1
00:00:34,067 --> 00:00:37,949
 Lo zio, dove è il palazzo Gandharva? 

2
00:03:21,877 --> 00:03:24,176
 Cosa guardi? Prendi i soldi. 

3
00:03:24,807 --> 00:03:27,179
 Dare! Stai contando Rs. 1000 Note? 

4
00:03:27,524 --> 00:03:29,706
 Prendere sorella, Sharma & # 39; s affitto per questo mese. 

5
00:03:31,305 --> 00:03:33,373
 E tu Tripathi? Dov'è l'affitto? 

6
00:03:33,493 --> 00:03:35,127
 Darò il mese prossimo? 

7
00:03:35,247 --> 00:03:37,622
 Sempre la stessa storia. È questo palazzo tuo padre & # 39; s proprietà? 

8
00:03:37,741 --> 00:03:39,954
 Rajan signore è uomo molto gentile. Così si avrà un vantaggio. 

9
00:03:40,074 --> 00:03:42,368
 Se si può & # 39; t permettersi di pagare l'affitto quindi perdersi. - Sta 'zitto. 

10
00:03:42,489 --> 00:03:44,596
 Caro, si prega di chiamare il padre. 

11
00:03:48,531 --> 00:03:49,651
 Se don & # 39; t pagare le rendite in tempo allora .. 

12
00:03:49,770 --> 00:03:51,687
 ..Io Getterà il vostro bagaglio fuori. 

13
00:03:51,979 --> 00:03:54,476
 Io gestirlo. Si agisce troppo intelligente. - Calmati. 

14
00:03:54,597 --> 00:03:57,010
 Quello che è successo? - Sir! Pagherò i soldi dell'affitto totale il mese prossimo. 

15
00:03:57,131 --> 00:03:58,425
 Sir, racconta la stessa storia ogni mese. 

16
00:04:00,149 --> 00:04:01,633
 I didn & # 39; t impostare qualsiasi condizione. 

17
00:04:02,402 --> 00:04:04,218
 Paga in qualsiasi momento e qualsiasi importo avete voglia. 

18
00:04:04,621 --> 00:04:06,897
 Che & # 39; s in modo gentile. Ecco, il mio ultimo mese di affitto. 

19
00:04:07,018 --> 00:04:07,862
 Darò il resto troppo. 

20
00:04:07,983 --> 00:04:08,799
 Allora che dire di nostra figlia & # 39; s tassa di scuola. 

21
00:04:08,919 --> 00:04:11,741
 Riuscirà a studiare e diventare un collezionista? 

22
00:04:11,860 --> 00:04:13,602
 Hey, questo è sbagliato. 

23
00:04:14,132 --> 00:04:16,074
 E 'bene se don & # 39; t diamo immobili da bambini. 

24
00:04:16,194 --> 00:04:17,408
 Ma l'educazione è importante. 

25
00:04:18,177 --> 00:04:20,514
 Prendi questo. Prima andare a pagare la tassa di scuola. 

26
00:04:21,146 --> 00:04:23,740
 Sulla terra, se vi è un filantropo .. 

27
00:04:23,860 --> 00:04:25,273
 ..è è, signore. 

28
00:04:25,392 --> 00:04:26,744
 Bene. - Saluti signore. 

29
00:04:27,055 --> 00:04:29,768
 Come si arriva con una nuova scusa ogni mese? 

30
00:04:29,887 --> 00:04:31,395
 Ho una scusa per il prossimo anche. 

31
00:04:31,516 --> 00:04:32,953
 Gli dirò che ho per comprare i libri per lei. 

32
00:04:33,072 --> 00:04:34,194
 Tu sei molto furbo. 

33
00:04:36,584 --> 00:04:37,332
 Intelligente. 

34
00:04:37,452 --> 00:04:38,918
 Sì caro, dimmi l'account. 

35
00:04:39,435 --> 00:04:41,515
 Dieci più persone dovrebbero pagare. 

36
00:04:41,636 --> 00:04:42,850
 Dieci più persone? 

37
00:04:43,137 --> 00:04:44,942
 L'ultima volta che anche hanno fatto la stessa cosa. 

38
00:04:45,062 --> 00:04:46,165
 Signore, se li lasciamo andare in questo modo, allora .. 

39
00:04:46,286 --> 00:04:48,291
 ..ci devono pagare l'affitto in cambio. 

40
00:04:48,411 --> 00:04:51,004
 Si aspettare e vedere, in pochi giorni, abbiamo & # 39; ll deve pagare l'affitto. 

41
00:04:51,125 --> 00:04:54,394
 Io li insegnare una lezione .. 

42
00:04:56,223 --> 00:04:57,407
 Hey! 

43
00:04:59,475 --> 00:05:00,798
 Stop! 

44
00:05:23,394 --> 00:05:24,485
 Che cos'è? 

45
00:05:24,605 --> 00:05:26,588
 Ho sentito che stavi parlando affitto. 

46
00:05:26,709 --> 00:05:28,290
 Hai dimenticato l'atto di noleggio? 

47
00:05:28,410 --> 00:05:30,543
 Oppure finta come se avete dimenticato? 

48
00:05:31,107 --> 00:05:32,779
 Noi restiamo qui da 15 anni. 

49
00:05:32,899 --> 00:05:34,538
 Don & # 39; t fare alcun dramma di fronte a noi. 

50
00:05:34,778 --> 00:05:36,435
 Solo noi possiamo farlo. 

51
00:05:36,555 --> 00:05:40,331
 Don & # 39; t che conosce i diritti posseduti dagli inquilini che vivono per 12 anni? 

52
00:05:40,911 --> 00:05:43,612
 Come il proprietario di questa casa, ho chiesto loro legalmente. 

53
00:05:43,732 --> 00:05:44,865
 Se don & # 39; t d'accordo .. - E allora? 

54
00:05:44,985 --> 00:05:47,876
 ..they possono fare ciò che vogliono. Ho vinto & # 39; t dire nulla. 

55
00:05:47,995 --> 00:05:49,221
 Chiedete loro, chi è il proprietario? 

56
00:05:49,341 --> 00:05:51,336
 Chi è il proprietario della casa? - Ehi! 

57
00:05:52,117 --> 00:05:53,542
 Mi ha detto di chiedere. 

58
00:05:54,415 --> 00:05:55,898
 Chi sei tu il mio ragazzo? 

59
00:05:56,017 --> 00:06:00,460
 Si guarda come se sei arrivato direttamente da Marte. 

60
00:06:00,942 --> 00:06:03,092
 A proposito, che cosa ne sai di palazzo Gandharva? 

61
00:06:03,213 --> 00:06:06,121
 Ho osato entrare in questo edificio infestato da fantasmi. 

62
00:06:06,240 --> 00:06:09,500
 Ho messo la statua di Lord Hanuman al centro del palazzo. 

63
00:06:09,620 --> 00:06:13,040
 Ho condotto varie preghiere e .. 

64
00:06:13,161 --> 00:06:16,264
 ..sent i fantasmi di questo palazzo. 

65
00:06:16,384 --> 00:06:18,134
 Don & # 39; t credere. Parla sciocchezze. 

66
00:06:18,254 --> 00:06:20,352
 Ma il palazzo ha lo scintillio .. 

67
00:06:20,471 --> 00:06:23,408
 ..quando grande re signor Shastri entrato. 

68
00:06:23,528 --> 00:06:25,730
 Ed è ancora in esso. 

69
00:06:26,074 --> 00:06:28,063
 Se si mangia cibo preparato da lui, si soffre di diarrea. 

70
00:06:28,184 --> 00:06:29,265
 Quando sono entrato in questo palazzo .. 

71
00:06:29,384 --> 00:06:31,901
 ..ci era buio riempito all'interno della casa. Ho avuto paura. 

72
00:06:32,021 --> 00:06:35,200
 Grazie a Birju che ha portato la luce nel palazzo. 

73
00:06:35,321 --> 00:06:38,178
 One. Due. Tre. Oh! 

74
00:06:38,930 --> 00:06:41,183
 Grazie a lui abbiamo dovuto cambiare i cavi elettrici 12 volte. 

75
00:06:41,303 --> 00:06:42,505
 Ho appena sistemato le luci .. 

76
00:06:42,625 --> 00:06:44,304
 Ma il nostro Sushma .. 

77
00:06:44,425 --> 00:06:46,103
 ..has fatto dipinti e libri scritti .. 

78
00:06:46,223 --> 00:06:49,425
 ..has mettere una nuova vita in questo bungalow stregata. Ha scritto bei libri. 

79
00:06:49,545 --> 00:06:50,708
 & Quot; ho perso la chiave, Abul vieni da me & quot.; 

80
00:06:50,827 --> 00:06:52,803
 & Quot; Chi & # 39; ll diventare un milionario in una casa stregata? & Quot; 

81
00:06:52,923 --> 00:06:55,228
 & Quot; Una strega & # 39; s notte consumazione. Un calvo ha un pettine in tasca & quot.; 

82
00:06:55,348 --> 00:06:57,495
 Grazie a lei, la gente era venuto qui 

83
00:06:57,615 --> 00:06:58,737
 con i pomodori marci e uova di colpire lei. 

84
00:06:58,858 --> 00:07:02,795
 Questo è niente. Il nostro palazzo non è nota al mondo esterno. 

85
00:07:02,915 --> 00:07:05,427
 Ma il nostro intelligente Vinod ha fatto una tale connessione .. 

86
00:07:05,547 --> 00:07:07,369
 cavo ..che è entrato nel palazzo. 

87
00:07:08,220 --> 00:07:09,800
 Povero ragazzo era già buio .. 

88
00:07:09,920 --> 00:07:12,196
 ..he ha fatto tante esplosioni che si trasformò in un carbone. 

89
00:07:12,315 --> 00:07:15,161
 I nostri inquilini JAC è formata dopo tanto duro lavoro. 

90
00:07:15,281 --> 00:07:17,379
 Abbiamo formato questo per la tutela dei nostri diritti. 

91
00:07:17,500 --> 00:07:18,562
 Inquilini JAC! 

92
00:07:18,682 --> 00:07:20,391
 Inquilini JAC! - Hail! 

93
00:07:20,511 --> 00:07:22,115
 Inquilini JAC! - Hail! 

94
00:07:22,235 --> 00:07:23,677
 Inquilini JAC! - Hail! 

95
00:07:23,798 --> 00:07:25,125
 Inquilini JAC! - Hail! 

96
00:07:25,245 --> 00:07:27,492
 Lo fanno questo tipo di dramma per tutto il tempo. 

97
00:07:27,612 --> 00:07:28,562
 Hai sentito la nostra storia? 

98
00:07:28,682 --> 00:07:30,723
 Così, solo noi abbiamo diritti su questo palazzo. 

99
00:07:30,843 --> 00:07:33,528
 Hey! Lui è un bambino piccolo. Qual è il bisogno di chiedere a lui? 

100
00:07:33,648 --> 00:07:36,152
 Ehi, chi sei tu per chiedere a noi? 

101
00:07:36,773 --> 00:07:38,554
 Ehi, io vi chiedo. 

102
00:07:38,673 --> 00:07:41,438
 Si prega di don & # 39; t chiedo al mio flashback. 

103
00:07:41,559 --> 00:07:43,727
 Perché abbiamo bisogno del vostro flashback? 

104
00:07:44,129 --> 00:07:45,623
 Mi chiedo chi sei. 

105
00:07:45,742 --> 00:07:48,415
 Signore, prima di dire a me stesso devo dire al mio flashback. 

106
00:07:48,536 --> 00:07:50,244
 Così informi il flashback. 

107
00:07:50,363 --> 00:07:53,806
 Oh, per favore! Don & # 39; t chiedo al mio flashback. 

108
00:07:55,867 --> 00:07:57,833
 Hey! Hey! Sei già sente la tensione .. 

109
00:07:57,952 --> 00:07:59,269
 ..prima rivelo la mia flashback. 

110
00:07:59,389 --> 00:08:00,637
 E & # 39; s meglio don & # 39; t chiedere. 

111
00:08:00,757 --> 00:08:03,074
 Hey! Si sta ripetendo la stessa cosa. 

112
00:08:03,194 --> 00:08:05,316
 Stai chiedendo la stessa cosa ripetutamente. 

113
00:08:06,533 --> 00:08:09,751
 E & # 39; s bene. Bene. Dimmi correttamente. 

114
00:08:09,870 --> 00:08:11,279
 Cosa vuoi? 

115
00:08:11,521 --> 00:08:13,843
 Signore, voglio una stanza in affitto. 

116
00:08:14,257 --> 00:08:18,596
 Ehi, perché stai chiedendo lì quando ti chiedo da qui? 

117
00:08:18,716 --> 00:08:20,492
 Shouldn & # 39; t uno chiedere al proprietario in affitto? 

118
00:08:20,612 --> 00:08:24,081
 Hey, nessuno può entrare in questa casa .. 

119
00:08:24,201 --> 00:08:26,618
 ..without cercano il permesso di JAC. 

120
00:08:26,738 --> 00:08:28,135
 È vero? 

121
00:08:29,045 --> 00:08:30,264
 Signore, prendi questo anticipo. 

122
00:08:31,012 --> 00:08:33,327
 Vi è uno scapolo & # 39; s stanza al piano di sopra. Tu resti lì. 

123
00:08:34,201 --> 00:08:38,856
 Per le nostre informazioni genere, il ragazzo che & # 39; s che va dentro la casa .. 

124
00:08:39,086 --> 00:08:41,942
 ..se il suo ingresso ci irrita così tanto poi .. 

125
00:08:42,062 --> 00:08:45,264
 ..his soggiorno sarà rivelarsi pericolose per la nostra commissione. 

126
00:08:45,384 --> 00:08:47,692
 Senti, non importa quale .. 

127
00:08:47,812 --> 00:08:49,456
 ..ci non lo lascia stare in questo palazzo per molto tempo. 

128
00:08:49,576 --> 00:08:51,767
 Siete tutti d'accordo? - Sì. 

129
00:08:53,879 --> 00:08:56,206
 Ei, tu! Dimmi, dove vieni? 

130
00:08:56,326 --> 00:08:57,902
 Oppure ti colpire. 

131
00:08:58,022 --> 00:08:59,109
 Che cosa è questo piano? 

132
00:08:59,360 --> 00:09:02,585
 Abhimanyu in Mahabharata fu circondato e ha battuto nello stesso modo. 

133
00:09:02,705 --> 00:09:05,275
 Abhimanyu non è stato battuto. E 'stato ucciso. 

134
00:09:06,596 --> 00:09:08,136
 Omicidio? - Sì. Murder. 

135
00:09:08,256 --> 00:09:09,664
 Anche il cadavere non sarà trovato. 

136
00:09:09,784 --> 00:09:11,894
 No, si prega di don & # 39; t dire cose pericolose per me. 

137
00:09:12,014 --> 00:09:13,078
 Ho paura. 

138
00:09:13,198 --> 00:09:15,756
 Dove era la paura quando si stavano interrogando prete? 

139
00:09:15,876 --> 00:09:18,778
 I didn & # 39; t hanno una idea che mi spaventerebbe da me circostante. 

140
00:09:18,899 --> 00:09:21,561
 Questo è solo un trailer. Dramma originale è ancora cominciare. 

141
00:09:21,681 --> 00:09:23,624
 Abbastanza. Ora, ci sarà solo l'azione. 

142
00:09:23,744 --> 00:09:26,100
 Ho deciso. Lo ucciderò. 

143
00:09:26,221 --> 00:09:27,778
 Don & # 39; t mi spaventa. 

144
00:09:28,089 --> 00:09:30,623
 Prego il mio flashback .. - Hey! 

145
00:09:32,197 --> 00:09:34,658
 Non ti ordino, ma è una richiesta. 

146
00:09:34,778 --> 00:09:35,634
 Prima ci dicono su di esso. 

147
00:09:35,754 --> 00:09:37,289
 Ci penseremo più avanti se dire agli altri oppure no. 

148
00:09:37,409 --> 00:09:39,865
 Ci sono cinque elementi di base di questo mondo. 

149
00:09:39,985 --> 00:09:42,210
 Oh! Noi didn & # 39; t sapere di questo. 

150
00:09:42,485 --> 00:09:43,773
 Anche Pandava sono cinque. 

151
00:09:43,893 --> 00:09:47,254
 Speak up. Oppure I & # 39; ll colpito con questa campana. 

152
00:09:47,375 --> 00:09:50,972
 Il mio numero fortunato è anche cinque. Beh, anche voi siete cinque. 

153
00:09:51,092 --> 00:09:52,443
 Vieni al punto. 

154
00:09:53,249 --> 00:09:55,110
 Sembra che siete di fretta. 

155
00:09:55,230 --> 00:09:56,880
 Il tuo numero è uno. 

156
00:09:57,999 --> 00:09:58,424
 Uno? Chi è il numero uno? 

157
00:09:58,544 --> 00:10:01,102
 Chi è il numero uno? - Perché sei arrabbiato se io sono il numero uno? 

158
00:10:01,222 --> 00:10:03,366
 Chi sei tu per prenderlo? Chi è lui a dare? 

159
00:10:03,486 --> 00:10:05,057
 Sacerdote Okay, sei il numero uno. 

160
00:10:05,177 --> 00:10:06,745
 Lui è il numero due. Lui è il numero tre. 

161
00:10:06,865 --> 00:10:08,159
 Lei è il numero quattro. 

162
00:10:08,687 --> 00:10:10,009
 Io sono il numero cinque. Si prosegue. 

163
00:10:10,129 --> 00:10:11,849
 Compagno fortunato. - Grazie. 

164
00:10:11,969 --> 00:10:14,585
 Ricordate bene i numeri. 

165
00:10:16,144 --> 00:10:20,110
 Ora stiamo entrando flashback. 

166
00:10:45,361 --> 00:10:48,706
 Il mio nome è pericolo. 

167
00:10:49,177 --> 00:10:54,631
 Il mio lavoro è quello di giocare con il pericolo. 

168
00:10:58,092 --> 00:11:02,873
 Il mio obiettivo è quello di uccidere. 

169
00:11:04,999 --> 00:11:06,948
 Sono morte. Morte! 

170
00:11:07,068 --> 00:11:08,454
 Morte! 

171
00:11:08,575 --> 00:11:09,915
 Morte! 

172
00:11:14,058 --> 00:11:16,231
 Tu sai che io sono allergico ai fiori, don & # 39; t voi? 

173
00:11:16,351 --> 00:11:18,001
 Idiota! 

174
00:11:46,580 --> 00:11:48,787
 È don & # 39; t ottiene quando si chiede. 

175
00:11:49,131 --> 00:11:51,706
 Otteniamo tutto per strappare. 

176
00:11:51,826 --> 00:11:55,039
 Cosa chiedete? - Ho chiesto il mio amante .. 

177
00:11:55,159 --> 00:11:57,177
 ..il cranio di un corpo morto. 

178
00:13:35,537 --> 00:13:39,317
 Hai fuggire dal carcere? - No. 

179
00:13:39,437 --> 00:13:42,893
 Hai cambiato? - Sì. 

180
00:13:43,686 --> 00:13:47,743
 Ero diventato un demone crudele. 

181
00:15:22,177 --> 00:15:24,109
 Ho voluto curare le sue trecce, ma .. 

182
00:15:24,229 --> 00:15:27,339
 Ha tagliato i suoi capelli? 

183
00:15:41,389 --> 00:15:43,850
 Abbiamo disturbato la mente inutilmente. 

184
00:15:43,970 --> 00:15:47,096
 Si didn & # 39; t disturbare, ma mi hai infastidito. 

185
00:15:47,216 --> 00:15:49,407
 Comunque ciò che è la necessità per noi sapere voi. 

186
00:15:49,527 --> 00:15:50,862
 Lascerò. 

187
00:15:50,981 --> 00:15:54,034
 Anche Mi manca mia mamma. - Anche io & # 39; m lasciando. 

188
00:15:55,738 --> 00:15:57,715
 Hey! 

189
00:15:59,591 --> 00:16:01,523
 Perché hai lasciato le armi qui? 

190
00:16:01,643 --> 00:16:04,201
 No, don & # 39; t li riguardano come armi .. 

191
00:16:04,321 --> 00:16:07,005
 ..they sono i nostri strumenti di lavoro. 

192
00:16:07,125 --> 00:16:09,990
 Abbiamo dovuto dare il benvenuto a voi, così abbiamo preso una pausa dal lavoro. 

193
00:16:10,110 --> 00:16:11,461
 Prendi riposo. 

194
00:16:11,581 --> 00:16:14,023
 Come si può parlare di riposo una volta che il gioco è iniziato? 

195
00:16:14,143 --> 00:16:17,667
 Gioco? Quale gioco? - Gioco di uccidere. 

196
00:16:18,356 --> 00:16:19,884
 Qui, indossare questo. 

197
00:16:29,692 --> 00:16:32,002
 Regole di questo gioco sono .. 

198
00:16:32,284 --> 00:16:33,514
 Nessuno dovrebbe sapere .. 

199
00:16:33,634 --> 00:16:36,617
 ..my flashback innocente diverso da voi cinque. 

200
00:16:36,738 --> 00:16:40,917
 Se qualcuno viene a sapere poi uno diventerà zero. 

201
00:16:41,037 --> 00:16:43,434
 Questo significa, sacerdote dovrà uscire da questo gioco. 

202
00:16:44,032 --> 00:16:45,692
 Non solo smettere il gioco .. 

203
00:16:45,812 --> 00:16:48,360
 Allora? - Egli si chiuderà questo mondo troppo. 

204
00:16:49,796 --> 00:16:51,854
 Dopo che cinque diventeranno quattro .. 

205
00:16:51,974 --> 00:16:53,969
 Quattro diventeranno tre. Tre verranno due. 

206
00:16:54,089 --> 00:16:55,508
 Due diventerà uno. 

207
00:16:55,628 --> 00:16:59,278
 Chi viene a sapere di me sarà partecipare al gioco. 

208
00:16:59,692 --> 00:17:02,519
 Tutti i dubbi. - Molti. 

209
00:17:02,639 --> 00:17:05,070
 E se viene pubblicato in TV o giornali? 

210
00:17:05,865 --> 00:17:07,383
 Che cosa accadrà? 

211
00:17:08,016 --> 00:17:10,705
 Ucciderò la gente che viene a conoscenza di questo. 

212
00:17:10,825 --> 00:17:14,590
 Se avete ancora qualche dubbio, andare a rivelare il mio segreto. 

213
00:17:15,728 --> 00:17:17,091
 Con il tempo di tornare, non sarà possibile vedere la testa .. 

214
00:17:17,211 --> 00:17:19,492
 spalle s; ..on Murthy & # 39. 

215
00:17:20,029 --> 00:17:22,007
 Perché ci mette in pericolo? 

216
00:17:22,126 --> 00:17:24,166
 Figlio, è ingenuo, ma tu sei intelligente. 

217
00:17:24,287 --> 00:17:25,891
 Manterremo la questione per noi. 

218
00:17:26,010 --> 00:17:30,201
 Bene, ora tutti rilassarsi. 

219
00:17:31,844 --> 00:17:33,775
 Aspettare e vedere cosa sta per accadere. 

220
00:17:33,894 --> 00:17:36,798
 Don & # 39; t cercare di agire troppo. Semplicemente godersi il film. 

221
00:17:45,984 --> 00:17:48,283
 Mantenere India pulito. Posacenere. 

222
00:17:51,835 --> 00:17:54,288
 Si sta lavorando molto duro indossando le medaglie in giro per il collo. 

223
00:17:54,409 --> 00:17:56,324
 Hai vinto alle Olimpiadi? - Fate il vostro lavoro. 

224
00:17:56,443 --> 00:17:59,196
 È don & # 39; t lavoro, ma interferire in altro & # 39; s business. 

225
00:17:59,317 --> 00:18:03,011
 Priest .. - dimenticarlo. Signore, leggere i titoli dei giornali. 

226
00:18:03,598 --> 00:18:06,391
 Tutti si chiedono domande dopo aver visto questa medaglia. 

227
00:18:06,622 --> 00:18:09,467
 Vuoi che metta questa medaglia all'interno per la sicurezza? 

228
00:18:11,248 --> 00:18:14,363
 Ho la soluzione per il vostro problema. Che cosa se non c'è testa a tutti? 

229
00:18:15,397 --> 00:18:18,274
 Non c'è bisogno di indossare al collo. 

230
00:18:18,394 --> 00:18:20,869
 Perché siete interessati al nostro problema? 

231
00:18:20,990 --> 00:18:23,788
 Hey Nandu .. - Caro signore, Nandu è qui. 

232
00:18:23,909 --> 00:18:25,490
 Egli doesn & # 39; t so fare statue correttamente. 

233
00:18:25,609 --> 00:18:27,765
 Stai sprecando il vostro e il nostro tempo da noi in discussione. 

234
00:18:27,885 --> 00:18:29,147
 Se ci si mette in discussione ancora una volta, lo farò .. 

235
00:18:29,268 --> 00:18:31,228
 Guarda lì. Un'altra statua è in arrivo. 

236
00:18:50,186 --> 00:18:52,060
 Una statua in diretta. 

237
00:18:53,739 --> 00:18:55,405
 Perché sei venuto in auto, signora? 

238
00:18:55,526 --> 00:18:57,624
 Avrei portato l'auto alla stazione. 

239
00:18:57,743 --> 00:18:59,416
 Aspetta. Porterò uno sgabello per voi per ottenere giù. 

240
00:19:07,681 --> 00:19:12,609
 34. 26. 34. 

241
00:19:14,849 --> 00:19:16,746
 Perfetto. 

242
00:19:19,079 --> 00:19:20,596
 Hey! Hey! Hey! 

243
00:19:23,583 --> 00:19:24,928
 Come osi toccare me! 

244
00:19:27,951 --> 00:19:29,663
 Priest! 

245
00:19:33,307 --> 00:19:35,180
 Didn & # 39; t che dici statua? 

246
00:19:35,299 --> 00:19:37,329
 Siamo spiacenti, signora. E 'il mio errore. 

247
00:19:37,450 --> 00:19:39,180
 Lui è innocente. 

248
00:19:39,410 --> 00:19:41,140
 Ciao, mamma. - Ciao, sorella. 

249
00:19:41,259 --> 00:19:43,565
 Come stai cara? - Good. - Hai scritto gli esami bene? 

250
00:19:43,684 --> 00:19:45,116
 Sì, bene. 

251
00:20:03,181 --> 00:20:04,663
 Chi è lui? - E 'arrivata ieri. 

252
00:20:04,784 --> 00:20:05,820
 Ho pensato che è un bravo ragazzo. 

253
00:20:05,940 --> 00:20:07,423
 I didn & # 39; t pensare che farà una cosa del genere. 

254
00:20:15,394 --> 00:20:18,140
 Wow, entrambi farà una grande coppia. Superb! 

255
00:20:18,259 --> 00:20:19,887
 La proposta è buona, cara. 

256
00:20:20,008 --> 00:20:22,519
 Avremmo voluto una grande casa? 

257
00:20:22,640 --> 00:20:25,186
 Non ci sarebbe stato alcun bisogno di andare al tempio per vedere il ragazzo. 

258
00:20:25,727 --> 00:20:26,841
 Nel tempio? 

259
00:20:26,961 --> 00:20:29,548
 Questo è il problema. Dimenticate l'affitto .. 

260
00:20:29,667 --> 00:20:32,012
 ..they & # 39; ve trasformato il palazzo in un bidone della spazzatura. 

261
00:20:32,369 --> 00:20:34,472
 I don & # 39; t so come avremo la sposò. 

262
00:20:51,923 --> 00:20:54,946
 I don & # 39; t hanno una sola ragazza qui. 

263
00:20:55,877 --> 00:20:58,269
 Ma si sta Romancing con due. 

264
00:21:00,835 --> 00:21:03,191
 Stai mostrando il vostro eroismo? 

265
00:21:05,385 --> 00:21:08,306
 Devo dimostrare la mia natura malvagio? 

266
00:21:09,902 --> 00:21:11,351
 Perché il bue muggiva così tanto? 

267
00:21:13,039 --> 00:21:15,465
 Ti piace la combinazione ormai, zio? 

268
00:21:20,334 --> 00:21:22,518
 Ehi, che ha legato un bufalo invece di una mucca qui? 

269
00:21:24,208 --> 00:21:27,300
 Mr. Mr. Mr. Raja (Re). - Re di quale luogo? 

270
00:21:27,420 --> 00:21:29,392
 Perché sei dopo questi animali senza parole? 

271
00:21:29,511 --> 00:21:30,529
 Don & # 39; t avete qualche altro lavoro? 

272
00:21:30,650 --> 00:21:32,409
 Il mio desiderio, io farò quello che mi piace. 

273
00:21:32,528 --> 00:21:34,323
 Ehi, io ti sto osservando dal tuo arrivo. 

274
00:21:34,442 --> 00:21:37,363
 Si agisce intelligente. È don & # 39; t conoscono me. 

275
00:21:37,482 --> 00:21:39,178
 Se vado pazzo poi .. 

276
00:21:39,298 --> 00:21:41,039
 Cadrete ai miei piedi. 

277
00:21:41,160 --> 00:21:42,512
 Raju! 

278
00:21:43,292 --> 00:21:44,396
 Cosa stai facendo qui? 

279
00:21:44,517 --> 00:21:46,581
 Guardalo, signora. Egli sta parlando sciocchezze. 

280
00:21:47,351 --> 00:21:49,208
 Perché parli di persone inutili? 

281
00:21:49,327 --> 00:21:51,138
 Andate e fate il vostro lavoro. 

282
00:21:52,633 --> 00:21:54,518
 Mona! 

283
00:21:56,201 --> 00:21:58,788
 Ehi, che stai chiamando così? 

284
00:22:02,708 --> 00:22:04,469
 Mona! 

285
00:22:08,400 --> 00:22:11,354
 Don & # 39; t provare ad agire intelligente con me. Capito? 

286
00:22:11,473 --> 00:22:13,289
 Oh! Che cosa ho fatto? 

287
00:22:13,410 --> 00:22:16,009
 Sei così bella. Hit dalla parte anteriore e .. 

288
00:22:16,130 --> 00:22:17,532
 ..fit da dietro. 

289
00:22:17,652 --> 00:22:19,519
 Wow, che una montagna! 

290
00:22:19,640 --> 00:22:23,946
 Io sono un grande fan del grande ritorno. 

291
00:22:26,238 --> 00:22:28,928
 Vi dirò le ultime novità. 

292
00:22:29,048 --> 00:22:31,008
 Sono profondamente innamorato di te. 

293
00:22:31,468 --> 00:22:33,192
 Si può chiamare come l'amore a prima vista .. 

294
00:22:33,313 --> 00:22:35,945
 ..o si può chiamare come, amore e affetto. 

295
00:22:36,198 --> 00:22:39,612
 Devi solo dire di sì. Ci & # 39; ll sigillare l'affare con un bacio. 

296
00:22:41,145 --> 00:22:42,571
 Che cosa hai detto, l'amore? - Sì. 

297
00:22:42,846 --> 00:22:44,054
 Con te? 

298
00:22:44,595 --> 00:22:46,112
 Sai chi sono io? 

299
00:22:46,359 --> 00:22:49,911
 I & # 39; m la principessa ufficiale di questo palazzo. 

300
00:22:50,031 --> 00:22:52,520
 È don & # 39; t hanno il diritto di stare di fronte a me. 

301
00:22:52,641 --> 00:22:55,096
 Mi hai detto di non parlare con gli sconosciuti e si sta parlando di lui? 

302
00:22:55,215 --> 00:22:56,189
 Let & # 39; s go. 

303
00:22:56,309 --> 00:22:58,626
 You & # 39; ll penti! - Let & # 39; s vedere. 

304
00:23:17,454 --> 00:23:19,465
 Cinque passaporti per un ragazzo. 

305
00:23:20,144 --> 00:23:23,150
 Egli non è un criminale locale. E 'un criminale internazionale. 

306
00:23:23,269 --> 00:23:24,310
 Dovremmo consegnare lui alla polizia? 

307
00:23:24,431 --> 00:23:26,138
 Se don & # 39; t hanno il cervello, don & # 39; t usarlo. 

308
00:23:26,258 --> 00:23:28,219
 Fuggì dal carcere dopo aver ucciso la polizia. 

309
00:23:29,676 --> 00:23:31,860
 Qual è stata la necessità di ottenere me qui? 

310
00:23:31,980 --> 00:23:34,355
 Dopo aver visto tutto questo, ho vinto & # 39; t essere in grado di dormire. 

311
00:23:34,474 --> 00:23:36,009
 Signore Hanuman, salvami. 

312
00:23:37,538 --> 00:23:40,164
 Signore, io didn & # 39; t fare nulla. 

313
00:23:40,285 --> 00:23:41,988
 Vinod ha fatto tutto questo. 

314
00:23:42,107 --> 00:23:43,831
 Stava cercando di diventare una spia. 

315
00:23:43,951 --> 00:23:46,182
 Dare il mio numero uno al numero due .. 

316
00:23:46,303 --> 00:23:48,222
 ..e mettere il suo numero due piatto intorno al mio collo. 

317
00:23:48,342 --> 00:23:51,021
 Io sono innocente. - Mr. Murthy, perché stai mentendo? 

318
00:23:51,141 --> 00:23:52,894
 Sei ugualmente colpevoli. 

319
00:23:53,502 --> 00:23:55,697
 Ho detto che non verrò a bachelor & # 39; s room. 

320
00:23:55,817 --> 00:23:57,712
 Sacerdote mi ha costretto a venire. 

321
00:23:57,942 --> 00:24:00,385
 Ho detto che dovremmo mantenere solo questo segreto al sicuro. 

322
00:24:00,506 --> 00:24:01,438
 Ci ha istigato. 

323
00:24:01,557 --> 00:24:04,224
 You & # 39; re mettere un prete in difficoltà. E 'un peccato. 

324
00:24:04,345 --> 00:24:06,644
 Sei venuto nella mia stanza di nascosto e .. 

325
00:24:06,765 --> 00:24:10,052
 ..e cercato il mio bagaglio. You & # 39; ll essere puniti. 

326
00:24:10,172 --> 00:24:10,913
 Punirli. 

327
00:24:11,034 --> 00:24:13,190
 Ma don & # 39; t danno punizione secondo i numeri. 

328
00:24:13,309 --> 00:24:14,719
 Dimenticate il numero. 

329
00:24:15,013 --> 00:24:16,507
 Punire tutti insieme. 

330
00:24:16,627 --> 00:24:17,795
 Perché dovremmo morire, si muore? 

331
00:24:17,915 --> 00:24:19,001
 Don & # 39; t cambiare le regole del gioco! 

332
00:24:19,122 --> 00:24:20,641
 Un altro battitore viene solo quando il primo è fuori. 

333
00:24:20,760 --> 00:24:21,886
 Ci & # 39; penseremo secondo Dhoni & # 39; s ordini. 

334
00:24:22,007 --> 00:24:23,496
 I & # 39; ma debole, mi risparmierò. 

335
00:24:23,615 --> 00:24:26,990
 Don & # 39; t si ha la capacità di tollerare la mia punizione? 

336
00:24:29,172 --> 00:24:31,229
 Ti farò pagare bene. - Che idea. 

337
00:24:31,348 --> 00:24:33,044
 Gli darò Rs. 500. 

338
00:24:33,164 --> 00:24:37,234
 Ehi, non Rs. 500, ma voglio l'intero affitto di questa casa .. 

339
00:24:37,355 --> 00:24:40,228
 ..che non aveva dato. 

340
00:24:40,347 --> 00:24:43,240
 E 'meglio morire che farlo. - E '? 

341
00:24:43,359 --> 00:24:45,011
 Aspetta. Porterò il coltello. 

342
00:24:45,132 --> 00:24:47,110
 Cos'è questo? Mio caro John Abraham! 

343
00:24:47,230 --> 00:24:48,518
 Don & # 39; t arrabbiarsi. Prendere l'affitto. 

344
00:24:48,637 --> 00:24:50,622
 Don & # 39; t sempre parlare di uccidere. 

345
00:24:51,681 --> 00:24:53,260
 Zia! 

346
00:24:54,227 --> 00:24:56,134
 Zia! - Chi è? 

347
00:24:56,411 --> 00:24:58,559
 Zia, sono io. Il tuo nuovo inquilino. 

348
00:24:59,801 --> 00:25:01,769
 Prendi questo. - Cos'è questo? 

349
00:25:01,888 --> 00:25:04,450
 Ho raccolto l'intero importo affitto dagli inquilini. 

350
00:25:04,570 --> 00:25:05,646
 Prendi questo. 

351
00:25:10,916 --> 00:25:12,433
 Tenere dentro. 

352
00:25:12,652 --> 00:25:15,101
 Aspetta, figlio. Porterò il tè. 

353
00:25:15,221 --> 00:25:19,588
 No. I don & # 39; t anche bere l'acqua senza mangiare la prima colazione. 

354
00:25:19,990 --> 00:25:21,956
 Bene. Porterò la colazione. 

355
00:25:28,858 --> 00:25:32,088
 Tua sorella & # 39; s problema matrimonio è risolto. 

356
00:25:32,209 --> 00:25:34,927
 Lascia la tua consenso presto in modo che la nostra materia troppo .. 

357
00:25:35,559 --> 00:25:38,317
 ..will Get Set. - I & # 39; Non sono interessato a te sposare! 

358
00:25:38,438 --> 00:25:39,973
 Va via. 

359
00:25:44,993 --> 00:25:46,005
 Mr. Thakur! 

360
00:25:46,125 --> 00:25:47,730
 Vieni, prete. - Saluti, sister-in-law. 

361
00:25:47,849 --> 00:25:50,154
 Sir uscì. Egli verrà in breve tempo. Sedere. 

362
00:25:51,557 --> 00:25:52,891
 In realtà .. 

363
00:25:55,627 --> 00:25:57,086
 E va bene. Dimmi. 

364
00:25:57,708 --> 00:25:58,926
 Ci & # 39; s una buona notizia per voi. 

365
00:25:59,046 --> 00:26:00,846
 Lo sposo & # 39; s lato hanno dato il loro consenso. 

366
00:26:01,064 --> 00:26:02,351
 Ma hanno una condizione. 

367
00:26:02,471 --> 00:26:05,005
 Ci & # 39; s posto per se e senza ma in buone notizie. - Saluti. 

368
00:26:05,125 --> 00:26:06,074
 Saluti. 

369
00:26:06,193 --> 00:26:08,763
 Sedere. - E va bene. Lascerò. Tu parli. 

370
00:26:09,752 --> 00:26:11,143
 Vieni. 

371
00:26:11,596 --> 00:26:12,596
 Sedere. 

372
00:26:12,717 --> 00:26:14,931
 Mr. Thakur. - Dimmi. 

373
00:26:15,050 --> 00:26:17,707
 In realtà, lo sposo & # 39; s famiglia hanno alcune condizioni. 

374
00:26:17,827 --> 00:26:21,385
 Guy è cresciuto in America in modo che desiderano che il matrimonio .. 

375
00:26:22,167 --> 00:26:22,919
 Vieni al punto. 

376
00:26:23,039 --> 00:26:25,512
 Vorrebbero che si dà loro Gandharva Palace in dote. 

377
00:26:25,729 --> 00:26:27,971
 No, questo è sbagliato. 

378
00:26:28,090 --> 00:26:29,073
 Perché dovremmo dare questo palazzo? 

379
00:26:29,193 --> 00:26:30,132
 C'è un'altra ragazza nella casa. 

380
00:26:30,251 --> 00:26:33,050
 Saranno essi non farla sposare? - Ehi! Basta zitto. 

381
00:26:34,603 --> 00:26:37,293
 Padre, questa proposta shouldn & # 39; t perdere fuori. 

382
00:26:38,298 --> 00:26:39,953
 Che quel ragazzo ha detto è anche vero. 

383
00:26:40,074 --> 00:26:41,632
 Che dire se diamo tutto? 

384
00:26:41,751 --> 00:26:43,010
 I don & # 39; t hanno alcun problema. 

385
00:26:43,131 --> 00:26:46,711
 Io sposerò il ragazzo che mi piace, piuttosto che dote. 

386
00:26:47,366 --> 00:26:48,722
 No! No! No! No! No! 

387
00:26:48,843 --> 00:26:51,666
 Nessun ragazzo verrà a vederti se non esiste alcuna proprietà. 

388
00:26:52,567 --> 00:26:57,153
 Se si parla più allora ti ucciderò in questo momento. 

389
00:26:58,361 --> 00:26:59,855
 Esci! 

390
00:27:02,269 --> 00:27:03,718
 Hey! - Sì. 

391
00:27:03,837 --> 00:27:04,832
 Plate. 

392
00:27:09,121 --> 00:27:10,350
 Go! 

393
00:27:15,432 --> 00:27:16,961
 D'accordo, il padre. 

394
00:27:26,544 --> 00:27:27,682
 Madre. 

395
00:27:30,670 --> 00:27:33,532
 Come stai? E 'tutto va bene? 

396
00:27:49,288 --> 00:27:51,173
 Non importa cosa succede .. 

397
00:27:51,633 --> 00:27:54,391
 ..Gandharva Palazzo shouldn & # 39; t andare a chiunque altro. 

398
00:27:54,909 --> 00:27:58,127
 No mamma, non voglio lasciare che una cosa del genere accada .. 

399
00:27:59,011 --> 00:28:00,759
 ..come finché io sono vivo. 

400
00:28:14,657 --> 00:28:18,531
 Mi ha insultato davanti a tutti. 

401
00:28:18,652 --> 00:28:21,302
 Dice, & quot; si può dare via il palazzo & quot ;. 

402
00:28:29,855 --> 00:28:32,775
 I & # 39; m brucia di rabbia. 

403
00:28:33,435 --> 00:28:36,895
 Sei seduto qui e sgranocchiando i miei spuntini? 

404
00:28:37,016 --> 00:28:38,999
 Ti insegnerò una lezione. Smettere di lì! Prendi questo! 

405
00:28:41,884 --> 00:28:44,573
 Lasciami. Don & # 39; t mi ha colpito. - Ci & # 39; ll non mangiare il vostro snack. 

406
00:28:44,692 --> 00:28:46,090
 Die! 

407
00:28:46,211 --> 00:28:48,274
 Ha finito il chutney Schezwan. 

408
00:28:48,987 --> 00:28:51,079
 Pensi Vi risparmio? 

409
00:28:51,355 --> 00:28:53,664
 Hit lei, estrarla. 

410
00:28:54,578 --> 00:28:55,504
 Guardate questo. 

411
00:28:55,625 --> 00:28:59,352
 Signore, la nostra mente non funzionano dopo che tu lo sappia. 

412
00:28:59,471 --> 00:29:01,882
 Indossiamo & # 39; t sanno quello che stiamo facendo tutto il giorno. 

413
00:29:02,001 --> 00:29:04,202
 Abbiamo dimenticato il flashback troppo. 

414
00:29:04,323 --> 00:29:07,157
 My flashback? Perché don & # 39; t mi ricordo? 

415
00:29:07,277 --> 00:29:09,629
 Quindi hai dimenticato tutto flashback? 

416
00:29:10,288 --> 00:29:11,116
 Flashback? 

417
00:29:11,237 --> 00:29:13,829
 Si didn & # 39; t risparmia nemmeno i cadaveri nel cimitero. 

418
00:29:13,949 --> 00:29:17,301
 L'interruzione del capo della tua ragazza e curato le sue trecce. 

419
00:29:19,508 --> 00:29:24,398
 Hai detto tutta la mia flashback nel dettaglio il pensiero .. 

420
00:29:24,518 --> 00:29:27,294
 ..che Avevo dimenticato tutto. 

421
00:29:28,385 --> 00:29:31,676
 Era buono che non c'è sesta persona. 

422
00:29:31,797 --> 00:29:33,413
 Padre, madre ti sta chiamando. 

423
00:29:33,532 --> 00:29:35,676
 Mother & # 39; s ragazzo, don & # 39; t vedete che cosa & # 39; s succedendo qui? 

424
00:29:35,797 --> 00:29:37,942
 Va via! Dammi gli spuntini. - No, ho vinto & # 39; t darvi. 

425
00:29:38,061 --> 00:29:39,756
 Mi sentivo tutto in piedi dietro il muro. 

426
00:29:39,876 --> 00:29:40,848
 Dirò a mamma. 

427
00:29:40,969 --> 00:29:43,790
 Stavi ascoltando tutto? - Anche Ho sentito la storia. 

428
00:29:43,911 --> 00:29:46,698
 Fratello, la tua storia è un super colpo. 

429
00:29:46,817 --> 00:29:50,088
 Non è una storia, cara. È un gioco. 

430
00:29:50,513 --> 00:29:53,031
 Quale gioco? - Gioco Number. 

431
00:29:53,152 --> 00:29:56,354
 Il tuo numero è cinque in esso. 

432
00:29:57,089 --> 00:29:58,687
 I don & # 39; t vogliono numero cinque. Io voglio uno. 

433
00:29:58,807 --> 00:30:00,261
 Ehi, tu morirai. 

434
00:30:00,382 --> 00:30:03,457
 You & # 39; ll diventare il numero uno se si gioca bene. 

435
00:30:03,576 --> 00:30:06,571
 Chiedete al vostro padre e conoscere le regole del gioco. 

436
00:30:06,692 --> 00:30:09,076
 Dimmi, papà. - Cosa stai facendo? 

437
00:30:09,196 --> 00:30:11,835
 Ehi, prete! - Sir. 

438
00:30:12,145 --> 00:30:14,697
 Mangia quello che vuoi stasera. 

439
00:30:14,817 --> 00:30:17,134
 Bere tanto quanto il succo che si desidera. 

440
00:30:17,380 --> 00:30:20,311
 Domani mattina ci sarà alcun collegamento .. 

441
00:30:20,431 --> 00:30:22,092
 ..between la testa e il corpo. 

442
00:30:23,920 --> 00:30:25,712
 Mr. Murthy, don & # 39; t paura. Non succederà nulla. 

443
00:30:25,833 --> 00:30:28,458
 Sta parlando di uccidermi, e tu dimmi di non temere. 

444
00:30:28,577 --> 00:30:30,779
 Che dici, signor Murthy? - È don & # 39; t paura. - Cosa fare adesso? 

445
00:30:30,900 --> 00:30:34,148
 Senti, don & # 39; t preoccupare. Al mattino .. 

446
00:30:34,268 --> 00:30:35,810
 ..Io Troverà un veicolo che doesn & # 39; t ha alcun suono .. 

447
00:30:35,931 --> 00:30:38,626
 Fuggi da qui, pagherò i soldi. - Bene. 

448
00:30:52,207 --> 00:30:53,754
 You & # 39; io ve aiutato molto. 

449
00:30:53,874 --> 00:30:56,103
 Don & # 39; t so che collina stazione si & # 39; s me prendendo ad tali prime ore. 

450
00:30:56,769 --> 00:31:00,183
 Caro, ho dimenticato la casella tiffin nella casa di quel nuovo inquilino. 

451
00:31:00,304 --> 00:31:01,275
 Si prega di andare a portare. 

452
00:31:01,394 --> 00:31:03,930
 Se vado a lui ora avrete .. 

453
00:31:04,049 --> 00:31:05,562
 cadavere ..my e non scatola tiffin. 

454
00:31:05,682 --> 00:31:07,618
 Don & # 39; t dire che. - Ho intenzione. 

455
00:31:07,739 --> 00:31:09,516
 Vieni dentro e raccontarla. 

456
00:31:12,906 --> 00:31:14,216
 Ecco la carta di nozze. 

457
00:31:14,336 --> 00:31:16,802
 Vi ringrazio tanto. - E 'il gioco del destino. 

458
00:31:16,923 --> 00:31:20,803
 Il mese prossimo, 13 Venerdì alle 14:45 è la data di buon auspicio fisso. 

459
00:31:20,923 --> 00:31:22,699
 Si inizia i preparativi. 

460
00:31:23,503 --> 00:31:24,913
 Avanti 13 ° mese è .. 

461
00:31:25,032 --> 00:31:27,452
 Boy & # 39; s famiglia ha riparato. Non dovremmo & # 39; t dire di no. 

462
00:31:27,573 --> 00:31:29,752
 Tra l'altro, questo matrimonio si svolge dopo molte difficoltà. 

463
00:31:38,288 --> 00:31:39,910
 Che cosa è successo, padre? 

464
00:31:40,029 --> 00:31:41,128
 Niente, cara. 

465
00:31:41,249 --> 00:31:43,094
 Kausalya. - Sì. 

466
00:31:45,656 --> 00:31:47,483
 Sacerdote Va bene. - Va bene, lascerò. 

467
00:31:48,208 --> 00:31:49,105
 Ancora una cosa. 

468
00:31:49,224 --> 00:31:52,012
 Il ragazzo & # 39; s parenti arriveranno dalla lunga distanza. 

469
00:31:52,133 --> 00:31:54,757
 Prendere accordi per il loro soggiorno nello stesso palazzo .. 

470
00:31:54,876 --> 00:31:57,046
 ..che si sta per dare loro in dote. 

471
00:31:57,165 --> 00:32:00,493
 Bene. Come dici tu. Sarà fatto. 

472
00:32:01,148 --> 00:32:03,918
 Avrebbe sempre dire che sono in primo luogo. Io sono la prima. 

473
00:32:04,263 --> 00:32:05,942
 Era molto coraggioso. 

474
00:32:06,194 --> 00:32:07,620
 Infine ha lasciato prima. 

475
00:32:08,230 --> 00:32:10,506
 Qualunque cosa si può dire, noi lo stiamo perdendo. 

476
00:32:10,625 --> 00:32:12,345
 Se fosse stato qui con noi oggi .. 

477
00:32:12,464 --> 00:32:16,033
 ..quindi Vorrei & # 39; ve fatto salato caldo per loro. 

478
00:32:16,153 --> 00:32:18,125
 Demone non è quello di essere visto dal mattino. 

479
00:32:18,244 --> 00:32:20,756
 Don & # 39; t so dove sia andato. - Chiedetegli quando torna. 

480
00:32:20,876 --> 00:32:22,815
 I & # 39; m bagnare i pantaloni e si sta pensando a lui. 

481
00:32:22,934 --> 00:32:23,884
 Quello che è successo? 

482
00:32:24,003 --> 00:32:25,182
 Oh madre! 

483
00:32:49,349 --> 00:32:51,820
 Finalmente reciso sacerdote & # 39; s collo. 

484
00:32:52,063 --> 00:32:54,430
 Ha tagliato sacerdote & # 39; s collo. 

485
00:32:54,549 --> 00:32:56,625
 Anche la morte si teme di vedere una morte del genere. 

486
00:32:56,946 --> 00:32:58,198
 Mr. Murthy è morto. 

487
00:32:58,318 --> 00:33:01,302
 Lui didn & # 39; t muoiono. Anche noi moriremo. 

488
00:33:04,269 --> 00:33:06,762
 Ognuno dovrà affrontare le stesse conseguenze. 

489
00:33:07,096 --> 00:33:09,775
 Avrò risparmierò qualsiasi persona se fuggono? 

490
00:33:10,200 --> 00:33:13,407
 Io dar loro la caccia e uccidere. 

491
00:33:14,189 --> 00:33:17,316
 Hai questa promozione ora. 

492
00:33:17,435 --> 00:33:21,131
 Complimenti. Tu sei il numero uno. 

493
00:33:21,903 --> 00:33:23,845
 Buon divertimento! 

494
00:33:24,522 --> 00:33:29,965
 & Quot; Una è me e quello che si è. Vieni, mi permetta di omicidio & quot.; 

495
00:33:31,345 --> 00:33:32,690
 Dare questo a tuo figlio. 

496
00:33:45,288 --> 00:33:47,126
 Come possiamo lasciare la casa? 

497
00:33:47,449 --> 00:33:49,701
 Si! Perché può & # 39; t si lascia libera? Vuoi un avviso? 

498
00:33:49,821 --> 00:33:52,724
 Se sposo & # 39; s famiglia si vede qui, si & # 39; ll chiamano fuori questo matrimonio. 

499
00:33:54,575 --> 00:33:57,247
 Signore, Tu sei Dio. 

500
00:33:57,730 --> 00:34:00,247
 Siamo lieti di sentire questa buona notizia. 

501
00:34:00,477 --> 00:34:01,903
 A proposito, che cosa fa lo sposo fare? 

502
00:34:02,022 --> 00:34:04,040
 Qualunque cosa faccia, avrebbe dovuto mantenere la nostra figlia felice. 

503
00:34:05,053 --> 00:34:06,248
 Cosa dobbiamo fare ora, signore? 

504
00:34:06,367 --> 00:34:08,454
 Lasciare la casa, giusto? Faremo quello. 

505
00:34:08,574 --> 00:34:09,547
 Ehi, vieni qui. 

506
00:34:10,115 --> 00:34:13,356
 Sei arrabbiato? - Dovremmo pagare affitti dopo lo sgombero del luogo? 

507
00:34:14,195 --> 00:34:16,954
 Priest scappato, è stato ucciso. 

508
00:34:17,074 --> 00:34:19,310
 Se lasciare la casa e lasciare, non accadrà nulla di noi. 

509
00:34:19,541 --> 00:34:22,138
 I & # 39; ve incluso tutte queste persone nel mio piano. 

510
00:34:23,333 --> 00:34:25,460
 Okay, ci lasciare la nostra casa. 

511
00:34:25,579 --> 00:34:28,384
 Mr. Thakur, è la vostra casa. Lasceremo se dici. 

512
00:34:32,257 --> 00:34:33,694
 Bello sentire che. 

513
00:34:34,217 --> 00:34:37,228
 Si prega di venire al matrimonio con le vostre famiglie. 

514
00:34:37,349 --> 00:34:39,195
 Ci & # 39; ll sicuramente verrà. 

515
00:34:39,315 --> 00:34:41,032
 Basta, sosta agire ora. 

516
00:34:41,152 --> 00:34:42,757
 Let & # 39; s go. Sbrigare. 

517
00:35:36,793 --> 00:35:38,241
 Hey, che cosa & # 39; s up, Mona? - Ciao! 

518
00:35:39,322 --> 00:35:40,574
 Hi! - Ciao! 

519
00:35:40,804 --> 00:35:43,005
 I nostri inquilini sgomberato la casa. 

520
00:35:43,126 --> 00:35:45,742
 Ma questo nuovo inquilino ha reso la nostra vita miserabile. 

521
00:35:45,862 --> 00:35:48,166
 Chill, cara. Vedremo. 

522
00:35:48,286 --> 00:35:49,958
 Non vedere, ma fare. 

523
00:35:50,079 --> 00:35:53,201
 Prima la madre e il padre tornano, ci sarà .. 

524
00:35:53,320 --> 00:35:55,648
 Uccidilo. - Uccidilo? 

525
00:35:55,768 --> 00:35:57,463
 Non ci sarà alcun problema per il vostro matrimonio. 

526
00:35:57,583 --> 00:35:59,831
 Il suo corpo troppo non verrà trovato per post-mortem. 

527
00:36:01,235 --> 00:36:03,959
 Stasera è la sua ultima notte. 

528
00:36:17,023 --> 00:36:20,593
 I & # 39; m vedere tante ragazze per la prima volta. 

529
00:36:21,469 --> 00:36:23,891
 Ragazze? Dove sono? 

530
00:36:25,166 --> 00:36:28,967
 Da dove le ragazze provengono dalla nostra insaputa? 

531
00:36:36,458 --> 00:36:40,300
 Non sono le ragazze. Sono fantasmi. Correre! 

532
00:36:51,141 --> 00:36:52,633
 Lo abbiamo guidato! 

533
00:36:53,764 --> 00:36:54,618
 Yeah! 

534
00:37:03,007 --> 00:37:04,842
 Passiamo ora lo vediamo. 

535
00:37:05,469 --> 00:37:08,690
 Perché lui non si vede da nessuna parte? - Forse si nasconde da qualche parte. 

536
00:37:33,432 --> 00:37:35,648
 Dove vai, caro? 

537
00:37:39,713 --> 00:37:42,860
 Lui è uno psicopatico. E 'meglio stare lontano da lui. 

538
00:37:42,980 --> 00:37:44,157
 Ci dispiace .. 

539
00:37:45,490 --> 00:37:47,230
 Streghe, come stai? 

540
00:37:49,047 --> 00:37:52,506
 Let & # 39; s gioco fantasma di stasera. 

541
00:37:56,039 --> 00:37:58,082
 Perché i clienti lasciano? 

542
00:37:58,202 --> 00:38:00,028
 Dite loro di rimanere indietro. 

543
00:38:00,148 --> 00:38:01,865
 Dobbiamo finire la partita di stasera. 

544
00:38:02,585 --> 00:38:03,775
 Don & # 39; t me lasciare e andare. 

545
00:38:07,579 --> 00:38:11,503
 Mona, tua sorella non sposarsi se non muore. 

546
00:38:16,239 --> 00:38:18,910
 Pensavi che I & # 39; ll paura vedendo le streghe? 

547
00:38:19,030 --> 00:38:22,889
 Anche i grandi giocatori mi temono di vedere. 

548
00:38:57,592 --> 00:38:59,085
 Mr. Thakur! 

549
00:38:59,559 --> 00:39:01,840
 Mr. Thakur! Aprire la porta! 

550
00:39:02,976 --> 00:39:05,884
 Per favore, aprire la porta! 

551
00:39:06,005 --> 00:39:07,916
 Quello che è successo? 

552
00:39:09,445 --> 00:39:11,855
 Quello che è successo? Di 'qualcosa. 

553
00:39:13,175 --> 00:39:14,885
 Ascolta, cosa è successo? 

554
00:39:15,989 --> 00:39:17,717
 Cosa stai facendo? 

555
00:39:17,956 --> 00:39:19,394
 Ascolta! 

556
00:39:20,150 --> 00:39:21,652
 Quello che è successo? 

557
00:39:25,981 --> 00:39:28,393
 Perché don & # 39; t parli? 

558
00:39:28,918 --> 00:39:32,614
 Lui .. lui! Ha! 

559
00:42:25,525 --> 00:42:27,114
 Ascoltami attentamente. 

560
00:42:27,894 --> 00:42:29,797
 Ricordate sempre! 

561
00:42:30,219 --> 00:42:34,359
 Questo palazzo Gandharva è mio. 

562
00:42:42,204 --> 00:42:43,912
 Mezzi .. 

563
00:42:44,952 --> 00:42:46,532
 Padre è qui! 

564
00:42:49,490 --> 00:42:51,188
 Fratello! 

565
00:42:52,507 --> 00:42:55,273
 Salvaci! 

566
00:42:55,858 --> 00:42:58,981
 Siamo rovinati! 

567
00:42:59,228 --> 00:43:01,855
 Aiutateci, salvaci! 

568
00:43:02,579 --> 00:43:08,493
 Signora, un elefante canaglia è andato berserk e sta uccidendo tutti. 

569
00:43:08,612 --> 00:43:11,125
 Solo signore ci può salvare. - Don & # 39; t paura. 

570
00:43:11,246 --> 00:43:13,990
 Fino a quando non & # 39; s vivo, non accadrà nulla di te. 

571
00:45:02,989 --> 00:45:05,433
 Hey, ascolta .. affrettatevi. Terminare il lavoro. 

572
00:45:05,554 --> 00:45:07,142
 Son-in-law e figlia deve essere qui in qualsiasi momento. 

573
00:45:07,262 --> 00:45:08,093
 Don & # 39; t mi guarda. Lavoro. 

574
00:45:08,213 --> 00:45:10,050
 Babu, ascoltami. - Ascolta. 

575
00:45:10,170 --> 00:45:11,510
 Caro, don & # 39; t preoccupare. 

576
00:45:11,630 --> 00:45:14,958
 Tutto sarà pronto per il momento la nostra figlia e il figlio-in-law viene. 

577
00:45:43,251 --> 00:45:45,089
 Che & # 39; s il problema? Perché aren & # 39; t voi mangiare? 

578
00:45:46,018 --> 00:45:47,500
 Gli chef diventerebbero stanco .. 

579
00:45:47,619 --> 00:45:49,856
 ..quando tuo padre e mio padre sedeva per avere cibo. 

580
00:45:49,976 --> 00:45:51,157
 Tu sei il figlio-in-law di questa famiglia. 

581
00:45:51,277 --> 00:45:54,076
 Se si sentono timido allora come faranno a mangiare. 

582
00:45:54,197 --> 00:45:55,472
 Sì, Bhupathi! 

583
00:45:55,592 --> 00:45:58,119
 Quando tuo padre e suo padre si incontravano .. 

584
00:45:58,239 --> 00:45:59,393
 ..they utilizzato per organizzare festa. 

585
00:45:59,512 --> 00:46:02,289
 Mr. Raghuveer, ho pensato che ti avrebbe & # 39; ve dimenticato tutto questo. 

586
00:46:03,663 --> 00:46:05,760
 Ma a causa di Bhupathi .. 

587
00:46:05,880 --> 00:46:07,987
 ..memories divennero rinfrescato. 

588
00:46:08,204 --> 00:46:09,793
 Hai ragione. 

589
00:46:09,913 --> 00:46:11,925
 Il tuo nipote non è così ricca .. 

590
00:46:12,045 --> 00:46:14,509
 ..ma di realizzare il suo padre & # 39; s promessa .. 

591
00:46:14,628 --> 00:46:17,018
 ..Sig. Thakur ha sua figlia sposata con lui. 

592
00:46:17,137 --> 00:46:19,163
 Anziano Thakur sarebbe & # 39; ve stato molto felice. 

593
00:46:20,081 --> 00:46:24,766
 Mr. Vidyadhar, una persona doesn & # 39; t diventare ricco solo con la ricchezza .. 

594
00:46:25,132 --> 00:46:28,905
 ..he diventa ricco prendendosi cura della sua eredità. 

595
00:46:29,025 --> 00:46:30,495
 Questo è il mio dovere. 

596
00:46:31,987 --> 00:46:34,333
 Avete visto, quali pensieri grandi che ha? 

597
00:46:34,452 --> 00:46:35,543
 Non importa quello che dici .. 

598
00:46:35,664 --> 00:46:38,149
 ..ma chi & # 39; s poveri, nessuno si prende cura di lui. 

599
00:46:38,268 --> 00:46:39,446
 Mr. Rajarao! 

600
00:46:39,673 --> 00:46:41,467
 Cosa hai detto? 

601
00:46:42,257 --> 00:46:43,695
 Don & # 39; t sai .. 

602
00:46:43,815 --> 00:46:46,422
 ..il giorno mio padre ha deciso questo .. 

603
00:46:46,822 --> 00:46:49,405
 ..ci & # 39; ve considerati Bhupathi come il nostro figlio-in-law. 

604
00:46:49,525 --> 00:46:52,475
 In un certo senso, è il nostro Bhupathi erede. 

605
00:46:52,596 --> 00:46:55,208
 Diamo importanza per la nostra cultura e tradizione .. 

606
00:46:55,327 --> 00:46:57,856
 ..ci don & # 39 t falso lusso. 

607
00:46:57,976 --> 00:47:00,234
 Beh, io didn & # 39; t intendono dire. - No! 

608
00:47:00,355 --> 00:47:02,032
 Qualunque sia la vostra intenzione è .. 

609
00:47:02,152 --> 00:47:04,476
 ..henceforth avrei mai sentire queste parole. 

610
00:47:04,940 --> 00:47:07,632
 Cento bugie possono trasformare una bugia in verità. 

611
00:47:07,969 --> 00:47:11,021
 Ma la verità non può mai prevalere. 

612
00:47:12,199 --> 00:47:14,480
 Shri Hari .. - Sì, signore? 

613
00:47:14,847 --> 00:47:16,112
 Chiama l'avvocato. 

614
00:47:45,148 --> 00:47:46,682
 Mr. Avvocato. - Sir. 

615
00:47:46,909 --> 00:47:50,067
 Preparare la volontà seguendo la mia ogni parola con cura. 

616
00:47:50,186 --> 00:47:52,250
 La proprietà di associazione Ratnagiri .. 

617
00:47:52,471 --> 00:47:55,043
 ..che è stata la nostra eredità da decenni .. 

618
00:47:55,324 --> 00:47:58,081
 ..che è stata fatta dai miei antenati .. 

619
00:47:58,460 --> 00:48:00,347
 ..che mio padre prese avanti .. 

620
00:48:00,467 --> 00:48:04,789
 ..e I & # 39; m l'unico erede, vorrei continuare questa eredità .. 

621
00:48:04,909 --> 00:48:07,351
 ..e dare a chi può usarlo .. 

622
00:48:07,472 --> 00:48:10,044
 me ..tell, quanto è la nostra terra? - È 1000 ettari. 

623
00:48:10,164 --> 00:48:11,555
 La metà di esso .. 

624
00:48:11,675 --> 00:48:14,085
 ..Io Sto dando a mia sorella Mohini sul suo matrimonio come il suo dono. 

625
00:48:14,204 --> 00:48:16,592
 I & # 39; la ve cresciuto come mia figlia. 

626
00:48:20,065 --> 00:48:22,346
 Non avevo mai visto nemmeno un padre dando via .. 

627
00:48:22,467 --> 00:48:23,969
 ..quindi gran parte di proprietà di sua figlia in sposa. 

628
00:48:24,088 --> 00:48:26,076
 100 acri nel resto 500 .. 

629
00:48:26,329 --> 00:48:27,929
 ..Io Vuole dare a una famiglia .. 

630
00:48:28,050 --> 00:48:31,432
 ..chi ha servito la nostra famiglia con l'amore e l'onestà. 

631
00:48:31,552 --> 00:48:33,238
 E 'la famiglia Shri Hari. 

632
00:48:35,860 --> 00:48:38,930
 Fratello, perché abbiamo bisogno di proprietà? 

633
00:48:39,253 --> 00:48:42,780
 No Shri Hari, io don & # 39; t vogliono al momento della tua figlia & # 39; s matrimonio .. 

634
00:48:42,900 --> 00:48:44,802
 ..si prendere l'aiuto di qualcuno. 

635
00:48:46,121 --> 00:48:48,620
 Sir, in ogni occasione propizia e festa .. 

636
00:48:48,740 --> 00:48:52,728
 ..Tutto i templi nei villaggi vicini vengono a voi per chiedere aiuto. 

637
00:48:52,849 --> 00:48:55,140
 Si arriva a vedere lo stesso in futuro? 

638
00:49:06,422 --> 00:49:08,097
 Mr. Avvocato. - Sì, signore. 

639
00:49:08,324 --> 00:49:10,486
 Voglio dirvi una cosa. 

640
00:49:10,835 --> 00:49:13,689
 Il resto del paese, costruire un tempio della nostra divinità su di esso. 

641
00:49:13,809 --> 00:49:16,987
 Dopo Bhupathi e Mohini & # 39; s matrimonio, abbiamo & # 39; ll effettuare venerazione lì. 

642
00:49:17,106 --> 00:49:20,860
 Figlio, colui che è venuto al palazzo Gandharva .. 

643
00:49:20,981 --> 00:49:23,121
 ..has non è andato a mani vuote. 

644
00:49:23,240 --> 00:49:24,742
 You & # 39; ve dimostrato. 

645
00:49:24,862 --> 00:49:28,413
 Oggi hai fatto i tuoi antenati fieri. 

646
00:49:28,532 --> 00:49:30,413
 Tuo padre sarà molto felice. 

647
00:49:30,532 --> 00:49:34,217
 Sì, signor Thakur, è donato tutto al tempio. 

648
00:49:34,338 --> 00:49:36,564
 Tu sei molto gentile. 

649
00:49:37,280 --> 00:49:39,605
 I & # 39; ho mai visto nessuno fare questo. 

650
00:49:46,588 --> 00:49:48,469
 Che un dramma? 

651
00:49:48,947 --> 00:49:50,645
 Dovere e della giustizia. 

652
00:49:50,916 --> 00:49:53,954
 Che dramma sciocchezze stai facendo? 

653
00:49:54,074 --> 00:49:55,403
 I don & # 39; t credono. 

654
00:49:56,853 --> 00:49:59,090
 Suor sposato .. 

655
00:49:59,706 --> 00:50:04,063
 ..everything dalle aziende agricole ai campi sono donati allo stesso modo. 

656
00:50:04,184 --> 00:50:05,480
 Allora perché non viene accadendo con la casa? 

657
00:50:05,599 --> 00:50:07,306
 Chi hai risparmi questo per? 

658
00:50:08,735 --> 00:50:11,858
 Doesn & # 39; t tua sorella ha il diritto di vivere in questa casa? 

659
00:50:13,210 --> 00:50:16,258
 Riuscirà a vivere in quella capanna con me? 

660
00:50:16,507 --> 00:50:17,491
 E 'questa giustizia? 

661
00:50:17,612 --> 00:50:19,907
 Ehi, Bhupathi. Mr. Thakur ti ha dato così tanto .. 

662
00:50:20,027 --> 00:50:21,669
 ..ma ancora siete avidi! 

663
00:50:22,289 --> 00:50:25,824
 Shri Hari, Mohini e Bhupathi rimarranno qui d'ora in poi. 

664
00:50:25,945 --> 00:50:27,673
 Pulire le loro stanze. 

665
00:50:30,094 --> 00:50:31,878
 Vuoi un figlio-in-law live-in? 

666
00:50:32,219 --> 00:50:34,436
 No. Perché pensi così, Bhupathi? 

667
00:50:34,556 --> 00:50:35,521
 Non io. 

668
00:50:35,641 --> 00:50:38,331
 Gli abitanti dei villaggi penseranno che Bhupathi è molto debole .. 

669
00:50:38,451 --> 00:50:40,699
 ..che vive nella sua casa suoceri dopo il matrimonio. 

670
00:50:40,818 --> 00:50:43,233
 Son-in-law, vi sbagliate. 

671
00:50:43,353 --> 00:50:46,702
 Anche servitori cominciarono a parlare dopo .. 

672
00:50:47,059 --> 00:50:49,038
 ..they sono dati di proprietà. 

673
00:50:51,108 --> 00:50:53,292
 Posso & # 39; t vivere una vita umiliato nella mia casa suoceri. 

674
00:50:53,411 --> 00:50:55,964
 Che & # 39; s tuo nipote dicendo? Egli è fuori di testa? 

675
00:50:56,085 --> 00:50:58,385
 Vuole rompere il palazzo in pezzi? 

676
00:50:58,505 --> 00:50:59,953
 Risposta lui, Bhupathi! Che cosa è tutto questo? 

677
00:51:00,074 --> 00:51:01,608
 Zio, può & # 39; t si vede? 

678
00:51:01,855 --> 00:51:05,086
 Voglio solo di dividere il palazzo con la costruzione di un muro. 

679
00:51:05,206 --> 00:51:07,713
 Tranquillo! 

680
00:51:08,286 --> 00:51:11,356
 Bhupathi Basta! I didn & # 39; t si aspettano questo da voi! 

681
00:51:12,106 --> 00:51:15,079
 I nostri antenati non si inchinarono davanti ai britannici. 

682
00:51:15,199 --> 00:51:18,864
 Rimasero dal popolo e ha dato loro la forza di reagire. 

683
00:51:18,983 --> 00:51:21,349
 Il mio palazzo Gandharva è testimone di tutto questo. 

684
00:51:21,945 --> 00:51:25,761
 Questo luogo sacro non verrà mai divisa. 

685
00:51:26,269 --> 00:51:30,442
 No, non importa cosa succede, ho vinto & # 39; t lasciare che questo accada. 

686
00:51:31,264 --> 00:51:34,650
 Shri Hari, I & # 39; m lasciare questo palazzo subito! 

687
00:51:34,900 --> 00:51:37,160
 Fratello! Fratello! 

688
00:51:37,905 --> 00:51:40,467
 Stop, fratello. Potete & # 39; t fare questo. 

689
00:51:41,036 --> 00:51:44,009
 Qualunque sia il vostro fratello non fa altro che per la vostra felicità. 

690
00:51:44,257 --> 00:51:46,398
 Ci & # 39; s niente superiore alla felicità in questo mondo. 

691
00:51:46,710 --> 00:51:48,570
 Tu sei la figlia di questa famiglia. 

692
00:51:48,690 --> 00:51:51,737
 Esso doesn & # 39; t fa alcuna differenza se venite qui o restiamo qui. 

693
00:51:53,204 --> 00:51:55,161
 Fratello, promettimi che non si andrà. 

694
00:51:56,199 --> 00:51:59,269
 Don & # 39; t mi fermano. Tu sei mia sorella .. 

695
00:52:00,623 --> 00:52:02,483
 ..Io & # 39; voi ve allevato con amore. 

696
00:52:02,840 --> 00:52:05,650
 I didn & # 39; t vuole vedere dovete affrontare qualsiasi problema. 

697
00:52:06,842 --> 00:52:08,971
 La vostra felicità significa tutto per me. 

698
00:52:10,777 --> 00:52:12,971
 Questo palazzo è nulla di fronte alla vostra felicità. 

699
00:52:13,902 --> 00:52:17,794
 Ogni parete di questo palazzo cercherà di fermarmi. 

700
00:52:17,914 --> 00:52:20,865
 Ma se venite qui, ci & # 39; ll essere felicità qui. 

701
00:52:20,985 --> 00:52:22,670
 Anche io & # 39; sarò in pace. 

702
00:52:23,483 --> 00:52:24,704
 Ciao, caro. 

703
00:52:57,974 --> 00:53:00,428
 Se lo sfrattare ora, ci & # 39; ll essere un caos. 

704
00:53:00,547 --> 00:53:02,415
 Se lo lascio stare .. 

705
00:53:02,536 --> 00:53:04,114
 ..quindi sarebbe influenzare le nozze. 

706
00:53:04,344 --> 00:53:05,987
 Ma se racconta nonno & # 39; s fantasma .. 

707
00:53:06,108 --> 00:53:08,096
 ..per tutti, ci & # 39; ll essere un problema. 

708
00:53:08,431 --> 00:53:11,279
 Che & # 39; s perché dovrebbe restare qui fino sorella si sposa. 

709
00:53:11,400 --> 00:53:12,862
 Sì, egli vi dirà tutto per gli ospiti. 

710
00:53:13,219 --> 00:53:16,030
 Sto dicendo. Lui non lo dirà. 

711
00:53:16,150 --> 00:53:17,284
 Come è? 

712
00:53:17,403 --> 00:53:19,284
 Devi solo aspettare e vedere. 

713
00:53:21,371 --> 00:53:23,750
 Prima dimmi come è morto? 

714
00:53:23,869 --> 00:53:24,830
 Sta 'zitto! 

715
00:53:25,543 --> 00:53:27,403
 Let & # 39; s go. - Perché avermi ucciso? 

716
00:53:27,523 --> 00:53:29,134
 Zitto, capito? - Lasciami. 

717
00:53:29,728 --> 00:53:31,642
 No, no. Lasciami andare. - Ehi! 

718
00:53:32,157 --> 00:53:33,757
 Sta 'zitto. - Let & # 39; s go. 

719
00:53:37,876 --> 00:53:39,076
 Sta 'zitto! 

720
00:53:42,367 --> 00:53:44,075
 Che male avevo fatto? 

721
00:53:44,195 --> 00:53:45,934
 Perché sono venuto qui? - Entrare. 

722
00:53:46,054 --> 00:53:48,854
 Perché punire me? - Sta 'zitto! Si parla troppo. 

723
00:53:48,974 --> 00:53:50,681
 Tirami fuori di questo palazzo. 

724
00:53:57,625 --> 00:53:59,398
 Papà è piaciuto stanza molto. 

725
00:54:00,295 --> 00:54:02,153
 Ha decorato la stanza se stesso. 

726
00:54:02,791 --> 00:54:05,402
 Si sentiva molto rilassata. 

727
00:54:16,172 --> 00:54:17,556
 E 'lui! 

728
00:54:17,677 --> 00:54:20,032
 Ha cercato di uccidermi! - Sta 'zitto. - Lui & # 39; s quello. 

729
00:54:21,221 --> 00:54:22,411
 Hey! 

730
00:54:23,742 --> 00:54:26,769
 Cosa stai facendo? - Let & # 39; s go. 

731
00:54:27,028 --> 00:54:28,271
 Vai avanti. 

732
00:54:31,672 --> 00:54:33,164
 Giuro sulla nonno. 

733
00:54:33,509 --> 00:54:37,271
 Swear su di lui? Su di lui? Sei arrabbiato? 

734
00:54:38,298 --> 00:54:39,358
 Fatelo! 

735
00:54:39,757 --> 00:54:41,379
 Cos'è questo? 

736
00:54:41,873 --> 00:54:44,175
 Le persone giurano sempre dai loro genitori. 

737
00:54:44,489 --> 00:54:46,186
 Come mai uno giura di fantasma? 

738
00:54:46,306 --> 00:54:47,559
 Ripetere quello che sto dicendo. 

739
00:54:47,679 --> 00:54:49,083
 Fino Sona si sposa .. 

740
00:54:49,387 --> 00:54:51,333
 Fino Sona si sposa .. 

741
00:54:52,394 --> 00:54:54,016
 Fino Sona si sposa .. 

742
00:54:54,137 --> 00:54:57,595
 Non lascerò questa casa. - Non lascerò questa casa. 

743
00:54:58,059 --> 00:55:00,682
 Famiglia s ..; -, Per il ragazzo & # 39 Per il ragazzo & # 39 s famiglia .. 

744
00:55:00,802 --> 00:55:03,764
 La vostra presenza come fantasma .. - La vostra presenza come fantasma .. 

745
00:55:03,885 --> 00:55:06,943
 Non voglio dire loro da solo. - Non voglio dire loro da solo. 

746
00:55:07,063 --> 00:55:08,876
 Questa è la mia promessa. 

747
00:55:09,751 --> 00:55:10,746
 Dire! 

748
00:55:11,275 --> 00:55:13,437
 Questa è la mia promessa. 

749
00:55:14,130 --> 00:55:16,271
 Questo palazzo è aperto dopo decenni. 

750
00:55:16,552 --> 00:55:18,422
 Tutti gli ospiti potranno soggiornare qui. 

751
00:55:18,934 --> 00:55:21,821
 Prendere gli accordi. - Signore, noi porterà servi. 

752
00:55:21,940 --> 00:55:23,344
 Hey, non c'è bisogno. 

753
00:55:23,465 --> 00:55:24,902
 Egli è non meno di un servo. 

754
00:55:25,021 --> 00:55:27,259
 Egli pulirà il palazzo. - Allora cosa devo fare, signora? 

755
00:55:27,702 --> 00:55:29,945
 Lo sorvegliare. 

756
00:55:30,788 --> 00:55:32,605
 Sorella, questo è buono. 

757
00:56:40,422 --> 00:56:43,711
 Benedici noi che tutto va liscio. 

758
00:56:45,722 --> 00:56:47,376
 Raju, penso che lo sposo & # 39; s famiglia è qui. 

759
00:56:47,496 --> 00:56:48,998
 Let & # 39; s loro il benvenuto. 

760
00:56:50,246 --> 00:56:52,073
 Ti ho detto di prendersi cura di lui. 

761
00:56:52,193 --> 00:56:54,711
 Come ha fatto a scappare, allora? Go. 

762
00:57:01,293 --> 00:57:02,677
 Saluti, signore. Dare la borsa a me. 

763
00:57:02,797 --> 00:57:04,990
 Benvenuti a tutti. Saluti. - Saluti. 

764
00:57:05,110 --> 00:57:07,509
 Come è stato il tuo viaggio? - E 'stato bello. 

765
00:57:11,077 --> 00:57:13,596
 Se avete bisogno di qualcosa poi chiedere Raju. 

766
00:57:13,715 --> 00:57:15,098
 Vieni. - Vieni. 

767
00:57:23,068 --> 00:57:25,500
 Gatto nero, fratello. Ho pensato che è malaugurio .. 

768
00:57:25,621 --> 00:57:28,950
 I don & # 39; t conoscono malaugurio dal gatto, ma & # 39; ve sfiga diventare. 

769
00:57:29,860 --> 00:57:32,368
 Tenere le credenze superstiziose con voi. 

770
00:57:33,114 --> 00:57:34,531
 Don & # 39; t li provare su di me. 

771
00:57:38,380 --> 00:57:40,197
 Hari Das - Sì, capo. 

772
00:57:40,704 --> 00:57:42,177
 Siete qui per godere? 

773
00:57:42,297 --> 00:57:45,302
 Mantenere le armi all'interno. Tenere dentro. 

774
00:57:45,679 --> 00:57:47,560
 Tu sei qui? Sei venuto in ritardo. 

775
00:57:47,681 --> 00:57:49,431
 E 'bene ho raggiunto. - Ciao, papà. 

776
00:57:49,550 --> 00:57:50,663
 Come stai, figliolo? 

777
00:57:50,916 --> 00:57:51,997
 Ehi, ascolta! 

778
00:57:53,943 --> 00:57:56,094
 Sir. - Vedendo il giubbotto e cassetto .. 

779
00:57:56,213 --> 00:57:58,235
 ..è doesn & # 39; t apparire come sei un servo qui. 

780
00:57:58,355 --> 00:57:59,932
 Tu chi sei? 

781
00:58:01,838 --> 00:58:04,270
 Mi può pensare come suo discepolo. 

782
00:58:06,768 --> 00:58:08,238
 Chi è questo idiota? 

783
00:58:09,135 --> 00:58:11,028
 Parente, che cosa hai detto? Don & # 39; t che lo conosci? 

784
00:58:11,148 --> 00:58:12,898
 E 'Thakur Raghuveer Singh. 

785
00:58:13,018 --> 00:58:15,806
 Se egli cuce il pugno e dà un pugno .. 

786
00:58:15,927 --> 00:58:18,661
 ..quindi anche il leone cadrà. E morirà. 

787
00:58:19,061 --> 00:58:20,899
 Lui è molto potente. 

788
00:58:22,378 --> 00:58:26,498
 Sir, ha detto qualcosa di sbagliato a causa della sua innocenza. 

789
00:58:26,617 --> 00:58:28,650
 Per favore lo perdoni con il cuore gentile. 

790
00:58:29,233 --> 00:58:30,952
 Hari Das. - Sì, capo? 

791
00:58:31,219 --> 00:58:32,667
 Che assurdità è che blatera? 

792
00:58:34,559 --> 00:58:37,067
 Zio, è po 'matto. 

793
00:58:46,916 --> 00:58:48,213
 Mona .. 

794
00:58:49,240 --> 00:58:50,246
 Monu. 

795
00:58:51,353 --> 00:58:52,532
 Vieni. 

796
00:58:55,387 --> 00:58:57,354
 Ehi, che ci fai qui a quest'ora tarda? 

797
00:58:57,474 --> 00:59:00,133
 Devo dirti una cosa. 

798
00:59:00,253 --> 00:59:02,392
 Mi può dire la mattina. Go. 

799
00:59:03,041 --> 00:59:04,943
 No. Devo dire ora. 

800
00:59:05,722 --> 00:59:06,954
 Bene. Dimmi. 

801
00:59:08,458 --> 00:59:13,106
 Mi sento po 'e anche preda di paura. 

802
00:59:13,226 --> 00:59:14,673
 Che cosa stai parlando con una ragazza a mezzanotte? 

803
00:59:14,793 --> 00:59:16,165
 Hey! Don & # 39; t gridare! 

804
00:59:16,286 --> 00:59:17,507
 Se la parte del matrimonio viene a conoscenza di questo allora .. 

805
00:59:17,626 --> 00:59:19,063
 ..il matrimonio otterrà annullata. 

806
00:59:19,831 --> 00:59:23,293
 Se è qui, posso & # 39; t anche sposarsi a lui. 

807
00:59:24,126 --> 00:59:26,720
 Bagaglio? Stai cercando di fuggire? 

808
00:59:28,190 --> 00:59:31,992
 Ho provato ma didn & # 39; t riescono. 

809
00:59:42,030 --> 00:59:43,684
 Hey! 

810
01:00:09,061 --> 01:00:13,518
 Stai fuggendo rompendo la promessa? 

811
01:01:06,268 --> 01:01:09,771
 Non compiendo la promessa .. 

812
01:01:10,052 --> 01:01:12,052
 ..si stanno lasciando questo palazzo? 

813
01:01:23,057 --> 01:01:25,068
 Il cavallo è nel godown. 

814
01:01:25,998 --> 01:01:28,847
 Zio dalla foto a sinistra senza dire buona notte. 

815
01:01:28,967 --> 01:01:30,313
 Ho paura di dormire da solo. Dormirò con te stasera. 

816
01:01:30,434 --> 01:01:32,152
 Io rompere i denti. 

817
01:01:36,670 --> 01:01:40,248
 Raju, fermata a guardare tua sorella e vieni qui. 

818
01:01:40,541 --> 01:01:42,282
 Dobbiamo fare molta accordi. 

819
01:02:26,987 --> 01:02:27,809
 Boss! 

820
01:02:27,929 --> 01:02:29,897
 Quello che è successo? 

821
01:02:33,523 --> 01:02:37,028
 Raju! Dove sei? Ho paura e .. 

822
01:02:37,148 --> 01:02:38,780
 ..Io Può & # 39; t sonno senza di te. 

823
01:02:40,411 --> 01:02:41,806
 Dove si trova? 

824
01:02:46,458 --> 01:02:48,285
 Nandan, si sta lavando le navi? 

825
01:02:48,543 --> 01:02:49,507
 Don & # 39; t che sonnolenza? 

826
01:02:50,458 --> 01:02:53,679
 Hai visto Raju? - Egli può essere in qualche angolo della casa. 

827
01:02:53,798 --> 01:02:54,922
 Andate e informatevi. 

828
01:02:55,365 --> 01:02:56,554
 Si continua il lavaggio. - Va via. 

829
01:02:56,675 --> 01:02:59,506
 Raju! Ehi, Raju! 

830
01:02:59,626 --> 01:03:01,398
 Dove sei, fratello? 

831
01:03:01,652 --> 01:03:04,950
 Don & # 39; t che sai che posso & # 39; t sonno senza di te? 

832
01:03:08,097 --> 01:03:11,677
 Indossiamo & # 39; t risparmia nessuno che tocca il nostro fratello. 

833
01:03:11,797 --> 01:03:13,807
 E se qualcuno gioca brutti scherzi con il fratello .. 

834
01:03:14,023 --> 01:03:15,764
 ..quindi ci seppellirlo vivo. 

835
01:03:15,884 --> 01:03:18,012
 Hey! Uccidetelo! 

836
01:03:19,969 --> 01:03:21,396
 Portatelo fuori! 

837
01:03:26,152 --> 01:03:27,925
 I didn & # 39; t sanno svolta nella storia. 

838
01:03:28,045 --> 01:03:30,313
 Giuro su mio padre defunto, I & # 39; ll non lascio di nuovo. 

839
01:03:30,434 --> 01:03:32,855
 Guardate, imparare ad essere nel vostro stato. 

840
01:03:33,248 --> 01:03:36,619
 Se la questione è trapelato poi ti ucciderò. 

841
01:03:36,739 --> 01:03:40,201
 No. Non lo dirò su questo, anche nei miei sogni. 

842
01:03:40,322 --> 01:03:42,483
 Signore, Tu sei Dio. - Go! 

843
01:03:43,759 --> 01:03:45,985
 L'ho lasciato .. 

844
01:03:46,474 --> 01:03:48,594
 ..perché mio figlio & # 39; s matrimonio è dietro l'angolo. 

845
01:03:49,632 --> 01:03:51,804
 Oppure avrei & # 39; ve marmi giocato dai suoi occhi. 

846
01:03:52,182 --> 01:03:53,126
 Boss. 

847
01:03:53,246 --> 01:03:55,407
 Lei dice sempre che siamo venuti per il matrimonio. 

848
01:03:55,527 --> 01:03:57,007
 Can & # 39; t otteniamo un'altra ragazza se rifiutiamo di lei? 

849
01:03:57,126 --> 01:03:58,779
 Troveremo una ragazza. 

850
01:03:59,380 --> 01:04:01,834
 Ma non questo palazzo. 

851
01:04:02,364 --> 01:04:04,827
 Sì. Dopo il matrimonio .. 

852
01:04:04,947 --> 01:04:07,239
 ..ci & # 39; ll trasformano questo palazzo in un hotel di lusso. 

853
01:04:07,889 --> 01:04:10,061
 Ho accettato questa proposta di matrimonio .. 

854
01:04:10,289 --> 01:04:11,672
 ..per il bene di questo palazzo. 

855
01:04:11,791 --> 01:04:15,355
 I & # 39; ve già fatto un accordo di 100 crore con Raj gruppo di industrie. 

856
01:04:15,755 --> 01:04:17,290
 Hai capito Hari Das? 

857
01:04:17,411 --> 01:04:18,782
 Questo è il mio piano. 

858
01:04:18,902 --> 01:04:21,917
 Devo dire, tu sei molto intelligente. 

859
01:04:22,561 --> 01:04:24,107
 Ci & # 39; s qualcosa di sospetto. 

860
01:04:24,476 --> 01:04:27,470
 Ho capito quando hanno chiesto questo palazzo in dote. 

861
01:04:27,590 --> 01:04:29,297
 Lui & # 39; ll sicuramente imparare una lezione. 

862
01:04:38,240 --> 01:04:41,851
 Relativa, perché stai guardando più e più volte il palazzo? 

863
01:04:41,971 --> 01:04:43,126
 Devo dirti una cosa? 

864
01:04:43,547 --> 01:04:46,789
 Questa è proprietà molto caldo. Esso doesn & # 39; t hanno qualsiasi prestito o pretesa su di esso. 

865
01:04:51,914 --> 01:04:53,719
 Ascolta, dopo il matrimonio .. 

866
01:04:54,329 --> 01:04:55,118
 Mi stai ascoltando, signore? 

867
01:04:55,237 --> 01:04:59,744
 Dopo il matrimonio, si ottengono le carte del palazzo .. 

868
01:04:59,864 --> 01:05:01,878
 Si supponga che si colpisce un jackpot! 

869
01:05:03,867 --> 01:05:08,679
 Relative, tutto accadrà come si desidera. 

870
01:05:08,798 --> 01:05:10,996
 Don & # 39; t mi dimentica. Bene? 

871
01:05:11,342 --> 01:05:12,530
 Aspetta, aspetta! 

872
01:05:12,650 --> 01:05:15,168
 Cosa gli hai detto a causa della quale egli sta fissando palazzo? 

873
01:05:15,289 --> 01:05:17,375
 Ci & # 39; ll essere un caos al matrimonio. 

874
01:05:17,818 --> 01:05:19,331
 Ho detto che a lui. 

875
01:05:21,628 --> 01:05:24,569
 Perché siete preoccupati per i documenti di colpo? 

876
01:05:25,521 --> 01:05:26,872
 Darò loro dopo il matrimonio. 

877
01:05:26,992 --> 01:05:28,872
 Il matrimonio avrà luogo solo dopo che si dà loro. 

878
01:05:29,856 --> 01:05:33,718
 O ci sono molte ragazze per il mio figlio. 

879
01:05:37,360 --> 01:05:38,951
 Portare i documenti del palazzo. 

880
01:05:39,260 --> 01:05:40,710
 Zia, un minuto. 

881
01:05:42,007 --> 01:05:45,693
 Signore, non è bene parlare questo in questo momento. 

882
01:05:46,244 --> 01:05:48,752
 You & # 39; ll ottenere tutte le carte dopo il matrimonio. 

883
01:05:49,465 --> 01:05:52,106
 Relative, don & # 39; t agiscono ostinato per i documenti. 

884
01:05:52,226 --> 01:05:53,458
 Il matrimonio sarà ottenere annullata. 

885
01:05:53,577 --> 01:05:56,809
 Se signore anziano si arrabbia, si & # 39; ll essere un grosso problema. 

886
01:05:58,041 --> 01:06:01,179
 Oh! Cerca di capire il motivo per cui io dico. 

887
01:06:01,579 --> 01:06:04,833
 Terrò i piedi per tutti & # 39; s nome. 

888
01:06:05,190 --> 01:06:07,395
 Per favore, signore. Don & # 39; t essere testardo. 

889
01:06:10,681 --> 01:06:12,956
 Tu sei un servo. E rimanere come uno. 

890
01:06:13,077 --> 01:06:15,141
 Go! Esci! 

891
01:06:15,550 --> 01:06:18,719
 Ascoltami. Cerca di capire. 

892
01:06:20,556 --> 01:06:21,864
 Go! 

893
01:06:41,090 --> 01:06:42,950
 Grazie. - Bene. 

894
01:06:56,355 --> 01:06:57,673
 Scusi. 

895
01:07:02,157 --> 01:07:04,449
 Sei stato battuto a causa nostra. 

896
01:07:04,568 --> 01:07:06,201
 Per il tuo bene. 

897
01:07:08,038 --> 01:07:11,152
 Mi ha chiesto il rapporto tra me e te. 

898
01:07:11,909 --> 01:07:13,923
 Sapete quello che ho passato dopo aver sentito che? 

899
01:07:14,938 --> 01:07:16,960
 Fu un colpo mortale. 

900
01:07:17,414 --> 01:07:20,474
 Ho pensato di dire che amo Mona. 

901
01:07:21,215 --> 01:07:23,992
 I & # 39; m nato per Mona e lei è nato per me. 

902
01:07:25,182 --> 01:07:30,414
 Ma ho pensato che è meglio sapere che cosa stai pensando. 

903
01:07:30,534 --> 01:07:31,884
 Ho nascosto i miei sentimenti da voi. 

904
01:07:36,179 --> 01:07:37,759
 Bene. Lasciare questo argomento. 

905
01:07:38,655 --> 01:07:40,882
 Ho avuto la risposta. 

906
01:07:41,326 --> 01:07:43,067
 Lasciami in pace. 

907
01:07:44,072 --> 01:07:47,305
 Avrei voluto che questo matrimonio shouldn & # 39; t ottenere annullato. 

908
01:07:48,603 --> 01:07:50,279
 Cosa fare? 

909
01:07:50,550 --> 01:07:52,215
 Ci & # 39; s niente nelle nostre mani. 

910
01:07:53,072 --> 01:07:56,347
 I matrimoni sono in cielo, giusto? 

911
01:07:56,467 --> 01:07:58,315
 Bene. Entrate. 

912
01:07:58,574 --> 01:08:01,496
 Cercherò di superare il mio dolore. 

913
01:08:08,432 --> 01:08:11,157
 Che cos'è? Avete domande nella vostra mente? 

914
01:08:13,708 --> 01:08:17,395
 Per prima istigato relative a prendere i documenti .. 

915
01:08:17,515 --> 01:08:19,799
 ..è è voi che lo ha richiesto di non chiedere per loro. 

916
01:08:19,920 --> 01:08:22,297
 Siete voi che versare lacrime di coccodrillo dicendo che ti ha battuto. 

917
01:08:22,417 --> 01:08:26,059
 In aggiunta a ciò hai detto la mia signora molto facilmente .. 

918
01:08:26,179 --> 01:08:28,016
 ..che la amate e desiderate sposarla. 

919
01:08:29,261 --> 01:08:32,180
 Ehi, perché stai facendo tutto questo? 

920
01:08:32,300 --> 01:08:34,244
 Didn & # 39; t io vi dico che mi fermo questo matrimonio. 

921
01:08:35,478 --> 01:08:37,725
 Hanno ottenuto i documenti, in che modo si annulla questo matrimonio ora? 

922
01:08:38,222 --> 01:08:40,762
 Si sa che lo sposo & # 39; s padre ha le carte con lui. 

923
01:08:40,882 --> 01:08:43,920
 Parenti e # 39 Molto presto; pensiero e la faccia sta per cambiare. 

924
01:08:46,600 --> 01:08:48,470
 Lui è troppo. 

925
01:08:48,743 --> 01:08:51,393
 Si tratta di un piano per sacrificare relativa come una capra. 

926
01:09:55,710 --> 01:09:57,623
 Hey! Chi è? 

927
01:09:58,779 --> 01:10:00,641
 Ehi, chi è? 

928
01:10:31,394 --> 01:10:33,092
 Quello che è successo? 

929
01:10:34,086 --> 01:10:36,573
 È lo lasciò solo se ho detto non a. 

930
01:10:36,693 --> 01:10:39,805
 Ora guarda. - Sta 'zitto! Smetti di piangere. 

931
01:10:42,911 --> 01:10:45,041
 Fratello, chi ti ha battuto? 

932
01:10:45,161 --> 01:10:46,381
 Lo farò! 

933
01:10:47,225 --> 01:10:50,295
 Avrò non gestire la questione se si tratta di un essere umano? 

934
01:10:51,472 --> 01:10:53,530
 Era un fantasma. 

935
01:11:02,271 --> 01:11:03,774
 Che cosa? Egli è in grado di alzarsi? 

936
01:11:03,895 --> 01:11:05,299
 Dottore, parla a bassa voce. 

937
01:11:07,720 --> 01:11:10,184
 Hanno portato segretamente il medico. 

938
01:11:10,305 --> 01:11:12,304
 Devo conoscere il segreto. 

939
01:11:12,423 --> 01:11:15,109
 Cosa ti è successo? Rishi ha detto si è fatto male. 

940
01:11:15,229 --> 01:11:18,201
 Oh! Come stai così male? 

941
01:11:20,319 --> 01:11:22,460
 Sorella, scivolò e cadde in bagno. 

942
01:11:22,957 --> 01:11:25,079
 Nessuno può ottenere molto male quando scivolato in bagno. 

943
01:11:25,457 --> 01:11:27,835
 Egli è battuto. 

944
01:11:28,528 --> 01:11:32,658
 Ho dato la medicina basata sulle vostre parole. 

945
01:11:33,149 --> 01:11:37,203
 Ma se si è sdraiato, la medicina avrà un effetto negativo. 

946
01:11:37,484 --> 01:11:40,068
 Ti volti. - Dottore! 

947
01:11:40,189 --> 01:11:41,453
 Sta 'zitto! 

948
01:11:41,573 --> 01:11:46,581
 Sarai felice se il fratello perde le sue mani e le gambe? 

949
01:11:46,926 --> 01:11:50,061
 Non dovremmo & # 39; t mentire con medico e avvocato. 

950
01:11:50,355 --> 01:11:52,917
 Fratello didn & # 39; t scivolare in bagno .. 

951
01:11:53,037 --> 01:11:55,652
 ..he è stato battuto dal fantasma in quella foto. 

952
01:11:56,668 --> 01:11:58,949
 Relative, ti ha battuto anche voi? 

953
01:11:59,210 --> 01:12:01,684
 Ti ho già detto di non chiedere documenti. 

954
01:12:01,911 --> 01:12:04,755
 Guarda ora. Ti battuto male. 

955
01:12:06,073 --> 01:12:10,970
 Zia, per favore. Don & # 39; t annullare il matrimonio in rabbia. 

956
01:12:11,273 --> 01:12:12,841
 Ti prego. 

957
01:12:13,672 --> 01:12:18,645
 No. Anche se io sono sua madre, mio ​​fratello lo ha portato in su. 

958
01:12:18,765 --> 01:12:22,344
 Se la sua vita è a rischio andando avanti con questo matrimonio, I & # 39; ll annullarla. 

959
01:12:22,463 --> 01:12:24,920
 Zia, no. - Ho vinto & # 39; t ha messo la sua vita in pericolo. 

960
01:12:25,039 --> 01:12:26,336
 Let & # 39; s go. - No. 

961
01:12:26,457 --> 01:12:28,748
 Don & # 39; t annullare il matrimonio e lasciare. 

962
01:12:28,868 --> 01:12:30,705
 Fratello, almeno si dirle. 

963
01:12:30,824 --> 01:12:32,963
 Relative, cosa è successo? Che & # 39; s il problema? 

964
01:12:33,083 --> 01:12:34,838
 Si sta fingendo? 

965
01:12:35,065 --> 01:12:37,994
 Vuoi fare questo matrimonio dando casa diavolo in dote? 

966
01:12:38,568 --> 01:12:41,695
 Signora, prego don & # 39; t dire che. Mr. Thakur ama questo palazzo. 

967
01:12:41,814 --> 01:12:44,299
 Dobbiamo rischiare la nostra vita per questo palazzo? 

968
01:12:44,420 --> 01:12:48,119
 Senti, sono d'accordo che mio padre è dentro questo palazzo .. 

969
01:12:48,239 --> 01:12:49,341
 ..ma .. - E se lui è dentro? 

970
01:12:49,462 --> 01:12:51,644
 Riuscirà a battere tutti? 

971
01:12:51,764 --> 01:12:53,449
 Lo ha fatto per insegnare a qualcuno una lezione. 

972
01:12:56,430 --> 01:12:57,630
 Vieni qui. 

973
01:12:57,899 --> 01:13:00,591
 Fratello Rishi, guardare in faccia una volta. 

974
01:13:03,421 --> 01:13:07,031
 Don & # 39; non vedi l'amore nei suoi occhi? Dimmi. 

975
01:13:07,627 --> 01:13:11,865
 Mamma, mi sposerà solo lei. 

976
01:13:15,119 --> 01:13:16,752
 I don & # 39; t vuole questo palazzo a tutti. 

977
01:13:17,476 --> 01:13:19,962
 Molto buono, Rishi! Lei ha parlato come un uomo. 

978
01:13:21,530 --> 01:13:25,195
 Quando don & # 39; t vuole questo palazzo .. 

979
01:13:26,234 --> 01:13:28,190
 ..Hari Das. 

980
01:13:29,412 --> 01:13:31,195
 Dammi i documenti. 

981
01:13:39,493 --> 01:13:41,839
 Analfabeta, si è in roaming con le carte? 

982
01:13:43,818 --> 01:13:45,152
 Let & # 39; s entrare, mamma. 

983
01:13:45,271 --> 01:13:47,509
 Let & # 39; s go. Ognuno andare all'interno. 

984
01:13:47,628 --> 01:13:48,762
 Let & # 39; s go. 

985
01:13:48,882 --> 01:13:51,152
 È don & # 39; t preoccupare. Mi prenderò cura di questo. 

986
01:13:57,841 --> 01:14:01,971
 Non sei così stupido come pensavo. 

987
01:14:02,091 --> 01:14:04,597
 Grazie. Almeno devi sapere ora. 

988
01:14:09,185 --> 01:14:11,759
 Boss! 

989
01:14:16,997 --> 01:14:19,224
 Cosa stai facendo? 

990
01:14:20,685 --> 01:14:24,187
 Fratello, doesn & # 39; t lei guardare come una strega? 

991
01:14:24,306 --> 01:14:26,997
 Il fantasma si & # 39; ve si battuto causa sua. 

992
01:14:27,626 --> 01:14:29,497
 Lo farò! 

993
01:14:30,296 --> 01:14:31,755
 Ehi, farsi da parte! 

994
01:14:31,876 --> 01:14:33,820
 Essendo un uomo che si sta comportando come una bestia. 

995
01:14:33,940 --> 01:14:35,670
 Lei è venuto a fare la magia nera. 

996
01:14:35,789 --> 01:14:38,101
 Guardate questo. Che cosa è tutto questo? 

997
01:14:39,409 --> 01:14:42,059
 Idiota, questo è il riso. 

998
01:14:42,729 --> 01:14:46,793
 Hey, lasciare. Vieni dentro e mangiare cibo. 

999
01:14:47,128 --> 01:14:48,492
 No. - Vieni dentro. 

1000
01:14:48,613 --> 01:14:50,688
 Si prega di venire dentro. - No, ho vinto & # 39; t venire. 

1001
01:14:52,256 --> 01:14:55,056
 Se faccio un passo dentro allora una persona morirà. 

1002
01:14:55,478 --> 01:14:57,559
 La mia venuta interno non è di buon auspicio. 

1003
01:15:05,220 --> 01:15:07,069
 Quando sono entrato la prima volta .. 

1004
01:15:09,404 --> 01:15:12,009
 ..untoward successo qui. 

1005
01:15:24,373 --> 01:15:25,789
 Sei fortunato. 

1006
01:15:32,885 --> 01:15:36,182
 Wow, che bel palazzo. 

1007
01:15:36,765 --> 01:15:38,301
 Accolgo con favore Amruthavalli, .. 

1008
01:15:38,529 --> 01:15:43,926
 ..il regina del palazzo Gandharva Grande accoglienza. 

1009
01:15:48,603 --> 01:15:50,181
 Zia. - Sì. 

1010
01:15:50,462 --> 01:15:53,435
 Mi hai buttato fuori di casa dicendo che ero un mendicante. 

1011
01:15:53,868 --> 01:15:57,803
 Ho detto che sposerò Amruthavalli e trattarla come una principessa. 

1012
01:15:58,085 --> 01:16:01,953
 Hai detto che era inutile. I didn & # 39; t hanno casa o ricchezza. 

1013
01:16:03,087 --> 01:16:06,439
 Ecco il palazzo. Palazzo Gandharva. 

1014
01:16:07,574 --> 01:16:08,914
 Appartiene a me. 

1015
01:16:09,034 --> 01:16:10,652
 Eri un re. 

1016
01:16:10,771 --> 01:16:13,409
 Quindi, Amrutha ti ama così tanto. 

1017
01:16:14,231 --> 01:16:15,722
 Vieni, Amrutha. 

1018
01:16:16,862 --> 01:16:19,672
 Vi mostrerò il nostro regno di amore. 

1019
01:16:19,943 --> 01:16:21,110
 Let & # 39; s go. 

1020
01:16:21,381 --> 01:16:24,191
 Vi mostrerò dalla nostra camera da letto. 

1021
01:16:24,408 --> 01:16:27,619
 Non la nostra. Quella camera da letto è tuo. 

1022
01:16:31,587 --> 01:16:33,836
 Mohini! 

1023
01:16:40,097 --> 01:16:41,524
 Guarda Mohini, che è qui. 

1024
01:16:42,234 --> 01:16:44,980
 Lei è la regina Amrutha e sua madre. 

1025
01:16:47,520 --> 01:16:48,505
 Dimmi, Mohini .. 

1026
01:16:48,626 --> 01:16:52,252
 ..ever ho dormito con lei dopo il matrimonio? 

1027
01:16:56,525 --> 01:16:59,974
 Don & # 39; t abbassare la testa. Non è necessario dimostrare che mi sbaglio. 

1028
01:17:00,764 --> 01:17:04,882
 Dite loro, ti ho mai toccare? 

1029
01:17:05,836 --> 01:17:07,847
 Mohini! 

1030
01:17:08,474 --> 01:17:11,426
 Mohini! - Questo è sbagliato. 

1031
01:17:12,052 --> 01:17:13,998
 Hai già una moglie. 

1032
01:17:14,639 --> 01:17:17,721
 Se io vengo nella tua vita .. 

1033
01:17:19,114 --> 01:17:20,671
 ..quindi I & # 39; ll essere chiamato come amante. 

1034
01:17:20,792 --> 01:17:24,514
 Amrutha, ti amo molto. 

1035
01:17:24,634 --> 01:17:28,967
 Se ti piaccio allora non sposare un'altra ragazza. 

1036
01:17:29,087 --> 01:17:32,476
 Ehi, Amrutha. L'ho sposata per te. 

1037
01:17:32,596 --> 01:17:35,323
 Se ti sposi e mi arriva in questa casa .. 

1038
01:17:35,648 --> 01:17:39,162
 ..still hai vinto & # 39; t essere in grado di accettare me con orgoglio. 

1039
01:17:39,282 --> 01:17:41,864
 Sono la figlia di prostituta. 

1040
01:17:42,809 --> 01:17:44,949
 Anche se Sono cresciuto in letame .. 

1041
01:17:45,385 --> 01:17:49,730
 ..Io Voleva sposare un uomo nobile, dove avrei vissuto con orgoglio. 

1042
01:17:50,573 --> 01:17:52,962
 Così, mi sono innamorato di te. 

1043
01:17:54,221 --> 01:17:58,849
 Ma .. I don & # 39; t vogliono che .. 

1044
01:18:01,356 --> 01:18:04,423
 ..Io Rovinare qualcuno & # 39; s casa e sostituire la moglie. 

1045
01:18:07,136 --> 01:18:09,505
 La sua maledizione ha vinto & # 39; t risparmiarmi. 

1046
01:18:10,293 --> 01:18:12,662
 Sarò felice di rimanere sola in questa vita. 

1047
01:18:15,487 --> 01:18:18,438
 Ehi, don & # 39; t preoccupare. Io convincerla. 

1048
01:18:18,795 --> 01:18:20,837
 Ragazza pazzesca! 

1049
01:18:39,131 --> 01:18:40,428
 Ha lasciato. 

1050
01:18:40,548 --> 01:18:44,061
 Mia cara Amrutha sinistra. 

1051
01:18:45,425 --> 01:18:48,646
 Hey, se le hai detto la verità, tutto sarebbe & # 39; ve stato bene. 

1052
01:18:48,766 --> 01:18:50,215
 Perché didn & # 39; t dici la verità? 

1053
01:18:51,305 --> 01:18:54,981
 Sta pensando che io sono felice con te. 

1054
01:18:56,122 --> 01:18:59,442
 Così, Amrutha mi ha lasciato e se ne andò. 

1055
01:19:04,198 --> 01:19:06,393
 Penso che I & # 39; non sono un essere umano .. 

1056
01:19:08,128 --> 01:19:10,291
 ..Io Apparire come un fantasma. 

1057
01:19:10,766 --> 01:19:13,014
 Il mio amore shouldn & # 39; t ottenere sconfitti. 

1058
01:19:13,966 --> 01:19:16,690
 Amrutha può & # 39; t mi lasciano e andare. 

1059
01:19:17,429 --> 01:19:19,212
 Ma se sei vivo .. 

1060
01:19:19,439 --> 01:19:21,720
 ..she può mai appartenere a me. 

1061
01:19:40,721 --> 01:19:44,886
 You & # 39; ve fatto un peccato venire tra due amanti. 

1062
01:19:45,006 --> 01:19:46,692
 Questa è l'ingiustizia. 

1063
01:19:49,426 --> 01:19:52,103
 I matrimoni sono in cielo. 

1064
01:19:52,438 --> 01:19:55,280
 Siamo entrambi erano sposati in cielo. 

1065
01:19:55,768 --> 01:19:58,795
 Bhupathi non può vivere senza di lei. 

1066
01:19:59,327 --> 01:20:04,463
 Anche se Dio interviene Egli otterrà sconfitto. 

1067
01:20:10,483 --> 01:20:12,298
 Perdonami, Mohini. 

1068
01:20:13,292 --> 01:20:19,219
 Il tuo sacrificio, io non lo dimenticherò mai. 

1069
01:20:41,987 --> 01:20:45,502
 Signore, la tua ioni partenza ucciso tua sorella. 

1070
01:20:46,076 --> 01:20:48,162
 Si è suicidata dicendo .. 

1071
01:20:48,282 --> 01:20:50,681
 ..she può & # 39; t vivere senza di lei fratello. 

1072
01:20:50,801 --> 01:20:53,150
 Sciocca ragazza si suicidò. 

1073
01:20:53,270 --> 01:20:55,853
 Che cosa ha fatto lei? 

1074
01:21:13,020 --> 01:21:16,166
 Chiudi gli occhi e ricordare tuo fratello .. 

1075
01:21:16,286 --> 01:21:19,095
 ..il tuo fratello sarà lì per voi. 

1076
01:21:24,250 --> 01:21:25,579
 Che cosa è successo, Shri Hari? 

1077
01:21:25,699 --> 01:21:27,590
 Avete immerso Mohini & # 39; s ceneri .. 

1078
01:21:28,153 --> 01:21:30,391
 ..nel fiume Gange. 

1079
01:21:31,018 --> 01:21:33,773
 E la reputazione di Palazzo Gandharva è perduto. 

1080
01:21:33,893 --> 01:21:35,539
 Shri Hari! 

1081
01:21:36,488 --> 01:21:37,731
 Sì, signore. 

1082
01:21:37,951 --> 01:21:39,788
 Bhupathi sta per sposare la figlia .. 

1083
01:21:39,908 --> 01:21:42,837
 ..di una prostituta all'interno del palazzo Gandharva. 

1084
01:21:44,265 --> 01:21:47,327
 Nessuno dovrebbe lanciare un malocchio su di voi. Sembri una principessa. 

1085
01:21:47,564 --> 01:21:50,115
 Vorrei che Mohini aveva lasciato alcuni più gioielli. 

1086
01:21:50,462 --> 01:21:54,376
 Mia figlia deve gestire con collana a buon mercato. 

1087
01:21:54,615 --> 01:21:57,177
 Nessun problema, tutto andrà bene dopo il matrimonio. 

1088
01:21:57,297 --> 01:21:58,648
 You & # 39; ve ottenuto un buon marito. 

1089
01:22:24,904 --> 01:22:28,688
 Oh! E 'il fratello-in-law? 

1090
01:22:29,984 --> 01:22:32,557
 Come è stato il tuo viaggio Kashi? 

1091
01:22:34,037 --> 01:22:37,853
 I didn & # 39; t vi invitano al matrimonio come tua sorella è morta poco .. 

1092
01:22:38,372 --> 01:22:39,831
 ..13 Giorni fa. 

1093
01:22:39,951 --> 01:22:42,511
 Ora che sei qui, mi benedica. 

1094
01:22:43,328 --> 01:22:46,971
 Hey. Portare sedia per il fratello-in-law. 

1095
01:22:47,091 --> 01:22:49,706
 Lui didn & # 39; t vengono a benedire voi. 

1096
01:22:50,139 --> 01:22:52,065
 Prima Mohini & # 39; s anniversario della morte .. 

1097
01:22:52,185 --> 01:22:55,103
 ..se si fa qualcosa di buon auspicio, ci & # 39; ll essere una commozione. - E '? 

1098
01:22:55,796 --> 01:22:57,353
 Ci & # 39; ll essere una commozione? 

1099
01:22:59,377 --> 01:23:01,139
 Se mi sposo .. 

1100
01:23:01,260 --> 01:23:03,497
 ..quindi i pilastri scenderanno. 

1101
01:23:03,617 --> 01:23:05,529
 Walls si romperà. 

1102
01:23:05,778 --> 01:23:06,913
 Oppure .. 

1103
01:23:07,033 --> 01:23:09,663
 Il tetto scenderà e .. 

1104
01:23:09,783 --> 01:23:12,560
 ..Gandharva Palazzo crolla. 

1105
01:23:12,680 --> 01:23:14,757
 Hey, tu sei un pazzo! 

1106
01:23:14,877 --> 01:23:17,645
 Pensi Gandharva Palace è fatta di pietre. 

1107
01:23:18,261 --> 01:23:19,990
 Questo è un luogo sacro per me. 

1108
01:23:20,110 --> 01:23:21,849
 Questo palazzo è non inferiore a un tempio. 

1109
01:23:21,970 --> 01:23:24,265
 State facendo cose sporche qui. 

1110
01:23:24,385 --> 01:23:26,307
 Ricordate una cosa. 

1111
01:23:26,988 --> 01:23:29,345
 Se posso dare questo palazzo a voi per vivere .. 

1112
01:23:29,768 --> 01:23:31,724
 ..quindi posso anche buttare fuori. 

1113
01:23:34,243 --> 01:23:37,497
 Palazzo Gandharva apparteneva a voi in passato. 

1114
01:23:37,962 --> 01:23:41,335
 Ora questo palazzo appartiene a me. 

1115
01:23:41,637 --> 01:23:44,180
 Io governo questo posto. 

1116
01:23:44,301 --> 01:23:46,592
 Questo matrimonio sarà sicuramente luogo. 

1117
01:23:46,862 --> 01:23:49,088
 Mi sposerò Amrutha. 

1118
01:23:50,213 --> 01:23:53,100
 Vedrò chi fermarlo. 

1119
01:23:53,349 --> 01:23:54,797
 Hey .. 

1120
01:23:55,770 --> 01:23:58,364
 ..start i rituali. - Ehi! 

1121
01:23:58,854 --> 01:24:02,011
 Stop, no. Don & # 39; t fare questo. 

1122
01:24:02,131 --> 01:24:04,724
 Se mia figlia & # 39; s matrimonio viene chiamato fuori a causa di voi .. 

1123
01:24:04,845 --> 01:24:07,493
 ..quindi sarà rovinato la sua vita. 

1124
01:24:09,368 --> 01:24:11,876
 Tutti dicono di fare giustizia a tutti. 

1125
01:24:11,997 --> 01:24:13,789
 Facendo l'ingiustizia con mia figlia .. 

1126
01:24:13,908 --> 01:24:15,541
 ..are stai facendo la cosa giusta? 

1127
01:24:15,662 --> 01:24:18,904
 Guardatela, doesn & # 39; t lei sembrano tua sorella, Mr. Raghuveer? 

1128
01:24:19,024 --> 01:24:21,805
 Hey! Sta 'zitto! 

1129
01:24:22,423 --> 01:24:24,563
 In questo sacro Gandharva Palace .. 

1130
01:24:24,682 --> 01:24:27,471
 ..ci & # 39; s c'è posto per una donna disgraziata come te. 

1131
01:24:27,591 --> 01:24:29,655
 Vendi il tuo corpo, cosa si conosce il valore di questo palazzo? 

1132
01:24:29,775 --> 01:24:31,734
 Una femmina come si è per il mercato. 

1133
01:24:31,854 --> 01:24:33,756
 Go! Va via! 

1134
01:25:00,358 --> 01:25:01,824
 Shri Hari .. 

1135
01:25:02,658 --> 01:25:04,517
 Shri Hari! - Sir! 

1136
01:25:07,750 --> 01:25:09,132
 Sir .. 

1137
01:25:13,155 --> 01:25:14,711
 Sir .. 

1138
01:25:29,805 --> 01:25:31,448
 Amrutha, don & # 39; t paura. 

1139
01:25:31,891 --> 01:25:33,961
 Oggi è il nostro matrimonio. 

1140
01:25:34,871 --> 01:25:38,935
 Re Bhupathi sta per sposare la regina Amrutha. 

1141
01:25:39,194 --> 01:25:41,713
 Il valore di Gandharva Palace è destinato ad aumentare. 

1142
01:25:42,265 --> 01:25:44,922
 Nessuno può fermarlo. - Cosa stai facendo? 

1143
01:25:46,273 --> 01:25:47,603
 Attento. 

1144
01:25:47,850 --> 01:25:50,975
 Ho pensato a sposarti in modo semplice .. 

1145
01:25:51,753 --> 01:25:53,841
 ..ma la sorella venuta in mezzo. 

1146
01:25:54,176 --> 01:25:56,100
 Ho uccisa. 

1147
01:25:56,813 --> 01:25:59,807
 Ucciderò chiunque viene tra noi. 

1148
01:26:07,056 --> 01:26:09,521
 Lui è ancora vivo. 

1149
01:26:17,810 --> 01:26:22,642
 Io ti sposerò assistito da questo posto. 

1150
01:26:23,171 --> 01:26:25,376
 Giuro dal tuo amore. 

1151
01:26:26,546 --> 01:26:28,730
 Dimenticate umano, anche Dio può & # 39; t ci fermano .. 

1152
01:26:29,065 --> 01:26:32,287
 unione ..da. 

1153
01:27:26,189 --> 01:27:28,105
 Nel avidità di ricchezza .. 

1154
01:27:28,342 --> 01:27:30,938
 ..questo mascalzone cercato di rompere la tradizione di questo palazzo. 

1155
01:27:31,057 --> 01:27:33,500
 Come potrebbe un uomo sporco come lui sa .. 

1156
01:27:33,619 --> 01:27:36,689
 ..che questo palazzo Gandharva è stato un esempio di buona? 

1157
01:27:37,032 --> 01:27:39,832
 Non importa il terreno o il cielo lacrime .. 

1158
01:27:39,952 --> 01:27:44,189
 ..se qualcuno umilia la tradizione di questo palazzo Gandharva .. 

1159
01:27:44,502 --> 01:27:48,061
 ..il conseguenze per tutti sarà così. 

1160
01:28:45,930 --> 01:28:50,380
 Ho pensato che questo palazzo Gandharva crollerà. 

1161
01:28:51,019 --> 01:28:56,943
 Ma l'orgoglio di esso è tornato dopo decenni. 

1162
01:28:59,703 --> 01:29:02,340
 I don & # 39; t vogliono entrare in questo palazzo. 

1163
01:29:05,323 --> 01:29:06,923
 I don & # 39; t vogliono andare. 

1164
01:29:08,242 --> 01:29:10,502
 I don & # 39; t vogliono andare. 

1165
01:29:13,136 --> 01:29:17,601
 Fratello, la questione è più confuso di quanto avevamo pensato. 

1166
01:29:17,720 --> 01:29:20,703
 Devo fare qualcosa adesso per ottenere la pace in questa casa. 

1167
01:29:20,823 --> 01:29:23,153
 Mi metterò un tantrico per inseguire il fantasma. 

1168
01:29:36,542 --> 01:29:41,453
 40 anni indietro di tre morti premature sono verificati qui. 

1169
01:29:43,443 --> 01:29:45,896
 Questo palazzo ha 1813 numero scritto su di esso .. 

1170
01:29:46,016 --> 01:29:48,563
 1 + 8 è nove. 

1171
01:29:49,439 --> 01:29:52,434
 Si tratta di un numero fortunato per gli indiani. 

1172
01:29:52,703 --> 01:29:54,184
 Molto buona. 

1173
01:29:54,530 --> 01:29:56,435
 13 è un tale numero .. 

1174
01:29:56,555 --> 01:29:59,831
 ..che avvisi di qualche infausto. 

1175
01:30:00,987 --> 01:30:02,859
 Questo significa .. 

1176
01:30:03,194 --> 01:30:06,016
 ..auspicious e nefasto sono insieme in questa casa. 

1177
01:30:06,686 --> 01:30:08,190
 Il bene e il male .. 

1178
01:30:08,310 --> 01:30:11,014
 ..has suo effetto su questo palazzo. 

1179
01:30:14,398 --> 01:30:16,775
 Era un grande uomo. 

1180
01:30:17,060 --> 01:30:19,006
 Ha un lustro sul suo volto. 

1181
01:30:19,373 --> 01:30:22,541
 Il suo atteggiamento è come un re. 

1182
01:30:23,363 --> 01:30:26,823
 Il suo corpo è pieno di coraggio e di orgoglio. 

1183
01:30:29,148 --> 01:30:31,461
 A causa di morte prematura .. 

1184
01:30:32,422 --> 01:30:34,952
 anima ..his è in questo palazzo. 

1185
01:30:45,131 --> 01:30:48,860
 Signore, sono venuto a parlare con voi. 

1186
01:30:49,845 --> 01:30:52,050
 Solo se si dà il consenso. 

1187
01:31:15,297 --> 01:31:18,382
 Sir, tutti hanno paura. 

1188
01:31:19,159 --> 01:31:20,987
 E 'il matrimonio di sua nipote. 

1189
01:31:21,474 --> 01:31:24,932
 Benedici la sua. Ognuno vuole lo stesso. 

1190
01:31:31,060 --> 01:31:32,541
 Ok, signore. 

1191
01:31:34,563 --> 01:31:37,389
 Farò in modo che nulla vada storto. Fidati di me. 

1192
01:31:40,707 --> 01:31:42,490
 Permettetemi di lasciare. 

1193
01:31:50,029 --> 01:31:52,807
 Sage, spero che ci ha vinto & # 39; t essere alcun ostacolo al matrimonio. 

1194
01:31:52,927 --> 01:31:55,099
 Quando è il matrimonio? - Domani sera, signore. 

1195
01:31:58,358 --> 01:32:00,725
 Ripetere. - Sì, signore. Domani. 

1196
01:32:05,860 --> 01:32:07,074
 Dove è il matrimonio? 

1197
01:32:07,194 --> 01:32:09,518
 In Gandharva Palace. 

1198
01:32:12,166 --> 01:32:14,242
 & # 39; Il nostro amore shouldn & # 39;. T essere sconfitti & # 39; 

1199
01:32:14,362 --> 01:32:16,314
 & # 39; Questo matrimonio sarà sicuramente svolgerà & # 39.; 

1200
01:32:16,434 --> 01:32:18,065
 & # 39; io sposerò Amrutha & # 39.; 

1201
01:32:18,185 --> 01:32:20,476
 & # 39; io ucciderò tutti coloro che vengono tra noi e # 39.; 

1202
01:32:20,595 --> 01:32:23,113
 Shankar, rendono gli apparecchi. 

1203
01:32:37,712 --> 01:32:40,858
 Nome s, sposo & # 39. - Il suo nome è Rishi. 

1204
01:32:41,832 --> 01:32:44,459
 Nome s; Bride & # 39. - Vishakha, salvia. 

1205
01:33:16,319 --> 01:33:21,349
 Sapevo che si sarebbe sicuramente venuto a fermarsi .. 

1206
01:33:21,470 --> 01:33:23,543
 ..se c'è un matrimonio nel palazzo Gandharva. 

1207
01:33:24,235 --> 01:33:25,760
 Sapete chi è? 

1208
01:33:26,217 --> 01:33:27,537
 Praveen Bhupathi! 

1209
01:33:27,657 --> 01:33:30,650
 Questo diavolo è morto nella sala matrimoni. 

1210
01:33:31,277 --> 01:33:33,385
 È diventato un fantasma e auguri .. 

1211
01:33:33,505 --> 01:33:35,947
 ..che solo lui sposerà qui. 

1212
01:33:37,015 --> 01:33:40,204
 Anche oggi che vuole sposare Amrutha in questo palazzo. 

1213
01:33:40,800 --> 01:33:43,654
 Dobbiamo seppellire questo nel cimitero in nessun notte di luna. 

1214
01:33:45,224 --> 01:33:48,716
 Prima di fissare la data del matrimonio lo sapevate cosa è domani? 

1215
01:33:52,114 --> 01:33:55,465
 Noi sappiamo, signore. E 'mio padre & # 39; s anniversario della morte. 

1216
01:33:55,747 --> 01:33:57,606
 Allora perché hai scelto questa data dopo aver conosciuto tutto? 

1217
01:33:57,726 --> 01:33:59,454
 Relative fissato questa data. 

1218
01:33:59,574 --> 01:34:02,755
 Voglio dire relativa fissata la data. 

1219
01:34:02,971 --> 01:34:05,751
 Relative! 

1220
01:34:09,189 --> 01:34:12,410
 Venite a vostri sensi. Smettere di essere testardo. 

1221
01:34:12,659 --> 01:34:16,930
 Avete fissato il matrimonio da soli. 

1222
01:34:17,309 --> 01:34:19,538
 Ognuno & # 39; s la vita è in pericolo a causa del vostro errore. 

1223
01:34:19,841 --> 01:34:21,721
 Chi ha già ottenuto battuto tanto .. 

1224
01:34:21,841 --> 01:34:24,923
 ..Come può fare questo? Digli. - Inoltre, mi ascolti. 

1225
01:34:27,064 --> 01:34:31,196
 Messing con i fantasmi è come invitare la tua morte. 

1226
01:34:31,706 --> 01:34:33,381
 E 'pericolo per la tua vita. 

1227
01:34:38,319 --> 01:34:42,255
 Non è un problema, purché anime rimangono come anime. 

1228
01:34:42,622 --> 01:34:47,779
 Ma se ogni essere umano interviene, don & # 39; t lui di ricambio. 

1229
01:34:48,506 --> 01:34:51,760
 Li attaccano in un batter d'occhio. 

1230
01:34:52,100 --> 01:34:55,105
 E non è possibile per chiunque di controllarli. 

1231
01:34:55,225 --> 01:34:57,376
 Sage, che dire di mia figlia & # 39; s matrimonio? 

1232
01:35:00,261 --> 01:35:03,277
 Domani mattina alle 10:22 è di buon auspicio. 

1233
01:35:03,832 --> 01:35:06,146
 Tutti i rituali devono essere eseguite in quel momento. 

1234
01:35:06,707 --> 01:35:08,988
 Verrò domani sera. 

1235
01:35:14,175 --> 01:35:15,904
 Che & # 39; s il problema? Perché ti sei qui? 

1236
01:35:16,229 --> 01:35:19,677
 Voglio dirti una cosa. 

1237
01:35:19,896 --> 01:35:23,074
 Tantrico ha detto, la mia vita era in pericolo. 

1238
01:35:23,594 --> 01:35:25,345
 Quindi, hai paura. 

1239
01:35:25,747 --> 01:35:28,547
 Capisco come nonno si era battuto. 

1240
01:35:28,667 --> 01:35:30,416
 Sei preoccupato che .. 

1241
01:35:30,537 --> 01:35:32,293
 ..he vi thrash di nuovo se ti innamori di me? 

1242
01:35:32,412 --> 01:35:33,752
 Non che. 

1243
01:35:35,429 --> 01:35:39,083
 Ho una medicina per curare la tua paura. 

1244
01:35:42,832 --> 01:35:44,161
 Mona! 

1245
01:35:50,988 --> 01:35:54,015
 Chiama i tuoi genitori. Parlerò con loro. 

1246
01:35:56,210 --> 01:36:00,969
 Padre, tuo nipote sta per esaudire il vostro desiderio. 

1247
01:36:02,114 --> 01:36:04,320
 Abbiamo ottenuto l'invito dal Palazzo Gandharva. 

1248
01:36:04,840 --> 01:36:06,418
 Benedici noi. 

1249
01:36:10,466 --> 01:36:13,612
 Mio figlio è molto malizioso fin dall'infanzia. 

1250
01:36:13,948 --> 01:36:16,499
 Perdonarlo se avesse fatto alcun errore. 

1251
01:36:17,612 --> 01:36:20,391
 Sono molto felice di vedere la famiglia Shukla .. 

1252
01:36:20,653 --> 01:36:22,588
 ..come qui dopo tanti anni. 

1253
01:36:23,289 --> 01:36:25,171
 Se avessi avuto la possibilità .. 

1254
01:36:25,400 --> 01:36:29,270
 ..Io Sarebbe & # 39; ve stato in questo palazzo e servito con tutto il cuore. 

1255
01:36:30,179 --> 01:36:34,721
 Ho pensato che didn & # 39; t ottenere tale opportunità, mio ​​figlio ce l'ha. 

1256
01:36:34,938 --> 01:36:38,949
 Mio padre ha voluto che si ha sempre questo palazzo. 

1257
01:36:40,560 --> 01:36:42,377
 Così, gli ho mandato qui. 

1258
01:36:44,387 --> 01:36:45,653
 Guarda, Sudha. 

1259
01:36:46,128 --> 01:36:50,279
 Era mio padre & # 39; s ultimo desiderio per distribuire la ricchezza a voi. 

1260
01:36:50,667 --> 01:36:54,613
 A proposito, io didn & # 39; t vi invitano a discutere di proprietà. 

1261
01:36:55,213 --> 01:36:57,440
 Ti ho invitato a discutere del loro matrimonio. 

1262
01:37:00,770 --> 01:37:02,327
 Raja, che cosa è questo? 

1263
01:37:03,886 --> 01:37:05,897
 Perché didn & # 39; t lo dici? - Che cosa potevo dire? 

1264
01:37:06,546 --> 01:37:11,775
 Sanno quanto signore ama questo palazzo Gandharva. 

1265
01:37:12,110 --> 01:37:14,110
 Come avrei potuto dare la sua cosa preferita .. 

1266
01:37:14,230 --> 01:37:17,753
 ..per chiunque altro? Sarebbe stato ferito. 

1267
01:37:20,104 --> 01:37:22,774
 Lei? Anche se sei una ragazza educata .. 

1268
01:37:22,895 --> 01:37:25,424
 ..wanted dare questo palazzo in dote per la sorella & # 39; s matrimonio. 

1269
01:37:25,543 --> 01:37:28,114
 Che cosa hai pensato? Vuoi diventare grande? 

1270
01:37:28,234 --> 01:37:30,482
 Mai ha pensato che cosa ne sarà di loro dopo? 

1271
01:37:32,064 --> 01:37:34,734
 Mi sono innamorato di Mona .. 

1272
01:37:34,854 --> 01:37:38,996
 ..solo perché questa ricchezza rimane con voi. E 'vostro diritto. 

1273
01:37:40,185 --> 01:37:41,590
 Perdonami. 

1274
01:37:43,234 --> 01:37:44,682
 Hai visto? 

1275
01:37:44,802 --> 01:37:47,689
 Da dove posso trovare un genero-meglio di lui? 

1276
01:37:47,809 --> 01:37:49,730
 Ma il signor Thakur .. - Don & # 39; t dire nulla. 

1277
01:37:50,552 --> 01:37:53,202
 C'è qualche differenza nelle nostre famiglie? 

1278
01:37:54,791 --> 01:37:55,990
 Il tuo desiderio. 

1279
01:38:02,601 --> 01:38:04,395
 Stai pensando come sposare .. 

1280
01:38:04,515 --> 01:38:06,893
 ..il servo & # 39; s figlio di questo palazzo? 

1281
01:38:12,761 --> 01:38:15,054
 Abbastanza, ragazza sciocca. Volete farmi piangere? 

1282
01:38:15,173 --> 01:38:16,546
 A dire il vero .. - Sì. 

1283
01:38:16,666 --> 01:38:18,524
 I & # 39; m paura. - Perché hai paura quando sono lì? 

1284
01:38:18,644 --> 01:38:21,449
 Non su di me. E 'su di te. 

1285
01:38:21,569 --> 01:38:22,974
 Qual è la necessità di paura di me? 

1286
01:38:23,094 --> 01:38:25,395
 Siete venuti per fare del bene a noi. 

1287
01:38:26,005 --> 01:38:28,675
 Lo sappiamo perché siamo esseri umani. 

1288
01:38:29,680 --> 01:38:32,318
 Ma mio nonno è un fantasma. 

1289
01:38:33,823 --> 01:38:36,202
 Egli doesn & # 39; t piace la vostra presenza. 

1290
01:38:36,503 --> 01:38:38,439
 Quindi, ti battuto. 

1291
01:38:39,393 --> 01:38:43,858
 Se ci sposiamo, poi lui ti ucciderà. 

1292
01:38:43,978 --> 01:38:45,354
 È don & # 39; t pensarci. 

1293
01:38:45,474 --> 01:38:47,266
 Tutto diventerà bene dopo il matrimonio. 

1294
01:38:47,386 --> 01:38:49,947
 No. E 'bene se don & # 39; t sposarsi. 

1295
01:38:50,068 --> 01:38:53,033
 E 'bene che don & # 39; t sposano. - Cosa stai cercando di dire? 

1296
01:38:53,153 --> 01:38:54,720
 Non vuoi sposare fino .. 

1297
01:38:54,840 --> 01:38:55,757
 ..il tuo nonno viene e ti dice di sposare? 

1298
01:38:55,877 --> 01:38:59,097
 I don & # 39; t vogliono sposare mettendo la tua vita in pericolo. 

1299
01:38:59,217 --> 01:39:01,184
 Vuoi sposarmi se lui è d'accordo? 

1300
01:39:02,283 --> 01:39:03,970
 Dammi due minuti. 

1301
01:39:04,921 --> 01:39:06,932
 Io convincere e portarlo. 

1302
01:39:25,863 --> 01:39:28,738
 Pensi che lui è d'accordo se si indossa il suo vestito? 

1303
01:39:29,161 --> 01:39:31,885
 Ascoltate me e lasciare questo palazzo. 

1304
01:39:32,005 --> 01:39:34,917
 No Mona, signore didn & # 39; t mi ha battuto. 

1305
01:39:35,923 --> 01:39:38,961
 Ho giocato questo dramma. 

1306
01:39:40,627 --> 01:39:43,935
 Sono venuto qui quando la madre mi ha detto che palazzo Gandharva è nei guai. 

1307
01:39:44,233 --> 01:39:47,671
 Mi sono liberato delle persone che minacciavano tuo padre. 

1308
01:39:48,113 --> 01:39:50,795
 Non potevo & # 39; t sonno quando sono venuto a sapere che .. 

1309
01:39:50,916 --> 01:39:52,201
 ..questo palazzo sarà dato in dote. 

1310
01:39:52,503 --> 01:39:54,052
 Così, ho giocato un dramma che la notte .. 

1311
01:39:54,172 --> 01:39:57,318
 ..quindi che si sente che il signor Thakur & # 39; s anima è in questo palazzo. 

1312
01:39:58,430 --> 01:39:59,846
 Ma tu hai detto .. 

1313
01:39:59,966 --> 01:40:02,452
 ..he venuto a cavallo e minacciati. 

1314
01:40:02,573 --> 01:40:05,679
 Quella era una storia fatta. 

1315
01:40:06,056 --> 01:40:09,625
 Ho mentito per venire più vicino a voi. 

1316
01:40:09,744 --> 01:40:12,510
 Ma Rishi & # 39; s padre ha detto il nonno lo ha colpito. 

1317
01:40:12,631 --> 01:40:14,521
 Ho colpito. 

1318
01:40:14,836 --> 01:40:16,706
 Ha preso i documenti di questo palazzo. 

1319
01:40:17,398 --> 01:40:20,684
 Così, ho indossato il signor Thakur & # 39; s tuta e lo bastonarono. 

1320
01:40:22,002 --> 01:40:24,826
 Ma lo stregone ha detto che ci sono fantasmi in questo posto. 

1321
01:40:25,302 --> 01:40:27,378
 Anche io ho sorpreso dopo aver sentito che. 

1322
01:40:27,832 --> 01:40:30,588
 Mia madre ha detto che troppo, ma io didn & # 39; t credere. 

1323
01:40:31,436 --> 01:40:35,697
 Ma guardando tutto questo, sento che è vero. 

1324
01:40:38,702 --> 01:40:41,037
 Se il nonno & # 39; s anima è qui .. 

1325
01:40:41,287 --> 01:40:42,844
 ..è vinto & # 39; t male. 

1326
01:40:42,965 --> 01:40:44,423
 Perché ci sta proteggendo .. 

1327
01:40:44,543 --> 01:40:47,990
 ..e questo palazzo. Il nonno ha voluto lo stesso. 

1328
01:40:50,024 --> 01:40:51,656
 Che questo sia un segreto. 

1329
01:40:52,164 --> 01:40:55,364
 Nessuno deve sapere che io agitai relativa. 

1330
01:40:55,667 --> 01:40:56,726
 Ci & # 39; ll essere un problema. 

1331
01:41:01,239 --> 01:41:05,088
 Relative, questo è il suo nonno & # 39; s vestiti. 

1332
01:41:05,208 --> 01:41:07,738
 Lei mi ha detto di farlo vedere a lei. 

1333
01:41:07,858 --> 01:41:10,520
 Didn & # 39; t lo dici? - Sì. 

1334
01:41:24,305 --> 01:41:27,840
 Canaglia, hai fatto delle storie di fantasmi .. 

1335
01:41:28,305 --> 01:41:30,975
 ..e mi stavano spaventando. Si osato colpire me. 

1336
01:41:32,381 --> 01:41:33,505
 Get lui! 

1337
01:41:33,626 --> 01:41:36,230
 Che cos'è? Dove sta assumendo Mona? 

1338
01:41:36,350 --> 01:41:38,609
 Si guarda bello in questo abito da sposa. 

1339
01:41:38,921 --> 01:41:40,597
 Let & # 39; s go, il tempo per il matrimonio. 

1340
01:41:40,717 --> 01:41:42,846
 Domani è il matrimonio. - Portare la sposa! 

1341
01:41:46,555 --> 01:41:47,895
 Dai. 

1342
01:41:48,015 --> 01:41:49,233
 Lasciami! 

1343
01:41:49,353 --> 01:41:50,475
 Lasciami! 

1344
01:41:50,595 --> 01:41:52,626
 Cosa stai facendo? 

1345
01:41:53,211 --> 01:41:54,368
 Che & # 39; s il problema? 

1346
01:41:56,226 --> 01:41:58,940
 Nessuno dovrebbe muoversi. 

1347
01:41:59,060 --> 01:42:00,153
 Hari Das! - Fratello. 

1348
01:42:00,274 --> 01:42:02,154
 Prendere tutti & # 39; s firma dopo il matrimonio è finito. 

1349
01:42:02,274 --> 01:42:03,149
 Va bene, fratello. 

1350
01:42:03,269 --> 01:42:04,922
 Se qualcuno dice no al matrimonio poi .. 

1351
01:42:05,042 --> 01:42:06,856
 ..Io Taglierà le dita e prenderà le impronte del pollice. 

1352
01:42:06,976 --> 01:42:09,548
 Stop! Didn & # 39; t mi dicono di non eseguire il matrimonio oggi? 

1353
01:42:09,668 --> 01:42:10,988
 Tantrico. 

1354
01:42:17,377 --> 01:42:19,636
 Ha cucinato storie su diavolo e si .. 

1355
01:42:19,756 --> 01:42:22,363
 ..caught il diavolo che didn & # 39; t esiste. 

1356
01:42:26,461 --> 01:42:30,688
 Eri seppellire quest'anima in cimitero no notte di luna, giusto? 

1357
01:42:30,807 --> 01:42:32,255
 No, stop! 

1358
01:42:40,655 --> 01:42:42,417
 Rishi, cravatta catena nuziale! 

1359
01:43:01,622 --> 01:43:03,146
 Caro, stai bene? 

1360
01:43:03,622 --> 01:43:07,222
 Altro che il mio Amrutha .. 

1361
01:43:08,421 --> 01:43:11,379
 ..non si può osare di sedersi accanto a me. 

1362
01:43:16,006 --> 01:43:18,060
 Rishi, persino iniziato questo dramma. 

1363
01:43:24,814 --> 01:43:27,570
 Se il matrimonio dovesse aver luogo qui allora dovrebbe essere .. 

1364
01:43:28,113 --> 01:43:31,248
 ..di Amrutha e Bhupathi! 

1365
01:43:31,605 --> 01:43:34,481
 Nessun altro matrimonio può avvenire qui. 

1366
01:43:37,082 --> 01:43:38,563
 Go! Entrate. 

1367
01:43:43,212 --> 01:43:45,598
 Fare qualcosa. Che cosa è successo a mio figlio? 

1368
01:43:46,354 --> 01:43:48,170
 Ora non è tuo figlio. 

1369
01:43:48,668 --> 01:43:50,701
 Lui è Praveen Bhupathi. 

1370
01:43:52,452 --> 01:43:55,360
 Tutto questo è accaduto a causa di relativa. 

1371
01:43:56,573 --> 01:43:58,810
 Sage, solo devi salvarci da questo problema. 

1372
01:43:58,930 --> 01:44:01,362
 Non posso aiutare con questo ora. 

1373
01:44:02,545 --> 01:44:04,145
 Solo lui può aiutare. 

1374
01:44:35,307 --> 01:44:38,033
 Pensavi Raghuveer Thakur ti salverà? 

1375
01:44:39,015 --> 01:44:41,604
 Egli non è altro che una foto. 

1376
01:44:43,032 --> 01:44:44,480
 Esci! 

1377
01:45:33,976 --> 01:45:35,501
 Raghuveer? 

1378
01:45:36,690 --> 01:45:40,949
 Sei venuto per salvare la famiglia da me? 

1379
01:45:41,523 --> 01:45:45,837
 Quando hai vinto & # 39; t esiste come è possibile salvare la tua famiglia? 

1380
01:45:57,384 --> 01:46:01,729
 Sono venuto a cestinare te e buttare fuori. 

1381
01:46:37,590 --> 01:46:39,969
 Ora questo problema può essere risolto solo da te. 

1382
01:46:40,206 --> 01:46:42,011
 Se qualcuno di loro muore .. 

1383
01:46:42,131 --> 01:46:44,294
 ..quindi ha vinto & # 39; t essere buono per la famiglia Thakur. 

1384
01:46:56,020 --> 01:46:58,744
 Lui è pazzo di sposarti. 

1385
01:46:58,864 --> 01:47:00,791
 Egli ha dimenticato che non è lui, ma la sua anima. 

1386
01:47:00,912 --> 01:47:05,106
 Lascerà, se viene a sapere che si sono sposati. 

1387
01:47:05,922 --> 01:47:10,398
 Pensi che, dopo tanti anni .. 

1388
01:47:10,777 --> 01:47:12,885
 ..Bhupathi Riconosceranno me? 

1389
01:47:13,005 --> 01:47:15,354
 Egli può vedere nella vostra forma vecchio. 

1390
01:47:15,474 --> 01:47:17,764
 Una cosa di più, la vostra vita sarà in pericolo. 

1391
01:47:17,884 --> 01:47:20,835
 Se la mia morte può risolvere i problemi del palazzo Gandharva .. 

1392
01:47:21,418 --> 01:47:23,939
 ..quindi ho vinto & # 39; t indietro. 

1393
01:47:26,546 --> 01:47:28,438
 Son. Stop! 

1394
01:47:51,329 --> 01:47:52,702
 Raja! 

1395
01:47:59,599 --> 01:48:01,003
 Bhupathi! 

1396
01:48:19,592 --> 01:48:20,878
 Amrutha? 

1397
01:48:22,577 --> 01:48:24,804
 Guarda Raghuveer. 

1398
01:48:27,819 --> 01:48:30,533
 Egli è appeso come un cadavere. 

1399
01:48:31,572 --> 01:48:35,734
 Ora nessuno può venire tra il nostro matrimonio. 

1400
01:48:36,934 --> 01:48:38,199
 Vieni. 

1401
01:49:00,318 --> 01:49:01,518
 Quello che è successo? 

1402
01:49:02,350 --> 01:49:04,058
 No. 

1403
01:49:05,291 --> 01:49:06,707
 Che cosa è successo, Amrutha? 

1404
01:49:08,653 --> 01:49:10,664
 Sei ancora qui, Bhupathi? 

1405
01:49:10,981 --> 01:49:13,782
 Starò con voi. Dove altro posso andare? 

1406
01:49:13,902 --> 01:49:16,268
 Possiamo & # 39; t si uniscono in questa nascita. 

1407
01:49:16,528 --> 01:49:17,847
 Don & # 39; t dicono così, Amrutha. 

1408
01:49:20,009 --> 01:49:22,203
 Questo è impossibile, Bhupathi. 

1409
01:49:24,528 --> 01:49:28,895
 Avete dimenticato che non sei un essere umano, ma l'anima. 

1410
01:49:31,122 --> 01:49:34,769
 Ho sposato un'altra persona dopo la tua morte. 

1411
01:49:41,493 --> 01:49:43,912
 Bhupathi, don & # 39; t li torturano più. 

1412
01:49:44,778 --> 01:49:48,518
 Ascoltate me e vi prego di andare via. 

1413
01:49:48,637 --> 01:49:50,182
 Perché hai fatto così? 

1414
01:49:51,697 --> 01:49:55,690
 Avevo aspettato per voi, nonostante di morire? 

1415
01:49:57,409 --> 01:49:58,826
 Tu sei vivo, giusto? 

1416
01:50:00,059 --> 01:50:01,788
 Come hai dimenticato di me? 

1417
01:50:03,367 --> 01:50:04,751
 Tradimento. 

1418
01:50:08,362 --> 01:50:10,167
 Mi hai ingannato. 

1419
01:50:11,059 --> 01:50:15,689
 Hai imbrogliato Bhupathi in nome dell'amore. 

1420
01:50:15,809 --> 01:50:17,731
 Ti ucciderò. 

1421
01:50:18,229 --> 01:50:20,679
 È don & # 39; t hanno alcun diritto di vivere. 

1422
01:50:23,090 --> 01:50:25,382
 I miei timori si è avverato. 

1423
01:50:53,050 --> 01:50:56,380
 Ehi, Raghuveer. Don & # 39; t interferiscono. 

1424
01:50:57,579 --> 01:51:00,001
 Mi ucciderò questa donna .. 

1425
01:51:00,121 --> 01:51:03,481
 ..e se ne andrà lasciando questo palazzo. 

1426
01:51:04,448 --> 01:51:06,730
 Se Raghuveer decide di uccidere qualcuno .. 

1427
01:51:06,850 --> 01:51:09,130
 ..quindi anche Dio può & # 39; t salvarlo. 

1428
01:51:09,444 --> 01:51:11,304
 Se si prende un giuramento per salvare .. 

1429
01:51:11,639 --> 01:51:13,447
 ..quindi anche Yamraj può & # 39; t lo tocca. 

1430
01:51:13,567 --> 01:51:16,408
 Poi salvarla se potete. 

1431
01:51:34,412 --> 01:51:36,077
 Ognuno ha legato il talismano? 

1432
01:51:46,768 --> 01:51:49,698
 Bhupathi ascolta, andare via. 

1433
01:51:50,292 --> 01:51:52,713
 Raghuveer protegge questa ragazza. 

1434
01:51:52,833 --> 01:51:54,476
 Dio li protegge. 

1435
01:51:54,596 --> 01:51:56,335
 Il tuo gioco è finito. 

1436
01:51:56,588 --> 01:51:58,329
 Va via! 

1437
01:52:16,100 --> 01:52:20,680
 Potrai risparmiare Amrutha da Bhupathi? 

1438
01:52:22,712 --> 01:52:25,340
 Ma come farà a salvarla da me? 

1439
01:52:33,365 --> 01:52:35,171
 Lo so. 

1440
01:52:36,168 --> 01:52:40,666
 So che si può & # 39; t fare nulla ora, Raghuveer. 

1441
01:52:41,131 --> 01:52:42,601
 Vieni! 

1442
01:52:56,421 --> 01:52:57,664
 Spostare! 

1443
01:53:01,512 --> 01:53:03,599
 Lei è sicuro di morire. 

1444
01:53:03,881 --> 01:53:06,951
 Non vuole vivere ora. Mai! 

1445
01:53:07,072 --> 01:53:09,125
 Lei mi ha ingannato. 

1446
01:53:26,041 --> 01:53:28,738
 Quando sono andato in quel ragazzo & # 39; s corpo .. 

1447
01:53:28,858 --> 01:53:31,462
 ..non ha colpito così tanto, Raghuveer. 

1448
01:53:31,927 --> 01:53:33,992
 Vieni, ha colpito una donna ora. 

1449
01:53:34,523 --> 01:53:35,907
 Vieni! 

1450
01:53:36,922 --> 01:53:40,554
 Venite, mostrare la tua virilità. 

1451
01:53:40,997 --> 01:53:43,172
 Salvarla, prima che lei .. 

1452
01:53:43,292 --> 01:53:46,827
 ..crashed a terra e muore. 

1453
01:53:56,707 --> 01:54:00,437
 Raghuveer, non si può cambiare il destino. 

1454
01:54:01,672 --> 01:54:04,840
 Bhupathi non la lascerà. 

1455
01:54:48,896 --> 01:54:50,204
 Hey! 

1456
01:54:51,025 --> 01:54:55,394
 Fino a quando ho & # 39; sono qui, hai vinto & # 39; t riescono. 

1457
01:54:59,421 --> 01:55:04,330
 Sì Raghuveer, finché non si è qui .. 

1458
01:55:04,686 --> 01:55:07,346
 ..he può & # 39; t mi danno. 

1459
01:55:08,859 --> 01:55:11,786
 Ma .. 

1460
01:55:14,109 --> 01:55:16,055
 ..he shouldn & # 39; t stare qui ora. 

1461
01:55:25,546 --> 01:55:27,341
 Perdonami. 

1462
01:56:11,668 --> 01:56:12,922
 Raja! 

1463
01:56:13,042 --> 01:56:14,857
 Stai bene? 

1464
01:56:15,323 --> 01:56:17,074
 Alzarsi. - Che cosa è successo, Raja? 

1465
01:56:18,274 --> 01:56:19,355
 Mio figlio. 

1466
01:56:21,850 --> 01:56:22,931
 Sì, caro. 

1467
01:56:24,109 --> 01:56:25,666
 Congratulazioni, caro. 

1468
01:56:25,787 --> 01:56:27,525
 Se il signor Thakur era vivo .. 

1469
01:56:27,645 --> 01:56:29,601
 ..questo foto sarebbe diventato vivace. 

1470
01:56:30,011 --> 01:56:32,282
 E se lui non c'è? Siete lì per noi. 

1471
01:56:32,979 --> 01:56:35,974
 Wow, hai visto tutti signore. 

1472
01:56:36,363 --> 01:56:39,282
 Ma ho versato tanto sangue per questa famiglia .. 

1473
01:56:39,402 --> 01:56:41,270
 ..ma non potevo & # 39; t vedere il signor Thakur. 

1474
01:56:42,233 --> 01:56:43,903
 Si sceglie l'immagine.