1
00:00:37,204 --> 00:00:39,602
-I want to meet Mr. Andrew.
-And the purpose of your visit?

2
00:00:39,975 --> 00:00:41,803
-He wanted a file.
-[Man] Which file?

3
00:01:27,909 --> 00:01:29,407
Jai Hind!

4
00:01:57,752 --> 00:01:59,804
[Title Montage]

5
00:02:51,677 --> 00:02:54,204
-Good morning, sir.
-Good morning.

6
00:03:30,673 --> 00:03:32,313
<i>Bapu was remembering you.</i>

7
00:03:32,826 --> 00:03:34,594
<i>The British were remembering you too.</i>

8
00:03:34,988 --> 00:03:38,256
<i>My Congress presidency has created
troubles for Bapu and the British.</i>

9
00:03:38,681 --> 00:03:41,107
<i>I'm the man who united them.</i>

10
00:03:41,432 --> 00:03:43,571
<i>If I could do the same for India...</i>

11
00:03:44,251 --> 00:03:45,440
<i>That's all I hope for.</i>

12
00:03:45,916 --> 00:03:46,876
<i>Subhash.</i>

13
00:03:49,403 --> 00:03:51,483
But Mr. Bose, Congress?

14
00:03:51,906 --> 00:03:52,903
I'll talk to them.

15
00:03:52,993 --> 00:03:53,985
And Gandhiji?

16
00:03:54,772 --> 00:03:56,589
-You got the papers?
-Yes.

17
00:03:56,679 --> 00:03:59,536
Mr. Bose, you sure have style.

18
00:03:59,626 --> 00:04:00,548
Have a seat.

19
00:04:01,354 --> 00:04:02,431
Be seated.

20
00:04:03,184 --> 00:04:07,164
You come strolling into
the police station as if it's a park.

21
00:04:08,344 --> 00:04:10,213
-[Darbari] Will you have some snacks or tea?
-No.

22
00:04:11,041 --> 00:04:13,133
So what brings you here?

23
00:04:13,440 --> 00:04:15,205
I'm here to put up bail
for Benoy's accomplices.

24
00:04:16,126 --> 00:04:17,047
Why?

25
00:04:18,476 --> 00:04:20,895
For years, the Congress encouraged
protestors to go to jail.

26
00:04:21,621 --> 00:04:24,118
We want to reverse the trend
by freeing the protestors.

27
00:04:24,604 --> 00:04:27,794
But Mr. Bose, how can we let them go?
They are rioters.

28
00:04:27,884 --> 00:04:29,399
We've also recovered a pistol from them.

29
00:04:30,293 --> 00:04:34,161
I'm impressed. The British Police
are finally learning the law.

30
00:04:34,251 --> 00:04:35,678
This time, you've got a reason too.

31
00:04:35,768 --> 00:04:37,797
Mr. Bose, you aren't behind, are you?

32
00:04:37,887 --> 00:04:39,990
On one hand,
you chant the virtues of nonviolence,

33
00:04:40,290 --> 00:04:42,471
but shoot the British
in broad daylight on the other.

34
00:04:42,561 --> 00:04:43,426
That's fine.

35
00:04:43,516 --> 00:04:45,066
Benoy didn't shoot anyone
in the back.

36
00:04:46,286 --> 00:04:48,158
Unlike the British
who stab you in the back.

37
00:04:49,853 --> 00:04:50,960
Get the papers.

38
00:04:57,329 --> 00:04:58,617
Tell me something, Darbari.

39
00:04:59,030 --> 00:05:01,496
Is the law of nonviolence applicable
only to Indians?

40
00:05:01,855 --> 00:05:04,972
Did you ever hear a Britisher
talking about nonviolence?

41
00:05:06,051 --> 00:05:07,218
Well, I never did.

42
00:05:09,151 --> 00:05:12,211
Matto, get the bail papers.

43
00:05:13,933 --> 00:05:15,756
Mr. Bose, you're making a huge mistake.

44
00:05:16,150 --> 00:05:18,541
This goes against your own values.

45
00:05:19,050 --> 00:05:21,047
Strange! Darbari is lecturing us
about values.

46
00:05:23,301 --> 00:05:25,713
Benoy Bandopadhyay's
actions are wrong.

47
00:05:25,947 --> 00:05:28,058
You validated his actions
with Congress support

48
00:05:28,148 --> 00:05:30,714
and are encouraging
violence and brutality!

49
00:05:32,729 --> 00:05:33,960
Do you people seriously believe

50
00:05:35,343 --> 00:05:36,757
that you can bring about revolution

51
00:05:37,114 --> 00:05:39,841
by wearing pristine white clothes
and without shedding a drop of blood?

52
00:05:40,316 --> 00:05:42,280
It's hardly a year
since you're back from Europe.

53
00:05:42,679 --> 00:05:44,495
Do you even know the ground realities?

54
00:05:44,585 --> 00:05:47,745
Subhash, have you ever taken
any advice from anyone?

55
00:05:48,564 --> 00:05:50,268
We all want freedom.

56
00:05:50,599 --> 00:05:51,506
Really?

57
00:05:52,294 --> 00:05:54,324
-You want freedom?
-[Man]Yes.

58
00:05:54,888 --> 00:05:56,838
Well, you’ve kept it quite
a secret, then.

59
00:05:58,340 --> 00:06:01,697
Benoy Bandopadhyay is an example
of what a gigantic failure we are!

60
00:06:02,143 --> 00:06:04,514
What he did is an act of desperation.

61
00:06:05,968 --> 00:06:07,634
How do you plan to achieve freedom?

62
00:06:08,133 --> 00:06:09,546
Do you have a blueprint?

63
00:06:10,054 --> 00:06:11,441
You must have a plan.

64
00:06:11,724 --> 00:06:14,373
Subhash, it won't happen in a day.

65
00:06:14,877 --> 00:06:16,093
How much time will it take?

66
00:06:17,214 --> 00:06:20,126
Six months, a year, five years
or ten years?

67
00:06:20,628 --> 00:06:21,779
When will we achieve freedom?

68
00:06:22,435 --> 00:06:25,175
No one has achieved freedom
only by talking and meetings.

69
00:06:25,437 --> 00:06:27,293
For freedom, you need a revolution.

70
00:06:27,777 --> 00:06:29,902
All of you are contesting
the upcoming elections.

71
00:06:29,992 --> 00:06:31,794
You're forming a government
with the British.

72
00:06:33,214 --> 00:06:34,503
There's exchange of money!

73
00:06:35,690 --> 00:06:38,016
The Congress is only interested in
forming a government!

74
00:06:38,557 --> 00:06:39,899
They have no interest in freedom!

75
00:06:39,989 --> 00:06:43,811
By the way, it's because of the Congress
government that trade unions exist.

76
00:06:43,901 --> 00:06:44,900
It's because of us.

77
00:06:45,178 --> 00:06:46,915
The workers finally got their rights!

78
00:06:47,241 --> 00:06:49,303
And when the same workers were
rotting in a prison cell?

79
00:06:49,606 --> 00:06:53,179
What will you do if this government
asks you to shoot workers?

80
00:06:53,425 --> 00:06:55,794
Will you support the government
or the workers?

81
00:06:56,623 --> 00:06:58,406
Do you know what the Congress is like?

82
00:06:59,248 --> 00:07:00,281
It's like a street dog.

83
00:07:01,421 --> 00:07:03,876
-It neither has a master nor a home!
-Mr. Bose!

84
00:07:05,107 --> 00:07:08,147
Save your anger for the British,
it will be useful.

85
00:07:13,945 --> 00:07:15,145
Here's your government.

86
00:07:18,594 --> 00:07:20,157
You shouldn't let me out.

87
00:07:24,730 --> 00:07:27,211
Tell me, Mr. Stanley, a war is coming.

88
00:07:27,528 --> 00:07:30,377
What if all Indian soldiers
refuse to fight for His Majesty?

89
00:07:31,566 --> 00:07:33,505
Will you dare take on Hitler
without us?

90
00:07:33,999 --> 00:07:35,496
Or will you beg us to support him?

91
00:07:40,275 --> 00:07:41,722
Take him.

92
00:07:42,354 --> 00:07:45,781
Did Bose actually say that?
That is a threat.

93
00:07:46,102 --> 00:07:47,513
Well, that is what I heard.

94
00:07:47,705 --> 00:07:50,741
And did he say, if someone slaps you once,
slap him twice!

95
00:07:51,221 --> 00:07:53,159
No, no. That's... that's just a rumor.

96
00:07:53,415 --> 00:07:55,399
Long time ago, he slapped a professor...

97
00:07:55,788 --> 00:07:59,093
then this whole legend grew out of
that unfortunate incident.

98
00:07:59,475 --> 00:08:02,003
Isn't that the complete opposite
of what Gandhi said?

99
00:08:02,093 --> 00:08:03,345
Turn the other cheek!

100
00:08:03,684 --> 00:08:05,899
I believe, Bose commands
quite a following.

101
00:08:06,632 --> 00:08:07,863
But I like Gandhi.

102
00:08:07,953 --> 00:08:11,020
[Woman] I wish more Indians were 
like Gandhi, I feel terribly unsafe.

103
00:08:11,110 --> 00:08:12,769
No, there's nothing to worry about.

104
00:08:13,201 --> 00:08:15,325
Bose is well taken care of,
for the time being.

105
00:08:15,592 --> 00:08:17,250
-Cheers.
-I hope so.

106
00:08:18,628 --> 00:08:22,318
You didn't hear me,
you can't get bail that easily.

107
00:08:22,968 --> 00:08:26,377
It requires documents, a lawyer,
you have to make rounds of the court.

108
00:08:26,926 --> 00:08:29,293
Mr. Bose cannot be released.
You people can leave.

109
00:08:29,754 --> 00:08:30,692

110
00:08:32,674 --> 00:08:33,556
[Bose] Greetings.

111
00:08:44,440 --> 00:08:45,840
What are you doing, Mr. Bose?

112
00:08:47,613 --> 00:08:49,792
Your revolution is spreading
like a disease.

113
00:08:51,667 --> 00:08:54,994
But don't you worry,
the British are equally irrepressible.

114
00:08:55,434 --> 00:08:57,203
They'll figure out
something very soon.

115
00:08:59,225 --> 00:09:01,581
Darbari, you can throw revolutionaries
behind bars

116
00:09:02,704 --> 00:09:04,955
but how can you possibly tame
our revolution?

117
00:09:05,951 --> 00:09:09,916
Ask Stanley and open an account for me.

118
00:09:10,225 --> 00:09:11,198
For bail, you know.

119
00:09:11,965 --> 00:09:13,560
[Bose] I'll be a regular here.

120
00:09:14,980 --> 00:09:17,801
Here's your confession.

121
00:09:18,313 --> 00:09:20,851
The quicker you sign it,

122
00:09:21,290 --> 00:09:23,809
[Darbari] the quicker you'll get
your bail papers ready.

123
00:09:26,386 --> 00:09:28,824
-Why should I sign?
-Don't you want to go home?

124
00:09:29,117 --> 00:09:30,097
No.

125
00:09:30,984 --> 00:09:32,993
I want to send the British
back to their homes.

126
00:09:33,423 --> 00:09:34,688
Is there any document for that?

127
00:09:34,778 --> 00:09:37,848
Mr. Bose, you shouldn't rub shoulders
with these junkies and thieves.

128
00:09:37,938 --> 00:09:41,104
Just sign and leave. What are you doing?

129
00:09:41,479 --> 00:09:43,320
Back in Europe, I learnt a trick, Darbari.

130
00:09:43,998 --> 00:09:45,173
Would you like to see?

131
00:09:46,447 --> 00:09:47,429
Go ahead.

132
00:09:48,906 --> 00:09:49,998
What's your name?

133
00:09:50,088 --> 00:09:52,155
-Anirudh...
-Keep quiet.

134
00:09:52,889 --> 00:09:53,857
Is he a revolutionary?

135
00:09:54,758 --> 00:09:55,886
He's a junkie.

136
00:10:09,438 --> 00:10:12,538
-Where is the paper?
-[Anirudh] How did you do that?

137
00:10:13,557 --> 00:10:15,089
It's called illusion.

138
00:10:16,031 --> 00:10:17,888
You saw what I wanted to show you.

139
00:10:18,761 --> 00:10:21,524
You couldn't guess
what I really wanted to hide.

140
00:10:21,796 --> 00:10:23,233
Mr. Bose, return the paper, please.

141
00:10:24,670 --> 00:10:26,564
Sadly, I didn't learn
how to bring it back.

142
00:10:26,953 --> 00:10:30,522
Mr. Bose, it's a government document.
Please stop joking.

143
00:10:34,577 --> 00:10:37,578
-Where did it go?
-What are you doing? Where is it?

144
00:10:40,334 --> 00:10:42,935
-What are...
-You get worried so fast.

145
00:10:44,703 --> 00:10:45,569
You're always after my case.

146
00:10:45,659 --> 00:10:48,504
Kindly sign here and spare me.

147
00:10:50,391 --> 00:10:51,651
I would rather stay in the jail

148
00:10:52,192 --> 00:10:54,588
than sign any papers
from the British.

149
00:10:58,615 --> 00:11:02,103
"Better than the world..."

150
00:11:02,321 --> 00:11:06,877
"is my India."

151
00:11:06,967 --> 00:11:10,520
"Better than the world..."

152
00:11:10,848 --> 00:11:14,187
"We are its nightingales"

153
00:11:14,277 --> 00:11:18,585
"and this is our garden."

154
00:11:18,675 --> 00:11:22,190
"Better than the world"

155
00:11:23,289 --> 00:11:25,421
Very good. Very good.

156
00:11:26,926 --> 00:11:28,479
One at a time.

157
00:11:29,960 --> 00:11:31,265
-It's confirmed.
-Very nice.

158
00:11:31,697 --> 00:11:32,884
Netaji is alive.

159
00:11:34,011 --> 00:11:35,880
The British are also aware of it.

160
00:11:36,915 --> 00:11:38,616
We have to warn him somehow.

161
00:11:39,106 --> 00:11:41,822
If the British find him,
it'll be terrible.

162
00:11:42,086 --> 00:11:44,335
Why? Let them arrest him.

163
00:11:45,257 --> 00:11:47,530
People have made a deserter
their God.

164
00:11:49,675 --> 00:11:52,106
Bose can be anything, but he’s
not a deserter.

165
00:11:52,683 --> 00:11:54,240
Three years ago, you said

166
00:11:54,330 --> 00:11:57,834
that if Subhash comes back, you'll be
the first one to take this to him.

167
00:11:58,504 --> 00:12:01,097
Bose was hounded by the British,

168
00:12:01,434 --> 00:12:02,963
but did the Congress treat him
any better?

169
00:12:04,636 --> 00:12:05,846
That's for me?

170
00:12:06,542 --> 00:12:07,430
You may leave.

171
00:12:08,354 --> 00:12:10,970
Yogita, very nice.
Dear, thank you.

172
00:12:11,167 --> 00:12:12,644
Come. Come.

173
00:12:19,514 --> 00:12:20,897
Did anyone follow you?

174
00:12:21,520 --> 00:12:25,332
Well, I think I saw Bose in Manchuria.

175
00:12:26,247 --> 00:12:27,659
Don't worry, Mr. Murthy.

176
00:12:28,211 --> 00:12:30,576
-You're quite safe.
-The joke's on you Figges.

177
00:12:30,860 --> 00:12:33,476
Bose is alive and he is dangerous.

178
00:12:33,566 --> 00:12:36,495
He's a fugitive, all alone, on the run.

179
00:12:36,585 --> 00:12:38,150
Bose is never alone.

180
00:12:41,600 --> 00:12:42,712
Are you going to kill him?

181
00:12:43,470 --> 00:12:45,779
The British government doesn't
share its plans with...

182
00:12:46,270 --> 00:12:47,260
everyone.

183
00:12:48,204 --> 00:12:49,716
As if you could kill him!

184
00:12:50,938 --> 00:12:53,600
We all know what happened
the last few times you tried.

185
00:12:53,977 --> 00:12:55,108
Where is the telegram?

186
00:13:17,631 --> 00:13:18,984
The information's right.

187
00:13:20,778 --> 00:13:22,332
We will bring Bose back.

188
00:13:58,808 --> 00:14:00,740
<i>Beware of the mole who can bring
down the empire.</i>

189
00:14:00,830 --> 00:14:03,108
<i>Ram Murthy was a mole,</i>

190
00:14:03,198 --> 00:14:05,408
<i>but someone had
double crossed him too.</i>

191
00:14:05,721 --> 00:14:08,811
<i>Mohan Singh, Bose's confidant.</i>

192
00:14:09,707 --> 00:14:12,051
The brothers have tipped off
the British about Netaji.

193
00:14:12,375 --> 00:14:15,509
The British Army has sent a contingent
behind Netaji.

194
00:14:16,628 --> 00:14:19,586
Do not worry. We call on the Ikirio.

195
00:14:21,078 --> 00:14:22,886
Bose will be safe.

196
00:14:23,886 --> 00:14:25,932
<i>Ikirio means Japanese ghost.</i>

197
00:14:26,251 --> 00:14:29,109
<i>According to the Japanese,
a living man can also be a ghost.</i>

198
00:14:29,712 --> 00:14:33,552
<i>Mohan Singh couldn't understand
what Nakamura was trying to say.</i>

199
00:14:34,255 --> 00:14:35,970
<i>But what happened that day</i>

200
00:14:36,060 --> 00:14:38,650
<i>baffled even the British contingent.</i>

201
00:15:24,506 --> 00:15:25,697
Get him!

202
00:15:41,881 --> 00:15:42,980
Hey.

203
00:15:58,180 --> 00:16:00,371
The Ikirio has protected Bose.

204
00:16:01,862 --> 00:16:04,023
Bose... is safe.

205
00:16:08,731 --> 00:16:10,145
You're not Bose.

206
00:16:16,108 --> 00:16:17,070
Who is Bose?

207
00:16:17,861 --> 00:16:19,765
<i>The man they got hold of
was not Bose.</i>

208
00:16:19,855 --> 00:16:23,613
<i>But the man who got away
could have been Bose or an imposter.</i>

209
00:16:23,703 --> 00:16:25,080
<i>It was hard to say.</i>

210
00:16:25,954 --> 00:16:27,976
[Theme music playing]