1 00:00:14,307 --> 00:00:17,341 - Has Bauer arrived at CTU? - No, not yet. 2 00:00:17,425 --> 00:00:19,778 I need you to clear an entrance. 3 00:00:19,863 --> 00:00:21,977 Why are you tracking Jack Bauer? 4 00:00:22,062 --> 00:00:25,529 I'm sure if they're tracking Jack Bauer, they have a reason. 5 00:00:25,619 --> 00:00:30,293 This man is a professional assassin. He killed Dr Paulson. Did you let him into CTU?! 6 00:00:30,376 --> 00:00:34,447 They told me he was here to place a tap on one of the servers. That's all I knew. 7 00:00:34,534 --> 00:00:36,888 - Who told you? - The White House. 8 00:00:36,972 --> 00:00:38,802 Mr. Cummings. 9 00:00:39,251 --> 00:00:42,843 Palmer was murdered because he was about to expose Cummings' link. 10 00:00:42,929 --> 00:00:45,679 You want the gas, Cummings is your connection. 11 00:00:45,767 --> 00:00:48,916 Cummings is the president's chief advisor. How do we get to him? 12 00:00:49,004 --> 00:00:50,641 I secretly meet Mike Novick. 13 00:00:51,044 --> 00:00:54,750 - Who did you tell? Who did you tell? - I didn't tell anybody, Jack. 14 00:00:54,841 --> 00:00:59,832 - Tell your men to stand down! - Sorry, sir, we can't do that. 15 00:01:00,318 --> 00:01:02,910 The gas is being smuggled out by separatists 16 00:01:02,995 --> 00:01:05,633 who think they're going to use it against Russians. 17 00:01:05,714 --> 00:01:09,421 - However, it will never reach Russian soil. - And you know this how? 18 00:01:09,512 --> 00:01:12,229 We control the remote detonators on those canisters. 19 00:01:12,310 --> 00:01:16,220 As soon as they reach the terrorist base, we'll trigger the canisters. 20 00:01:16,307 --> 00:01:18,978 - You're a traitor. - Let things play out as they are. 21 00:01:19,066 --> 00:01:24,216 Otherwise, your administration will be implicated, and your presidency destroyed. 22 00:01:24,662 --> 00:01:28,448 Mr. President, my name is Jack Bauer. I'm sorry to confront you like this. 23 00:01:28,540 --> 00:01:34,088 But your chief of staff is withholding information vital to this nation's security. 24 00:01:34,655 --> 00:01:36,406 Stop this! 25 00:01:36,495 --> 00:01:42,839 I'm done talking with you, understand? So, for the last time, where is the nerve gas? 26 00:01:42,931 --> 00:01:45,648 Stop. Stop! Stop! I'll tell you. I'll tell you. 27 00:01:45,729 --> 00:01:48,560 It's on a freighter leaving the port of Long Beach at 2:30. 28 00:01:48,967 --> 00:01:52,559 CTU, we have located the target container. No hostiles present. 29 00:01:52,644 --> 00:01:54,998 You have a green light. 30 00:01:55,083 --> 00:01:56,958 Open 'em up. Open 'em all up. 31 00:01:57,042 --> 00:02:00,430 Moving on, moving on. What have we got? Nothing? 32 00:02:00,520 --> 00:02:04,351 There are no gas canisters here, CTU. The nerve gas is not here. 33 00:02:04,437 --> 00:02:07,189 - Where are the canisters? - I've told you everything. 34 00:02:07,595 --> 00:02:10,983 We know you've altered the arming codes. 35 00:02:11,073 --> 00:02:13,585 Erwich, listen. We can negotiate something. 36 00:02:13,671 --> 00:02:17,184 I don't negotiate with my enemies. I eliminate them. 37 00:02:17,268 --> 00:02:22,056 Your country is about to pay a very steep price for betraying us. 38 00:02:29,621 --> 00:02:33,975 I was approached six months ago by a man named James Nathanson. He was my contact. 39 00:02:34,058 --> 00:02:36,207 - Who is he? - Former CIA. 40 00:02:36,297 --> 00:02:40,003 Said he was recruiting like-minded individuals for this initiative. 41 00:02:40,094 --> 00:02:43,289 Initiative? Is that what you call this? 42 00:02:43,372 --> 00:02:46,568 You helped terrorists acquire weaponised nerve gas! 43 00:02:46,650 --> 00:02:51,039 We were going to trigger the canisters once they reached their base in central Asia. 44 00:02:51,127 --> 00:02:53,686 - This was not supposed to happen. - It happened! 45 00:02:53,766 --> 00:02:57,836 You got into bed with them and they're threatening to use the gas on US citizens. 46 00:02:57,923 --> 00:03:00,311 You say it like our goal was to kill Americans. 47 00:03:00,402 --> 00:03:03,994 What the hell was your goal, Walt? Explain that to me. 48 00:03:05,039 --> 00:03:10,508 We're patriots, Mr. President. We were acting in the best interests of this country. 49 00:03:11,315 --> 00:03:14,862 How is any of this in our best interest? 50 00:03:14,953 --> 00:03:17,511 Shoring up a strategic partner in the war on terror. 51 00:03:17,590 --> 00:03:21,661 Ensuring a stable flow of oil. How is any of that not in the national interest? 52 00:03:21,748 --> 00:03:24,579 I have Chloe O'Brian on the line for Jack Bauer. 53 00:03:24,666 --> 00:03:28,179 - Chloe, are you set up for the trace? - All set, Jack. 54 00:03:28,264 --> 00:03:31,254 - We're ready to call Nathanson. - How long do I keep him on? 55 00:03:31,342 --> 00:03:35,333 Until I give you a signal. Chloe, dial the number. 56 00:03:39,217 --> 00:03:42,252 The line's disconnected. There's nothing to grab onto. 57 00:03:42,335 --> 00:03:45,962 - He must know something went wrong. - Dammit, Walt! 58 00:03:46,053 --> 00:03:49,407 I don't want this weapon deployed on US soil any more than you do, 59 00:03:49,491 --> 00:03:52,844 but Nathanson cannot help you now and neither can I. 60 00:03:52,929 --> 00:03:55,885 These terrorists are operating on their own. 61 00:03:58,325 --> 00:04:01,554 Mr. President, I think he's telling the truth. 62 00:04:01,643 --> 00:04:04,519 He can't help us, not any more. 63 00:04:06,959 --> 00:04:09,188 Aaron. 64 00:04:09,278 --> 00:04:11,870 - Get him out of here. - Yes, sir. 65 00:04:22,709 --> 00:04:24,381 Jack. 66 00:04:25,788 --> 00:04:29,937 - What do we do now? - I need to be debriefed. After that I'm leaving. 67 00:04:30,025 --> 00:04:32,981 Given the situation, things are more complicated. 68 00:04:33,063 --> 00:04:36,736 CTU is gonna have to be responsible for retrieval of the canisters. 69 00:04:36,820 --> 00:04:38,457 Why are you leaving? 70 00:04:38,540 --> 00:04:42,326 Sir, I have a daughter that doesn't know that I'm still alive. 71 00:04:42,418 --> 00:04:45,487 If I have to disappear again, in all fairness to her, 72 00:04:45,576 --> 00:04:48,407 I don't think she should know. 73 00:04:48,493 --> 00:04:53,689 Jack, terrorists just threatened to deploy chemical weapons on US soil. 74 00:04:53,770 --> 00:04:56,999 - They have the ability to kill millions. - I understand that. 75 00:04:57,088 --> 00:04:58,964 I believe that CTU can handle this. 76 00:04:59,046 --> 00:05:03,912 Jack, your experience could make a crucial difference in stopping them. 77 00:05:04,003 --> 00:05:09,154 Look, you and I have a complicated history, I realise that. 78 00:05:09,240 --> 00:05:14,948 And I'm not naive enough to expect any special personal allegiance from you. 79 00:05:15,037 --> 00:05:17,469 But I know your respect for this office 80 00:05:17,555 --> 00:05:21,830 is just as strong as it was when you served under David Palmer. 81 00:05:21,912 --> 00:05:25,061 I'm asking for your help, just until this crisis is over. 82 00:05:25,150 --> 00:05:28,584 I will reinstate you. I will give you all the support you need. 83 00:05:28,668 --> 00:05:32,578 - Mr. President, you and I... - Jack, please! For God's sake! 84 00:05:32,665 --> 00:05:37,134 We need to recover this nerve gas before it's too late. 85 00:05:43,059 --> 00:05:45,651 The microcircuitry on this has been tampered with. 86 00:05:45,737 --> 00:05:49,568 As far as I can tell, unless we can repair it, we can't arm the canisters. 87 00:05:49,655 --> 00:05:53,361 Rossler will have a way. He should have called by now. 88 00:05:53,452 --> 00:05:57,762 Our real enemy is Russia. We should be figuring out another way to get back home, 89 00:05:57,849 --> 00:06:02,796 not wasting time trying to use the gas against the Americans. 90 00:06:05,485 --> 00:06:08,714 Question my orders again and I will kill you. You understand? 91 00:06:08,802 --> 00:06:13,270 They've closed the ports. They will hunt us until they find us. 92 00:06:13,360 --> 00:06:18,874 So if we cannot use the gas against Russia, we will use it against America. 93 00:06:19,516 --> 00:06:21,505 Get up. 94 00:06:32,387 --> 00:06:34,820 - Hello. - Lynn. 95 00:06:34,906 --> 00:06:40,216 - Jenny, now is a really bad time. - I know you're busy, but I need to see you. 96 00:06:40,303 --> 00:06:43,213 - What is it? - I need some help. 97 00:06:43,301 --> 00:06:46,211 - You mean money. - Lynn, I'm clean. 98 00:06:46,739 --> 00:06:51,968 I'm working two jobs and busting my ass to put my life back together. 99 00:06:52,055 --> 00:06:55,329 - How much? - 500. 100 00:06:55,413 --> 00:06:57,607 Can I... can I come over there? 101 00:06:57,692 --> 00:06:59,329 Absolutely not. 102 00:06:59,410 --> 00:07:02,844 Why? Are you afraid I'll embarrass you? 103 00:07:02,929 --> 00:07:04,963 Yeah, I am. 104 00:07:05,047 --> 00:07:08,196 Lynn, I got nobody else to turn to. I just... 105 00:07:08,285 --> 00:07:11,753 You know, I can't go back on the street again. 106 00:07:11,842 --> 00:07:15,595 If you don't help me, I swear I... I'm gonna hurt myself. 107 00:07:15,680 --> 00:07:17,829 For God's sake, Lynn, I'm your sister. 108 00:07:17,919 --> 00:07:19,954 Listen. 109 00:07:20,038 --> 00:07:21,629 Jenny, listen. 110 00:07:21,716 --> 00:07:25,912 There's a parking lot across from CTU. I'll meet you there in 20 minutes. 111 00:07:25,994 --> 00:07:27,312 OK. 112 00:07:27,393 --> 00:07:29,269 Thank you, Lynn. 113 00:07:37,747 --> 00:07:39,815 - The numbers we... - Sorry I'm late. 114 00:07:39,905 --> 00:07:45,692 I was explaining that Cummings provided us with a schematic of one of the canisters. 115 00:07:45,781 --> 00:07:50,613 Triggering mechanisms on the canisters can only be activated via satellite relay. 116 00:07:50,698 --> 00:07:53,813 Cummings says the terrorists have invalid detonation codes. 117 00:07:53,896 --> 00:07:57,807 - The canisters are useless. - Unless they find a way to control the trigger. 118 00:07:57,894 --> 00:08:03,601 - Are we running evacuation scenarios? - Not without a time frame or a target. 119 00:08:03,690 --> 00:08:06,077 Erwich's threat was intentionally vague. 120 00:08:06,168 --> 00:08:08,839 - What are we doing to track them? Chloe. 121 00:08:08,927 --> 00:08:13,281 I pulled a voiceprint from Erwich's call and I'm doing a scan of all Satcom chatter. 122 00:08:13,364 --> 00:08:17,673 If he is in contact with anyone, we should be able to intercept and trace the call. 123 00:08:17,761 --> 00:08:21,513 We'd better get lucky cos we just got an assessment from Civil Defense. 124 00:08:21,599 --> 00:08:24,032 They estimate the nerve gas from each canister 125 00:08:24,117 --> 00:08:27,107 will create kill zones between one and three square miles. 126 00:08:27,195 --> 00:08:29,832 The terrorists are in possession of 20 canisters. 127 00:08:29,913 --> 00:08:34,745 We're talking about potential casualties in the hundreds of thousands, perhaps a million. 128 00:08:38,907 --> 00:08:41,625 - Yeah. - Ivan Erwich? 129 00:08:41,706 --> 00:08:44,377 - Go ahead. - Jacob Rossler. 130 00:08:44,464 --> 00:08:46,817 I was asked to call you by a friend in Moscow. 131 00:08:46,903 --> 00:08:48,937 You've been briefed on our situation? 132 00:08:49,022 --> 00:08:54,854 You need to reconfigure the remote trigger for an A-tox chemical delivery system, right? 133 00:08:54,937 --> 00:08:57,689 - Yes. - You have the canisters with you? 134 00:08:57,776 --> 00:08:58,764 Yes. 135 00:08:58,855 --> 00:09:03,607 You'll need to start by cutting into them. I'll give you the specifications. 136 00:09:05,371 --> 00:09:07,406 - O'Brian. - We got a pattern. 137 00:09:07,490 --> 00:09:10,127 Send me the hit. 138 00:09:10,208 --> 00:09:13,835 All interagency search protocols are being run through CTU. 139 00:09:13,926 --> 00:09:16,279 Ken, no one is going around you. 140 00:09:16,364 --> 00:09:20,832 - We'll make sure you're apprised in real time. - Audrey, I thought you should know. 141 00:09:20,921 --> 00:09:24,878 Logan asked for Jack to be reinstated provisionally with full autonomy. 142 00:09:24,958 --> 00:09:28,551 We got a possible intercept on Erwich. This just happened. 143 00:09:28,637 --> 00:09:32,786 On the inner casing, you will find a display with a seven-digit readout. 144 00:09:32,874 --> 00:09:36,307 - I'll need that. - Then what? 145 00:09:36,391 --> 00:09:40,143 Then I will program a new chip for your remote tracker. 146 00:09:40,229 --> 00:09:44,299 - Put me through to Jack Bauer. - Voiceprint is a 95% % match. It's Erwich. 147 00:09:44,387 --> 00:09:48,820 He was on a sat phone. I can't trace it, but it originated from a land line downtown. 148 00:09:48,904 --> 00:09:52,894 - I have Jack Bauer for you, sir. - This is Bauer. 149 00:09:52,981 --> 00:09:55,971 - Jack, we may have a lead on Erwich. - I'm listening. 150 00:09:56,059 --> 00:09:59,367 We intercepted a call between Erwich and an unknown associate. 151 00:09:59,457 --> 00:10:02,925 We weren't able to trace Erwich, but may have the associate. 152 00:10:03,015 --> 00:10:05,447 22 North Figueroa, a penthouse. 153 00:10:05,533 --> 00:10:08,523 - Chloe, bring up the building manifest. - On it. 154 00:10:08,611 --> 00:10:11,999 From what we heard, Erwich is trying to acquire an activation code. 155 00:10:12,089 --> 00:10:17,876 He's reconfiguring the trigger to disperse the Sentox. We're running out of time. 156 00:10:17,965 --> 00:10:22,513 OK, the penthouse is leased to a man named Jacob Rossler. Cross-checking. 157 00:10:22,602 --> 00:10:27,434 He's a software programmer indicted for security code infiltration, identity theft. 158 00:10:27,519 --> 00:10:30,827 I need schematics on the building and vectors for every entrance. 159 00:10:30,917 --> 00:10:32,827 We'll have it for you. 160 00:10:32,916 --> 00:10:36,701 We're gonna need to go in covertly. Have Curtis meet me with a small team, 161 00:10:36,793 --> 00:10:40,749 but tell them to stay out of sight until I get there. We'll be in touch. 162 00:10:40,831 --> 00:10:46,265 This is our new destination. They'll clear a landing zone for you. 163 00:10:46,947 --> 00:10:50,494 This building's security system uses proprietary technology. 164 00:10:50,585 --> 00:10:53,972 It's a high-end platform that's a bitch to hack into. 165 00:10:54,062 --> 00:10:56,529 - So get Edgar to help you. - Spenser is better. 166 00:10:56,621 --> 00:11:01,089 - Chloe, out of the question. - Spenser can do this faster than Edgar and I. 167 00:11:01,177 --> 00:11:04,771 - He wrote a code that took months to hack. That's a bad idea. 168 00:11:04,856 --> 00:11:09,210 Stay out of this! He didn't know Cummings was dirty. His polygraph proved that. 169 00:11:09,293 --> 00:11:12,681 He was spying on us. He was spying on you. He lied to you. 170 00:11:12,771 --> 00:11:18,205 Sir, if you don't let Spenser help us do this, we're not gonna get it done in time. 171 00:11:20,085 --> 00:11:23,520 He has to wear a security wristband and be under supervision. 172 00:11:23,604 --> 00:11:25,594 Fine. 173 00:11:30,080 --> 00:11:32,387 - Audrey Raines. - Audrey, it's Jack. 174 00:11:32,958 --> 00:11:39,427 I wanted to tell you the president asked me to stay on until the canisters were retrieved. 175 00:11:39,514 --> 00:11:43,709 Jack, you know what this means. You'll be exposed. CTU can handle the crisis. 176 00:11:43,791 --> 00:11:47,940 - The president thinks I can help. - Jack, you don't owe them this. 177 00:11:48,508 --> 00:11:51,305 The reason I called, I need to ask you to do me a favour. 178 00:11:51,386 --> 00:11:52,784 What? 179 00:11:52,865 --> 00:11:57,573 - Kim doesn't know I'm alive yet. - Do you want me to tell her? 180 00:11:57,662 --> 00:12:01,448 No, I want you to call and bring her into CTU. I'll see her when I get back. 181 00:12:01,540 --> 00:12:04,495 - All right. - Are you sure you're comfortable doing this? 182 00:12:04,578 --> 00:12:07,726 - Of course. - Thank you. 183 00:12:07,815 --> 00:12:09,134 Sure. 184 00:12:25,484 --> 00:12:27,872 Your swing arm needs to be replaced. 185 00:12:35,278 --> 00:12:39,428 Yeah, we're open till five. Okey-doke. Can I help you? 186 00:12:39,516 --> 00:12:43,904 Do you have some kind of precision tool for cutting metal? 187 00:12:43,993 --> 00:12:46,267 - Sure. - Where is everyone else? 188 00:12:46,351 --> 00:12:48,341 Lunch. Why? 189 00:12:49,870 --> 00:12:52,825 I need you to do some work for us and we need it done fast. 190 00:12:52,907 --> 00:12:57,420 - If you do it, you'll live, do you understand? - Yeah. Yeah. Just take it easy. 191 00:12:57,505 --> 00:12:59,494 Get the canisters. 192 00:13:12,934 --> 00:13:16,925 Why haven't I gotten an update? Bauer left here on some sort of lead. 193 00:13:17,012 --> 00:13:19,730 Find out if CTU is any closer to recovering the gas. 194 00:13:19,810 --> 00:13:21,800 Yes, sir. 195 00:13:27,645 --> 00:13:30,078 How are you feeling? 196 00:13:30,164 --> 00:13:31,721 Remarkably well... 197 00:13:31,803 --> 00:13:35,793 for someone whose husband tried to have her committed without a goodbye. 198 00:13:35,880 --> 00:13:37,995 I'm sorry. 199 00:13:38,079 --> 00:13:40,637 I didn't come here to fight with you. 200 00:13:42,276 --> 00:13:44,345 You have every right to. 201 00:13:47,953 --> 00:13:51,420 The two of us used to be a pretty good team. 202 00:13:51,510 --> 00:13:53,704 Do you remember? 203 00:13:55,508 --> 00:13:59,976 I was the one you would always come to first for advice. 204 00:14:00,824 --> 00:14:05,611 - I remember. - We've got to get back to that relationship. 205 00:14:06,301 --> 00:14:08,894 You're right. Things are gonna get rough for you. 206 00:14:08,979 --> 00:14:14,369 And you are gonna need me and everything that I can give you. 207 00:14:17,773 --> 00:14:20,445 I don't know what to say, Marty. 208 00:14:24,529 --> 00:14:27,485 Don't you ever do that to me again. 209 00:14:34,164 --> 00:14:36,959 Mike, please, come in. 210 00:14:38,401 --> 00:14:41,789 - Mr. President. Mrs. Logan. - Mike. 211 00:14:41,878 --> 00:14:44,437 Mike, I owe you a profound apology. 212 00:14:44,517 --> 00:14:47,984 You were in an impossible situation. I understand what you did. 213 00:14:48,074 --> 00:14:51,668 No. I panicked, Mike. That's it. 214 00:14:51,752 --> 00:14:54,139 Plain and simple. 215 00:14:54,230 --> 00:14:56,743 I'm not proud of how I handled myself. 216 00:14:56,829 --> 00:14:59,944 I intend to make it right from this point on. 217 00:15:01,307 --> 00:15:04,694 - I would like you to resume your duties. - Of course, sir. 218 00:15:04,784 --> 00:15:06,659 Thank you, Mike. 219 00:15:08,102 --> 00:15:14,651 CTU is tracking down the canisters, but we have to deal with the issue of Cummings. 220 00:15:15,177 --> 00:15:19,645 It's all right, Mike. I would like Martha's input on this. 221 00:15:19,734 --> 00:15:24,088 So, what do we do about Walt? We can't detain him indefinitely. 222 00:15:24,172 --> 00:15:27,845 We keep him out of sight long enough to construct a credible narrative. 223 00:15:27,929 --> 00:15:29,566 Mike, 224 00:15:29,648 --> 00:15:32,241 are you talking about a cover-up? 225 00:15:32,326 --> 00:15:37,602 I mean exercising discretion to spare this country unnecessary humiliation. 226 00:15:37,683 --> 00:15:42,037 Walt Cummings was complicit in David Palmer's assassination. 227 00:15:42,120 --> 00:15:47,238 He has allowed terrorists to get their hands on gas that is, at this point, a very real threat. 228 00:15:47,317 --> 00:15:49,511 With respect, Mrs. Logan, 229 00:15:49,595 --> 00:15:54,461 if we go public, the president's reputation won't be the only casualty. 230 00:15:54,552 --> 00:15:58,509 The credibility of this office will be destroyed. 231 00:15:58,590 --> 00:16:02,342 Charles, you are going to take a hit on this, but it won't destroy you. 232 00:16:02,428 --> 00:16:06,304 You did nothing wrong except to trust someone who betrayed you. 233 00:16:06,385 --> 00:16:08,579 You are human. 234 00:16:08,663 --> 00:16:12,540 You might be overestimating the public's capacity for forgiveness. 235 00:16:12,621 --> 00:16:17,976 I'm not. The only thing they won't forgive is being lied to. 236 00:16:18,058 --> 00:16:24,050 I think you should issue a statement to the press. And the sooner the better. 237 00:16:26,092 --> 00:16:27,683 I agree. 238 00:16:27,772 --> 00:16:31,967 Why don't you and I work on it together and see what we come up with? 239 00:16:32,049 --> 00:16:33,242 OK. 240 00:16:39,724 --> 00:16:41,202 Chloe. 241 00:16:41,283 --> 00:16:45,558 - Station three. We don't have much time. - Thanks for getting me reinstated. 242 00:16:45,640 --> 00:16:48,597 I did it cos I need help getting Jack through the building, 243 00:16:48,678 --> 00:16:50,986 not because I forgive you, because I don't. 244 00:16:51,077 --> 00:16:55,704 Have a seat. We need to gain access to the security server at 22 North Figueroa. 245 00:16:55,793 --> 00:16:59,262 It's a proprietary network so get to work. 246 00:17:03,469 --> 00:17:09,335 - Chloe, I swear, I thought I was following... - I don't care, Spenser. 247 00:17:41,445 --> 00:17:44,276 CTU. They've got eyes and ears on the building. 248 00:17:44,363 --> 00:17:48,672 We've got two units. One east, one west of the building. 249 00:17:49,679 --> 00:17:51,431 Chloe, do you copy? 250 00:17:51,519 --> 00:17:55,429 We're here. Spenser's countervailing the building's security protocol. 251 00:17:55,516 --> 00:17:58,153 What? Spenser's under arrest. 252 00:17:58,234 --> 00:18:02,270 - Buchanan released him from Holding. - Fine. Give me Rossler's position. 253 00:18:03,551 --> 00:18:08,258 I've hacked into the building's motion sensors. Rossler is still in the penthouse. 254 00:18:08,348 --> 00:18:11,145 I have two guards on the penthouse level. 255 00:18:11,226 --> 00:18:14,933 - What about the ground-level entrance? - One guard, three cameras. 256 00:18:15,023 --> 00:18:19,458 Stand by to take out all security cameras covering the front desk and the elevators. 257 00:18:19,540 --> 00:18:24,214 I can only shut them down for 60 seconds, then they reboot. That's as long as you have. 258 00:18:24,298 --> 00:18:27,606 Copy that. Teams A and B, remain in position till you get a go. 259 00:18:27,696 --> 00:18:33,688 We are one minute out. We have to cross the street to get to Rossler's building. 260 00:18:38,129 --> 00:18:40,562 We are ready to cut into the canisters. 261 00:18:40,647 --> 00:18:45,718 You have to cut precisely ten centimetres from the bottom of the casing 262 00:18:45,804 --> 00:18:47,794 to reveal the trigger. 263 00:18:47,883 --> 00:18:49,838 How thick is the outer casing? 264 00:18:49,922 --> 00:18:55,197 Five millimetres. Call me with the ID numbers when you're done. 265 00:19:11,748 --> 00:19:15,102 We're in position. We're set. We're ready to go. 266 00:19:16,146 --> 00:19:18,293 Just a few more seconds. 267 00:19:20,582 --> 00:19:22,458 OK. Here we go, Jack. 268 00:19:22,541 --> 00:19:25,690 On my mark, cameras dark. 269 00:19:28,377 --> 00:19:31,651 Federal agent. Let me see your hands. Let me see your hands! 270 00:19:31,736 --> 00:19:33,804 Elevator code, let's have it. 271 00:19:33,894 --> 00:19:36,611 Four, zero, seven, three, pound. 272 00:19:36,693 --> 00:19:40,126 Unit one, status check. Lost cameras A and C. 273 00:19:40,210 --> 00:19:45,883 Tell him you don't know why the cameras went down, but everything is OK. 274 00:19:45,966 --> 00:19:50,718 Base, status check blue. Don't know why the cameras are out. Everything's fine down here. 275 00:19:50,804 --> 00:19:52,633 Turn around. 276 00:19:52,722 --> 00:19:55,280 Back up to me. Back up to me. 277 00:19:55,360 --> 00:19:59,351 - Where are the elevators? - Almost there. You have two floors to go. 278 00:19:59,438 --> 00:20:03,713 The camera reboots in ten seconds. Then you'll be visible. 279 00:20:06,073 --> 00:20:07,869 Move. Move. 280 00:20:17,346 --> 00:20:19,734 Unit one, status check. Where are you? 281 00:20:20,985 --> 00:20:23,621 You tell him you had to use the men's room. 282 00:20:24,263 --> 00:20:26,615 Base, headed to the men's room. 283 00:20:33,616 --> 00:20:35,606 Something's wrong. 284 00:20:43,810 --> 00:20:46,606 - Yes. - Mr. Rossler, we may have a situation. 285 00:20:46,688 --> 00:20:51,077 - What kind of situation? - I'm not sure. Please remain in your office. 286 00:20:53,963 --> 00:20:57,237 The guards look suspicious. One has an automatic weapon. 287 00:20:57,321 --> 00:20:58,800 Copy that. 288 00:21:01,479 --> 00:21:03,308 Federal agent! 289 00:21:06,995 --> 00:21:10,303 - You OK? - Yeah. Go ahead. It hit my vest. 290 00:21:12,072 --> 00:21:13,709 - Rossler's on the move. - Where? 291 00:21:13,791 --> 00:21:16,064 Nine o'clock. 292 00:21:22,985 --> 00:21:27,420 Federal agent. Drop the weapon. Drop the weapon! 293 00:21:27,502 --> 00:21:30,378 Put your hands behind your head. 294 00:21:30,461 --> 00:21:32,131 Do it! 295 00:21:32,219 --> 00:21:34,288 Interlock your fingers. 296 00:21:38,935 --> 00:21:41,686 Rossler is in custody. Repeat, Rossler is in custody. 297 00:21:41,773 --> 00:21:45,524 - Move in. I need a medic. - Patching you to situation room. 298 00:21:45,611 --> 00:21:51,603 - Someone else is in the penthouse, Jack. - In the bedroom. To your right. North side. 299 00:21:53,166 --> 00:21:55,997 - Curtis, cover him. - I got him. 300 00:22:00,841 --> 00:22:04,592 Let me see your hands. Let me see your hands! 301 00:22:07,397 --> 00:22:09,670 Don't shoot. 302 00:22:11,834 --> 00:22:15,745 - Who are you? - I'm Inessa. 303 00:22:15,832 --> 00:22:18,583 Who did that to you? 304 00:22:18,670 --> 00:22:22,899 - You are the police? - Counter Terrorist Unit, Los Angeles. 305 00:22:23,507 --> 00:22:26,178 He is holding me here. 306 00:22:32,661 --> 00:22:35,127 I want to go home. 307 00:22:51,353 --> 00:22:56,141 You need to cut into the outer casing exactly ten centimetres from the bottom. 308 00:22:56,231 --> 00:23:01,460 The casing is five millimetres thick. You cannot puncture the inner lining. 309 00:23:01,547 --> 00:23:05,902 - What's in these things? - Do not worry. Just do what I say. 310 00:23:05,985 --> 00:23:09,941 Just... Can't you tell me what this is all about? 311 00:23:10,022 --> 00:23:12,216 Do you have a family, Cal? 312 00:23:12,301 --> 00:23:13,812 A wife. 313 00:23:13,900 --> 00:23:17,936 My wife is in prison. She's been there for seven years. 314 00:23:19,976 --> 00:23:24,251 Her only crime was to support me while I fought for my country. 315 00:23:24,333 --> 00:23:28,960 My son lives in a state-run facility. He does not even remember what I look like. 316 00:23:29,050 --> 00:23:31,517 You want to know what this is about? 317 00:23:31,609 --> 00:23:35,121 It's about justice. It's about ending tyranny. 318 00:23:36,845 --> 00:23:39,915 When you're finished, we will leave. 319 00:23:42,521 --> 00:23:45,829 - You won't hurt me? - You're not my enemy. 320 00:23:45,919 --> 00:23:48,671 Your government is my enemy. 321 00:23:48,758 --> 00:23:50,748 Hey. 322 00:23:50,836 --> 00:23:53,030 You have my word. 323 00:23:57,712 --> 00:23:59,701 Begin. 324 00:24:24,375 --> 00:24:27,171 It's all right. You're all right. 325 00:24:28,173 --> 00:24:32,322 All right, alpha team, the building is secure. 326 00:24:33,689 --> 00:24:35,679 Take a seat. 327 00:24:37,886 --> 00:24:40,444 You're safe now. 328 00:24:42,963 --> 00:24:47,875 Get a medic to have a look at her. I want CTU to run a full background check. 329 00:24:47,960 --> 00:24:53,953 I don't mind that they've dressed his wound, but don't give him anything for the pain. 330 00:24:59,153 --> 00:25:01,188 Curtis, put him in a chair. 331 00:25:01,272 --> 00:25:03,864 All right, let's go. Get him up. 332 00:25:08,667 --> 00:25:10,657 Easy on my leg. 333 00:25:16,343 --> 00:25:19,014 My name is Jack Bauer. I'm with CTU. 334 00:25:19,100 --> 00:25:23,727 25 minutes ago, you contacted a man named Ivan Erwich. What did he want you to do? 335 00:25:23,817 --> 00:25:27,694 - I want my lawyer. - You'll get a lawyer when I get what I need. 336 00:25:27,775 --> 00:25:31,561 Mr. Erwich is in possession of 20 canisters of Sentox VX nerve gas, 337 00:25:31,653 --> 00:25:35,245 which he has threatened to deploy here in the United States. 338 00:25:35,330 --> 00:25:37,923 I guess you have a problem. 339 00:25:40,486 --> 00:25:44,797 No, you have a problem. You've been conspiring with and aiding a known terrorist, 340 00:25:44,884 --> 00:25:48,113 which means I get to hold you for as long as I want. 341 00:25:48,202 --> 00:25:52,751 Mr. Erwich can't deploy the canisters unless he reconfigures the trigger mechanism. 342 00:25:52,839 --> 00:25:55,068 Is that what he wanted you to do? 343 00:25:56,917 --> 00:26:01,589 Trust me. You don't want to go down this road with me. 344 00:26:01,674 --> 00:26:04,311 Go to hell. 345 00:26:06,791 --> 00:26:08,780 Agh! 346 00:26:10,868 --> 00:26:15,575 That is exactly where I'm going to send you unless you start to cooperate. 347 00:26:17,863 --> 00:26:20,614 You like hurting girls? 348 00:26:20,701 --> 00:26:23,134 Curtis. 349 00:26:24,659 --> 00:26:29,571 By the time I'm finished with you, you're gonna wish you felt this good again. 350 00:26:29,656 --> 00:26:31,646 Where is Erwich? 351 00:26:40,849 --> 00:26:43,236 I want full immunity, 352 00:26:43,327 --> 00:26:45,839 unfreezing of all my assets, 353 00:26:45,926 --> 00:26:49,552 and transport to a foreign country of my choosing. 354 00:26:50,243 --> 00:26:52,233 No. 355 00:26:53,081 --> 00:26:54,911 And Inessa. 356 00:26:55,000 --> 00:26:57,068 She comes with me. 357 00:26:57,158 --> 00:26:59,546 That's the deal. 358 00:26:59,637 --> 00:27:03,310 Maybe I'm not making myself clear. We're not making a deal. 359 00:27:03,395 --> 00:27:05,827 Curtis. 360 00:27:11,869 --> 00:27:15,416 - Jack, it's Lynn. - Go ahead. 361 00:27:15,507 --> 00:27:18,178 We don't have the luxury to engage in brinkmanship. 362 00:27:18,265 --> 00:27:22,335 - He's gonna tell us what we want to know. - We're not gonna wait to find out. 363 00:27:22,423 --> 00:27:25,060 Accept the deal. That's an order. 364 00:27:26,060 --> 00:27:27,856 Fine. It's your call. 365 00:27:27,939 --> 00:27:30,168 We're signing off. 366 00:27:31,177 --> 00:27:35,326 Make sure he follows through. I'll be back in a few minutes. 367 00:27:50,565 --> 00:27:53,635 I've been instructed to accept your proposal. 368 00:27:54,682 --> 00:27:57,195 A certified agreement, 369 00:27:57,281 --> 00:27:59,713 signed by the attorney general. 370 00:27:59,799 --> 00:28:03,152 When I see that, I'll tell you what you want. 371 00:28:03,237 --> 00:28:06,113 And remember, I want Inessa. 372 00:28:21,186 --> 00:28:24,256 Your agreement's being drawn up. Now I want something. 373 00:28:24,344 --> 00:28:26,981 Where's Erwich? 374 00:28:27,062 --> 00:28:29,574 I have no idea. 375 00:28:29,661 --> 00:28:32,173 I don't know the man. 376 00:28:32,259 --> 00:28:34,408 Not even what he looks like. 377 00:28:34,498 --> 00:28:37,408 I first spoke with him 30 minutes ago. 378 00:28:37,496 --> 00:28:41,372 We were put in contact through a mutual associate in Russia. 379 00:28:41,453 --> 00:28:44,682 - Who? - Sergei Voronov. 380 00:28:44,771 --> 00:28:46,919 A commander in the resistance movement. 381 00:28:47,009 --> 00:28:51,318 - What does Erwich want? - To reprogram the chip of that trigger. 382 00:28:51,407 --> 00:28:53,966 He's calling back with the identification keys. 383 00:28:54,045 --> 00:28:57,036 - What's your time frame? - Within the hour. 384 00:28:57,123 --> 00:28:59,795 How is he going to receive the package? 385 00:29:00,801 --> 00:29:05,633 I was going to deliver it. We haven't agreed on the meeting place. 386 00:29:06,677 --> 00:29:08,507 I want that chip. 387 00:29:09,915 --> 00:29:12,030 It's in a safe place. 388 00:29:12,114 --> 00:29:15,388 Once I see some paperwork, 389 00:29:15,472 --> 00:29:17,620 I'll show it to you. 390 00:29:20,229 --> 00:29:26,221 I want you to be ready to fit that chip with a transponder so we can track him. 391 00:29:31,941 --> 00:29:33,851 - Buchanan. - Bill, it's Jack. 392 00:29:33,940 --> 00:29:36,008 Where are we with Rossler's agreement? 393 00:29:36,098 --> 00:29:40,169 We have the attorney general's sanction. You should have it in a few minutes. 394 00:29:40,256 --> 00:29:44,883 - Did we get any information on the girl? - There isn't much. Inessa Kovalesky. 395 00:29:44,973 --> 00:29:47,326 Reported missing 19 months ago from Kiev. 396 00:29:47,412 --> 00:29:51,448 The assumption is she was kidnapped by traffickers in the sex-slave trade. 397 00:29:51,529 --> 00:29:53,598 She's 15, Jack. 398 00:29:53,688 --> 00:29:55,881 15? 399 00:29:59,084 --> 00:30:02,040 OK, thanks, Bill. I'll get back to you. 400 00:30:18,232 --> 00:30:20,665 - You can't take the girl. - Then no deal. 401 00:30:20,750 --> 00:30:26,105 You'll have your immunity, your freedom. Leave the girl out of this. 402 00:30:26,187 --> 00:30:28,824 Inessa is all I care about. 403 00:30:29,824 --> 00:30:32,576 She comes with me, 404 00:30:32,662 --> 00:30:35,129 or you lose Erwich. 405 00:30:48,973 --> 00:30:51,201 I've almost finished the protocols. 406 00:30:51,291 --> 00:30:54,123 Whatever you have, port it over to Edgar's station. 407 00:30:54,209 --> 00:30:56,641 - Why? - He'll be finishing that task. 408 00:30:56,728 --> 00:30:59,320 Fine. 409 00:30:59,406 --> 00:31:02,760 - Chloe, don't you understand? - I know. 410 00:31:03,723 --> 00:31:06,679 I'll bet you do. 411 00:31:06,762 --> 00:31:11,434 You don't work here any more, Spenser. That's what I'm trying to tell you. 412 00:31:11,518 --> 00:31:15,031 Your reinstatement was just until we got Rossler into custody. 413 00:31:15,116 --> 00:31:19,152 - There's still stuff that has to be done. - We pulled people from Division. 414 00:31:19,234 --> 00:31:21,462 These men will escort you out. 415 00:31:37,382 --> 00:31:39,769 I know that was hard. You did the right thing. 416 00:31:39,860 --> 00:31:41,850 Shut up, Edgar. 417 00:31:48,415 --> 00:31:50,689 You're right, we don't need that part. 418 00:31:50,774 --> 00:31:52,252 OK. 419 00:31:52,332 --> 00:31:55,447 "I promise a full and open inquiry into this matter. " 420 00:31:55,531 --> 00:32:00,362 "I will not rest until I've restored the faith that you have placed in this office. " 421 00:32:00,447 --> 00:32:05,677 "And I can demonstrate to you, the American people, that I bear its mantle of responsibility 422 00:32:05,764 --> 00:32:09,357 with respect and deep humility. " 423 00:32:09,441 --> 00:32:12,910 This way, you're assuming responsibility for Walt's actions, 424 00:32:13,000 --> 00:32:18,832 but you're also personally taking the initiative to bring him to justice. 425 00:32:18,915 --> 00:32:22,542 Well, I'd like to run it by Mike, but I think it works. 426 00:32:22,633 --> 00:32:25,509 I think it's the right move, Charles. 427 00:32:27,630 --> 00:32:29,745 Thank you for letting me help you. 428 00:32:29,829 --> 00:32:34,820 I'm glad to have your help. It's been a long time since you and I worked together like this. 429 00:32:38,344 --> 00:32:39,617 Yes. 430 00:32:39,703 --> 00:32:42,897 - Mr. President, Mike. - What is it, Mike? 431 00:32:43,421 --> 00:32:46,536 I think you should come here. I'm in the west hallway. 432 00:32:46,618 --> 00:32:49,653 - What's going on? - Just come here, sir. 433 00:32:49,737 --> 00:32:51,726 I'm on my way 434 00:33:39,585 --> 00:33:41,734 Cut him down. 435 00:34:27,315 --> 00:34:30,509 Thanks for meeting me. You got the money? 436 00:34:30,593 --> 00:34:33,025 Jenny, I'm not here to bring you money. 437 00:34:35,270 --> 00:34:37,736 Here's the name of a doctor. He's a good man. 438 00:34:37,828 --> 00:34:42,535 I want you to call him. I'll pay all the expenses. It won't cost you a cent. 439 00:34:42,625 --> 00:34:45,091 - We'll call him together. - I can't. 440 00:34:45,623 --> 00:34:48,693 - Oh, God! - Don't hurt him! 441 00:34:48,781 --> 00:34:51,851 Oh, my God! Oh, my God! 442 00:34:57,375 --> 00:34:59,012 Hurry up. 443 00:35:01,333 --> 00:35:03,004 Let's go. 444 00:35:03,092 --> 00:35:05,809 - I'm so sorry, Lynn. - Come on! 445 00:35:22,719 --> 00:35:26,426 Rossler's been given a shot for the pain. We have pursuit units on stand-by. 446 00:35:26,517 --> 00:35:28,552 As soon as he moves out, we'll be ready. 447 00:35:28,636 --> 00:35:32,183 No one's going anywhere unless Erwich calls. Stand by the phones. 448 00:35:32,274 --> 00:35:34,263 Excuse me. 449 00:35:42,707 --> 00:35:46,936 - Audrey Raines. - It's me. Did you get a hold of Kim? 450 00:35:47,024 --> 00:35:50,980 No. I tried her, but she wasn't in. I left a message. 451 00:35:51,062 --> 00:35:53,813 - Would you mind trying again for me? - Of course. 452 00:35:53,900 --> 00:35:55,890 OK, thanks. 453 00:36:04,853 --> 00:36:07,570 I want to contact my family. 454 00:36:07,652 --> 00:36:10,369 They must be so worried about me. 455 00:36:11,528 --> 00:36:15,201 I need to explain something to you first. 456 00:36:16,846 --> 00:36:18,835 Please, sit down. 457 00:36:32,395 --> 00:36:34,783 For now... 458 00:36:34,874 --> 00:36:38,580 we need you to go with Mr. Rossler. 459 00:36:38,671 --> 00:36:41,104 Just for now. 460 00:36:41,190 --> 00:36:45,420 Men like me - agents - are going to follow you. 461 00:36:45,508 --> 00:36:47,895 And when we get what we need from Mr. Rossler, 462 00:36:47,985 --> 00:36:52,579 they're going to move in and they're going to take you away from him. 463 00:36:52,662 --> 00:36:55,573 You don't know what he does to me when we are alone. 464 00:36:55,660 --> 00:36:58,014 I promise I won't let him be alone with you. 465 00:36:58,100 --> 00:37:00,691 - I don't believe you. - Please. 466 00:37:00,778 --> 00:37:03,165 - I won't do it. - Please. 467 00:37:06,294 --> 00:37:08,932 Let me go. 468 00:37:09,012 --> 00:37:11,605 - Please. - I'm sorry, I can't. 469 00:37:12,290 --> 00:37:15,326 Then you are no different than Rossler. 470 00:37:15,408 --> 00:37:17,716 I am not Rossler. 471 00:37:19,805 --> 00:37:22,398 Look at me. 472 00:37:23,483 --> 00:37:27,110 I won't let anything happen to you. 473 00:37:27,201 --> 00:37:29,190 I promise. 474 00:37:31,798 --> 00:37:34,674 We need you to get dressed, please. 475 00:37:39,553 --> 00:37:41,543 Thank you. 476 00:38:04,817 --> 00:38:07,205 Good job. 477 00:38:27,683 --> 00:38:30,275 That's it. 478 00:38:30,361 --> 00:38:33,634 Load the canisters. Get rid of the body. 479 00:38:51,828 --> 00:38:53,817 Pick it up. 480 00:38:55,425 --> 00:38:56,539 Yes. 481 00:38:56,624 --> 00:39:01,696 We have the identification keys. I'm messaging them to you now. 482 00:39:01,781 --> 00:39:03,100 I've got them. 483 00:39:03,180 --> 00:39:06,376 How long will it take to reprogram the chip and deliver it? 484 00:39:06,458 --> 00:39:08,254 I'll be ready in ten minutes. 485 00:39:08,337 --> 00:39:11,293 - We need a place we can meet. - You're coming personally? 486 00:39:11,375 --> 00:39:15,412 Unless you have someone who can install and program an encoded binary chip. 487 00:39:15,492 --> 00:39:17,641 I'll call you back with the location. 488 00:39:17,731 --> 00:39:19,721 I'll be here. 489 00:39:23,567 --> 00:39:26,683 Get him set up for a wire. I'll get the girl. 490 00:39:26,765 --> 00:39:28,243 Yes, sir. 491 00:39:28,325 --> 00:39:33,395 Mr. Rossler, in a minute we're gonna be implanting a transmitter. 492 00:39:35,240 --> 00:39:37,911 We're ready to go. 493 00:39:41,795 --> 00:39:43,989 It's going to be fine. 494 00:39:56,466 --> 00:39:58,217 Let's go. 495 00:40:02,703 --> 00:40:08,695 We couldn't complete the trace, but we have it narrowed down to a ten-block radius. 496 00:40:08,779 --> 00:40:11,053 No! No! 497 00:40:11,137 --> 00:40:13,092 No! Hold your fire. 498 00:40:15,215 --> 00:40:17,603 Get a medic in here now. 499 00:40:19,532 --> 00:40:21,919 Inessa, give me the gun. 500 00:40:22,010 --> 00:40:25,604 I know you don't want to hurt anybody else. 501 00:40:28,966 --> 00:40:32,001 Is he gonna make it? 502 00:40:32,923 --> 00:40:35,482 No. He's dead. 503 00:40:35,562 --> 00:40:37,916 He was our only link to those canisters. 504 00:40:38,000 --> 00:40:43,355 Erwich's gonna call here any minute and he's gonna expect to talk to him.