1 00:00:14,080 --> 00:00:17,390 You know me well enough not to be surprised by repercussions. 2 00:00:17,480 --> 00:00:22,031 - I hope you're not threatening me. - I don't make threats. I just tell it like it is. 3 00:00:22,120 --> 00:00:26,318 He's showing you that he had the power to help start your political career, 4 00:00:26,400 --> 00:00:28,436 but he also has the power to end it. 5 00:00:28,520 --> 00:00:30,351 There has to be a way to get to him. 6 00:00:30,440 --> 00:00:33,910 - David, what's wrong? - I need your help. 7 00:00:34,320 --> 00:00:37,232 Hector and Ramón are trying to buy a virus to use as a weapon. 8 00:00:37,320 --> 00:00:38,878 Millions of people could die. 9 00:00:38,960 --> 00:00:42,032 I've set up this deal so my government can destroy the virus. 10 00:00:42,120 --> 00:00:45,078 - You're still with CTU? - Yes, I'm still with CTU. 11 00:00:45,160 --> 00:00:48,118 I cannot allow this virus to get into the wrong hands. 12 00:00:48,200 --> 00:00:52,671 The virus they're going to buy, Jack is going to take it from them. 13 00:00:53,720 --> 00:00:56,712 Jack promised to get me and my family out of here if I help you. 14 00:00:56,800 --> 00:00:58,631 Come on. Move it. 15 00:00:58,720 --> 00:01:00,278 Hurry, hurry. 16 00:01:09,040 --> 00:01:13,192 Bauer's with the Salazar brothers in Mexico. His transponder signal stopped working. 17 00:01:13,280 --> 00:01:15,840 We're doing all we can to re-establish contact. 18 00:01:15,920 --> 00:01:18,559 Tell the Delta units to hold their position. 19 00:01:18,640 --> 00:01:21,996 There's been a complication. Another buyer's interested in the virus. 20 00:01:22,080 --> 00:01:26,471 - What? We have a deal. - We'll auction the virus to the highest bidder. 21 00:01:26,560 --> 00:01:28,755 We found out there's another player in the deal. 22 00:01:28,880 --> 00:01:31,314 - Who is it? - Nina Myers. 23 00:01:31,400 --> 00:01:34,392 Your bid is 225 million dollars. 24 00:01:34,480 --> 00:01:37,040 Hers is 240. You win. 25 00:01:37,120 --> 00:01:39,759 - We can get the virus. - How do you get the virus? 26 00:01:39,840 --> 00:01:42,718 I told you. I know her. I can get to her. 27 00:01:42,800 --> 00:01:46,713 The Salazars will pay you at least ten times more than what you're getting. 28 00:01:46,800 --> 00:01:49,758 Are you going to be able to forgive me for killing your wife? 29 00:01:49,840 --> 00:01:52,752 If I wanted revenge, Nina, I would have killed you already. 30 00:01:52,840 --> 00:01:55,673 All I wanna do is finish this deal and disappear for good. 31 00:01:55,760 --> 00:01:57,591 Convince me. 32 00:02:09,320 --> 00:02:14,075 - Adam. Is Amador moving yet? - No, he's still stopped at the location. 33 00:02:14,160 --> 00:02:17,835 - What do we know about the area? - It's mostly rural, very few structures. 34 00:02:17,920 --> 00:02:21,230 - Do we have infrared on it? - Yeah. 35 00:02:21,320 --> 00:02:22,958 It's not high-res satellite. 36 00:02:23,040 --> 00:02:27,033 There are vehicles and bodies nearby. We have no idea what they are. 37 00:02:27,520 --> 00:02:31,718 Give him space. Make sure he feels safe enough to take delivery of the virus. 38 00:02:31,800 --> 00:02:34,234 - Got it. - What's the latest on Chase Edmunds? 39 00:02:34,320 --> 00:02:38,598 He phoned his position into the Delta teams and they're en route to pick him up. 40 00:03:12,480 --> 00:03:13,879 - Edmunds? - Yeah. 41 00:03:13,960 --> 00:03:16,918 - What's your condition? - Shot in the hand. But I'm fine. 42 00:03:17,000 --> 00:03:19,912 - What about the others? - I got two people coming with me. 43 00:03:20,000 --> 00:03:22,719 We spotted a vehicle heading this way. 44 00:03:22,800 --> 00:03:26,236 It's the Salazars. They can't know CTU is down here. We need to leave now. 45 00:03:26,320 --> 00:03:28,470 Then let's get outta here. 46 00:03:29,640 --> 00:03:31,596 Sergio, we're getting on the chopper. 47 00:03:31,680 --> 00:03:34,035 We're going to a safe place. Oriol, go right now. 48 00:03:34,120 --> 00:03:36,793 I can't leave her like this. 49 00:03:38,240 --> 00:03:40,959 Hector's coming. You need to think about your son. 50 00:03:46,400 --> 00:03:48,391 - Bueno. Vámonos. - We gotta go now. 51 00:03:48,480 --> 00:03:51,040 Let's go! Let's go! Move! Move! 52 00:03:51,680 --> 00:03:53,591 Keep them low! Keep them low! 53 00:03:53,680 --> 00:03:57,389 Give him to me now! Come on! Stay low! Stay low! 54 00:04:35,840 --> 00:04:37,068 Yes? 55 00:04:37,160 --> 00:04:39,355 Alan, it's Wayne Palmer. 56 00:04:40,440 --> 00:04:41,668 What do you want? 57 00:04:41,760 --> 00:04:45,389 I thought you had more balls than to threaten me through my brother. 58 00:04:45,480 --> 00:04:47,391 What, you can't talk to me man to man? 59 00:04:47,480 --> 00:04:50,233 I don't owe you an explanation. You slept with my wife. 60 00:04:50,320 --> 00:04:55,553 - That's between you and me, Alan. - Fine. Step down and it all goes away. 61 00:04:55,640 --> 00:04:58,234 - That's not your decision. - We'll see. 62 00:04:58,320 --> 00:05:00,754 Wayne. 63 00:05:02,840 --> 00:05:05,115 Who you talking to? 64 00:05:05,200 --> 00:05:07,475 Alan Milliken. 65 00:05:07,560 --> 00:05:10,870 - What the hell do you think you're doing? - Cleaning up my own mess. 66 00:05:14,240 --> 00:05:16,913 - Hello, Alan. - Mr President. 67 00:05:17,000 --> 00:05:19,639 That brother of yours is going to be your undoing. 68 00:05:19,720 --> 00:05:22,792 - I am not firing my brother. - That's too bad. 69 00:05:22,880 --> 00:05:25,474 I have no intention of losing my healthcare bill. 70 00:05:25,560 --> 00:05:28,154 I spent two years putting it together. 71 00:05:28,240 --> 00:05:31,118 Except you're three votes short, the last I checked. 72 00:05:31,200 --> 00:05:33,794 You better brace yourself for some disappointment. 73 00:05:33,880 --> 00:05:36,348 I don't wanna go to war with you, Alan. 74 00:05:36,440 --> 00:05:38,431 It's your choice, Mr President. 75 00:05:38,520 --> 00:05:42,069 The choice is unacceptable. There has to be another way to work this out. 76 00:05:42,160 --> 00:05:45,277 On any other issue I'd bend over backwards to accommodate you. 77 00:05:46,200 --> 00:05:48,111 Not on this one. 78 00:05:48,200 --> 00:05:51,112 You have only yourself to blame for the consequences. 79 00:05:51,200 --> 00:05:54,909 And I promise you... you won't like them. 80 00:05:59,760 --> 00:06:02,354 - When's Sherry getting here? - Five minutes. 81 00:06:02,440 --> 00:06:04,078 Good. 82 00:06:04,160 --> 00:06:06,071 Sure you want to bring her into this? 83 00:06:06,160 --> 00:06:09,357 We're in a street fight, Wayne. It's what she does best. 84 00:06:09,440 --> 00:06:12,910 And we both have to focus on what's happening in Mexico. 85 00:06:13,000 --> 00:06:17,391 I know we're hoping for success, but we have to anticipate failure. 86 00:06:17,480 --> 00:06:20,233 If Jack Bauer does not intercept the virus, 87 00:06:20,320 --> 00:06:23,596 then we are dealing with an international crisis. 88 00:06:24,400 --> 00:06:28,598 This is Michael Amador. He's representing the Ukrainians in the sale of the virus. 89 00:06:28,680 --> 00:06:33,071 We have a Delta team tracking him on the ground at a safe distance. 90 00:06:33,160 --> 00:06:35,196 Why don't they just get Amador now? 91 00:06:35,280 --> 00:06:39,558 He may not be carrying the virus, and we'd blow our chance at the interception. 92 00:06:39,640 --> 00:06:43,599 Once Jack confirms it is the virus, the Delta teams will go in and secure it. 93 00:06:43,680 --> 00:06:47,878 - Delta asked for a photo of the woman... - Adam, wait. 94 00:06:51,360 --> 00:06:53,635 Nina Myers is the broker? 95 00:06:54,600 --> 00:06:58,070 - Didn't you read the ops brief? - No. 96 00:06:59,600 --> 00:07:01,397 Kim, come with me. 97 00:07:03,040 --> 00:07:05,600 - Would you finish the briefing? - Yeah. 98 00:07:11,880 --> 00:07:15,316 I'm sorry. I was looking for the right time to tell you. 99 00:07:15,400 --> 00:07:18,597 I cannot believe Nina Myers is involved in this. 100 00:07:18,680 --> 00:07:22,355 Your father needed her help to secure the virus. 101 00:07:22,440 --> 00:07:24,749 She killed my mother. 102 00:07:27,680 --> 00:07:30,240 My father couldn't even pretend to work with her. 103 00:07:42,080 --> 00:07:44,355 I'm sorry, Jack. 104 00:07:47,840 --> 00:07:50,149 I'm sorry, Jack. 105 00:07:51,440 --> 00:07:55,672 I wanted to think you'd changed, but I can feel it. 106 00:07:56,640 --> 00:07:58,551 You're lying. 107 00:08:03,800 --> 00:08:06,234 You haven't forgotten anything, have you? 108 00:08:07,800 --> 00:08:09,438 You despise me. 109 00:08:10,400 --> 00:08:13,472 You'd do anything to get me to go along with your plan. 110 00:08:14,800 --> 00:08:18,076 - It's not true. - It is true. 111 00:08:20,040 --> 00:08:22,600 I know you're still with CTU. 112 00:08:23,840 --> 00:08:27,150 So why would I let you set me up? 113 00:08:40,280 --> 00:08:43,192 You know what? You can believe whatever you want. 114 00:08:43,760 --> 00:08:47,912 I need this deal to happen. I'm a fugitive. I don't have a choice. 115 00:08:48,000 --> 00:08:52,073 I need the Salazars to pay me for the virus and Amador will only deal with you. 116 00:08:52,160 --> 00:08:54,754 Do you understand me? 117 00:08:59,920 --> 00:09:03,117 I'll honor your original deal. You'll get your 20 million dollars. 118 00:09:03,200 --> 00:09:05,430 And you get to keep breathing. 119 00:09:05,520 --> 00:09:07,909 Until my client doesn't get what he paid for. 120 00:09:08,000 --> 00:09:12,278 Right now your client should be the least of your worries. 121 00:09:46,440 --> 00:09:49,910 Hector. She's dead. 122 00:09:52,160 --> 00:09:54,071 Get away from her. 123 00:10:04,920 --> 00:10:06,990 Claudia. 124 00:10:10,480 --> 00:10:12,948 Claudia. 125 00:10:33,400 --> 00:10:35,630 They can't be far away. Find them. 126 00:10:35,720 --> 00:10:37,119 Find them! 127 00:10:37,680 --> 00:10:39,193 Find them! 128 00:10:41,160 --> 00:10:45,392 The Mexican authorities are pissed off that we didn't notify them earlier. 129 00:10:47,840 --> 00:10:50,274 It's Hector. 130 00:10:52,520 --> 00:10:55,637 - You set? - Go. 131 00:10:57,080 --> 00:10:59,275 - Yeah. - It's me. 132 00:10:59,360 --> 00:11:01,396 Edmunds escaped. He killed three of my men. 133 00:11:01,480 --> 00:11:03,835 Has he contacted CTU? 134 00:11:03,920 --> 00:11:06,480 Not yet. But he may not call. 135 00:11:06,560 --> 00:11:09,836 I found out Edmunds is rogue. He's been acting on his own. 136 00:11:09,920 --> 00:11:12,150 CTU hasn't sent anyone down here to find him? 137 00:11:12,560 --> 00:11:14,516 They don't even know where he is. 138 00:11:15,240 --> 00:11:18,994 - You call me the second you hear from him. - I will. 139 00:11:28,200 --> 00:11:30,316 - Yeah. - Are you still with Bauer? 140 00:11:30,400 --> 00:11:33,870 I'm at the main road into town, waiting for Bauer to bring the woman. 141 00:11:34,240 --> 00:11:37,038 - We have to call this off. - What are you taking about? 142 00:11:37,120 --> 00:11:39,759 The CTU agent, Edmunds, he escaped. 143 00:11:39,840 --> 00:11:42,400 - How? - I don't know. Claudia was with him. 144 00:11:44,080 --> 00:11:48,312 Ramón... she's dead. 145 00:11:50,920 --> 00:11:54,708 I'm sorry. But, Hector, we still have business to do. 146 00:11:54,800 --> 00:11:58,236 Not with Edmunds on the loose. When he gets to a phone, he'll call CTU. 147 00:11:58,320 --> 00:12:01,312 - Find him before that happens. - I am trying, but it's too dark. 148 00:12:01,400 --> 00:12:04,233 - He'll be impossible to track. - What do you suggest we do? 149 00:12:04,320 --> 00:12:06,072 Forget it. It's too dangerous. 150 00:12:06,160 --> 00:12:08,071 - It always has been. - Not like this. 151 00:12:08,160 --> 00:12:10,151 You were the one who made this deal. 152 00:12:10,240 --> 00:12:12,390 You promised our buyers what we can't deliver. 153 00:12:12,480 --> 00:12:17,429 If you don't keep your promise, my reputation will be ruined. Do you understand? 154 00:12:19,080 --> 00:12:21,036 I understand. 155 00:12:21,120 --> 00:12:26,717 Keep some of your men looking for Edmunds and bring the rest here so we can do the deal. 156 00:12:33,560 --> 00:12:35,437 - Yes. - Ramón, it's Jack. 157 00:12:35,520 --> 00:12:37,909 - Everything clear outside? - Yes. 158 00:12:38,000 --> 00:12:40,309 I need you to come back to the building. 159 00:12:40,400 --> 00:12:45,633 - Did the woman agree to work with us? - I'll explain when you get here. 160 00:13:03,240 --> 00:13:05,151 Yes. 161 00:13:06,120 --> 00:13:07,872 - Mr President. - Yes, Aaron? 162 00:13:07,960 --> 00:13:10,394 Sherry Palmer is here. 163 00:13:13,240 --> 00:13:15,879 Show her in. 164 00:13:28,000 --> 00:13:30,639 Thank you. 165 00:13:30,720 --> 00:13:34,759 - Hello, Sherry. - David. 166 00:13:35,840 --> 00:13:37,751 Thank you, Aaron. 167 00:13:40,680 --> 00:13:45,913 - Please, have a seat. - No, thank you. I... I'd rather stand. 168 00:13:50,280 --> 00:13:55,149 - So, how are things with Anne? - They're fine. 169 00:13:55,240 --> 00:13:57,754 Good. I'm glad. 170 00:13:58,720 --> 00:14:00,870 You, uh... 171 00:14:00,960 --> 00:14:03,952 You deserve a little bit of happiness. 172 00:14:04,040 --> 00:14:05,632 Thank you. 173 00:14:05,720 --> 00:14:09,508 You're looking well, but somehow different. 174 00:14:09,600 --> 00:14:12,353 - A little older. - No, it's not that. 175 00:14:16,000 --> 00:14:20,471 - You look calm. - Um... tired, maybe. 176 00:14:20,560 --> 00:14:23,870 But I'm not sure exactly how calm. 177 00:14:26,120 --> 00:14:29,999 I know these last three years have been difficult. 178 00:14:31,520 --> 00:14:37,311 Well... not as difficult as they could have been. 179 00:14:38,360 --> 00:14:41,830 And I have you to thank for that. 180 00:14:41,920 --> 00:14:45,629 You kept me out of prison, away from public humiliation. 181 00:14:46,560 --> 00:14:50,155 I... I lost a lot. 182 00:14:51,920 --> 00:14:57,552 But most of it, I discovered, really wasn't that important to begin with. 183 00:14:58,520 --> 00:15:01,796 Which surprised me. Imagine that. 184 00:15:06,160 --> 00:15:09,914 - What? What's funny? - No, nothing, really. 185 00:15:10,600 --> 00:15:16,789 It's just that when I wanted you to pull back and just let things be, you were a shark. 186 00:15:17,760 --> 00:15:21,275 Now that I've asked you back, I need you to be a shark. 187 00:15:22,440 --> 00:15:26,877 I can still be whatever you need me to be. 188 00:15:33,440 --> 00:15:35,351 Thank you. 189 00:15:36,960 --> 00:15:41,192 So you say you're having some kind of trouble with Milliken? 190 00:15:41,280 --> 00:15:44,590 Yes. I am. 191 00:15:47,520 --> 00:15:50,671 OK. Tell me all about it. 192 00:16:13,440 --> 00:16:16,955 Handcuffs? I thought you were going to gain her trust. 193 00:16:17,040 --> 00:16:21,079 I will. It's just going to take a little longer than I hoped. 194 00:16:26,520 --> 00:16:29,353 She'll do the exchange. That's what's important. 195 00:16:29,440 --> 00:16:32,079 - When is it happening? - As soon as Amador calls. 196 00:16:32,160 --> 00:16:35,516 Amador better call soon. We might not have much time. 197 00:16:35,600 --> 00:16:37,989 Your partner escaped. 198 00:16:39,600 --> 00:16:43,832 - You should have let me kill him. - Yes, I should have. 199 00:16:44,800 --> 00:16:48,156 For some reason Claudia was with him. She ended up dead. 200 00:16:49,600 --> 00:16:51,989 What are you talking about? How? 201 00:16:52,080 --> 00:16:54,548 Hector didn't say. 202 00:17:00,520 --> 00:17:02,988 Tell Hector I'm sorry. 203 00:17:03,080 --> 00:17:06,072 Tell him yourself when he gets here. 204 00:17:16,960 --> 00:17:20,077 Nina, I need you to open up this transaction file. 205 00:17:20,160 --> 00:17:24,312 Amador's gonna wanna verify your client's funds. 206 00:17:26,160 --> 00:17:28,151 Now! 207 00:17:39,200 --> 00:17:42,317 The bottom line is, Alan's determined to see Wayne removed. 208 00:17:42,400 --> 00:17:44,755 Even if it means destroying my presidency. 209 00:17:44,840 --> 00:17:47,991 - You've tried to work this out peacefully? - Of course. 210 00:17:48,080 --> 00:17:52,392 Alan wouldn't budge. In Alan's mind, it's a matter of pride. 211 00:17:52,480 --> 00:17:57,395 So you want me to find something you can use against Alan? 212 00:18:00,920 --> 00:18:03,388 I've always known you knew things about Alan 213 00:18:03,480 --> 00:18:07,792 that you didn't tell me because of my friendship with him. 214 00:18:07,880 --> 00:18:11,236 And I've always known you were too smart to ask. 215 00:18:12,200 --> 00:18:14,589 Well, I guess we're both right. 216 00:18:16,400 --> 00:18:20,439 Alan does have skeletons in his closet that he would guard at any cost. 217 00:18:21,040 --> 00:18:23,429 One in particular comes to mind. 218 00:18:23,520 --> 00:18:26,830 But I must warn you, David. It's a big one. 219 00:18:27,600 --> 00:18:28,874 What is it? 220 00:18:28,960 --> 00:18:31,838 All you need to know is that if you play this card, 221 00:18:31,920 --> 00:18:36,357 you and Alan Milliken will be enemies for the rest of your life. 222 00:18:37,120 --> 00:18:42,638 As far as I'm concerned, our friendship ended when he tried to extort me. 223 00:18:45,080 --> 00:18:46,752 Then I can help you. 224 00:18:51,840 --> 00:18:54,877 Our insertion points are here and here. 225 00:18:59,840 --> 00:19:02,638 Claudia's dead. Why did she die? 226 00:19:05,280 --> 00:19:07,191 So we could be safe. 227 00:19:07,680 --> 00:19:10,717 Your sister was very brave, Sergio. 228 00:19:11,320 --> 00:19:13,629 We don't have to worry about Hector no more. 229 00:19:14,560 --> 00:19:16,152 But I like Hector. 230 00:19:26,640 --> 00:19:29,598 Yes, sir. Yes, sir, will do. 231 00:19:30,040 --> 00:19:31,359 Copy that. 232 00:19:32,560 --> 00:19:36,473 - That's good enough. Give it to me. - I'm not finished. 233 00:19:37,440 --> 00:19:38,873 Reiss, what's going on? 234 00:19:38,960 --> 00:19:42,396 With the Salazars after us, CTU wants me to pull back my surveillance team. 235 00:19:42,480 --> 00:19:45,552 - We can't lose Amador. - CTU's tracking him through his phone. 236 00:19:45,640 --> 00:19:47,710 He can dump his phone. We need visual. 237 00:19:47,800 --> 00:19:50,598 Don't worry about that. It's not your problem any more. 238 00:19:50,680 --> 00:19:54,229 Don't tell me it's not my problem! It's been my problem for the last year! 239 00:19:54,320 --> 00:19:56,914 Look, Edmunds, you need medical attention. 240 00:19:57,000 --> 00:19:59,833 We're evacuating you with the boy and his father now. 241 00:19:59,920 --> 00:20:01,911 I'm not going anywhere. 242 00:20:04,240 --> 00:20:05,992 - Mr Chappelle. - Yeah. 243 00:20:06,080 --> 00:20:09,038 I'm picking up heat signatures moving in on Amador's position. 244 00:20:09,120 --> 00:20:11,680 - Ground vehicles? - From the speed it looks like it. 245 00:20:11,760 --> 00:20:14,513 - This may be the virus. - What protocols do you want me on? 246 00:20:14,600 --> 00:20:17,194 - Shall I contact the Delta teams? - Put them on alert. 247 00:20:17,280 --> 00:20:21,193 Make sure they don't approach until Amador meets Bauer. We want a visual on the virus. 248 00:20:21,280 --> 00:20:23,191 OK. Got it. 249 00:21:23,120 --> 00:21:25,031 Sherry. 250 00:21:26,320 --> 00:21:28,231 Wayne. 251 00:21:30,560 --> 00:21:32,118 What are you doing in here? 252 00:21:32,200 --> 00:21:34,953 I'm waiting for them to prepare an office for me. 253 00:21:35,040 --> 00:21:38,715 It's good to see you, Sherry, but to be blunt, 254 00:21:38,800 --> 00:21:40,916 I don't think your being here is a good idea. 255 00:21:41,000 --> 00:21:45,835 Of course you don't. That's because this is all about your indiscretion with Julia. 256 00:21:45,920 --> 00:21:48,070 - Sherry. - I say that with no judgment. 257 00:21:48,160 --> 00:21:51,675 Of course. You're the last person who's in a position to pass judgment. 258 00:21:51,760 --> 00:21:54,672 OK, let's not play this. We're both too good at it. 259 00:21:57,040 --> 00:21:59,508 So, what do you want me to hear? 260 00:22:01,320 --> 00:22:06,394 - I appreciate you coming to help David... - No, no, no. Skip that part. 261 00:22:07,880 --> 00:22:09,916 That's right. I forgot that about you. 262 00:22:10,400 --> 00:22:16,555 Listen, Sherry, do whatever it is that you do around here for a few hours. 263 00:22:16,640 --> 00:22:20,713 But then tell David you were unable to find anything that he could use on Milliken. 264 00:22:20,800 --> 00:22:27,638 Hm. You know, if I do that, the only way out of this is if you resign. 265 00:22:27,720 --> 00:22:29,631 Which is what I wanna do. 266 00:22:29,720 --> 00:22:32,632 David doesn't want that, and frankly, neither do I. 267 00:22:32,720 --> 00:22:37,111 - Sherry, why do you care? - Because David needs someone like me. 268 00:22:37,200 --> 00:22:39,634 Someone who sees things the way they really are, 269 00:22:39,720 --> 00:22:42,951 who's not afraid to throw a punch every now and then. 270 00:22:43,040 --> 00:22:47,079 It's obvious I can't play that role any more, but you can. 271 00:22:48,960 --> 00:22:54,114 No, Wayne, I feel good knowing David's got you and I'm gonna make sure he keeps you. 272 00:22:54,200 --> 00:22:56,714 So save your breath, I'm gonna fix this 273 00:22:56,800 --> 00:23:00,839 and you are gonna make sure your brother gets re-elected. 274 00:23:03,800 --> 00:23:06,234 Fine. 275 00:23:06,840 --> 00:23:11,197 But, Sherry, don't you forget how dangerous Alan Milliken can be. 276 00:23:11,280 --> 00:23:13,430 Oh, I won't forget. 277 00:23:14,880 --> 00:23:20,671 I'm afraid you're the one who forgot, when you decided to get involved with his wife. 278 00:23:23,640 --> 00:23:27,758 We haven't heard from Jack in over an hour, but our Delta teams are on standby. 279 00:23:27,840 --> 00:23:32,231 We're monitoring from here. You'll advise us of any changes. I'll let him know. 280 00:23:32,320 --> 00:23:34,231 All right, good. 281 00:23:35,480 --> 00:23:38,153 Do you have any more information on Nina Myers? 282 00:23:38,240 --> 00:23:40,231 No, not yet. 283 00:23:40,320 --> 00:23:42,754 Look, Kim, I know it's hard, 284 00:23:42,840 --> 00:23:46,469 but you're gonna have to put your feelings aside till all this is over. 285 00:23:46,560 --> 00:23:48,790 How can I put my feelings aside? 286 00:23:48,880 --> 00:23:51,189 How can my father put his feelings aside? 287 00:23:55,200 --> 00:23:59,432 I've spent the last three years knowing that the woman who killed my mother 288 00:23:59,520 --> 00:24:01,909 was pardoned by the president. 289 00:24:03,520 --> 00:24:08,469 And that she's out there... living her life. 290 00:24:10,080 --> 00:24:11,991 And it's wrong. 291 00:24:12,080 --> 00:24:13,991 I know. 292 00:24:14,080 --> 00:24:17,470 She's violating her pardon. She's buying and selling the virus. 293 00:24:17,560 --> 00:24:19,630 - Kim. - We cannot let her get away this time. 294 00:24:19,720 --> 00:24:24,589 - Let's not get ahead of ourselves here. - Please. She has to pay for what she's done. 295 00:24:27,800 --> 00:24:32,032 Promise me when this is all over, you'll at least help make that happen. 296 00:24:37,400 --> 00:24:39,277 - Yeah. - Tony, this is Chloe. 297 00:24:39,360 --> 00:24:41,191 - Is Kim in there? - Yeah. 298 00:24:41,280 --> 00:24:43,840 - I need her. - All right, she's on her way. 299 00:24:50,120 --> 00:24:51,997 Kim. 300 00:24:52,360 --> 00:24:54,669 I'll do what I can. 301 00:24:54,760 --> 00:24:56,671 Thank you. 302 00:24:58,880 --> 00:25:01,917 Shh. It's OK. 303 00:25:02,000 --> 00:25:04,798 Good girl. Nice and warm. 304 00:25:04,880 --> 00:25:07,872 - Yes? - Chloe, where are the index keys for Salazar? 305 00:25:07,960 --> 00:25:10,349 - Who is this? - Patrick in Com One. 306 00:25:10,440 --> 00:25:13,238 You guys aren't authorized to access those keys. 307 00:25:13,320 --> 00:25:16,232 - I'll come and do it for you. - I'm trying to save some time. 308 00:25:16,320 --> 00:25:18,788 - I'll be down in a minute. - Fine. 309 00:25:21,240 --> 00:25:23,674 Chloe. You wanted me? 310 00:25:23,760 --> 00:25:28,197 Michelle needs me to brief people in Division, then I have to give index keys to Com One. 311 00:25:28,280 --> 00:25:32,751 I need you to watch some things for me. Can you do your work from my station? 312 00:25:32,840 --> 00:25:34,831 - Yeah, I guess so. - Good. This is Angela. 313 00:25:34,920 --> 00:25:38,276 She's been fed, so she'll sleep. If she gets fussy, put that in her mouth. 314 00:25:38,360 --> 00:25:40,237 But you can't have a baby in here! 315 00:25:40,320 --> 00:25:44,950 Chappelle thinks I had someone pick her up, so if he comes up, just keep her hidden. 316 00:25:45,040 --> 00:25:47,838 - Yeah, but I can't... - I'll be back in 15 minutes. 317 00:26:00,160 --> 00:26:02,196 Ramón. 318 00:26:09,440 --> 00:26:11,556 Jack's not who you think he is. 319 00:26:11,640 --> 00:26:15,553 - Is that right? - He's working with CTU. He's setting you up. 320 00:26:15,640 --> 00:26:18,473 Do you think that my brother and I are that stupid? 321 00:26:18,560 --> 00:26:21,358 We made sure that he's acting alone. 322 00:26:21,440 --> 00:26:24,159 Don't you even think of undermining this deal. 323 00:26:29,640 --> 00:26:32,438 Hey, Jack. I think it's Amador. 324 00:26:38,720 --> 00:26:43,350 Put this phone on speaker. You say one wrong word and he will kill you. 325 00:26:43,440 --> 00:26:45,351 You understand? 326 00:26:46,600 --> 00:26:48,636 Go. 327 00:26:48,720 --> 00:26:50,870 - Hello. - I've got the product. 328 00:26:50,960 --> 00:26:53,872 - Are you ready to show me your account? - Yes. 329 00:26:53,960 --> 00:26:57,919 - We agreed you'd provide audit privileges. - Yes. Tell me your routing number. 330 00:26:58,000 --> 00:27:02,516 77509210. 331 00:27:02,600 --> 00:27:06,912 Account number 45508996. 332 00:27:09,360 --> 00:27:11,510 OK. 333 00:27:13,160 --> 00:27:15,754 The funds are in that account, ready to be transferred? 334 00:27:15,840 --> 00:27:17,751 Yeah. 335 00:27:19,040 --> 00:27:20,951 There's an old mine east of Posta Mita. 336 00:27:21,040 --> 00:27:23,998 Meet me at the northernmost building in an hour and ten minutes. 337 00:27:24,080 --> 00:27:28,517 I'll have one man with me for security. You may do the same. 338 00:27:30,360 --> 00:27:34,069 Good. We'll leave as soon as Hector arrives. 339 00:28:07,920 --> 00:28:08,875 Yuri. 340 00:28:30,000 --> 00:28:31,433 Amador's on the move. 341 00:28:31,520 --> 00:28:33,238 - What direction? - East. 342 00:28:33,320 --> 00:28:34,878 Likely destination? 343 00:28:34,960 --> 00:28:37,793 There's half a dozen villages. It could be any one of them. 344 00:28:37,880 --> 00:28:39,950 With all due respect, Adam was right. 345 00:28:40,040 --> 00:28:42,793 We should order Delta Team to move in and arrest Amador. 346 00:28:42,880 --> 00:28:46,156 If the virus isn't under Amador's control, we could lose it. 347 00:28:46,240 --> 00:28:49,232 - We gotta wait for Jack's confirmation. - How will he let us know? 348 00:28:49,320 --> 00:28:51,754 The Salazars are watching him. He can't call. 349 00:28:51,840 --> 00:28:53,796 I don't know. He'll find a way. 350 00:29:07,960 --> 00:29:13,273 Shouldn't we inform the Mexican government what it is we're doing on their soil? 351 00:29:13,360 --> 00:29:16,477 No. I don't wanna risk compromising the operation. 352 00:29:16,560 --> 00:29:18,630 You should call the president yourself. 353 00:29:18,720 --> 00:29:23,350 Once he understands what kind of threat this virus poses, he should ease up. 354 00:29:23,440 --> 00:29:25,032 Yes. 355 00:29:25,120 --> 00:29:28,510 Sir, Alan Milliken is holding for you on line five. 356 00:29:28,600 --> 00:29:30,511 Thank you, Aaron. 357 00:29:37,360 --> 00:29:40,318 - Yes, Alan. - What the hell do you think you're doing? 358 00:29:40,880 --> 00:29:43,678 - What are you talking about? - Don't screw with me, David. 359 00:29:43,760 --> 00:29:44,954 I didn't pick this fight. 360 00:29:45,040 --> 00:29:48,191 You think you can enlist your psychopathic ex-wife 361 00:29:48,280 --> 00:29:51,955 to manufacture lies to bring me down? It's not going to happen. 362 00:29:52,040 --> 00:29:56,670 You want it to stop, stay away from my healthcare bill and my brother. 363 00:29:56,760 --> 00:30:00,548 You've got it backwards. Your brother should have stayed away from my wife. 364 00:30:00,640 --> 00:30:03,279 - Come on, Alan, it's over. - Really? 365 00:30:03,360 --> 00:30:06,557 I'm looking at photographs of her and Wayne together an hour ago. 366 00:30:08,840 --> 00:30:11,638 He was trying to convince her to talk some sense into you. 367 00:30:12,280 --> 00:30:19,277 I'm warning you, David. Pull Sherry off this, or the bill will be the least of your problems. 368 00:30:23,200 --> 00:30:27,318 - Alan's scared. - Alan is most dangerous when he's scared. 369 00:30:27,400 --> 00:30:29,789 Mm-hm. 370 00:30:32,560 --> 00:30:38,271 Tell the Mexican ambassador that I'll be calling his president directly. 371 00:30:48,960 --> 00:30:52,430 - She's still out of town. - I heard you the first time. I'm not deaf. 372 00:30:52,520 --> 00:30:58,436 I understand she's away. I want to talk to her about Chagrin Falls and give her this number. 373 00:30:58,520 --> 00:31:00,909 - All right. - Thank you. 374 00:31:01,600 --> 00:31:04,910 - Yes, David? - I just got off the phone with Alan Milliken. 375 00:31:09,120 --> 00:31:12,556 The blowback happened quickly, huh? I guess he was pretty upset. 376 00:31:12,640 --> 00:31:17,395 - What have you been up to? - Exactly what you asked me to do. 377 00:31:18,880 --> 00:31:20,791 I'm fighting back. 378 00:31:21,640 --> 00:31:24,074 What's Chagrin Falls and what happened there? 379 00:31:25,240 --> 00:31:28,471 It's something that Alan wants to keep buried. 380 00:31:28,560 --> 00:31:31,313 I'm gonna tell you everything, but not just now. 381 00:31:31,400 --> 00:31:35,871 I got a lot to get done in a very short period of time if I'm gonna pull this off for you. 382 00:31:37,120 --> 00:31:39,270 All right. 383 00:31:39,600 --> 00:31:43,195 Across from the opening of the mine there's enough cover to hide your men. 384 00:31:43,280 --> 00:31:46,033 All right, good. 385 00:31:47,880 --> 00:31:50,599 - Did you find Edmunds? - No. It's too dark to find him. 386 00:31:50,680 --> 00:31:52,557 You don't need to look for Edmunds. 387 00:31:52,640 --> 00:31:56,428 Even if he contacted CTU, they don't have time to get here before the deal happens. 388 00:31:56,520 --> 00:32:01,435 - What makes you so sure they're not here? - Didn't Gael say Edmunds came down alone? 389 00:32:04,880 --> 00:32:08,077 Why is she tied up? Bauer said he's going to buy her cooperation. 390 00:32:08,760 --> 00:32:11,069 Don't worry. She'll do what she's told. 391 00:32:18,560 --> 00:32:21,358 Ramón, can I speak to you in private? 392 00:32:27,400 --> 00:32:31,154 - What is it? - This is not the plan. I don't like it. 393 00:32:31,240 --> 00:32:34,391 I know you are upset about Claudia, but there's no reason to panic. 394 00:32:34,480 --> 00:32:36,516 I'm not panicking, I'm being sensible. 395 00:32:36,600 --> 00:32:39,751 - This was your deal in the first place. - And you were against it. 396 00:32:40,440 --> 00:32:42,590 You was right and I was wrong. 397 00:32:42,680 --> 00:32:47,117 Edmunds escapes, Claudia is dead, now this woman goes only along at gunpoint. 398 00:32:47,200 --> 00:32:50,431 - It doesn't feel right. - We don't have a choice. 399 00:32:50,520 --> 00:32:53,512 The buyers are waiting for this deal to happen because of you. 400 00:32:53,600 --> 00:32:57,957 - Ramón, things are not going as planned. - The plans have changed. 401 00:33:00,160 --> 00:33:01,275 CTU, Dessler. 402 00:33:01,360 --> 00:33:04,238 We are following through with what you have started. 403 00:33:04,320 --> 00:33:05,753 Hello? 404 00:33:05,840 --> 00:33:07,159 They aren't... 405 00:33:07,240 --> 00:33:11,870 Ramón, I'm sorry to interrupt, but if you want this deal to happen, we gotta go now. 406 00:33:11,960 --> 00:33:14,633 Tony! Jack's on the line. He's using his cell as a one-way. 407 00:33:14,720 --> 00:33:16,631 Put it on speaker. 408 00:33:16,720 --> 00:33:18,950 Amador will be at the mine in an hour. 409 00:33:19,040 --> 00:33:22,510 It's gonna take us that long to get there and get your men into position. 410 00:33:22,600 --> 00:33:27,799 Bauer's right. Our men need to be in place before Amador gets there. 411 00:33:31,040 --> 00:33:34,157 - I still haven't signed off on this. - You do what I tell you to do. 412 00:33:36,880 --> 00:33:41,271 Now call your men and tell them to be at the village outside the mine. 413 00:33:42,000 --> 00:33:43,433 Dammit! My battery. 414 00:33:43,520 --> 00:33:47,229 - Hey, Jack, where's the other phone? - Got it here. 415 00:33:52,320 --> 00:33:55,118 - It's disconnected. - They told us what we need to know. 416 00:33:55,200 --> 00:34:00,194 Get the Delta teams in position. Set up a quarantine zone in case the virus gets out. 417 00:34:02,760 --> 00:34:04,352 Bauer made it through. 418 00:34:04,440 --> 00:34:08,069 The deal is going down near a mine just outside of Posta Mita in 55 minutes. 419 00:34:08,160 --> 00:34:12,950 - How long until you can mobilize? - We've got the coordinates. Moving now. 420 00:34:14,000 --> 00:34:16,992 - Your men are mobilizing. - They will be 3km from the strike zone. 421 00:34:17,080 --> 00:34:19,594 - How did you find out where? - Bauer got through. 422 00:34:19,680 --> 00:34:21,352 It's going down in 55 minutes. 423 00:34:21,440 --> 00:34:25,353 - You're keeping your men three clicks away? - We're keeping them out of sight. 424 00:34:25,440 --> 00:34:27,635 How will you know the package contains the virus? 425 00:34:27,720 --> 00:34:29,631 I'm sending in a forward observer. 426 00:34:29,720 --> 00:34:32,951 - Have you picked anyone yet? - No, not yet. 427 00:34:33,920 --> 00:34:35,239 I'll do it. 428 00:34:35,320 --> 00:34:38,949 - We got people trained for that, Edmunds. - I'm trained for it too. 429 00:34:39,040 --> 00:34:41,270 Besides, I know the Salazars, remember? 430 00:34:41,360 --> 00:34:44,397 - Your hand. - This isn't combat, it's observation. 431 00:34:44,480 --> 00:34:46,198 All right. 432 00:34:46,280 --> 00:34:50,558 Trell, gear this man up with the surveillance package. 433 00:34:59,920 --> 00:35:03,117 - Get over it, Hector. - Not until you respect what I have to say. 434 00:35:03,200 --> 00:35:06,636 - The Americans could be hiding anywhere. - There's no more time to argue. 435 00:35:06,720 --> 00:35:08,312 Stop talking down to me! 436 00:35:08,400 --> 00:35:12,518 Did you already forget the only reason you are here is because of me? 437 00:35:12,600 --> 00:35:15,512 - Who got you out of prison? - Bauer got me out. Not you. 438 00:35:15,600 --> 00:35:18,478 Now that I'm out, you take orders from me, like you always have. 439 00:35:18,560 --> 00:35:21,313 - Ramón... - It's over, Hector. No more talking. 440 00:35:23,360 --> 00:35:25,271 We're gonna do the deal now. 441 00:35:26,840 --> 00:35:29,274 Bauer! Get her in the car. 442 00:35:30,760 --> 00:35:33,354 You can't control this, Jack. 443 00:35:33,440 --> 00:35:35,351 Just get in the car. 444 00:35:37,200 --> 00:35:39,111 Hombres, vámonos. 445 00:35:58,400 --> 00:36:00,277 What's the matter? 446 00:36:00,360 --> 00:36:03,113 Please don't cry. Shh, it's OK. 447 00:36:03,200 --> 00:36:05,839 Shh. 448 00:36:05,920 --> 00:36:08,718 - What did you do to her? - I didn't do anything to her. 449 00:36:08,800 --> 00:36:10,791 You must have done something. 450 00:36:10,880 --> 00:36:14,475 Chloe, look, I promise you, I didn't do anything to her. 451 00:36:14,560 --> 00:36:18,633 I'm gonna redirect all my files back down to my desk. I'm finished with this. 452 00:36:18,720 --> 00:36:22,838 Jack and Nina are meeting Amador in 53 minutes in a place called Posta Mita. 453 00:36:22,920 --> 00:36:26,356 - What about Delta Force? - They've established a perimeter of 3km. 454 00:36:26,440 --> 00:36:29,034 What the hell is that? 455 00:36:29,120 --> 00:36:31,076 Dammit. I told her. 456 00:36:32,360 --> 00:36:35,511 Michelle, you take care of this, please. 457 00:36:37,720 --> 00:36:41,508 - That's it, Chloe. You're out of here. - I said I didn't have anyone to watch her. 458 00:36:41,600 --> 00:36:44,239 You'll watch her. I gave you a warning. You're suspended. 459 00:36:44,320 --> 00:36:47,312 - It was a verbal warning only. - Ryan. 460 00:36:50,240 --> 00:36:53,516 - What? - Jack's meeting Amador in less than an hour. 461 00:36:53,600 --> 00:36:55,955 We have no visual satellite coverage of that area. 462 00:36:56,040 --> 00:36:58,315 What does that have to do with this baby? 463 00:36:58,400 --> 00:37:02,473 We have to use digitally enhanced audio coverage. Chloe is the best we have at that. 464 00:37:02,560 --> 00:37:06,155 You're telling me we have to let this woman raise her child in our office 465 00:37:06,240 --> 00:37:07,958 because no one can do her job? 466 00:37:08,040 --> 00:37:11,874 Maybe we should deal with Chloe's childcare problems on another day. 467 00:37:13,520 --> 00:37:15,795 OK, thatta girl. 468 00:37:19,280 --> 00:37:22,989 I have work to do. Who's gonna look after my child? 469 00:37:25,120 --> 00:37:27,680 - Give her to Kim. - What? 470 00:37:28,000 --> 00:37:31,197 Based on what CTU got from Jack, the meeting will take place here, 471 00:37:31,280 --> 00:37:33,191 by an old mine north of town. 472 00:37:33,280 --> 00:37:35,271 My position is gonna be here. 473 00:37:35,360 --> 00:37:39,035 I need you to put your men behind this ridge until we know that the virus is real. 474 00:37:39,120 --> 00:37:41,634 Good natural cover. That'll work. 475 00:37:41,720 --> 00:37:45,759 - How long will it take your men to get there? - 90 seconds. 476 00:37:45,840 --> 00:37:48,195 - Thank you. - Good luck. 477 00:38:28,720 --> 00:38:31,598 - Where are the rest of the men? - Felipe brought everyone. 478 00:38:31,680 --> 00:38:34,877 - There's not enough. - Amador is only bringing one man. 479 00:38:34,960 --> 00:38:36,393 So he says. 480 00:38:36,480 --> 00:38:39,438 - Stop making problems. - I'm making sure we are covered. 481 00:38:39,520 --> 00:38:41,988 You want to stop this because you lost your nerve. 482 00:38:42,080 --> 00:38:45,311 Things are moving fast. We haven't had time to think them through. 483 00:38:45,400 --> 00:38:48,073 - We'll be fine. - That doesn't mean we'll be fine. 484 00:38:48,160 --> 00:38:50,913 The situation is difficult enough. Don't make it worse. 485 00:38:54,560 --> 00:38:55,788 Or what? 486 00:38:55,880 --> 00:38:58,838 Ramón, if you want this deal to happen, we have to leave now. 487 00:38:58,920 --> 00:39:01,036 We have to be there 20 minutes before Amador. 488 00:39:01,120 --> 00:39:03,554 The deal is off! 489 00:39:15,040 --> 00:39:16,951 All right. 490 00:39:26,640 --> 00:39:29,996 - Hector, we're not done here. - I've said what I need to say. 491 00:39:30,080 --> 00:39:32,389 Listen to me, Hector. Listen to me carefully. 492 00:39:32,480 --> 00:39:34,789 If we don't give our buyers what you promised, 493 00:39:34,880 --> 00:39:37,997 we won't just lose money, we'll lose respect. 494 00:39:38,640 --> 00:39:40,915 And without that, we have nothing. 495 00:39:45,120 --> 00:39:47,111 We'll have our lives. 496 00:39:49,200 --> 00:39:51,350 We're leaving now. 497 00:39:52,680 --> 00:39:54,113 Pablo, Felipe, vámonos. 498 00:39:58,960 --> 00:40:00,791 Now! 499 00:40:06,280 --> 00:40:09,272 Hector, don't do this. 500 00:40:21,360 --> 00:40:23,351 Hector! 501 00:40:24,960 --> 00:40:26,916 Hector! 502 00:40:27,520 --> 00:40:29,511 Hector!