1 00:00:21,597 --> 00:00:25,351 You see? You can't escape. 2 00:00:26,397 --> 00:00:31,517 No one... No one escapes the new world. 3 00:00:33,837 --> 00:00:35,793 Come on. 4 00:00:44,917 --> 00:00:46,873 Argh! 5 00:01:01,397 --> 00:01:05,834 No escape from that brightness. They'll never bother us here. 6 00:01:05,917 --> 00:01:09,626 - lf we survive. - You will. Liz and l mean to see to it. 7 00:01:09,717 --> 00:01:11,594 No! Come back! 8 00:01:13,797 --> 00:01:16,391 Get up! Get after them! 9 00:01:16,477 --> 00:01:18,672 They're enemies of the new world. 10 00:01:18,757 --> 00:01:21,908 On your feet! We mustn't stop now. We must... 11 00:01:21,997 --> 00:01:23,953 Alpha Four. 12 00:01:25,797 --> 00:01:27,753 Alpha Four. 13 00:01:43,837 --> 00:01:47,546 Oh, no, Simon, l can't go any further. lt's just too hot. 14 00:01:47,637 --> 00:01:52,074 Come on. We must make the creek before it gets hotter. You can make it. 15 00:01:52,157 --> 00:01:55,274 Why can't we go back to the caves and stay with the others? 16 00:01:55,357 --> 00:01:57,313 At least we'll have protection. 17 00:01:57,397 --> 00:01:59,353 Yes, but for how long? 18 00:01:59,437 --> 00:02:01,393 Come on. We must keep moving. 19 00:02:04,237 --> 00:02:05,795 Simon, look. 20 00:02:07,117 --> 00:02:09,073 A blackbird. 21 00:02:09,157 --> 00:02:11,432 All the wildlife's just dying off. 22 00:02:12,397 --> 00:02:14,149 How horrible. 23 00:02:14,237 --> 00:02:16,193 Come on. Let's get out of here. 24 00:02:25,677 --> 00:02:29,636 Remember when we came? The time barrier made us swim for it. 25 00:02:29,717 --> 00:02:32,151 You wait here. l'll go and look for it. 26 00:02:39,557 --> 00:02:41,513 Simon! 27 00:02:42,197 --> 00:02:46,156 - You leave her alone. - Oh, don't be afraid. 28 00:02:46,237 --> 00:02:48,546 l've... l've come to help you. 29 00:02:48,637 --> 00:02:50,992 You don't expect me to believe that? 30 00:02:51,077 --> 00:02:54,626 Liz and l are going home. Away from clones and away from you. 31 00:02:54,717 --> 00:02:59,268 But this is your home. Surely you realise that. 32 00:02:59,357 --> 00:03:01,427 What's he talking about, Simon? 33 00:03:01,517 --> 00:03:06,068 This may be the future to you now, but one day it will be the present. 34 00:03:06,157 --> 00:03:08,671 Never. This is only a projection for us. 35 00:03:08,757 --> 00:03:11,032 Provided we can stop it, it won't happen. 36 00:03:11,117 --> 00:03:14,746 No. You're wrong, Simon. lt has happened. 37 00:03:14,837 --> 00:03:18,671 And what we built, we built together. All of us, including you. 38 00:03:19,637 --> 00:03:22,868 You have a scientific mind. You understand. 39 00:03:22,957 --> 00:03:25,596 We're not responsible for burning everything. 40 00:03:25,677 --> 00:03:28,908 We must destroy the old world in order to build the new. 41 00:03:28,997 --> 00:03:31,511 We've proved that we can change anything. 42 00:03:31,597 --> 00:03:35,351 But you can't live without trees and flowers. lt's horrible. 43 00:03:35,437 --> 00:03:38,031 Look at it. All you want to do is destroy. 44 00:03:38,117 --> 00:03:40,995 No. No. 45 00:03:41,077 --> 00:03:43,033 To create. 46 00:03:44,837 --> 00:03:48,591 We are going to build again from the very beginning, Simon. 47 00:03:48,677 --> 00:03:51,794 You and l. 48 00:03:51,877 --> 00:03:54,107 The Technocrats. 49 00:03:55,157 --> 00:03:57,466 Don't you see? 50 00:03:57,557 --> 00:04:03,746 You two have the chance to witness the start of a whole new world, 51 00:04:03,837 --> 00:04:06,351 before it actually happens. 52 00:04:08,397 --> 00:04:11,787 You can't go back into the past, can you? 53 00:04:14,157 --> 00:04:16,113 Not yet. 54 00:04:16,197 --> 00:04:19,587 - But Commander Traynor, suppose... - He's gone. 55 00:04:19,677 --> 00:04:21,633 Just as well, crafty old goat. 56 00:04:21,717 --> 00:04:25,187 l wouldn't trust him any further than l could... 57 00:04:25,277 --> 00:04:27,393 Simon, what is it? What's wrong? 58 00:04:27,477 --> 00:04:29,433 Hm? Oh, nothing. Nothing. 59 00:04:29,517 --> 00:04:33,271 You don't believe all that about witnessing the start of a new world? 60 00:04:33,357 --> 00:04:36,508 - Oh, no, of course not. - Because it's not true. 61 00:04:36,597 --> 00:04:41,432 Our place is back in the past, not in this unreal jungle. 62 00:04:41,517 --> 00:04:44,031 We've got to stop this from happening. 63 00:04:44,117 --> 00:04:47,473 The only way we can do that is to go back to our own time. 64 00:04:47,557 --> 00:04:50,594 Yes, l know that. lt's just that... 65 00:04:50,677 --> 00:04:53,987 l just wish l knew the answer to so many questions. 66 00:04:54,077 --> 00:04:56,272 Oh, come on. Let's get out of here. 67 00:05:01,717 --> 00:05:04,151 Well, go on. What are you waiting for? 68 00:05:04,237 --> 00:05:06,193 l can't. lt's not there. 69 00:05:06,277 --> 00:05:09,826 What do you mean not there? l just found it. Let me try. 70 00:05:11,277 --> 00:05:13,586 lt's gone. The time barrier's gone. 71 00:05:13,677 --> 00:05:16,430 You don't think we're trapped in this awful future? 72 00:05:16,517 --> 00:05:20,590 - No. Traynor's tricked us. - But he can't move the time barrier. 73 00:05:20,677 --> 00:05:23,828 Do you remember when you tried to get back to me in 1940? 74 00:05:23,917 --> 00:05:26,431 You couldn't because you were unsure. 75 00:05:26,517 --> 00:05:31,307 Don't you see? Traynor's made us undecided. That's why we can't get back. 76 00:05:31,397 --> 00:05:34,150 He knows. He's remembered. 77 00:05:35,197 --> 00:05:37,552 Liz, we are trapped in a time bubble. 78 00:05:46,157 --> 00:05:50,594 Madness. Absolute madness for us to let those kids go wandering off 79 00:05:50,677 --> 00:05:53,987 on their own again after all that's happened. 80 00:05:54,077 --> 00:05:58,867 Jean? Jean, they haven't gone through the time barrier again, have they? 81 00:05:59,757 --> 00:06:02,874 - l don't know. - What do you mean you don't know? 82 00:06:02,957 --> 00:06:06,506 You're supposed to be the one with telepathic powers. 83 00:06:06,597 --> 00:06:09,669 Well, where are they? Where are Liz and Simon? 84 00:06:09,757 --> 00:06:12,874 l don't know. l tell you, l just don't know. 85 00:06:15,837 --> 00:06:18,635 - l've lost them. - Lost them? 86 00:06:18,717 --> 00:06:24,474 For the last hour l've been staring at that clock as though it were a magic machine, 87 00:06:24,557 --> 00:06:28,755 as though it would tell me where to look for them. lt's no good. 88 00:06:31,117 --> 00:06:33,073 Frank, don't you understand? 89 00:06:33,157 --> 00:06:37,036 l can only reach them if they're in the past or the present. 90 00:06:37,117 --> 00:06:41,952 - You think they've gone into the future? - Yes. Where l can't reach them. 91 00:06:48,517 --> 00:06:51,190 lt's no use, Simon. l've just got to rest. 92 00:06:55,837 --> 00:06:57,793 We've got to keep going, Liz. 93 00:06:57,877 --> 00:07:01,631 What's the use in sitting around waiting to be burnt to pieces? 94 00:07:01,717 --> 00:07:04,834 ln a few hours, the whole jungle may be burnt to a cinder. 95 00:07:04,917 --> 00:07:06,953 We've got to reach those caves. 96 00:07:07,037 --> 00:07:09,471 What's the use? We'll never get home. 97 00:07:09,557 --> 00:07:12,674 Don't talk like that. Of course we'll get home. 98 00:07:12,757 --> 00:07:15,317 But we need protection from the sun. 99 00:07:16,557 --> 00:07:20,630 Look at it. Everything's dying. Just fading away. 100 00:07:20,717 --> 00:07:22,673 lt's the end of the world. 101 00:07:22,757 --> 00:07:25,066 Traynor's exciting new world. 102 00:07:26,157 --> 00:07:29,149 Even the soil's so dry, it's beginning to crack. 103 00:07:29,237 --> 00:07:31,990 How long till the whole earth falls apart? 104 00:07:32,077 --> 00:07:36,514 What can you expect after interfering with nature and diverting rivers? 105 00:07:36,597 --> 00:07:40,146 He's probably caused a seismological disturbance. 106 00:07:40,237 --> 00:07:43,786 l shouldn't be surprised if England doesn't have an earthquake. 107 00:07:43,877 --> 00:07:49,076 l hate this place. l hate it. There's destruction all round us. 108 00:07:49,157 --> 00:07:51,796 - Oh, Simon, l want to go home. - Shh! 109 00:07:51,877 --> 00:07:54,471 - What is it? - l don't know. Keep down. 110 00:07:54,557 --> 00:07:56,787 What if it's Traynor or the clones? 111 00:07:56,877 --> 00:07:59,391 l can't see. Keep your head down. 112 00:08:03,237 --> 00:08:05,751 What on earth are you two doing here? 113 00:08:05,837 --> 00:08:07,793 (Both) Beth. 114 00:08:09,237 --> 00:08:11,193 Commander, what are you doing here? 115 00:08:11,277 --> 00:08:13,666 l wonder if you could spare me a few minutes? 116 00:08:13,757 --> 00:08:18,547 l've already told you on the telephone, there's no point in your coming here. 117 00:08:18,637 --> 00:08:20,593 My business is official. 118 00:08:25,397 --> 00:08:27,353 Thank you. 119 00:08:28,717 --> 00:08:32,312 Liz and Simon have disappeared. They went off hours ago. 120 00:08:32,397 --> 00:08:34,149 And it's all thanks to you. 121 00:08:34,237 --> 00:08:37,673 Are you suggesting that l've kidnapped them? 122 00:08:37,757 --> 00:08:42,069 Ever since the lce Box, you've pumped them for information. Leave them alone. 123 00:08:42,157 --> 00:08:46,230 My only purpose in coming here is to clarify my position with Simon. 124 00:08:46,317 --> 00:08:48,512 Come on. Who are you trying to kid? 125 00:08:48,597 --> 00:08:51,987 You persuaded them to go back through the time barrier. 126 00:08:52,077 --> 00:08:56,514 They've gone back? But l warned that boy to keep away from the time barrier. 127 00:08:56,597 --> 00:08:58,508 He's deliberately disobeyed me. 128 00:08:58,597 --> 00:09:00,906 - You must know where they are. - Look here. 129 00:09:00,997 --> 00:09:06,071 l will not allow them to interfere with the future, l will not allow it! 130 00:09:06,157 --> 00:09:09,752 You've got to go back. You don't belong here. 131 00:09:09,837 --> 00:09:13,910 Of course we've got to go back. You don't think l want to stay here? 132 00:09:13,997 --> 00:09:17,114 lf this is what England's going to be like, you can keep it. 133 00:09:17,197 --> 00:09:19,153 lt's all my fault, really. 134 00:09:19,237 --> 00:09:22,388 lf only l hadn't had doubts about wanting to go home. 135 00:09:22,477 --> 00:09:26,993 But l still don't see how Traynor persuaded you to want to stay here. 136 00:09:28,037 --> 00:09:33,634 Look around you. Who in his right mind would want to stay here? 137 00:09:33,717 --> 00:09:36,231 We only have ourselves to blame, Beth. 138 00:09:36,317 --> 00:09:40,390 Traynor talked us into believing that the burn-up was necessary. 139 00:09:40,477 --> 00:09:42,672 lf we went back to our own time now, 140 00:09:42,757 --> 00:09:45,874 we'd miss the beginning of a fantastic new world. 141 00:09:45,957 --> 00:09:48,425 A world that would one day be our future. 142 00:09:48,517 --> 00:09:52,066 You and your scientific mind, you're just like Traynor. 143 00:09:52,157 --> 00:09:55,467 - You think you know the answers. - What did you do that for? 144 00:09:55,557 --> 00:09:59,835 lsn't there enough destruction around us without adding to it? 145 00:10:02,677 --> 00:10:07,432 Come on. lt's not going to help any of us, getting on each others' nerves. 146 00:10:08,477 --> 00:10:12,072 What we've got to do is try and find a way home for you. 147 00:10:12,157 --> 00:10:13,636 Yes, but how? 148 00:10:17,957 --> 00:10:21,711 Perhaps if you tried the time barrier now, it might work. 149 00:10:21,797 --> 00:10:24,709 No, it's too late. The damage has been done. 150 00:10:24,797 --> 00:10:28,346 What we've got to do is find a way of clearing our minds, 151 00:10:28,437 --> 00:10:30,393 so we can start all over again. 152 00:10:30,477 --> 00:10:33,355 ln other words, we need the will to return. 153 00:10:33,437 --> 00:10:35,553 And that means both of us. 154 00:10:35,637 --> 00:10:39,312 - You must be able to contact Liz. - l can't. 155 00:10:39,397 --> 00:10:41,513 But you could always sense where she was. 156 00:10:41,597 --> 00:10:45,146 That's what makes it such agony. That's why l feel so lost. 157 00:10:45,237 --> 00:10:48,070 Until now l've always known where she was. 158 00:10:48,157 --> 00:10:51,866 lf anything was wrong, l knew it because l could feel it. 159 00:10:51,957 --> 00:10:55,233 That's why it's a shock when l can't make contact 160 00:10:55,317 --> 00:10:57,467 and l don't know what's happening. 161 00:10:57,557 --> 00:11:00,196 (Sighs) lf only Simon had listened to my warning. 162 00:11:00,277 --> 00:11:03,394 Let me warn you. lf those kids aren't back soon, 163 00:11:03,477 --> 00:11:06,867 the first person l'll go to is your superior, Colonel Murray. 164 00:11:08,157 --> 00:11:12,150 Well, that, my dear Skinner, is your privilege. 165 00:11:12,237 --> 00:11:14,193 Simon, it's impossible. 166 00:11:14,277 --> 00:11:18,111 Just because my mother has second sight doesn't mean l've inherited it. 167 00:11:18,197 --> 00:11:21,906 lt's worth a try. lf you could give us the will to return, 168 00:11:21,997 --> 00:11:24,431 a chance to clear our minds of doubts, 169 00:11:24,517 --> 00:11:27,509 perhaps it will bring back the time barrier. 170 00:11:27,597 --> 00:11:30,987 Don't forget. ln the future, your mother can't help us. 171 00:11:32,157 --> 00:11:36,594 lf l've inherited my mother's telepathic powers, why hasn't Liz? 172 00:11:36,677 --> 00:11:38,474 We're the same person. 173 00:11:38,557 --> 00:11:42,106 Why can't you understand? We're in a different time phase. 174 00:11:42,197 --> 00:11:44,392 You're a projection of my future. 175 00:11:44,477 --> 00:11:48,550 You see, Liz can't help herself in a time phase which is not her own. 176 00:11:48,637 --> 00:11:52,186 Well, neither can l. We need outside help. Your help. 177 00:11:55,877 --> 00:11:57,833 All right. 178 00:11:57,917 --> 00:11:59,873 l'll try. 179 00:11:59,957 --> 00:12:01,913 What do you want me to do? 180 00:12:18,837 --> 00:12:21,146 Hurry, Simon. Please. 181 00:12:21,237 --> 00:12:25,025 ln a few hours, this whole jungle will be a furnace. 182 00:12:56,637 --> 00:12:59,231 lt's no good. l can't see anything. 183 00:12:59,317 --> 00:13:01,626 Oh, look, Beth, try as hard as you can. 184 00:13:01,717 --> 00:13:05,266 There's nothing out there. Only jungle. 185 00:13:05,357 --> 00:13:07,313 l want to see, but l can't. 186 00:13:07,397 --> 00:13:09,308 Oh, Beth, please hurry. 187 00:13:18,597 --> 00:13:21,634 No, Simon, there's nothing. 188 00:13:21,717 --> 00:13:24,026 l want to help you, l just can't. 189 00:13:24,117 --> 00:13:27,348 - Oh, Simon, what are we going to do? - No, wait! 190 00:13:27,437 --> 00:13:29,393 - Beth. - There is something. 191 00:13:29,477 --> 00:13:31,433 There's someone. 192 00:13:31,517 --> 00:13:35,066 A woman. But l can't see her very clearly. 193 00:13:35,157 --> 00:13:38,786 - Who is it, Beth? - A force is trying to pull me forward. 194 00:13:38,877 --> 00:13:41,994 No. lt's you she wants, Liz. 195 00:13:42,077 --> 00:13:44,033 - Mummy. - Yes. 196 00:13:44,997 --> 00:13:48,114 You've got to go home, Liz. She needs you. 197 00:13:49,437 --> 00:13:53,146 Simon, you've got to take Liz home. 198 00:13:53,237 --> 00:13:55,193 We're depending on you. 199 00:13:55,277 --> 00:13:57,233 - All of us. - (Traynor) Simon! 200 00:13:58,597 --> 00:14:03,034 - Come on. We must find it now. - You won't find your destiny there, boy. 201 00:14:03,117 --> 00:14:06,792 This is where you belong and this is where you'll stay! 202 00:14:06,877 --> 00:14:09,186 The time barrier's here. We're going home. 203 00:14:09,277 --> 00:14:11,552 - Go on! - l don't want to leave you. 204 00:14:11,637 --> 00:14:15,710 Go on, Liz. They can't harm me. l'm only what your future could be. 205 00:14:15,797 --> 00:14:18,755 lt's up to you and Simon to see none of this happens. 206 00:14:18,837 --> 00:14:20,793 Come on, Liz. Hurry. 207 00:14:28,317 --> 00:14:30,273 (Beth laughs) 208 00:15:09,597 --> 00:15:13,749 They were changing everything. Diverting rivers, melting polar ice caps. 209 00:15:13,837 --> 00:15:16,351 Turning England into a tropical jungle? 210 00:15:16,437 --> 00:15:20,146 l know it sounds fantastic, but l promise you it is true. 211 00:15:20,237 --> 00:15:25,994 Within a few days, or hours, the whole surface of the earth could be scorched. 212 00:15:26,077 --> 00:15:28,068 By now it's probably all over. 213 00:15:29,157 --> 00:15:33,833 What l don't understand is you've only been missing from here a few days 214 00:15:33,917 --> 00:15:36,431 and yet you've experienced about six weeks. 215 00:15:36,517 --> 00:15:39,270 l suppose it's rather like having a dream. 216 00:15:39,357 --> 00:15:42,827 lt seems to take ages, but in measured time it's a few minutes. 217 00:15:43,757 --> 00:15:46,635 - She's sleeping. - Thank the Lord for that. 218 00:15:46,717 --> 00:15:49,515 Don't ever take Liz through the barrier again. 219 00:15:49,597 --> 00:15:51,189 No, sir. l mean, yes, sir. 220 00:15:51,277 --> 00:15:56,829 You mustn't blame Simon. Liz wanted to do it just as much as he did. She told me. 221 00:15:56,917 --> 00:16:01,672 Simon, l know you've had a bad time, but there's one thing l have to know. 222 00:16:01,757 --> 00:16:06,547 Commander Traynor told us he gave you instructions not to go back. ls that true? 223 00:16:06,637 --> 00:16:09,674 lt's true and no wonder after what we found out. 224 00:16:09,757 --> 00:16:12,794 You saw Commander Traynor in the future? 225 00:16:12,877 --> 00:16:16,506 We saw him. The sort of man he could become if we let him. 226 00:16:16,597 --> 00:16:18,394 A mean, ambitious man, 227 00:16:18,477 --> 00:16:21,753 responsible for the destruction of the whole world. 228 00:16:21,837 --> 00:16:24,954 A technological world where people didn't matter. 229 00:16:25,037 --> 00:16:28,154 Where everyone was taught not to think for himself. 230 00:16:28,237 --> 00:16:32,515 Traynor wanted to burn up the old world so he could start a new one. 231 00:16:33,557 --> 00:16:36,310 That's terrifying. Absolutely terrifying. 232 00:16:36,397 --> 00:16:41,551 lt's worse than that. lf you could've seen that jungle being burnt to pieces, 233 00:16:41,637 --> 00:16:43,992 then you'd know we've got to stop it. 234 00:16:44,077 --> 00:16:46,386 We can't let it happen. We have a duty... 235 00:16:46,477 --> 00:16:48,991 You let the future take care of itself. 236 00:16:49,077 --> 00:16:52,752 - Tomorrow you're going home. - Home? 237 00:16:52,837 --> 00:16:56,591 No more trips through the time barrier, past or future. 238 00:16:56,677 --> 00:16:59,032 - (Screaming) - Liz. 239 00:17:07,117 --> 00:17:09,426 Liz. Darling, what is it? 240 00:17:09,517 --> 00:17:11,985 ln the mirror. l saw them. 241 00:17:12,077 --> 00:17:15,274 Hundreds of pairs of eyes moving about in the jungle! 242 00:17:15,357 --> 00:17:17,313 - lt's all right. - What is it? 243 00:17:17,397 --> 00:17:21,868 - lt's nothing. Just a nightmare. - The sooner you get home, the better. 244 00:17:21,957 --> 00:17:26,314 No, Mummy, it wasn't a nightmare. They were coming towards me. 245 00:17:26,397 --> 00:17:29,787 You've got to believe me, Mummy. You've just got to. 246 00:17:29,877 --> 00:17:33,552 Liz, it was a nightmare, darling. That's all. 247 00:17:33,637 --> 00:17:35,195 (Doorbell) 248 00:17:35,277 --> 00:17:37,745 l'll get it. 249 00:17:40,837 --> 00:17:43,909 Don't let him send Simon home, Mummy. Please. 250 00:17:43,997 --> 00:17:48,912 l know Daddy doesn't like Simon and me going off together, but l like Simon. 251 00:17:48,997 --> 00:17:51,272 We've got a sort of understanding. 252 00:17:52,317 --> 00:17:55,468 After all, l'm not a baby any more, am l, Mummy? 253 00:17:55,557 --> 00:17:57,468 You understand that, don't you? 254 00:17:58,517 --> 00:18:02,271 You mustn't blame Daddy, darling. He loves you very much. 255 00:18:02,357 --> 00:18:04,951 He doesn't want any harm to come to you. 256 00:18:05,037 --> 00:18:07,790 He doesn't want you to grow up before you have to. 257 00:18:07,877 --> 00:18:11,426 Don't worry. You'll see Simon again. l promise. 258 00:18:14,557 --> 00:18:16,309 A nightmare. 259 00:18:16,397 --> 00:18:21,187 Well, it's hardly surprising. When you step out of one time phase into another, 260 00:18:21,277 --> 00:18:23,586 there's bound to be a lasting effect. 261 00:18:23,677 --> 00:18:27,067 Still, at least you have them home, safe and sound. 262 00:18:27,157 --> 00:18:30,627 And that's where l intend to keep them. Remember that. 263 00:18:32,237 --> 00:18:35,149 - Commander Traynor. - My dear Mrs Skinner. 264 00:18:35,237 --> 00:18:38,707 All's well that ends well, eh? 265 00:18:38,797 --> 00:18:42,346 So, where are these two young rascals? 266 00:18:42,437 --> 00:18:47,067 l'm sure they've got some fascinating things to tell us about the future. 267 00:18:47,157 --> 00:18:49,910 l'm not going in there. lt's Traynor's voice. 268 00:18:49,997 --> 00:18:54,787 Don't be silly. lt's not the same Traynor as in the jungle. That was a projection. 269 00:18:54,877 --> 00:18:58,552 - This one's harmless. Come on. - lt was him l saw in the mirror. 270 00:18:58,637 --> 00:19:01,595 Staring at me from behind bushes in the jungle. 271 00:19:01,677 --> 00:19:06,705 lt was the Traynor of the future you saw. A future that won't exist if we prevent it. 272 00:19:06,797 --> 00:19:08,753 Now, come on. 273 00:19:15,397 --> 00:19:18,514 - Liz, darling. - Ah, there you are. 274 00:19:19,557 --> 00:19:21,513 Welcome home. 275 00:19:52,317 --> 00:19:54,273 (Distant bleeping) 276 00:21:08,517 --> 00:21:10,792 Liz dear, l wonder if you'd like... 277 00:21:10,877 --> 00:21:12,833 Liz? 278 00:21:20,117 --> 00:21:22,950 'Darling Mummy, l'm sorry, but l had to go. 279 00:21:23,037 --> 00:21:26,825 'lt's Beth. l saw her in the mirror and l know she needs me. 280 00:21:26,917 --> 00:21:29,431 'Please don't let Daddy get too upset. 281 00:21:29,517 --> 00:21:32,031 'l'll be back soon. Love, Liz.' 282 00:21:37,117 --> 00:21:39,073 Frank. Frank, look at this. 283 00:21:42,357 --> 00:21:44,313 What are we going to do? 284 00:21:46,637 --> 00:21:48,673 Well, l'm going to phone Simon. 285 00:21:48,757 --> 00:21:50,907 Simon? But... 286 00:21:51,957 --> 00:21:55,666 - He's probably gone with her. - Let's at least find out. 287 00:21:59,317 --> 00:22:03,196 Hello, Simon, it's Mr Skinner here. 288 00:22:04,237 --> 00:22:06,228 lt's about Liz. 289 00:22:06,317 --> 00:22:09,309 Could you come back here right away, please? 290 00:22:10,397 --> 00:22:15,790 Yes. Yes, l know l did, but we need your help now. 291 00:22:31,357 --> 00:22:34,633 Mrs Skinner! Mrs Skinner, are you all right? 292 00:22:36,717 --> 00:22:40,790 Simon... Simon, Liz hasn't gone through the time barrier. 293 00:22:40,877 --> 00:22:43,596 She hasn't? Mr Skinner told me on the phone... 294 00:22:43,677 --> 00:22:46,032 l know what he told you, but l saw her. 295 00:22:46,117 --> 00:22:50,315 l saw her standing in the old Ministry field by the time barrier. 296 00:22:50,397 --> 00:22:53,946 But she didn't go through. Something stopped her. 297 00:23:05,957 --> 00:23:07,913 (Door opens) 298 00:23:12,117 --> 00:23:14,073 Liz? 299 00:23:15,117 --> 00:23:17,073 Liz? 300 00:23:17,157 --> 00:23:19,113 Can you hear me? 301 00:23:23,837 --> 00:23:25,873 You've been very foolish, Liz. 302 00:23:27,517 --> 00:23:29,473 Very foolish indeed. 303 00:23:30,717 --> 00:23:33,026 Now you must learn not to interfere. 304 00:23:36,437 --> 00:23:38,393 Keep out of the future, Liz. 305 00:23:39,997 --> 00:23:41,953 Do you understand? 306 00:23:43,397 --> 00:23:47,185 Keep out of the future.