1
00:00:00,071 --> 00:00:01,669
Previously, on "12 Monkeys"...

2
00:00:01,757 --> 00:00:04,399
1944, that's what the Messengers wanted.

3
00:00:04,433 --> 00:00:07,651
Monkeys are coming for me.

4
00:00:07,652 --> 00:00:09,258
The Messengers, they need me dead.

5
00:00:09,258 --> 00:00:10,406
Primary.

6
00:00:10,438 --> 00:00:12,742
- Why?
- We are time.

7
00:00:12,774 --> 00:00:15,644
My herb, they don't work
unless the leaves are red.

8
00:00:15,678 --> 00:00:18,781
Gives you pictures in
your head you can't erase.

9
00:00:18,813 --> 00:00:20,783
No! They're gonna kill him there.

10
00:00:20,815 --> 00:00:22,575
Not before he tells
us everything he knows.

11
00:00:22,585 --> 00:00:25,153
Looks like Crawford was
murdered in his office.

12
00:00:25,187 --> 00:00:28,324
His killers, a man and a
woman, were never found.

13
00:00:28,356 --> 00:00:30,559
We shall meet again in the Red Forest.

14
00:00:30,592 --> 00:00:32,728
We have to go back, we were there.

15
00:00:32,761 --> 00:00:36,833
The structure of
space-time is collapsing.

16
00:00:36,865 --> 00:00:40,735
Data showed these anomalies multiplying
in the time stream.

17
00:00:40,768 --> 00:00:41,970
Paradox?

18
00:00:42,003 --> 00:00:43,271
We've lost their connection.

19
00:00:43,304 --> 00:00:44,539
Those temporal anomalies.

20
00:00:44,572 --> 00:00:45,774
This is their origin.

21
00:00:45,807 --> 00:00:47,743
Move!

22
00:00:52,847 --> 00:00:55,016
Mr. Ramse.

23
00:00:55,049 --> 00:00:58,253
Katarina Jones.

24
00:00:58,286 --> 00:01:01,957
You spared Mr. Deacon's life yesterday.

25
00:01:01,990 --> 00:01:04,260
Yeah, I did.

26
00:01:04,293 --> 00:01:08,097
How long's it gonna be
before he tries to execute me again?

27
00:01:08,129 --> 00:01:12,667
Mr. Ramse, we need your help.

28
00:01:12,700 --> 00:01:14,269
Well, why didn't you say so?

29
00:01:14,302 --> 00:01:15,837
What do you need me to do?

30
00:01:15,870 --> 00:01:18,607
You need me to beg for
mercy while you break my fingers?

31
00:01:18,641 --> 00:01:20,517
- That's not what...
- How about electrocution?

32
00:01:20,518 --> 00:01:23,346
You could tie a wire around my one nut!

33
00:01:23,379 --> 00:01:27,149
Mr. Cole is in jeopardy,

34
00:01:27,182 --> 00:01:29,352
and so is Dr. Railly.

35
00:01:29,385 --> 00:01:32,822
What are you talking about?

36
00:01:32,855 --> 00:01:34,023
What did you do now?

37
00:01:34,055 --> 00:01:36,992
They're both stuck in the past.

38
00:01:37,025 --> 00:01:39,194
Their tethers are broken,

39
00:01:39,227 --> 00:01:43,365
and we have no way of
bringing them back.

40
00:01:43,399 --> 00:01:45,400
We need you

41
00:01:45,433 --> 00:01:49,804
to go back to 1944, find them,

42
00:01:49,837 --> 00:01:51,907
and bring them home safely.

43
00:01:51,941 --> 00:01:53,843
You trust me now?

44
00:01:53,876 --> 00:01:55,844
I trust your relationship with Mr. Cole

45
00:01:55,877 --> 00:01:57,746
enough to know that you will help him.

46
00:01:57,780 --> 00:02:01,016
And you are the only
traveler we have now.

47
00:02:02,617 --> 00:02:04,319
It will be dangerous.

48
00:02:04,352 --> 00:02:08,024
This is a much different
time, and we're all at war.

49
00:02:08,056 --> 00:02:10,659
I know the 12 Monkeys are there as well

50
00:02:10,693 --> 00:02:12,895
and no doubt have something to do

51
00:02:12,927 --> 00:02:15,197
with the massive temporal disturbance.

52
00:02:15,229 --> 00:02:17,132
Paradox.

53
00:02:19,435 --> 00:02:24,407
See, I can send you
back before that event.

54
00:02:24,439 --> 00:02:28,843
Mr. Ramse, you can find
them, you can save their lives,

55
00:02:28,877 --> 00:02:31,481
and you can bring them back home.

56
00:02:32,948 --> 00:02:35,751
And when you do...

57
00:02:35,783 --> 00:02:39,621
When I do?

58
00:02:39,655 --> 00:02:41,957
I will guarantee your freedom.

59
00:02:44,325 --> 00:02:48,730
You'll be free to walk out
of here with your son.

60
00:02:53,168 --> 00:02:55,570
New formula.

61
00:02:55,604 --> 00:02:58,074
Hurts a bit more.

62
00:02:58,106 --> 00:03:00,943
Sorry, but it won't kill you.

63
00:03:02,978 --> 00:03:05,880
Let's say I find them.

64
00:03:05,913 --> 00:03:08,883
How do all three of us get back here?

65
00:03:08,917 --> 00:03:11,420
Jones is working on that.

66
00:03:12,955 --> 00:03:14,457
You're only sending him back

67
00:03:14,490 --> 00:03:16,058
two days before the paradox.

68
00:03:16,091 --> 00:03:17,165
Is that enough time?

69
00:03:17,846 --> 00:03:19,446
I don't want to give him the opportunity

70
00:03:19,461 --> 00:03:20,796
to simmer back there.

71
00:03:20,829 --> 00:03:22,282
No telling what he could do.

72
00:03:22,283 --> 00:03:24,599
Why are you sending him
back if you don't trust him?

73
00:03:24,633 --> 00:03:27,169
Because at the moment I'm lacking of

74
00:03:27,201 --> 00:03:30,907
a great many things, and
options are among them.

75
00:03:33,141 --> 00:03:34,776
So, let me get this straight,

76
00:03:34,810 --> 00:03:37,278
you want me to place a
classified ad in the paper?

77
00:03:37,312 --> 00:03:40,449
Do it every day, and we'll find it.

78
00:03:40,481 --> 00:03:43,118
Assuming, of course, that some aspect

79
00:03:43,151 --> 00:03:45,420
of causality still works.

80
00:03:45,454 --> 00:03:48,024
That's gonna help you snatch
us back home, right?

81
00:03:48,056 --> 00:03:50,492
Yeah.

82
00:03:50,526 --> 00:03:52,427
That's not convincing.

83
00:03:52,461 --> 00:03:53,701
It is a theory at the moment,

84
00:03:53,729 --> 00:03:55,031
but it's a good theory.

85
00:03:55,063 --> 00:03:57,932
Still not convincing.

86
00:03:57,966 --> 00:04:02,138
You're afraid about
what I saw out there.

87
00:04:02,170 --> 00:04:06,174
What tore that guy apart.

88
00:04:06,207 --> 00:04:09,778
You have any answers as
to why that's happening?

89
00:04:13,748 --> 00:04:15,951
All right.

90
00:04:15,983 --> 00:04:18,987
I can only fix one of
your mistakes at a time.

91
00:04:19,021 --> 00:04:21,891
Let's get on with it.

92
00:04:21,923 --> 00:04:25,326
1944, here I come.

93
00:04:25,360 --> 00:04:28,730
The target is the
Mission Cross Mental Asylum.

94
00:04:28,764 --> 00:04:32,001
We'll put you as close as
we can to the 600 block

95
00:04:32,033 --> 00:04:35,036
of Oak Ridge Terrace, Jersey City.

96
00:04:35,069 --> 00:04:37,206
That's where we lost the tether.

97
00:04:38,607 --> 00:04:42,078
It's up to you, Mr. Ramse.

98
00:04:44,045 --> 00:04:46,014
Initiate Spencer sequence.

99
00:05:14,541 --> 00:05:20,282
Synced and corrected by VitoSilans
- www.Addic7ed.com -

100
00:05:47,608 --> 00:05:49,245
You can take off the masks.

101
00:05:49,278 --> 00:05:51,415
No virus did this.

102
00:05:55,617 --> 00:05:57,119
Then what did?

103
00:05:57,151 --> 00:06:01,055
Time, Mr. Whitley.

104
00:06:01,088 --> 00:06:04,826
Some catastrophic event in 1944

105
00:06:04,860 --> 00:06:07,963
disrupted the fabric of space-time,

106
00:06:07,995 --> 00:06:10,799
causing temporal
anomalies in the here and now.

107
00:06:15,103 --> 00:06:16,338
Anomalies?

108
00:06:16,370 --> 00:06:18,439
Pockets of unstable time.

109
00:06:18,473 --> 00:06:19,975
Deadly.

110
00:06:20,007 --> 00:06:22,443
Expanding.

111
00:06:22,476 --> 00:06:24,279
If we don't find a solution,

112
00:06:24,312 --> 00:06:26,080
at this term of acceleration,

113
00:06:26,113 --> 00:06:29,084
this will consume the
world in a matter of months.

114
00:06:29,117 --> 00:06:32,153
We'll all end up like
these men, ravaged by time.

115
00:06:32,187 --> 00:06:34,657
They left the facility this morning,

116
00:06:34,689 --> 00:06:37,192
and here they are,

117
00:06:37,225 --> 00:06:39,261
aged hundreds of years.

118
00:06:39,293 --> 00:06:43,097
Why here?

119
00:06:43,131 --> 00:06:44,500
Why now,

120
00:06:44,533 --> 00:06:47,203
at this time?

121
00:06:47,235 --> 00:06:51,206
Is this what broke Cole and
Dr. Railly's tether in 1944?

122
00:06:51,240 --> 00:06:53,374
I don't know.

123
00:06:53,408 --> 00:06:56,645
Einstein, Hawking, Godel,

124
00:06:56,677 --> 00:06:58,947
in all their theories about
time and causality,

125
00:06:58,980 --> 00:07:01,983
they never spoke of anything like this.

126
00:07:02,016 --> 00:07:05,320
We are in uncharted territory.

127
00:07:05,353 --> 00:07:06,656
Take a look.

128
00:07:10,259 --> 00:07:11,360
The Daughters.

129
00:07:11,392 --> 00:07:13,328
Maybe they know what's happening.

130
00:07:16,365 --> 00:07:17,699
Possibly.

131
00:07:17,733 --> 00:07:19,535
But I believe the answer lies

132
00:07:19,567 --> 00:07:23,171
with Mr. Cole and Dr. Railly in 1944.

133
00:07:39,353 --> 00:07:40,755
Miss,

134
00:07:40,788 --> 00:07:42,925
The Emerson has a strict dress code.

135
00:07:42,958 --> 00:07:43,993
It's all right.

136
00:07:47,396 --> 00:07:48,931
Morning, sunshine.

137
00:07:48,963 --> 00:07:50,231
You're finally awake.

138
00:07:50,264 --> 00:07:53,336
What's your name?

139
00:07:55,569 --> 00:07:57,872
José.

140
00:07:57,906 --> 00:07:59,408
José Ramse.

141
00:07:59,440 --> 00:08:03,344
Well, Mr. Ramse, you're one lucky man.

142
00:08:03,377 --> 00:08:06,115
Not many people get hit by a
car and live to tell the tale.

143
00:08:06,148 --> 00:08:08,417
You have osteoporosis in your arm,

144
00:08:08,449 --> 00:08:11,286
which is kind of
strange for someone so young.

145
00:08:11,319 --> 00:08:13,454
And you heal fast.

146
00:08:13,487 --> 00:08:16,024
Like, unusually fast.

147
00:08:17,425 --> 00:08:18,693
What's today's date?

148
00:08:20,394 --> 00:08:22,764
It's Friday, September 1st.

149
00:08:23,964 --> 00:08:25,099
Hold on, buster,

150
00:08:25,132 --> 00:08:27,769
where do you think you're going?

151
00:08:27,802 --> 00:08:29,204
It's happening tomorrow.

152
00:08:29,237 --> 00:08:31,740
You have had a serious accident.

153
00:08:31,772 --> 00:08:33,207
The doctor's scheduled surgery

154
00:08:33,241 --> 00:08:34,276
to set that bone.

155
00:08:34,309 --> 00:08:35,778
No surgery.

156
00:08:35,810 --> 00:08:38,446
You have to stay in bed.

157
00:08:38,479 --> 00:08:41,716
You'll have plenty of time to recover.

158
00:08:41,750 --> 00:08:44,320
After surgery, okay?

159
00:08:44,353 --> 00:08:45,854
A few days, at least.

160
00:09:19,854 --> 00:09:22,090
I need to speak to James Cole.

161
00:09:22,123 --> 00:09:23,825
He's a guest there.

162
00:09:23,858 --> 00:09:26,661
- Mr. Cole?
- Yes?

163
00:09:26,694 --> 00:09:28,430
- Telephone.
- For me?

164
00:09:28,463 --> 00:09:29,964
He asked for James Cole.

165
00:09:33,502 --> 00:09:34,770
Hello?

166
00:09:39,074 --> 00:09:40,608
Nothing.

167
00:09:40,641 --> 00:09:42,210
Mr. Ramse, you cannot use this phone.

168
00:09:42,243 --> 00:09:43,644
It's for nurses only.

169
00:09:43,678 --> 00:09:45,314
My apologies, sir.

170
00:09:45,347 --> 00:09:47,348
There was a man on the
line. It sounded urgent.

171
00:09:47,382 --> 00:09:48,851
All right, thanks, Dan.

172
00:09:48,883 --> 00:09:51,319
Frankie?

173
00:09:51,353 --> 00:09:52,654
- Wait.
- Okay, bedtime.

174
00:09:52,686 --> 00:09:53,721
Wait, wait, no.

175
00:09:53,755 --> 00:09:55,491
Uh, uh, uh, uh, uh.

176
00:09:55,523 --> 00:09:58,493
You need to rest up for
your surgery, Mr. Ramse.

177
00:10:01,930 --> 00:10:03,498
Where you going?

178
00:10:03,531 --> 00:10:04,900
To get ready.

179
00:10:04,933 --> 00:10:06,735
We have work to finish.

180
00:10:06,767 --> 00:10:08,637
Cole.

181
00:10:12,892 --> 00:10:14,898
This is madness.

182
00:10:15,477 --> 00:10:16,779
It's growing closer.

183
00:10:16,811 --> 00:10:19,614
We're still at a loss.

184
00:10:19,647 --> 00:10:22,450
A lifetime of study,

185
00:10:22,483 --> 00:10:26,122
and I'm reduced to fumbling
around in the dark.

186
00:10:28,489 --> 00:10:30,291
Well, you're still being watched.

187
00:10:39,667 --> 00:10:42,604
Where you going?

188
00:10:57,151 --> 00:10:59,287
I need to see her.

189
00:11:10,866 --> 00:11:13,335
Fraulein Jones.

190
00:11:13,367 --> 00:11:15,337
Miss Goines, I've noticed
you have taken an interest

191
00:11:15,369 --> 00:11:16,804
in what's happening out there.

192
00:11:16,838 --> 00:11:22,178
Kat, strange things are
afoot at the Circle K.

193
00:11:23,678 --> 00:11:26,582
No...

194
00:11:26,614 --> 00:11:28,216
Sit.

195
00:11:28,250 --> 00:11:30,052
I prefer to stand.

196
00:11:30,084 --> 00:11:31,719
I'm not sure why I'm here

197
00:11:31,752 --> 00:11:33,588
other than the fact that Mr. Cole...

198
00:11:33,622 --> 00:11:34,823
Otter Eyes.

199
00:11:34,856 --> 00:11:35,924
Mr. Cole believes

200
00:11:35,957 --> 00:11:38,260
that you are special somehow,

201
00:11:38,292 --> 00:11:39,827
connected to time.

202
00:11:39,861 --> 00:11:42,997
And, well, these days I'm not.

203
00:11:48,670 --> 00:11:52,708
Do you know what caused these
anomalies out there?

204
00:11:52,741 --> 00:11:54,843
Caused? That's your problem.

205
00:11:54,876 --> 00:11:59,047
Cause or effect, chicken, egg,

206
00:11:59,079 --> 00:12:01,182
beginning, ends.

207
00:12:01,215 --> 00:12:03,050
Not so simple.

208
00:12:03,084 --> 00:12:05,199
No straight lines.

209
00:12:05,348 --> 00:12:06,954
Do you have more to offer than riddles?

210
00:12:06,987 --> 00:12:09,257
The Monkeys made it,

211
00:12:09,290 --> 00:12:13,561
but the who is not important.

212
00:12:13,594 --> 00:12:16,931
It's the how, it's the why.

213
00:12:16,964 --> 00:12:17,965
I know how.

214
00:12:17,998 --> 00:12:19,734
They used my machine.

215
00:12:19,767 --> 00:12:21,069
Says the ant.

216
00:12:21,102 --> 00:12:22,438
Excuse me?

217
00:12:23,805 --> 00:12:26,574
A colony of ants all in a line.

218
00:12:26,608 --> 00:12:29,077
Hundreds, thousands.

219
00:12:29,109 --> 00:12:34,382
But one ant only knows of three.

220
00:12:34,415 --> 00:12:36,484
The one in front, the one behind,

221
00:12:36,517 --> 00:12:38,387
and itself.

222
00:12:38,420 --> 00:12:42,591
Until...

223
00:12:42,623 --> 00:12:46,694
It steps out of line, then
it sees everything.

224
00:12:47,963 --> 00:12:49,665
You're looking wrong.

225
00:12:49,698 --> 00:12:51,567
Looking at what wrong?

226
00:12:51,599 --> 00:12:55,170
Time.

227
00:12:55,203 --> 00:12:56,972
You don't know how it works.

228
00:12:58,707 --> 00:13:00,242
But I can show you.

229
00:13:13,487 --> 00:13:14,790
What's that?

230
00:13:14,823 --> 00:13:16,559
This is an answer

231
00:13:19,728 --> 00:13:23,665
from the Red Forest.

232
00:13:26,834 --> 00:13:30,471
These leaves have been altered

233
00:13:30,505 --> 00:13:32,641
by disruption of space and time.

234
00:13:32,674 --> 00:13:34,776
I have no doubt

235
00:13:34,809 --> 00:13:36,645
they bring you visions, Miss Goines,

236
00:13:36,678 --> 00:13:38,480
but they'll also bring you death.

237
00:13:38,512 --> 00:13:41,115
Hmm, have a little faith.

238
00:13:41,148 --> 00:13:43,517
Mr. Cole and Dr.
Railly are lost in time.

239
00:13:43,550 --> 00:13:45,554
This anomaly is threatening

240
00:13:45,587 --> 00:13:46,788
to kill us all.

241
00:13:46,820 --> 00:13:48,656
I don't have the time

242
00:13:48,689 --> 00:13:51,193
to break on through to
the other side with you.

243
00:13:51,226 --> 00:13:54,396
Jim Morrison, primary.

244
00:13:54,429 --> 00:13:55,497
Good day.

245
00:14:20,888 --> 00:14:23,190
Uncle Sam rationing razor blades now?

246
00:14:23,223 --> 00:14:24,792
I'm going some place cold.

247
00:14:24,825 --> 00:14:26,228
Like the North Pole?

248
00:14:26,261 --> 00:14:27,695
Who we fighting there, Shirley?

249
00:14:29,311 --> 00:14:30,765
I found one of the Messengers.

250
00:14:30,799 --> 00:14:32,233
She's with Crawford.

251
00:14:38,238 --> 00:14:39,774
Shit.

252
00:14:39,808 --> 00:14:42,044
We're too late.

253
00:14:45,246 --> 00:14:47,246
Well, the doctor's on his
way for your procedure.

254
00:14:57,959 --> 00:14:59,960
The Messengers made a mistake.

255
00:14:59,993 --> 00:15:01,696
They killed the wrong Crawford.

256
00:15:01,729 --> 00:15:04,065
Tommy and his father have the same name.

257
00:15:04,098 --> 00:15:06,435
When they figure this out,
they're gonna go after him.

258
00:15:07,935 --> 00:15:08,769
Where is he now?

259
00:15:08,803 --> 00:15:11,740
Mission Cross Mental Asylum.

260
00:15:41,435 --> 00:15:43,771
Cole?

261
00:16:00,988 --> 00:16:03,124
The Traveler.

262
00:16:03,157 --> 00:16:05,293
You shouldn't be here.

263
00:16:07,462 --> 00:16:09,765
Your cycle is complete.

264
00:16:19,439 --> 00:16:23,244
You know, the cycle's changed.

265
00:16:23,277 --> 00:16:24,345
Right?

266
00:16:26,281 --> 00:16:29,450
I'm looking for James Cole.

267
00:16:29,483 --> 00:16:31,085
Where is he?

268
00:16:31,118 --> 00:16:33,420
Hmm?

269
00:16:33,454 --> 00:16:37,126
You know, things haven't
gone according to plan.

270
00:16:38,560 --> 00:16:41,997
The plan does not alter.

271
00:16:42,030 --> 00:16:45,766
When you left the facility in 2043,

272
00:16:45,800 --> 00:16:48,737
we had some problems.

273
00:16:48,770 --> 00:16:51,607
Some of the others got killed.

274
00:16:53,540 --> 00:16:58,280
Cole and Dr. Railly,
they pursued you here.

275
00:17:00,281 --> 00:17:02,483
I could stop them.

276
00:17:02,516 --> 00:17:04,852
I infiltrated the enemy.

277
00:17:04,886 --> 00:17:06,620
Help me.

278
00:17:06,654 --> 00:17:08,423
Help me stop them.

279
00:17:10,023 --> 00:17:12,127
So that you can save your son?

280
00:17:14,194 --> 00:17:15,597
Yes.

281
00:17:15,629 --> 00:17:19,800
I have known of your
cycle my whole life.

282
00:17:19,833 --> 00:17:21,602
Your love for your son

283
00:17:21,636 --> 00:17:24,673
is long and storied by The Witness.

284
00:17:24,705 --> 00:17:28,642
A child is something I cannot have.

285
00:17:28,675 --> 00:17:30,472
My cycle ends here.

286
00:17:35,751 --> 00:17:38,687
You have to let me go.

287
00:17:38,720 --> 00:17:42,953
The Witness asked me personally.

288
00:17:43,480 --> 00:17:44,638
Lies.

289
00:17:45,491 --> 00:17:47,627
The Witness does not ask.

290
00:17:47,661 --> 00:17:50,698
The Traveler?

291
00:17:53,866 --> 00:17:55,402
I found them.

292
00:17:55,434 --> 00:17:56,870
They're on the second floor.

293
00:18:02,709 --> 00:18:05,179
Shit!

294
00:18:10,284 --> 00:18:12,920
Dr. Adler, the newspaper from 1944.

295
00:18:12,952 --> 00:18:14,354
- Hmm?
- Have you checked it?

296
00:18:14,388 --> 00:18:16,624
There was nothing this morning.

297
00:18:16,657 --> 00:18:18,292
Nothing has changed.

298
00:18:22,996 --> 00:18:24,797
Uh, I can check again,

299
00:18:24,831 --> 00:18:26,367
but, uh, you're assuming causality...

300
00:18:26,400 --> 00:18:28,302
Dr. Adler, this is

301
00:18:28,334 --> 00:18:32,640
the most important
information we could possibly receive.

302
00:18:32,672 --> 00:18:34,974
So what more reason
do you need to check?

303
00:18:35,007 --> 00:18:36,442
Huh?

304
00:18:36,476 --> 00:18:39,080
And keep checking it until you find it!

305
00:18:41,347 --> 00:18:43,349
Am I the only one who's realizing

306
00:18:43,382 --> 00:18:44,584
what's happening here?

307
00:18:44,617 --> 00:18:46,486
Move.

308
00:18:46,519 --> 00:18:51,057
The very fabric of our
existence is unraveling.

309
00:18:52,692 --> 00:18:54,827
Our best hope and our worst hope

310
00:18:54,861 --> 00:18:57,797
is lost in the past, and
I have no idea what to do.

311
00:18:57,831 --> 00:18:59,475
No!

312
00:19:01,200 --> 00:19:03,237
We know nothing!

313
00:19:04,938 --> 00:19:06,774
You see? Nothing!

314
00:19:31,898 --> 00:19:36,904
What on God's green Earth happened here?

315
00:19:41,607 --> 00:19:44,844
Keep the hallway clear.

316
00:19:49,082 --> 00:19:51,585
Clear.

317
00:19:55,055 --> 00:19:56,724
Put them in our car.

318
00:19:56,757 --> 00:19:59,560
I need to talk to them.

319
00:20:03,630 --> 00:20:06,100
Knock him out, he's not
gonna tell you anything.

320
00:20:06,132 --> 00:20:09,303
He goes out, that wakes him up.

321
00:20:09,335 --> 00:20:11,939
Something's wrong.

322
00:20:11,971 --> 00:20:14,374
We should've splintered by now.

323
00:20:14,408 --> 00:20:16,543
See, right there.

324
00:20:16,575 --> 00:20:18,211
You "should've splintered."

325
00:20:18,245 --> 00:20:19,580
What does that mean?

326
00:20:20,980 --> 00:20:22,248
Okay, look.

327
00:20:22,282 --> 00:20:24,385
The reason we brought you here

328
00:20:24,418 --> 00:20:26,920
is we're in a huge shit
storm because of you two.

329
00:20:26,952 --> 00:20:29,322
So before things get all complicated

330
00:20:29,355 --> 00:20:34,026
with lawyers and
judges, we gotta get this right.

331
00:20:38,265 --> 00:20:39,999
Let's have it, honey.

332
00:20:40,033 --> 00:20:44,004
I'm honey. She's babycakes.

333
00:20:46,539 --> 00:20:49,075
You got tangled up with the wrong guy.

334
00:20:49,109 --> 00:20:50,844
It happens, but he's put you

335
00:20:50,876 --> 00:20:52,445
in a situation here.

336
00:20:52,478 --> 00:20:53,913
A real bad situation.

337
00:20:53,947 --> 00:20:57,785
We were trying to save those people.

338
00:20:57,817 --> 00:20:58,951
We failed.

339
00:21:01,121 --> 00:21:04,925
I, uh, made you for Krauts when
you killed the professor.

340
00:21:04,958 --> 00:21:07,127
He's heavy with the War Department,
all top secret,

341
00:21:07,160 --> 00:21:09,263
but then you went and killed his son,

342
00:21:09,296 --> 00:21:12,665
blowing up his loony bin in the process.

343
00:21:12,699 --> 00:21:14,935
We got your, uh, picture at the party.

344
00:21:14,968 --> 00:21:16,469
Lab boys worked overtime

345
00:21:16,503 --> 00:21:18,372
on that, and we found you

346
00:21:18,404 --> 00:21:20,507
at the center of that blast.

347
00:21:20,539 --> 00:21:23,009
Truth is, locking you up would be easy.

348
00:21:23,043 --> 00:21:25,746
But I don't think this is about the war.

349
00:21:29,048 --> 00:21:32,118
Truth is, the first time I saw this guy,

350
00:21:32,152 --> 00:21:34,822
I knew there was something out of place.

351
00:21:41,161 --> 00:21:43,197
NYPD, open up!

352
00:21:53,038 --> 00:21:54,208
Hey, brother.

353
00:21:54,240 --> 00:21:56,477
- Ramse.
- How are you here?

354
00:21:56,509 --> 00:21:58,211
- Get me out of these.
- Jones sent me.

355
00:21:58,245 --> 00:22:01,048
Something wrong with the tether.

356
00:22:01,081 --> 00:22:03,083
Thought you guys were in trouble.

357
00:22:03,115 --> 00:22:04,517
The paradox.

358
00:22:04,550 --> 00:22:06,886
- Let's go home, guys.
- Not yet.

359
00:22:06,920 --> 00:22:08,040
What are you talking about?

360
00:22:08,054 --> 00:22:09,055
I need to find the woman

361
00:22:09,088 --> 00:22:10,223
who killed Crawford's son.

362
00:22:10,257 --> 00:22:11,225
Cole, it's over.

363
00:22:11,257 --> 00:22:12,860
We gotta get back to 2044.

364
00:22:12,892 --> 00:22:14,495
2044?

365
00:22:17,096 --> 00:22:20,698
Your country thanks you for
your service, Shirley.

366
00:22:23,269 --> 00:22:24,636
So what's Jones' plan

367
00:22:24,637 --> 00:22:27,240
for getting us back without a tether?

368
00:22:27,305 --> 00:22:29,675
I have to place a
classified ad in the paper,

369
00:22:29,742 --> 00:22:31,478
give her

370
00:22:31,543 --> 00:22:35,314
an exact time, specific location.

371
00:22:35,380 --> 00:22:38,150
She then reads it in 2044.

372
00:22:38,216 --> 00:22:40,486
She thinks that she could
lock onto us that way.

373
00:22:40,552 --> 00:22:43,089
From a 100-year-old newspaper?

374
00:22:43,155 --> 00:22:45,157
It's her plan, not mine, brother.

375
00:22:45,224 --> 00:22:46,458
What's in this for you?

376
00:22:46,524 --> 00:22:49,195
Just the pure
pleasure of saving your life.

377
00:22:49,261 --> 00:22:50,763
Oh.

378
00:22:50,830 --> 00:22:52,499
So now you're saving people?

379
00:22:52,564 --> 00:22:53,499
All right.

380
00:22:53,565 --> 00:22:55,367
We're not leaving.

381
00:22:55,405 --> 00:22:57,337
Not till we figure out what the
12 Monkeys are doing here.

382
00:22:57,403 --> 00:22:58,805
We have nothing to go on.

383
00:22:58,870 --> 00:23:00,939
That woman was
either killed in the paradox

384
00:23:01,005 --> 00:23:02,374
or is long gone.

385
00:23:02,440 --> 00:23:04,510
We will never find her.

386
00:23:04,577 --> 00:23:05,712
You want to give up?

387
00:23:07,045 --> 00:23:08,480
Your little friend,

388
00:23:08,547 --> 00:23:11,451
she's got a severe attitude problem.

389
00:23:12,851 --> 00:23:14,620
But she's right this time.

390
00:23:16,022 --> 00:23:18,023
It's time to go.

391
00:23:18,090 --> 00:23:21,327
There's some weird
shit happening in 2044.

392
00:23:21,393 --> 00:23:23,496
Where the hell are you going?

393
00:23:23,561 --> 00:23:26,099
Do you want to get home?

394
00:23:26,165 --> 00:23:27,966
I gotta place an ad.

395
00:23:28,032 --> 00:23:29,502
Then I'm going with you.

396
00:23:34,407 --> 00:23:37,409
I was just starting to like it here.

397
00:23:52,090 --> 00:23:54,026
Why are you being such an asshole?

398
00:23:54,092 --> 00:23:56,528
How dare you?

399
00:23:56,595 --> 00:23:59,232
I'm trying to solve the problem.

400
00:23:59,298 --> 00:24:01,734
No, you're not.

401
00:24:01,801 --> 00:24:03,336
You're trying to be right,

402
00:24:03,401 --> 00:24:04,441
so let's try this instead.

403
00:24:04,470 --> 00:24:06,406
Just... just shut up and listen.

404
00:24:06,472 --> 00:24:08,441
Open your mind.

405
00:24:08,506 --> 00:24:10,876
You are not just a scientist.

406
00:24:10,943 --> 00:24:13,346
You are an explorer.

407
00:24:13,411 --> 00:24:15,447
You're pushing boundaries.

408
00:24:15,513 --> 00:24:16,916
Inventing the new.

409
00:24:16,982 --> 00:24:19,252
You're not just analyzing the old.

410
00:24:19,318 --> 00:24:22,756
That's what makes you you, Katarina.

411
00:24:30,929 --> 00:24:33,799
Oh, time is cruel.

412
00:24:33,866 --> 00:24:36,402
Because of that, you don't know me.

413
00:24:36,467 --> 00:24:40,205
But, boy, I know you, and you are lost,

414
00:24:40,272 --> 00:24:42,775
and you're scared.

415
00:24:42,841 --> 00:24:46,545
But what does the explorer
do when they're lost?

416
00:24:46,611 --> 00:24:50,617
They go full speed
ahead into the unknown.

417
00:24:53,886 --> 00:24:56,522
You taught me that.

418
00:25:01,894 --> 00:25:03,263
Now what are you doing?

419
00:25:03,329 --> 00:25:05,298
Ad's already been sent.

420
00:25:05,363 --> 00:25:07,900
Jones should be able to find us.

421
00:25:07,966 --> 00:25:09,835
Pickup's not till tomorrow morning.

422
00:25:09,901 --> 00:25:13,105
I'm gonna have myself a
fresh, cold, 1944 beer.

423
00:25:13,172 --> 00:25:16,142
Beer and whiskey, please?

424
00:25:21,813 --> 00:25:24,850
If you want to partake.

425
00:25:33,492 --> 00:25:36,529
You can hate me.

426
00:25:36,595 --> 00:25:39,065
That's fine.

427
00:25:40,499 --> 00:25:43,536
What about Cole?

428
00:25:49,942 --> 00:25:52,612
I, uh...

429
00:25:52,677 --> 00:25:56,648
I'm alive because of him.

430
00:26:02,355 --> 00:26:05,458
You know what, Cassie?

431
00:26:05,523 --> 00:26:07,694
I could say one thing

432
00:26:07,760 --> 00:26:09,796
with absolute certainty.

433
00:26:09,861 --> 00:26:12,631
And what's that, Ramse?

434
00:26:12,697 --> 00:26:15,667
James Cole is loyal.

435
00:26:17,637 --> 00:26:19,705
To a fault.

436
00:26:19,772 --> 00:26:23,475
That's a rare thing.

437
00:26:23,542 --> 00:26:25,410
He beats himself up

438
00:26:25,476 --> 00:26:27,580
for what he turned you into,

439
00:26:27,646 --> 00:26:30,582
and you want to hate him for it.

440
00:26:30,648 --> 00:26:33,652
I don't hate him.

441
00:26:36,422 --> 00:26:38,024
Forgive him.

442
00:26:38,090 --> 00:26:40,693
Like he did me.

443
00:26:40,759 --> 00:26:44,197
Like he would for you.

444
00:27:26,272 --> 00:27:27,396
Wait, wait!

445
00:27:27,534 --> 00:27:29,191
I don't think you killed the Crawfords.

446
00:27:29,308 --> 00:27:32,277
And you had a chance to take
me out before, you didn't.

447
00:27:32,343 --> 00:27:33,712
What do you want?

448
00:27:33,779 --> 00:27:36,382
Cole, right?

449
00:27:36,447 --> 00:27:38,150
James Cole, that's your name?

450
00:27:38,216 --> 00:27:39,584
Right there.

451
00:27:39,650 --> 00:27:43,755
My guy had
evidence, he did some digging.

452
00:27:43,821 --> 00:27:46,892
That necklace you gave Ms. Thompson?

453
00:27:46,958 --> 00:27:48,593
That design doesn't even come out

454
00:27:48,659 --> 00:27:50,463
until early next year.

455
00:27:50,529 --> 00:27:53,666
And your friend from the motel, Ramse?

456
00:27:53,732 --> 00:27:55,401
Doctors here have a lot of questions

457
00:27:55,466 --> 00:27:57,136
about his medical conditions.

458
00:27:57,202 --> 00:28:01,773
Like why, uh, parts of his
body seem to have aged unevenly.

459
00:28:01,840 --> 00:28:03,775
Yeah, there's that.

460
00:28:03,841 --> 00:28:07,280
And there's that
bizarre explosion at the asylum.

461
00:28:08,781 --> 00:28:11,283
Where the hell are you from, Cole?

462
00:28:11,349 --> 00:28:14,486
Well, I could answer that.

463
00:28:14,552 --> 00:28:16,621
Say it out loud, you'll think I'm crazy,

464
00:28:16,687 --> 00:28:18,256
or that you're crazy.

465
00:28:18,322 --> 00:28:21,093
But we don't have time for that.

466
00:28:26,131 --> 00:28:28,433
I think you're a guy who
wants to do the right thing.

467
00:28:28,500 --> 00:28:30,970
There was a woman brought in here today.

468
00:28:31,035 --> 00:28:33,438
She wants to destroy the world.

469
00:28:33,504 --> 00:28:37,776
One day, the people she
works for will do that.

470
00:28:37,842 --> 00:28:41,781
If I don't find out
why, I can't stop them.

471
00:28:41,847 --> 00:28:44,450
Let me talk to her.

472
00:28:47,019 --> 00:28:50,390
Right now, I don't know
if you're telling the truth,

473
00:28:50,455 --> 00:28:54,394
or I've just read one too
many H.G. Wells stories.

474
00:28:54,459 --> 00:28:56,763
Well, what's your gut tell you?

475
00:29:09,641 --> 00:29:13,311
James Cole.

476
00:29:20,130 --> 00:29:21,499
What I was sent to do

477
00:29:21,633 --> 00:29:25,671
is done.

478
00:29:25,736 --> 00:29:28,873
They never imagined I'd
survive the paradox,

479
00:29:28,940 --> 00:29:32,277
but The Father,

480
00:29:32,342 --> 00:29:37,114
he made us too well.

481
00:29:42,454 --> 00:29:46,325
I spent my whole life preparing
to die in 1944.

482
00:29:48,960 --> 00:29:52,331
I never thought I'd want to stay,

483
00:29:52,396 --> 00:29:56,902
to have a life and a child.

484
00:29:56,967 --> 00:30:00,938
Why did you kill the Crawfords?

485
00:30:03,140 --> 00:30:06,177
You won't understand.

486
00:30:08,312 --> 00:30:10,515
But he will.

487
00:30:10,581 --> 00:30:13,886
Crawford was primary.

488
00:30:13,952 --> 00:30:17,388
Why paradox him? What
are you trying to do?

489
00:30:17,454 --> 00:30:21,059
Stop time's cruel destruction.

490
00:30:21,125 --> 00:30:23,662
Unlock the infinite.

491
00:30:30,001 --> 00:30:32,370
You'll try and stop it, but you can't.

492
00:30:40,145 --> 00:30:43,014
I cannot kill James Cole.

493
00:30:43,080 --> 00:30:45,416
The Witness has spoken.

494
00:30:56,461 --> 00:30:59,231
The world is ending out there.

495
00:30:59,297 --> 00:31:01,433
I need an answer.

496
00:31:01,499 --> 00:31:02,434
Something.

497
00:31:07,105 --> 00:31:08,373
A guess at least.

498
00:32:23,348 --> 00:32:25,450
Stay with me.

499
00:32:25,515 --> 00:32:27,485
Where are we?

500
00:32:27,551 --> 00:32:30,888
Not where, when.

501
00:32:30,954 --> 00:32:33,457
Listen.

502
00:32:35,926 --> 00:32:38,597
This is the day we woke up.

503
00:32:40,065 --> 00:32:42,167
And that smart little monkey

504
00:32:42,232 --> 00:32:44,502
wasn't just a monkey anymore.

505
00:32:44,569 --> 00:32:47,705
It was human.

506
00:32:47,771 --> 00:32:49,974
That's not how it works.

507
00:32:50,040 --> 00:32:53,310
It didn't happen just in one day.

508
00:32:53,377 --> 00:32:56,580
We evolved because we were given time.

509
00:32:56,646 --> 00:33:01,118
Then what happens to time, given time?

510
00:33:04,289 --> 00:33:06,491
Evolution.

511
00:33:06,557 --> 00:33:09,493
Time and man, we grew up together.

512
00:33:09,559 --> 00:33:11,530
We depend on each other.

513
00:33:11,596 --> 00:33:12,864
Impossible.

514
00:33:12,930 --> 00:33:17,402
Time is older than man, and infinite.

515
00:33:17,467 --> 00:33:20,204
But in the here and now,

516
00:33:20,271 --> 00:33:23,607
we help it think.

517
00:33:23,674 --> 00:33:26,744
Time needs us.

518
00:33:26,810 --> 00:33:29,848
Some of us more than others.

519
00:33:29,914 --> 00:33:30,982
Primaries.

520
00:33:31,048 --> 00:33:33,652
Primaries... living, breathing gears

521
00:33:33,717 --> 00:33:35,686
in time's wristwatch.

522
00:33:35,752 --> 00:33:39,857
We keep it moving, steady, in sync.

523
00:33:39,924 --> 00:33:43,627
Tick, tock, past, present, future.

524
00:33:43,694 --> 00:33:48,433
But now, if
someone were to destroy us...

525
00:33:48,499 --> 00:33:50,535
Paradox.

526
00:33:51,636 --> 00:33:52,971
Gears break.

527
00:33:53,037 --> 00:33:54,973
Time stops working.

528
00:33:55,039 --> 00:33:57,041
Collapses.

529
00:34:00,444 --> 00:34:02,880
No past. No present.

530
00:34:02,946 --> 00:34:04,715
No future. Only now.

531
00:34:04,781 --> 00:34:09,053
An infinite now of
death and life together.

532
00:34:09,120 --> 00:34:11,022
No beginning.

533
00:34:11,088 --> 00:34:12,656
No end.

534
00:34:12,722 --> 00:34:17,228
All of humanity unborn and destroyed.

535
00:34:17,294 --> 00:34:19,097
A memory of tomorrow.

536
00:34:42,586 --> 00:34:44,588
I'm not sure there's anything I can say

537
00:34:44,655 --> 00:34:47,459
to convince my bosses you
two didn't kill all those people.

538
00:34:47,524 --> 00:34:49,693
That's all right. I'll
take the rap for it.

539
00:34:49,760 --> 00:34:50,962
Be careful.

540
00:34:51,028 --> 00:34:52,763
The Bureau has a long memory.

541
00:34:52,830 --> 00:34:54,933
No FBI where we're from.

542
00:34:54,999 --> 00:34:56,167
Yeah, so, look,

543
00:34:56,234 --> 00:34:58,136
I want to help.

544
00:34:58,202 --> 00:35:01,740
Maybe, one day.

545
00:35:01,805 --> 00:35:03,407
Almost time.

546
00:35:06,544 --> 00:35:08,847
You're gonna want to see this.

547
00:35:10,147 --> 00:35:12,350
Katarina, Katarina!

548
00:35:12,415 --> 00:35:14,019
It worked, he did it.

549
00:35:14,084 --> 00:35:16,187
Mr. Ramse placed the ad

550
00:35:16,254 --> 00:35:18,790
and gave us the encrypted coordinates.

551
00:35:18,856 --> 00:35:21,225
Lock into these.

552
00:35:21,292 --> 00:35:23,355
Let's bring them home.

553
00:35:31,535 --> 00:35:33,504
Yeah, you won't forget it.

554
00:35:38,910 --> 00:35:40,912
H.G. Wells.

555
00:35:45,048 --> 00:35:47,685
Holy shit.

556
00:36:10,408 --> 00:36:11,710
Jones.

557
00:36:11,776 --> 00:36:13,712
We know what the 12 Monkeys are doing.

558
00:36:13,778 --> 00:36:16,348
They're trying to destroy time.

559
00:36:18,889 --> 00:36:21,080
Didn't just kill Crawford son,

560
00:36:21,081 --> 00:36:22,610
they brought part of him back with them.

561
00:36:22,644 --> 00:36:25,546
A knife made from his bones

562
00:36:25,579 --> 00:36:26,981
to create a massive paradox.

563
00:36:27,015 --> 00:36:29,752
They're using time against itself.

564
00:36:29,785 --> 00:36:32,620
They're destroying these primaries

565
00:36:32,653 --> 00:36:34,856
like critical points on a structure,

566
00:36:34,890 --> 00:36:36,792
bringing it to a collapse.

567
00:36:36,825 --> 00:36:39,160
This doesn't exactly
sound like Stephen Hawking.

568
00:36:39,193 --> 00:36:41,562
Because there is nothing in the world

569
00:36:41,595 --> 00:36:43,798
of scientific theory to support this.

570
00:36:43,832 --> 00:36:48,704
However, the natural
world is full of firsts.

571
00:36:48,736 --> 00:36:50,805
That's what Jennifer wanted to show me.

572
00:36:52,580 --> 00:36:53,300
So what now?

573
00:36:53,438 --> 00:36:54,672
There is no way

574
00:36:54,673 --> 00:36:56,778
of knowing how many primaries

575
00:36:56,811 --> 00:36:58,846
must be destroyed to collapse time.

576
00:36:58,879 --> 00:37:00,048
But if they succeed,

577
00:37:00,082 --> 00:37:03,118
all of history, all of humanity,

578
00:37:03,151 --> 00:37:05,654
will collapse into itself.

579
00:37:05,686 --> 00:37:12,792
The Red Forest, a
temporal hell on Earth.

580
00:37:13,595 --> 00:37:16,198
What are we gonna do now?

581
00:37:16,231 --> 00:37:18,300
I'm pretty sure your
part in this is over.

582
00:37:18,332 --> 00:37:20,212
I don't think you have any
say in that, darling.

583
00:37:20,235 --> 00:37:22,503
Doc?

584
00:37:22,537 --> 00:37:25,374
- Mr. Ramse helped us today.
- Thank you.

585
00:37:25,407 --> 00:37:28,177
Don't... thank me.

586
00:37:30,010 --> 00:37:31,746
Don't thank you?

587
00:37:31,780 --> 00:37:34,749
You know what?

588
00:37:34,782 --> 00:37:37,852
You can go live in hell for all I care.

589
00:37:39,954 --> 00:37:43,057
Your mission caused all of this.

590
00:37:43,090 --> 00:37:45,026
Your mistakes.

591
00:37:45,059 --> 00:37:46,561
And you were one of them.

592
00:37:46,595 --> 00:37:47,562
I can't believe

593
00:37:47,595 --> 00:37:48,555
you trusted him in 1944.

594
00:37:48,564 --> 00:37:51,066
- You shut up...
- The damage that he could...

595
00:37:51,099 --> 00:37:54,035
I was desperate to
save your life, Dr. Railly.

596
00:37:54,068 --> 00:37:55,788
I didn't want to go
back in the first place.

597
00:37:55,803 --> 00:37:57,372
To chase the only lead we had?

598
00:37:57,405 --> 00:37:58,874
Awfully small-minded of you.

599
00:37:58,907 --> 00:38:00,908
You have a problem with me?

600
00:38:00,941 --> 00:38:04,412
Yes, Ramse. I have a problem with you.

601
00:38:04,445 --> 00:38:06,781
- If it wasn't for him...
- Are you seriously asking me...

602
00:38:06,814 --> 00:38:08,316
- You'd be dead.
- What my problem...

603
00:38:08,349 --> 00:38:10,251
If it wasn't for
him, you wouldn't be here.

604
00:38:10,285 --> 00:38:11,353
- Enough, enough.
- You wouldn't be alive!

605
00:38:13,754 --> 00:38:15,490
Enough, enough!

606
00:38:18,492 --> 00:38:21,529
Look outside, they already won.

607
00:38:22,764 --> 00:38:24,767
We need to come together.

608
00:38:28,003 --> 00:38:31,740
The Messengers are destroying time.

609
00:38:31,773 --> 00:38:33,975
We need to figure out a
way to track them down.

610
00:38:34,008 --> 00:38:36,711
But there's no way to
tell where or when...

611
00:38:36,745 --> 00:38:40,449
We find a way. Just like we always do.

612
00:38:40,481 --> 00:38:42,217
Piece by piece.

613
00:38:44,285 --> 00:38:49,524
Now, look, not all of
us chose to be here.

614
00:38:53,093 --> 00:38:55,097
But we're here now.

615
00:39:01,035 --> 00:39:04,106
We need to bury the past.

616
00:39:04,139 --> 00:39:07,108
It's the only way to save the future.

617
00:39:20,120 --> 00:39:22,791
Thanks.

618
00:40:10,238 --> 00:40:14,109
It is time, my son.

619
00:40:15,744 --> 00:40:19,782
My journey ends, but yours begins.

620
00:40:21,515 --> 00:40:27,055
The Army of the 12
Monkeys will show you your path.

621
00:40:27,088 --> 00:40:31,093
Have faith that The Witness has spoken,

622
00:40:31,126 --> 00:40:35,696
and that one day you,

623
00:40:35,729 --> 00:40:39,233
my son,

624
00:40:39,267 --> 00:40:42,905
will set things right.

625
00:41:08,725 --> 00:41:12,369
_

626
00:41:12,901 --> 00:41:15,637
Tick tock, witness blood on snow,

627
00:41:15,669 --> 00:41:18,039
1944, the doctor heals...

628
00:41:18,073 --> 00:41:19,374
The voices will stop...

629
00:41:19,407 --> 00:41:21,843
Stop... Witness blood...

630
00:41:21,876 --> 00:41:24,146
Hi, um,

631
00:41:24,178 --> 00:41:26,881
I'm ready.

632
00:41:26,914 --> 00:41:29,216
I'm ready for them to stop now.

633
00:41:29,249 --> 00:41:32,086
The voices.

634
00:41:32,120 --> 00:41:34,222
For real this time.

635
00:41:34,254 --> 00:41:36,825
Please, I need them to stop, okay?

636
00:41:36,858 --> 00:41:38,160
Please.

637
00:41:38,193 --> 00:41:40,062
Okay, what's your name?

638
00:41:40,095 --> 00:41:41,463
Jennifer.

639
00:41:41,495 --> 00:41:43,264
Jennifer Goines.

640
00:41:43,298 --> 00:41:46,200
Okay, Jennifer. Wait right there.

641
00:42:24,541 --> 00:42:28,181
Synced and corrected by VitoSilans
- www.Addic7ed.com -