1
00:00:34,067 --> 00:00:37,949
 ពូ​ដែល​ជា​កន្លែង​ព្រះរាជវាំង Gandharva ជា​អ្វី​? 

2
00:03:21,877 --> 00:03:24,176
 តើ​អ្នក​មើល​? យក​លុយ​នោះ​ចេញ​។ 

3
00:03:24,807 --> 00:03:27,179
 ផ្ដល់​ឱ្យ​វា​! តើ​អ្នក​រាប់​អក្សរ​។ 1000 កំណត់​ត្រា​? 

4
00:03:27,524 --> 00:03:29,706
 យក​ប្អូនស្រី Sharma បាន & # 39​; s បាន​ជួល​សម្រាប់​ខែ​នេះ​។ 

5
00:03:31,305 --> 00:03:33,373
 តើ​មាន​អ្វី​អំពី​អ្នក Tripathi​? តើ​ជួល​នេះ​? 

6
00:03:33,493 --> 00:03:35,127
 ខ្ញុំ​នឹង​ផ្ដល់​អោយ​ខែ​ក្រោយ​? 

7
00:03:35,247 --> 00:03:37,622
 ជា​ថ្មី​ម្តង​ទៀត​រឿង​ដូចគ្នា​។ ជា​ទ្រព្យ​ស​ម្ប​ត្ដិ​គឺ​ជា​ព្រះរាជវាំង​នេះ​ឪពុក & # 39 របស់​អ្នក​ឬ​? 

8
00:03:37,741 --> 00:03:39,954
 Rajan លោក​គឺ​ជា​បុរស​ម្នាក់​ដែល​ជា​ប្រភេទ​ណាស់​។ ដូច្នេះ​អ្នក​នឹង​ទាញ​យក​ប្រយោជន៍​មួយ​។ 

9
00:03:40,074 --> 00:03:42,368
 ប្រសិន​បើ​អ្នក​អាច & # 39​; មិន​មាន​លទ្ធភាព​ចំណាយ​ជួល​បន្ទាប់​មក​ទទួល​បាន​បាត់បង់​នោះ​ទេ​។ - បិទ​ឡើង​។ 

10
00:03:42,489 --> 00:03:44,596
 សូម​គោរព​សូម​ទូរស័ព្ទ​ឪពុក​របស់​អ្នក​។ 

11
00:03:48,531 --> 00:03:49,651
 ប្រសិន​បើ​លោក​អ្នក​កុំ & # 39​; មិន​បង់​ប្រាក់​ជួល​របស់​អ្នក​នៅ​លើ​ពេល​វេលា​បន្ទាប់​មក .. 

12
00:03:49,770 --> 00:03:51,687
 ..I នឹង​បោះ​ឥ​វ៉ា​ន់​របស់​អ្នក​ចេញ​។ 

13
00:03:51,979 --> 00:03:54,476
 ខ្ញុំ​នឹង​ដោះស្រាយ​វា​។ អ្នក​កំពុង​សម្ដែង​ឆ្លាត​ផង​ដែរ​។ - ធ្វើ​ចិត្ត​អោយ​ស្ងប់​។ 

14
00:03:54,597 --> 00:03:57,010
 តើ​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង​? - លោក​! ខ្ញុំ​នឹង​បង់​ប្រាក់​ជួល​សរុប​នៅ​ខែ​ក្រោយ​។ 

15
00:03:57,131 --> 00:03:58,425
 លោកម្ចាស់​! លោក​បាន​ប្រាប់​រឿង​ដូច​គ្នា​ជា​រៀងរាល់​ខែ​។ 

16
00:04:00,149 --> 00:04:01,633
 ខ្ញុំ​មិនបាន & # 39​; មិន​បាន​កំណត់​លក្ខខណ្ឌ​ណា​មួយ​ឡើយ​។ 

17
00:04:02,402 --> 00:04:04,218
 បង់​នៅ​ពេល​ណា​និង​ចំនួន​អ្វី​ដែល​អ្នក​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ដូច​។ 

18
00:04:04,621 --> 00:04:06,897
 ថា & # 39​; s ដូច្នេះ​ប្រភេទ​នៃ​អ្នក​។ នៅ​ទីនេះ​ជួល​កាល​ពី​ខែ​មុន​ខ្ញុំ​។ 

19
00:04:07,018 --> 00:04:07,862
 ខ្ញុំ​នឹង​ផ្ដល់​ឱ្យ​នៅ​សល់​ផង​ដែរ​។ 

20
00:04:07,983 --> 00:04:08,799
 បន្ទាប់​មក​អ្វី​ដែល​អំពី​កូនស្រី & # 39 របស់​យើង​បាន​ថ្លៃ​សាលា​។ 

21
00:04:08,919 --> 00:04:11,741
 នាង​នឹង​សិក្សា​និង​ក្លាយ​​​ជា​អ្នក​ប្រមូល​ឬ​? 

22
00:04:11,860 --> 00:04:13,602
 តើ​នោះ​គឺ​ខុស​។ 

23
00:04:14,132 --> 00:04:16,074
 វា​គ្មាន​បញ្ហា​នោះ​ទេ​ប្រសិន​បើ​យើង​កុំ & # 39​; មិន​បាន​ផ្តល់​នូវ​លក្ខណៈ​សម្បត្តិ​ដល់​កុមារ​។ 

24
00:04:16,194 --> 00:04:17,408
 ប៉ុន្តែ​ការ​អប់រំ​គឺ​ជា​ការ​សំខាន់​។ 

25
00:04:18,177 --> 00:04:20,514
 យក​នេះ​។ ជា​លើក​ដំបូង​ចូល​ទៅ​និង​បង់​ថ្លៃ​សាលា​។ 

26
00:04:21,146 --> 00:04:23,740
 នៅ​លើ​ផែនដី​នេះ​ប្រសិន​បើ​មាន​ស្នេហា​មនុស្សជាតិ​មួយ .. 

27
00:04:23,860 --> 00:04:25,273
 ..it គឺ​ជា​អ្នក​លោក​។ 

28
00:04:25,392 --> 00:04:26,744
 មិន​អី​ទេ​។ - លោក​ជូនពរ​។ 

29
00:04:27,055 --> 00:04:29,768
 តើ​អ្នក​មក​ជា​មួយ​នឹង​ការ​ដោះ​សារ​ថ្មី​ជា​រៀង​រាល់​ខែ​ដោយ​របៀបណា​? 

30
00:04:29,887 --> 00:04:31,395
 ខ្ញុំ​មាន​លេស​សម្រាប់​បន្ទាប់​មួយ​ផង​ដែរ​។ 

31
00:04:31,516 --> 00:04:32,953
 ខ្ញុំ​នឹង​ប្រាប់​គាត់​ថា​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ទិញ​សៀវភៅ​សម្រាប់​នាង​។ 

32
00:04:33,072 --> 00:04:34,194
 អ្នក​គឺ​ជា​អ្នក​ឆ្លាត​ណាស់​។ 

33
00:04:36,584 --> 00:04:37,332
 ឆ្លាត​។ 

34
00:04:37,452 --> 00:04:38,918
 បាទ​ទី​ស្រឡាញ់​, ប្រាប់​ខ្ញុំ​គណនី​។ 

35
00:04:39,435 --> 00:04:41,515
 ដប់​នាក់​ដែល​កាន់​តែ​ច្រើន​គួរ​តែ​យក​។ 

36
00:04:41,636 --> 00:04:42,850
 ដប់​នាក់​ដែល​កាន់​តែ​ច្រើន​? 

37
00:04:43,137 --> 00:04:44,942
 ពេល​វេលា​ចុង​ក្រោយ​ផង​ដែរ​ពួក​គេ​បាន​ធ្វើ​រឿង​ដូចគ្នា​។ 

38
00:04:45,062 --> 00:04:46,165
 លោកម្ចាស់​! ប្រសិនបើ​យើង​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ពួក​គេ​ចូល​ទៅ​ដូច​នេះ​បន្ទាប់​មក .. 

39
00:04:46,286 --> 00:04:48,291
 ..we ត្រូវ​បង់​ជួល​ក្នុង​ការ​ត្រឡប់​មក​វិញ​។ 

40
00:04:48,411 --> 00:04:51,004
 អ្នក​រង់ចាំ​និង​មើល​, នៅ​ក្នុង​ប៉ុន្មាន​ថ្ងៃ​នេះ​យើង & # 39​; នឹង​ត្រូវ​បង់​ថ្លៃ​ជួល​នោះ​។ 

41
00:04:51,125 --> 00:04:54,394
 ខ្ញុំ​នឹង​បង្រៀន​ពួកគេ​មេរៀន​មួយ .. 

42
00:04:56,223 --> 00:04:57,407
 តើ​! 

43
00:04:59,475 --> 00:05:00,798
 ឈប់​! 

44
00:05:23,394 --> 00:05:24,485
 វា​គឺ​ជា​អ្វី​? 

45
00:05:24,605 --> 00:05:26,588
 ខ្ញុំ​បាន​ឮ​អ្នក​ត្រូវ​បាន​គេ​និយាយ​អំពី​ជួល​។ 

46
00:05:26,709 --> 00:05:28,290
 តើ​អ្នក​ភ្លេច​អំពើ​ជួល​បាន​ដែរ​ឬទេ​? 

47
00:05:28,410 --> 00:05:30,543
 ឬ​តើ​អ្នក​ធ្វើពុត​ដូច​ជា​ប្រសិន​បើ​អ្នក​បាន​បំភ្លេច​ចោល​? 

48
00:05:31,107 --> 00:05:32,779
 យើង​កំពុង​ស្នាក់​នៅ​ទី​នេះ​ចាប់​តាំង​ពី 15 ឆ្នាំ​មក​ហើយ​។ 

49
00:05:32,899 --> 00:05:34,538
 ដុន & # 39​; មិន​បាន​ធ្វើ​រឿង​ណា​មួយ​ដែល​នៅ​ពី​មុខ​យើង​។ 

50
00:05:34,778 --> 00:05:36,435
 មាន​តែ​យើង​អាច​ធ្វើ​បាន​នោះ​ទេ​។ 

51
00:05:36,555 --> 00:05:40,331
 ដុន & # 39​; អ្នក​បាន​ដឹង​ថា​សិទ្ធិ​កាន់កាប់​ដោយ​អ្នក​ជួល​ដែល​រស់នៅ​រយៈពេល 12 ឆ្នាំ​មក t​? 

52
00:05:40,911 --> 00:05:43,612
 ក្នុង​នាម​ជា​ម្ចាស់​ផ្ទះ​នេះ​ខ្ញុំ​បាន​សួរ​ពួក​គេ​ស្រប​ច្បាប់​។ 

53
00:05:43,732 --> 00:05:44,865
 ប្រសិន​បើ​ពួក​គេ​កុំ & # 39​; មិន​យល់​ព្រម .. - ដូច្នេះ​តើ​មាន​អ្វី​? 

54
00:05:44,985 --> 00:05:47,876
 ..they អាច​ធ្វើ​អ្វី​ដែល​ពួក​គេ​ចង់​បាន​។ ខ្ញុំ​បាន​ឈ្នះ & # 39​; មិន​បាន​និយាយ​អ្វី​នោះ​ទេ​។ 

55
00:05:47,995 --> 00:05:49,221
 សួរ​ពួក​គេ​ដែល​ជា​ម្ចាស់​? 

56
00:05:49,341 --> 00:05:51,336
 តើ​នរណា​ជា​ម្ចាស់​ផ្ទះ​នោះ​? - តើ​! 

57
00:05:52,117 --> 00:05:53,542
 គាត់​បាន​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ឱ្យ​សួរ​។ 

58
00:05:54,415 --> 00:05:55,898
 តើ​នរណា​ជា​អ្នក​មាន​ក្មេងប្រុស​ម្នាក់​ខ្ញុំ​បាន​ទេ​? 

59
00:05:56,017 --> 00:06:00,460
 អ្នក​មើល​ទៅ​ដូច​ជា​ប្រសិន​បើ​អ្នក​បាន​ចុះចត​ដោយ​ផ្ទាល់​ពី​ភព​ព្រះ​អង្គារ​។ 

60
00:06:00,942 --> 00:06:03,092
 ដោយ​វិធី​នេះ​, តើ​អ្នក​បាន​ដឹង​អំពី​ព្រះរាជវាំង Gandharva​? 

61
00:06:03,213 --> 00:06:06,121
 ខ្ញុំ​បាន​ហ៊ាន​ចូល​ទៅ​ក្នុង​អគារ​លង​ខ្មោច​នេះ​។ 

62
00:06:06,240 --> 00:06:09,500
 ខ្ញុំ​បាន​ដាក់​រូប​សំណាក​របស់​ព្រះ​អម្ចាស់​ហនុមាន​នៅ​ពាក់​ក​ណ្តា​ល​នៃ​ព្រះបរមរាជវាំង​នេះ​។ 

63
00:06:09,620 --> 00:06:13,040
 ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ការ​អធិស្ឋាន​ជាច្រើន​ហើយ .. 

64
00:06:13,161 --> 00:06:16,264
 ..sent ខ្មោច​ចេញ​ពី​ព្រះ​បរម​រាជ​វាំង​នេះ​។ 

65
00:06:16,384 --> 00:06:18,134
 ដុន & # 39​; មិន​ជឿ​គាត់​។ គាត់​និយាយ​មិន​សមហេតុសមផល​។ 

66
00:06:18,254 --> 00:06:20,352
 ប៉ុន្តែ​ការ​វាំង​ទទួល​បាន glitter នេះ .. 

67
00:06:20,471 --> 00:06:23,408
 ..when ស្ដេច​ដ៏​អស្ចារ្យ​ដែល​លោក Shastri បញ្ចូល​។ 

68
00:06:23,528 --> 00:06:25,730
 ហើយ​គាត់​នៅ​តែ​មាន​នៅ​ក្នុង​វា​។ 

69
00:06:26,074 --> 00:06:28,063
 ប្រសិន​បើ​អ្នក​បរិភោគ​អាហារ​បាន​រៀបចំ​ដោយ​គាត់​នោះ​អ្នក​នឹង​ទទួល​រង​ពី​ជំងឺ​រាគ​រូស​។ 

70
00:06:28,184 --> 00:06:29,265
 នៅ​ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ចូល​ទៅ​ព្រះរាជវាំង​នេះ .. 

71
00:06:29,384 --> 00:06:31,901
 ..there គឺ​ជា​ភាព​ងងឹត​បាន​បំពេញ​នៅ​ក្នុង​ផ្ទះ​។ ខ្ញុំ​ទទួល​បាន​ភ័យខ្លាច​។ 

72
00:06:32,021 --> 00:06:35,200
 សូម​អរគុណ​ដល់​ឈ្មោះ Birju ថា​លោក​បាន​នាំ​ពន្លឺ​នៅ​ក្នុង​ព្រះរាជវាំង​។ 

73
00:06:35,321 --> 00:06:38,178
 មួយ​។ ពីរ​នាក់​។ បី​។ អូ​! 

74
00:06:38,930 --> 00:06:41,183
 ព្រោះតែ​ព្រះអង្គ​យើង​មាន​ការ​ផ្លាស់​ប្តូ​រ​ខ្សែ​អគ្គីស​នី​ចំនួន 12 ដង​។ 

75
00:06:41,303 --> 00:06:42,505
 ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ថេរ​ភ្លើង .. 

76
00:06:42,625 --> 00:06:44,304
 ក៏​ប៉ុន្តែ​នាង Sushma របស់​យើង​បាន .. 

77
00:06:44,425 --> 00:06:46,103
 ..has បាន​ធ្វើ​គំនូរ​និង​សៀវភៅ​ដែល​បាន​សរសេរ .. 

78
00:06:46,223 --> 00:06:49,425
 ..has ដាក់​ជីវិត​ថ្មី​នៅ​បឹង​ហ្គា​ឡូ​ខ្មោចលង​នេះ​។ នាង​បាន​សរសេរ​សៀវភៅ​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត​។ 

79
00:06:49,545 --> 00:06:50,708
 & quot​; ខ្ញុំ​បាន​បាត់​បង់​កូន​សោ​, ជនភៀសខ្លួន​រ៉ូ​មក​រក​ខ្ញុំ & quot ។ 

80
00:06:50,827 --> 00:06:52,803
 & quot​; តើ​នរណា​ជា​អ្នក & # 39​; នឹង​ក្លាយ​​​ជា​សេដ្ឋី​នៅ​ក្នុង​ផ្ទះ​ខ្មោចលង​មួយ & ‧​; 

81
00:06:52,923 --> 00:06:55,228
 & quot​; & # 39 មេធ្មប់​មួយ​; របស់​យប់​អ្នកប្រើប្រាស់​។ តម​បេ​ក​មួយ​មាន​សិតសក់​មួយ​នៅ​ក្នុង​ហោប៉ៅ​របស់​គាត់ & ‧​។ 

82
00:06:55,348 --> 00:06:57,495
 ដោយ​សារ​តែ​នាង​ថា​មនុស្ស​ដែល​បាន​មក​ទីនេះ 

83
00:06:57,615 --> 00:06:58,737
 ជាមួយ​ប៉េងប៉ោះ​រលួយ​និង​ស៊ុត​ទៅ​បុក​របស់​នាង​។ 

84
00:06:58,858 --> 00:07:02,795
 នេះ​គឺ​ជា​អ្វី​ទាំងអស់​។ វិមាន​របស់​យើង​មិន​ត្រូវ​បាន​គេ​ស្គាល់​ថា​ជា​ពិភព​ខាង​ក្រៅ​។ 

85
00:07:02,915 --> 00:07:05,427
 ក៏​ប៉ុន្តែ​លោក Vinod ឆ្លាត​របស់​យើង​បាន​ធ្វើ​ដូច​ជា​ការ​តភ្ជាប់ .. 

86
00:07:05,547 --> 00:07:07,369
 ខ្សែ ..that បាន​ចូល​ព្រះរាជវាំង​។ 

87
00:07:08,220 --> 00:07:09,800
 បុរស​ជន​ក្រីក្រ​រួច​ទៅ​ហើយ​ងងឹត .. 

88
00:07:09,920 --> 00:07:12,196
 ..he បាន​ធ្វើ​ការ​ផ្ទុះ​ជា​ច្រើន​ដែល​គាត់​បាន​ប្រែក្លាយ​​​ទៅ​ជា​ធ្យូង​ថ្ម​មួយ​។ 

89
00:07:12,315 --> 00:07:15,161
 អ្នក​ជួលផ្ទះ JAC របស់​យើង​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ឡើង​បន្ទាប់​ពី​ការ​ខិតខំ​ធ្វើការ​ខ្លាំង​ណាស់​។ 

90
00:07:15,281 --> 00:07:17,379
 យើង​បាន​បង្កើត​ឡើង​នេះ​សម្រាប់​ការ​ការពារ​សិ​ទិ​្ធ​របស់​យើង​។ 

91
00:07:17,500 --> 00:07:18,562
 អ្នក​ជួល JAC​! 

92
00:07:18,682 --> 00:07:20,391
 អ្នក​ជួល JAC​! - ជម្រាបសួរ​! 

93
00:07:20,511 --> 00:07:22,115
 អ្នក​ជួល JAC​! - ជម្រាបសួរ​! 

94
00:07:22,235 --> 00:07:23,677
 អ្នក​ជួល JAC​! - ជម្រាបសួរ​! 

95
00:07:23,798 --> 00:07:25,125
 អ្នក​ជួល JAC​! - ជម្រាបសួរ​! 

96
00:07:25,245 --> 00:07:27,492
 ពួក​គេ​បាន​ធ្វើ​រឿង​នេះ​ជា​ប្រភេទ​នៃ​ការ​គ្រប់​ពេល​វេលា​។ 

97
00:07:27,612 --> 00:07:28,562
 តើ​អ្នក​បាន​ឮ​រឿង​របស់​យើង​? 

98
00:07:28,682 --> 00:07:30,723
 ដូច្នេះ​យើង​មាន​សិទ្ធិ​លើ​វិមាន​នេះ​។ 

99
00:07:30,843 --> 00:07:33,528
 តើ​! គាត់​ជា​ក្មេង​តូច​មួយ​។ តម្រូវ​ការ​ក្នុង​ការ​សួរ​គាត់​បាន​គឺ​ជា​អ្វី​? 

100
00:07:33,648 --> 00:07:36,152
 ហេ​ដែល​ជា​អ្នក​ដើម្បី​សួរ​យើង​? 

101
00:07:36,773 --> 00:07:38,554
 តើ​ខ្ញុំ​កំពុង​សុំ​អ្នក​។ 

102
00:07:38,673 --> 00:07:41,438
 សូម​កុំ & # 39​; មិន​ទូល​សូម flashbacks របស់​ខ្ញុំ​។ 

103
00:07:41,559 --> 00:07:43,727
 តើ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​យើង​ត្រូវ​ការ flashbacks របស់​អ្នក​ឬ​? 

104
00:07:44,129 --> 00:07:45,623
 ខ្ញុំ​កំពុង​សុំ​អ្នក​ជា​នរណា​។ 

105
00:07:45,742 --> 00:07:48,415
 លោក​មុន​ពេល​ប្រាប់​អំពី​ខ្លួន​ខ្ញុំ​ផ្ទាល់​ខ្ញុំ​គួរ​ប្រាប់ flashbacks របស់​ខ្ញុំ​។ 

106
00:07:48,536 --> 00:07:50,244
 ដូច្នេះ​ប្រាប់ flashbacks របស់​អ្នក​។ 

107
00:07:50,363 --> 00:07:53,806
 អូ​សូម​! ដុន & # 39​; មិន​ទូល​សូម flashbacks របស់​ខ្ញុំ​។ 

108
00:07:55,867 --> 00:07:57,833
 តើ​! តើ​! អ្នក​កំពុង​មាន​អារម្មណ៍​តានតឹង​រួច​ទៅ​ហើយ .. 

109
00:07:57,952 --> 00:07:59,269
 ..before ខ្ញុំ​បាន​បង្ហាញ flashbacks របស់​ខ្ញុំ​។ 

110
00:07:59,389 --> 00:08:00,637
 វា & # 39​; s កុំ​ល្អ​ប្រសើរ​ជាង​មុន & # 39​; មិន​សួរ​។ 

111
00:08:00,757 --> 00:08:03,074
 តើ​! អ្នក​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ម្តង​ទៀត​ដូចគ្នា​។ 

112
00:08:03,194 --> 00:08:05,316
 អ្នក​ត្រូវ​បាន​ស្នើ​សុំ​រឿង​ដដែល​នេះ​ម្តង​ហើយ​ម្តង​ទៀត​។ 

113
00:08:06,533 --> 00:08:09,751
 វា & # 39​; s បាន​អី​។ មិន​អី​ទេ​។ ប្រាប់​ខ្ញុំ​បាន​ត្រឹមត្រូវ​។ 

114
00:08:09,870 --> 00:08:11,279
 តើ​អ្នក​ចង់​បាន​អ្វី​? 

115
00:08:11,521 --> 00:08:13,843
 លោក​ម្ចាស់​អើយ​! ខ្ញុំ​ចង់​បន្ទប់​សម្រាប់​ជួល​មួយ​។ 

116
00:08:14,257 --> 00:08:18,596
 តើ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​សួរ​នៅ​ទីនោះ​នៅពេល​ដែល​ខ្ញុំ​សួរ​អ្នក​ពី​ទីនេះ​? 

117
00:08:18,716 --> 00:08:20,492
 Shouldn & # 39​; អាវ​មួយ​សូម​សួរ​ម្ចាស់​សំរាប់​ជួល​បាន​ដែរ​ឬទេ​? 

118
00:08:20,612 --> 00:08:24,081
 តើ​គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​អាច​ចូល​ផ្ទះ​នេះ .. 

119
00:08:24,201 --> 00:08:26,618
 ..without ស្វែង​រក​ការ​អនុញ្ញាត​ពី JAC នេះ​។ 

120
00:08:26,738 --> 00:08:28,135
 វា​គឺ​ជា​? 

121
00:08:29,045 --> 00:08:30,264
 លោក​យក​មុន​នេះ​។ 

122
00:08:31,012 --> 00:08:33,327
 បន្ទប់​ជាន់​ខាងលើ​របស់​មាន​បរិញ្ញាបត្រ & # 39 គឺ​ជា​។ អ្នក​ស្នាក់​នៅ​ទីនោះ​។ 

123
00:08:34,201 --> 00:08:38,856
 សំរាប់​ព​ត៌​មាន​ប្រភេទ​របស់​យើង​, បុរស​ម្នាក់​ដែល​ជា​អ្នក & # 39 នេះ​នឹង​នៅ​ខាង​ក្នុង​ផ្ទះ .. 

124
00:08:39,086 --> 00:08:41,942
 ..if ធាតុ​របស់​លោក irritates ពួក​យើង​យ៉ាង​ច្រើន​បន្ទាប់​មក .. 

125
00:08:42,062 --> 00:08:45,264
 ..his ការ​ស្នាក់​នៅ​នឹង​បង្ហាញ​ពី​ះ​ថា​ក់​ដល់​គណៈ​ក​ម្មា​ធិ​របស់​យើង​។ 

126
00:08:45,384 --> 00:08:47,692
 ស្តាប់​គ្មាន​បញ្ហា​អ្វី .. 

127
00:08:47,812 --> 00:08:49,456
 ..we នឹង​មិន​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​គាត់​ស្នាក់​នៅ​ក្នុង​ព្រះរាជវាំង​នេះ​សម្រាប់​រយៈ​ពេល​យូរ​។ 

128
00:08:49,576 --> 00:08:51,767
 តើ​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​យល់​ស្រប​? - បាទ​។ 

129
00:08:53,879 --> 00:08:56,206
 តើ​អ្នក​! ប្រាប់​ខ្ញុំ​, ដែល​ជា​កន្លែង​ដែល​តើ​អ្នក​មក​ពី​ណា​? 

130
00:08:56,326 --> 00:08:57,902
 ឬ​ផ្សេង​ទៀត​ខ្ញុំ​នឹង​ប៉ះ​ពាល់​ដល់​អ្នក​។ 

131
00:08:58,022 --> 00:08:59,109
 ផែនការ​នេះ​គឺ​ជា​អ្វី​? 

132
00:08:59,360 --> 00:09:02,585
 Abhimanyu ក្នុង Mahabharata ត្រូវ​បាន​ហ៊ុំ​ព័ទ្ធ​និង​វាយ​ធ្វើបាប​តាម​វិធី​ដូច​គ្នា​។ 

133
00:09:02,705 --> 00:09:05,275
 Abhimanyu មិន​ត្រូវ​បាន​គេ​វាយ​ធ្វើបាប​។ គាត់​ត្រូវ​បាន​គេ​សម្លាប់​។ 

134
00:09:06,596 --> 00:09:08,136
 ឃាតកម្ម​? - បាទ​។ ឃាតកម្ម​។ 

135
00:09:08,256 --> 00:09:09,664
 សូម្បី​តែ​សាកសព​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​រក​ឃើញ​។ 

136
00:09:09,784 --> 00:09:11,894
 គ្មាន​សូម​កុំ & # 39​; មិន​បាន​និយាយ​ថា​អ្វី​ដែល​គ្រោះថ្នាក់​ដល់​ខ្ញុំ​។ 

137
00:09:12,014 --> 00:09:13,078
 ខ្ញុំ​មាន​ការ​ភ័យ​ខ្លាច​។ 

138
00:09:13,198 --> 00:09:15,756
 ដែល​ជា​កន្លែង​ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​ភ័យ​ខ្លាច​របស់​អ្នក​នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​ត្រូវ​បាន​សួរ​សំណួរ​ជា​បូជា​ចា​រ្យ​? 

139
00:09:15,876 --> 00:09:18,778
 ខ្ញុំ​មិនបាន & # 39​; មិន​មាន​គំនិត​ថា​អ្នក​នឹង​បំភ័យ​ខ្ញុំ​ដោយ​នៅ​ជុំវិញ​ខ្ញុំ​។ 

140
00:09:18,899 --> 00:09:21,561
 នេះ​គ្រាន់​តែ​ជា​ភាពយន្ត​មួយ​។ រឿង​ដើម​គឺ​មិន​ទាន់​បាន​ចាប់​ផ្តើ​ម​។ 

141
00:09:21,681 --> 00:09:23,624
 គ្រប់គ្រាន់​។ ឥឡូវ​នេះ​នឹង​មាន​សកម្មភាព​តែ​មួយ​គត់​។ 

142
00:09:23,744 --> 00:09:26,100
 ខ្ញុំ​បាន​សម្រេច​ចិត្ត​។ ខ្ញុំ​នឹង​សម្លាប់​គាត់​។ 

143
00:09:26,221 --> 00:09:27,778
 ដុន & # 39​; មិន​បំភ័យ​ខ្ញុំ​។ 

144
00:09:28,089 --> 00:09:30,623
 ផ្គាប់​ចិត្ដ flashbacks របស់ខ្ញុំ .. - តើ​! 

145
00:09:32,197 --> 00:09:34,658
 ខ្ញុំ​មិន​បង្គាប់​អ្នក​ទេ​ប៉ុន្តែ​វា​ជា​សំណើ​មួយ​។ 

146
00:09:34,778 --> 00:09:35,634
 ជា​ដំបូង​សូម​ប្រាប់​ពួក​យើង​អំពី​វា​។ 

147
00:09:35,754 --> 00:09:37,289
 យើង​នឹង​គិត​ថា​នៅ​ពេល​ក្រោយ​ថា​តើ​ត្រូវ​ប្រាប់​អ្នក​ផ្សេង​ទៀត​ឬ​មិន​បាន​។ 

148
00:09:37,409 --> 00:09:39,865
 មាន​ធាតុ​មូលដ្ឋាន​ប្រាំ​ក្នុង​ពិភព​លោក​នេះ​។ 

149
00:09:39,985 --> 00:09:42,210
 អូ​! យើង​មិនបាន & # 39​; មិន​បាន​ដឹង​អំពី​បញ្ហា​នេះ​។ 

150
00:09:42,485 --> 00:09:43,773
 សូម្បី​តែ Pandavas នេះ​មាន​ប្រាំ​។ 

151
00:09:43,893 --> 00:09:47,254
 និយាយ​ឡើង​។ ឬ​ផ្សេង​ទៀត​ដែល​ខ្ញុំ​បាន & # 39​; នឹង​ប៉ះ​ពាល់​ដល់​អ្នក​ជាមួយ​នឹង​ណ្តឹ​ង​នេះ​។ 

152
00:09:47,375 --> 00:09:50,972
 លេខ​សំណាង​របស់​ខ្ញុំ​ផង​ដែរ​គឺ​ប្រាំ​។ ជា​ការ​ប្រសើរណាស់​, អ្នក​ផង​ដែរ​គឺ​មាន​ប្រាំ​។ 

153
00:09:51,092 --> 00:09:52,443
 មក​ដល់​ចំណុច​នេះ​។ 

154
00:09:53,249 --> 00:09:55,110
 វា​ហាក់​ដូច​ជា​អ្នក​មាន​នៅ​ក្នុង​ការ​ប្រញាប់​។ 

155
00:09:55,230 --> 00:09:56,880
 ចំនួន​អ្នក​គឺ​មួយ​។ 

156
00:09:57,999 --> 00:09:58,424
 មួយ​? តើ​នរណា​មួយ​ចំនួន​គឺ​ជា​? 

157
00:09:58,544 --> 00:10:01,102
 តើ​នរណា​មួយ​ចំនួន​គឺ​ជា​? - ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​រាល់​គ្នា​ខឹង​បើ​ខ្ញុំ​ជា​ម្នាក់​ចំនួន​? 

158
00:10:01,222 --> 00:10:03,366
 តើ​នរណា​ជា​អ្នក​យក​វា​? តើ​នរណា​ដែល​គាត់​ដើម្បី​ផ្តល់​ឱ្យ​? 

159
00:10:03,486 --> 00:10:05,057
 លោក​បូជា​ចា​រ្យ​មិន​អី​ទេ​, អ្នក​គឺ​ជា​អ្នក​លេខ​មួយ​។ 

160
00:10:05,177 --> 00:10:06,745
 គាត់​គឺ​ជា​ចំនួន​ពីរ​។ លោក​គឺ​ជា​លេខ​បី​។ 

161
00:10:06,865 --> 00:10:08,159
 នាង​គឺជា​ចំនួន​បួន​។ 

162
00:10:08,687 --> 00:10:10,009
 ខ្ញុំ​ជា​ចំនួន​ប្រាំ​។ អ្នក​បន្ត​។ 

163
00:10:10,129 --> 00:10:11,849
 មិត្ត​សំណាង​។ - សូម​អរគុណ​។ 

164
00:10:11,969 --> 00:10:14,585
 ចូរ​ចាំ​ថា​តួ​លេខ​របស់​អ្នក​បាន​យ៉ាង​ល្អ​។ 

165
00:10:16,144 --> 00:10:20,110
 ឥឡូវ​នេះ​យើង​កំពុង​ចូល flashbacks ។ 

166
00:10:45,361 --> 00:10:48,706
 ឈ្មោះ​របស់ខ្ញុំ​គឺ​គ្រោះថ្នាក់​។ 

167
00:10:49,177 --> 00:10:54,631
 ការ​ងារ​របស់​ខ្ញុំ​គឺ​ការ​លេង​ជា​មួយ​នឹង​គ្រោះថ្នាក់​។ 

168
00:10:58,092 --> 00:11:02,873
 គោល​បំណង​របស់​ខ្ញុំ​គឺ​ដើម្បី​សំ​លាប់​។ 

169
00:11:04,999 --> 00:11:06,948
 ខ្ញុំ​មាន​សេចក្តី​ស្លាប់​។ ការ​ស្លាប់​! 

170
00:11:07,068 --> 00:11:08,454
 ការ​ស្លាប់​! 

171
00:11:08,575 --> 00:11:09,915
 ការ​ស្លាប់​! 

172
00:11:14,058 --> 00:11:16,231
 អ្នក​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​មាន​អា​ឡែ​ស៊ី​ទៅ​នឹង​ផ្កា​កុំ & # 39​; t អ្នក​? 

173
00:11:16,351 --> 00:11:18,001
 មនុស្ស​ល្ងីល្ងើ​បង្ហូរ​ឈាម​! 

174
00:11:46,580 --> 00:11:48,787
 អ្នក​កុំ & # 39​; មិន​ទទួល​បាន​នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​សួរ​។ 

175
00:11:49,131 --> 00:11:51,706
 យើង​ទទួល​បាន​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​ដោយ​ឆក់​។ 

176
00:11:51,826 --> 00:11:55,039
 តើ​អ្នក​បាន​ទូល​សូម​អ្វី​? - ខ្ញុំ​បាន​សុំ​ស្រឡាញ់​របស់ខ្ញុំ .. 

177
00:11:55,159 --> 00:11:57,177
 លលាដ៍​ក្បាល ..the នៃ​រូបកាយ​ស្លាប់​។ 

178
00:13:35,537 --> 00:13:39,317
 តើ​អ្នក​គេច​ផុត​ពី​ការ​ជាប់​ពន្ធនាគារ​? - លេខ 

179
00:13:39,437 --> 00:13:42,893
 តើ​អ្នក​បាន​ផ្លាស់​ប្តូ​រ​? - បាទ​។ 

180
00:13:43,686 --> 00:13:47,743
 ខ្ញុំ​បាន​ក្លាយ​​​ទៅ​ជា​បិសាច​ដ៏​សាហាវ​។ 

181
00:15:22,177 --> 00:15:24,109
 ខ្ញុំ​ចង់​ថែរក្សា​សំភារៈ​របស់​នាង​ប៉ុន្តែ .. 

182
00:15:24,229 --> 00:15:27,339
 តើ​អ្នក​កាត់​សក់​របស់​នាង​? 

183
00:15:41,389 --> 00:15:43,850
 យើង​បាន​រំខាន​ចិត្ត​របស់​អ្នក​ចាំបាច់​សោះ​។ 

184
00:15:43,970 --> 00:15:47,096
 អ្នក​មិនបាន & # 39​; មិន​រំខាន​នោះ​ទេ​ប៉ុន្តែ​មាន​ការ​រំខាន​ខ្ញុំ​។ 

185
00:15:47,216 --> 00:15:49,407
 ម៉្យាង​អ្វី​ដែល​ជា​តម្រូវការ​ចាំបាច់​សម្រាប់​យើង​ដើម្បី​ដឹង​ថា​អ្នក​។ 

186
00:15:49,527 --> 00:15:50,862
 ខ្ញុំ​នឹង​ចាកចេញ​។ 

187
00:15:50,981 --> 00:15:54,034
 ទោះ​បី​ជា​ខ្ញុំ​នឹក​ម្តាយ​របស់​ខ្ញុំ​។ - ទោះ​ជា​ខ្ញុំ & # 39​; m ចាកចេញ​។ 

188
00:15:55,738 --> 00:15:57,715
 តើ​! 

189
00:15:59,591 --> 00:16:01,523
 ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​ទុក​អាវុធ​របស់​អ្នក​នៅ​ទីនេះ​? 

190
00:16:01,643 --> 00:16:04,201
 អត់​ទេ​កុំ & # 39​; មិន​ដោះ​ស្រាយ​ពួក​គេ​ជា​អាវុធ .. 

191
00:16:04,321 --> 00:16:07,005
 ..they គឺ​ជា​ឧបករណ៍​ការ​ងារ​របស់​យើង​។ 

192
00:16:07,125 --> 00:16:09,990
 យើង​មាន​ដើម្បី​ស្វាគមន៍​អ្នក​ដូច្នេះ​យើង​បាន​យក​សម្រាក​ពី​ការងារ​។ 

193
00:16:10,110 --> 00:16:11,461
 អ្នក​សម្រាក​។ 

194
00:16:11,581 --> 00:16:14,023
 អ្នក​អាច​និយាយ​អំពី​ការ​សម្រាក​នៅ​ពេល​ដែល​ការ​ប្រកួត​នេះ​បាន​ចាប់​ផ្តើ​ម​ដោយ​របៀបណា​? 

195
00:16:14,143 --> 00:16:17,667
 ការ​លេង​ហ្គេម​? ដែល​ជា​ការ​ប្រកួត​? - ការ​ប្រកួត​នៃ​ការ​សំ​លាប់​។ 

196
00:16:18,356 --> 00:16:19,884
 នៅ​ទីនេះ​ពាក់​នេះ​។ 

197
00:16:29,692 --> 00:16:32,002
 វិធាន​នៃ​ការ​ប្រកួត​នេះ​គឺ .. 

198
00:16:32,284 --> 00:16:33,514
 គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​គួរ​តែ​ដឹង​អំពី .. 

199
00:16:33,634 --> 00:16:36,617
 ..my flashbacks ស្លូតត្រង់​ផ្សេង​ទៀត​ជាង​អ្នក​ប្រាំ​។ 

200
00:16:36,738 --> 00:16:40,917
 ប្រសិន​បើ​នរណា​ម្នាក់​បាន​មក​ដើម្បី​ឱ្យ​ដឹង​បន្ទាប់​មក​មួយ​នឹង​ក្លាយ​​​ទៅ​ជា​សូន្យ​។ 

201
00:16:41,037 --> 00:16:43,434
 នេះ​មាន​ន័យ​ថា​ជា​បូជា​ចា​រ្យ​នឹង​ត្រូវ​ឈប់​ពី​ការ​ប្រកួត​នេះ​។ 

202
00:16:44,032 --> 00:16:45,692
 មិន​ត្រឹម​តែ​ឈប់​លេង​ហ្គេម .. 

203
00:16:45,812 --> 00:16:48,360
 បន្ទាប់​មក​? - លោក​នឹង​ឈប់​ពី​ពិភពលោក​នេះ​ផង​ដែរ​។ 

204
00:16:49,796 --> 00:16:51,854
 បន្ទាប់​ពី​នោះ​នឹង​ក្លាយ​​​ទៅ​ជា​ប្រាំ​បួន​នាក់ .. 

205
00:16:51,974 --> 00:16:53,969
 បួន​នាក់​នឹង​ក្លាយ​​​ជា​បី​។ បី​នាក់​នឹង​មក​ពីរ​។ 

206
00:16:54,089 --> 00:16:55,508
 ទាំង​ពីរ​នឹង​ក្លាយ​​​ទៅ​ជា​មួយ​។ 

207
00:16:55,628 --> 00:16:59,278
 អ្នក​ណា​បាន​មក​ដើម្បី​ឱ្យ​ដឹង​អំពី​ខ្ញុំ​នឹង​ចូល​រួម​ការ​ប្រកួត​នេះ​។ 

208
00:16:59,692 --> 00:17:02,519
 សង្ស័យ​ណាមួយ​ឡើយ​។ - មនុស្ស​ជា​ច្រើន​។ 

209
00:17:02,639 --> 00:17:05,070
 តើ​មាន​អ្វី​ប្រសិន​បើ​វា​ត្រូវ​បាន​ចេញ​ផ្សាយ​នៅ​ក្នុង​ទូរទស្សន៍​ឬ​កាសែត​? 

210
00:17:05,865 --> 00:17:07,383
 តើ​នឹង​មាន​អ្វី​កើតឡើង​? 

211
00:17:08,016 --> 00:17:10,705
 ខ្ញុំ​នឹង​សំ​លាប់​មនុស្ស​ដែល​បាន​មក​ដើម្បី​ឱ្យ​ដឹង​ពី​រឿង​នេះ​។ 

212
00:17:10,825 --> 00:17:14,590
 បើ​អ្នក​នៅ​តែ​មាន​ការ​សង្ស័យ​ណា​មួយ​ទៅ​បង្ហាញ​អាថ៌កំបាំង​របស់​ខ្ញុំ​។ 

213
00:17:15,728 --> 00:17:17,091
 នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​ត្រឡប់​មក​វិញ​, អ្នក​នឹង​មិន​ឃើញ​ក្បាល .. 

214
00:17:17,211 --> 00:17:19,492
 ស្មា​របស់​; ..on Murthy & # 39 ។ 

215
00:17:20,029 --> 00:17:22,007
 តើ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​ដាក់​យើង​ក្នុង​គ្រោះថ្នាក់​? 

216
00:17:22,126 --> 00:17:24,166
 កូន​ប្រុស​របស់​គាត់​គឺ​ជា​រឿង​ឆោតល្ងង់​, ប៉ុន្តែ​អ្នក​គឺ​ជា​អ្នក​ឆ្លាត​។ 

217
00:17:24,287 --> 00:17:25,891
 យើង​នឹង​រក្សា​ទុក​បញ្ហា​នេះ​ឱ្យ​ខ្លួន​យើង​។ 

218
00:17:26,010 --> 00:17:30,201
 មែនហើយ​ឥឡូវ​នេះ​អ្នក​រាល់​គ្នា​សម្រាក​។ 

219
00:17:31,844 --> 00:17:33,775
 រង់​ចាំ​មើល​នូវ​អ្វី​ដែល​នឹង​កើត​ឡើង​នៅ​ពេល​បន្ទាប់​។ 

220
00:17:33,894 --> 00:17:36,798
 ដុន & # 39​; មិន​ព្យាយាម​ធ្វើ​សកម្មភាព​ច្រើន​ពេក​។ គ្រាន់​តែ​រីករាយ​ជាមួយ​នឹង​ខ្សែ​ភាព​យន្ត​នេះ​។ 

221
00:17:45,984 --> 00:17:48,283
 រក្សា​ឥណ្ឌា​ស្អាត​។ ចាន​គោះ​បារី​។ 

222
00:17:51,835 --> 00:17:54,288
 អ្នក​កំពុង​ធ្វើការ​យ៉ាង​លំបាក​ដោយ​ពាក់​មេដាយ​នៅ​ជុំវិញ​ក​របស់​អ្នក​។ 

223
00:17:54,409 --> 00:17:56,324
 តើ​អ្នក​ឈ្នះ​នៅ​ក្នុង​ការ​ប្រកួត​កីឡា​អូឡាំពិក​? - តើ​ការងារ​របស់​អ្នក​។ 

224
00:17:56,443 --> 00:17:59,196
 អ្នក​កុំ & # 39​; ការងារ​ធ្វើ​មិន​បាន​ប៉ុន្តែ​ជ្រៀត​ជ្រែក​នៅ​ក្នុង​ការ​ផ្សេង​ទៀត & # 39​; របស់​អាជីវកម្ម​។ 

225
00:17:59,317 --> 00:18:03,011
 លោក​បូជា​ចា​រ្យ .. - ភ្លេច​គាត់​។ លោក​ម្ចាស់​អើយ​! អ្នក​បាន​អាន​ចំណង​ជើង​នេះ​។ 

226
00:18:03,598 --> 00:18:06,391
 អ្នក​រាល់​គ្នា​គឺ​ត្រូវ​បាន​សួរ​សំណួរ​បន្ទាប់​ពី​បាន​មើល​មេ​ដា​យ​នេះ​។ 

227
00:18:06,622 --> 00:18:09,467
 តើ​អ្នក​ចង់​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ដាក់​មេ​ដា​យ​នេះ​នៅ​ខាង​ក្នុង​ដើម្បី​ឱ្យ​មាន​សុវត្ថិភាព​? 

228
00:18:11,248 --> 00:18:14,363
 ខ្ញុំ​មាន​ដំណោះ​ស្រាយ​សម្រាប់​បញ្ហា​របស់​អ្នក​។ តើ​មាន​អ្វី​ប្រសិន​បើ​មាន​គឺ​ជា​ប្រធាន​អ្វី​ទាំងអស់​? 

229
00:18:15,397 --> 00:18:18,274
 វា​មាន​តម្រូវ​ការ​ក្នុង​ការ​ពាក់​វា​នៅ​ជុំវិញ​ក​នោះ​ទេ​។ 

230
00:18:18,394 --> 00:18:20,869
 ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​មាន​ចំណាប់​អារម្មណ៍​នៅ​ក្នុង​បញ្ហា​របស់​យើង​? 

231
00:18:20,990 --> 00:18:23,788
 តើ Nandu .. - លោក​ជា​ទី​គោរព Nandu គឺ​នៅ​ទីនេះ​។ 

232
00:18:23,909 --> 00:18:25,490
 លោក​ពុំ & # 39​; មិន​ដឹង​ថា​ដើម្បី​ធ្វើ​ឱ្យ​រូប​ចំ​លាក់​បាន​ត្រឹមត្រូវ​។ 

233
00:18:25,609 --> 00:18:27,765
 អ្នក​កំពុង​ខ្ជះខ្ជាយ​របស់​អ្នក​និង​ពេល​វេលា​របស់​យើង​ដោយ​សួរ​យើង​។ 

234
00:18:27,885 --> 00:18:29,147
 ប្រសិន​បើ​លោក​អ្នក​សួរ​ពួក​យើង​ជា​ថ្មី​ម្ដង​ទៀត​ខ្ញុំ​នឹង .. 

235
00:18:29,268 --> 00:18:31,228
 មើល​ទៅ​នៅ​ទីនោះ​។ រូប​ចម្លាក់​មួយ​ទៀត​ត្រូវ​បាន​យាង​មក​។ 

236
00:18:50,186 --> 00:18:52,060
 រូប​ចំ​លាក់​មួយ​ការ​ផ្សាយ​បន្ត​ផ្ទាល់​។ 

237
00:18:53,739 --> 00:18:55,405
 ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​ចូល​មក​ក្នុង​រថយន្ត​លោកជំទាវ​? 

238
00:18:55,526 --> 00:18:57,624
 ខ្ញុំ​នឹង​នាំ​រថយន្ត​ទៅ​កាន់​ស្ថា​នី​យ៍​នេះ​។ 

239
00:18:57,743 --> 00:18:59,416
 រង់ចាំ​។ ខ្ញុំ​នឹង​នាំ​មក​នូវ​លាមក​សម្រាប់​អ្នក​ដើម្បី​ទទួល​ចុះ​។ 

240
00:19:07,681 --> 00:19:12,609
 34 26 34 ។ 

241
00:19:14,849 --> 00:19:16,746
 ល្អ​ឥត​ខ្ចោះ​។ 

242
00:19:19,079 --> 00:19:20,596
 តើ​! តើ​! តើ​! 

243
00:19:23,583 --> 00:19:24,928
 ហ៊ាន​អ្នក​ប៉ះ​ខ្ញុំ​ពី​របៀប​! 

244
00:19:27,951 --> 00:19:29,663
 លោក​បូជា​ចា​រ្យ​! 

245
00:19:33,307 --> 00:19:35,180
 មិនបាន & # 39​; t អ្នក​និយាយ​ថា​រូប​ចម្លាក់​? 

246
00:19:35,299 --> 00:19:37,329
 សូម​អភ័យ​ទោស​, អ្នកស្រី​។ វា​ជា​កំហុស​របស់​ខ្ញុំ​។ 

247
00:19:37,450 --> 00:19:39,180
 លោក​គ្មាន​ទោស​។ 

248
00:19:39,410 --> 00:19:41,140
 សួស្តី​ម្តាយ​។ - សួស្តី​បងស្រី​។ 

249
00:19:41,259 --> 00:19:43,565
 តើ​អ្នក​មាន​តើ​ជា​ទី​ស្រឡាញ់​? - ល្អ​។ - តើ​អ្នក​បាន​សរសេរ​ប្រឡង​របស់​អ្នក​ផង​ដែរ​? 

250
00:19:43,684 --> 00:19:45,116
 បាទ​, ល្អ​។ 

251
00:20:03,181 --> 00:20:04,663
 លោក​ជា​នរណា​? - ទ្រង់​បាន​យាង​មក​កាល​ពី​ម្សិលមិញ​។ 

252
00:20:04,784 --> 00:20:05,820
 ខ្ញុំ​គិត​ថា​គាត់​គឺ​ជា​បុរស​ម្នាក់​ដ៏​ល្អ​។ 

253
00:20:05,940 --> 00:20:07,423
 ខ្ញុំ​មិនបាន & # 39​; មិន​គិត​ថា​គាត់​នឹង​ធ្វើ​ដូច្នោះ​។ 

254
00:20:15,394 --> 00:20:18,140
 អស្ចារ្យ​, អ្នក​ទាំង​ពីរ​នឹង​ធ្វើ​ឱ្យ​ប្តី​ប្រពន្ធ​ដ៏​អស្ចារ្យ​។ ល្អ​វិសេស​! 

255
00:20:18,259 --> 00:20:19,887
 សំណើ​នេះ​គឺ​ជា​ការ​ដ៏​ល្អ​ជា​ទី​ស្រឡាញ់​។ 

256
00:20:20,008 --> 00:20:22,519
 មាន​បំណង​ចង់​ឱ្យ​យើង​មាន​ផ្ទះ​ដ៏​ធំ​មួយ​? 

257
00:20:22,640 --> 00:20:25,186
 វា​នឹង​មាន​តម្រូវ​ការ​ក្នុង​ការ​ទៅ​ព្រះវិហារ​បរិសុទ្ធ​ដើម្បី​មើល​បុរស​ម្នាក់​នោះ​ទេ​បាន​។ 

258
00:20:25,727 --> 00:20:26,841
 នៅ​ក្នុង​ព្រះវិហារ​បរិសុទ្ធ​? 

259
00:20:26,961 --> 00:20:29,548
 នេះ​ជា​បញ្ហា​។ ភ្លេច​ជួល .. 

260
00:20:29,667 --> 00:20:32,012
 ..they & # 39​; បាន​ប្រែ​ទៅ​ជា​ព្រះរាជវាំង​ក្នុង​ធុងសំរាម​សំរាម​មួយ​។ 

261
00:20:32,369 --> 00:20:34,472
 ខ្ញុំ​កុំ & # 39​; មិន​បាន​ដឹង​អំពី​របៀប​ដែល​យើង​នឹង​ទទួល​បាន​របស់​នាង​រៀបការ​។ 

262
00:20:51,923 --> 00:20:54,946
 ខ្ញុំ​កុំ & # 39​; មិន​មាន​ក្មេងស្រី​ម្នាក់​តែ​មួយ​នៅ​ទី​នេះ​។ 

263
00:20:55,877 --> 00:20:58,269
 ប៉ុ​ន្ដែ​អ្នក​ត្រូវ​បាន romancing មាន​ពីរ​។ 

264
00:21:00,835 --> 00:21:03,191
 តើ​អ្នក​កំពុង​បង្ហាញ​ពី​វិ​រ​បុរស​របស់​អ្នក​ឬ​? 

265
00:21:05,385 --> 00:21:08,306
 ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ធម្មជាតិ villain ខ្ញុំ​? 

266
00:21:09,902 --> 00:21:11,351
 ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​គោ mooing ច្រើន​ដូច្នេះ​? 

267
00:21:13,039 --> 00:21:15,465
 តើ​អ្នក​ចូល​ចិត្ត​ការ​រួម​បញ្ចូល​គ្នា​នេះ​ឥឡូវ​នេះ​ពូ​? 

268
00:21:20,334 --> 00:21:22,518
 តើ​អ្នក​ដែល​បាន​ចង​ក្របី​ជំនួស​សត្វ​គោ​នៅ​ទីនេះ​? 

269
00:21:24,208 --> 00:21:27,300
 លោក​លោក​លោក​រាជ (ស្ដេច​) ។ - ស្ដេច​ដែល​ជា​កន្លែង​ដែល​? 

270
00:21:27,420 --> 00:21:29,392
 ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​មាន​បន្ទាប់​ពី​សត្វ​និ​​យាយ​ទាំង​នេះ​? 

271
00:21:29,511 --> 00:21:30,529
 ដុន & # 39​; t អ្នក​មាន​ការ​ងារ​ដទៃ​ទៀត​? 

272
00:21:30,650 --> 00:21:32,409
 បំណង​របស់​ខ្ញុំ​ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ​អ្វី​ដែល​គាប់​ខ្ញុំ​។ 

273
00:21:32,528 --> 00:21:34,323
 តើ​ខ្ញុំ​សង្កេតមើល​អ្នក​ចាប់​តាំង​ពី​ការ​មក​ដល់​របស់​អ្នក​។ 

274
00:21:34,442 --> 00:21:37,363
 អ្នក​កំពុង​សម្ដែង​ឆ្លាត​។ អ្នក​កុំ & # 39​; មិន​បាន​ដឹង​អំពី​ខ្ញុំ​។ 

275
00:21:37,482 --> 00:21:39,178
 បើ​ខ្ញុំ​ទៅ​ឆ្កួត​បន្ទាប់​មក .. 

276
00:21:39,298 --> 00:21:41,039
 អ្នក​នឹង​ធ្លាក់​ចុះ​នៅ​ទៀប​ជើង​របស់​ខ្ញុំ​។ 

277
00:21:41,160 --> 00:21:42,512
 ឈ្មោះ Raju​! 

278
00:21:43,292 --> 00:21:44,396
 អ្នក​កំពុង​ធ្វើអ្វី​នៅ​ទីនេះ​? 

279
00:21:44,517 --> 00:21:46,581
 រក​មើល​នៅ​ក្នុង​អ្នក​នោះ​ថា​អ្នកស្រី​។ គាត់​ត្រូវ​បាន​គេ​និយាយ​សមហេតុសមផល​។ 

280
00:21:47,351 --> 00:21:49,208
 ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​និយាយ​ទៅ​កាន់​មនុស្ស​ដែល​គ្មាន​ប្រយោជន៍​? 

281
00:21:49,327 --> 00:21:51,138
 អ្នក​ទៅ​និង​ធ្វើ​ការងារ​របស់​អ្នក​។ 

282
00:21:52,633 --> 00:21:54,518
 លោក​ស្រី Mona​! 

283
00:21:56,201 --> 00:21:58,788
 តើ​អ្នក​ដែល​ត្រូវ​បាន​អ្នក​ហៅ​ទូរស័ព្ទ​ដូច​នោះ​? 

284
00:22:02,708 --> 00:22:04,469
 លោក​ស្រី Mona​! 

285
00:22:08,400 --> 00:22:11,354
 ដុន & # 39​; មិន​ព្យាយាម​ធ្វើ​សកម្មភាព​ឆ្លាត​ជាមួយ​ខ្ញុំ​។ យល់​ដឹង​? 

286
00:22:11,473 --> 00:22:13,289
 អូ​! តើ​ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​អ្វី​? 

287
00:22:13,410 --> 00:22:16,009
 អ្នក​គឺ​ជា​អ្នក​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត​ដូច្នេះ​។ បុក​ពី​ខាង​មុខ​និង .. 

288
00:22:16,130 --> 00:22:17,532
 ..fit ពី​ក្រោយ​។ 

289
00:22:17,652 --> 00:22:19,519
 អស្ចារ្យ​, តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​ភ្នំ​មួយ​! 

290
00:22:19,640 --> 00:22:23,946
 ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​គាំទ្រ​ដ៏​ធំ​មួយ​នៃ​ការ​ត្រឡប់​មក​វិញ​ដ៏​ធំ​របស់​អ្នក​។ 

291
00:22:26,238 --> 00:22:28,928
 ខ្ញុំ​នឹង​ប្រាប់​អ្នក​ព័ត៌មាន​ចុង​ក្រោយ​បំផុត​។ 

292
00:22:29,048 --> 00:22:31,008
 ខ្ញុំ​មាន​យ៉ាង​ខ្លាំង​នៅ​ក្នុង​ការ​មាន​ស្នេហា​ជាមួយ​អ្នក​។ 

293
00:22:31,468 --> 00:22:33,192
 អ្នក​អាច​ហៅ​វា​ថា​ជា​សេចក្ដី​ស្រឡាញ់​នៅ​មើលឃើញ​ជា​លើក​ដំបូង .. 

294
00:22:33,313 --> 00:22:35,945
 ..or អ្នក​អាច​ហៅ​វា​ថា​ជា​សេចក្ដី​ស្រឡាញ់​និង​ការ​ស្រឡាញ់​។ 

295
00:22:36,198 --> 00:22:39,612
 អ្នក​គ្រាន់​តែ​និយាយ​ថា​បាទ​។ យើង & # 39​; នឹង​បិទ​កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​ជាមួយ​នឹង​ការ​ថើប​មួយ​។ 

296
00:22:41,145 --> 00:22:42,571
 តើ​អ្នក​និយាយ​ថា​សេចក្ដី​ស្រឡាញ់​ជា​អ្វី​? - បាទ​។ 

297
00:22:42,846 --> 00:22:44,054
 ជា​មួយ​នឹង​អ្នក​? 

298
00:22:44,595 --> 00:22:46,112
 តើ​អ្នក​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​ជា​នរណា​? 

299
00:22:46,359 --> 00:22:49,911
 ខ្ញុំ & # 39​; m ដែល​ព្រះនាង​ផ្លូវការ​នៃ​វិមាន​នេះ​។ 

300
00:22:50,031 --> 00:22:52,520
 អ្នក​កុំ & # 39​; មិន​មាន​សិទ្ធិ​ឈរ​នៅ​ចំពោះ​មុខ​ខ្ញុំ​។ 

301
00:22:52,641 --> 00:22:55,096
 អ្នក​បាន​ប្រាប់​ខ្ញុំ​មិន​ឱ្យ​និយាយ​ជាមួយ​ជនបរទេស​និង​ជា​អ្នក​ត្រូវ​បាន​គេ​និយាយ​ទៅ​គាត់​? 

302
00:22:55,215 --> 00:22:56,189
 សូម​ឱ្យ & # 39​; s បាន​ចូល​ទៅ​។ 

303
00:22:56,309 --> 00:22:58,626
 អ្នក & # 39​; នឹង​ប្រែ​ចិត្ដ​! - សូម​ឱ្យ & # 39​; s បាន​មើល​ឃើញ​។ 

304
00:23:17,454 --> 00:23:19,465
 ប្រាំ​លិខិត​ឆ្លង​ដែន​សម្រាប់​មួយ​បុរស​ម្នាក់​។ 

305
00:23:20,144 --> 00:23:23,150
 លោក​មិន​មែន​ជា​ឧក្រិដ្ឋជន​ក្នុង​ស្រុក​។ លោក​ជា​ឧក្រិដ្ឋកម្ម​អន្តរជាតិ​។ 

306
00:23:23,269 --> 00:23:24,310
 តើ​យើង​គួរ​តែ​ប្រគល់​វា​ទៅ​ឱ្យ​ប៉ូលិស​? 

307
00:23:24,431 --> 00:23:26,138
 ប្រសិន​បើ​លោក​អ្នក​កុំ & # 39​; មិន​មាន​ខួរក្បាល​, កុំ & # 39​; មិន​ប្រើ​វា​។ 

308
00:23:26,258 --> 00:23:28,219
 លោក​បាន​រត់​គេច​ខ្លួន​ពី​ការ​ជាប់​ពន្ធនាគារ​បន្ទាប់​ពី​ការ​សម្លាប់​មនុស្ស​របស់​ប៉ូ​លី​ស​។ 

309
00:23:29,676 --> 00:23:31,860
 អ្វី​ដែល​ជា​តម្រូវការ​ចាំបាច់​សម្រាប់​អ្នក​ដើម្បី​ទទួល​ខ្ញុំ​នៅ​ទីនេះ​បាន​ទេ​? 

310
00:23:31,980 --> 00:23:34,355
 បន្ទាប់​ពី​បាន​ឃើញ​ការ​ទាំង​អស់​នេះ​ខ្ញុំ​បាន​ឈ្នះ & # 39​; មិន​អាច​ដេក​។ 

311
00:23:34,474 --> 00:23:36,009
 ព្រះ​អម្ចាស់​មាន​ព្រះ​ហនុមាន​សង្គ្រោះ​ខ្ញុំ​។ 

312
00:23:37,538 --> 00:23:40,164
 លោក​ម្ចាស់​អើយ​! ខ្ញុំ​មិនបាន & # 39​; មិន​បាន​ធ្វើ​អ្វី​នោះ​ទេ​។ 

313
00:23:40,285 --> 00:23:41,988
 លោក Vinod បាន​ធ្វើ​ទាំង​អស់​នេះ​។ 

314
00:23:42,107 --> 00:23:43,831
 គាត់​ត្រូវ​បាន​គេ​កំពុង​តែ​ព្យាយាម​ដើម្បី​ក្លាយ​​​ជា​ចារកម្ម​មួយ​។ 

315
00:23:43,951 --> 00:23:46,182
 ផ្តល់​ឱ្យ​ចំនួន​របស់​ខ្ញុំ​មួយ​ទៅ​លេខ​ពីរ .. 

316
00:23:46,303 --> 00:23:48,222
 ..and ដាក់​ស្លាក​លេខ​ទាំង​ពីរ​របស់​គាត់​នៅ​ជុំវិញ​ក​របស់​ខ្ញុំ​។ 

317
00:23:48,342 --> 00:23:51,021
 ខ្ញុំ​ពិត​ជា​គ្មាន​ទោស​។ - លោក Murthy ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​កុហក​? 

318
00:23:51,141 --> 00:23:52,894
 អ្នក​គឺ​ជា​អ្នក​មាន​ទោស​ស្មើ​ភាព​គ្នា​។ 

319
00:23:53,502 --> 00:23:55,697
 ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​មិន​មក​បរិញ្ញាបត្រ & # 39​; បន្ទប់​បាន​។ 

320
00:23:55,817 --> 00:23:57,712
 លោក​បូជា​ចា​រ្យ​បាន​បង្ខំ​ខ្ញុំ​ឱ្យ​មក​។ 

321
00:23:57,942 --> 00:24:00,385
 ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា​យើង​គួរ​តែ​រក្សា​ឱ្យ​មាន​សុវត្ថិភាព​ជា​ការ​សម្ងាត់​នេះ​។ 

322
00:24:00,506 --> 00:24:01,438
 គាត់​បាន​បណ្ដាល​អោ​​យ​យើង​។ 

323
00:24:01,557 --> 00:24:04,224
 អ្នក & # 39​; ឡើងវិញ​ការ​ដាក់​ជា​បូជា​ចា​រ្យ​មួយ​នៅ​ក្នុង​បញ្ហា​។ វា​គឺ​ជា​អំពើ​បាប​មួយ​។ 

324
00:24:04,345 --> 00:24:06,644
 អ្នក​បាន​ចូល​មក​ក្នុង​បន្ទប់​ខ្ញុំ​លួច​ហើយ .. 

325
00:24:06,765 --> 00:24:10,052
 ..and ស្វែងរក​ឥ​វ៉ា​ន់​របស់​ខ្ញុំ​។ អ្នក & # 39​; នឹង​ត្រូវ​បាន​ដាក់​ពិន័យ​។ 

326
00:24:10,172 --> 00:24:10,913
 ដាក់​​​ទោស​ពួក​គេ​។ 

327
00:24:11,034 --> 00:24:13,190
 ប៉ុន្តែ​អ្នក​កុំ & # 39​; មិន​ផ្ដល់​ឱ្យ​អ្នក​នូវ​ការ​ដាក់ទណ្ឌកម្ម​នេះ​បើ​យោង​តាម​លេខ​។ 

328
00:24:13,309 --> 00:24:14,719
 ភ្លេច​លេខ​។ 

329
00:24:15,013 --> 00:24:16,507
 ដាក់​​​ទោស​យើង​ទាំង​អស់​គ្នា​។ 

330
00:24:16,627 --> 00:24:17,795
 ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​យើង​គួរ​តែ​ស្លាប់​, អ្នក​ស្លាប់​? 

331
00:24:17,915 --> 00:24:19,001
 ដុន & # 39​; មិន​ផ្លាស់​ប្តូ​រ​ច្បាប់​នៃ​ការ​ប្រកួត​នេះ​! 

332
00:24:19,122 --> 00:24:20,641
 កីឡា Cricket មួយ​ទៀត​កើត​មាន​តែ​នៅ​ពេល​ដំបូង​មួយ​គឺ​ចេញ​។ 

333
00:24:20,760 --> 00:24:21,886
 យើង & # 39​; នឹង​ធ្វើ​ការ​ជា​មួយ Dhoni & # 39​; s បាន​ការ​បញ្ជា​ទិញ​។ 

334
00:24:22,007 --> 00:24:23,496
 ខ្ញុំ & # 39​; ម៉ា weakling​, ទុក​ឱ្យ​ខ្ញុំ​។ 

335
00:24:23,615 --> 00:24:26,990
 ដុន & # 39​; t អ្នក​មាន​សមត្ថភាព​ក្នុង​ការ​អត់ធ្មត់​ចំពោះ​ការ​ផ្ត​ន្ទា​ទោស​របស់​ខ្ញុំ​បាន​ទេ​? 

336
00:24:29,172 --> 00:24:31,229
 ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​បង់​ប្រាក់​ពិន័យ​។ - តើ​អ្វី​ជា​គំនិត​មួយ​។ 

337
00:24:31,348 --> 00:24:33,044
 ខ្ញុំ​នឹង​ឱ្យ​គាត់​អក្សរ​។ 500 នាក់​។ 

338
00:24:33,164 --> 00:24:37,234
 តើ​មិន​មែន​ជា​អក្សរ​។ 500​, ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ចង់​ជួល​ទាំងមូល​នៃ​ផ្ទះ​នេះ .. 

339
00:24:37,355 --> 00:24:40,228
 ..that អ្នក​មិន​បាន​ផ្តល់​ឱ្យ​។ 

340
00:24:40,347 --> 00:24:43,240
 វា​គឺ​ជា​ការ​ល្អ​ប្រសើរ​ជាង​មុន​ទៅ​នឹង​ការ​ស្លាប់​ជាង​ធ្វើ​វា​។ - តើ​វា​? 

341
00:24:43,359 --> 00:24:45,011
 រង់ចាំ​។ ខ្ញុំ​នឹង​នាំ​មក​នូវ​កាំបិត​។ 

342
00:24:45,132 --> 00:24:47,110
 តើ​នេះ​ជា​អ្វី​? ស្រ​ឡាញ់​របស់​ខ្ញុំ​លោក​យ៉ូហាន​លោក​អ​ប្រា​ហាំ​! 

343
00:24:47,230 --> 00:24:48,518
 ដុន & # 39​; មិន​ខឹង​។ យក​ការ​ជួល​នេះ​។ 

344
00:24:48,637 --> 00:24:50,622
 ដុន & # 39​; មិន​តែង​តែ​និយាយ​អំពី​ការ​សម្លាប់​។ 

345
00:24:51,681 --> 00:24:53,260
 មីង​! 

346
00:24:54,227 --> 00:24:56,134
 មីង​! - វា​គឺ​ជា​នរណា​? 

347
00:24:56,411 --> 00:24:58,559
 មីង​, វា​គឺ​ជា​ខ្ញុំ​។ អ្នក​ជួល​ថ្មី​របស់​អ្នក​។ 

348
00:24:59,801 --> 00:25:01,769
 យក​នេះ​។ - នេះ​គឺ​ជា​អ្វី​? 

349
00:25:01,888 --> 00:25:04,450
 ខ្ញុំ​បាន​ប្រមូល​ទឹកប្រាក់​ដែល​ជួល​ទាំង​មូល​បាន​ពី​អ្នក​ជួល​។ 

350
00:25:04,570 --> 00:25:05,646
 យក​នេះ​។ 

351
00:25:10,916 --> 00:25:12,433
 ទុក​ឱ្យ​វា​នៅ​ខាង​ក្នុង​។ 

352
00:25:12,652 --> 00:25:15,101
 រង់ចាំ​កូន​ប្រុស​។ ខ្ញុំ​នឹង​នាំ​មក​នូវ​តែ​។ 

353
00:25:15,221 --> 00:25:19,588
 លេខ​ខ្ញុំ​កុំ & # 39​; មិន​បាន​សូម្បី​តែ​ផឹក​ទឹក​ដោយ​មិន​បរិភោគ​អាហារ​ពេល​ព្រឹក​។ 

354
00:25:19,990 --> 00:25:21,956
 មិន​អី​ទេ​។ ខ្ញុំ​នឹង​នាំ​មក​នូវ​អាហារ​ពេល​ព្រឹក​។ 

355
00:25:28,858 --> 00:25:32,088
 បង​ស្រី & # 39 របស់​អ្នក​មាន​បញ្ហា​អា​ពា​ហ៍​ពិពាហ៍ s ត្រូវ​បាន​ដោះស្រាយ​។ 

356
00:25:32,209 --> 00:25:34,927
 ផ្តល់​ការ​យល់ព្រម​របស់​អ្នក​បាន​ឆាប់​ដូច្នេះ​បញ្ហា​របស់​យើង​ផង​ដែរ .. 

357
00:25:35,559 --> 00:25:38,317
 ..will ទទួល​បាន​កំណត់​។ - ខ្ញុំ & # 39​; m មិន​ចាប់​អារម្មណ៍​ក្នុង​ការ​រៀបការ​ជាមួយ​អ្នក​! 

358
00:25:38,438 --> 00:25:39,973
 ចូរ​ទៅ​ឆ្ងាយ​។ 

359
00:25:44,993 --> 00:25:46,005
 លោក Thakur​! 

360
00:25:46,125 --> 00:25:47,730
 សូម​អញ្ជើញ​មក​បូជា​ចា​រ្យ​។ - ជូនពរ​ប្អូនស្រី​នៅ​ក្នុង​ច្បាប់​។ 

361
00:25:47,849 --> 00:25:50,154
 លោក​បាន​ចេញ​ទៅ​ក្រៅ​។ គាត់​នឹង​មក​នៅ​ក្នុង​ពេល​វេលា​ខ្លី​។ អង្គុយ​ចុះ​។ 

362
00:25:51,557 --> 00:25:52,891
 ជា​ការពិត​ណាស់ .. 

363
00:25:55,627 --> 00:25:57,086
 វា​គ្មាន​បញ្ហា​នោះ​ទេ​។ ប្រាប់​ខ្ញុំ​។ 

364
00:25:57,708 --> 00:25:58,926
 មាន & # 39​; s បាន​ព័ត៌មាន​ដ៏​ល្អ​សម្រាប់​អ្នក​។ 

365
00:25:59,046 --> 00:26:00,846
 កូនកំលោះ & # 39​; ម្ខាង​បាន​ផ្តល់​ឱ្យ​ការ​យល់ព្រម​របស់​ពួកគេ​។ 

366
00:26:01,064 --> 00:26:02,351
 ប៉ុន្តែ​ពួក​គេ​មាន​លក្ខខណ្ឌ​មួយ​។ 

367
00:26:02,471 --> 00:26:05,005
 មាន & # 39​; s បាន​កន្លែង​សម្រាប់ ifs និង buts ក្នុង​ដំណឹង​ល្អ​នោះ​ទេ​។ - ជូនពរ​។ 

368
00:26:05,125 --> 00:26:06,074
 ស្វាគមន៍​។ 

369
00:26:06,193 --> 00:26:08,763
 អង្គុយ​ចុះ​។ - វា​គ្មាន​បញ្ហា​នោះ​ទេ​។ ខ្ញុំ​នឹង​ចាកចេញ​។ អ្នក​និយាយ​។ 

370
00:26:09,752 --> 00:26:11,143
 សូម​អញ្ជើញ​មក​។ 

371
00:26:11,596 --> 00:26:12,596
 អង្គុយ​ចុះ​។ 

372
00:26:12,717 --> 00:26:14,931
 លោក Thakur ។ - ប្រាប់​ខ្ញុំ​។ 

373
00:26:15,050 --> 00:26:17,707
 ជា​ការពិត​ណាស់​កូនកំលោះ & # 39 គ្រួសារ​បាន​មាន​លក្ខខណ្ឌ​មួយ​ចំនួន​។ 

374
00:26:17,827 --> 00:26:21,385
 បុរស​ម្នាក់​ត្រូវ​បាន​នាំ​យក​មក​ឡើង​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​អាមេរិក​ដូច្នេះ​ពួកគេ​ប្រាថ្នា​ថា​អាពាហ៍ពិពាហ៍ .. 

375
00:26:22,167 --> 00:26:22,919
 មក​ដល់​ចំណុច​នេះ​។ 

376
00:26:23,039 --> 00:26:25,512
 ពួក​គេ​មាន​បំណង​ចង់​ឱ្យ​អ្នក​ដែល​អ្នក​ផ្តល់​ឱ្យ​ពួក​គេ Gandharva ព្រះបរមរាជវាំង​នៅ​ថ្លៃ​បណ្ណាការ​។ 

377
00:26:25,729 --> 00:26:27,971
 គ្មាន​, នេះ​គឺ​ជា​ការ​ខុស​។ 

378
00:26:28,090 --> 00:26:29,073
 ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​យើង​គួរ​តែ​ផ្តល់​ឱ្យ​ព្រះរាជវាំង​នេះ​? 

379
00:26:29,193 --> 00:26:30,132
 មាន​ក្មេងស្រី​ម្នាក់​ផ្សេង​ទៀត​នៅ​ក្នុង​ផ្ទះ​គឺ​ជា​។ 

380
00:26:30,251 --> 00:26:33,050
 ពួក​គេ​នឹង​មិន​ទទួល​បាន​របស់​នាង​បាន​រៀបការ​? - តើ​! គ្រាន់​តែ​បិទ​។ 

381
00:26:34,603 --> 00:26:37,293
 ព្រះបិតា​សំណើ​នេះ & # 39 shouldn​; មិន​ត្រូវ​បាន​ខក​ខាន​ចេញ​។ 

382
00:26:38,298 --> 00:26:39,953
 តើ​អ្វី​ដែល​ក្មេង​ប្រុស​ម្នាក់​ដែល​បាន​និយាយ​ថា​ជា​ការ​ពិត​ផង​ដែរ​។ 

383
00:26:40,074 --> 00:26:41,632
 តើ​មាន​អ្វី​អំពី​អ្នក​ប្រសិន​បើ​យើង​ផ្ដល់​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​? 

384
00:26:41,751 --> 00:26:43,010
 ខ្ញុំ​កុំ & # 39​; មិន​មាន​បញ្ហា​ណា​មួយ​។ 

385
00:26:43,131 --> 00:26:46,711
 ខ្ញុំ​នឹង​រៀបការ​ជាមួយ​ក្មេងប្រុស​ម្នាក់​ដែល​ចូល​ចិត្ត​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ជា​ជាង​ថ្លៃ​បណ្ណាការ​នោះ​ទេ​។ 

386
00:26:47,366 --> 00:26:48,722
 ទេ​! ទេ​! ទេ​! ទេ​! ទេ​! 

387
00:26:48,843 --> 00:26:51,666
 គ្មាន​ក្មេង​ប្រុស​ម្នាក់​នឹង​មក​ជួប​អ្នក​ប្រសិន​បើ​មាន​ទ្រព្យ​ស​ម្ប​ត្ដិ​នោះ​ទេ​។ 

388
00:26:52,567 --> 00:26:57,153
 ប្រសិន​បើ​អ្នក​បាន​និយាយ​បន្ថែម​ទៀត​នោះ​ខ្ញុំ​នឹង​សម្លាប់​អ្នក​ឥឡូវនេះ​។ 

389
00:26:58,361 --> 00:26:59,855
 ទទួល​ចេញ​! 

390
00:27:02,269 --> 00:27:03,718
 តើ​! - បាទ​។ 

391
00:27:03,837 --> 00:27:04,832
 ចាន​។ 

392
00:27:09,121 --> 00:27:10,350
 ចូរ​ទៅ​! 

393
00:27:15,432 --> 00:27:16,961
 យល់ព្រម​ឪពុក​។ 

394
00:27:26,544 --> 00:27:27,682
 ស្ត្រី​ជា​ម្តាយ​។ 

395
00:27:30,670 --> 00:27:33,532
 អ្នក​គឺ​ជា​អ្នក​យ៉ាង​ដូចម្តេច​? អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​នឹង​បាន​ល្អ​គឺ​ត្រូវ​? 

396
00:27:49,288 --> 00:27:51,173
 មិន​ថា​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង .. 

397
00:27:51,633 --> 00:27:54,391
 វិមាន ..Gandharva shouldn & # 39​; មិន​ចូល​ទៅ​កាន់​នរណា​ម្នាក់​ផ្សេង​ទៀត​។ 

398
00:27:54,909 --> 00:27:58,127
 គ្មាន​ម្តាយ​របស់​ខ្ញុំ​នឹង​មិន​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ដូច​ជា​រឿង​មួយ​កើត​ឡើង .. 

399
00:27:59,011 --> 00:28:00,759
 ..as ពេល​ខ្ញុំ​នៅ​រស់​។ 

400
00:28:14,657 --> 00:28:18,531
 នាង​បាន​ជេរប្រមាថ​ខ្ញុំ​នៅ​ចំពោះ​មុខ​មនុស្ស​គ្រប់​គ្នា​។ 

401
00:28:18,652 --> 00:28:21,302
 នាង​និយាយ​ថា & quot​; អ្នក​អាច​ផ្តល់​ឱ្យ​ឆ្ងាយ​វិមាន & quot ;. 

402
00:28:29,855 --> 00:28:32,775
 ខ្ញុំ & # 39​; m ដុត​ដោយ​មាន​កំហឹង​។ 

403
00:28:33,435 --> 00:28:36,895
 អ្នក​កំពុង​អង្គុយ​នៅ​ទីនេះ​ហើយ munching អាហារ​របស់ខ្ញុំ​? 

404
00:28:37,016 --> 00:28:38,999
 ខ្ញុំ​នឹង​បង្រៀន​មេរៀន​មួយ​ដល់​អ្នក​។ បញ្ឈប់​ការ​នៅ​ទីនោះ​! យក​នេះ​! 

405
00:28:41,884 --> 00:28:44,573
 ទុក​ឱ្យ​ខ្ញុំ​។ ដុន & # 39​; មិន​ប៉ះ​ពាល់​ដល់​ខ្ញុំ​។ - យើង & # 39 មិន​បរិភោគ​អាហារ​របស់​អ្នក​នឹង​។ 

406
00:28:44,692 --> 00:28:46,090
 ស្លាប់​! 

407
00:28:46,211 --> 00:28:48,274
 លោក​បាន​បញ្ចប់​ការ chutney schezwan នេះ​។ 

408
00:28:48,987 --> 00:28:51,079
 តើ​អ្នក​គិត​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​ទុក​អ្នក​? 

409
00:28:51,355 --> 00:28:53,664
 បុក​របស់​នាង​យក​វា​ចេញ​។ 

410
00:28:54,578 --> 00:28:55,504
 រក​មើល​នៅ​ក្នុង​រឿង​នេះ​។ 

411
00:28:55,625 --> 00:28:59,352
 លោក Sir​, គំនិត​របស់​យើង​មិន​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ការ​បន្ទាប់​ពី​ដឹង​ថា​អ្នក​។ 

412
00:28:59,471 --> 00:29:01,882
 យើង​កុំ & # 39​; មិន​ដឹង​ថា​អ្វី​ដែល​យើង​កំពុង​ធ្វើ​ពេញមួយថ្ងៃ​។ 

413
00:29:02,001 --> 00:29:04,202
 យើង​បាន​ភ្លេច flashbacks របស់​អ្នក​ផង​ដែរ​។ 

414
00:29:04,323 --> 00:29:07,157
 flashbacks ខ្ញុំ​? ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​កុំ & # 39​; អាវ​ខ្ញុំ​ចាំ​វា​ទេ​? 

415
00:29:07,277 --> 00:29:09,629
 តើ​អ្នក​ដូច្នេះ​ភ្លេច flashbacks ទាំងមូល​? 

416
00:29:10,288 --> 00:29:11,116
 flashbacks​? 

417
00:29:11,237 --> 00:29:13,829
 អ្នក​មិនបាន & # 39​; មិន​ទុក​សូម្បី​តែ​សាកសព​បាន​ស្លាប់​នៅ​ក្នុង​គ្រោះថ្នាក់​ខាង​។ 

418
00:29:13,949 --> 00:29:17,301
 អ្នក​កាត់​ផ្តាច់​ក្បាល​របស់​មិត្ត​ស្រី​របស់​អ្នក​និង​យក​ចិត្ដ​ទុកដាក់​សំភារៈ​របស់​នាង​។ 

419
00:29:19,508 --> 00:29:24,398
 អ្នក​បាន​ប្រាប់ flashbacks ទាំង​មូល​របស់​ខ្ញុំ​នៅ​ក្នុង​ការ​គិត​លម្អិត .. 

420
00:29:24,518 --> 00:29:27,294
 ..that ខ្ញុំ​បាន​ភ្លេច​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​។ 

421
00:29:28,385 --> 00:29:31,676
 វា​គឺ​ជា​ការ​ល្អ​មួយ​ដែល​មិន​មាន​មនុស្ស​ម្នាក់​ប្រាំមួយ​។ 

422
00:29:31,797 --> 00:29:33,413
 ឪពុក​ម្ដាយ​ត្រូវ​បាន​ហៅ​អ្ន​​ក​។ 

423
00:29:33,532 --> 00:29:35,676
 ក្មេង​ប្រុស​ម្នាក់​របស់​កុំ & # 39​; ម្ដាយ & # 39 អ្នក​មើល​ឃើញ​អ្វី​ដែល​មិន & # 39​; នឹង​នៅ​លើ​នៅ​ទីនេះ​? 

424
00:29:35,797 --> 00:29:37,942
 បាត់​ទៅ​វិញ​! ផ្តល់​ឱ្យ​ខ្ញុំ​នូវ​អាហារ​នេះ​។ - ទេ​, ខ្ញុំ​បាន​ឈ្នះ & # 39​; មិន​ផ្ដល់​ឱ្យ​អ្នក​។ 

425
00:29:38,061 --> 00:29:39,756
 ខ្ញុំ​បាន​ឮ​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​ដែល​ឈរ​នៅ​ពី​ក្រោយ​ជញ្ជាំង​។ 

426
00:29:39,876 --> 00:29:40,848
 ខ្ញុំ​នឹង​ប្រាប់​វា​ឱ្យ​ទៅ​ម្តាយ​។ 

427
00:29:40,969 --> 00:29:43,790
 អ្នក​បាន​ត្រូវ​បាន​គេ​ស្តាប់​ឮ​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​? - សូម្បី​តែ​ខ្ញុំ​បាន​ឮ​រឿង​នេះ​។ 

428
00:29:43,911 --> 00:29:46,698
 បងប្រុស​រឿង​របស់​អ្នក​គឺជា​ការ​ចាក់​ទំនើប​។ 

429
00:29:46,817 --> 00:29:50,088
 វា​មិន​មែន​ជា​រឿង​មួយ​ដែល​ជា​ទី​ស្រឡាញ់​។ វា​ជា​ការ​ប្រកួត​មួយ​។ 

430
00:29:50,513 --> 00:29:53,031
 ដែល​ជា​ការ​ប្រកួត​? - ការ​ប្រកួត​ចំនួន​។ 

431
00:29:53,152 --> 00:29:56,354
 ចំនួន​អ្នក​គឺ​ប្រាំ​នៅ​ក្នុង​ការ​វា​។ 

432
00:29:57,089 --> 00:29:58,687
 ខ្ញុំ​កុំ & # 39​; មិន​ចង់​បាន​ចំនួន​ប្រាំ​។ ខ្ញុំ​ចង់​មួយ​។ 

433
00:29:58,807 --> 00:30:00,261
 តើ​អ្នក​នឹង​ស្លាប់​។ 

434
00:30:00,382 --> 00:30:03,457
 អ្នក & # 39​; នឹង​ក្លាយ​​​ជា​លេខ​មួយ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​បាន​លេង​យ៉ាង​ល្អ​ប្រណិត​។ 

435
00:30:03,576 --> 00:30:06,571
 សូម​សួរ​ឪពុក​របស់​អ្នក​ហើយ​ដឹង​ពី​ច្បាប់​នៃ​ការ​ប្រកួត​នេះ​។ 

436
00:30:06,692 --> 00:30:09,076
 ប្រាប់​ខ្ញុំ​, ឪពុក​។ - តើ​អ្វី​ដែល​អ្នក​ធ្វើ​? 

437
00:30:09,196 --> 00:30:11,835
 ហេ​បូជា​ចា​រ្យ​! - លោក​។ 

438
00:30:12,145 --> 00:30:14,697
 បរិភោគ​អ្វី​ក៏ដោយ​ដែល​អ្នក​ចូលចិត្ត​នៅ​យប់​នេះ​។ 

439
00:30:14,817 --> 00:30:17,134
 ផឹក​ជា​ច្រើន​ដូច​ជា​ទឹក​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន​។ 

440
00:30:17,380 --> 00:30:20,311
 ព្រឹក​ថ្ងៃ​ស្អែក​នឹង​មាន​ការ​តភ្ជាប់​នោះ​ទេ .. 

441
00:30:20,431 --> 00:30:22,092
 ..between ក្បាល​និង​រាងកាយ​របស់​អ្នក​។ 

442
00:30:23,920 --> 00:30:25,712
 លោក Murthy​, អ្នក​កុំ & # 39​; ភ័យ​ខ្លាច​ទេ​។ គ្មាន​អ្វី​នឹង​កើត​ឡើង​។ 

443
00:30:25,833 --> 00:30:28,458
 គាត់​ត្រូវ​បាន​គេ​និយាយ​អំពី​ការ​សម្លាប់​ខ្ញុំ​ហើយ​អ្នក​ប្រាប់​ខ្ញុំ​មិន​ឱ្យ​ខ្លាច​។ 

444
00:30:28,577 --> 00:30:30,779
 អ្វី​ដែល​អ្នក​កំពុង​និយាយ​ថា​លោក Murthy​? - អ្នក​កុំ & # 39​; ភ័យ​ខ្លាច​ទេ​។ - តើ​អ្វី​ទៅ​ធ្វើ​ឥឡូវនេះ​? 

445
00:30:30,900 --> 00:30:34,148
 មើល​ទៅ​លោក​អ្នក​កុំ & # 39​; បារម្ភ​។ ដោយ​ពេល​ព្រឹក .. 

446
00:30:34,268 --> 00:30:35,810
 ..I នឹង​រក​ឃើញ​រថយន្ត​មួយ​ដែល​ពុំ & # 39 ហើយ​មិន​ធ្វើ​ឱ្យ​សំឡេង​ណា​មួយ​ឡើយ .. 

447
00:30:35,931 --> 00:30:38,626
 អ្នក​រត់​ចេញពី​ទីនេះ​ខ្ញុំ​នឹង​បង់​ប្រាក់​។ - មិន​អី​ទេ​។ 

448
00:30:52,207 --> 00:30:53,754
 អ្នក & # 39​; បាន​ជួយ​ខ្ញុំ​ជា​ច្រើន​។ 

449
00:30:53,874 --> 00:30:56,103
 ដុន & # 39​; មិន​ដឹង​ថា​ភ្នំ​ស្ថា​នី​យ៍​ដែល​គាត់​បាន & # 39​; បាន​ទទួល​យក​ខ្ញុំ​ទៅ​នៅ​ដើម​ប៉ុន្មាន​ម៉ោង​ដំបូង​បែប​នេះ​។ 

450
00:30:56,769 --> 00:31:00,183
 ជា​ទី​ស្រឡាញ់​, ខ្ញុំ​បាន​ភ្លេច​ប្រអប់ tiffin នៅ​ក្នុង​ផ្ទះ​របស់​អ្នក​ជួល​ថ្មី​នោះ​។ 

451
00:31:00,304 --> 00:31:01,275
 សូម​ទៅ​ហើយ​នាំ​យក​វា​។ 

452
00:31:01,394 --> 00:31:03,930
 ប្រសិន​បើ​ខ្ញុំ​ចូល​ទៅ​គាត់​ឥឡូវ​នេះ​អ្នក​នឹង​ទទួល​បាន .. 

453
00:31:04,049 --> 00:31:05,562
 សាកសព ..my និង​មិន​ប្រអប់ tiffin ។ 

454
00:31:05,682 --> 00:31:07,618
 ដុន & # 39​; មិន​បាន​និយាយ​ថា​។ - ខ្ញុំ​ទៅ​។ 

455
00:31:07,739 --> 00:31:09,516
 សូម​អញ្ជើញ​មក​នៅ​ខាងក្នុង​និង​ប្រាប់​វា​។ 

456
00:31:12,906 --> 00:31:14,216
 ខាងក្រោម​នេះ​ជា​កាត​អាពាហ៍ពិពាហ៍​គឺ​ជា​។ 

457
00:31:14,336 --> 00:31:16,802
 សូម​អរគុណ​ច្រើន​ដូច្នេះ​អ្នក​។ - វា​ជា​ការ​ប្រកួត​នៃ​ជោគវាសនា​នេះ​។ 

458
00:31:16,923 --> 00:31:20,803
 នៅ​ខែ​ក្រោយ​ថ្ងៃ​សុក្រ​ទី 13 នៅ 2,45 នាទី​រសៀល​គឺជា​ថ្ងៃ​ដ៏​វិសេសវិសាល​ដែល​បាន​ថេរ​។ 

459
00:31:20,923 --> 00:31:22,699
 អ្នក​ចាប់​ផ្តើ​ម​ការ​ត្រៀម​លក្ខណៈ​។ 

460
00:31:23,503 --> 00:31:24,913
 13 ខែ​ក្រោយ​មាន .. 

461
00:31:25,032 --> 00:31:27,452
 ក្មេងប្រុស & # 39​; គ្រួសារ​បាន​ជួសជុល​វា​។ យើង shouldn & # 39​; មិន​និយាយ​ទេ​។ 

462
00:31:27,573 --> 00:31:29,752
 ដោយ​វិធី​នេះ​, អា​ពា​ហ៍​ពិពាហ៍​នេះ​គឺ​ត្រូវ​បាន​ទទួល​យក​កន្លែង​បន្ទាប់​ពី​ការ​លំបាក​ច្រើន​។ 

463
00:31:38,288 --> 00:31:39,910
 តើ​មាន​អ្វី​កើតឡើង​ឪពុក​? 

464
00:31:40,029 --> 00:31:41,128
 គ្មាន​អ្វី​ជា​ទី​ស្រឡាញ់​។ 

465
00:31:41,249 --> 00:31:43,094
 Kausalya ។ - បាទ​។ 

466
00:31:45,656 --> 00:31:47,483
 បូជា​ចា​រ្យ​មិន​អី​ទេ​។ - មិន​អី​ទេ​ខ្ញុំ​នឹង​ចាកចេញ​។ 

467
00:31:48,208 --> 00:31:49,105
 រឿង​មួយ​បន្ថែម​ទៀត​។ 

468
00:31:49,224 --> 00:31:52,012
 ក្មេង​ប្រុស​ម្នាក់​នេះ​បាន & # 39​; សាច់ញាតិ​នឹង​ត្រូវ​បាន​មក​ពី​ចម្ងាយ​វែង​។ 

469
00:31:52,133 --> 00:31:54,757
 រៀបចំ​សម្រាប់​ការ​ស្នាក់​នៅ​របស់​ពួក​គេ​នៅ​ក្នុង​ដំណាក់​ដូចគ្នា​នេះ​ដែរ .. 

470
00:31:54,876 --> 00:31:57,046
 ..that អ្នក​នឹង​ផ្តល់​ឱ្យ​ពួកគេ​ក្នុង​ការ​ថ្លៃ​បណ្ណាការ​។ 

471
00:31:57,165 --> 00:32:00,493
 មិន​អី​ទេ​។ ដូច​​​ដែល​អ្នក​បាន​និយាយ​។ វា​នឹង​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​។ 

472
00:32:01,148 --> 00:32:03,918
 គាត់​តែង​តែ​អាច​និយាយ​បាន​ថា​ខ្ញុំ​ជា​លើក​ដំបូង​។ ខ្ញុំ​ជា​លើក​ដំបូង​។ 

473
00:32:04,263 --> 00:32:05,942
 គាត់​គឺជា​សេចក្តី​ក្លាហាន​ណាស់​។ 

474
00:32:06,194 --> 00:32:07,620
 ជា​ចុង​ក្រោយ​គាត់​បាន​ចាកចេញ​ពី​ដំបូង​។ 

475
00:32:08,230 --> 00:32:10,506
 អ្វី​ដែល​អ្នក​អាច​និយាយ​ថា​យើង​កំពុង​បាត់​ខ្លួន​គាត់​។ 

476
00:32:10,625 --> 00:32:12,345
 ប្រសិន​បើ​គាត់​នៅ​ទីនេះ​ជាមួយ​យើង​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ .. 

477
00:32:12,464 --> 00:32:16,033
 ..then ខ្ញុំ​នឹង & # 39​; បាន​បាន​ធ្វើ​ជា savory ក្តៅ​សម្រាប់​ពួក​គេ​។ 

478
00:32:16,153 --> 00:32:18,125
 អារក្ស​គឺ​មិន​ត្រូវ​បាន​មើល​ឃើញ​តាំង​ពី​ព្រឹក​។ 

479
00:32:18,244 --> 00:32:20,756
 ដុន & # 39​; មិន​ដឹង​ថា​ជា​កន្លែង​ដែល​គាត់​បាន​ទៅ​។ - សួរ​គាត់​នៅ​ពេល​ដែល​គាត់​ត្រឡប់​។ 

480
00:32:20,876 --> 00:32:22,815
 ខ្ញុំ & # 39​; m wetting ខោ​របស់​ខ្ញុំ​ហើយ​អ្នក​ត្រូវ​គិត​អំពី​គាត់​។ 

481
00:32:22,934 --> 00:32:23,884
 តើ​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង​? 

482
00:32:24,003 --> 00:32:25,182
 អូ​ជា​ម្តាយ​! 

483
00:32:49,349 --> 00:32:51,820
 នៅ​ពេល​ចុង​ក្រោយ​នេះ​លោក​បាន​ផ្តាច់​បូជា​ចា​រ្យ & # 39​; របស់​ក​។ 

484
00:32:52,063 --> 00:32:54,430
 លោក​បាន​ផ្តាច់​បូជា​ចា​រ្យ & # 39​; របស់​ក​។ 

485
00:32:54,549 --> 00:32:56,625
 ការ​ស្លាប់​សូម្បី​តែ​ខ្លាច​នឹង​មើល​ឃើញ​ស្លាប់​ដូច​នេះ​ទេ​។ 

486
00:32:56,946 --> 00:32:58,198
 លោក Murthy ស្លាប់​។ 

487
00:32:58,318 --> 00:33:01,302
 លោក​មិនបាន & # 39​; មិន​ស្លាប់​។ ទោះ​បី​ជា​យើង​នឹង​ស្លាប់​។ 

488
00:33:04,269 --> 00:33:06,762
 មនុស្ស​គ្រប់​គ្នា​នឹង​ប្រឈម​មុខ​នឹង​ផល​វិប​​ាក​ដូច​គ្នា​។ 

489
00:33:07,096 --> 00:33:09,775
 ខ្ញុំ​នឹង​ទុក​មនុស្ស​ម្នាក់​ណា​មួយ​ប្រសិន​បើ​ពួក​គេ​រត់​គេច​ខ្លួន​? 

490
00:33:10,200 --> 00:33:13,407
 ខ្ញុំ​នឹង​បរបាញ់​ពួកគេ​ហើយ​សម្លាប់​។ 

491
00:33:14,189 --> 00:33:17,316
 អ្នក​បាន​ទទួល​ការ​ផ្សព្វផ្សាយ​នេះ​។ 

492
00:33:17,435 --> 00:33:21,131
 សូម​អបអរសាទរ​។ អ្នក​គឺ​ជា​អ្នក​លេខ​មួយ​។ 

493
00:33:21,903 --> 00:33:23,845
 សូម​រីករាយ​ជាមួយ​! 

494
00:33:24,522 --> 00:33:29,965
 & quot​; មួយ​គឺ​ខ្ញុំ​និង​មួយ​គឺ​អ្នក​។ សូម​អញ្ជើញ​មក​ខ្ញុំ​សូម​សម្លាប់​អ្នក & ‧​។ 

495
00:33:31,345 --> 00:33:32,690
 ផ្តល់​ឱ្យ​នេះ​ទៅ​ជា​កូន​របស់​អ្នក​។ 

496
00:33:45,288 --> 00:33:47,126
 យើង​អាច​មាន​កាតព្វកិច្ច​ចាកចេញ​ពី​ផ្ទះ​ដោយ​របៀបណា​? 

497
00:33:47,449 --> 00:33:49,701
 អ្នក​! ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អាច & # 39​; អាវ​ដែល​អ្នក​ចាកចេញ​? តើ​អ្នក​ចង់​បាន​សេចក្តី​ជូន​ដំណឹង​មួយ​? 

498
00:33:49,821 --> 00:33:52,724
 ប្រសិន​បើ​មាន​កូនកំលោះ & # 39​; គ្រួសារ​បាន​មើល​ឃើញ​អ្នក​នៅ​ទីនេះ​ពួក​គេ​បាន & # 39​; នឹង​បញ្ឈប់​ពិធី​អាពាហ៍ពិពាហ៍​នេះ​។ 

499
00:33:54,575 --> 00:33:57,247
 លោក​អ្នក​គឺជា​ព្រះ​។ 

500
00:33:57,730 --> 00:34:00,247
 យើង​រីករាយ​ក្នុង​ការ​ស្ដាប់​ដំណឹង​ល្អ​នេះ​។ 

501
00:34:00,477 --> 00:34:01,903
 ដោយ​វិធី​នេះ​, អ្វី​ដែល​កូនកំលោះ​មិន​ធ្វើ​? 

502
00:34:02,022 --> 00:34:04,040
 អ្វី​ដែល​គាត់​បាន​ធ្វើ​គាត់​គួរ​តែ​រក្សា​ឱ្យ​កូនស្រី​របស់​យើង​សប្បាយ​ចិត្ត​។ 

503
00:34:05,053 --> 00:34:06,248
 តើ​អ្វី​ដែល​យើង​គួរ​ធ្វើ​ពេល​នេះ​ដែរ​ឬទេ​? 

504
00:34:06,367 --> 00:34:08,454
 ចាកចេញ​ផ្ទះ​នោះ​ទេ​? យើង​នឹង​ធ្វើ​នោះ​ទេ​។ 

505
00:34:08,574 --> 00:34:09,547
 ហេ​មក​នៅ​ទីនេះ​។ 

506
00:34:10,115 --> 00:34:13,356
 តើ​អ្នក​ឆ្កួត​? - យើង​គួរ​តែ​បង់​ប្រាក់​ជួល​បន្ទាប់​ពី vacating កន្លែង​នេះ​? 

507
00:34:14,195 --> 00:34:16,954
 លោក​បូជា​ចា​រ្យ​បាន​រត់​គេច​ខ្លួន​នោះ​លោក​បាន​សម្លាប់​។ 

508
00:34:17,074 --> 00:34:19,310
 ប្រសិន​បើ​យើង​មាន​កាតព្វកិច្ច​ចាកចេញ​ពី​ផ្ទះ​ហើយ​ចាក​ចេញ​ពី​គ្មាន​អ្វី​នឹង​កើតឡើង​ចំពោះ​យើង​។ 

509
00:34:19,541 --> 00:34:22,138
 ខ្ញុំ & # 39​; បាន​រួម​បញ្ចូល​ទាំង​ប្រជាជន​ទាំង​នេះ​ទាំង​អស់​នៅ​ក្នុង​ផែន​ការ​របស់​ខ្ញុំ​។ 

510
00:34:23,333 --> 00:34:25,460
 មិន​អី​ទេ​យើង​នឹង​ចាកចេញ​ពី​ផ្ទះ​របស់​យើង​។ 

511
00:34:25,579 --> 00:34:28,384
 លោក Thakur​, វា​គឺ​ជា​ផ្ទះ​របស់​អ្នក​។ យើង​នឹង​ចាក​ចេញ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​បាន​និយាយ​។ 

512
00:34:32,257 --> 00:34:33,694
 រីករាយ​ណាស់​ដែល​បាន​ឮ​ថា​។ 

513
00:34:34,217 --> 00:34:37,228
 សូម​មក​ដល់​អា​ពា​ហ៍​ពិពាហ៍​ជា​មួយ​នឹង​ក្រុម​គ្រួសារ​របស់​អ្នក​។ 

514
00:34:37,349 --> 00:34:39,195
 យើង & # 39​; នឹង​មក​នោះ​។ 

515
00:34:39,315 --> 00:34:41,032
 គ្រប់​គ្រាន់​, បញ្ឈប់​ជាង​សម្ដែង​ឥឡូវនេះ​។ 

516
00:34:41,152 --> 00:34:42,757
 សូម​ឱ្យ & # 39​; s បាន​ចូល​ទៅ​។ ប្រញាប់​ឡើង​។ 

517
00:35:36,793 --> 00:35:38,241
 តើ​អ្វី​ដែល & # 39​; s ឡើង​លោក​ស្រី Mona​? - សួស្តី​! 

518
00:35:39,322 --> 00:35:40,574
 សួស្តី​! - សួស្តី​! 

519
00:35:40,804 --> 00:35:43,005
 អ្នក​ជួល​របស់​យើង vacated ផ្ទះ​។ 

520
00:35:43,126 --> 00:35:45,742
 ក៏​ប៉ុន្តែ​អ្នក​ជួល​ថ្មី​នេះ​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​ជីវិត​របស់​យើង​ពិ​បា​កំ​។ 

521
00:35:45,862 --> 00:35:48,166
 ញាក់​, ជា​ទី​ស្រឡាញ់​។ យើង​នឹង​មើល​ឃើញ​។ 

522
00:35:48,286 --> 00:35:49,958
 មិន​ឃើញ​នោះ​ទេ​តែ​ធ្វើ​។ 

523
00:35:50,079 --> 00:35:53,201
 មុន​ពេល​ដែល​ម្ដាយ​និង​ឪពុក​ត្រឡប់​មក​វិញ​យើង​នឹង .. 

524
00:35:53,320 --> 00:35:55,648
 សម្លាប់​លោក​។ - សម្លាប់​គាត់​? 

525
00:35:55,768 --> 00:35:57,463
 វា​នឹង​មាន​បញ្ហា​ទៅ​នឹង​អា​ពា​ហ៍​ពិពាហ៍​របស់​អ្នក​ឡើយ​។ 

526
00:35:57,583 --> 00:35:59,831
 សព​របស់​លោក​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​រក​ឃើញ​ផង​ដែរ​សម្រាប់ postmortem ។ 

527
00:36:01,235 --> 00:36:03,959
 យប់​នេះ​គឺ​យប់​ចុង​ក្រោយ​របស់​លោក​។ 

528
00:36:17,023 --> 00:36:20,593
 ខ្ញុំ & # 39​; m មើល​ឃើញ​ក្មេង​ស្រី​ជា​ច្រើន​ដូច្នេះ​នេះ​ជា​លើក​ដំបូង​។ 

529
00:36:21,469 --> 00:36:23,891
 ក្មេង​ស្រី​? ដែល​ជា​កន្លែង​ដែល​ពួក​គេ​គឺ​ជា​? 

530
00:36:25,166 --> 00:36:28,967
 តើ​ក្មេង​ស្រី​មក​ពី​ការ​ដោយ​គ្មាន​ចំ​នេះ​ដឹង​របស់​យើង​? 

531
00:36:36,458 --> 00:36:40,300
 ពួក​គេ​មិន​មែន​ជា​ក្មេង​ស្រី​។ ពួក​គេ​គឺ​ជា​ខ្មោច​។ រត់​! 

532
00:36:51,141 --> 00:36:52,633
 យើង​បាន​បើកឡាន​ទៅ​! 

533
00:36:53,764 --> 00:36:54,618
 យាយ​! 

534
00:37:03,007 --> 00:37:04,842
 ឥឡូវ​នេះ​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​យើង​មើល​ឃើញ​ថា​គាត់​។ 

535
00:37:05,469 --> 00:37:08,690
 ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​លោក​មិន​បាន​មើល​ឃើញ​ថា​កន្លែង​ណា​? - ប្រហែល​ជា​គាត់​កំពុង​លាក់​ខ្លួន​នៅ​កន្លែង​ណា​។ 

536
00:37:33,432 --> 00:37:35,648
 តើ​ឯង​ទៅ​ជា​ទី​ស្រឡាញ់​? 

537
00:37:39,713 --> 00:37:42,860
 គាត់​គឺ​ជា​ផ្នែក​មួយ​។ វា​គឺ​ជា​ការ​ល្អ​ប្រសើរ​ជាង​មុន​ឱ្យ​នៅ​ឆ្ងាយ​ពី​គាត់​។ 

538
00:37:42,980 --> 00:37:44,157
 សូម​អភ័យ​ទោស .. 

539
00:37:45,490 --> 00:37:47,230
 មេធ្មប់​, របៀប​ដែល​អ្នក​មាន​? 

540
00:37:49,047 --> 00:37:52,506
 សូម​ឱ្យ & # 39​; ជា​ការ​ប្រកួត​ខ្មោច​លេង​នៅ​យប់​នេះ​។ 

541
00:37:56,039 --> 00:37:58,082
 ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ភ្ញៀវ​ចាក​ចេញ​? 

542
00:37:58,202 --> 00:38:00,028
 ចូរ​ប្រាប់​ពួក​គេ​ឱ្យ​ស្នាក់​នៅ​វិញ​។ 

543
00:38:00,148 --> 00:38:01,865
 យើង​មាន​ដើម្បី​បញ្ចប់​ការ​ប្រកួត​នៅ​យប់​នេះ​។ 

544
00:38:02,585 --> 00:38:03,775
 ដុន & # 39​; មិន​ចាក​ចេញ​ពី​ខ្ញុំ​ហើយ​ទៅ​។ 

545
00:38:07,579 --> 00:38:11,503
 លោក​ស្រី Mona ប្អូនស្រី​របស់​អ្នក​នឹង​មិន​រៀបការ​ទេ​លុះត្រាតែ​គាត់​បាន​ស្លាប់​។ 

546
00:38:16,239 --> 00:38:18,910
 តើ​អ្នក​គិត​ថា​ខ្ញុំ & # 39​; ខ្លាច​នឹង​មើល​ឃើញ​មេធ្មប់​? 

547
00:38:19,030 --> 00:38:22,889
 ទោះ​បី​ជា​កីឡាករ​ដ៏​អស្ចារ្យ​ខ្លាច​មើល​ឃើញ​ខ្ញុំ​។ 

548
00:38:57,592 --> 00:38:59,085
 លោក Thakur​! 

549
00:38:59,559 --> 00:39:01,840
 លោក Thakur​! បើក​ទ្វារ​! 

550
00:39:02,976 --> 00:39:05,884
 សូម​បើក​ទ្វារ​! 

551
00:39:06,005 --> 00:39:07,916
 តើ​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង​? 

552
00:39:09,445 --> 00:39:11,855
 តើ​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង​? បាន​និយាយ​ថា​អ្វី​មួយ​។ 

553
00:39:13,175 --> 00:39:14,885
 ស្តាប់​អ្វី​ដែល​បាន​កើតឡើង​? 

554
00:39:15,989 --> 00:39:17,717
 អ្នក​កំពុង​ធ្វើ​អ្វី​? 

555
00:39:17,956 --> 00:39:19,394
 ចូរ​ស្ដាប់​! 

556
00:39:20,150 --> 00:39:21,652
 តើ​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង​? 

557
00:39:25,981 --> 00:39:28,393
 ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​កុំ & # 39​; T មាន​អ្នក​និយាយ​? 

558
00:39:28,918 --> 00:39:32,614
 លោក​បាន .. គាត់​បាន​! លោក​បាន​! 

559
00:42:25,525 --> 00:42:27,114
 ស្តាប់​ខ្ញុំ​ដោយ​ប្រុងប្រយ័ត្ន​។ 

560
00:42:27,894 --> 00:42:29,797
 ចងចាំ​ជានិច្ច​! 

561
00:42:30,219 --> 00:42:34,359
 វិមាន Gandharva នេះ​ជា​អ​ណ្តូ​ង​រ៉ែ​។ 

562
00:42:42,204 --> 00:42:43,912
 មាន​ន័យ​ថា .. 

563
00:42:44,952 --> 00:42:46,532
 ព្រះ​បិតា​គឺ​នៅ​ទីនេះ​! 

564
00:42:49,490 --> 00:42:51,188
 បងប្រុស​! 

565
00:42:52,507 --> 00:42:55,273
 សង្គ្រោះ​យើង​! 

566
00:42:55,858 --> 00:42:58,981
 យើង​ត្រូវ​បាន​បំផ្លាញ​! 

567
00:42:59,228 --> 00:43:01,855
 ជួយ​យើង​ជួយ​ស​ង្រ្គោះ​យើង​! 

568
00:43:02,579 --> 00:43:08,493
 ជំទាវ​ដែល​ជា​សត្វ​ដំរី​បញ្ឆោត​ទាំងឡាយ​បាន​ទៅ berserk និង​ត្រូវ​បាន​សំ​លាប់​មនុស្ស​គ្រប់​គ្នា​។ 

569
00:43:08,612 --> 00:43:11,125
 មាន​តែ​លោក​អាច​សង្គ្រោះ​យើង​។ - ដុន & # 39​; ភ័យ​ខ្លាច​ទេ​។ 

570
00:43:11,246 --> 00:43:13,990
 រហូត​ដល់​គាត់ & # 39​; s រស់​គ្មាន​អ្វី​នឹង​កើត​ឡើង​ចំពោះ​អ្នក​។ 

571
00:45:02,989 --> 00:45:05,433
 ហេ​ស្តាប់ .. ប្រញាប់​ឡើង​។ បញ្ចប់​ការងារ​។ 

572
00:45:05,554 --> 00:45:07,142
 ព្រះ​បុត្រា​នៅ​ក្នុង​ច្បាប់​និង​កូនស្រី​ត្រូវ​តែ​មាន​នៅ​ទីនេះ​គ្រប់ពេលវេលា​។ 

573
00:45:07,262 --> 00:45:08,093
 ដុន & # 39​; មិន​មើល​មក​ខ្ញុំ​។ ការងារ​។ 

574
00:45:08,213 --> 00:45:10,050
 Babu បាន​ស្តាប់​ខ្ញុំ​។ - ស្តាប់​។ 

575
00:45:10,170 --> 00:45:11,510
 សូម​គោរព​, អ្នក​កុំ & # 39​; បារម្ភ​។ 

576
00:45:11,630 --> 00:45:14,958
 អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​នឹង​ត្រូវ​បាន​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច​នៅ​ពេល​ដែល​កូន​ស្រី​និង​កូន​ប្រសា​របស់​យើង​មក​នេះ​។ 

577
00:45:43,251 --> 00:45:45,089
 តើ​មាន​អ្វី & # 39​; បញ្ហា​នេះ​បាន​? ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា aren & # 39​; T ដែល​អ្នក​បរិភោគ​? 

578
00:45:46,018 --> 00:45:47,500
 ចុង​ភៅ​នេះ​នឹង​ក្លាយ​​​ទៅ​ជា​ការ​ធុញ​ទ្រាន់ .. 

579
00:45:47,619 --> 00:45:49,856
 ..when ឪពុក​របស់​អ្នក​និង​ឪពុក​របស់​ខ្ញុំ​នឹង​អង្គុយ​ដើម្បី​ឱ្យ​មាន​ការ​ម្ហូប​អាហារ​។ 

580
00:45:49,976 --> 00:45:51,157
 លោក​អ្នក​គឺ​ជា​កូន​ប្រសា​របស់​ក្រុម​គ្រួសារ​នេះ​។ 

581
00:45:51,277 --> 00:45:54,076
 ប្រសិន​បើ​លោក​អ្នក​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ខ្មា​ស់​អៀន​បន្ទាប់​មក​តើ​ពួក​គេ​នឹង​បរិភោគ​។ 

582
00:45:54,197 --> 00:45:55,472
 បាទ Bhupathi​! 

583
00:45:55,592 --> 00:45:58,119
 នៅ​ពេល​ដែល​ឪពុក​និង​ឪពុក​របស់​គាត់​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រើ​របស់​អ្នក​ទៅ​ជួប .. 

584
00:45:58,239 --> 00:45:59,393
 ..they បាន​ប្រើ​ដើម្បី​រៀបចំ​ពិធី​បុណ្យ​។ 

585
00:45:59,512 --> 00:46:02,289
 លោក Raghuveer ខ្ញុំ​គិតថា​អ្នក​នឹង & # 39​; បាន​បំភ្លេច​ចោល​ទាំង​អស់​នោះ​។ 

586
00:46:03,663 --> 00:46:05,760
 ប៉ុន្តែ​ដោយ​សារ​តែ Bhupathi .. 

587
00:46:05,880 --> 00:46:07,987
 ..memories ក្លាយ​​​ជា​ធ្វើ​ឱ្យ​ស្រស់​។ 

588
00:46:08,204 --> 00:46:09,793
 លោក​អ្នក​គឺ​ជា​ខាង​ស្ដាំ​។ 

589
00:46:09,913 --> 00:46:11,925
 ក្មួយ​ប្រុស​របស់​អ្នក​មិន​ដែល​សម្បូរ​ដូច្នេះ .. 

590
00:46:12,045 --> 00:46:14,509
 ..but ដើម្បី​បំពេញ​ឪពុក & # 39 របស់​លោក​ជា​ការ​សន្យា .. 

591
00:46:14,628 --> 00:46:17,018
 ..Mr ។ Thakur ទទួល​បាន​កូនស្រី​របស់​គាត់​បាន​រៀបការ​ជាមួយ​គាត់​។ 

592
00:46:17,137 --> 00:46:19,163
 ជាន់​ខ្ពស់ Thakur នឹង & # 39​; បាន​បាន​សប្បាយ​រីក​រាយ​ខ្លាំង​ណាស់​។ 

593
00:46:20,081 --> 00:46:24,766
 លោក Vidyadhar មនុស្ស​ម្នាក់​ពុំ & # 39​; មិន​ក្លាយ​​​ជា​អ្នក​មាន​តែ​ជាមួយ​ទ្រព្យសម្បត្តិ .. 

594
00:46:25,132 --> 00:46:28,905
 ..he ក្លាយ​​​ជា​សម្បូរ​ទៅ​ដោយ​ការ​ថែរក្សា​កេរដំណែល​របស់​គាត់​។ 

595
00:46:29,025 --> 00:46:30,495
 នេះ​ជា​កាតព្វកិច្ច​របស់​ខ្ញុំ​។ 

596
00:46:31,987 --> 00:46:34,333
 តើ​អ្នក​មើល​ឃើញ​អ្វី​ដែល​គាត់​មាន​គំនិត​ដ៏​អស្ចារ្យ​? 

597
00:46:34,452 --> 00:46:35,543
 គ្មាន​បញ្ហា​អ្វី​ដែល​អ្នក​និយាយ .. 

598
00:46:35,664 --> 00:46:38,149
 ..but មួយ​ដែល​មាន & # 39​; s បាន​ក្រីក្រ​គ្មាន​នរណា​ខ្វល់​ពី​គាត់​។ 

599
00:46:38,268 --> 00:46:39,446
 លោក Rajarao​! 

600
00:46:39,673 --> 00:46:41,467
 តើ​អ្នក​និយាយ​អ្វី​? 

601
00:46:42,257 --> 00:46:43,695
 ដុន & # 39​; អាវ​ដែល​អ្នក​បាន​ដឹង .. 

602
00:46:43,815 --> 00:46:46,422
 ថ្ងៃ ..the ឪពុក​របស់​ខ្ញុំ​បាន​សម្រេច​ចិត្ត​នេះ .. 

603
00:46:46,822 --> 00:46:49,405
 ..we & # 39​; បាន​ចាត់​ទុក​ថា​ជា Bhupathi ដែល​ជា​កូន​ប្រុស​នៅ​ក្នុង​ច្បាប់​របស់​យើង​។ 

604
00:46:49,525 --> 00:46:52,475
 នៅ​ក្នុង​វិធី​មួយ Bhupathi គឺ​ទទួល​មត៌ក​របស់​យើង​។ 

605
00:46:52,596 --> 00:46:55,208
 យើង​ផ្ដល់​សារៈ​សំខាន់​វ​​ប្បធម៌​និង​ប្រពៃណី​របស់​យើង​បាន .. 

606
00:46:55,327 --> 00:46:57,856
 ..we កុំ & # 39​; t ប្រណីត​ក្លែងក្លាយ​​​។ 

607
00:46:57,976 --> 00:47:00,234
 ខ្ញុំ​មិនបាន & # 39​; មិន​មាន​បំណង​ក្នុង​ការ​និយាយ​ថា​។ - ទេ​! 

608
00:47:00,355 --> 00:47:02,032
 អ្វី​ដែល​គោល​បំណង​របស់​អ្នក​គឺ .. 

609
00:47:02,152 --> 00:47:04,476
 ..henceforth ខ្ញុំ​គួរតែ​មិន​ដែល​ឮ​ពាក្យ​បែប​នេះ​។ 

610
00:47:04,940 --> 00:47:07,632
 រយ​កុហក​អាច​នឹង​ប្រែ​ក្លាយ​​​ទៅ​ជា​ការ​ពិត​មួយ​កុហក​។ 

611
00:47:07,969 --> 00:47:11,021
 ប៉ុន្តែ​ជា​ការ​ពិត​មិន​អាច​យក​ជា​គោល​។ 

612
00:47:12,199 --> 00:47:14,480
 ដំណើរ Hari .. - បាទ​លោក​? 

613
00:47:14,847 --> 00:47:16,112
 ហៅ​ទូរស័ព្ទ​មេធាវី​។ 

614
00:47:45,148 --> 00:47:46,682
 លោក​មេធាវី​។ - លោក​។ 

615
00:47:46,909 --> 00:47:50,067
 រៀបចំ​ឆន្ទៈ​ដោយ​អនុវត្ត​តាម​គ្នា​និង​ពាក្យ​ដោយ​ប្រុងប្រយ័ត្ន​គ្រប់​របស់​ខ្ញុំ​។ 

616
00:47:50,186 --> 00:47:52,250
 លក្ខណៈ​សម្បត្តិ​នៃ​សមាគម Ratnagiri នេះ .. 

617
00:47:52,471 --> 00:47:55,043
 ..which បាន​ជា​កេរដំណែល​របស់​យើង​ពី​ទសវត្ស​មក​ហើយ .. 

618
00:47:55,324 --> 00:47:58,081
 ..which ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឡើង​ដោយ​បុព្វបុរស​របស់​យើង .. 

619
00:47:58,460 --> 00:48:00,347
 ..which ឪពុក​ខ្ញុំ​បាន​នាំ​មុខ​មុន .. 

620
00:48:00,467 --> 00:48:04,789
 ..and ខ្ញុំ & # 39​; m ដែល​ទទួល​មត៌ក​តែ​ប៉ុណ្ណោះ​, ខ្ញុំ​មាន​បំណង​ចង់​បន្ត​ការ​ចាស់​នេះ .. 

621
00:48:04,909 --> 00:48:07,351
 ..and ផ្ដល់​ឱ្យ​វា​ទៅ​មួយ​ណា​ដែល​អាច​ប្រើ​វា​បាន .. 

622
00:48:07,472 --> 00:48:10,044
 ..tell ខ្ញុំ​, របៀប​ជា​ច្រើន​ដី​របស់​យើង​ជា​អ្វី​? - វា​គឺ​ជា 1000 ហិច​តា​។ 

623
00:48:10,164 --> 00:48:11,555
 ពាក់​ក​ណ្តា​ល​នៃ​ការ​វា .. 

624
00:48:11,675 --> 00:48:14,085
 ..I ប្រគល់​វា​ទៅ​ឱ្យ​ប្អូន​ស្រី​របស់​ខ្ញុំ Mohini ស្តី​ពី​អាពាហ៍ពិពាហ៍​របស់​នាង​ជា​អំណោយ​ទាន​របស់​នាង​។ 

625
00:48:14,204 --> 00:48:16,592
 ខ្ញុំ & # 39​; បាន​នាំ​នាង​ឡើង​ដូច​កូន​ស្រី​របស់​ខ្ញុំ​ផ្ទាល់​។ 

626
00:48:20,065 --> 00:48:22,346
 ខ្ញុំ​មិន​ធ្លាប់​ឃើញ​ឪពុក​ផ្តល់​ឱ្យ​ឆ្ងាយ​មួយ .. 

627
00:48:22,467 --> 00:48:23,969
 ..so ច្រើន​នៃ​អចលន​ទ្រព្យ​ទៅ​ឱ្យ​កូន​ស្រី​របស់​នាង​នៅ​ក្នុង​អា​ពា​ហ៍​ពិពាហ៍​។ 

628
00:48:24,088 --> 00:48:26,076
 100 ហិច​តា​នៅ​សល់ 500 .. 

629
00:48:26,329 --> 00:48:27,929
 ..I ចង់​ផ្ដល់​ឱ្យ​វា​ទៅ​ជា​ក្រុម​គ្រួសារ​មួយ .. 

630
00:48:28,050 --> 00:48:31,432
 ..who បាន​បម្រើ​គ្រួសារ​របស់​យើង​ជាមួយ​នឹង​សេចក្តី​ស្រឡាញ់​និង​ភាព​ស្មោះត្រង់​។ 

631
00:48:31,552 --> 00:48:33,238
 វា​ជា​គ្រួសារ​ដំណើរ Hari ។ 

632
00:48:35,860 --> 00:48:38,930
 បងប្រុស​ហេតុ​ដូចម្ដេច​បាន​ជា​យើង​ត្រូវ​ការ​អចលន​ទ្រព្យ​? 

633
00:48:39,253 --> 00:48:42,780
 គ្មាន​ដំណើរ Hari​, ខ្ញុំ​កុំ & # 39​; មិន​ចង់​នៅ​ពេល​កូន​ស្រី​របស់​អ្នក & # 39 នោះ​បាន​រៀប​ការ .. 

634
00:48:42,900 --> 00:48:44,802
 ..you ទទួល​យក​ជំនួយ​ពី​នរណា​ម្នាក់​។ 

635
00:48:46,121 --> 00:48:48,620
 លោក​នៅ​លើ​គ្រប់​ឱកាស​ដ៏​វិសេសវិសាល​និង​បុណ្យ .. 

636
00:48:48,740 --> 00:48:52,728
 ប្រាសាទ ..all ក្នុង​ភូមិ​ក្បែរ​នោះ​មក​រក​អ្នក​ជួយ​។ 

637
00:48:52,849 --> 00:48:55,140
 តើ​យើង​ទទួល​បាន​ការ​មើល​ឃើញ​ដូច​គ្នា​នេះ​ដែរ​នៅ​ក្នុង​ពេល​អនាគត​? 

638
00:49:06,422 --> 00:49:08,097
 លោក​មេធាវី​។ - បាទ​លោក​។ 

639
00:49:08,324 --> 00:49:10,486
 ខ្ញុំ​ចង់​ប្រាប់​អ្នក​រឿង​មួយ​បន្ថែម​ទៀត​។ 

640
00:49:10,835 --> 00:49:13,689
 នៅ​សល់​នៃ​ដី​នេះ​កសាង​ព្រះវិហារ​របស់​អាទិទេព​របស់​យើង​នៅ​លើ​វា​។ 

641
00:49:13,809 --> 00:49:16,987
 បន្ទាប់​ពី Bhupathi និង Mohini & # 39​; អា​ពា​ហ៍​ពិពាហ៍​របស់​យើង​បាន & # 39​; នឹង​អនុវត្ត​កិត្តិយស​នៅ​ទីនោះ​។ 

642
00:49:17,106 --> 00:49:20,860
 ព្រះ​បុត្រា​មួយ​ដែល​បាន​មក​ដល់​វិមាន Gandharva នេះ .. 

643
00:49:20,981 --> 00:49:23,121
 ..has មិន​បាន​បាត់​ទៅ​ដោយ​ដៃ​ទទេ​។ 

644
00:49:23,240 --> 00:49:24,742
 អ្នក & # 39​; បាន​បង្ហាញ​វា​។ 

645
00:49:24,862 --> 00:49:28,413
 សព្វ​ថ្ងៃ​នេះ​អ្នក​បាន​ធ្វើ​ដូនតា​របស់​អ្នក​មាន​មោទនភាព​។ 

646
00:49:28,532 --> 00:49:30,413
 ឪពុក​របស់​អ្នក​នឹង​សប្បាយ​ចិត្ត​ខ្លាំង​ណាស់​។ 

647
00:49:30,532 --> 00:49:34,217
 បាទ​លោក Thakur​, អ្នក​បរិច្ចាគ​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​ទៅ​ព្រះវិហារ​បរិសុទ្ធ​។ 

648
00:49:34,338 --> 00:49:36,564
 លោក​អ្នក​គឺ​ជា​ប្រភេទ​-បេះដូង​ខ្លាំង​ណាស់​។ 

649
00:49:37,280 --> 00:49:39,605
 ខ្ញុំ & # 39​; មិន​ដែល​ឃើញ​នរណា​ម្នាក់​បាន​ធ្វើ​ការ​នេះ​។ 

650
00:49:46,588 --> 00:49:48,469
 តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​រឿង​មួយ​បាន​ទេ​? 

651
00:49:48,947 --> 00:49:50,645
 កាតព្វកិច្ច​និង​យុត្តិធម៌​។ 

652
00:49:50,916 --> 00:49:53,954
 តើ​អ្វី​ដែល​មិន​សមហេតុសមផល​រឿង​អ្នក​ធ្វើ​? 

653
00:49:54,074 --> 00:49:55,403
 ខ្ញុំ​កុំ & # 39​; មិន​ជឿ​ថា​វា​។ 

654
00:49:56,853 --> 00:49:59,090
 បងស្រី​បាន​រៀបការ .. 

655
00:49:59,706 --> 00:50:04,063
 ..everything ពី​កសិដ្ឋាន​ទៅ​វាល​ដែល​ត្រូវ​បាន​ផ្តល់​អំណោយ​ស្មើ​ភាព​គ្នា​។ 

656
00:50:04,184 --> 00:50:05,480
 បន្ទាប់​មក​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​វា​មិន​កើត​ឡើង​ជាមួយ​នឹង​ផ្ទះ​បាន​ដែរ​ឬទេ​? 

657
00:50:05,599 --> 00:50:07,306
 តើ​លោក​អ្នក​ទុក​នេះ​សម្រាប់​? 

658
00:50:08,735 --> 00:50:11,858
 ពុំ & # 39​; មាន​សិទ្ធិ​រស់​នៅ​ក្នុង​ផ្ទះ​នេះ​មិន​ប្អូន​ស្រី​របស់​អ្នក​ឬ​? 

659
00:50:13,210 --> 00:50:16,258
 នាង​នឹង​រស់​នៅ​ក្នុង​ខ្ទម​ថា​ជាមួយ​នឹង​ខ្ញុំ​បាន​ទេ​? 

660
00:50:16,507 --> 00:50:17,491
 តើ​មាន​យុត្តិធម៌​នេះ​? 

661
00:50:17,612 --> 00:50:19,907
 ហេ Bhupathi ។ លោក Thakur បាន​ផ្ដល់​ឱ្យ​អ្នក​ច្រើន​ដូច្នេះ .. 

662
00:50:20,027 --> 00:50:21,669
 ..but នៅ​តែ​ជា​អ្នក​មាន​លោភលន់​! 

663
00:50:22,289 --> 00:50:25,824
 ដំណើរ Hari​, Mohini និង Bhupathi នឹង​ស្នាក់​នៅ​ទី​នេះ​ចាប់​ពី​ពេល​នេះ​ទៅ​។ 

664
00:50:25,945 --> 00:50:27,673
 លាង​ស​មា​ត​បន្ទប់​របស់​ពួក​គេ​។ 

665
00:50:30,094 --> 00:50:31,878
 តើ​អ្នក​ចង់​បាន​រស់​នៅ​ក្នុង​កូន​ប្រុស​នៅ​ក្នុង​ច្បាប់​? 

666
00:50:32,219 --> 00:50:34,436
 លេខ​តើ​អ្នក​គិត​ហេតុ​អ្វី​បាន​ដូច​នោះ Bhupathi​? 

667
00:50:34,556 --> 00:50:35,521
 មិន​មែន​ខ្ញុំ​។ 

668
00:50:35,641 --> 00:50:38,331
 អ្នកភូមិ​នឹង​គិត​ថា Bhupathi គឺ​ខ្សោយ​ណាស់ .. 

669
00:50:38,451 --> 00:50:40,699
 ..that គាត់​កំពុង​រស់​នៅ​ក្នុង​ផ្ទះ​របស់​គាត់​នៅ​ក្នុង​ច្បាប់​បន្ទាប់​ពី​អា​ពា​ហ៍​ពិពាហ៍​។ 

670
00:50:40,818 --> 00:50:43,233
 ព្រះ​បុត្រា​នៅ​ក្នុង​ច្បាប់​, អ្នក​គឺ​ជា​អ្នក​ខុស​។ 

671
00:50:43,353 --> 00:50:46,702
 ពួក​អ្នកបំរើ​សូម្បី​តែ​ចាប់​ផ្តើ​ម​និយាយ​បន្ទាប់​ពី​ការ .. 

672
00:50:47,059 --> 00:50:49,038
 ..they ត្រូវ​បាន​ផ្តល់​អចលន​ទ្រព្យ​។ 

673
00:50:51,108 --> 00:50:53,292
 ខ្ញុំ​អាច & # 39​; មិន​រស់នៅ​ក្នុង​ជីវិត​អាម៉ាស់​ក្នុង​ច្បាប់​នៅ​ក្នុង​ផ្ទះ​របស់​ខ្ញុំ​។ 

674
00:50:53,411 --> 00:50:55,964
 តើ​អ្វី & # 39​; បាន​និយាយ​ថា​ក្មួយ​ប្រុស​របស់​អ្នក​? លោក​ជា​ចេញ​ពី​ចិត្ត​របស់​គាត់​? 

675
00:50:56,085 --> 00:50:58,385
 តើ​គាត់​ចង់​បំបែក​វាំង​ទៅ​ជា​បំណែក​នោះ​? 

676
00:50:58,505 --> 00:50:59,953
 ឆ្លើយ​ទៅ​គាត់​ថា Bhupathi​! តើ​មាន​អ្វី​ទាំង​អស់​នេះ​? 

677
00:51:00,074 --> 00:51:01,608
 ពូ​អាច & # 39​; អាវ​អ្នក​ឃើញ​? 

678
00:51:01,855 --> 00:51:05,086
 ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ចង់​ឱ្យ​អ្នក​ចែក​វាំង​ដោយ​ការ​កសាង​ជញ្ជាំង​មួយ​។ 

679
00:51:05,206 --> 00:51:07,713
 ស្ងាត់​! 

680
00:51:08,286 --> 00:51:11,356
 Bhupathi គ្រប់​គ្រាន់​! ខ្ញុំ​មិនបាន & # 39​; មិន​រំពឹង​ថា​នឹង​មាន​នេះ​ពី​អ្នក​! 

681
00:51:12,106 --> 00:51:15,079
 បុព្វបុរស​របស់​យើង​មិន​ដែល​បាន​អោន​នៅ​ចំពោះ​មុខ​អង់​គ្លេ​ស​។ 

682
00:51:15,199 --> 00:51:18,864
 ពួក​គេ​បាន​ឈរ​នៅ​ក្បែរ​ប្រជាជន​និង​ផ្ដល់​ឱ្យ​ពួក​គេ​នូវ​កម្លាំង​ដើម្បី​ប្រយុទ្ធ​ប្រឆាំង​នឹង​ត្រឡប់​មក​វិញ​។ 

683
00:51:18,983 --> 00:51:21,349
 វិមាន Gandharva របស់​ខ្ញុំ​ជា​សាក្សី​ទាំង​អស់​នេះ​។ 

684
00:51:21,945 --> 00:51:25,761
 កន្លែង​ដ៏​ពិសិដ្ឋ​នេះ​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​បែង​ចែក​។ 

685
00:51:26,269 --> 00:51:30,442
 គ្មាន​, គ្មាន​បញ្ហា​អ្វី​កើត​ឡើង​នោះ​ខ្ញុំ​បាន​ឈ្នះ & # 39​; មិន​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​រឿង​នេះ​កើត​ឡើង​។ 

686
00:51:31,264 --> 00:51:34,650
 ដំណើរ Hari​, ខ្ញុំ & # 39​; m ចាកចេញ​ពី​ព្រះរាជវាំង​នេះ​ភ្លាម​! 

687
00:51:34,900 --> 00:51:37,160
 បងប្រុស​! បងប្រុស​! 

688
00:51:37,905 --> 00:51:40,467
 បញ្ឈប់​បងប្រុស​។ អ្នក​អាច & # 39​; មិន​ធ្វើ​ដូច្នេះ​។ 

689
00:51:41,036 --> 00:51:44,009
 អ្វី​ដែល​បង​ប្រុស​របស់​អ្នក​ធ្វើ​គឺ​សម្រាប់​សុភមង្គល​របស់​អ្នក​។ 

690
00:51:44,257 --> 00:51:46,398
 មាន & # 39​; គ្មាន​អ្វី​បាន​ប្រសើរ​ជាង​សុភមង្គល​ក្នុង​ពិភពលោក​នេះ​។ 

691
00:51:46,710 --> 00:51:48,570
 អ្នក​ជា​បុត្រី​នៃ​ក្រុម​គ្រួសារ​នេះ​។ 

692
00:51:48,690 --> 00:51:51,737
 វា​ពុំ & # 39​; មិន​ធ្វើ​ឱ្យ​មាន​ភាព​ខុស​គ្នា​ណា​មួយ​ទេ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​នៅ​ទី​នេះ​ឬ​យើង​នៅ​ទី​នេះ​។ 

693
00:51:53,204 --> 00:51:55,161
 បងប្រុស​សន្យា​នឹង​ខ្ញុំ​ថា​អ្នក​នឹង​មិន​ចូល​ទៅ​។ 

694
00:51:56,199 --> 00:51:59,269
 ដុន & # 39​; មិន​បញ្ឈប់​ខ្ញុំ​។ លោក​អ្នក​គឺ​ជា​ប្អូន​ស្រី​របស់​ខ្ញុំ .. 

695
00:52:00,623 --> 00:52:02,483
 ..I & # 39​; បាន​នាំ​អ្នក​ឡើង​ជាមួយ​នឹង​សេចក្ដី​ស្រឡាញ់​។ 

696
00:52:02,840 --> 00:52:05,650
 ខ្ញុំ​មិនបាន & # 39​; មិន​ចង់​ឃើញ​អ្នក​ប្រឈម​មុខ​នឹង​បញ្ហា​ណា​មួយ​។ 

697
00:52:06,842 --> 00:52:08,971
 សុភមង្គល​របស់​អ្នក​គឺ​មាន​ន័យ​ថា​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​ដើម្បី​ខ្ញុំ​។ 

698
00:52:10,777 --> 00:52:12,971
 វិមាន​នេះ​គឺ​ជា​អ្វី​នៅ​ក្នុង​ផ្នែក​ខាង​មុខ​នៃ​សុភមង្គល​របស់​អ្នក​។ 

699
00:52:13,902 --> 00:52:17,794
 ជញ្ជាំង​នៃ​វិមាន​នេះ​ជា​រៀង​រាល់​នឹង​ព្យាយាម​បញ្ឈប់​ខ្ញុំ​។ 

700
00:52:17,914 --> 00:52:20,865
 ប៉ុន្តែ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​នៅ​ទី​នេះ​វា​មាន & # 39​; នឹង​មាន​សុភមង្គល​នៅ​ទី​នេះ​។ 

701
00:52:20,985 --> 00:52:22,670
 ខ្ញុំ & # 39 សូម្បី​តែ​! នឹង​មាន​ស​ន្ដិ​ភាព​។ 

702
00:52:23,483 --> 00:52:24,704
 លា​ជា​ទី​ស្រឡាញ់​។ 

703
00:52:57,974 --> 00:53:00,428
 ប្រសិន​បើ​អ្នក​បាន​ប​ណ្តេ​ញ​គាត់​ឥឡូវនេះ​វា​មាន & # 39​; នឹង​មាន​ភាព​វឹកវរ​មួយ​។ 

704
00:53:00,547 --> 00:53:02,415
 ប្រសិន​បើ​ខ្ញុំ​ឱ្យ​គាត់​ស្នាក់នៅ .. 

705
00:53:02,536 --> 00:53:04,114
 ..then វា​នឹង​ប៉ះពាល់​ដល់​អាពាហ៍ពិពាហ៍​។ 

706
00:53:04,344 --> 00:53:05,987
 ប៉ុន្តែ​ប្រសិន​បើ​ប្រាប់​អំពី​ជីតា & # 39​; ខ្មោច​របស់ .. 

707
00:53:06,108 --> 00:53:08,096
 ..to មនុស្ស​គ្រប់​គ្នា​មាន​ការ & # 39​; នឹង​ក្លាយ​​​ជា​បញ្ហា​មួយ​។ 

708
00:53:08,431 --> 00:53:11,279
 ថា & # 39​; ជា​មូលហេតុ​ដែល​គាត់​គួរ​តែ​ស្នាក់​នៅ​ទី​នេះ​រហូត​ដល់​ប្អូនស្រី​បាន​រៀបការ​។ 

709
00:53:11,400 --> 00:53:12,862
 បាទ​, គាត់​នឹង​ប្រាប់​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​ទៅ​កាន់​ភ្ញៀវ​។ 

710
00:53:13,219 --> 00:53:16,030
 ខ្ញុំ​កំពុង​និយាយ​។ ទ្រង់​នឹង​មិន​ប្រាប់​។ 

711
00:53:16,150 --> 00:53:17,284
 តើ​វា​ជា​អ្វី​? 

712
00:53:17,403 --> 00:53:19,284
 គ្រាន់​តែ​លោក​អ្នក​រង់​ចាំ​មើល​។ 

713
00:53:21,371 --> 00:53:23,750
 ជា​ដំបូង​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ពី​របៀប​គាត់​ស្លាប់​? 

714
00:53:23,869 --> 00:53:24,830
 បិទ​រហូត​! 

715
00:53:25,543 --> 00:53:27,403
 សូម​ឱ្យ & # 39​; s បាន​ចូល​ទៅ​។ - អ្នក​ត្រូវ​បាន​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ការ​ទទួល​បាន​ឱ្យ​ខ្ញុំ​សម្លាប់​មនុស្ស​? 

716
00:53:27,523 --> 00:53:29,134
 បិទ​យល់​? - ទុក​ឱ្យ​ខ្ញុំ​។ 

717
00:53:29,728 --> 00:53:31,642
 គ្មាន​ទេ​។ សូម​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ទៅ​។ - តើ​! 

718
00:53:32,157 --> 00:53:33,757
 បិទ​ឡើង​។ - សូម​ឱ្យ & # 39​; s បាន​ចូល​ទៅ​។ 

719
00:53:37,876 --> 00:53:39,076
 បិទ​រហូត​! 

720
00:53:42,367 --> 00:53:44,075
 តើ​មាន​អ្វី​ខុស​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​? 

721
00:53:44,195 --> 00:53:45,934
 ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ខ្ញុំ​មក​ទីនេះ​? - ទទួល​បាន​នៅ​ខាង​ក្នុង​។ 

722
00:53:46,054 --> 00:53:48,854
 ហេតុអ្វីបានជា​អ្នក​ផ្ត​ន្ទា​ទោស​ខ្ញុំ​? - បិទ​រហូត​! អ្នក​និយាយ​ច្រើន​ពេក​។ 

723
00:53:48,974 --> 00:53:50,681
 ទទួល​បាន​ខ្ញុំ​ចេញ​ពី​ព្រះ​បរម​រាជ​វាំង​នេះ​។ 

724
00:53:57,625 --> 00:53:59,398
 ឪពុក​ចូល​ចិត្ត​បន្ទប់​នេះ​ខ្លាំង​ណាស់​។ 

725
00:54:00,295 --> 00:54:02,153
 លោក​បាន​តុបតែង​បន្ទប់​នេះ​ដោយ​ខ្លួន​ឯង​។ 

726
00:54:02,791 --> 00:54:05,402
 គាត់​មាន​អារម្មណ៍​ថា​សម្រាក​ណាស់​នៅ​ទីនេះ​។ 

727
00:54:16,172 --> 00:54:17,556
 វា​ជា​គាត់​! 

728
00:54:17,677 --> 00:54:20,032
 គាត់​បាន​ព្យាយាម​សម្លាប់​ខ្ញុំ​! - បិទ​ឡើង​។ - គាត់ & # 39​; s មួយ​។ 

729
00:54:21,221 --> 00:54:22,411
 តើ​! 

730
00:54:23,742 --> 00:54:26,769
 អ្នក​កំពុង​ធ្វើ​អ្វី​? - សូម​ឱ្យ & # 39​; s បាន​ចូល​ទៅ​។ 

731
00:54:27,028 --> 00:54:28,271
 ចូរ​ទៅ​មុខ​។ 

732
00:54:31,672 --> 00:54:33,164
 ស្បថ​នៅ​លើ​ជីតា​។ 

733
00:54:33,509 --> 00:54:37,271
 ស្បថ​នៅ​លើ​លោក​? នៅ​លើ​លោក​? តើ​អ្នក​ឆ្កួត​? 

734
00:54:38,298 --> 00:54:39,358
 តើ​វា​! 

735
00:54:39,757 --> 00:54:41,379
 តើ​នេះ​ជា​អ្វី​? 

736
00:54:41,873 --> 00:54:44,175
 មាន​មនុស្ស​តែងតែ​ស្បថ​ដោយ​ឪពុក​ម្តាយ​របស់​ពួកគេ​។ 

737
00:54:44,489 --> 00:54:46,186
 ស្បថ​មួយ​ដោយ​ខ្មោច​មក​ដោយ​របៀបណា​? 

738
00:54:46,306 --> 00:54:47,559
 ធ្វើ​ម្តង​ទៀត​ខ្ញុំ​ពី​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​និយាយ​។ 

739
00:54:47,679 --> 00:54:49,083
 រហូត​មក​ដល់​ពេល​សុ​ណា​បាន​រៀប​ការ .. 

740
00:54:49,387 --> 00:54:51,333
 រហូត​មក​ដល់​ពេល​សុ​ណា​បាន​រៀប​ការ .. 

741
00:54:52,394 --> 00:54:54,016
 រហូត​មក​ដល់​ពេល​សុ​ណា​បាន​រៀប​ការ .. 

742
00:54:54,137 --> 00:54:57,595
 ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ចាក​ចេញ​ពី​ផ្ទះ​នេះ​។ - ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ចាក​ចេញ​ពី​ផ្ទះ​នេះ​។ 

743
00:54:58,059 --> 00:55:00,682
 ក្រុម​គ្រួសារ​របស់ .. - ទៅ​ក្មេង​ប្រុស​នោះ & # 39 ដើម្បី​ក្មេងប្រុស​នេះ & # 39 របស់​ក្រុម​គ្រួសារ .. 

744
00:55:00,802 --> 00:55:03,764
 វត្តមាន​របស់​អ្នក​ជា​ខ្មោច .. - វត្តមាន​របស់​អ្នក​ជា​ខ្មោច .. 

745
00:55:03,885 --> 00:55:06,943
 ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ប្រាប់​ពួក​គេ​នៅ​លើ​ខ្ញុំ​ផ្ទាល់​។ - ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ប្រាប់​ពួក​គេ​នៅ​លើ​ខ្ញុំ​ផ្ទាល់​។ 

746
00:55:07,063 --> 00:55:08,876
 នេះ​គឺ​ជា​ការ​សន្យា​របស់​ខ្ញុំ​។ 

747
00:55:09,751 --> 00:55:10,746
 និយាយ​! 

748
00:55:11,275 --> 00:55:13,437
 នេះ​គឺ​ជា​ការ​សន្យា​របស់​ខ្ញុំ​។ 

749
00:55:14,130 --> 00:55:16,271
 វិមាន​នេះ​ត្រូវ​បាន​បើក​បន្ទាប់​ពី​ទសវត្សរ៍​មក​ហើយ​។ 

750
00:55:16,552 --> 00:55:18,422
 ភ្ញៀវ​ទាំង​អស់​នឹង​ស្នាក់​នៅ​ទី​នេះ​។ 

751
00:55:18,934 --> 00:55:21,821
 ធ្វើ​ឱ្យ​ការរៀបចំ​នេះ​។ - លោក​អើយ​យើង​នឹង​នាំ​អ្នក​បម្រើ​។ 

752
00:55:21,940 --> 00:55:23,344
 ហេ​តម្រូវ​ការ​ទេ​។ 

753
00:55:23,465 --> 00:55:24,902
 គាត់​ជា​មិន​តិច​ជាង​អ្នកបំរើ​។ 

754
00:55:25,021 --> 00:55:27,259
 គាត់​នឹង​ស​មា​ត​ព្រះរាជវាំង​។ - បន្ទាប់​មក​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​គួរ​ធ្វើ​ជំទាវ​? 

755
00:55:27,702 --> 00:55:29,945
 អ្នក​គ្រប់​គ្រង​គាត់​។ 

756
00:55:30,788 --> 00:55:32,605
 បងស្រី​នេះ​គឺ​ល្អ​។ 

757
00:56:40,422 --> 00:56:43,711
 ប្រទាន​ពរ​ដល់​យើង​ថា​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​ទៅ​យ៉ាង​រលូន​។ 

758
00:56:45,722 --> 00:56:47,376
 ឈ្មោះ Raju ខ្ញុំ​គិត​ថា​កូនកំលោះ & # 39​; គ្រួសារ​គឺ​នៅ​ទីនេះ​។ 

759
00:56:47,496 --> 00:56:48,998
 សូម​ឱ្យ & # 39​; s បាន​ស្វាគមន៍​ពួក​គេ​។ 

760
00:56:50,246 --> 00:56:52,073
 ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​អ្នក​ដើម្បី​ថែរក្សា​គាត់​។ 

761
00:56:52,193 --> 00:56:54,711
 របៀប​ដែល​គាត់​បាន​រត់​គេច​ខ្លួន​នោះ​? ចូល​ទៅ​។ 

762
00:57:01,293 --> 00:57:02,677
 ជូនពរ​លោក​។ ផ្តល់​ឱ្យ​កាបូប​មក​ខ្ញុំ​។ 

763
00:57:02,797 --> 00:57:04,990
 សូម​ស្វាគមន៍​ចំពោះ​អ្នក​គ្រប់​គ្នា​។ ស្វាគមន៍​។ - ជូនពរ​។ 

764
00:57:05,110 --> 00:57:07,509
 តើ​ការ​ធ្វើ​ដំណើរ​របស់​អ្នក​ឬ​? - វា​ជា​ការ​ល្អ​។ 

765
00:57:11,077 --> 00:57:13,596
 បន្ទាប់​មក​ប្រសិន​បើ​អ្នក​ត្រូវការ​អ្វី​នោះ​ទេ​សូម​សួរ​ឈ្មោះ Raju ។ 

766
00:57:13,715 --> 00:57:15,098
 សូម​អញ្ជើញ​មក​។ - សូម​អញ្ជើញ​មក​។ 

767
00:57:23,068 --> 00:57:25,500
 ឆ្មា​ខ្មៅ​, បង​ប្រុស​។ ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​ជា​ការ​ឈឺ​ប្រផ្នូល​-.. 

768
00:57:25,621 --> 00:57:28,950
 ខ្ញុំ​កុំ & # 39​; មិន​បាន​ដឹង​អំពី​ជំងឺ​ប្រផ្នូល​ដោយ​ឆ្មា​ប៉ុន្តែ​អ្នក & # 39​; បាន​ក្លាយ​​​ជា Jinx ។ 

769
00:57:29,860 --> 00:57:32,368
 រក្សា​ជំនឿ​អ​បិយ​ជំនឿ​របស់​អ្នក​ជាមួយ​អ្នក​។ 

770
00:57:33,114 --> 00:57:34,531
 ដុន & # 39​; មិន​ព្យាយាម​ឱ្យ​ពួក​គេ​នៅ​លើ​ខ្ញុំ​។ 

771
00:57:38,380 --> 00:57:40,197
 Hari ក្រុមហ៊ុន DAS - បាទ​, ចៅហ្វាយ​។ 

772
00:57:40,704 --> 00:57:42,177
 តើ​អ្នក​មក​ទីនេះ​ដើម្បី​រីករាយ​? 

773
00:57:42,297 --> 00:57:45,302
 រក្សា​កាំភ្លើង​នៅ​ខាងក្នុង​។ ទុក​ឱ្យ​វា​នៅ​ខាង​ក្នុង​។ 

774
00:57:45,679 --> 00:57:47,560
 អ្នក​នៅ​ទីនេះ​? អ្នក​បាន​ចូល​មក​យឺត​។ 

775
00:57:47,681 --> 00:57:49,431
 វា​ជា​ការ​ល្អ​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ឈាន​ដល់​។ - សួស្តី​, ឪពុក​។ 

776
00:57:49,550 --> 00:57:50,663
 កូន​ប្រុស​គឺ​មាន​អ្នក​, របៀប​ណា​? 

777
00:57:50,916 --> 00:57:51,997
 ហេ​ស្តាប់​! 

778
00:57:53,943 --> 00:57:56,094
 លោក Sir ។ - ឃើញ​អាវ​កាក់​និង​ថត​របស់​អ្នក .. 

779
00:57:56,213 --> 00:57:58,235
 ..it ពុំ & # 39​; មិន​មើល​ទៅ​ដូច​ជា​អ្នក​ជា​អ្នក​បម្រើ​នៅ​ទី​នេះ​។ 

780
00:57:58,355 --> 00:57:59,932
 តើ​នរណា​ជា​អ្នក​មាន​? 

781
00:58:01,838 --> 00:58:04,270
 អ្នក​អាច​គិត​ថា​ខ្ញុំ​ជា​សិស្ស​របស់​លោក​។ 

782
00:58:06,768 --> 00:58:08,238
 តើ​នរណា​ជា​អ្នក​រ​បុ​ស​ផ្លើ​នេះ​? 

783
00:58:09,135 --> 00:58:11,028
 ទាក់ទង​អ្វី​ដែល​អ្នក​បាន​និយាយ​? ដុន & # 39​; t អ្នក​ដឹង​ថា​គាត់​? 

784
00:58:11,148 --> 00:58:12,898
 លោក​ជា Thakur Ra​​ghuveer Singh បាន​។ 

785
00:58:13,018 --> 00:58:15,806
 ប្រសិន​បើ​គាត់​ឈ្នះ​ទីមួយ​របស់​គាត់​និង​ផ្តល់​នូវ​ក​ណ្តា​ប់​ដៃ​ជា​មួយ .. 

786
00:58:15,927 --> 00:58:18,661
 ..then សូម្បី​តែ​សត្វ​តោ​នឹង​ធ្លាក់​ចុះ​។ វា​នឹង​ស្លាប់​។ 

787
00:58:19,061 --> 00:58:20,899
 គាត់​គឺ​ជា​អ្នក​មាន​អំណាច​ខ្លាំង​ណាស់​។ 

788
00:58:22,378 --> 00:58:26,498
 លោកម្ចាស់​! លោក​បាន​និយាយ​ថា​អ្វី​មួយ​ខុស​ដោយ​សារ​តែ​ការ​គ្មាន​ទោស​របស់​គាត់​។ 

789
00:58:26,617 --> 00:58:28,650
 អ្នក​សូម​អត់ទោស​អោយ​គាត់​ជាមួយ​នឹង​បេះដូង​ប្រភេទ​របស់​អ្នក​។ 

790
00:58:29,233 --> 00:58:30,952
 Hari ក្រុមហ៊ុន DAS ។ - បាទ​, ចៅហ្វាយ​? 

791
00:58:31,219 --> 00:58:32,667
 តើ​អ្វី​ដែល​មិន​សមហេតុសមផល​គាត់​បង្ខូច​និយាយ​ឥតបានការ​? 

792
00:58:34,559 --> 00:58:37,067
 ពូ​គាត់​ជា​ឆ្កួត​បន្តិច​។ 

793
00:58:46,916 --> 00:58:48,213
 លោក​ស្រី Mona .. 

794
00:58:49,240 --> 00:58:50,246
 Monu ។ 

795
00:58:51,353 --> 00:58:52,532
 សូម​អញ្ជើញ​មក​។ 

796
00:58:55,387 --> 00:58:57,354
 តើ​អ្វី​ដែល​អ្នក​កំពុង​ធ្វើ​នៅ​ទី​នេះ​នៅ​ម៉ោង​ចុង​បែបនេះ​? 

797
00:58:57,474 --> 00:59:00,133
 ខ្ញុំ​ត្រូវតែ​ប្រាប់​អ្នក​អ្វី​មួយ​។ 

798
00:59:00,253 --> 00:59:02,392
 អ្នក​អាច​ប្រាប់​ខ្ញុំ​នៅ​ពេល​ព្រឹក​។ ចូល​ទៅ​។ 

799
00:59:03,041 --> 00:59:04,943
 លេខ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ប្រាប់​វា​ឥឡូវនេះ​។ 

800
00:59:05,722 --> 00:59:06,954
 មិន​អី​ទេ​។ ប្រាប់​ខ្ញុំ​។ 

801
00:59:08,458 --> 00:59:13,106
 ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ខ្មា​ស់​អៀន​បន្តិច​ហើយ​ក៏​បាន​លេប​ត្របាក់​ដោយ​មាន​ការ​ភ័យ​ខ្លាច​។ 

802
00:59:13,226 --> 00:59:14,673
 តើ​អ្នក​និយាយ​ជាមួយ​នារី​ម្នាក់​នៅ​ក​ណ្តា​ល​យប់​បាន​ទេ​? 

803
00:59:14,793 --> 00:59:16,165
 តើ​! ដុន & # 39​; មិន​ស្រែក​! 

804
00:59:16,286 --> 00:59:17,507
 បើ​សិន​ជា​គណបក្ស​អា​ពា​ហ៍​ពិពាហ៍​បាន​មក​ដើម្បី​ឱ្យ​ដឹង​ពី​រឿង​នេះ​បន្ទាប់​មក .. 

805
00:59:17,626 --> 00:59:19,063
 អា​ពា​ហ៍​ពិពាហ៍ ..the នឹង​ទទួល​បាន​លុបចោល​។ 

806
00:59:19,831 --> 00:59:23,293
 ប្រសិន​បើ​គាត់​គឺ​នៅ​ទីនេះ​, ខ្ញុំ​អាច & # 39​; ទោះ​បី​ជា​មិន​ទទួល​បាន​រៀបការ​ជាមួយ​គាត់​។ 

807
00:59:24,126 --> 00:59:26,720
 Luggage​? តើ​អ្នក​កំពុង​តែ​ព្យាយាម​ដើម្បី​គេច​ផុត​? 

808
00:59:28,190 --> 00:59:31,992
 ខ្ញុំ​បាន​ព្យាយាម​ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិនបាន & # 39​; មិន​ទទួល​បាន​ជោគជ័យ​។ 

809
00:59:42,030 --> 00:59:43,684
 តើ​! 

810
01:00:09,061 --> 01:00:13,518
 អ្នក​កំពុង​ភៀសខ្លួន​ដោយ​បំបែក​ការ​សន្យា​នេះ​? 

811
01:01:06,268 --> 01:01:09,771
 ដោយ​មិន​បាន​បំពេញ​ការ​សន្យា​របស់​អ្នក .. 

812
01:01:10,052 --> 01:01:12,052
 ..you ត្រូវ​បាន​ចាកចេញ​ពី​ព្រះរាជវាំង​នេះ​? 

813
01:01:23,057 --> 01:01:25,068
 សេះ​គឺ​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង godown នេះ​។ 

814
01:01:25,998 --> 01:01:28,847
 ពូ​បាន​មក​ពី​រូបថត​ដែល​បាន​ចាក​ចេញ​ដោយ​មិន​បាន​និយាយ​ថា​នៅ​យប់​ដ៏​ល្អ​។ 

815
01:01:28,967 --> 01:01:30,313
 ខ្ញុំ​ខ្លាច​ដេក​តែ​ម្នាក់​ឯង​។ ខ្ញុំ​នឹង​ដេក​នៅ​ជាមួយ​អ្នក​យប់​នេះ​។ 

816
01:01:30,434 --> 01:01:32,152
 ខ្ញុំ​នឹង​បំបាក់​ធ្មេញ​របស់​អ្នក​។ 

817
01:01:36,670 --> 01:01:40,248
 ឈ្មោះ Raju ឈប់​សម្លឹង​ប្អូន​ស្រី​របស់​អ្នក​ហើយ​មក​នៅ​ទីនេះ​។ 

818
01:01:40,541 --> 01:01:42,282
 យើង​ត្រូវ​ធ្វើ​ការ​ជា​ច្រើន​នៃ​ការ​រៀបចំ​។ 

819
01:02:26,987 --> 01:02:27,809
 Boss នោះ​! 

820
01:02:27,929 --> 01:02:29,897
 តើ​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង​? 

821
01:02:33,523 --> 01:02:37,028
 ឈ្មោះ Raju​! ដែល​ជា​កន្លែង​ដែល​អ្នក​មាន​? ខ្ញុំ​ទទួល​បាន​ការ​ភ័យ​ខ្លាច​និង​ការ .. 

822
01:02:37,148 --> 01:02:38,780
 ..I អាច & # 39​; គេង​មិន​ដោយ​គ្មាន​អ្នក​។ 

823
01:02:40,411 --> 01:02:41,806
 ជា​កន្លែង​ដែល​គាត់​គឺ​ជា​? 

824
01:02:46,458 --> 01:02:48,285
 Nandan អ្នក​ត្រូវ​លាង​ស​សៃ​? 

825
01:02:48,543 --> 01:02:49,507
 ដុន & # 39​; អ្នក​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ងងុយគេង t​? 

826
01:02:50,458 --> 01:02:53,679
 តើ​អ្នក​មើល​ឃើញ​ឈ្មោះ Raju​? - គាត់​អាច​មាន​នៅ​ក្នុង​ជ្រុង​មួយ​ចំនួន​ផ្ទះ​។ 

827
01:02:53,798 --> 01:02:54,922
 ចូរ​ទៅ​ស្វែង​រក​។ 

828
01:02:55,365 --> 01:02:56,554
 អ្នក​បន្ត​លាង​។ - ចូរ​ទៅ​ឆ្ងាយ​។ 

829
01:02:56,675 --> 01:02:59,506
 ឈ្មោះ Raju​! ហេ​ឈ្មោះ Raju​! 

830
01:02:59,626 --> 01:03:01,398
 តើ​អ្នក​បងប្រុស​? 

831
01:03:01,652 --> 01:03:04,950
 ដុន & # 39​; គេង​មិន​ដោយ​គ្មាន​អ្នក​អ្នក​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​អាច & # 39 t​? 

832
01:03:08,097 --> 01:03:11,677
 យើង​កុំ & # 39​; មិន​ទុក​អ្នក​ដែល​ប៉ះ​នឹង​ប្អូន​ប្រុស​របស់​យើង​។ 

833
01:03:11,797 --> 01:03:13,807
 ហើយ​ប្រសិន​បើ​នរណា​ម្នាក់​ដើរ​ល្បិច​ជាមួយ​បង .. 

834
01:03:14,023 --> 01:03:15,764
 ..then យើង​នឹង​បញ្ចុះ​សព​គាត់​នៅ​រស់​។ 

835
01:03:15,884 --> 01:03:18,012
 តើ​! សម្លាប់​លោក​! 

836
01:03:19,969 --> 01:03:21,396
 ចូរ​យក​គាត់​ចេញ​! 

837
01:03:26,152 --> 01:03:27,925
 ខ្ញុំ​មិនបាន & # 39​; មិន​បាន​ដឹង​ស្រស់​នៅ​ក្នុង​រឿង​នេះ​។ 

838
01:03:28,045 --> 01:03:30,313
 ខ្ញុំ​បាន​ស្បថ​លើ​ឪពុក​ស្លាប់​ខ្ញុំ​ខ្ញុំ & # 39 មិន​នឹង​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​អ្នក​ចុះ​ម្តង​ទៀត​។ 

839
01:03:30,434 --> 01:03:32,855
 មើល​រៀន​ដើម្បី​ឱ្យ​មាន​នៅ​ក្នុង​ស្ថានភាព​របស់​អ្នក​។ 

840
01:03:33,248 --> 01:03:36,619
 ប្រសិន​បើ​មាន​បញ្ហា​នេះ​គឺ​ត្រូវ​បាន​លេច​ធ្លាយ​​​នោះ​ខ្ញុំ​នឹង​សម្លាប់​អ្នក​។ 

841
01:03:36,739 --> 01:03:40,201
 លេខ​ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ប្រាប់​អំពី​បញ្ហា​នេះ​សូម្បី​តែ​នៅ​ក្នុង​ក្តី​សុ​បិ​ន្ត​របស់​ខ្ញុំ​។ 

842
01:03:40,322 --> 01:03:42,483
 លោក​អ្នក​គឺជា​ព្រះ​។ - ចូរ​ទៅ​! 

843
01:03:43,759 --> 01:03:45,985
 ខ្ញុំ​បាន​ចាកចេញ​ពី​គាត់ .. 

844
01:03:46,474 --> 01:03:48,594
 ..because កូន​ប្រុស & # 39 ខ្ញុំ​បាន​រៀប​អាពាហ៍ពិពាហ៍​គឺ​ការ​ប្រកួត​ជុំ​ទី​ជ្រុង​។ 

845
01:03:49,632 --> 01:03:51,804
 ឬ​មួយ​ខ្ញុំ​នឹង & # 39​; បាន​ថ្មម៉ាប​លេង​ពី​រង្វង់​របស់​គាត់​។ 

846
01:03:52,182 --> 01:03:53,126
 Boss នោះ​។ 

847
01:03:53,246 --> 01:03:55,407
 អ្នក​តែងតែ​និយាយ​ថា​យើង​បាន​មក​សម្រាប់​ពិធី​អាពាហ៍ពិពាហ៍​។ 

848
01:03:55,527 --> 01:03:57,007
 អាច & # 39​; អាវ​យើង​ទទួល​ក្មេង​ស្រី​ផ្សេង​ទៀត​ប្រសិន​បើ​យើង​បដិសេធ​នាង​? 

849
01:03:57,126 --> 01:03:58,779
 យើង​នឹង​រក​ឃើញ​កូនស្រី​។ 

850
01:03:59,380 --> 01:04:01,834
 ប៉ុន្តែ​មិន​មែន​វាំង​នេះ​។ 

851
01:04:02,364 --> 01:04:04,827
 បាទ​។ បន្ទាប់​ពី​អា​ពា​ហ៍​ពិពាហ៍ .. 

852
01:04:04,947 --> 01:04:07,239
 ..we & # 39​; នឹង​ប្រែ​ក្លាយ​​​វិមាន​នេះ​ទៅ​ក្នុង​សណ្ឋាគារ​ដ៏​ប្រណិត​មួយ​។ 

853
01:04:07,889 --> 01:04:10,061
 ខ្ញុំ​បាន​ទទួល​យក​សំណើ​រ​អា​ពា​ហ៍​ពិពាហ៍​នេះ .. 

854
01:04:10,289 --> 01:04:11,672
 ..for ប្រយោជន៍​នៃ​វិមាន​នេះ​។ 

855
01:04:11,791 --> 01:04:15,355
 ខ្ញុំ & # 39​; បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​មាន​កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង 100 crore មួយ​រួច​ទៅ​ហើយ​ជា​មួយ​រាជ​ក្រុម​ឧស្សាហកម្ម​។ 

856
01:04:15,755 --> 01:04:17,290
 តើ​អ្នក​យល់ Hari ក្រុមហ៊ុន DAS​? 

857
01:04:17,411 --> 01:04:18,782
 នេះ​ជា​ផែន​ការ​មេ​របស់​ខ្ញុំ​។ 

858
01:04:18,902 --> 01:04:21,917
 ខ្ញុំ​ត្រូវ​តែ​និយាយ​ថា​អ្នក​គឺ​ជា​អ្នក​ឆ្លាត​ណាស់​។ 

859
01:04:22,561 --> 01:04:24,107
 នៅ​ទីនោះ & # 39​; s បាន​អ្វី​មួយ fishy ។ 

860
01:04:24,476 --> 01:04:27,470
 ខ្ញុំ​បាន​យល់​នៅ​ពេល​ពួក​គេ​បាន​សួរ​ព្រះបរមរាជវាំង​នៅ​ថ្លៃ​បណ្ណាការ​នេះ​។ 

861
01:04:27,590 --> 01:04:29,297
 លោក​បាន & # 39​; ច្បាស់​ណាស់​ថា​នឹង​រៀន​មេរៀន​មួយ​។ 

862
01:04:38,240 --> 01:04:41,851
 ទាក់ទង​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​មើល​រាជវាំង​ម្តង​ហើយ​ម្តង​ទៀត​? 

863
01:04:41,971 --> 01:04:43,126
 នឹង​ខ្ញុំ​ប្រាប់​អ្នក​ជា​អ្វី​? 

864
01:04:43,547 --> 01:04:46,789
 នេះ​ជា​ទ្រព្យ​ស​ម្ប​ត្ដិ​ក្តៅ​ខ្លាំង​ណាស់​។ វា​ពុំ & # 39​; មិន​មាន​ការ​អះអាង​ណា​មួយ​ឬ​ការ​ប្រាក់​កម្ចី​នៅ​លើ​វា​។ 

865
01:04:51,914 --> 01:04:53,719
 ស្តាប់​បន្ទាប់​ពី​អា​ពា​ហ៍​ពិពាហ៍​នេះ​បាន .. 

866
01:04:54,329 --> 01:04:55,118
 តើ​អ្នក​កំពុង​ស្តាប់​លោក​? 

867
01:04:55,237 --> 01:04:59,744
 បន្ទាប់​ពី​អា​ពា​ហ៍​ពិពាហ៍​នោះ​អ្នក​នឹង​ទទួល​បាន​ឯកសារ​នៃ​វិមាន​នេះ .. 

868
01:04:59,864 --> 01:05:01,878
 ស​ន្ម​ត់​ថា​អ្នក​បាន​បុក Jackpot មួយ​! 

869
01:05:03,867 --> 01:05:08,679
 , អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​ដែល​ទាក់ទង​នឹង​កើត​ឡើង​ដូច​ដែល​អ្នក​ចង់​។ 

870
01:05:08,798 --> 01:05:10,996
 ដុន & # 39​; មិន​បំភ្លេច​ខ្ញុំ​។ មិន​អី​ទេ​? 

871
01:05:11,342 --> 01:05:12,530
 រង់​ចាំ​រង់ចាំ​! 

872
01:05:12,650 --> 01:05:15,168
 តើ​អ្នក​បាន​ប្រាប់​គាត់​នូវ​អ្វី​ដែល​ដោយ​សារ​តែ​ការ​ដែល​គាត់​កំពុង​សម្លឹង​ព្រះបរមរាជវាំង​? 

873
01:05:15,289 --> 01:05:17,375
 មាន & # 39​; នឹង​មាន​ភាព​វឹកវរ​ក្នុង​ពិធី​មង្គលការ​មួយ​។ 

874
01:05:17,818 --> 01:05:19,331
 ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​ថា​ទៅ​គាត់​។ 

875
01:05:21,628 --> 01:05:24,569
 ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​រាល់​គ្នា​ព្រួយ​បារម្ភ​អំពី​ឯកសារ​ស្រាប់តែ​? 

876
01:05:25,521 --> 01:05:26,872
 ខ្ញុំ​នឹង​ផ្តល់​ឱ្យ​ពួក​គេ​បន្ទាប់​ពី​អា​ពា​ហ៍​ពិពាហ៍​នេះ​។ 

877
01:05:26,992 --> 01:05:28,872
 អាពាហ៍ពិពាហ៍​នឹង​ធ្វើ​ឡើង​តែ​ប៉ុណ្ណោះ​បន្ទាប់​ពី​អ្នក​ផ្តល់​ឱ្យ​ពួក​គេ​។ 

878
01:05:29,856 --> 01:05:33,718
 ឬ​មាន​ក្មេង​ស្រី​ជា​ច្រើន​សម្រាប់​កូន​ប្រុស​របស់​ខ្ញុំ​ទេ​។ 

879
01:05:37,360 --> 01:05:38,951
 នាំ​យក​ឯកសារ​ព្រះរាជវាំង​។ 

880
01:05:39,260 --> 01:05:40,710
 មីង​, មួយ​នាទី​។ 

881
01:05:42,007 --> 01:05:45,693
 លោក​វា​មិន​មែន​ជា​ការ​ល្អ​ក្នុង​ការ​និយាយ​នេះ​នៅ​ពេល​នេះ​។ 

882
01:05:46,244 --> 01:05:48,752
 អ្នក & # 39​; នឹង​ទទួល​បាន​ឯកសារ​ទាំង​អស់​បន្ទាប់​ពី​អា​ពា​ហ៍​ពិពាហ៍​នេះ​។ 

883
01:05:49,465 --> 01:05:52,106
 ទំនាក់ទំនង​កុំ & # 39​; មិន​ធ្វើ​សកម្មភាព​រឹងរូស​សម្រាប់​ឯកសារ​។ 

884
01:05:52,226 --> 01:05:53,458
 អាពាហ៍ពិពាហ៍​នឹង​ទទួល​បាន​លុបចោល​។ 

885
01:05:53,577 --> 01:05:56,809
 បើ​សិន​ជា​លោក​ជាន់​ខ្ពស់​ទទួល​បាន​ខឹង​នៅ​ទីនោះ & # 39​; នឹង​ជា​បញ្ហា​ដ៏​ធំ​មួយ​។ 

886
01:05:58,041 --> 01:06:01,179
 អូ​! សូម​ព្យាយាម​ដើម្បី​យល់​អំពី​មូលហេតុ​ដែល​ខ្ញុំ​និយាយ​។ 

887
01:06:01,579 --> 01:06:04,833
 ខ្ញុំ​នឹង​កាន់​ជើង​របស់​អ្នក​នៅ​លើ​មនុស្ស​គ្រប់​គ្នា & # 39​; s បាន​ក្នុង​នាម​។ 

888
01:06:05,190 --> 01:06:07,395
 សូម​លោក​។ ដុន & # 39​; មិន​ត្រូវ​បាន​រឹងរូស​។ 

889
01:06:10,681 --> 01:06:12,956
 អ្នក​គឺ​ជា​អ្នក​បម្រើ​។ និង​នៅ​តែ​ដូច​មួយ​។ 

890
01:06:13,077 --> 01:06:15,141
 ចូរ​ទៅ​! ចេញ​ទៅ​ក្រៅ​! 

891
01:06:15,550 --> 01:06:18,719
 ចូរ​ស្ដាប់​ខ្ញុំ​។ សូម​ព្យាយាម​ដើម្បី​យល់​។ 

892
01:06:20,556 --> 01:06:21,864
 ចូរ​ទៅ​! 

893
01:06:41,090 --> 01:06:42,950
 សូម​អរគុណ​។ - មិន​អី​ទេ​។ 

894
01:06:56,355 --> 01:06:57,673
 សូម​អភ័យ​ទោស​។ 

895
01:07:02,157 --> 01:07:04,449
 អ្នក​បាន​វាយ​ធ្វើបាប​ដោយ​សារ​តែ​ពួក​យើង​។ 

896
01:07:04,568 --> 01:07:06,201
 សម្រាប់​ជា​ប្រយោជន៍​របស់​អ្នក​។ 

897
01:07:08,038 --> 01:07:11,152
 គាត់​បាន​សួរ​ខ្ញុំ​ពី​ទំនាក់ទំនង​រវាង​អ្នក​និង​ខ្ញុំ​។ 

898
01:07:11,909 --> 01:07:13,923
 តើ​អ្នក​ដឹង​ថា​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ឆ្លងកាត់​បន្ទាប់​ពី​បាន​ឮ​ថា​? 

899
01:07:14,938 --> 01:07:16,960
 ខ្ញុំ​បាន​ខូច​ចិត្ត​។ 

900
01:07:17,414 --> 01:07:20,474
 ខ្ញុំ​គិត​ថា​ការ​និយាយ​ថា​ខ្ញុំ​ស្រឡាញ់​លោក​ស្រី Mona ។ 

901
01:07:21,215 --> 01:07:23,992
 ខ្ញុំ & # 39​; ម៉ែត្រ​កើត​ចំពោះ​លោក​ស្រី Mona ហើយ​នាង​កើត​មក​សម្រាប់​ខ្ញុំ​។ 

902
01:07:25,182 --> 01:07:30,414
 ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​ជា​ការ​ល្អ​ប្រសើរ​ជាង​មុន​ដើម្បី​ដឹង​ថា​អ្វី​ដែល​អ្នក​កំពុង​គិត​។ 

903
01:07:30,534 --> 01:07:31,884
 ខ្ញុំ​បាន​លាក់​អារម្មណ៍​របស់​ខ្ញុំ​ពី​អ្នក​។ 

904
01:07:36,179 --> 01:07:37,759
 មិន​អី​ទេ​។ ទុក​ឱ្យ​ប្រធាន​បទ​នោះ​។ 

905
01:07:38,655 --> 01:07:40,882
 ខ្ញុំ​បាន​ទទួល​ចម្លើយ​របស់​អ្នក​។ 

906
01:07:41,326 --> 01:07:43,067
 ចេញពី​ខ្ញុំ​ទៅ​។ 

907
01:07:44,072 --> 01:07:47,305
 ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ចង់​ថា​ពិធី​មង្គលការ​នេះ & # 39 shouldn​; មិន​ទទួល​បាន​លុបចោល​។ 

908
01:07:48,603 --> 01:07:50,279
 តើ​អ្វី​ទៅ​ធ្វើអ្វី​? 

909
01:07:50,550 --> 01:07:52,215
 លោក​គ្មាន​អ្វី​នៅ​ក្នុង​ដៃ​របស់​យើង & # 39 ទីនោះ​។ 

910
01:07:53,072 --> 01:07:56,347
 អាពាហ៍ពិពាហ៍​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឡើង​នៅ​ក្នុង​ស្ថានសួគ៌​មែនទេ​? 

911
01:07:56,467 --> 01:07:58,315
 មិន​អី​ទេ​។ សូម​ចូល​ទៅ​ខាងក្នុង​។ 

912
01:07:58,574 --> 01:08:01,496
 ខ្ញុំ​នឹង​ព្យាយាម​យក​ឈ្នះ​លើ​ទុក្ខ​ព្រួយ​របស់​ខ្ញុំ​។ 

913
01:08:08,432 --> 01:08:11,157
 វា​គឺ​ជា​អ្វី​? តើ​អ្នក​មាន​សំណួរ​នៅ​ក្នុង​ចិត្ត​របស់​អ្នក​ទេ​? 

914
01:08:13,708 --> 01:08:17,395
 ដំបូង​អ្នក​បញ្ឆេះ​ឱ្យ​មាន​ទំនាក់​ទំនង​ក្នុង​ការ​ទទួល​យក​ឯកសារ .. 

915
01:08:17,515 --> 01:08:19,799
 ..it គឺ​ជា​អ្នក​ដែល​បាន​ស្នើ​រ​សុំ​គាត់​មិន​ឱ្យ​ស្នើ​សុំ​សម្រាប់​ពួក​គេ​។ 

916
01:08:19,920 --> 01:08:22,297
 វា​គឺ​ជា​អ្នក​ដែល​បាន​ស្រក់​ទឹកភ្នែក​ក្រពើ​និយាយ​ថា​គាត់​បាន​វាយ​អ្នក​។ 

917
01:08:22,417 --> 01:08:26,059
 លើស​ពី​នេះ​ទៀត​ដែល​អ្នក​បាន​ប្រាប់​ជំទាវ​របស់​ខ្ញុំ​បាន​យ៉ាង​ងាយ .. 

918
01:08:26,179 --> 01:08:28,016
 ..that អ្នក​ស្រឡាញ់​របស់​នាង​ហើយ​មាន​បំណង​ចង់​រៀបការ​ជាមួយ​នាង​។ 

919
01:08:29,261 --> 01:08:32,180
 តើ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​ធ្វើ​ការ​ទាំង​អស់​នេះ​? 

920
01:08:32,300 --> 01:08:34,244
 មិនបាន & # 39​; អាវ​ខ្ញុំ​ប្រាប់​អ្នក​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​បញ្ឈប់​អា​ពា​ហ៍​ពិពាហ៍​នេះ​។ 

921
01:08:35,478 --> 01:08:37,725
 ពួក​គេ​បាន​ទទួល​ឯកសារ​នេះ​ពី​របៀប​ដែល​អ្នក​នឹង​លុប​ចោល​ពិធី​អាពាហ៍ពិពាហ៍​នេះ​? 

922
01:08:38,222 --> 01:08:40,762
 អ្នក​ដឹង​ថា​កូនកំលោះ & # 39​; ឪពុក s មាន​ឯកសារ​ជា​មួយ​នឹង​គាត់​។ 

923
01:08:40,882 --> 01:08:43,920
 សាច់ញាតិ​ឆាប់​ណាស់ & # 39​; ការ​គិត​និង​ការ​ប្រឈម​មុខ​នឹង​ការ​ផ្លាស់​ប្តូ​រ​។ 

924
01:08:46,600 --> 01:08:48,470
 គាត់​ជា​ច្រើន​ផង​ដែរ​។ 

925
01:08:48,743 --> 01:08:51,393
 នេះ​ជា​ផែន​ការ​បូជា​ទាក់ទង​ដូច​ពពែ​មួយ​។ 

926
01:09:55,710 --> 01:09:57,623
 តើ​! វា​ជា​នរណា​? 

927
01:09:58,779 --> 01:10:00,641
 តើ​នេះ​វា​ជា​នរណា​? 

928
01:10:31,394 --> 01:10:33,092
 តើ​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង​? 

929
01:10:34,086 --> 01:10:36,573
 អ្នក​បាន​ចាក​ចេញ​ពី​គាត់​តែ​ម្នាក់​ឯង​ទោះ​បី​ជា​ខ្ញុំ​ប្រាប់​អ្នក​ថា​មិន​ត្រូវ​។ 

930
01:10:36,693 --> 01:10:39,805
 ឥឡូវ​នេះ​មើល​។ - បិទ​រហូត​! ឈប់​យំ​។ 

931
01:10:42,911 --> 01:10:45,041
 បងប្រុស​ដែល​បាន​ផ្តួ​ល​អ្នក​? 

932
01:10:45,161 --> 01:10:46,381
 ខ្ញុំ​នឹង​ទៅ​! 

933
01:10:47,225 --> 01:10:50,295
 ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ដោះ​ស្រាយ​បញ្ហា​នេះ​ប្រសិន​បើ​វា​គឺ​ជា​មនុស្ស​? 

934
01:10:51,472 --> 01:10:53,530
 លោក​ជា​ខ្មោច​។ 

935
01:11:02,271 --> 01:11:03,774
 តើ​អ្វី​ទៅ​? គាត់​គឺ​ជា​ការ​មិន​អាច​ទទួល​បាន​ឡើង​? 

936
01:11:03,895 --> 01:11:05,299
 គ្រូពេទ្យ​និយាយ​យ៉ាង​ស្រទន់​។ 

937
01:11:07,720 --> 01:11:10,184
 ពួក​គេ​បាន​នាំ​គ្រូពេទ្យ​សម្ងាត់​។ 

938
01:11:10,305 --> 01:11:12,304
 ខ្ញុំ​មាន​ការ​ដឹង​ការ​សម្ងាត់​នោះ​។ 

939
01:11:12,423 --> 01:11:15,109
 តើ​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង​ចំពោះ​អ្នក​? Rishi បាន​ឱ្យ​ដឹង​ថា​អ្នក​ត្រូវ​បាន​គេ​ឈឺចាប់​។ 

940
01:11:15,229 --> 01:11:18,201
 អូ​! តើ​អ្នក​ឈឺចាប់​ដូច្នេះ​ដោយ​របៀបណា​? 

941
01:11:20,319 --> 01:11:22,460
 បងស្រី​គាត់​បាន​ធ្លាក់​និង​បាន​ធ្លាក់​ចុះ​នៅ​ក្នុង​បន្ទប់​ទឹក​។ 

942
01:11:22,957 --> 01:11:25,079
 គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​អាច​ទទួល​បាន​ឈឺ​ច្រើន​ដូច្នេះ​នៅ​ពេល​ដែល​បាន​ធ្លាក់​ចុះ​ក្នុង​បន្ទប់​ទឹក​។ 

943
01:11:25,457 --> 01:11:27,835
 គាត់​ត្រូវ​បាន​គេ​វាយ​ធ្វើបាប​។ 

944
01:11:28,528 --> 01:11:32,658
 ខ្ញុំ​បាន​ផ្តល់​ថ្នាំ​ដោយ​ផ្អែក​លើ​ពាក្យ​របស់​អ្នក​។ 

945
01:11:33,149 --> 01:11:37,203
 ប៉ុន្តែ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​ត្រូវ​បាន​គេ​និយាយ​កុហក​, ថ្នាំ​នេះ​នឹង​មាន​ផល​ប៉ះពាល់​អវិជ្ជមាន​។ 

946
01:11:37,484 --> 01:11:40,068
 អ្នក​បើក​នៅ​ជុំវិញ​។ - វេជ្ជបណ្ឌិត​! 

947
01:11:40,189 --> 01:11:41,453
 បិទ​រហូត​! 

948
01:11:41,573 --> 01:11:46,581
 តើ​អ្នក​នឹង​សប្បាយ​ចិត្ត​ប្រសិន​បើ​បង​ប្អូន​បាត់​បង់​ដៃ​និង​ជើង​របស់​លោក​? 

949
01:11:46,926 --> 01:11:50,061
 យើង shouldn & # 39​; មិន​កុហក​ជាមួយ​វេជ្ជបណ្ឌិត​និង​មេធាវី​។ 

950
01:11:50,355 --> 01:11:52,917
 បងប្រុស​មិនបាន & # 39​; ប័ណ្ណ​មិន​នៅ​ក្នុង​បន្ទប់​ទឹក .. 

951
01:11:53,037 --> 01:11:55,652
 ..he ត្រូវ​បាន​វាយ​ធ្វើបាប​ដោយ​ខ្មោច​នៅ​ក្នុង​រូបថត​នោះ​។ 

952
01:11:56,668 --> 01:11:58,949
 ទាក់ទង​តើ​គាត់​បាន​ផ្តួ​ល​អ្នក​ផង​ដែរ​? 

953
01:11:59,210 --> 01:12:01,684
 ខ្ញុំ​បាន​រួច​ទៅ​ហើយ​បាន​ប្រាប់​អ្នក​មិន​ឱ្យ​ស្នើ​សុំ​សម្រាប់​ឯកសារ​។ 

954
01:12:01,911 --> 01:12:04,755
 មើល​ឥឡូវ​នេះ​។ លោក​បាន​វាយ​ធ្វើបាប​អ្នក​យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ​។ 

955
01:12:06,073 --> 01:12:10,970
 មីង​សូម​។ ដុន & # 39​; មិន​បោះបង់​អា​ពា​ហ៍​ពិពាហ៍​នៅ​ក្នុង​ការ​ខឹង​។ 

956
01:12:11,273 --> 01:12:12,841
 ខ្ញុំ​សូម​អង្វរ​អ្នក​។ 

957
01:12:13,672 --> 01:12:18,645
 លេខ​ខ្ញុំ​ទោះ​បី​ជា​ខ្ញុំ​ជា​ម្តាយ​របស់​គាត់​, ប្អូន​ប្រុស​របស់​ខ្ញុំ​បាន​នាំ​គាត់​ទៅ​។ 

958
01:12:18,765 --> 01:12:22,344
 ប្រសិន​បើ​មាន​ជីវិត​របស់​ខ្លួន​គឺ​នៅ​មាន​ហានិភ័យ​ដោយ​ចូល​ទៅ​ពេល​ខាង​មុខ​ជា​មួយ​នឹង​ពិធី​មង្គលការ​នេះ​, ខ្ញុំ & # 39​; នឹង​បោះបង់​វា​។ 

959
01:12:22,463 --> 01:12:24,920
 មីង​ទេ​។ - ខ្ញុំ​បាន​ឈ្នះ & # 39​; មិន​ដាក់​ជីវិត​របស់​គាត់​នៅ​ក្នុង​គ្រោះ​ថ្នាក់​។ 

960
01:12:25,039 --> 01:12:26,336
 សូម​ឱ្យ & # 39​; s បាន​ចូល​ទៅ​។ - លេខ 

961
01:12:26,457 --> 01:12:28,748
 ដុន & # 39​; មិន​បោះបង់​អា​ពា​ហ៍​ពិពាហ៍​និង​ការ​ចាកចេញ​។ 

962
01:12:28,868 --> 01:12:30,705
 បងប្រុស​, យ៉ាង​ហោច​ណាស់​អ្នក​ប្រាប់​នាង​។ 

963
01:12:30,824 --> 01:12:32,963
 ទាក់ទង​តើ​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង​? តើ​មាន​អ្វី & # 39​; បញ្ហា​នេះ​បាន​? 

964
01:12:33,083 --> 01:12:34,838
 អ្នក​ត្រូវ​បាន​ធ្វើពុត​? 

965
01:12:35,065 --> 01:12:37,994
 តើ​អ្នក​ចង់​អនុវត្ត​ការ​អា​ពា​ហ៍​ពិពាហ៍​នេះ​ដោយ​ផ្តល់​ផ្ទះ​អារក្ស​នេះ​នៅ​ក្នុង​ប​ណ្តា​? 

966
01:12:38,568 --> 01:12:41,695
 លោកជំទាវ​សូម​កុំ & # 39​; មិន​បាន​និយាយ​ថា​។ លោក Thakur ស្រឡាញ់​ព្រះរាជវាំង​នេះ​។ 

967
01:12:41,814 --> 01:12:44,299
 យើង​គួរ​ប្រថុយ​ជីវិត​របស់​យើង​សម្រាប់​ព្រះរាជវាំង​នេះ​? 

968
01:12:44,420 --> 01:12:48,119
 មើល​ទៅ​, ខ្ញុំ​យល់ស្រប​ដែល​ថា​ឪពុក​របស់​ខ្ញុំ​គឺ​នៅ​ក្នុង​ព្រះរាជវាំង​នេះ .. 

969
01:12:48,239 --> 01:12:49,341
 ..but .. - តើ​មាន​អ្វី​ប្រសិន​បើ​គាត់​នៅ​ខាង​ក្នុង​គឺ​ជា​? 

970
01:12:49,462 --> 01:12:51,644
 លោក​នឹង​ផ្តួ​ល​អ្នក​រាល់​គ្នា​? 

971
01:12:51,764 --> 01:12:53,449
 គាត់​បាន​ធ្វើ​នេះ​ដើម្បី​បង្រៀន​នរណា​ម្នាក់​មេរៀន​មួយ​។ 

972
01:12:56,430 --> 01:12:57,630
 អ្នក​មក​ទី​នេះ​។ 

973
01:12:57,899 --> 01:13:00,591
 បងប្រុស Rishi មើល​មុខ​របស់​នាង​ម្តង​។ 

974
01:13:03,421 --> 01:13:07,031
 ដុន & # 39​; t អ្នក​ឃើញ​សេចក្ដី​ស្រឡាញ់​នៅ​ក្នុង​ភ្នែក​របស់​នាង​? ប្រាប់​ខ្ញុំ​។ 

975
01:13:07,627 --> 01:13:11,865
 ម៉ាក់​, ខ្ញុំ​នឹង​រៀបការ​តែ​នាង​។ 

976
01:13:15,119 --> 01:13:16,752
 ខ្ញុំ​កុំ & # 39​; មិន​ចង់​ឱ្យ​ព្រះរាជវាំង​នេះ​ទាំង​អស់​។ 

977
01:13:17,476 --> 01:13:19,962
 ល្អ​ណាស់​, Rishi​! អ្នក​និយាយ​ដូច​មនុស្ស​។ 

978
01:13:21,530 --> 01:13:25,195
 នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​កុំ & # 39​; មិន​ចង់​ឱ្យ​ព្រះរាជវាំង​នេះ .. 

979
01:13:26,234 --> 01:13:28,190
 ..Hari ក្រុមហ៊ុន DAS ។ 

980
01:13:29,412 --> 01:13:31,195
 ផ្តល់​ឱ្យ​ខ្ញុំ​នូវ​ឯកសារ​នេះ​។ 

981
01:13:39,493 --> 01:13:41,839
 មិន​ចេះ​អក្សរ​ដែល​អ្នក​កំពុង​ប្រើ​សេវា roaming ជាមួយ​នឹង​ឯកសារ​នេះ​? 

982
01:13:43,818 --> 01:13:45,152
 សូម​ឱ្យ & # 39​; s បាន​ចូល​ទៅ​នៅ​ខាង​ក្នុង​, ម្តាយ​។ 

983
01:13:45,271 --> 01:13:47,509
 សូម​ឱ្យ & # 39​; s បាន​ចូល​ទៅ​។ មនុស្ស​គ្រប់​គ្នា​ចូល​ទៅ​ខាង​ក្នុង​។ 

984
01:13:47,628 --> 01:13:48,762
 សូម​ឱ្យ & # 39​; s បាន​ចូល​ទៅ​។ 

985
01:13:48,882 --> 01:13:51,152
 អ្នក​កុំ & # 39​; បារម្ភ​។ ខ្ញុំ​នឹង​មើល​ទៅ​បន្ទាប់​ពី​នេះ​។ 

986
01:13:57,841 --> 01:14:01,971
 អ្នក​គឺ​ជា​អ្នក​មិន​មែន​ជា​មនុស្ស​ឆ្កួត​ដូច​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​គិត​។ 

987
01:14:02,091 --> 01:14:04,597
 សូម​អរគុណ​។ យ៉ាង​ហោច​ណាស់​អ្នក​បាន​ដឹង​ថា​វា​ឥឡូវនេះ​។ 

988
01:14:09,185 --> 01:14:11,759
 Boss នោះ​! 

989
01:14:16,997 --> 01:14:19,224
 អ្នក​កំពុង​ធ្វើ​អ្វី​? 

990
01:14:20,685 --> 01:14:24,187
 បងប្រុស​ពុំ & # 39​; មិន​ដែល​នាង​មើល​ទៅ​ដូច​ជា​មេធ្មប់​មួយ​? 

991
01:14:24,306 --> 01:14:26,997
 ខ្មោច​នេះ​នឹង & # 39​; បាន​វាយ​ធ្វើបាប​អ្នក​បាន​ទេ​ព្រោះ​នាង​។ 

992
01:14:27,626 --> 01:14:29,497
 ខ្ញុំ​នឹង​ទៅ​! 

993
01:14:30,296 --> 01:14:31,755
 ហេ​ផ្លាស់ទី​មួយ​ឡែក​! 

994
01:14:31,876 --> 01:14:33,820
 ក្នុងនាម​ជា​មនុស្ស​ដែល​អ្នក​កំពុង​ប្រព្រឹត្តទៅ​ដូច​ជា​សត្វ​មួយ​។ 

995
01:14:33,940 --> 01:14:35,670
 នាង​បាន​មក​ដើម្បី​ធ្វើ​ធ្មប់​។ 

996
01:14:35,789 --> 01:14:38,101
 រក​មើល​នៅ​ក្នុង​រឿង​នេះ​។ តើ​មាន​អ្វី​ទាំង​អស់​នេះ​? 

997
01:14:39,409 --> 01:14:42,059
 រ​បុ​ស​ផ្លើ​នេះ​គឺ​អង្ករ​។ 

998
01:14:42,729 --> 01:14:46,793
 ហេ​ទុក​វា​។ សូម​អញ្ជើញ​មក​នៅ​ខាងក្នុង​និង​បរិភោគ​អាហារ​។ 

999
01:14:47,128 --> 01:14:48,492
 លេខ - សូម​អញ្ជើញ​មក​ខាងក្នុង​។ 

1000
01:14:48,613 --> 01:14:50,688
 សូម​ចូល​មក​ខាងក្នុង​។ - ទេ​, ខ្ញុំ​បាន​ឈ្នះ & # 39​; មិន​មក​។ 

1001
01:14:52,256 --> 01:14:55,056
 បើ​សិន​ជា​ខ្ញុំ​ដើរ​នៅ​ខាង​ក្នុង​ហើយ​បន្ទាប់​មក​មនុស្ស​ម្នាក់​នឹង​ស្លាប់​។ 

1002
01:14:55,478 --> 01:14:57,559
 ការ​យាង​មក​របស់​ខ្ញុំ​នៅ​ខាង​ក្នុង​គឺ​ជា​ការ​មិន​ល្អ​។ 

1003
01:15:05,220 --> 01:15:07,069
 នៅ​ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ចូល​លើក​ដំបូង .. 

1004
01:15:09,404 --> 01:15:12,009
 ..untoward បាន​កើត​ឡើង​នៅ​ទី​នេះ​។ 

1005
01:15:24,373 --> 01:15:25,789
 អ្នក​មាន​សំណាង​។ 

1006
01:15:32,885 --> 01:15:36,182
 អស្ចារ្យ​, តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​វិមាន​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត​។ 

1007
01:15:36,765 --> 01:15:38,301
 ខ្ញុំ​ស្វាគមន៍ Amruthavalli​, .. 

1008
01:15:38,529 --> 01:15:43,926
 មហាក្សត្រី ..the វិមាន Gandharva ស្វាគមន៍​សម្ពោធ​។ 

1009
01:15:48,603 --> 01:15:50,181
 មីង​។ - បាទ​។ 

1010
01:15:50,462 --> 01:15:53,435
 អ្នក​បោះ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ចេញ​ពី​ផ្ទះ​ដោយ​និយាយ​ថា​ខ្ញុំ​ជា​អ្នកសុំទាន​។ 

1011
01:15:53,868 --> 01:15:57,803
 ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​រៀបការ​ជាមួយ Amruthavalli និង​ការ​ព្យាបាល​របស់​នាង​ដូច​ជា​ព្រះនាង​មួយ​។ 

1012
01:15:58,085 --> 01:16:01,953
 អ្នក​និយាយ​ថា​ខ្ញុំ​ជា​គ្មាន​ប្រយោជន៍​។ ខ្ញុំ​មិនបាន & # 39​; មិន​មាន​ផ្ទះ​ឬ​ទ្រព្យ​សម្បត្តិ​។ 

1013
01:16:03,087 --> 01:16:06,439
 ខាងក្រោម​នេះ​ជា​ព្រះរាជវាំង​នេះ​។ វិមាន Gandharva ។ 

1014
01:16:07,574 --> 01:16:08,914
 វា​ជា​របស់​ខ្ញុំ​។ 

1015
01:16:09,034 --> 01:16:10,652
 អ្នក​ត្រូវ​បាន​ស្ដេច​។ 

1016
01:16:10,771 --> 01:16:13,409
 ដូច្នេះ Amrutha ស្រឡាញ់​អ្នក​ខ្លាំង​ណាស់​។ 

1017
01:16:14,231 --> 01:16:15,722
 ចូរ​មក Amrutha ។ 

1018
01:16:16,862 --> 01:16:19,672
 ខ្ញុំ​នឹង​បង្ហាញ​អ្នក​ពី​ក្នុង​ព្រះ​រាជ្យ​នៃ​សេចក្ដី​ស្រឡាញ់​របស់​យើង​។ 

1019
01:16:19,943 --> 01:16:21,110
 សូម​ឱ្យ & # 39​; s បាន​ចូល​ទៅ​។ 

1020
01:16:21,381 --> 01:16:24,191
 ខ្ញុំ​នឹង​បង្ហាញ​វា​ពី​បន្ទប់​គេង​របស់​យើង​។ 

1021
01:16:24,408 --> 01:16:27,619
 មិន​មែន​យើង​។ បន្ទប់គេង​នោះ​គឺ​ជា​របស់​អ្នក​។ 

1022
01:16:31,587 --> 01:16:33,836
 Mohini​! 

1023
01:16:40,097 --> 01:16:41,524
 រក​មើល Mohini ដែល​មាន​នៅ​ទីនេះ​។ 

1024
01:16:42,234 --> 01:16:44,980
 នាង​ជា​មហាក្សត្រី Amrutha និង​ម្តាយ​របស់​នាង​។ 

1025
01:16:47,520 --> 01:16:48,505
 ប្រាប់​ខ្ញុំ Mohini .. 

1026
01:16:48,626 --> 01:16:52,252
 ខ្ញុំ ..ever ដេក​ជាមួយ​អ្នក​បន្ទាប់​ពី​ការ​រៀបការ​? 

1027
01:16:56,525 --> 01:16:59,974
 ដុន & # 39​; មិន​បន្ថយ​ក្បាល​របស់​អ្នក​។ អ្នក​មិន​ត្រូវ​បង្ហាញ​ថា​ខ្ញុំ​ខុស​។ 

1028
01:17:00,764 --> 01:17:04,882
 ចូរ​ប្រាប់​ពួក​គេ​ថា​តើ​ខ្ញុំ​ធ្លាប់​ប៉ះ​អ្នក​? 

1029
01:17:05,836 --> 01:17:07,847
 Mohini​! 

1030
01:17:08,474 --> 01:17:11,426
 Mohini​! - នេះ​គឺ​ជា​ការ​ខុស​។ 

1031
01:17:12,052 --> 01:17:13,998
 អ្នក​មាន​ប្រពន្ធ​រួច​ទៅ​ហើយ​។ 

1032
01:17:14,639 --> 01:17:17,721
 ប្រសិន​បើ​ខ្ញុំ​ចូល​មក​ក្នុង​ជីវិត​របស់​អ្នក .. 

1033
01:17:19,114 --> 01:17:20,671
 ..then ខ្ញុំ & # 39​; នឹង​ត្រូវ​បាន​ហៅ​ថា​ជា​ម្ចាស់​។ 

1034
01:17:20,792 --> 01:17:24,514
 Amrutha ខ្ញុំ​ស្រឡាញ់​អ្នក​ខ្លាំង​ណាស់​។ 

1035
01:17:24,634 --> 01:17:28,967
 ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​ឱ្យ​ខ្ញុំ​បន្ទាប់​មក​អ្នក​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​រៀបការ​ជាមួយ​នារី​ម្នាក់​ផ្សេង​ទៀត​។ 

1036
01:17:29,087 --> 01:17:32,476
 ហេ Amrutha ។ ខ្ញុំ​បាន​រៀបការ​របស់​នាង​សម្រាប់​អ្នក​។ 

1037
01:17:32,596 --> 01:17:35,323
 ប្រសិន​បើ​អ្នក​បាន​រៀបការ​ជាមួយ​ខ្ញុំ​និង​ទទួល​ខ្ញុំ​នៅ​ក្នុង​ផ្ទះ​នេះ .. 

1038
01:17:35,648 --> 01:17:39,162
 ..still អ្នក​បាន​ឈ្នះ & # 39​; មិន​អាច​ទទួល​យក​ខ្ញុំ​ជា​មួយ​នឹង​មោ​ទ​ន​ភាព​។ 

1039
01:17:39,282 --> 01:17:41,864
 ខ្ញុំ​មាន​កូន​ស្រី​ពេស្យា​នេះ​។ 

1040
01:17:42,809 --> 01:17:44,949
 ទោះ​បី​ជា​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​នាំ​យក​មក​ឡើង​នៅ​ក្នុង muck .. 

1041
01:17:45,385 --> 01:17:49,730
 ..I ចង់​រៀបការ​ជាមួយ​បុរស​ម្នាក់​ដែល​មាន​សេចក្តី​ថ្លៃ​ថ្នូរ​ដែល​ជា​កន្លែង​ដែល​ខ្ញុំ​នឹង​រស់​នៅ​ជា​មួយ​នឹង​មោ​ទ​ន​ភាព​។ 

1042
01:17:50,573 --> 01:17:52,962
 ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​បាន​ធ្លាក់​ចុះ​នៅ​ក្នុង​ការ​មាន​ស្នេហា​ជាមួយ​អ្នក​។ 

1043
01:17:54,221 --> 01:17:58,849
 ក៏​ប៉ុន្តែ .. ខ្ញុំ​កុំ & # 39​; មិន​ចង់​ថា .. 

1044
01:18:01,356 --> 01:18:04,423
 ..I បំផ្លាញ​នរណា​ម្នាក់ & # 39​; ផ្ទះ​និង​ជំនួស​ភរិយា​របស់​អ្នក​។ 

1045
01:18:07,136 --> 01:18:09,505
 ប​ណ្តា​សា​របស់​នាង​បាន​ឈ្នះ & # 39​; មិន​ទុក​ខ្ញុំ​។ 

1046
01:18:10,293 --> 01:18:12,662
 ខ្ញុំ​នឹង​សប្បាយ​ចិត្ត​នៅ​តែ​តែ​មួយ​នៅ​ក្នុង​ជីវិត​នេះ​។ 

1047
01:18:15,487 --> 01:18:18,438
 ឈប់​សិន​! អ្នក​កុំ & # 39​; បារម្ភ​។ ខ្ញុំ​នឹង​បញ្ចុះ​បញ្ចូល​របស់​នាង​។ 

1048
01:18:18,795 --> 01:18:20,837
 ក្មេងស្រី​ឆ្កួត​! 

1049
01:18:39,131 --> 01:18:40,428
 នាង​បាន​ចាក​ចេញ​។ 

1050
01:18:40,548 --> 01:18:44,061
 ស្រ​ឡាញ់​របស់​ខ្ញុំ Amrutha ឆ្វេង​។ 

1051
01:18:45,425 --> 01:18:48,646
 តើ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​ប្រាប់​នាង​សេចក្ដី​ពិត​, អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​នឹង​បាន & # 39​; បាន​បាន​ល្អ​។ 

1052
01:18:48,766 --> 01:18:50,215
 ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​មិនបាន & # 39​; អ្នក​មិន​ប្រាប់​ការ​ពិត​? 

1053
01:18:51,305 --> 01:18:54,981
 នាង​ត្រូវ​បាន​គិត​ថា​ខ្ញុំ​សប្បាយ​ចិត្ត​ជាមួយ​អ្នក​។ 

1054
01:18:56,122 --> 01:18:59,442
 ដូច្នេះ Amrutha ចាកចេញ​ពី​ខ្ញុំ​ទៅ​។ 

1055
01:19:04,198 --> 01:19:06,393
 ខ្ញុំ​គិត​ថា​ខ្ញុំ & # 39​; m មិនមែន​ជា​មនុស្ស .. 

1056
01:19:08,128 --> 01:19:10,291
 ..I មើល​ទៅ​ដូច​ខ្មោច​។ 

1057
01:19:10,766 --> 01:19:13,014
 ខ្ញុំ​ស្រឡាញ់ shouldn & # 39​; មិន​ទទួល​បាន​កម្ចាត់​។ 

1058
01:19:13,966 --> 01:19:16,690
 Amrutha អាច & # 39​; មិន​ចាក​ចេញ​ពី​ខ្ញុំ​ហើយ​ទៅ​។ 

1059
01:19:17,429 --> 01:19:19,212
 ប៉ុន្តែ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​គឺ​ជា​អ្នក​នៅ​រស់ .. 

1060
01:19:19,439 --> 01:19:21,720
 ..she មិន​អាច​ជា​របស់​ខ្ញុំ​។ 

1061
01:19:40,721 --> 01:19:44,886
 អ្នក & # 39​; បាន​ធ្វើ​បាប​ដោយ​ចូល​មក​ក្នុង​រវាង​គូស្នេហ៍​ទាំង​ពីរ​។ 

1062
01:19:45,006 --> 01:19:46,692
 នេះ​ជា​អំពើ​អយុត្តិធម៌​។ 

1063
01:19:49,426 --> 01:19:52,103
 អាពាហ៍ពិពាហ៍​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឡើង​នៅ​ស្ថានសួគ៌​។ 

1064
01:19:52,438 --> 01:19:55,280
 យើង​ទាំង​ពីរ​នាក់​បាន​រៀបការ​នៅ​ស្ថាន​បរមសុខ​។ 

1065
01:19:55,768 --> 01:19:58,795
 Bhupathi មិន​អាច​រស់នៅ​ដោយ​គ្មាន​នាង​។ 

1066
01:19:59,327 --> 01:20:04,463
 បើ​ទោះ​បី​ជា​ព្រះ​អន្តរាគមន៍​លោក​នឹង​ទទួល​បាន​កម្ចាត់​។ 

1067
01:20:10,483 --> 01:20:12,298
 អត់ទោស​ឱ្យ​ខ្ញុំ​, Mohini ។ 

1068
01:20:13,292 --> 01:20:19,219
 ការ​លះបង់​របស់​អ្នក​ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ដែល​ភ្លេច​វា​។ 

1069
01:20:41,987 --> 01:20:45,502
 លោក Sir​, អុ​ី​យ៉ុ​ង​ចេញ​របស់​អ្នករាល់គ្នា​បាន​សម្លាប់​ប្អូនស្រី​របស់​អ្នក​។ 

1070
01:20:46,076 --> 01:20:48,162
 នាង​បាន​ធ្វើ​អត្តឃាត​ដោយ​និយាយ​ថា .. 

1071
01:20:48,282 --> 01:20:50,681
 ..she អាច & # 39​; មិន​រស់នៅ​ដោយ​គ្មាន​បង​ប្រុស​របស់​នាង​។ 

1072
01:20:50,801 --> 01:20:53,150
 ក្មេងស្រី​ល្អ​បាន​ធ្វើ​អត្តឃាត​។ 

1073
01:20:53,270 --> 01:20:55,853
 អ្វី​ដែល​នាង​បាន​ធ្វើ​អ្វី​? 

1074
01:21:13,020 --> 01:21:16,166
 អ្នក​បិទ​ភ្នែក​របស់​អ្នក​និង​ចងចាំ​បងប្អូន​របស់​អ្នក .. 

1075
01:21:16,286 --> 01:21:19,095
 បង​ប្រុស ..your នឹង​នៅ​ទីនោះ​សម្រាប់​អ្នក​។ 

1076
01:21:24,250 --> 01:21:25,579
 តើ​មាន​អ្វី​កើតឡើង​ដំណើរ Hari​? 

1077
01:21:25,699 --> 01:21:27,590
 លោក​អ្នក​បាន​ដាក់ខ្លួន Mohini & # 39​; s បាន​ផេះ .. 

1078
01:21:28,153 --> 01:21:30,391
 ..in ទន្លេ​គ​ង្គេ​ស​។ 

1079
01:21:31,018 --> 01:21:33,773
 និង​កេរ្តិ៍​ឈ្មោះ​របស់​វិមាន Gandharva ត្រូវ​បាន​បាត់​បង់​។ 

1080
01:21:33,893 --> 01:21:35,539
 ដំណើរ Hari​! 

1081
01:21:36,488 --> 01:21:37,731
 មែនហើយ​។ 

1082
01:21:37,951 --> 01:21:39,788
 Bhupathi នឹង​រៀបការ​ជាមួយ​កូនស្រី .. 

1083
01:21:39,908 --> 01:21:42,837
 ..of ស្រីពេស្យា​នៅ​ក្នុង​វិមាន Gandharva មួយ​។ 

1084
01:21:44,265 --> 01:21:47,327
 គួរ​គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​ដេញ​ភ្នែក​ដ៏​អាក្រក់​លើ​អ្នក​។ អ្នក​មើល​ទៅ​ដូច​ជា​ព្រះនាង​មួយ​។ 

1085
01:21:47,564 --> 01:21:50,115
 ខ្ញុំ​មាន​បំណង​ចង់ Mohini បាន​ចាក​ចេញ​ពី​ត្បូង​ជា​ច្រើន​ទៀត​មួយ​ចំនួន​។ 

1086
01:21:50,462 --> 01:21:54,376
 កូន​ស្រី​របស់​ខ្ញុំ​មាន​ការ​គ្រប់​គ្រង​ជា​មួយ​ខ្សែក​ថោក​។ 

1087
01:21:54,615 --> 01:21:57,177
 បញ្ហា​ទេ​, អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​នឹង​មាន​អី​បន្ទាប់​ពី​អា​ពា​ហ៍​ពិពាហ៍​។ 

1088
01:21:57,297 --> 01:21:58,648
 អ្នក & # 39​; បាន​ទទួល​បាន​ប្តី​ល្អ​។ 

1089
01:22:24,904 --> 01:22:28,688
 អូ​! វា​គឺ​ជា​ប្អូន​ប្រុស​នៅ​ក្នុង​ច្បាប់​? 

1090
01:22:29,984 --> 01:22:32,557
 តើ​ធ្វើ​ដូចម្តេច​ធ្វើ​ដំណើរ Kashi របស់​អ្នក​? 

1091
01:22:34,037 --> 01:22:37,853
 ខ្ញុំ​មិនបាន & # 39​; មិន​សូម​អញ្ជើញ​អ្នក​ឱ្យ​អាពាហ៍ពិពាហ៍​ដែល​ជា​ប្អូន​ស្រី​របស់​អ្នក​ស្លាប់​គ្រាន់​តែ .. 

1092
01:22:38,372 --> 01:22:39,831
 ..13 ថ្ងៃ​មុន​។ 

1093
01:22:39,951 --> 01:22:42,511
 ឥឡូវ​នេះ​អ្នក​មាន​នៅ​ទីនេះ​ប្រទាន​ពរ​ដល់​ខ្ញុំ​។ 

1094
01:22:43,328 --> 01:22:46,971
 តើ​។ នាំ​យក​កៅអី​មួយ​សម្រាប់​បង​ប្អូន​នៅ​ក្នុង​ច្បាប់​។ 

1095
01:22:47,091 --> 01:22:49,706
 លោក​មិនបាន & # 39​; មិន​បាន​មក​ដើម្បី​ប្រទាន​ពរ​ដល់​អ្នក​។ 

1096
01:22:50,139 --> 01:22:52,065
 មុន​ពេល Mohini & # 39​; ខួប​ស្លាប់​របស់ .. 

1097
01:22:52,185 --> 01:22:55,103
 ..if អ្នក​ធ្វើ​អ្វី​មួយ​ដែល​ល្អ​, មាន & # 39​; នឹង​ស្ថានភាព​ចលាចល​មួយ​។ - តើ​វា​? 

1098
01:22:55,796 --> 01:22:57,353
 នៅ​ទីនោះ & # 39​; នឹង​ស្ថានភាព​ចលាចល​មួយ​? 

1099
01:22:59,377 --> 01:23:01,139
 ប្រសិន​បើ​ខ្ញុំ​រៀបការ .. 

1100
01:23:01,260 --> 01:23:03,497
 ..then សសរ​នឹង​ចុះ​មក​។ 

1101
01:23:03,617 --> 01:23:05,529
 ជញ្ជាំង​នឹង​ខូច​។ 

1102
01:23:05,778 --> 01:23:06,913
 ឬ​ផ្សេង​ទៀត .. 

1103
01:23:07,033 --> 01:23:09,663
 ដំបូល​នេះ​នឹង​ចុះ​មក​ហើយ .. 

1104
01:23:09,783 --> 01:23:12,560
 វិមាន ..Gandharva វេញ​។ 

1105
01:23:12,680 --> 01:23:14,757
 តើ​អ្នក​គឺជា​មនុស្ស​ល្ងីល្ងើ​មួយ​! 

1106
01:23:14,877 --> 01:23:17,645
 អ្នក​គិត​ថា Gandharva វិមាន​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឡើង​ពី​ថ្ម​។ 

1107
01:23:18,261 --> 01:23:19,990
 នេះ​គឺ​ជា​កន្លែង​ដ៏​ពិសិដ្ឋ​មួយ​សម្រាប់​ខ្ញុំ​។ 

1108
01:23:20,110 --> 01:23:21,849
 វិមាន​នេះ​គឺ​មិន​តិច​ជាង​ព្រះវិហារ​បរិសុទ្ធ​។ 

1109
01:23:21,970 --> 01:23:24,265
 អ្នក​កំពុង​ធ្វើ​អ្វី​ដែល​កខ្វក់​នៅ​ទី​នេះ​។ 

1110
01:23:24,385 --> 01:23:26,307
 សូម​ចងចាំ​រឿង​មួយ​។ 

1111
01:23:26,988 --> 01:23:29,345
 ប្រសិន​បើ​ខ្ញុំ​អាច​ផ្តល់​ឱ្យ​វិមាន​នេះ​ដល់​អ្នក​ដើម្បី​រស់ .. 

1112
01:23:29,768 --> 01:23:31,724
 ..then ខ្ញុំ​អាច​បោះ​អ្នក​ចេញ​។ 

1113
01:23:34,243 --> 01:23:37,497
 វិមាន Gandharva ជា​កម្មសិទ្ធិ​របស់​អ្នក​នៅ​ក្នុង​ពេល​កន្លង​មក​។ 

1114
01:23:37,962 --> 01:23:41,335
 ឥឡូវ​វាំង​នេះ​ជា​របស់​ខ្ញុំ​។ 

1115
01:23:41,637 --> 01:23:44,180
 ខ្ញុំ​បាន​គ្រប់គ្រង​កន្លែង​នេះ​។ 

1116
01:23:44,301 --> 01:23:46,592
 ពិធី​មង្គលការ​នេះ​ពិតជា​នឹង​កើតឡើង​។ 

1117
01:23:46,862 --> 01:23:49,088
 ខ្ញុំ​នឹង​រៀបការ​ជាមួយ Amrutha ។ 

1118
01:23:50,213 --> 01:23:53,100
 ខ្ញុំ​នឹង​ជួប​អ្នក​ដែល​នឹង​បញ្ឈប់​វា​។ 

1119
01:23:53,349 --> 01:23:54,797
 តើ .. 

1120
01:23:55,770 --> 01:23:58,364
 ..start ធ្វើពិធី​នេះ​។ - តើ​! 

1121
01:23:58,854 --> 01:24:02,011
 បញ្ឈប់​ទេ​។ ដុន & # 39​; មិន​ធ្វើ​ដូច្នេះ​។ 

1122
01:24:02,131 --> 01:24:04,724
 ប្រសិនបើ​កូនស្រី & # 39 ខ្ញុំ​រៀប​អាពាហ៍ពិពាហ៍​របស់​ត្រូវ​បាន​គេ​ហៅថា​បិទ​ដោយ​សារ​តែ​លោក​អ្នក .. 

1123
01:24:04,845 --> 01:24:07,493
 ..then ជីវិត​របស់​នាង​នឹង​ត្រូវ​បាន​បំផ្លាញ​។ 

1124
01:24:09,368 --> 01:24:11,876
 មនុស្ស​គ្រប់​គ្នា​បាន​និយាយ​ថា​អ្នក​ធ្វើ​យុត្តិធម៌​ទាំងអស់​។ 

1125
01:24:11,997 --> 01:24:13,789
 តាមរយៈ​ការ​ធ្វើ​អ​យុ​ត្ដិ​ធម៌​ជា​មួយ​នឹង​កូន​ស្រី​របស់​ខ្ញុំ .. 

1126
01:24:13,908 --> 01:24:15,541
 ..are អ្នក​ធ្វើ​រឿង​ត្រឹមត្រូវ​? 

1127
01:24:15,662 --> 01:24:18,904
 រក​មើល​នៅ​ក្នុង​របស់​នាង​ពុំ & # 39​; មិន​ដែល​នាង​មើល​ទៅ​ដូច​ជា​ប្អូនស្រី​របស់​លោក Raghuveer របស់​អ្នក​? 

1128
01:24:19,024 --> 01:24:21,805
 តើ​! បិទ​រហូត​! 

1129
01:24:22,423 --> 01:24:24,563
 នៅ Gandharva វិមាន​ដ៏​ពិសិដ្ឋ​នេះ .. 

1130
01:24:24,682 --> 01:24:27,471
 ..there & # 39​; s បាន​កន្លែង​មួយ​សម្រាប់​ស្ត្រី​ដូច​ជា​អ្នក​បរាជ័យ​។ 

1131
01:24:27,591 --> 01:24:29,655
 អ្នក​លក់​រាងកាយ​របស់​អ្នក​តើ​អ្វី​ដែល​អ្នក​ដឹង​ថា​តម្លៃ​នៃ​វិមាន​នេះ​? 

1132
01:24:29,775 --> 01:24:31,734
 ស្ត្រី​ដូច​ដែល​អ្នក​បាន​គឺ​សម្រាប់​ទីផ្សារ​។ 

1133
01:24:31,854 --> 01:24:33,756
 ចូរ​ទៅ​! បាត់​ទៅ​វិញ​! 

1134
01:25:00,358 --> 01:25:01,824
 ដំណើរ Hari .. 

1135
01:25:02,658 --> 01:25:04,517
 ដំណើរ Hari​! - លោក​! 

1136
01:25:07,750 --> 01:25:09,132
 លោក Sir .. 

1137
01:25:13,155 --> 01:25:14,711
 លោក Sir .. 

1138
01:25:29,805 --> 01:25:31,448
 Amrutha​, កុំ & # 39​; ភ័យ​ខ្លាច​ទេ​។ 

1139
01:25:31,891 --> 01:25:33,961
 ថ្ងៃ​នេះ​គឺ​ជា​អា​ពា​ហ៍​ពិពាហ៍​របស់​យើង​។ 

1140
01:25:34,871 --> 01:25:38,935
 ស្ដេច Bhupathi ត្រូវ​បាន​រៀបការ​ជាមួយ​ព្រះ​មហា​ក្សត្រិយានី Amrutha ។ 

1141
01:25:39,194 --> 01:25:41,713
 តម្លៃ​នៃ​ការ Gandharva ព្រះបរមរាជវាំង​នឹង​កើនឡើង​។ 

1142
01:25:42,265 --> 01:25:44,922
 គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​អាច​បញ្ឈប់​វា​បាន​។ - តើ​អ្វី​ដែល​អ្នក​ធ្វើ​? 

1143
01:25:46,273 --> 01:25:47,603
 ការ​ប្រុង​ប្រយ័ត្ន​។ 

1144
01:25:47,850 --> 01:25:50,975
 ខ្ញុំ​បាន​គិត​ពី​រៀបការ​ជាមួយ​អ្នក​ក្នុង​លក្ខណៈ​ដ៏​សាមញ្ញ​មួយ .. 

1145
01:25:51,753 --> 01:25:53,841
 ..but ប្អូន​ស្រី​របស់​គាត់​បាន​មក​នៅ​ក្នុង​រវាង​។ 

1146
01:25:54,176 --> 01:25:56,100
 ខ្ញុំ​បាន​សម្លាប់​នាង​។ 

1147
01:25:56,813 --> 01:25:59,807
 ខ្ញុំ​នឹង​សម្លាប់​អ្នក​គ្រប់​គ្នា​ដែល​បាន​មក​រវាង​ពួក​យើង​។ 

1148
01:26:07,056 --> 01:26:09,521
 គាត់​ជា​នៅ​រស់​។ 

1149
01:26:17,810 --> 01:26:22,642
 ខ្ញុំ​នឹង​រៀបការ​ជាមួយ​អ្នក​សាក្សី​កន្លែង​នេះ​។ 

1150
01:26:23,171 --> 01:26:25,376
 ខ្ញុំ​ស្បថ​ដោយ​សេចក្ដី​ស្រឡាញ់​របស់​អ្នក​។ 

1151
01:26:26,546 --> 01:26:28,730
 ភ្លេច​មនុស្ស​សូម្បី​តែ​ព្រះ​ទេ​ដែល​អាច & # 39​; មិន​បញ្ឈប់​ពួក​យើង .. 

1152
01:26:29,065 --> 01:26:32,287
 ប្រាស្រ័យ ..from ។ 

1153
01:27:26,189 --> 01:27:28,105
 ក្នុង​ការ​លោភលន់​ទ្រព្យសម្បត្តិ​នេះ .. 

1154
01:27:28,342 --> 01:27:30,938
 scoundrel ..this បាន​ព្យាយាម​បំបែក​ប្រពៃណី​នៃ​វិមាន​នេះ​។ 

1155
01:27:31,057 --> 01:27:33,500
 តើ​មនុស្ស​កខ្វក់​ដូច​គាត់​នឹង​ដឹង​ថា .. 

1156
01:27:33,619 --> 01:27:36,689
 ..that វិមាន Gandharva នេះ​បាន​ឧទាហរណ៍​មួយ​នៃ​ការ​ដ៏​ល្អ​មួយ​? 

1157
01:27:37,032 --> 01:27:39,832
 មិន​មាន​ជា​បញ្ហា​ដី​ឬ​ទឹក​ភ្នែក​មេឃ .. 

1158
01:27:39,952 --> 01:27:44,189
 ..if នរណា​ម្នាក់ humiliates ប្រពៃណី​នៃ​វិមាន Gandharva នេះ .. 

1159
01:27:44,502 --> 01:27:48,061
 លទ្ធផល ..the សម្រាប់​អ្នក​រាល់​គ្នា​នឹង​បាន​ដូច​នេះ​។ 

1160
01:28:45,930 --> 01:28:50,380
 ខ្ញុំ​គិត​ថា​វិមាន Gandharva នេះ​នឹង​ដួល​រលំ​។ 

1161
01:28:51,019 --> 01:28:56,943
 ប៉ុន្តែ​ជា​មោ​ទ​ន​ភាព​របស់​វា​បាន​ត្រឡប់​មក​វិញ​បន្ទាប់​ពី​ទសវត្សរ៍​មក​ហើយ​។ 

1162
01:28:59,703 --> 01:29:02,340
 ខ្ញុំ​កុំ & # 39​; មិន​ចង់​ទៅ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ព្រះរាជវាំង​នេះ​។ 

1163
01:29:05,323 --> 01:29:06,923
 ខ្ញុំ​កុំ & # 39​; មិន​ចង់​ទៅ​។ 

1164
01:29:08,242 --> 01:29:10,502
 ខ្ញុំ​កុំ & # 39​; មិន​ចង់​ទៅ​។ 

1165
01:29:13,136 --> 01:29:17,601
 បងប្រុស​បញ្ហា​នេះ​គឺ​ច្រើន​ជាង​ការ​ដែល​យើង​បាន​យល់​ច្រឡំ​គិត​ថា​។ 

1166
01:29:17,720 --> 01:29:20,703
 ខ្ញុំ​ត្រូវ​តែ​ធ្វើ​អ្វី​ឥឡូវនេះ​ដើម្បី​ទទួល​បាន​សុខ​សន្តិភាព​នៅ​ក្នុង​ផ្ទះ​នេះ​។ 

1167
01:29:20,823 --> 01:29:23,153
 ខ្ញុំ​នឹង​ទទួល​បាន Tantric ដេញ​ខ្មោច​នេះ​។ 

1168
01:29:36,542 --> 01:29:41,453
 40 ឆ្នាំ​ក្រោយ​វិញ​ការ​ស្លាប់​ខ្ចី​ជ្រុះ​បី​នាក់​បាន​កើត​ឡើង​នៅ​ទី​នេះ​។ 

1169
01:29:43,443 --> 01:29:45,896
 វិមាន​នេះ​មាន 1813 ចំនួន​ដែល​បាន​សរសេរ​នៅ​លើ​វា .. 

1170
01:29:46,016 --> 01:29:48,563
 1 + + 8 គឺ​ប្រាំបួន​។ 

1171
01:29:49,439 --> 01:29:52,434
 វា​គឺ​ជា​លេខ​សំណាង​សម្រាប់​ប្រជាជន​ឥណ្ឌា​។ 

1172
01:29:52,703 --> 01:29:54,184
 ល្អ​ណាស់​។ 

1173
01:29:54,530 --> 01:29:56,435
 13 គឺ​ជា​ចំនួន​មួយ .. 

1174
01:29:56,555 --> 01:29:59,831
 ..which ការ​ជូន​ដំណឹង​នៃ​អ្នក​ដ៏​អាក្រក់​មួយ​ចំនួន​។ 

1175
01:30:00,987 --> 01:30:02,859
 នេះ​មាន​ន័យ​ថា .. 

1176
01:30:03,194 --> 01:30:06,016
 ..auspicious និង​អពមង្គល​គឺ​មាន​រួម​គ្នា​នៅ​ក្នុង​ផ្ទះ​នេះ​។ 

1177
01:30:06,686 --> 01:30:08,190
 ល្អ​និង​អាក្រក់ .. 

1178
01:30:08,310 --> 01:30:11,014
 ..has ប៉ះពាល់​ដល់​របស់​ខ្លួន​នៅ​វិមាន​នេះ​។ 

1179
01:30:14,398 --> 01:30:16,775
 គាត់​គឺ​ជា​មនុស្ស​ដ៏​អស្ចារ្យ​។ 

1180
01:30:17,060 --> 01:30:19,006
 គាត់​មាន​ចែងចាំង​នៅ​លើ​មុខ​របស់​គាត់​។ 

1181
01:30:19,373 --> 01:30:22,541
 អត្ត​ច​រិ​ក​របស់​គាត់​គឺ​ប្រៀប​បាន​នឹង​ស្ដេច​មួយ​។ 

1182
01:30:23,363 --> 01:30:26,823
 រាងកាយ​របស់​គាត់​គឺ​ពោរពេញ​ទៅ​ដោយ​ភាព​ក្លាហាន​និង​មោទនភាព​។ 

1183
01:30:29,148 --> 01:30:31,461
 ដោយ​សារ​តែ​ការ​ស្លាប់ untimely .. 

1184
01:30:32,422 --> 01:30:34,952
 ព្រលឹង ..his គឺ​នៅ​ក្នុង​ដំណាក់​នេះ​។ 

1185
01:30:45,131 --> 01:30:48,860
 លោក​ម្ចាស់​អើយ​! ខ្ញុំ​មក​និយាយ​ជាមួយ​អ្នក​។ 

1186
01:30:49,845 --> 01:30:52,050
 តែ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​បាន​ផ្តល់​ការ​យល់ព្រម​របស់​អ្នក​ឡើយ​។ 

1187
01:31:15,297 --> 01:31:18,382
 លោក​ម្ចាស់​អើយ​! អ្នក​រាល់​គ្នា​ភ័យ​ខ្លាច​។ 

1188
01:31:19,159 --> 01:31:20,987
 វា​ជា​អា​ពា​ហ៍​ពិពាហ៍​ចៅស្រី​របស់​អ្នក​។ 

1189
01:31:21,474 --> 01:31:24,932
 ប្រទាន​ពរ​ដល់​នាង​។ មនុស្ស​គ្រប់​គ្នា​មាន​បំណង​ដូច​គ្នា​។ 

1190
01:31:31,060 --> 01:31:32,541
 អី​លោក​។ 

1191
01:31:34,563 --> 01:31:37,389
 ខ្ញុំ​នឹង​មើល​ឃើញ​ថា​មិន​មាន​អ្វី​ខុស​។ ជឿ​ទុក​ចិត្ត​ខ្ញុំ​។ 

1192
01:31:40,707 --> 01:31:42,490
 អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ចាកចេញ​។ 

1193
01:31:50,029 --> 01:31:52,807
 sage​, សង្ឃឹម​ថា​បាន​ឈ្នះ & # 39​; មិន​ត្រូវ​មាន​ឧបសគ្គ​ណា​មួយ​នៅ​ក្នុង​អា​ពា​ហ៍​ពិពាហ៍​។ 

1194
01:31:52,927 --> 01:31:55,099
 នៅ​ពេល​ដែល​ការ​រៀប​ការ​នោះ​គឺ​? - យប់​ថ្ងៃ​ស្អែក​លោក​។ 

1195
01:31:58,358 --> 01:32:00,725
 ធ្វើ​ម្តង​ទៀត​វា​។ - បាទ​លោក​។ នៅ​ថ្ងៃ​ស្អែក​។ 

1196
01:32:05,860 --> 01:32:07,074
 តើ​អា​ពា​ហ៍​ពិពាហ៍​នេះ​? 

1197
01:32:07,194 --> 01:32:09,518
 នៅ Gandharva វិមាន​។ 

1198
01:32:12,166 --> 01:32:14,242
 & # 39​; & # សេចក្ដី​ស្រឡាញ់ shouldn 39 របស់​យើង​; ។ មិន​ត្រូវ​បាន​បរាជ័យ & # 39​; 

1199
01:32:14,362 --> 01:32:16,314
 & # 39​; មង្គលការ​នេះ​ពិតជា​នឹង​កើតឡើង & # 39 ។ 

1200
01:32:16,434 --> 01:32:18,065
 & # 39 ខ្ញុំ​នឹង​រៀបការ​ជាមួយ Amrutha & # 39 ។ 

1201
01:32:18,185 --> 01:32:20,476
 & # 39 ខ្ញុំ​នឹង​សម្លាប់​អ្នក​គ្រប់​គ្នា​ដែល​មក​រវាង​យើង & # 39 ។ 

1202
01:32:20,595 --> 01:32:23,113
 Shankar បាន​នាំ​យក​បរិធាន​នេះ​។ 

1203
01:32:37,712 --> 01:32:40,858
 ឈ្មោះ​; កូនកំលោះ & # 39 ។ - ឈ្មោះ​របស់​គាត់​គឺ Rishi ។ 

1204
01:32:41,832 --> 01:32:44,459
 ឈ្មោះ​; កូនក្រមុំ & # 39 ។ - Vishakha​, ឥសី​។ 

1205
01:33:16,319 --> 01:33:21,349
 ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​អ្នក​ពិត​ជា​នឹង​ចូល​មក​ដើម្បី​បញ្ឈប់ .. 

1206
01:33:21,470 --> 01:33:23,543
 ..if មាន​អាពាហ៍ពិពាហ៍​ក្នុង​វិមាន Gandharva មួយ​។ 

1207
01:33:24,235 --> 01:33:25,760
 តើ​អ្នក​ដឹង​ថា​អ្នក​ដែល​លោក​គឺ​ជា​? 

1208
01:33:26,217 --> 01:33:27,537
 លោក Praveen Bhupathi​! 

1209
01:33:27,657 --> 01:33:30,650
 អារក្ស​នេះ​បាន​ស្លាប់​នៅ​ក្នុង​សាល​អាពាហ៍ពិពាហ៍​។ 

1210
01:33:31,277 --> 01:33:33,385
 លោក​បាន​ក្លាយ​​​ជា​ខ្មោច​និង​បំណង​ប្រាថ្នា .. 

1211
01:33:33,505 --> 01:33:35,947
 ..that បាន​តែ​លោក​នឹង​រៀប​ការ​នៅ​ទី​នេះ​។ 

1212
01:33:37,015 --> 01:33:40,204
 សូម្បី​តែ​នា​ពេល​បច្ចុប្បន្ន​នេះ​គាត់​ចង់​រៀបការ​ជាមួយ Amrutha ក្នុង​ព្រះរាជវាំង​នេះ​។ 

1213
01:33:40,800 --> 01:33:43,654
 យើង​ត្រូវ​កប់​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ​នៅ​ក្នុង​ទី​បញ្ចុះសព​គ្មាន​យប់​ព្រះ​ច័ន្ទ​។ 

1214
01:33:45,224 --> 01:33:48,716
 មុន​ពេល​ការ​ជួសជុល​កាលបរិច្ឆេទ​អា​ពា​ហ៍​ពិពាហ៍​អ្នក​មិន​ដឹង​ថា​អ្វី​ដែល​ជា​ថ្ងៃ​ស្អែក​? 

1215
01:33:52,114 --> 01:33:55,465
 យើង​ដឹង​ថា​លោក​។ វា​គឺ​ជា​ឪពុក & # 39 ខ្ញុំ​ជា​ខួប​លើក​ស្លាប់​។ 

1216
01:33:55,747 --> 01:33:57,606
 អ្នក​មាន​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ធ្វើ​បន្ទាប់​មក​ជ្រើសរើស​យក​កាលបរិច្ឆេទ​បន្ទាប់​ពី​ដឹង​ថា​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​នេះ​? 

1217
01:33:57,726 --> 01:33:59,454
 ទាក់ទង​ថេរ​កាលបរិច្ឆេទ​នេះ​។ 

1218
01:33:59,574 --> 01:34:02,755
 ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា​មាន​ទំនាក់​ទំនង​ថេរ​កាល​បរិច្ឆេទ​។ 

1219
01:34:02,971 --> 01:34:05,751
 ទាក់ទង​! 

1220
01:34:09,189 --> 01:34:12,410
 មក​ដល់​អារម្មណ៍​របស់​អ្នក​។ បញ្ឈប់​ការ​ក្លាយ​​​ជា​រឹងរូស​។ 

1221
01:34:12,659 --> 01:34:16,930
 លោក​អ្នក​បាន​ជួសជុល​អាពាហ៍ពិពាហ៍​នៅ​លើ​ផ្ទាល់​ខ្លួន​របស់​អ្នក​។ 

1222
01:34:17,309 --> 01:34:19,538
 មនុស្ស​គ្រប់​គ្នា & # 39 ជីវិត​គឺ​នៅ​ក្នុង​គ្រោះ​ថ្នាក់​ដោយ​សារ​តែ​កំហុស​របស់​អ្នក​។ 

1223
01:34:19,841 --> 01:34:21,721
 នរណា​ម្នាក់​ដែល​បាន​រួច​ទៅ​ហើយ​បាន​វាយ​ធ្វើបាប​ខ្លាំង​ណាស់ .. 

1224
01:34:21,841 --> 01:34:24,923
 ..how ដែល​គាត់​អាច​ធ្វើ​បាន​នេះ​ទេ​? ចូរ​ប្រាប់​គាត់​។ - អ្នក​ក៏​ស្តាប់​ខ្ញុំ​។ 

1225
01:34:27,064 --> 01:34:31,196
 messing ជាមួយ​ខ្មោច​នេះ​គឺ​ដូច​ជា​ការ​អញ្ជើញ​ពី​ការ​ស្លាប់​របស់​អ្នក​។ 

1226
01:34:31,706 --> 01:34:33,381
 វា​គឺ​ជា​គ្រោះ​ថ្នាក់​ដល់​ជីវិត​របស់​អ្នក​បាន​។ 

1227
01:34:38,319 --> 01:34:42,255
 វា​មិន​មែន​ជា​បញ្ហា​ដែល​វែង​ដូច​ដែល​ព្រលឹង​នៅ​តែ​ជា​ព្រលឹង​។ 

1228
01:34:42,622 --> 01:34:47,779
 ប៉ុន្តែ​ប្រសិន​បើ​មនុស្ស​ណា​មួយ​អន្តរាគមន៍​ពួក​គេ​បាន​កុំ & # 39​; មិន​ទុក​គាត់​។ 

1229
01:34:48,506 --> 01:34:51,760
 ពួក​គេ​បាន​វាយ​ប្រហារ​ពួក​គេ​នៅ​ក្នុង jiffy មួយ​។ 

1230
01:34:52,100 --> 01:34:55,105
 ហើយ​វា​គឺ​ជា​ការ​មិន​អាច​ធ្វើ​ទៅ​បាន​សម្រាប់​អ្នក​ដើម្បី​ត្រួត​ពិនិត្យ​ពួក​គេ​។ 

1231
01:34:55,225 --> 01:34:57,376
 sage​, អ្វី​ដែល​អំពី​កូនស្រី & # 39 ខ្ញុំ​រៀប​អាពាហ៍ពិពាហ៍​ឬ​? 

1232
01:35:00,261 --> 01:35:03,277
 ព្រឹក​ថ្ងៃ​ស្អែក​នៅ​ម៉ោង 10:22 ព្រឹក​គឺជា​ការ​ដ៏​ប្រសើរ​។ 

1233
01:35:03,832 --> 01:35:06,146
 ធ្វើពិធី​សាសនា​ទាំង​អស់​នេះ​គួរ​តែ​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត​នៅ​ពេល​នោះ​។ 

1234
01:35:06,707 --> 01:35:08,988
 ខ្ញុំ​នឹង​មក​ល្ងាច​ថ្ងៃ​ស្អែក​។ 

1235
01:35:14,175 --> 01:35:15,904
 តើ​មាន​អ្វី & # 39​; បញ្ហា​នេះ​បាន​? ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​ទទួល​ខ្ញុំ​នៅ​ទីនេះ​? 

1236
01:35:16,229 --> 01:35:19,677
 ខ្ញុំ​ចង់​ប្រាប់​អ្នក​អ្វី​មួយ​។ 

1237
01:35:19,896 --> 01:35:23,074
 tantric បាន​និយាយ​ថា​ជីវិត​របស់​ខ្ញុំ​គឺ​នៅ​ក្នុង​គ្រោះថ្នាក់​។ 

1238
01:35:23,594 --> 01:35:25,345
 ដូច្នេះ​អ្នក​គឺ​ជា​អ្នក​ភ័យ​ខ្លាច​។ 

1239
01:35:25,747 --> 01:35:28,547
 ខ្ញុំ​យល់​ថា​ជា​ជីតា​បាន​វាយ​ធ្វើបាប​អ្នក​។ 

1240
01:35:28,667 --> 01:35:30,416
 តើ​អ្នក​មានការ​ព្រួយបារម្ភ​ថា .. 

1241
01:35:30,537 --> 01:35:32,293
 ..he នឹង​ផ្តួ​ល​អ្នក​ជា​ថ្មី​ម្ដង​ទៀត​ប្រសិន​បើ​អ្នក​បាន​ធ្លាក់​ក្នុង​អន្លង់​ស្នេហ៍​ជាមួយ​ខ្ញុំ​? 

1242
01:35:32,412 --> 01:35:33,752
 មិន​ថា​។ 

1243
01:35:35,429 --> 01:35:39,083
 ខ្ញុំ​មាន​ថ្នាំ​ដើម្បី​ព្យាបាល​ការ​ភ័យ​ខ្លាច​របស់​អ្នក​។ 

1244
01:35:42,832 --> 01:35:44,161
 លោក​ស្រី Mona​! 

1245
01:35:50,988 --> 01:35:54,015
 ហៅ​ទូរស័ព្ទ​ទៅ​ឪពុក​ម្តាយ​របស់​អ្នក​។ ខ្ញុំ​នឹង​និយាយ​ទៅ​កាន់​ពួក​គេ​។ 

1246
01:35:56,210 --> 01:36:00,969
 ព្រះបិតា​ចៅប្រុស​របស់​អ្នក​នឹង​បំពេញ​តាម​បំណង​របស់​អ្នក​។ 

1247
01:36:02,114 --> 01:36:04,320
 យើង​បាន​ទទួល​ការ​អញ្ជើញ​ពី​ព្រះ​បរម​រាជ​វាំង Gandharva ។ 

1248
01:36:04,840 --> 01:36:06,418
 ប្រទាន​ពរ​ដល់​យើង​។ 

1249
01:36:10,466 --> 01:36:13,612
 កូន​ប្រុស​របស់​ខ្ញុំ​គឺ​កាច​ណាស់​ចាប់​តាំង​ពី​កុមារភាព​។ 

1250
01:36:13,948 --> 01:36:16,499
 អត់ទោស​អោយ​គាត់​ថា​តើ​គាត់​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​មាន​កំហុស​ណា​មួយ​។ 

1251
01:36:17,612 --> 01:36:20,391
 ខ្ញុំ​ពិត​ជា​សប្បាយ​ចិត្ត​ខ្លាំង​ណាស់​ក្នុង​ការ​ឃើញ​ក្រុម​គ្រួសារ Shukla .. 

1252
01:36:20,653 --> 01:36:22,588
 ..come នៅ​ទីនេះ​បន្ទាប់​ពី​ច្រើន​ឆ្នាំ​មក​ហើយ​ដូច្នេះ​។ 

1253
01:36:23,289 --> 01:36:25,171
 បាន​ខ្ញុំ​ទទួល​បាន​ឱកាស​មួយ .. 

1254
01:36:25,400 --> 01:36:29,270
 ..I & # នឹង 39​; បាន​ស្នាក់នៅ​ក្នុង​វាំង​នេះ​ហើយ​បាន​បម្រើ​អ្នក​ដោយ​អស់ពី​ចិត្ដ​។ 

1255
01:36:30,179 --> 01:36:34,721
 គិត​ថា​ខ្ញុំ​មិនបាន & # 39​; មិន​ទទួល​បាន​ឱកាស​បែប​នេះ​កូន​ប្រុស​របស់​ខ្ញុំ​បាន​ទទួល​វា​។ 

1256
01:36:34,938 --> 01:36:38,949
 ឪពុក​របស់​ខ្ញុំ​ប្រាថ្នា​ថា​អ្នក​តែង​តែ​មាន​ព្រះរាជវាំង​នេះ​។ 

1257
01:36:40,560 --> 01:36:42,377
 ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​បាន​ចាត់​គាត់​អោយ​នៅ​ទីនេះ​។ 

1258
01:36:44,387 --> 01:36:45,653
 មើល Sudha ។ 

1259
01:36:46,128 --> 01:36:50,279
 វា​ជា​ឪពុក & # 39 ខ្ញុំ​បាន​ប្រាថ្នា​មុន​ដើម្បី​ចែក​ទ្រព្យ​សម្បត្តិ​ដល់​អ្នក​។ 

1260
01:36:50,667 --> 01:36:54,613
 ដោយ​វិធី​នេះ​ខ្ញុំ​មិនបាន & # 39​; មិន​អញ្ជើញ​អ្នក​ដើម្បី​ពិភាក្សា​អំពី​ការ​អចលន​ទ្រព្យ​។ 

1261
01:36:55,213 --> 01:36:57,440
 ខ្ញុំ​អញ្ជើញ​អ្នក​ដើម្បី​ពិភាក្សា​អំពី​អា​ពា​ហ៍​ពិពាហ៍​របស់​ពួក​គេ​។ 

1262
01:37:00,770 --> 01:37:02,327
 រាជ​អ្វី​ដែល​នេះ​ជា​អ្វី​? 

1263
01:37:03,886 --> 01:37:05,897
 ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​មិនបាន & # 39​; t អ្នក​ប្រាប់​ខ្ញុំ​បាន​ទេ​? - តើ​មាន​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​អាច​និយាយ​បាន​? 

1264
01:37:06,546 --> 01:37:11,775
 ពួក​គេ​ដឹង​ថា​តើ​លោក​ច្រើន​ស្រឡាញ់​វិមាន Gandharva នេះ​។ 

1265
01:37:12,110 --> 01:37:14,110
 តើ​ខ្ញុំ​អាច​ផ្ដល់​ឱ្យ​អ្នក​នូវ​អ្វី​ដែល​សំណព្វ​របស់​គាត់ .. 

1266
01:37:14,230 --> 01:37:17,753
 ..to នរណា​ម្នាក់​ផ្សេង​ទៀត​? លោក​នឹង​ត្រូវ​ឈឺចាប់​។ 

1267
01:37:20,104 --> 01:37:22,774
 អ្នក​? ទោះ​បី​ជា​អ្នក​ជា​ក្មេងស្រី​ការអប់រំ .. 

1268
01:37:22,895 --> 01:37:25,424
 ..wanted ដើម្បី​ផ្តល់​នូវ​វិមាន​នេះ​នៅ​ក្នុង​ប​ណ្តា​ការ​សម្រាប់​ប្អូនស្រី & # 39 របស់​អ្នក s បាន​រៀប​អាពាហ៍ពិពាហ៍​។ 

1269
01:37:25,543 --> 01:37:28,114
 តើ​អ្នក​គិត​អ្វី​? តើ​អ្នក​នឹង​ក្លាយ​​​ជា​ដ៏​អស្ចារ្យ​? 

1270
01:37:28,234 --> 01:37:30,482
 តើ​អ្នក​ធ្លាប់​បាន​គិត​ពី​អ្វី​ដែល​នឹង​កើត​ឡើង​ចំពោះ​ពួក​គេ​បន្ទាប់​ពី​នោះ​? 

1271
01:37:32,064 --> 01:37:34,734
 ខ្ញុំ​បាន​ធ្លាក់​ចុះ​នៅ​ក្នុង​ការ​មាន​ស្នេហា​ជាមួយ​លោក​ស្រី Mona .. 

1272
01:37:34,854 --> 01:37:38,996
 ..only ដោយ​សារ​តែ​ទ្រព្យសម្បត្តិ​នេះ​ស្ថិត​នៅ​ជាមួយ​អ្នក​។ វា​ជា​សិទ្ធិ​របស់​អ្នក​។ 

1273
01:37:40,185 --> 01:37:41,590
 អត់ទោស​ឱ្យ​ខ្ញុំ​។ 

1274
01:37:43,234 --> 01:37:44,682
 តើ​អ្នក​ឃើញ​អ្វី​? 

1275
01:37:44,802 --> 01:37:47,689
 ពី​កន្លែង​ដែល​ខ្ញុំ​នឹង​ទទួល​បាន​ច្បាប់​កូន​បាន​ល្អ​ប្រសើរ​ជាង​គាត់​? 

1276
01:37:47,809 --> 01:37:49,730
 ប៉ុន្តែ​លោក Thakur .. - ដុន & # 39​; មិន​បាន​និយាយ​អ្វី​នោះ​ទេ​។ 

1277
01:37:50,552 --> 01:37:53,202
 តើ​មាន​ភាព​ខុស​គ្នា​នៅ​ក្នុង​ក្រុម​គ្រួសារ​របស់​យើង​ទេ​? 

1278
01:37:54,791 --> 01:37:55,990
 បំណង​របស់​អ្នក​។ 

1279
01:38:02,601 --> 01:38:04,395
 តើ​អ្នក​គិត​អំពី​របៀប​រៀប​ការ .. 

1280
01:38:04,515 --> 01:38:06,893
 អ្នកបំរើ ..the & # 39​; ជា​កូន​របស់​ព្រះរាជវាំង​នេះ​? 

1281
01:38:12,761 --> 01:38:15,054
 គ្រប់​គ្រាន់​, ក្មេងស្រី​ល្អ​។ តើ​អ្នក​នឹង​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​យំ​? 

1282
01:38:15,173 --> 01:38:16,546
 ដើម្បី​ប្រាប់​អ្នក​ការ​ពិត .. - បាទ​។ 

1283
01:38:16,666 --> 01:38:18,524
 ខ្ញុំ & # 39​; m ខ្លាច​។ - តើ​អ្នក​ខ្លាច​នៅ​ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​មិន​មាន​ហេតុ​អ្វី​? 

1284
01:38:18,644 --> 01:38:21,449
 មិនមែន​អំពី​ខ្ញុំ​។ វា​គឺ​អំពី​អ្នក​។ 

1285
01:38:21,569 --> 01:38:22,974
 តម្រូវ​ការ​ក្នុង​ការ​ភ័យ​ខ្លាច​អំពី​ខ្ញុំ​ជា​អ្វី​? 

1286
01:38:23,094 --> 01:38:25,395
 អ្នក​បាន​ចូល​មក​ដើម្បី​ធ្វើ​ការ​ល្អ​ដើម្បី​ឱ្យ​យើង​។ 

1287
01:38:26,005 --> 01:38:28,675
 យើង​បាន​ដឹង​ថា​វា​ដោយ​សារ​តែ​យើង​ជា​មនុស្ស​។ 

1288
01:38:29,680 --> 01:38:32,318
 ក៏​ប៉ុន្តែ​ជីតា​របស់​ខ្ញុំ​គឺ​ខ្មោច​។ 

1289
01:38:33,823 --> 01:38:36,202
 លោក​ពុំ & # 39​; មិន​ចង់​មាន​វត្តមាន​របស់​អ្នក​។ 

1290
01:38:36,503 --> 01:38:38,439
 ដូច្នេះ​គាត់​បាន​វាយ​ធ្វើបាប​អ្នក​។ 

1291
01:38:39,393 --> 01:38:43,858
 ប្រសិន​បើ​យើង​រៀបការ​បន្ទាប់​មក​គាត់​នឹង​សម្លាប់​អ្នក​។ 

1292
01:38:43,978 --> 01:38:45,354
 អ្នក​កុំ & # 39​; មិន​គិត​អំពី​វា​។ 

1293
01:38:45,474 --> 01:38:47,266
 អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​នឹង​ក្លាយ​​​ជា​ការ​ផាក​ពិន័យ​បន្ទាប់​ពី​អា​ពា​ហ៍​ពិពាហ៍​។ 

1294
01:38:47,386 --> 01:38:49,947
 លេខ​វា​គ្មាន​បញ្ហា​នោះ​ទេ​ប្រសិន​បើ​យើង​កុំ & # 39​; មិន​រៀបការ​។ 

1295
01:38:50,068 --> 01:38:53,033
 វា​គឺ​ជា​ការ​ល្អ​ដែល​យើង​កុំ & # 39​; មិន​រៀបការ​។ - តើ​អ្វី​ដែល​អ្នក​កំពុង​តែ​ព្យាយាម​និយាយ​? 

1296
01:38:53,153 --> 01:38:54,720
 តើ​អ្នក​មិន​រៀបការ​រហូត​ទាល់តែ .. 

1297
01:38:54,840 --> 01:38:55,757
 ជីតា ..your មក​ប្រាប់​អ្នក​ដើម្បី​រៀបការ​? 

1298
01:38:55,877 --> 01:38:59,097
 ខ្ញុំ​កុំ & # 39​; មិន​ចង់​រៀបការ​ជាមួយ​ដោយ​ដាក់​ជីវិត​របស់​អ្នក​ក្នុង​ការ​ប្រឈម​នឹង​គ្រោះថ្នាក់​។ 

1299
01:38:59,217 --> 01:39:01,184
 តើ​អ្នក​នឹង​រៀបការ​បើ​គាត់​យល់​ស្រប​? 

1300
01:39:02,283 --> 01:39:03,970
 ផ្តល់​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ពីរ​នាទី​។ 

1301
01:39:04,921 --> 01:39:06,932
 ខ្ញុំ​នឹង​បញ្ចុះ​បញ្ចូល​ហើយ​នាំ​គាត់​។ 

1302
01:39:25,863 --> 01:39:28,738
 តើ​អ្នក​គិតថា​គាត់​បាន​យល់​ស្រប​ប្រសិន​បើ​អ្នក​ពាក់​ស​ម្លៀ​ក​បំពាក់​របស់​គាត់​? 

1303
01:39:29,161 --> 01:39:31,885
 ចូរ​ស្ដាប់​ខ្ញុំ​ហើយ​បាន​ចាកចេញ​ពី​ព្រះរាជវាំង​នេះ​។ 

1304
01:39:32,005 --> 01:39:34,917
 គ្មាន​លោក​ស្រី Mona លោក​មិនបាន & # 39​; មិន​វាយ​ខ្ញុំ​។ 

1305
01:39:35,923 --> 01:39:38,961
 ខ្ញុំ​បាន​លេង​រឿង​នេះ​។ 

1306
01:39:40,627 --> 01:39:43,935
 ខ្ញុំ​មក​ទី​នេះ​នៅ​ពេល​ដែល​ស្ត្រី​ជា​ម្តាយ​បាន​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ថា​វិមាន Gandharva គឺ​មាន​បញ្ហា​។ 

1307
01:39:44,233 --> 01:39:47,671
 ខ្ញុំ​បាន​ទទួល​កម្ចាត់​មនុស្ស​ដែល​គំរាម​ឪពុក​របស់​អ្នក​។ 

1308
01:39:48,113 --> 01:39:50,795
 ខ្ញុំ​មិនអាច & # 39​; គេង​មិន​មាន​ពេល​ខ្ញុំ​ដឹង​ថា .. 

1309
01:39:50,916 --> 01:39:52,201
 វិមាន ..this នឹង​ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់​ឱ្យ​ក្នុង​ថ្លៃ​បណ្ណាការ​។ 

1310
01:39:52,503 --> 01:39:54,052
 ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​បាន​លេង​ល្ខោន​មួយ​យប់​នោះ .. 

1311
01:39:54,172 --> 01:39:57,318
 ..so ថា​អ្នក​មាន​អារម្មណ៍​ថា​លោក Thakur & # 39​; ព្រលឹង​គឺ​នៅ​ក្នុង​ព្រះរាជវាំង​នេះ​។ 

1312
01:39:58,430 --> 01:39:59,846
 ប៉ុន្តែ​អ្នក​ដឹង​ថា​: .. 

1313
01:39:59,966 --> 01:40:02,452
 ..he បាន​មក​លើ​សេះ​ហើយ​បាន​គំរាម​អ្នក​។ 

1314
01:40:02,573 --> 01:40:05,679
 នោះ​ជា​រឿង​មួយ​ដែល​បាន​ធ្វើ​ឡើង​។ 

1315
01:40:06,056 --> 01:40:09,625
 ខ្ញុំ​បាន​កុហក​ចំពោះ​អ្នក​សម្រាប់​ចូល​មក​ជិត​អ្នក​។ 

1316
01:40:09,744 --> 01:40:12,510
 ក៏​ប៉ុន្តែ Rishi & # 39​; ឪពុក​បាន​និយាយ​ថា​ជីតា​បាន​វាយ​គាត់​។ 

1317
01:40:12,631 --> 01:40:14,521
 ខ្ញុំ​បាន​វាយ​គាត់​។ 

1318
01:40:14,836 --> 01:40:16,706
 គាត់​បាន​យក​ឯកសារ​ពី​ព្រះបរមរាជវាំង​នេះ​។ 

1319
01:40:17,398 --> 01:40:20,684
 ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​បាន​ពាក់​លោក Thakur & # 39​; ឈុត​និង​វាយ​ធ្វើបាប​គាត់​។ 

1320
01:40:22,002 --> 01:40:24,826
 ប៉ុន្តែ​ការ​អាបធ្មប់​នោះ​បាន​និយាយ​ថា​មាន​ខ្មោច​នៅ​ក្នុង​កន្លែង​នេះ​។ 

1321
01:40:25,302 --> 01:40:27,378
 ទោះ​បី​ជា​ខ្ញុំ​បាន​ទទួល​ការ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​បន្ទាប់​ពី​ឮ​នោះ​។ 

1322
01:40:27,832 --> 01:40:30,588
 ម៉ាក់​របស់​ខ្ញុំ​ផង​ដែរ​បាន​និយាយ​ថា​, ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិនបាន & # 39​; មិន​ជឿ​។ 

1323
01:40:31,436 --> 01:40:35,697
 ប៉ុន្តែ​ដោយ​មើល​ទាំងអស់​នេះ​ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​វា​គឺ​ជា​ការ​ពិត​។ 

1324
01:40:38,702 --> 01:40:41,037
 ប្រសិន​បើ​មាន​ជីតា & # 39​; ព្រលឹង​គឺ​នៅ​ទីនេះ .. 

1325
01:40:41,287 --> 01:40:42,844
 ..it បាន​ឈ្នះ & # 39​; មិន​ប៉ះពាល់​ដល់​អ្នក​។ 

1326
01:40:42,965 --> 01:40:44,423
 ដោយ​សារ​តែ​អ្នក​ត្រូវ​បាន​ការពារ​ពួក​យើង .. 

1327
01:40:44,543 --> 01:40:47,990
 ..and វាំង​នេះ​។ លោកតា​ប្រាថ្នា​ដូច​គ្នា​។ 

1328
01:40:50,024 --> 01:40:51,656
 សូម​ឱ្យ​នេះ​ជា​ការ​សម្ងាត់​។ 

1329
01:40:52,164 --> 01:40:55,364
 គួរ​គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​វាយ​ធ្វើបាប​សាច់ញាតិ​។ 

1330
01:40:55,667 --> 01:40:56,726
 មាន & # 39​; នឹង​ក្លាយ​​​ជា​បញ្ហា​មួយ​។ 

1331
01:41:01,239 --> 01:41:05,088
 ទំនាក់​ទំនង​នេះ​គឺ​ជា​ជីតា​របស់​គាត់ & # 39​; s បាន​ស​ម្លៀ​ក​បំពាក់​។ 

1332
01:41:05,208 --> 01:41:07,738
 នាង​បាន​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ដើម្បី​បង្ហាញ​វា​ទៅ​នាង​។ 

1333
01:41:07,858 --> 01:41:10,520
 មិនបាន & # 39​; t អ្នក​ប្រាប់​ខ្ញុំ​បាន​ទេ​? - បាទ​។ 

1334
01:41:24,305 --> 01:41:27,840
 Scoundrel​, អ្នក​បាន​បង្កើត​ឡើង​អំពី​រឿង​ខ្មោច .. 

1335
01:41:28,305 --> 01:41:30,975
 ..and ត្រូវ​បាន​គេ scaring ខ្ញុំ​។ អ្នក​ហ៊ាន​វាយ​ខ្ញុំ​។ 

1336
01:41:32,381 --> 01:41:33,505
 ទទួល​បាន​វា​! 

1337
01:41:33,626 --> 01:41:36,230
 វា​គឺ​ជា​អ្វី​? ដែល​ជា​កន្លែង​ដែល​ត្រូវ​បាន​អ្នក​ទទួល​យក​លោក​ស្រី Mona​? 

1338
01:41:36,350 --> 01:41:38,609
 អ្នក​មើល​ទៅ​សង្ហា​ក្នុង​សំលៀកបំពាក់​មង្គលការ​នេះ​។ 

1339
01:41:38,921 --> 01:41:40,597
 សូម​ឱ្យ & # 39​; s បាន​ទៅ​ពេល​វេលា​សម្រាប់​អា​ពា​ហ៍​ពិពាហ៍​។ 

1340
01:41:40,717 --> 01:41:42,846
 ថ្ងៃ​ស្អែក​គឺ​អាពាហ៍ពិពាហ៍​។ - នាំ​កូនក្រមុំ​! 

1341
01:41:46,555 --> 01:41:47,895
 សូម​អញ្ជើញ​មក​លើ​។ 

1342
01:41:48,015 --> 01:41:49,233
 ទុក​ឱ្យ​ខ្ញុំ​! 

1343
01:41:49,353 --> 01:41:50,475
 ទុក​ឱ្យ​ខ្ញុំ​! 

1344
01:41:50,595 --> 01:41:52,626
 អ្នក​កំពុង​ធ្វើ​អ្វី​? 

1345
01:41:53,211 --> 01:41:54,368
 តើ​មាន​អ្វី & # 39​; បញ្ហា​នេះ​បាន​? 

1346
01:41:56,226 --> 01:41:58,940
 គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​គួរ​តែ​ផ្លាស់ទី​។ 

1347
01:41:59,060 --> 01:42:00,153
 Hari ក្រុមហ៊ុន DAS​! - បងប្រុស​។ 

1348
01:42:00,274 --> 01:42:02,154
 ចូរ​យក​អ្នក​រាល់​គ្នា & # 39​; s បាន​ចុះហត្ថលេខា​បន្ទាប់​ពី​អា​ពា​ហ៍​ពិពាហ៍​នេះ​គឺ​មាន​ជាង​។ 

1349
01:42:02,274 --> 01:42:03,149
 មិន​អី​ទេ​បងប្រុស​។ 

1350
01:42:03,269 --> 01:42:04,922
 ប្រសិន​បើ​មាន​នរណា​ម្នាក់​និយាយ​ថា​គ្មាន​អាពាហ៍ពិពាហ៍​នោះ​មក .. 

1351
01:42:05,042 --> 01:42:06,856
 ..I នឹង​កាត់​បន្ថយ​ម្រាមដៃ​និង​យក​ចំណាប់អារម្មណ៍​មេដៃ​។ 

1352
01:42:06,976 --> 01:42:09,548
 ឈប់​! មិនបាន & # 39​; អាវ​ខ្ញុំ​និយាយ​មិន​មែន​ជា​ការ​ស​ម្តែ​ង​អា​ពា​ហ៍​ពិពាហ៍​នា​ពេល​បច្ចុប្បន្ន​នេះ​? 

1353
01:42:09,668 --> 01:42:10,988
 tantric ។ 

1354
01:42:17,377 --> 01:42:19,636
 លោក​បាន​ចម្អិន​ឡើង​រឿង​អំពី​អារក្ស​និង​អ្នក .. 

1355
01:42:19,756 --> 01:42:22,363
 ..caught អារក្ស​ដែល​មិនបាន & # 39 នេះ​មិន​មាន​ទេ​។ 

1356
01:42:26,461 --> 01:42:30,688
 អ្នក​ត្រូវ​កប់​ព្រលឹង​នៅ​ក្នុង​ទី​បញ្ចុះសព​គ្មាន​យប់​នេះ​នៅ​លើ​ព្រះ​ច័ន្ទ​មែនទេ​? 

1357
01:42:30,807 --> 01:42:32,255
 គ្មាន​ឈប់​! 

1358
01:42:40,655 --> 01:42:42,417
 Rishi​, ចង​ច្រ​វ៉ា​ក់ nuptial​! 

1359
01:43:01,622 --> 01:43:03,146
 សូម​គោរព​តើ​អ្នក​អី​? 

1360
01:43:03,622 --> 01:43:07,222
 ផ្សេង​ទៀត​ជាង Amrutha របស់ខ្ញុំ .. 

1361
01:43:08,421 --> 01:43:11,379
 ..no ម្នាក់​អាច​ហ៊ាន​អង្គុយ​ក្បែរ​ខ្ញុំ​។ 

1362
01:43:16,006 --> 01:43:18,060
 Rishi សូម្បី​តែ​អ្នក​បាន​ចាប់​ផ្តើ​ម​រឿង​នេះ​។ 

1363
01:43:24,814 --> 01:43:27,570
 ប្រសិន​បើ​មាន​ការ​រៀបការ​ត្រូវ​ប្រព្រឹត្ត​ទៅ​នៅ​ទី​នេះ​ហើយ​បន្ទាប់​មក​វា​គួរ​តែ​ត្រូវ​បាន .. 

1364
01:43:28,113 --> 01:43:31,248
 ..of Amrutha និង Bhupathi​! 

1365
01:43:31,605 --> 01:43:34,481
 គ្មាន​អា​ពា​ហ៍​ពិពាហ៍​ផ្សេង​ទៀត​អាច​យក​កន្លែង​នៅ​ទីនេះ​។ 

1366
01:43:37,082 --> 01:43:38,563
 ចូរ​ទៅ​! សូម​ចូល​ទៅ​ខាងក្នុង​។ 

1367
01:43:43,212 --> 01:43:45,598
 ធ្វើ​អ្វី​មួយ​។ តើ​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង​ចំពោះ​កូន​ប្រុស​របស់​ខ្ញុំ​? 

1368
01:43:46,354 --> 01:43:48,170
 ឥឡូវ​នេះ​លោក​មិន​មែន​ជា​កូន​ប្រុស​របស់​អ្នក​។ 

1369
01:43:48,668 --> 01:43:50,701
 លោក​ជា​លោក Praveen Bhupathi ។ 

1370
01:43:52,452 --> 01:43:55,360
 ទាំងអស់​នេះ​បាន​កើត​ឡើង​ដោយ​សារ​តែ​ការ​ទាក់ទង​។ 

1371
01:43:56,573 --> 01:43:58,810
 sage​, មាន​តែ​អ្នក​មាន​ដើម្បី​ជួយ​ស​ង្រ្គោះ​យើង​ពី​បញ្ហា​នេះ​។ 

1372
01:43:58,930 --> 01:44:01,362
 ខ្ញុំ​មិន​អាច​ជួយ​អ្នក​ជាមួយ​នេះ​ឥឡូវ​នេះ​។ 

1373
01:44:02,545 --> 01:44:04,145
 តែ​គាត់​ប៉ុណ្ណោះ​ដែល​អាច​ជួយ​អ្នក​បាន​។ 

1374
01:44:35,307 --> 01:44:38,033
 តើ​អ្នក​គិត​ថា Raghuveer Thakur នឹង​សង្គ្រោះ​អ្នក​? 

1375
01:44:39,015 --> 01:44:41,604
 លោក​គឺ​គ្មាន​អ្វី​ផ្សេង​ទៀត​ជាង​រូបថត​។ 

1376
01:44:43,032 --> 01:44:44,480
 ចេញ​ទៅ​ក្រៅ​! 

1377
01:45:33,976 --> 01:45:35,501
 Raghuveer​? 

1378
01:45:36,690 --> 01:45:40,949
 តើ​អ្នក​មក​ដើម្បី​ជួយ​សង្គ្រោះ​ក្រុម​គ្រួសារ​របស់​អ្នក​ពី​ខ្ញុំ​? 

1379
01:45:41,523 --> 01:45:45,837
 នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​បាន​ឈ្នះ & # 39​; មិន​មាន​ទេ​របៀប​ដែល​អ្នក​អាច​រក្សា​ទុក​ក្រុម​គ្រួសារ​របស់​អ្នក​? 

1380
01:45:57,384 --> 01:46:01,729
 ខ្ញុំ​បាន​មក​ដើម្បី​ធុងសំរាម​អ្នក​និង​បោះ​ឱ្យ​អ្នក​ចេញ​។ 

1381
01:46:37,590 --> 01:46:39,969
 ឥឡូវ​នេះ​បញ្ហា​នេះ​អាច​ដោះស្រាយ​បាន​តែ​ដោយ​អ្នក​។ 

1382
01:46:40,206 --> 01:46:42,011
 ប្រសិន​បើ​នរណា​ម្នាក់​ក្នុង​ចំណោម​ពួក​គេ​បាន​ស្លាប់ .. 

1383
01:46:42,131 --> 01:46:44,294
 ..then វា​បាន​ឈ្នះ & # 39​; មិន​ល្អ​សម្រាប់​ក្រុម​គ្រួសារ Thakur ។ 

1384
01:46:56,020 --> 01:46:58,744
 លោក​ជា​ឆ្កួត​ក្នុង​រៀបការ​ជាមួយ​អ្នក​។ 

1385
01:46:58,864 --> 01:47:00,791
 គាត់​បាន​ភ្លេច​ថា​វា​មិន​មែន​គាត់​ទេ​ប៉ុន្តែ​ព្រលឹង​របស់​គាត់​។ 

1386
01:47:00,912 --> 01:47:05,106
 លោក​នឹង​ចាក​ចេញ​ប្រសិនបើ​គាត់​មក​ដល់​ដឹង​ថា​អ្នក​ត្រូវ​បាន​គេ​រៀបការ​។ 

1387
01:47:05,922 --> 01:47:10,398
 តើ​អ្នក​គិត​ថា​បន្ទាប់​ពី​ច្រើន​ឆ្នាំ​មក​ហើយ​ដូច្នេះ .. 

1388
01:47:10,777 --> 01:47:12,885
 ..Bhupathi នឹង​ទទួល​ស្គាល់​ខ្ញុំ​? 

1389
01:47:13,005 --> 01:47:15,354
 គាត់​អាច​មើល​ឃើញ​អ្នក​នៅ​ក្នុង​សំណុំ​បែបបទ​ចាស់​របស់​អ្នក​។ 

1390
01:47:15,474 --> 01:47:17,764
 រឿង​មួយ​ទៀត​, ជីវិត​របស់​អ្នក​នឹង​មាន​នៅ​ក្នុង​គ្រោះថ្នាក់​។ 

1391
01:47:17,884 --> 01:47:20,835
 ប្រសិន​បើ​មាន​ការ​ស្លាប់​របស់​ខ្ញុំ​អាច​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​នៃ​វិមាន Gandharva នេះ .. 

1392
01:47:21,418 --> 01:47:23,939
 ..then ខ្ញុំ​បាន​ឈ្នះ & # 39​; មិន​គាំទ្រ​ចេញ​។ 

1393
01:47:26,546 --> 01:47:28,438
 ព្រះ​បុត្រា​។ ឈប់​! 

1394
01:47:51,329 --> 01:47:52,702
 រាជ​! 

1395
01:47:59,599 --> 01:48:01,003
 Bhupathi​! 

1396
01:48:19,592 --> 01:48:20,878
 Amrutha​? 

1397
01:48:22,577 --> 01:48:24,804
 រក​មើល​នៅ​ក្នុង Raghuveer ។ 

1398
01:48:27,819 --> 01:48:30,533
 គាត់​ត្រូវ​បាន​ព្យួរ​ដូច​សាកសព​មួយ​។ 

1399
01:48:31,572 --> 01:48:35,734
 ឥឡូវ​នេះ​គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​អាច​មក​រវាង​អា​ពា​ហ៍​ពិពាហ៍​របស់​យើង​។ 

1400
01:48:36,934 --> 01:48:38,199
 សូម​អញ្ជើញ​មក​។ 

1401
01:49:00,318 --> 01:49:01,518
 តើ​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង​? 

1402
01:49:02,350 --> 01:49:04,058
 លេខ 

1403
01:49:05,291 --> 01:49:06,707
 តើ​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង Amrutha​? 

1404
01:49:08,653 --> 01:49:10,664
 តើ​អ្នក​នៅ​តែ​មាន​នៅ​ទីនេះ Bhupathi​? 

1405
01:49:10,981 --> 01:49:13,782
 ខ្ញុំ​នឹង​ស្នាក់​នៅ​ជា​មួយ​អ្នក​។ ដែល​ជា​កន្លែង​ផ្សេង​ទៀត​ខ្ញុំ​នឹង​ទៅ​? 

1406
01:49:13,902 --> 01:49:16,268
 យើង​អាច & # 39​; មិន​រួបរួម​ក្នុង​កំណើត​នេះ​។ 

1407
01:49:16,528 --> 01:49:17,847
 ដុន & # 39​; មិន​បាន​និយាយ​ដូច​នោះ Amrutha ។ 

1408
01:49:20,009 --> 01:49:22,203
 នេះ​គឺ​ជា​ការ​មិនអាច​ទៅរួច​នោះ​ទេ​, Bhupathi ។ 

1409
01:49:24,528 --> 01:49:28,895
 អ្នក​បាន​ភ្លេច​ថា​អ្នក​គឺ​ជា​អ្នក​មិន​មែន​ជា​មនុស្ស​ទេ​តែ​ព្រលឹង​មួយ​។ 

1410
01:49:31,122 --> 01:49:34,769
 ខ្ញុំ​រៀបការ​ជាមួយ​មនុស្ស​ម្នាក់​ផ្សេង​ទៀត​បន្ទាប់​ពី​ការ​ស្លាប់​របស់​អ្នក​។ 

1411
01:49:41,493 --> 01:49:43,912
 Bhupathi​, កុំ & # 39​; មិន​ទារុណកម្ម​ពួក​គេ​បន្ថែម​ទៀត​។ 

1412
01:49:44,778 --> 01:49:48,518
 ស្តាប់​ខ្ញុំ​ហើយ​សូម​ចូល​ទៅ​ឆ្ងាយ​។ 

1413
01:49:48,637 --> 01:49:50,182
 ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​ធ្វើ​ដូច​នេះ​? 

1414
01:49:51,697 --> 01:49:55,690
 ខ្ញុំ​បាន​រង់ចាំ​សម្រាប់​អ្នក​នៅ​ក្នុង​ថ្វីបើ​នៃ​ការ​ស្លាប់​? 

1415
01:49:57,409 --> 01:49:58,826
 អ្នក​គឺ​ជា​អ្នក​នៅ​រស់​មែនទេ​? 

1416
01:50:00,059 --> 01:50:01,788
 តើ​អ្នក​ភ្លេច​ខ្ញុំ​យ៉ាង​ដូចម្តេច​? 

1417
01:50:03,367 --> 01:50:04,751
 ក្បត់​។ 

1418
01:50:08,362 --> 01:50:10,167
 អ្នក​ចាញ់​បោក​ខ្ញុំ​។ 

1419
01:50:11,059 --> 01:50:15,689
 អ្នក​បាន​ចាញ់​បោក Bhupathi ក្នុង​ព្រះនាម​នៃ​ក្ដី​ស្រឡាញ់​។ 

1420
01:50:15,809 --> 01:50:17,731
 ខ្ញុំ​នឹង​សម្លាប់​អ្នក​។ 

1421
01:50:18,229 --> 01:50:20,679
 អ្នក​កុំ & # 39​; មិន​មាន​សិទ្ធិ​ដើម្បី​រស់​ណា​មួយ​ឡើយ​។ 

1422
01:50:23,090 --> 01:50:25,382
 ភាព​ភ័យខ្លាច​របស់​ខ្ញុំ​បាន​មក​ពិត​។ 

1423
01:50:53,050 --> 01:50:56,380
 ហេ Raghuveer ។ ដុន & # 39​; មិន​ជ្រៀត​ជ្រែក​។ 

1424
01:50:57,579 --> 01:51:00,001
 ខ្ញុំ​នឹង​សម្លាប់​ស្ត្រី​ម្នាក់​នេះ .. 

1425
01:51:00,121 --> 01:51:03,481
 ..and នឹង​ទៅ​ឆ្ងាយ​ចាក​ចេញ​ពី​វិមាន​នេះ​។ 

1426
01:51:04,448 --> 01:51:06,730
 ប្រសិន​បើ​មាន Raghuveer សម្រេច​ចិត្ត​ដើម្បី​សំ​លាប់​នរណា​ម្នាក់ .. 

1427
01:51:06,850 --> 01:51:09,130
 ..then ជា​ព្រះ​អាច & # 39​; មិន​រក្សា​ទុក​គាត់​។ 

1428
01:51:09,444 --> 01:51:11,304
 ប្រសិន​បើ​គាត់​ត្រូវ​ចំណាយ​ពេល​ស្បថ​ដើម្បី​រក្សា​ទុក .. 

1429
01:51:11,639 --> 01:51:13,447
 ..then សូម្បី​តែ Yamraj អាច & # 39​; មិន​ពាល់​គាត់​។ 

1430
01:51:13,567 --> 01:51:16,408
 បន្ទាប់​មក​សង្គ្រោះ​នាង​ប្រសិន​បើ​អ្នក​អាច​ធ្វើ​បាន​។ 

1431
01:51:34,412 --> 01:51:36,077
 មាន​មនុស្ស​គ្រប់គ្នា​ចង Talisman នេះ​? 

1432
01:51:46,768 --> 01:51:49,698
 Bhupathi ស្តាប់​ទៅ​ឆ្ងាយ​។ 

1433
01:51:50,292 --> 01:51:52,713
 Raghuveer កំពុង​ការពារ​ក្មេង​ស្រី​នេះ​។ 

1434
01:51:52,833 --> 01:51:54,476
 ព្រះ​ត្រូវ​បាន​ការពារ​ពួកគេ​។ 

1435
01:51:54,596 --> 01:51:56,335
 ការ​លេង​ហ្គេម​របស់​អ្នក​គឺ​ជាង​។ 

1436
01:51:56,588 --> 01:51:58,329
 បាត់​ទៅ​វិញ​! 

1437
01:52:16,100 --> 01:52:20,680
 អ្នក​នឹង​សង្គ្រោះ Amrutha ពី Bhupathi​? 

1438
01:52:22,712 --> 01:52:25,340
 ប៉ុ​ន្ដែ​តើ​អ្នក​នឹង​សង្គ្រោះ​នាង​ពី​ខ្ញុំ​? 

1439
01:52:33,365 --> 01:52:35,171
 ខ្ញុំ​ដឹង​។ 

1440
01:52:36,168 --> 01:52:40,666
 ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​អ្នក​អាច & # 39​; មិន​ធ្វើ​អ្វី​ឥឡូវ​នេះ Raghuveer ។ 

1441
01:52:41,131 --> 01:52:42,601
 សូម​អញ្ជើញ​មក​! 

1442
01:52:56,421 --> 01:52:57,664
 ផ្លាស់ទី​! 

1443
01:53:01,512 --> 01:53:03,599
 នាង​ជា​ប្រាកដ​ថា​ស្លាប់​។ 

1444
01:53:03,881 --> 01:53:06,951
 នាង​នឹង​មិន​រស់​នៅ​បច្ចុប្បន្ន​នេះ​។ មិន​ដែល​! 

1445
01:53:07,072 --> 01:53:09,125
 នាង​បាន​ចាញ់​បោក​ខ្ញុំ​។ 

1446
01:53:26,041 --> 01:53:28,738
 នៅ​ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ចូល​ទៅ​ក្នុង​បុរស​ម្នាក់​ដែល​ថា & # 39​; របស់​រាងកាយ .. 

1447
01:53:28,858 --> 01:53:31,462
 ..you ប៉ះ​ពាល់​ច្រើន​ដូច្នេះ Raghuveer ។ 

1448
01:53:31,927 --> 01:53:33,992
 ចូរ​មក​បុក​ស្ត្រី​ម្នាក់​ដែល​ឥឡូវ​នេះ​។ 

1449
01:53:34,523 --> 01:53:35,907
 សូម​អញ្ជើញ​មក​! 

1450
01:53:36,922 --> 01:53:40,554
 សូម​អញ្ជើញ​មក​បង្ហាញ Manly របស់​អ្នក​។ 

1451
01:53:40,997 --> 01:53:43,172
 រក្សា​ទុក​របស់​នាង​មុន​ពេល​នាង .. 

1452
01:53:43,292 --> 01:53:46,827
 ..crashed ដល់​ដី​ហើយ​បើ​មិន​ងាប់​។ 

1453
01:53:56,707 --> 01:54:00,437
 Raghuveer អ្នក​មិន​អាច​ផ្លាស់​ប្តូ​រ​ជោគវាសនា​។ 

1454
01:54:01,672 --> 01:54:04,840
 Bhupathi នឹង​មិន​ចាកចេញ​ពី​នាង​។ 

1455
01:54:48,896 --> 01:54:50,204
 តើ​! 

1456
01:54:51,025 --> 01:54:55,394
 រហូត​ដល់​ខ្ញុំ & # 39​; m នៅ​ទីនេះ​អ្នក​ឈ្នះ​បាន & # 39​; មិន​ទទួល​បាន​ជោគជ័យ​។ 

1457
01:54:59,421 --> 01:55:04,330
 បាទ Raghuveer រហូត​ទាល់តែ​អ្នក​នៅ​ទីនេះ .. 

1458
01:55:04,686 --> 01:55:07,346
 ..he អាច & # 39​; មិន​ប៉ះពាល់​ដល់​ខ្ញុំ​។ 

1459
01:55:08,859 --> 01:55:11,786
 ប៉ុន្តែ​លោក​បាន .. 

1460
01:55:14,109 --> 01:55:16,055
 ..he shouldn & # 39​; មិន​ស្នាក់​នៅ​ទីនេះ​ឥឡូវ​នេះ​។ 

1461
01:55:25,546 --> 01:55:27,341
 អត់ទោស​ឱ្យ​ខ្ញុំ​។ 

1462
01:56:11,668 --> 01:56:12,922
 រាជ​! 

1463
01:56:13,042 --> 01:56:14,857
 តើ​អ្នក​មាន​អី​? 

1464
01:56:15,323 --> 01:56:17,074
 ចូរ​ក្រោក​ឡើង​។ - តើ​មាន​អ្វី​កើតឡើង​រាជ​? 

1465
01:56:18,274 --> 01:56:19,355
 កូន​ប្រុស​របស់​ខ្ញុំ​។ 

1466
01:56:21,850 --> 01:56:22,931
 បាទ​, ជា​ទី​ស្រឡាញ់​។ 

1467
01:56:24,109 --> 01:56:25,666
 សូម​អប​អរ​សាទរ​, ជា​ទី​ស្រឡាញ់​។ 

1468
01:56:25,787 --> 01:56:27,525
 ប្រសិន​បើ​លោក Thakur នៅ​រស់ .. 

1469
01:56:27,645 --> 01:56:29,601
 រូបថត ..this នឹង​ក្លាយ​​​ទៅ​ជា​យ៉ាង​រស់​រវើក​។ 

1470
01:56:30,011 --> 01:56:32,282
 តើ​មាន​អ្វី​ប្រសិន​បើ​លោក​មិន​នៅ​ទីនោះ​? អ្នក​គឺ​ជា​អ្នក​មិន​មាន​សម្រាប់​យើង​។ 

1471
01:56:32,979 --> 01:56:35,974
 អស្ចារ្យ​, អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​បាន​ឃើញ​លោក​។ 

1472
01:56:36,363 --> 01:56:39,282
 ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​បាន​បង្ហូរ​ឈាម​យ៉ាង​ច្រើន​សម្រាប់​គ្រួសារ​នេះ .. 

1473
01:56:39,402 --> 01:56:41,270
 ..but ខ្ញុំ​មិនអាច & # 39​; មិន​បាន​ឃើញ​លោក Thakur ។ 

1474
01:56:42,233 --> 01:56:43,903
 អ្នក​ចុច​លើ​រូបភាព​។