1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
2
00:01:30,021 --> 00:01:31,688
Stories... stories... stories...
3
00:01:32,146 --> 00:01:33,480
Not in hundreds or thousands...
4
00:01:33,813 --> 00:01:35,105
But in millions.
5
00:01:35,813 --> 00:01:38,855
Anyone who walks this earth is a story.
6
00:01:39,188 --> 00:01:40,438
I have a story too.
7
00:01:41,021 --> 00:01:42,480
I wanted to be a writer.
8
00:01:42,730 --> 00:01:45,980
But I'd never imagined
that my life itself would become a story.
9
00:02:09,021 --> 00:02:14,605
♪ Why am I this way? ♪
10
00:02:17,980 --> 00:02:22,896
♪ I had many plans for us. ♪
11
00:02:26,188 --> 00:02:33,563
♪ Is this how I am to spend my life? ♪
12
00:02:39,313 --> 00:02:42,938
♪ I am with you ♪
13
00:02:45,271 --> 00:02:49,396
♪ And yet,
I am not completely there. ♪
14
00:02:51,313 --> 00:02:54,563
♪ By and by ♪
15
00:02:56,938 --> 00:03:01,771
♪ I am drifting apart from you. ♪
16
00:03:19,355 --> 00:03:22,396
♪ I am with you ♪
17
00:03:25,313 --> 00:03:27,855
♪ And yet,
I am not completely there. ♪
18
00:03:28,355 --> 00:03:29,771
Gautham, I am leaving.
19
00:03:31,563 --> 00:03:34,230
♪ By and by ♪
20
00:03:37,313 --> 00:03:41,771
♪ I am drifting apart from you. ♪
21
00:05:04,813 --> 00:05:06,021
Are you done with your work?
22
00:05:06,230 --> 00:05:07,350
What do you expect, Gautham?
23
00:05:07,438 --> 00:05:08,646
It's 9 o' clock in the night.
24
00:05:10,271 --> 00:05:12,563
Give me two minutes.
I will shower and come back.
25
00:06:00,230 --> 00:06:01,230
Gautham.
26
00:06:01,730 --> 00:06:02,730
Let's eat.
27
00:06:04,230 --> 00:06:05,230
Two minutes.
28
00:06:33,605 --> 00:06:38,438
♪ I am drifting apart from you. ♪
29
00:06:39,730 --> 00:06:44,855
♪ Every moment I feel sad. ♪
30
00:06:45,896 --> 00:06:46,873
I will shower and come back.
31
00:06:46,897 --> 00:06:51,355
♪ There is no more a guarantee
of 'us' ever happening. ♪
32
00:06:51,521 --> 00:06:56,938
♪ Every time that we were together,
I made myself into your plaything. ♪
33
00:06:57,146 --> 00:07:03,813
♪ You are lost in your own world.
Show me some care ♪
34
00:07:04,605 --> 00:07:07,396
♪ By and by ♪
35
00:07:10,521 --> 00:07:14,896
♪ I am drifting apart from you. ♪
36
00:07:34,438 --> 00:07:35,730
Didn't you go to work?
37
00:07:41,438 --> 00:07:42,438
What happened?
38
00:07:43,063 --> 00:07:44,105
Do you have a fever?
39
00:08:01,896 --> 00:08:03,188
No coffee today?
40
00:08:20,146 --> 00:08:21,146
Yamini...
41
00:08:21,938 --> 00:08:23,355
Are you among those days?
42
00:08:38,730 --> 00:08:39,730
Gautham?
43
00:08:41,271 --> 00:08:42,271
Gautham?
44
00:08:42,563 --> 00:08:43,771
I need to talk to you.
45
00:08:43,980 --> 00:08:45,438
- What?
- I need to talk to you.
46
00:08:46,230 --> 00:08:47,480
Tell me, Yamini.
47
00:08:48,313 --> 00:08:50,021
Do you notice any change in me?
48
00:08:54,730 --> 00:08:55,938
Did you change your hairstyle?
49
00:08:57,813 --> 00:08:58,813
No.
50
00:09:02,896 --> 00:09:03,980
New dress?
51
00:09:08,480 --> 00:09:09,730
New shoes?
52
00:09:13,563 --> 00:09:15,021
I've put on weight, Gautham.
53
00:09:15,480 --> 00:09:16,521
I am getting fat.
54
00:09:17,521 --> 00:09:20,021
You've stopped noticing me, right?
55
00:09:22,813 --> 00:09:26,938
I am sick and tired of those
contraceptive pills! They're bloating me.
56
00:09:32,146 --> 00:09:34,396
Gautham, do you remember
what happened one year ago?
57
00:09:38,188 --> 00:09:39,188
Hey.
58
00:09:39,438 --> 00:09:40,438
Hi.
59
00:09:51,730 --> 00:09:53,688
I submitted my papers today.
60
00:09:54,021 --> 00:09:55,021
What?
61
00:10:00,271 --> 00:10:01,271
Tell me.
62
00:10:01,480 --> 00:10:02,480
I mean...
63
00:10:04,605 --> 00:10:06,063
I quit my job.
64
00:10:09,355 --> 00:10:11,105
With so many responsibilities... how...
65
00:10:11,146 --> 00:10:12,563
Yamini, you know me.
66
00:10:14,563 --> 00:10:17,105
Ever since I was in college,
I wanted to be a writer.
67
00:10:17,605 --> 00:10:19,105
And you told me to take up the job.
68
00:10:19,896 --> 00:10:20,938
I took it up for you.
69
00:10:22,688 --> 00:10:24,247
If I don't do this for myself now,
70
00:10:24,271 --> 00:10:25,414
I will never be able to
pursue this ever in my life.
71
00:10:25,438 --> 00:10:27,355
But, why writing Gautham?
72
00:10:27,771 --> 00:10:30,651
With such growth in technology,
who would be interested in reading books?
73
00:10:30,688 --> 00:10:32,230
You said technology, right?
74
00:10:35,855 --> 00:10:37,938
If a rocket has to go to space...
75
00:10:38,480 --> 00:10:39,997
Look at that laptop...
76
00:10:40,021 --> 00:10:42,938
For that keypad or laptop to work...
77
00:10:43,855 --> 00:10:47,355
or for us to watch a
movie and enjoy ourselves,
78
00:10:48,521 --> 00:10:51,271
someone must put pen to paper, Yamini.
79
00:10:55,438 --> 00:10:57,271
Without Pen and Paper,
80
00:10:58,605 --> 00:11:00,521
the world is as good as dead.
81
00:11:03,105 --> 00:11:05,664
You doubt if people really do read books,
isn't it?
82
00:11:05,688 --> 00:11:06,688
They will certainly read.
83
00:11:08,271 --> 00:11:10,622
If you write something
interesting and exciting.
84
00:11:10,646 --> 00:11:12,771
Anyone will read it.
And I will write it.
85
00:11:13,355 --> 00:11:14,355
Give me an year.
86
00:11:16,355 --> 00:11:17,855
Will you support me?
87
00:11:19,105 --> 00:11:20,105
Please?
88
00:11:23,938 --> 00:11:26,730
That day,
I was really proud of you Gautham.
89
00:11:28,396 --> 00:11:30,855
I was proud to be in
love with a man like you.
90
00:11:32,396 --> 00:11:34,730
I was so proud falling in love with you.
91
00:11:35,271 --> 00:11:37,896
So proud sharing my life and bed with you.
92
00:11:38,230 --> 00:11:40,480
But what do you do on a normal day,
Gautham?
93
00:11:42,730 --> 00:11:43,855
You wake up really late.
94
00:11:45,313 --> 00:11:47,456
And if there is tea or coffee around,
you have it.
95
00:11:47,480 --> 00:11:48,521
Or else you let it be.
96
00:11:49,396 --> 00:11:51,789
If the food is ready, you have it
Or else you starve yourself.
97
00:11:51,813 --> 00:11:54,063
You watch Cartoon Network like a small kid.
98
00:11:54,146 --> 00:11:56,831
You read books.
You wait for me to come home.
99
00:11:56,855 --> 00:11:59,271
Have your dinner
and pull me onto this bed man!
100
00:12:00,396 --> 00:12:03,021
This has been going on
since a year and a half.
101
00:12:05,730 --> 00:12:08,230
If by chance you wake up early,
102
00:12:09,730 --> 00:12:11,872
You accompany me to a stationary shop.
103
00:12:11,896 --> 00:12:14,396
You buy yourself pens,
papers, colour pencils and all.
104
00:12:14,438 --> 00:12:16,105
And you put it in this cupboard, man.
105
00:12:16,313 --> 00:12:19,146
This fu**ing shit looks like
a stationary shop in itself.
106
00:12:23,563 --> 00:12:24,747
Did you ever feel like opening the bundle,
107
00:12:24,771 --> 00:12:28,063
fixing that paper onto a
writing pad and just writing?
108
00:12:35,063 --> 00:12:36,396
You've insulted me
109
00:12:37,146 --> 00:12:39,646
and my unconditional love for you, Gautham.
110
00:12:41,105 --> 00:12:43,105
You've taken me for granted, right?
111
00:12:45,563 --> 00:12:50,247
If you don't care of things
they fall into disrepair, Gautham.
112
00:12:50,271 --> 00:12:51,480
I am a human.
113
00:12:52,521 --> 00:12:55,271
Apart from having a life,
I have a heart too.
114
00:12:56,563 --> 00:12:58,497
And you took it for a ride.
115
00:12:58,521 --> 00:13:00,271
You completely shattered it.
116
00:13:00,313 --> 00:13:02,289
You've completely killed me
117
00:13:02,313 --> 00:13:03,688
and my soul.
118
00:13:06,646 --> 00:13:09,563
I can't take this pain anymore, Gautham.
119
00:13:12,313 --> 00:13:14,855
Love is a compromise, Gautham.
120
00:13:15,313 --> 00:13:17,688
It is a sacrifice.
121
00:13:18,771 --> 00:13:21,021
There is divinity in love.
122
00:13:22,188 --> 00:13:24,646
But you don't understand any of these.
123
00:13:30,105 --> 00:13:32,771
I am tired, Gautham.
I am tired.
124
00:13:33,980 --> 00:13:37,105
My mind, my heart...
It's just bleeding.
125
00:13:41,813 --> 00:13:43,730
Let's break up, Gautham.
126
00:13:45,896 --> 00:13:49,105
You know Gautham...
This is not easy.
127
00:13:50,438 --> 00:13:55,688
How many times did I sit on this chair
and wonder how to break this to you!
128
00:13:58,730 --> 00:14:00,105
Let's break up, Gautham.
129
00:14:08,688 --> 00:14:09,980
Take care of yourself.
130
00:14:12,855 --> 00:14:14,021
Write well.
131
00:14:19,646 --> 00:14:20,646
Yamini...
132
00:14:21,646 --> 00:14:23,206
What do you want me to make for dinner?
133
00:14:24,855 --> 00:14:25,938
Do you want some Chinese?
134
00:14:30,521 --> 00:14:34,355
I said fu**ing breakup! Breakup
means breakup! You don't understand?
135
00:14:36,605 --> 00:14:37,980
Eat whatever you want.
136
00:14:45,021 --> 00:14:47,021
What do you mean by fu**ing breakup?
137
00:14:48,521 --> 00:14:49,521
Yamini!
138
00:14:49,980 --> 00:14:51,771
What do you mean by fu**ing breakup?
139
00:14:52,188 --> 00:14:54,372
Stop shouting.
Everyone is watching us.
140
00:14:54,396 --> 00:14:55,396
Let them watch!
141
00:14:55,938 --> 00:14:59,914
Didn't they watch us when we were hugging
and kissing each other in love?
142
00:14:59,938 --> 00:15:01,456
What do you mean by fu**ing breakup?
143
00:15:01,480 --> 00:15:03,230
Breakup means breakup!
Period.
144
00:15:06,063 --> 00:15:07,543
What happened to you all of a sudden?
145
00:15:09,271 --> 00:15:10,813
Remember you kept telling me.
146
00:15:12,230 --> 00:15:13,771
Gautham, I love your eyes.
147
00:15:14,105 --> 00:15:16,480
You have lovely lips.
I love your nose.
148
00:15:16,896 --> 00:15:20,271
Soft skin...
I love how you smell...
149
00:15:21,480 --> 00:15:25,271
What happened now?
Did my eyes, nose and skin change?
150
00:15:26,396 --> 00:15:29,206
None of those things changed
But you are not the same Gautham I knew.
151
00:15:29,230 --> 00:15:30,521
What nonsense?!
152
00:15:32,438 --> 00:15:35,081
What do you mean?
What is the difference?
153
00:15:35,105 --> 00:15:36,896
The Gautham I knew loved me.
154
00:15:36,938 --> 00:15:37,915
What about this Gautham now?
155
00:15:37,939 --> 00:15:39,664
What did this Gautham do to you?
156
00:15:39,688 --> 00:15:41,563
This Gautham just spreads my legs.
157
00:15:53,896 --> 00:15:56,039
Buddy, I read your Facebook post.
It's quite long.
158
00:15:56,063 --> 00:15:57,039
It must be a short story.
159
00:15:57,063 --> 00:15:57,997
Who did you write it for?
160
00:15:58,021 --> 00:15:59,021
Excuse me...
161
00:15:59,105 --> 00:16:00,105
One second.
162
00:16:00,730 --> 00:16:02,331
Brother, could you help me with an address?
163
00:16:02,355 --> 00:16:04,938
Brother? Who is the brother here?
Whose brother am I?
164
00:16:05,396 --> 00:16:06,396
I am Gautham.
165
00:16:06,730 --> 00:16:07,938
- Hi, Gautham.
- Hi.
166
00:16:08,396 --> 00:16:10,813
Can you help with the address
of this auditorium?
167
00:16:13,855 --> 00:16:16,271
This is close to my place.
168
00:16:17,521 --> 00:16:18,605
What happened to the GPS?
169
00:16:19,146 --> 00:16:21,855
It cheated me.
I've been moving about in circles.
170
00:16:22,896 --> 00:16:24,646
Do you know the directions?
171
00:16:28,230 --> 00:16:30,372
Aren't you the one who danced
in 'Dhee' dance program?
172
00:16:30,396 --> 00:16:31,605
What?
No!
173
00:16:33,105 --> 00:16:34,105
Crazy...
174
00:16:37,021 --> 00:16:38,021
Can I hop in?
175
00:16:38,605 --> 00:16:39,605
Why?
176
00:16:40,396 --> 00:16:45,188
Well, if the GPS kept cheating you,
that means the address is a bit tricky.
177
00:16:45,396 --> 00:16:46,396
I will show you.
178
00:16:47,938 --> 00:16:48,938
Okay.
179
00:16:51,716 --> 00:16:52,716
Nice car.
180
00:16:55,133 --> 00:16:56,341
Your dress is good too.
181
00:16:57,758 --> 00:16:58,758
Thank you.
182
00:16:59,841 --> 00:17:01,424
I was born and brought up in Hyderabad
183
00:17:03,674 --> 00:17:05,674
but, thus far no girl pierced my heart.
184
00:17:06,716 --> 00:17:08,116
What does piercing your heart mean?
185
00:17:09,966 --> 00:17:12,008
This is the address. Straight.
It's on the right.
186
00:17:15,966 --> 00:17:17,424
Gautham?
Park the car.
187
00:17:19,049 --> 00:17:19,549
Me?
188
00:17:20,049 --> 00:17:20,883
Yeah, park it.
189
00:17:21,008 --> 00:17:22,091
I have a performance.
190
00:17:22,841 --> 00:17:23,841
Hey, listen.
191
00:17:24,133 --> 00:17:25,133
Make it quick.
192
00:17:25,299 --> 00:17:25,860
You don't want to miss it.
193
00:17:25,884 --> 00:17:27,317
Hey, Yamini. Make it quick.
Come fast.
194
00:17:27,341 --> 00:17:28,341
Yamini!
195
00:17:30,841 --> 00:17:32,716
Hey! Who are you?
Are you her brother?
196
00:17:34,383 --> 00:17:35,383
No. No.
I am not.
197
00:17:36,133 --> 00:17:37,633
Even she asked me the same question.
198
00:17:38,174 --> 00:17:40,574
But I made it clear to her.
I am not 'Brother'. I am Gautham.
199
00:17:42,133 --> 00:17:43,133
Friend?
200
00:17:43,799 --> 00:17:47,216
No, bro. I don't really know
if we can call it that yet.
201
00:17:48,924 --> 00:17:49,924
Boyfriend?
202
00:17:51,258 --> 00:17:52,258
Boyfriend?
203
00:17:52,508 --> 00:17:55,228
How dare you make friends with
girls from our college?! You bloody...
204
00:18:15,633 --> 00:18:17,341
It looks like the program started.
205
00:18:20,049 --> 00:18:21,966
She very sweetly asked me not to miss it,
bro.
206
00:18:22,549 --> 00:18:23,549
I will go.
207
00:18:24,799 --> 00:18:26,341
Hey! Where do you think you are going?
208
00:19:45,133 --> 00:19:46,633
What exactly happened?
Tell me.
209
00:19:48,049 --> 00:19:50,174
He gave up his job, Dad.
210
00:19:52,091 --> 00:19:54,049
He wanted to become a writer.
211
00:19:55,716 --> 00:19:58,216
He said he needed help.
I helped him.
212
00:19:59,216 --> 00:20:00,883
He doesn't write anything, Dad.
213
00:20:05,716 --> 00:20:07,299
Even if I am ok with all this...
214
00:20:07,883 --> 00:20:10,008
he lives in a completely different world.
215
00:20:11,383 --> 00:20:14,008
And I am not a part of that world, Dad.
216
00:20:21,008 --> 00:20:23,049
You kept accusing me that I didn't write.
I wrote!
217
00:20:23,799 --> 00:20:26,919
You kept pushing me to write, write
and write. Do you think it's easy to write?
218
00:20:27,383 --> 00:20:28,484
Not just one or two.
219
00:20:28,508 --> 00:20:29,633
I wrote ten books.
220
00:20:32,383 --> 00:20:34,924
When I read what I write,
I feel disgusted.
221
00:20:35,633 --> 00:20:37,859
Writing doesn't mean
turning a white paper to black.
222
00:20:37,883 --> 00:20:39,174
It's like sharing a soul.
223
00:20:39,758 --> 00:20:41,341
The soul is missing in these.
224
00:20:43,424 --> 00:20:45,424
You abandoned me because I didn't write?
225
00:20:47,091 --> 00:20:48,091
I will write.
226
00:20:49,924 --> 00:20:51,549
I will fu**ing write...
227
00:20:52,383 --> 00:20:53,383
for you!
228
00:21:42,216 --> 00:21:44,216
Hey.
You?
229
00:21:46,174 --> 00:21:47,591
Why did you hit them yesterday?
230
00:21:47,841 --> 00:21:48,841
Didn't they tell you?
231
00:21:49,299 --> 00:21:50,299
No, they didn't.
232
00:21:50,383 --> 00:21:51,591
Then it's not important.
233
00:21:52,966 --> 00:21:54,591
Alright.
Where is room no. 5?
234
00:21:56,924 --> 00:21:57,924
I don't know.
235
00:22:02,091 --> 00:22:03,091
Hey, classical dancer...
236
00:22:03,216 --> 00:22:04,216
What?
237
00:22:05,008 --> 00:22:06,008
Where are the flowers?
238
00:22:06,299 --> 00:22:07,299
What do you mean?
239
00:22:07,424 --> 00:22:09,624
You would look great with
flowers in this chiken dress.
240
00:22:16,008 --> 00:22:18,728
Do you think I am here to take
an exam or accept a marriage proposal?
241
00:22:21,091 --> 00:22:22,424
Flowers it seems!
242
00:22:28,966 --> 00:22:29,966
What?
243
00:22:30,133 --> 00:22:32,174
Won't you write?
244
00:22:32,216 --> 00:22:33,216
I am done.
245
00:22:34,091 --> 00:22:36,549
I was watching you because
I didn't want to waste time.
246
00:22:39,174 --> 00:22:40,216
What's your name?
247
00:22:41,841 --> 00:22:42,841
Silence!
248
00:22:44,466 --> 00:22:47,133
Sorry.
It just slipped out of my mouth.
249
00:22:49,008 --> 00:22:50,258
What is your name?
250
00:22:50,799 --> 00:22:51,883
Yamini.
251
00:22:55,258 --> 00:22:56,258
Yamini...
252
00:22:57,841 --> 00:22:59,549
Were you born beautiful...
253
00:23:00,091 --> 00:23:02,049
Or you grew up to be beautiful?
254
00:23:28,716 --> 00:23:30,841
(11 MINERS DEAD IN COAL MINE MISHAP)
255
00:23:32,091 --> 00:23:34,216
(11 MINERS DEAD IN COAL MINE MISHAP)
256
00:23:43,758 --> 00:23:44,758
Look...
257
00:23:45,008 --> 00:23:46,216
Look how she is crying.
258
00:23:46,674 --> 00:23:48,216
She must be of our age.
259
00:23:48,466 --> 00:23:50,484
Her husband died in a coal mining accident.
260
00:23:50,508 --> 00:23:53,428
And she is not able to let him go.
She is begging him to come back to her.
261
00:23:53,841 --> 00:23:55,383
I am still alive, right?
262
00:23:55,716 --> 00:23:57,299
How could you leave me and go?
263
00:23:59,966 --> 00:24:01,508
This isn't love, Yamini.
264
00:24:01,966 --> 00:24:03,424
Is she educated like you are?
265
00:24:03,883 --> 00:24:04,883
No.
266
00:24:04,924 --> 00:24:06,549
But she knows the value of a person.
267
00:24:08,258 --> 00:24:11,508
Look at how it feels
when your loved ones leave you.
268
00:24:13,549 --> 00:24:16,966
I met you because I was born
and raised here in Hyderabad.
269
00:24:17,799 --> 00:24:19,174
You came into my life.
270
00:24:19,508 --> 00:24:21,383
You became a part of my story.
271
00:24:22,258 --> 00:24:23,966
If I was born in Yellandu,
272
00:24:24,383 --> 00:24:25,924
do you think I would have met you? No!
273
00:24:26,633 --> 00:24:29,133
I would have met some girl like her,
and gotten married to her.
274
00:24:29,799 --> 00:24:32,424
I would have someone who would
be willing to die for me.
275
00:24:34,174 --> 00:24:36,133
I wish I wasn't born in Hyderabad.
276
00:24:36,966 --> 00:24:38,591
I wish I never met you.
277
00:24:47,341 --> 00:24:48,716
If I was born in Yellandu...
278
00:25:39,799 --> 00:25:41,008
You... Idiot.
279
00:25:41,799 --> 00:25:43,508
Why did you sleep here of all places?
280
00:26:09,508 --> 00:26:10,508
Tea.
281
00:26:30,549 --> 00:26:32,049
You are here in Yellandu as well?
282
00:26:33,049 --> 00:26:34,258
You will leave him too.
283
00:26:35,341 --> 00:26:36,484
You said you wanted to leave me, right?
Leave me then.
284
00:26:36,508 --> 00:26:38,174
Leave my writing alone as well.
285
00:26:42,924 --> 00:26:44,008
Suvarna.
286
00:26:47,091 --> 00:26:48,091
Tea.
287
00:26:54,383 --> 00:26:55,383
Here is your Tea.
288
00:26:57,299 --> 00:26:59,019
It's been seven years since we got married.
289
00:26:59,383 --> 00:27:00,883
We have a five-year-old son as well.
290
00:27:01,091 --> 00:27:02,508
What are you so scared of?
291
00:27:02,799 --> 00:27:04,591
Do I hit you,
scold you or eat you up?
292
00:27:04,883 --> 00:27:06,758
You burned my hand early in the morning.
293
00:27:14,299 --> 00:27:17,258
What's up, man? Where are you
headed so early in the morning?
294
00:27:17,758 --> 00:27:20,039
There is a car with a beacon
light in front of the house.
295
00:27:20,091 --> 00:27:23,011
I became a civil servant. I am going
to the administrative office to work.
296
00:27:24,008 --> 00:27:25,716
I've got 503 marks in my tenth grade.
297
00:27:26,674 --> 00:27:29,424
No officer's son in the
collieries has this kind of a score.
298
00:27:30,008 --> 00:27:31,266
Thanks to your drinking
habit you lost your arm.
299
00:27:31,290 --> 00:27:32,650
Because you wanted a
miner's son to become a miner,
300
00:27:32,674 --> 00:27:33,734
You smeared coal all over my face.
301
00:27:33,758 --> 00:27:35,798
And now you nonchalantly
ask me where I am off to?!
302
00:27:35,966 --> 00:27:38,049
Where would a laborers' son go?
Of course, to labour.
303
00:27:39,841 --> 00:27:42,525
Didn't you think it would be wise to wait
a bit after a 20-year old took up a job?
304
00:27:42,549 --> 00:27:44,383
You got me married to that dimwit!
305
00:27:44,799 --> 00:27:47,484
Before I could even make sense of
what happened, I had a 5-year-old son!
306
00:27:47,508 --> 00:27:49,067
And then, this constant nagging everyday!
307
00:27:49,091 --> 00:27:50,317
Where am I off to, you ask?!
Where am I off to?!
308
00:27:50,341 --> 00:27:50,985
Shamelessly, you ask!
309
00:27:51,009 --> 00:27:53,383
Next time if you ask me,
I will break your other arm.
310
00:27:53,508 --> 00:27:54,708
You are going to break my arm?
311
00:27:54,799 --> 00:27:56,133
Break it then!
Break my hand then!
312
00:27:56,466 --> 00:27:58,706
Hey, shut it and sit down.
Sit down and read your papers.
313
00:28:02,174 --> 00:28:03,174
Greetings...
314
00:28:03,633 --> 00:28:04,966
Greetings.
315
00:28:05,174 --> 00:28:07,942
How come you guys gathered
In front of my house?
316
00:28:07,966 --> 00:28:10,525
You don't need to be reminded, brother.
Today is the counting day.
317
00:28:10,549 --> 00:28:13,091
Everyone is of the opinion that
you are going to win.
318
00:28:13,299 --> 00:28:15,549
I got everyone along for our victory lap.
319
00:28:15,716 --> 00:28:16,716
Is it?
320
00:28:16,924 --> 00:28:18,984
But I'll just go and drop
my son off at school.
321
00:28:19,008 --> 00:28:19,508
Go on.
322
00:28:19,633 --> 00:28:20,216
Alright!
323
00:28:20,591 --> 00:28:22,351
- Let's go fellows.
- Kiddo, get on the bike.
324
00:28:22,591 --> 00:28:23,633
- Carefully.
- Brother?
325
00:28:23,966 --> 00:28:26,846
- The counting is going on. Come soon.
- Alright, fine. I'll come around.
326
00:28:29,383 --> 00:28:30,383
Hey, take off your hand.
327
00:28:34,966 --> 00:28:35,966
Srinu...
328
00:28:36,924 --> 00:28:37,924
all the best.
329
00:28:39,049 --> 00:28:40,174
Yadhi, come here.
330
00:28:40,799 --> 00:28:41,799
Brother?
331
00:28:42,799 --> 00:28:44,883
Call that cable guy
and get the cable disconnected.
332
00:28:45,424 --> 00:28:46,904
Why, brother?
Isn't the cable working?
333
00:28:47,008 --> 00:28:47,938
The cable is doing
too damn fine a job of
334
00:28:47,962 --> 00:28:48,984
teaching English to
the ladies of the house.
335
00:28:49,008 --> 00:28:50,067
Call him and get it disconnected.
336
00:28:50,091 --> 00:28:51,091
Alright, brother.
337
00:28:54,966 --> 00:28:57,538
The results for the elections
of the Union of Black.
338
00:28:57,562 --> 00:29:00,508
Diamonds Coal Mine are going
to be announced in some time.
339
00:29:00,633 --> 00:29:03,299
We request the candidates to cooperate
with the officials.
340
00:29:04,966 --> 00:29:07,234
These sunglasses are so cool, Yadhi.
341
00:29:07,258 --> 00:29:09,591
That's true, brother.
342
00:29:12,133 --> 00:29:13,799
Srinu, you cocky brat!
343
00:29:14,299 --> 00:29:15,966
The counting isn't done yet.
344
00:29:16,424 --> 00:29:18,275
And you are already
here at the Union office!
345
00:29:18,299 --> 00:29:20,466
Right here at the doorstep too.
346
00:29:20,716 --> 00:29:22,133
And with sunglasses too.
347
00:29:22,424 --> 00:29:25,508
Did you dream of winning?
348
00:29:26,799 --> 00:29:30,924
Listen here, Mr. Patnaik.
I want to tell you something.
349
00:29:31,966 --> 00:29:34,091
You have been the union
leader for the past 10 years.
350
00:29:34,424 --> 00:29:35,942
That has always been unanimous.
351
00:29:35,966 --> 00:29:37,883
And no one here dares
to contest against you.
352
00:29:38,091 --> 00:29:40,844
And after ten years,
If a novice like me comes along,
353
00:29:40,868 --> 00:29:43,799
rebels and files his nomination
papers in the elections,
354
00:29:44,424 --> 00:29:45,424
it means you've lost.
355
00:29:46,133 --> 00:29:50,067
The counting is just a formality.
356
00:29:50,091 --> 00:29:52,341
In the seventh incline,
Srinu has a 23-vote majority.
357
00:29:56,549 --> 00:29:58,174
Stop it!
358
00:30:00,466 --> 00:30:02,424
Don't go celebrating your success yet.
359
00:30:03,008 --> 00:30:05,674
Bro, Is the entire election over
with just a seven incline?
360
00:30:06,174 --> 00:30:09,334
With just a 23-vote majority, you seem
to be so getting giddy over this victory?
361
00:30:10,674 --> 00:30:12,299
There is a lot long battle ahead.
362
00:30:12,466 --> 00:30:15,799
There is the 10 incline,
11 incline and the 23 incline.
363
00:30:16,008 --> 00:30:17,775
- What else?
- NGO, open cast.
364
00:30:17,799 --> 00:30:21,883
NGO, open cast and many more, bro.
365
00:30:22,258 --> 00:30:24,508
In the Black Diamond coal mines elections,
366
00:30:24,674 --> 00:30:26,174
a young mine leader Srinu,
367
00:30:26,424 --> 00:30:28,674
has won the election
with a resounding majority.
368
00:30:40,174 --> 00:30:41,174
Srinu brother!
369
00:30:41,508 --> 00:30:42,508
Srinu brother!
370
00:30:43,049 --> 00:30:44,049
Srinu brother!
371
00:30:49,049 --> 00:30:50,091
Suvarna?
372
00:30:50,924 --> 00:30:52,716
Is your mom around?
373
00:30:52,924 --> 00:30:55,008
Why would my mom be here?
She must be in the village.
374
00:30:55,258 --> 00:30:57,133
What about your father then?
375
00:30:57,549 --> 00:30:59,924
My father is with my mother in the village.
376
00:31:00,216 --> 00:31:01,716
Then who is going to scrub my back?
377
00:31:03,258 --> 00:31:04,549
I am coming.
Coming.
378
00:31:26,466 --> 00:31:27,466
Manager sir.
379
00:31:28,008 --> 00:31:30,692
How many times do I have to ask you
not to flash your light like that?
380
00:31:30,716 --> 00:31:32,258
Am I a buffalo or a goat?
381
00:31:32,508 --> 00:31:34,859
You must be taking me for granted
just because I give your respect.
382
00:31:34,883 --> 00:31:38,258
I wasn't sure if you could hear me
amidst all this noise.
383
00:31:38,508 --> 00:31:41,174
If I can't hear you,
Climb the machine and call me loudly.
384
00:31:41,674 --> 00:31:43,984
If I reprimand,
I am accused of being the crazy one.
385
00:31:44,008 --> 00:31:46,174
Set that aside. I have some work with you.
Come down.
386
00:31:47,966 --> 00:31:48,549
Tell me... what's it?
387
00:31:48,758 --> 00:31:51,424
Smitha Ma'am joined as
our Junior Welfare officer.
388
00:31:51,674 --> 00:31:53,219
You guys would be seeing
a lot of each other at work.
389
00:31:53,243 --> 00:31:54,900
So, I thought it is best to
introduce you to each other.
390
00:31:54,924 --> 00:31:56,633
Madam is from Mumbai, Srinu.
391
00:32:03,633 --> 00:32:05,216
Smitha Madam,
this is Srinu.
392
00:32:06,299 --> 00:32:07,299
Hi, Srinu.
393
00:32:08,091 --> 00:32:09,091
Srinu?
394
00:32:09,133 --> 00:32:10,133
Sir...
395
00:32:10,174 --> 00:32:11,216
Srinu?
396
00:32:11,508 --> 00:32:12,508
Sir...
397
00:32:14,383 --> 00:32:15,133
Srinu?
398
00:32:15,383 --> 00:32:16,383
Smitha Madam.
399
00:32:17,174 --> 00:32:18,174
Smitha Madam.
400
00:32:19,174 --> 00:32:21,841
Madam, I am Srinu.
I am the union leader here.
401
00:32:22,383 --> 00:32:24,258
Hi Srinu.
I am Smitha.
402
00:32:24,674 --> 00:32:26,174
My hands are smeared with coal dust.
403
00:32:26,966 --> 00:32:29,758
What do you expect while
working in a coal mine, Gold dust?
404
00:32:30,008 --> 00:32:32,216
It's ok, Srinu.
Shake hands.
405
00:32:36,674 --> 00:32:38,091
Nice to meet you.
406
00:32:39,758 --> 00:32:40,966
Brother, did you notice?
407
00:32:41,341 --> 00:32:44,609
When you were the Union leader, there
was an old hag who was the Welfare officer.
408
00:32:44,633 --> 00:32:46,953
As soon as he became the union leader,
some young
409
00:32:46,977 --> 00:32:49,275
lady comes down and he
gets to squeeze her hand.
410
00:32:49,299 --> 00:32:52,139
This handshake of theirs! Did you
ever shake hands in this manner, ever?
411
00:32:52,174 --> 00:32:53,484
- Saidulu?
- Yes, brother.
412
00:32:53,508 --> 00:32:54,799
You have no brains at all.
413
00:32:55,133 --> 00:32:58,216
If they are appointed, they will
stick around until their retirement.
414
00:32:58,674 --> 00:33:01,758
If we are lucky
and if there is a by election next year,
415
00:33:02,549 --> 00:33:03,799
won't we win?
416
00:33:03,966 --> 00:33:06,067
Are you saying that
you would offer your hand and squeeze hers?
417
00:33:06,091 --> 00:33:07,424
Is that what I said?!
418
00:33:07,966 --> 00:33:09,716
Go about business!
Idiot!
419
00:33:28,879 --> 00:33:31,213
Why are you touching me?
Turn that way and sleep!
420
00:33:45,546 --> 00:33:47,855
You... woman!
Why are you throwing yourself at me?
421
00:33:47,879 --> 00:33:49,679
I am already suffocating
because of the heat.
422
00:33:49,879 --> 00:33:51,272
One kick and you'll
fall through the window.
423
00:33:51,296 --> 00:33:52,879
Why are you so angry today?
424
00:33:53,171 --> 00:33:54,004
So, what?
425
00:33:54,129 --> 00:33:55,355
When you come to me...
I will show you.
426
00:33:55,379 --> 00:33:57,129
- Why would I come to you?
- For that.
427
00:33:57,796 --> 00:33:58,879
I won't come or go.
428
00:33:59,088 --> 00:34:00,713
Idiot!
I will gouge you!
429
00:34:01,463 --> 00:34:03,004
- Shut up and sleep.
- Yeah, right!
430
00:34:03,088 --> 00:34:04,088
Go.
431
00:34:04,421 --> 00:34:07,796
What do expect while working
in a coal mine? Gold dust?
432
00:34:22,629 --> 00:34:24,046
Everything is clear, sir.
433
00:34:24,338 --> 00:34:25,879
It's clear.
434
00:34:26,254 --> 00:34:27,921
The blasts have begun, sir.
435
00:34:29,796 --> 00:34:31,872
It would take at least
another hour for it to be loaded.
436
00:34:31,896 --> 00:34:32,896
Mr. Srinu.
437
00:34:33,213 --> 00:34:34,254
Mr. Srinu.
438
00:34:35,546 --> 00:34:37,671
Call him... call srinu.
439
00:34:37,838 --> 00:34:38,796
Madam is here.
440
00:34:38,838 --> 00:34:39,565
Madam is here.
441
00:34:39,589 --> 00:34:40,749
- What is it?
- Madam is here.
442
00:34:41,379 --> 00:34:42,065
Hi.
443
00:34:42,089 --> 00:34:43,147
Greetings, Madam.
444
00:34:43,171 --> 00:34:44,838
- Good morning.
- What brings you here?
445
00:34:45,004 --> 00:34:45,981
Nothing in particular, Srinu.
446
00:34:46,005 --> 00:34:47,731
The Manager here said
that you are the person
447
00:34:47,755 --> 00:34:49,314
to help me take a
look at all the mines.
448
00:34:49,338 --> 00:34:50,796
So, I came here.
449
00:34:51,129 --> 00:34:52,129
Ok.
450
00:34:52,296 --> 00:34:53,480
- Yadhi!
- Yeah, Bro...
451
00:34:53,504 --> 00:34:54,605
I got some really important work.
452
00:34:54,629 --> 00:34:56,605
Madam wants me to show her the mines.
I am going.
453
00:34:56,629 --> 00:34:58,629
Alright, fine. I will take care of it.
Go on ahead.
454
00:34:58,754 --> 00:34:59,980
- Hey!
- I will take care of it, brother.
455
00:35:00,004 --> 00:35:01,379
- I will... you go.
- Come.
456
00:35:02,838 --> 00:35:04,254
No. No, Srinu.
Sit here.
457
00:35:04,296 --> 00:35:10,129
♪ Hey sir, you are on a roll.
Impressed by your energy. ♪
458
00:35:11,504 --> 00:35:17,713
♪ The girl has opened the door to love. ♪
459
00:35:20,629 --> 00:35:25,254
♪ She is a mine of colours
amidst a coal mine. ♪
460
00:35:27,796 --> 00:35:30,105
♪ She shines brilliantly. ♪
461
00:35:30,129 --> 00:35:34,046
♪ I have caught her.
I've got her. ♪
462
00:35:35,879 --> 00:35:40,338
♪ She is young seductive star. ♪
463
00:35:40,421 --> 00:35:44,921
♪ Wonder what you did to get this lucky, ♪
464
00:35:45,213 --> 00:35:49,713
♪ Your dreams will not ever sleep again. ♪
465
00:35:50,004 --> 00:35:54,689
♪ For a hillbilly like you,
you have found a classy jackpot. ♪
466
00:35:54,713 --> 00:35:58,963
♪ Bless you,
pray to Yadagiri to offer thanks. ♪
467
00:35:59,671 --> 00:36:04,147
♪ Go on, go on... oh king, ♪
468
00:36:04,171 --> 00:36:08,838
♪ Have... Have... have fun. ♪
469
00:36:08,963 --> 00:36:13,105
♪ Go on, go on... oh king, ♪
470
00:36:13,129 --> 00:36:18,421
♪ Have... Have... have fun. ♪
471
00:36:18,504 --> 00:36:23,522
♪ You are one lucky man, Srinu.
Don't miss this opportunity. ♪
472
00:36:23,546 --> 00:36:28,522
♪ This golden girl is yours...
that's the way to do it. ♪
473
00:36:28,546 --> 00:36:33,046
♪ What a girl. You are a lucky man.
What a match you guys make. ♪
474
00:36:33,088 --> 00:36:38,421
♪ Come on celebrate and dance.
Come on dance to the beat. ♪
475
00:36:39,671 --> 00:36:44,504
♪ A fair-skinned maiden
Of great beauty. ♪
476
00:36:49,171 --> 00:36:54,088
♪ She is educated as well.
She is a moon. ♪
477
00:36:54,546 --> 00:36:58,796
♪ And she desires you. ♪
478
00:37:00,129 --> 00:37:04,522
♪ With her Ray ban shielded eyes,
Wonder what she saw in you. ♪
479
00:37:04,546 --> 00:37:08,980
♪ She rushed and came
to you with such gusto. ♪
480
00:37:09,004 --> 00:37:14,314
♪ Even though you are not as educated,
try and adjust and get on with the flow. ♪
481
00:37:14,338 --> 00:37:18,421
♪ If this moment slips,
you won't get it back ♪
482
00:37:18,629 --> 00:37:23,314
♪ Go on, go on... oh king, ♪
483
00:37:23,338 --> 00:37:27,921
♪ Have... Have... have fun. ♪
484
00:37:28,379 --> 00:37:32,296
♪ Go on, go on... oh king, ♪
485
00:37:32,546 --> 00:37:37,689
♪ Have... Have... have fun. ♪
486
00:37:37,713 --> 00:37:42,713
♪ You are one lucky man, Srinu.
Don't miss this opportunity. ♪
487
00:37:42,838 --> 00:37:47,564
♪ This golden girl is yours...
that's the way to do it. ♪
488
00:37:47,588 --> 00:37:52,254
♪ What a girl. You are a lucky man.
What a match you guys make. ♪
489
00:37:52,338 --> 00:37:56,921
♪ Come on celebrate and dance.
Come on dance to the beat. ♪
490
00:37:56,963 --> 00:37:59,546
♪ In the midst of a coal mine. ♪
491
00:38:03,588 --> 00:38:05,105
I've been working here
for close to thirty years.
492
00:38:05,129 --> 00:38:06,314
Even you didn't ask me to stop drinking.
493
00:38:06,338 --> 00:38:09,272
And yet, this pup who is still wet behind
his ears dares to give me an ultimatum?
494
00:38:09,296 --> 00:38:10,296
Srinu!
495
00:38:10,754 --> 00:38:11,754
Get down.
496
00:38:15,671 --> 00:38:17,351
What is this nuisance so early in the day?
497
00:38:18,296 --> 00:38:20,016
You asked grandpa Rattaya to quit drinking?
498
00:38:21,338 --> 00:38:22,338
He will drink.
499
00:38:22,421 --> 00:38:24,741
He will continue to drink to
his fullest and come to work.
500
00:38:25,213 --> 00:38:25,713
What can you do?
501
00:38:26,213 --> 00:38:27,213
What can you do?
502
00:38:27,588 --> 00:38:29,708
After you became the union leader,
You've grown horns.
503
00:38:30,421 --> 00:38:33,421
Mr. Patnaik.
You guys discussed something beforehand.
504
00:38:34,213 --> 00:38:35,713
You came here and grabbed my collar.
505
00:38:36,088 --> 00:38:38,648
Since you're here now,
why don't you turn around and take a look?
506
00:38:41,004 --> 00:38:43,129
Do you want each of
them to give you a beating?
507
00:38:44,046 --> 00:38:45,296
Won't a warning suffice?
508
00:38:46,504 --> 00:38:47,546
What do you say guys?
509
00:38:51,713 --> 00:38:53,004
Hey, calm down, brother.
510
00:38:53,713 --> 00:38:54,753
You take the joke too far.
511
00:38:55,754 --> 00:38:57,154
There is still dirt on your collar.
512
00:38:57,338 --> 00:38:58,538
Didn't you have a proper bath?
513
00:38:59,088 --> 00:39:01,230
Couldn't you have someone clean
you with soapnuts? Didn't sister help?
514
00:39:01,254 --> 00:39:02,754
Do you know how a leader should look?
515
00:39:03,088 --> 00:39:04,088
He should look sharp.
516
00:39:04,379 --> 00:39:05,379
Old man!
517
00:39:05,963 --> 00:39:08,046
If you drink and come here again,
I will smash you.
518
00:39:08,421 --> 00:39:09,941
That is my warning to each one of you.
519
00:39:10,463 --> 00:39:11,838
If anyone drinks and comes...
520
00:39:12,254 --> 00:39:13,823
there is no way you
are getting down into the
521
00:39:13,847 --> 00:39:15,439
pit and touching the
coal. Do you understand?
522
00:39:15,463 --> 00:39:16,783
Go on. Go.
Go about your business.
523
00:39:18,129 --> 00:39:19,369
I shall take your leave, Srinu.
524
00:39:19,629 --> 00:39:20,629
Hey you!
Come along.
525
00:39:22,504 --> 00:39:23,671
Brother Patnaik.
526
00:39:25,088 --> 00:39:26,504
Who is going to greet me?
527
00:39:27,838 --> 00:39:29,296
Greetings, Srinu.
528
00:39:31,213 --> 00:39:32,439
Brother Srinu,
I shall take your leave.
529
00:39:32,463 --> 00:39:34,004
Pedda Babu,
come here.
530
00:39:34,504 --> 00:39:35,564
I wish to speak something with you.
531
00:39:35,588 --> 00:39:37,314
You guys go on ahead.
Go about your business.
532
00:39:37,338 --> 00:39:39,546
- What is it?
- You have two sons, right?
533
00:39:39,713 --> 00:39:41,522
- So what?
- What is the youngest one's name?
534
00:39:41,546 --> 00:39:43,754
- Karthik.
- I see him hanging about the house.
535
00:39:44,254 --> 00:39:45,379
Isn't he studying Bi.P.C?
536
00:39:46,463 --> 00:39:47,463
So, what if he is?
537
00:39:48,004 --> 00:39:49,604
He is capable of getting a medical seat.
538
00:39:50,504 --> 00:39:52,713
You know, in my 10th grade,
I scored 503 marks.
539
00:39:53,671 --> 00:39:56,351
My father kept drinking, lost his arm
and turned me into a labourer.
540
00:39:56,713 --> 00:39:58,913
Are you going to turn your
children into labourers too?
541
00:39:59,254 --> 00:40:01,129
Why would you ruin their lives?
542
00:40:01,421 --> 00:40:02,421
Go.
543
00:40:02,879 --> 00:40:04,754
Go and get sober
and then come back to work.
544
00:40:06,379 --> 00:40:12,088
Here. If you insist that you need to drink
and are thirsting for it...
545
00:40:12,754 --> 00:40:14,994
I am going to get you on
track for Voluntary Retirement.
546
00:40:15,213 --> 00:40:17,213
I am going to make a
fixed deposit on their names.
547
00:40:17,296 --> 00:40:19,976
You do whatever you want.
At least, they will move progress in life.
548
00:40:20,254 --> 00:40:21,254
Go on.
Go and drink.
549
00:40:21,963 --> 00:40:24,803
It seems like we were born to you guys
so that you could ruin it for us.
550
00:40:52,838 --> 00:40:53,879
Hi, Srinu.
551
00:40:54,004 --> 00:40:55,522
What brings you here Madam?
552
00:40:55,546 --> 00:40:57,480
- Hi.
- I am eating, madam.
553
00:40:57,504 --> 00:40:58,504
Okay, sit.
554
00:41:00,463 --> 00:41:02,296
Since I don't have friends around here...
555
00:41:02,421 --> 00:41:04,397
I just thought I'll have my lunch with you.
556
00:41:04,421 --> 00:41:05,879
Are you having Dosa?
557
00:41:06,004 --> 00:41:07,314
- Yes, madam.
- I love Dosa.
558
00:41:07,338 --> 00:41:11,004
Brother, when you were the union leader,
that old hag...
559
00:41:11,421 --> 00:41:12,713
I mean that ex-welfare officer.
560
00:41:13,088 --> 00:41:15,168
Did she ever come to you
and have her lunch with you?
561
00:41:15,629 --> 00:41:17,709
She used to sit in the same
room and have her meals.
562
00:41:17,963 --> 00:41:19,843
And this woman here,
comes with such enthusiasm.
563
00:41:20,588 --> 00:41:22,148
She came and sat down with him as well.
564
00:41:22,379 --> 00:41:26,463
She is getting all chummy with Srinu.
Isn't it bothering you?
565
00:41:26,796 --> 00:41:28,838
You?!
Are you back to that nonsense?
566
00:41:29,296 --> 00:41:30,629
I can see it.
567
00:41:31,421 --> 00:41:33,296
Stop making a ruckus.
Shut up and eat.
568
00:41:33,546 --> 00:41:34,730
- Narsingh.
- Brother...
569
00:41:34,754 --> 00:41:36,022
Get madam a Dosa.
570
00:41:36,046 --> 00:41:36,815
- Alright, brother.
- No, I don't need it.
571
00:41:36,839 --> 00:41:38,171
This will be enough for me.
572
00:41:38,838 --> 00:41:39,838
I will eat this.
573
00:41:39,921 --> 00:41:41,397
And you eat this...
My lunch box.
574
00:41:41,421 --> 00:41:42,421
Just try it.
575
00:41:45,838 --> 00:41:46,463
Yadhi...
576
00:41:46,838 --> 00:41:48,296
Madam gave me her lunch box.
577
00:41:51,838 --> 00:41:53,588
- I swear on my mother, madam.
- What?
578
00:41:53,754 --> 00:41:56,463
I eat this thick bread only when I am sick,
madam. If not, I don't.
579
00:41:56,671 --> 00:41:58,480
This isn't thick bread, Srinu.
580
00:41:58,504 --> 00:41:59,879
This is Vada Pav.
581
00:41:59,963 --> 00:42:02,296
People in Mumbai have this as a meal.
582
00:42:03,296 --> 00:42:04,605
How does one eat this?
583
00:42:04,629 --> 00:42:07,254
One minute.
It's very simple.
584
00:42:07,754 --> 00:42:12,129
Open the Pav like this,
Put the Vada in it like this,
585
00:42:12,338 --> 00:42:14,171
And that's it.
Ready to eat.
586
00:42:14,504 --> 00:42:15,796
Go for it.. Take a bite.
587
00:42:19,338 --> 00:42:22,796
She got a bun, opened it and
put something inside.
588
00:42:23,004 --> 00:42:25,213
As if he doesn't have hands,
she even fed him.
589
00:42:25,921 --> 00:42:27,963
Saidulu, I am going to kill you today.
590
00:42:29,713 --> 00:42:30,855
Shut up and eat.
591
00:42:30,879 --> 00:42:33,588
- How is it?
- Superb, madam.
592
00:42:33,754 --> 00:42:36,879
Try it with this sauce.
It's going to be better.
593
00:42:45,213 --> 00:42:46,546
How is it?
594
00:42:47,588 --> 00:42:49,213
It's even better with this paste, madam.
595
00:42:49,421 --> 00:42:50,421
Paste?
596
00:42:51,088 --> 00:42:52,754
You are eating like a caveman!
597
00:42:53,338 --> 00:42:55,564
The sauce is all over your mouth, man.
598
00:42:55,588 --> 00:42:56,754
What?
599
00:42:57,046 --> 00:43:00,004
She even licked off his saliva.
600
00:43:00,129 --> 00:43:00,629
Damn!
601
00:43:00,879 --> 00:43:01,959
I am going to die, brother.
602
00:43:02,379 --> 00:43:04,139
How are you eating so nonchalantly,
brother?
603
00:43:04,213 --> 00:43:06,213
You piece of shit!
I am unable to take this.
604
00:43:06,338 --> 00:43:08,088
I couldn't take a single bite.
You... idiot.
605
00:43:12,421 --> 00:43:13,421
Mr. Srinu.
606
00:43:14,796 --> 00:43:16,713
Your son isn't doing well in his studies.
607
00:43:17,421 --> 00:43:18,796
He is not performing well.
608
00:43:19,838 --> 00:43:21,421
He needs to concentrate.
609
00:43:21,796 --> 00:43:24,004
It would be better if you pay attention.
610
00:43:24,171 --> 00:43:25,571
What is it?
Why aren't you studying?
611
00:43:30,796 --> 00:43:31,963
He studies well, Madam.
612
00:43:32,838 --> 00:43:35,421
I've been quite busy these days
with some Union work.
613
00:43:36,046 --> 00:43:37,326
I will take care of this, madam.
614
00:43:41,338 --> 00:43:42,338
Come fast.
615
00:43:43,338 --> 00:43:45,546
Listen,
a child is a mix of two sets of genes.
616
00:43:45,963 --> 00:43:47,814
You don't have education in your blood.
You are not educated.
617
00:43:47,838 --> 00:43:49,158
And he doesn't study well either.
618
00:43:50,379 --> 00:43:53,355
Not only are you shaming me at home,
you are doing that to me in public now?
619
00:43:53,379 --> 00:43:54,379
You...
620
00:43:55,421 --> 00:43:57,046
Escort him to his class and go home.
621
00:44:00,129 --> 00:44:01,855
What's going on?
Why isn't he still here?
622
00:44:01,879 --> 00:44:03,338
He must be taking...
Mr. Patnaik.
623
00:44:03,629 --> 00:44:04,879
Looks like you have some work.
624
00:44:05,004 --> 00:44:06,772
- Saidulu, how are you?
- I am doing well, brother.
625
00:44:06,796 --> 00:44:07,731
Madam called me.
626
00:44:07,755 --> 00:44:09,314
You seemed to have lucked out.
627
00:44:09,338 --> 00:44:10,338
Who is it?
628
00:44:10,421 --> 00:44:11,480
Madam, I am Srinu.
629
00:44:11,504 --> 00:44:13,022
Yes, Srinu.
630
00:44:13,046 --> 00:44:14,480
- Come in.
- She is asking me to come in.
631
00:44:14,504 --> 00:44:15,963
I will be back.
You stay here.
632
00:44:17,129 --> 00:44:17,879
Good evening, madam.
633
00:44:17,963 --> 00:44:19,546
Hi, good evening.
Come in.
634
00:44:19,838 --> 00:44:21,171
Srinu, please close the door.
635
00:44:24,504 --> 00:44:26,213
Madam asked me to close the door.
636
00:44:28,379 --> 00:44:29,379
Really?
637
00:44:33,671 --> 00:44:39,213
Isn't it customary to keep the doors
open while meeting a lady in her office?
638
00:44:39,963 --> 00:44:42,314
When that old hag was in the office,
you would always keep the door open.
639
00:44:42,338 --> 00:44:43,254
What the!
640
00:44:43,296 --> 00:44:44,629
She is from Mumbai.
641
00:44:44,671 --> 00:44:45,689
And Srinu is a hot-blooded man.
642
00:44:45,713 --> 00:44:47,629
They have gone inside
and closed the doors.
643
00:44:47,921 --> 00:44:49,421
I wonder what's happening.
644
00:44:49,629 --> 00:44:51,064
I don't understand this story at all.
645
00:44:51,088 --> 00:44:52,088
Saidulu.
646
00:44:52,296 --> 00:44:54,056
Come here once.
I need to tell you something.
647
00:44:55,171 --> 00:44:56,397
- You piece of crap!
- Brother!
648
00:44:56,421 --> 00:44:58,088
Are you on his side or mine?
649
00:44:58,629 --> 00:45:00,480
If I hear another word from you,
I will hit you with this bucket.
650
00:45:00,504 --> 00:45:02,104
- Why should I care brother?!
- Get lost.
651
00:45:02,213 --> 00:45:03,253
Why should I care brother?
652
00:45:03,463 --> 00:45:04,546
You saw what I saw.
653
00:45:05,004 --> 00:45:06,404
- Why? Don't you see it?
- Sit down.
654
00:45:06,463 --> 00:45:07,463
Move aside.
655
00:45:09,004 --> 00:45:12,463
Srinu,
all the 120 files and cheques are ready.
656
00:45:12,588 --> 00:45:14,772
Are these the files you asked for?
Is anything missing?
657
00:45:14,796 --> 00:45:15,796
Take a look.
658
00:45:16,463 --> 00:45:18,754
Thank you, madam.
You were pretty quick.
659
00:45:20,129 --> 00:45:22,296
I wonder what's going on inside.
660
00:45:23,213 --> 00:45:27,004
Everything is fine, madam.
But I can't find Pedda Babu's name.
661
00:45:27,254 --> 00:45:28,296
Who is Pedda Babu?
662
00:45:28,546 --> 00:45:29,921
I mean Rattaya.
663
00:45:30,088 --> 00:45:32,213
Rattaya's name is there.
It's a big amount.
664
00:45:34,379 --> 00:45:36,421
It shouldn't be missing.
It must be there.
665
00:45:36,921 --> 00:45:39,296
I put it here myself.
666
00:45:41,129 --> 00:45:44,713
Kumarsamy... Manohar... Naresh,
667
00:45:48,213 --> 00:45:49,296
Where is it?
668
00:45:50,379 --> 00:45:51,379
Here it is!
669
00:45:52,296 --> 00:45:54,022
Oh, it is?
It's right here.
670
00:45:54,046 --> 00:45:56,671
My eyes!
I didn't see it, madam.
671
00:45:58,004 --> 00:46:00,564
- It's all fine, madam.
- No problem, Srinu.
672
00:46:00,588 --> 00:46:01,338
That's fine.
673
00:46:01,463 --> 00:46:02,921
So, do you want the cheques now?
674
00:46:04,046 --> 00:46:06,838
As usual, credit them madam.
I will inform everyone.
675
00:46:08,963 --> 00:46:11,504
Keep the doors open, Srinu.
The heat is suffocating.
676
00:46:16,546 --> 00:46:19,626
When he went in, he closed the doors.
And when he came out, he left them open.
677
00:46:19,838 --> 00:46:21,272
Pedda Babu!
Come here.
678
00:46:21,296 --> 00:46:22,855
- I've been looking for you.
- What is it?
679
00:46:22,879 --> 00:46:25,189
Your insurance money is here.
One lakh, ninety thousand.
680
00:46:25,213 --> 00:46:26,333
What do you want to do then?
681
00:46:26,463 --> 00:46:28,022
You tell me?
Aren't you the one always advising people?
682
00:46:28,046 --> 00:46:31,629
Buy a bike for Karthik.
He goes to tuitions.
683
00:46:33,254 --> 00:46:35,022
Are you paying attention
to what I'm saying?
684
00:46:35,046 --> 00:46:37,463
- I was watching the plane.
- A plane?
685
00:46:37,796 --> 00:46:39,476
I was thinking of buying that for Karthik.
686
00:46:39,879 --> 00:46:40,879
Yes.
687
00:46:41,338 --> 00:46:44,258
If Karthik does get himself a medical seat,
I am going to buy him a plane.
688
00:46:44,671 --> 00:46:47,314
Everyday he would get on the plane
in Yellandu and get off at Warangal.
689
00:46:47,338 --> 00:46:48,858
He would commute to the college in it.
690
00:46:49,088 --> 00:46:51,504
Don't you think I know
what to do with my money?!
691
00:46:51,879 --> 00:46:53,799
You already made me
quit alcohol because of him.
692
00:46:54,088 --> 00:46:58,546
If Karthik doesn't get that medical seat,
I will deal with you then.
693
00:46:58,838 --> 00:47:00,358
I will get you on that wretched plane.
694
00:47:00,546 --> 00:47:01,231
Get lost.
695
00:47:01,255 --> 00:47:03,230
What the hell is he talking, brother?
696
00:47:03,254 --> 00:47:04,879
Let him be.
697
00:47:05,296 --> 00:47:07,064
- Greetings, madam.
- Madam, greetings.
698
00:47:07,088 --> 00:47:10,171
Srinu,
is there a good shopping mall nearby?
699
00:47:10,254 --> 00:47:12,147
Mall?
Yes, it's very close by.
700
00:47:12,171 --> 00:47:13,897
I will ride first.
You follow me.
701
00:47:13,921 --> 00:47:17,379
No. No. Hop into my vehicle.
I will drop you back.
702
00:47:19,379 --> 00:47:20,588
Alright, madam.
Let's do that.
703
00:47:21,213 --> 00:47:22,296
Uncle... Tea.
704
00:47:29,754 --> 00:47:31,674
What happened daughter?
What are you waiting for?
705
00:47:32,463 --> 00:47:33,504
Nothing.
706
00:47:33,713 --> 00:47:36,546
Your son didn't come home yet
and he didn't bring my son home yet.
707
00:47:36,588 --> 00:47:38,308
It's been an hour since he finished school.
708
00:47:38,338 --> 00:47:39,796
I wonder where he went.
709
00:47:40,129 --> 00:47:41,963
Srinu is not a small-time worker anymore.
710
00:47:42,379 --> 00:47:43,504
He is a union leader now.
711
00:47:44,213 --> 00:47:45,397
He must have a lot of things to do.
712
00:47:45,421 --> 00:47:47,064
I wonder what got him busy.
713
00:47:47,088 --> 00:47:50,004
Father-in-law, if that's the case,
I will go and pick him up from school.
714
00:47:50,088 --> 00:47:51,480
- You stay right here.
- Alright, fine. Go on.
715
00:47:51,504 --> 00:47:53,304
- Don't go anywhere.
- Go on, daughter. Go on.
716
00:47:57,588 --> 00:48:00,796
Srinu? This colour will
look very good on you.
717
00:48:01,254 --> 00:48:02,296
Go change and come.
718
00:48:02,379 --> 00:48:03,379
Me?
719
00:48:03,671 --> 00:48:05,213
Why do I need clothes?
720
00:48:05,588 --> 00:48:08,421
Srinu, my wardrobe is already full.
721
00:48:08,629 --> 00:48:11,254
The real reason why we came here
is to buy you some clothes.
722
00:48:12,046 --> 00:48:13,046
Look...
723
00:48:13,088 --> 00:48:15,064
I can't judge how you look when
you are dressed in your uniform.
724
00:48:15,088 --> 00:48:17,504
But when you dress formally,
you will look superb.
725
00:48:17,588 --> 00:48:18,588
You will surely rock it.
726
00:48:18,838 --> 00:48:20,629
Trust me.
You'll look great.
727
00:48:21,796 --> 00:48:22,921
Go on and try it.
728
00:48:23,421 --> 00:48:25,129
- Madam, please no...
- Go.
729
00:48:27,338 --> 00:48:28,713
Oh, Srinu... Wait.
730
00:48:29,504 --> 00:48:31,464
When you come back...
tuck your shirt in and come.
731
00:48:41,338 --> 00:48:44,213
Oh, my goodness!
These clothes fit me just right.
732
00:48:44,546 --> 00:48:45,629
Wow!
733
00:48:46,213 --> 00:48:47,296
It's good.
734
00:48:48,588 --> 00:48:49,629
Really good.
735
00:48:53,129 --> 00:48:55,421
But... Something is missing.
736
00:48:57,379 --> 00:48:58,379
Oh yeah.
737
00:48:58,546 --> 00:48:59,546
Come...
738
00:49:02,129 --> 00:49:03,129
Belt.
739
00:49:03,838 --> 00:49:04,546
One minute.
740
00:49:04,588 --> 00:49:05,939
Madam, Madam. No...
741
00:49:05,963 --> 00:49:07,046
I will wear it myself.
742
00:49:14,671 --> 00:49:15,838
How does it look now, madam?
743
00:49:16,963 --> 00:49:19,588
What is this, madam?
It feels weird.
744
00:49:19,754 --> 00:49:21,004
It feels cool
745
00:49:21,379 --> 00:49:22,897
and smells great too.
746
00:49:22,921 --> 00:49:24,046
It's perfume, Srinu.
747
00:49:24,546 --> 00:49:26,827
If it's in the bottle,
it has a particular kind of smell.
748
00:49:27,504 --> 00:49:30,024
If you spray it into the air,
it has a different kind of smell.
749
00:49:30,754 --> 00:49:33,046
And if you spray it on me,
it has a different smell.
750
00:49:34,671 --> 00:49:35,921
On you...
751
00:49:38,213 --> 00:49:39,213
Wow!
752
00:49:41,088 --> 00:49:42,171
Irresistible.
753
00:50:17,046 --> 00:50:18,671
You found yourself a beauty now, Srinu?
754
00:50:19,379 --> 00:50:21,504
Is that why you keep
telling me not to touch you?
755
00:50:22,088 --> 00:50:24,463
Come home today,
I will break your leg.
756
00:50:37,129 --> 00:50:38,129
Hello.
757
00:50:38,338 --> 00:50:39,338
I am back.
758
00:50:39,879 --> 00:50:41,129
So, what do you want me to do?
759
00:50:41,838 --> 00:50:42,879
Welcome you?
760
00:50:43,421 --> 00:50:45,629
Do you want me to sing your praises?
761
00:50:46,504 --> 00:50:50,171
That's not what I meant.
I simply said I am back.
762
00:50:50,379 --> 00:50:52,564
You were back yesterday, today
and will be back tomorrow as well.
763
00:50:52,588 --> 00:50:53,748
Why do you need to inform me?
764
00:50:53,921 --> 00:50:56,338
Gosh! Why is she this angry?
765
00:51:01,463 --> 00:51:03,754
Listen.
Won't you get up?
766
00:51:05,629 --> 00:51:07,772
I came back. I washed myself and...
767
00:51:07,796 --> 00:51:09,796
changed my clothes.
I am hungry.
768
00:51:09,838 --> 00:51:10,921
So, what should I do?
769
00:51:11,963 --> 00:51:13,004
What should you do?
770
00:51:13,796 --> 00:51:15,004
Won't you serve me food?
771
00:51:15,296 --> 00:51:17,171
It's right there.
Serve yourself.
772
00:51:17,421 --> 00:51:18,981
I wonder why she is behaving like this.
773
00:51:20,004 --> 00:51:21,296
What have you cooked today?!
774
00:51:21,671 --> 00:51:23,171
I made lentil soup.
Pour it and eat.
775
00:51:23,338 --> 00:51:24,338
Hey...
776
00:51:24,879 --> 00:51:26,379
Are you cured of your fear?
777
00:51:27,088 --> 00:51:29,488
Do you want me to come into the bedroom
and take out my belt?
778
00:51:29,588 --> 00:51:31,188
You are getting angry over petty things.
779
00:51:31,338 --> 00:51:33,254
I am not angry.
Just eat.
780
00:51:33,796 --> 00:51:35,421
I have a headache.
781
00:51:48,546 --> 00:51:50,254
I go out and work the whole day.
782
00:51:51,046 --> 00:51:52,713
But I can't get a proper meal at night.
783
00:52:00,254 --> 00:52:02,838
Keep the lights turned off.
I have a headache.
784
00:52:03,046 --> 00:52:04,605
First, take a look at what's in the cover.
785
00:52:04,629 --> 00:52:07,064
How does it matter what's in the cover?
I will take a look at it in the morning.
786
00:52:07,088 --> 00:52:10,128
Until you take a look at what's in
the cover, I will not turn the lights off.
787
00:52:11,921 --> 00:52:14,504
You won't live me in peace!
788
00:52:16,963 --> 00:52:17,963
Nothing much.
789
00:52:18,796 --> 00:52:22,879
Ever since I became a Union leader,
I've been meeting a lot of higher ups.
790
00:52:23,171 --> 00:52:26,921
I was getting sick of this uniform.
So, I bought a few pairs of clothes.
791
00:52:27,254 --> 00:52:29,963
And for the past two years,
I didn't buy you a single saree, right?
792
00:52:30,629 --> 00:52:31,829
I bought a few sarees as well.
793
00:52:32,713 --> 00:52:35,546
This green sari will look
wonderful on you.
794
00:52:37,296 --> 00:52:38,296
Take a look.
795
00:52:39,796 --> 00:52:41,196
Stop being angry and look this way.
796
00:52:56,588 --> 00:52:58,948
You said your head was aching, right?
Did you take a tablet?
797
00:53:01,504 --> 00:53:03,129
Put that saree aside and sleep.
798
00:53:03,338 --> 00:53:04,338
Come.
799
00:53:43,671 --> 00:53:45,463
Goddamn!
800
00:53:46,004 --> 00:53:47,671
Can't you women control yourselves?
801
00:53:48,754 --> 00:53:50,754
Do you have to try on
new clothes so quickly?
802
00:53:50,963 --> 00:53:53,117
There is Sankrati, Ugadi,
Dusshera, Deepavali.
803
00:53:53,141 --> 00:53:55,129
(FESTIVALS) and many
more such occasions.
804
00:53:55,338 --> 00:53:57,355
Well... I thought this green
sari would look good on me.
805
00:53:57,379 --> 00:53:58,315
That's why I wore it.
806
00:53:58,339 --> 00:53:59,739
- If you say...
- No. No. Let it be.
807
00:54:00,254 --> 00:54:01,338
It looks quite good.
808
00:54:02,838 --> 00:54:04,254
I am letting it go today.
809
00:54:04,546 --> 00:54:06,689
Remember that those other sarees
are for festivals and other occasions.
810
00:54:06,713 --> 00:54:09,629
That is all well.
Today is Sunday, right?
811
00:54:10,213 --> 00:54:11,546
What do you want me to cook?
812
00:54:11,713 --> 00:54:14,671
Chicken fry or chicken stew?
813
00:54:14,796 --> 00:54:16,254
Go and ask your father-in-law.
814
00:54:16,588 --> 00:54:18,171
Just make whatever he suggests.
815
00:54:18,921 --> 00:54:19,921
Father-in-law?
816
00:54:20,879 --> 00:54:24,088
Should I make chicken fry or chicken stew?
817
00:54:24,129 --> 00:54:25,213
Make chicken stew.
818
00:54:25,296 --> 00:54:27,456
The pieces of chicken will
slip into the mouth easily.
819
00:54:27,754 --> 00:54:30,338
Listen... Father-in-law wants chicken stew.
820
00:54:30,504 --> 00:54:31,921
Then why don't you get to work?
821
00:54:32,088 --> 00:54:33,088
Okay.
822
00:54:57,546 --> 00:54:58,588
Greetings, Madam.
823
00:54:58,796 --> 00:54:59,565
Good morning.
824
00:54:59,589 --> 00:55:00,754
Good morning, Srinu.
825
00:55:01,588 --> 00:55:03,463
I wanted to have chicken biryani.
826
00:55:03,546 --> 00:55:06,105
Where can I find good chicken
biryani around here?
827
00:55:06,129 --> 00:55:07,129
Biryani?
828
00:55:09,338 --> 00:55:11,171
They don't make good Biryani in the town.
829
00:55:13,046 --> 00:55:14,713
I know of a restaurant at the outskirts.
830
00:55:15,129 --> 00:55:16,272
They make it really tasty.
831
00:55:16,296 --> 00:55:17,338
Do one thing, madam.
832
00:55:19,421 --> 00:55:22,189
Come to the park at 1 o'clock.
I will get it for you.
833
00:55:22,213 --> 00:55:23,573
We shall eat together in the park.
834
00:55:31,796 --> 00:55:33,546
Hey, what are you doing?
835
00:55:33,838 --> 00:55:34,838
Our kid is watching us.
836
00:55:35,421 --> 00:55:36,231
Are you teasing me?
837
00:55:36,255 --> 00:55:37,463
He is off playing somewhere.
838
00:55:42,838 --> 00:55:44,564
We might get caught by father-in-law.
Let me go.
839
00:55:44,588 --> 00:55:45,838
He is outside.
840
00:55:45,963 --> 00:55:47,403
If you stay quiet, he won't realise.
841
00:55:48,004 --> 00:55:49,338
- Come here.
- Don't make a mess.
842
00:55:50,129 --> 00:55:51,969
You are just unable to
control yourself today.
843
00:55:56,463 --> 00:55:57,963
Anyways, what are you doing today?
844
00:55:59,963 --> 00:56:01,647
Father-in-law said he wanted chicken stew,
right?
845
00:56:01,671 --> 00:56:03,631
That is why I am washing
these pieces of chicken.
846
00:56:07,921 --> 00:56:11,379
Well,
I feel like eating your Kadai Biryani.
847
00:56:11,421 --> 00:56:12,129
Goodness!
848
00:56:12,421 --> 00:56:14,855
Thank God you told me before
I began making the stew.
849
00:56:14,879 --> 00:56:16,088
Go shower and come.
850
00:56:16,213 --> 00:56:17,838
I will make you delicious Kadai Biryani.
851
00:56:20,338 --> 00:56:21,338
Hey!
852
00:56:23,379 --> 00:56:27,189
You are looking divine in this green sari.
853
00:56:27,213 --> 00:56:28,713
Go shower and come.
854
00:57:03,637 --> 00:57:04,637
Hello.
855
00:57:05,595 --> 00:57:06,595
Yes, hello.
856
00:57:08,262 --> 00:57:09,862
What?
You want me to come for a meeting?
857
00:57:11,512 --> 00:57:12,863
Why would you organize
a meeting on a Sunday?
858
00:57:12,887 --> 00:57:15,113
Don't you consider the fact
that we have wife and children at home?
859
00:57:15,137 --> 00:57:17,054
What?
All the members have gathered?
860
00:57:17,845 --> 00:57:19,054
Alright, fine.
I'm coming.
861
00:57:19,429 --> 00:57:21,137
I just have to wear my clothes.
862
00:57:25,137 --> 00:57:26,345
Suvarna.
863
00:57:26,929 --> 00:57:28,012
I am leaving.
864
00:57:28,304 --> 00:57:30,363
I got a call. Apparently, all the
members of the union have assembled.
865
00:57:30,387 --> 00:57:31,488
They said it was an urgent meeting.
866
00:57:31,512 --> 00:57:32,072
Wait... wait...
867
00:57:32,096 --> 00:57:33,780
You asked me to make Kadai Biryani and
you are leaving without tasting it.
868
00:57:33,804 --> 00:57:35,095
Have a bite and go.
869
00:57:35,762 --> 00:57:37,220
- Should I have a quick bite?
- Yes.
870
00:57:38,012 --> 00:57:39,783
I am getting late. I
will eat it in the night.
871
00:57:39,807 --> 00:57:40,405
Wait. Wait.
872
00:57:40,429 --> 00:57:42,789
I will pack it for you.
At least, you can try and eat there.
873
00:57:48,429 --> 00:57:48,929
Careful.
874
00:57:49,262 --> 00:57:50,262
Alright.
875
00:57:51,595 --> 00:57:53,429
Srinu.
One minute. Just a minute.
876
00:57:55,137 --> 00:57:56,137
What is it?
877
00:57:56,887 --> 00:57:59,863
You have a large appetite. I wasn't sure if
just one lunchbox would be enough for you
878
00:57:59,887 --> 00:58:00,988
I packed another one for you.
879
00:58:01,012 --> 00:58:03,595
Srinu, I made this out of so much love.
880
00:58:03,929 --> 00:58:05,054
Don't share it with anyone.
881
00:58:05,554 --> 00:58:06,304
Only you eat it.
882
00:58:06,512 --> 00:58:07,752
Alright, fine.
Only I'll eat it.
883
00:58:16,595 --> 00:58:18,696
What?
What happened Srinu?
884
00:58:18,720 --> 00:58:20,804
I never wore such clothes all my life,
madam.
885
00:58:20,929 --> 00:58:22,696
Srinu,
you've got the looks of a movie star.
886
00:58:22,720 --> 00:58:23,720
Wait.
887
00:58:23,762 --> 00:58:24,804
One minute.
Look here.
888
00:58:25,304 --> 00:58:27,845
- Look here. Look.
- No, madam I don't want to.
889
00:58:29,012 --> 00:58:31,470
- Srinu, why are you feeling shy?
- I feel weird, madam.
890
00:58:31,804 --> 00:58:32,845
Please stop it, madam.
891
00:58:36,679 --> 00:58:38,304
That lady is smoking hot.
892
00:58:38,345 --> 00:58:40,179
She seems to have lit up of Yellandu.
893
00:58:40,720 --> 00:58:42,262
Why are you guys gawking?
894
00:58:42,429 --> 00:58:43,845
Run away.
895
00:58:44,137 --> 00:58:45,537
Don't you have women in your house?
896
00:58:45,929 --> 00:58:47,609
I am going to give you a whack, you idiot!
897
00:58:51,345 --> 00:58:52,762
The world is gone to sh*t, madam.
898
00:58:54,679 --> 00:58:57,720
You said you wanted to have Biryani.
Shall I take the box out?
899
00:59:00,095 --> 00:59:03,530
Survana!
I slipped. I fell down.
900
00:59:03,554 --> 00:59:06,030
- What happened, father-in-law?
- Suvarna, I fell down. I fell down.
901
00:59:06,054 --> 00:59:07,363
I fell down.
902
00:59:07,387 --> 00:59:09,512
One minute.
One minute.
903
00:59:09,845 --> 00:59:11,970
(GROANING)
904
00:59:26,554 --> 00:59:27,554
Is it good?
905
00:59:29,804 --> 00:59:30,929
Pick the call, Srinu.
906
00:59:31,012 --> 00:59:32,772
You never know what
kind of emergency it is.
907
00:59:34,929 --> 00:59:36,762
Hello.
Who is it?
908
00:59:37,012 --> 00:59:39,762
Your father slipped from the stool
while getting up and fell down.
909
00:59:39,929 --> 00:59:41,530
It looks like his arm
slipped from the socket.
910
00:59:41,554 --> 00:59:43,554
The man is in great pain.
911
00:59:43,637 --> 00:59:45,845
We have to take him to the hospital.
Where are you?
912
00:59:45,929 --> 00:59:48,470
Is that so?
That old man fell?!
913
00:59:49,512 --> 00:59:52,179
Listen, do this.
Take him to the Collieries Hospital.
914
00:59:52,429 --> 00:59:54,262
Tell them that Union leader Srinu sent you.
915
00:59:54,845 --> 00:59:56,205
They would be quick on their feet.
916
00:59:56,679 --> 00:59:57,679
Did you understand?
917
00:59:58,095 --> 00:59:59,804
I am in an important meeting.
918
01:00:00,054 --> 01:00:02,155
As soon as I finish here,
I'll come to see the old man.
919
01:00:02,179 --> 01:00:02,762
You...
You be careful.
920
01:00:02,845 --> 01:00:04,054
Go safely.
Safely.
921
01:00:05,304 --> 01:00:06,637
What happened, Srinu?
922
01:00:06,887 --> 01:00:08,679
Apparently, some old man fell down.
923
01:00:09,345 --> 01:00:12,887
I told them to take him to the hospital
and inform the staff that I sent them.
924
01:00:13,220 --> 01:00:15,280
The number of responsibilities
on me have increased, madam.
925
01:00:15,304 --> 01:00:16,323
Dear... Suvarna?
926
01:00:16,347 --> 01:00:19,012
It's quite close.
Just a few more minutes.
927
01:00:19,345 --> 01:00:20,696
Suvarna.
I am unable to breathe.
928
01:00:20,720 --> 01:00:22,512
It's close.
It's close. Don't worry.
929
01:00:23,804 --> 01:00:25,071
How is the Biryani madam?
930
01:00:25,095 --> 01:00:27,720
It's very good, Srinu.
It's really very tasty.
931
01:00:28,304 --> 01:00:29,488
Ask Srinu to come.
932
01:00:29,512 --> 01:00:30,738
Yes. Yes.
He will certainly come.
933
01:00:30,762 --> 01:00:32,304
He said that he was in a meeting.
934
01:00:36,637 --> 01:00:38,488
It's close.
It's close.
935
01:00:38,512 --> 01:00:40,345
Mom, I can smell biryani.
936
01:00:42,345 --> 01:00:43,780
Didn't you wash your
hands properly after you ate?
937
01:00:43,804 --> 01:00:45,113
Mom, there is dad.
938
01:00:45,137 --> 01:00:46,337
Here, take a piece of chicken.
939
01:00:52,179 --> 01:00:55,179
So, the smell of Biryani is from there?
Not here?
940
01:00:55,429 --> 01:00:57,679
I told you that your
father's arm was broken.
941
01:00:58,304 --> 01:01:00,264
Is this the important meeting you were in,
Srinu?
942
01:01:02,762 --> 01:01:04,137
You are checking your phone now?
943
01:01:04,595 --> 01:01:05,863
I told you that we need
to go to the hospital.
944
01:01:05,887 --> 01:01:08,655
And he is in absolute misery. Look,
the signal turned green. Go on. Drive.
945
01:01:08,679 --> 01:01:10,387
Yeah, alright.
946
01:01:30,887 --> 01:01:32,762
♪ The stars in the sky ♪
947
01:01:32,887 --> 01:01:33,554
Srinu...
948
01:01:33,595 --> 01:01:36,405
♪ are like the dots in the Rangoli
made at dusk. ♪
949
01:01:36,429 --> 01:01:38,262
It's three right now.
Didn't you sleep?
950
01:01:38,720 --> 01:01:39,762
You go on.
I'll come.
951
01:01:39,845 --> 01:01:47,845
♪ She doesn't want to come and
Doesn't want to keep night company ♪
952
01:01:48,762 --> 01:01:53,155
♪ And so leaves the night lonely.
Those dry words of yours ♪
953
01:01:53,179 --> 01:01:57,804
♪ have broken that unblemished heart. ♪
954
01:01:58,137 --> 01:02:01,608
♪ I collected those
broken bits ♪
955
01:02:01,632 --> 01:02:04,762
♪ of my heart and tried to put them
all back together. ♪
956
01:02:08,179 --> 01:02:09,363
Should I drop you at school or not?
957
01:02:09,387 --> 01:02:10,387
Come and get on the bike.
958
01:02:10,887 --> 01:02:11,887
Greetings, brother Srinu.
959
01:02:12,637 --> 01:02:13,637
Srinu,
960
01:02:14,012 --> 01:02:15,304
I want to tell you something.
961
01:02:15,720 --> 01:02:16,220
What is it?
962
01:02:16,345 --> 01:02:19,345
You would go early in the morning
and return late at night.
963
01:02:20,054 --> 01:02:22,345
And you are also a Union leader.
964
01:02:22,470 --> 01:02:24,512
Don't waste my time.
965
01:02:24,679 --> 01:02:26,304
Come to the point.
What do you want?
966
01:02:26,429 --> 01:02:27,429
No. What I meant was...
967
01:02:27,720 --> 01:02:29,845
We have a library nearby.
968
01:02:30,012 --> 01:02:34,012
Apparently, they teach us stitching.
Seamstress.
969
01:02:34,387 --> 01:02:36,095
If you agree,
I will learn.
970
01:02:38,137 --> 01:02:41,177
Do you need to ask me such a trivial thing?
How much do we need to pay there?
971
01:02:41,470 --> 01:02:43,470
Rs. 2,000.
972
01:02:46,387 --> 01:02:49,304
Keep some of it with you
and with the rest, pay the fee.
973
01:02:51,387 --> 01:02:52,554
Go on. Okay?
Okay.
974
01:02:52,679 --> 01:02:54,304
Hey, get on Kiddo.
975
01:02:54,387 --> 01:02:54,970
Srinu...
976
01:02:55,304 --> 01:02:58,512
From now on,
I will drop and pick him up from school.
977
01:02:59,054 --> 01:03:01,196
Since you are a Union leader.
978
01:03:01,220 --> 01:03:03,113
You must be busy
and must have a lot of meetings.
979
01:03:03,137 --> 01:03:05,345
It will be sort of a workout for me.
980
01:03:06,137 --> 01:03:07,637
- Alright, fine.
- Okay.
981
01:03:25,637 --> 01:03:30,054
♪ Is it possible to change the past?
Is it possible to change the story? ♪
982
01:03:30,304 --> 01:03:34,804
♪ Is it possible to leave
it all as a dream? ♪
983
01:03:35,512 --> 01:03:36,512
Good morning, madam.
984
01:03:37,720 --> 01:03:40,012
Breakfast?
No, madam. I haven't had it yet.
985
01:03:40,804 --> 01:03:42,137
Ok, Madam... we'll eat together.
986
01:03:42,429 --> 01:03:43,429
Alright, let's do that.
987
01:03:43,845 --> 01:03:46,196
♪ No matter what I change, ♪
988
01:03:46,220 --> 01:03:52,946
♪ I have thorns to console my pain ♪
989
01:03:52,970 --> 01:03:56,887
♪ I am surround by their company.
I am trapped in this cage. ♪
990
01:03:57,512 --> 01:03:59,988
♪ The stars in the sky ♪
991
01:04:00,012 --> 01:04:03,054
♪ are like the dots
in the Rangoli made at dusk. ♪
992
01:04:03,078 --> 01:04:06,429
♪ The oncoming
night awaits the moon ♪
993
01:04:06,512 --> 01:04:11,321
♪ She keep saying that
she doesn't want to come and ♪
994
01:04:11,345 --> 01:04:15,429
♪ Doesn't want to keep night company ♪
995
01:04:15,637 --> 01:04:20,012
♪ Those dry words of yours ♪
996
01:04:20,220 --> 01:04:24,554
♪ have broken that unblemished heart. ♪
997
01:04:24,887 --> 01:04:28,358
♪ I collected those
broken bits ♪
998
01:04:28,382 --> 01:04:31,512
♪ of my heart and tried to put them
all back together. ♪
999
01:04:43,012 --> 01:04:47,304
♪ These hopes of mine
are dashed on account of my bad karma ♪
1000
01:04:47,387 --> 01:04:51,905
♪ this vermillion on my
forehead turned to ash. ♪
1001
01:04:51,929 --> 01:04:59,929
♪ My affection dried up
My vision's fuzzy from tears ♪
1002
01:05:01,137 --> 01:05:05,554
♪ Even though we've tied the knots,
Our bonds haven't been tied. ♪
1003
01:05:05,595 --> 01:05:09,738
♪ My end of the bond is left stranded. ♪
1004
01:05:09,762 --> 01:05:14,095
♪ I am a corpse who is living. ♪
1005
01:05:14,220 --> 01:05:16,821
♪ Those dry words of yours ♪
1006
01:05:16,845 --> 01:05:18,905
Why is the food so tasteless.
1007
01:05:18,929 --> 01:05:20,488
Is life any flavorous?
1008
01:05:20,512 --> 01:05:23,720
♪ Have broken that unblemished heart. ♪
1009
01:05:23,887 --> 01:05:27,533
♪ I collected those
broken bits ♪
1010
01:05:27,557 --> 01:05:30,845
♪ of my heart and tried to put them
all back together. ♪
1011
01:05:32,887 --> 01:05:35,363
♪ The stars in the sky ♪
1012
01:05:35,387 --> 01:05:38,429
♪ are like the dots
in the Rangoli made at dusk. ♪
1013
01:05:38,453 --> 01:05:41,804
♪ The oncoming
night awaits the moon ♪
1014
01:05:41,970 --> 01:05:46,488
♪ She keep saying that
she doesn't want to come and ♪
1015
01:05:46,512 --> 01:05:51,637
♪ Doesn't want to keep night company
And so leaves the night lonely. ♪
1016
01:05:54,262 --> 01:05:56,113
- Suvarna?
- What?
1017
01:05:56,137 --> 01:05:57,595
How come we don't see Srinu around?
1018
01:05:58,012 --> 01:06:00,804
Well... he is a Union leader now, right?
1019
01:06:01,095 --> 01:06:02,863
He is a bit busy, sister-in-law.
1020
01:06:02,887 --> 01:06:05,262
Is that so? I didn't hear the
sound of his bike recently.
1021
01:06:06,012 --> 01:06:08,212
- Yeah. He will be back, sister-in-law.
- Alright, then.
1022
01:06:26,470 --> 01:06:29,845
You have taken your life onto the streets.
1023
01:06:32,054 --> 01:06:36,012
Why did you ruin my life too, Srinu?!
1024
01:06:46,220 --> 01:06:47,220
Brother, Srinu!
1025
01:06:47,470 --> 01:06:48,887
Brother, Srinu!
1026
01:06:49,179 --> 01:06:50,988
- What is it?
- Congratulations, brother.
1027
01:06:51,012 --> 01:06:53,470
I am very happy today.
1028
01:06:53,929 --> 01:06:55,095
What's the reason?
1029
01:06:55,220 --> 01:06:56,470
Srinu, Congrats.
1030
01:06:56,970 --> 01:06:58,554
Srinu, Congrats.
1031
01:06:59,220 --> 01:07:01,054
So, this is all your doing, Mr. Patnaik?
1032
01:07:01,470 --> 01:07:03,190
And here you are, having way too much fun?!
1033
01:07:04,637 --> 01:07:05,637
You are really the man.
1034
01:07:06,012 --> 01:07:06,929
When are you giving us a party?
1035
01:07:06,970 --> 01:07:07,970
What for?
1036
01:07:08,387 --> 01:07:10,321
From now on,
you will always be the Union leader.
1037
01:07:10,345 --> 01:07:11,012
I am telling you.
1038
01:07:11,345 --> 01:07:11,989
Congratulations.
1039
01:07:12,013 --> 01:07:13,738
- What is with this congratulations?!
- Srinu?
1040
01:07:13,762 --> 01:07:14,762
Srinu?
1041
01:07:15,095 --> 01:07:16,405
There she is, your madam.
1042
01:07:16,429 --> 01:07:17,137
She will break the news to you.
Go on.
1043
01:07:17,262 --> 01:07:18,262
See you.
1044
01:07:18,304 --> 01:07:20,321
- Congratulations, brother Srinu.
- Just keep walking.
1045
01:07:20,345 --> 01:07:21,345
Move along now. Come on.
1046
01:07:21,595 --> 01:07:22,531
Congratulations, Srinu.
1047
01:07:22,555 --> 01:07:24,113
This is such good news.
1048
01:07:24,137 --> 01:07:25,405
I am so proud of you.
1049
01:07:25,429 --> 01:07:26,720
Madam, you too?
1050
01:07:26,845 --> 01:07:28,488
They are just pulling my leg.
1051
01:07:28,512 --> 01:07:29,512
What do you mean?
1052
01:07:29,762 --> 01:07:33,179
Why didn't you ever tell me that you
have such a beautiful and smart wife?
1053
01:07:38,637 --> 01:07:41,429
And you were flirting with me!
Naughty.
1054
01:07:42,387 --> 01:07:45,345
(SUVARNA TOPS OPEN UNIVERSITY EXAMINATION)
1055
01:07:47,554 --> 01:07:49,387
Srinu, what's wrong?
1056
01:07:52,429 --> 01:07:53,637
Srinu? Are you okay?
1057
01:07:57,595 --> 01:07:58,595
Srinu?
1058
01:08:03,470 --> 01:08:04,470
Suvarna?!
1059
01:08:14,762 --> 01:08:15,762
What is this?
1060
01:08:18,262 --> 01:08:19,512
What is all this?
1061
01:08:39,554 --> 01:08:40,554
Srinu.
1062
01:08:42,179 --> 01:08:43,929
Shall I tell you something?
1063
01:08:46,679 --> 01:08:48,839
Even before we were married,
I completed my 12th grade.
1064
01:08:50,595 --> 01:08:52,304
I even enrolled in an Open University.
1065
01:08:55,012 --> 01:08:56,637
You know what my mother said?
1066
01:08:58,929 --> 01:09:01,845
Your husband will flatter you on the bed.
1067
01:09:02,345 --> 01:09:04,530
If he asks you about your education,
1068
01:09:04,554 --> 01:09:06,223
don't blurt out details
about you clearing
1069
01:09:06,247 --> 01:09:08,137
12th grade and enrolling
in an Open University.
1070
01:09:09,137 --> 01:09:11,470
It's because he studied
only till the 10th grade.
1071
01:09:12,054 --> 01:09:13,512
His ego is going to be hurt.
1072
01:09:15,095 --> 01:09:16,637
And if his ego is hurt,
1073
01:09:18,012 --> 01:09:21,429
you will have ruined your own marital life.
1074
01:09:26,804 --> 01:09:27,845
That is the reason why...
1075
01:09:29,804 --> 01:09:32,054
Whenever you asked me,
1076
01:09:33,845 --> 01:09:37,470
I kept telling you that
I failed my 6th grade or 7th grade.
1077
01:09:39,970 --> 01:09:41,637
How would I know that...
1078
01:09:44,137 --> 01:09:47,054
you like educated women.
1079
01:09:54,220 --> 01:09:55,679
That is the reason why I studied.
1080
01:09:58,262 --> 01:10:00,512
I studied really well.
1081
01:10:02,054 --> 01:10:03,054
But...
1082
01:10:07,720 --> 01:10:12,345
I never thought my education
would land me in the newspapers.
1083
01:10:21,262 --> 01:10:22,929
Do you like this Srinu?
1084
01:10:26,470 --> 01:10:27,929
This is what you like, don't you?
1085
01:10:29,887 --> 01:10:33,720
You like women who dress this way.
Isn't it, Srinu?
1086
01:10:34,429 --> 01:10:35,429
Tell me.
1087
01:10:37,512 --> 01:10:40,054
I will wear even shorter clothes than this,
Srinu.
1088
01:10:40,679 --> 01:10:44,405
If you like it... I would wear
even shorter clothes than this.
1089
01:10:44,429 --> 01:10:45,429
No...
1090
01:10:47,054 --> 01:10:49,762
If you want me to be naked,
I would do that too, Srinu.
1091
01:10:50,345 --> 01:10:51,345
What are you doing?
1092
01:10:52,387 --> 01:10:56,304
What is all this?
Stop it. Stop... no.
1093
01:11:01,220 --> 01:11:03,054
I beg you, Srinu.
1094
01:11:05,179 --> 01:11:11,262
Don't abandon me and my child.
1095
01:11:11,637 --> 01:11:15,762
Both of us have no one else other than you,
Srinu.
1096
01:11:20,095 --> 01:11:22,262
I will do whatever you want me to.
1097
01:11:23,345 --> 01:11:25,970
I will dance to your tunes.
1098
01:11:26,054 --> 01:11:28,887
Don't abandon us, please.
1099
01:11:49,345 --> 01:11:52,220
Will anyone leave Smitha
and go back to Suvarna?
1100
01:11:56,095 --> 01:11:57,095
No one does that.
1101
01:11:59,012 --> 01:12:02,179
If anyone says that they will,
he is a bloody liar.
1102
01:12:04,095 --> 01:12:06,265
But Srinu compromised
and went back to his
1103
01:12:06,289 --> 01:12:08,637
family. Because
compromise is something I do.
1104
01:12:11,137 --> 01:12:14,554
We are what we write
and what I write is in my fu**ing blood.
1105
01:12:23,804 --> 01:12:25,364
Remember all the things she said to me?
1106
01:12:27,387 --> 01:12:28,863
She said that love is a compromise.
1107
01:12:28,887 --> 01:12:30,571
That love is a sacrifice.
1108
01:12:30,595 --> 01:12:32,304
And there is divinity in love.
1109
01:12:36,345 --> 01:12:37,887
I want to show her what I wrote.
1110
01:12:42,512 --> 01:12:46,446
Gautham, what the hell is this man?!
What have you done to the house?
1111
01:12:46,470 --> 01:12:47,710
You are married as well, right?
1112
01:12:48,929 --> 01:12:51,095
Don't you spouses ever fight?
1113
01:12:52,470 --> 01:12:54,429
Yeah, we do but
we don't break our things.
1114
01:12:54,679 --> 01:12:56,470
This...
What is this on your hand?
1115
01:12:56,679 --> 01:12:57,762
Why did you come?
1116
01:12:59,012 --> 01:13:00,612
What do you want with me?
I am going out.
1117
01:13:04,887 --> 01:13:07,488
You asked me to arrange for an advance
of one lakh from a publisher, right?
1118
01:13:07,512 --> 01:13:09,262
Here. Not one...
But two lakhs.
1119
01:13:10,012 --> 01:13:11,332
This is double the encouragement.
1120
01:13:11,387 --> 01:13:12,696
My father treats you like his own son.
1121
01:13:12,720 --> 01:13:14,554
He's agreed to publish your book.
1122
01:13:17,054 --> 01:13:18,054
I trust you, man.
1123
01:13:18,387 --> 01:13:19,554
You can write really well.
1124
01:13:20,887 --> 01:13:22,767
Please don't let me
down in front of my father.
1125
01:13:26,720 --> 01:13:27,720
It's ok, buddy.
1126
01:13:31,554 --> 01:13:33,054
I started writing.
1127
01:13:34,095 --> 01:13:37,387
My laptop is on the dining table.
Start reading.
1128
01:13:38,637 --> 01:13:40,179
I will go meet Yamini and be back.
1129
01:13:43,845 --> 01:13:45,262
- Hi Gautham.
- Hi.
1130
01:13:46,012 --> 01:13:47,572
- Is Yamini there?
- Yeah, she is there.
1131
01:13:51,095 --> 01:13:51,637
Hi Yamini.
1132
01:13:51,970 --> 01:13:53,530
- Hey Pradeep. How are you?
- I am fine.
1133
01:13:56,095 --> 01:13:57,679
Yamini, I must tell you something.
1134
01:13:58,470 --> 01:14:01,970
Srinu is a labourer in Yellandu.
1135
01:14:02,929 --> 01:14:04,054
Means...
1136
01:14:06,179 --> 01:14:07,262
He got a good education...
1137
01:14:07,304 --> 01:14:08,655
a big fancy job and...
1138
01:14:08,679 --> 01:14:10,780
wanted to marry a beautiful girl.
1139
01:14:10,804 --> 01:14:13,345
But, because of his father,
he became a labourer.
1140
01:14:13,804 --> 01:14:15,845
And they got himself married to a dimwit.
1141
01:14:39,429 --> 01:14:40,905
Gautham, who is that Srinu?
1142
01:14:40,929 --> 01:14:43,554
Who is Smitha? Who is Suvarna?
What are you talking?
1143
01:14:43,637 --> 01:14:45,429
Oh, I forgot to tell you.
1144
01:14:46,429 --> 01:14:47,679
I started writing.
1145
01:14:48,637 --> 01:14:50,012
I want to celebrate with you.
1146
01:14:50,345 --> 01:14:52,429
Could you take the rest of the day off?
1147
01:14:52,804 --> 01:14:53,804
Did you eat?
1148
01:14:55,345 --> 01:14:57,145
You usually have a
headache if you don't eat.
1149
01:14:57,429 --> 01:14:59,304
Come.
Let's go out and eat.
1150
01:14:59,512 --> 01:15:01,845
Let's go to Nanking.
1151
01:15:04,470 --> 01:15:07,220
Yamini, don't leave the house so suddenly.
1152
01:15:07,554 --> 01:15:08,594
Where were you last night?
1153
01:15:08,929 --> 01:15:10,289
- At your father's?
- Yamini ma'am.
1154
01:15:10,762 --> 01:15:12,122
Do you have five minutes to spare?
1155
01:15:12,554 --> 01:15:14,488
Ma'am is going out for lunch.
Deal with it later.
1156
01:15:14,512 --> 01:15:15,512
Okay, sir.
1157
01:15:19,262 --> 01:15:20,554
- Hi, sir.
- Hi.
1158
01:15:22,887 --> 01:15:23,887
Greetings, sir.
1159
01:15:23,929 --> 01:15:25,071
Hello, madam.
1160
01:15:25,095 --> 01:15:28,470
I told you not to let any Tom, Dick and
Harry in without my permission. Didn't I?
1161
01:15:29,012 --> 01:15:31,532
If anyone enters without my permission,
you are out of your job.
1162
01:15:34,554 --> 01:15:36,280
Who was that Tom, Dick and Harry
she was referring to?
1163
01:15:36,304 --> 01:15:37,929
Not you, sir.
1164
01:15:38,970 --> 01:15:39,970
Yamini!
1165
01:15:40,304 --> 01:15:43,280
Who were you referring to when
you said any Tom, Dick and Harry?
1166
01:15:43,304 --> 01:15:44,679
Open. Open.
Open the door.
1167
01:15:44,845 --> 01:15:46,113
Open it.
1168
01:15:46,137 --> 01:15:46,780
Open the door.
1169
01:15:46,804 --> 01:15:47,656
I will lose my job.
1170
01:15:47,680 --> 01:15:49,470
Please go, Sir.
1171
01:16:03,637 --> 01:16:06,437
She treats me as a nobody. And
just kept running her mouth mercilessly.
1172
01:16:07,512 --> 01:16:11,512
But she will never know in her entire life,
how she came about this job.
1173
01:16:14,054 --> 01:16:15,054
What is this, sir?
1174
01:16:15,179 --> 01:16:16,179
It's recession right now.
1175
01:16:16,887 --> 01:16:18,220
Layoffs are happening.
1176
01:16:21,470 --> 01:16:22,470
Sir...
1177
01:16:23,637 --> 01:16:25,470
I see Yamini's name here.
1178
01:16:25,637 --> 01:16:27,220
I know that you both are a couple.
1179
01:16:27,345 --> 01:16:30,262
But then, family is family.
Business is business.
1180
01:16:30,554 --> 01:16:31,887
I have an idea, sir.
1181
01:16:33,679 --> 01:16:36,079
I've been contemplating on
quitting the job for a while now.
1182
01:16:36,512 --> 01:16:38,095
But I am not able to.
1183
01:16:38,637 --> 01:16:40,554
I think it's time we talk about it.
1184
01:16:42,012 --> 01:16:44,863
Well, if you want,
we can retain Yamini.
1185
01:16:44,887 --> 01:16:47,720
No, sir.
That is not what I meant.
1186
01:16:48,054 --> 01:16:50,363
I worked for the sake
of financial security.
1187
01:16:50,387 --> 01:16:53,429
But, writing's been always my passion.
1188
01:16:54,137 --> 01:16:56,405
Yamini passed out from a very good college.
1189
01:16:56,429 --> 01:16:57,669
She is a very intelligent girl.
1190
01:16:58,470 --> 01:17:01,790
If you give her an opportunity, she would
definitely take my position within a year.
1191
01:17:02,137 --> 01:17:03,429
I can understand.
1192
01:17:03,512 --> 01:17:08,595
But, I wanted to send you to Paris with
a better package and a better future.
1193
01:17:08,845 --> 01:17:09,845
I am sorry, sir.
1194
01:17:11,220 --> 01:17:12,387
I've made up my mind.
1195
01:17:13,470 --> 01:17:15,387
I can't take up your Paris offer.
1196
01:17:16,679 --> 01:17:17,656
But, I do have a request.
1197
01:17:17,680 --> 01:17:19,054
Please retain Yamini.
1198
01:17:19,887 --> 01:17:20,887
Okay.
1199
01:17:26,762 --> 01:17:27,863
Yamini, I want to...
1200
01:17:27,887 --> 01:17:29,655
I just can't believe it.
You are stalking me now...
1201
01:17:29,679 --> 01:17:30,679
Yamini...
1202
01:17:32,137 --> 01:17:35,262
What do you mean by a nobody? And stalking?
What nonsense are you spilling?
1203
01:17:35,470 --> 01:17:37,179
Speak to me for five minutes.
1204
01:17:37,720 --> 01:17:40,220
Yamini, can't you speak to me
for five minutes? What is this?
1205
01:17:41,137 --> 01:17:42,970
I wanted to spend my entire life with you.
1206
01:17:43,054 --> 01:17:44,155
And you completely ruined it.
1207
01:17:44,179 --> 01:17:45,655
Now you ask me for five minutes.
1208
01:17:45,679 --> 01:17:47,196
I don't have fu**ing five minutes for you.
1209
01:17:47,220 --> 01:17:48,220
Yamini!
1210
01:18:06,054 --> 01:18:07,054
Yamini!
1211
01:18:18,845 --> 01:18:19,845
Yamini!
1212
01:18:20,762 --> 01:18:21,804
Yamini! Stop.
1213
01:18:26,387 --> 01:18:27,929
Yamini!
1214
01:18:37,387 --> 01:18:39,054
Yamini!
1215
01:18:39,887 --> 01:18:43,095
Fu**ing wait for me!
1216
01:18:50,107 --> 01:18:50,815
Yamini!
1217
01:18:51,023 --> 01:18:53,607
Mr. Gautham... Mr. Gautham...
Yamini isn't here.
1218
01:18:54,940 --> 01:18:56,500
Didn't she just return from the office?
1219
01:18:57,232 --> 01:18:58,107
Where did she go?
1220
01:18:58,232 --> 01:19:00,315
She and her father went out.
1221
01:19:13,857 --> 01:19:14,937
They will come back, right?
1222
01:19:15,648 --> 01:19:17,690
Maybe in an hour or two,
maybe today or tomorrow.
1223
01:19:18,065 --> 01:19:19,385
I will wait until they come back.
1224
01:19:19,898 --> 01:19:22,273
I need to speak to Yamini and her father.
1225
01:19:22,773 --> 01:19:26,398
Here... I didn't eat anything since
morning. Is there anything to eat?
1226
01:19:26,898 --> 01:19:27,565
Are there eggs?
1227
01:19:27,898 --> 01:19:28,607
Yes.
1228
01:19:28,690 --> 01:19:30,523
- Make me an omelette.
- Alright, sir.
1229
01:19:39,482 --> 01:19:41,023
Hey!
Giri... Vamsi!
1230
01:19:41,190 --> 01:19:43,990
There is a really hot chick in the
first year batch. Come on, let's go.
1231
01:19:46,690 --> 01:19:49,482
We've been studying
together since childhood.
1232
01:19:49,940 --> 01:19:52,523
Coincidentally,
we got enrolled in the same college.
1233
01:19:53,023 --> 01:19:54,749
- Excuse me...
- And all of us like the same girl.
1234
01:19:54,773 --> 01:19:55,773
Do you have a lighter?
1235
01:19:56,107 --> 01:19:57,440
Lighter?
1236
01:19:59,773 --> 01:20:00,773
Sabya...
1237
01:20:01,398 --> 01:20:04,958
Buddy, things pertaining to
girls usually end up in fights.
1238
01:20:04,982 --> 01:20:05,982
- Brother.
- That's true.
1239
01:20:06,315 --> 01:20:07,690
That's how friendships are ruined.
1240
01:20:07,815 --> 01:20:09,523
There's just one thing I want to say.
1241
01:20:10,107 --> 01:20:11,999
If the girl likes anyone amongst us,
she is his girlfriend.
1242
01:20:12,023 --> 01:20:13,732
And for the rest of us,
she becomes the sister-in-law.
1243
01:20:13,756 --> 01:20:14,333
Okay... Ok.
1244
01:20:14,357 --> 01:20:16,023
It's a really funny class.
1245
01:20:16,648 --> 01:20:18,232
Who is going to approach her first?
1246
01:20:18,690 --> 01:20:19,773
Let's toss a coin.
1247
01:20:19,898 --> 01:20:21,648
Yes. Let's toss.
1248
01:20:21,857 --> 01:20:22,857
Yes.
Let's toss a coin.
1249
01:20:25,357 --> 01:20:27,523
- Who the hell are you?
- Sorry, boys.
1250
01:20:29,232 --> 01:20:31,999
Actually, I studied management in my degree
as well. I am so looking forward to it.
1251
01:20:32,023 --> 01:20:33,148
Hey, classical dancer.
1252
01:20:33,857 --> 01:20:34,482
Hey Gautham.
1253
01:20:34,857 --> 01:20:36,565
- Hi.
- How are you?
1254
01:20:37,898 --> 01:20:40,023
- We are late to class.
- Come, let's go.
1255
01:20:40,148 --> 01:20:41,190
Yamini, stop.
1256
01:20:42,482 --> 01:20:43,482
Give me a hug, please.
1257
01:20:44,648 --> 01:20:45,773
Ah! So sweet.
1258
01:20:46,023 --> 01:20:47,982
No. No.
I don't want this side hug.
1259
01:20:48,732 --> 01:20:52,148
I want a warm tight hug.
1260
01:20:59,773 --> 01:21:01,583
Why did you need a hug
so early in the morning?
1261
01:21:01,607 --> 01:21:03,857
Is anyone watching us from behind?
1262
01:21:07,190 --> 01:21:08,190
Yes, they are.
1263
01:21:09,315 --> 01:21:10,999
They are observing us.
1264
01:21:11,023 --> 01:21:12,273
Why?
1265
01:21:12,815 --> 01:21:13,815
Give me one kiss.
1266
01:21:15,273 --> 01:21:16,273
One small peck.
1267
01:21:16,315 --> 01:21:17,315
No! Are you mad?
1268
01:21:17,565 --> 01:21:19,583
Yamini, just a small kiss.
Just a peck on the cheek.
1269
01:21:19,607 --> 01:21:22,499
- Gautham... Yamini, please for me.
- Everybody is watching. No!
1270
01:21:22,523 --> 01:21:24,083
- Yamini... please.
- No. I won't.
1271
01:21:24,107 --> 01:21:25,898
- No.
- Yamini, I'm begging you.
1272
01:21:26,982 --> 01:21:27,982
Alright.
1273
01:21:29,607 --> 01:21:30,607
Turn your face.
1274
01:21:38,940 --> 01:21:40,440
I am pursuing my M.B.A too.
1275
01:21:41,398 --> 01:21:42,690
I cleared my CAT exam.
1276
01:21:42,982 --> 01:21:44,440
Don't act smart with me.
1277
01:21:45,648 --> 01:21:48,523
If you want a kiss,
turn your face.
1278
01:21:54,190 --> 01:21:56,107
What's going on Dude...?
1279
01:21:56,773 --> 01:22:00,107
Boys, keep the change.
1280
01:22:03,190 --> 01:22:04,190
What's all this?
1281
01:22:05,273 --> 01:22:06,815
You asked of a hug and a kiss.
1282
01:22:07,357 --> 01:22:08,797
And telling them to keep the change.
1283
01:22:08,857 --> 01:22:10,107
What's happening here?
1284
01:22:11,940 --> 01:22:13,440
Yamini, I am very ambitious.
1285
01:22:13,857 --> 01:22:15,148
I want to reach great heights.
1286
01:22:15,440 --> 01:22:17,320
For that,
I need to focus on my studies, right?
1287
01:22:18,273 --> 01:22:20,398
This entire batch is trying to court you.
1288
01:22:22,690 --> 01:22:26,499
And now, it will be so time-consuming
to compete with them every day,
1289
01:22:26,523 --> 01:22:29,999
If things don't workout,
I might get deeply hurt...
1290
01:22:30,023 --> 01:22:32,065
and that might affect my studies.
1291
01:22:32,648 --> 01:22:33,648
That's why...
1292
01:22:34,857 --> 01:22:37,023
I asked you for a kiss to make it clear.
1293
01:22:37,815 --> 01:22:39,232
They should also know...
1294
01:22:40,398 --> 01:22:41,398
that we are in love.
1295
01:22:43,815 --> 01:22:45,065
What?
1296
01:22:45,232 --> 01:22:46,952
What makes you think I am in love with you?
1297
01:22:47,148 --> 01:22:48,148
I know.
1298
01:22:49,148 --> 01:22:50,482
You have to ask yourself.
1299
01:22:51,898 --> 01:22:52,898
Shall we go to the class?
1300
01:22:55,148 --> 01:22:56,148
He is cute, no?
1301
01:22:56,398 --> 01:22:57,732
Damn it!
1302
01:22:57,982 --> 01:22:59,232
Hey, Gautham!
Wait for me.
1303
01:22:59,982 --> 01:23:03,565
- Product knowledge and Time management.
- Excuse me, sir.
1304
01:23:03,982 --> 01:23:06,232
Nobody walks in late to my class, Gautham.
1305
01:23:06,315 --> 01:23:08,232
Sir, there was lots of traffic.
1306
01:23:08,357 --> 01:23:11,232
It's the same for whole Hyderabad too.
Please get out now.
1307
01:23:16,773 --> 01:23:18,523
- I still see you here.
- I'm leaving, sir.
1308
01:23:18,898 --> 01:23:19,898
Good.
1309
01:23:21,773 --> 01:23:22,459
What are you doing?
1310
01:23:22,483 --> 01:23:24,243
- Come with me.
- What are you doing Gautham?
1311
01:23:24,940 --> 01:23:25,607
What?
1312
01:23:25,857 --> 01:23:27,357
We will be on time tomorrow, sir.
1313
01:23:29,107 --> 01:23:30,666
You said that there was a very big reason
1314
01:23:30,690 --> 01:23:32,148
for this Dosa treat.
What is it?
1315
01:23:32,315 --> 01:23:33,398
I didn't have my breakfast.
1316
01:23:33,482 --> 01:23:35,107
Oh really? Breakfast, huh?
1317
01:23:36,815 --> 01:23:37,815
Stupid.
1318
01:23:37,982 --> 01:23:38,565
You know what?
1319
01:23:38,898 --> 01:23:39,898
What?
1320
01:23:40,523 --> 01:23:42,065
You are born beautiful.
1321
01:23:45,440 --> 01:23:46,565
And I grew up to be...
1322
01:23:47,232 --> 01:23:48,398
And you grew up to be.
1323
01:23:49,440 --> 01:23:51,565
Hot... Sexy...
1324
01:23:51,773 --> 01:23:52,773
That's it, huh?
1325
01:23:53,023 --> 01:23:54,541
- Hey...
- Stop it!
1326
01:23:54,565 --> 01:23:55,565
You... silly.
1327
01:23:59,565 --> 01:24:01,940
Why didn't you come to the class?
What are you doing here?
1328
01:24:02,482 --> 01:24:03,482
Me?
1329
01:24:04,398 --> 01:24:05,398
What are you writing?
1330
01:24:07,273 --> 01:24:10,815
I want to excel in the field of sales.
1331
01:24:11,523 --> 01:24:13,190
But I am a little scared of numbers.
1332
01:24:13,773 --> 01:24:15,573
There must be a lot of people like me,
right?
1333
01:24:16,148 --> 01:24:19,208
So, for people like me,
I am replacing numbers with words
1334
01:24:19,232 --> 01:24:20,857
and in a way that's easy to comprehend.
1335
01:24:20,940 --> 01:24:24,148
I am trying to write a book
called 'Simple Economics'.
1336
01:24:24,982 --> 01:24:26,273
Oh, you are a writer now?
1337
01:24:26,357 --> 01:24:27,292
No, nothing like that.
1338
01:24:27,316 --> 01:24:28,523
Okay, did you eat?
1339
01:24:30,148 --> 01:24:31,148
Uh, no.
1340
01:24:31,523 --> 01:24:32,523
Okay, let's go eat.
1341
01:24:33,315 --> 01:24:34,690
Come on.
Let's go.
1342
01:24:37,940 --> 01:24:38,940
Sir...
1343
01:24:39,107 --> 01:24:41,273
Why is Yamini behaving in such a manner?
1344
01:24:42,023 --> 01:24:43,023
Put it there.
1345
01:24:56,232 --> 01:24:57,232
What are these?
1346
01:24:57,607 --> 01:25:00,023
They must be looking for matrimonial
alliances for Yamini.
1347
01:25:13,232 --> 01:25:14,482
You arrogant prick!
1348
01:25:15,607 --> 01:25:16,773
Look what you did to my car.
1349
01:25:17,065 --> 01:25:18,333
- Sorry.
- Sorry?
1350
01:25:18,357 --> 01:25:19,499
Will everything be resolved
if you just apologise?
1351
01:25:19,523 --> 01:25:20,375
Get out of your vehicle.
1352
01:25:20,399 --> 01:25:21,833
Get down and see.
1353
01:25:21,857 --> 01:25:23,124
Come and see what it is.
1354
01:25:23,148 --> 01:25:24,833
- Just a minute.
- Get down. Get out and see.
1355
01:25:24,857 --> 01:25:25,857
You mad fellow!
1356
01:25:25,898 --> 01:25:27,618
I asked you to get out.
How dare you leave?!
1357
01:25:34,690 --> 01:25:35,791
Have you lost it?
1358
01:25:35,815 --> 01:25:37,440
You hit the my vehicle again.
Get down.
1359
01:25:37,565 --> 01:25:40,041
If you see someone is disturbed,
just accept the apology and move on.
1360
01:25:40,065 --> 01:25:41,648
See... what's now happened.
1361
01:25:42,815 --> 01:25:44,857
I won't leave you.
Are you out of your mind?
1362
01:25:45,190 --> 01:25:48,065
0143.
I will not leave you alone.
1363
01:26:00,440 --> 01:26:03,648
When you are in love,
Don't take stupid emotional decisions.
1364
01:26:04,815 --> 01:26:07,015
Look... in the end,
they don't even pick up your calls.
1365
01:26:07,732 --> 01:26:10,023
That day,
If only I had listened to my boss,
1366
01:26:10,065 --> 01:26:13,815
I would have been in Paris earning in Euros
and living the life I wanted.
1367
01:26:15,982 --> 01:26:17,607
I would have been in bloody Paris.
1368
01:26:20,607 --> 01:26:24,190
♪ How are you, Paris?
How are you? ♪
1369
01:26:30,565 --> 01:26:34,208
♪ Can we be friends? ♪
1370
01:26:34,232 --> 01:26:37,898
♪ Can we be friends? ♪
1371
01:26:39,607 --> 01:26:43,107
♪ Come, let's go rock it ♪
♪ Yo. Yo. Yo. ♪
1372
01:26:44,440 --> 01:26:47,273
♪ Let's have some fun time. ♪
1373
01:26:49,315 --> 01:26:51,815
♪ My adrenaline is spiking. ♪
1374
01:27:06,815 --> 01:27:10,607
♪ I am like a fire ball that flies high ♪
1375
01:27:11,107 --> 01:27:12,249
♪ I won't stop ♪
1376
01:27:12,273 --> 01:27:14,023
♪ even if anyone tries. ♪
1377
01:27:16,565 --> 01:27:20,565
♪ Even if you give me an attitude, ♪
1378
01:27:20,982 --> 01:27:24,523
♪ It's my life... is what I will say. ♪
1379
01:27:26,648 --> 01:27:30,690
♪ I will hold the world accountable ♪
1380
01:27:31,565 --> 01:27:35,607
♪ I shall ask, 'What's new today?' ♪
1381
01:27:36,482 --> 01:27:40,398
♪ I shall be on the lookout
for beautiful memories. ♪
1382
01:27:40,607 --> 01:27:44,648
♪ I will embrace the brand-new day. ♪
1383
01:27:50,607 --> 01:27:53,023
(CROWD MURMURING IN FRENCH)
1384
01:27:54,440 --> 01:27:55,440
Hello...
1385
01:27:56,607 --> 01:28:00,148
So, guys, in just two years,
our radio station has broken even.
1386
01:28:00,440 --> 01:28:02,273
In just two years.
1387
01:28:02,857 --> 01:28:04,065
Hello, friends.
1388
01:28:04,357 --> 01:28:08,523
Our radio station in Paris
has turned profitable in just two years.
1389
01:28:08,648 --> 01:28:10,565
Well done, guys.
Well done.
1390
01:28:12,523 --> 01:28:14,148
And one more thing.
1391
01:28:14,523 --> 01:28:16,607
Our headquarters in Bombay...
1392
01:28:16,898 --> 01:28:20,857
has decided
to give you all a three months bonus.
1393
01:28:23,815 --> 01:28:26,458
Well, well, well.
Go get some drinks and enjoy.
1394
01:28:26,482 --> 01:28:28,583
But be back tomorrow, huh?
We are working tomorrow.
1395
01:28:28,607 --> 01:28:29,607
Good evening.
1396
01:28:32,190 --> 01:28:33,398
- Mary?
- Yes.
1397
01:28:37,565 --> 01:28:40,124
Mary, I'd asked you to withdraw
all my money. Did you get it?
1398
01:28:40,148 --> 01:28:40,690
Yes.
1399
01:28:41,148 --> 01:28:43,291
It's 350,000 euros.
1400
01:28:43,315 --> 01:28:44,958
- Yes. Yes. Yes.
- It's in the bag upstairs.
1401
01:28:44,982 --> 01:28:45,982
Yeah, bring it.
1402
01:29:14,648 --> 01:29:15,916
So, how do we play?
1403
01:29:15,940 --> 01:29:17,958
Sir, you have to choose a number.
1404
01:29:17,982 --> 01:29:20,565
But you can bet around the table.
1405
01:29:20,815 --> 01:29:22,773
So, it can be here,
1406
01:29:23,107 --> 01:29:24,107
One time...
1407
01:29:24,357 --> 01:29:25,357
One time...
1408
01:29:25,648 --> 01:29:26,648
One time...
1409
01:29:27,482 --> 01:29:28,773
17 times
1410
01:29:29,607 --> 01:29:31,190
and 35 times.
1411
01:29:31,607 --> 01:29:32,690
35 times?
1412
01:29:32,940 --> 01:29:34,523
Yes. 35 times.
1413
01:29:35,607 --> 01:29:36,607
Okay, let's go.
1414
01:29:37,023 --> 01:29:39,107
Okay.
How much do you want to bet?
1415
01:29:39,440 --> 01:29:39,940
All in.
1416
01:29:40,065 --> 01:29:42,898
No.. No... please no.
1417
01:29:44,773 --> 01:29:45,773
Guys...
1418
01:29:47,857 --> 01:29:49,815
This bet is not about winning or losing.
1419
01:29:51,273 --> 01:29:53,690
You know when I put all my life savings in,
1420
01:29:55,273 --> 01:29:57,648
it's about experiencing
in this moment of...
1421
01:29:58,690 --> 01:29:59,773
will I win it
1422
01:30:01,315 --> 01:30:02,607
or lose everything?
1423
01:30:04,107 --> 01:30:05,690
And, that feeling is priceless.
1424
01:30:06,440 --> 01:30:07,440
So, all in.
1425
01:30:08,273 --> 01:30:09,357
No, Gautham.
1426
01:30:11,148 --> 01:30:12,148
Mary.
It's ok.
1427
01:30:13,023 --> 01:30:14,023
All in.
1428
01:30:15,482 --> 01:30:18,148
So now,
you have to choose a number.
1429
01:30:18,440 --> 01:30:20,023
Let's go with the devil's number.
1430
01:30:20,190 --> 01:30:21,190
13.
1431
01:30:21,690 --> 01:30:22,232
Okay.
1432
01:30:22,482 --> 01:30:24,190
350,000 on 13.
1433
01:30:28,232 --> 01:30:29,232
Place to bet.
1434
01:30:29,690 --> 01:30:30,898
Place it, please.
1435
01:30:48,232 --> 01:30:49,523
Wow!
1436
01:30:51,898 --> 01:30:52,898
Thank you.
1437
01:30:54,648 --> 01:30:55,857
Mary, credit the money.
1438
01:30:56,690 --> 01:30:58,232
Thank you.
Thank you, guys.
1439
01:31:08,690 --> 01:31:10,273
Excuse me, please.
1440
01:31:11,940 --> 01:31:12,940
Thank you.
1441
01:31:14,815 --> 01:31:15,815
No problem.
1442
01:31:17,940 --> 01:31:19,440
The fourth floor please.
1443
01:31:45,607 --> 01:31:47,273
I hope you are not following me.
1444
01:31:47,565 --> 01:31:48,315
Sorry.
1445
01:31:48,523 --> 01:31:51,065
Please speak in English.
I know very little French.
1446
01:31:51,482 --> 01:31:53,732
Ok... by any chance, are you following me?
1447
01:31:53,857 --> 01:31:56,482
Oh... no. No. I live right here.
That's my flat.
1448
01:31:57,607 --> 01:31:58,315
Really?
1449
01:31:58,398 --> 01:32:00,273
How come we never met?
I live here.
1450
01:32:00,482 --> 01:32:02,148
- What?!
- Yes.
1451
01:32:02,857 --> 01:32:04,374
I am usually in bed by this time.
1452
01:32:04,398 --> 01:32:06,083
I work from 10 to 5.
1453
01:32:06,107 --> 01:32:07,315
So I get really tired.
1454
01:32:07,898 --> 01:32:09,523
Tonight, I was out partying.
1455
01:32:09,648 --> 01:32:10,565
So... Got really late.
1456
01:32:10,648 --> 01:32:11,874
Maybe that's why we never met.
1457
01:32:11,898 --> 01:32:14,749
I usually go to work at 3:30
and come back around his time.
1458
01:32:14,773 --> 01:32:15,773
Ok.
1459
01:32:16,398 --> 01:32:17,565
Are you from India?
1460
01:32:18,148 --> 01:32:19,732
Yeah. How do you know?
1461
01:32:19,982 --> 01:32:21,440
I don't know...
Your face.
1462
01:32:22,148 --> 01:32:23,583
I used to fly a lot there.
1463
01:32:23,607 --> 01:32:25,398
I love India.
I love the culture there.
1464
01:32:25,482 --> 01:32:26,124
Oh!
1465
01:32:26,148 --> 01:32:27,148
Do you speak Hindi?
1466
01:32:27,315 --> 01:32:30,857
No. I speak a language called 'Telugu'.
We speak it down south.
1467
01:32:31,148 --> 01:32:33,232
I know a little bit of Telugu.
1468
01:32:33,398 --> 01:32:34,398
What?!
1469
01:32:36,023 --> 01:32:38,023
You speak... how?
1470
01:32:38,523 --> 01:32:42,398
I used to fly to Rajiv Gandhi International
Airport, Hyderabad.
1471
01:32:42,440 --> 01:32:46,916
So, my company policy is to learn
the language of the destination.
1472
01:32:46,940 --> 01:32:48,333
That's why I took some classes.
1473
01:32:48,357 --> 01:32:49,844
But I don't speak so good.
1474
01:32:49,868 --> 01:32:52,458
No. No. You are
speaking Telugu really well.
1475
01:32:52,482 --> 01:32:53,482
Yeah!
1476
01:32:53,565 --> 01:32:54,565
I am Iza.
1477
01:32:54,940 --> 01:32:56,499
- Gautham.
- Nice to meet you.
1478
01:32:56,523 --> 01:32:57,148
Pleasure.
1479
01:32:57,440 --> 01:32:59,232
So, good night Gautham.
1480
01:32:59,273 --> 01:33:00,732
Good night, Iza.
1481
01:33:00,982 --> 01:33:01,982
Bye.
1482
01:33:05,607 --> 01:33:07,357
- Good evening Iza.
- Good evening Gautham.
1483
01:33:08,065 --> 01:33:09,773
What happened?
Are you late today?
1484
01:33:15,982 --> 01:33:16,982
How was your day?
1485
01:33:17,357 --> 01:33:18,357
Good.
1486
01:33:19,023 --> 01:33:19,898
Excuse me...
1487
01:33:20,023 --> 01:33:21,023
After you.
1488
01:33:27,398 --> 01:33:29,315
What's with this small talk?
1489
01:33:30,440 --> 01:33:32,607
Did I really need to go to
France to have small talk?
1490
01:33:34,315 --> 01:33:35,940
I wasn't this shy with Yamini.
1491
01:33:37,232 --> 01:33:40,357
Iza is a pilot. So, she would
like things to move fast. Like a Jet.
1492
01:33:41,398 --> 01:33:43,898
Get to the interesting part.
What an embarrassment you are!
1493
01:34:01,805 --> 01:34:03,031
Good evening Gautham.
1494
01:34:03,055 --> 01:34:04,323
Good evening, Iza.
1495
01:34:04,347 --> 01:34:06,906
Are you going somewhere or just got back?
1496
01:34:06,930 --> 01:34:07,930
No.
1497
01:34:09,389 --> 01:34:10,389
Let me get that.
1498
01:34:11,180 --> 01:34:12,264
No, it's ok
1499
01:34:12,472 --> 01:34:13,514
I insist.
1500
01:34:14,472 --> 01:34:15,472
Okay.
1501
01:34:16,930 --> 01:34:18,597
You look like you are going to work.
1502
01:34:18,847 --> 01:34:20,305
I don't work on Sundays.
1503
01:34:22,764 --> 01:34:26,014
Actually,
I don't work on Saturdays as well.
1504
01:34:26,305 --> 01:34:30,573
Well, then... where did you
return from yesterday...
1505
01:34:30,597 --> 01:34:31,680
So late?
1506
01:34:31,930 --> 01:34:36,180
I put an alarm, woke up,
got ready and came down.
1507
01:34:36,389 --> 01:34:37,555
I was waiting for you.
1508
01:34:38,347 --> 01:34:39,764
Why, Gautham?
1509
01:34:40,014 --> 01:34:41,889
I thought French women were smart.
1510
01:34:44,764 --> 01:34:46,930
Gautham, what are you doing tomorrow?
1511
01:34:47,805 --> 01:34:50,222
- Just a normal day.
- It's my day off.
1512
01:34:50,389 --> 01:34:52,305
- Shall we go out?
- Yes.
1513
01:34:52,805 --> 01:34:53,805
Sure.
1514
01:34:54,180 --> 01:34:55,180
Okay.
1515
01:34:56,222 --> 01:34:57,222
Good night.
1516
01:35:03,139 --> 01:35:05,139
Things that we plan in
life don't always work out.
1517
01:35:09,597 --> 01:35:10,972
But on paper,
1518
01:35:12,305 --> 01:35:14,097
everything goes according to my wishes.
1519
01:35:14,555 --> 01:35:16,097
I bloody decide.
1520
01:35:17,680 --> 01:35:21,347
(PERFORMING YOGA)
1521
01:35:40,347 --> 01:35:42,055
Keep your eyes closed.
1522
01:35:43,930 --> 01:35:45,764
And breath in naturally.
1523
01:36:02,680 --> 01:36:04,781
What shall we do?
He slept off.
1524
01:36:04,805 --> 01:36:05,805
Ah, yes.
Look.
1525
01:36:07,097 --> 01:36:08,281
He is asleep.
1526
01:36:08,305 --> 01:36:09,305
Look. Look.
1527
01:36:12,055 --> 01:36:12,889
Gautham...
1528
01:36:13,014 --> 01:36:14,014
Gautham...
1529
01:36:14,055 --> 01:36:15,055
Gautham...
1530
01:36:18,930 --> 01:36:19,597
It's a pose.
1531
01:36:19,930 --> 01:36:21,972
Not a pose. You were asleep.
Come.
1532
01:36:31,305 --> 01:36:33,055
Did you propose to me yesterday?
1533
01:36:34,514 --> 01:36:34,972
Yeah.
1534
01:36:35,472 --> 01:36:37,472
But, have you given it a thought?
1535
01:36:38,014 --> 01:36:39,805
We don't even know each other properly.
1536
01:36:40,055 --> 01:36:41,305
Did you think about it?
1537
01:36:41,389 --> 01:36:43,889
I fell for you,
the very first time that I saw you.
1538
01:36:45,930 --> 01:36:48,055
But still, I did think for three minutes.
1539
01:36:49,722 --> 01:36:50,847
The feeling didn't change.
1540
01:36:52,514 --> 01:36:53,514
I told you.
1541
01:36:56,097 --> 01:36:57,137
Did you give it a thought?
1542
01:37:00,430 --> 01:37:02,805
You don't like Yoga, right?
1543
01:37:06,430 --> 01:37:08,490
My kind of Yoga is different.
1544
01:37:08,514 --> 01:37:09,514
Wanna see?
1545
01:37:23,139 --> 01:37:25,847
Gautham, what are you doing?
Are you trying to kill me or what?
1546
01:37:25,972 --> 01:37:27,305
You are a pilot, right?
1547
01:37:27,430 --> 01:37:30,180
I fly a plane.
I don't jump from it!
1548
01:37:32,889 --> 01:37:33,889
Come here.
1549
01:37:38,514 --> 01:37:39,805
Feel the wind.
1550
01:37:41,347 --> 01:37:42,347
Trust me.
1551
01:37:42,847 --> 01:37:44,097
It'll be amazing.
1552
01:37:48,347 --> 01:37:50,573
One. Two.
Three.
1553
01:37:50,597 --> 01:37:53,031
♪ I am so crazy for you baby ♪
1554
01:37:53,055 --> 01:37:55,698
♪ Life is singing a love melody ♪
1555
01:37:55,722 --> 01:38:00,889
♪ Every second, I'm feeling awesome
Heart is swinging like a baby. ♪
1556
01:38:13,764 --> 01:38:15,597
♪ My love. ♪
1557
01:38:16,680 --> 01:38:19,597
♪ My heart is strumming. ♪
1558
01:38:24,055 --> 01:38:26,680
♪ I wonder ♪
1559
01:38:27,180 --> 01:38:30,639
♪ What this sweet tune is. ♪
1560
01:38:33,680 --> 01:38:41,305
♪ It's a tune that's never been
heard before. ♪
1561
01:38:43,930 --> 01:38:51,472
♪ There is a symphony in my heart. ♪
1562
01:38:52,847 --> 01:38:57,764
♪ I feel love. ♪
♪ My love. ♪
1563
01:38:58,055 --> 01:39:00,156
♪ My heart is strumming. ♪
1564
01:39:00,180 --> 01:39:02,615
♪ I am so crazy for you baby ♪
1565
01:39:02,639 --> 01:39:05,281
♪ Life is singing a love melody ♪
1566
01:39:05,305 --> 01:39:07,930
♪ I wonder ♪
1567
01:39:08,430 --> 01:39:10,615
♪ What this sweet tune is. ♪
1568
01:39:10,639 --> 01:39:15,847
♪ Every second, I'm feeling awesome
Heart is swinging like a baby. ♪
1569
01:39:36,972 --> 01:39:41,430
♪ My journey with you, ♪
1570
01:39:42,014 --> 01:39:45,889
♪ Every minute. ♪
1571
01:39:47,472 --> 01:39:49,805
♪ Touched me ♪
1572
01:39:52,305 --> 01:39:55,889
♪ Drove me onwards. ♪
1573
01:39:56,430 --> 01:40:04,430
♪ I have found the dawn
I was in search of. ♪
1574
01:40:06,680 --> 01:40:11,573
♪ My dreams have come true ♪
1575
01:40:11,597 --> 01:40:14,805
♪ and stand before me ♪
1576
01:40:15,389 --> 01:40:17,531
♪ It's all because of you. ♪
1577
01:40:17,555 --> 01:40:19,805
♪ My love, ♪
1578
01:40:20,680 --> 01:40:23,639
♪ my heart is strumming. ♪
1579
01:40:27,680 --> 01:40:33,889
♪ I wonder
What this sweet tune is. ♪
1580
01:40:37,305 --> 01:40:44,430
♪ It's a tune that's never
been heard before. ♪
1581
01:40:47,847 --> 01:40:55,597
♪ There is a symphony in my heart. ♪
1582
01:40:56,389 --> 01:40:59,597
♪ I feel love ♪
1583
01:41:27,930 --> 01:41:29,490
Wait. Wait.
Wait.
1584
01:41:29,514 --> 01:41:32,305
Gautham, wait.
1585
01:41:32,889 --> 01:41:36,073
I always wanted my man to wear a black
suit and a bow tie.
1586
01:41:36,097 --> 01:41:37,514
Can you go get dressed?
1587
01:42:16,822 --> 01:42:17,757
Gautham...
1588
01:42:17,781 --> 01:42:20,090
Gautham... Listen to me.
1589
01:42:20,114 --> 01:42:20,822
What?
1590
01:42:21,072 --> 01:42:23,864
Listen to me... Listen.
1591
01:42:24,489 --> 01:42:26,155
It just crossed my mind.
1592
01:42:27,322 --> 01:42:29,739
Don't you Indians have sex after
you get married?
1593
01:42:30,697 --> 01:42:32,614
Such a pure thing for you guys.
1594
01:42:33,239 --> 01:42:34,905
Is it ok to be doing this?
1595
01:42:36,364 --> 01:42:37,697
I am not that regular Indian.
1596
01:42:38,072 --> 01:42:39,530
So, it's ok.
1597
01:42:41,155 --> 01:42:42,155
It's ok.
1598
01:42:56,289 --> 01:42:57,664
Gautham... Listen to me!
1599
01:42:59,622 --> 01:43:01,872
Are you okay?
I am sorry.
1600
01:43:04,747 --> 01:43:07,705
We are so young. We have so much time.
And we are in love.
1601
01:43:08,497 --> 01:43:11,122
We can do whatever we want after marriage.
1602
01:43:11,747 --> 01:43:12,747
I'm sorry.
1603
01:43:18,789 --> 01:43:19,789
What?
1604
01:43:22,039 --> 01:43:23,205
Why are you laughing?
1605
01:43:35,455 --> 01:43:36,872
Are you angry?
1606
01:43:44,455 --> 01:43:45,455
Stop it.
1607
01:43:49,455 --> 01:43:50,747
I am sorry, Gautham.
1608
01:43:50,914 --> 01:43:52,723
It's my birthday.
Don't be angry.
1609
01:43:52,747 --> 01:43:54,205
I am not angry.
Who said I'm angry?
1610
01:43:54,705 --> 01:43:56,622
Let's make something memorable.
1611
01:43:57,289 --> 01:43:58,289
Okay.
1612
01:44:00,330 --> 01:44:01,539
Let's make it memorable day.
1613
01:44:06,705 --> 01:44:07,914
Hey, man!
Come on.
1614
01:44:09,705 --> 01:44:11,039
Hey, Gautham.
1615
01:44:11,205 --> 01:44:12,265
Hey!
1616
01:44:12,289 --> 01:44:14,247
- Hey! Man.
- What's happening tonight?
1617
01:44:14,414 --> 01:44:16,473
Nothing, man.
You tell me what you want to do.
1618
01:44:16,497 --> 01:44:17,497
Let's drag.
1619
01:44:18,122 --> 01:44:19,705
Okay.
Anyone up for dragging?
1620
01:44:19,997 --> 01:44:21,205
Yeah.
I'm in.
1621
01:44:22,247 --> 01:44:23,830
- So, let's drag.
- Let's go.
1622
01:45:30,330 --> 01:45:31,372
Hello, Gautham.
1623
01:45:36,455 --> 01:45:37,455
Hello, doctor.
1624
01:45:37,830 --> 01:45:38,830
How are you today?
1625
01:45:39,580 --> 01:45:40,580
I am good.
1626
01:45:40,705 --> 01:45:42,164
How is your hand?
1627
01:45:43,247 --> 01:45:44,247
There's pain.
1628
01:45:44,955 --> 01:45:45,955
But I'm fine.
1629
01:45:46,080 --> 01:45:48,580
I have good news.
You can go back home today.
1630
01:45:48,830 --> 01:45:50,556
- Doctor?
- Yes.
1631
01:45:50,580 --> 01:45:52,330
There was a girl with me.
1632
01:45:53,664 --> 01:45:54,664
Where is she?
1633
01:45:59,039 --> 01:46:00,039
Hey, Gautham.
1634
01:46:02,330 --> 01:46:03,622
Don't worry.
She is fine.
1635
01:46:11,080 --> 01:46:12,830
What happened to her eyes doctor?
1636
01:46:15,872 --> 01:46:17,372
Because of the big impact,
1637
01:46:18,705 --> 01:46:20,330
She lost her vision.
1638
01:46:20,997 --> 01:46:21,997
But doctor...
1639
01:46:23,372 --> 01:46:25,039
She was wearing her helmet.
1640
01:46:28,039 --> 01:46:29,289
It saved her life.
1641
01:46:30,789 --> 01:46:31,789
Not her eyes.
1642
01:46:32,664 --> 01:46:36,664
We've asked for a donation from all
European Union banks and Red Cross.
1643
01:46:37,455 --> 01:46:39,289
She is now on top of the list.
1644
01:46:39,622 --> 01:46:40,789
Now we need to wait.
1645
01:46:48,664 --> 01:46:50,424
You asked me for one
unforgettable memory...
1646
01:46:50,830 --> 01:46:53,372
And I... I gave you a
lifetime's worth of darkness.
1647
01:46:53,830 --> 01:46:54,830
I am sorry, Iza.
1648
01:46:55,455 --> 01:46:57,914
I can no longer see you with such
guilt in my heart.
1649
01:47:11,580 --> 01:47:14,497
Attention dear passengers
of Flight Air Lilly...
1650
01:47:33,622 --> 01:47:34,622
Iza...
1651
01:47:35,455 --> 01:47:36,455
Iza...
1652
01:47:37,330 --> 01:47:38,539
It's a night halt for us.
1653
01:47:38,789 --> 01:47:40,289
What are your plans for the evening?
1654
01:47:41,039 --> 01:47:43,080
How about dinner tonight?
1655
01:47:50,664 --> 01:47:53,039
It's been 6 months since
I regained my vision.
1656
01:47:53,580 --> 01:47:56,539
I would like to walk along the beautiful
streets of this town.
1657
01:47:56,747 --> 01:47:57,997
Let's meet in Paris?
1658
01:47:58,414 --> 01:47:59,414
No problem.
1659
01:48:46,872 --> 01:48:47,872
Excuse me, madam.
1660
01:49:26,580 --> 01:49:27,580
Gautham.
1661
01:49:28,497 --> 01:49:29,497
Coffee, Iza?
1662
01:49:32,455 --> 01:49:33,997
What happened to your eyes?
1663
01:49:34,955 --> 01:49:35,955
Peter...
1664
01:49:37,080 --> 01:49:38,497
One cappuccino please.
1665
01:49:41,789 --> 01:49:43,747
They live on in a face beautiful than mine.
1666
01:49:44,205 --> 01:49:47,664
They look at this world from up there.
1667
01:49:47,872 --> 01:49:48,872
Gautham.
1668
01:49:49,830 --> 01:49:51,039
They are travelling the globe.
1669
01:49:51,914 --> 01:49:52,724
But Gautham...
1670
01:49:52,748 --> 01:49:55,705
How could you decide this by yourself?
And why did you not tell me?
1671
01:49:55,830 --> 01:49:57,122
I wanted to tell you.
1672
01:49:59,580 --> 01:50:01,289
But you were unconscious then.
1673
01:50:02,997 --> 01:50:04,622
I didn't know when you would wake up.
1674
01:50:06,914 --> 01:50:08,874
Actually, I didn't know if you would ever
wake up.
1675
01:50:09,580 --> 01:50:10,664
Gautham, stop it.
1676
01:50:13,497 --> 01:50:14,497
Iza...
1677
01:50:16,205 --> 01:50:18,455
I don't need my eyes
to run a radio station.
1678
01:50:20,122 --> 01:50:22,747
You know one of the most beautiful
things about music?
1679
01:50:24,580 --> 01:50:26,330
Even the blind can enjoy it.
1680
01:50:30,247 --> 01:50:31,622
But I guess Air Lilly
1681
01:50:32,539 --> 01:50:34,580
won't accept blind pilots.
1682
01:50:36,872 --> 01:50:37,872
Iza don't cry.
1683
01:50:40,622 --> 01:50:41,622
I am not crying.
1684
01:50:42,497 --> 01:50:45,789
One of the most beautiful memories
that I've seen with my eyes...
1685
01:50:48,664 --> 01:50:50,789
It also happened to be my last.
1686
01:50:54,539 --> 01:50:56,039
You telling me that you loved me.
1687
01:50:58,955 --> 01:51:00,372
Remains a permanent memory.
1688
01:51:03,455 --> 01:51:09,765
So, this sympathy, empathy, pity...
I don't like these things.
1689
01:51:09,789 --> 01:51:10,829
I don't want these things.
1690
01:51:11,247 --> 01:51:13,622
When those eyes have the
same love for me as before...
1691
01:51:13,997 --> 01:51:15,289
Come and find me here.
1692
01:51:15,872 --> 01:51:16,872
Okay?
1693
01:51:18,914 --> 01:51:20,080
Bye, Iza.
1694
01:51:35,148 --> 01:51:36,148
Yamini...
1695
01:51:37,273 --> 01:51:39,982
Why did you think I didn't know the
value of Sacrifice?
1696
01:51:42,273 --> 01:51:45,315
I want to see the same
love in your eyes again.
1697
01:51:47,107 --> 01:51:48,107
Please come back.
1698
01:52:04,232 --> 01:52:05,398
Why are you crying?
1699
01:52:07,107 --> 01:52:09,857
I am the one who is sad.
Why the hell are you crying?
1700
01:52:13,023 --> 01:52:14,482
I read the Yellandu Episode.
1701
01:52:15,898 --> 01:52:17,857
Since then,
I am unable to control my tears.
1702
01:52:20,190 --> 01:52:21,523
My father read it too.
1703
01:52:21,732 --> 01:52:22,982
Richa read it as well.
1704
01:52:23,440 --> 01:52:25,232
They all got too emotional.
1705
01:52:25,690 --> 01:52:27,482
I am really proud of you, man.
1706
01:52:28,732 --> 01:52:31,372
- Here, dad asked me to give this to you.
- Why do I need this now?
1707
01:52:31,982 --> 01:52:36,232
Apparently, you writers internalize
all the pain from the world outside
1708
01:52:36,690 --> 01:52:38,107
and put it into your words.
1709
01:52:38,773 --> 01:52:41,315
Drink, laugh, cry.
1710
01:52:41,982 --> 01:52:44,083
Just write.
Just go for it.
1711
01:52:44,107 --> 01:52:45,107
Just write.
1712
01:52:45,982 --> 01:52:47,398
This is your moment, man.
1713
01:52:48,023 --> 01:52:49,023
Go for it.
1714
01:52:49,523 --> 01:52:51,023
Buddy, take this.
1715
01:52:53,815 --> 01:52:55,440
- What is this?
- This is my latest one.
1716
01:52:55,482 --> 01:52:56,482
Read it.
1717
01:52:57,148 --> 01:52:59,482
I have a small director's meet.
1718
01:52:59,523 --> 01:53:00,982
I will go home and read it.
1719
01:53:02,357 --> 01:53:03,357
Gautham,
1720
01:53:03,523 --> 01:53:05,163
Just call Yamini and tell her everything.
1721
01:53:05,273 --> 01:53:06,357
She will come back to you.
1722
01:53:06,690 --> 01:53:07,690
Trust me.
1723
01:53:10,273 --> 01:53:11,273
Mr. Gautham.
1724
01:53:12,232 --> 01:53:13,440
Where is Gautham?
1725
01:53:13,898 --> 01:53:14,898
Didn't he come?
1726
01:53:15,357 --> 01:53:16,357
No.
1727
01:53:18,273 --> 01:53:19,273
Yamini!
1728
01:53:23,523 --> 01:53:24,999
Gautham, what are you doing here?
1729
01:53:25,023 --> 01:53:27,023
Those placement
companies are calling for you.
1730
01:53:27,107 --> 01:53:28,107
Come on.
1731
01:53:29,523 --> 01:53:30,523
Yamini...
1732
01:53:32,190 --> 01:53:33,648
my book got published.
1733
01:53:38,273 --> 01:53:39,440
My first copy is for you.
1734
01:53:41,940 --> 01:53:43,648
Hey, congratulations.
1735
01:53:43,898 --> 01:53:45,273
Look who's written the foreword.
1736
01:53:48,815 --> 01:53:51,690
Professor Srivastava.
IIM, Bangalore.
1737
01:53:52,065 --> 01:53:53,232
This is amazing.
1738
01:53:53,523 --> 01:53:57,607
Yamini... Everyone has a hidden talent.
1739
01:53:59,440 --> 01:54:00,898
I feel mine is writing.
1740
01:54:01,565 --> 01:54:05,232
I don't want to be stuck in our jobs
and stop writing.
1741
01:54:06,690 --> 01:54:09,050
That is the reason why I am
not attending those placements.
1742
01:54:09,232 --> 01:54:10,857
Can I tell you something?
1743
01:54:12,482 --> 01:54:15,857
This book...
It's about words and numbers, right?
1744
01:54:16,107 --> 01:54:17,107
Yes.
1745
01:54:17,440 --> 01:54:21,440
24 seems to be God's favourite number.
1746
01:54:21,898 --> 01:54:23,978
That is the reason why he
gave us 24 hours in a day.
1747
01:54:24,815 --> 01:54:28,523
So, in those 24 hours,
work for 8 hours.
1748
01:54:28,940 --> 01:54:30,357
Sleep for 8 hours.
1749
01:54:30,732 --> 01:54:31,732
And write for 8 hours.
1750
01:54:34,648 --> 01:54:37,982
Please don't get offended
by my suggestions.
1751
01:54:39,273 --> 01:54:41,206
If you had parents and
told me that you would
1752
01:54:41,230 --> 01:54:43,357
write the whole day,
I wouldn't have stopped you.
1753
01:54:43,732 --> 01:54:47,482
But... an empty stomach will
not let you write well, Gautham.
1754
01:54:48,440 --> 01:54:51,440
If not for you...
For me?
1755
01:54:53,023 --> 01:54:54,607
Please attend the interview.
1756
01:54:54,898 --> 01:54:55,898
Alright.
1757
01:55:03,565 --> 01:55:05,325
Do you know why I'm
attending the interview?
1758
01:55:05,815 --> 01:55:06,982
Because I told you to?
1759
01:55:07,523 --> 01:55:08,523
No.
1760
01:55:09,523 --> 01:55:11,163
Because you told me like my mother would.
1761
01:55:18,440 --> 01:55:19,440
Father.
1762
01:55:20,190 --> 01:55:21,232
Hi, Yamini.
1763
01:55:22,065 --> 01:55:23,690
This is my friend, Gautham.
1764
01:55:24,232 --> 01:55:25,232
Hi, Gautham.
1765
01:55:25,273 --> 01:55:26,273
Hi,
Hi sir.
1766
01:55:32,148 --> 01:55:33,982
I am so proud of you.
1767
01:55:34,023 --> 01:55:35,023
Thanks dad.
1768
01:55:35,107 --> 01:55:38,065
We have a big company of our own
and have so many properties.
1769
01:55:38,190 --> 01:55:42,273
But, you opted to be a management trainee.
1770
01:55:42,815 --> 01:55:44,749
That is true professionalism.
1771
01:55:44,773 --> 01:55:47,148
Dad, Gautham got a good job as well.
1772
01:55:47,232 --> 01:55:48,232
Congrats.
1773
01:55:48,690 --> 01:55:51,148
- What job?
- Assistant Vice president, Sales.
1774
01:55:51,648 --> 01:55:54,916
- Which company?
- Global Turner Technologies.
1775
01:55:54,940 --> 01:55:57,833
Actually, I worked in sales for two years.
1776
01:55:57,857 --> 01:56:00,232
So?
Tell me, Yamini.
1777
01:56:00,398 --> 01:56:02,358
Where do you like to
celebrate with your friends?
1778
01:56:02,398 --> 01:56:05,083
Five star? Seven star?
Destination Party?
1779
01:56:05,107 --> 01:56:06,482
No, dad.
I don't need all that.
1780
01:56:06,607 --> 01:56:10,357
I just brought Gautham with
me to introduce him to you.
1781
01:56:10,523 --> 01:56:12,648
Yes. You did.
1782
01:56:12,773 --> 01:56:14,374
We already shook hands.
1783
01:56:14,398 --> 01:56:15,898
No, dad... like...
1784
01:56:16,648 --> 01:56:18,023
Introduce... Introduce?
1785
01:56:20,398 --> 01:56:23,107
Introduce... Introduce!
1786
01:56:25,565 --> 01:56:27,565
Do you know what I studied?
1787
01:56:28,315 --> 01:56:28,874
No, sir.
1788
01:56:28,898 --> 01:56:29,898
But...
1789
01:56:32,065 --> 01:56:33,398
I am an ITI guy.
1790
01:56:34,107 --> 01:56:35,690
Do you know what ITI is?
1791
01:56:37,023 --> 01:56:39,273
The kids of your generation
might not know this.
1792
01:56:40,107 --> 01:56:41,232
It's a Trade job.
1793
01:56:41,940 --> 01:56:44,065
And my Trade was electrical.
1794
01:56:45,190 --> 01:56:47,607
If someone's bulb needed fixing
1795
01:56:47,648 --> 01:56:49,232
or the fan needed repairing,
1796
01:56:49,482 --> 01:56:51,273
or motor needed rewinding, I was the guy.
1797
01:56:52,773 --> 01:56:56,440
My passion for technology
made me what I am today.
1798
01:56:57,732 --> 01:57:00,083
You are all very well educated.
1799
01:57:00,107 --> 01:57:01,357
You made it so big.
1800
01:57:01,482 --> 01:57:02,898
You are an MBA graduate.
1801
01:57:04,607 --> 01:57:07,857
If someone like me could do so much,
1802
01:57:08,398 --> 01:57:10,815
how much should people like you do?
1803
01:57:12,315 --> 01:57:14,065
You should search for a girl,
1804
01:57:14,523 --> 01:57:16,273
manage the girl,
1805
01:57:16,523 --> 01:57:18,124
get married to her
1806
01:57:18,148 --> 01:57:21,583
and take care of their wealth.
1807
01:57:21,607 --> 01:57:22,607
Right?
1808
01:57:22,815 --> 01:57:25,523
Dad, how can you talk this way?
1809
01:57:27,315 --> 01:57:29,482
You are not insulting Gautham.
You are insulting me.
1810
01:57:29,732 --> 01:57:30,732
You are hurting me.
1811
01:57:31,148 --> 01:57:33,541
No. No. I am not
hurting. I am just talking.
1812
01:57:33,565 --> 01:57:34,607
Did I insult you?
1813
01:57:37,148 --> 01:57:38,773
I was speaking plainly.
1814
01:57:39,773 --> 01:57:43,898
What's your opinion on our future?
1815
01:57:44,940 --> 01:57:45,940
Future?
1816
01:57:46,398 --> 01:57:47,398
Whose future?
1817
01:57:48,023 --> 01:57:49,523
Mine and Gautham's.
1818
01:57:49,940 --> 01:57:50,940
Both of us.
1819
01:57:51,232 --> 01:57:52,648
I don't see any future.
1820
01:57:54,023 --> 01:57:55,232
It's not happening.
1821
01:58:00,523 --> 01:58:01,523
Gautham...
1822
01:58:16,482 --> 01:58:18,232
I am so sorry, Gautham.
1823
01:58:20,440 --> 01:58:23,440
I didn't expect him to talk that way.
1824
01:58:24,065 --> 01:58:26,440
It's ok.
What should we do now?
1825
01:58:31,273 --> 01:58:32,273
Two paths.
1826
01:58:33,648 --> 01:58:36,440
One... Go and get married.
1827
01:58:39,482 --> 01:58:41,398
But... If we do that...
1828
01:58:42,148 --> 01:58:44,815
the media is going to
write badly about my father.
1829
01:58:47,565 --> 01:58:51,315
I don't want him to
lose face because of me.
1830
01:58:51,440 --> 01:58:52,773
I don't want that as well.
1831
01:58:53,523 --> 01:58:54,523
Another way...
1832
01:58:57,648 --> 01:58:59,023
Live-in relationship.
1833
01:58:59,398 --> 01:59:01,118
Won't the media have a field day with that?
1834
01:59:01,523 --> 01:59:04,148
Yes. They would but
it would be on page 3.
1835
01:59:04,482 --> 01:59:07,690
And it would be about my dating life
1836
01:59:07,898 --> 01:59:09,738
and not so damaging
to my father's reputation.
1837
01:59:13,732 --> 01:59:14,898
Let's live together, Gautham.
1838
01:59:16,690 --> 01:59:18,482
Until dad agrees to get us married.
1839
01:59:18,940 --> 01:59:19,940
What if he doesn't?
1840
01:59:20,648 --> 01:59:22,857
Let's just continue to be this way then.
1841
01:59:24,398 --> 01:59:25,998
If you are okay with this.
Then, so am I.
1842
02:00:22,148 --> 02:00:25,232
♪ Isn't our story about love? ♪
1843
02:00:25,940 --> 02:00:28,982
♪ Can't you recall our story? ♪
1844
02:00:29,732 --> 02:00:32,874
♪ My every breath is fuelling my
sorrow burning them. ♪
1845
02:00:32,898 --> 02:00:36,565
♪ Won't you please come darling
and douse these flames? ♪
1846
02:00:36,940 --> 02:00:40,416
♪ I can't seem to keep
my eye lids closed. ♪
1847
02:00:40,440 --> 02:00:43,773
♪ These hot tears are waiting for you. ♪
1848
02:00:44,565 --> 02:00:48,041
♪ With all these bruises in my heart ♪
1849
02:00:48,065 --> 02:00:51,565
♪ This silent sorrow is killing me. ♪
1850
02:00:52,857 --> 02:00:56,065
♪ Where are you, Yamini? ♪
♪ Yamini? ♪
1851
02:00:56,690 --> 02:00:58,857
♪ Waiting for you Yamini. ♪
1852
02:01:00,440 --> 02:01:03,648
♪ Where are you, Yamini? ♪
♪ Yamini? ♪
1853
02:01:04,273 --> 02:01:06,440
♪ Waiting for you Yamini. ♪
1854
02:01:10,690 --> 02:01:13,732
♪ I am the beating heart. ♪
1855
02:01:14,273 --> 02:01:17,523
♪ I am the sunrise, the day. ♪
1856
02:01:17,940 --> 02:01:21,624
♪ Even before I could wake up and see, ♪
1857
02:01:21,648 --> 02:01:25,023
♪ You are the dream that
slipped from my fingers. ♪
1858
02:01:25,482 --> 02:01:28,857
♪ All these days I've been away from you ♪
1859
02:01:29,232 --> 02:01:32,690
♪ Like the book
abandoned left on the side. ♪
1860
02:01:33,023 --> 02:01:40,107
♪ With out you by my side, ♪
♪ Which path do I take? ♪
1861
02:01:41,440 --> 02:01:44,648
♪ Where are you, Yamini? ♪
♪ Yamini? ♪
1862
02:01:45,273 --> 02:01:47,440
♪ Waiting for you Yamini. ♪
1863
02:01:48,940 --> 02:01:52,148
♪ Where are you, Yamini? ♪
♪ Yamini? ♪
1864
02:01:52,773 --> 02:01:54,940
♪ Waiting for you Yamini. ♪
1865
02:02:35,398 --> 02:02:36,648
Gautham?
1866
02:02:42,815 --> 02:02:44,565
I knew that you would come home.
1867
02:02:45,523 --> 02:02:49,232
Come.
Let's not fight anymore.
1868
02:02:51,357 --> 02:02:53,273
Sit down.
Come.
1869
02:02:55,357 --> 02:02:56,815
Yamini, I've changed.
1870
02:02:56,982 --> 02:02:59,249
You told me to put pen to paper.
1871
02:02:59,273 --> 02:03:01,107
I already began writing.
1872
02:03:01,482 --> 02:03:02,815
I love you, Yamini.
1873
02:03:03,148 --> 02:03:03,690
Gautham...
1874
02:03:04,148 --> 02:03:05,148
Gautham...
1875
02:03:05,315 --> 02:03:08,041
I will help you in cooking
and all the housework too.
1876
02:03:08,065 --> 02:03:10,773
Yamini, you are the only family I have.
1877
02:03:11,148 --> 02:03:13,023
Please don't leave me alone.
1878
02:03:14,107 --> 02:03:15,107
Gautham...
1879
02:03:15,565 --> 02:03:17,232
Gautham... I'm getting married.
1880
02:03:24,107 --> 02:03:25,732
I am getting married in three days.
1881
02:03:27,523 --> 02:03:30,398
I am giving you the auspicious first card
that's offered to God.
1882
02:03:32,607 --> 02:03:35,398
And I don't want you to think that
I cheated on you. Because I didn't.
1883
02:03:37,398 --> 02:03:39,118
That's the reason why I got it here myself.
1884
02:03:49,607 --> 02:03:51,023
I am so sorry, Gautham.
1885
02:03:55,440 --> 02:03:58,000
You are not getting married to
someone else. This is not correct.
1886
02:03:58,565 --> 02:04:01,405
Go and ask your dad to cancel this wedding.
You are not getting married.
1887
02:04:02,315 --> 02:04:03,898
We tried Gautham.
1888
02:04:04,107 --> 02:04:07,458
But it didn't work out.
Not all relationships work out.
1889
02:04:07,482 --> 02:04:09,190
We've been in love for four years.
1890
02:04:09,440 --> 02:04:11,057
We've been in this
house for a year and a
1891
02:04:11,081 --> 02:04:12,840
half. How can you get
married in three days?
1892
02:04:13,148 --> 02:04:14,148
Are you mad?
1893
02:04:15,648 --> 02:04:17,416
What is your problem now?
That I'm not writing?
1894
02:04:17,440 --> 02:04:19,023
I am telling you that I am writing.
1895
02:04:19,107 --> 02:04:21,827
This is exactly what's been happening
for a year and a half, Gautham.
1896
02:04:22,023 --> 02:04:23,166
I can't take it anymore.
1897
02:04:23,190 --> 02:04:24,607
No, you are not getting married.
1898
02:04:25,648 --> 02:04:26,958
This wedding is not happening, Yamini.
1899
02:04:26,982 --> 02:04:27,982
I am getting married.
1900
02:04:28,482 --> 02:04:30,440
Yamini, please.
You are not getting married.
1901
02:04:30,732 --> 02:04:32,499
Yamini, please cancel this wedding.
1902
02:04:32,523 --> 02:04:33,459
Yamini please.
1903
02:04:33,483 --> 02:04:35,666
- I'll take care of you.
- Gautham, No!
1904
02:04:35,690 --> 02:04:37,083
I've started writing.
1905
02:04:37,107 --> 02:04:40,773
Gautham, you have to understand it's
not working and we have to move on.
1906
02:04:40,898 --> 02:04:43,107
Then GO!
GO!
1907
02:04:43,898 --> 02:04:45,148
Why did you come back here?
1908
02:04:46,065 --> 02:04:47,190
You left me, didn't you?
1909
02:04:47,690 --> 02:04:50,190
Why did you come here to tell me
that you are getting married?
1910
02:04:52,232 --> 02:04:54,107
You want me to be happy for you?
1911
02:04:55,398 --> 02:04:57,398
Do you want my blessings for your wedding?
1912
02:04:58,357 --> 02:05:00,398
Go and marry whoever you like.
1913
02:05:03,690 --> 02:05:05,690
No... No...
1914
02:05:09,357 --> 02:05:10,482
Yamini...
1915
02:05:11,815 --> 02:05:14,690
I did not just spread your legs, Yamini.
1916
02:05:15,440 --> 02:05:16,898
I loved you.
1917
02:05:17,773 --> 02:05:19,773
I loved you, Yamini.
1918
02:05:34,982 --> 02:05:35,982
Yamini...
1919
02:05:38,398 --> 02:05:40,374
I am sorry Yamini.
I spoke nonsense in my anger.
1920
02:05:40,398 --> 02:05:41,023
Gautham...
1921
02:05:41,065 --> 02:05:41,958
I'll join you.
1922
02:05:41,982 --> 02:05:42,982
Yamini...
1923
02:05:43,690 --> 02:05:44,940
You want to talk to her, right?
1924
02:05:45,565 --> 02:05:46,857
Let's behave like grownups.
1925
02:05:47,398 --> 02:05:48,898
Please, let's go inside and talk.
1926
02:05:49,398 --> 02:05:50,398
Come.
1927
02:05:52,732 --> 02:05:55,523
When you guys were living together,
I never interfered.
1928
02:05:56,190 --> 02:05:58,440
Yamini told me that she was done with you.
1929
02:05:58,732 --> 02:06:00,315
That is when I fixed her wedding.
1930
02:06:00,440 --> 02:06:02,773
And you have no bloody
right to barge in like this.
1931
02:06:04,107 --> 02:06:05,107
What is it now?
1932
02:06:05,940 --> 02:06:07,982
You wish to speak to her, right?
1933
02:06:10,398 --> 02:06:11,398
Go.
1934
02:06:12,482 --> 02:06:13,482
Talk.
1935
02:06:15,815 --> 02:06:16,815
Yamini...
1936
02:06:19,232 --> 02:06:21,523
I shouldn't have behaved that way with you.
1937
02:06:24,107 --> 02:06:28,690
This morning, I spoke nonsense in my anger.
But I didn't mean it Yamini.
1938
02:06:30,690 --> 02:06:32,398
How can you marry a stranger?
1939
02:06:34,440 --> 02:06:35,607
Alright, we fought.
1940
02:06:37,357 --> 02:06:41,065
But for all the good days,
give me two hours. I want to talk to you.
1941
02:06:43,023 --> 02:06:46,815
There will be fights after marriage as
well. Will you go and get a divorce then?
1942
02:06:48,107 --> 02:06:49,107
Yamini, please.
1943
02:06:49,482 --> 02:06:50,482
Talk to me.
1944
02:06:51,398 --> 02:06:53,023
I've started writing.
1945
02:06:53,732 --> 02:06:55,212
If you want,
I'll leave that as well.
1946
02:06:55,982 --> 02:06:57,357
I'll do a 9 to 5 job.
1947
02:06:57,815 --> 02:06:59,975
I will be with you.
I will come with you to the office.
1948
02:07:00,148 --> 02:07:02,773
Yamini, we will sort this out.
Please, let's go home.
1949
02:07:03,857 --> 02:07:04,857
I'm sorry, Gautham.
1950
02:07:05,232 --> 02:07:06,857
What do you mean sorry, Yamini?
1951
02:07:06,898 --> 02:07:07,667
Please leave me.
1952
02:07:07,691 --> 02:07:09,648
Yamini, come home.
We will sort it out.
1953
02:07:09,857 --> 02:07:11,232
- No. No.
- Yamini... Yamini...
1954
02:07:11,440 --> 02:07:12,607
We will sort it out.
1955
02:07:12,857 --> 02:07:13,857
Enough.
1956
02:07:14,648 --> 02:07:15,648
You are done.
1957
02:07:18,440 --> 02:07:20,898
Uncle, you said something to me.
Do you remember...
1958
02:07:22,690 --> 02:07:24,576
You told me that you
are not that well educated
1959
02:07:24,600 --> 02:07:26,232
and yet you made
an empire for yourself.
1960
02:07:28,523 --> 02:07:30,982
You know why?
Because you bloody loved money.
1961
02:07:31,523 --> 02:07:33,148
Not everybody loves money.
1962
02:07:33,565 --> 02:07:37,107
I loved you daughter.
I only... I only loved Yamini.
1963
02:07:38,398 --> 02:07:39,398
Is that so?
1964
02:07:40,232 --> 02:07:43,190
People should always get what they love.
1965
02:07:43,815 --> 02:07:44,815
Call your love.
1966
02:07:45,315 --> 02:07:46,875
If she comes to you,
take her with you.
1967
02:07:48,273 --> 02:07:49,273
I won't stop you guys.
1968
02:07:53,107 --> 02:07:54,107
Yamini!
1969
02:07:57,232 --> 02:07:58,232
Yamini!
1970
02:08:00,940 --> 02:08:01,940
Yamini!
1971
02:08:26,565 --> 02:08:29,148
How unfortunate!
Did I damage your car?
1972
02:08:29,440 --> 02:08:31,065
Let me fix that for you.
1973
02:10:03,690 --> 02:10:05,732
If the scar in my heart...
1974
02:10:07,523 --> 02:10:09,483
needs to forget the pain
that it's going through,
1975
02:10:10,690 --> 02:10:13,190
physically, at the very least,
I must bleed this much.
1976
02:10:16,398 --> 02:10:19,023
Now, I literally feel the pain.
1977
02:10:21,648 --> 02:10:22,648
So, what now?
1978
02:10:26,523 --> 02:10:27,773
Should we fight?
1979
02:10:30,773 --> 02:10:31,773
Come.
1980
02:11:20,523 --> 02:11:22,315
Brother... Stop it.
Leave him...
1981
02:11:23,023 --> 02:11:24,023
Leave me.
1982
02:11:26,482 --> 02:11:29,208
Hey, leave him... let him go.
1983
02:11:29,232 --> 02:11:31,773
Leave him... Leave him.
1984
02:11:32,648 --> 02:11:33,648
Leave him.
1985
02:11:34,898 --> 02:11:35,898
Leave him.
1986
02:11:38,523 --> 02:11:39,523
Leave him.
1987
02:11:40,482 --> 02:11:41,482
Leave him.
1988
02:11:43,190 --> 02:11:44,648
- Brother...
- Leave him.
1989
02:11:46,565 --> 02:11:47,765
- Brother...
- Leave him alone.
1990
02:11:53,982 --> 02:11:54,982
Hit me.
1991
02:11:57,190 --> 02:11:58,190
Are they your friends?
1992
02:12:01,982 --> 02:12:03,523
At least you have them.
1993
02:12:06,857 --> 02:12:08,815
I don't have anyone.
1994
02:12:23,523 --> 02:12:25,232
Do you think this is pain?
1995
02:12:27,440 --> 02:12:31,273
I neither have a father nor a mother.
1996
02:12:36,232 --> 02:12:39,874
And the girl that I love...
is no longer with me.
1997
02:12:39,898 --> 02:12:40,898
No.
1998
02:12:42,857 --> 02:12:46,732
Even if I die now,
I have no one to cry for me.
1999
02:12:51,273 --> 02:12:53,690
How can you do this to me, Yamini?
2000
02:12:54,648 --> 02:12:57,565
I love you, Yamini.
I love you.
2001
02:12:59,898 --> 02:13:01,690
Come back to me, Yamini.
2002
02:13:05,225 --> 02:13:07,117
You are listening to Mirchi 98.3.
(LISTENING RADIO)
2003
02:13:07,141 --> 02:13:08,159
It's hot...
2004
02:13:08,183 --> 02:13:09,433
And I am your host Bhargavi.
2005
02:13:09,808 --> 02:13:13,766
The author of the book 'World Famous Lover'
is going to be released from prison today.
2006
02:13:14,016 --> 02:13:16,367
The unfinished story of
Gautham and Yamini...
2007
02:13:16,391 --> 02:13:18,891
that was published,
sold five million copies...
2008
02:13:18,975 --> 02:13:20,725
and created a sensation.
2009
02:13:20,808 --> 02:13:25,850
Gautham is going to discuss the ending of
his story amidst his fans and well-wishers.
2010
02:13:26,100 --> 02:13:27,180
See you all in the evening.
2011
02:13:27,225 --> 02:13:29,284
Until then,
listen to this beautiful song.
2012
02:13:29,308 --> 02:13:29,993
Stay tuned.
2013
02:13:30,017 --> 02:13:32,558
98.3 Mirchi.
It's hot.
2014
02:13:46,933 --> 02:13:47,933
Gautham.
2015
02:13:48,850 --> 02:13:49,850
Let's go.
2016
02:14:01,391 --> 02:14:02,391
Come.
2017
02:14:02,891 --> 02:14:05,141
Please, please hold on.
2018
02:14:06,016 --> 02:14:07,076
Please hold on.
2019
02:14:07,100 --> 02:14:08,975
What are you doing?
Wave at them and smile.
2020
02:14:09,350 --> 02:14:11,558
Excuse me.
Please hold on.
2021
02:14:12,350 --> 02:14:14,992
Thank you.
Thank you so much.
2022
02:14:15,016 --> 02:14:16,183
Please move.
2023
02:14:16,516 --> 02:14:17,183
Please.
2024
02:14:17,308 --> 02:14:18,391
Get in... fast.
2025
02:14:19,350 --> 02:14:22,183
We will send a press release. Hold on.
Please move.
2026
02:14:22,516 --> 02:14:23,516
Get in.
2027
02:14:30,683 --> 02:14:32,600
Welcome home, Gautham.
2028
02:14:33,100 --> 02:14:34,992
Your books and laptop are there.
2029
02:14:35,016 --> 02:14:36,266
And your reviews...
2030
02:14:36,600 --> 02:14:38,433
What are you doing there?
Come in.
2031
02:14:39,141 --> 02:14:40,350
Can we go to your house?
2032
02:14:40,891 --> 02:14:43,576
That is your house.
You can come and go whenever you please.
2033
02:14:43,600 --> 02:14:45,480
But that's not the point.
I will tell you, come.
2034
02:14:45,516 --> 02:14:48,534
We have a press meet now. And later,
you have a signing event with your fans.
2035
02:14:48,558 --> 02:14:51,159
You will have to tell them the conclusion
of your book 'World Famous Lover'.
2036
02:14:51,183 --> 02:14:52,701
There are a lot of things like that.
I will take care of them.
2037
02:14:52,725 --> 02:14:53,725
I'll tell you.
2038
02:14:54,433 --> 02:14:55,433
Hello.
2039
02:14:58,100 --> 02:15:00,308
Yamini... Are you among those days?
2040
02:15:01,475 --> 02:15:03,850
You stop noticing me, right?
2041
02:15:05,516 --> 02:15:10,201
If you don't care of things
they fall into disrepair, Gautham.
2042
02:15:10,225 --> 02:15:11,433
I am a human.
2043
02:15:12,683 --> 02:15:15,433
Apart from having a life,
I have a heart too.
2044
02:15:16,100 --> 02:15:19,016
I can't take this pain anymore, Gautham.
2045
02:15:19,308 --> 02:15:21,766
Let's break up Gautham.
2046
02:15:22,558 --> 02:15:23,850
Gautham I am getting married.
2047
02:15:24,141 --> 02:15:25,600
Gautham I am getting married.
2048
02:15:25,641 --> 02:15:26,641
Gautham.
2049
02:15:27,766 --> 02:15:28,808
What are you thinking?
2050
02:15:31,475 --> 02:15:35,100
After I read that book,
I understood something.
2051
02:15:36,266 --> 02:15:37,725
Our elders always say...
2052
02:15:38,016 --> 02:15:41,016
"Everything that happens
is for our greater good."
2053
02:15:41,641 --> 02:15:43,141
Perhaps, this is the greater good.
2054
02:15:43,516 --> 02:15:46,808
If those things did not happen to you,
you wouldn't have written this book.
2055
02:15:49,766 --> 02:15:51,566
Maybe you wouldn't
have been this successful.
2056
02:15:51,683 --> 02:15:53,683
Buddy,
you don't understand how lucky you are.
2057
02:15:54,058 --> 02:15:56,298
Even after you hit that person
with a stone, he survived.
2058
02:15:57,100 --> 02:15:59,225
You got out of the prison in two years.
2059
02:16:00,516 --> 02:16:05,225
Tell me of any book in the world that has
sold 5 million copies without a conclusion?
2060
02:16:07,516 --> 02:16:08,975
Listen to me Gautham.
2061
02:16:10,183 --> 02:16:11,183
Please.
2062
02:16:11,808 --> 02:16:15,266
Give that book a climax
and begin a new chapter in your life.
2063
02:16:17,058 --> 02:16:19,516
The world is waiting for
its world-famous lover.
2064
02:16:22,558 --> 02:16:23,558
Come on.
Let's go.
2065
02:16:32,141 --> 02:16:33,641
Thank you.
Thank you so much.
2066
02:16:36,475 --> 02:16:38,951
I think, it's the first time in India...
2067
02:16:38,975 --> 02:16:41,016
that an author and his
work got such recognition.
2068
02:16:41,641 --> 02:16:42,933
Thank you so much.
2069
02:16:44,891 --> 02:16:45,891
I read somewhere that...
2070
02:16:47,183 --> 02:16:51,058
a life without meaning and a book without
ending are both useless.
2071
02:16:51,766 --> 02:16:53,086
But that's not true in this case.
2072
02:16:53,600 --> 02:16:54,535
Sorry, Gautham.
2073
02:16:54,559 --> 02:16:59,641
We published this book without
your permission, through CC publishers.
2074
02:16:59,975 --> 02:17:03,183
I think it's because of our friendship...
2075
02:17:03,558 --> 02:17:06,350
Or because of the motivation I felt
after reading this book,
2076
02:17:06,600 --> 02:17:09,475
Is what made me publish this book.
2077
02:17:10,141 --> 02:17:13,391
Without any further delay,
I invite my brother.
2078
02:17:14,308 --> 02:17:16,225
The 'world famous lover' himself...
2079
02:17:17,391 --> 02:17:18,391
Gautham!
2080
02:17:41,433 --> 02:17:43,183
With so much enthusiasm...
2081
02:17:46,683 --> 02:17:49,784
you've been eagerly waiting
to listen to end of the story...
2082
02:17:49,808 --> 02:17:51,391
We love you, Gautham!
2083
02:17:54,766 --> 02:17:56,475
What happened to Yamini and Gautham?
2084
02:18:01,058 --> 02:18:02,766
After Gautham came out of the jail,
2085
02:18:05,308 --> 02:18:09,391
Yamini awaited Gautham
with all her heart and tears in her eyes.
2086
02:18:12,725 --> 02:18:14,485
Even after two years,
she didn't get married.
2087
02:18:18,725 --> 02:18:21,475
This can be written as the
climax of a story you read in book.
2088
02:18:23,516 --> 02:18:24,850
But this is not a book.
2089
02:18:26,391 --> 02:18:27,433
This is my life.
2090
02:18:29,391 --> 02:18:33,308
The story of Yamini and Gautham that you
guys read in the book 'World Famous Lover',
2091
02:18:34,600 --> 02:18:35,600
is our story.
2092
02:18:38,975 --> 02:18:41,600
And In real life,
no one waits.
2093
02:18:43,433 --> 02:18:45,683
We have to live with our mistakes.
2094
02:18:47,683 --> 02:18:50,475
In life, there is no backspace
button like in computers.
2095
02:18:51,975 --> 02:18:54,891
You cannot delete the things you don't like
and rewrite them.
2096
02:18:57,558 --> 02:18:59,516
Yamini is my only family.
2097
02:19:03,891 --> 02:19:08,766
I spent most time with
her compared to my parents.
2098
02:19:11,225 --> 02:19:12,891
When I wanted to be a writer,
2099
02:19:15,225 --> 02:19:16,225
she supported me.
2100
02:19:16,600 --> 02:19:21,016
Can you support me for a year?
2101
02:19:28,766 --> 02:19:31,391
She was with me when
I was struggling to write.
2102
02:19:32,516 --> 02:19:35,391
She was with me when
I was writing this book.
2103
02:19:35,891 --> 02:19:37,641
But now,
as I stand before you.
2104
02:19:40,558 --> 02:19:41,558
She is not with me.
2105
02:19:42,016 --> 02:19:46,558
She is with her own family somewhere.
2106
02:19:49,141 --> 02:19:50,141
I miss her.
2107
02:20:01,808 --> 02:20:05,183
When I think about it, I don't know about
the book. But in life, I am a failure.
2108
02:20:06,850 --> 02:20:12,266
I failed to understand the one person
who was with me every step of my way.
2109
02:20:13,891 --> 02:20:17,100
I thought I made a huge sacrifice
when I let go of my job.
2110
02:20:18,725 --> 02:20:22,391
I felt that she didn't understand me
even though I compromised a lot.
2111
02:20:28,058 --> 02:20:30,308
When I wrote Srinu and Suvarna's story...
2112
02:20:31,266 --> 02:20:34,433
remember Srinu left Smitha
behind and returned to his wife.
2113
02:20:34,683 --> 02:20:37,016
I thought Srinu compromised a lot.
2114
02:20:40,225 --> 02:20:43,025
I thought that the compromise in that story
came from the writer in me.
2115
02:20:47,100 --> 02:20:49,183
Srinu wasn't the one who was compromising.
2116
02:20:50,391 --> 02:20:51,475
It was Suvarna.
2117
02:20:53,641 --> 02:20:55,766
I was not the one who compromised.
2118
02:20:56,141 --> 02:20:57,141
It was Yamini.
2119
02:21:00,058 --> 02:21:02,576
In the Paris story,
when Gautham sacrificed his eyes
2120
02:21:02,600 --> 02:21:05,141
for Iza, I thought that,
the sacrifice came from me.
2121
02:21:12,641 --> 02:21:15,516
The sacrifice that Gautham made
in Paris did not come from me.
2122
02:21:18,100 --> 02:21:19,641
It came from Yamini.
2123
02:21:22,433 --> 02:21:24,975
Yamini left her home and family.
2124
02:21:26,016 --> 02:21:29,141
She left them behind
because of her love for me.
2125
02:21:30,016 --> 02:21:33,784
I stopped loving her the way I used to,
when we first met.
2126
02:21:33,808 --> 02:21:35,475
She looked after me like a mother would.
2127
02:21:38,391 --> 02:21:39,600
And then one day,
2128
02:21:40,600 --> 02:21:42,016
it became too late.
2129
02:21:44,766 --> 02:21:46,126
All the stories that I've written,
2130
02:21:47,516 --> 02:21:48,975
the characters in them,
2131
02:21:49,975 --> 02:21:53,576
All the compromise,
sacrifice and the divinity in love,
2132
02:21:53,600 --> 02:21:56,391
that the characters show, came from
the life that I spent with Yamini.
2133
02:21:58,183 --> 02:22:01,433
The title 'World Famous
Lover' for this book, isn't for me.
2134
02:22:02,558 --> 02:22:03,558
It's Yamini's.
2135
02:22:04,141 --> 02:22:06,183
My 'world famous lover' is...
2136
02:22:08,516 --> 02:22:09,516
Yamini.
2137
02:22:10,100 --> 02:22:11,600
The only desire I have is that...
2138
02:22:13,641 --> 02:22:15,725
wherever she is,
she stays happy.
2139
02:22:16,850 --> 02:22:17,850
Thank you.
2140
02:22:41,683 --> 02:22:42,850
Hi, Gautham.
2141
02:22:47,725 --> 02:22:49,058
You were right.
2142
02:22:50,641 --> 02:22:51,975
I loved money.
2143
02:22:52,433 --> 02:22:53,558
No regrets.
2144
02:22:55,891 --> 02:23:02,308
In my blind ambition to earn money,
I didn't take care of my wife's health.
2145
02:23:03,266 --> 02:23:04,266
She died.
2146
02:23:06,391 --> 02:23:09,141
And I deserve that pain.
2147
02:23:10,558 --> 02:23:14,016
But, the pain that you guys give me,
Is not what I deserve.
2148
02:23:15,766 --> 02:23:20,266
I didn't come here to tell you that I've
changed or that I understand your choices.
2149
02:23:20,641 --> 02:23:24,058
I came here to ask you
to distance me from this pain.
2150
02:23:26,391 --> 02:23:28,808
As soon as she found
out that you were in Jail,
2151
02:23:30,183 --> 02:23:32,808
she called off her wedding.
2152
02:23:34,433 --> 02:23:38,683
She was sure she wouldn't be happy
with you in jail.
2153
02:23:39,141 --> 02:23:42,266
And so, she confined herself at home
for two whole years.
2154
02:23:42,975 --> 02:23:45,475
She spent those two years
in desolation.
2155
02:23:47,391 --> 02:23:49,484
Even though she didn't commit the crime,
she
2156
02:23:49,508 --> 02:23:51,766
subjected herself to
punishment along with you.
2157
02:23:53,516 --> 02:23:57,350
My daughter did not even have the
courage to meet you.
2158
02:23:57,933 --> 02:23:59,016
What did you say?
2159
02:23:59,600 --> 02:24:01,725
You want her to be happy wherever she is?
2160
02:24:03,016 --> 02:24:04,736
How could you wish for something like that?
2161
02:24:05,433 --> 02:24:07,975
She can never be happy.
2162
02:24:09,808 --> 02:24:11,183
Leave me alone.
2163
02:24:11,933 --> 02:24:13,350
Just leave me alone.
2164
02:25:16,766 --> 02:25:17,891
Sorry Yamini.
2165
02:25:19,141 --> 02:25:26,350
I want to erase all the pain that
I've given you and rewrite it with love.
2166
02:25:32,183 --> 02:25:33,475
Do you know the way home?
2167
02:25:34,683 --> 02:25:35,683
Gautham.
2168
02:25:39,516 --> 02:25:40,683
Let's go home.
2168
02:25:41,305 --> 02:26:41,438
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org