1 00:00:10,877 --> 00:00:13,778 PIM THE SAVIOR STOP RACISM 2 00:00:15,949 --> 00:00:17,348 GREEN OFFENSIVE 3 00:00:38,438 --> 00:00:41,373 Monday, May 6 Radio interview - 5:00 p. m. 4 00:00:42,208 --> 00:00:43,197 Ayse? 5 00:00:45,478 --> 00:00:46,638 Coming! 6 00:00:53,119 --> 00:00:58,716 - I closed the window. It was drafty. - That's fine. 7 00:00:59,125 --> 00:01:00,888 - When is your flight? -8:00 p. m. 8 00:01:00,994 --> 00:01:05,363 But I have to buy some things, so I'll be going. 9 00:01:05,465 --> 00:01:06,397 When will you be back? 10 00:01:06,533 --> 00:01:10,697 That depends. If my brother can buy the land... 11 00:01:13,206 --> 00:01:17,108 - Do you still speak Turkish? - I'll take a dictionary. 12 00:01:18,378 --> 00:01:20,005 Will Wouter see you off? 13 00:01:20,146 --> 00:01:24,105 I hope so. He said he would. I don't know. You never do. 14 00:01:26,386 --> 00:01:30,049 - I have to go. - Okay. 15 00:01:30,156 --> 00:01:33,785 - Thanks. - Be good. I'll be in touch. 16 00:01:33,893 --> 00:01:36,987 Be nice to Mommy, darling. 17 00:01:43,069 --> 00:01:46,664 - Give Volkert a kiss for me. - I will. 18 00:02:09,562 --> 00:02:10,551 It's Wouter! 19 00:02:17,637 --> 00:02:19,628 Hello, Miss Him. 20 00:02:19,806 --> 00:02:20,636 Van Dam speaking, 21 00:02:20,740 --> 00:02:23,834 It's Fortune, 5:00 p. m., Hilversum Studios. 22 00:02:42,328 --> 00:02:45,991 Those are enormous sums of money, 23 00:02:46,099 --> 00:02:48,158 Can I have your necktie, Pim? 24 00:02:48,268 --> 00:02:48,632 No, 25 00:02:48,735 --> 00:02:50,202 Why not? 26 00:02:50,303 --> 00:02:52,703 Because Pim Fortuyn's a poor man, 27 00:02:52,805 --> 00:02:53,829 I have to wear it again, 28 00:02:53,940 --> 00:02:55,407 If I pay? 29 00:02:56,276 --> 00:02:59,734 If you give me a nice smile, but I need it tonight, 30 00:03:38,551 --> 00:03:45,423 MAY 6th 31 00:04:27,133 --> 00:04:27,997 Hey. 32 00:04:29,235 --> 00:04:30,202 Hey. 33 00:04:33,306 --> 00:04:36,469 I shoot celebs for the gossip column these days. 34 00:04:36,576 --> 00:04:37,338 Again? 35 00:04:38,378 --> 00:04:40,039 - Yes. - Cigarette? 36 00:04:41,180 --> 00:04:42,238 I quit. 37 00:04:42,348 --> 00:04:44,475 Take a seat. 38 00:04:46,719 --> 00:04:48,084 Nice. How are you? 39 00:04:48,187 --> 00:04:52,283 Bad! Who wants to be in Hilversum? 40 00:04:52,392 --> 00:04:53,950 Who doesn't? It all happens here. 41 00:04:54,060 --> 00:04:56,551 - What? - The heart of Dutch showbiz. 42 00:04:56,663 --> 00:05:01,430 You're better off in a whore's coffin than visiting here. 43 00:05:01,534 --> 00:05:03,399 I wouldn't be seen dead here. 44 00:05:11,377 --> 00:05:13,208 even the Queen can vote like that, 45 00:05:13,313 --> 00:05:13,870 It's me. 46 00:05:13,980 --> 00:05:17,313 - hey, princess! - You still love me? 47 00:05:17,417 --> 00:05:20,181 - I do my best, - What did you say? 48 00:05:20,286 --> 00:05:23,050 - Where are you? - I just left the airport. 49 00:05:24,590 --> 00:05:27,423 - You still love me? - I do my best. 50 00:05:39,205 --> 00:05:40,536 What gives these days? 51 00:05:40,673 --> 00:05:43,107 What highbrow TV show employs me? 52 00:05:43,209 --> 00:05:44,540 Right. 53 00:05:44,644 --> 00:05:47,442 Sunny home. For the ratings. 54 00:05:47,547 --> 00:05:52,211 And without a sugar daddy, I'm glad to be here. 55 00:05:53,453 --> 00:05:58,083 I often wonder who to give a blow job to get out of this rut. 56 00:05:59,859 --> 00:06:04,990 But I thank my lucky stars I'm here. 57 00:06:05,131 --> 00:06:06,496 And you? 58 00:06:07,266 --> 00:06:10,360 As a top photographer, I can't complain. 59 00:06:13,539 --> 00:06:15,939 - I work for the NRC... - Sure! 60 00:06:16,042 --> 00:06:17,669 ...and earn as a paparazzi. 61 00:06:17,777 --> 00:06:20,575 You're the vulture. I'm your prey. 62 00:06:20,680 --> 00:06:23,945 You lead us on. That's why I'm here. 63 00:06:25,718 --> 00:06:31,179 When I did amateur theater, I played in Pinter's Caretaker. 64 00:06:31,290 --> 00:06:32,723 I played several layers. 65 00:06:33,960 --> 00:06:35,393 - Existential loneliness. - Great. 66 00:06:35,495 --> 00:06:39,522 Alienation, people's inability to make real contact. 67 00:06:39,632 --> 00:06:42,032 And just when I had got through my premiere, 68 00:06:42,135 --> 00:06:45,002 my father came and said: 69 00:06:45,104 --> 00:06:47,766 "I didn't get it, but you've got a nice ass. " 70 00:06:48,741 --> 00:06:54,270 Lots of men with moustaches. Why don't you have one? 71 00:06:54,380 --> 00:06:57,713 I don't need it to kiss the world's softest lips. 72 00:06:57,817 --> 00:07:00,183 That's very poetic, 73 00:07:00,286 --> 00:07:01,719 That's me. 74 00:07:01,821 --> 00:07:04,346 You bring out the best in me, 75 00:07:05,158 --> 00:07:09,254 Would I fancy you as much if you were a terrorist? 76 00:07:09,395 --> 00:07:12,296 - Sure. - I fear you're right. 77 00:07:12,398 --> 00:07:14,229 I wish you were with Al-Qaeda, 78 00:07:14,333 --> 00:07:16,096 Sure. 79 00:07:17,770 --> 00:07:19,294 It's my mother. 80 00:07:19,405 --> 00:07:20,463 It's my mother! 81 00:07:27,947 --> 00:07:31,678 You used to be artistic. 82 00:07:31,784 --> 00:07:35,948 These days, you pay the alimony and shut up. 83 00:07:36,055 --> 00:07:37,852 No time for artistic bullshit. 84 00:07:46,132 --> 00:07:47,929 You're a jerk. 85 00:07:50,970 --> 00:07:53,234 Don't get you ass kicked someday. 86 00:07:57,877 --> 00:08:00,368 - Hey, where are you? - Dudok Bar, 87 00:08:00,480 --> 00:08:01,947 Will you be nice to me? 88 00:08:02,081 --> 00:08:06,484 Nice? More than nice. 89 00:08:06,586 --> 00:08:08,213 As long as that red light is on... 90 00:08:08,321 --> 00:08:09,583 It was lovely to be here, 91 00:08:10,690 --> 00:08:11,987 See you, beautiful. 92 00:08:13,860 --> 00:08:16,260 - Have a nice day. - You too. 93 00:08:22,969 --> 00:08:25,665 - Say hello for me, - enjoy! 94 00:08:36,015 --> 00:08:36,879 Jim speaking. 95 00:08:36,983 --> 00:08:40,111 I'm on your boat and can't take Mom. 96 00:08:40,219 --> 00:08:42,483 - What's up? - I can't sleep at Hamid's. 97 00:08:42,588 --> 00:08:45,386 I want to live here. 98 00:08:45,491 --> 00:08:47,857 Calm down. I can't understand you. 99 00:08:52,164 --> 00:08:56,294 Tell Mom I'll call her tomorrow, okay? 100 00:09:00,339 --> 00:09:01,203 Moron! 101 00:09:21,027 --> 00:09:24,087 Hello. Jim de Booy, NRC. 102 00:09:24,196 --> 00:09:26,323 - Get lost. - I'm from the paper. 103 00:09:26,432 --> 00:09:30,095 I'm with Donald Duck. Now, get lost. 104 00:09:56,462 --> 00:09:59,895 Marian, was he stabbed or shot? 105 00:09:59,999 --> 00:10:03,025 Six shots were heard, 106 00:10:03,135 --> 00:10:05,467 Some reports suggest ten shots, 107 00:10:06,138 --> 00:10:09,596 That's all we know here right now, 108 00:10:09,709 --> 00:10:13,201 We're close to the spot where it happened, 109 00:10:13,312 --> 00:10:17,078 - And the perpetrators? - he was on the air with Ruud de Wild, 110 00:10:17,183 --> 00:10:20,380 he walked outside, got in the car and was shot, 111 00:10:23,122 --> 00:10:28,287 That's the latest news, 112 00:10:28,394 --> 00:10:32,262 Can you say anything about Pim Fortuyn's condition now? 113 00:10:32,365 --> 00:10:33,593 or don't you know? 114 00:10:33,699 --> 00:10:37,795 No one knows right now, 115 00:10:50,750 --> 00:10:55,551 Pim Fortune was shot in hilversum at about 6:00 this evening, 116 00:10:55,655 --> 00:10:59,147 Witnesses say he was hit by six bullets, 117 00:10:59,258 --> 00:11:00,657 according to Radio 1, 118 00:11:00,760 --> 00:11:01,749 Let's drink to that! 119 00:11:01,861 --> 00:11:07,766 eyewitnesses say he was killed, but that hasn't been confirmed, 120 00:11:07,867 --> 00:11:11,132 he was hit in the neck, chest, and head, 121 00:11:12,038 --> 00:11:15,667 Dave Abspoel is on the spot, 122 00:11:15,775 --> 00:11:19,472 I'm beside the entrance to Radio 3 FM, 123 00:11:19,578 --> 00:11:23,844 Pim Fortune is lying about 100 feet from here, 124 00:11:23,949 --> 00:11:28,852 he has wounds to the head, neck, and chest, 125 00:11:28,954 --> 00:11:34,984 obviously, he's not conscious, and it looks as if he is dead, 126 00:11:35,094 --> 00:11:39,224 Witnesses report several shots, It was like fireworks, 127 00:11:39,331 --> 00:11:43,131 The ambulance staff is tending to him, 128 00:11:43,235 --> 00:11:45,863 seeing how bad it is, 129 00:11:45,971 --> 00:11:49,168 But it looks as if he's deceased, 130 00:12:14,446 --> 00:12:17,210 Good evening, Pim Fortune is dead, 131 00:12:17,316 --> 00:12:21,252 he was shot in hilversum after an interview on Radio 3, 132 00:12:21,353 --> 00:12:24,345 Impossible in Holland, but it happened, 133 00:12:24,456 --> 00:12:27,857 A campaigning politician shot dead, 134 00:12:27,960 --> 00:12:32,454 his death hasn't been confirmed, but there can be no doubt, 135 00:12:32,564 --> 00:12:33,553 I didn't expect it. 136 00:12:33,699 --> 00:12:34,825 Bingo. 137 00:12:34,933 --> 00:12:39,632 It all happened at about 6:00 p.m, at the radio studios, 138 00:12:39,738 --> 00:12:43,265 A man wearing a baseball cap shot Fortune six times, 139 00:12:43,409 --> 00:12:46,310 "Holland is proud that it doesn't think 140 00:12:46,412 --> 00:12:49,472 one culture is better than another. 141 00:12:49,581 --> 00:12:54,041 There is equality in an open society. 142 00:12:54,153 --> 00:12:59,147 We want to keep xenophobes and racists at bay. 143 00:12:59,258 --> 00:13:06,027 Having to remind a politician of that 60 years after the war is a disgrace. " 144 00:13:07,199 --> 00:13:08,826 Good timing. 145 00:13:10,302 --> 00:13:11,564 Are you okay? 146 00:13:12,037 --> 00:13:15,564 I don't understand it. 147 00:13:17,443 --> 00:13:18,910 What don't you understand? 148 00:13:20,012 --> 00:13:23,311 I don't understand what happened. 149 00:13:24,416 --> 00:13:26,543 What happened? 150 00:13:26,652 --> 00:13:31,988 This country's greatest opposition leader was assassinated. 151 00:13:33,592 --> 00:13:35,617 In Turkey, they do that more neatly. 152 00:13:37,129 --> 00:13:39,620 Here, they smear someone until he has to die. 153 00:13:39,731 --> 00:13:41,926 It's pretty effective. 154 00:13:42,034 --> 00:13:44,264 Lots of people will celebrate tomorrow. 155 00:13:45,404 --> 00:13:47,634 I don't understand that it happened. 156 00:13:48,173 --> 00:13:50,698 They say Holland is sensible, 157 00:13:50,809 --> 00:13:55,439 but in recent months, it's been hypocritical and hysterical. 158 00:13:55,547 --> 00:14:00,041 I'm glad I can go back to Turkey. Are they all crazy? 159 00:14:00,519 --> 00:14:02,646 They're believers with no God. 160 00:14:02,988 --> 00:14:04,012 Those are the worst. 161 00:14:05,090 --> 00:14:07,456 - Fortune was right-wing. - He was? 162 00:14:12,731 --> 00:14:17,191 If Dutch tourists want to lie naked on a Turkish beach 163 00:14:17,302 --> 00:14:19,327 despite local opposition, 164 00:14:20,506 --> 00:14:21,029 is that right-wing? 165 00:14:21,140 --> 00:14:24,405 He says Islam is backward. Are we backward? 166 00:14:25,544 --> 00:14:27,205 He opposed the veil. 167 00:14:27,312 --> 00:14:29,007 You don't wear a veil either. 168 00:14:29,615 --> 00:14:30,946 Why not? 169 00:14:31,183 --> 00:14:34,744 - You sound like a soldier. - I'm a soldier at heart. 170 00:14:36,288 --> 00:14:41,658 I'm afraid of beards, and if you have any brains, you should be, too. 171 00:14:42,728 --> 00:14:48,166 I'm shattered about what happened in this country today, 172 00:14:49,835 --> 00:14:53,999 "Pity you didn't get a picture of the corpse! Any mood shots welcome. " 173 00:14:55,741 --> 00:14:58,869 I know this father has no time for his daughter, 174 00:14:58,977 --> 00:15:03,209 but I didn't realize I'd have to do it all alone, 175 00:15:03,315 --> 00:15:06,148 What did Marije do to deserve you, Jim? 176 00:15:06,251 --> 00:15:07,445 You don't care about her, 177 00:15:07,553 --> 00:15:09,487 A daughter needs her father, 178 00:15:09,588 --> 00:15:13,183 Where are you? jerk! 179 00:15:17,930 --> 00:15:18,794 Marijke speaking. 180 00:15:19,431 --> 00:15:20,125 What can I do? 181 00:15:21,066 --> 00:15:23,364 I wish you were dead, that's all, 182 00:15:23,902 --> 00:15:27,929 The swarms of Moroccan kids around her drive me mad. 183 00:15:28,040 --> 00:15:31,168 It's time you took an interest in her, Jim. 184 00:15:31,276 --> 00:15:35,042 You dumped me, but you're still her father. 185 00:15:35,147 --> 00:15:38,378 - What's up with the Moroccans? - Now, listen to me! 186 00:15:38,483 --> 00:15:43,648 You're so good at changing the subject! Stick to the point. 187 00:15:43,755 --> 00:15:45,586 What about the Moroccans? 188 00:15:45,691 --> 00:15:50,094 I did everything for you, Jim. Everything! 189 00:15:50,195 --> 00:15:55,189 You were young, talented, promising. 190 00:15:55,300 --> 00:15:58,895 Thank goodness you never loved me. 191 00:15:59,004 --> 00:16:02,531 Stop whining. I loved you and still do. 192 00:16:02,641 --> 00:16:03,403 Sometimes. 193 00:16:04,009 --> 00:16:06,136 She has custody, doesn't she? 194 00:16:07,579 --> 00:16:08,136 Don't do it. 195 00:16:08,247 --> 00:16:11,683 I'm stuck with your kid every weekend. 196 00:16:11,783 --> 00:16:13,478 I didn't complain once. 197 00:16:13,585 --> 00:16:18,852 I don't want to meddle in your private quarrels, but leave my man alone. 198 00:16:18,957 --> 00:16:20,219 You can keep him. 199 00:16:22,060 --> 00:16:24,051 That's quite enough, isn't it? 200 00:16:24,863 --> 00:16:27,491 - She sounds really dumb. - Great! 201 00:16:28,467 --> 00:16:30,492 - And Marije? Or can I hang up? - What's her name? 202 00:16:30,602 --> 00:16:33,264 I said Marije, not Marijke. 203 00:16:33,372 --> 00:16:35,704 - You miss me? - Like a hole in the head. 204 00:16:36,074 --> 00:16:38,599 I miss you. Every day. 205 00:16:40,646 --> 00:16:43,581 Listen to me. 206 00:16:43,682 --> 00:16:45,343 Fortune always worried about his security, 207 00:16:45,450 --> 00:16:46,815 just yesterday on the radio, 208 00:16:46,918 --> 00:16:49,546 he rejected an invitation to a risky Rotterdam district, 209 00:16:49,788 --> 00:16:51,722 I know, I know. 210 00:16:51,823 --> 00:16:53,814 Paul Rosenmoller invited you... 211 00:16:53,925 --> 00:16:54,892 Prick! 212 00:16:55,193 --> 00:16:59,323 - Will you visit the no-go area? - Not on your life! 213 00:16:59,431 --> 00:17:03,128 I'd get beaten up in no time, and I don't want that, 214 00:17:03,835 --> 00:17:07,066 Pim Fortune died later after he was attacked, 215 00:17:07,172 --> 00:17:10,437 he was 54, 216 00:17:10,542 --> 00:17:16,742 She didn't know Dad was such a good liar. Nor did I, Jim. 217 00:17:16,848 --> 00:17:18,543 This makes me so sleepy. 218 00:17:18,684 --> 00:17:23,519 - I'm sorry it came this far. - Me, too. Good luck. 219 00:17:24,756 --> 00:17:30,251 - The cow really should back off. - Wait till you have children. 220 00:17:30,762 --> 00:17:32,195 It's not my fault. 221 00:17:32,297 --> 00:17:34,322 This is charming Lisa. 222 00:17:37,035 --> 00:17:38,559 Bye! 223 00:17:42,708 --> 00:17:45,973 This is the voicemail of- 224 00:17:46,244 --> 00:17:49,145 Jim, this is Rob de Groot of Fiducia. 225 00:17:49,348 --> 00:17:51,179 unfortunately, we can't help, 226 00:17:51,283 --> 00:17:55,049 because you don't have the car's registration number. 227 00:17:55,153 --> 00:17:57,644 You can try victim support. 228 00:17:57,823 --> 00:18:02,385 But you need two independent witnesses. 229 00:18:02,494 --> 00:18:04,985 You'll have to find that out yourself, 230 00:18:08,133 --> 00:18:09,964 Please leave me alone. 231 00:18:12,137 --> 00:18:15,163 Hey! Birgit Maas! 232 00:18:16,975 --> 00:18:19,205 I'm working. Stop it. 233 00:18:19,311 --> 00:18:23,213 Dad! She has sagging tits! 234 00:18:23,915 --> 00:18:24,779 Birgit Maas? 235 00:18:24,983 --> 00:18:30,011 No, your girlfriend. Wanna see? 236 00:18:57,182 --> 00:18:59,241 Hello. Are you back? 237 00:18:59,351 --> 00:19:02,286 I lost my keys. Sorry. 238 00:19:02,387 --> 00:19:06,585 Never mind. That's what neighbors are for. 239 00:19:08,059 --> 00:19:09,549 - Here you are. - Thanks. 240 00:19:09,661 --> 00:19:13,188 - You had a good time? - Yeah. 241 00:19:13,298 --> 00:19:15,163 You heard? 242 00:19:15,267 --> 00:19:16,256 About Pim? 243 00:19:16,902 --> 00:19:20,167 Incredible! Shot through the head. 244 00:19:20,272 --> 00:19:24,606 I think it was a conspiracy. The guy they arrested must have been sent. 245 00:19:24,709 --> 00:19:27,678 I'm expecting a call, sorry. 246 00:19:29,815 --> 00:19:32,409 - Who was that? - That Turkish girl is back. 247 00:19:32,517 --> 00:19:35,714 So what? Come inside, woman! 248 00:19:35,821 --> 00:19:36,947 They say it was Moroccans. 249 00:19:37,055 --> 00:19:38,317 No kidding! 250 00:19:57,709 --> 00:20:04,547 You can't sacrifice democracy to an act of violence, 251 00:20:04,649 --> 00:20:08,813 That is the basis of the constitutional state, 252 00:20:08,920 --> 00:20:13,755 Democracy is vulnerable and shouldn't be sacrificed, 253 00:20:13,859 --> 00:20:18,592 - So the elections can't be delayed, - okay, we'll come back to you, 254 00:20:18,697 --> 00:20:22,565 We'll switch over to Tilburg, 255 00:20:23,768 --> 00:20:25,531 - Hello? - Miss him? 256 00:20:26,204 --> 00:20:27,501 Van Dam speaking, 257 00:20:28,139 --> 00:20:30,573 I assume you've opened your mail? 258 00:20:32,911 --> 00:20:34,572 Why didn't you do anything? 259 00:20:34,679 --> 00:20:37,807 I'm afraid we were a bit late. 260 00:20:39,050 --> 00:20:43,646 Most unfortunate, But we got him, 261 00:20:43,755 --> 00:20:47,885 - And Wouter? - Don't you worry, 262 00:20:48,260 --> 00:20:50,490 he's trapped, 263 00:20:50,595 --> 00:20:52,927 What do you mean? 264 00:20:54,366 --> 00:21:05,573 The political opinions vary, everything else is ridiculous, 265 00:21:06,211 --> 00:21:08,338 This is erdogan's voicemail, 266 00:21:08,446 --> 00:21:10,346 Hello, love. It's me. 267 00:21:10,916 --> 00:21:14,579 I left my house keys at your place. 268 00:21:15,620 --> 00:21:20,614 So if you hear this, please bring them over. 269 00:21:21,993 --> 00:21:29,729 We have to take the human aspect into account here... 270 00:21:50,221 --> 00:21:57,093 Some people are outraged and blame the media and other political parties, 271 00:22:00,231 --> 00:22:07,137 Pim Fortune always invited debate and never tolerated violence, 272 00:22:07,238 --> 00:22:10,833 he even accepted the VVD leader comparing him to Mussolini, but... 273 00:22:16,982 --> 00:22:21,180 Thought I'd bring your keys back. 274 00:22:29,160 --> 00:22:30,991 Petra said you called. 275 00:22:32,897 --> 00:22:36,230 But I don't think you called me. 276 00:22:38,370 --> 00:22:41,601 I think you called someone else. 277 00:22:41,706 --> 00:22:45,904 Someone I don't know. 278 00:22:47,846 --> 00:22:50,713 Weren't you going to Istanbul? 279 00:22:53,218 --> 00:22:55,413 What did you think? 280 00:22:55,854 --> 00:22:58,288 They'd catch Wouter as well? 281 00:23:00,225 --> 00:23:01,783 How did you know? 282 00:23:03,695 --> 00:23:12,728 You know, something in me tells me you're someone else. 283 00:23:14,973 --> 00:23:19,171 You've been someone else all along. 284 00:23:22,547 --> 00:23:25,209 I loved you a lot. 285 00:23:26,985 --> 00:23:29,920 But who did I love? 286 00:24:23,441 --> 00:24:31,177 It's really terrible to hear this news, 287 00:24:31,282 --> 00:24:37,551 after we said it was a disgrace that no action was taken 288 00:24:37,655 --> 00:24:43,093 against those custard-pie throwers, 289 00:24:43,194 --> 00:24:47,153 Afterwards, I went to see the police in The hague with Mr, Fortune, 290 00:24:47,265 --> 00:24:51,668 We said, "If nothing's done, next time it will be a stone or worse, 291 00:24:51,770 --> 00:24:53,260 Then what?" 292 00:24:53,371 --> 00:24:55,703 They shrugged their shoulders, 293 00:24:55,807 --> 00:24:59,766 We were preparing a complaint about the lack of legal sanctions, 294 00:24:59,878 --> 00:25:04,157 And no prosecution was planned following the pie-throwing incident, 295 00:25:20,682 --> 00:25:22,081 Wouter Heemskerk. 296 00:25:25,286 --> 00:25:27,754 26 years old. 297 00:25:28,322 --> 00:25:30,790 From Wageningen. 298 00:25:36,264 --> 00:25:38,232 What did he want? 299 00:25:44,472 --> 00:25:47,202 You never saw him before? 300 00:25:48,810 --> 00:25:50,004 No. 301 00:25:52,146 --> 00:25:55,877 Some bastard watching your house? 302 00:25:55,983 --> 00:25:58,816 He thought you weren't back yet? 303 00:26:01,856 --> 00:26:03,847 Maybe a sex criminal on leave? 304 00:26:21,609 --> 00:26:23,167 Do you have a sweater for me? 305 00:26:29,183 --> 00:26:31,048 What will you do? 306 00:26:32,587 --> 00:26:35,112 No police, of course. 307 00:26:39,761 --> 00:26:41,820 I'm Turkish. 308 00:27:11,759 --> 00:27:14,592 Bert's great. We've known him for years. 309 00:27:14,762 --> 00:27:16,024 But he's on the skids. 310 00:27:18,533 --> 00:27:23,436 - He can't see the children. - That's sad. 311 00:27:23,538 --> 00:27:27,975 Then he gets really drunk. 312 00:27:28,075 --> 00:27:31,067 - How old are the children? - Three and four. 313 00:27:31,179 --> 00:27:34,114 It's so important to stay in touch. 314 00:27:34,215 --> 00:27:36,149 - What? - Coming! 315 00:27:36,250 --> 00:27:39,583 - I'm going to help Erdogan. - I understand. 316 00:27:39,687 --> 00:27:42,850 Come out from behind the curtain! 317 00:27:42,990 --> 00:27:44,753 - I want to move. - Go to bed! 318 00:27:45,860 --> 00:27:49,261 Come, let's go to bed. To bed! 319 00:27:49,363 --> 00:27:50,955 I want to move and then go to bed. 320 00:27:51,065 --> 00:27:54,831 Okay, let's move first, then go to bed. 321 00:27:54,936 --> 00:27:59,635 Bed! Move! 322 00:28:26,767 --> 00:28:31,170 There are three possible successors to Mr. Fortune. 323 00:28:33,040 --> 00:28:35,406 Ferry Hoogendijk. 324 00:28:37,278 --> 00:28:40,042 Jim Janssen van Raay. 325 00:28:42,917 --> 00:28:43,975 Mat Herben. 326 00:28:46,754 --> 00:28:48,915 Hoogendijk, that's not the man you want to have. 327 00:28:49,023 --> 00:28:51,890 He's simply uncontrollable, a loose cannon. 328 00:28:51,993 --> 00:28:54,427 He looks familiar. 329 00:28:54,528 --> 00:28:55,961 I've never seen him before. 330 00:28:56,063 --> 00:28:57,360 I'm not sure. 331 00:28:57,465 --> 00:29:02,801 Must've been from the Lockheed days? 332 00:29:03,337 --> 00:29:05,498 No, no. 333 00:29:05,606 --> 00:29:10,407 You probably remember him from the Gulf Oil bribery case in Holland. 334 00:29:10,511 --> 00:29:13,002 It was about the same period. 335 00:29:13,114 --> 00:29:17,847 When you were working at the Atlantic Committee, remember? 336 00:29:17,952 --> 00:29:21,115 Of course. Some kind of a journalist? 337 00:29:21,222 --> 00:29:22,621 Some kind of, yes! 338 00:29:22,723 --> 00:29:27,558 Janssen van Raay is probably too old, too much old politics also. 339 00:29:27,662 --> 00:29:29,721 And that includes his drinking habits. 340 00:29:30,965 --> 00:29:34,924 And he's a very strong opponent of the JSF, just like Fortune was. 341 00:29:35,036 --> 00:29:36,094 So that doesn't help either. 342 00:29:37,338 --> 00:29:39,067 So that leaves us with... 343 00:29:40,074 --> 00:29:41,871 ...Mat Herben. 344 00:29:43,277 --> 00:29:46,872 On the other hand, he is a strong supporter of the JSF. 345 00:29:46,981 --> 00:29:49,575 Of any plane, for that matter. He loves them! 346 00:29:49,684 --> 00:29:52,209 He works for the Defense Department. 347 00:29:52,320 --> 00:29:54,720 Didn't he join us in Bilderberg in Sweden? 348 00:29:54,822 --> 00:29:56,119 Yes. 349 00:29:56,824 --> 00:29:59,315 So, then, why hesitate? 350 00:29:59,427 --> 00:30:04,592 Well, he's not the logical candidate for the Fortune party. 351 00:30:04,799 --> 00:30:07,495 The man is too small, too unimportant. 352 00:30:08,135 --> 00:30:10,262 Then... 353 00:30:10,771 --> 00:30:12,762 ...you make him important. 354 00:30:15,276 --> 00:30:21,704 If we could guarantee a major JSF investment 355 00:30:21,816 --> 00:30:27,311 to one of the crucial financiers of the party, it would... 356 00:30:27,421 --> 00:30:32,154 ...greatly facilitate the selection for Mr. Herben. 357 00:30:32,259 --> 00:30:37,959 And through that, an all-out choice for the JSF. 358 00:30:38,065 --> 00:30:40,431 Okay, so who do you have in mind? 359 00:30:45,006 --> 00:30:50,000 The obvious choice would be Mr. Van den Nieuwenhuyzen. 360 00:30:51,212 --> 00:30:55,080 A lot of his factories are already major defense contractors. 361 00:30:55,883 --> 00:30:58,351 So... 362 00:30:59,053 --> 00:31:01,214 ...there we are. 363 00:31:18,272 --> 00:31:21,503 Sorry, De Booy, I can't print a soap star's tits 364 00:31:21,609 --> 00:31:23,338 in a special about Fortune. 365 00:31:23,444 --> 00:31:25,742 If you had a few Moroccan kids! 366 00:31:25,846 --> 00:31:27,643 Come here, Ronald. 367 00:31:27,748 --> 00:31:28,339 Sorry. 368 00:31:29,050 --> 00:31:30,108 Aunt Corry calls. 369 00:31:35,890 --> 00:31:38,916 Ladies and gentlemen, may I present 370 00:31:39,026 --> 00:31:42,018 the man who was 300 feet from Pim Fortune, 371 00:31:42,129 --> 00:31:45,064 but was distracted by Birgit! 372 00:31:45,166 --> 00:31:48,294 The one and only Jim de Booy! 373 00:31:51,772 --> 00:31:53,763 May I congratulate you? 374 00:31:53,874 --> 00:31:57,776 You were around the corner and missed the photo of the year! 375 00:31:57,878 --> 00:31:59,243 How come? 376 00:31:59,346 --> 00:32:03,806 You know Mat Herben? Fortuyn's spokesman? 377 00:32:04,351 --> 00:32:08,583 They say he was a guest at a Bilderberg conference. 378 00:32:10,157 --> 00:32:15,060 Bilderberg: Prince Bernhard, Shell, Lockheed, and all the CIA boys. 379 00:32:15,996 --> 00:32:18,692 A secret meeting. 380 00:32:18,799 --> 00:32:21,495 Everyone knows what happens, 381 00:32:21,602 --> 00:32:24,594 and you only get in as a major player. 382 00:32:24,705 --> 00:32:28,038 So what's Mat Herben doing there? 383 00:32:28,809 --> 00:32:32,973 First, he tries to blacken Pim with drug stories. 384 00:32:33,080 --> 00:32:34,843 Then he kisses his ass. 385 00:32:34,949 --> 00:32:37,816 He's 98th in line for succession. 386 00:32:37,918 --> 00:32:39,613 He's climbing. 387 00:32:39,720 --> 00:32:42,188 And who planted him there? And Pim? 388 00:32:42,289 --> 00:32:42,778 Jim de Booy. 389 00:32:42,890 --> 00:32:45,358 Ger Willems, hague Daily, 390 00:32:45,459 --> 00:32:46,323 Where are you? 391 00:32:46,427 --> 00:32:48,793 NRC, but on my way home. 392 00:32:48,896 --> 00:32:50,056 That's fine, 393 00:32:50,164 --> 00:32:52,462 You live near Scheveningen Harbor? 394 00:32:53,300 --> 00:32:55,734 I gather there's a car in the water. 395 00:32:56,604 --> 00:32:57,434 I'm no junior. 396 00:32:58,172 --> 00:33:00,003 Everyone is working on Pim Fortune. 397 00:33:00,741 --> 00:33:03,209 Come on, I did you a favor, too, 398 00:33:03,310 --> 00:33:07,940 A whole page of Birgit Maas and the car, too, for 1,000 euro, okay? 399 00:33:08,048 --> 00:33:09,811 Sounds fine. 400 00:33:09,917 --> 00:33:12,909 - It's a deal. - Fine, thanks. 401 00:33:13,754 --> 00:33:14,914 I'm off. 402 00:33:18,826 --> 00:33:21,124 Are we sure about the other parties? 403 00:33:21,228 --> 00:33:23,389 Shouldn't we be doing something extra? 404 00:33:23,497 --> 00:33:26,694 That's not necessary. It's completely settled. 405 00:33:26,800 --> 00:33:30,327 I think he means something beyond that, at a higher level. 406 00:33:30,437 --> 00:33:35,067 I always said, it's my motto. Worked like a charm. 407 00:33:35,176 --> 00:33:39,044 Better one dignitary bought too many. 408 00:33:54,361 --> 00:33:55,623 Bring it up, Mark. 409 00:34:34,134 --> 00:34:36,500 Sorry, no photos. 410 00:34:36,604 --> 00:34:40,836 NRC, Jim de Booy. 411 00:34:41,742 --> 00:34:43,471 Sorry, sir. 412 00:34:43,577 --> 00:34:45,204 Agent Orange, Al-Qaeda. 413 00:34:45,312 --> 00:34:46,779 What did you say? 414 00:34:46,880 --> 00:34:48,142 There you are. 415 00:35:00,060 --> 00:35:02,460 Pim whispered in their ears, 416 00:35:02,563 --> 00:35:08,001 they shouldn't forget that Pim is watching from up there, 417 00:35:08,102 --> 00:35:11,560 his party is taking part in the election, 418 00:35:11,672 --> 00:35:14,266 he might win posthumously, 419 00:35:14,375 --> 00:35:17,208 I warn Holland not to take that path, 420 00:35:17,311 --> 00:35:19,575 It's not what Pim would want, 421 00:35:19,680 --> 00:35:22,649 Pim wanted to rule with VVD and CDA, 422 00:35:22,750 --> 00:35:24,513 Believe me. 423 00:35:24,618 --> 00:35:26,518 It's better not to know. 424 00:35:31,425 --> 00:35:32,983 It's okay. 425 00:35:34,261 --> 00:35:36,695 I'll get a snack. 426 00:35:36,797 --> 00:35:37,855 What do you want? 427 00:35:37,965 --> 00:35:40,957 Croissants, bread rolls? 428 00:35:41,935 --> 00:35:43,459 I don't want to go home. 429 00:35:43,570 --> 00:35:46,266 Is the flat next door still empty? 430 00:35:48,575 --> 00:35:51,271 - You think I'm a coward? - You bet. 431 00:36:02,656 --> 00:36:04,681 No seats for you! 432 00:36:04,792 --> 00:36:05,850 Pim Fortuyn's safety 433 00:36:05,959 --> 00:36:10,225 was first seriously in doubt after the pie incident, 434 00:36:10,331 --> 00:36:15,291 A pie may sound silly... 435 00:36:15,402 --> 00:36:17,996 With the LPF on board, we'll have a strong majority. 436 00:36:18,272 --> 00:36:19,364 That's for sure. 437 00:36:19,473 --> 00:36:22,772 I'm not comfortable with this party. 438 00:36:22,876 --> 00:36:25,436 What kind of guarantees can you really give us? 439 00:36:25,546 --> 00:36:27,776 That's quite sufficient. 440 00:36:27,881 --> 00:36:32,147 Herben is our man. We propose him at the right moment. 441 00:36:32,252 --> 00:36:34,345 The LPF has no alternative. 442 00:36:34,455 --> 00:36:39,222 Yes, but again, I'd rather pay too much than too little. 443 00:36:39,326 --> 00:36:40,850 It's too important. 444 00:36:40,961 --> 00:36:42,622 But he doesn't have to be paid. 445 00:36:42,730 --> 00:36:45,563 That'd be the wrong thing to do. 446 00:36:45,666 --> 00:36:48,032 For him, it's a big thing. 447 00:36:48,135 --> 00:36:49,602 It's a big dream to come true. 448 00:36:49,703 --> 00:36:52,638 Suddenly, he's on an equal footing with the true generals. 449 00:36:52,740 --> 00:36:56,335 Suddenly, he is a big fish in the defense establishment. 450 00:36:56,443 --> 00:36:58,240 The man loves planes! 451 00:36:58,345 --> 00:37:00,609 He's a defense addict! 452 00:37:01,548 --> 00:37:05,609 You're a real strange people. 453 00:37:05,719 --> 00:37:08,017 You must be the only civilized country in the world 454 00:37:08,122 --> 00:37:11,353 where being next to the boys, being one of the boys, 455 00:37:11,458 --> 00:37:13,983 is more important than money. 456 00:37:14,595 --> 00:37:17,086 Anyway, next. The election's when? 457 00:37:17,431 --> 00:37:19,899 Two weeks' postponement. 458 00:37:20,000 --> 00:37:25,666 Shorter is impossible because Fortune has to be buried first 459 00:37:25,773 --> 00:37:28,571 and longer is risky 460 00:37:28,675 --> 00:37:33,009 because then the LPF following will diminish too much. 461 00:37:33,113 --> 00:37:35,843 But that will happen right away, won't it? 462 00:37:35,949 --> 00:37:38,816 A party without a leader, without Fortune. 463 00:37:38,919 --> 00:37:41,080 The voters won't vote for you, will they? 464 00:37:41,188 --> 00:37:42,519 Not yet. 465 00:37:42,623 --> 00:37:43,783 On the contrary. 466 00:37:45,092 --> 00:37:48,550 His murder will lead to sympathy votes. 467 00:37:49,229 --> 00:37:51,959 Of course, we've taken that into account. 468 00:37:52,466 --> 00:37:54,195 You mean vote for a corpse? 469 00:37:54,368 --> 00:37:55,460 Yep! 470 00:37:55,803 --> 00:37:58,101 His name cannot be taken off the ballot. 471 00:37:58,906 --> 00:38:03,309 Not on a short notice. It's legally impossible. 472 00:38:03,410 --> 00:38:06,902 That's also why we have decided on two weeks. 473 00:38:07,948 --> 00:38:11,315 With two months, for instance, 474 00:38:11,418 --> 00:38:13,818 we would have had a completely different ballot, 475 00:38:13,921 --> 00:38:16,321 completely different circumstances. 476 00:38:16,557 --> 00:38:20,687 That's why we have to have his name on top of the list. 477 00:38:20,794 --> 00:38:23,160 - That's smart thinking. - Thank you. 478 00:38:23,263 --> 00:38:29,031 Smart thinking. Okay, I think that should do it for now. 479 00:38:29,136 --> 00:38:30,398 Gentlemen? 480 00:38:36,543 --> 00:38:37,373 See you at the funeral. 481 00:38:38,512 --> 00:38:40,605 And don't forget to bring the dogs! 482 00:38:47,554 --> 00:38:48,987 What's wrong? 483 00:38:49,089 --> 00:38:51,057 I thought we were the bad guys. 484 00:38:52,960 --> 00:38:53,858 We're not? 485 00:38:54,962 --> 00:38:56,657 Not anymore. 486 00:38:57,764 --> 00:38:59,561 Not anymore. 487 00:39:18,185 --> 00:39:21,052 Clumsy arrives on his motorbike. 488 00:39:26,526 --> 00:39:28,858 Clumsy enters boat. 489 00:39:30,630 --> 00:39:31,824 Clumsy inside. 490 00:39:32,566 --> 00:39:34,534 Doll arrives. 491 00:39:40,874 --> 00:39:42,637 Doll enters boat. 492 00:39:43,143 --> 00:39:45,577 Rob, this is Jim de Booy, 493 00:39:45,679 --> 00:39:47,772 Clumsy and Doll inside. 494 00:39:47,881 --> 00:39:51,044 - I have a registration number, - Yes? 495 00:39:51,284 --> 00:39:52,046 Wait a sec. 496 00:39:54,421 --> 00:39:58,619 RS-17-XS. 497 00:39:58,725 --> 00:40:04,527 RS-17-XS, 498 00:40:04,631 --> 00:40:05,256 One moment. 499 00:40:05,932 --> 00:40:06,694 Hi. 500 00:40:06,800 --> 00:40:08,062 Hi. 501 00:40:14,708 --> 00:40:16,676 Please don't do that here. 502 00:40:18,211 --> 00:40:20,179 - here I am again, - Yeah. 503 00:40:20,280 --> 00:40:26,480 It's a white VW Golf belonging to Wouter Heemskerk. 504 00:40:26,586 --> 00:40:29,749 Wouter Heemskerk. 505 00:40:29,856 --> 00:40:30,288 Don't! 506 00:40:30,390 --> 00:40:34,622 27 Bolspark, Wageningen, 507 00:40:34,728 --> 00:40:38,289 Bolspark... 508 00:40:42,736 --> 00:40:46,103 It's registered to the Green Offensive. 509 00:40:46,206 --> 00:40:48,003 Say that again? 510 00:40:48,108 --> 00:40:50,303 Also in Wageningen, 511 00:40:53,847 --> 00:40:56,179 - Hello? - hello, Miss him, 512 00:40:56,550 --> 00:40:57,778 Van Dam speaking. 513 00:40:58,952 --> 00:41:03,252 Mr, heemskerk has unfortunately died, 514 00:41:03,356 --> 00:41:04,914 An accident, probably. 515 00:41:06,126 --> 00:41:09,618 You may be asked about him, but you know nothing. 516 00:41:09,729 --> 00:41:12,493 As we agreed. 517 00:41:12,799 --> 00:41:15,199 Don't you worry. 518 00:41:15,302 --> 00:41:17,566 We're working on it. 519 00:42:22,202 --> 00:42:26,502 Excuse me. I'm looking for someone from Green Offensive. 520 00:42:26,606 --> 00:42:27,698 You have any idea? 521 00:42:27,807 --> 00:42:29,172 Haven't you heard? 522 00:42:30,277 --> 00:42:31,266 No, I didn't. 523 00:42:31,378 --> 00:42:34,779 That Volkert who killed Fortune. He worked for G.O. 524 00:42:34,881 --> 00:42:37,748 The police have shut the office. 525 00:42:37,851 --> 00:42:41,287 Maybe you can help. I'm looking for this man. 526 00:42:41,388 --> 00:42:44,152 I only know his face. 527 00:42:44,257 --> 00:42:49,957 Try the Vriendschap Bar. The G.O. members were regulars. 528 00:42:50,063 --> 00:42:53,658 Vriendschap Bar. Okay, thanks. 529 00:43:02,876 --> 00:43:05,970 - I'm looking for Wouter. - Journalist? 530 00:43:06,446 --> 00:43:10,007 - Photographer. I have some- - No, sorry. 531 00:43:10,116 --> 00:43:12,482 - I brought the photos. - Order something or get lost. 532 00:43:18,491 --> 00:43:20,015 Hey, Wouter. 533 00:43:20,627 --> 00:43:21,958 He looks awful. 534 00:43:22,062 --> 00:43:24,758 Stoned out of his mind? 535 00:43:24,864 --> 00:43:26,195 Yes, indeed. 536 00:43:27,400 --> 00:43:28,628 You know where he is? 537 00:43:28,735 --> 00:43:32,728 He doesn't answer the door. 538 00:43:33,073 --> 00:43:34,301 No idea. 539 00:43:34,841 --> 00:43:36,536 And Ayse? 540 00:43:37,410 --> 00:43:40,379 - She's gone to Turkey. - Turkey? 541 00:43:40,480 --> 00:43:43,244 Maybe he went, too. I haven't seen him here. 542 00:43:45,852 --> 00:43:47,820 When did she leave? 543 00:43:47,921 --> 00:43:49,582 Monday. 544 00:43:49,689 --> 00:43:52,624 When that Fortune issue got resolved. 545 00:43:55,862 --> 00:43:57,022 Thank you. 546 00:44:09,943 --> 00:44:11,638 Is that the last? 547 00:44:11,745 --> 00:44:15,272 Put it in the van. I'm coming. 548 00:44:16,783 --> 00:44:20,184 - Are you moving? - Yes. 549 00:44:21,755 --> 00:44:23,916 Where are you going? 550 00:44:24,024 --> 00:44:29,189 To Turkey. I have a job at a tourist resort. 551 00:44:29,295 --> 00:44:33,527 How about that? Well done! 552 00:44:34,000 --> 00:44:36,992 If we ever come to Turkey, we'll stay with you. 553 00:44:46,046 --> 00:44:48,571 What was that? 554 00:44:48,982 --> 00:44:51,007 Call the newspaper! 555 00:44:51,117 --> 00:44:52,812 A Turk going back to Turkey! 556 00:44:55,221 --> 00:44:56,950 So what? 557 00:44:57,057 --> 00:44:59,184 I'm not going to Turkey. 558 00:44:59,292 --> 00:45:02,284 - No way. - I didn't say you had to go! 559 00:45:19,112 --> 00:45:21,171 Good afternoon. 560 00:45:23,149 --> 00:45:24,582 Thank you. 561 00:45:24,684 --> 00:45:26,618 I'll take a look. 562 00:45:29,923 --> 00:45:31,618 How are you? 563 00:45:31,724 --> 00:45:33,783 I knew you'd come one day. 564 00:45:33,893 --> 00:45:35,884 Fairytale princes are never late. 565 00:45:36,096 --> 00:45:37,393 One moment, CID. 566 00:45:37,497 --> 00:45:40,091 Please fill out this form. 567 00:45:40,500 --> 00:45:43,230 - How are things? - Awful. 568 00:45:43,336 --> 00:45:45,065 - Seen Lisa? - No. 569 00:45:45,171 --> 00:45:48,038 - You know where she is? - No. 570 00:45:49,275 --> 00:45:50,833 What's up? 571 00:45:52,312 --> 00:45:54,280 I feel sorry for you. 572 00:45:54,380 --> 00:45:58,476 You were such a great couple. It's hard with a child. 573 00:45:58,585 --> 00:46:04,353 I told her she couldn't expect a father to shut out his own daughter. 574 00:46:04,457 --> 00:46:09,417 - Andy's a prick. - Andy? He's a prick. 575 00:46:09,662 --> 00:46:10,390 Thank you. 576 00:46:10,497 --> 00:46:12,829 Lonely father, adolescent daughter. 577 00:46:12,932 --> 00:46:15,492 Not a very attractive picture. 578 00:46:15,668 --> 00:46:19,104 - You want her back? - Will you do something for me? 579 00:46:19,205 --> 00:46:25,201 Check all flights to Istanbul and Ankara on May 6. 580 00:46:25,311 --> 00:46:27,836 You think she went to Turkey? 581 00:46:27,947 --> 00:46:29,312 I think so. 582 00:46:29,415 --> 00:46:31,474 Just a moment, please. 583 00:46:32,752 --> 00:46:37,314 - I'm not allowed to do this. - There's plenty more we shouldn't do. 584 00:46:38,925 --> 00:46:40,119 Player! 585 00:46:40,927 --> 00:46:43,361 - If only you did. - What? 586 00:46:46,366 --> 00:46:47,458 To the altar? 587 00:46:47,567 --> 00:46:49,797 - Pardon? - Nothing! 588 00:46:49,903 --> 00:46:52,872 - I'm a respectable Catholic girl. - A flying nun! 589 00:46:52,972 --> 00:46:57,636 - What do you want to know? - May 6, Istanbul and Ankara. Stop! 590 00:46:58,344 --> 00:47:03,281 We only provide the information if you love us forever! 591 00:47:03,383 --> 00:47:04,247 CANCELLED 592 00:47:04,350 --> 00:47:06,978 Have a nice trip. 593 00:47:07,320 --> 00:47:08,912 I love you! 594 00:47:09,889 --> 00:47:11,220 Thanks for being so patient. 595 00:47:11,958 --> 00:47:14,256 Here you are. 596 00:47:31,477 --> 00:47:36,938 Final game against Borussia Dortmund, 597 00:47:37,050 --> 00:47:41,077 on the Coolsingel in Rotterdam, our reporter is standing by, 598 00:47:41,187 --> 00:47:44,384 Wouter, Rotterdam is torn between two sentiments, 599 00:47:44,490 --> 00:47:46,082 how does that play out? 600 00:47:47,227 --> 00:47:48,626 Your new girlfriend? 601 00:47:52,098 --> 00:47:56,364 She looks better than the last one. 602 00:47:56,469 --> 00:47:58,801 I'm working. 603 00:48:04,777 --> 00:48:06,972 Who is the girl with an arm around her? Police files? 604 00:48:07,080 --> 00:48:10,379 You're supposedly my father. 605 00:48:11,351 --> 00:48:12,682 Not that I see any of it. 606 00:48:12,785 --> 00:48:15,447 I'm so grateful for your understanding. 607 00:48:16,856 --> 00:48:20,087 Does the father understand his daughter? 608 00:48:20,193 --> 00:48:21,558 Sure. 609 00:48:22,161 --> 00:48:24,789 - Then it's okay. - But I love you. 610 00:48:25,898 --> 00:48:27,866 That was too easy. 611 00:48:28,635 --> 00:48:33,595 Don't pretend I should feel guilty, because I don't, and you know it. 612 00:48:34,641 --> 00:48:39,374 How old were you when you "made" me? 613 00:48:39,479 --> 00:48:41,003 17. 614 00:48:41,147 --> 00:48:42,876 -17. - Yes. 615 00:48:43,316 --> 00:48:46,251 And Mom was 28, yes. 616 00:48:47,287 --> 00:48:48,549 Idiot. 617 00:48:49,455 --> 00:48:51,753 Experience tells. 618 00:48:56,195 --> 00:48:57,924 Forewarned, forearmed. 619 00:48:58,464 --> 00:48:59,692 Listen. 620 00:48:59,799 --> 00:49:00,766 Here we go again. 621 00:49:02,669 --> 00:49:04,569 I want to live with you. 622 00:49:12,378 --> 00:49:13,470 Sit down. 623 00:49:16,716 --> 00:49:17,808 What's the problem? 624 00:49:18,918 --> 00:49:22,479 - Hamid has been banished. - Who is Hamid? 625 00:49:24,557 --> 00:49:28,220 My very own shit Moroccan. 626 00:49:29,929 --> 00:49:30,861 He's handsome. 627 00:49:31,564 --> 00:49:34,158 A nice shit Moroccan? Or are you his whore? 628 00:49:34,734 --> 00:49:38,192 - He's mad about me. - What about you? 629 00:49:38,304 --> 00:49:40,465 - I do my best. - Not enough, huh? 630 00:49:41,674 --> 00:49:43,938 Says our family counselor. 631 00:49:45,244 --> 00:49:46,370 What can I do with you? 632 00:49:48,181 --> 00:49:50,081 I'm moving in. 633 00:49:50,183 --> 00:49:51,309 Because I love you. 634 00:49:56,022 --> 00:49:58,286 Give Daddy a kiss, then. 635 00:50:08,534 --> 00:50:11,128 Yes, Mom. This is Dad. 636 00:50:12,138 --> 00:50:16,541 I know you have custody, but Marije wants to chill out. 637 00:50:18,344 --> 00:50:22,872 I can believe it. I wanted it for 15 years. Your voice is enough. 638 00:50:22,982 --> 00:50:25,815 Nothing personal, just how it is. 639 00:50:25,918 --> 00:50:29,046 You may be a great mother, but you can be so suffocating. 640 00:50:29,155 --> 00:50:32,147 No one's fault. And not Marije's fault, either. 641 00:50:33,126 --> 00:50:41,261 So, call me. Don't threaten to slash your wrists. That's so melodramatic. 642 00:50:41,367 --> 00:50:43,597 Okay, Mom. Good luck. 643 00:50:45,938 --> 00:50:48,805 Your mother thought it was a great idea. 644 00:50:54,881 --> 00:50:56,405 Who is that woman? 645 00:50:57,650 --> 00:50:58,947 I don't know. 646 00:50:59,519 --> 00:51:03,216 I only know she lives in Wageningen. 647 00:51:03,890 --> 00:51:06,120 Is this for work? 648 00:51:06,926 --> 00:51:08,826 Her name is Ayse Him? 649 00:51:12,331 --> 00:51:14,424 How did you know? 650 00:51:14,901 --> 00:51:17,631 Tell me, or you're going back to your mother. 651 00:51:17,737 --> 00:51:18,328 How do you know? 652 00:51:19,205 --> 00:51:20,433 How do you know? 653 00:51:25,711 --> 00:51:27,474 She doesn't live in Wageningen. 654 00:51:28,581 --> 00:51:30,378 Don't be silly. 655 00:51:30,483 --> 00:51:32,610 - Hello. - Jim, it's me. 656 00:51:32,718 --> 00:51:34,413 I'll leave you two. 657 00:51:36,122 --> 00:51:38,488 This is Jim's voicemail... 658 00:51:40,626 --> 00:51:44,062 "Ayse Him - animal-rights activist - imprisoned for violence. " 659 00:51:44,163 --> 00:51:46,688 - Jim, I know you're there, - After the beep. 660 00:51:46,799 --> 00:51:47,925 Jim! 661 00:51:48,034 --> 00:51:49,729 "Wouter Heemskerk worked with Volkert 662 00:51:49,836 --> 00:51:51,963 and may have killed an inspector. " 663 00:51:54,874 --> 00:52:00,506 Probation Service 664 00:52:02,117 --> 00:52:03,379 - Good morning. - Good morning. 665 00:52:03,986 --> 00:52:07,319 Jim de Booy from the NRC. I called earlier. 666 00:52:07,423 --> 00:52:13,020 I want to contact one of your former inmates for a report. 667 00:52:14,330 --> 00:52:16,457 That has to be arranged through PR. 668 00:52:16,565 --> 00:52:18,328 They're not here yet. 669 00:52:20,569 --> 00:52:22,332 When is PR here? 670 00:52:22,438 --> 00:52:24,201 In half an hour. 671 00:52:24,874 --> 00:52:27,968 - You can wait over there. - I can? 672 00:52:28,978 --> 00:52:32,004 - Thanks. Lovely necklace. - Thank you. 673 00:52:32,214 --> 00:52:34,045 - I'll wait over there. - Fine. 674 00:52:34,583 --> 00:52:36,676 Probation Service. 675 00:52:38,320 --> 00:52:40,720 Just polish your credentials, okay? 676 00:52:42,191 --> 00:52:44,751 I have an appointment with Thera de Rijk. 677 00:52:44,927 --> 00:52:47,555 I'll say you're on your way up. 678 00:52:47,663 --> 00:52:48,459 Thank you. 679 00:52:55,838 --> 00:52:58,534 - I need to take a shit. - A shit? 680 00:52:58,641 --> 00:53:01,041 - It's that way. - Thanks. 681 00:53:40,849 --> 00:53:42,578 Hello, Miss Him. 682 00:53:43,819 --> 00:53:44,786 Where is Thera? 683 00:53:44,887 --> 00:53:46,650 Sit down over there. 684 00:53:48,057 --> 00:53:49,183 What are you doing here? 685 00:53:50,693 --> 00:53:52,126 Go and sit down. 686 00:54:04,540 --> 00:54:05,666 Van Dam speaking. 687 00:54:06,308 --> 00:54:09,402 Warn Erdogan Demir. 688 00:54:11,814 --> 00:54:13,372 Listen, Thera. 689 00:55:00,529 --> 00:55:06,934 - Why didn't you call? - I want to talk to you. 690 00:55:52,347 --> 00:55:57,250 It is the day after... 691 00:55:57,352 --> 00:55:58,751 Rob, this is Jim. 692 00:55:58,854 --> 00:56:01,448 You said I needed a second witness. 693 00:56:01,557 --> 00:56:03,616 I don't know exactly, 694 00:56:03,726 --> 00:56:10,154 but it's a woman with a 2CV registration: BA-08-99. 695 00:56:10,365 --> 00:56:13,232 BA-08-99. 696 00:56:13,335 --> 00:56:14,996 how do you know? 697 00:56:15,104 --> 00:56:17,265 She was on one of my photos. 698 00:56:17,372 --> 00:56:19,431 Of course. 699 00:56:19,541 --> 00:56:21,168 - One moment. - Thanks, 700 00:56:22,778 --> 00:56:24,871 - Hi. - Hello, dear. 701 00:56:25,647 --> 00:56:27,979 I'll order us a pizza. 702 00:56:29,651 --> 00:56:32,381 It looks like Memorial Day. 703 00:56:32,621 --> 00:56:33,713 Are you there? 704 00:56:33,822 --> 00:56:36,256 It's a Miss A. Him. 705 00:56:36,525 --> 00:56:38,516 Genemuidenstraat 231, 706 00:56:38,627 --> 00:56:40,720 -231? - Indeed, 707 00:56:42,164 --> 00:56:42,858 In The Hague. 708 00:56:43,699 --> 00:56:44,666 Okay, thanks. 709 00:56:44,767 --> 00:56:45,995 I'll be hearing from you. 710 00:56:46,101 --> 00:56:47,728 - Good night. - Bye, 711 00:56:49,271 --> 00:56:52,604 Can I have some photos of Birgit Maas for Hamid's sister? 712 00:56:52,741 --> 00:56:54,003 What? 713 00:56:54,243 --> 00:56:55,039 Sure, fine. 714 00:57:00,549 --> 00:57:03,017 Probation 715 00:57:03,118 --> 00:57:04,210 The Hague branch 716 00:57:14,062 --> 00:57:15,723 Probation Service, 717 00:57:15,831 --> 00:57:19,995 Good morning, afternoon. I'm looking for Thera de Rijk. 718 00:57:20,169 --> 00:57:23,070 Sorry, sir. She's gone. 719 00:57:23,172 --> 00:57:25,800 Do you know when I can reach her? 720 00:57:25,908 --> 00:57:28,342 Monday. She's off on Friday. 721 00:57:28,443 --> 00:57:31,742 Okay. And Mr. Van Dam? 722 00:57:31,847 --> 00:57:33,974 - Who did you say? - Van Dam. 723 00:57:34,082 --> 00:57:36,642 No one called Van Dam works here. 724 00:57:37,986 --> 00:57:39,044 Okay. 725 00:57:40,322 --> 00:57:51,961 once we know more, we will respond how we will deal with this, 726 00:57:52,067 --> 00:57:54,797 - Also. - Yes. 727 00:57:54,903 --> 00:57:56,427 Who is this man? 728 00:57:56,905 --> 00:57:59,339 Who is that man? 729 00:58:00,075 --> 00:58:01,201 No idea. 730 00:58:01,677 --> 00:58:02,735 He is here, too. 731 00:58:34,977 --> 00:58:39,209 Jim de Booy, 32, divorced. 732 00:58:39,314 --> 00:58:45,184 Photographer. His daughter lives either with him or his ex-wife. 733 00:58:45,287 --> 00:58:49,781 It can't be a coincidence. He was there when Heemskerk was fished up. 734 00:58:53,428 --> 00:58:58,832 This afternoon he asked Probation about Thera de Rijk. 735 00:58:58,934 --> 00:59:01,562 - How can he know? - No idea. 736 00:59:02,404 --> 00:59:04,565 He asked for you, too. 737 00:59:04,940 --> 00:59:08,171 I assume he heard your name there. 738 00:59:08,810 --> 00:59:11,301 Then our man lost him. 739 00:59:13,148 --> 00:59:16,345 - Has Ayse Him left home? - Yes. 740 00:59:17,886 --> 00:59:19,820 You know what you have to do. 741 00:59:26,728 --> 00:59:28,559 Van Dam. 742 00:59:28,664 --> 00:59:30,564 I'll call you back. 743 00:59:37,706 --> 00:59:39,264 Here are the JSF documents. 744 00:59:40,008 --> 00:59:42,670 - Is the Minister here already? - No. 745 00:59:47,015 --> 00:59:47,811 What's up? 746 00:59:49,217 --> 00:59:50,377 Nothing. 747 00:59:57,125 --> 01:00:02,062 They only wanted to indicate that yesterday's rumor, 748 01:00:02,164 --> 01:00:07,830 that the perpetrator was one of five fanatical activists, 749 01:00:07,936 --> 01:00:10,029 they say that story is wrong, 750 01:00:10,138 --> 01:00:13,505 They are still assuming that he operated alone, 751 01:00:33,562 --> 01:00:36,759 She's moved out. 752 01:00:37,733 --> 01:00:40,065 She left yesterday. 753 01:00:40,168 --> 01:00:43,160 - Any idea where? - Yes, Turkey. 754 01:00:43,271 --> 01:00:47,435 Holiday homes. With her boyfriend. 755 01:00:49,044 --> 01:00:51,877 Could I ask you something? 756 01:00:52,347 --> 01:00:56,306 Is this her boyfriend? 757 01:00:57,085 --> 01:00:58,882 Yes. Are you police? 758 01:00:58,987 --> 01:01:02,081 - Immigration. - I see. 759 01:01:02,924 --> 01:01:05,620 Illegal? 760 01:01:05,727 --> 01:01:06,489 Yes. 761 01:01:06,595 --> 01:01:08,927 He looks so respectable. 762 01:01:09,031 --> 01:01:10,123 Good riddance. 763 01:01:10,999 --> 01:01:12,626 Could I ask you one more thing? 764 01:01:12,734 --> 01:01:16,192 Have you ever seen him with this man? 765 01:01:16,304 --> 01:01:20,035 Indeed. He was so drunk, he couldn't walk. 766 01:01:20,142 --> 01:01:24,408 That illegal Turk dragged him along the walkway here. 767 01:01:24,513 --> 01:01:27,539 - The same evening Pim was killed. - May 6? 768 01:01:27,649 --> 01:01:31,813 She was just back from Turkey. Wait. 769 01:01:31,920 --> 01:01:34,821 It's her spare key. I have more of them. 770 01:01:35,290 --> 01:01:36,450 Thank you. 771 01:01:36,558 --> 01:01:38,526 My husband gets so impatient. 772 01:01:38,627 --> 01:01:41,221 - Have a nice evening. - Thank you! 773 01:02:11,126 --> 01:02:14,892 A sea of flowers covers the steps of City hall, 774 01:02:14,996 --> 01:02:18,432 There are also poems, flags, and banners, 775 01:02:18,533 --> 01:02:22,731 People have different ways of showing their disgust, 776 01:02:22,838 --> 01:02:25,136 Vote for Pim Fortune! 777 01:02:25,240 --> 01:02:27,606 emotions get heated, 778 01:02:27,709 --> 01:02:31,167 But in general, people wait patiently by the cathedral, 779 01:02:35,851 --> 01:02:39,150 half an hour earlier than expected, the doors open, 780 01:02:39,254 --> 01:02:41,654 I have something to tell you. 781 01:02:43,592 --> 01:02:46,584 You don't know what's going on. 782 01:02:46,695 --> 01:02:50,153 What would you think if I worked for the AIVD? 783 01:02:50,265 --> 01:02:56,363 - I believe you. It will be all right. - I work for the AIVD. 784 01:02:56,471 --> 01:02:58,063 So do I. 785 01:03:04,412 --> 01:03:06,380 It doesn't matter. 786 01:03:12,020 --> 01:03:15,285 Since Wouter... 787 01:03:21,730 --> 01:03:24,927 I'm afraid I fell in love with you. 788 01:03:26,568 --> 01:03:28,468 And I'm afraid you don't love me. 789 01:03:29,871 --> 01:03:32,066 I need time. 790 01:03:34,509 --> 01:03:36,841 I'm ashamed. 791 01:03:45,654 --> 01:03:48,714 So this didn't happen, agreed? 792 01:03:57,065 --> 01:03:59,124 - You want a drink? - Yeah. 793 01:04:28,563 --> 01:04:29,962 Who are you calling? 794 01:04:30,065 --> 01:04:33,728 I'm looking for the woman who brought me here. 795 01:04:34,402 --> 01:04:36,302 Thera. 796 01:04:39,808 --> 01:04:42,276 I'll go and satisfy myself then. 797 01:05:34,632 --> 01:05:35,496 Marije? 798 01:05:37,435 --> 01:05:39,767 - Dad? - Marije? 799 01:05:40,905 --> 01:05:41,530 Pap. 800 01:05:43,141 --> 01:05:44,108 Come to me. 801 01:05:47,545 --> 01:05:48,807 Come. 802 01:05:50,882 --> 01:05:51,974 What's wrong? 803 01:05:55,887 --> 01:05:56,717 Hello. 804 01:05:57,122 --> 01:05:58,180 Hello. 805 01:05:59,491 --> 01:06:01,356 That's Hamid. 806 01:06:01,459 --> 01:06:03,552 - This is my father. - Hello, sir. 807 01:06:03,661 --> 01:06:05,424 I'm Hamid. 808 01:06:05,964 --> 01:06:06,862 Hello. 809 01:06:36,394 --> 01:06:37,588 All right. 810 01:06:41,299 --> 01:06:43,290 Maybe we can sell it to the TV? 811 01:06:43,401 --> 01:06:45,096 Shut up. 812 01:06:46,237 --> 01:06:48,171 Go to bed. 813 01:06:48,706 --> 01:06:50,970 Just you. He goes home. 814 01:06:51,075 --> 01:06:53,305 Don't be silly. 815 01:07:03,488 --> 01:07:04,887 Come on. 816 01:07:17,702 --> 01:07:19,067 Jim. 817 01:07:19,170 --> 01:07:22,139 I think you got the message, didn't you? 818 01:07:35,753 --> 01:07:38,187 You called the police? 819 01:07:38,756 --> 01:07:40,018 Yes. 820 01:07:46,764 --> 01:07:50,291 This is a CD of Hamid's band. You want to hear it? 821 01:07:50,401 --> 01:07:54,098 - No, thanks. - It's really good. 822 01:07:58,009 --> 01:08:01,206 They say Left sent the bullet But I don't believe it 823 01:08:01,312 --> 01:08:03,405 Isn't it great? 824 01:08:03,514 --> 01:08:05,880 Pity Al-Qaeda didn't shoot him dead Along with all the queers in bed 825 01:08:05,984 --> 01:08:08,714 They already called him to play it. 826 01:08:10,121 --> 01:08:14,820 Go to bed. Come on. 827 01:08:14,926 --> 01:08:21,593 Volkert - your country needed you heroes aren't born, but you'll do 828 01:08:56,401 --> 01:08:59,529 - hello, - I'm looking for Ayse Him. 829 01:08:59,637 --> 01:09:03,004 - to Pim Fortune, who lies in state, 830 01:09:04,108 --> 01:09:05,268 Hello? 831 01:09:06,311 --> 01:09:08,142 Who is speaking? 832 01:09:08,246 --> 01:09:11,647 I'm her neighbor and have her spare key. 833 01:09:18,656 --> 01:09:21,022 Who was that? 834 01:09:21,125 --> 01:09:23,059 Wrong number. 835 01:09:23,861 --> 01:09:26,056 - the coffin of the politician killed on Monday, 836 01:09:26,164 --> 01:09:32,592 People have come from far and wide to honor Pim Fortune in Rotterdam, 837 01:09:56,794 --> 01:09:59,354 - Hey, you're early. - Hey! 838 01:10:07,805 --> 01:10:10,399 Who are you, Thera free-on-Friday? 839 01:10:17,915 --> 01:10:18,506 Hi. 840 01:10:19,250 --> 01:10:22,310 - Hi. Ronald's off today. - I thought he's been sacked. 841 01:10:22,420 --> 01:10:23,182 No, not yet. 842 01:10:24,522 --> 01:10:26,387 Can you trace the last number called? 843 01:10:26,491 --> 01:10:26,980 Sure. 844 01:10:29,227 --> 01:10:29,886 Birgit Maas? 845 01:10:32,630 --> 01:10:36,862 - You're old enough to be her father! - That's why. 846 01:10:36,968 --> 01:10:38,196 Nice mother for my daughter? 847 01:10:38,302 --> 01:10:39,894 - How is she? - Fine. 848 01:10:41,606 --> 01:10:43,665 - She is 18? -16. 849 01:10:43,775 --> 01:10:46,642 - How is your boyfriend? - Great. 850 01:10:46,744 --> 01:10:47,711 Just a minute. 851 01:10:49,013 --> 01:10:50,139 What about the Turkish girl? 852 01:10:52,183 --> 01:10:53,912 I was going to forward you something. 853 01:10:58,156 --> 01:10:58,554 Here. 854 01:10:59,757 --> 01:11:03,090 There were others, but only she got caught. 855 01:11:03,194 --> 01:11:06,595 18 months for her involvement in killing a night watchman. 856 01:11:07,131 --> 01:11:08,621 What's the word? 857 01:11:10,868 --> 01:11:13,564 Solidarity! They respected that. 858 01:11:13,671 --> 01:11:16,572 What's that? 859 01:11:16,674 --> 01:11:18,972 It's a pre-select number. 860 01:11:19,077 --> 01:11:20,510 - Can you call it? - Sure. 861 01:11:22,780 --> 01:11:27,774 DGA Financial Advice, Erdogan Demir's extension. 862 01:11:27,885 --> 01:11:30,911 DGA Financial Advice, Erdogan Demir? 863 01:11:31,022 --> 01:11:34,788 - Mr. Demir? - he's not here yet, Can I help? 864 01:11:34,892 --> 01:11:38,225 - When can I reach him? - No idea, 865 01:11:38,930 --> 01:11:40,090 Who is calling? 866 01:11:41,032 --> 01:11:42,727 His home address, please. 867 01:11:42,834 --> 01:11:46,565 We don't supply any information on our staff. 868 01:11:49,006 --> 01:11:50,405 Thanks. 869 01:11:50,508 --> 01:11:52,100 And the girl? 870 01:11:52,343 --> 01:11:54,777 Was she involved in the murder? 871 01:11:57,148 --> 01:11:58,877 That would be weird. 872 01:11:59,484 --> 01:12:01,247 Volkert sent by the hand of Allah. 873 01:12:01,752 --> 01:12:03,617 Who knows? 874 01:12:35,019 --> 01:12:37,419 A press photographer. 875 01:12:38,322 --> 01:12:41,291 I said he didn't know you. 876 01:12:41,392 --> 01:12:43,019 Bullshit. 877 01:12:43,127 --> 01:12:44,651 He phoned me. 878 01:12:44,762 --> 01:12:46,593 Don't you worry. 879 01:12:47,732 --> 01:12:50,565 He promised not to do it again. 880 01:12:53,771 --> 01:12:55,329 I've had enough. 881 01:12:56,774 --> 01:12:58,969 What did you say? Enough? 882 01:13:00,378 --> 01:13:02,608 Are you in love with the girl? 883 01:13:03,214 --> 01:13:05,409 I thought you liked white girls. 884 01:13:06,184 --> 01:13:07,549 Shut your mouth. 885 01:13:08,319 --> 01:13:09,411 Excuse me? 886 01:13:10,354 --> 01:13:11,184 What did you say? 887 01:13:12,190 --> 01:13:15,921 You learned that at citizenship class? 888 01:13:17,261 --> 01:13:20,628 I'm warning you. 889 01:13:20,731 --> 01:13:25,964 If you try anything, De Booy gets the scoop of a lifetime. 890 01:13:28,306 --> 01:13:32,640 Would you mind looking at that? 891 01:13:33,144 --> 01:13:35,612 You're very photogenic. 892 01:13:46,157 --> 01:13:52,153 Has Ayse Him told you what it's like being in jail for murder? 893 01:13:57,034 --> 01:13:59,332 Two more weeks, Mr. Demir. 894 01:14:01,606 --> 01:14:05,042 Maybe you want to move somewhere with Miss Him. 895 01:14:06,777 --> 01:14:07,801 Bye, Mr. Demir. 896 01:14:19,156 --> 01:14:21,249 You know what you have to do? 897 01:14:22,960 --> 01:14:25,326 Yes? 898 01:14:26,497 --> 01:14:28,192 Of course. 899 01:14:31,502 --> 01:14:33,402 We lost De Booy. 900 01:15:34,999 --> 01:15:38,662 - Jim. - hey, it's me, 901 01:15:38,769 --> 01:15:40,930 I wanted to say sorry. 902 01:15:41,639 --> 01:15:43,038 Nice to hear from you. 903 01:15:44,041 --> 01:15:45,770 I'm coming home this weekend. 904 01:15:48,379 --> 01:15:50,643 Darling, I'll call you later. 905 01:17:11,362 --> 01:17:12,954 Yes? 906 01:17:13,964 --> 01:17:15,090 Okay. 907 01:17:18,903 --> 01:17:21,064 - Hello? - Dad? 908 01:17:21,439 --> 01:17:24,306 You must be Marije. 909 01:17:24,408 --> 01:17:25,705 Who are you? 910 01:17:25,843 --> 01:17:29,142 John van Gaal. Your dad's colleague. 911 01:17:29,246 --> 01:17:31,009 - The e-mails. - Yes. 912 01:17:31,115 --> 01:17:32,377 You know where he is? 913 01:17:34,285 --> 01:17:34,683 No. 914 01:17:35,152 --> 01:17:37,586 - He didn't call? - No. 915 01:17:37,688 --> 01:17:39,349 Can I have a whisky? 916 01:17:39,457 --> 01:17:41,288 Why are you in his gear on his motorbike? 917 01:17:43,961 --> 01:17:44,825 It's a long story. 918 01:17:45,863 --> 01:17:47,797 He's quite something, your dad. 919 01:17:49,300 --> 01:17:51,700 I drove around town three times for him. 920 01:17:52,870 --> 01:17:54,428 He'll tell you later. 921 01:18:02,947 --> 01:18:05,438 - Jim. - This is john, 922 01:18:05,549 --> 01:18:08,143 You have my car? I want it back in one piece. 923 01:18:08,252 --> 01:18:09,219 Everything okay? 924 01:18:09,954 --> 01:18:10,579 What? 925 01:18:11,322 --> 01:18:14,018 You turned into Sherlock Holmes? 926 01:18:14,124 --> 01:18:16,217 I'll tell you later. Where are you? 927 01:18:16,794 --> 01:18:19,854 I'm at your place, drinking your whisky. 928 01:18:19,964 --> 01:18:21,295 okay, 929 01:18:21,932 --> 01:18:26,960 I don't care if some Turk is after you for fucking his girlfriend. 930 01:18:27,071 --> 01:18:28,265 But there's- 931 01:18:28,839 --> 01:18:30,670 - Don't open the door. - What? 932 01:18:30,941 --> 01:18:32,431 - Don't open the door! - Why not? 933 01:18:32,543 --> 01:18:34,534 - John. - What's wrong? 934 01:18:34,979 --> 01:18:37,539 - Don't answer the door. - I'll look. 935 01:18:42,353 --> 01:18:46,653 I have something for the neighbors, but they're out. 936 01:18:46,757 --> 01:18:49,624 - Can I leave it here? - Of course. 937 01:18:49,727 --> 01:18:51,627 It's safe, Jim. 938 01:18:52,696 --> 01:18:54,061 Where is he? 939 01:18:54,331 --> 01:18:57,960 John, take Marije to my ex, and I'll call later. 940 01:18:58,502 --> 01:19:00,060 Jim? 941 01:19:10,281 --> 01:19:12,841 First question: Who are you? 942 01:20:23,323 --> 01:20:24,290 Ayse Him? 943 01:20:29,162 --> 01:20:29,787 Get him! 944 01:20:39,673 --> 01:20:40,230 Hey! 945 01:20:41,975 --> 01:20:43,465 Let her pass. 946 01:22:36,957 --> 01:22:40,586 Did you work for the Gestapo in a previous life? 947 01:22:43,630 --> 01:22:47,464 - I always get betrayed. - It must be your karma. 948 01:22:49,503 --> 01:22:50,527 Where did you meet that Turk? 949 01:22:52,372 --> 01:22:53,396 The Turkish guy? 950 01:22:55,408 --> 01:23:00,607 - I think they planted him on me. - I think so, too. You were in love? 951 01:23:07,020 --> 01:23:09,284 He was interested in your green activism? 952 01:23:09,723 --> 01:23:11,987 I didn't kill anyone. 953 01:23:12,092 --> 01:23:14,083 - No. - No. 954 01:23:14,194 --> 01:23:18,756 And what about the night watchman you served 16 months for? 955 01:23:18,865 --> 01:23:20,696 That wasn't supposed to happen. 956 01:23:20,801 --> 01:23:23,861 - Right. - It was an accident. 957 01:23:25,105 --> 01:23:28,836 The other man was an accident, too? 958 01:23:28,942 --> 01:23:32,070 Volkert said they wanted to scare people 959 01:23:32,179 --> 01:23:33,908 so they'd stop licensing the manure. 960 01:23:34,014 --> 01:23:36,676 - Who? - Volkert van der Graaf. 961 01:23:37,617 --> 01:23:38,845 The Savior. 962 01:23:42,189 --> 01:23:44,521 We'll just make it clear he has to stop. 963 01:23:45,025 --> 01:23:47,152 Wait here, whatever happens. 964 01:23:48,128 --> 01:23:50,187 I love you. 965 01:24:38,378 --> 01:24:41,347 Why didn't you give up their names? 966 01:24:43,717 --> 01:24:45,651 I don't know. 967 01:24:46,286 --> 01:24:48,481 - I was in love. - Really? 968 01:24:48,588 --> 01:24:51,022 With Wouter, back then. 969 01:24:52,692 --> 01:24:56,389 I didn't name them because I thought they were right. 970 01:24:56,496 --> 01:25:00,626 I believed we were right. I wanted that. 971 01:25:00,734 --> 01:25:02,702 You care about animals? 972 01:25:03,937 --> 01:25:07,134 - Blessed are the beasts. - You can say that again. 973 01:25:07,240 --> 01:25:11,108 You were the heroine, Wouter's heroine. 974 01:25:11,611 --> 01:25:13,704 What did Wouter do for you? 975 01:25:16,449 --> 01:25:21,512 He didn't visit me in jail, so I gave up on him. 976 01:25:21,621 --> 01:25:24,454 Fortunately, I was released last winter. 977 01:25:42,042 --> 01:25:44,306 We'll be in touch once a month. 978 01:25:45,378 --> 01:25:48,870 - How long were you inside? -16 months. 979 01:25:48,982 --> 01:25:51,610 - Champagne? - I'm at work. 980 01:25:52,052 --> 01:25:53,610 Ulrike Meinhof, huh? 981 01:25:55,255 --> 01:25:56,153 Forget it. 982 01:26:02,028 --> 01:26:03,256 Who is that? 983 01:26:03,363 --> 01:26:04,455 I don't know. 984 01:26:04,564 --> 01:26:06,088 Erdogan Demir. 985 01:26:07,233 --> 01:26:11,397 only one party earlier suggested changing that law, 986 01:26:11,504 --> 01:26:14,268 the extreme right CD party, 987 01:26:14,374 --> 01:26:17,901 Fortune wanted nothing to do with the extreme right, 988 01:26:18,011 --> 01:26:20,206 Now you may have your doubts, 989 01:26:20,347 --> 01:26:24,750 With Pim Fortune and without a large number of asylum seekers, 990 01:26:24,851 --> 01:26:30,915 LN will battle traditional parties in parliamentary elections next May, 991 01:26:34,794 --> 01:26:38,890 I believe in it, I want it, 992 01:26:39,532 --> 01:26:41,523 At your service! 993 01:26:43,903 --> 01:26:47,999 A well-organized leadership election... 994 01:26:50,410 --> 01:26:50,774 Hello. 995 01:26:51,611 --> 01:26:52,737 Hi. 996 01:26:52,946 --> 01:26:57,042 I saw you moved into the empty flat. 997 01:26:57,150 --> 01:26:58,708 I live upstairs. 998 01:28:09,456 --> 01:28:11,390 WANTED 999 01:29:14,454 --> 01:29:16,081 This is Lisa's home. 1000 01:29:17,524 --> 01:29:19,583 Your child's mother? 1001 01:29:19,692 --> 01:29:22,559 No. Lisa hates children, and my daughter hates Lisa, 1002 01:29:22,662 --> 01:29:23,856 so that's all right. 1003 01:29:24,731 --> 01:29:25,527 She's an ex? 1004 01:29:26,933 --> 01:29:27,627 Future ex. 1005 01:29:28,067 --> 01:29:30,035 - The stewardess? - Right. 1006 01:29:30,136 --> 01:29:33,401 - Nice house for a stewardess. - Colombian timber. 1007 01:29:34,240 --> 01:29:36,902 - Can I change somewhere? - Right, then left. 1008 01:29:38,845 --> 01:29:40,836 Marijke's answering- 1009 01:29:42,448 --> 01:29:44,177 - hello? - Hey, John. It's Jim. 1010 01:29:44,284 --> 01:29:45,649 hi! 1011 01:29:46,786 --> 01:29:48,344 - John? - Yes? 1012 01:29:48,821 --> 01:29:52,587 - Where are you? - At home. 1013 01:29:52,692 --> 01:29:56,321 - Where is Marije? - With your ex, where I dropped her. 1014 01:29:56,763 --> 01:30:00,062 - No one answers the phone. - They must have left. 1015 01:30:01,467 --> 01:30:02,434 What's going on? 1016 01:30:05,471 --> 01:30:07,939 Where are you? Jim, listen- 1017 01:30:14,714 --> 01:30:16,147 He didn't say where he was? 1018 01:30:17,283 --> 01:30:19,080 No. Pity. 1019 01:30:19,185 --> 01:30:19,651 Yes. 1020 01:30:22,055 --> 01:30:26,992 It's time we informed you about a few issues, Mr. Van Gaal. 1021 01:30:27,727 --> 01:30:31,754 We suspect your colleague was involved 1022 01:30:31,864 --> 01:30:34,697 in the murder of Pim Fortune. 1023 01:30:35,702 --> 01:30:36,999 Can I quote you? 1024 01:30:38,204 --> 01:30:41,696 Ayse Him worked for the Green Offensive. 1025 01:30:43,109 --> 01:30:46,237 She was a friend of Volkert. 1026 01:30:46,679 --> 01:30:49,648 Did you ever wonder why 1027 01:30:50,984 --> 01:30:54,920 Mr. de Booy started a photo session at the radio studios 1028 01:30:55,021 --> 01:30:58,889 at that very moment? 1029 01:30:59,225 --> 01:31:00,988 I don't believe a word of it. 1030 01:31:01,094 --> 01:31:03,756 Why would Jim kill that madman Fortune? 1031 01:31:03,863 --> 01:31:05,262 I didn't say that. 1032 01:31:05,698 --> 01:31:07,723 I said he was involved. 1033 01:31:08,468 --> 01:31:12,336 Fortune died at 6:06 p. m. 1034 01:31:12,438 --> 01:31:14,599 As you can see, 1035 01:31:14,707 --> 01:31:20,339 De Booy ended his shoot one minute earlier and left on his bike. 1036 01:31:20,480 --> 01:31:23,540 Not through the main entrance. 1037 01:31:23,650 --> 01:31:27,677 He went through a contractor's entrance. 1038 01:31:28,955 --> 01:31:31,685 The one used by Volkert. 1039 01:31:36,669 --> 01:31:39,661 Then I got my own apartment. 1040 01:31:42,041 --> 01:31:44,134 I'd studied law in jail, 1041 01:31:46,012 --> 01:31:49,948 but my criminal record prevented me from using it. 1042 01:32:04,330 --> 01:32:07,663 - Ma'am, is this your car? - Yes. 1043 01:32:07,767 --> 01:32:09,598 - Why? - Just checking. 1044 01:32:09,735 --> 01:32:13,227 - I have a job interview. - Can I see your papers? 1045 01:32:19,178 --> 01:32:22,238 Come this way. I want to check your driver's license. 1046 01:32:28,421 --> 01:32:31,515 - Hello, Miss Him. - Who are you? 1047 01:32:33,025 --> 01:32:36,620 I'm Van Dam. State security. 1048 01:32:40,433 --> 01:32:46,429 That pistol was used, Miss Him, three years ago in a cold-blooded murder. 1049 01:32:46,539 --> 01:32:48,632 You recognize it? 1050 01:32:51,043 --> 01:32:52,510 I see you do. 1051 01:32:53,546 --> 01:32:57,710 It belonged to your ex, Wouter Heemskerk. 1052 01:32:59,885 --> 01:33:03,946 Married, 42, three small children. 1053 01:33:05,791 --> 01:33:08,988 He was liquidated here in cold blood... 1054 01:33:11,197 --> 01:33:14,655 ...by the man you loved. 1055 01:33:16,802 --> 01:33:17,928 You recognize him? 1056 01:33:18,037 --> 01:33:20,471 After all those months? 1057 01:33:20,573 --> 01:33:24,441 All those months in jail for him. 1058 01:33:24,744 --> 01:33:30,205 He still works here with his friend, Volkert van der Graaf. 1059 01:33:30,316 --> 01:33:31,305 What do you want? 1060 01:33:33,185 --> 01:33:36,154 I want you to listen to this. 1061 01:33:37,556 --> 01:33:40,184 - he has to die, - Who has to? 1062 01:33:40,292 --> 01:33:42,522 - Shut up! - okay! 1063 01:33:42,628 --> 01:33:44,721 - I mean he has to be silenced, - Enough. 1064 01:33:44,830 --> 01:33:46,491 In case anyone's listening- 1065 01:33:46,599 --> 01:33:51,400 We recorded this in January from here. 1066 01:33:52,371 --> 01:33:53,531 Who are they talking about? 1067 01:33:55,975 --> 01:34:00,469 We'd like to know that, too. And more. 1068 01:34:07,753 --> 01:34:11,883 Fortune may be a racist, but he's not stupid. 1069 01:34:13,359 --> 01:34:16,851 He knows that any action against him gets him votes. 1070 01:34:21,901 --> 01:34:23,163 I knew you'd come back. 1071 01:34:24,637 --> 01:34:27,333 I didn't know they let you out. 1072 01:34:28,407 --> 01:34:29,374 Good behavior. 1073 01:34:30,242 --> 01:34:31,470 You missed me? 1074 01:34:32,244 --> 01:34:35,008 I never heard a word from you. 1075 01:34:35,114 --> 01:34:36,604 Busy? 1076 01:34:36,716 --> 01:34:37,478 Too busy. 1077 01:34:38,317 --> 01:34:42,083 - No phone call? - No. Bugged. 1078 01:34:42,188 --> 01:34:44,019 - Letter? - Gets opened. 1079 01:34:46,092 --> 01:34:47,320 I thought about you. 1080 01:34:49,028 --> 01:34:51,929 Wageningen is so far from Amsterdam. 1081 01:34:52,031 --> 01:34:54,192 Do you still love me? 1082 01:34:56,102 --> 01:34:57,763 Please... 1083 01:34:58,938 --> 01:35:00,565 You have to earn it. 1084 01:35:09,415 --> 01:35:11,679 So you did what Van Dam wanted. 1085 01:35:13,252 --> 01:35:16,710 We knew Volkert couldn't have acted alone. 1086 01:35:17,723 --> 01:35:21,716 He planned the murder with his best friend, Wouter Heemskerk, 1087 01:35:21,827 --> 01:35:22,759 and Miss Him. 1088 01:35:23,295 --> 01:35:26,162 Just like four years ago with the government inspector. 1089 01:35:27,767 --> 01:35:29,291 Apparently, he's in Amsterdam. 1090 01:35:29,969 --> 01:35:31,300 - Amsterdam? - Yes. 1091 01:35:31,670 --> 01:35:34,503 His girlfriend is a KLM stewardess. 1092 01:35:34,707 --> 01:35:37,141 - What's her name? - Ria, no, Lisa. 1093 01:35:37,610 --> 01:35:38,634 Come on. 1094 01:35:39,912 --> 01:35:41,209 What about his daughter? 1095 01:35:41,313 --> 01:35:42,610 She's not with his ex. 1096 01:35:42,715 --> 01:35:43,613 And the house? 1097 01:35:44,049 --> 01:35:45,016 No, because we'd know. 1098 01:35:47,920 --> 01:35:51,720 Mr, Fortune, aren't you afraid that your idea, "Holland is full," 1099 01:35:52,892 --> 01:35:56,384 will isolate you in politics? 1100 01:35:56,495 --> 01:35:59,794 No one here shares your opinion, so it isolates you, 1101 01:35:59,899 --> 01:36:05,132 I don't agree, I reflect an important feeling in Holland, 1102 01:36:05,237 --> 01:36:08,070 What is wrong with saying that? 1103 01:36:08,174 --> 01:36:11,871 This is one of the most densely-populated countries, 1104 01:36:11,977 --> 01:36:14,810 I understand all too well, as I have repeated, 1105 01:36:14,914 --> 01:36:21,478 I should repeat it more clearly, if I say we should stop, 1106 01:36:21,587 --> 01:36:25,785 Don't waste time, enough will be able to get in, I understand that, 1107 01:36:25,891 --> 01:36:30,590 But it's essential, if we want to dam the excesses 1108 01:36:30,696 --> 01:36:34,325 because there's a massive influx 1109 01:36:34,433 --> 01:36:40,770 pressuring integration and security, using education, health care, 1110 01:36:40,873 --> 01:36:44,570 and our social security provisions, 1111 01:36:44,677 --> 01:36:49,876 If you don't want the structure to collapse, and I don't... 1112 01:36:49,982 --> 01:36:52,644 What does a Yugoslav cost these days? 1113 01:36:53,485 --> 01:36:55,180 2,000 euro. 1114 01:36:56,455 --> 01:36:59,185 ...then we should prevent more from coming in, 1115 01:36:59,291 --> 01:37:01,122 I know your viewpoint, 1116 01:37:01,227 --> 01:37:05,163 I asked if you were afraid that in politics- 1117 01:37:05,264 --> 01:37:07,926 I see policies shifting, 1118 01:37:08,033 --> 01:37:13,300 Things are now said that were impossible a few years ago, 1119 01:37:13,539 --> 01:37:18,670 A stone's throw from here is the house where 60 years ago, 1120 01:37:18,777 --> 01:37:24,181 Anne Frank was hiding in terrible conditions 1121 01:37:24,283 --> 01:37:26,911 and wrote in her diary, I quote: 1122 01:37:27,019 --> 01:37:32,321 "I hope one thing, That this hatred will pass, " 1123 01:37:32,791 --> 01:37:38,525 This isn't just right wing, It's the extreme right! 1124 01:37:41,200 --> 01:37:46,638 he crosses a line one shouldn't cross, 1125 01:37:46,739 --> 01:37:48,434 Wake up, Holland! 1126 01:37:48,540 --> 01:37:55,571 I think Fortune has hurt himself, I hope he hurt himself, 1127 01:37:55,681 --> 01:37:58,582 I hope the wound is so deep, 1128 01:37:58,684 --> 01:38:01,209 it doesn't stop bleeding before May 15, 1129 01:38:01,954 --> 01:38:04,445 Can I go off-screen, dear boy? 1130 01:38:06,091 --> 01:38:08,855 - No way! - Not yet? 1131 01:38:10,896 --> 01:38:14,627 It's a hard life, I can tell you! 1132 01:38:16,802 --> 01:38:18,269 No seats for you! 1133 01:38:19,772 --> 01:38:28,578 You're not just a liar, You're a rabble-rouser, and you try- 1134 01:38:28,681 --> 01:38:32,048 And you're a populist, You hit below the belt, 1135 01:38:32,151 --> 01:38:37,179 Populist? You know what I hate? 1136 01:38:37,289 --> 01:38:44,092 That you exploit potential xenophobia among Dutch people, 1137 01:38:44,196 --> 01:38:45,663 You know what you're doing? 1138 01:38:45,764 --> 01:38:53,398 These booklets of yours don't contain a grain of information! 1139 01:38:53,505 --> 01:38:55,097 What an accusation! 1140 01:38:55,207 --> 01:38:57,835 My book is meant- 1141 01:38:57,943 --> 01:39:01,538 You are an extremely inferior being, 1142 01:39:07,519 --> 01:39:09,350 He did what they wanted. 1143 01:39:10,055 --> 01:39:12,990 Political leaders on the left. 1144 01:39:13,993 --> 01:39:18,123 It's a good thing he's dead. World War ll is over at last. 1145 01:39:19,098 --> 01:39:22,397 You have to be blind not to see he had to be silenced 1146 01:39:22,501 --> 01:39:24,366 in this campaign. 1147 01:39:26,505 --> 01:39:29,099 I found out on May 6, in the afternoon. 1148 01:39:32,611 --> 01:39:34,203 I called Van Dam at once. 1149 01:39:34,646 --> 01:39:36,136 But he didn't have time. 1150 01:40:09,214 --> 01:40:10,909 Don't be scared. 1151 01:40:13,018 --> 01:40:15,111 That's sweet of you. 1152 01:40:18,857 --> 01:40:20,324 Lisa, this is Ayse. 1153 01:40:22,194 --> 01:40:23,252 Ayse, this is Lisa. 1154 01:40:23,362 --> 01:40:25,455 Lisa, Ayse. Ayse, Lisa. 1155 01:40:25,931 --> 01:40:27,922 What's this? 1156 01:40:28,600 --> 01:40:30,500 Today, Ayse and I... 1157 01:40:31,070 --> 01:40:32,230 How much does she cost? 1158 01:40:32,337 --> 01:40:34,965 No negative stereotypes, please. I don't like this. 1159 01:40:37,810 --> 01:40:38,742 Who are you? 1160 01:40:49,621 --> 01:40:51,987 Don't move! 1161 01:40:52,091 --> 01:40:52,887 This isn't funny. 1162 01:41:08,107 --> 01:41:09,597 Jim! 1163 01:41:10,375 --> 01:41:11,467 Jim! 1164 01:41:16,348 --> 01:41:20,011 Dad, where are you? I miss you, and I'm worried. 1165 01:41:20,119 --> 01:41:22,053 Call me on Hamid's number. 1166 01:41:23,455 --> 01:41:25,013 He didn't answer again. 1167 01:41:28,627 --> 01:41:30,219 Don't worry. 1168 01:41:30,629 --> 01:41:32,756 Why not? 1169 01:41:33,465 --> 01:41:35,956 Don't worry. 1170 01:41:38,270 --> 01:41:45,699 If you doubt my words, Mr. Van Gaal, Mr. De Booy just shot his girlfriend. 1171 01:41:47,012 --> 01:41:50,209 He's on the run with Ayse Him. 1172 01:41:55,954 --> 01:41:58,980 - Hello? - Pick Marije up from my ex, 1173 01:42:00,125 --> 01:42:02,355 - Where are you? - I'll tell you later. 1174 01:42:02,461 --> 01:42:04,986 In 30 minutes at The Hague Station. 1175 01:42:07,966 --> 01:42:08,728 Jim! 1176 01:42:09,935 --> 01:42:10,594 Hello? 1177 01:42:11,103 --> 01:42:12,661 - What's wrong? - Shit. 1178 01:42:26,018 --> 01:42:26,985 Amateur. 1179 01:42:30,522 --> 01:42:32,615 Lovely eyes. 1180 01:42:33,525 --> 01:42:35,857 Look at that. 1181 01:42:35,961 --> 01:42:37,986 Unbelievable. 1182 01:42:38,096 --> 01:42:39,723 Riot squad. 1183 01:42:39,831 --> 01:42:41,799 It's your friend. 1184 01:42:44,670 --> 01:42:47,969 What are you looking at? 1185 01:42:48,707 --> 01:42:50,834 Let me see! 1186 01:42:50,976 --> 01:42:53,035 You show me this photo. 1187 01:42:53,145 --> 01:42:54,077 I see her tits. 1188 01:42:54,179 --> 01:42:55,942 You can see that on TV. 1189 01:42:56,048 --> 01:42:58,744 Wait a sec. 1190 01:42:59,518 --> 01:43:00,485 Look at that. 1191 01:43:03,755 --> 01:43:04,483 Marije! 1192 01:43:06,858 --> 01:43:08,416 Take a look. 1193 01:43:28,183 --> 01:43:29,616 Where's Marije? 1194 01:43:29,718 --> 01:43:32,186 At your place. She called. 1195 01:43:38,660 --> 01:43:40,787 - How did you come? - Taxi. 1196 01:43:45,867 --> 01:43:47,334 Taxi, you said? 1197 01:44:02,284 --> 01:44:04,445 Hi. To... 1198 01:44:19,234 --> 01:44:22,294 - What are you up to? - Why didn't you ask about your car? 1199 01:44:22,404 --> 01:44:24,338 - What? - Did Van Dam tell you where it is? 1200 01:44:25,807 --> 01:44:27,832 - Who is Van Dam? - What did he say? 1201 01:44:28,677 --> 01:44:29,302 What now? 1202 01:44:30,779 --> 01:44:31,507 What's going on? 1203 01:44:32,347 --> 01:44:34,679 - I don't know. - Where is Marije? 1204 01:44:34,783 --> 01:44:36,182 - No idea. - No idea? 1205 01:44:36,818 --> 01:44:38,979 - No. - Okay. Where are we going? 1206 01:44:41,056 --> 01:44:42,318 - Where are we going? - I don't know. 1207 01:44:45,293 --> 01:44:46,590 To your place. 1208 01:44:47,862 --> 01:44:49,591 They're waiting there? 1209 01:44:50,332 --> 01:44:51,356 Aren't they? 1210 01:44:52,934 --> 01:44:54,265 Why are you doing this? 1211 01:44:54,369 --> 01:44:57,930 Van Dam says you're implicated in Pim Fortuyn's murder. 1212 01:45:00,442 --> 01:45:02,603 - With that Turkish girl. - You believe him? 1213 01:45:02,711 --> 01:45:04,269 I don't know. 1214 01:45:06,481 --> 01:45:08,449 He said you shot your girlfriend. 1215 01:45:10,051 --> 01:45:11,416 He's lying. 1216 01:45:11,519 --> 01:45:14,249 - Why? - Where is my daughter? 1217 01:45:14,356 --> 01:45:16,449 - I don't know. Really. - Really? 1218 01:45:17,692 --> 01:45:19,182 Really, Jim. 1219 01:45:25,266 --> 01:45:27,063 You tell Van Dam 1220 01:45:28,103 --> 01:45:30,765 that I can prove they had Fortune killed. 1221 01:45:30,872 --> 01:45:32,499 Stop, please. 1222 01:45:38,446 --> 01:45:40,141 14 Ruysdaelstraat. 1223 01:45:40,248 --> 01:45:42,580 - Who lives there? - Erdogan. 1224 01:45:59,834 --> 01:46:01,358 Ayse. 1225 01:46:02,437 --> 01:46:04,496 Hello, darling. 1226 01:46:06,408 --> 01:46:08,239 Where is De Booy? 1227 01:46:09,778 --> 01:46:11,336 No idea. 1228 01:46:12,514 --> 01:46:14,482 I escaped. 1229 01:46:15,683 --> 01:46:17,378 Thank God. 1230 01:46:38,740 --> 01:46:40,833 I asked what he said. 1231 01:46:46,448 --> 01:46:47,176 I don't hear an answer. 1232 01:46:48,082 --> 01:46:50,550 Dad! Call me quick if you hear this, 1233 01:46:50,652 --> 01:46:53,587 There's a scoop on the Birgit Maas CD-RoM, 1234 01:46:53,688 --> 01:46:55,087 I'm at hamid's, 1235 01:46:55,190 --> 01:47:00,127 Call me on 0632717111, Bye! 1236 01:47:08,303 --> 01:47:11,431 They said you killed a man from the lab. 1237 01:47:12,874 --> 01:47:13,966 Father of three children. 1238 01:47:15,543 --> 01:47:17,977 I was curious. 1239 01:47:20,381 --> 01:47:23,475 That can happen when you work for this service. 1240 01:47:25,320 --> 01:47:29,757 I saw your photo on the computer, and I was fascinated. 1241 01:47:29,858 --> 01:47:34,488 National security is like a personal ad for you? 1242 01:47:35,530 --> 01:47:36,861 Shut up. 1243 01:47:48,009 --> 01:47:48,873 You make mistakes. 1244 01:47:52,881 --> 01:47:55,281 You fall in love with murderers. 1245 01:48:02,290 --> 01:48:04,485 I knew everything about you. 1246 01:48:05,393 --> 01:48:10,387 That you were no good from my point of view. 1247 01:48:11,332 --> 01:48:14,324 That you were searching. 1248 01:48:14,536 --> 01:48:16,231 But what for? 1249 01:48:17,972 --> 01:48:20,406 For love, one fears. 1250 01:48:20,508 --> 01:48:22,533 What does a failed terrorist need? 1251 01:48:22,644 --> 01:48:24,373 Attention. 1252 01:48:24,479 --> 01:48:27,471 And the feeling she's right. 1253 01:48:27,582 --> 01:48:29,482 You always want to be right. 1254 01:48:29,584 --> 01:48:32,280 You have a blueprint of paradise. 1255 01:48:32,387 --> 01:48:34,184 With benefits, of course. 1256 01:48:34,289 --> 01:48:38,623 But you can't even name the woman who cleans your parents' house. 1257 01:48:38,726 --> 01:48:40,353 You don't need to make concessions. 1258 01:48:40,461 --> 01:48:42,895 Spoiled since birth. 1259 01:48:42,997 --> 01:48:45,795 You can always go home to Mom and Dad. 1260 01:48:45,900 --> 01:48:51,167 You drink carrot juice, but carrots scream, too, when you pull them up. 1261 01:48:51,272 --> 01:48:54,867 You people like animals, but... 1262 01:48:54,976 --> 01:48:58,241 Why not just shoot someone? 1263 01:48:58,346 --> 01:49:01,406 I didn't feel well. Recently, I didn't feel well. 1264 01:49:01,516 --> 01:49:02,448 Say something. 1265 01:49:02,550 --> 01:49:03,380 Let him speak. 1266 01:49:03,484 --> 01:49:07,648 Hester told me Wouter shot the night watchman 1267 01:49:07,755 --> 01:49:12,692 and let you take the blame, but I knew you were innocent. 1268 01:49:12,794 --> 01:49:15,456 I made the biggest mistake possible. 1269 01:49:17,732 --> 01:49:19,427 In love. 1270 01:49:20,301 --> 01:49:21,461 With me. 1271 01:49:22,770 --> 01:49:23,930 Sucker! 1272 01:49:24,038 --> 01:49:27,565 I couldn't tell you what I knew. 1273 01:49:27,675 --> 01:49:29,643 I was the lamplighter. 1274 01:49:29,744 --> 01:49:32,144 I had to lure you and make sure you stayed with me. 1275 01:49:38,720 --> 01:49:40,381 But when I heard 1276 01:49:40,488 --> 01:49:44,424 that you had been hopelessly duped by your friends in Wageningen, 1277 01:49:44,525 --> 01:49:46,322 I thought you were dumb. 1278 01:49:47,662 --> 01:49:51,393 Van Dam told me it would be all over by July 1. 1279 01:49:51,499 --> 01:49:55,401 I had to make sure you didn't babble about Fortune 1280 01:49:55,503 --> 01:49:56,470 and what you knew. 1281 01:49:56,571 --> 01:49:58,471 Not to anyone. 1282 01:50:00,942 --> 01:50:02,102 When you called on May 6- 1283 01:50:02,310 --> 01:50:06,076 You let Volkert do his divine mission. 1284 01:50:06,180 --> 01:50:07,477 Van Dam said they were too late. 1285 01:50:07,582 --> 01:50:09,243 I saw them there. 1286 01:50:09,350 --> 01:50:15,914 I was taking pictures of Birgit Maas of Sunny home or some shit show. 1287 01:50:16,924 --> 01:50:19,586 Riot trucks, cops, they were all there. 1288 01:50:19,694 --> 01:50:24,358 And your friend Wester, calmly smoking a cigarette, 1289 01:50:24,465 --> 01:50:26,330 waiting for the execution. 1290 01:50:28,069 --> 01:50:29,559 Well done, Sherlock. 1291 01:50:31,539 --> 01:50:34,372 - Our service looked on- - Wouter must have been scared off. 1292 01:50:36,010 --> 01:50:37,637 Where are the photos? 1293 01:50:55,396 --> 01:50:57,296 At Hamid's place. 1294 01:50:57,899 --> 01:50:59,696 Marije made a CD-ROM for him. 1295 01:51:01,169 --> 01:51:02,693 Who is Hamid? 1296 01:51:41,509 --> 01:51:42,999 Go on. 1297 01:52:01,963 --> 01:52:03,760 I'm serious. 1298 01:52:03,865 --> 01:52:06,698 I'm Little Red Riding Hood with the grass. 1299 01:52:06,868 --> 01:52:07,926 Thank you. 1300 01:52:12,540 --> 01:52:13,404 Green button. 1301 01:52:17,011 --> 01:52:18,273 It's strong! 1302 01:52:21,649 --> 01:52:23,640 Hamid here. 1303 01:52:25,119 --> 01:52:26,518 It's for you. 1304 01:52:26,621 --> 01:52:28,145 E.T. 1305 01:52:29,190 --> 01:52:30,782 - Listen, be serious. - Hello? 1306 01:52:31,726 --> 01:52:33,819 - This is John. - John? 1307 01:52:36,497 --> 01:52:37,486 John? 1308 01:52:37,598 --> 01:52:40,089 A clever girl knows when to disappear! 1309 01:52:41,936 --> 01:52:43,995 - Hello, Marije. - Who is this? 1310 01:52:44,172 --> 01:52:48,108 I'm Theo, a friend of John and your dad. 1311 01:52:48,209 --> 01:52:52,612 You have the CD-ROM with photos, and your dad wants them. 1312 01:52:52,713 --> 01:52:55,511 I'm outside to pick them up. 1313 01:53:03,057 --> 01:53:05,548 See what she's not wearing? 1314 01:53:11,899 --> 01:53:14,094 You have a lovely daughter. 1315 01:53:23,644 --> 01:53:24,633 What's the matter? 1316 01:53:24,745 --> 01:53:26,940 Take this to the NRC where my dad works. 1317 01:53:30,384 --> 01:53:31,715 Marije. 1318 01:53:31,819 --> 01:53:32,444 Marije! 1319 01:53:35,690 --> 01:53:36,987 You have it? 1320 01:53:37,925 --> 01:53:38,892 Thanks. 1321 01:53:38,993 --> 01:53:39,755 Where is my father? 1322 01:53:40,761 --> 01:53:42,092 He's home, but come with me. 1323 01:53:54,642 --> 01:53:55,574 Hamid! 1324 01:54:10,725 --> 01:54:12,158 Where is Jim? 1325 01:54:32,513 --> 01:54:38,008 They say Left sent the bullet But I don't believe it 1326 01:54:38,119 --> 01:54:43,785 Pity Al-Qaeda didn't shoot him dead Along with all queers in bed 1327 01:54:43,891 --> 01:54:49,761 Volkert - your country needed you heroes aren't born, but you'll do 1328 01:55:07,548 --> 01:55:11,712 De Booy, you really believe they'll publish this? 1329 01:55:12,353 --> 01:55:15,618 Think of your daughter. You only have one. 1330 01:55:26,100 --> 01:55:27,032 What's the matter? 1331 01:55:27,668 --> 01:55:28,930 Nothing. 1332 01:55:49,323 --> 01:55:52,690 one month later 1333 01:56:08,976 --> 01:56:09,874 Jim! 1334 01:56:12,680 --> 01:56:17,617 Holland will cooperate in developing the joint Strike Fighter, 1335 01:56:17,785 --> 01:56:19,548 the successor to the F-16, 1336 01:56:19,653 --> 01:56:25,114 A large parliamentary majority including Pim Fortuyn's LPF party 1337 01:56:25,226 --> 01:56:30,687 agreed after all to participate in developing the us, jet, 1338 01:56:30,798 --> 01:56:35,326 The LPF position tipped the balance, 1339 01:56:35,436 --> 01:56:39,167 The LPF supports participation, 1340 01:56:39,273 --> 01:56:46,111 If we don't make this choice, the order will largely go to Italy, 1341 01:56:46,213 --> 01:56:48,977 Norway and Denmark are also taking part, 1342 01:56:49,083 --> 01:56:52,314 Dutch industry would miss the boat, 1343 01:56:52,420 --> 01:56:55,583 The decision is striking, 1344 01:56:55,689 --> 01:56:58,988 Fortune himself didn't support the project, 1345 01:56:59,093 --> 01:57:03,621 just before he died, air force officers and lobbyists persuaded him, 1346 01:57:03,731 --> 01:57:05,631 he started to reconsider, 1347 01:57:05,733 --> 01:57:12,696 on the morning of May 6, he said on the air that we would support the JSF, 1348 01:57:12,807 --> 01:57:14,672 Volkert, your country needs you! 1349 01:57:14,775 --> 01:57:21,180 We don't want to affect the budgets for health and education, 1350 01:59:15,105 --> 01:59:19,735 PM DEMONIZES PIM FORTUYN A BLOODY SHAME 1351 01:59:42,766 --> 01:59:45,530 HOLLAND BURIES A PRIME MINISTER 1352 02:01:38,715 --> 02:01:42,446 Don't underestimate me. I will be Prime Minister.