1 00:00:00,992 --> 00:00:04,033 Going back to the past and repeating your life. 2 00:00:04,932 --> 00:00:06,502 I call this... 3 00:00:07,832 --> 00:00:09,602 "reset". 4 00:00:09,832 --> 00:00:11,673 - "Reset"? - "Reset"? 5 00:00:11,673 --> 00:00:14,213 - "Reset"? - How is that possible? 6 00:00:16,412 --> 00:00:19,182 By chance, I discovered a gap in time and space. 7 00:00:21,483 --> 00:00:24,452 Are we going back on a time machine through that gap? 8 00:00:27,922 --> 00:00:30,723 It might feel somewhat similar to that. 9 00:00:31,763 --> 00:00:32,962 However, 10 00:00:33,892 --> 00:00:35,693 The fundamentals behind it are completely different. 11 00:00:37,233 --> 00:00:39,462 You won't be going back physically. 12 00:00:40,333 --> 00:00:43,733 Through the gap in time and space, you will be sending... 13 00:00:45,172 --> 00:00:47,412 only your memories to your old selves. 14 00:00:55,712 --> 00:00:59,023 So you're going to give that incredible chance only to us? 15 00:00:59,823 --> 00:01:01,752 What's the standard you based on? 16 00:01:02,892 --> 00:01:05,323 I didn't have specific criteria in selecting you. 17 00:01:06,123 --> 00:01:08,362 I made calls randomly. 18 00:01:08,362 --> 00:01:11,163 And people who believed me and came here today... 19 00:01:11,163 --> 00:01:13,163 will be offered to reset their lives. 20 00:01:13,532 --> 00:01:15,832 This feels like a pyramid scheme. 21 00:01:19,773 --> 00:01:22,942 If you don't feel comfortable, you can leave now. 22 00:01:22,942 --> 00:01:24,243 That just means you're not ready... 23 00:01:24,243 --> 00:01:26,812 to experience your lucky chance of going back in time. 24 00:01:26,812 --> 00:01:28,383 You said there were a few rules. 25 00:01:29,252 --> 00:01:30,513 What are the rules? 26 00:01:30,922 --> 00:01:34,823 You can only go back exactly a year before today. 27 00:01:35,123 --> 00:01:37,123 In other words, exactly a week from today, 28 00:01:37,123 --> 00:01:40,523 on January 11, 2020 at 10am, 29 00:01:40,523 --> 00:01:45,032 you will be going back to January 11, 2019 at 10am. 30 00:01:45,032 --> 00:01:47,332 If I'm going back, I should go back to my youth. 31 00:01:47,332 --> 00:01:49,103 A year isn't that long ago. 32 00:01:49,103 --> 00:01:50,873 There's no point in going back then. 33 00:01:52,373 --> 00:01:54,213 You may say that's not much, 34 00:01:54,513 --> 00:01:57,642 but a lot more things will change. 35 00:01:58,513 --> 00:02:00,043 For example, 36 00:02:01,452 --> 00:02:02,582 how about the lottery? 37 00:02:02,582 --> 00:02:04,182 The lottery? 38 00:02:05,483 --> 00:02:07,283 As it so happens, they announce the winning numbers today. 39 00:02:08,293 --> 00:02:09,652 Why don't we check? 40 00:02:19,233 --> 00:02:22,033 Good luck to you, viewers. 41 00:02:25,603 --> 00:02:28,212 All right. I can't wait to find out... 42 00:02:28,212 --> 00:02:30,772 - what numbers will bring luck. - The first number... 43 00:02:30,772 --> 00:02:32,483 - is 34. - The balls are spinning now. 44 00:02:32,483 --> 00:02:34,483 The first lucky number is... 45 00:02:35,283 --> 00:02:36,652 34. 46 00:02:36,652 --> 00:02:39,253 - Let's find out the second number. - What? 47 00:02:39,253 --> 00:02:40,652 - The next number is three. - Let's continue. 48 00:02:40,723 --> 00:02:42,753 - It's number three. - What? 49 00:02:42,753 --> 00:02:45,263 - This is the 3rd winning number. - It's 15. 50 00:02:46,263 --> 00:02:47,633 It's 15. 51 00:02:48,033 --> 00:02:50,093 Next up is the fourth number. 52 00:02:50,093 --> 00:02:51,763 - 44. - I wonder what number it will be. 53 00:02:52,033 --> 00:02:53,832 It's number 44. 54 00:02:54,902 --> 00:02:58,142 - It's time to pick the 5th number. - It's 13. 55 00:02:58,543 --> 00:02:59,802 It's 13. 56 00:03:00,003 --> 00:03:03,413 - Let's find out the last number. - 17. 57 00:03:04,943 --> 00:03:06,413 It's 17. 58 00:03:06,682 --> 00:03:09,883 - We should pick 1 more ball. - The bonus number is 27. 59 00:03:10,783 --> 00:03:12,283 It's 27. 60 00:03:15,892 --> 00:03:18,563 If I reset my life, does it mean I can win the lottery too? 61 00:03:18,563 --> 00:03:21,163 My gosh, this is a very good chance. 62 00:03:21,593 --> 00:03:23,962 I should quit my job as a security guard at an apartment. 63 00:03:23,962 --> 00:03:25,763 I can buy a big mansion... 64 00:03:25,763 --> 00:03:27,233 and live however I want. 65 00:03:27,233 --> 00:03:30,233 My gosh. I should write down all the winning numbers for a year. 66 00:03:30,233 --> 00:03:31,473 Same here. 67 00:03:31,473 --> 00:03:33,543 - You cannot do that. - What? 68 00:03:33,943 --> 00:03:36,413 Your notes won't be there once you go back. 69 00:03:44,013 --> 00:03:45,283 You can only... 70 00:03:47,122 --> 00:03:49,422 take your own memories. 71 00:03:49,422 --> 00:03:53,223 So you must memorize anything you deem important. 72 00:03:54,693 --> 00:03:56,793 Please memorize them to take them with you. 73 00:03:56,793 --> 00:03:58,533 My gosh. Memorize them? 74 00:03:59,133 --> 00:04:00,332 What about... 75 00:04:01,772 --> 00:04:03,103 my baby? 76 00:04:06,073 --> 00:04:09,573 It will be a year ago, so the baby wouldn't have been conceived. 77 00:04:09,573 --> 00:04:12,012 That means my baby won't be there. 78 00:04:15,583 --> 00:04:17,653 You make the final calls. 79 00:04:18,322 --> 00:04:21,023 I'll respect your decisions. 80 00:04:21,422 --> 00:04:23,992 Think about it. For those of you who are up for it, 81 00:04:24,422 --> 00:04:25,793 I'll meet you on Saturday. 82 00:04:33,603 --> 00:04:35,703 Gosh, how can I memorize it? 83 00:04:55,692 --> 00:04:56,822 Isn't it ridiculous? 84 00:04:57,992 --> 00:04:59,223 Isn't it baffling? 85 00:05:00,922 --> 00:05:02,762 Imagine how I felt. 86 00:05:02,793 --> 00:05:06,062 If you were there, you'd want to arrest her for fraud. 87 00:05:06,163 --> 00:05:08,872 (Lieutenant Park Sun Ho's Grave) 88 00:05:14,072 --> 00:05:15,413 Salute. 89 00:05:15,512 --> 00:05:18,442 Don't do that. Do you start working tomorrow? 90 00:05:18,783 --> 00:05:20,143 Go home. 91 00:05:20,283 --> 00:05:21,983 Take him with you since he's here anyway. 92 00:05:21,983 --> 00:05:23,052 No, you can go home. 93 00:05:26,283 --> 00:05:27,552 Hey! You punk! 94 00:05:30,223 --> 00:05:31,362 Hey! 95 00:05:47,572 --> 00:05:48,872 Gosh, Hyeong Ju. 96 00:05:52,112 --> 00:05:53,182 What's your name? 97 00:05:53,442 --> 00:05:55,312 Park Sun Ho. 98 00:05:56,052 --> 00:05:57,612 - Please prepare the anesthetics. - Yes, sir. 99 00:05:57,922 --> 00:05:59,182 Sun Ho. 100 00:05:59,583 --> 00:06:01,853 If you leave like this, I'm going to kill you. 101 00:06:02,552 --> 00:06:04,393 Hyeong Ju. 102 00:06:05,093 --> 00:06:07,122 I won't die. 103 00:06:17,473 --> 00:06:19,343 (Lieutenant Park Sun Ho's Grave) 104 00:06:20,302 --> 00:06:21,442 Sun Ho. 105 00:06:23,773 --> 00:06:25,112 I'm going to do it. 106 00:06:28,012 --> 00:06:29,512 I know it sounds crazy. 107 00:06:30,853 --> 00:06:32,682 But if I could bring you back, 108 00:06:36,153 --> 00:06:37,593 I'd do anything. 109 00:06:51,973 --> 00:06:54,812 Oh, dear. I guess the pregnant lady didn't show up. 110 00:06:55,172 --> 00:06:56,413 I guess not. 111 00:07:06,153 --> 00:07:07,793 You'll depart now. 112 00:07:09,293 --> 00:07:11,223 A week after your arrival, 113 00:07:11,862 --> 00:07:13,862 we'll be meeting here again... 114 00:07:14,893 --> 00:07:17,432 so that I can make sure the reset has no problems... 115 00:07:22,132 --> 00:07:25,143 All right, then. I'll see you in the past. 116 00:08:54,862 --> 00:08:56,532 (No Entry, No Path) 117 00:09:20,252 --> 00:09:22,453 What? What's wrong with him? 118 00:09:22,853 --> 00:09:23,992 What's wrong with him? 119 00:09:31,902 --> 00:09:33,502 You scared me. 120 00:09:33,933 --> 00:09:36,872 You shouldn't collapse before getting hit. 121 00:09:37,272 --> 00:09:38,372 You should get hit... 122 00:09:39,402 --> 00:09:40,772 and then collapse. 123 00:09:40,772 --> 00:09:43,973 - Gosh, what a great timing. - Tell me. 124 00:09:44,573 --> 00:09:47,713 Who are you? Why are you here? 125 00:09:49,112 --> 00:09:51,183 - Wait a second. - What do you mean? 126 00:09:51,423 --> 00:09:52,483 It's here. 127 00:09:53,053 --> 00:09:54,823 Your arrest warrant! 128 00:10:00,963 --> 00:10:02,992 You have the right to remain silent. 129 00:10:03,433 --> 00:10:06,433 Anything you say may be used against you in a court of law. 130 00:10:06,433 --> 00:10:08,372 You have the right to an attorney. 131 00:10:08,372 --> 00:10:10,502 Why did you come here alone? 132 00:10:11,272 --> 00:10:12,303 Are you okay? 133 00:10:18,943 --> 00:10:20,282 (Violent Crimes Investigation Team 1) 134 00:10:28,892 --> 00:10:30,053 Hey. 135 00:10:30,923 --> 00:10:33,593 Where is he? 136 00:10:33,862 --> 00:10:35,492 Who? Sun Ho? 137 00:10:35,563 --> 00:10:37,093 Yes. Where is he? 138 00:10:37,762 --> 00:10:38,862 Giving you a headlock. 139 00:10:39,632 --> 00:10:40,803 Gosh! 140 00:10:41,303 --> 00:10:43,303 Why were you yearning for me? 141 00:10:43,372 --> 00:10:44,742 How many times did I tell you... 142 00:10:44,742 --> 00:10:45,943 to update Ahn Gyeong Nam's information? 143 00:10:46,142 --> 00:10:48,542 If we bring this to the RIU meeting in two days, 144 00:10:48,542 --> 00:10:50,813 we'll be humiliated... What? What's going on? 145 00:10:51,213 --> 00:10:52,412 What's with your gaze? 146 00:10:53,412 --> 00:10:54,542 Sun Ho. 147 00:10:54,953 --> 00:10:56,112 What? 148 00:11:02,392 --> 00:11:03,492 What's wrong with you? 149 00:11:10,032 --> 00:11:11,433 - What is this? - Fine. 150 00:11:11,433 --> 00:11:13,803 - Go! - I am. 151 00:11:16,733 --> 00:11:18,872 What's going on? 152 00:11:20,002 --> 00:11:21,642 What kind of prank is this? 153 00:11:42,593 --> 00:11:45,103 Gosh, that's hot! 154 00:11:45,333 --> 00:11:46,632 That's hot! 155 00:11:49,433 --> 00:11:51,073 My... My legs... 156 00:11:51,203 --> 00:11:52,443 They're... 157 00:11:53,772 --> 00:11:55,042 I'm really back! 158 00:11:55,272 --> 00:11:56,742 - It worked! - What is it? 159 00:11:57,772 --> 00:11:59,943 Did you spill the coffee? Are your legs okay? 160 00:11:59,943 --> 00:12:01,453 Maru! 161 00:12:01,453 --> 00:12:03,483 I've missed you terribly! 162 00:12:03,583 --> 00:12:05,122 - My dear Maru! - It hasn't been that long. 163 00:12:05,122 --> 00:12:07,022 Let me see your legs. Are you okay? 164 00:12:07,782 --> 00:12:09,892 What happened? 165 00:12:09,892 --> 00:12:11,193 Goodness. 166 00:12:14,362 --> 00:12:15,563 Ju Young. 167 00:12:16,563 --> 00:12:17,632 I'm sorry. 168 00:12:18,303 --> 00:12:19,762 What's wrong? 169 00:12:23,833 --> 00:12:26,042 There's just a ton of coloring we need to do today. 170 00:12:26,042 --> 00:12:27,603 We won't be getting much sleep. 171 00:12:27,843 --> 00:12:29,372 We always have so much coloring to do. 172 00:12:30,673 --> 00:12:33,382 Maru, do you want to run with me? 173 00:12:33,512 --> 00:12:34,683 Let's go. 174 00:12:35,112 --> 00:12:37,083 Let's go! 175 00:12:38,483 --> 00:12:41,022 (Dae Sung, Yeon Soo, Venice Wedding Hall) 176 00:12:49,193 --> 00:12:50,463 Nice! 177 00:12:52,733 --> 00:12:53,833 Okay. 178 00:12:54,803 --> 00:12:56,573 Hello? Be patient. 179 00:12:57,173 --> 00:12:58,843 It's okay. Give it some time. 180 00:12:58,943 --> 00:13:01,073 - What is it? - How are you? 181 00:13:01,073 --> 00:13:03,112 (Posting, Hero Choi) 182 00:13:07,242 --> 00:13:10,012 This one. I'm sure of it. 183 00:13:10,912 --> 00:13:13,423 Done. I did it. 184 00:13:32,673 --> 00:13:33,742 I'm sorry, 185 00:13:34,502 --> 00:13:36,843 but could you take a picture with me? 186 00:13:41,443 --> 00:13:43,382 I'm sorry. We can't do... 187 00:13:43,382 --> 00:13:44,553 Where's your phone? 188 00:13:46,223 --> 00:13:47,252 Right here. 189 00:13:49,453 --> 00:13:50,892 1, 2, 3. 190 00:13:51,392 --> 00:13:52,862 1, 2, 3. 191 00:13:54,122 --> 00:13:56,362 But promise to keep it to yourself, okay? 192 00:13:56,463 --> 00:13:58,502 Of course! Thank you. 193 00:13:58,632 --> 00:13:59,803 "Hidden Killer" is the best! 194 00:14:00,402 --> 00:14:01,502 - Thank you. - Thank you. 195 00:14:03,233 --> 00:14:06,872 We have about 15 minutes left. Should we accept about 10 more? 196 00:14:06,872 --> 00:14:08,813 - Isn't our time until 3pm? - Yes. 197 00:14:09,713 --> 00:14:11,642 I'll sign their books as long as they come by 3pm. 198 00:14:11,782 --> 00:14:14,242 What? Okay. 199 00:14:16,813 --> 00:14:17,813 Okay. 200 00:14:21,823 --> 00:14:23,053 Next. 201 00:14:23,392 --> 00:14:24,923 Name, Ahn Gyeong Nam. 202 00:14:24,923 --> 00:14:27,093 Also known as DiCaprio of Cheongdam-dong. 203 00:14:27,093 --> 00:14:29,593 It takes him exactly 48 hours for him to approach a woman... 204 00:14:29,593 --> 00:14:30,892 and take every penny from her. 205 00:14:30,892 --> 00:14:32,862 The moment he unfolds his scheme, he takes all of her assets, 206 00:14:32,862 --> 00:14:35,532 including her property, real estate, and everything he can take. 207 00:14:35,532 --> 00:14:38,473 Then he suddenly disappears, changes his identity, 208 00:14:38,473 --> 00:14:40,372 and reappears on the scene. 209 00:14:40,372 --> 00:14:42,272 A total of four jurisdictions were fooled by this guy. 210 00:14:42,272 --> 00:14:44,412 Even the Regional Investigation Unit tried to find him but got nothing. 211 00:14:44,412 --> 00:14:45,642 He's amazing. 212 00:14:45,642 --> 00:14:47,382 Do I hear respect in your voice? 213 00:14:47,382 --> 00:14:49,713 - No, sir. - He used to swindle women... 214 00:14:49,713 --> 00:14:51,683 every six months. Why is he so quiet these days? 215 00:14:51,683 --> 00:14:54,323 I'm not sure. It's time for him to make a move. 216 00:14:54,323 --> 00:14:55,752 He's been way too quiet. 217 00:14:55,752 --> 00:14:57,823 - Who is this woman? - That's his live-in girlfriend. 218 00:14:57,823 --> 00:14:59,522 She keeps telling us that she doesn't know where he is. 219 00:14:59,522 --> 00:15:01,292 She's a nurse at a plastic surgery clinic. 220 00:15:02,862 --> 00:15:03,963 Could it be possible... 221 00:15:05,933 --> 00:15:07,333 Soon Woo, come out for a minute. 222 00:15:07,333 --> 00:15:08,402 Okay. 223 00:15:08,973 --> 00:15:10,872 - I'm coming. - Why? 224 00:15:14,402 --> 00:15:16,242 - Did he just wake up? - What's wrong with him? 225 00:15:16,242 --> 00:15:17,443 Come back in. 226 00:15:19,612 --> 00:15:20,813 What is this? 227 00:15:24,053 --> 00:15:25,782 I finished interrogating her earlier. 228 00:15:25,782 --> 00:15:27,053 Who is he? 229 00:15:27,053 --> 00:15:29,723 The surveillance footage of the clinic she works at. 230 00:15:29,823 --> 00:15:31,423 You have been very busy with your creation... 231 00:15:31,423 --> 00:15:32,992 when the clinic closed. 232 00:15:34,223 --> 00:15:35,233 Ahn Gyeong Nam? 233 00:15:36,563 --> 00:15:38,093 - What? - Ahn Gyeong Nam... 234 00:15:38,093 --> 00:15:39,862 - Gosh. - Why... 235 00:15:39,862 --> 00:15:42,673 Why didn't you make him look like DiCaprio since you were at it? 236 00:15:42,673 --> 00:15:44,573 Hey, how did you figure this out? 237 00:15:44,573 --> 00:15:46,803 It doesn't matter how I got them. It's important that I did. 238 00:15:47,242 --> 00:15:48,443 - Captain Heo. - Yes? 239 00:15:48,443 --> 00:15:49,512 Didn't you tell me that you'd let me... 240 00:15:49,512 --> 00:15:51,073 take consecutive days off if I catch him? 241 00:15:51,073 --> 00:15:52,742 Yes. I did. 242 00:15:53,142 --> 00:15:56,782 I would love to let you do that, but you know that's impossible. 243 00:15:56,782 --> 00:15:58,752 Okay. Then, let me get half a day off. 244 00:15:58,752 --> 00:16:00,882 And put Sun Ho on the night shift. 245 00:16:00,882 --> 00:16:03,122 Me? Me on the night shift? Why? 246 00:16:03,122 --> 00:16:04,823 I'm taking Soon Woo someplace nice. 247 00:16:05,223 --> 00:16:07,723 - Deal? - Sure. It doesn't matter for me. 248 00:16:07,723 --> 00:16:09,162 What does that mean? 249 00:16:09,162 --> 00:16:10,233 I'll call you. 250 00:16:10,792 --> 00:16:12,463 A nurse at a plastic surgery hospital... 251 00:16:12,463 --> 00:16:14,162 could turn into a mighty doctor after 10 years. 252 00:16:14,162 --> 00:16:16,803 Wait a minute. I'm his senior though. 253 00:16:16,803 --> 00:16:18,203 You said we wouldn't get caught! 254 00:16:18,203 --> 00:16:20,173 You should've deleted the CCTV footages at the hospital! 255 00:16:20,502 --> 00:16:22,612 Be quiet. This is a police station. 256 00:16:22,612 --> 00:16:24,073 (General Trash) 257 00:16:28,412 --> 00:16:29,412 This jerk... 258 00:16:36,693 --> 00:16:39,193 Guess whom I borrowed this from. 259 00:16:39,193 --> 00:16:41,362 I left a gift for you. 260 00:16:45,703 --> 00:16:46,963 Mr. Oh Myung Chul. 261 00:16:49,532 --> 00:16:52,973 My gosh. How did you find me here? 262 00:16:52,973 --> 00:16:54,902 I heard that you got out. 263 00:16:54,943 --> 00:16:57,042 I was wondering how you've been doing. 264 00:16:57,042 --> 00:16:58,542 As if. 265 00:16:58,782 --> 00:17:00,713 I can tell that you're here to spy on me. 266 00:17:02,713 --> 00:17:04,453 At least, you didn't come empty-handed. 267 00:17:06,082 --> 00:17:08,322 Did you find a job? 268 00:17:08,322 --> 00:17:10,153 Sometimes. 269 00:17:10,792 --> 00:17:13,193 I'm mostly unemployed though. That's how it is. 270 00:17:13,792 --> 00:17:15,492 I'm not sure if this is safe to eat this. 271 00:17:15,992 --> 00:17:17,262 You didn't poison this, right? 272 00:17:22,072 --> 00:17:24,502 (CT Room, Emergency Room, Injection Room) 273 00:17:35,183 --> 00:17:37,213 Let's go grab some soju. 274 00:17:38,723 --> 00:17:40,883 My gosh, you've had enough. 275 00:17:42,153 --> 00:17:44,492 I'm going to die anyway. 276 00:17:44,492 --> 00:17:46,393 Let me at least choose when to stop. 277 00:17:46,963 --> 00:17:48,492 Fine. Let me pour you one. 278 00:17:51,933 --> 00:17:53,562 I must've lived long enough. 279 00:17:54,233 --> 00:17:56,173 A detective is pouring me a drink. 280 00:17:59,443 --> 00:18:00,903 To be honest, 281 00:18:01,973 --> 00:18:04,373 I resented you a lot. 282 00:18:04,473 --> 00:18:06,413 Most of criminals like me do. 283 00:18:06,613 --> 00:18:08,613 We don't think about our crimes. 284 00:18:08,613 --> 00:18:10,483 We just look for someone to vent our anger on. 285 00:18:11,183 --> 00:18:12,983 You weren't the only one. 286 00:18:12,983 --> 00:18:15,352 That prosecutor who indicted me... 287 00:18:15,352 --> 00:18:17,322 and the judge who sentenced me to jail. 288 00:18:17,322 --> 00:18:21,322 I thought about countless times how I could get even with them. 289 00:18:21,322 --> 00:18:23,433 I can't bear to die alone. 290 00:18:23,433 --> 00:18:25,133 That prosecutor who indicted me... 291 00:18:25,133 --> 00:18:26,633 and the judge who sentenced me to jail... 292 00:18:26,633 --> 00:18:28,473 are dead now. 293 00:18:32,042 --> 00:18:35,272 So what is it? Since you're dying anyway, 294 00:18:35,842 --> 00:18:37,673 will you kill all of us? 295 00:18:45,352 --> 00:18:48,552 If that was my plan, do you think I'd tell you about this? 296 00:18:48,552 --> 00:18:49,752 If it weren't for you, 297 00:18:49,752 --> 00:18:52,693 I could have died in front of my house. Who knows? 298 00:18:55,693 --> 00:18:57,363 Seven years of anger... 299 00:18:57,863 --> 00:19:00,102 is washed away in one day. 300 00:19:00,302 --> 00:19:02,473 Hold on. Let's get one more drink. 301 00:19:02,473 --> 00:19:04,373 - Think about your health. - One more drink. 302 00:19:05,943 --> 00:19:07,203 Put on your seatbelt. 303 00:19:07,443 --> 00:19:10,673 - Wait. Detective Ji. Hold on. - My gosh. 304 00:19:11,042 --> 00:19:12,383 Detective Ji. 305 00:19:12,883 --> 00:19:16,153 Will you be my drinking buddy again? 306 00:19:16,153 --> 00:19:19,082 No drinks. Let's get a meal next time. 307 00:19:19,082 --> 00:19:21,183 Sounds great. A meal and drinks sound great. 308 00:19:21,183 --> 00:19:23,393 We can talk about our old days. That will be nice. 309 00:19:23,393 --> 00:19:25,363 - Okay. Roll it up. It's cold. - It will be nice. 310 00:19:25,363 --> 00:19:26,363 Sir. 311 00:19:27,463 --> 00:19:29,693 - Drive him home safely, please. - Sure. 312 00:19:51,653 --> 00:19:53,453 Don't drive me to Sagok-dong. 313 00:19:54,582 --> 00:19:56,153 Let's go to Namyeon-dong. 314 00:19:56,352 --> 00:19:57,723 Sure. 315 00:20:07,963 --> 00:20:09,572 Hello? 316 00:20:09,873 --> 00:20:12,302 Aren't you the owner of the vehicle with the plate number, 0731? 317 00:20:16,042 --> 00:20:17,173 I'm sorry. 318 00:20:27,822 --> 00:20:28,953 What? 319 00:20:29,423 --> 00:20:30,693 Why are you here? 320 00:20:33,863 --> 00:20:34,893 Sir. 321 00:20:37,163 --> 00:20:38,703 - Drive him home safely, please. - Sure. 322 00:20:38,703 --> 00:20:40,262 Don't drive me to Sagok-dong. 323 00:20:41,403 --> 00:20:42,802 Let's go to Namyeon-dong. 324 00:20:42,802 --> 00:20:44,203 Sure. 325 00:20:44,203 --> 00:20:46,102 (Namyeon-dong) 326 00:20:46,443 --> 00:20:49,272 Yes. I got it. Let me go out and check. 327 00:20:50,673 --> 00:20:53,183 Your Honor, don't worry. 328 00:20:53,183 --> 00:20:54,582 I'll be right behind you. 329 00:21:09,233 --> 00:21:11,592 You're under arrest for attempted murder. 330 00:21:11,592 --> 00:21:13,133 You have the right to consult an attorney. 331 00:21:13,133 --> 00:21:14,733 You have the right to refuse to answer questions. 332 00:21:15,403 --> 00:21:18,032 What? How did you know? 333 00:21:18,072 --> 00:21:19,203 How did you... 334 00:21:20,572 --> 00:21:21,903 Aren't you curious? 335 00:21:22,572 --> 00:21:24,473 The surgery will go well. 336 00:21:24,913 --> 00:21:27,042 Think long and hard about it for the rest of your life. 337 00:21:28,012 --> 00:21:29,613 Try to figure out how I knew it. 338 00:21:29,613 --> 00:21:32,022 What? What did you just say? 339 00:21:41,963 --> 00:21:42,992 Get in. 340 00:22:07,082 --> 00:22:08,522 You're making it up to me now. 341 00:22:08,623 --> 00:22:10,193 Be thankful that I am. 342 00:22:10,992 --> 00:22:12,762 You know that you're acting really strange today. 343 00:22:13,363 --> 00:22:15,062 Ahn Gyeong Nam. Oh Myung Chul. 344 00:22:15,163 --> 00:22:17,262 How did you know he would go to the judge? 345 00:22:17,262 --> 00:22:20,733 All you need to know is that I saved your life today. 346 00:22:20,733 --> 00:22:23,373 - Thank you. - To save your life, 347 00:22:23,373 --> 00:22:25,643 - I traveled through time... - You put me on the night shift. 348 00:22:26,403 --> 00:22:27,673 Is that what happened? 349 00:22:31,673 --> 00:22:34,483 It's nice to see you eat. 350 00:22:34,483 --> 00:22:35,683 Eat a lot. 351 00:22:36,613 --> 00:22:37,653 You. 352 00:22:39,223 --> 00:22:42,092 Was it called "Hidden Killer"? Stop reading that comic book. 353 00:22:42,193 --> 00:22:43,792 Right. The book signing. 354 00:22:44,123 --> 00:22:45,322 Gosh. It's all your fault! 355 00:22:45,322 --> 00:22:46,522 You're so weird. 356 00:22:46,522 --> 00:22:48,762 After traveling time and space, I still couldn't get it signed. 357 00:22:48,762 --> 00:22:49,963 Stop reading that. Seriously. 358 00:22:49,963 --> 00:22:53,062 It doesn't help your mental health grow at all. 359 00:22:53,062 --> 00:22:54,832 You're suddenly getting so annoying. 360 00:22:54,832 --> 00:22:58,133 Think carefully about this. You must take it seriously. 361 00:22:58,133 --> 00:22:59,703 Just eat up. 362 00:23:00,473 --> 00:23:01,772 There's no beer? 363 00:23:02,272 --> 00:23:04,413 You didn't buy me a beer when you bought me a fried chicken? 364 00:23:04,413 --> 00:23:06,983 - Just eat it. - They sell beer at restaurants. 365 00:23:06,983 --> 00:23:08,683 Wait, why didn't they give me Coke? 366 00:23:08,683 --> 00:23:09,983 Did you drink it? 367 00:23:10,352 --> 00:23:12,782 They always give Coke. This is unbelievable. 368 00:23:12,782 --> 00:23:13,923 What am I supposed to drink? 369 00:23:14,123 --> 00:23:15,723 Do I drink the ramyeon soup? 370 00:23:16,223 --> 00:23:17,492 Hey, have some ramyeon. 371 00:23:18,153 --> 00:23:19,492 Open the pickled radishes. 372 00:23:19,923 --> 00:23:21,623 Maybe, I shouldn't have done that. 373 00:23:21,723 --> 00:23:24,433 Goodness. I can't understand this. 374 00:23:25,032 --> 00:23:26,933 How could you only buy fried chicken? 375 00:23:34,742 --> 00:23:37,443 It doesn't take much to be happy, right, Maru? 376 00:23:39,812 --> 00:23:40,913 Maru! 377 00:23:45,252 --> 00:23:46,322 Maru! 378 00:23:47,552 --> 00:23:49,792 Maru. Aren't you Maru? 379 00:23:49,792 --> 00:23:51,822 Maru. I'm so sorry. 380 00:23:56,032 --> 00:23:57,992 Wait. Your legs... 381 00:24:03,572 --> 00:24:06,272 Wait, is Maru your dog? 382 00:24:07,903 --> 00:24:08,913 Maru... 383 00:24:08,913 --> 00:24:10,113 How do you know Maru? 384 00:24:12,812 --> 00:24:15,012 Didn't you lose Maru before the reset? 385 00:24:15,483 --> 00:24:18,582 Yes. How did you know that? 386 00:24:18,752 --> 00:24:22,082 I was taking care of Maru because I couldn't find the owner. 387 00:24:22,393 --> 00:24:26,292 No leash or ID tag. The shelter said they'd let Maru go after 10 days. 388 00:24:26,592 --> 00:24:29,233 So Maru was living with me before the reset. 389 00:24:30,433 --> 00:24:32,562 I was at a hospital because of an accident. 390 00:24:32,863 --> 00:24:35,633 I was so worried in case something happened to Maru. 391 00:24:35,633 --> 00:24:38,072 I didn't starve Maru and regularly walked Maru. 392 00:24:38,173 --> 00:24:40,072 I never abused your dog. Isn't that right, Maru? 393 00:24:40,903 --> 00:24:42,102 Thank you. 394 00:24:42,643 --> 00:24:44,742 How did you know my dog's name is Maru? 395 00:24:44,812 --> 00:24:46,613 Right. That's so interesting. 396 00:24:47,883 --> 00:24:51,153 I just named the dog after a webtoon artist I like. 397 00:24:55,483 --> 00:24:56,653 Why did you laugh? 398 00:24:57,223 --> 00:24:58,893 - "Hidden Killer"? - Do you know the cartoon? 399 00:24:59,663 --> 00:25:00,863 I'm a huge fan. 400 00:25:01,562 --> 00:25:04,992 Did you know that the artist used her dog's name as her pen name? 401 00:25:05,133 --> 00:25:06,203 What? 402 00:25:06,933 --> 00:25:09,933 The webtoon artist. Her pen name, Maru. 403 00:25:13,703 --> 00:25:16,072 I'm Maru, the webtoon artist of "Hidden Killer". 404 00:25:19,413 --> 00:25:20,443 What? 405 00:25:20,842 --> 00:25:22,383 There you go. 406 00:25:24,113 --> 00:25:26,953 Let me see. That looks great on you. 407 00:25:27,252 --> 00:25:28,322 Maru, paw. 408 00:25:28,653 --> 00:25:30,022 That's it. 409 00:25:31,022 --> 00:25:33,393 Don't take it off for the time being even at home. 410 00:25:33,393 --> 00:25:35,492 Maru might run away out of the blue just like this. 411 00:25:35,893 --> 00:25:37,393 You don't have to buy this for Maru. 412 00:25:37,933 --> 00:25:39,933 You can just thank me for it. 413 00:25:41,002 --> 00:25:42,062 Thank you. 414 00:25:42,062 --> 00:25:43,403 Then, 415 00:25:44,532 --> 00:25:46,473 can you give me an autograph in exchange? 416 00:25:48,842 --> 00:25:51,213 I try not to meet my fans on a personal level. 417 00:25:51,213 --> 00:25:52,842 Bye. Let's go, Maru. 418 00:25:53,282 --> 00:25:54,282 What... 419 00:25:58,883 --> 00:26:01,153 Hey, you're not the one who reset your life. 420 00:26:01,153 --> 00:26:03,953 Why did you run to him as if you remember him? 421 00:26:03,992 --> 00:26:05,193 You embarrassed me. 422 00:26:06,492 --> 00:26:09,933 Maru, you can't go after strangers like that. 423 00:26:12,403 --> 00:26:14,532 Right. Oh, no. The vaccinations. 424 00:26:19,203 --> 00:26:20,302 Let's get them tomorrow. 425 00:26:23,473 --> 00:26:24,973 Woo Jin, why are you here at this hour? 426 00:26:41,762 --> 00:26:43,992 Didn't you take Maru to the vet? 427 00:26:49,733 --> 00:26:51,102 What's going on with you two? 428 00:26:53,272 --> 00:26:54,643 What did I just see? 429 00:27:01,983 --> 00:27:04,183 Ga Hyeon, hear me out. 430 00:27:25,973 --> 00:27:27,842 You know how tough... 431 00:27:27,842 --> 00:27:30,242 things are for him and how much he's trying. 432 00:27:59,072 --> 00:28:00,373 I'll listen to your story. 433 00:28:00,703 --> 00:28:02,812 I know it's lame, but I must know. 434 00:28:05,713 --> 00:28:07,042 When did it start? 435 00:28:09,552 --> 00:28:10,613 This affair between you two. 436 00:28:14,383 --> 00:28:16,393 Were you going to see her even when we are married? 437 00:28:19,292 --> 00:28:20,292 What about you? 438 00:28:21,163 --> 00:28:23,233 Were you going to let him marry me? 439 00:28:24,792 --> 00:28:27,233 - I'm sorry. - "I'm sorry" doesn't cut it. 440 00:28:27,403 --> 00:28:29,673 You just trashed our friendship of 10 years and you're sorry? 441 00:28:29,873 --> 00:28:30,903 It's all my fault. 442 00:28:32,272 --> 00:28:33,772 Ju Young didn't do anything wrong. 443 00:28:43,052 --> 00:28:44,312 I'm grateful to you both. 444 00:28:47,653 --> 00:28:49,953 I reflected on myself because I thought... 445 00:28:51,052 --> 00:28:52,693 I was the only nasty one. 446 00:28:54,492 --> 00:28:56,262 But it turns out I didn't have to do that. 447 00:29:00,062 --> 00:29:03,373 Mr. Han Woo Jin, starting today, you won't be managing my webtoon. 448 00:29:03,873 --> 00:29:05,473 You talk to the company. 449 00:29:05,473 --> 00:29:07,772 Tell them that I fired you because you cheated on me, 450 00:29:07,873 --> 00:29:09,072 so I feel uncomfortable working with you. 451 00:29:09,643 --> 00:29:10,812 The same goes for you too. 452 00:29:11,842 --> 00:29:12,913 Starting today, 453 00:29:13,542 --> 00:29:14,913 we're not friends anymore. 454 00:29:16,552 --> 00:29:20,383 As you're not my friend, please get out of my house. 455 00:29:21,723 --> 00:29:22,822 Ga Hyeon. 456 00:29:29,233 --> 00:29:30,393 I hope... 457 00:29:32,193 --> 00:29:34,032 you guys stay together to the end. 458 00:29:37,802 --> 00:29:39,242 If you stay together, 459 00:29:40,272 --> 00:29:41,973 you'll always be reminded of me. 460 00:29:44,473 --> 00:29:48,012 Stay together with a memory that makes you feel ashamed... 461 00:29:49,582 --> 00:29:51,052 and make your relationship uncomfortable. 462 00:31:28,443 --> 00:31:30,883 (Jian Clinic, snooze) 463 00:31:37,893 --> 00:31:39,693 (Jian Clinic, January 18, Friday) 464 00:31:50,233 --> 00:31:51,373 Ga Hyeon. 465 00:31:51,873 --> 00:31:53,173 Ga Hyeon. 466 00:31:54,572 --> 00:31:56,072 You didn't upload your webtoon yesterday, 467 00:31:56,072 --> 00:31:58,272 but of course, I know how it goes. 468 00:31:58,673 --> 00:32:01,082 Before the reset, Ji Han was about to expose... 469 00:32:01,082 --> 00:32:02,183 the identity of the man. 470 00:32:02,282 --> 00:32:03,352 That's how far I got. 471 00:32:03,352 --> 00:32:06,782 But after the reset, Ji Han is still fighting with Hades. 472 00:32:06,782 --> 00:32:08,822 What on earth is the man's identity? 473 00:32:08,883 --> 00:32:11,252 That brings me to my point. Before we go in, 474 00:32:11,252 --> 00:32:13,492 can you tell me about the identity? 475 00:32:18,062 --> 00:32:19,302 Did something happen? 476 00:32:56,233 --> 00:32:57,703 - My gosh. - Gosh. 477 00:32:57,973 --> 00:32:59,272 No way! 478 00:33:03,473 --> 00:33:04,812 My goodness. 479 00:33:05,312 --> 00:33:06,512 You leveled up. 480 00:33:37,113 --> 00:33:38,272 Hello, ma'am. 481 00:33:38,812 --> 00:33:40,483 We're really back. 482 00:33:40,582 --> 00:33:42,983 I wasn't sure. I was quite anxious, to be honest. 483 00:33:43,052 --> 00:33:44,483 I'll believe you... 484 00:33:44,483 --> 00:33:47,082 if you tell me we can make soybean blocks with red beans. 485 00:33:47,183 --> 00:33:49,822 Thank you so much. 486 00:33:52,492 --> 00:33:54,292 It's our first time meeting this life. 487 00:34:02,363 --> 00:34:04,133 Everyone seems happy. 488 00:34:05,602 --> 00:34:08,542 By the way, one of us hasn't arrived yet. 489 00:34:09,343 --> 00:34:12,573 Right. This guy was going to buy lottery tickets just like me. 490 00:34:12,573 --> 00:34:14,943 - He was... He was a deliveryman. - Yes. 491 00:34:15,243 --> 00:34:16,252 Right. 492 00:34:16,883 --> 00:34:20,383 He cannot make it here today. 493 00:34:20,682 --> 00:34:21,883 Pardon? 494 00:34:23,823 --> 00:34:25,122 I am truly sorry... 495 00:34:26,193 --> 00:34:28,423 that I must deliver sad news as soon as... 496 00:34:29,593 --> 00:34:30,863 you reset your lives. 497 00:34:40,343 --> 00:34:42,602 Mr. Park Young Gil who couldn't make it here today... 498 00:34:47,182 --> 00:34:48,513 is dead. 499 00:35:16,343 --> 00:35:18,272 (We thank Yu Gun and Jeon Seok Ho for their special appearances.) 500 00:35:25,812 --> 00:35:27,383 (365: Repeat the Year) 501 00:35:27,383 --> 00:35:29,153 It was all a lie. Everything was. 502 00:35:29,283 --> 00:35:30,952 We could have been in danger too. 503 00:35:31,352 --> 00:35:33,863 Let me go back. No, I must go back. 504 00:35:33,863 --> 00:35:35,222 Hold on. Where are you? 505 00:35:35,222 --> 00:35:36,593 You knew everything from the start, didn't you? 506 00:35:36,593 --> 00:35:38,162 Before that. This is the last one. 507 00:35:38,193 --> 00:35:40,062 I know. I can help you. 508 00:35:40,062 --> 00:35:42,033 We were invited to the Death Note Game. 509 00:35:42,033 --> 00:35:44,772 I won't be fooled like the last time. 510 00:35:44,772 --> 00:35:47,772 If you want to bring it back, survive no matter what.