1 00:00:14,120 --> 00:00:16,918 Someone just dropped off a dead body infected with a virus. 2 00:00:17,000 --> 00:00:21,790 Based on the autopsy, by the end of the first week, nine per cent of LA will be infected. 3 00:00:21,880 --> 00:00:23,836 That's over a million people. 4 00:00:23,920 --> 00:00:26,753 We want the release of Ramón Salazar. 5 00:00:26,840 --> 00:00:29,877 If you refuse to comply, the virus will be unleashed. 6 00:00:29,960 --> 00:00:33,270 You know Salazar better than anybody else here. Who are we dealing with? 7 00:00:33,360 --> 00:00:35,635 His brother. Hector was next in command. 8 00:00:35,720 --> 00:00:38,234 He went underground when Ramón was taken into custody. 9 00:00:38,320 --> 00:00:40,197 Have you made the call to the FBI? 10 00:00:40,280 --> 00:00:41,474 Yes, I did. 11 00:00:41,560 --> 00:00:44,632 - What about our boy? - I'm watching him now. 12 00:00:44,720 --> 00:00:46,870 What are you into here, man? Selling dope? 13 00:00:46,960 --> 00:00:51,909 This guy paid me five grand to bring some coke over the border. I did that last night. 14 00:00:52,000 --> 00:00:54,070 Today I drop it off, I get another five. 15 00:00:54,480 --> 00:00:56,118 When did the FBI get this call? 16 00:00:56,200 --> 00:00:59,476 - About 20 minutes ago. - We don't know who we're dealing with? 17 00:00:59,560 --> 00:01:02,996 - It was a scrambled voice on an open line. - Do we cancel the debate? 18 00:01:03,080 --> 00:01:05,958 They are discussing whether or not we should stay in Los Angeles. 19 00:01:06,800 --> 00:01:08,995 Chase, no day is a good day. 20 00:01:09,080 --> 00:01:14,108 We said that we would tell him if we were still together after two months. It's almost three. 21 00:01:14,200 --> 00:01:16,191 Why don't we just get it over with? 22 00:01:17,440 --> 00:01:20,318 Listen, Jack. You were under with Salazar for six months. 23 00:01:20,400 --> 00:01:24,075 I know what they did to you. You look like hell. 24 00:01:24,160 --> 00:01:26,355 I'm concerned about you, Jack. 25 00:01:26,440 --> 00:01:30,433 The things you did to get me here, I wouldn't wish on anyone. 26 00:03:02,280 --> 00:03:05,955 The president won't make any decisions until he knows what we're dealing with, 27 00:03:06,040 --> 00:03:08,679 so give me all the parameters, Tony. 28 00:03:08,760 --> 00:03:11,149 What we have here is a terrorist demand. 29 00:03:11,240 --> 00:03:15,472 Someone close to Salazar, we're guessing his brother, is demanding his release. 30 00:03:15,560 --> 00:03:20,588 If we don't comply, he'll initiate an outbreak of a very deadly, fast-acting virus. 31 00:03:20,680 --> 00:03:22,910 How do we know they're in possession of it? 32 00:03:23,000 --> 00:03:25,673 Wayne, I've got Dr Sunny Macer on the line. 33 00:03:25,760 --> 00:03:28,991 She's technical director of National Health Services. 34 00:03:29,080 --> 00:03:33,551 Mr Palmer, about an hour ago, a dead body was anonymously delivered to our office. 35 00:03:33,640 --> 00:03:37,633 It was infected with a type III pneumonic virus, deliberately introduced. 36 00:03:37,720 --> 00:03:42,794 This virus kills within 24 hours of exposure and there is no known antidote or vaccine. 37 00:03:42,880 --> 00:03:47,431 What's particularly disturbing is how fast it spreads. Take a look. 38 00:03:47,520 --> 00:03:53,709 It's latent for several hours but once it presents, it consumes the host rapidly. 39 00:03:53,800 --> 00:03:59,113 We will send you preliminary projections of casualties in case something's unleashed. 40 00:03:59,200 --> 00:04:02,909 And, Wayne, I gotta tell you, it's pretty bleak. 41 00:04:03,000 --> 00:04:07,516 I don't understand this. I thought we knew what biological threats were out there. 42 00:04:07,600 --> 00:04:12,355 How do we find ourselves up against the wall with something that isn't even on our radar? 43 00:04:12,440 --> 00:04:17,389 This is a strain we've never seen. The autopsy confirms someone has engineered this virus 44 00:04:17,480 --> 00:04:20,711 to kill ten times faster than its ordinary genotypes. 45 00:04:20,800 --> 00:04:22,836 OK. OK, I see. 46 00:04:22,920 --> 00:04:24,956 Sir, I can't underscore enough 47 00:04:25,040 --> 00:04:29,955 how potentially devastating it would be if this virus were released by terrorists. 48 00:04:30,040 --> 00:04:32,873 What options will the president be looking at? 49 00:04:32,960 --> 00:04:37,317 It's the unwavering policy of the US to stand firm against any terrorist demands. 50 00:04:37,400 --> 00:04:39,755 I know the president, Tony. 51 00:04:39,840 --> 00:04:43,833 He will not free Salazar. No matter what the threat. 52 00:04:44,160 --> 00:04:47,072 We can't waste any time on standard protocol today. 53 00:04:47,160 --> 00:04:50,550 We've been given five hours to comply. If we're gonna stop this threat, 54 00:04:50,640 --> 00:04:53,712 then CTU has to have every possible resource at its disposal. 55 00:04:53,800 --> 00:04:57,839 - You'll have it. - I'd like to get my team back to work. 56 00:04:57,920 --> 00:04:59,831 - Understood. - Thank you. 57 00:05:02,760 --> 00:05:04,716 - Bauer. - Dad, it's me. 58 00:05:04,800 --> 00:05:07,473 - What, Kim? - Adam and I just found something on Goss. 59 00:05:07,560 --> 00:05:09,949 We should have an address for you pretty soon. 60 00:05:10,040 --> 00:05:11,439 OK. Good work. 61 00:05:11,520 --> 00:05:15,559 - And, Dad, remember I wanted to talk to you. - Why? Is something wrong? 62 00:05:15,640 --> 00:05:20,668 No, I was just wondering if I could come up for a few minutes. It's something personal. 63 00:05:20,760 --> 00:05:24,833 Sweetheart, now's not a good time. As soon as I've got a moment, I'll come down, OK? 64 00:05:24,920 --> 00:05:27,309 Yeah. Thanks. 65 00:05:28,240 --> 00:05:30,800 They're getting close to Goss. 66 00:05:30,880 --> 00:05:34,236 You didn't shoot up, did you? You think you can hide it from me? 67 00:05:34,320 --> 00:05:36,914 I'm not trying to hide it from you. I'm trying to quit. 68 00:05:37,000 --> 00:05:39,673 People don't just quit, Jack. 69 00:05:40,360 --> 00:05:43,670 I've been tapering off. OK? Now it's time to stop. 70 00:05:43,760 --> 00:05:47,639 Doesn't look like it's time. Today is not a good day for you to be needing a fix. 71 00:05:47,720 --> 00:05:51,793 Why don't you go work with Chloe and pin down a location on Hector Salazar? 72 00:05:51,880 --> 00:05:54,235 What's wrong with the methadone programme? 73 00:05:54,320 --> 00:05:56,959 It takes a little time, but it works. 74 00:05:57,720 --> 00:06:02,396 I am not going on record with this addiction, do you understand me? 75 00:06:02,480 --> 00:06:05,597 You're the only person who knows, and it's gonna stay that way. 76 00:06:05,680 --> 00:06:08,956 This is nothing to be ashamed of. You did this in the line of duty. 77 00:06:09,040 --> 00:06:12,112 Doing junk was the only way to get close to Salazar. 78 00:06:12,200 --> 00:06:17,638 I know what I did. This conversation's over. Just get back to work. 79 00:06:18,880 --> 00:06:20,199 Yeah. 80 00:06:28,440 --> 00:06:30,396 - Chase. - What? 81 00:06:30,480 --> 00:06:33,040 I was playing back the Health Services briefing. 82 00:06:33,120 --> 00:06:35,714 - What about it? - The government can't let this happen. 83 00:06:35,800 --> 00:06:37,870 Salazar's just one person, no matter how bad. 84 00:06:37,960 --> 00:06:41,919 Forget that. We need to operate under our orders and find the carrier of this virus. 85 00:06:42,000 --> 00:06:46,437 Find the carrier? In the next four hours? Come on, Chase, that's not likely, is it? 86 00:06:46,520 --> 00:06:50,718 Not if we sit and debate it. Weren't you meant to find a list of the Goss associates? 87 00:06:50,800 --> 00:06:53,678 Kim's bringing it up now. 88 00:06:54,560 --> 00:06:58,872 Great. Then go over the autopsy report. See if there's anything they overlooked. 89 00:06:58,960 --> 00:07:00,188 Fine. 90 00:07:10,680 --> 00:07:13,148 Here are the files on Goss. 91 00:07:15,600 --> 00:07:19,195 I heard you talking to your dad when I was in his office. 92 00:07:20,360 --> 00:07:24,512 - Why do you wanna tell him today? - Cos it's not a big deal. 93 00:07:24,600 --> 00:07:28,309 It is a big deal. Not only do I work for him, but I'm also a field agent. 94 00:07:28,400 --> 00:07:31,233 - It's the last thing he wants for you. - How do you know? 95 00:07:31,320 --> 00:07:34,630 I know. OK? I mean, he talks about things. 96 00:07:36,640 --> 00:07:40,349 About how he was never there for you. Or your mom. 97 00:07:42,240 --> 00:07:45,232 He doesn't believe a field agent can have a relationship. 98 00:07:45,320 --> 00:07:48,710 Did you ever stop to think that maybe it would make him happy? 99 00:07:48,800 --> 00:07:52,349 That his daughter's found someone she loves? 100 00:07:53,840 --> 00:07:58,436 Look, I love you too. I just don't think today's a good day. 101 00:07:58,520 --> 00:08:01,512 Chase, I need you to copy me on that list. 102 00:08:08,720 --> 00:08:12,713 - What's this column keyed off at? - That's family and that's legal. 103 00:08:12,800 --> 00:08:14,950 - Great. - OK. 104 00:08:15,800 --> 00:08:19,634 I want you to cross-reference those files with our Latin American files. 105 00:08:19,720 --> 00:08:24,350 Yes, I want all the names printed out. OK, just get that intel over to my office. Thanks. 106 00:08:31,600 --> 00:08:32,953 - Hey, Dad. - Hey, sweetheart. 107 00:08:33,040 --> 00:08:36,350 - You all right? - Yeah. Why? What's going on? 108 00:08:36,440 --> 00:08:39,557 Chase said you were really stressed out. 109 00:08:39,640 --> 00:08:42,552 - Stressed? What do you mean, "stressed"? - You know. 110 00:08:42,640 --> 00:08:45,518 Salazar and the terrorist threat. 111 00:08:45,600 --> 00:08:50,469 Yeah. Yeah, but I think we're gonna get it under control. We just got a lot of work to do. 112 00:08:50,560 --> 00:08:54,997 - Listen, can I talk to you now? - Yeah. Yeah, sure. Come on in. 113 00:08:55,080 --> 00:08:56,752 Take a seat. 114 00:09:05,760 --> 00:09:08,228 Hey. What's going on? 115 00:09:08,600 --> 00:09:13,754 After all we've been through, I find it very difficult to keep things from you. 116 00:09:15,840 --> 00:09:18,195 OK. What's up? 117 00:09:20,360 --> 00:09:26,071 Chase and I have been going out for a while. And it's starting to get serious. 118 00:09:35,760 --> 00:09:37,193 Wow. 119 00:09:38,240 --> 00:09:43,519 I think he wanted to be the one to tell you but he was worried it would cause a problem. 120 00:09:46,160 --> 00:09:47,878 I see. 121 00:09:49,760 --> 00:09:53,435 How long have the two of you been seeing each other? 122 00:09:53,520 --> 00:09:55,636 Three months. 123 00:09:59,000 --> 00:10:01,639 I really care for him, Dad. 124 00:10:07,320 --> 00:10:10,551 So what do you think? 125 00:10:10,640 --> 00:10:13,029 I don't know what I think. 126 00:10:13,960 --> 00:10:16,394 I'm really surprised. 127 00:10:16,480 --> 00:10:19,631 I'm sorry, I'm a little distracted with everything going on... 128 00:10:19,720 --> 00:10:21,631 I know, but... 129 00:10:23,160 --> 00:10:27,756 - Forget it. I just had to let you know. - No, I'm glad you told me. I am. 130 00:10:27,840 --> 00:10:29,432 OK. 131 00:10:29,520 --> 00:10:32,080 - I love you. - Love you too. 132 00:10:44,480 --> 00:10:46,550 Told him. 133 00:10:46,640 --> 00:10:49,393 What did he say? 134 00:10:49,480 --> 00:10:51,311 Nothing. 135 00:11:00,720 --> 00:11:03,996 - Dessler. - It's Sunny. I have something that might help. 136 00:11:04,080 --> 00:11:09,074 We found something odd in Goss's system. We found an unmetabolized virus particle. 137 00:11:09,760 --> 00:11:14,880 I'll skip the technobabble. It looks like the virus was delivered in a crystalline form. 138 00:11:14,960 --> 00:11:17,633 Maybe what you're looking for is a white powder. 139 00:11:17,720 --> 00:11:22,191 - So it would look like cocaine? Or heroin? - Yeah, that may even be the strategy. 140 00:11:22,280 --> 00:11:25,716 Someone thinks they're selling coke, but they're handling the virus. 141 00:11:26,400 --> 00:11:28,118 Look, Kyle. 142 00:11:28,200 --> 00:11:32,876 I'm not gonna do it. OK? I don't care how much you pay me, it's dealing drugs. 143 00:11:32,960 --> 00:11:35,997 You're my best friend. You gotta come through for me here. 144 00:11:36,080 --> 00:11:39,868 You should have talked to me before you went to Mexico and bought the coke. 145 00:11:39,960 --> 00:11:42,872 I only want you to wait in the car. I'll make the delivery. 146 00:11:42,960 --> 00:11:46,430 I'm not gonna do it. I'm not gonna go with you. 147 00:11:47,240 --> 00:11:48,468 Fine. 148 00:11:51,680 --> 00:11:53,432 - Yeah. - It's Zach. 149 00:11:53,520 --> 00:11:56,398 - Zach, hey. What's up? - We need to talk. 150 00:11:56,480 --> 00:11:58,630 Hold on a second, man. 151 00:11:58,720 --> 00:12:01,188 - Who's Zach? - It's nobody. 152 00:12:01,280 --> 00:12:04,033 What's with you today? Everything's a secret. 153 00:12:04,120 --> 00:12:06,873 He's got family stuff going on. 154 00:12:07,840 --> 00:12:08,955 What's going on? 155 00:12:09,040 --> 00:12:11,759 - You tell me. You got the powder? - Yeah, of course I do. 156 00:12:11,840 --> 00:12:15,389 - What time you want me to drop it off? - Tonight. Come by around 7.30. 157 00:12:15,480 --> 00:12:19,917 7.30, yeah. Can we just go over one more time how this whole thing's gonna go down? 158 00:12:20,000 --> 00:12:24,835 Go over what? You drop off the coke, I give you the money. Is that too much for you? 159 00:12:24,920 --> 00:12:27,639 No! No, no, that's totally cool, man. 160 00:12:27,720 --> 00:12:29,836 It better be. 161 00:12:52,200 --> 00:12:53,428 - Yeah. - It's Michelle. 162 00:12:53,520 --> 00:12:57,354 We got an address on David Goss, the infected body that was left at Health Services. 163 00:12:57,440 --> 00:12:58,953 - How recent? - Two months. 164 00:12:59,040 --> 00:13:03,716 OK, have LAPD send over a perimeter team. Tell 'em hands off until Chase and I get there. 165 00:13:03,800 --> 00:13:05,119 Got it. 166 00:13:07,280 --> 00:13:09,714 Chase! Let's go. We're on. 167 00:13:12,160 --> 00:13:14,230 - Get an address? - Yeah. 168 00:13:17,960 --> 00:13:20,793 Make sure they don't go in until Jack gets there. 169 00:13:20,880 --> 00:13:22,518 Hey. 170 00:13:22,600 --> 00:13:25,034 - Peter just told me you got an address. - Yeah. 171 00:13:25,120 --> 00:13:28,032 - I'm bringing it over now. - There's nothing more recent? 172 00:13:28,120 --> 00:13:31,112 We could look for another hour and not find anything better. 173 00:13:31,200 --> 00:13:35,671 We don't have an hour to waste, do we? Put transmitters on Jack and Chase. 174 00:13:35,760 --> 00:13:39,150 I wanna analyse their interactions so we can work it up in real time. 175 00:13:39,240 --> 00:13:40,912 OK. 176 00:13:45,440 --> 00:13:47,590 - Jack. - What have you got? 177 00:13:47,680 --> 00:13:51,070 Here's the address where Goss was arrested for dealing. 178 00:13:51,160 --> 00:13:54,152 - How recent? - Two months ago. It's all in the file. 179 00:13:54,240 --> 00:13:56,231 Good. 180 00:13:58,040 --> 00:14:00,759 Medical kit. Health Services had us put it together. 181 00:14:00,840 --> 00:14:03,308 Thanks, baby. 182 00:14:03,400 --> 00:14:05,709 Be careful. 183 00:14:05,800 --> 00:14:07,791 Let's go, Chase! 184 00:14:14,400 --> 00:14:17,039 We'll have to wait till we get there to see the setup. 185 00:14:17,120 --> 00:14:19,759 LAPD is locking it down now. 186 00:14:19,840 --> 00:14:24,994 I know Kim told you about us. I was gonna tell you, I just couldn't find the right time. 187 00:14:25,080 --> 00:14:29,232 We thought you should know. It's getting serious. 188 00:14:29,320 --> 00:14:31,436 That's what she said. 189 00:14:47,360 --> 00:14:51,512 - And what did CTU have to say? - That it could be a very dangerous situation. 190 00:14:51,600 --> 00:14:56,515 Almeida sent me a breakdown of what could happen if this virus is released. It's not good. 191 00:14:56,600 --> 00:14:59,910 Give CTU carte blanche. Whatever they need, make sure they get it. 192 00:15:00,000 --> 00:15:02,389 - I did. - We should cancel the debate. 193 00:15:02,480 --> 00:15:05,472 - What? - It's a mistake to continue prepping 194 00:15:05,560 --> 00:15:12,477 - while there's an imminent bioterrorist threat. - We don't know that it's imminent, David. 195 00:15:12,560 --> 00:15:15,711 And you know just as well as I do that we get threats every day. 196 00:15:15,800 --> 00:15:20,271 Not like this one. They said the body was infected with a weaponized virus. 197 00:15:20,360 --> 00:15:22,510 OK, let's say you're right. 198 00:15:22,600 --> 00:15:28,755 What do you really think you could do if you put your full attention on it? 199 00:15:28,840 --> 00:15:33,789 I want to make sure you're not advising me out of fear my image will suffer if we cancel. 200 00:15:33,880 --> 00:15:36,030 Oh, no, it will suffer. 201 00:15:36,120 --> 00:15:39,999 But I still think the best thing to do is to proceed as planned 202 00:15:40,080 --> 00:15:44,119 and respond when we have more information. 203 00:15:45,280 --> 00:15:46,838 Keeler's here. 204 00:15:52,280 --> 00:15:55,750 - Come on. Let's go in this way. - Don't worry, Wayne. 205 00:15:56,520 --> 00:15:59,557 - John. - Mr President. 206 00:15:59,640 --> 00:16:03,110 - You didn't have to come to welcome me. - It's no trouble. 207 00:16:03,200 --> 00:16:06,351 I spoke with your friend Jacob Weiss yesterday. 208 00:16:06,440 --> 00:16:09,079 - You stopped in South Dakota? - Just for dinner. 209 00:16:09,160 --> 00:16:13,597 - How's he feeling? - Better. He's playing a few rounds of golf. 210 00:16:13,680 --> 00:16:16,478 That's him. Well, I don't want to keep you, John. 211 00:16:16,560 --> 00:16:20,109 You have last-minute cramming to do if you want to survive this debate. 212 00:16:20,200 --> 00:16:25,797 I won't argue with you there. Your research staff outnumbers mine three to one. 213 00:16:25,880 --> 00:16:28,110 I have to do some of the shoe leather myself. 214 00:16:28,200 --> 00:16:30,191 Touché. 215 00:16:30,280 --> 00:16:33,556 - I'll see you inside, sir. - You certainly will. 216 00:16:34,920 --> 00:16:37,514 - No one, I mean no one, hears... - Wayne. 217 00:16:37,600 --> 00:16:40,068 We're ready. 218 00:16:40,160 --> 00:16:43,038 I'll give you a call, all right? 219 00:16:48,440 --> 00:16:50,431 What were you talking to him about? 220 00:16:50,520 --> 00:16:52,795 I think we may have an opportunity. 221 00:16:52,880 --> 00:16:54,996 What kind of opportunity? 222 00:16:55,080 --> 00:16:57,548 Not now. After. 223 00:17:10,040 --> 00:17:12,873 I'm sorry if you think I'm not good enough for your daughter. 224 00:17:12,960 --> 00:17:15,758 But I can't help the way I feel. 225 00:17:15,840 --> 00:17:20,231 Chase, why do you think I put Kim at CTU? Behind a desk, working at a computer? 226 00:17:20,320 --> 00:17:25,997 So I can keep an eye on her. Make sure she's safe. Not so she can date some field agent. 227 00:17:26,080 --> 00:17:29,516 Safe? You're talking about her like she's 12. She's a grown woman. 228 00:17:29,600 --> 00:17:31,989 Dammit, you've seen what this job can do to you. 229 00:17:32,080 --> 00:17:35,834 - It's ruined every relationship I've ever had. - That's you, Jack. 230 00:17:35,920 --> 00:17:37,512 No! No! 231 00:17:37,600 --> 00:17:40,637 - It's the job. - I don't think so. 232 00:17:40,720 --> 00:17:44,190 You don't think so. What the hell do you know? 233 00:17:44,280 --> 00:17:46,999 My wife died because of this job. 234 00:17:47,080 --> 00:17:50,516 And I almost lost Kim, too. I'm not gonna let that happen again. 235 00:17:50,600 --> 00:17:55,913 I will do everything I have to protect her, do you understand me? Everything. 236 00:17:57,480 --> 00:18:02,679 Dammit, Chase. You cannot have a normal life and do this job at the same time. 237 00:18:02,760 --> 00:18:05,832 You're saying I shouldn't have a relationship with anyone? 238 00:18:05,920 --> 00:18:08,559 That's exactly what I'm saying. 239 00:18:11,000 --> 00:18:13,560 And especially with my daughter. 240 00:18:17,040 --> 00:18:18,189 This is Bauer. 241 00:18:18,280 --> 00:18:20,236 - Jack, it's Luis. - What's up? 242 00:18:20,320 --> 00:18:26,475 I tried to move Salazar to solitary. There was a lock on it from Division. What's that about? 243 00:18:26,560 --> 00:18:31,429 - I can't tell you right now. - He murdered his attorney right in front of us. 244 00:18:31,520 --> 00:18:34,080 What the hell is Division doing protecting him? 245 00:18:34,160 --> 00:18:36,799 - They're not protecting him. - Then what? 246 00:18:36,880 --> 00:18:39,519 - I can't get into it right now. - Can't go into it? 247 00:18:39,600 --> 00:18:42,558 You're not the only one who gave up his life to put this guy away. 248 00:18:42,640 --> 00:18:44,835 I need to be in the loop, Jack. 249 00:18:45,920 --> 00:18:46,750 Jack? 250 00:18:46,840 --> 00:18:49,718 This doesn't go anywhere after you hang up the phone. 251 00:18:49,800 --> 00:18:51,472 What? 252 00:18:51,560 --> 00:18:54,552 - Salazar might walk. - Walk? What're you talking about? 253 00:18:54,640 --> 00:18:59,031 I don't think it's gonna get to that. Someone on the outside's got a lot of leverage. 254 00:18:59,120 --> 00:19:00,633 Who? 255 00:19:00,720 --> 00:19:03,712 I think it's his brother Hector. 256 00:19:03,800 --> 00:19:06,030 - I don't believe this. - Just hang tight. 257 00:19:06,120 --> 00:19:10,477 - I'll get back to you as soon as I can. - Yeah, all right. 258 00:19:11,200 --> 00:19:14,954 You better start thinking about what we're going to do when we get there. 259 00:19:15,040 --> 00:19:17,508 - We'll talk about this later. - Fine. 260 00:19:23,600 --> 00:19:26,194 Open the door. Let's go. 261 00:19:35,680 --> 00:19:38,752 - Open 12. - Opening 12. 262 00:19:47,480 --> 00:19:49,675 Step forward. Let's go. 263 00:19:52,920 --> 00:19:55,957 Luis, ¿ya has encontrado nuevo abogado? 264 00:19:57,080 --> 00:19:59,992 No, I haven't found you a new lawyer. 265 00:20:01,560 --> 00:20:04,950 - How about an execution date? - Someone's not happy. 266 00:20:05,440 --> 00:20:08,512 - What do you know, Ramón? - About? 267 00:20:20,600 --> 00:20:23,990 - Talk to me. - Talk to you about what? 268 00:20:24,080 --> 00:20:26,389 What is your brother trying to do? 269 00:20:26,480 --> 00:20:29,199 Hector? Have you heard from him? How is he? 270 00:20:29,280 --> 00:20:34,229 His birthday's coming up next week. I don't even know what to get him. 271 00:20:34,320 --> 00:20:38,598 You keep talking trash, man, you're not going anywhere. 272 00:20:40,480 --> 00:20:44,439 Maybe not. But let me assure you of one thing. 273 00:20:44,520 --> 00:20:49,150 If something does happen, and I am unexpectedly allowed to go free, 274 00:20:49,240 --> 00:20:52,471 I have no doubt that you'll come looking for me. 275 00:20:53,480 --> 00:20:57,359 Especially after the death of your wife Elyse. 276 00:20:57,440 --> 00:21:01,513 And your two boys. What are their names? Tomás and Luis Jr? 277 00:21:16,760 --> 00:21:20,639 - There's no follow-up call from the terrorists? - No. 278 00:21:20,720 --> 00:21:22,995 So there's nothing to report to the president? 279 00:21:23,080 --> 00:21:26,709 Not till I hear from Bauer. He's following up on the Goss lead right now. 280 00:21:26,800 --> 00:21:28,950 All right, Tony. Thanks. 281 00:21:29,800 --> 00:21:33,793 So, if you'll excuse me, until this evening's debate. Thank you. 282 00:21:33,880 --> 00:21:37,395 Ladies and gentlemen, thank you very much for all of your questions. 283 00:21:37,480 --> 00:21:40,040 - That went well. - Yes, it did. 284 00:21:40,120 --> 00:21:42,839 - So what's the latest? - Nothing yet. 285 00:21:42,920 --> 00:21:46,117 CTU's trying to figure out who dropped off the dead body. 286 00:21:46,200 --> 00:21:48,111 We still don't know who's behind this? 287 00:21:48,200 --> 00:21:51,272 They're still speculating that it's Salazar's brother. 288 00:21:51,360 --> 00:21:55,478 What they don't know is if it's a bluff staged to release Salazar. 289 00:21:55,560 --> 00:21:59,348 How can it be a bluff? The virus has been confirmed. 290 00:21:59,440 --> 00:22:04,389 Yes, but dropping off a dead body is one thing. Being able to infect an entire city, 291 00:22:04,480 --> 00:22:06,471 that's something different. 292 00:22:06,560 --> 00:22:09,358 All right. I guess we'll know soon enough. 293 00:22:09,920 --> 00:22:11,194 OK. 294 00:22:11,280 --> 00:22:12,952 Hey, Wayne. 295 00:22:13,960 --> 00:22:17,748 - You spoke earlier about an opportunity. - Yeah. 296 00:22:17,840 --> 00:22:21,469 Yeah, I'm not really sure that's something we need to discuss right now. 297 00:22:21,560 --> 00:22:24,996 Which means whatever it is fell through. 298 00:22:25,080 --> 00:22:27,913 Or I won't like it, so you're proceeding without me. 299 00:22:28,000 --> 00:22:31,276 No, that's not it. I just think that, because of this threat, 300 00:22:31,360 --> 00:22:35,035 I don't want to divert your attention. 301 00:22:35,120 --> 00:22:38,476 I can walk and chew gum at the same time. What is it? 302 00:22:42,600 --> 00:22:46,593 Keeler's playbook. What if I can get us a copy? 303 00:22:46,680 --> 00:22:51,515 - What exactly do you mean by playbook? - His entire prep for tonight's debate. 304 00:22:51,600 --> 00:22:55,434 How he's gonna answer the questions, what issues he's gonna try and trip you up on. 305 00:22:55,520 --> 00:22:57,238 Everything. 306 00:22:59,200 --> 00:23:03,830 - And how would we get it? - You don't need to know the details. 307 00:23:10,600 --> 00:23:13,319 - I'm surprised. - About what? 308 00:23:13,400 --> 00:23:18,030 The question. You know there's no way on earth that I would ever agree to this. 309 00:23:18,120 --> 00:23:20,156 David, I'm not... 310 00:23:20,240 --> 00:23:23,835 I am not talking about pulling a Sherry and stealing it. 311 00:23:23,920 --> 00:23:28,789 It may just drop in our laps and, if it does, why shouldn't we look at it? 312 00:23:28,880 --> 00:23:33,476 Wayne. You are not in the private sector any more. 313 00:23:33,560 --> 00:23:36,438 You have to get used to how my administration works. 314 00:23:36,520 --> 00:23:41,594 I am just trying to give your administration four more years. 315 00:23:46,560 --> 00:23:49,552 OK. OK, if that's how you want it. 316 00:23:50,640 --> 00:23:52,995 That's how I want it. 317 00:23:54,400 --> 00:24:00,157 All right, we're just about to start. Can you all please take your seats here? 318 00:24:05,800 --> 00:24:07,950 - Kim. Are you all caught up? - Pretty much. 319 00:24:08,040 --> 00:24:10,679 I just have to refresh the data on my dad's panel. 320 00:24:10,760 --> 00:24:12,637 Great. 321 00:24:13,560 --> 00:24:16,870 Can I ask you a question about you and Tony? 322 00:24:16,960 --> 00:24:19,155 Me and Tony what? 323 00:24:19,240 --> 00:24:23,597 I don't know, I was just wondering. Is it... a problem? 324 00:24:23,680 --> 00:24:26,797 Working with your husband in the same office? 325 00:24:26,880 --> 00:24:30,429 No. No, it's not a problem. Why do you ask? 326 00:24:30,520 --> 00:24:33,876 - It's not a big deal. - No, it's OK, we have a minute. 327 00:24:33,960 --> 00:24:35,393 Well, I, um... 328 00:24:35,480 --> 00:24:40,190 been dating Chase and I don't think my dad's too happy about it. 329 00:24:40,280 --> 00:24:43,238 I see. Well, um... 330 00:24:43,320 --> 00:24:47,393 I'm sure your dad's just trying to protect you. But, ultimately, 331 00:24:47,480 --> 00:24:50,153 it's just between you and Chase. 332 00:24:50,240 --> 00:24:52,595 Yeah, I know. 333 00:24:52,680 --> 00:24:56,798 - Let me know when you finish those panels. - Sure. 334 00:25:03,080 --> 00:25:04,308 Hey. 335 00:25:04,400 --> 00:25:08,359 Analysis just called. If Hector Salazar's orchestrated this biothreat, 336 00:25:08,440 --> 00:25:12,274 he's probably operating out of Northern Mexico. We need a list of his properties. 337 00:25:12,360 --> 00:25:15,796 Chloe's going through the files Jack turned in after the bust. 338 00:25:15,880 --> 00:25:18,678 All right. I'll talk to her. 339 00:25:18,760 --> 00:25:23,709 Fire up all our contacts there in case Hector has shown his face in the last couple of days. 340 00:25:23,800 --> 00:25:25,313 OK. 341 00:25:31,360 --> 00:25:33,999 - Is the boy still in place? - Yeah. 342 00:25:34,080 --> 00:25:36,275 And the president's been informed? 343 00:25:36,360 --> 00:25:38,669 Yeah, and he's not cancelling the debate. 344 00:25:38,760 --> 00:25:41,877 He's got some cojones, I'll give him that. 345 00:25:41,960 --> 00:25:46,590 Let's see what kind of tough guy he is when there's a couple of million lives on the line. 346 00:25:46,680 --> 00:25:50,639 Sólo quiero lo mejor para ti y no quiero preocuparme. 347 00:25:50,880 --> 00:25:54,190 Papá, no tengo miedo. Sé lo que estoy haciendo. 348 00:25:54,280 --> 00:25:55,474 No sabes, hija. 349 00:25:55,560 --> 00:25:59,553 Soy suficiente grande para hacer mis propias decisiones. 350 00:25:59,640 --> 00:26:01,358 Claudia! 351 00:26:05,120 --> 00:26:08,112 - What's going on? - Nothing. Everything's fine. 352 00:26:08,200 --> 00:26:10,475 Don't tell me nothing. 353 00:26:10,560 --> 00:26:15,588 - Why you argue with your father? - Please, Hector. It doesn't matter. 354 00:26:19,200 --> 00:26:22,272 He's not happy with how I live my life. 355 00:26:23,520 --> 00:26:26,910 He doesn't like you being with me? 356 00:26:27,120 --> 00:26:29,998 - ¡Oriol! - Sí, señor. 357 00:26:42,560 --> 00:26:46,599 Don't raise your voice to your father ever again. 358 00:26:48,120 --> 00:26:49,155 Claudia, no! 359 00:26:50,120 --> 00:26:54,989 How I conduct myself with my father is my concern. Not yours. 360 00:27:13,280 --> 00:27:15,953 Good. Now that's settled. 361 00:27:17,200 --> 00:27:20,317 Tell Lucía to prepare supper. OK? 362 00:27:22,760 --> 00:27:24,751 We eat early tonight. 363 00:27:33,000 --> 00:27:35,912 OK, I'll tell him. 364 00:27:39,400 --> 00:27:41,789 - Almeida. - I just got off the phone with Jack. 365 00:27:41,880 --> 00:27:44,030 - They just arrived. - Is there a problem? 366 00:27:44,120 --> 00:27:46,509 - Jack won't use the transmitters. - Why not? 367 00:27:46,600 --> 00:27:48,909 He says it would take too long to wire them up. 368 00:27:49,000 --> 00:27:55,155 Whatever. Look, any information he digs up, I want it right away. You got it? 369 00:27:55,920 --> 00:27:58,036 OK. You don't have to yell. 370 00:27:58,120 --> 00:28:01,908 No one's yelling, Chloe. We got a body infected with a deadly virus. 371 00:28:02,000 --> 00:28:04,798 We have to tie it to Salazar in the next three hours. 372 00:28:04,880 --> 00:28:09,396 Right now, Jack's location is our only lead. So I need you to keep me up to the minute. 373 00:28:09,480 --> 00:28:11,311 - Understood? - I said OK. 374 00:28:11,400 --> 00:28:14,278 Good. Then get on it. 375 00:28:20,840 --> 00:28:22,831 - Detective Fisher? - Yeah. You Bauer? 376 00:28:22,920 --> 00:28:25,718 This is my partner Chase Edmunds. What's the activity? 377 00:28:25,800 --> 00:28:28,951 - No one's gone in or out since we got here. - What's the layout? 378 00:28:29,040 --> 00:28:31,315 Probably 30 people. Spread out on all floors. 379 00:28:31,400 --> 00:28:34,836 The apartment you asked us to case is the corner one, third floor. 380 00:28:34,920 --> 00:28:37,718 - You didn't go in? - Orders were to wait till you got here. 381 00:28:37,800 --> 00:28:40,678 - Good. - How much backup you want? 382 00:28:40,760 --> 00:28:44,719 - None. I want your men to cover the exits. - There's 30 scumbags in there. 383 00:28:44,800 --> 00:28:48,315 We don't want to set off any alarms. We can sneak in without a fight. 384 00:28:48,400 --> 00:28:50,072 - Sure about that? - Yeah. 385 00:28:50,160 --> 00:28:53,596 Keep this on channel one. We'll tell you when we want you to come in. 386 00:28:53,680 --> 00:28:55,875 - Let's go. - You got it. 387 00:29:48,720 --> 00:29:51,598 - This area's not open to the public. - Take it easy, sport. 388 00:29:51,680 --> 00:29:54,877 - We just want a little information. - Beat it. 389 00:30:08,840 --> 00:30:10,910 - Zach, cops! - Go, Chase! 390 00:30:13,560 --> 00:30:15,278 Get back! 391 00:30:17,760 --> 00:30:19,239 Cover me. 392 00:30:28,520 --> 00:30:30,112 Reloading! 393 00:30:31,400 --> 00:30:33,834 Chase, we got a runner! 394 00:31:21,320 --> 00:31:24,710 - Don't even think about it! - I'm clean! You've got nothing on me! 395 00:31:24,800 --> 00:31:28,395 Shut up, stupid. You just fired at a federal agent. 396 00:31:28,480 --> 00:31:32,268 You better start talking to me. Or I will let you bleed to death here. 397 00:31:32,360 --> 00:31:36,797 - Chase! I got him. We're down here. - Fisher, we're good. We got our suspect. 398 00:31:36,880 --> 00:31:40,793 - Who is David Goss? - He's a dealer. I score from him sometimes. 399 00:31:40,880 --> 00:31:43,633 - Not any more. He's dead. - OK. He's dead. 400 00:31:44,840 --> 00:31:48,515 Don't be a smartass. Who was his supplier? 401 00:31:48,600 --> 00:31:51,797 Who was his supplier? 402 00:31:52,480 --> 00:31:54,277 Chase. 403 00:31:58,360 --> 00:32:02,194 A guy named Carlos Corretja. He works outta Tijuana. 404 00:32:02,280 --> 00:32:05,317 Corretja was one of Salazar's mid-level distributors. 405 00:32:05,400 --> 00:32:08,312 - You doing business with him? - I'm calling him tonight. 406 00:32:08,400 --> 00:32:12,154 Corretja wanted me to find a mule. Someone clean, without a record. 407 00:32:12,240 --> 00:32:15,198 - What for? - To move a bag of coke across the border. 408 00:32:15,280 --> 00:32:18,078 - It didn't make any sense to me. - Why not? 409 00:32:18,160 --> 00:32:19,991 He paid ten grand to bring it up. 410 00:32:20,080 --> 00:32:23,436 - Coke isn't even worth that much. - Where's the bag of coke now? 411 00:32:23,520 --> 00:32:25,750 The guy who brought it across still has it. 412 00:32:25,840 --> 00:32:28,752 - What's his name? - His name is Kyle. Kyle Singer. 413 00:32:30,920 --> 00:32:33,480 Sorry, Helen... 414 00:32:36,160 --> 00:32:40,199 - What is... what is this? - It's the final notice. 415 00:32:40,280 --> 00:32:42,510 If you don't pay the rent by tomorrow, 8am, 416 00:32:42,600 --> 00:32:45,990 I'm calling City Services and they start the eviction process. 417 00:32:46,080 --> 00:32:50,278 Don, don't do this. Please. I'm gonna have it in a couple of days. 418 00:32:50,360 --> 00:32:52,351 I can't carry you... 419 00:33:04,360 --> 00:33:06,954 I'll be back. 420 00:33:11,280 --> 00:33:13,714 - Kyle. - How much do you owe him, Ma? 421 00:33:13,800 --> 00:33:15,791 - Stay out of this. - How much? 422 00:33:15,880 --> 00:33:21,238 $1800. And don't you worry about it, because your father is gonna talk to Uncle Sandford. 423 00:33:35,440 --> 00:33:37,715 Hey, 1800, right? 424 00:33:38,320 --> 00:33:40,390 Here. 425 00:33:42,760 --> 00:33:46,753 From now on if you have a problem, talk to me or my dad. OK? 426 00:33:47,800 --> 00:33:49,950 Leave my mom out of it. 427 00:33:50,040 --> 00:33:52,315 I expect a receipt in the mailbox. 428 00:34:03,680 --> 00:34:08,515 - Where did you get that money? - It doesn't matter. We needed it, I got it. 429 00:34:11,640 --> 00:34:14,632 Can I have everybody's attention, please? 430 00:34:14,720 --> 00:34:16,995 Everyone should work up the name Kyle Singer. 431 00:34:17,080 --> 00:34:20,789 I want point sheets from department heads on my desk in five minutes. 432 00:34:20,880 --> 00:34:23,030 Everything about Kyle Singer, I want it. 433 00:34:23,120 --> 00:34:27,079 Where he lives, works and, most importantly, where he's likely to be now. 434 00:34:27,160 --> 00:34:31,358 Keep an open channel to Field Ops so Chloe can forward anything that comes in to Jack. 435 00:34:31,440 --> 00:34:32,873 Let's go. 436 00:34:41,920 --> 00:34:46,038 - What are you doing? - Narrowing the search space. 437 00:34:49,160 --> 00:34:51,754 I can't believe you're this stupid, Kyle. 438 00:34:51,840 --> 00:34:54,991 This is how you're gonna help your family? By dealing drugs? 439 00:34:55,080 --> 00:35:00,279 I'm not dealing 'em. It's a stupid delivery. It's quick money which my folks need right now. 440 00:35:00,360 --> 00:35:05,115 Where are they gonna get the money to bail you out of jail, Kyle? 441 00:35:10,640 --> 00:35:12,631 You're right. 442 00:35:13,560 --> 00:35:16,028 It was stupid. I know that. 443 00:35:16,520 --> 00:35:20,274 But I did it. I'm in this now. 444 00:35:20,360 --> 00:35:23,079 I'm in the middle of this. 445 00:35:23,960 --> 00:35:26,952 Look, I'm gonna make this delivery tonight, all right? 446 00:35:27,040 --> 00:35:29,429 And I promise it's gonna be over. I promise you. 447 00:35:29,520 --> 00:35:32,557 I'm not waiting until tonight. It's over now. 448 00:35:33,760 --> 00:35:36,433 What you talkin' about? 449 00:35:38,040 --> 00:35:41,237 I can't be with someone who does stuff like this. 450 00:35:43,000 --> 00:35:45,195 I'm sorry, Kyle. 451 00:35:46,160 --> 00:35:48,116 Hold on. Linda! 452 00:35:49,040 --> 00:35:51,679 - Come on, Linda, please! - It's over, Kyle. 453 00:35:54,000 --> 00:35:56,719 Are you gonna tell me what's going on? 454 00:35:56,800 --> 00:36:01,476 - Look... we just had a disagreement. - Where did you get the money to pay Don? 455 00:36:01,560 --> 00:36:04,791 - Mom, forget about it, please. - What's your dad gonna say? 456 00:36:04,880 --> 00:36:08,873 He's not gonna take "forget about it" as an answer. 457 00:36:12,240 --> 00:36:14,879 I don't know. 458 00:36:21,520 --> 00:36:23,715 - Would you excuse us, please? - David. 459 00:36:25,240 --> 00:36:29,119 - Sorry, Anne. Our schedule's been way off. - I thought you couldn't join me. 460 00:36:29,200 --> 00:36:34,274 I can't. I only have a couple of minutes. I'm having your security level upgraded. 461 00:36:34,720 --> 00:36:37,871 - I'm gonna need your advice today. - What's going on? 462 00:36:37,960 --> 00:36:42,431 What do you know about type III pneumonic viruses? 463 00:36:42,520 --> 00:36:46,399 Not a lot, they're fairly new. As far as I know, there are several strains. 464 00:36:46,480 --> 00:36:49,552 Most of them are fast-acting and all are deadly. 465 00:36:49,640 --> 00:36:53,519 - Someone's threatening to release a virus. - Oh, God. 466 00:36:53,600 --> 00:36:57,149 I need you to talk to a Dr Sunny Macer at National Health Services. 467 00:36:57,240 --> 00:36:59,708 Yeah, I know Sunny. But, David, 468 00:36:59,800 --> 00:37:03,634 if you think there's a remote possibility that this thing is for real, 469 00:37:03,720 --> 00:37:05,790 you need to get outta Los Angeles. 470 00:37:05,880 --> 00:37:09,031 That's not possible. The debate is in little over two hours. 471 00:37:09,120 --> 00:37:12,032 You're talking about an outbreak here in the city. 472 00:37:12,120 --> 00:37:15,829 This isn't something the Secret Service can protect you against. 473 00:37:15,920 --> 00:37:21,392 I know. I know. And we are prepared to leave if the situation warrants it. 474 00:37:21,480 --> 00:37:27,316 But right now, I need you to talk to Dr Macer and learn everything you can about this thing. 475 00:37:27,400 --> 00:37:31,029 - I will. - It's OK. It's all right. 476 00:37:37,880 --> 00:37:39,871 Yes. 477 00:37:42,440 --> 00:37:45,318 - Your brother would like to see you, sir. - Send him in. 478 00:37:45,400 --> 00:37:48,437 He's downstairs. He requests that you come see him. 479 00:37:48,520 --> 00:37:51,990 - Come see him? - Yes, sir. He has something to show you. 480 00:37:52,600 --> 00:37:55,637 You go ahead. I'm gonna call Sunny. 481 00:37:55,720 --> 00:37:58,154 See you later. 482 00:38:01,000 --> 00:38:03,230 No, I'm gonna check that out myself. 483 00:38:03,320 --> 00:38:08,075 Chase is bringing the suspect into CTU. I want you to set up a white room for him now. 484 00:38:08,160 --> 00:38:10,435 - Take Parker to CTU. - What about Singer? 485 00:38:10,520 --> 00:38:12,988 I'll take care of Singer. You take care of Parker. 486 00:38:13,080 --> 00:38:15,833 Anybody can take him to CTU. I'm going with you. 487 00:38:15,920 --> 00:38:18,957 - No, you're not. - Why are you trying to get rid of me? 488 00:38:19,040 --> 00:38:22,919 I'm not. I think Parker's got more information. I want you to get it out of him. 489 00:38:23,000 --> 00:38:26,595 Is it about Kim? Are you punishing me for dating your daughter? 490 00:38:26,680 --> 00:38:31,071 If that kid's got a bag of cocaine that's got the virus in it and he doesn't know it, 491 00:38:31,160 --> 00:38:35,517 - I need to stop him putting it into circulation. - I know. That's why I wanna help you. 492 00:38:35,600 --> 00:38:38,353 - You can't. It's too dangerous. - Too dangerous? 493 00:38:38,440 --> 00:38:40,908 You can't have it both ways, Chase. 494 00:38:41,000 --> 00:38:45,198 My daughter loves you. You wanna be with her, I have to stop putting you in danger. 495 00:38:45,280 --> 00:38:48,192 You're kidding, right? 496 00:38:48,280 --> 00:38:50,999 Take Parker to CTU. That's an order. 497 00:39:05,560 --> 00:39:09,155 - Yeah. Call you right back. - All right. Same number. 498 00:39:10,480 --> 00:39:12,675 Excuse us for a minute. 499 00:39:15,920 --> 00:39:18,388 What is it, Wayne? 500 00:39:22,280 --> 00:39:25,158 Don't be angry, but I got a copy of Keeler's playbook. 501 00:39:25,240 --> 00:39:27,754 - I told you to drop that. - Will you listen to me? 502 00:39:27,840 --> 00:39:32,197 If you don't want to use it, then don't. But there is something you need to see. 503 00:39:32,280 --> 00:39:34,874 There's nothing I need to see. 504 00:39:35,200 --> 00:39:37,634 It's about Anne. 505 00:39:37,720 --> 00:39:41,190 Keeler's too smart to play the race card or the girlfriend card. 506 00:39:41,280 --> 00:39:45,478 It's neither one of those, which is why I'm bringing this to you. 507 00:39:46,400 --> 00:39:49,676 It's something that we didn't know about her. 508 00:39:49,760 --> 00:39:52,320 Something that, if true, could... 509 00:39:54,800 --> 00:39:57,837 David, it could damage all of us. 510 00:39:57,920 --> 00:40:00,388 Just take a look at it. 511 00:40:37,840 --> 00:40:39,034 Yeah. 512 00:40:39,120 --> 00:40:40,712 Give me an update. 513 00:40:40,800 --> 00:40:43,598 - Kyle's still in his house. - What about the package? 514 00:40:43,680 --> 00:40:45,910 - It's with him. - And Ramón? 515 00:40:46,000 --> 00:40:48,912 - Just waiting to come home. - Good. 516 00:41:19,880 --> 00:41:23,509 - Gael. Chloe's been looking for you. - Where is she? 517 00:41:23,600 --> 00:41:26,239 - She's in IT. - All right.