1 00:01:48,133 --> 00:01:50,089 When? 2 00:01:50,173 --> 00:01:51,447 Today. 3 00:01:55,773 --> 00:01:58,082 Get me Eric Rayburn, NSA. 4 00:02:06,573 --> 00:02:09,246 I wish Nicole could have come. She loves it out here. 5 00:02:09,333 --> 00:02:11,324 Yeah. 6 00:02:12,533 --> 00:02:14,888 What do you wanna do tonight? 7 00:02:14,973 --> 00:02:17,441 I don't know. Get a movie? 8 00:02:17,533 --> 00:02:20,525 You came all this way to watch a video? 9 00:02:28,293 --> 00:02:30,443 How's your mom? 10 00:02:30,533 --> 00:02:32,171 Who knows? 11 00:02:32,253 --> 00:02:37,850 She puts on a happy face for everyone, but I know she's hurtin'. 12 00:02:37,933 --> 00:02:40,731 - Yeah. - (voice over radio) 13 00:02:42,133 --> 00:02:44,601 (bodyguard) OK. Copy that. 14 00:02:44,693 --> 00:02:48,732 - What is it, Rosser? - There's a situation, Mr President. 15 00:02:59,093 --> 00:03:01,402 OK, try and find me! 16 00:03:01,493 --> 00:03:03,848 Excuse me. What are you doing in my bed? 17 00:03:03,933 --> 00:03:05,924 Sh. I'm hiding from Daddy. 18 00:03:06,013 --> 00:03:07,332 What? 19 00:03:07,413 --> 00:03:09,847 - Oh, hi. - Hey, Kim. 20 00:03:10,853 --> 00:03:14,402 You haven't seen Megan around, have you? 21 00:03:14,493 --> 00:03:17,530 - What does she look like? - Big wart on the tip of her nose. 22 00:03:17,613 --> 00:03:19,922 - I do not! - There you are. 23 00:03:20,013 --> 00:03:22,322 Now I'm gonna get you. 24 00:03:24,453 --> 00:03:26,842 - Let me go! - I'm gonna get you now. 25 00:03:26,933 --> 00:03:29,652 I'm going to hide again. 26 00:03:36,493 --> 00:03:38,609 How do you keep up with her all day? 27 00:03:38,693 --> 00:03:40,251 It's not easy. 28 00:03:52,093 --> 00:03:54,209 Dad, I'm hiding! Try to find me! 29 00:03:54,293 --> 00:03:56,284 Here I come! 30 00:04:07,733 --> 00:04:10,201 Rayburn is waiting for us. 31 00:04:10,293 --> 00:04:12,568 I'll see you back at the retreat. 32 00:04:12,653 --> 00:04:15,247 Look, son... 33 00:04:15,333 --> 00:04:18,052 - I'm sorry. - Don't be. It's not your fault. 34 00:04:18,133 --> 00:04:20,931 - I just miss hanging out with you. - I know. 35 00:04:21,013 --> 00:04:23,208 We'll get there. 36 00:04:23,293 --> 00:04:25,329 - See you later. - All right. 37 00:04:25,413 --> 00:04:27,927 I know you wanna spend time with him. I'm sorry, sir. 38 00:04:28,013 --> 00:04:31,642 - How bad is the situation? - I don't know, but I don't have a good feeling. 39 00:04:31,733 --> 00:04:35,851 To my knowledge, no president's been rerouted by NSA on a morning off. 40 00:04:35,933 --> 00:04:37,924 Thank you. 41 00:04:47,253 --> 00:04:50,086 I didn't know how you liked intel presented at impromtus, 42 00:04:50,173 --> 00:04:53,131 if you like it chronologically with an alphabetical key, 43 00:04:53,213 --> 00:04:56,808 or if you just like separate folders with access tabs. 44 00:04:57,773 --> 00:05:02,005 - I don't really care. - I did it both ways, so you can choose. 45 00:05:03,093 --> 00:05:04,765 Thanks, Paula. George. 46 00:05:05,853 --> 00:05:08,048 - Hi, Mr Mason. - Yeah? 47 00:05:08,133 --> 00:05:11,523 I ordered upgrades on all the SIM software. I hope you don't mind. 48 00:05:11,613 --> 00:05:14,252 They just went to production and I thought you’d... 49 00:05:14,333 --> 00:05:16,403 Paula, stop. 50 00:05:16,493 --> 00:05:18,370 Right. OK. Thanks. 51 00:05:19,293 --> 00:05:20,612 What do you need? 52 00:05:20,693 --> 00:05:24,083 - Division want a meeting next month. - For what? 53 00:05:24,173 --> 00:05:28,405 They wanna see our proposal for the LAX security upgrades. 54 00:05:28,493 --> 00:05:32,884 Tony, if I'm still here this time next year, take me out to the woodshed and shoot me. 55 00:05:32,973 --> 00:05:37,524 I should be in DC, not chasing old ladies who set off metal detectors with knitting needles. 56 00:05:37,613 --> 00:05:39,126 The morning of the 15th? 57 00:05:39,453 --> 00:05:40,203 That's fine. 58 00:05:40,293 --> 00:05:42,853 - Mr Mason. - What? 59 00:05:42,933 --> 00:05:46,164 I just got off the phone with Eric Rayburn's office at NSA. 60 00:05:46,253 --> 00:05:50,451 They've a request, sir. They want you to take care of it right away. 61 00:05:53,173 --> 00:05:55,846 This can't be right. Eileen, get me Rayburn. 62 00:05:55,933 --> 00:06:00,404 I think he's up in Oregon with the president. Put it in my office. 63 00:06:05,573 --> 00:06:07,564 What was that about? 64 00:06:07,653 --> 00:06:10,486 NSA wants us to bring in Jack Bauer. 65 00:06:10,573 --> 00:06:12,848 What? What for? 66 00:06:12,933 --> 00:06:16,926 I don't know. That's all they said. Isn't Bauer inactive? 67 00:06:17,933 --> 00:06:19,924 Yeah, he's inactive. 68 00:07:23,333 --> 00:07:25,847 We'll have to reschedule our day. What do we have? 69 00:07:25,933 --> 00:07:29,164 National Wildlife benefit at one, a tour of the new Nike Campus, 70 00:07:29,253 --> 00:07:31,403 and your speech tonight. 71 00:07:31,493 --> 00:07:33,688 OK. Cancel what you have to, 72 00:07:33,773 --> 00:07:37,322 but I wanna give that speech, announce the new clean-energy proposal. 73 00:07:37,413 --> 00:07:40,962 - I'm not sure you'll have time for any of that. - Eric. 74 00:07:42,613 --> 00:07:44,569 - I'll take care of it. - Thanks, Jenny. 75 00:07:44,653 --> 00:07:49,204 - What's this about, Eric? - We have a domestic terrorist alert. 76 00:07:49,293 --> 00:07:51,761 - How serious? - Very. 77 00:07:53,093 --> 00:07:56,051 - Has Lynne been informed? - She's here. 78 00:07:56,133 --> 00:07:57,486 Who else? 79 00:07:57,573 --> 00:08:02,647 Representatives from all branches of the military, some FBI and the CIA. 80 00:08:05,813 --> 00:08:09,886 Mr President, I've called Mike Novick. He's getting on a plane right away. 81 00:08:09,973 --> 00:08:11,804 Good. Thank you. 82 00:08:22,933 --> 00:08:26,209 - Gentlemen. Lynne. - Morning, Mr President. 83 00:08:26,293 --> 00:08:30,127 What I'm about to tell you, Mr President, is triple-sourced. 84 00:08:30,213 --> 00:08:35,890 While crucial details are still unknown, we believe this intel to have high credibility. 85 00:08:35,973 --> 00:08:37,565 Go on. 86 00:08:37,653 --> 00:08:42,090 There's a nuclear device, under terrorist control, that's on US soil. 87 00:08:44,013 --> 00:08:45,526 My God! 88 00:08:46,493 --> 00:08:48,449 - Where? - Los Angeles. 89 00:08:49,453 --> 00:08:53,446 It gets worse. This bomb is going to go off today. 90 00:08:56,573 --> 00:08:58,564 How do we know this? 91 00:09:00,733 --> 00:09:03,452 This suicide bomber is Mamud Rashed Faheen, 92 00:09:03,533 --> 00:09:09,768 a suspected terrorist who we believe has been associated with fundamentalist groups. 93 00:09:09,853 --> 00:09:12,606 This is the Valentine's Day bombing in the West Bank? 94 00:09:12,693 --> 00:09:18,211 (Rayburn) This particular attack resulted in 13 fatalities, 26 injured. 95 00:09:18,293 --> 00:09:21,171 We discovered that the secondary purpose of this incident 96 00:09:21,253 --> 00:09:24,689 was to create the impression Faheen was killed. 97 00:09:24,773 --> 00:09:27,287 - He wasn't? - No. 98 00:09:28,373 --> 00:09:31,888 This was taken five days ago at a small airport outside Léon, France. 99 00:09:31,973 --> 00:09:35,170 We had the man on the left, Jason Park, under surveillance. 100 00:09:35,253 --> 00:09:40,532 It was just a coincidence that we caught the very much alive Faheen in the photo. 101 00:09:40,613 --> 00:09:43,969 We grabbed Park and tried to extract everything we could out of him. 102 00:09:44,053 --> 00:09:47,409 15 minutes ago he broke and confessed that for the last two years 103 00:09:47,493 --> 00:09:50,690 Faheen has been preparing for today's attack on Los Angeles. 104 00:09:50,773 --> 00:09:52,684 Why didn’t you pick up Faheen? 105 00:09:52,773 --> 00:09:56,368 This picture wasn't analyzed until after the two had separated. 106 00:09:56,453 --> 00:10:00,844 I've contacted Defense, CIA, FBI and local jurisdictions. 107 00:10:00,933 --> 00:10:04,812 - Everything will be run through NSA. - Who controls Faheen? 108 00:10:04,893 --> 00:10:08,647 Relatively new splinter group that goes by the name of Second Wave. 109 00:10:08,733 --> 00:10:09,848 Government affiliation? 110 00:10:09,933 --> 00:10:13,084 Officially not recognized by any Middle Eastern state. 111 00:10:13,173 --> 00:10:15,164 Unofficially? 112 00:10:28,253 --> 00:10:31,051 - Get me their prime minister. - Right away. 113 00:10:57,253 --> 00:11:00,006 Gary, your breakfast is ready. Don't let it get cold. 114 00:11:00,093 --> 00:11:02,084 I'll be right there. 115 00:11:07,053 --> 00:11:11,171 I won't be backfill this afternoon. I'm expecting a package. Keep an eye out for it? 116 00:11:11,253 --> 00:11:13,244 Sure. 117 00:11:14,413 --> 00:11:17,564 - Mom, I'm going skateboarding. - And what does that mean? 118 00:11:17,653 --> 00:11:21,123 I know - I have to put on my helmet and my elbow and knee pads. 119 00:11:21,213 --> 00:11:23,204 And stay close to Kim. 120 00:11:24,053 --> 00:11:25,771 - Love you. - What about Kim? 121 00:11:25,853 --> 00:11:28,128 She's the best nanny ever. 122 00:11:28,213 --> 00:11:29,931 - You off? - Yeah. 123 00:11:30,013 --> 00:11:33,403 Coffee's ready, I cut your grapefruit and I bought some scones. 124 00:11:33,493 --> 00:11:35,882 - Blueberry? - Of course. 125 00:11:50,013 --> 00:11:52,004 - You look good today. - Thanks. 126 00:11:52,093 --> 00:11:54,084 - I'll see you tonight, OK? - OK. 127 00:12:05,213 --> 00:12:08,205 You know, Kim, you've got a great body. 128 00:12:10,093 --> 00:12:12,084 You work out? 129 00:12:12,173 --> 00:12:14,562 Not really. I like to swim. 130 00:12:22,893 --> 00:12:23,882 Yes. 131 00:12:23,973 --> 00:12:26,441 I have the prime minister on the phone for you. 132 00:12:26,533 --> 00:12:29,047 - Mr Prime Minister. - Mr President. 133 00:12:29,133 --> 00:12:31,806 I was told you need to speak to me. 134 00:12:31,893 --> 00:12:36,091 What can you tell me about a terrorist organization known as Second Wave? 135 00:12:36,173 --> 00:12:41,201 I've heard of them, but my government firmly rejects its tenets and its methods. 136 00:12:41,293 --> 00:12:45,366 In fact, we've recently arrested several of its members. 137 00:12:45,453 --> 00:12:51,050 How do you account for three Second Wave camps operating unimpeded in your country? 138 00:12:51,133 --> 00:12:53,647 There are no camps in my country. 139 00:12:53,733 --> 00:12:56,611 Mr Prime Minister, I know two things. 140 00:12:56,693 --> 00:13:01,369 One: Second Wave is planning an attack against one of my cities today. 141 00:13:02,533 --> 00:13:05,809 Two: your government supports Second Wave. 142 00:13:05,893 --> 00:13:10,603 I would appreciate it if you would stop using my people and my country 143 00:13:10,693 --> 00:13:13,810 as a source for every threat leveled at the United States. 144 00:13:13,893 --> 00:13:18,489 What I'm saying is not meant to be a threat, simply a statement of fact. 145 00:13:19,373 --> 00:13:23,491 If a bomb goes off on US soil today, 146 00:13:23,573 --> 00:13:26,883 I will have no choice but to retaliate, 147 00:13:26,973 --> 00:13:30,090 with immediate and decisive force, against your government. 148 00:13:30,173 --> 00:13:32,767 This is an insult. 149 00:13:32,853 --> 00:13:36,323 We are not planning to attack the United States. 150 00:13:36,413 --> 00:13:38,369 Insult or not, 151 00:13:38,453 --> 00:13:43,652 if you care about the lives of your citizens, you need to hear me loud and clear. 152 00:13:44,453 --> 00:13:50,972 Mr Prime Minister, if a bomb goes off today, it will hurt us, 153 00:13:51,053 --> 00:13:53,442 but it will destroy you. 154 00:13:55,973 --> 00:13:58,612 Then, Mr President, 155 00:13:58,693 --> 00:14:03,483 you will have created an enemy of over one third of the world's population. 156 00:14:05,533 --> 00:14:07,888 Proceed carefully. 157 00:14:07,973 --> 00:14:09,964 You as well, sir. 158 00:14:22,053 --> 00:14:24,044 - You wanna try it again? - Yeah. 159 00:14:25,453 --> 00:14:27,921 Don't fall. You can do it, though. 160 00:14:28,013 --> 00:14:30,004 All right. Slow... 161 00:14:57,813 --> 00:14:59,883 - Yeah. - Mr Bauer? 162 00:14:59,973 --> 00:15:02,612 - Who is this? - I have George Mason from CTU on the line. 163 00:15:02,693 --> 00:15:05,207 - I don't work for CTU any more. - He said that... 164 00:15:05,293 --> 00:15:08,683 I'm in the middle of something right now. Thank you. 165 00:15:20,853 --> 00:15:23,242 I'm so proud of you. You did so good. 166 00:15:24,293 --> 00:15:27,126 - Is there any blood? - Let me see. 167 00:15:27,213 --> 00:15:29,966 No, no blood. You're perfect. 168 00:15:31,373 --> 00:15:33,364 OK. I wanna go again. 169 00:15:33,453 --> 00:15:37,492 - All right. Let's go, tough guy. - Hey! I'm not a guy. 170 00:15:46,973 --> 00:15:50,966 You know what? Why don’t you go play in the back yard. I'll meet you there. 171 00:15:51,053 --> 00:15:53,044 See you in a bit. 172 00:15:54,813 --> 00:15:56,963 Hey, sweetheart. 173 00:15:57,053 --> 00:16:00,489 - Dad, what are you doing here? - I just wanted to say hi. 174 00:16:00,573 --> 00:16:02,848 You haven't been returning my calls. 175 00:16:02,933 --> 00:16:04,924 I'm sorry. 176 00:16:06,813 --> 00:16:09,088 I didn't come to ask you for lunch or hang out. 177 00:16:09,173 --> 00:16:13,963 I know you just started this job, but I just wanted to see you. I miss you. 178 00:16:15,893 --> 00:16:19,966 I know. I miss you too. 179 00:16:21,093 --> 00:16:24,165 - Then why won’t you... - Every time I see you, I think of Mom. 180 00:16:24,253 --> 00:16:26,084 - No, honey, please... - Yes, I do. 181 00:16:26,173 --> 00:16:30,724 If you wanna know, I'm telling you, it's too hard for me right now. 182 00:16:30,813 --> 00:16:33,646 All I ever wanted was the three of us to be together. 183 00:16:33,733 --> 00:16:37,282 - It wasn’t your fault. It just happened. - Of course it was my fault. 184 00:16:37,373 --> 00:16:38,522 Dad. 185 00:16:39,293 --> 00:16:41,887 I'm so sorry, honey. I'm so sorry. 186 00:16:44,413 --> 00:16:46,404 I love you. 187 00:16:47,053 --> 00:16:50,250 I'm just... still not ready yet. 188 00:16:54,773 --> 00:16:57,651 - Then when? - I don't know. 189 00:16:57,733 --> 00:17:00,930 Hey, Kim. Come on. 190 00:17:02,453 --> 00:17:04,444 - I gotta go. - Yeah. 191 00:17:41,333 --> 00:17:45,212 - Come in, Eric. - Mr President, you wanted to see me. 192 00:17:45,293 --> 00:17:49,047 Yes. This report seems to be missing a casualty assessment. 193 00:17:49,133 --> 00:17:54,207 I'm having those figures compiled right now. They'll be ready in about 10 minutes. 194 00:17:54,293 --> 00:17:57,490 - Thank you, Eric. - Mr President, if I may... 195 00:17:58,493 --> 00:18:01,929 I think you need to have a serious conversation with the Pentagon. 196 00:18:02,013 --> 00:18:04,481 They need to know how to proceed. 197 00:18:04,573 --> 00:18:07,690 It's too early to discuss a response. 198 00:18:07,773 --> 00:18:10,571 We don't even know who to retaliate against. 199 00:18:10,653 --> 00:18:15,249 - You know the prime minister was lying. - He was lying about the terrorist camps. 200 00:18:15,333 --> 00:18:18,848 But that doesn't mean his government is responsible for this threat. 201 00:18:18,933 --> 00:18:21,572 - Mr President, I think... - Eric, enough. 202 00:18:22,333 --> 00:18:26,212 Right now, my only concern is protecting Americans. 203 00:18:26,293 --> 00:18:30,650 Somewhere in Los Angeles, there is a terrorist with his finger on the trigger. 204 00:18:30,733 --> 00:18:31,802 We've got to get him. 205 00:19:05,613 --> 00:19:08,446 - Good morning. - Hi, sweetheart. 206 00:19:10,173 --> 00:19:12,607 Hey, you two! Cut it out. 207 00:19:12,693 --> 00:19:15,366 What? I can't kiss my own wife? 208 00:19:15,453 --> 00:19:19,492 She's not your wife for at least another 10 hours. 209 00:19:19,573 --> 00:19:22,565 - Andre is on the phone. - Is there a problem with the flowers? 210 00:19:22,653 --> 00:19:24,644 - I don't know. - God! 211 00:19:27,813 --> 00:19:30,088 - Sorry. - So where are the tables? 212 00:19:30,173 --> 00:19:34,610 They're not even here yet. I don't know how they're gonna get everything set up in time. 213 00:19:34,693 --> 00:19:37,082 I thought you were picking your cousin up. 214 00:19:37,173 --> 00:19:39,528 - I sent a car. - Cab? 215 00:19:39,613 --> 00:19:42,252 No, the company car. 216 00:19:42,333 --> 00:19:44,927 Hey, Bob. How you doin'? 217 00:19:45,013 --> 00:19:47,891 - There's the groom. - Let me get that for you. 218 00:19:47,973 --> 00:19:49,088 I'm fine. 219 00:19:49,173 --> 00:19:53,052 I told Marie I'd help her fix the fountain. Best get to it. Luis. 220 00:19:53,133 --> 00:19:57,251 Dad, did you tell Reza he could use the company car to pick up his cousin? 221 00:19:57,333 --> 00:19:59,563 Kate, honey, please. Not today. 222 00:19:59,653 --> 00:20:04,932 If it were every now and then, fine, but there's the condo in Palm Springs, the days off... 223 00:20:05,013 --> 00:20:10,087 Why is it you can't trust Reza? I can't believe it's because he's from the Middle East... 224 00:20:10,173 --> 00:20:13,563 Dad, please. You brought me up better than that. 225 00:20:14,693 --> 00:20:17,651 I don't know. It's... something else. 226 00:20:18,373 --> 00:20:20,091 What? 227 00:20:25,213 --> 00:20:30,003 I don't know. Maybe I'm just having a hard time letting go of my little sister. 228 00:20:37,293 --> 00:20:40,091 I do miss your mother so much today. 229 00:20:41,853 --> 00:20:44,242 She'd be so proud of both of you. 230 00:20:55,413 --> 00:20:57,973 - Rayburn. - Eric, it's George again. 231 00:20:58,053 --> 00:21:01,090 - What have you got? - Not a lot. Haven't reached Bauer. 232 00:21:01,173 --> 00:21:04,006 - What's this about? - Your office will be briefed. 233 00:21:04,093 --> 00:21:06,209 Just find him and bring him in. 234 00:21:06,293 --> 00:21:09,444 We're doing everything we can. I don't think he wants to be found. 235 00:21:09,533 --> 00:21:12,491 In his condition, I don't think he'll be worth a damn anyway. 236 00:21:12,573 --> 00:21:15,531 I'm not asking for your opinion. I need this guy now. 237 00:21:15,613 --> 00:21:19,811 I refuse to believe that given your resources you can't bring in one former agent. 238 00:21:19,893 --> 00:21:23,488 I'll tell you how you can get hold of Bauer, but you’re not gonna like it. 239 00:21:23,573 --> 00:21:28,010 - I'm listening. - You're with the president right now, correct? 240 00:21:29,333 --> 00:21:31,608 Yeah, I am. 241 00:21:49,133 --> 00:21:52,569 This is Jack Bauer. Leave your message after the beep. 242 00:21:52,653 --> 00:21:56,009 Hi, Jack. It's Tony Almeida at CTU. 243 00:21:56,093 --> 00:22:00,484 I've left messages for you everywhere. Could you please give us a call? 244 00:22:00,573 --> 00:22:02,564 It's very important. 245 00:23:35,133 --> 00:23:37,852 This is Jack Bauer. Leave your message after the beep. 246 00:23:37,933 --> 00:23:42,211 Hello, Mr Bauer. I'm calling on behalf of President Palmer. 247 00:23:42,293 --> 00:23:46,252 The president needs to speak to you on an urgent matter. Please call us back... 248 00:23:46,333 --> 00:23:50,372 - Hello? - Mr Bauer? Please hold for the president. 249 00:23:50,453 --> 00:23:52,284 Sir, I have Jack Bauer. 250 00:23:52,373 --> 00:23:54,568 - Jack? - Mr President. 251 00:23:54,653 --> 00:23:57,292 You've been avoiding CTU's calls this morning. 252 00:23:57,373 --> 00:24:00,570 - I don't work for them any more, sir. - So I hear. 253 00:24:02,253 --> 00:24:04,323 How's it all going, Jack? 254 00:24:04,413 --> 00:24:07,405 - It's been difficult, sir. - I'm sure it has. 255 00:24:08,733 --> 00:24:13,727 - I've thought a lot about you this pasture. - Thank you, Mr President. 256 00:24:14,613 --> 00:24:16,888 I know this is a bad time, but I need your help. 257 00:24:16,973 --> 00:24:21,012 I've been inactive for over a year. I can't see how I'd be of any help to anyone. 258 00:24:21,093 --> 00:24:24,165 We are in a grave situation that requires the attention 259 00:24:24,253 --> 00:24:27,131 of all branches of our national security. 260 00:24:27,213 --> 00:24:31,525 My advisors are convinced that you can play an important part in this effort. 261 00:24:31,613 --> 00:24:35,606 - I'm sorry, but I'm in no condition... - Jack, listen to me. 262 00:24:36,693 --> 00:24:42,006 I know you suffered a loss, I know it's hard, but this is not a routine request. 263 00:24:42,093 --> 00:24:43,208 Go to CTU, 264 00:24:43,293 --> 00:24:47,286 listen to what's happening, and then make your decision. 265 00:24:50,493 --> 00:24:52,484 Jack... 266 00:24:54,933 --> 00:24:57,003 You saved my life. 267 00:24:57,933 --> 00:25:02,609 I trust you as much as I trust anyone, and now I need your help. 268 00:25:05,013 --> 00:25:07,049 When do they need me? 269 00:25:07,133 --> 00:25:09,124 Now. 270 00:25:22,613 --> 00:25:24,843 Carla, why'd you come back? 271 00:25:24,933 --> 00:25:28,562 I was supposed to wrap a gift for Gary to take to his assistant today. 272 00:25:28,653 --> 00:25:31,008 - I can do it. - No. I have to do it. 273 00:25:31,093 --> 00:25:32,162 Why? 274 00:25:32,253 --> 00:25:35,290 Because Gary likes these things done in a very specific way. 275 00:25:35,373 --> 00:25:37,841 It would take too long to explain it. 276 00:25:37,933 --> 00:25:39,525 OK. 277 00:25:39,613 --> 00:25:41,569 Kim... 278 00:25:43,613 --> 00:25:44,887 I'm sorry. 279 00:25:46,413 --> 00:25:49,405 Will you take Megan upstairs to play? 280 00:25:49,493 --> 00:25:51,245 Sure. 281 00:26:01,013 --> 00:26:03,288 Have you looked at your system? 282 00:26:03,373 --> 00:26:05,364 No. What's up? 283 00:26:06,213 --> 00:26:13,164 Langley issued an information flow advisory. Whatever's going on will be inter-agency. 284 00:26:13,253 --> 00:26:19,249 All right. Call Lindauer and Grothy and tell them they don't have a day off after all. 285 00:26:20,973 --> 00:26:24,807 And... start filtering anything that comes in. 286 00:26:42,293 --> 00:26:44,284 Hey. 287 00:26:44,933 --> 00:26:47,925 - Something's going on, isn't it? - We're not sure. 288 00:26:49,253 --> 00:26:51,448 - I could do those redundancies. - It's OK. 289 00:26:51,533 --> 00:26:56,004 - I've studied the protocols. - Paula, you're trying too hard. 290 00:26:58,893 --> 00:27:02,044 Just do your job. Everything's gonna be fine. 291 00:27:02,133 --> 00:27:05,250 Sorry. I waited to get assigned here for two years. I just... 292 00:27:05,333 --> 00:27:08,848 Heads up. I need all department heads over here right now. 293 00:27:08,933 --> 00:27:11,128 We've an active priority. 294 00:27:20,173 --> 00:27:23,404 I just got off a conference call with NSA and Division. 295 00:27:23,493 --> 00:27:26,690 It appears there's a nuclear bomb, under terrorist control, 296 00:27:26,773 --> 00:27:32,564 somewhere here in Los Angeles, set to go off at some point in the course of the day, so... 297 00:27:32,653 --> 00:27:34,530 From this moment on, 298 00:27:34,613 --> 00:27:39,846 we do not communicate with anybody outside of our secured envelope. 299 00:27:39,933 --> 00:27:45,326 That means we don't call home, we don't talk to friends, we don't call relatives. 300 00:27:45,413 --> 00:27:48,962 Our job is to find this device and stop it. 301 00:27:49,053 --> 00:27:51,123 We do not want to create panic. 302 00:27:52,653 --> 00:27:55,451 I know this isn't very pleasant, 303 00:27:55,533 --> 00:27:58,764 but this is our job, this is what we do. 304 00:28:00,853 --> 00:28:03,003 So let's do it. 305 00:28:04,813 --> 00:28:06,804 George. 306 00:28:07,813 --> 00:28:11,647 - I still haven't been able to reach Jack. - NSA got hold of him. 307 00:28:11,733 --> 00:28:16,853 Is this why they wanted him? I mean, he's been out of play for over a year. 308 00:28:16,933 --> 00:28:22,212 I'm guessing it has something to do with one of his previous covers. 309 00:28:24,693 --> 00:28:30,006 In this scenario, immediate loss of life would be in the low thousands, relatively small. 310 00:28:30,093 --> 00:28:34,405 But the dispersal of radioactive debris from a dirty bomb is unpredictable 311 00:28:34,493 --> 00:28:37,849 and could multiply that figure many times over. 312 00:28:39,653 --> 00:28:44,090 I understand that we don't know whether this is a dirty bomb or something bigger. 313 00:28:44,173 --> 00:28:47,210 Give me the worst-case scenario. 314 00:28:47,293 --> 00:28:50,012 All right. Worst-case scenario. 315 00:28:51,933 --> 00:28:54,401 Stolen Soviet nuclear warhead, 316 00:28:54,493 --> 00:28:59,283 a properly configured trigger detonated 500 feet above the city. 317 00:28:59,373 --> 00:29:03,810 Approximately 100 square miles would be irradiated within seconds. 318 00:29:04,293 --> 00:29:09,413 Apart from the loss of life, this kind of blow would have global repercussions 319 00:29:09,493 --> 00:29:11,484 that would last for years. 320 00:29:13,333 --> 00:29:14,482 Thank you, Eric. 321 00:29:16,893 --> 00:29:21,444 What would you like to do about the Joint Chiefs, sir? They're waiting to hear from you. 322 00:29:21,533 --> 00:29:23,524 I'm not ready to speak to them yet. 323 00:29:23,613 --> 00:29:27,765 Mr President, if I could suggest that you at least start the dialogue. 324 00:29:27,853 --> 00:29:30,970 At this point, this is not a military operation. 325 00:29:31,053 --> 00:29:35,968 It is a potential terrorist attack, and that's the way I'm going to approach it. 326 00:29:38,813 --> 00:29:39,962 Yes, sir. 327 00:29:40,933 --> 00:29:42,924 Thank you, everybody. 328 00:31:07,453 --> 00:31:10,092 Paula, I need you to open up another socket for me. 329 00:31:10,173 --> 00:31:13,370 And Mason wants to see you in the conference room. 330 00:31:16,333 --> 00:31:18,324 Paula? 331 00:31:30,533 --> 00:31:33,730 - I don't know if I can do this. - Of course you can do it. 332 00:31:34,253 --> 00:31:39,771 No, I'm just a programmer and I don't think I work very well under this kind of pressure, 333 00:31:39,853 --> 00:31:43,766 so maybe they just wanna bring somebody else in. 334 00:31:44,253 --> 00:31:47,643 Look, Paula, there is no one else. 335 00:31:47,733 --> 00:31:52,249 You're the best at what you do. You know the system inside out. That's why you're here. 336 00:31:52,333 --> 00:31:54,927 Just take it one task at a time. 337 00:31:55,013 --> 00:31:57,925 Right now all I need you to do is open up a couple of sockets. 338 00:31:58,013 --> 00:32:01,528 And then get to the conference room, all right? 339 00:32:02,613 --> 00:32:04,331 OK? 340 00:32:09,413 --> 00:32:11,404 OK. 341 00:32:25,413 --> 00:32:27,404 Thank you. 342 00:32:53,453 --> 00:32:55,569 Hey, Jack. 343 00:32:55,653 --> 00:32:58,804 - Hi, Tony. How you doing? - Fine. How you been? 344 00:33:00,053 --> 00:33:02,328 I've been all right. Where's George? 345 00:33:02,413 --> 00:33:04,768 He's waiting for you in the conference room. 346 00:33:04,853 --> 00:33:06,844 - You've been briefed? - Yeah. 347 00:33:22,653 --> 00:33:24,644 Jack. 348 00:33:27,213 --> 00:33:31,126 - Jack Bauer, Michelle Dessler... - What am I doing here, George? 349 00:33:32,933 --> 00:33:36,608 There's a rogue nuclear weapon here in Los Angeles, Jack. 350 00:33:36,693 --> 00:33:39,287 Intel says it's going off today. 351 00:33:43,053 --> 00:33:45,521 - How good's your intel? - Very. 352 00:33:45,613 --> 00:33:51,085 NSA have high-probability leads on regional cells that might be involved. 353 00:33:51,173 --> 00:33:53,926 How close are you to IDing a prime suspect? 354 00:33:55,013 --> 00:33:56,765 Not close at all. 355 00:33:59,533 --> 00:34:01,922 That's what you’re here for. 356 00:34:04,893 --> 00:34:07,009 Where are you going, Jack? Jack? 357 00:34:07,693 --> 00:34:09,843 George, let me talk to him. 358 00:34:17,493 --> 00:34:18,482 Jack. 359 00:34:18,573 --> 00:34:20,803 Just give me a second, Tony. 360 00:34:20,893 --> 00:34:23,612 - (phone rings) - Hello? 361 00:34:23,693 --> 00:34:28,244 - It's me. Listen. This is really important. - Dad, I told you today, I'm not ready. 362 00:34:28,333 --> 00:34:31,325 - Kim, this is not about us. - What's it about? 363 00:34:32,373 --> 00:34:34,762 I'm at CTU. They gave me some information. 364 00:34:34,853 --> 00:34:37,572 You and I have to leave Los Angeles together now. 365 00:34:37,653 --> 00:34:42,169 No, Dad. If you're going back to work, fine, but you’re not dragging me into it. 366 00:34:42,253 --> 00:34:45,848 I'm not trying to get back to work. Kim, don't hang up on me. 367 00:34:56,653 --> 00:34:58,883 Hi, this is Kim. Leave a message. 368 00:34:58,973 --> 00:35:02,283 Honey, it's me. If you don't wanna leave with me, fine, 369 00:35:02,373 --> 00:35:04,762 but you’ve got to get out of Los Angeles. 370 00:35:04,853 --> 00:35:09,210 It's not safe for you here. Don't talk to anybody. Just go to Aunt Carol's. 371 00:35:09,293 --> 00:35:14,845 I'm gonna call her now and tell her that you’re coming. When you get there, phone me. 372 00:35:14,933 --> 00:35:18,528 Sweetheart, please, just do this for me. Please. 373 00:35:20,813 --> 00:35:23,008 - Jack, wait a minute. - I don't have time. 374 00:35:23,093 --> 00:35:26,210 You were called in because it's a background match. 375 00:35:26,293 --> 00:35:28,761 You're the only one that can run with this. 376 00:35:28,853 --> 00:35:31,003 - I don't care. - It's not like before. 377 00:35:31,093 --> 00:35:34,563 We can get to Kim, get her out of the city, keep her safe. I promise you. 378 00:35:34,653 --> 00:35:37,326 The best thing you can do now is help us find that bomb. 379 00:35:37,413 --> 00:35:41,042 I trusted everybody here at CTU to protect my wife and I lost her. 380 00:35:41,133 --> 00:35:44,523 Tony, I'm not gonna lose my daughter. I'm sorry. 381 00:35:44,613 --> 00:35:47,650 I know, Jack. I was there. 382 00:35:53,013 --> 00:35:57,006 Tony, look, I know you did everything you could. I do. 383 00:35:59,093 --> 00:36:01,482 I just can't lose my daughter. 384 00:36:02,533 --> 00:36:04,728 I'm sorry. 385 00:36:17,653 --> 00:36:21,646 Carol, it's Jack. I wanted Kim to get out of the city and come visit you. 386 00:36:21,733 --> 00:36:25,567 I'll explain as soon as I talk to you. Could you do me a huge favor? 387 00:36:25,653 --> 00:36:30,044 As soon as she gets there, call me and let me know she's safe. Thank you. 388 00:36:58,173 --> 00:37:00,482 Great, Almeida. Now what? 389 00:37:00,573 --> 00:37:05,044 - Back off, George. I did the best I could. - I guess your best isn't very good, then. 390 00:37:05,133 --> 00:37:08,569 Maybe there's another way to find Wald. 391 00:37:08,653 --> 00:37:13,249 Why didn't I think of that? I bet NSA had us bring in a burnt-out agent for the challenge. 392 00:37:13,333 --> 00:37:17,167 - Anyone could have done the job. - Settle down, George, all right? 393 00:37:17,253 --> 00:37:20,245 Let's sit down, regroup and figure out what we're gonna do. 394 00:37:20,333 --> 00:37:23,803 What we're gonna do? We're gonna call NSA. Now. 395 00:37:24,853 --> 00:37:28,448 Here's the deal. I want Knoll or Grothy to pick up my daughter 396 00:37:28,533 --> 00:37:31,252 and take her a safe distance outside of this city. 397 00:37:31,293 --> 00:37:31,884 Done. 398 00:37:31,933 --> 00:37:34,731 I wanna be kept up to date on their status by Tony. 399 00:37:34,813 --> 00:37:38,044 - Sorry, George. I don't trust you. - You're gonna have to start. 400 00:37:38,133 --> 00:37:41,967 What we're up against today none of us can walk away from. 401 00:37:42,053 --> 00:37:44,851 Tony and I'll both take care of Kim. 402 00:37:47,333 --> 00:37:49,324 I'll do it now. 403 00:37:50,893 --> 00:37:53,088 Thank you. 404 00:37:58,533 --> 00:38:01,127 Tell me about the regional cells. 405 00:38:02,613 --> 00:38:05,969 The most promising one's headed by Joseph Wald. 406 00:38:06,053 --> 00:38:07,202 Joseph Wald? 407 00:38:07,293 --> 00:38:10,330 Wald's been linked to a terror group called Second Wave. 408 00:38:10,413 --> 00:38:13,689 That's why it had to be you. You put in time undercover with him. 409 00:38:13,773 --> 00:38:16,685 - I put him in jail, George. - He's out on appeal. 410 00:38:16,773 --> 00:38:19,890 And he's actually awaiting trial right now on new charges. 411 00:38:19,973 --> 00:38:23,522 - If he's convicted, he goes away for life. - What's Wald's connection? 412 00:38:23,613 --> 00:38:27,492 NSA established meetings between him and the group behind the threat. 413 00:38:27,573 --> 00:38:30,610 - Why didn’t you pick Wald up? - We haven't tracked him down yet. 414 00:38:30,693 --> 00:38:34,083 He's not at any of the addresses in his file. 415 00:38:34,173 --> 00:38:37,529 Are there are key witnesses against Wald in his upcoming trial? 416 00:38:37,613 --> 00:38:39,331 - There's one. - Marshall Goren. 417 00:38:39,413 --> 00:38:42,849 - Apparently without him there's no case. - Good. Bring him in. 418 00:38:42,933 --> 00:38:44,764 Here? What for? 419 00:38:44,853 --> 00:38:49,529 You want me to reestablish my cover with Wald. It takes at least six weeks. 420 00:38:49,613 --> 00:38:54,323 You want me to do this in under two hours. Where's the FBI holding Goren? 421 00:38:54,413 --> 00:38:57,086 Downtown, right here in protective custody. 422 00:38:57,173 --> 00:38:59,687 Good. Bring him in. Now. 423 00:39:10,853 --> 00:39:13,651 - (Reza) Scott's coming to the wedding? - Yeah. He called. 424 00:39:13,733 --> 00:39:16,167 I thought you knew he wouldn't come. 425 00:39:16,253 --> 00:39:20,724 I dated him six years ago, honey. He's more like a brother to me. 426 00:39:21,573 --> 00:39:24,167 Is the groom jealous? 427 00:39:24,253 --> 00:39:27,165 Jealous? It's not a question of jealousy. 428 00:39:27,853 --> 00:39:30,492 It's a question of what I'm comfortable with. 429 00:39:30,573 --> 00:39:33,770 My brothers married women that had never been with another man. 430 00:39:33,853 --> 00:39:36,492 That's what my family expects of us all. 431 00:39:38,133 --> 00:39:43,287 I see. So, instead, they have to settle for Marie, who's what - damaged goods? 432 00:39:43,373 --> 00:39:47,764 All right, don't let him bait you. He's just trying to push our buttons. 433 00:39:47,853 --> 00:39:51,812 I've got this guy wrapped around my little finger and he knows it. 434 00:39:51,893 --> 00:39:54,282 Kate. Teléfono. 435 00:39:58,733 --> 00:40:00,849 I'll show you the seating chart. 436 00:40:00,933 --> 00:40:03,128 Thanks. 437 00:40:03,213 --> 00:40:06,444 - Hello? - This is Ralph Burton. Is this a bad time? 438 00:40:06,533 --> 00:40:09,127 No, Ralph. Can you hold on a second? 439 00:40:19,613 --> 00:40:22,571 Sorry, Ralph. What's up? Didn’t you get my cheque? 440 00:40:22,653 --> 00:40:24,564 Yes. That's not why I'm calling. 441 00:40:24,653 --> 00:40:27,087 When you asked for a background on Reza Naiyeer, 442 00:40:27,173 --> 00:40:29,562 you were worried about his financial integrity. 443 00:40:29,653 --> 00:40:34,249 The report you showed me said I had nothing to worry about. Has something changed? 444 00:40:34,333 --> 00:40:37,689 Not exactly. He's done nothing wrong at your father's company, 445 00:40:37,773 --> 00:40:41,732 and his financial dealings in the past have been legitimate. 446 00:40:41,813 --> 00:40:43,769 Great. So what's the problem? 447 00:40:43,853 --> 00:40:46,651 I was proofing a file on another individual. 448 00:40:46,733 --> 00:40:50,009 - Reza's name came up. - Yeah, so? 449 00:40:50,093 --> 00:40:54,086 There's a man named Syed Ali. He's an international financier 450 00:40:54,173 --> 00:40:57,848 with ties to several terrorist organizations. 451 00:40:57,933 --> 00:41:01,243 What are you saying? Reza knows this guy Ali? 452 00:41:01,333 --> 00:41:04,405 Well, according to this file, they've had dealings. 453 00:41:04,493 --> 00:41:05,642 Oh, my God. 454 00:41:05,733 --> 00:41:10,602 It's possible that Reza's business with Ali was legitimate, 455 00:41:10,693 --> 00:41:13,969 that Reza didn't even know about Ali's terrorist connection. 456 00:41:14,053 --> 00:41:18,331 But if you wanna know for sure, I'm gonna need your help. 457 00:41:21,573 --> 00:41:24,167 What do you need me to do? 458 00:41:31,413 --> 00:41:35,884 (Palmer) Let's not waste time. I don't want my decisions based on speculation. 459 00:41:35,973 --> 00:41:42,048 Before I read any of the reports, I want the sources and their reliability double-checked. 460 00:41:43,053 --> 00:41:45,044 Excuse me. 461 00:41:46,013 --> 00:41:49,323 Did you set up a comm with the Joint Chiefs regarding response? 462 00:41:49,413 --> 00:41:50,289 No. 463 00:41:50,373 --> 00:41:54,446 The secretary of state called. They're expecting to speak with you in five minutes. 464 00:41:54,533 --> 00:41:56,364 What? 465 00:41:58,693 --> 00:42:00,684 - Cancel it. - Yes, sir. 466 00:42:06,013 --> 00:42:07,890 Eric. 467 00:42:07,973 --> 00:42:09,964 Yes, Mr President. 468 00:42:10,733 --> 00:42:13,122 Would you excuse us, please? 469 00:42:16,973 --> 00:42:20,727 I thought I was clear that we're not to burn time and energy on response. 470 00:42:20,813 --> 00:42:22,565 Of course, sir. 471 00:42:23,813 --> 00:42:27,408 Then why is there a conference call set up with the Joint Chiefs? 472 00:42:27,493 --> 00:42:31,008 In case you changed your mind. It takes time to coordinate. 473 00:42:31,093 --> 00:42:34,051 Don't second-guess me, Eric. 474 00:42:34,933 --> 00:42:40,291 Today's gonna be a very long day, and I don't want my own people working against me. 475 00:42:40,373 --> 00:42:44,127 Sir, I would never work against you. 476 00:42:53,213 --> 00:42:57,923 Goren's gonna be here any minute. He'll be back in your custody within the hour. 477 00:42:58,013 --> 00:43:00,208 All right, George. 478 00:43:00,293 --> 00:43:04,445 Our pals at the FBI aren't too happy. Goren's the state's only witness against Wald. 479 00:43:04,533 --> 00:43:07,286 Get what you want fast cos I want them off my back. 480 00:43:07,373 --> 00:43:08,522 What's that? 481 00:43:08,613 --> 00:43:13,368 We're saying you were extradited to Florida on two counts of armed robbery. 482 00:43:13,453 --> 00:43:16,490 Don't make it armed robbery - that's not how they knew me. 483 00:43:16,573 --> 00:43:19,565 Conspiracy to transport illegal explosives. 484 00:43:19,653 --> 00:43:20,483 Got it. 485 00:43:20,573 --> 00:43:22,723 Are you gonna let me in our your plan? 486 00:43:22,813 --> 00:43:26,123 And get in touch with a Rudi Collett, a parole officer. 487 00:43:26,213 --> 00:43:30,604 - Brief him and then put him into my cover. - Jack. 488 00:43:31,613 --> 00:43:35,242 Look at you. You look like a bum off the street, you're not talking to me. 489 00:43:35,333 --> 00:43:39,087 I just confiscated a witness outside of my authority based on your call. 490 00:43:39,173 --> 00:43:42,768 - Are you gonna tell me what you’re doing? - No. 491 00:43:42,853 --> 00:43:48,371 Are you losing it? I don't have the time or the resources to clean up your messes today. 492 00:43:48,453 --> 00:43:51,047 I'm not losing it. 493 00:43:56,933 --> 00:43:59,527 Just put him in the chair. 494 00:44:02,893 --> 00:44:04,884 Thank you, gentlemen. 495 00:44:06,973 --> 00:44:09,567 Michelle, please excuse us. 496 00:44:09,653 --> 00:44:12,326 - Don’t you want me to...? - No. 497 00:44:26,453 --> 00:44:29,684 - You are Marshall Goren? - Yeah. 498 00:44:29,773 --> 00:44:33,527 Eight counts: kidnapping a minor. Two counts: child pornography. 499 00:44:33,613 --> 00:44:35,843 First degree murder. 500 00:44:35,933 --> 00:44:39,243 Yeah. Hey, look. I already made my deal. 501 00:44:40,413 --> 00:44:42,688 I don't need to hear this noise. 502 00:44:42,773 --> 00:44:47,130 All I gotta do is testify against Wald, and I walk. 503 00:45:01,853 --> 00:45:05,323 Get a helicopter and a backup team ready to leave here in 15 minutes. 504 00:45:05,413 --> 00:45:07,927 - Are you out of your mind? - You wanna find this bomb? 505 00:45:08,013 --> 00:45:10,766 - This is what it's gonna take. - Killing a witness? 506 00:45:10,853 --> 00:45:14,402 People like you want results but you never wanna get your hands dirty. 507 00:45:14,493 --> 00:45:17,485 I'd start rolling up your sleeves. 508 00:45:22,333 --> 00:45:24,051 I'm gonna need a hacksaw. 509 00:46:06,533 --> 00:46:09,525 Look, Kim. Olivia's giving Kristen a haircut. 510 00:46:09,613 --> 00:46:13,765 - Olivia gave Kristen a haircut last night. - Her hair grows really fast. 511 00:46:14,733 --> 00:46:18,726 (Gary) Are you a complete idiot? I had to leave in the middle of a meeting! 512 00:46:18,813 --> 00:46:23,170 How do you think that makes me look? You cannot possibly be this incompetent. 513 00:46:23,253 --> 00:46:27,849 Can we go somewhere else? I don't like it when he gets like this. 514 00:46:29,133 --> 00:46:31,966 What do you mean? What does he do? 515 00:46:32,053 --> 00:46:34,248 (Gary) Stay there. 516 00:46:41,013 --> 00:46:43,686 It's gonna be fine. 517 00:46:44,413 --> 00:46:46,165 (Gary) Megan. 518 00:46:47,133 --> 00:46:49,124 Sweetie. 519 00:46:51,053 --> 00:46:55,046 Megan, are you in there? Open the door, sweetie. Now. 520 00:46:56,333 --> 00:46:58,164 (whispers) Go in the bathroom. 521 00:46:58,253 --> 00:47:01,051 - Just a minute. We're in the bathroom. - You're what? 522 00:47:01,133 --> 00:47:03,124 Be right there. 523 00:47:08,093 --> 00:47:12,086 Sorry. Megan's going through a modest stage. No boys allowed. 524 00:47:14,453 --> 00:47:17,570 - So you guys were in the bathroom? - Yeah. 525 00:47:20,933 --> 00:47:23,572 - You didn't hear anything? - What do you mean? 526 00:47:25,413 --> 00:47:28,211 - Carla had a little accident. She slipped. - Is she OK? 527 00:47:28,293 --> 00:47:30,807 Yeah, she's fine. Just fine. 528 00:47:34,333 --> 00:47:37,245 - Why don’t you go give her a hand? - Well... 529 00:47:37,333 --> 00:47:41,451 Listen, I need a few minutes with my daughter before I leave, OK? 530 00:47:44,893 --> 00:47:47,361 - What's the matter, petal? - We were... 531 00:47:47,453 --> 00:47:50,490 - Did I not tell you to get outta here? - Mommy! 532 00:47:51,333 --> 00:47:53,893 - It's OK, Megan. - Honey, I'm sorry. 533 00:47:53,973 --> 00:47:57,443 Daddy's had a bad... I'm sorry. Just be quiet. Megan, shut up. 534 00:47:57,533 --> 00:47:59,728 - Megan, shut up! - Leave her alone! 535 00:47:59,813 --> 00:48:02,407 Stay down, Kim. I will hurt you! 536 00:48:03,333 --> 00:48:04,652 Shut up, Megan! 537 00:48:09,933 --> 00:48:11,412 (phone rings) 538 00:48:18,453 --> 00:48:20,171 What? Yeah. 539 00:48:20,253 --> 00:48:23,643 Yes, I said I'd be back in a couple of minutes. 540 00:48:23,733 --> 00:48:24,927 Yeah. 541 00:48:25,013 --> 00:48:27,925 Listen, I just have to take care of something. 542 00:48:28,013 --> 00:48:30,527 I'll be a few minutes.