1
00:00:34,067 --> 00:00:37,949
 Oom, waar is Gandharva paleis? 

2
00:03:21,877 --> 00:03:24,176
 Wat kyk jy? Neem uit die geld. 

3
00:03:24,807 --> 00:03:27,179
 Gee dit! Is jy tel Rs. 1000 note? 

4
00:03:27,524 --> 00:03:29,706
 Neem suster, Sharma & # 39; s huur vir die maand. 

5
00:03:31,305 --> 00:03:33,373
 Wat van jou Tripathi? Waar is die huur? 

6
00:03:33,493 --> 00:03:35,127
 Ek sal volgende maand gee? 

7
00:03:35,247 --> 00:03:37,622
 Weer dieselfde storie. Is hierdie paleis jou pa & # 39; s eiendom? 

8
00:03:37,741 --> 00:03:39,954
 Rajan meneer is baie vriendelike man. So sal jy 'n voordeel te neem. 

9
00:03:40,074 --> 00:03:42,368
 As jy kan & # 39; t bekostig om die huur dan verdwaal te betaal. - Shut up. 

10
00:03:42,489 --> 00:03:44,596
 Liewe, bel jou pa. 

11
00:03:48,531 --> 00:03:49,651
 As jy nie & # 39; t betaal jou huur betyds dan .. 

12
00:03:49,770 --> 00:03:51,687
 ..Ek Sal jou bagasie gooi. 

13
00:03:51,979 --> 00:03:54,476
 Ek sal dit hanteer. Jy optree te slim. - Kalmeer. 

14
00:03:54,597 --> 00:03:57,010
 Wat het gebeur? - Sir! Ek sal die totale huurgeld volgende maand betaal. 

15
00:03:57,131 --> 00:03:58,425
 Meneer, hy vertel dieselfde storie elke maand. 

16
00:04:00,149 --> 00:04:01,633
 Ek didn & # 39; t stel enige toestand. 

17
00:04:02,402 --> 00:04:04,218
 Betaal wanneer en watter bedrag wat jy voel soos. 

18
00:04:04,621 --> 00:04:06,897
 Dit & # 39; s so vriendelik van jou. Hier, my verlede maand huur. 

19
00:04:07,018 --> 00:04:07,862
 Ek sal die res te gee. 

20
00:04:07,983 --> 00:04:08,799
 Wat dan van ons dogter & # 39; s skoolgeld. 

21
00:04:08,919 --> 00:04:11,741
 Sal sy studeer en 'n versamelaar? 

22
00:04:11,860 --> 00:04:13,602
 Hey, dit is verkeerd. 

23
00:04:14,132 --> 00:04:16,074
 Dit is goed as ons nie & # 39; t eiendomme gee aan kinders. 

24
00:04:16,194 --> 00:04:17,408
 Maar onderwys is belangrik. 

25
00:04:18,177 --> 00:04:20,514
 Neem hierdie. Eerste gaan en die skoolgeld. 

26
00:04:21,146 --> 00:04:23,740
 Op die aarde, as daar is 'n filantroop .. 

27
00:04:23,860 --> 00:04:25,273
 ..it is jy, meneer. 

28
00:04:25,392 --> 00:04:26,744
 Okay. - Groete meneer. 

29
00:04:27,055 --> 00:04:29,768
 Hoe kom jy met 'n nuwe verskoning elke maand? 

30
00:04:29,887 --> 00:04:31,395
 Ek het 'n verskoning vir die volgende ook. 

31
00:04:31,516 --> 00:04:32,953
 Ek sal vir hom sê dat ek boeke vir haar te koop. 

32
00:04:33,072 --> 00:04:34,194
 Jy is baie slim. 

33
00:04:36,584 --> 00:04:37,332
 Slim. 

34
00:04:37,452 --> 00:04:38,918
 Ja liewe, vertel my die rekening. 

35
00:04:39,435 --> 00:04:41,515
 Tien meer mense moet betaal. 

36
00:04:41,636 --> 00:04:42,850
 Tien meer mense? 

37
00:04:43,137 --> 00:04:44,942
 Laaste keer het hulle ook gedoen om die dieselfde ding. 

38
00:04:45,062 --> 00:04:46,165
 Meneer, as ons hulle laat gaan soos hierdie dan .. 

39
00:04:46,286 --> 00:04:48,291
 ..we het om die huur te betaal in ruil. 

40
00:04:48,411 --> 00:04:51,004
 Jy wag en kyk, in 'n paar dae, het ons & # 39; sal moet die huur te betaal. 

41
00:04:51,125 --> 00:04:54,394
 Ek sal vir hulle 'n les te leer .. 

42
00:04:56,223 --> 00:04:57,407
 Hey! 

43
00:04:59,475 --> 00:05:00,798
 Stop! 

44
00:05:23,394 --> 00:05:24,485
 Wat is dit? 

45
00:05:24,605 --> 00:05:26,588
 Ek het gehoor jy praat huur. 

46
00:05:26,709 --> 00:05:28,290
 Het jy die huur Wet vergeet? 

47
00:05:28,410 --> 00:05:30,543
 Of is jy voorgee asof jy vergeet? 

48
00:05:31,107 --> 00:05:32,779
 Ons is hier om te bly sedert 15 jaar. 

49
00:05:32,899 --> 00:05:34,538
 Don & # 39; t doen enige drama in die voorkant van ons. 

50
00:05:34,778 --> 00:05:36,435
 Net ons kan dit doen. 

51
00:05:36,555 --> 00:05:40,331
 Don & # 39; t jy die regte besit word deur huurders wat vir 12 jaar woon ken? 

52
00:05:40,911 --> 00:05:43,612
 As die eienaar van die huis, het ek hulle gevra het wettig. 

53
00:05:43,732 --> 00:05:44,865
 As hulle don & # 39; t stem .. - So, wat? 

54
00:05:44,985 --> 00:05:47,876
 ..they kan doen wat hulle wil. Ek het & # 39; t iets sê. 

55
00:05:47,995 --> 00:05:49,221
 Vra hulle, wat die eienaar is? 

56
00:05:49,341 --> 00:05:51,336
 Wie is die eienaar van die huis? - Hey! 

57
00:05:52,117 --> 00:05:53,542
 Hy het vir my gesê om te vra. 

58
00:05:54,415 --> 00:05:55,898
 Wie is jy my seun? 

59
00:05:56,017 --> 00:06:00,460
 Jy lyk asof jy direk van Mars geland. 

60
00:06:00,942 --> 00:06:03,092
 By the way, wat weet jy oor Gandharva paleis? 

61
00:06:03,213 --> 00:06:06,121
 Ek het dit durf waag om hierdie gebou agtervolg deur spoke te betree. 

62
00:06:06,240 --> 00:06:09,500
 Ek het 'n standbeeld van die Here Hanuman in die middel van die paleis. 

63
00:06:09,620 --> 00:06:13,040
 Ek het verskeie gebede gedoen en .. 

64
00:06:13,161 --> 00:06:16,264
 ..sent die spoke uit die paleis. 

65
00:06:16,384 --> 00:06:18,134
 Don & # 39; t glo hom. Hy praat nonsens. 

66
00:06:18,254 --> 00:06:20,352
 Maar die paleis het die glitter .. 

67
00:06:20,471 --> 00:06:23,408
 ..when groot koning mnr Shastri aangegaan. 

68
00:06:23,528 --> 00:06:25,730
 En hy is nog in. 

69
00:06:26,074 --> 00:06:28,063
 As jy kos voorberei deur hom eet, sal jy ly aan diarree. 

70
00:06:28,184 --> 00:06:29,265
 Toe ek in die paleis .. 

71
00:06:29,384 --> 00:06:31,901
 ..there duisternis gevul binne die huis. Ek het bang. 

72
00:06:32,021 --> 00:06:35,200
 Danksy Birju dat hy die lig in die paleis. 

73
00:06:35,321 --> 00:06:38,178
 Een. Twee. Drie. Oh! 

74
00:06:38,930 --> 00:06:41,183
 Ter wille van hom wat ons gehad het om die elektriese drade te verander 12 keer. 

75
00:06:41,303 --> 00:06:42,505
 Ek het net vaste die ligte .. 

76
00:06:42,625 --> 00:06:44,304
 Maar ons Sushma .. 

77
00:06:44,425 --> 00:06:46,103
 ..has gemaak skilderye en boeke geskryf .. 

78
00:06:46,223 --> 00:06:49,425
 ..has 'n nuwe lewe in hierdie spookhuis bungalow. Sy het mooi boeke geskryf. 

79
00:06:49,545 --> 00:06:50,708
 & Quot; Ek het die sleutel, Abul kom na my & quot. 

80
00:06:50,827 --> 00:06:52,803
 & Quot; Wie & # 39;? Sal 'n miljoenêr in 'n spookhuis & quot geword; 

81
00:06:52,923 --> 00:06:55,228
 & Quot; 'n heks & # 39; s voleinding nag. 'N kaal het 'n kam in sy sak & quot. 

82
00:06:55,348 --> 00:06:57,495
 As gevolg van haar, het die mense hier kom 

83
00:06:57,615 --> 00:06:58,737
 met vrot tamaties en eiers om haar te tref. 

84
00:06:58,858 --> 00:07:02,795
 Dit is niks. Ons paleis is nie bekend aan die res van die wêreld. 

85
00:07:02,915 --> 00:07:05,427
 Maar ons smart Vinod het so 'n verband .. 

86
00:07:05,547 --> 00:07:07,369
 ..that kabel het die paleis. 

87
00:07:08,220 --> 00:07:09,800
 Arme ou was al donker .. 

88
00:07:09,920 --> 00:07:12,196
 ..he het so baie storms dat hy verander in 'n steenkool. 

89
00:07:12,315 --> 00:07:15,161
 Ons Huurders JAC gevorm na soveel harde werk. 

90
00:07:15,281 --> 00:07:17,379
 Ons het gevorm dit vir die beskerming van ons regte. 

91
00:07:17,500 --> 00:07:18,562
 Huurders JAC! 

92
00:07:18,682 --> 00:07:20,391
 Huurders JAC! - Gegroet! 

93
00:07:20,511 --> 00:07:22,115
 Huurders JAC! - Gegroet! 

94
00:07:22,235 --> 00:07:23,677
 Huurders JAC! - Gegroet! 

95
00:07:23,798 --> 00:07:25,125
 Huurders JAC! - Gegroet! 

96
00:07:25,245 --> 00:07:27,492
 Hulle doen hierdie soort van drama al die tyd. 

97
00:07:27,612 --> 00:07:28,562
 Het jy ons storie hoor? 

98
00:07:28,682 --> 00:07:30,723
 So, ons net regte oor die paleis. 

99
00:07:30,843 --> 00:07:33,528
 Hey! Hy is 'n klein kind. Wat is die behoefte om hom te vra? 

100
00:07:33,648 --> 00:07:36,152
 Hey, wie is jy om ons te vra? 

101
00:07:36,773 --> 00:07:38,554
 Hey, ek vra jou. 

102
00:07:38,673 --> 00:07:41,438
 Asseblief & # 39; t vra my terugflits. 

103
00:07:41,559 --> 00:07:43,727
 Hoekom moet ons jou terugflits? 

104
00:07:44,129 --> 00:07:45,623
 Ek vra wie jy is. 

105
00:07:45,742 --> 00:07:48,415
 Meneer, voor vertel oor myself Ek moet my terugflits vertel. 

106
00:07:48,536 --> 00:07:50,244
 So vertel jou terugflits. 

107
00:07:50,363 --> 00:07:53,806
 O, asseblief! Don & # 39; t vra my terugflits. 

108
00:07:55,867 --> 00:07:57,833
 Hey! Hey! Jy voel reeds die spanning .. 

109
00:07:57,952 --> 00:07:59,269
 ..before Ek openbaar my terugflits. 

110
00:07:59,389 --> 00:08:00,637
 Dit & # 39; s beter don & # 39; t vra. 

111
00:08:00,757 --> 00:08:03,074
 Hey! Jy is die herhaling van dieselfde ding. 

112
00:08:03,194 --> 00:08:05,316
 Jy vra dieselfde ding herhaaldelik. 

113
00:08:06,533 --> 00:08:09,751
 Dit & # 39; s in orde. Okay. Vertel my korrek. 

114
00:08:09,870 --> 00:08:11,279
 Wat wil jy hê? 

115
00:08:11,521 --> 00:08:13,843
 Meneer, ek wil 'n kamer te huur. 

116
00:08:14,257 --> 00:08:18,596
 Hey, hoekom is jy daar vra wanneer ek jou vra van hier af? 

117
00:08:18,716 --> 00:08:20,492
 Shouldn dat & # 39; t een vra die eienaar te huur? 

118
00:08:20,612 --> 00:08:24,081
 Hey, niemand kan hierdie huis ingaan .. 

119
00:08:24,201 --> 00:08:26,618
 ..without soek die toestemming van JAC. 

120
00:08:26,738 --> 00:08:28,135
 Is dit? 

121
00:08:29,045 --> 00:08:30,264
 Meneer, neem hierdie tyd. 

122
00:08:31,012 --> 00:08:33,327
 Daar is 'n BA & # 39; s kamer bo. Jy bly daar. 

123
00:08:34,201 --> 00:08:38,856
 Vir ons soort inligting, die man wat & # 39; s gaan binne-in die huis .. 

124
00:08:39,086 --> 00:08:41,942
 ..if sy toetrede irriteer ons so baie dan .. 

125
00:08:42,062 --> 00:08:45,264
 ..his verblyf sal gevaarlik vir ons komitee. 

126
00:08:45,384 --> 00:08:47,692
 Luister, maak nie saak wat .. 

127
00:08:47,812 --> 00:08:49,456
 ..we sal nie laat hom in die paleis bly vir lank nie. 

128
00:08:49,576 --> 00:08:51,767
 Julle almal saamstem nie? - Ja. 

129
00:08:53,879 --> 00:08:56,206
 Hey jy! Vertel my, waar kom jy vandaan? 

130
00:08:56,326 --> 00:08:57,902
 Of anders sal ek jou tref. 

131
00:08:58,022 --> 00:08:59,109
 Wat is hierdie plan? 

132
00:08:59,360 --> 00:09:02,585
 Abhimanyu in Mahabharata is omsingel en geslaan op dieselfde manier. 

133
00:09:02,705 --> 00:09:05,275
 Abhimanyu is nie geslaan. Hy is gedood. 

134
00:09:06,596 --> 00:09:08,136
 Moord? - Ja. Moord. 

135
00:09:08,256 --> 00:09:09,664
 Selfs die dooie liggaam sal nie gevind word nie. 

136
00:09:09,784 --> 00:09:11,894
 Nee, asseblief Don & # 39; t sê gevaarlike dinge vir my. 

137
00:09:12,014 --> 00:09:13,078
 Ek is bang. 

138
00:09:13,198 --> 00:09:15,756
 Waar is jou vrees wanneer jy bevraagteken priester? 

139
00:09:15,876 --> 00:09:18,778
 Ek didn & # 39; t het 'n idee dat jy my sou afskrik deur die omliggende my. 

140
00:09:18,899 --> 00:09:21,561
 Dit is net 'n sleepwa. Oorspronklike drama is nog te begin. 

141
00:09:21,681 --> 00:09:23,624
 Genoeg nie. Nou sal daar net aksie wees. 

142
00:09:23,744 --> 00:09:26,100
 Ek het besluit. Ek sal hom doodmaak. 

143
00:09:26,221 --> 00:09:27,778
 Don & # 39; t my bang. 

144
00:09:28,089 --> 00:09:30,623
 Asseblief my terugflits .. - Hey! 

145
00:09:32,197 --> 00:09:34,658
 Ek is nie bestel nie, maar dit is 'n versoek. 

146
00:09:34,778 --> 00:09:35,634
 Vertel ons eerste daaroor. 

147
00:09:35,754 --> 00:09:37,289
 Ons sal later dink of om ander te vertel of nie. 

148
00:09:37,409 --> 00:09:39,865
 Daar is vyf basiese elemente in hierdie wêreld. 

149
00:09:39,985 --> 00:09:42,210
 Oh! Ons didn & # 39; t weet oor hierdie. 

150
00:09:42,485 --> 00:09:43,773
 Selfs Pandavas is vyf. 

151
00:09:43,893 --> 00:09:47,254
 Praat. Anders kom Ek & # 39; sal jou tref met hierdie klok. 

152
00:09:47,375 --> 00:09:50,972
 My gelukkige nommer te vyf. Wel, jy is ook vyf. 

153
00:09:51,092 --> 00:09:52,443
 Kom tot die punt. 

154
00:09:53,249 --> 00:09:55,110
 Dit lyk asof jy in 'n haas. 

155
00:09:55,230 --> 00:09:56,880
 Jou nommer een is. 

156
00:09:57,999 --> 00:09:58,424
 Een? Wie is nommer een? 

157
00:09:58,544 --> 00:10:01,102
 Wie is nommer een? - Waarom is jy kwaad as ek nommer een? 

158
00:10:01,222 --> 00:10:03,366
 Wie is jy om dit te neem? Wie is hy om te gee? 

159
00:10:03,486 --> 00:10:05,057
 Goed priester, jy is nommer een. 

160
00:10:05,177 --> 00:10:06,745
 Hy is nommer twee. Hy is nommer drie. 

161
00:10:06,865 --> 00:10:08,159
 Sy is nommer vier. 

162
00:10:08,687 --> 00:10:10,009
 Ek is nommer vyf. Jy gaan voort. 

163
00:10:10,129 --> 00:10:11,849
 Lucky man. - Dankie. 

164
00:10:11,969 --> 00:10:14,585
 Onthou om jou getalle goed. 

165
00:10:16,144 --> 00:10:20,110
 Nou is ons aangaan terugflits. 

166
00:10:45,361 --> 00:10:48,706
 My naam is gevaar. 

167
00:10:49,177 --> 00:10:54,631
 My werk is om te speel met gevaar. 

168
00:10:58,092 --> 00:11:02,873
 My doel is om dood te maak. 

169
00:11:04,999 --> 00:11:06,948
 Ek is dood. Die dood! 

170
00:11:07,068 --> 00:11:08,454
 Die dood! 

171
00:11:08,575 --> 00:11:09,915
 Die dood! 

172
00:11:14,058 --> 00:11:16,231
 Jy weet ek is allergies vir blomme, don & # 39; t jy? 

173
00:11:16,351 --> 00:11:18,001
 Bleddie fool! 

174
00:11:46,580 --> 00:11:48,787
 Jy hoef & # 39; t kry wanneer jy vra. 

175
00:11:49,131 --> 00:11:51,706
 Ons kry alles deur te ruk. 

176
00:11:51,826 --> 00:11:55,039
 Wat het jy vra? - Ek het gevra vir my minnaar .. 

177
00:11:55,159 --> 00:11:57,177
 bemarkings skedel van 'n dooie liggaam. 

178
00:13:35,537 --> 00:13:39,317
 Het jy uit die tronk ontsnap? - No. 

179
00:13:39,437 --> 00:13:42,893
 Het jy verander? - Ja. 

180
00:13:43,686 --> 00:13:47,743
 Ek het 'n wrede duiwel. 

181
00:15:22,177 --> 00:15:24,109
 Ek wou haar haarlokke te sorg, maar .. 

182
00:15:24,229 --> 00:15:27,339
 Het jy sny haar hare? 

183
00:15:41,389 --> 00:15:43,850
 Ons het jou gedagtes onnodig versteur. 

184
00:15:43,970 --> 00:15:47,096
 Jy didn & # 39; t versteur, maar het my vererg. 

185
00:15:47,216 --> 00:15:49,407
 Anyways, wat is die behoefte vir ons om jou te leer ken. 

186
00:15:49,527 --> 00:15:50,862
 Ek sal verlaat. 

187
00:15:50,981 --> 00:15:54,034
 Selfs ek mis my ma. - Selfs al het ek & # 39; m verlaat. 

188
00:15:55,738 --> 00:15:57,715
 Hey! 

189
00:15:59,591 --> 00:16:01,523
 Hoekom het jy jou wapens hier? 

190
00:16:01,643 --> 00:16:04,201
 Nee, don & # 39; t spreek hulle as wapens .. 

191
00:16:04,321 --> 00:16:07,005
 ..they is ons werk gereedskap. 

192
00:16:07,125 --> 00:16:09,990
 Ons het om u te verwelkom, so ons het 'n onderbreking van die werk. 

193
00:16:10,110 --> 00:16:11,461
 Jy neem rus. 

194
00:16:11,581 --> 00:16:14,023
 Hoe kan jy praat oor ander keer die spel het begin? 

195
00:16:14,143 --> 00:16:17,667
 Game? Watter speletjie? - Game van moord. 

196
00:16:18,356 --> 00:16:19,884
 Hier dra nie. 

197
00:16:29,692 --> 00:16:32,002
 Reëls van die spel is .. 

198
00:16:32,284 --> 00:16:33,514
 Niemand moet weet oor .. 

199
00:16:33,634 --> 00:16:36,617
 ..my onskuldige terugflits anders as jy vyf. 

200
00:16:36,738 --> 00:16:40,917
 As iemand weet dan sal 'n nul geword. 

201
00:16:41,037 --> 00:16:43,434
 Dit beteken, priester moet die spel te hou. 

202
00:16:44,032 --> 00:16:45,692
 Nie net die ophou van die spel .. 

203
00:16:45,812 --> 00:16:48,360
 Dan? - Hy sal die wêreld ophou ook. 

204
00:16:49,796 --> 00:16:51,854
 Na dat vyf sal vier geword .. 

205
00:16:51,974 --> 00:16:53,969
 Vier sal word drie. Drie sal kom twee. 

206
00:16:54,089 --> 00:16:55,508
 Twee een sal word. 

207
00:16:55,628 --> 00:16:59,278
 Wie kom om te weet oor my sal nader aan die spel. 

208
00:16:59,692 --> 00:17:02,519
 Enige twyfel. - Baie. 

209
00:17:02,639 --> 00:17:05,070
 Wat as dit word gepubliseer in die TV of koerant? 

210
00:17:05,865 --> 00:17:07,383
 Wat sal gebeur? 

211
00:17:08,016 --> 00:17:10,705
 Ek sal die dood van die mense wat kom om te weet van hierdie. 

212
00:17:10,825 --> 00:17:14,590
 As jy nog enige twyfel het, gaan openbaar my geheim. 

213
00:17:15,728 --> 00:17:17,091
 Teen die tyd dat jy terug kom, sal jy nie sien die kop .. 

214
00:17:17,211 --> 00:17:19,492
 ..on Murthy & # 39; s skouers. 

215
00:17:20,029 --> 00:17:22,007
 Hoekom dink jy om ons in gevaar? 

216
00:17:22,126 --> 00:17:24,166
 Seun het, het hy is naïef, maar jy is slim. 

217
00:17:24,287 --> 00:17:25,891
 Ons sal hierdie saak hou aan onsself. 

218
00:17:26,010 --> 00:17:30,201
 Wel, nou almal ontspan. 

219
00:17:31,844 --> 00:17:33,775
 Wag en kyk wat gaan volgende gebeur. 

220
00:17:33,894 --> 00:17:36,798
 Don & # 39; t probeer te veel om op te tree. Net geniet die film. 

221
00:17:45,984 --> 00:17:48,283
 Hou Indië skoon. Ashtray. 

222
00:17:51,835 --> 00:17:54,288
 Jy is baie hard gewerk deur die dra van die medaljes om julle nekke. 

223
00:17:54,409 --> 00:17:56,324
 Het jy wen in die Olimpiese Spele? - Doen jou werk. 

224
00:17:56,443 --> 00:17:59,196
 Jy hoef & # 39; t werk, maar inmeng in ander & # 39; s besigheid. 

225
00:17:59,317 --> 00:18:03,011
 Priester .. - Vergeet hom. Meneer, jy lees die nuus. 

226
00:18:03,598 --> 00:18:06,391
 Almal is om vrae te vra na die kyk van hierdie medalje. 

227
00:18:06,622 --> 00:18:09,467
 Wil jy vir my hierdie medalje in te sit vir die veiligheid? 

228
00:18:11,248 --> 00:18:14,363
 Ek het die oplossing vir jou probleem. Wat as daar geen kop op alle? 

229
00:18:15,397 --> 00:18:18,274
 Daar is geen behoefte om dit te dra om die nek. 

230
00:18:18,394 --> 00:18:20,869
 Hoekom is jy belangstel in ons saak? 

231
00:18:20,990 --> 00:18:23,788
 Hey Nandu .. - Geagte meneer, Nandu is hier. 

232
00:18:23,909 --> 00:18:25,490
 Hy kom nie & # 39; t weet standbeelde behoorlik maak. 

233
00:18:25,609 --> 00:18:27,765
 Jy mors jou en ons tyd deur die bevraagtekening van ons. 

234
00:18:27,885 --> 00:18:29,147
 As jy ons die vraag weer, sal ek .. 

235
00:18:29,268 --> 00:18:31,228
 Kyk daar. Nog standbeeld kom. 

236
00:18:50,186 --> 00:18:52,060
 'N live standbeeld. 

237
00:18:53,739 --> 00:18:55,405
 Hoekom het jy in die motor, mevrou? 

238
00:18:55,526 --> 00:18:57,624
 Ek sou die motor na die stasie gebring het. 

239
00:18:57,743 --> 00:18:59,416
 Wag nie. Ek sal 'n stoel bring vir jou af te kry. 

240
00:19:07,681 --> 00:19:12,609
 34. 26. 34. 

241
00:19:14,849 --> 00:19:16,746
 Volmaak. 

242
00:19:19,079 --> 00:19:20,596
 Hey! Hey! Hey! 

243
00:19:23,583 --> 00:19:24,928
 Hoe durf jy aan my raak! 

244
00:19:27,951 --> 00:19:29,663
 Priester! 

245
00:19:33,307 --> 00:19:35,180
 Didn & # 39; t jy sê standbeeld? 

246
00:19:35,299 --> 00:19:37,329
 Jammer, mevrou. Dit is my fout. 

247
00:19:37,450 --> 00:19:39,180
 Hy is onskuldig. 

248
00:19:39,410 --> 00:19:41,140
 Hi, moeder. - Hi, suster. 

249
00:19:41,259 --> 00:19:43,565
 Hoe is jy, liewe? - Goeie. - Het jy skryf jou eksamens goed? 

250
00:19:43,684 --> 00:19:45,116
 Ja, goed. 

251
00:20:03,181 --> 00:20:04,663
 Wie is hy? - Hy het gister. 

252
00:20:04,784 --> 00:20:05,820
 Ek het gedink hy is 'n goeie ou. 

253
00:20:05,940 --> 00:20:07,423
 Ek didn & # 39; t dink dat hy sal so 'n ding doen. 

254
00:20:15,394 --> 00:20:18,140
 Sjoe, sal julle albei 'n groot paar maak. Superb! 

255
00:20:18,259 --> 00:20:19,887
 Die voorstel is 'n goeie, liewe. 

256
00:20:20,008 --> 00:20:22,519
 Wens ons het 'n groot huis? 

257
00:20:22,640 --> 00:20:25,186
 Daar sou gewees het nie nodig om te gaan na die huis van die man te sien. 

258
00:20:25,727 --> 00:20:26,841
 In die tempel? 

259
00:20:26,961 --> 00:20:29,548
 Dit is die probleem. Vergeet van die huur .. 

260
00:20:29,667 --> 00:20:32,012
 ..they & # 39; ve het die paleis in 'n vullisdrom. 

261
00:20:32,369 --> 00:20:34,472
 Ek don & # 39; t weet hoe ons haar getroude sal kry. 

262
00:20:51,923 --> 00:20:54,946
 Ek don & # 39; t het 'n meisie hier. 

263
00:20:55,877 --> 00:20:58,269
 Maar jy is Romancing met twee. 

264
00:21:00,835 --> 00:21:03,191
 Is jy wat jou heldhaftig? 

265
00:21:05,385 --> 00:21:08,306
 Sal ek my gemeen aard wys? 

266
00:21:09,902 --> 00:21:11,351
 Hoekom is die bees loeien so baie? 

267
00:21:13,039 --> 00:21:15,465
 Het jy soos die kombinasie nou, oom? 

268
00:21:20,334 --> 00:21:22,518
 Hey, wat 'n buffel in plaas van 'n koei hier vasgebind? 

269
00:21:24,208 --> 00:21:27,300
 Mnr mnr mnr Raja (King). - Koning van waar? 

270
00:21:27,420 --> 00:21:29,392
 Hoekom is jy na hierdie sprakeloos diere? 

271
00:21:29,511 --> 00:21:30,529
 Don & # 39; t jy enige ander werk? 

272
00:21:30,650 --> 00:21:32,409
 My wens is, sal ek doen wat my behaag. 

273
00:21:32,528 --> 00:21:34,323
 Hey, ek waarneem wat jy sedert jou aankoms. 

274
00:21:34,442 --> 00:21:37,363
 Jy optree slim. Jy hoef & # 39; t weet oor my. 

275
00:21:37,482 --> 00:21:39,178
 As ek gaan mal dan .. 

276
00:21:39,298 --> 00:21:41,039
 Jy sal val op my voete. 

277
00:21:41,160 --> 00:21:42,512
 Raju! 

278
00:21:43,292 --> 00:21:44,396
 Wat doen jy hier? 

279
00:21:44,517 --> 00:21:46,581
 Kyk na hom, mev. Hy praat nonsens. 

280
00:21:47,351 --> 00:21:49,208
 Hoekom praat jy nutteloos mense? 

281
00:21:49,327 --> 00:21:51,138
 Jy gaan en doen jou werk. 

282
00:21:52,633 --> 00:21:54,518
 Mona! 

283
00:21:56,201 --> 00:21:58,788
 Hey, wat jy noem, soos wat? 

284
00:22:02,708 --> 00:22:04,469
 Mona! 

285
00:22:08,400 --> 00:22:11,354
 Don & # 39; t probeer om op te tree slim met my. Verstaan? 

286
00:22:11,473 --> 00:22:13,289
 Oh! Wat het ek gedoen? 

287
00:22:13,410 --> 00:22:16,009
 Jy is so mooi. Getref van voor en .. 

288
00:22:16,130 --> 00:22:17,532
 ..fit van agter. 

289
00:22:17,652 --> 00:22:19,519
 Sjoe, wat 'n berg! 

290
00:22:19,640 --> 00:22:23,946
 Ek is 'n groot fan van jou groot rug. 

291
00:22:26,238 --> 00:22:28,928
 Ek sal jou vertel die jongste nuus. 

292
00:22:29,048 --> 00:22:31,008
 Ek is diep in die liefde met jou. 

293
00:22:31,468 --> 00:22:33,192
 Jy kan dit noem as liefde met die eerste oogopslag .. 

294
00:22:33,313 --> 00:22:35,945
 ..or jy kan dit noem as, liefde en liefde. 

295
00:22:36,198 --> 00:22:39,612
 Jy moet net sê ja. Ons & # 39; sal die transaksie met 'n soen verseël. 

296
00:22:41,145 --> 00:22:42,571
 Wat het jy gesê, die liefde? - Ja. 

297
00:22:42,846 --> 00:22:44,054
 Met jou? 

298
00:22:44,595 --> 00:22:46,112
 Weet jy wie ek is? 

299
00:22:46,359 --> 00:22:49,911
 I & # 39; m die amptelike prinses van die paleis. 

300
00:22:50,031 --> 00:22:52,520
 Jy hoef & # 39; t het die reg om in die voorkant van my om op te staan. 

301
00:22:52,641 --> 00:22:55,096
 Jy het vir my gesê om nie te praat met vreemdelinge en jy praat met hom? 

302
00:22:55,215 --> 00:22:56,189
 Laat & # 39; s te gaan. 

303
00:22:56,309 --> 00:22:58,626
 Jy & # 39; sal berou! - Laat & # 39; s te sien. 

304
00:23:17,454 --> 00:23:19,465
 Vyf paspoorte vir een ou. 

305
00:23:20,144 --> 00:23:23,150
 Hy is nie 'n plaaslike kriminele. Hy is 'n internasionale kriminele. 

306
00:23:23,269 --> 00:23:24,310
 Moet ons oorhandig hom aan die polisie? 

307
00:23:24,431 --> 00:23:26,138
 As jy nie & # 39; t het brein, don & # 39; t dit gebruik. 

308
00:23:26,258 --> 00:23:28,219
 Hy het uit die tronk ontsnap het nadat die doodmaak van die polisie. 

309
00:23:29,676 --> 00:23:31,860
 Wat was die behoefte aan julle my hierheen te kry? 

310
00:23:31,980 --> 00:23:34,355
 Na die sien van al hierdie, ek het & # 39; t in staat wees om te slaap. 

311
00:23:34,474 --> 00:23:36,009
 Lord Hanuman, red my. 

312
00:23:37,538 --> 00:23:40,164
 Meneer, ek didn & # 39; t niks doen nie. 

313
00:23:40,285 --> 00:23:41,988
 Vinod dit gedoen het. 

314
00:23:42,107 --> 00:23:43,831
 Hy het probeer om 'n spioen te word. 

315
00:23:43,951 --> 00:23:46,182
 Gee my nommer een te nommer twee .. 

316
00:23:46,303 --> 00:23:48,222
 ..en sy nommer twee plaat om my nek. 

317
00:23:48,342 --> 00:23:51,021
 Ek is onskuldig. - Mnr Murthy, hoekom is jy lieg? 

318
00:23:51,141 --> 00:23:52,894
 Jy is net so skuldig. 

319
00:23:53,502 --> 00:23:55,697
 Ek het gesê ek sal nie tot baccalaureusstudie & # 39 kom; s kamer. 

320
00:23:55,817 --> 00:23:57,712
 Priester my gedwing om te kom. 

321
00:23:57,942 --> 00:24:00,385
 Ek het gesê ons moet net hierdie geheime veilig te hou. 

322
00:24:00,506 --> 00:24:01,438
 Hy aangehits ons. 

323
00:24:01,557 --> 00:24:04,224
 Jy & # 39; re om 'n priester in die moeilikheid. Dit is 'n sonde. 

324
00:24:04,345 --> 00:24:06,644
 Jy het in my kamer het skelm en .. 

325
00:24:06,765 --> 00:24:10,052
 ..en gesoek my bagasie. Jy & # 39; sal gestraf word. 

326
00:24:10,172 --> 00:24:10,913
 Straf. 

327
00:24:11,034 --> 00:24:13,190
 Maar jy nie & # 39; t gee straf volgens getalle. 

328
00:24:13,309 --> 00:24:14,719
 Vergeet van die nommer. 

329
00:24:15,013 --> 00:24:16,507
 Straf vir ons almal saam. 

330
00:24:16,627 --> 00:24:17,795
 Hoekom moet ons nou sterwe, jy sterf? 

331
00:24:17,915 --> 00:24:19,001
 Don & # 39; t verander die reëls van die spel! 

332
00:24:19,122 --> 00:24:20,641
 Nog kolwer kom slegs wanneer die eerste een is uit. 

333
00:24:20,760 --> 00:24:21,886
 Ons & # 39; sal doen soos per Dhoni & # 39; s bestellings. 

334
00:24:22,007 --> 00:24:23,496
 I & # 39; ma swakkeling, spaar my. 

335
00:24:23,615 --> 00:24:26,990
 Don & # 39; t jy het die vermoë om my straf te duld? 

336
00:24:29,172 --> 00:24:31,229
 Ek sal maak dat jy betaal boete. - Wat 'n idee. 

337
00:24:31,348 --> 00:24:33,044
 Ek sal hom gee Rs. 500. 

338
00:24:33,164 --> 00:24:37,234
 Hey, nie Rs. 500, maar ek wil die hele huur van hierdie huis .. 

339
00:24:37,355 --> 00:24:40,228
 ..that jy nie gegee het. 

340
00:24:40,347 --> 00:24:43,240
 Dit is beter om te sterwe as om dit te doen. - Is dit? 

341
00:24:43,359 --> 00:24:45,011
 Wag nie. Ek sal die mes bring. 

342
00:24:45,132 --> 00:24:47,110
 Wat is dit? My liefling John Abraham! 

343
00:24:47,230 --> 00:24:48,518
 Don & # 39; t kwaad. Neem die huur. 

344
00:24:48,637 --> 00:24:50,622
 Don & # 39; t altyd praat oor die moord. 

345
00:24:51,681 --> 00:24:53,260
 Tante! 

346
00:24:54,227 --> 00:24:56,134
 Tante! - Wie is dit? 

347
00:24:56,411 --> 00:24:58,559
 Tannie, dit is vir my. Jou nuwe huurder. 

348
00:24:59,801 --> 00:25:01,769
 Neem hierdie. - Wat is dit? 

349
00:25:01,888 --> 00:25:04,450
 Ek het die hele huur bedrag wat ingesamel is van huurders. 

350
00:25:04,570 --> 00:25:05,646
 Neem hierdie. 

351
00:25:10,916 --> 00:25:12,433
 Hou dit binne. 

352
00:25:12,652 --> 00:25:15,101
 Wag, seun. Ek sal tee bring. 

353
00:25:15,221 --> 00:25:19,588
 Nee, ek don & # 39; t selfs water drink sonder ontbyt eet. 

354
00:25:19,990 --> 00:25:21,956
 Okay. Ek sal ontbyt bring. 

355
00:25:28,858 --> 00:25:32,088
 Jou suster & # 39; s huwelik probleem opgelos. 

356
00:25:32,209 --> 00:25:34,927
 Gee jou toestemming gou sodat ons saak te .. 

357
00:25:35,559 --> 00:25:38,317
 ..will kry stel. - I & # 39; s nie in jou belangstel trou! 

358
00:25:38,438 --> 00:25:39,973
 Weg te gaan. 

359
00:25:44,993 --> 00:25:46,005
 Mnr Thakur! 

360
00:25:46,125 --> 00:25:47,730
 Kom, priester. - Groete, suster-in-wet. 

361
00:25:47,849 --> 00:25:50,154
 Sir uitgegaan. Hy sal kom in 'n kort tyd. Sit. 

362
00:25:51,557 --> 00:25:52,891
 Eintlik .. 

363
00:25:55,627 --> 00:25:57,086
 Dit is okay. Vertel my. 

364
00:25:57,708 --> 00:25:58,926
 Daar & # 39; s goeie nuus vir jou. 

365
00:25:59,046 --> 00:26:00,846
 Die bruidegom & # 39; s kant het hulle toestemming gegee. 

366
00:26:01,064 --> 00:26:02,351
 Maar hulle het een voorwaarde. 

367
00:26:02,471 --> 00:26:05,005
 Daar & # 39; s geen plek vir ifs en voorbehoud in goeie nuus. - Groete. 

368
00:26:05,125 --> 00:26:06,074
 Groete. 

369
00:26:06,193 --> 00:26:08,763
 Sit. - Dit is okay. Ek sal verlaat. Jy praat. 

370
00:26:09,752 --> 00:26:11,143
 Kom nie. 

371
00:26:11,596 --> 00:26:12,596
 Sit. 

372
00:26:12,717 --> 00:26:14,931
 Mnr Thakur. - Sê vir my. 

373
00:26:15,050 --> 00:26:17,707
 Eintlik is die bruidegom & # 39; s gesin het 'n paar voorwaardes. 

374
00:26:17,827 --> 00:26:21,385
 Guy is opgevoed in Amerika, sodat hulle wens dat die troue .. 

375
00:26:22,167 --> 00:26:22,919
 Kom tot die punt. 

376
00:26:23,039 --> 00:26:25,512
 Hulle wil hê dat jy gee hulle Gandharva Palace in bruidskat. 

377
00:26:25,729 --> 00:26:27,971
 Nee, dit is verkeerd. 

378
00:26:28,090 --> 00:26:29,073
 Hoekom moet ons gee hierdie paleis? 

379
00:26:29,193 --> 00:26:30,132
 Daar is nog 'n meisie in die huis. 

380
00:26:30,251 --> 00:26:33,050
 Sal hulle nie kry om haar getroud? - Hey! Net opgesluit. 

381
00:26:34,603 --> 00:26:37,293
 Vader, hierdie voorstel shouldn dat & # 39; t gemis word. 

382
00:26:38,298 --> 00:26:39,953
 Wat daardie seun gesê is ook waar. 

383
00:26:40,074 --> 00:26:41,632
 Wat van jou as ons alles gee? 

384
00:26:41,751 --> 00:26:43,010
 Ek don & # 39; t 'n probleem het. 

385
00:26:43,131 --> 00:26:46,711
 Ek sal die seun wat my hou, eerder as bruidskat trou. 

386
00:26:47,366 --> 00:26:48,722
 Nee! Nee! Nee! Nee! Nee! 

387
00:26:48,843 --> 00:26:51,666
 Geen seun sal kom om jou te sien as daar geen eiendom. 

388
00:26:52,567 --> 00:26:57,153
 As jy meer praat dan sal ek jou nou doodmaak. 

389
00:26:58,361 --> 00:26:59,855
 Kry uit! 

390
00:27:02,269 --> 00:27:03,718
 Hey! - Ja. 

391
00:27:03,837 --> 00:27:04,832
 Plaat. 

392
00:27:09,121 --> 00:27:10,350
 Gaan! 

393
00:27:15,432 --> 00:27:16,961
 Stem saam, vader. 

394
00:27:26,544 --> 00:27:27,682
 Moeder. 

395
00:27:30,670 --> 00:27:33,532
 Hoe is jy? Is alles goed gaan? 

396
00:27:49,288 --> 00:27:51,173
 Maak nie saak wat gebeur .. 

397
00:27:51,633 --> 00:27:54,391
 ..Gandharva Paleis shouldn dat & # 39; t gaan na iemand anders. 

398
00:27:54,909 --> 00:27:58,127
 Geen ma, ek sal nie toelaat dat so 'n ding gebeur .. 

399
00:27:59,011 --> 00:28:00,759
 Namate lank as ek lewe. 

400
00:28:14,657 --> 00:28:18,531
 Sy beledig my in die voorkant van almal. 

401
00:28:18,652 --> 00:28:21,302
 Sy sê, & quot; jy kan weg te gee die paleis & quot ;. 

402
00:28:29,855 --> 00:28:32,775
 I & # 39; m brand met woede. 

403
00:28:33,435 --> 00:28:36,895
 Jy is hier sit en smul my snacks? 

404
00:28:37,016 --> 00:28:38,999
 Ek sal julle 'n les leer. Daar stop! Neem hierdie! 

405
00:28:41,884 --> 00:28:44,573
 Laat my. Don & # 39; t my getref. - Ons & # 39; sal nie eet jou snacks. 

406
00:28:44,692 --> 00:28:46,090
 Sterf! 

407
00:28:46,211 --> 00:28:48,274
 Hy het klaar die schezwan blatjang. 

408
00:28:48,987 --> 00:28:51,079
 Dink jy ek sal jou spaar? 

409
00:28:51,355 --> 00:28:53,664
 Haar getref het, neem dit uit. 

410
00:28:54,578 --> 00:28:55,504
 Kyk na hierdie. 

411
00:28:55,625 --> 00:28:59,352
 Meneer, ons gedagtes is nie werk nie na die wete jou. 

412
00:28:59,471 --> 00:29:01,882
 Ons nie & # 39; t weet wat ons doen die hele dag. 

413
00:29:02,001 --> 00:29:04,202
 Ons het jou terugflits vergeet ook. 

414
00:29:04,323 --> 00:29:07,157
 My terugflits? Hoekom don & # 39; t ek dit onthou? 

415
00:29:07,277 --> 00:29:09,629
 So het jy die hele terugflits vergeet? 

416
00:29:10,288 --> 00:29:11,116
 Flashback? 

417
00:29:11,237 --> 00:29:13,829
 Jy didn & # 39; t spaar selfs die lyke in begraafplaas. 

418
00:29:13,949 --> 00:29:17,301
 Jy verbreek die hoof van jou vriendin en versorg haar haarlokke. 

419
00:29:19,508 --> 00:29:24,398
 Jy het my hele terugflits in detail denke .. 

420
00:29:24,518 --> 00:29:27,294
 ..that Ek het vergeet alles. 

421
00:29:28,385 --> 00:29:31,676
 Dit was goed dat daar is geen sesde persoon. 

422
00:29:31,797 --> 00:29:33,413
 Vader, moeder roep jou. 

423
00:29:33,532 --> 00:29:35,676
 Moeder & # 39; s seun, Don & # 39; t jy sien wat & # 39; s gaan hier aan? 

424
00:29:35,797 --> 00:29:37,942
 Gaan weg! Gee my die snacks. - Nee, ek het & # 39; t gee. 

425
00:29:38,061 --> 00:29:39,756
 Ek hoor alles wat agter die muur. 

426
00:29:39,876 --> 00:29:40,848
 Ek sal dit aan ma. 

427
00:29:40,969 --> 00:29:43,790
 Was jy hoor alles? - Selfs al het ek gehoor van die storie. 

428
00:29:43,911 --> 00:29:46,698
 Broer, jou storie is 'n super treffer. 

429
00:29:46,817 --> 00:29:50,088
 Dit is nie 'n storie nie, liewe. Dit is 'n spel. 

430
00:29:50,513 --> 00:29:53,031
 Watter speletjie? - Aantal spel. 

431
00:29:53,152 --> 00:29:56,354
 Jou nommer is vyf in dit. 

432
00:29:57,089 --> 00:29:58,687
 Ek don & # 39; t wil nommer vyf. Ek wil een. 

433
00:29:58,807 --> 00:30:00,261
 Hey, sal jy sterf. 

434
00:30:00,382 --> 00:30:03,457
 Jy & # 39; sal nommer een word as jy mooi speel. 

435
00:30:03,576 --> 00:30:06,571
 Vra jou vader en weet wat die reëls van die spel. 

436
00:30:06,692 --> 00:30:09,076
 Sê vir my, pa. - Wat doen jy? 

437
00:30:09,196 --> 00:30:11,835
 Hey, priester! - Sir. 

438
00:30:12,145 --> 00:30:14,697
 Eet wat jy wil vanaand. 

439
00:30:14,817 --> 00:30:17,134
 Drink soveel as sap wat jy wil. 

440
00:30:17,380 --> 00:30:20,311
 Môre oggend sal daar geen verband wees .. 

441
00:30:20,431 --> 00:30:22,092
 ..between jou kop en liggaam. 

442
00:30:23,920 --> 00:30:25,712
 Mnr Murthy, jy nie & # 39; t vrees. Niks sal gebeur nie. 

443
00:30:25,833 --> 00:30:28,458
 Hy praat oor my dood, en jy my vertel om nie te vrees nie. 

444
00:30:28,577 --> 00:30:30,779
 Wat sê jy, mnr Murthy? - Jy hoef & # 39; t vrees. - Wat nou te doen? 

445
00:30:30,900 --> 00:30:34,148
 Kyk, jy nie & # 39; t bekommerd wees nie. Deur oggend .. 

446
00:30:34,268 --> 00:30:35,810
 ..Ek Sal 'n voertuig wat kom nie & # 39 vind; t maak 'n geluid .. 

447
00:30:35,931 --> 00:30:38,626
 Jy vlug van hier, ek sal die geld betaal. - Goed. 

448
00:30:52,207 --> 00:30:53,754
 Jy & # 39; ve het my baie gehelp. 

449
00:30:53,874 --> 00:30:56,103
 Don & # 39; t weet wat heuwel stasie hy & # 39; s te neem om my te op so vroeë oggendure. 

450
00:30:56,769 --> 00:31:00,183
 Liewe, het ek vergeet om die TIFFIN boks in die huis van die nuwe huurder. 

451
00:31:00,304 --> 00:31:01,275
 Gaan en bring dit. 

452
00:31:01,394 --> 00:31:03,930
 As ek na hom toe gaan nou sal jy .. 

453
00:31:04,049 --> 00:31:05,562
 ..my dooie liggaam en nie TIFFIN boks. 

454
00:31:05,682 --> 00:31:07,618
 Don & # 39; t sê dat. - Ek gaan nie. 

455
00:31:07,739 --> 00:31:09,516
 Kom binne en vertel dit. 

456
00:31:12,906 --> 00:31:14,216
 Hier is die troue kaart. 

457
00:31:14,336 --> 00:31:16,802
 Baie dankie. - Dit is die spel van die noodlot. 

458
00:31:16,923 --> 00:31:20,803
 Volgende maand, 13de Vrydag by 14:45 is die luisterryke datum. 

459
00:31:20,923 --> 00:31:22,699
 Jy begin die voorbereidings. 

460
00:31:23,503 --> 00:31:24,913
 Volgende maand 13de is .. 

461
00:31:25,032 --> 00:31:27,452
 Boy & # 39; s familie het vaste dit. Ons shouldn dat & # 39; t sê nie. 

462
00:31:27,573 --> 00:31:29,752
 By the way, is hierdie troue plaasvind na veel moeite. 

463
00:31:38,288 --> 00:31:39,910
 Wat gebeur het, die vader gedoen? 

464
00:31:40,029 --> 00:31:41,128
 Niks, liewe. 

465
00:31:41,249 --> 00:31:43,094
 Kausalya. - Ja. 

466
00:31:45,656 --> 00:31:47,483
 Goed priester. - Goed, ek sal oorlaat nie. 

467
00:31:48,208 --> 00:31:49,105
 Nog 'n ding. 

468
00:31:49,224 --> 00:31:52,012
 Die seun & # 39; s familie sal kom uit 'n lang afstand. 

469
00:31:52,133 --> 00:31:54,757
 Reëlings te tref vir hul verblyf in dieselfde paleis .. 

470
00:31:54,876 --> 00:31:57,046
 ..that jy gaan om dit te gee in bruidskat. 

471
00:31:57,165 --> 00:32:00,493
 Okay. As jy sê. Dit sal gedoen word. 

472
00:32:01,148 --> 00:32:03,918
 Hy sal altyd sê ek is die eerste. Ek is die eerste. 

473
00:32:04,263 --> 00:32:05,942
 Hy was baie dapper. 

474
00:32:06,194 --> 00:32:07,620
 Ten slotte het hy die eerste links. 

475
00:32:08,230 --> 00:32:10,506
 Wat jy ook al mag sê, is ons ontbreek hom. 

476
00:32:10,625 --> 00:32:12,345
 As hy was hier by ons vandag .. 

477
00:32:12,464 --> 00:32:16,033
 ..then Ek sou dat & # 39; n lid te word warm sout vir hulle. 

478
00:32:16,153 --> 00:32:18,125
 Demoon nie gesien word nie, aangesien die oggend. 

479
00:32:18,244 --> 00:32:20,756
 Don & # 39; t weet waar hy getrek het. - Vra hom wanneer hy terugkeer. 

480
00:32:20,876 --> 00:32:22,815
 I & # 39; m my broek natmaak en jy dink oor hom. 

481
00:32:22,934 --> 00:32:23,884
 Wat het gebeur? 

482
00:32:24,003 --> 00:32:25,182
 O moeder! 

483
00:32:49,349 --> 00:32:51,820
 Op die laaste het hy afgesny priester & # 39; s nek. 

484
00:32:52,063 --> 00:32:54,430
 Hy afgesny priester & # 39; s nek. 

485
00:32:54,549 --> 00:32:56,625
 Selfs die dood sal vrees sien 'n dood soos hierdie. 

486
00:32:56,946 --> 00:32:58,198
 Mnr Murthy is dood. 

487
00:32:58,318 --> 00:33:01,302
 Hy didn & # 39; t sterf. Selfs ons sal sterf. 

488
00:33:04,269 --> 00:33:06,762
 Almal dieselfde gevolge sal die gesig staar. 

489
00:33:07,096 --> 00:33:09,775
 Ek sal nie spaar enige persoon as hulle ontsnap? 

490
00:33:10,200 --> 00:33:13,407
 Ek sal hulle jag en doodmaak. 

491
00:33:14,189 --> 00:33:17,316
 Jy het hierdie promosie nou. 

492
00:33:17,435 --> 00:33:21,131
 Baie geluk. Jy is nommer een. 

493
00:33:21,903 --> 00:33:23,845
 Geniet dit! 

494
00:33:24,522 --> 00:33:29,965
 & Quot; Een is my en een is jy. Kom, laat my vermoor jy & quot. 

495
00:33:31,345 --> 00:33:32,690
 Gee dit aan jou seun. 

496
00:33:45,288 --> 00:33:47,126
 Hoe kan ons ontruim die huis? 

497
00:33:47,449 --> 00:33:49,701
 Jy! Hoekom kan & # 39; t jy ontruim? Jy wil nie 'n kennisgewing? 

498
00:33:49,821 --> 00:33:52,724
 As bruidegom & # 39; s familie sien jy hier, het hulle & # 39; sal roep uit hierdie huwelik. 

499
00:33:54,575 --> 00:33:57,247
 Meneer, jy is god. 

500
00:33:57,730 --> 00:34:00,247
 Ons is gelukkig om hierdie goeie nuus te hoor. 

501
00:34:00,477 --> 00:34:01,903
 By the way, wat beteken die bruidegom doen? 

502
00:34:02,022 --> 00:34:04,040
 Alles wat hy doen, moet hy hou ons dogter gelukkig. 

503
00:34:05,053 --> 00:34:06,248
 Wat moet ons nou doen, meneer? 

504
00:34:06,367 --> 00:34:08,454
 Ontruim die huis, reg? Ons sal dit doen. 

505
00:34:08,574 --> 00:34:09,547
 Hey, kom hier. 

506
00:34:10,115 --> 00:34:13,356
 Is jy mal? - Moet ons betaal huurgeld na die ontruiming van die plek? 

507
00:34:14,195 --> 00:34:16,954
 Priester ontsnap het, het hy gedood. 

508
00:34:17,074 --> 00:34:19,310
 As ons ontruim die huis en laat, sal niks gebeur met ons. 

509
00:34:19,541 --> 00:34:22,138
 I & # 39; ve het al hierdie mense in my plan. 

510
00:34:23,333 --> 00:34:25,460
 Goed, ons sal ons huis ontruim. 

511
00:34:25,579 --> 00:34:28,384
 Mnr Thakur, is dit jou huis. Ons sal verlaat as jy sê. 

512
00:34:32,257 --> 00:34:33,694
 Nice om te hoor. 

513
00:34:34,217 --> 00:34:37,228
 Kom asseblief na die troue met julle gesinne. 

514
00:34:37,349 --> 00:34:39,195
 Ons & # 39; sal sekerlik kom. 

515
00:34:39,315 --> 00:34:41,032
 Genoeg, stop oor waarnemende nou. 

516
00:34:41,152 --> 00:34:42,757
 Laat & # 39; s te gaan. Opskud. 

517
00:35:36,793 --> 00:35:38,241
 Hey, wat & # 39; s up, Mona? - Hi! 

518
00:35:39,322 --> 00:35:40,574
 Hi! - Hi! 

519
00:35:40,804 --> 00:35:43,005
 Ons huurders ontruim die huis. 

520
00:35:43,126 --> 00:35:45,742
 Maar hierdie nuwe huurder het ons lewe ellendig. 

521
00:35:45,862 --> 00:35:48,166
 Chill, liewe. Ons sal sien. 

522
00:35:48,286 --> 00:35:49,958
 Nie sien nie, maar doen. 

523
00:35:50,079 --> 00:35:53,201
 Voordat ma en pa terug te kom, sal ons .. 

524
00:35:53,320 --> 00:35:55,648
 Dood hom. - Dood hom? 

525
00:35:55,768 --> 00:35:57,463
 Daar sal nie 'n probleem met jou huwelik. 

526
00:35:57,583 --> 00:35:59,831
 Sy liggaam sal ook nie gevind word vir nadoodse. 

527
00:36:01,235 --> 00:36:03,959
 Vanaand is sy laaste nag. 

528
00:36:17,023 --> 00:36:20,593
 I & # 39; m sien so baie meisies vir die eerste keer. 

529
00:36:21,469 --> 00:36:23,891
 Meisies? Waar is hulle? 

530
00:36:25,166 --> 00:36:28,967
 Waar het die meisies kom uit sonder ons kennis? 

531
00:36:36,458 --> 00:36:40,300
 Hulle is nie meisies. Hulle is spoke. Hardloop! 

532
00:36:51,141 --> 00:36:52,633
 Ons het hom! 

533
00:36:53,764 --> 00:36:54,618
 Ja! 

534
00:37:03,007 --> 00:37:04,842
 Nou laat ons hom sien. 

535
00:37:05,469 --> 00:37:08,690
 Hoekom is hy nêrens gesien? - Miskien is hy iewers wegkruip. 

536
00:37:33,432 --> 00:37:35,648
 Waar gaan jy, liewe? 

537
00:37:39,713 --> 00:37:42,860
 Hy is 'n psigo. Dit is beter om van hom af weg te bly. 

538
00:37:42,980 --> 00:37:44,157
 Jammer .. 

539
00:37:45,490 --> 00:37:47,230
 Hekse, hoe gaan dit? 

540
00:37:49,047 --> 00:37:52,506
 Laat & # 39; s speel spook spel vanaand. 

541
00:37:56,039 --> 00:37:58,082
 Hoekom is die gaste vertrek? 

542
00:37:58,202 --> 00:38:00,028
 Sê vir hulle om terug te bly. 

543
00:38:00,148 --> 00:38:01,865
 Ons het die spel te voltooi vanaand. 

544
00:38:02,585 --> 00:38:03,775
 Don & # 39; t laat my en gaan. 

545
00:38:07,579 --> 00:38:11,503
 Mona, jou suster sal nie trou nie, tensy hy sterf. 

546
00:38:16,239 --> 00:38:18,910
 Het jy dink ek & # 39; sal vrees sien hekse? 

547
00:38:19,030 --> 00:38:22,889
 Selfs die groot spelers vrees sien my. 

548
00:38:57,592 --> 00:38:59,085
 Mnr Thakur! 

549
00:38:59,559 --> 00:39:01,840
 Mnr Thakur! Oop die deur! 

550
00:39:02,976 --> 00:39:05,884
 Asseblief, die deur oopmaak! 

551
00:39:06,005 --> 00:39:07,916
 Wat het gebeur? 

552
00:39:09,445 --> 00:39:11,855
 Wat het gebeur? Sê iets. 

553
00:39:13,175 --> 00:39:14,885
 Luister, wat gebeur? 

554
00:39:15,989 --> 00:39:17,717
 Wat doen jy? 

555
00:39:17,956 --> 00:39:19,394
 Luister! 

556
00:39:20,150 --> 00:39:21,652
 Wat het gebeur? 

557
00:39:25,981 --> 00:39:28,393
 Hoekom don & # 39; t jy praat? 

558
00:39:28,918 --> 00:39:32,614
 Hy .. hy! Hy! 

559
00:42:25,525 --> 00:42:27,114
 Luister na my versigtig. 

560
00:42:27,894 --> 00:42:29,797
 Altyd onthou! 

561
00:42:30,219 --> 00:42:34,359
 Dit Gandharva paleis is myne. 

562
00:42:42,204 --> 00:42:43,912
 Beteken .. 

563
00:42:44,952 --> 00:42:46,532
 Vader is hier! 

564
00:42:49,490 --> 00:42:51,188
 Broer! 

565
00:42:52,507 --> 00:42:55,273
 Red ons! 

566
00:42:55,858 --> 00:42:58,981
 Ons is verwoes! 

567
00:42:59,228 --> 00:43:01,855
 Help ons, red ons! 

568
00:43:02,579 --> 00:43:08,493
 Mevrou, 'n skelm olifant het mal gegaan en is die doodmaak van almal. 

569
00:43:08,612 --> 00:43:11,125
 Slegs meneer kan ons red. - Don & # 39; t vrees. 

570
00:43:11,246 --> 00:43:13,990
 Totdat hy & # 39; s in die lewe is, sal niks gebeur nie. 

571
00:45:02,989 --> 00:45:05,433
 Hey, luister .. opskud. Klaar is met die werk. 

572
00:45:05,554 --> 00:45:07,142
 Seun-in-wet en dogter moet altyd hier wees. 

573
00:45:07,262 --> 00:45:08,093
 Don & # 39; t kyk na my. Werk. 

574
00:45:08,213 --> 00:45:10,050
 Babu, luister na my. - Luister. 

575
00:45:10,170 --> 00:45:11,510
 Liewe, jy nie & # 39; t bekommerd wees nie. 

576
00:45:11,630 --> 00:45:14,958
 Alles sal reg deur die tyd om ons dogter en seun-in-wet is nie. 

577
00:45:43,251 --> 00:45:45,089
 Wat & # 39; s die saak? Hoekom sondaars & # 39; t jy eet? 

578
00:45:46,018 --> 00:45:47,500
 Die sjefs sal moeg geword .. 

579
00:45:47,619 --> 00:45:49,856
 ..when jou vader en my pa sou sit kos te hê. 

580
00:45:49,976 --> 00:45:51,157
 Jy is die seun-in-wet van hierdie familie. 

581
00:45:51,277 --> 00:45:54,076
 Skaam as jy voel dan hoe sal hulle eet. 

582
00:45:54,197 --> 00:45:55,472
 Ja, Bhupathi! 

583
00:45:55,592 --> 00:45:58,119
 Wanneer jou pa en sy pa gebruik om te voldoen aan .. 

584
00:45:58,239 --> 00:45:59,393
 ..they gebruik fees te organiseer. 

585
00:45:59,512 --> 00:46:02,289
 Mnr Raghuveer, ek het gedink jy sal op & # 39; ve vergeet alles wat. 

586
00:46:03,663 --> 00:46:05,760
 Maar as gevolg van Bhupathi .. 

587
00:46:05,880 --> 00:46:07,987
 ..memories geword verfris. 

588
00:46:08,204 --> 00:46:09,793
 Jy is reg. 

589
00:46:09,913 --> 00:46:11,925
 Jou nefie is nie so ryk .. 

590
00:46:12,045 --> 00:46:14,509
 ..but sy vader & # 39 na te kom; s belofte .. 

591
00:46:14,628 --> 00:46:17,018
 ..Mr. Thakur het sy dogter getroud met hom. 

592
00:46:17,137 --> 00:46:19,163
 Senior Thakur sou op & # 39; ve is baie gelukkig. 

593
00:46:20,081 --> 00:46:24,766
 Mnr Vidyadhar, 'n persoon kom nie & # 39; t ryk geword net met rykdom .. 

594
00:46:25,132 --> 00:46:28,905
 ..he word ryk deur die sorg van sy nalatenskap. 

595
00:46:29,025 --> 00:46:30,495
 Dit is my plig. 

596
00:46:31,987 --> 00:46:34,333
 Het jy sien, wat groot gedagtes het hy? 

597
00:46:34,452 --> 00:46:35,543
 Maak nie saak wat jy sê .. 

598
00:46:35,664 --> 00:46:38,149
 ..but die een wat & # 39; s swak, niemand omgee vir hom. 

599
00:46:38,268 --> 00:46:39,446
 Mnr Rajarao! 

600
00:46:39,673 --> 00:46:41,467
 Wat het jy gesê? 

601
00:46:42,257 --> 00:46:43,695
 Don & # 39; t jy weet .. 

602
00:46:43,815 --> 00:46:46,422
 bemarkings dag van my vader het besluit om hierdie .. 

603
00:46:46,822 --> 00:46:49,405
 ..we & # 39; ve beskou Bhupathi as ons seun-in-law. 

604
00:46:49,525 --> 00:46:52,475
 Op 'n manier, Bhupathi is ons erfgenaam. 

605
00:46:52,596 --> 00:46:55,208
 Ons gee belang vir ons kultuur en tradisie .. 

606
00:46:55,327 --> 00:46:57,856
 ..we don & # 39; t valse luukse. 

607
00:46:57,976 --> 00:47:00,234
 Wel, ek didn & # 39; t van plan om dit te sê. - Nee! 

608
00:47:00,355 --> 00:47:02,032
 Wat ook al jou bedoeling is .. 

609
00:47:02,152 --> 00:47:04,476
 ..henceforth ek moet nooit sulke woorde hoor. 

610
00:47:04,940 --> 00:47:07,632
 Honderd leuens kan een leuen draai in waarheid. 

611
00:47:07,969 --> 00:47:11,021
 Maar die waarheid kan nooit die oorhand kry. 

612
00:47:12,199 --> 00:47:14,480
 Shri Hari .. - Ja, meneer? 

613
00:47:14,847 --> 00:47:16,112
 Bel die prokureur. 

614
00:47:45,148 --> 00:47:46,682
 Mnr Prokureur. - Sir. 

615
00:47:46,909 --> 00:47:50,067
 Berei die testament deur volgende my elke woord versigtig. 

616
00:47:50,186 --> 00:47:52,250
 Die eiendom van Ratnagiri assosiasie .. 

617
00:47:52,471 --> 00:47:55,043
 ..which is ons nalatenskap van dekades .. 

618
00:47:55,324 --> 00:47:58,081
 ..which is gemaak deur my voorvaders .. 

619
00:47:58,460 --> 00:48:00,347
 ..which my pa het voor .. 

620
00:48:00,467 --> 00:48:04,789
 ..en I & # 39; m die enigste erfgenaam, ek wens hierdie nalatenskap voort te sit .. 

621
00:48:04,909 --> 00:48:07,351
 ..en gee dit aan die een wat dit kan gebruik .. 

622
00:48:07,472 --> 00:48:10,044
 ..tell my, hoeveel is ons land? - Dit is 1000 hektaar. 

623
00:48:10,164 --> 00:48:11,555
 Helfte van dit .. 

624
00:48:11,675 --> 00:48:14,085
 ..Ek Is om dit aan my suster Mohini op haar huwelik as haar geskenk. 

625
00:48:14,204 --> 00:48:16,592
 I & # 39; ve het haar op soos my eie dogter. 

626
00:48:20,065 --> 00:48:22,346
 Ek het nog nooit 'n pa weggee gesien .. 

627
00:48:22,467 --> 00:48:23,969
 ..so baie van eiendom aan haar dogter in die huwelik. 

628
00:48:24,088 --> 00:48:26,076
 100 hektaar in die res 500 .. 

629
00:48:26,329 --> 00:48:27,929
 ..Ek Wil dit 'n familie te gee .. 

630
00:48:28,050 --> 00:48:31,432
 ..who gedien het ons gesin met liefde en eerlikheid. 

631
00:48:31,552 --> 00:48:33,238
 Dit is Shri Hari familie. 

632
00:48:35,860 --> 00:48:38,930
 Broer, hoekom doen ons eiendom nodig? 

633
00:48:39,253 --> 00:48:42,780
 Geen Shri Hari, I don & # 39; t wil by die tyd van jou dogter en # 39; s huwelik .. 

634
00:48:42,900 --> 00:48:44,802
 ..you neem die hulp van iemand. 

635
00:48:46,121 --> 00:48:48,620
 Meneer, op elke luisterryke geleentheid en fees .. 

636
00:48:48,740 --> 00:48:52,728
 ..all die tempels in die nabygeleë dorpe kom om julle te help. 

637
00:48:52,849 --> 00:48:55,140
 Ons kry nie dieselfde in die toekoms te sien? 

638
00:49:06,422 --> 00:49:08,097
 Mnr Prokureur. - Ja, meneer. 

639
00:49:08,324 --> 00:49:10,486
 Ek wil jou vertel een ding. 

640
00:49:10,835 --> 00:49:13,689
 Die res van die land, die bou van 'n tempel van ons godheid op dit. 

641
00:49:13,809 --> 00:49:16,987
 Na Bhupathi en Mohini & # 39; s troue, het ons & # 39; sal daar verrig verering. 

642
00:49:17,106 --> 00:49:20,860
 Seun, die een wat aan Gandharva paleis gekom het .. 

643
00:49:20,981 --> 00:49:23,121
 ..has nie gegaan met leë hande. 

644
00:49:23,240 --> 00:49:24,742
 Jy & # 39; ve het dit bewys. 

645
00:49:24,862 --> 00:49:28,413
 Vandag het jy jou voorvaders trots gemaak. 

646
00:49:28,532 --> 00:49:30,413
 Jou pa sal baie bly wees. 

647
00:49:30,532 --> 00:49:34,217
 Ja, mnr Thakur, jy alles aan die tempel geskenk. 

648
00:49:34,338 --> 00:49:36,564
 Jy is baie goedhartige. 

649
00:49:37,280 --> 00:49:39,605
 I & # 39; het nog nooit iemand dit doen. 

650
00:49:46,588 --> 00:49:48,469
 Wat 'n drama? 

651
00:49:48,947 --> 00:49:50,645
 Plig en geregtigheid. 

652
00:49:50,916 --> 00:49:53,954
 Watter onsin drama doen jy? 

653
00:49:54,074 --> 00:49:55,403
 Ek don & # 39; t glo nie. 

654
00:49:56,853 --> 00:49:59,090
 Suster getroud .. 

655
00:49:59,706 --> 00:50:04,063
 ..everything van plase te velde is ewe geskenk. 

656
00:50:04,184 --> 00:50:05,480
 Waarom dan is dit nie gebeur met die huis? 

657
00:50:05,599 --> 00:50:07,306
 Wie het jy spaar dit vir? 

658
00:50:08,735 --> 00:50:11,858
 Doesn & # 39; t jou suster het die reg om in hierdie huis om in te woon? 

659
00:50:13,210 --> 00:50:16,258
 Sal sy in daardie hut met my lewe? 

660
00:50:16,507 --> 00:50:17,491
 Is dit reg? 

661
00:50:17,612 --> 00:50:19,907
 Hey, Bhupathi. Mnr Thakur het jy so baie .. 

662
00:50:20,027 --> 00:50:21,669
 ..but steeds jy is gulsig! 

663
00:50:22,289 --> 00:50:25,824
 Shri Hari, Mohini en Bhupathi sal hier bly van nou af. 

664
00:50:25,945 --> 00:50:27,673
 Skoon hul kamers. 

665
00:50:30,094 --> 00:50:31,878
 Wil jy 'n live-in seun-in-wet is nie? 

666
00:50:32,219 --> 00:50:34,436
 No. Hoekom dink jy so, Bhupathi? 

667
00:50:34,556 --> 00:50:35,521
 Nie ek nie. 

668
00:50:35,641 --> 00:50:38,331
 Villagers sal dink dat Bhupathi is baie swak .. 

669
00:50:38,451 --> 00:50:40,699
 ..that hy woon in sy in-wette huis na die huwelik. 

670
00:50:40,818 --> 00:50:43,233
 Seun-in-law, jy is verkeerd. 

671
00:50:43,353 --> 00:50:46,702
 Selfs dienaars begin praat nadat .. 

672
00:50:47,059 --> 00:50:49,038
 ..they gegee eiendom. 

673
00:50:51,108 --> 00:50:53,292
 Ek kan & # 39; t leef 'n verneder lewe in my in-wette huis. 

674
00:50:53,411 --> 00:50:55,964
 Wat & # 39; s van jou neef sê? Is hy uit sy kop? 

675
00:50:56,085 --> 00:50:58,385
 Wil hy die paleis in stukke te breek? 

676
00:50:58,505 --> 00:50:59,953
 Hom kan antwoord, Bhupathi! Wat is al hierdie dinge? 

677
00:51:00,074 --> 00:51:01,608
 Oom, kan & # 39; t jy sien? 

678
00:51:01,855 --> 00:51:05,086
 Ek wil net hê jy om die paleis te verdeel deur die bou van 'n muur. 

679
00:51:05,206 --> 00:51:07,713
 Stil! 

680
00:51:08,286 --> 00:51:11,356
 Genoeg Bhupathi! Ek didn & # 39; t verwag dat dit van jou! 

681
00:51:12,106 --> 00:51:15,079
 Ons voorouers het nooit buig voor die Britishers. 

682
00:51:15,199 --> 00:51:18,864
 Hulle staan ​​by die mense en het hulle krag om terug te veg. 

683
00:51:18,983 --> 00:51:21,349
 My Gandharva paleis is 'n getuienis vir al hierdie. 

684
00:51:21,945 --> 00:51:25,761
 Hierdie heilige plek sal nooit verdeel word. 

685
00:51:26,269 --> 00:51:30,442
 Nee, maak nie saak wat gebeur nie, ek het & # 39; t laat gebeur. 

686
00:51:31,264 --> 00:51:34,650
 Shri Hari, I & # 39; s verlaat die paleis dadelik! 

687
00:51:34,900 --> 00:51:37,160
 Broer! Broer! 

688
00:51:37,905 --> 00:51:40,467
 Stop, broer. Jy kan & # 39; t doen. 

689
00:51:41,036 --> 00:51:44,009
 Wat ook al jou broer nie is vir jou geluk. 

690
00:51:44,257 --> 00:51:46,398
 Daar & # 39; s niks beter geluk in hierdie wêreld. 

691
00:51:46,710 --> 00:51:48,570
 Jy is die dogter van die gesin. 

692
00:51:48,690 --> 00:51:51,737
 Dit kom nie & # 39; t maak 'n verskil as jy hier bly, of ons hier bly. 

693
00:51:53,204 --> 00:51:55,161
 Broer, belowe my dat jy nie sal gaan nie. 

694
00:51:56,199 --> 00:51:59,269
 Don & # 39; t stop my. Jy is my suster .. 

695
00:52:00,623 --> 00:52:02,483
 ..Ek & # 39; ve het jou met liefde. 

696
00:52:02,840 --> 00:52:05,650
 Ek didn & # 39; t wil jy 'n probleem in die gesig staar om te sien. 

697
00:52:06,842 --> 00:52:08,971
 Jou geluk beteken alles vir my. 

698
00:52:10,777 --> 00:52:12,971
 Hierdie paleis is niks in die voorkant van jou geluk. 

699
00:52:13,902 --> 00:52:17,794
 Elke muur van die paleis sal probeer om my te stop. 

700
00:52:17,914 --> 00:52:20,865
 Maar as jy hier bly, is daar & # 39; sal geluk hier te wees. 

701
00:52:20,985 --> 00:52:22,670
 Selfs al het ek & # 39; sal in vrede. 

702
00:52:23,483 --> 00:52:24,704
 Bye, liewe. 

703
00:52:57,974 --> 00:53:00,428
 As jy nou sit hom is daar & # 39; sal 'n chaos wees. 

704
00:53:00,547 --> 00:53:02,415
 As ek hom laat bly .. 

705
00:53:02,536 --> 00:53:04,114
 ..then dit sou die troue beïnvloed. 

706
00:53:04,344 --> 00:53:05,987
 Maar as vertel Oupa & # 39; s spook .. 

707
00:53:06,108 --> 00:53:08,096
 ..to almal, is daar & # 39; sal 'n probleem wees. 

708
00:53:08,431 --> 00:53:11,279
 Dit & # 39; s waarom hy hier moet bly totdat suster trou. 

709
00:53:11,400 --> 00:53:12,862
 Ja, hy sal alles aan die gaste vertel. 

710
00:53:13,219 --> 00:53:16,030
 Ek sê. Hy sal nie vertel nie. 

711
00:53:16,150 --> 00:53:17,284
 Hoe is dit? 

712
00:53:17,403 --> 00:53:19,284
 Jy moet net wag en kyk. 

713
00:53:21,371 --> 00:53:23,750
 Vertel my eers hoe het hy sterwe? 

714
00:53:23,869 --> 00:53:24,830
 Shut up! 

715
00:53:25,543 --> 00:53:27,403
 Laat & # 39; s te gaan. - Hoekom is jy kry my vermoor? 

716
00:53:27,523 --> 00:53:29,134
 Opgesluit, verstaan? - Los my. 

717
00:53:29,728 --> 00:53:31,642
 Nee, nee. Laat my gaan. - Hey! 

718
00:53:32,157 --> 00:53:33,757
 Opgesluit. - Laat & # 39; s te gaan. 

719
00:53:37,876 --> 00:53:39,076
 Shut up! 

720
00:53:42,367 --> 00:53:44,075
 Wat verkeerd het ek gedoen? 

721
00:53:44,195 --> 00:53:45,934
 Hoekom het ek hier kom? - Kry die binnekant. 

722
00:53:46,054 --> 00:53:48,854
 Hoekom jy my straf? - Shut up! Jy praat te veel. 

723
00:53:48,974 --> 00:53:50,681
 Kry my uit hierdie paleis. 

724
00:53:57,625 --> 00:53:59,398
 Pa graag hierdie kamer baie. 

725
00:54:00,295 --> 00:54:02,153
 Hy versier die kamer self. 

726
00:54:02,791 --> 00:54:05,402
 Hy voel baie ontspanne hier. 

727
00:54:16,172 --> 00:54:17,556
 Dit is vir hom! 

728
00:54:17,677 --> 00:54:20,032
 Hy het probeer om my dood te maak! - Shut up. - Hy & # 39; s die een. 

729
00:54:21,221 --> 00:54:22,411
 Hey! 

730
00:54:23,742 --> 00:54:26,769
 Wat doen jy? - Laat & # 39; s te gaan. 

731
00:54:27,028 --> 00:54:28,271
 Gaan voort. 

732
00:54:31,672 --> 00:54:33,164
 Sweer op oupa. 

733
00:54:33,509 --> 00:54:37,271
 Sweer op hom? Op hom is? Is jy mal? 

734
00:54:38,298 --> 00:54:39,358
 Doen dit! 

735
00:54:39,757 --> 00:54:41,379
 Wat is dit? 

736
00:54:41,873 --> 00:54:44,175
 Mense sweer altyd deur hul ouers. 

737
00:54:44,489 --> 00:54:46,186
 Hoe kom mens sweer by spook? 

738
00:54:46,306 --> 00:54:47,559
 Herhaal wat ek sê. 

739
00:54:47,679 --> 00:54:49,083
 Tot Sona trou .. 

740
00:54:49,387 --> 00:54:51,333
 Tot Sona trou .. 

741
00:54:52,394 --> 00:54:54,016
 Tot Sona trou .. 

742
00:54:54,137 --> 00:54:57,595
 Ek sal nie hierdie huis verlaat. - Ek sal nie hierdie huis verlaat. 

743
00:54:58,059 --> 00:55:00,682
 Die seun & # 39; s familie .. - Om die seuntjie & # 39; s familie .. 

744
00:55:00,802 --> 00:55:03,764
 U teenwoordigheid as spook .. - Jou teenwoordigheid as spook .. 

745
00:55:03,885 --> 00:55:06,943
 Ek sal nie sê hulle op my eie. - Ek sal nie vir hulle vertel op my eie. 

746
00:55:07,063 --> 00:55:08,876
 Dit is my belofte. 

747
00:55:09,751 --> 00:55:10,746
 Sê! 

748
00:55:11,275 --> 00:55:13,437
 Dit is my belofte. 

749
00:55:14,130 --> 00:55:16,271
 Hierdie paleis is geopen ná dekades. 

750
00:55:16,552 --> 00:55:18,422
 Al die gaste sal hier bly. 

751
00:55:18,934 --> 00:55:21,821
 Maak die reëlings. - Sir, sal ons die dienaars bring. 

752
00:55:21,940 --> 00:55:23,344
 Hey, geen behoefte. 

753
00:55:23,465 --> 00:55:24,902
 Hy is nie minder nie as 'n slaaf. 

754
00:55:25,021 --> 00:55:27,259
 Hy sal die paleis skoon te maak. - Dan wat moet ek doen, mevrou? 

755
00:55:27,702 --> 00:55:29,945
 Jy toesig hom. 

756
00:55:30,788 --> 00:55:32,605
 Suster, dit is goed. 

757
00:56:40,422 --> 00:56:43,711
 Seën ons dat alles vlot verloop. 

758
00:56:45,722 --> 00:56:47,376
 Raju, ek dink die bruidegom & # 39; s familie is hier. 

759
00:56:47,496 --> 00:56:48,998
 Laat & # 39; s verwelkom hulle. 

760
00:56:50,246 --> 00:56:52,073
 Ek het jou sorg te neem van hom. 

761
00:56:52,193 --> 00:56:54,711
 Hoe het hy dan ontsnap? Gaan nie. 

762
00:57:01,293 --> 00:57:02,677
 Groet, meneer. Gee die sak vir my. 

763
00:57:02,797 --> 00:57:04,990
 Welkom almal. Groete. - Groete. 

764
00:57:05,110 --> 00:57:07,509
 Hoe was jou reis? - Dit was 'n goeie. 

765
00:57:11,077 --> 00:57:13,596
 As jy iets nodig het dan vra Raju. 

766
00:57:13,715 --> 00:57:15,098
 Kom nie. - Kom. 

767
00:57:23,068 --> 00:57:25,500
 Swart kat, broer. Ek het gedink dit is swak teken .. 

768
00:57:25,621 --> 00:57:28,950
 Ek don & # 39; t weet oor swak teken deur die kat, maar jy & # 39; ve geword doem. 

769
00:57:29,860 --> 00:57:32,368
 Hou jou bygelowe met jou. 

770
00:57:33,114 --> 00:57:34,531
 Don & # 39; t probeer om hulle op my. 

771
00:57:38,380 --> 00:57:40,197
 Hari Das - Ja, baas. 

772
00:57:40,704 --> 00:57:42,177
 Is jy hier om te geniet? 

773
00:57:42,297 --> 00:57:45,302
 Hou die gewere binne. Hou dit binne. 

774
00:57:45,679 --> 00:57:47,560
 Jy is hier? Jy het die einde van. 

775
00:57:47,681 --> 00:57:49,431
 Dit is goed wat ek bereik het. - Hi, pa. 

776
00:57:49,550 --> 00:57:50,663
 Hoe is jy, seun? 

777
00:57:50,916 --> 00:57:51,997
 Hey, luister! 

778
00:57:53,943 --> 00:57:56,094
 Sir. - Aangesien jou frokkie en laai .. 

779
00:57:56,213 --> 00:57:58,235
 ..it doesn & # 39; t lyk soos jy is 'n dienaar hier. 

780
00:57:58,355 --> 00:57:59,932
 Wie is jy? 

781
00:58:01,838 --> 00:58:04,270
 Jy kan my dink as sy dissipel. 

782
00:58:06,768 --> 00:58:08,238
 Wie is hierdie idioot? 

783
00:58:09,135 --> 00:58:11,028
 Familielid, wat het jy gesê? Don & # 39; t jy hom ken? 

784
00:58:11,148 --> 00:58:12,898
 Hy is Thakur Raghuveer Singh. 

785
00:58:13,018 --> 00:58:15,806
 As hy met die louere sy vuis en gee 'n punch .. 

786
00:58:15,927 --> 00:58:18,661
 ..then selfs die leeu sal val. Dit sal sterf. 

787
00:58:19,061 --> 00:58:20,899
 Hy is baie sterk. 

788
00:58:22,378 --> 00:58:26,498
 Meneer, hy het gesê dat iets verkeerd is omdat van sy onskuld. 

789
00:58:26,617 --> 00:58:28,650
 Jy vergewe hom met jou soort hart. 

790
00:58:29,233 --> 00:58:30,952
 Hari Das. - Ja, baas? 

791
00:58:31,219 --> 00:58:32,667
 Watter onsin is hy blabbering? 

792
00:58:34,559 --> 00:58:37,067
 Oom, hy is bietjie mal. 

793
00:58:46,916 --> 00:58:48,213
 Mona .. 

794
00:58:49,240 --> 00:58:50,246
 Monument. 

795
00:58:51,353 --> 00:58:52,532
 Kom nie. 

796
00:58:55,387 --> 00:58:57,354
 Hey, wat doen jy hier by so laat uur? 

797
00:58:57,474 --> 00:59:00,133
 Ek het jou iets te vertel. 

798
00:59:00,253 --> 00:59:02,392
 Jy kan vir my sê in die oggend. Gaan nie. 

799
00:59:03,041 --> 00:59:04,943
 Nee, ek het dit nou vertel. 

800
00:59:05,722 --> 00:59:06,954
 Okay. Vertel my. 

801
00:59:08,458 --> 00:59:13,106
 Ek voel bietjie skaam en ook aangegryp met vrees. 

802
00:59:13,226 --> 00:59:14,673
 Wat praat jy met 'n meisie by middernag? 

803
00:59:14,793 --> 00:59:16,165
 Hey! Don & # 39; t skree! 

804
00:59:16,286 --> 00:59:17,507
 As die huwelik partytjie kom om te weet van hierdie dan .. 

805
00:59:17,626 --> 00:59:19,063
 bemarkings huwelik sal gekanselleer kry. 

806
00:59:19,831 --> 00:59:23,293
 As hy hier is, kan I & # 39; t selfs trou aan hom. 

807
00:59:24,126 --> 00:59:26,720
 Bagasie? Is jy probeer om te ontsnap? 

808
00:59:28,190 --> 00:59:31,992
 Ek het probeer, maar ek didn & # 39; t slaag. 

809
00:59:42,030 --> 00:59:43,684
 Hey! 

810
01:00:09,061 --> 01:00:13,518
 Jy is op die vlug deur die breek van die belofte? 

811
01:01:06,268 --> 01:01:09,771
 Deur nie die vervulling van jou belofte .. 

812
01:01:10,052 --> 01:01:12,052
 ..you verlaat die paleis? 

813
01:01:23,057 --> 01:01:25,068
 Die perd is in die pakhuis. 

814
01:01:25,998 --> 01:01:28,847
 Oom van die foto links sonder om te sê goeie nag. 

815
01:01:28,967 --> 01:01:30,313
 Ek is bang om alleen te slaap. Ek sal by jou slaap vanaand. 

816
01:01:30,434 --> 01:01:32,152
 Ek sal breek jou tande. 

817
01:01:36,670 --> 01:01:40,248
 Raju, stop en staar by jou suster en kom hier. 

818
01:01:40,541 --> 01:01:42,282
 Ons het baie van die reëlings te doen. 

819
01:02:26,987 --> 01:02:27,809
 Baas! 

820
01:02:27,929 --> 01:02:29,897
 Wat het gebeur? 

821
01:02:33,523 --> 01:02:37,028
 Raju! Waar is jy? Ek bang en .. 

822
01:02:37,148 --> 01:02:38,780
 ..Ek Kan & # 39; t slaap sonder jou. 

823
01:02:40,411 --> 01:02:41,806
 Waar is hy? 

824
01:02:46,458 --> 01:02:48,285
 Nandan, is jy besig om skepe? 

825
01:02:48,543 --> 01:02:49,507
 Don & # 39; t jy slaperig voel? 

826
01:02:50,458 --> 01:02:53,679
 Het jy sien Raju? - Hy kan wees in sommige hoek van die huis. 

827
01:02:53,798 --> 01:02:54,922
 Gaan soek. 

828
01:02:55,365 --> 01:02:56,554
 Jy bly was. - Gaan weg. 

829
01:02:56,675 --> 01:02:59,506
 Raju! Hey, Raju! 

830
01:02:59,626 --> 01:03:01,398
 Waar is jy, broer? 

831
01:03:01,652 --> 01:03:04,950
 Don & # 39; t jy weet ek kan & # 39; t slaap sonder jou? 

832
01:03:08,097 --> 01:03:11,677
 Ons nie & # 39; t spaar enigeen wat ons broer raak. 

833
01:03:11,797 --> 01:03:13,807
 En as iemand speel truuks met broer .. 

834
01:03:14,023 --> 01:03:15,764
 ..then ons begrawe hom in die lewe. 

835
01:03:15,884 --> 01:03:18,012
 Hey! Dood hom! 

836
01:03:19,969 --> 01:03:21,396
 Neem hom uit! 

837
01:03:26,152 --> 01:03:27,925
 Ek didn & # 39; t weet dit draai in die verhaal. 

838
01:03:28,045 --> 01:03:30,313
 Ek sweer op my oorlede pa, I & # 39; sal nie toelaat dat jy weer. 

839
01:03:30,434 --> 01:03:32,855
 Kyk, leer om te wees in jou status. 

840
01:03:33,248 --> 01:03:36,619
 As hierdie saak word dan uitgelek sal ek jou doodmaak. 

841
01:03:36,739 --> 01:03:40,201
 Nee, ek sal nie sê oor hierdie selfs in my drome. 

842
01:03:40,322 --> 01:03:42,483
 Meneer, jy is god. - Gaan! 

843
01:03:43,759 --> 01:03:45,985
 Ek het hom verlaat .. 

844
01:03:46,474 --> 01:03:48,594
 ..because my seun & # 39; s troue is om die draai. 

845
01:03:49,632 --> 01:03:51,804
 Of ek sou op & # 39; ve gespeel albasters uit sy eyeballs. 

846
01:03:52,182 --> 01:03:53,126
 Baas. 

847
01:03:53,246 --> 01:03:55,407
 Jy sê altyd dat ons vir 'n huwelik gekom het. 

848
01:03:55,527 --> 01:03:57,007
 Kan & # 39; t ons kry 'n ander meisie as ons verwerp haar? 

849
01:03:57,126 --> 01:03:58,779
 Ons sal 'n meisie te vind. 

850
01:03:59,380 --> 01:04:01,834
 Maar dit is nie die paleis. 

851
01:04:02,364 --> 01:04:04,827
 Ja. Na die troue .. 

852
01:04:04,947 --> 01:04:07,239
 ..we & # 39; sal hierdie paleis omskep in 'n luukse hotel. 

853
01:04:07,889 --> 01:04:10,061
 Ek het hierdie huwelik voorstel aanvaar .. 

854
01:04:10,289 --> 01:04:11,672
 ..for wille van die paleis. 

855
01:04:11,791 --> 01:04:15,355
 I & # 39; ve reeds 'n deel van die 100 crore met Raj Group van nywerhede. 

856
01:04:15,755 --> 01:04:17,290
 Het jy verstaan ​​Hari Das? 

857
01:04:17,411 --> 01:04:18,782
 Dit is my meester plan. 

858
01:04:18,902 --> 01:04:21,917
 Ek moet sê, jy is baie slim. 

859
01:04:22,561 --> 01:04:24,107
 Daar & # 39; s iets fishy. 

860
01:04:24,476 --> 01:04:27,470
 Ek verstaan ​​toe hulle gevra om hierdie paleis in bruidskat. 

861
01:04:27,590 --> 01:04:29,297
 Hy & # 39; sal sekerlik 'n les leer. 

862
01:04:38,240 --> 01:04:41,851
 Familielid, hoekom is jy kyk na die paleis weer en weer? 

863
01:04:41,971 --> 01:04:43,126
 Sal ek jou vertel iets? 

864
01:04:43,547 --> 01:04:46,789
 Dit is baie warm eiendom. Dit kom nie & # 39; t het 'n lening of 'n eis op dit. 

865
01:04:51,914 --> 01:04:53,719
 Luister na die huwelik .. 

866
01:04:54,329 --> 01:04:55,118
 Is jy luister, meneer? 

867
01:04:55,237 --> 01:04:59,744
 Na die huwelik, sal jy die vraestelle van die paleis kry .. 

868
01:04:59,864 --> 01:05:01,878
 Aanvaar dat jy 'n jackpot getref! 

869
01:05:03,867 --> 01:05:08,679
 Familielid, alles sal gebeur as jy wil. 

870
01:05:08,798 --> 01:05:10,996
 Don & # 39; t my vergeet. Okay? 

871
01:05:11,342 --> 01:05:12,530
 Wag, wag! 

872
01:05:12,650 --> 01:05:15,168
 Wat het jy vir hom sê as gevolg van wat hy staar na die paleis? 

873
01:05:15,289 --> 01:05:17,375
 Daar & # 39; sal 'n chaos by troue wees. 

874
01:05:17,818 --> 01:05:19,331
 Ek het wat aan hom. 

875
01:05:21,628 --> 01:05:24,569
 Hoekom is jy bekommerd oor dokumente skielik? 

876
01:05:25,521 --> 01:05:26,872
 Ek sal hulle gee na die huwelik. 

877
01:05:26,992 --> 01:05:28,872
 Huwelik sal plaasvind slegs na jy gee hulle. 

878
01:05:29,856 --> 01:05:33,718
 Of daar is baie meisies vir my seun. 

879
01:05:37,360 --> 01:05:38,951
 Bring die paleis dokumente. 

880
01:05:39,260 --> 01:05:40,710
 Tante, 'n minuut. 

881
01:05:42,007 --> 01:05:45,693
 Meneer, dit is nie goed om dit te praat op hierdie oomblik. 

882
01:05:46,244 --> 01:05:48,752
 Jy & # 39; sal kry al die vraestelle na die huwelik. 

883
01:05:49,465 --> 01:05:52,106
 Familielid, don & # 39; t tree hardkoppig vir dokumente. 

884
01:05:52,226 --> 01:05:53,458
 Huwelik gekanselleer kry. 

885
01:05:53,577 --> 01:05:56,809
 As senior meneer kwaad, is daar & # 39; sal 'n groot probleem te wees. 

886
01:05:58,041 --> 01:06:01,179
 Oh! Probeer om te verstaan ​​waarom ek. 

887
01:06:01,579 --> 01:06:04,833
 Ek sal jou voete te hou op almal & # 39; s namens. 

888
01:06:05,190 --> 01:06:07,395
 Asseblief, meneer. Don & # 39; t wees hardkoppig. 

889
01:06:10,681 --> 01:06:12,956
 Jy is 'n dienaar. En bly soos een. 

890
01:06:13,077 --> 01:06:15,141
 Gaan! Gaan uit! 

891
01:06:15,550 --> 01:06:18,719
 Luister na my. Probeer om te verstaan. 

892
01:06:20,556 --> 01:06:21,864
 Gaan! 

893
01:06:41,090 --> 01:06:42,950
 Dankie. - Goed. 

894
01:06:56,355 --> 01:06:57,673
 Jammer. 

895
01:07:02,157 --> 01:07:04,449
 Jy het geslaan as gevolg van ons. 

896
01:07:04,568 --> 01:07:06,201
 Ter wille van julle. 

897
01:07:08,038 --> 01:07:11,152
 Hy het my gevra om die verhouding tussen jou en my. 

898
01:07:11,909 --> 01:07:13,923
 Weet jy wat ek het deur na die aanhoor van dit? 

899
01:07:14,938 --> 01:07:16,960
 Ek was hartseer. 

900
01:07:17,414 --> 01:07:20,474
 Ek het gedink om te sê dat ek lief Mona. 

901
01:07:21,215 --> 01:07:23,992
 I & # 39; m gebore vir Mona en sy is vir my gebore. 

902
01:07:25,182 --> 01:07:30,414
 Maar ek het gedink dit is beter om te weet wat jy dink. 

903
01:07:30,534 --> 01:07:31,884
 Ek het my gevoelens vir julle verberg. 

904
01:07:36,179 --> 01:07:37,759
 Okay. Laat die onderwerp. 

905
01:07:38,655 --> 01:07:40,882
 Ek het jou antwoord. 

906
01:07:41,326 --> 01:07:43,067
 Los my uit. 

907
01:07:44,072 --> 01:07:47,305
 Ek wil net dat dit troue shouldn dat & # 39; t kry gekanselleer. 

908
01:07:48,603 --> 01:07:50,279
 Wat om te doen? 

909
01:07:50,550 --> 01:07:52,215
 Daar & # 39; s niks in ons hande. 

910
01:07:53,072 --> 01:07:56,347
 Huwelike in die hemel gemaak het, reg? 

911
01:07:56,467 --> 01:07:58,315
 Okay. Gaan binne. 

912
01:07:58,574 --> 01:08:01,496
 Ek sal probeer om my smart te bowe te kom. 

913
01:08:08,432 --> 01:08:11,157
 Wat is dit? Jy vrae in jou gedagtes nie? 

914
01:08:13,708 --> 01:08:17,395
 Jy eers aangehits relatiewe die dokumente te neem .. 

915
01:08:17,515 --> 01:08:19,799
 ..it is julle wat hom versoek om nie te vra vir hulle. 

916
01:08:19,920 --> 01:08:22,297
 Dit is julle wat krokodil trane sê hy jy klop werp. 

917
01:08:22,417 --> 01:08:26,059
 Behalwe dat jy baie maklik vir my dame .. 

918
01:08:26,179 --> 01:08:28,016
 ..that jy is lief vir haar en wil met haar trou. 

919
01:08:29,261 --> 01:08:32,180
 Hey, hoekom doen jy dit alles? 

920
01:08:32,300 --> 01:08:34,244
 Didn & # 39; t ek jou vertel dat ek sal hierdie huwelik stop. 

921
01:08:35,478 --> 01:08:37,725
 Hulle het die vraestelle, hoe sal jy hierdie troue nou kanselleer? 

922
01:08:38,222 --> 01:08:40,762
 Jy weet dat die bruidegom & # 39; s vader het die vraestelle met hom. 

923
01:08:40,882 --> 01:08:43,920
 Baie gou familie & # 39; dink en gesig gaan verander. 

924
01:08:46,600 --> 01:08:48,470
 Hy is te veel. 

925
01:08:48,743 --> 01:08:51,393
 Dit is 'n plan op te offer relatiewe soos 'n bok. 

926
01:09:55,710 --> 01:09:57,623
 Hey! Wie is dit? 

927
01:09:58,779 --> 01:10:00,641
 Hey, wie is dit? 

928
01:10:31,394 --> 01:10:33,092
 Wat het gebeur? 

929
01:10:34,086 --> 01:10:36,573
 Jy het hom alleen al het ek vir julle gesê het om nie te. 

930
01:10:36,693 --> 01:10:39,805
 Nou kyk. - Shut up! Ophou huil. 

931
01:10:42,911 --> 01:10:45,041
 Broer, wat jy klop? 

932
01:10:45,161 --> 01:10:46,381
 Ek sal! 

933
01:10:47,225 --> 01:10:50,295
 Ek sal nie die saak hanteer as dit 'n mens? 

934
01:10:51,472 --> 01:10:53,530
 Hy was 'n spook. 

935
01:11:02,271 --> 01:11:03,774
 Wat? Is hy nie in staat om op te staan? 

936
01:11:03,895 --> 01:11:05,299
 Dokter, praat saggies. 

937
01:11:07,720 --> 01:11:10,184
 Hulle het die dokter gebring geheim. 

938
01:11:10,305 --> 01:11:12,304
 Ek het die geheim om te weet. 

939
01:11:12,423 --> 01:11:15,109
 Wat met jou gebeur het? Rishi gesê jy beseer is. 

940
01:11:15,229 --> 01:11:18,201
 Oh! Hoe is jy so seer? 

941
01:11:20,319 --> 01:11:22,460
 Suster, het hy gegly en geval het in die badkamer. 

942
01:11:22,957 --> 01:11:25,079
 Niemand kan so baie seer kry wanneer in die badkamer gegly. 

943
01:11:25,457 --> 01:11:27,835
 Hy is geslaan. 

944
01:11:28,528 --> 01:11:32,658
 Ek het medisyne gegee op grond van jou woorde. 

945
01:11:33,149 --> 01:11:37,203
 Maar as jy lieg, sal die medisyne het 'n negatiewe effek. 

946
01:11:37,484 --> 01:11:40,068
 Jy omdraai. - Dokter! 

947
01:11:40,189 --> 01:11:41,453
 Shut up! 

948
01:11:41,573 --> 01:11:46,581
 Sal jy gelukkig wees as broer verloor sy hande en bene? 

949
01:11:46,926 --> 01:11:50,061
 Ons shouldn dat & # 39; t leuens vertel met dokter en prokureur. 

950
01:11:50,355 --> 01:11:52,917
 Broer didn & # 39; t strokie in die badkamer .. 

951
01:11:53,037 --> 01:11:55,652
 ..he is geslaan deur die spook in die foto. 

952
01:11:56,668 --> 01:11:58,949
 Familielid, het hy ook klop jou? 

953
01:11:59,210 --> 01:12:01,684
 Ek het reeds vir jou gesê om nie te vra vir dokumente. 

954
01:12:01,911 --> 01:12:04,755
 Kyk nou. Hy geslaan jou sleg. 

955
01:12:06,073 --> 01:12:10,970
 Tannie, asseblief. Don & # 39; t die troue in woede kanselleer. 

956
01:12:11,273 --> 01:12:12,841
 Ek smeek jou. 

957
01:12:13,672 --> 01:12:18,645
 No. Alhoewel ek sy ma, my broer het hom opgetel. 

958
01:12:18,765 --> 01:12:22,344
 As sy lewe is in gevaar deur gaan voort met hierdie troue, I & # 39; sal dit kanselleer. 

959
01:12:22,463 --> 01:12:24,920
 Tannie, no. - Ek het & # 39; t het sy lewe in gevaar is. 

960
01:12:25,039 --> 01:12:26,336
 Laat & # 39; s te gaan. - No. 

961
01:12:26,457 --> 01:12:28,748
 Don & # 39; die troue t kanselleer en verlaat. 

962
01:12:28,868 --> 01:12:30,705
 Broer, ten minste het jy vir haar sê. 

963
01:12:30,824 --> 01:12:32,963
 Familielid, wat gebeur? Wat & # 39; s die saak? 

964
01:12:33,083 --> 01:12:34,838
 Jy voorgee? 

965
01:12:35,065 --> 01:12:37,994
 Wil jy hierdie huwelik uit te voer deur hierdie duiwel huis in bruidskat? 

966
01:12:38,568 --> 01:12:41,695
 Mevrou, asseblief Don & # 39; t sê dat. Mnr Thakur lief hierdie paleis. 

967
01:12:41,814 --> 01:12:44,299
 Moet ons waag om ons lewens vir hierdie paleis? 

968
01:12:44,420 --> 01:12:48,119
 Kyk, Ek stem saam dat my pa is in die paleis .. 

969
01:12:48,239 --> 01:12:49,341
 ..but .. - Wat as hy is binne-in? 

970
01:12:49,462 --> 01:12:51,644
 Sal hy klop almal? 

971
01:12:51,764 --> 01:12:53,449
 Hy het dit gedoen om iemand te 'n les leer. 

972
01:12:56,430 --> 01:12:57,630
 Jy kom hier. 

973
01:12:57,899 --> 01:13:00,591
 Broer Rishi, kyk na haar gesig een keer. 

974
01:13:03,421 --> 01:13:07,031
 Don & # 39; t jy sien die liefde in haar oë? Vertel my. 

975
01:13:07,627 --> 01:13:11,865
 Mamma, ek sal net haar trou. 

976
01:13:15,119 --> 01:13:16,752
 Ek don & # 39; t wil hierdie paleis nie. 

977
01:13:17,476 --> 01:13:19,962
 Baie goed, Rishi! Jy praat soos 'n man. 

978
01:13:21,530 --> 01:13:25,195
 Wanneer jy nie & # 39; t wil hierdie paleis .. 

979
01:13:26,234 --> 01:13:28,190
 ..Hari Das. 

980
01:13:29,412 --> 01:13:31,195
 Gee my die vraestelle. 

981
01:13:39,493 --> 01:13:41,839
 Ongeletterd, is jy roaming met die vraestelle? 

982
01:13:43,818 --> 01:13:45,152
 Laat & # 39; s gaan binne, ma. 

983
01:13:45,271 --> 01:13:47,509
 Laat & # 39; s te gaan. Almal gaan binne. 

984
01:13:47,628 --> 01:13:48,762
 Laat & # 39; s te gaan. 

985
01:13:48,882 --> 01:13:51,152
 Jy hoef & # 39; t bekommerd wees nie. Ek sal kyk na hierdie. 

986
01:13:57,841 --> 01:14:01,971
 Jy is nie so dom soos ek gedink het nie. 

987
01:14:02,091 --> 01:14:04,597
 Dankie. Ten minste jy het dit nou weet. 

988
01:14:09,185 --> 01:14:11,759
 Baas! 

989
01:14:16,997 --> 01:14:19,224
 Wat doen jy? 

990
01:14:20,685 --> 01:14:24,187
 Broer, kom nie & # 39; t sy lyk soos 'n heks? 

991
01:14:24,306 --> 01:14:26,997
 Die spook sou op & # 39; ve geslaan jou as gevolg van haar. 

992
01:14:27,626 --> 01:14:29,497
 Ek sal! 

993
01:14:30,296 --> 01:14:31,755
 Hey, beweeg eenkant! 

994
01:14:31,876 --> 01:14:33,820
 Om 'n menslike jy tree op soos 'n dier. 

995
01:14:33,940 --> 01:14:35,670
 Sy het gekom swart magie te doen. 

996
01:14:35,789 --> 01:14:38,101
 Kyk na hierdie. Wat is al hierdie dinge? 

997
01:14:39,409 --> 01:14:42,059
 Idioot, is dit rys. 

998
01:14:42,729 --> 01:14:46,793
 Hey, los dit. Kom binne en eet. 

999
01:14:47,128 --> 01:14:48,492
 Kom binne - No.. 

1000
01:14:48,613 --> 01:14:50,688
 Kom asseblief binne. - Nee, ek het & # 39; t kom. 

1001
01:14:52,256 --> 01:14:55,056
 As ek stap in dan een persoon sal sterf. 

1002
01:14:55,478 --> 01:14:57,559
 My kom die binnekant is nie gunstig. 

1003
01:15:05,220 --> 01:15:07,069
 Toe ek in die eerste tyd .. 

1004
01:15:09,404 --> 01:15:12,009
 ..untoward hier gebeur het. 

1005
01:15:24,373 --> 01:15:25,789
 Jy is gelukkig. 

1006
01:15:32,885 --> 01:15:36,182
 Sjoe, wat 'n mooi paleis. 

1007
01:15:36,765 --> 01:15:38,301
 Ek verwelkom Amruthavalli, .. 

1008
01:15:38,529 --> 01:15:43,926
 bemarkings koningin van Gandharva paleis Grand welkom. 

1009
01:15:48,603 --> 01:15:50,181
 Tante. - Ja. 

1010
01:15:50,462 --> 01:15:53,435
 Jy gooi my uit die huis sê ek was 'n bedelaar. 

1011
01:15:53,868 --> 01:15:57,803
 Ek het gesê ek sal trou Amruthavalli en behandel haar soos 'n prinses. 

1012
01:15:58,085 --> 01:16:01,953
 Jy het gesê ek is nutteloos. Ek didn & # 39; t het huis of rykdom. 

1013
01:16:03,087 --> 01:16:06,439
 Hier is die paleis. Gandharva paleis. 

1014
01:16:07,574 --> 01:16:08,914
 Dit behoort aan my. 

1015
01:16:09,034 --> 01:16:10,652
 Jy was 'n koning. 

1016
01:16:10,771 --> 01:16:13,409
 So, Amrutha is lief vir jou so baie. 

1017
01:16:14,231 --> 01:16:15,722
 Kom, Amrutha. 

1018
01:16:16,862 --> 01:16:19,672
 Ek sal jou wys ons koninkryk van die liefde. 

1019
01:16:19,943 --> 01:16:21,110
 Laat & # 39; s te gaan. 

1020
01:16:21,381 --> 01:16:24,191
 Ek sal dit wys uit ons slaapkamer. 

1021
01:16:24,408 --> 01:16:27,619
 Nie ons s'n nie. Dit slaapkamer is joune. 

1022
01:16:31,587 --> 01:16:33,836
 Mohini! 

1023
01:16:40,097 --> 01:16:41,524
 Kyk Mohini, wat is hier. 

1024
01:16:42,234 --> 01:16:44,980
 Sy is die koningin Amrutha en haar ma. 

1025
01:16:47,520 --> 01:16:48,505
 Sê vir my, Mohini .. 

1026
01:16:48,626 --> 01:16:52,252
 ..ever het ek slaap met jou na die huwelik? 

1027
01:16:56,525 --> 01:16:59,974
 Don & # 39; t jou kop laer. Jy hoef nie te bewys my verkeerd. 

1028
01:17:00,764 --> 01:17:04,882
 Sê vir hulle, het ek ooit aan jou raak? 

1029
01:17:05,836 --> 01:17:07,847
 Mohini! 

1030
01:17:08,474 --> 01:17:11,426
 Mohini! - Dit is verkeerd. 

1031
01:17:12,052 --> 01:17:13,998
 Jy het reeds 'n vrou. 

1032
01:17:14,639 --> 01:17:17,721
 As ek in jou lewe .. 

1033
01:17:19,114 --> 01:17:20,671
 ..then I & # 39; sal as minnares genoem word. 

1034
01:17:20,792 --> 01:17:24,514
 Amrutha, ek het jou baie lief. 

1035
01:17:24,634 --> 01:17:28,967
 As jy wil my dan sal jy nie 'n ander meisie trou. 

1036
01:17:29,087 --> 01:17:32,476
 Hey, Amrutha. Ek het haar getroud vir jou. 

1037
01:17:32,596 --> 01:17:35,323
 As jy met my trou en my kry in hierdie huis .. 

1038
01:17:35,648 --> 01:17:39,162
 ..still jy gewen het & # 39; t in staat wees om my met trots te aanvaar. 

1039
01:17:39,282 --> 01:17:41,864
 Ek is prostituut se dogter. 

1040
01:17:42,809 --> 01:17:44,949
 Alhoewel ek is opgevoed in muck .. 

1041
01:17:45,385 --> 01:17:49,730
 ..Ek Wou 'n edele man waar ek met trots sou leef om te trou. 

1042
01:17:50,573 --> 01:17:52,962
 So, ek het in liefde met julle. 

1043
01:17:54,221 --> 01:17:58,849
 Maar .. ek nie & # 39; t wens dat .. 

1044
01:18:01,356 --> 01:18:04,423
 Huis en jou vrou te vervang; ..Ek iemand & # 39 ruïneer. 

1045
01:18:07,136 --> 01:18:09,505
 Haar vloek gewen & # 39; t spaar my. 

1046
01:18:10,293 --> 01:18:12,662
 Ek sal bly wees in hierdie lewe enkel te bly wees. 

1047
01:18:15,487 --> 01:18:18,438
 Hey, jy nie & # 39; t bekommerd wees nie. Ek sal haar oortuig. 

1048
01:18:18,795 --> 01:18:20,837
 Crazy meisie! 

1049
01:18:39,131 --> 01:18:40,428
 Sy het. 

1050
01:18:40,548 --> 01:18:44,061
 My liefling Amrutha gelaat. 

1051
01:18:45,425 --> 01:18:48,646
 Hey, as jy haar vertel die waarheid, sal alles op & # 39; ve is fine. 

1052
01:18:48,766 --> 01:18:50,215
 Hoekom didn & # 39; t jy die waarheid vertel? 

1053
01:18:51,305 --> 01:18:54,981
 Sy dink dat ek gelukkig is met jou. 

1054
01:18:56,122 --> 01:18:59,442
 So, Amrutha het my en gaan weg. 

1055
01:19:04,198 --> 01:19:06,393
 Ek dink ek & # 39; s nie 'n mens .. 

1056
01:19:08,128 --> 01:19:10,291
 ..Ek Lyk soos 'n spook. 

1057
01:19:10,766 --> 01:19:13,014
 My liefde shouldn dat & # 39; t kry verslaan. 

1058
01:19:13,966 --> 01:19:16,690
 Amrutha kan & # 39; t laat my en gaan. 

1059
01:19:17,429 --> 01:19:19,212
 Maar as jy in die lewe .. 

1060
01:19:19,439 --> 01:19:21,720
 ..she kan nooit behoort aan my. 

1061
01:19:40,721 --> 01:19:44,886
 Jy & # 39; ve 'n sonde gedoen deur kom in tussen twee minnaars. 

1062
01:19:45,006 --> 01:19:46,692
 Dit is onreg. 

1063
01:19:49,426 --> 01:19:52,103
 Huwelike in die hemel gemaak. 

1064
01:19:52,438 --> 01:19:55,280
 Ons was albei getroud in die hemel. 

1065
01:19:55,768 --> 01:19:58,795
 Bhupathi kan nie leef sonder haar. 

1066
01:19:59,327 --> 01:20:04,463
 Selfs as God ingryp Hy sal verslaan raak. 

1067
01:20:10,483 --> 01:20:12,298
 Vergewe my, Mohini. 

1068
01:20:13,292 --> 01:20:19,219
 U offer, ek sal dit nooit vergeet nie. 

1069
01:20:41,987 --> 01:20:45,502
 Meneer, u afgaan ioon vermoor jou suster. 

1070
01:20:46,076 --> 01:20:48,162
 Sy het selfmoord gepleeg sê .. 

1071
01:20:48,282 --> 01:20:50,681
 ..she kan & # 39; t leef sonder haar broer. 

1072
01:20:50,801 --> 01:20:53,150
 Dom meisie selfmoord gepleeg het. 

1073
01:20:53,270 --> 01:20:55,853
 Wat het sy gedoen? 

1074
01:21:13,020 --> 01:21:16,166
 Jy sluit jou oë en onthou om jou broer .. 

1075
01:21:16,286 --> 01:21:19,095
 ..your broer sal daar wees vir jou. 

1076
01:21:24,250 --> 01:21:25,579
 Wat gebeur het, Shri Hari? 

1077
01:21:25,699 --> 01:21:27,590
 Jy het Mohini & # 39 gedompel; s as .. 

1078
01:21:28,153 --> 01:21:30,391
 ..in rivier Ganges. 

1079
01:21:31,018 --> 01:21:33,773
 En die reputasie van Gandharva paleis is verlore. 

1080
01:21:33,893 --> 01:21:35,539
 Shri Hari! 

1081
01:21:36,488 --> 01:21:37,731
 Ja, meneer. 

1082
01:21:37,951 --> 01:21:39,788
 Bhupathi gaan die dogter te trou .. 

1083
01:21:39,908 --> 01:21:42,837
 ..of 'n prostituut in Gandharva paleis. 

1084
01:21:44,265 --> 01:21:47,327
 Niemand moet 'n bose oog op jou gegooi. Jy lyk soos 'n prinses. 

1085
01:21:47,564 --> 01:21:50,115
 Ek wens Mohini het 'n paar meer juwele gelaat. 

1086
01:21:50,462 --> 01:21:54,376
 My dogter het om te bestuur met goedkoop halssnoer. 

1087
01:21:54,615 --> 01:21:57,177
 Geen probleem nie, sal alles in orde na die huwelik wees. 

1088
01:21:57,297 --> 01:21:58,648
 Jy & # 39; Ek het 'n goeie man. 

1089
01:22:24,904 --> 01:22:28,688
 Oh! Is dit broer-in-wet is nie? 

1090
01:22:29,984 --> 01:22:32,557
 Hoe was jou Kashi reis? 

1091
01:22:34,037 --> 01:22:37,853
 Ek didn & # 39; t nooi jou na die troue as jou suster net gesterf .. 

1092
01:22:38,372 --> 01:22:39,831
 ..13 Dae gelede. 

1093
01:22:39,951 --> 01:22:42,511
 Nou dat jy hier is, my seën. 

1094
01:22:43,328 --> 01:22:46,971
 Hey. Bring 'n stoel vir broer-in-wet. 

1095
01:22:47,091 --> 01:22:49,706
 Hy didn & # 39; t kom om jou te seën. 

1096
01:22:50,139 --> 01:22:52,065
 Voordat Mohini & # 39; s dood herdenking .. 

1097
01:22:52,185 --> 01:22:55,103
 ..if jy iets luisterryke, is daar & # 39 doen; sal 'n oproer wees. - Is dit? 

1098
01:22:55,796 --> 01:22:57,353
 Daar & # 39; sal 'n oproer wees? 

1099
01:22:59,377 --> 01:23:01,139
 As ek trou .. 

1100
01:23:01,260 --> 01:23:03,497
 ..then die pilare sal afkom. 

1101
01:23:03,617 --> 01:23:05,529
 Mure sal breek. 

1102
01:23:05,778 --> 01:23:06,913
 Of anders .. 

1103
01:23:07,033 --> 01:23:09,663
 Die dak sal Ek neerdaal en .. 

1104
01:23:09,783 --> 01:23:12,560
 ..Gandharva Paleis in duie stort. 

1105
01:23:12,680 --> 01:23:14,757
 Hey, jy is 'n dwaas! 

1106
01:23:14,877 --> 01:23:17,645
 Jy dink Gandharva Palace is gemaak van klippe. 

1107
01:23:18,261 --> 01:23:19,990
 Dit is 'n heilige plek vir my. 

1108
01:23:20,110 --> 01:23:21,849
 Is die paleis nie minder nie as 'n tempel. 

1109
01:23:21,970 --> 01:23:24,265
 Jy doen vuil dinge hier. 

1110
01:23:24,385 --> 01:23:26,307
 Onthou een ding. 

1111
01:23:26,988 --> 01:23:29,345
 As ek kan die paleis aan jou om te lewe gee .. 

1112
01:23:29,768 --> 01:23:31,724
 ..then Ek kan selfs gooi jou uit. 

1113
01:23:34,243 --> 01:23:37,497
 Gandharva paleis behoort aan julle in die verlede. 

1114
01:23:37,962 --> 01:23:41,335
 Nou hierdie paleis behoort aan my. 

1115
01:23:41,637 --> 01:23:44,180
 Ek sluit hierdie plek. 

1116
01:23:44,301 --> 01:23:46,592
 Dit troue sal sekerlik plaasvind. 

1117
01:23:46,862 --> 01:23:49,088
 Ek sal trou Amrutha. 

1118
01:23:50,213 --> 01:23:53,100
 Ek sal sien wat dit sal stop. 

1119
01:23:53,349 --> 01:23:54,797
 Hey .. 

1120
01:23:55,770 --> 01:23:58,364
 ..start die rituele. - Hey! 

1121
01:23:58,854 --> 01:24:02,011
 Stop, no. Don & # 39; t doen. 

1122
01:24:02,131 --> 01:24:04,724
 As my dogter & # 39; s troue genoem af as gevolg van jou .. 

1123
01:24:04,845 --> 01:24:07,493
 ..then haar lewe sal verwoes word. 

1124
01:24:09,368 --> 01:24:11,876
 Almal sê jy doen geregtigheid vir almal. 

1125
01:24:11,997 --> 01:24:13,789
 Deur dit te doen onreg met my dogter .. 

1126
01:24:13,908 --> 01:24:15,541
 ..are jy die regte ding doen? 

1127
01:24:15,662 --> 01:24:18,904
 Kyk na haar, kom nie & # 39; t sy lyk soos jou suster, mnr Raghuveer? 

1128
01:24:19,024 --> 01:24:21,805
 Hey! Shut up! 

1129
01:24:22,423 --> 01:24:24,563
 In hierdie heilige Gandharva Palace .. 

1130
01:24:24,682 --> 01:24:27,471
 ..there & # 39; s geen plek vir 'n ongelukkige vrou soos jy. 

1131
01:24:27,591 --> 01:24:29,655
 U verkoop jou liggaam, wat weet jy van die waarde van die paleis? 

1132
01:24:29,775 --> 01:24:31,734
 'N vroulike soos jy is vir die mark. 

1133
01:24:31,854 --> 01:24:33,756
 Gaan! Gaan weg! 

1134
01:25:00,358 --> 01:25:01,824
 Shri Hari .. 

1135
01:25:02,658 --> 01:25:04,517
 Shri Hari! - Sir! 

1136
01:25:07,750 --> 01:25:09,132
 Sir .. 

1137
01:25:13,155 --> 01:25:14,711
 Sir .. 

1138
01:25:29,805 --> 01:25:31,448
 Amrutha, don & # 39; t vrees. 

1139
01:25:31,891 --> 01:25:33,961
 Vandag is ons huwelik. 

1140
01:25:34,871 --> 01:25:38,935
 King Bhupathi trou koningin Amrutha. 

1141
01:25:39,194 --> 01:25:41,713
 Die waarde van Gandharva Palace gaan verhoog. 

1142
01:25:42,265 --> 01:25:44,922
 Niemand kan dit stop. - Wat doen jy? 

1143
01:25:46,273 --> 01:25:47,603
 Versigtig wees. 

1144
01:25:47,850 --> 01:25:50,975
 Ek het gedink van trou jy in 'n eenvoudige manier .. 

1145
01:25:51,753 --> 01:25:53,841
 ..but sy suster het in tussen. 

1146
01:25:54,176 --> 01:25:56,100
 Ek vermoor haar. 

1147
01:25:56,813 --> 01:25:59,807
 Ek sal almal wat tussen ons kom doodmaak. 

1148
01:26:07,056 --> 01:26:09,521
 Hy is nog steeds lewendig. 

1149
01:26:17,810 --> 01:26:22,642
 Ek sal met jou trou nie getuig van hierdie plek. 

1150
01:26:23,171 --> 01:26:25,376
 Ek sweer by jou liefde. 

1151
01:26:26,546 --> 01:26:28,730
 Vergeet mens, selfs God kan & # 39; t stop ons .. 

1152
01:26:29,065 --> 01:26:32,287
 ..from Verenigende. 

1153
01:27:26,189 --> 01:27:28,105
 In die gierigheid van rykdom .. 

1154
01:27:28,342 --> 01:27:30,938
 ..this skurk probeer om die tradisie van die paleis te breek. 

1155
01:27:31,057 --> 01:27:33,500
 Hoe sou 'n vuil man soos hy weet .. 

1156
01:27:33,619 --> 01:27:36,689
 ..that hierdie Gandharva Palace is 'n voorbeeld van die goeie? 

1157
01:27:37,032 --> 01:27:39,832
 Maak nie saak die land of die lug trane .. 

1158
01:27:39,952 --> 01:27:44,189
 ..if iemand verneder die tradisie van hierdie Gandharva paleis .. 

1159
01:27:44,502 --> 01:27:48,061
 bemarkings gevolg vir almal sal wees soos hierdie. 

1160
01:28:45,930 --> 01:28:50,380
 Ek het gedink dit Gandharva paleis sal in duie stort. 

1161
01:28:51,019 --> 01:28:56,943
 Maar die trots van dit het teruggekeer ná dekades. 

1162
01:28:59,703 --> 01:29:02,340
 Ek don & # 39; t wil gaan in die paleis. 

1163
01:29:05,323 --> 01:29:06,923
 Ek don & # 39; t wil gaan. 

1164
01:29:08,242 --> 01:29:10,502
 Ek don & # 39; t wil gaan. 

1165
01:29:13,136 --> 01:29:17,601
 Broer, die saak is meer verwarrend as wat ons gedink het nie. 

1166
01:29:17,720 --> 01:29:20,703
 Ek het nou iets te doen om vrede te kry in hierdie huis. 

1167
01:29:20,823 --> 01:29:23,153
 Ek kry 'n tantriese die spook te jaag. 

1168
01:29:36,542 --> 01:29:41,453
 40 jaar terug drie ontydige sterftes voorgekom hier. 

1169
01:29:43,443 --> 01:29:45,896
 Dit paleis het 1813 getal geskryf op dit .. 

1170
01:29:46,016 --> 01:29:48,563
 1 + 8 is nege. 

1171
01:29:49,439 --> 01:29:52,434
 Dit is 'n gelukkige nommer vir Indiërs. 

1172
01:29:52,703 --> 01:29:54,184
 Baie goed. 

1173
01:29:54,530 --> 01:29:56,435
 13 is so 'n aantal .. 

1174
01:29:56,555 --> 01:29:59,831
 ..which waarskuwings van jou 'n paar ongelukkig. 

1175
01:30:00,987 --> 01:30:02,859
 Dit beteken .. 

1176
01:30:03,194 --> 01:30:06,016
 ..auspicious en ongelukkig is saam in hierdie huis. 

1177
01:30:06,686 --> 01:30:08,190
 Goeie en slegte .. 

1178
01:30:08,310 --> 01:30:11,014
 ..has sy invloed op hierdie paleis. 

1179
01:30:14,398 --> 01:30:16,775
 Hy was 'n groot man. 

1180
01:30:17,060 --> 01:30:19,006
 Hy het 'n skyn op sy gesig. 

1181
01:30:19,373 --> 01:30:22,541
 Sy houding is soos 'n koning. 

1182
01:30:23,363 --> 01:30:26,823
 Sy liggaam is gevul met moed en trots. 

1183
01:30:29,148 --> 01:30:31,461
 As gevolg van ontydige dood .. 

1184
01:30:32,422 --> 01:30:34,952
 ..his siel is in hierdie paleis. 

1185
01:30:45,131 --> 01:30:48,860
 Meneer, ek het gekom om te praat met jou. 

1186
01:30:49,845 --> 01:30:52,050
 Slegs indien jy jou toestemming. 

1187
01:31:15,297 --> 01:31:18,382
 Meneer, almal is bang. 

1188
01:31:19,159 --> 01:31:20,987
 Dit is jou kleindogter se troue. 

1189
01:31:21,474 --> 01:31:24,932
 Seën haar. Almal wil dieselfde. 

1190
01:31:31,060 --> 01:31:32,541
 Ok, meneer. 

1191
01:31:34,563 --> 01:31:37,389
 Ek sal sien dat niks verkeerd gaan. Glo my. 

1192
01:31:40,707 --> 01:31:42,490
 Laat my toe om te verlaat. 

1193
01:31:50,029 --> 01:31:52,807
 Sage, hoop daar gewen & # 39; t wees om enige hindernis in die huwelik. 

1194
01:31:52,927 --> 01:31:55,099
 Wanneer is die huwelik? - Môreaand, meneer. 

1195
01:31:58,358 --> 01:32:00,725
 Herhaal nie. - Ja, meneer. Môre. 

1196
01:32:05,860 --> 01:32:07,074
 Waar is die huwelik? 

1197
01:32:07,194 --> 01:32:09,518
 In Gandharva Palace. 

1198
01:32:12,166 --> 01:32:14,242
 & # 39; Ons liefde shouldn dat & # 39;. T verslaan word & # 39; 

1199
01:32:14,362 --> 01:32:16,314
 & # 39; Dit troue sal sekerlik plaasvind & # 39. 

1200
01:32:16,434 --> 01:32:18,065
 & # 39; ek sal trou Amrutha & # 39. 

1201
01:32:18,185 --> 01:32:20,476
 & # 39;. Ek sal almal wat tussen ons kom & # 39 doodmaak; 

1202
01:32:20,595 --> 01:32:23,113
 Shankar, bring die apparaat. 

1203
01:32:37,712 --> 01:32:40,858
 Bruidegom & # 39; s naam. - Sy naam is Rishi. 

1204
01:32:41,832 --> 01:32:44,459
 Bride & # 39; s naam. - Vishakha, salie. 

1205
01:33:16,319 --> 01:33:21,349
 Ek het geweet jy sou beslis kom om te stop .. 

1206
01:33:21,470 --> 01:33:23,543
 ..if daar is 'n huwelik in Gandharva paleis. 

1207
01:33:24,235 --> 01:33:25,760
 Weet jy wie hy is? 

1208
01:33:26,217 --> 01:33:27,537
 Praveen Bhupathi! 

1209
01:33:27,657 --> 01:33:30,650
 Dit duiwel is dood in die huwelik saal. 

1210
01:33:31,277 --> 01:33:33,385
 Hy het 'n spook en wense .. 

1211
01:33:33,505 --> 01:33:35,947
 ..that net hy hier sal trou. 

1212
01:33:37,015 --> 01:33:40,204
 Selfs vandag is hy wil Amrutha te trou in die paleis. 

1213
01:33:40,800 --> 01:33:43,654
 Ons moet dit begrawe in die begraafplaas op geen maan nag. 

1214
01:33:45,224 --> 01:33:48,716
 Voordat vaststelling van die trou datum het jy weet wat is môre? 

1215
01:33:52,114 --> 01:33:55,465
 Ons weet, meneer. Dit is my pa & # 39; s dood herdenking. 

1216
01:33:55,747 --> 01:33:57,606
 Waarom het jy hierdie datum na die wete alles gekies het? 

1217
01:33:57,726 --> 01:33:59,454
 Relatiewe vaste hierdie datum nie. 

1218
01:33:59,574 --> 01:34:02,755
 Ek bedoel relatiewe vaste datum. 

1219
01:34:02,971 --> 01:34:05,751
 Relatiewe! 

1220
01:34:09,189 --> 01:34:12,410
 Kom na jou sintuie. Hou op om hardkoppig. 

1221
01:34:12,659 --> 01:34:16,930
 Jy het vaste die huwelik op jou eie. 

1222
01:34:17,309 --> 01:34:19,538
 Almal & # 39; s lewe is in gevaar as gevolg van jou fout. 

1223
01:34:19,841 --> 01:34:21,721
 Die een wat reeds het soveel geslaan .. 

1224
01:34:21,841 --> 01:34:24,923
 ..how kan hy dit doen? Sê vir hom. - Jy luister ook vir my. 

1225
01:34:27,064 --> 01:34:31,196
 Geknoei met die spoke is soos nooi jou dood. 

1226
01:34:31,706 --> 01:34:33,381
 Dit is die gevaar van jou lewe. 

1227
01:34:38,319 --> 01:34:42,255
 Dit is nie 'n probleem solank siele bly as siele. 

1228
01:34:42,622 --> 01:34:47,779
 Maar as 'n mens ingryp, hulle Don & # 39; t spaar hom. 

1229
01:34:48,506 --> 01:34:51,760
 Hulle val hulle in 'n japtrap. 

1230
01:34:52,100 --> 01:34:55,105
 En dit is nie moontlik vir iemand om hulle te beheer. 

1231
01:34:55,225 --> 01:34:57,376
 Sage, wat oor my dogter & # 39; s troue? 

1232
01:35:00,261 --> 01:35:03,277
 Môre oggend by 10:22 is gunstig. 

1233
01:35:03,832 --> 01:35:06,146
 Al die rituele uitgevoer moet word op daardie tydstip. 

1234
01:35:06,707 --> 01:35:08,988
 Ek sal môre-aand kom. 

1235
01:35:14,175 --> 01:35:15,904
 Wat & # 39; s die saak? Hoekom het jy my hier? 

1236
01:35:16,229 --> 01:35:19,677
 Ek wil jou iets te vertel. 

1237
01:35:19,896 --> 01:35:23,074
 Tantric gesê, my lewe was in gevaar. 

1238
01:35:23,594 --> 01:35:25,345
 So, jy is bang. 

1239
01:35:25,747 --> 01:35:28,547
 Ek verstaan ​​as oupa het jy geslaan. 

1240
01:35:28,667 --> 01:35:30,416
 Is jy bekommerd dat .. 

1241
01:35:30,537 --> 01:35:32,293
 ..he sal jy thrash weer as jy val in die liefde met my? 

1242
01:35:32,412 --> 01:35:33,752
 Nie dat. 

1243
01:35:35,429 --> 01:35:39,083
 Ek het 'n medisyne jou vrees te genees. 

1244
01:35:42,832 --> 01:35:44,161
 Mona! 

1245
01:35:50,988 --> 01:35:54,015
 Bel jou ouers. Ek sal met hulle praat. 

1246
01:35:56,210 --> 01:36:00,969
 Vader, jou kleinseun gaan jou wens te vervul. 

1247
01:36:02,114 --> 01:36:04,320
 Ons het op uitnodiging van Gandharva paleis. 

1248
01:36:04,840 --> 01:36:06,418
 Seën. 

1249
01:36:10,466 --> 01:36:13,612
 My seun is baie ondeunde sedert kinderjare. 

1250
01:36:13,948 --> 01:36:16,499
 Vergewe hom of hy 'n fout gemaak. 

1251
01:36:17,612 --> 01:36:20,391
 Ek is baie gelukkig Shukla familie om te sien .. 

1252
01:36:20,653 --> 01:36:22,588
 ..come hier na soveel jare. 

1253
01:36:23,289 --> 01:36:25,171
 Het ek 'n kans .. 

1254
01:36:25,400 --> 01:36:29,270
 ..Ek Sal op & # 39; ve het in die paleis en jy heelhartig gedien. 

1255
01:36:30,179 --> 01:36:34,721
 Gedink ek didn & # 39; t kry so 'n geleentheid, het my seun het dit. 

1256
01:36:34,938 --> 01:36:38,949
 My pa wou hê dat jy altyd hierdie paleis. 

1257
01:36:40,560 --> 01:36:42,377
 So, Ek het hom hier. 

1258
01:36:44,387 --> 01:36:45,653
 Kyk, Sudha. 

1259
01:36:46,128 --> 01:36:50,279
 Dit was my pa & # 39; s laaste wens om die rykdom te versprei aan jou. 

1260
01:36:50,667 --> 01:36:54,613
 By the way, ek didn & # 39; t nooi jou eiendom te bespreek. 

1261
01:36:55,213 --> 01:36:57,440
 Ek het jou uitgenooi om hul huwelik te bespreek. 

1262
01:37:00,770 --> 01:37:02,327
 Raja, wat is dit? 

1263
01:37:03,886 --> 01:37:05,897
 Hoekom didn & # 39; t jy my vertel? - Wat kan ek sê? 

1264
01:37:06,546 --> 01:37:11,775
 Hulle weet hoeveel meneer lief hierdie Gandharva paleis. 

1265
01:37:12,110 --> 01:37:14,110
 Hoe kan ek gee sy gunsteling ding .. 

1266
01:37:14,230 --> 01:37:17,753
 ..to iemand anders? Hy sou seermaak. 

1267
01:37:20,104 --> 01:37:22,774
 Jy? Al is jy 'n opgevoede meisie .. 

1268
01:37:22,895 --> 01:37:25,424
 ..wanted hierdie paleis te gee in bruidskat vir jou suster & # 39; s troue. 

1269
01:37:25,543 --> 01:37:28,114
 Wat dink jy? Wil jy groot geword het? 

1270
01:37:28,234 --> 01:37:30,482
 Ooit dink jy wat met hulle sal gebeur nadat dit? 

1271
01:37:32,064 --> 01:37:34,734
 Ek het verlief geraak op Mona .. 

1272
01:37:34,854 --> 01:37:38,996
 ..only omdat hierdie rykdom bly saam met jou. Dit is jou reg. 

1273
01:37:40,185 --> 01:37:41,590
 Vergewe my. 

1274
01:37:43,234 --> 01:37:44,682
 Het jy gesien? 

1275
01:37:44,802 --> 01:37:47,689
 Van waar kry ek 'n beter seun-in-wet as hy? 

1276
01:37:47,809 --> 01:37:49,730
 Maar mnr Thakur .. - Don & # 39; t iets sê. 

1277
01:37:50,552 --> 01:37:53,202
 Is daar enige verskil in ons families? 

1278
01:37:54,791 --> 01:37:55,990
 Jou wens. 

1279
01:38:02,601 --> 01:38:04,395
 Is jy dink hoe om te trou .. 

1280
01:38:04,515 --> 01:38:06,893
 bemarkings kneg & # 39; s seun van hierdie paleis? 

1281
01:38:12,761 --> 01:38:15,054
 Genoeg, dom meisie. Sal jy maak my huil? 

1282
01:38:15,173 --> 01:38:16,546
 Om die waarheid te sê .. - Ja. 

1283
01:38:16,666 --> 01:38:18,524
 I & # 39; s bang. - Hoekom het jy vrees wanneer ek daar? 

1284
01:38:18,644 --> 01:38:21,449
 Nie oor my nie. Dit is oor jou. 

1285
01:38:21,569 --> 01:38:22,974
 Wat is die behoefte om te vrees van my? 

1286
01:38:23,094 --> 01:38:25,395
 Jy het gekom goed vir ons te doen. 

1287
01:38:26,005 --> 01:38:28,675
 Ons weet dit, want ons is mense. 

1288
01:38:29,680 --> 01:38:32,318
 Maar my oupa is 'n spook. 

1289
01:38:33,823 --> 01:38:36,202
 Hy kom nie & # 39; t graag jou teenwoordigheid. 

1290
01:38:36,503 --> 01:38:38,439
 Dus, het hy geslaan het. 

1291
01:38:39,393 --> 01:38:43,858
 As ons trou, dan sal hy jou doodmaak. 

1292
01:38:43,978 --> 01:38:45,354
 Jy hoef & # 39; t daaroor dink. 

1293
01:38:45,474 --> 01:38:47,266
 Alles sal goed na die huwelik geword. 

1294
01:38:47,386 --> 01:38:49,947
 Nee, dit is okay as ons nie & # 39; t trou. 

1295
01:38:50,068 --> 01:38:53,033
 Dit is goed dat ons nie & # 39; t trou. - Wat probeer jy sê? 

1296
01:38:53,153 --> 01:38:54,720
 Sal jy nie trou totdat .. 

1297
01:38:54,840 --> 01:38:55,757
 ..your oupa kom en vir jou sê om te trou? 

1298
01:38:55,877 --> 01:38:59,097
 Ek don & # 39; t wil trou deur jou lewe in gevaar stel. 

1299
01:38:59,217 --> 01:39:01,184
 Sal jy trou as hy instem? 

1300
01:39:02,283 --> 01:39:03,970
 Gee my twee minute. 

1301
01:39:04,921 --> 01:39:06,932
 Ek sal oortuig en bring hom. 

1302
01:39:25,863 --> 01:39:28,738
 Dink jy het hy dit eens as jy dra sy klere? 

1303
01:39:29,161 --> 01:39:31,885
 Luister na my en laat die paleis. 

1304
01:39:32,005 --> 01:39:34,917
 Geen Mona, meneer didn & # 39; t klop my. 

1305
01:39:35,923 --> 01:39:38,961
 Ek het hierdie drama gespeel. 

1306
01:39:40,627 --> 01:39:43,935
 Ek het gekom om hier as ma het my vertel dat Gandharva paleis is in die moeilikheid. 

1307
01:39:44,233 --> 01:39:47,671
 Ek het ontslae te raak van die mense wat jou pa gedreig. 

1308
01:39:48,113 --> 01:39:50,795
 Ek kon nie & # 39; t slaap toe ek om te weet dat .. 

1309
01:39:50,916 --> 01:39:52,201
 ..this paleis sal in bruidskat gegee word. 

1310
01:39:52,503 --> 01:39:54,052
 So, ek het 'n drama wat die nag .. 

1311
01:39:54,172 --> 01:39:57,318
 ..so dat jy voel dat mnr Thakur & # 39; s siel is in hierdie paleis. 

1312
01:39:58,430 --> 01:39:59,846
 Maar jy sê .. 

1313
01:39:59,966 --> 01:40:02,452
 ..he het op perd en jy bedreig. 

1314
01:40:02,573 --> 01:40:05,679
 Dit was 'n bestaan ​​storie. 

1315
01:40:06,056 --> 01:40:09,625
 Ek vir jou gelieg het vir die komende nader aan jou. 

1316
01:40:09,744 --> 01:40:12,510
 Maar Rishi & # 39; s, sê die vader oupa hom getref het. 

1317
01:40:12,631 --> 01:40:14,521
 Ek het hom. 

1318
01:40:14,836 --> 01:40:16,706
 Hy het die dokumente van die paleis. 

1319
01:40:17,398 --> 01:40:20,684
 So, ek gedra mnr Thakur & # 39; s pak en geslaan het. 

1320
01:40:22,002 --> 01:40:24,826
 Maar die towenaar het gesê dat daar is spoke in hierdie plek. 

1321
01:40:25,302 --> 01:40:27,378
 Selfs ek het verras toe hulle hoor. 

1322
01:40:27,832 --> 01:40:30,588
 My ma te sê nie, maar ek didn & # 39; t glo. 

1323
01:40:31,436 --> 01:40:35,697
 Maar deur te kyk na al hierdie, ek voel dit is waar. 

1324
01:40:38,702 --> 01:40:41,037
 As oupa & # 39; s siel is hier .. 

1325
01:40:41,287 --> 01:40:42,844
 ..it gewen & # 39; t leed aandoen nie. 

1326
01:40:42,965 --> 01:40:44,423
 Omdat jy die beskerming van ons .. 

1327
01:40:44,543 --> 01:40:47,990
 ..en die paleis. Oupa wou dieselfde. 

1328
01:40:50,024 --> 01:40:51,656
 Laat dit 'n geheim. 

1329
01:40:52,164 --> 01:40:55,364
 Niemand moet weet dat ek geslaan familielid. 

1330
01:40:55,667 --> 01:40:56,726
 Daar & # 39; sal 'n probleem wees. 

1331
01:41:01,239 --> 01:41:05,088
 Familielid, dit is haar oupa & # 39; s klere. 

1332
01:41:05,208 --> 01:41:07,738
 Sy het vir my gesê om dit te wys aan haar. 

1333
01:41:07,858 --> 01:41:10,520
 Didn & # 39; t jy my vertel? - Ja. 

1334
01:41:24,305 --> 01:41:27,840
 Skurk, wat jy gemaak het stories oor spoke .. 

1335
01:41:28,305 --> 01:41:30,975
 ..en is my bang. Jy gewaag het om my te slaan. 

1336
01:41:32,381 --> 01:41:33,505
 Kry hom! 

1337
01:41:33,626 --> 01:41:36,230
 Wat is dit? Waar is jy besig Mona? 

1338
01:41:36,350 --> 01:41:38,609
 Jy kyk mooi in hierdie troue klere. 

1339
01:41:38,921 --> 01:41:40,597
 Laat & # 39; s te gaan, tyd vir die huwelik. 

1340
01:41:40,717 --> 01:41:42,846
 Môre is die troue. - Bring die bruid! 

1341
01:41:46,555 --> 01:41:47,895
 Kom op. 

1342
01:41:48,015 --> 01:41:49,233
 Laat my! 

1343
01:41:49,353 --> 01:41:50,475
 Laat my! 

1344
01:41:50,595 --> 01:41:52,626
 Wat doen jy? 

1345
01:41:53,211 --> 01:41:54,368
 Wat & # 39; s die saak? 

1346
01:41:56,226 --> 01:41:58,940
 Niemand moet beweeg. 

1347
01:41:59,060 --> 01:42:00,153
 Hari Das! - Brother. 

1348
01:42:00,274 --> 01:42:02,154
 Neem elkeen & # 39; s handtekening na die huwelik is verby. 

1349
01:42:02,274 --> 01:42:03,149
 Goed, broer. 

1350
01:42:03,269 --> 01:42:04,922
 As iemand sê nee vir die huwelik dan .. 

1351
01:42:05,042 --> 01:42:06,856
 ..Ek Sal sny die vingers en neem duim indrukke. 

1352
01:42:06,976 --> 01:42:09,548
 Stop! Didn & # 39; t Ek sê nie die huwelik vandag uit te voer? 

1353
01:42:09,668 --> 01:42:10,988
 Tantric. 

1354
01:42:17,377 --> 01:42:19,636
 Hy gaar stories oor duiwel en jou .. 

1355
01:42:19,756 --> 01:42:22,363
 ..caught die duiwel wat didn & # 39; t bestaan ​​nie. 

1356
01:42:26,461 --> 01:42:30,688
 Jy was hierdie siel in die begraafplaas begrawe nie maan nag, reg? 

1357
01:42:30,807 --> 01:42:32,255
 Nee, stop! 

1358
01:42:40,655 --> 01:42:42,417
 Rishi, das huwelik ketting! 

1359
01:43:01,622 --> 01:43:03,146
 Liewe, is jy reg? 

1360
01:43:03,622 --> 01:43:07,222
 Anders as my Amrutha .. 

1361
01:43:08,421 --> 01:43:11,379
 ..no mens kan waag om te sit langs my. 

1362
01:43:16,006 --> 01:43:18,060
 Rishi, selfs jy het hierdie drama. 

1363
01:43:24,814 --> 01:43:27,570
 As die huwelik was hier plaasvind, dan moet dit wees .. 

1364
01:43:28,113 --> 01:43:31,248
 ..of Amrutha en Bhupathi! 

1365
01:43:31,605 --> 01:43:34,481
 Geen ander troue kan hier plaasvind. 

1366
01:43:37,082 --> 01:43:38,563
 Gaan! Gaan binne. 

1367
01:43:43,212 --> 01:43:45,598
 Doen iets. Wat het gebeur met my seun? 

1368
01:43:46,354 --> 01:43:48,170
 Nou is hy nie jou seun. 

1369
01:43:48,668 --> 01:43:50,701
 Hy is Praveen Bhupathi. 

1370
01:43:52,452 --> 01:43:55,360
 Al hierdie dinge gebeur as gevolg van relatief. 

1371
01:43:56,573 --> 01:43:58,810
 Sage, net jy het om ons te red van hierdie probleem. 

1372
01:43:58,930 --> 01:44:01,362
 Ek kan nie help met dit nou. 

1373
01:44:02,545 --> 01:44:04,145
 Net hy kan jou help. 

1374
01:44:35,307 --> 01:44:38,033
 Het jy dink Raghuveer Thakur sal jy red? 

1375
01:44:39,015 --> 01:44:41,604
 Hy is niks anders as 'n foto. 

1376
01:44:43,032 --> 01:44:44,480
 Gaan uit! 

1377
01:45:33,976 --> 01:45:35,501
 Raghuveer? 

1378
01:45:36,690 --> 01:45:40,949
 Het jy gekom om jou familie te red van my? 

1379
01:45:41,523 --> 01:45:45,837
 Wanneer jy gewen & # 39; t bestaan, hoe kan jy jou familie te red? 

1380
01:45:57,384 --> 01:46:01,729
 Ek het gekom om julle te asblik en gooi jou uit. 

1381
01:46:37,590 --> 01:46:39,969
 Nou hierdie probleem kan slegs opgelos word deur jou. 

1382
01:46:40,206 --> 01:46:42,011
 As iemand van hulle sterf .. 

1383
01:46:42,131 --> 01:46:44,294
 ..then gewen & # 39; t goed vir Thakur familie te wees. 

1384
01:46:56,020 --> 01:46:58,744
 Hy is mal jy trou. 

1385
01:46:58,864 --> 01:47:00,791
 Hy het vergeet dat dit is nie, maar sy siel. 

1386
01:47:00,912 --> 01:47:05,106
 Hy sal verlaat as hy kom om te weet dat jy getroud is. 

1387
01:47:05,922 --> 01:47:10,398
 Dink jy, na soveel jare .. 

1388
01:47:10,777 --> 01:47:12,885
 ..Bhupathi Sal my herken? 

1389
01:47:13,005 --> 01:47:15,354
 Hy kan jy sien in jou ou vorm. 

1390
01:47:15,474 --> 01:47:17,764
 Nog 'n ding, sal jou lewe in gevaar. 

1391
01:47:17,884 --> 01:47:20,835
 As my dood om die probleme van Gandharva paleis kan oplos .. 

1392
01:47:21,418 --> 01:47:23,939
 ..then Ek het & # 39; t terug uit. 

1393
01:47:26,546 --> 01:47:28,438
 Seun. Stop! 

1394
01:47:51,329 --> 01:47:52,702
 Raja! 

1395
01:47:59,599 --> 01:48:01,003
 Bhupathi! 

1396
01:48:19,592 --> 01:48:20,878
 Amrutha? 

1397
01:48:22,577 --> 01:48:24,804
 Kyk na Raghuveer. 

1398
01:48:27,819 --> 01:48:30,533
 Hy hang soos 'n lyk. 

1399
01:48:31,572 --> 01:48:35,734
 Nou kan niemand kom tussen ons huwelik. 

1400
01:48:36,934 --> 01:48:38,199
 Kom nie. 

1401
01:49:00,318 --> 01:49:01,518
 Wat het gebeur? 

1402
01:49:02,350 --> 01:49:04,058
 No. 

1403
01:49:05,291 --> 01:49:06,707
 Wat gebeur het, Amrutha? 

1404
01:49:08,653 --> 01:49:10,664
 Is jy nog steeds hier, Bhupathi? 

1405
01:49:10,981 --> 01:49:13,782
 Ek sal by jou bly. Waar anders sal ek gaan? 

1406
01:49:13,902 --> 01:49:16,268
 Ons kan & # 39; t verenig in hierdie geboorte. 

1407
01:49:16,528 --> 01:49:17,847
 Don & # 39; t sê soos daardie, Amrutha. 

1408
01:49:20,009 --> 01:49:22,203
 Dit is onmoontlik, Bhupathi. 

1409
01:49:24,528 --> 01:49:28,895
 Jy het vergeet dat jy nie 'n mens nie, maar 'n siel. 

1410
01:49:31,122 --> 01:49:34,769
 Ek 'n ander persoon is getroud na jou dood. 

1411
01:49:41,493 --> 01:49:43,912
 Bhupathi, don & # 39; t martel hulle meer. 

1412
01:49:44,778 --> 01:49:48,518
 Luister na my en gaan asseblief weg. 

1413
01:49:48,637 --> 01:49:50,182
 Hoekom het jy nie soos hierdie? 

1414
01:49:51,697 --> 01:49:55,690
 Ek het vir jou gewag, ten spyte van die dood? 

1415
01:49:57,409 --> 01:49:58,826
 Jy leef, reg? 

1416
01:50:00,059 --> 01:50:01,788
 Hoe het jy my vergeet? 

1417
01:50:03,367 --> 01:50:04,751
 Verraad. 

1418
01:50:08,362 --> 01:50:10,167
 Jy het my bedrieg. 

1419
01:50:11,059 --> 01:50:15,689
 Jy het verkul Bhupathi in die naam van liefde. 

1420
01:50:15,809 --> 01:50:17,731
 Ek sal jou doodmaak. 

1421
01:50:18,229 --> 01:50:20,679
 Jy hoef & # 39; t het 'n reg om te lewe. 

1422
01:50:23,090 --> 01:50:25,382
 My vrese het waar geword. 

1423
01:50:53,050 --> 01:50:56,380
 Hey, Raghuveer. Don & # 39; t inmeng. 

1424
01:50:57,579 --> 01:51:00,001
 Ek sal hierdie vrou doodmaak .. 

1425
01:51:00,121 --> 01:51:03,481
 ..en gaan hulle weg en laat die paleis. 

1426
01:51:04,448 --> 01:51:06,730
 As Raghuveer besluit om iemand te dood .. 

1427
01:51:06,850 --> 01:51:09,130
 ..then selfs God kan & # 39; t red hom. 

1428
01:51:09,444 --> 01:51:11,304
 As hy neem 'n eed te red .. 

1429
01:51:11,639 --> 01:51:13,447
 ..then selfs Yamraj kan & # 39; t raak hom. 

1430
01:51:13,567 --> 01:51:16,408
 Dan slaan haar as jy kan. 

1431
01:51:34,412 --> 01:51:36,077
 Het almal vasgebind die talisman? 

1432
01:51:46,768 --> 01:51:49,698
 Bhupathi luister, gaan weg. 

1433
01:51:50,292 --> 01:51:52,713
 Raghuveer beskerm hierdie meisie. 

1434
01:51:52,833 --> 01:51:54,476
 God is die beskerming van hulle. 

1435
01:51:54,596 --> 01:51:56,335
 Jou spel is verby. 

1436
01:51:56,588 --> 01:51:58,329
 Gaan weg! 

1437
01:52:16,100 --> 01:52:20,680
 Jy sal red Amrutha van Bhupathi? 

1438
01:52:22,712 --> 01:52:25,340
 Maar hoe sal jy haar van my red nie? 

1439
01:52:33,365 --> 01:52:35,171
 Ek weet nie. 

1440
01:52:36,168 --> 01:52:40,666
 Ek weet jy kan & # 39; t enigiets doen nou, Raghuveer. 

1441
01:52:41,131 --> 01:52:42,601
 Kom! 

1442
01:52:56,421 --> 01:52:57,664
 Beweeg! 

1443
01:53:01,512 --> 01:53:03,599
 Sy is seker om te sterf. 

1444
01:53:03,881 --> 01:53:06,951
 Sy sal nie nou leef. Nooit! 

1445
01:53:07,072 --> 01:53:09,125
 Sy verneuk my. 

1446
01:53:26,041 --> 01:53:28,738
 Toe ek in die man & # 39; s liggaam .. 

1447
01:53:28,858 --> 01:53:31,462
 ..you getref soveel, Raghuveer. 

1448
01:53:31,927 --> 01:53:33,992
 Kom, raak 'n vrou nou. 

1449
01:53:34,523 --> 01:53:35,907
 Kom! 

1450
01:53:36,922 --> 01:53:40,554
 Kom, wys jou manlikheid. 

1451
01:53:40,997 --> 01:53:43,172
 Slaan haar voordat sy .. 

1452
01:53:43,292 --> 01:53:46,827
 ..crashed op die grond en sterf. 

1453
01:53:56,707 --> 01:54:00,437
 Raghuveer, kan jy nie die lot verander. 

1454
01:54:01,672 --> 01:54:04,840
 Bhupathi sal jou nie verlaat haar. 

1455
01:54:48,896 --> 01:54:50,204
 Hey! 

1456
01:54:51,025 --> 01:54:55,394
 Totdat ek & # 39; s hier, jy het & # 39; t slaag. 

1457
01:54:59,421 --> 01:55:04,330
 Ja Raghuveer, totdat jy hier .. 

1458
01:55:04,686 --> 01:55:07,346
 ..he kan & # 39; t benadeel my. 

1459
01:55:08,859 --> 01:55:11,786
 Maar hy .. 

1460
01:55:14,109 --> 01:55:16,055
 ..he shouldn dat & # 39; t hier bly nou. 

1461
01:55:25,546 --> 01:55:27,341
 Vergewe my. 

1462
01:56:11,668 --> 01:56:12,922
 Raja! 

1463
01:56:13,042 --> 01:56:14,857
 Is jy reg? 

1464
01:56:15,323 --> 01:56:17,074
 Kry up. - Wat gebeur het, Raja? 

1465
01:56:18,274 --> 01:56:19,355
 My seun. 

1466
01:56:21,850 --> 01:56:22,931
 Ja, liewe. 

1467
01:56:24,109 --> 01:56:25,666
 Veels geluk, liewe. 

1468
01:56:25,787 --> 01:56:27,525
 As mnr Thakur was lewendig .. 

1469
01:56:27,645 --> 01:56:29,601
 ..this foto sou lewendige geword. 

1470
01:56:30,011 --> 01:56:32,282
 Wat as hy nie daar is nie? Jy is daar vir ons. 

1471
01:56:32,979 --> 01:56:35,974
 Sjoe, julle almal gesien meneer. 

1472
01:56:36,363 --> 01:56:39,282
 Maar ek soveel bloed vir hierdie gesin werp .. 

1473
01:56:39,402 --> 01:56:41,270
 ..but Ek kon nie & # 39; t sien mnr Thakur. 

1474
01:56:42,233 --> 01:56:43,903
 Jy kliek op die foto.