1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

2
00:00:42,480 --> 00:00:44,480
"Kaaleen bhaiya"

3
00:00:47,080 --> 00:00:49,560
"King of Mirzapur"

4
00:00:56,720 --> 00:00:59,520
So, motherfucker, I guess
that makes me a...?

5
00:01:00,160 --> 00:01:01,320
Prince.

6
00:01:06,640 --> 00:01:07,840
Prince.

7
00:01:27,200 --> 00:01:28,600
Here you go, Munna bhaiya.

8
00:01:29,240 --> 00:01:30,560
Got it for free!

9
00:01:31,000 --> 00:01:33,480
I just had to mention
Kaaleen bhaiya's name.

10
00:01:36,160 --> 00:01:38,280
Leeching off someone
else's power...

11
00:01:39,160 --> 00:01:41,200
won't get you very
far, Compounder.

12
00:01:43,560 --> 00:01:45,160
Get in, take the beer.

13
00:02:36,680 --> 00:02:37,800
Oh, man!

14
00:02:46,720 --> 00:02:49,880
Look at them wagging their
fucking asses, the bloody cunts.

15
00:02:51,560 --> 00:02:52,880
Let's fix this.

16
00:02:54,480 --> 00:02:55,640
Let's go, Compounder.

17
00:03:44,720 --> 00:03:48,960
Hey there, take it easy.
Take it easy, pal.

18
00:03:51,720 --> 00:03:53,440
Who are you, man?

19
00:03:55,800 --> 00:03:56,400
I'll tell you...

20
00:03:56,520 --> 00:03:57,520
Fuck!

21
00:03:58,160 --> 00:04:01,440
Come on, asshole. Dance.

22
00:04:02,240 --> 00:04:03,816
Do you know the Hrithik Roshan step?
Do it.

23
00:04:03,840 --> 00:04:06,200
Go on. Like this.

24
00:04:06,280 --> 00:04:07,720
Whoa! Look at that!

25
00:04:10,800 --> 00:04:12,560
Next, next, next,
which one next?

26
00:04:12,720 --> 00:04:16,200
- Cobra dance!
- Yes, cobra dance!

27
00:04:19,080 --> 00:04:20,456
- Now, do the lightning!
- Oh, yeah! Yeah!

28
00:04:20,480 --> 00:04:22,600
Fly the kite!

29
00:05:17,320 --> 00:05:18,520
Fixed them proper.

30
00:06:46,000 --> 00:06:48,400
Greetings Kaaleen bhaiya.

31
00:07:30,800 --> 00:07:31,800
Maqbool...

32
00:07:31,840 --> 00:07:32,840
Yes?

33
00:07:33,040 --> 00:07:34,360
Lala has kept his word.

34
00:07:34,960 --> 00:07:37,400
The dark chocolate is top-notch,
it'll give an effective high.

35
00:07:38,080 --> 00:07:40,880
Increase our carpet production.

36
00:07:41,560 --> 00:07:42,240
Yes sir.

37
00:07:42,400 --> 00:07:44,160
And what about the guns?

38
00:07:44,760 --> 00:07:45,760
Ready to ship.

39
00:07:48,560 --> 00:07:50,320
He's here, Bhaiyaji is here.

40
00:07:55,080 --> 00:07:56,080
Greetings, sir.

41
00:07:56,800 --> 00:07:58,640
Could I get a minute
with Kaaleen bhaiya?

42
00:07:59,840 --> 00:08:01,680
He's our guy from Tulsi Chowk.

43
00:08:05,480 --> 00:08:07,640
Sir, I'm one of your
gun distributors.

44
00:08:08,280 --> 00:08:11,320
This man bought a homespun gun from me.
The gun -

45
00:08:11,360 --> 00:08:14,400
Sir! I squeezed the trigger,
and it blew up in my hand.

46
00:08:17,280 --> 00:08:19,720
So what, you decided to land up
on my doorstep, motherfucker?

47
00:08:19,840 --> 00:08:25,200
No, sir! I didn't want
to, but he insisted.

48
00:08:26,520 --> 00:08:27,960
Didn't you test it
before buying it?

49
00:08:29,400 --> 00:08:30,640
How much did you pay for it?

50
00:08:31,600 --> 00:08:33,440
Er... 1500.

51
00:08:37,880 --> 00:08:41,800
What do you expect for 1500?
A fucking AK-47?

52
00:08:44,520 --> 00:08:47,280
Maqbool, give him another one.

53
00:08:47,840 --> 00:08:49,480
Give him a loaded one.

54
00:08:55,440 --> 00:08:56,440
Take it.

55
00:09:02,480 --> 00:09:04,960
Well? Try it.

56
00:09:10,800 --> 00:09:11,840
Go ahead.

57
00:09:14,600 --> 00:09:15,920
Sir, I am right-handed.

58
00:09:17,000 --> 00:09:19,600
You were. Now,
you're left-handed.

59
00:09:20,680 --> 00:09:23,656
You'll be eating and wiping your ass with
that one hand the rest of your life.

60
00:09:23,680 --> 00:09:24,720
Go on, try it.

61
00:09:53,720 --> 00:09:55,120
You, come here.

62
00:09:56,000 --> 00:09:57,000
Yes, sir?

63
00:09:57,200 --> 00:10:01,440
Here. Take him to the hospital.

64
00:10:08,600 --> 00:10:13,080
Maqbool, we have to do
something about these guns.

65
00:10:13,240 --> 00:10:15,840
It's bad for business.

66
00:10:29,040 --> 00:10:34,040
Friends, who will let a new
day dawn upon your lives?

67
00:10:34,520 --> 00:10:39,440
Who will liberate Gajjumal College
from Munna Tripathi's terrorism?

68
00:10:39,800 --> 00:10:42,320
Who will usher in
peace and prosperity?

69
00:10:42,880 --> 00:10:46,280
I will! Yes, me... Deepu Singh!

70
00:10:46,680 --> 00:10:50,280
Vote for me as your President!

71
00:10:50,520 --> 00:10:54,760
Create a better future for
your college and yourselves!

72
00:11:13,080 --> 00:11:18,160
Your wrists are strong enough,
Guddu bhaiya. Now study a bit too.

73
00:11:22,200 --> 00:11:23,840
Oi, Mr Hulk.

74
00:11:24,480 --> 00:11:27,280
Stand up! What is the
next journal entry?

75
00:11:30,080 --> 00:11:31,560
On your feet, boy!

76
00:11:42,160 --> 00:11:48,520
This gorilla-like body that you're
building, it complements your mind.

77
00:11:49,440 --> 00:11:51,280
Both thick.

78
00:11:54,600 --> 00:11:56,320
You've been flunking
for the past 2 years.

79
00:11:56,600 --> 00:11:58,280
Is this your personal
5-year plan?

80
00:11:59,680 --> 00:12:01,960
Sit down. Thickhead.

81
00:12:07,400 --> 00:12:08,640
What are you laughing about?

82
00:12:09,240 --> 00:12:10,400
He just called me a dickhead.

83
00:12:10,480 --> 00:12:11,656
I'm going to pound his
face into the ground.

84
00:12:11,680 --> 00:12:13,840
Not dickhead, he's
calling you a thickhead.

85
00:12:13,960 --> 00:12:15,560
It's 'Th', not 'D'.

86
00:12:16,120 --> 00:12:19,040
Thickhead as in... stupid.
Slow-witted.

87
00:12:21,960 --> 00:12:22,960
Oh, then it's alright.

88
00:12:25,000 --> 00:12:27,520
If I had any sense, I wouldn't
have rolled down into your class.

89
00:12:27,640 --> 00:12:29,800
Yeah, that's why I keep
saying, study a little.

90
00:12:29,960 --> 00:12:31,600
Studying won't do
fuckall for me, Bablu.

91
00:12:31,720 --> 00:12:34,560
The reservation quota kids will
take away all the seats, anyway.

92
00:12:34,840 --> 00:12:38,600
You know my plan, bro. I'm going to win
the Mr Purvanchal title this year.

93
00:12:39,160 --> 00:12:40,920
Fifty-one grand prize money.

94
00:12:41,320 --> 00:12:42,560
Kaaleen bhaiya is the sponsor.

95
00:12:42,640 --> 00:12:44,440
He's gonna hand me
the trophy himself.

96
00:12:45,080 --> 00:12:46,160
Right.

97
00:12:47,000 --> 00:12:48,160
Just wait and watch.

98
00:12:54,720 --> 00:12:56,000
Morning, morning!

99
00:12:56,120 --> 00:12:59,640
If you want to remove tyranny from
this college, then give me your vote.

100
00:12:59,680 --> 00:13:01,200
Deepu Singh! Remember the name!

101
00:13:01,320 --> 00:13:02,520
Vote for Deepu Singh.

102
00:13:06,640 --> 00:13:09,480
Hey! Deepu bro!

103
00:13:11,240 --> 00:13:13,960
Hey! Well, go after him.
Get the bastard.

104
00:13:15,680 --> 00:13:17,760
Oi! Stop!

105
00:13:17,960 --> 00:13:19,200
Get him. Get him!

106
00:13:19,280 --> 00:13:20,800
Making us run in the morning.

107
00:13:25,120 --> 00:13:26,480
Motherfucker.

108
00:13:26,720 --> 00:13:28,640
Giving us the damn college tour.

109
00:13:31,640 --> 00:13:34,680
Hey, labcoat! Where did he go?

110
00:13:35,400 --> 00:13:37,720
Are you gonna tell us or should
I teach you some chemistry?

111
00:13:40,800 --> 00:13:42,240
Get the fucker!

112
00:13:42,360 --> 00:13:43,800
Hit me with the
bottle, will you?

113
00:13:43,880 --> 00:13:44,920
Stop running!

114
00:13:48,200 --> 00:13:49,520
Shat your pants, Mr Politician?

115
00:13:53,800 --> 00:13:54,800
Shit!

116
00:13:56,760 --> 00:13:58,040
Go on. Right inside.

117
00:14:11,760 --> 00:14:14,080
Bitch is making us work
off that big breakfast.

118
00:14:14,840 --> 00:14:15,840
Good morning, sir.

119
00:14:18,040 --> 00:14:19,120
Well, asshole?

120
00:14:20,880 --> 00:14:22,280
Why are y'all turning around?

121
00:14:22,400 --> 00:14:23,776
Is there a movie
playing back there?

122
00:14:23,800 --> 00:14:24,360
Solve the problem.

123
00:14:24,480 --> 00:14:26,120
Bablu, did you see that?

124
00:14:26,480 --> 00:14:28,080
The way Munna bhaiya
made the fucker run.

125
00:14:28,120 --> 00:14:30,280
Drop it. Drop it.

126
00:14:30,360 --> 00:14:32,720
How many times have I told you?

127
00:14:32,800 --> 00:14:36,320
You nerdy bookworms need
to stay out of politics.

128
00:14:37,440 --> 00:14:40,040
Study hard, get a
government job.

129
00:14:40,160 --> 00:14:41,480
Run the nation.

130
00:14:41,640 --> 00:14:45,160
But no, you've got bloody ants
crawling up your ass crack.

131
00:14:45,560 --> 00:14:46,840
Fuckface.

132
00:14:46,960 --> 00:14:49,440
But, no! You want to contest
elections, canvass support!

133
00:14:50,000 --> 00:14:51,120
Oi, fucker.

134
00:15:00,120 --> 00:15:01,960
Come on, get up.

135
00:15:02,160 --> 00:15:05,720
Do you know who I am?
Munna Tripathi.

136
00:15:06,320 --> 00:15:08,120
King of Gajjumal College.

137
00:15:09,320 --> 00:15:13,760
So fucker, when I stand for
elections, the result is a given.

138
00:15:14,440 --> 00:15:15,440
Right?

139
00:15:15,560 --> 00:15:17,280
It's not hard to understand.

140
00:15:17,800 --> 00:15:20,440
Hmm... Scissor him up.

141
00:15:21,240 --> 00:15:22,680
No, bhaiya!

142
00:15:23,080 --> 00:15:23,840
Should I take the penalty?

143
00:15:23,960 --> 00:15:25,560
Yes, bhaiyaji.

144
00:15:27,680 --> 00:15:28,680
What a goal!

145
00:15:29,440 --> 00:15:32,280
Thus, both of Khanna's FDs
had to be cracked open.

146
00:15:34,240 --> 00:15:38,840
You! Evening tea and
snacks in the canteen.

147
00:15:39,240 --> 00:15:40,320
Put it on my tab.

148
00:15:40,560 --> 00:15:45,040
Munna bhaiya! Make it eggs.
Fifty.

149
00:15:45,360 --> 00:15:47,280
He wants to be the Great Khali.

150
00:15:49,760 --> 00:15:51,200
You can have the tea then, sir.

151
00:15:51,440 --> 00:15:52,000
Let's go.

152
00:15:52,120 --> 00:15:53,600
Why'd you trip up Deepu Singh?

153
00:15:54,440 --> 00:15:57,240
Didn't you see how impressed
Munna bhaiya was?

154
00:16:05,040 --> 00:16:06,320
What are you doing?

155
00:16:06,400 --> 00:16:09,840
You wear such tight leggings!
Your gait is hypnotizing.

156
00:16:10,200 --> 00:16:13,160
No wonder guys end up taking the town
tour when they're trailing after you.

157
00:16:14,480 --> 00:16:16,160
Have a little shame, Sweety.

158
00:16:16,320 --> 00:16:17,880
Oh, around you as well?

159
00:16:19,000 --> 00:16:24,360
But, seriously, when a guy has his eyes
on you, doesn't that make you strut?

160
00:16:24,760 --> 00:16:25,760
Oh, is that so?

161
00:16:25,880 --> 00:16:28,560
Then how come you haven't taken
my brother out on a date yet?

162
00:16:28,760 --> 00:16:31,840
Why should I take him out?
Am I the man or is he?

163
00:16:32,360 --> 00:16:33,656
Every date in the
calendar will run out...

164
00:16:33,680 --> 00:16:35,696
but your brother will never
have the guts to ask me out.

165
00:16:35,720 --> 00:16:38,120
He shits bricks when I'm around.

166
00:16:43,720 --> 00:16:44,720
Watch.

167
00:16:50,840 --> 00:16:52,400
You've built a great body.

168
00:16:52,520 --> 00:16:55,720
Now, if anyone were to harass me,
you'd come to my rescue, right?

169
00:16:55,880 --> 00:16:58,200
Sure, 'coz he's got
nothing better to do.

170
00:16:58,480 --> 00:16:59,720
"Saving" the likes of you.

171
00:17:00,400 --> 00:17:01,920
Why don't you hire a bodyguard?

172
00:17:02,680 --> 00:17:04,080
Will you be my bodyguard?

173
00:17:07,680 --> 00:17:10,440
Show me. Show me them boulders.

174
00:17:15,280 --> 00:17:17,640
Oh, come on! Blow 'em
up, like a balloon.

175
00:17:37,400 --> 00:17:39,960
Huh! Don't ever touch me...

176
00:17:41,960 --> 00:17:43,120
without my permission.

177
00:17:44,840 --> 00:17:47,040
If I tell my father, you'll
be beaten black and blue.

178
00:17:47,640 --> 00:17:48,960
You know he's a
policeman, right?

179
00:17:49,480 --> 00:17:51,240
It'll be the third
degree for you.

180
00:17:51,960 --> 00:17:54,640
Your ass will be so sore, you
won't be able to sit for a week.

181
00:17:56,520 --> 00:17:58,000
Oww... let me go.

182
00:17:58,120 --> 00:17:59,760
Just wait till we get home.

183
00:18:00,040 --> 00:18:02,320
If you like Guddu
bhaiya, tell him.

184
00:18:02,560 --> 00:18:05,320
If not, move on.
Don't mess around.

185
00:18:06,120 --> 00:18:08,600
If a girl is beautiful, she
can do what she wants.

186
00:18:09,960 --> 00:18:12,640
I am beautiful, aren't I?

187
00:18:20,160 --> 00:18:21,160
Bye.

188
00:18:30,200 --> 00:18:31,200
Bye.

189
00:18:55,200 --> 00:18:56,480
Got a match, Mr Pandit?

190
00:18:57,400 --> 00:18:58,600
I don't smoke.

191
00:18:59,520 --> 00:19:03,120
Just wanted to clean my ear.
I don't smoke either.

192
00:19:05,320 --> 00:19:06,960
When's the hearing?

193
00:19:07,160 --> 00:19:08,360
In ten minutes.

194
00:19:09,080 --> 00:19:10,680
This case, it's Mr Yadav's man.

195
00:19:11,400 --> 00:19:13,240
I need you to take
it easy in court

196
00:19:14,800 --> 00:19:16,240
and ensure a 'not
guilty' verdict.

197
00:19:19,120 --> 00:19:20,320
Not guilty.

198
00:19:33,200 --> 00:19:34,360
Get up, bastard.

199
00:19:36,480 --> 00:19:38,280
Motherfucker, this
is a courthouse.

200
00:19:38,760 --> 00:19:41,760
You've made a mockery of it.
Cocksucker!

201
00:19:43,640 --> 00:19:47,880
Whoreshit! Get out!

202
00:19:48,600 --> 00:19:50,040
Asshole!

203
00:19:50,120 --> 00:19:51,160
Ramakant!

204
00:19:51,480 --> 00:19:53,000
Mr Pandit! Let him go!

205
00:19:53,200 --> 00:19:54,840
He's shitting bricks.

206
00:19:55,120 --> 00:19:56,600
Don't show your face
here ever again!

207
00:19:56,680 --> 00:19:58,480
Mr Pandit, Mr Pandit!
Let him go!

208
00:19:58,600 --> 00:20:00,120
Listen to me.

209
00:20:00,440 --> 00:20:02,240
C'mon, he's shitting bricks.
Let him go.

210
00:20:02,320 --> 00:20:03,720
They're termites, Judge.

211
00:20:03,840 --> 00:20:05,240
They've destroyed
the bloody town.

212
00:20:05,440 --> 00:20:06,600
What can you do, Mr Pandit?

213
00:20:06,880 --> 00:20:08,000
Go, man, go.

214
00:20:08,760 --> 00:20:09,800
You watch out.

215
00:20:10,520 --> 00:20:11,560
Get lost, motherfucker.

216
00:20:11,840 --> 00:20:13,240
Should I throw you in lockup?

217
00:20:13,440 --> 00:20:14,440
Get out!

218
00:20:17,000 --> 00:20:18,560
Come, let's go in.

219
00:20:18,760 --> 00:20:21,520
I'm the groom's
uncle, and this is...

220
00:20:21,640 --> 00:20:24,920
My brother-in-law,
the groom's father.

221
00:20:26,320 --> 00:20:29,080
Sir, you will take
the case, right?

222
00:20:30,320 --> 00:20:32,640
Three lawyers have
already refused.

223
00:20:35,640 --> 00:20:36,640
May I see the file?

224
00:20:37,040 --> 00:20:38,400
Here.

225
00:20:44,200 --> 00:20:47,360
This is the wedding procession.
And this...

226
00:20:47,440 --> 00:20:51,160
This boy fired the gun.
I witnessed it.

227
00:20:53,080 --> 00:20:54,880
This boy fired the gun?

228
00:20:58,200 --> 00:20:59,600
I'm definitely taking the case.

229
00:21:00,880 --> 00:21:03,600
Leave behind the
file, I'll study it.

230
00:21:05,360 --> 00:21:08,760
Sir... You won't change
your mind later, right?

231
00:21:09,000 --> 00:21:10,440
Don't worry about me.

232
00:21:10,800 --> 00:21:13,120
Are you sure you won't
change your mind later?

233
00:21:14,320 --> 00:21:20,440
East or west, Munna
bhaiya is the best!

234
00:21:20,760 --> 00:21:22,760
You guys already know me.

235
00:21:24,120 --> 00:21:26,440
Phoolchand Tripathi, aka Munna.

236
00:21:27,320 --> 00:21:29,120
Who's the best?

237
00:21:29,240 --> 00:21:31,000
Munna bhaiya!

238
00:21:31,080 --> 00:21:32,440
- Can I say something?
- Yeah?

239
00:21:32,960 --> 00:21:37,200
No offence, but Phoolchand
Tripathi is a pretty lame name.

240
00:21:37,480 --> 00:21:41,800
Motherfucker, don't make me pulverize
your nose. Shut up and cheer.

241
00:21:43,560 --> 00:21:48,280
East or west! Munna
bhaiya's the best!

242
00:21:48,400 --> 00:21:51,200
Long live Munna bhaiya!

243
00:21:51,360 --> 00:21:54,000
That guy. That's Mr Purvanchal.

244
00:21:54,240 --> 00:21:54,960
Who?

245
00:21:55,160 --> 00:21:57,400
That guy, the one who's flexing.

246
00:21:59,360 --> 00:22:00,800
This year, I'll win the contest.

247
00:22:01,680 --> 00:22:03,480
And then I'll win
Mr Uttar Pradesh;

248
00:22:03,800 --> 00:22:05,200
and finally Mr India.

249
00:22:06,360 --> 00:22:09,376
My face will be on billboards everywhere
and that's when I'll start up 'Guddu Gym'.

250
00:22:09,400 --> 00:22:11,120
Thuggery has increased
in college.

251
00:22:11,440 --> 00:22:14,120
Students are getting
beaten up in class.

252
00:22:14,280 --> 00:22:15,776
This won't be allowed
to go on any longer.

253
00:22:15,800 --> 00:22:19,120
No more, no more!
Hooliganism, no more.

254
00:22:19,240 --> 00:22:21,480
Munna bhaiya's riding
the gravy train.

255
00:22:22,400 --> 00:22:27,080
Thrash anybody, screw
with the teacher. Huh?

256
00:22:27,280 --> 00:22:29,280
Girls constantly throwing
themselves at him...

257
00:22:29,400 --> 00:22:31,280
and that sexy ride.

258
00:22:32,200 --> 00:22:35,880
When you gun it to 100, it
feels like a million bucks.

259
00:22:41,160 --> 00:22:43,200
Life oughta be lived like this!

260
00:22:43,520 --> 00:22:45,680
Otherwise, hell, even the
hair on your balls is alive.

261
00:22:49,280 --> 00:22:52,840
Motherfucking son of a bitch.

262
00:22:54,480 --> 00:22:57,520
If we had a Vespa, then this
fucking bullshit wouldn't happen.

263
00:23:04,120 --> 00:23:06,560
Hey! Guddu bhaiya, why
are you freaking out?

264
00:23:06,640 --> 00:23:07,936
It's just a chain
that's fallen off!

265
00:23:07,960 --> 00:23:11,680
Yeah, and what about my pride
that's ground to dust? Mother-

266
00:23:12,160 --> 00:23:15,040
Guddu bhaiya, stop! Enough!
Enough, enough!

267
00:23:15,160 --> 00:23:17,880
You've smashed the cycle
to pieces, bro. Enough!

268
00:23:25,240 --> 00:23:27,800
Did you speak to Papa again
about going to Lucknow?

269
00:23:31,040 --> 00:23:32,440
What are you shaking
your head for?

270
00:23:32,480 --> 00:23:34,200
Why didn't you, idiot?

271
00:23:34,880 --> 00:23:37,520
Just fucking go to Lucknow and
finish your Civil Services coaching!

272
00:23:37,640 --> 00:23:38,680
You're smart.

273
00:23:38,800 --> 00:23:41,360
You'll pass with flying colors.

274
00:23:44,760 --> 00:23:46,400
I'll convince Papa.

275
00:23:50,760 --> 00:23:52,920
Don't bother.

276
00:23:54,040 --> 00:23:56,320
He'll just say that this is
a waste of time and money.

277
00:23:58,320 --> 00:24:01,000
Anyway, going to Lucknow won't
guarantee my selection.

278
00:24:01,560 --> 00:24:03,920
I can prepare for it right
here in Mirzapur too.

279
00:24:05,840 --> 00:24:08,480
And if that doesn't work out, I can
always apply to the local bank.

280
00:24:08,600 --> 00:24:10,720
This is what I mean!

281
00:24:10,880 --> 00:24:14,320
A middle-class man isn't a
man, he's a bloody moron.

282
00:24:14,600 --> 00:24:16,788
No matter how fucking
talented you are, you'll

283
00:24:16,800 --> 00:24:19,000
never get out of this
shitty little town.

284
00:24:19,120 --> 00:24:20,800
You've hit the nail
on the head, bro.

285
00:24:21,120 --> 00:24:22,560
Now look at me...

286
00:24:23,120 --> 00:24:25,040
I wanted to participate
in Indian Idol.

287
00:24:25,320 --> 00:24:26,616
And here I am,
repairing punctures.

288
00:24:26,640 --> 00:24:29,096
Asshole, stop running your yap hole,
I'll ream your mother, cuntlicker.

289
00:24:29,120 --> 00:24:30,520
How much do I have to pay?

290
00:24:32,640 --> 00:24:33,640
Son of a bitch.

291
00:24:42,240 --> 00:24:45,280
Tripathi Square,
Tripathi's town.

292
00:24:46,800 --> 00:24:49,920
This is what life in
Mirzapur should be like.

293
00:24:51,840 --> 00:24:53,920
Well, keep pedaling.

294
00:25:13,400 --> 00:25:15,160
Shift a little.

295
00:25:38,960 --> 00:25:41,120
The man is always on top.

296
00:25:41,200 --> 00:25:42,200
Then get it right.

297
00:25:47,360 --> 00:25:49,240
I'm... about to come.

298
00:25:49,480 --> 00:25:51,720
Please, just a little longer.

299
00:26:09,800 --> 00:26:11,160
Sweet Lord.

300
00:26:22,080 --> 00:26:23,080
What?

301
00:26:23,680 --> 00:26:24,680
Did you?

302
00:26:24,880 --> 00:26:26,680
I gave you Viagra, didn't I?

303
00:26:26,840 --> 00:26:27,880
Why don't you take it?

304
00:26:28,800 --> 00:26:30,680
You came too soon again.

305
00:26:33,640 --> 00:26:36,040
You can barely get it up anyway.

306
00:26:37,120 --> 00:26:39,480
And then when you do, I'm left
panting like a bitch in heat.

307
00:26:39,720 --> 00:26:40,840
In heat, are you?

308
00:26:42,040 --> 00:26:43,600
Shall I leave you in a brothel?

309
00:26:44,160 --> 00:26:45,160
Hmm?

310
00:26:46,120 --> 00:26:48,640
You're a bride of the
Tripathi dynasty.

311
00:26:49,480 --> 00:26:51,960
Stop behaving like
a whore, Beena.

312
00:26:54,160 --> 00:26:56,400
I have given you Munna's
mother's place.

313
00:26:57,080 --> 00:26:58,560
Be mindful of your status.

314
00:27:01,400 --> 00:27:02,920
If you wanted a mother
for Munna bhaiya

315
00:27:03,000 --> 00:27:04,840
you should've gone for
someone your age.

316
00:27:05,120 --> 00:27:06,400
Why did you marry someone young?

317
00:27:13,800 --> 00:27:15,840
Wow, look at what
steroids can do.

318
00:27:17,600 --> 00:27:18,600
Should I try them?

319
00:27:18,760 --> 00:27:20,480
They have terrible side effects.

320
00:27:20,600 --> 00:27:21,720
Don't get into all this.

321
00:27:23,480 --> 00:27:29,280
You don't get it, man.
No pain, no gain.

322
00:27:30,320 --> 00:27:33,480
Bhaiya, let's go get the cake.
Papa will be on his way.

323
00:27:33,840 --> 00:27:35,120
Yeah, Dimpy, gimme 2 minutes.

324
00:27:35,840 --> 00:27:40,840
Apart from the pride, there
are other animals nearby.

325
00:27:41,360 --> 00:27:46,600
The lion's gorged on so much of the
hippo that his stomach is fit to burst.

326
00:27:47,560 --> 00:27:51,760
This lioness hasn't held
back from devouring it too.

327
00:27:52,040 --> 00:27:54,120
Full pressure.

328
00:27:56,000 --> 00:27:57,000
Yes, Papa.

329
00:27:58,840 --> 00:28:01,200
This is a spotted hyena.

330
00:28:02,160 --> 00:28:05,720
They always attack stealthily.

331
00:28:06,280 --> 00:28:07,856
But what is it that
makes these scavengers

332
00:28:07,880 --> 00:28:11,280
the lions' most dreaded enemies?

333
00:28:38,320 --> 00:28:39,120
Vasudha!

334
00:28:39,240 --> 00:28:40,240
Coming!

335
00:28:42,160 --> 00:28:44,360
Did you have lunch?
How was the paneer?

336
00:28:44,600 --> 00:28:47,000
The judge had it all.

337
00:28:48,080 --> 00:28:48,680
Hmm?

338
00:28:48,760 --> 00:28:50,440
I had his Chinese cauliflower.

339
00:28:52,160 --> 00:28:53,280
Well, that's just the limit.

340
00:28:53,800 --> 00:28:57,200
I put in all this effort for
you, and your judge enjoys it.

341
00:29:00,280 --> 00:29:01,840
How was your day?

342
00:29:05,400 --> 00:29:07,680
Well, you know Mirzapur.

343
00:29:09,280 --> 00:29:15,120
A few days ago, some thugs killed
a groom at his own wedding.

344
00:29:17,080 --> 00:29:21,520
The groom's father and uncle
want me to take up their case.

345
00:29:32,800 --> 00:29:33,880
I've said yes.

346
00:29:37,040 --> 00:29:39,160
Even if that puts your
family in danger?

347
00:29:39,560 --> 00:29:41,920
If you were so passionate
about justice for all

348
00:29:42,320 --> 00:29:43,680
then why did you marry?

349
00:29:45,160 --> 00:29:47,400
You should have remained a
bachelor, like Hanuman.

350
00:29:48,200 --> 00:29:49,640
Kept everyone safe.

351
00:29:49,800 --> 00:29:53,480
If I wasn't worried about my family,
would I have bought this gun?

352
00:29:55,200 --> 00:29:58,200
How many lawyers do you
know who own a gun?

353
00:29:58,320 --> 00:30:00,880
Now don't you start that old
song about your gun again.

354
00:30:01,240 --> 00:30:04,280
You ran from pillar to post for
2 years before you got it.

355
00:30:04,560 --> 00:30:06,880
When you can get a
homespun gun for 1500.

356
00:30:08,200 --> 00:30:10,360
I'm a lawyer, not a thug.

357
00:30:10,440 --> 00:30:14,360
Yes, you're a lawyer, and marrying
you has made me an idiot.

358
00:30:15,880 --> 00:30:18,368
If you're done with
your commentary on our

359
00:30:18,380 --> 00:30:20,880
marriage, may I wash my
hands, Vasudha ma'am?

360
00:30:29,680 --> 00:30:32,320
Come, Munna bhaiya,
I've made mutton today.

361
00:30:33,480 --> 00:30:35,280
No, no, I won't have the mutton.

362
00:30:35,600 --> 00:30:39,400
You make it very spicy because
of Papa, I'll have this.

363
00:30:48,880 --> 00:30:52,640
Maqbool, have a bite.

364
00:30:53,280 --> 00:30:54,920
It's fine, sir, you go ahead.

365
00:30:59,520 --> 00:31:02,560
You were to have the guns
delivered a couple of days ago.

366
00:31:02,800 --> 00:31:03,840
Did you get it done?

367
00:31:04,440 --> 00:31:08,040
Not yet, Papa. I'll do it tomorrow.
Was a bit busy.

368
00:31:08,440 --> 00:31:11,960
Oh? What kept you
so busy all day?

369
00:31:13,360 --> 00:31:16,200
Campaigned for the
women's vote in college.

370
00:31:17,080 --> 00:31:19,320
Plus, the rival candidate
was being cocky.

371
00:31:19,560 --> 00:31:22,280
Got him back into line.
It's all good.

372
00:31:33,200 --> 00:31:34,200
Greetings, Bauji.

373
00:31:34,840 --> 00:31:35,840
Hello, sir.

374
00:31:38,880 --> 00:31:41,400
The new stock has
arrived, I see.

375
00:31:41,800 --> 00:31:43,720
Grab a gun or two
if you want, Gupta.

376
00:31:43,880 --> 00:31:48,960
No, sir. I already have this gun
issued by the UP government

377
00:31:49,760 --> 00:31:54,560
Uh, I just came to
pay my respects.

378
00:31:55,200 --> 00:31:58,680
Am I some deity that
you've come to venerate?

379
00:32:02,440 --> 00:32:05,480
What the fuck has happened that
you couldn't wait the night?

380
00:32:40,200 --> 00:32:41,520
Motherfucker.

381
00:32:47,000 --> 00:32:49,960
Munna bumped off the groom in some
wedding and you didn't tell me, Maqbool?

382
00:32:56,280 --> 00:32:58,160
You came here to blabber
about this bullshit?

383
00:32:58,440 --> 00:32:59,480
Was he your son-in-law?

384
00:32:59,600 --> 00:33:01,640
You're a total idiot. Shut up.

385
00:33:04,400 --> 00:33:05,680
And Gupta is just the messenger.

386
00:33:06,480 --> 00:33:08,360
You don't bugger the messenger.

387
00:33:08,680 --> 00:33:11,040
Otherwise, the next bit of
information will never reach you.

388
00:33:17,000 --> 00:33:19,080
Maqbool, how many times
have I told you?

389
00:33:19,160 --> 00:33:20,960
Count the bullets before
you give them to him.

390
00:33:21,160 --> 00:33:22,160
I'll sort it out, sir.

391
00:33:22,320 --> 00:33:23,376
The fuck you'll sort it out.

392
00:33:23,400 --> 00:33:24,400
Hey!

393
00:33:27,480 --> 00:33:29,120
Fuckin' idiot.

394
00:33:32,280 --> 00:33:33,680
Which lawyer have they hired?

395
00:33:33,840 --> 00:33:34,880
Ramakant Pandit.

396
00:33:35,080 --> 00:33:36,520
Great, just great.

397
00:33:40,240 --> 00:33:42,920
Son, when will this
tomfoolery of yours end?

398
00:33:44,720 --> 00:33:46,240
Is this how you plan
to run this town?

399
00:33:49,080 --> 00:33:52,080
Just give me one chance
to run Mirzapur, Papa.

400
00:33:53,960 --> 00:33:55,200
I'll make you proud.

401
00:33:56,160 --> 00:33:57,360
And we're in the gun business.

402
00:33:57,400 --> 00:34:01,680
Even if I do take a few extra bullets,
what difference does it make?

403
00:34:02,360 --> 00:34:05,040
If I open a brothel tomorrow...

404
00:34:06,720 --> 00:34:09,440
Will you wear a skirt and
start goddamn whoring?

405
00:34:16,680 --> 00:34:21,960
We control the business, the
business doesn't control us.

406
00:34:22,280 --> 00:34:24,800
If you keep killing senselessly,
our enemies will grow in number

407
00:34:24,840 --> 00:34:26,680
and you won't even
fucking realize.

408
00:34:30,440 --> 00:34:33,840
Don't worry, sir.
I'll handle it.

409
00:34:34,240 --> 00:34:35,600
Why will you handle it, Maqbool?

410
00:34:36,600 --> 00:34:38,600
Munna shat the bed,
he will clean it.

411
00:34:39,400 --> 00:34:41,040
Yeah, I would've
handled it anyway.

412
00:34:43,160 --> 00:34:44,160
It's no big deal.

413
00:34:45,400 --> 00:34:47,600
I'll go set that fucking
lawyer straight right now.

414
00:34:49,760 --> 00:34:51,880
Here, I'm putting back
your extra bullets too.

415
00:35:04,360 --> 00:35:06,920
Gupta, take some mutton
for your family.

416
00:35:12,120 --> 00:35:13,120
Sir.

417
00:35:14,720 --> 00:35:15,120
Yes?

418
00:35:15,240 --> 00:35:19,640
Sir, I've heard Rati Shankar's
goons might visit Mirzapur again.

419
00:35:20,880 --> 00:35:23,400
I gave Jaunpur to Rati Shankar.

420
00:35:23,680 --> 00:35:25,840
For what joy does he keep
trying to dip his dick here?

421
00:35:26,800 --> 00:35:28,240
Cocksucker.

422
00:35:28,440 --> 00:35:30,000
- Listen.
- Yes?

423
00:35:33,080 --> 00:35:34,240
Here. It's imported.

424
00:35:34,600 --> 00:35:36,416
Your time is good, and this
will continue to remind you.

425
00:35:36,440 --> 00:35:37,440
Wear it.

426
00:35:38,040 --> 00:35:39,040
Wear it!

427
00:35:39,640 --> 00:35:40,880
Thank you, sir.

428
00:35:41,680 --> 00:35:43,360
Sahib, mutton.

429
00:35:45,880 --> 00:35:46,880
Alright, sir.

430
00:35:53,520 --> 00:35:59,320
Father, sometimes I wonder...
What should I do about Munna?

431
00:36:01,880 --> 00:36:07,160
Well, what's stopping you
from having another son?

432
00:36:08,160 --> 00:36:10,360
And why were you so late today?

433
00:36:11,520 --> 00:36:13,200
My scooter wasn't working.

434
00:36:13,440 --> 00:36:16,080
Why don't you sell the scooter
and buy a secondhand car, Papa?

435
00:36:18,320 --> 00:36:21,120
Why? My scooter works just fine.

436
00:36:21,760 --> 00:36:23,320
It got me home, didn't it?

437
00:36:24,160 --> 00:36:25,736
Apart from that, if we
ever have the money-

438
00:36:25,760 --> 00:36:27,520
Yeah, yeah, I know
this line by heart.

439
00:36:28,160 --> 00:36:30,400
"If we ever have the
money, we'll see".

440
00:36:31,200 --> 00:36:33,720
Life has passed you by, but we've
never seen the money, Papa.

441
00:36:36,840 --> 00:36:38,960
Please, guys, don't start again.

442
00:36:39,120 --> 00:36:42,320
Forget it, bro. You're too
scared to even speak up.

443
00:36:49,120 --> 00:36:50,560
Why can't he go to Lucknow?

444
00:36:53,080 --> 00:36:55,480
We just keep worrying
about money here.

445
00:36:56,000 --> 00:37:00,520
Son, us middle-class folks
have to proceed with caution.

446
00:37:00,600 --> 00:37:02,776
Yes, but middle-class folks can
also have dreams, can't they, Papa?

447
00:37:02,800 --> 00:37:05,520
Of course! Absolutely,
Guddu sir.

448
00:37:06,960 --> 00:37:10,320
If they don't flunk the same
class two years in a row.

449
00:37:11,800 --> 00:37:12,800
Hmm?

450
00:37:17,280 --> 00:37:19,120
Where has Dimpy gotten to?
Dimpy!

451
00:37:20,440 --> 00:37:21,080
Come!

452
00:37:21,280 --> 00:37:23,000
Come on, Papa. Stop all this.

453
00:37:23,120 --> 00:37:24,160
What are you doing, kid?

454
00:37:24,240 --> 00:37:26,080
Here's the cake! Cut the cake!

455
00:37:26,360 --> 00:37:29,400
What, you want me to blow the candles out?
Like some child?

456
00:37:29,560 --> 00:37:30,960
Go on then.

457
00:37:31,400 --> 00:37:33,000
Deep breath, then
blow out the candles.

458
00:37:33,120 --> 00:37:34,120
Yes.

459
00:37:35,240 --> 00:37:40,440
Happy birthday to you!

460
00:37:40,560 --> 00:37:41,840
It lit up again.

461
00:37:42,680 --> 00:37:46,440
Happy birthday dear Papa.

462
00:37:47,320 --> 00:37:50,720
Happy birthday to you!

463
00:38:04,000 --> 00:38:05,136
Alright, stop, that's enough.

464
00:38:05,160 --> 00:38:06,256
Okay, okay, we've stopped, Papa.

465
00:38:06,280 --> 00:38:09,000
It's his birthday and you've
smeared my face with cake!

466
00:38:09,640 --> 00:38:10,880
Papa's gift!

467
00:38:11,320 --> 00:38:12,560
Yeah, I already got it.

468
00:38:12,760 --> 00:38:13,240
So, where is it?

469
00:38:13,360 --> 00:38:15,080
Oh, yeah. Still have to wrap it.

470
00:38:16,080 --> 00:38:17,800
Come on, bro!

471
00:38:29,360 --> 00:38:32,040
Hello, Aunty. Is
Ramakant Uncle in?

472
00:38:33,720 --> 00:38:34,480
Yes, but... you are?

473
00:38:34,600 --> 00:38:36,960
Who am I? Yes, who am I?

474
00:38:37,600 --> 00:38:38,920
Very nice house.

475
00:38:39,040 --> 00:38:39,680
Greetings, ma'am.

476
00:38:39,760 --> 00:38:40,760
Where? Left? Right?

477
00:38:40,880 --> 00:38:41,880
Left, then.

478
00:38:43,360 --> 00:38:49,120
Hmm. Where is he? Here he is!

479
00:38:49,320 --> 00:38:52,360
Sit, sit, sit, lawyer sir!
You're embarrassing me!

480
00:39:00,760 --> 00:39:02,200
Greetings, sir.

481
00:39:08,640 --> 00:39:11,160
Oh, sorry! I'm Munna,
Munna Tripathi.

482
00:39:29,600 --> 00:39:31,080
This... is your daughter?

483
00:39:37,160 --> 00:39:39,440
Dimpy, go inside.

484
00:39:39,800 --> 00:39:41,480
Hey, what nonsense is this?
Dimpy, wait!

485
00:39:42,000 --> 00:39:43,440
Why will Dimpy go
inside, Mr Pandit?

486
00:39:43,520 --> 00:39:45,600
That's bullshit. Dimpy, come.
Sit here.

487
00:39:45,680 --> 00:39:48,120
Come here. Come, Dimpy.
Right here.

488
00:39:56,880 --> 00:39:58,120
Okay, that's alright.

489
00:39:59,480 --> 00:40:00,480
Look, Mr Pandit-

490
00:40:00,640 --> 00:40:02,200
We got you a gift, Papa!

491
00:40:02,840 --> 00:40:05,360
You won't sell your scooter,
but at least your safety will-

492
00:40:16,280 --> 00:40:18,400
Aunty, how many
kids do you have?

493
00:40:18,840 --> 00:40:20,480
Any more upstairs?

494
00:40:21,120 --> 00:40:22,240
Go have a look, bro.

495
00:40:22,320 --> 00:40:23,480
Yes, bhaiyaji.

496
00:40:23,680 --> 00:40:24,760
Oi, move.

497
00:40:28,640 --> 00:40:32,160
Hey, Mr Hulk. You're that
accounts class guy, right?

498
00:40:32,840 --> 00:40:35,080
We got you eggs in the
canteen, remember?

499
00:40:35,440 --> 00:40:36,640
Yes, Munna bhaiya. You-

500
00:40:36,800 --> 00:40:39,040
Come, come, come.
You come along too.

501
00:40:39,160 --> 00:40:40,600
A nice little family gathering.

502
00:40:40,960 --> 00:40:42,560
Great, everybody's here!

503
00:40:42,760 --> 00:40:45,080
Your mum's here, your
sister's here...

504
00:40:45,280 --> 00:40:47,400
It'll make it easier for me
to ream everybody at once.

505
00:40:52,080 --> 00:40:53,720
Right then, Mr. Pandit.

506
00:40:56,280 --> 00:40:58,480
Getting straight to the
heart of the matter.

507
00:40:59,160 --> 00:41:03,200
That groom who died,
I tonked him.

508
00:41:06,440 --> 00:41:09,800
I didn't have any beef with him.
I didn't even know the fucker.

509
00:41:10,200 --> 00:41:13,760
I just get so... into the
dancing, I didn't even realize!

510
00:41:13,840 --> 00:41:17,240
The gun fired... and he just...
kinda toppled over.

511
00:41:18,240 --> 00:41:19,480
It was a mistake, Mr Pandit.

512
00:41:19,560 --> 00:41:20,800
Not a crime.

513
00:41:21,280 --> 00:41:24,920
And nobody should get hauled
to court for a mistake, right?

514
00:41:25,160 --> 00:41:27,560
Munna bhaiya, what
a coincidence!

515
00:41:28,440 --> 00:41:29,520
What happened, man?

516
00:41:29,680 --> 00:41:31,160
This is our case file!

517
00:41:32,240 --> 00:41:33,240
Our case file? - Yes!

518
00:41:33,280 --> 00:41:34,280
Then, tear it!

519
00:41:35,840 --> 00:41:37,000
Go on. Rip it!

520
00:41:42,400 --> 00:41:43,080
Munna bhaiya.

521
00:41:43,200 --> 00:41:44,200
Yeah, bro?

522
00:41:44,240 --> 00:41:45,240
I'll talk to Papa.

523
00:41:45,320 --> 00:41:47,320
Yes, yes, absolutely, please do!

524
00:41:49,080 --> 00:41:52,160
Papa, whatever case this
is, just let it go-

525
00:42:01,400 --> 00:42:02,600
Did you see that?

526
00:42:03,320 --> 00:42:05,760
How Uncle silenced him
with just a finger?

527
00:42:05,840 --> 00:42:07,520
And you guys thought
he'd be a lightweight.

528
00:42:11,600 --> 00:42:15,960
So, the thing is, you won't meet
with that guy's family again.

529
00:42:16,440 --> 00:42:17,520
Understood?

530
00:42:18,760 --> 00:42:22,000
And if I didn't understand?
What are you gonna do?

531
00:42:26,880 --> 00:42:27,880
Hmm?

532
00:42:31,480 --> 00:42:32,960
Whoa, Uncle!

533
00:42:34,640 --> 00:42:37,000
We came here thinking
we'd slaughter a lamb...

534
00:42:37,200 --> 00:42:39,520
but you've turned out to
be a motherfucking lion!

535
00:42:39,640 --> 00:42:40,680
Bravo!

536
00:42:40,800 --> 00:42:41,240
Listen up-

537
00:42:41,360 --> 00:42:42,400
Munna!

538
00:42:46,320 --> 00:42:48,160
Your daughter's feisty.

539
00:42:53,040 --> 00:42:54,840
Marriageable age too.

540
00:42:55,000 --> 00:42:56,600
Hope you've started
looking for a boy.

541
00:42:57,960 --> 00:43:03,120
If not, send her to me,
I'll douse that fire.

542
00:43:03,280 --> 00:43:03,920
Munna bhaiya!

543
00:43:04,040 --> 00:43:05,800
What, motherfucker?!

544
00:43:12,160 --> 00:43:16,640
Do you know who his father is?
Akhandanand Tripathi-

545
00:43:17,240 --> 00:43:20,600
Your mother's cunt, old man!

546
00:43:21,880 --> 00:43:22,880
Mummy!

547
00:43:49,760 --> 00:43:51,600
He's fucked me up.

548
00:43:52,160 --> 00:43:54,400
My ear's gone.

549
00:44:03,520 --> 00:44:05,040
Hit him harder!

550
00:44:05,640 --> 00:44:06,960
Hit him.

551
00:44:27,360 --> 00:44:29,720
Motherfu-

552
00:44:31,280 --> 00:44:35,320
Compounder, bro, my ear!

553
00:44:35,720 --> 00:44:36,760
It's burning!

554
00:44:38,800 --> 00:44:41,520
Move! Fucking move!

555
00:44:46,600 --> 00:44:48,240
Move, motherfu-

556
00:44:54,240 --> 00:44:55,400
Motherfucker.

557
00:45:05,440 --> 00:45:10,880
Guddu, wait! Guddu, stop!
Let him go! Enough!

558
00:45:13,720 --> 00:45:14,720
Guddu.

559
00:45:35,240 --> 00:45:37,080
Munna, you won't
do anything more.

560
00:46:31,360 --> 00:46:35,040
Make an enemy out of anyone in
Mirzapur, but not Kaaleen bhaiya.

561
00:46:37,560 --> 00:46:39,920
In all the world, could you
only find this one case, Papa?

562
00:46:40,240 --> 00:46:41,240
So, what do I do?

563
00:46:42,400 --> 00:46:46,840
Shall I tell that family
that I shat myself?

564
00:46:47,080 --> 00:46:48,120
Papa.

565
00:46:48,440 --> 00:46:50,880
Or if you suggest,
I'll just retire.

566
00:46:51,160 --> 00:46:52,400
Oh, you'll retire?

567
00:46:52,800 --> 00:46:54,276
How about you start
simple and just take a

568
00:46:54,288 --> 00:46:55,776
case where you make some
money for a change?

569
00:46:55,800 --> 00:46:57,480
And your family is not
in the line of fire.

570
00:46:57,880 --> 00:47:00,040
But, someone will have to
take cases like this, bhaiya.

571
00:47:00,240 --> 00:47:02,720
You don't make enemies
out of kings, Dimpy.

572
00:47:04,000 --> 00:47:05,240
Be practical.

573
00:47:06,400 --> 00:47:08,696
You tell me, how many people can
the two of us beat up together?

574
00:47:08,720 --> 00:47:10,200
And will you stop
going to college?

575
00:47:14,640 --> 00:47:16,560
Mum had to use the
gun today, Papa.

576
00:47:24,600 --> 00:47:25,600
Mark my words.

577
00:47:27,000 --> 00:47:29,640
This matter won't end here.

578
00:48:16,160 --> 00:48:16,840
Hold on.

579
00:48:16,880 --> 00:48:19,040
Dimpy, Mummy, go inside.

580
00:48:20,120 --> 00:48:21,640
- Who is it?
- Just go.

581
00:48:21,840 --> 00:48:26,440
He's right. Dimpy, take her.
Get inside.

582
00:49:02,400 --> 00:49:03,680
Kaaleen bhaiya has summoned you.

583
00:49:08,160 --> 00:49:10,560
Let's go. I'm ready.

584
00:49:12,440 --> 00:49:13,440
Not you.

585
00:49:15,040 --> 00:49:16,040
These two.

586
00:49:24,280 --> 00:49:25,440
You've two minutes.

587
00:49:27,800 --> 00:49:28,800
I'll be in the car.

588
00:49:41,880 --> 00:49:42,880
Shall we?

589
00:49:47,720 --> 00:49:51,440
This is my problem.

590
00:49:51,640 --> 00:49:53,360
Why is he involving you boys?

591
00:49:56,160 --> 00:49:59,080
Should've thought of that
before taking the case, Papa.

592
00:50:06,280 --> 00:50:12,160
You... always thrust your hand
into the fire. It will burn.

593
00:50:16,160 --> 00:50:18,280
Kaaleen bhaiya has
called us himself.

594
00:50:22,000 --> 00:50:23,440
We don't have an option.

595
00:50:26,680 --> 00:50:28,600
If we don't go, he'll come here.

596
00:50:29,040 --> 00:50:30,640
And if he comes here, Papa...

596
00:50:31,305 --> 00:50:37,515
Support us and become VIP member 
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org