1
00:01:11,933 --> 00:01:13,197
Where's Bose?

2
00:01:16,516 --> 00:01:17,622
Dead!

3
00:01:45,725 --> 00:01:47,762
[Title Montage]

4
00:02:36,265 --> 00:02:37,631
[Stanley]This is ridiculous!

5
00:02:38,227 --> 00:02:39,897
Bose played us.

6
00:02:40,265 --> 00:02:41,501
How could we miss this?

7
00:02:41,591 --> 00:02:43,992
Of course, he went to Russia.
Obviously Russia!

8
00:02:44,149 --> 00:02:45,494
Why would he go to Incheon?

9
00:02:58,675 --> 00:03:00,660
I think, we made a mistake again.

10
00:03:00,872 --> 00:03:02,805
Everything happened right
in front of our eyes.

11
00:03:03,125 --> 00:03:04,614
I tried to warn you earlier,

12
00:03:05,001 --> 00:03:08,782
even if a wise man is tired or wounded,
he's wise, nonetheless.

13
00:03:09,391 --> 00:03:10,724
He remains wise!

14
00:03:12,163 --> 00:03:13,958
Mr. Bose has made a fool out of us.

15
00:03:15,790 --> 00:03:17,154
<i>It wasn't
for the first time though.</i>

16
00:03:17,244 --> 00:03:21,546
<i>Four years ago, he used the same
trick and made a fool out of us.</i>

17
00:03:22,678 --> 00:03:25,200
<i>Tired with Bose's relentless tactics,
the British</i>

18
00:03:25,341 --> 00:03:27,246
<i>kept him under house arrest</i>

19
00:03:27,516 --> 00:03:30,263
<i>and I was asked to man the door.</i>

20
00:03:34,768 --> 00:03:35,995
Excuse me, ma'am.

21
00:03:37,037 --> 00:03:38,384
Let me carry that for you.

22
00:03:38,474 --> 00:03:41,525
-No, it's okay. I'll do it.
-No, don't trouble yourself.

23
00:03:41,615 --> 00:03:43,935
-Don't bother.
-It won't be a problem.

24
00:03:44,262 --> 00:03:45,935
Very good! Come on.

25
00:04:05,863 --> 00:04:08,810
[Subhash]Mother, I've made up my mind.
I’m going to retire.

26
00:04:09,527 --> 00:04:12,394
You're thinking of retirement.
How about getting married?

27
00:04:12,484 --> 00:04:13,741
Or starting a family?

28
00:04:13,831 --> 00:04:16,296
Start my family, eh? In India?

29
00:04:16,846 --> 00:04:20,285
You want me to raise kids
as slaves for the British?

30
00:04:20,442 --> 00:04:22,975
Mr. Bose, you're not the only one
fighting for freedom.

31
00:04:23,948 --> 00:04:26,341
There are so many people.
Gandhiji, Mr. Nehru.

32
00:04:26,431 --> 00:04:28,531
Mr. Rajendra and they all are married,
by the way.

33
00:04:29,059 --> 00:04:32,003
Who says only unmarried men
should fight for freedom?

34
00:04:32,585 --> 00:04:35,429
The problem with you
is that you're always in a hurry.

35
00:04:35,519 --> 00:04:36,967
We'll achieve freedom eventually.

36
00:04:37,057 --> 00:04:39,340
But you want freedom right away.

37
00:04:39,915 --> 00:04:42,693
Why? Mr. Bose, stop being childish.

38
00:04:43,339 --> 00:04:45,236
From now on, I'll have only one meal.

39
00:04:47,513 --> 00:04:49,669
Although, it'll take a while
to quit smoking. But...

40
00:04:50,348 --> 00:04:51,342
This...

41
00:04:57,959 --> 00:05:00,097
You've been abroad.
Didn't you find anyone?

42
00:05:14,466 --> 00:05:16,279
[Darbari]Won't you eat this?

43
00:05:18,572 --> 00:05:19,780
Fine, I am eating it.

44
00:05:33,730 --> 00:05:35,823
[Darbari]These days, he is busy meditating.

45
00:05:36,350 --> 00:05:37,847
He doesn't talk to anyone.

46
00:05:40,001 --> 00:05:41,659
Now that doesn't make sense.

47
00:05:41,804 --> 00:05:43,482
Why would Bose retire now?

48
00:05:44,033 --> 00:05:46,386
Maybe you've finally managed
to break him down.

49
00:05:46,644 --> 00:05:49,694
Darbari Lal, I want you
on the job 24 hours.

50
00:05:49,784 --> 00:05:52,571
Sir, I know the house
like the back of my hand.

51
00:05:52,661 --> 00:05:55,085
I'll be the first to know
if anything goes wrong.

52
00:05:57,179 --> 00:05:58,140
Very good.

53
00:06:01,046 --> 00:06:02,307
[Darbari]Can I take a banana?

54
00:06:03,748 --> 00:06:05,944
-Go ahead.
-Thank you.

55
00:06:18,944 --> 00:06:22,207
This <i>dhoti</i> is worn while offering prayers.
Are your hands clean?

56
00:06:22,297 --> 00:06:24,140
My hands are pure. Check yourself.

57
00:06:26,981 --> 00:06:28,571
May I ask you something?

58
00:06:28,918 --> 00:06:30,297
Sure, go ahead.

59
00:06:31,176 --> 00:06:33,017
Why are you still unmarried?

60
00:06:33,603 --> 00:06:36,286
I don't know what to say.
I blame Mr. Bose for it.

61
00:06:37,661 --> 00:06:39,723
I'm too busy chasing Mr. Bose
to get married.

62
00:06:40,931 --> 00:06:43,399
He doesn't stay put in one place.
He's a nuisance.

63
00:06:43,953 --> 00:06:47,805
The day he mends his ways,
I swear, I'll get married.

64
00:06:47,895 --> 00:06:49,582
I'm desperate to get married.

65
00:06:50,956 --> 00:06:52,642
I don't know what's wrong with Subhash.

66
00:06:53,839 --> 00:06:55,702
He feels utterly depressed.

67
00:06:58,615 --> 00:06:59,714
Tell me something.

68
00:07:01,051 --> 00:07:04,523
Is Mr. Bose planning something?
Did he tell you about it?

69
00:07:05,915 --> 00:07:09,321
We can't ask him that now.
He's taken a vow of silence.

70
00:07:10,907 --> 00:07:12,478
He doesn't talk to anyone.

71
00:07:19,299 --> 00:07:21,031
-[Darbari]Sir.
-[Stanley]What?

72
00:07:21,773 --> 00:07:23,798
Mr. Bose has taken a vow of silence.

73
00:07:24,878 --> 00:07:26,125
Really?

74
00:07:26,215 --> 00:07:28,925
Stanley, can we go one evening
without talking about Bose?

75
00:07:29,015 --> 00:07:31,007
He's under house arrest
for God's sake.

76
00:07:31,097 --> 00:07:33,688
Finally, I muzzled the rabid dog.

77
00:07:34,140 --> 00:07:36,189
Make sure he never leaves that house.

78
00:07:37,242 --> 00:07:38,259
Yes, sir.

79
00:08:19,326 --> 00:08:21,729
[Darbari]Listen, clean my ears so thoroughly

80
00:08:21,819 --> 00:08:24,914
that I'd be able to hear
Mr. Bose's heartbeat.

81
00:08:32,218 --> 00:08:33,606
[Darbari]Be careful.

82
00:08:38,783 --> 00:08:41,601
[Man]Mister, please turn your head
this way.

83
00:08:42,375 --> 00:08:46,558
Or the oil will block
your ear canal.

84
00:08:47,218 --> 00:08:49,458
"To be free. Be free."

85
00:08:49,760 --> 00:08:52,025
"This is my destiny."

86
00:08:52,227 --> 00:08:54,586
"To be free. Be free."

87
00:08:55,036 --> 00:08:57,180
"This is my destiny."

88
00:08:57,424 --> 00:08:59,732
"To be free. Be free."

89
00:09:00,023 --> 00:09:02,363
"This is my destiny."

90
00:09:02,625 --> 00:09:05,022
"To be free. Be free."

91
00:09:05,112 --> 00:09:07,596
"This is my destiny."

92
00:09:10,772 --> 00:09:12,353
"I hold a machine gun."

93
00:09:13,384 --> 00:09:15,040
"I hold a machine gun."

94
00:09:15,776 --> 00:09:17,677
"Beware Imperialists!"

95
00:09:18,252 --> 00:09:20,480
-"Keep walking...
-Gun, Gun."

96
00:09:21,058 --> 00:09:22,845
-"Don't turn...
-Gun, Gun."

97
00:09:23,492 --> 00:09:25,227
-"Or you...
-Gun, gun!"

98
00:09:26,007 --> 00:09:27,376
"Will burn..."

99
00:09:28,230 --> 00:09:31,245
<i>The entire family colluded
in helping Mr. Bose escape.</i>

100
00:09:31,882 --> 00:09:33,595
<i>While I was having my ears cleaned,</i>

101
00:09:33,839 --> 00:09:37,703
<i>his nephew Aurobindo
took Mr. Bose's place.</i>

102
00:09:37,969 --> 00:09:41,271
"...free. This is my destiny."

103
00:10:11,162 --> 00:10:14,633
[Darbari]Mr. Bose, the guava is quite ripe.
Care for some?

104
00:10:26,667 --> 00:10:29,035
I've left some guavas
for you outside, do take it.

105
00:10:29,125 --> 00:10:30,689
I'll post the letter and be back.

106
00:10:43,480 --> 00:10:45,236
[Darbari]The silence is deafening.

107
00:10:45,907 --> 00:10:48,986
I can't believe Mr. Bose
has taken a vow of silence.

108
00:10:49,439 --> 00:10:51,755
After all, his speeches roused the nation
not so long ago.

109
00:10:53,852 --> 00:10:56,464
Nowadays, he neither speaks
nor does he meet anyone.

110
00:10:57,576 --> 00:10:59,340
Is he into meditative
consciousness?

111
00:11:00,166 --> 00:11:00,980
Should I break the door?

112
00:11:01,070 --> 00:11:05,332
Well, I can smell cigarette smoke
and hear music from the lighter.

113
00:11:05,828 --> 00:11:08,299
It assures me
that that everything's fine.

114
00:11:09,155 --> 00:11:10,471
[Man]Bibhavati!

115
00:11:11,069 --> 00:11:12,431
Yes, I'm coming.

116
00:11:14,134 --> 00:11:15,803
-[Man]Bibhavati!
-In a minute.

117
00:11:19,091 --> 00:11:21,176
<i>This charade continued for ten days.</i>

118
00:11:21,889 --> 00:11:24,114
<i>Mr. Bose wouldn't meet anyone,</i>

119
00:11:24,726 --> 00:11:28,529
<i>but the cigarette smoke,
music from the lighter</i>

120
00:11:28,619 --> 00:11:30,982
<i>and the constant flow of letters
assured me</i>

121
00:11:31,072 --> 00:11:32,588
<i>that beast was in control!</i>

122
00:11:34,798 --> 00:11:37,552
<i>But, Mr. Bose had
already reached Peshawar.</i>

123
00:11:55,817 --> 00:11:56,981
Put your gun down.

124
00:11:57,675 --> 00:11:59,491
Your German friends have sent me.

125
00:12:07,043 --> 00:12:08,920
-Subhash.
-Rahmat Khan.

126
00:12:28,814 --> 00:12:29,927
Sir.

127
00:12:31,090 --> 00:12:33,490
Royal Bengal Tiger has passed
through the checkpoint B.

128
00:12:33,580 --> 00:12:36,283
Reaching checkpoint C in next two days.
Activate your group.

129
00:12:46,686 --> 00:12:47,786
Thank you.

130
00:12:49,383 --> 00:12:51,855
Every second face you see here
is a British spy.

131
00:12:52,741 --> 00:12:56,658
In India, they call me Bhagat Singh Talvar
but here, just call me Rahmat Khan.

132
00:12:58,215 --> 00:13:01,006
Rahmat, I want to get to Russia.
As soon as possible.

133
00:13:03,120 --> 00:13:05,256
-Who's in Russia?
-No one.

134
00:13:05,699 --> 00:13:06,714
So?

135
00:13:08,131 --> 00:13:10,374
Russia will help us fight
against the British.

136
00:13:11,080 --> 00:13:13,195
After all, Russia won its freedom
through a revolution.

137
00:13:14,888 --> 00:13:16,882
But Gandhiji wants us to wait.

138
00:13:17,026 --> 00:13:18,530
How long do we have to be patient?

139
00:13:19,869 --> 00:13:21,032
So for the next hundred years,

140
00:13:21,509 --> 00:13:24,146
or thousand years, if the British aren't
satisfied with nonviolence and patience,

141
00:13:24,589 --> 00:13:26,748
then are we supposed to do
only protests?

142
00:13:29,253 --> 00:13:31,614
Mr. Bose, we should leave.

143
00:13:32,019 --> 00:13:34,838
Just keep walking straight and
don't look back. See you later.

144
00:13:39,778 --> 00:13:40,952
Hello, officer.

145
00:13:57,637 --> 00:13:58,588
[Darbari]Hey!

146
00:14:09,089 --> 00:14:10,185
Where's Bose?

147
00:14:27,708 --> 00:14:30,274
He's made all of us
look like fools, Stanley!

148
00:14:30,645 --> 00:14:31,986
This is despicable!

149
00:14:34,154 --> 00:14:35,072
Find him!

150
00:14:35,386 --> 00:14:37,450
<i>Ten days had passed till
we found out</i>

151
00:14:37,540 --> 00:14:40,571
<i>that Mr. Bose had broken house arrest
and vanished into thin air.</i>

152
00:14:41,588 --> 00:14:43,393
[Darbari]Sir, I was manning the door.

153
00:14:47,044 --> 00:14:49,572
I feel like slapping myself right now.

154
00:14:58,234 --> 00:14:59,844
[Man]He ran away!

155
00:15:01,628 --> 00:15:03,973
Just wait and watch.

156
00:15:04,063 --> 00:15:08,200
<i>The British didn’t know how
to trace Mr. Bose.</i>

157
00:15:08,740 --> 00:15:11,258
<i>But the British were certain
of one thing</i>

158
00:15:11,348 --> 00:15:13,191
<i>that Bose hadn't gotten far away.</i>

159
00:15:13,805 --> 00:15:17,459
<i>If he wanted to get out of India,
he had to cross the borders.</i>

160
00:15:20,521 --> 00:15:21,750
Passport, please!

161
00:15:25,710 --> 00:15:27,131
Are you from India?

162
00:15:32,008 --> 00:15:36,047
Once we're through this,
you'll be close to your destination.

163
00:15:38,347 --> 00:15:40,865
Once you cross the Indian border,

164
00:15:41,709 --> 00:15:43,553
that's like half the job done.

165
00:15:44,997 --> 00:15:47,052
You'll run into a few
British officers at the border.

166
00:15:47,972 --> 00:15:50,951
You will have to answer them
very carefully.

167
00:15:51,528 --> 00:15:53,141
Mr. Bose, do you understand?

168
00:15:55,504 --> 00:15:57,019
Why don't you say anything, Mr. Bose?

169
00:16:08,515 --> 00:16:09,736
Passports, please.

170
00:16:17,182 --> 00:16:18,411
Go on.

171
00:16:22,675 --> 00:16:24,168
Passport, please!

172
00:16:30,575 --> 00:16:31,633
Who's he?

173
00:16:32,336 --> 00:16:33,585
He's my brother.

174
00:16:34,141 --> 00:16:36,278
Cat got his tongue?

175
00:16:36,368 --> 00:16:39,069
Let him speak for himself.
What is your name?

176
00:16:41,905 --> 00:16:45,215
He can't speak, sir.
He lost his voice in an accident.

177
00:16:45,526 --> 00:16:48,209
I'm taking him
to the tomb of Adasharif.

178
00:16:49,214 --> 00:16:50,817
It's really unfortunate, brother.

179
00:16:51,256 --> 00:16:53,876
All right.
Adasharif will make everything right.

180
00:16:53,966 --> 00:16:55,264
-God willing!
-God willing!

181
00:16:55,354 --> 00:16:56,466
Hold on a minute.

182
00:16:57,275 --> 00:16:58,796
Will you leave them without checking?

183
00:16:58,886 --> 00:17:00,775
What if he's lying?

184
00:17:02,789 --> 00:17:05,630
Open your mouth and show me your tongue.

185
00:17:08,030 --> 00:17:11,118
Oh no. All right, off you go.

186
00:17:15,647 --> 00:17:18,488
Poor guy's got a twisted tongue.
No way he'll ever talk.

187
00:17:19,216 --> 00:17:22,319
21st January, 1945.

188
00:17:24,470 --> 00:17:27,422
Subhash Chandra Bose has fled the country

189
00:17:27,933 --> 00:17:29,262
to Afghanistan.

190
00:17:31,610 --> 00:17:34,017
We don't know what he looks like,

191
00:17:34,107 --> 00:17:36,774
so we have a difficult task ahead of us.

192
00:17:55,651 --> 00:17:58,455
Both, Mr. Bose and you have
a scheming mind.

193
00:17:59,579 --> 00:18:00,821
Don't lose hope.

194
00:18:00,911 --> 00:18:03,529
Mr. Bose doesn't know the local language.

195
00:18:04,302 --> 00:18:05,831
How far can he go?

196
00:18:10,207 --> 00:18:11,345
Mr. Bose.

197
00:18:11,925 --> 00:18:14,217
I'm trying to get in touch with
the Russian Ambassador.

198
00:18:14,813 --> 00:18:17,391
But it seems a bit difficult.

199
00:18:18,757 --> 00:18:20,734
Had it been easy,
would I need your help?

200
00:18:21,661 --> 00:18:23,519
Keep trying...

201
00:18:34,131 --> 00:18:35,121
Police.

202
00:18:36,970 --> 00:18:39,473
-[Man]Open the door.
-[Rahmat]Yes, I'm coming.

203
00:18:45,306 --> 00:18:46,970
Yes, I'm coming.

204
00:18:54,151 --> 00:18:56,259
-Peace be upon you.
-Peace be upon you.

205
00:18:57,075 --> 00:18:58,138
Is everything fine?

206
00:18:58,418 --> 00:19:00,850
Hold on. Who is this man?

207
00:19:01,318 --> 00:19:04,533
He is my brother and
he's attending a wedding.

208
00:19:06,170 --> 00:19:07,299
What's your name?

209
00:19:09,078 --> 00:19:11,505
He can't speak.

210
00:19:19,909 --> 00:19:21,279
Is everything all right?

211
00:19:22,689 --> 00:19:25,922
It's all clear here.
Let's check the next motel.

212
00:19:38,468 --> 00:19:41,345
Since he's your family member,
I must take good care of him.

213
00:19:43,013 --> 00:19:44,440
You're one of us now.

214
00:19:46,540 --> 00:19:50,222
No one can harm you till you are here.

215
00:19:52,383 --> 00:19:53,644
I'll be seeing you again.

216
00:20:00,279 --> 00:20:01,912
It's not a safe place to be.

217
00:20:03,102 --> 00:20:05,585
Especially, when you're
wearing an expensive watch.

218
00:20:17,548 --> 00:20:18,566
Goodbye.

219
00:20:19,378 --> 00:20:20,471
Goodbye.

220
00:20:25,405 --> 00:20:27,239
Corrupt! Every single policeman
in the world.

221
00:20:28,714 --> 00:20:32,340
You must meet the ambassador
at any cost. It's been long.

222
00:20:32,430 --> 00:20:34,230
Mr. Bose, I'm trying my best.

223
00:20:34,320 --> 00:20:35,749
I'm sure, I'll meet him today.

224
00:20:37,856 --> 00:20:41,191
What if they won't let you
inside the Russian Embassy even this time?

225
00:20:41,813 --> 00:20:43,178
I'll get hold of him outside.

226
00:20:43,681 --> 00:20:45,258
Time's running out, Rahmat.

227
00:20:46,395 --> 00:20:47,522
Listen.

228
00:20:48,313 --> 00:20:51,753
Explain to him
that I must meet Stalin.

229
00:20:52,319 --> 00:20:54,392
We won't be successful
without Russia's help.

230
00:20:54,702 --> 00:20:58,184
I understand it very well, Mr. Bose.
You've said it many times. Shall we?

231
00:21:13,568 --> 00:21:14,616
Rahmat.

232
00:21:24,593 --> 00:21:25,593
You spoke to him?

233
00:21:28,882 --> 00:21:29,899
He disagreed.

234
00:21:31,381 --> 00:21:33,480
I think, the British have brainwashed him.

235
00:21:34,097 --> 00:21:37,832
The Russian ambassador thinks
you're a British spy.

236
00:21:39,399 --> 00:21:40,370
A British spy?

237
00:21:41,131 --> 00:21:44,273
Where do they get their information?
Do I look like a spy?

238
00:21:46,563 --> 00:21:47,862
Mr. Bose.

239
00:21:48,191 --> 00:21:50,387
I think you have to leave this place.

240
00:21:51,177 --> 00:21:52,370
There's nothing here.

241
00:21:53,164 --> 00:21:56,704
If the British catch you,
everything will be ruined.

242
00:21:59,122 --> 00:22:01,193
Now you have just one option.

243
00:22:02,209 --> 00:22:03,125
Germany.

244
00:22:24,984 --> 00:22:26,885
[Rahmat]The Italians have arranged
for your passport.

245
00:22:27,956 --> 00:22:30,320
I hope Hitler agrees to meet you.

246
00:22:32,352 --> 00:22:34,069
Mr. Bose...

247
00:22:34,421 --> 00:22:36,015
You have kept the revolution alive.

248
00:22:36,603 --> 00:22:39,524
It doesn't matter if you take help from
Russia or Germany.

249
00:23:09,011 --> 00:23:13,911
<i>While Mr. Bose was ready to travel
to Germany on his Italian passport</i>

250
00:23:14,111 --> 00:23:18,351
<i>Stanley's obsession with Bose
refused to die down.</i>

251
00:23:19,443 --> 00:23:22,328
<i>After all, Mr. Bose had vanished
right under their noses!</i>

252
00:23:22,773 --> 00:23:24,278
<i>The British were bound to be dejected.</i>

253
00:23:40,172 --> 00:23:42,086
I'm sorry, it took me a while to come back.

254
00:24:11,234 --> 00:24:13,689
I really thought
you’re never going to come back.

255
00:24:14,338 --> 00:24:16,207
I'm sorry, I couldn't write to you enough.

256
00:24:17,143 --> 00:24:20,109
But, I've read all your letters,
several times.

257
00:24:21,182 --> 00:24:24,410
Look at you, you didn't change!

258
00:24:25,944 --> 00:24:27,888
I've lost a little bit of weight, I think.

259
00:24:29,001 --> 00:24:32,533
-Or maybe, you've put on some.
-Some hair, for sure.

260
00:24:35,652 --> 00:24:37,314
I've got something for you.

261
00:24:41,169 --> 00:24:43,562
-What is that?
-Open it.

262
00:24:54,205 --> 00:24:55,664
You didn't forget.

263
00:24:57,606 --> 00:24:58,833
I never forget.

264
00:25:14,219 --> 00:25:16,968
Subhash, I really don't think
this is a great move.

265
00:25:19,725 --> 00:25:22,715
You know that Hitler is against
inter-racial marriages.

266
00:25:24,314 --> 00:25:26,650
The British are already against you.

267
00:25:28,175 --> 00:25:31,294
You might upset Hitler
with your marriage.

268
00:25:31,384 --> 00:25:32,738
Just give it a thought.

269
00:25:34,801 --> 00:25:37,192
Being slaves for the British
wasn't enough

270
00:25:37,871 --> 00:25:39,428
that you want us to
be slaves for Hitler, too?

271
00:25:43,229 --> 00:25:45,712
I'm getting married tomorrow
and you're coming.

272
00:26:45,894 --> 00:26:48,089
[Theme music playing]