0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Ripped by Merah 2010 www.myPortables.net 1 00:00:13,200 --> 00:00:16,112 - Marilyn. - Jack. What happened? 2 00:00:16,200 --> 00:00:20,557 My father escaped. I don't know where he is. I want you both to go back to CTU. 3 00:00:20,640 --> 00:00:24,713 Josh, I know there's a lot to explain, and when this is over 4 00:00:24,800 --> 00:00:28,190 you and I are gonna sit down and I will talk you through what happened. 5 00:00:28,280 --> 00:00:29,793 Thank you for saving my son. 6 00:00:29,880 --> 00:00:31,598 He reminds me of you. 7 00:00:31,880 --> 00:00:33,950 I told you I was sorry. 8 00:00:34,040 --> 00:00:37,794 (Morris) You said I should stop helping terrorists arm nuclear bombs. 9 00:00:37,880 --> 00:00:40,792 We're done. 10 00:00:46,440 --> 00:00:48,396 (Cheng) I've interfaced the component. 11 00:00:48,480 --> 00:00:50,835 There's a problem. The circuit board is damaged. 12 00:00:50,920 --> 00:00:54,196 - Can you fix it? - No, not unless I have the security override. 13 00:00:54,280 --> 00:00:56,032 We don't have access to that information. 14 00:00:56,120 --> 00:00:58,839 You will have to find someone who has the necessary expertise. 15 00:00:59,280 --> 00:01:01,919 An FB-sub-circuit board from one of the weapons 16 00:01:02,000 --> 00:01:06,039 is now in the possession of an agent of the Chinese government. 17 00:01:06,120 --> 00:01:08,839 If you do not intercept this component, 18 00:01:08,920 --> 00:01:13,630 my generals have instructions to initiate an appropriate response. 19 00:01:13,720 --> 00:01:15,836 How did the Russians find out? 20 00:01:15,920 --> 00:01:19,071 Only select people at the White House even knew about this. 21 00:01:19,160 --> 00:01:20,991 You're saying there's a spy? 22 00:01:21,080 --> 00:01:23,036 Which staffer are we talking about here, Tom? 23 00:01:23,120 --> 00:01:25,793 (Lennox) Lisa Miller, sir. 24 00:01:25,880 --> 00:01:28,838 Bishop's been passing intelligence to the Russians that he got from you. 25 00:01:28,920 --> 00:01:30,558 I swear to you, I didn't know. 26 00:01:30,640 --> 00:01:32,198 It's still treason. 27 00:01:32,280 --> 00:01:33,872 You're gonna go back to your boyfriend, 28 00:01:33,960 --> 00:01:37,191 and you're gonna make him believe that we have the component back. 29 00:01:37,960 --> 00:01:39,791 White House is pressuring us to find Cheng. 30 00:01:39,880 --> 00:01:42,519 We have to hope we can get some information out of her. 31 00:01:42,600 --> 00:01:47,435 It'll be impossible to communicate in the near term unless we shock her out of this state. 32 00:01:47,840 --> 00:01:50,195 Mike. Will they let me speak to Audrey? 33 00:01:50,280 --> 00:01:52,874 (Doyle) The shrink doesn't think it's a good idea. 34 00:01:52,960 --> 00:01:56,111 He's about to try protocol of his own using big doses of drugs. 35 00:01:56,200 --> 00:01:58,668 - It could kill her, Jack. - Why did you uncuff me? 36 00:01:58,760 --> 00:02:00,591 Cos I think you need to do something about it. 37 00:02:01,720 --> 00:02:05,998 Is there anything you can tell me to help us find Cheng, or where they were holding you? 38 00:02:06,080 --> 00:02:08,594 Please. 39 00:02:08,680 --> 00:02:09,749 Jack, put your gun down. 40 00:02:09,840 --> 00:02:12,798 Not until I get a guarantee from you that Audrey is safe. 41 00:02:12,880 --> 00:02:14,359 (Audrey) Bloomfield. 42 00:02:14,440 --> 00:02:16,237 - (Jack) What'd you say? - Bloomfield. 43 00:02:16,320 --> 00:02:19,710 Morris, did you get that? Have Chloe track it down. Keep Doyle in the loop. 44 00:02:20,160 --> 00:02:21,434 Earlier I got through to Audrey. 45 00:02:21,520 --> 00:02:24,353 I can do the same thing again. I just need some time. Please. 46 00:02:24,440 --> 00:02:27,000 Stay away from my daughter. 47 00:02:27,080 --> 00:02:31,756 Everything you touch, one way or another, ends up dead. 48 00:02:47,200 --> 00:02:49,794 Jack. 49 00:02:49,880 --> 00:02:55,477 I thought you should know James Hellerjust left with his daughter. 50 00:03:00,400 --> 00:03:05,315 He also reiterated to me his demand that you stay away from her. 51 00:03:05,400 --> 00:03:10,713 He'll be filing a restraining order to that effect. I'm sorry, Jack. 52 00:03:12,240 --> 00:03:16,756 The name that Audrey gave us when I was talking to her - Bloomfield. Did it pan out? 53 00:03:16,840 --> 00:03:21,914 It did. It's an old copper refining facility in Jefferson Heights. 54 00:03:22,000 --> 00:03:24,958 We found copper particles on Audrey's clothing 55 00:03:25,040 --> 00:03:27,508 so we think that's where Cheng was holding her. 56 00:03:27,600 --> 00:03:32,071 If that's his base he should have the Russian component there so we're locking it down 57 00:03:32,160 --> 00:03:35,118 - and dispatching teams now. - Let me go with them. 58 00:03:35,200 --> 00:03:39,034 - You're still under arrest, Jack. - For 20 months Cheng tried to break me. 59 00:03:39,120 --> 00:03:43,159 I know him. I know how he thinks. I am your best chance at stopping him. 60 00:03:43,240 --> 00:03:48,598 You wilfully disobeyed an order. Your actions resulted in Cheng getting that component. 61 00:03:48,680 --> 00:03:52,116 That's why I'm begging you to let me go. 62 00:03:52,200 --> 00:03:54,794 I caused this mess. Let me clean it up. 63 00:03:54,880 --> 00:03:59,635 Please. Dammit, Nadia, you have the authority to let me do this. 64 00:03:59,720 --> 00:04:03,429 This isn't about finding that component but revenge against Cheng. 65 00:04:03,520 --> 00:04:07,399 Cheng is responsible for Audrey's condition. You're damn right. 66 00:04:07,480 --> 00:04:10,916 I want Cheng more than anything in the world. 67 00:04:11,000 --> 00:04:12,991 But I gave President Palmer my word 68 00:04:13,080 --> 00:04:17,596 that I would destroy that component before I let it fall into enemy hands. 69 00:04:17,680 --> 00:04:19,875 Please, 70 00:04:19,960 --> 00:04:23,032 give me a chance to keep my word. 71 00:04:27,440 --> 00:04:30,000 I'm sorry, Jack. I can't. 72 00:04:36,280 --> 00:04:42,276 Don't even think about it, Jack. If you make a move I will have you put in restraints. 73 00:05:00,720 --> 00:05:03,792 Maybe I could help from here. 74 00:05:03,880 --> 00:05:06,075 I- I could run tactical. 75 00:05:07,840 --> 00:05:13,392 Division are sending over a ranking section chief to replace me. 76 00:05:14,640 --> 00:05:18,633 I promise you I will take it up with him when he gets here. 77 00:05:18,720 --> 00:05:20,551 OK, thanks. 78 00:05:38,400 --> 00:05:40,834 I've a land-sat image of Bloomfield. 79 00:05:40,920 --> 00:05:44,629 It's a big place. There's Cheng's Hummer at the rear entrance. 80 00:05:44,720 --> 00:05:47,518 - Put it over to tactical. - It's already happening. 81 00:05:47,600 --> 00:05:50,637 - Status update on LAPD? - Reserve units are on their way. 82 00:05:50,720 --> 00:05:53,359 They should have a perimeter in 20 minutes. 83 00:05:53,440 --> 00:05:56,000 - Are you OK? - Fine. 84 00:05:57,120 --> 00:06:00,476 - You don't look fine. - Chloe and I have split up. 85 00:06:00,560 --> 00:06:04,109 - Shut up, Morris. - Well, it's pointless being coy about it, right? 86 00:06:04,200 --> 00:06:09,718 We're still doing ourjobs. We're all professionals. If I were you, I'd stay out of it. 87 00:06:09,800 --> 00:06:11,631 I will. 88 00:06:11,720 --> 00:06:14,632 These are the transcripts from Marilyn's statement. 89 00:06:14,720 --> 00:06:18,190 - (Milo) All right, thanks. - I'll take care of it. 90 00:06:21,160 --> 00:06:24,152 Wheels are rolling in five minutes. 91 00:06:26,280 --> 00:06:32,071 Listen up. Your objective is the Bloomfield copper facility in Jefferson Heights. 92 00:06:32,160 --> 00:06:36,597 We believe this is Cheng's safe house and he has the component in his possession. 93 00:06:36,680 --> 00:06:39,831 LAPD is setting up a five-block perimeter. 94 00:06:39,920 --> 00:06:44,311 Yourjob is to penetrate the facility, apprehend Cheng 95 00:06:44,400 --> 00:06:46,994 and secure the component. 96 00:06:47,080 --> 00:06:50,356 If Cheng gets out of the country with that component 97 00:06:50,440 --> 00:06:55,309 Russia will hold us responsible for providing the Chinese access to their defence codes 98 00:06:55,400 --> 00:06:58,392 and they'll strike back at us. 99 00:06:58,480 --> 00:07:00,550 We need to recover that component. 100 00:07:00,640 --> 00:07:02,551 There is no room for error. 101 00:07:02,640 --> 00:07:07,509 Real-time tactical feeds and satellite recon will be uplinked to your PDAs. 102 00:07:07,600 --> 00:07:09,591 Any questions? 103 00:07:12,000 --> 00:07:13,991 Good luck. 104 00:07:20,440 --> 00:07:22,317 You're doing a good job. 105 00:07:22,400 --> 00:07:27,190 - Just trying to keep the roof from caving in. - We're putting every available agent out. 106 00:07:27,280 --> 00:07:32,479 If Cheng is in that facility, we're going to get him and the component. 107 00:07:32,560 --> 00:07:34,551 Be careful. 108 00:07:55,240 --> 00:07:56,195 (speaks Chinese) 109 00:08:19,000 --> 00:08:20,991 Zhou. 110 00:08:22,960 --> 00:08:25,155 Do you have the data? 111 00:08:27,040 --> 00:08:30,953 - It's about time. - We have to finalise our attack plan. 112 00:08:31,040 --> 00:08:35,033 I want to attack the target in 15 minutes. 113 00:08:35,120 --> 00:08:37,793 We'll be ready. 114 00:08:37,880 --> 00:08:39,871 (speaks Chinese) 115 00:08:54,000 --> 00:08:59,154 (TV)... authorities throughout Los Angeles are scrambling to deal with the devastation 116 00:08:59,240 --> 00:09:02,198 caused by the nuclear detonation and its aftermath. 117 00:09:02,280 --> 00:09:05,477 - Local hospitals report being overwhelmed... - Josh. 118 00:09:05,560 --> 00:09:09,792 You gotta stop watching this and try and get some sleep. 119 00:09:09,880 --> 00:09:13,475 They're saying that 12,000 people are dead, 120 00:09:13,560 --> 00:09:16,074 all because of what Dad did. 121 00:09:16,160 --> 00:09:18,276 Honey, it's not that simple. 122 00:09:18,360 --> 00:09:21,750 - The terrorists were responsible... - But he was involved. 123 00:09:21,840 --> 00:09:24,035 He let it happen. 124 00:09:26,520 --> 00:09:29,080 - I wish I was never even born. - Don't say that. 125 00:09:29,160 --> 00:09:32,516 Why? That's how I feel. I wish I was never part of this sick family. 126 00:09:32,600 --> 00:09:35,558 You listen to me. Listen to me. 127 00:09:35,640 --> 00:09:37,517 You are not your father. 128 00:09:37,600 --> 00:09:41,752 You are not responsible for anything he did. 129 00:09:42,400 --> 00:09:44,231 Come here. 130 00:09:44,320 --> 00:09:47,118 I love you. I do. 131 00:09:48,040 --> 00:09:50,190 We're gonna be OK. 132 00:09:50,280 --> 00:09:53,352 I promise you we'll get through this. 133 00:09:58,920 --> 00:10:02,833 - We've been here for hours. I wanna go home. - We'll go home in the morning. 134 00:10:02,920 --> 00:10:07,710 Right now, I want you to close your eyes and get some sleep. 135 00:10:07,800 --> 00:10:10,394 OK? Come on. Lie down. 136 00:10:23,520 --> 00:10:25,351 - Sorry to interrupt. - That's OK. 137 00:10:25,440 --> 00:10:29,149 This is a transcript of your statement. I need you to review it. 138 00:10:29,240 --> 00:10:31,435 All right. 139 00:10:31,520 --> 00:10:34,910 - Mrs Bauer? - Please, call me Marilyn. 140 00:10:35,920 --> 00:10:39,310 I know you and Jack are close. There's something you need to know. 141 00:10:39,400 --> 00:10:43,279 - What is it? - It's about Audrey Raines. 142 00:10:43,360 --> 00:10:46,272 She's still alive. 143 00:10:46,360 --> 00:10:47,349 What? 144 00:10:47,680 --> 00:10:49,477 (phone rings) 145 00:10:55,360 --> 00:10:58,113 - Hello. - It's me. 146 00:10:59,080 --> 00:11:04,108 Hey, you. I thought I wouldn't hear from you again till morning. 147 00:11:04,200 --> 00:11:07,954 Sorry I left so suddenly. We had a crisis with the Russians. 148 00:11:09,160 --> 00:11:11,435 What kind of crisis? 149 00:11:11,520 --> 00:11:14,796 It doesn't matter any more. It's been averted. 150 00:11:14,880 --> 00:11:16,791 Well, that's good. 151 00:11:18,160 --> 00:11:24,190 Anyway, I was thinking maybe we could pick up where we left off, if you want. 152 00:11:24,640 --> 00:11:26,153 (sighs) 153 00:11:26,240 --> 00:11:30,074 Well, I do, sweetheart, but isn't Daniels gonna want you to stick around 154 00:11:30,160 --> 00:11:33,675 so he can paw you every chance he gets? 155 00:11:33,760 --> 00:11:37,196 I'm the last thing on his mind right now. 156 00:11:37,280 --> 00:11:40,670 Well, his loss. How soon can you get here? 157 00:11:41,840 --> 00:11:44,434 I'm on my way. 158 00:11:45,240 --> 00:11:47,834 I love you. 159 00:11:47,920 --> 00:11:50,992 I love you, too. I'll see you soon. 160 00:11:52,000 --> 00:11:55,595 All right. That sounded, uh... genuine enough. 161 00:11:55,680 --> 00:12:00,595 Now, when you go back to Mr Bishop you will find a way to excuse yourself from the room 162 00:12:00,680 --> 00:12:03,956 to allow him time to access your PDA. 163 00:12:04,400 --> 00:12:06,311 We've uploaded memos 164 00:12:06,400 --> 00:12:11,793 stating that a Chinese agent tried to smuggle Russian technology out of the country 165 00:12:11,880 --> 00:12:14,553 and was taken out in a military strike. 166 00:12:14,640 --> 00:12:16,631 Do you understand? 167 00:12:17,840 --> 00:12:20,718 You want the Russians to think the component was destroyed. 168 00:12:20,800 --> 00:12:25,476 That's correct. It's up to you now. If you can feed all this convincingly to Bishop 169 00:12:25,560 --> 00:12:28,996 he will relay it to his Russian contact and with any luck at all, 170 00:12:29,080 --> 00:12:33,835 President Suvarov will call off his threat of military action against us, 171 00:12:33,920 --> 00:12:36,309 at least for the time being. 172 00:12:38,400 --> 00:12:41,995 I'm sorry. I just don't know if I can go through with this, 173 00:12:42,080 --> 00:12:45,959 if I can be with him again and act like nothing's wrong. 174 00:12:46,040 --> 00:12:48,031 (snorts) 175 00:12:49,800 --> 00:12:52,792 Well, I'm sure you'll manage. 176 00:12:53,400 --> 00:12:57,598 For the last year you've had no problem lying to me. 177 00:13:00,440 --> 00:13:05,070 Agent Hollister and I will be in a van parked across the street from Bishop's. 178 00:13:05,160 --> 00:13:10,598 We'll be monitoring everything. You do as you're told and it should all go smoothly. 179 00:13:26,040 --> 00:13:29,316 Marilyn, what are you doing here? You should be with Josh. 180 00:13:29,400 --> 00:13:31,914 I had to see if you were all right. 181 00:13:32,000 --> 00:13:37,279 I'm fine. I don't think the charges will stand up given the extenuating circumstances. 182 00:13:37,360 --> 00:13:41,035 I meant... I meant about Audrey. 183 00:13:42,480 --> 00:13:45,631 I'm so sorry, Jack. I feel awful telling you she was dead. 184 00:13:45,720 --> 00:13:48,871 - You didn't know. No one knew. - But still... 185 00:13:49,440 --> 00:13:54,389 I heard the Chinese caused her to have some kind of psychological breakdown. 186 00:13:54,480 --> 00:13:56,914 - Is she going to be all right? - I don't know. 187 00:13:57,000 --> 00:13:59,309 - What do her doctors say? - It's out of my hands. 188 00:13:59,400 --> 00:14:01,675 What do you mean, it's out of your hands? 189 00:14:01,760 --> 00:14:05,355 Her father Secretary Heller has already taken her away from here. 190 00:14:05,440 --> 00:14:08,193 I've been ordered to stay away from her. 191 00:14:08,280 --> 00:14:11,750 - How could he do that? You saved her life. - Marilyn, please. 192 00:14:11,840 --> 00:14:14,274 I don't wanna talk about this. 193 00:14:18,840 --> 00:14:24,039 Ms Yassir told us that Josh and I don't need to be in CTU custody any more. 194 00:14:24,120 --> 00:14:27,749 - They'll process us out in the morning. - Good. 195 00:14:27,840 --> 00:14:31,674 I'd like to bring Josh by to see you before we go. 196 00:14:31,760 --> 00:14:34,672 That'll be fine. 197 00:14:34,760 --> 00:14:36,876 Jack. 198 00:14:36,960 --> 00:14:42,114 Whatever happens, when all this is over I want you to know... 199 00:14:42,640 --> 00:14:45,313 I'll be there for you. 200 00:14:47,080 --> 00:14:48,957 Thank you. 201 00:14:49,040 --> 00:14:51,508 Mrs Bauer. 202 00:14:51,960 --> 00:14:54,758 Marilyn, you really should go. 203 00:15:01,000 --> 00:15:02,956 Chloe. 204 00:15:03,040 --> 00:15:04,917 Any word on Cheng? 205 00:15:05,000 --> 00:15:08,310 Doyle's leading a team to Bloomfield right now. 206 00:15:08,400 --> 00:15:14,396 - Please keep me informed. - Jack, we'll get Cheng and the component. 207 00:15:24,600 --> 00:15:26,670 There's only one entrance point. 208 00:15:26,760 --> 00:15:30,435 Yes, but that will put you in an optimal position for a quick strike. 209 00:15:41,720 --> 00:15:44,359 Ryan, take your team around back. 210 00:15:44,440 --> 00:15:46,396 The rest of you, follow me. 211 00:15:47,800 --> 00:15:52,351 This isn't going to be bloodless, Cheng. People are going to die. 212 00:15:52,440 --> 00:15:54,237 You do what you need to do. 213 00:15:55,680 --> 00:15:58,148 Doyle's team is moving into Bloomfield now. 214 00:16:16,240 --> 00:16:18,993 Your objective isn't to cause casualties. 215 00:16:19,080 --> 00:16:23,437 Your objective is to obtain the package. Nothing else takes precedence. 216 00:16:23,520 --> 00:16:24,589 I understand. 217 00:16:37,520 --> 00:16:38,509 Let's move. 218 00:17:00,440 --> 00:17:02,715 We'll access the sewer lines from here. 219 00:17:02,800 --> 00:17:07,476 Once below ground it's roughly 180m to the target. 220 00:17:07,560 --> 00:17:09,835 All right? 221 00:17:09,920 --> 00:17:12,229 Let's move. 222 00:17:12,320 --> 00:17:14,436 Don't let me down. 223 00:17:26,120 --> 00:17:28,918 - Clear. - Clear. 224 00:17:29,000 --> 00:17:31,275 - Anything? - No, there's nobody here. 225 00:17:31,360 --> 00:17:33,555 But you have to see this. 226 00:17:35,640 --> 00:17:38,916 We have empty rifle magazines, stun grenades, C4. 227 00:17:39,000 --> 00:17:40,991 Look. This is an arsenal. 228 00:17:41,080 --> 00:17:44,868 - See if you can find anything else. - Yes, sir. 229 00:17:52,200 --> 00:17:54,156 - (phone rings) - O'Brian. 230 00:17:54,240 --> 00:17:57,437 - (Doyle) Chloe, put Nadia on. - Nadia, it's Doyle. 231 00:17:57,520 --> 00:17:59,431 - Go ahead, Mike. - Cheng's not here. 232 00:17:59,520 --> 00:18:04,753 Bloomfield's been evacuated. I guess they got out before we could lock down the perimeter. 233 00:18:04,840 --> 00:18:07,638 Check satellite feed. Try to back-time the frames. 234 00:18:07,720 --> 00:18:10,837 And we found a whole bunch of empty weapon crates. 235 00:18:10,920 --> 00:18:13,150 - What kind? - Large-calibre rifles. 236 00:18:13,240 --> 00:18:15,674 Military-grade C4, grenades... 237 00:18:15,760 --> 00:18:18,752 Enough of an arsenal for a small army. 238 00:18:18,840 --> 00:18:22,719 It looks like the Chinese were planning to launch a major assault. 239 00:18:23,840 --> 00:18:26,149 Assault on what? 240 00:18:36,960 --> 00:18:38,951 (beeping) 241 00:18:41,360 --> 00:18:45,831 - We're at the junction. - Good. Head east 153m. 242 00:18:45,920 --> 00:18:50,869 That will put you directly beneath CTU and the entrance point. 243 00:19:05,240 --> 00:19:11,634 Scanning these satellite images, I'm getting a lot of dropped data fields in sector eight. 244 00:19:12,080 --> 00:19:13,399 Chloe. 245 00:19:13,480 --> 00:19:16,119 - I heard you. - Do you know what might be causing it? 246 00:19:16,200 --> 00:19:18,589 I'm practically blind here. 247 00:19:18,680 --> 00:19:21,911 You know that patch we downloaded from the USGS subnet? 248 00:19:22,000 --> 00:19:25,072 It conflicts with the imaging software. Deactivate it. 249 00:19:25,160 --> 00:19:27,754 Thank you. That's all I needed. 250 00:19:31,640 --> 00:19:33,870 Morris. 251 00:19:34,600 --> 00:19:37,956 I know you're trying to be professional about everything. 252 00:19:38,040 --> 00:19:43,558 I'm sorry. I'm really having a hard time with what happened between us. 253 00:19:45,560 --> 00:19:48,233 You've nothing to apologise for, darling. 254 00:19:48,320 --> 00:19:51,915 You broke up with me because I said something stupid I didn't mean. 255 00:19:52,000 --> 00:19:55,356 About me arming nukes and being a coward? That wasn't stupid. 256 00:19:55,440 --> 00:19:57,829 - It was the truth. - I don't believe that. 257 00:19:57,920 --> 00:20:02,710 - You were right whether you admit it or not. - You're saying what I think doesn't matter? 258 00:20:02,800 --> 00:20:08,318 No. I'm saying that I didn't break up with you because of what you said. 259 00:20:08,400 --> 00:20:11,392 I broke up with you because of what I did. 260 00:20:11,480 --> 00:20:14,199 No matter how much you think you love me, 261 00:20:14,280 --> 00:20:18,273 I know there'll always be that knowledge and you won't be able to get past it. 262 00:20:18,360 --> 00:20:22,956 - You're wrong. - You know me better than anyone, right? 263 00:20:23,880 --> 00:20:26,189 Yeah. 264 00:20:26,280 --> 00:20:28,919 When am I ever wrong? 265 00:20:44,680 --> 00:20:50,869 As soon as you're in you will create an opportunity for Bishop to access your PDA. 266 00:20:50,960 --> 00:20:52,996 Is something wrong? 267 00:20:54,840 --> 00:20:56,796 - I'm frightened. - You should be. 268 00:20:56,880 --> 00:21:00,077 If this doesn't work you will be facing treason charges. 269 00:21:00,160 --> 00:21:03,914 - I've cooperated fully. - Great. You can testify to that at your trial. 270 00:21:04,000 --> 00:21:06,639 So, get a grip here. 271 00:21:06,720 --> 00:21:11,874 You will do whatever is necessary to assure Bishop nothing has changed between you. 272 00:21:11,960 --> 00:21:15,157 - Do you understand? - Yes. 273 00:21:15,240 --> 00:21:19,279 - Let's get the car up here. - The surveillance camera's all set in the bag. 274 00:21:19,360 --> 00:21:21,351 It's all yours. 275 00:21:39,240 --> 00:21:42,516 All right. Let's button things up here. 276 00:22:19,680 --> 00:22:22,638 - (phone rings) - Yes. 277 00:22:22,720 --> 00:22:25,154 She's on her way inside, sir. 278 00:22:25,240 --> 00:22:29,392 - Are you sure she can pull this off? - Let's hope so, sir. 279 00:22:29,480 --> 00:22:35,112 I appreciate what you're doing. I know this doesn't... fall under yourjob description. 280 00:22:35,200 --> 00:22:38,476 We're all doing some improvising today, aren't we, sir? 281 00:22:38,560 --> 00:22:43,634 We both agreed it is in our interest to keep this circle small. 282 00:22:51,240 --> 00:22:53,834 (sighs) 283 00:22:58,720 --> 00:23:00,711 Hey. 284 00:23:00,800 --> 00:23:02,791 Hi. 285 00:23:20,760 --> 00:23:22,876 You OK? 286 00:23:22,960 --> 00:23:28,080 - Of course. Why? - (Bishop) You seem... I don't know... tense. 287 00:23:28,160 --> 00:23:32,676 Oh, Mark, come on. After everything that's happened, who isn't? 288 00:23:32,760 --> 00:23:34,478 All right. 289 00:23:34,560 --> 00:23:38,155 Well, maybe I can loosen you up. 290 00:23:39,480 --> 00:23:41,471 (laughs) 291 00:23:48,640 --> 00:23:50,995 How's that? Better? 292 00:23:51,080 --> 00:23:53,514 Yeah. 293 00:23:54,640 --> 00:23:57,108 You know, I'm... 294 00:23:57,200 --> 00:23:59,589 I'm gonna freshen up first. 295 00:24:02,080 --> 00:24:04,469 Relax. 296 00:24:04,560 --> 00:24:07,438 We already had a shower, remember? 297 00:24:14,120 --> 00:24:16,918 I'm really happy you came back. 298 00:24:17,000 --> 00:24:22,472 The more time I spend away from you, the harder it is to let you walk out the door. 299 00:24:22,560 --> 00:24:27,076 I may have to strap you to the bed... permanently. 300 00:24:27,160 --> 00:24:31,870 Go on, just get out of the room. Leave him alone with the PDA. 301 00:24:32,960 --> 00:24:35,872 - I bet you'd like that. - Mm. 302 00:24:35,960 --> 00:24:40,238 You know, I'm sorry. I'm just feeling really grungy. 303 00:24:41,240 --> 00:24:46,917 The situation at the White House has me stressed. I'll be right back. 304 00:24:47,960 --> 00:24:51,555 I thought you said that crisis was averted. 305 00:24:52,600 --> 00:24:55,068 It was. 306 00:24:55,160 --> 00:24:57,993 Then you should feel relieved. 307 00:24:59,520 --> 00:25:02,398 Well, you know me. 308 00:25:02,480 --> 00:25:06,029 I'm always worried the next crisis is around the corner. 309 00:25:06,120 --> 00:25:09,112 I think I know how to take your mind off of it. 310 00:25:10,040 --> 00:25:12,031 Come on. 311 00:25:40,440 --> 00:25:42,635 Hold on. 312 00:25:42,720 --> 00:25:45,109 We're here. Set the charges. 313 00:25:49,560 --> 00:25:52,199 - Are you ready? - Yeah. Charges have been set. 314 00:25:52,280 --> 00:25:54,874 Stand by. Input the code. 315 00:26:00,120 --> 00:26:02,031 It worked. We're in. 316 00:26:02,120 --> 00:26:05,476 Tying us into their security system. 317 00:26:05,560 --> 00:26:07,835 Overriding their comm. 318 00:26:07,920 --> 00:26:12,118 We'll go in sectors. Two minutes until everything is shut down. 319 00:26:12,200 --> 00:26:17,115 Escape factors from Bloomfield. We analysed every route from the facility - over 20. 320 00:26:17,200 --> 00:26:19,270 So they could be anywhere in the city. 321 00:26:19,360 --> 00:26:23,478 Morris and Chloe are back-timing the satellite. Hopefully they'll get a fix. 322 00:26:23,560 --> 00:26:27,235 - All right. Keep me posted. - Have we heard anything from Doyle? 323 00:26:27,320 --> 00:26:32,474 His team's halfway through the forensic sweep but they haven't found anything so far. 324 00:26:32,560 --> 00:26:35,552 - What? - Never mind. 325 00:26:42,360 --> 00:26:45,511 I saw the look that you gave me when I was talking to Doyle. 326 00:26:45,600 --> 00:26:47,591 (sighs) 327 00:26:48,440 --> 00:26:51,830 I understand if your feelings for me have changed. 328 00:26:51,920 --> 00:26:55,993 - Milo... - Yes, I... I was hurt, but... 329 00:26:57,720 --> 00:27:01,759 If there's something going on between you and Doyle, I just... 330 00:27:01,840 --> 00:27:04,752 I want you to know that it's, uh... 331 00:27:06,640 --> 00:27:08,790 it's OK. 332 00:27:09,960 --> 00:27:13,111 Milo, to be completely honest I don't know what I feel. 333 00:27:13,200 --> 00:27:16,590 So much has happened today, I haven't had a chance to... 334 00:27:16,680 --> 00:27:19,877 I haven't had a chance to think through anything. 335 00:27:19,960 --> 00:27:24,317 - I just need some time to sort it all out. - Nadia... 336 00:27:24,400 --> 00:27:27,995 - Nadia, I've got something. - What is it? 337 00:27:28,080 --> 00:27:32,232 This is from about 50 minutes ago. I've checked the frames before and after. 338 00:27:32,320 --> 00:27:35,073 (Milo) So they got out before Doyle's team arrived. 339 00:27:35,160 --> 00:27:37,913 Give LAPD a description of the vehicles. 340 00:27:38,000 --> 00:27:41,754 Chloe, see if we can figure out where those vehicles were headed. 341 00:27:41,840 --> 00:27:45,037 - Charge is set. - All right. Clear out. 342 00:27:46,480 --> 00:27:48,471 - Doyle. - (static) 343 00:27:49,640 --> 00:27:52,154 Doyle. 344 00:27:52,240 --> 00:27:54,595 CTU to field unit Bravo. Come in. 345 00:28:01,920 --> 00:28:06,550 - I can't get an outside line. - Yeah, I can't reach Doyle. Comm's down too. 346 00:28:06,640 --> 00:28:08,915 - Could be a hiccup in the server. - Check it. 347 00:28:09,000 --> 00:28:11,673 - (phone rings) - Pressman. 348 00:28:17,040 --> 00:28:21,079 I don't know what the hell is happening. I can't access any of the servers. 349 00:28:21,160 --> 00:28:24,232 The permissions have all been reset. 350 00:28:26,280 --> 00:28:28,919 (speaks Chinese) 351 00:28:36,560 --> 00:28:40,872 I've got a visual on the SUV and the van. Cheng was heading south on the 110. 352 00:28:40,960 --> 00:28:45,192 They exit at Florence, heading east. That's six blocks from here. 353 00:28:45,280 --> 00:28:48,397 That was security. They just lost visual surveillance. 354 00:28:48,480 --> 00:28:51,870 - What are you talking about? - Every one of our security cameras. 355 00:28:51,960 --> 00:28:53,871 They all just went out at once. 356 00:28:53,960 --> 00:28:56,474 Chloe, Code Red emergency lockdown. 357 00:28:58,680 --> 00:29:00,830 (alarm) 358 00:29:04,240 --> 00:29:07,437 This is Nadia. Code Red is confirmed. Lock this place down. 359 00:29:07,520 --> 00:29:09,511 - Right away. - (door opens) 360 00:29:12,360 --> 00:29:13,679 - (banging) - (gunfire) 361 00:29:13,760 --> 00:29:17,150 Everyone, get to your assigned safe rooms now! Go! Get moving! 362 00:29:17,240 --> 00:29:18,958 (gunfire) 363 00:29:20,520 --> 00:29:23,080 (man speaks Chinese) 364 00:29:23,160 --> 00:29:27,756 - Flood the outer sectors with tear gas. - I can't get into the system. We're paralysed. 365 00:29:27,840 --> 00:29:29,956 (gunfire) 366 00:29:32,280 --> 00:29:33,633 (man) Move it! 367 00:29:33,720 --> 00:29:35,358 Base one, come in. 368 00:29:35,440 --> 00:29:38,512 Listen. CTU is under attack. You need to open the door now. 369 00:29:38,600 --> 00:29:41,353 Base one, come in. Base one, come in. 370 00:29:43,800 --> 00:29:45,995 Everyone on the floor! 371 00:29:48,800 --> 00:29:52,998 I can hear them. They're in sector three. They're coming this way. Let me out! 372 00:29:53,080 --> 00:29:56,152 - No one's responding. - We need to get up to the lounge. 373 00:29:56,240 --> 00:29:58,674 There are civilians there. I need a weapon. 374 00:30:22,440 --> 00:30:26,991 Cellphones! Throw them in front of you! Head count. Check the roster. 375 00:30:27,080 --> 00:30:30,959 Set up the comm unit. Filter all communication and turn off the alarm. 376 00:31:06,080 --> 00:31:08,719 Who's in command? 377 00:31:10,400 --> 00:31:13,233 Who is in command? 378 00:31:13,320 --> 00:31:15,356 I am. 379 00:31:18,000 --> 00:31:19,956 Milo Pressman. 380 00:31:20,040 --> 00:31:22,110 I'm acting director of CTU. 381 00:31:22,200 --> 00:31:24,191 Come here. 382 00:31:47,800 --> 00:31:50,792 - You! Come on! - Face forward. 383 00:31:50,880 --> 00:31:52,871 In line. Keep going. 384 00:31:52,960 --> 00:31:54,916 Get down. Get down. 385 00:31:55,000 --> 00:31:56,991 (speaks Chinese) 386 00:31:58,000 --> 00:32:00,275 - Hello? - (static) 387 00:32:01,480 --> 00:32:03,391 - Phones are dead. - What's going on? 388 00:32:03,480 --> 00:32:05,357 I don't know. 389 00:32:05,440 --> 00:32:10,116 Josh, look out! Help me push this against the door. Hurry, Josh! 390 00:32:11,080 --> 00:32:12,991 Open the door! 391 00:32:14,680 --> 00:32:17,319 On the floor! Now! 392 00:32:18,280 --> 00:32:20,874 We found Bauer. The boy's with his mother. 393 00:32:20,960 --> 00:32:25,431 - (Zhou) Good. Bring them here. - On our way. All right, get up! 394 00:32:26,400 --> 00:32:29,517 Leave my son alone. Where are you taking us? 395 00:32:29,600 --> 00:32:30,635 (screams) 396 00:32:32,240 --> 00:32:36,313 - Are you all right? - Yes. Jack, what do they want with Josh? 397 00:32:36,400 --> 00:32:38,834 - What do you mean? - They came here to get him. 398 00:32:38,920 --> 00:32:43,232 - Are you sure they came for Josh? - That's what they said. Yes. 399 00:32:43,320 --> 00:32:45,993 We gotta get outta here. Come on. 400 00:32:55,440 --> 00:32:57,635 Stay close. Come on. 401 00:33:29,160 --> 00:33:31,151 Shut the door. 402 00:33:42,040 --> 00:33:46,431 Come here. Josh, I want you to climb up here and crawl through the air duct. 403 00:33:46,520 --> 00:33:47,999 - Go! - I'm not leaving you! 404 00:33:48,080 --> 00:33:53,154 Josh, you're not leaving anyone behind. We'll be following you. We'll be right behind you. 405 00:33:58,640 --> 00:34:02,110 He's out of ammo. Let's go! Put your weapon down on the ground now! 406 00:34:02,200 --> 00:34:05,078 I'm putting the weapon down. I'm putting it down. 407 00:34:05,160 --> 00:34:07,720 Both of you, get on your knees! 408 00:34:11,600 --> 00:34:13,670 - We have a problem. - What is it? 409 00:34:13,760 --> 00:34:17,036 The boy got away. He's inside one of the ventilation ducts. 410 00:34:17,120 --> 00:34:20,715 We have the boy's mother and Jack Bauer. 411 00:34:20,800 --> 00:34:24,110 - Send the woman and Bauer to me. You wait. - (speaks Chinese) 412 00:34:24,200 --> 00:34:26,395 Get up! Let's go, let's go! 413 00:34:48,240 --> 00:34:54,759 Cut power to the ventilation system. Tie me into the PA system. I wanna talk to the boy. 414 00:34:54,840 --> 00:34:59,709 Cheng, the boy's escaped. We've captured his mother and Jack Bauer. 415 00:34:59,800 --> 00:35:02,917 Get the boy back. I don't care what you have to do! 416 00:35:03,000 --> 00:35:04,035 Zhou. 417 00:35:04,120 --> 00:35:10,116 We're getting another call from Agent Doyle. I think we need to respond. 418 00:35:16,600 --> 00:35:18,591 Nadia Yassir. 419 00:35:20,240 --> 00:35:22,435 Nadia Yassir, stand up! 420 00:35:34,560 --> 00:35:36,551 Come here. 421 00:35:42,040 --> 00:35:45,669 According to that roster, you were the ranking officer here. 422 00:35:45,760 --> 00:35:48,513 Are you? 423 00:35:49,440 --> 00:35:52,193 Are you the ranking officer? 424 00:35:54,760 --> 00:35:57,115 Yes. 425 00:35:57,200 --> 00:35:59,316 One of your men has been calling. 426 00:35:59,400 --> 00:36:03,552 Answer him. Tell him you had a problem with your communication system. 427 00:36:03,640 --> 00:36:07,952 If you try to warn him, I will kill everyone here, 428 00:36:08,520 --> 00:36:10,556 starting with you. 429 00:36:12,440 --> 00:36:14,635 Do you understand me? 430 00:36:17,800 --> 00:36:19,791 Come on. 431 00:36:23,040 --> 00:36:25,156 Answer it. 432 00:36:31,520 --> 00:36:32,509 Nadia. 433 00:36:32,600 --> 00:36:36,752 - It's Mike. I've been trying to get hold of you. - We've had a problem with comm. 434 00:36:36,840 --> 00:36:39,752 - What kind of problem? - It's sorted out now. 435 00:36:39,840 --> 00:36:43,719 My team hasn't picked up any leads on Cheng. Were you able to get a visual? 436 00:36:43,800 --> 00:36:46,075 - Not yet. - What is taking so long? 437 00:36:46,160 --> 00:36:49,311 All you had to do was reposition satellite surveillance. 438 00:36:49,400 --> 00:36:53,154 Mike, we're working as fast as we can, OK? What else do you want me to do? 439 00:36:53,240 --> 00:36:56,357 When we get a visual on Cheng's vehicles I'll let you know. 440 00:36:56,440 --> 00:36:58,431 All right. Thanks. 441 00:37:05,960 --> 00:37:08,394 Now go sit back down. 442 00:37:20,960 --> 00:37:23,269 (man) Move. Quick. 443 00:37:23,360 --> 00:37:25,635 Bring her over here. 444 00:37:27,160 --> 00:37:29,196 What do you want with him? Who sent you? 445 00:37:29,280 --> 00:37:32,875 You don't ask the questions. If he makes another move, shoot him. 446 00:37:32,960 --> 00:37:34,951 Activate the PA. 447 00:37:38,400 --> 00:37:42,393 Josh, I want you to listen to me very carefully. 448 00:37:42,480 --> 00:37:47,156 I know you're scared and I don't blame you, but you really don't have to be. 449 00:37:47,240 --> 00:37:51,438 The truth is we're not going to hurt you. We're going to take you to a safe place. 450 00:37:51,520 --> 00:37:55,308 - That's all I can tell you right now. - Leave him alone! Josh! 451 00:37:55,400 --> 00:37:58,198 I know you heard that, Josh. 452 00:37:58,280 --> 00:38:00,316 Your mother's here with us. 453 00:38:00,400 --> 00:38:02,994 She's OK - for now. 454 00:38:04,560 --> 00:38:09,236 I don't wanna hurt her, Josh. There's been enough bloodshed today. 455 00:38:09,320 --> 00:38:11,754 Show yourself to one of my men. 456 00:38:11,840 --> 00:38:15,150 If you do, nothing will happen to your mother. 457 00:38:15,240 --> 00:38:18,437 If you don't, I'll shoot her. 458 00:38:19,640 --> 00:38:23,713 She'll die for nothing, because one way or another we're going to find you, 459 00:38:23,800 --> 00:38:26,997 even if we have to tear this building apart. 460 00:38:27,080 --> 00:38:30,675 So I'm asking you to save your mother's life. 461 00:38:31,640 --> 00:38:33,790 I'm going to give you ten seconds. 462 00:38:33,880 --> 00:38:38,829 If you don't show yourself by the time I've finished counting, she dies. 463 00:38:42,040 --> 00:38:44,031 One. 464 00:38:45,200 --> 00:38:47,236 Two. 465 00:38:47,320 --> 00:38:49,151 Three. 466 00:38:49,240 --> 00:38:51,071 Four. 467 00:38:51,160 --> 00:38:53,116 Five. 468 00:38:53,200 --> 00:38:55,316 Six. 469 00:38:55,400 --> 00:38:57,470 Seven. 470 00:38:57,560 --> 00:38:59,915 Eight. Nine. 471 00:39:00,000 --> 00:39:05,028 - (Josh) Please, wait! Wait! - (man) I can hear him. He's coming right now. 472 00:39:16,000 --> 00:39:18,195 Come on. Let's go. 473 00:39:19,920 --> 00:39:23,913 Come on, let's go. I got him. We're coming to you. 474 00:39:25,160 --> 00:39:26,912 Cheng. 475 00:39:27,000 --> 00:39:29,230 - We have the boy. - Good work. 476 00:39:29,320 --> 00:39:32,039 Bring him to me right away. 477 00:39:33,480 --> 00:39:35,789 - Put her with the others. - (whimpers) 478 00:40:01,760 --> 00:40:03,352 - Take him with the others. - Mom! 479 00:40:03,440 --> 00:40:05,396 - Josh! - Sit down! 480 00:40:11,480 --> 00:40:14,836 The operation was successful. My men have your grandson. 481 00:40:14,920 --> 00:40:16,751 - How is he? - Under stress. 482 00:40:16,840 --> 00:40:19,400 A little emotional but physically unharmed. 483 00:40:19,480 --> 00:40:22,995 - Is his mother alive? - Yes. So is your son Jack. 484 00:40:23,840 --> 00:40:25,990 - You have any trouble? - None to speak of. 485 00:40:26,080 --> 00:40:33,350 Your codes gave us full access to CTU. Have you finished repairing the sub-circuit board? 486 00:40:33,440 --> 00:40:37,319 Almost. I'll return it when you bring me my grandson. 487 00:40:38,000 --> 00:40:40,719 We will meet at the rendezvous point in 20 minutes. 488 00:40:40,800 --> 00:40:42,791 It'll be waiting. 489 00:40:44,320 --> 00:40:48,233 - Call me when I can talk to the boy. - Will do. 490 00:41:32,040 --> 00:41:34,031 Ripped by Merah 2010 www.myPortables.net