1
00:00:34,067 --> 00:00:37,949
 ລຸງ​, ບ່ອນ​ທີ່​ແມ່ນ​ເລ​ຊ​ຄົນ​ທັນ​? 

2
00:03:21,877 --> 00:03:24,176
 ທ່ານ​ກໍາ​ລັງ​ຈະ​ເປັນ​ແນວ​ໃດ​ເບິ່ງ​? ໃຊ້​ເວ​ລາ​ອອກ​ເງິນ​. 

3
00:03:24,807 --> 00:03:27,179
 ໃຫ້​ມັນ​! ທ່ານ​ຄິດ​ໄລ່​ການ Rs​. 1000 ອ​່​ື​ນ​? 

4
00:03:27,524 --> 00:03:29,706
 ເອົາ​ເອື້ອຍ​, Sharma & # 39​; s ຄ່າ​ເຊົ່າ​ສໍາ​ລັບ​ເດືອນ​ນີ້​. 

5
00:03:31,305 --> 00:03:33,373
 ຈະ​ເປັນ​ແນວ​ໃດ​ກ່ຽວ​ກັບ​ທ່ານ Tripathi​? ບ່ອນ​ໃດ​ທີ່​ການ​ເຊົ່າ​ແມ່ນ​? 

6
00:03:33,493 --> 00:03:35,127
 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ໃຫ້​ເດືອນ​ຕໍ່​ໄປ​? 

7
00:03:35,247 --> 00:03:37,622
 ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ​ເລື່ອງ​ດຽວ​ກັນ​. ແມ່ນ​ເລ​ຊ​ນີ້​ພໍ່ & # 39​; s ຄຸນ​ສົມ​ບັດ​? 

8
00:03:37,741 --> 00:03:39,954
 Rajan ເວົ້າ​ເປັນ​ຜູ້​ຊາຍ​ປະ​ເພດ​ຫຼາຍ​. ດັ່ງ​ນັ້ນ​, ທ່ານ​ຈະ​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ປະ​ໂຫຍດ​ໄດ້​. 

9
00:03:40,074 --> 00:03:42,368
 ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ທ່ານ​ບໍ່​ສາ​ມາດ 39 t ມາດ​ທີ່​ຈະ​ຈ່າຍ​ຄ່າ​ເຊົ່າ​ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ສູນ​ເສຍ​. - ປິດ​ຂຶ້ນ​. 

10
00:03:42,489 --> 00:03:44,596
 ທີ່​ຮັກ​ແພງ​, ກະ​ລຸ​ນາ​ໂທ​ຫາ​ພໍ່​ຂອງ​ທ່ານ​. 

11
00:03:48,531 --> 00:03:49,651
 ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ທ່ານ​ດອນ & # 39​; t ຈ່າຍ​ຄ່າ​ເຊົ່າ​ຂອງ​ທ່ານ​ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ .. 

12
00:03:49,770 --> 00:03:51,687
 ..I ຈະ​ຖິ້ມ luggage ຂອງ​ທ່ານ​ອອກ​. 

13
00:03:51,979 --> 00:03:54,476
 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ຈັດ​ການ​ມັນ​. ທ່ານ​ກໍາ​ລັງ​ສະ​ແດງ smart ເກີນ​ໄປ​. - ສະ​ຫງົບ​ລົງ​. 

14
00:03:54,597 --> 00:03:57,010
 ສິ່ງ​ທີ່​ເກີດ​ຂຶ້ນ​? - ເວົ້າ​! ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ຈ່າຍ​ເງິນ​ຄ່າ​ເຊົ່າ​ໄດ້​ທັງ​ຫມົດ​ຈາກ​ເດືອນ​ຕໍ່​ໄປ​. 

15
00:03:57,131 --> 00:03:58,425
 Sir​, ທ່ານ​ໄດ້​ບອກ​ເລື່ອງ​ດຽວ​ກັນ​ທຸກ​ເດືອນ​. 

16
00:04:00,149 --> 00:04:01,633
 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ didn & # 39​; t ກໍາ​ນົດ​ເງື່ອນ​ໄຂ​ໃດໆ​. 

17
00:04:02,402 --> 00:04:04,218
 ຈ່າຍ​ເວ​ລາ​ໃດ​ແລະ​ສິ່ງ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ​ຈໍາ​ນວນ​ເງິນ​ທີ່​ທ່ານ​ມີ​ຄວາມ​ຮູ້​ສຶກ​ຄ້າຍ​ຄື​. 

18
00:04:04,621 --> 00:04:06,897
 ທີ່ & # 39​; ດັ່ງ​ນັ້ນ​ປະ​ເພດ​ຂອງ​ທ່ານ​. ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​, ໃຫ້​ເຊົ່າ​ເດືອນ​ທີ່​ຜ່ານ​ມາ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​. 

19
00:04:07,018 --> 00:04:07,862
 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ໃຫ້​ພັກ​ຜ່ອນ​ເກີນ​ໄປ​. 

20
00:04:07,983 --> 00:04:08,799
 ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​, ສິ່ງ​ທີ່​ກ່ຽວ​ກັບ​ລູກ​ສາວ​ຂອງ & # 39 ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​; s ຄ່າ​ທໍາ​ນຽມ​ຂອງ​ໂຮງ​ຮຽນ​. 

21
00:04:08,919 --> 00:04:11,741
 ນາງ​ຈະ​ສຶກ​ສາ​ແລະ​ກາຍ​ເປັນ​ຜູ້​ເກັບ​? 

22
00:04:11,860 --> 00:04:13,602
 Hey​, ນັ້ນ​ແມ່ນ​ຜິດ​ພາດ​. 

23
00:04:14,132 --> 00:04:16,074
 ມັນ​ເປັນ​ຫຍັງ​ບໍ​ຖ້າ​ຫາກ​ພວກ​ເຮົາ​ດອນ & # 39​; t ໃຫ້​ມີ​ຄຸນ​ສົມ​ບັດ​ກັບ​ເດັກ​ນ້ອຍ​. 

24
00:04:16,194 --> 00:04:17,408
 ແຕ່​ການ​ສຶກ​ສາ​ແມ່ນ​ສໍາ​ຄັນ​. 

25
00:04:18,177 --> 00:04:20,514
 ໃຊ້​ເວ​ລາ​ນີ້​. ຫນ້າ​ທໍາ​ອິດ​ໄປ​ແລະ​ຈ່າຍ​ຄ່າ​ທໍາ​ນຽມ​ຂອງ​ໂຮງ​ຮຽນ​. 

26
00:04:21,146 --> 00:04:23,740
 ກ່ຽວ​ກັບ​ແຜ່ນ​ດິນ​ໂລກ​, ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ມີ​ໃຈ​ບຸນ​ເປັນ .. 

27
00:04:23,860 --> 00:04:25,273
 ..it ແມ່ນ​ທ່ານ​, ເວົ້າ​. 

28
00:04:25,392 --> 00:04:26,744
 Okay​. - ເວົ້າ​ຊົມ​ເຊີຍ​. 

29
00:04:27,055 --> 00:04:29,768
 ທ່ານ​ມີ​ເປັນ​ການ​ແກ້​ຕົວ​ໃຫມ່​ທຸກ​ເດືອນ​? 

30
00:04:29,887 --> 00:04:31,395
 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ແກ້​ຕົວ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ຕໍ່​ໄປ​ການ​ເກີນ​ໄປ​. 

31
00:04:31,516 --> 00:04:32,953
 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ບອກ​ເຂົາ​ວ່າ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຕ້ອງ​ການ​ຊື້​ຫນັງ​ສື​ສໍາ​ລັບ​ການ​ຂອງ​ນາງ​. 

32
00:04:33,072 --> 00:04:34,194
 ທ່ານ​ມີ cunning ຫຼາຍ​. 

33
00:04:36,584 --> 00:04:37,332
 Smart​. 

34
00:04:37,452 --> 00:04:38,918
 ແມ່ນ​ແລ້ວ​ທີ່​ຮັກ​ແພງ​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບອກ​ບັນ​ຊີ​. 

35
00:04:39,435 --> 00:04:41,515
 Ten ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຫຼາຍ​ຄວນ​ຈ່າຍ​. 

36
00:04:41,636 --> 00:04:42,850
 ຫຼາຍ​ສິບ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​? 

37
00:04:43,137 --> 00:04:44,942
 ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ສຸດ​ທ້າຍ​ຍັງ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ໄດ້​ສິ່ງ​ດຽວ​ກັນ​. 

38
00:04:45,062 --> 00:04:46,165
 Sir​, ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ພວກ​ເຮົາ​ປ່ອຍ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄປ​ເຊັ່ນ​ນີ້​ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ .. 

39
00:04:46,286 --> 00:04:48,291
 ..we ຕ້ອງ​ຈ່າຍ​ຄ່າ​ເຊົ່າ​ໄດ້​ໃນ​ການ​ກັບ​ຄືນ​. 

40
00:04:48,411 --> 00:04:51,004
 ທ່ານ​ລໍ​ຖ້າ​ແລະ​ສັງ​ເກດ​ເບິ່ງ​, ໃນ​ບໍ່​ເທົ່າ​ໃດ​ມື້​, ພວກ​ເຮົາ & # 39​; ຈະ​ຕ້ອງ​ຈ່າຍ​ຄ່າ​ເຊົ່າ​ໄດ້​. 

41
00:04:51,125 --> 00:04:54,394
 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ສອນ​ໃຫ້​ພວກ​ເຂົາ​ເປັນ​ບົດ​ຮຽນ .. 

42
00:04:56,223 --> 00:04:57,407
 Hey​! 

43
00:04:59,475 --> 00:05:00,798
 ຢຸດ​! 

44
00:05:23,394 --> 00:05:24,485
 ມັນ​ແມ່ນ​ຫຍັງ​? 

45
00:05:24,605 --> 00:05:26,588
 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຍິນ​ທ່ານ​ໄດ້​ເວົ້າ​ກ່ຽວ​ກັບ​ຄ່າ​ເຊົ່າ​. 

46
00:05:26,709 --> 00:05:28,290
 ທ່ານ​ຍັງ​ບໍ່​ໄດ້​ລືມ​ທີ່​ກົດ​ຫມາຍ​ວ່າ​ດ້ວຍ​ບໍ​ລິ​ການ​? 

47
00:05:28,410 --> 00:05:30,543
 ຫຼື​ທ່ານ​ກໍາ​ລັງ​ເຮັດ​ທ່າ​ເປັນ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ທ່ານ​ໄດ້​ລືມ​? 

48
00:05:31,107 --> 00:05:32,779
 ພວກ​ເຮົາ​ກໍາ​ລັງ​ພັກ​ຢູ່​ທີ່​ນີ້​ນັບ​ຕັ້ງ​ແຕ່ 15 ປີ​. 

49
00:05:32,899 --> 00:05:34,538
 Don & # 39​; t ເຮັດ​ເຕັ້ນ​ທຸກ​ຢູ່​ທາງ​ຫນ້າ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​. 

50
00:05:34,778 --> 00:05:36,435
 ພຽງ​ແຕ່​ພວກ​ເຮົາ​ສາ​ມາດ​ເຮັດ​ໄດ້​ທີ່​. 

51
00:05:36,555 --> 00:05:40,331
 Don & # 39​; t ທ່ານ​ຮູ້​ຈັກ​ສິດ​ທິ​ໄດ້ possessed ໂດຍ​ຜູ້​ເຊົ່າ​ຜູ້​ທີ່​ດໍາ​ລົງ​ຊີ​ວິດ​ສໍາ​ລັບ​ການ 12 ປີ​? 

52
00:05:40,911 --> 00:05:43,612
 ໃນ​ຖາ​ນະ​ເປັນ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ເຮືອນ​ນີ້​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຂໍ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຕາມ​ກົດ​ຫມາຍ​. 

53
00:05:43,732 --> 00:05:44,865
 ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ດອນ & # 39​; t ຕົກ​ລົງ​ເຫັນ​ດີ .. - ດັ່ງ​ນັ້ນ​ສິ່ງ​ທີ່​? 

54
00:05:44,985 --> 00:05:47,876
 ..they ສາ​ມາດ​ເຮັດ​ໄດ້​ໃດ​ກໍ່​ຕາມ​ທີ່​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຕ້ອງ​ການ​. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ won & # 39​; t ເວົ້າ​ຫຍັງ​. 

55
00:05:47,995 --> 00:05:49,221
 ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​, ຜູ້​ທີ່​ເປັນ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ບໍ​? 

56
00:05:49,341 --> 00:05:51,336
 ເຈົ້າ​ຂອງ​ເຮືອນ​ໄດ້​ແມ່ນ​ໃຜ​? - Hey​! 

57
00:05:52,117 --> 00:05:53,542
 ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ບອກ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ທີ່​ຈະ​ຖາມ​. 

58
00:05:54,415 --> 00:05:55,898
 ຜູ້​ທີ່​ທ່ານ​ມີ​ເດັກ​ຜູ້​ຊາຍ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​? 

59
00:05:56,017 --> 00:06:00,460
 ທ່ານ​ເບິ່ງ​ເປັນ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ທ່ານ​ໄດ້ landed ໂດຍ​ກົງ​ຈາກ Mars​. 

60
00:06:00,942 --> 00:06:03,092
 ໂດຍ​ວິ​ທີ​ທາງ​ການ​, ສິ່ງ​ທີ່​ທ່ານ​ຮູ້​ກ່ຽວ​ກັບ​ພະ​ລາ​ຊະ​ວັງ​ຄົນ​ທັນ​? 

61
00:06:03,213 --> 00:06:06,121
 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້ dared ກັບ​ເຂົ້າ​ໃນ​ອາ​ຄານ haunted by ghosts ນີ້​. 

62
00:06:06,240 --> 00:06:09,500
 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເອົ​​າ​ໃຈ​ໃສ່​ສະ​ຖາ​ນະ​ພາບ​ຂອງ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ Hanuman ໃນ​ພາກ​ກາງ​ຂອງ​ເລ​ຊ​ໄດ້​. 

63
00:06:09,620 --> 00:06:13,040
 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ດໍາ​ເນີນ​ການ​ຄໍາ​ອະ​ທິ​ຖານ​ຕ່າງໆ​ແລະ​ການ .. 

64
00:06:13,161 --> 00:06:16,264
 ..sent ghosts ໄດ້​ອອກ​ຈາກ​ພະ​ລາ​ຊະ​ວັງ​ນີ້​. 

65
00:06:16,384 --> 00:06:18,134
 Don & # 39​; t ເຊື່ອ​ວ່າ​ພຣະ​ອົງ​. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ nonsense​. 

66
00:06:18,254 --> 00:06:20,352
 ແຕ່​ພະ​ລາ​ຊະ​ວັງ​ໄດ້​ຮັບ glitter ໄດ້ .. 

67
00:06:20,471 --> 00:06:23,408
 ..when ຄົນ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ນາຍ Shastri ເຂົ້າ​ໄປ​. 

68
00:06:23,528 --> 00:06:25,730
 ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ແມ່ນ​ຍັງ​ຢູ່​ໃນ​ມັນ​. 

69
00:06:26,074 --> 00:06:28,063
 ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ທ່ານ​ກິນ​ອາ​ຫານ​ທີ່​ກະ​ກຽມ​ໂດຍ​ພຣ​​ະ​ອົງ​, ທ່ານ​ຈະ​ທົນ​ທຸກ​ຈາກ​ພະ​ຍາດ​ຖອກ​ທ້ອງ​. 

70
00:06:28,184 --> 00:06:29,265
 ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເຂົ້າ​ໄປ​ເລ​ຊ​ນີ້ .. 

71
00:06:29,384 --> 00:06:31,901
 ..there ຄວາມ​ມືດ​ທີ່​ເຕັມ​ໄປ​ໃນ​ເຮ​​ືອນ​. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຢ້ານ​. 

72
00:06:32,021 --> 00:06:35,200
 ຂໍ​ຂອບ​ໃຈ​ກັບ Birju ທີ່​ທ່ານ​ໄດ້​ນໍາ​ເອົາ​ແສງ​ສະ​ຫວ່າງ​ໃນ​ເລ​ຊ​ໄດ້​. 

73
00:06:35,321 --> 00:06:38,178
 ຫນຶ່ງ​. ສອງ​. ສາມ​. Oh​! 

74
00:06:38,930 --> 00:06:41,183
 ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ພຣະ​ອົງ​ພວກ​ເຮົາ​ມີ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ສາຍ​ໄຟ​ຟ້າ​ໄດ້ 12 ຄັ້ງ​. 

75
00:06:41,303 --> 00:06:42,505
 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ພຽງ​ແຕ່​ມີ​ການ​ສ້ອມ​ແຊມ​ແສງ​ໄດ້ .. 

76
00:06:42,625 --> 00:06:44,304
 ແຕ່ Sushma ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ .. 

77
00:06:44,425 --> 00:06:46,103
 ..has ເຮັດ​ໃຫ້​ສີ​ແລະ​ຫນັງ​ສື​ທີ່​ຂຽນ .. 

78
00:06:46,223 --> 00:06:49,425
 ..has ເຮັດ​ໃຫ້​ຊີ​ວິດ​ໃຫມ່​ໃນ bungalow haunted ນີ້​. ນາງ​ໄດ້​ຂຽນ​ຫນັງ​ສື​ງາມ​. 

79
00:06:49,545 --> 00:06:50,708
 & quot​; ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ສູນ​ເສຍ​ທີ່​ສໍາ​ຄັນ​, Abul ມາ​ກັບ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ & quot​. 

80
00:06:50,827 --> 00:06:52,803
 & quot​; ທີ່ & # 39​; ຈະ​ກາຍ​ເປັນ​ເສດ​ຖີ​ພາຍ​ໃນ​ເຮ​​ືອນ haunted ເປັນ & quot​; 

81
00:06:52,923 --> 00:06:55,228
 quot & witch A & # 39​; s ໃນ​ຕອນ​ກາງ​ຄືນ consummation​. bald ມີ comb ໃນ​ຖົງ​ຂອງ​ຕົນ & quot​. 

82
00:06:55,348 --> 00:06:57,495
 ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ຂອງ​ນາງ​, ປະ​ຊາ​ຊົນ​ໄດ້​ມາ​ຢູ່​ທີ່​ນີ້ 

83
00:06:57,615 --> 00:06:58,737
 ທີ່​ມີ​ຫມາກ​ເລັ່ນ​ແມງ​ແລະ​ໄຂ່​ເພື່ອ​ມົນ​ຕີ​ຂອງ​ນາງ​. 

84
00:06:58,858 --> 00:07:02,795
 ນີ້​ແມ່ນ​ບໍ່​ມີ​ຫຍັງ​. ເລ​ຊ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ແມ່ນ​ບໍ່​ເປັນ​ທີ່​ຮູ້​ຈັກ​ກັບ​ໂລກ​ພາຍ​ນອກ​ໄດ້​. 

85
00:07:02,915 --> 00:07:05,427
 ແຕ່ smart Vinod ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ເຮັດ​ໃຫ້​ດັ່ງ​ກ່າວ​ການ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ເປັນ .. 

86
00:07:05,547 --> 00:07:07,369
 ສາຍ ..that ເຂົ້າ​ໄປ​ເລ​ຊ​ການ​. 

87
00:07:08,220 --> 00:07:09,800
 Guy ທຸກ​ຍາກ​ນີ້​ແລ້ວ​ຊ​້​ໍ​າ .. 

88
00:07:09,920 --> 00:07:12,196
 ..he ໄດ້​ຣະ​ເບີດ​ຫຼາຍ​ດັ່ງ​ນັ້ນ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ຫັນ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ຖ່ານ​ຫີນ​ໄດ້​. 

89
00:07:12,315 --> 00:07:15,161
 ຜູ້​ເຊົ່າ​ເຮືອນ JAC ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ຖືກ​ສ້າງ​ຕັ້ງ​ຂຶ້ນ​ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ເຮັດ​ວຽກ​ຫນັກ​ຫຼາຍ​ດັ່ງ​ນັ້ນ​. 

90
00:07:15,281 --> 00:07:17,379
 ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ສ້າງ​ຕັ້ງ​ຂຶ້ນ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ປົກ​ປ້ອງ​ສິດ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​. 

91
00:07:17,500 --> 00:07:18,562
 JAC ຜູ້​ເຊົ່າ​ເຮືອນ​! 

92
00:07:18,682 --> 00:07:20,391
 JAC ຜູ້​ເຊົ່າ​ເຮືອນ​! - Hail​! 

93
00:07:20,511 --> 00:07:22,115
 JAC ຜູ້​ເຊົ່າ​ເຮືອນ​! - Hail​! 

94
00:07:22,235 --> 00:07:23,677
 JAC ຜູ້​ເຊົ່າ​ເຮືອນ​! - Hail​! 

95
00:07:23,798 --> 00:07:25,125
 JAC ຜູ້​ເຊົ່າ​ເຮືອນ​! - Hail​! 

96
00:07:25,245 --> 00:07:27,492
 ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເຮັດ​ແນວ​ໃດ​ປະ​ເພດ​ຂອງ​ການ​ເຕັ້ນ​ນີ້​ທັງ​ຫມົດ​ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ໄດ້​. 

97
00:07:27,612 --> 00:07:28,562
 ທ່ານ​ເຄີຍ​ໄດ້​ຍິນ​ເລື່ອງ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​? 

98
00:07:28,682 --> 00:07:30,723
 ດັ່ງ​ນັ້ນ​, ພວກ​ເຮົາ​ພຽງ​ແຕ່​ມີ​ສິດ​ໃນ​ເລ​ຊ​ນີ້​. 

99
00:07:30,843 --> 00:07:33,528
 Hey​! ພຣະ​ອົງ​ເປັນ kid ຂະ​ຫນາດ​ນ້ອຍ​. ຈໍາ​ເປັນ​ຕ້ອງ​ໄດ້​ຂໍ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເປັນ​ແນວ​ໃດ​? 

100
00:07:33,648 --> 00:07:36,152
 Hey​, ຜູ້​ທີ່​ມີ​ທ່ານ​ຈະ​ຂໍ​ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ​? 

101
00:07:36,773 --> 00:07:38,554
 Hey​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຂໍ​ທ່ານ​. 

102
00:07:38,673 --> 00:07:41,438
 ກະ​ລຸ​ນາ​ດອນ & # 39​; t ຖາມ flashback ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​. 

103
00:07:41,559 --> 00:07:43,727
 ພວກ​ເຮົາ​ເປັນ​ຫຍັງ​ຈຶ່ງ​ຈໍາ​ເປັນ​ຕ້ອງ flashback ຂອງ​ທ່ານ​? 

104
00:07:44,129 --> 00:07:45,623
 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຂໍ​ຜູ້​ທີ່​ທ່ານ​ມີ​. 

105
00:07:45,742 --> 00:07:48,415
 Sir​, ກ່ອນ​ທີ່​ຈະ​ບອກ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ດ້ວຍ​ຕົນ​ເອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຄວນ​ຈະ​ບອກ flashback ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​. 

106
00:07:48,536 --> 00:07:50,244
 ດັ່ງ​ນັ້ນ​, ບອກ flashback ຂອງ​ທ່ານ​. 

107
00:07:50,363 --> 00:07:53,806
 ໂອ້ຍ​, ກະ​ລຸ​ນາ​! Don & # 39​; t ຖາມ flashback ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​. 

108
00:07:55,867 --> 00:07:57,833
 Hey​! Hey​! ທ່ານ​ມີ​ຄວາມ​ຮູ້​ສຶກ​ແລ້ວ​ຄວາມ​ກົດ​ດັນ​ໄດ້ .. 

109
00:07:57,952 --> 00:07:59,269
 ..before ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເປີດ​ເຜີຍ​ໃຫ້​ເຫັນ flashback ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​. 

110
00:07:59,389 --> 00:08:00,637
 ມັນ & # 39​; ດີກ​ວ່າ don & # 39​; t ຮ້ອງ​ຂໍ​ໃຫ້​. 

111
00:08:00,757 --> 00:08:03,074
 Hey​! ເຈົ້າ​ຍັງ​ບໍ່​ໄດ້​ຊ​້​ໍາ​ສິ່ງ​ດຽວ​ກັນ​. 

112
00:08:03,194 --> 00:08:05,316
 ທ່ານ​ກໍາ​ລັງ​ສະ​ເຫນີ​ຂໍ​ການ​ທົດ​ສອບ​ດຽວ​ກັນ​ຊ​້​ໍາ​. 

113
00:08:06,533 --> 00:08:09,751
 ມັນ & # 39​; ການ​ດີ​ແລ້ວ​. Okay​. ບອກ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຢ່າງ​ຖືກ​ຕ້ອງ​. 

114
00:08:09,870 --> 00:08:11,279
 ສິ່ງ​ໃດ​ທີ່​ທ່ານ​ຕ້ອງ​ການ​? 

115
00:08:11,521 --> 00:08:13,843
 Sir​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຕ້ອງ​ການ​ຫ້ອງ​ໃຫ້​ເຊົ່າ​ເປັນ​. 

116
00:08:14,257 --> 00:08:18,596
 Hey​, ເປັນ​ຫຍັງ​ເຈົ້າ​ຈຶ່ງ​ບໍ່​ມີ​ການ​ສະ​ເຫນີ​ຂໍ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ໃຫ້​ທ່ານ​ຈາກ​ທີ່​ນີ້​? 

117
00:08:18,716 --> 00:08:20,492
 shouldn & # 39​; t ຫນຶ່ງ​ຂໍ​ໃຫ້​ເຈົ້າ​ຂອງ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ເຊົ່າ​? 

118
00:08:20,612 --> 00:08:24,081
 Hey​, ມີ​ໃຜ​ສາ​ມາດ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ເຮ​​ືອນ​ນີ້ .. 

119
00:08:24,201 --> 00:08:26,618
 ..without ກໍາ​ລັງ​ຊອກ​ຫາ​ການ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ຂອງ JAC ໄດ້​. 

120
00:08:26,738 --> 00:08:28,135
 ມັນ​ເປັນ​? 

121
00:08:29,045 --> 00:08:30,264
 Sir​, ໃຊ້​ເວ​ລາ​ລ່ວງ​ຫນ້າ​ນີ້​. 

122
00:08:31,012 --> 00:08:33,327
 ຫ້ອງ​ຊັ້ນ​ເທິງ​; ມີ​ປະ​ລິນ​ຍາ​ຕີ & # 39 ແມ່ນ​. ທ່ານ​ຢູ່​ບໍ່​ມີ​. 

123
00:08:34,201 --> 00:08:38,856
 ສໍາ​ລັບ​ຂໍ້​ມູນ​ປະ​ເພດ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​, ຜູ້​ທີ່ Guy & # 39​; ລັງ​ພາຍ​ໃນ​ບ້ານ​ໄດ້ .. 

124
00:08:39,086 --> 00:08:41,942
 ..if ເຂົ້າ​ລະ​ຄາຍ​ເຄືອງ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ສະ​ນັ້ນ​ຫຼາຍ​ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ .. 

125
00:08:42,062 --> 00:08:45,264
 ພັກ ..his ຈະ​ເປັນ​ອັນ​ຕະ​ລາຍ​ກັບ​ຄະ​ນະ​ກໍາ​ມະ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​. 

126
00:08:45,384 --> 00:08:47,692
 ຮັບ​ຟັງ​, ບໍ່​ມີ​ສິ່ງ​ທີ່ .. 

127
00:08:47,812 --> 00:08:49,456
 ..we ຈະ​ບໍ່​ປ່ອຍ​ໃຫ້​ເຂົາ​ຢູ່​ໃນ​ເລ​ຊ​ນີ້​ສໍາ​ລັບ​ຍາວ​. 

128
00:08:49,576 --> 00:08:51,767
 ທ່ານ​ຕົກ​ລົງ​ເຫັນ​ດີ​ທັງ​ຫມົດ​? - ແມ່ນ​ແລ້ວ​. 

129
00:08:53,879 --> 00:08:56,206
 Hey ທ່ານ​! ບອກ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​, ບ່ອນ​ທີ່​ທ່ານ​ມາ​ຈາກ​ໃສ​? 

130
00:08:56,326 --> 00:08:57,902
 ຫຼື​ອື່ນໆ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ມົນ​ຕີ​ທ່ານ​. 

131
00:08:58,022 --> 00:08:59,109
 ແຜນ​ການ​ນີ້​ແມ່ນ​ຫຍັງ​? 

132
00:08:59,360 --> 00:09:02,585
 Abhimanyu ໃນ Mahabharata ຖືກ​ອ້ອມ​ຮອບ​ໄປ​ແລະ thrashed ວິ​ທີ​ການ​ດຽວ​ກັນ​. 

133
00:09:02,705 --> 00:09:05,275
 Abhimanyu ບໍ່​ໄດ້ thrashed​. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ຖືກ​ຂ້າ​ຕາຍ​. 

134
00:09:06,596 --> 00:09:08,136
 Murder​? - ແມ່ນ​ແລ້ວ​. Murder​. 

135
00:09:08,256 --> 00:09:09,664
 ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ຮ່າງ​ກາຍ​ທີ່​ຕາຍ​ແລ້ວ​ຈະ​ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ພົບ​ເຫັນ​. 

136
00:09:09,784 --> 00:09:11,894
 ບໍ່​ມີ​, ກະ​ລຸ​ນາ​ດອນ & # 39​; t ເວົ້າ​ວ່າ​ສິ່ງ​ທີ່​ເປັນ​ອັນ​ຕະ​ລາຍ​ກັບ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​. 

137
00:09:12,014 --> 00:09:13,078
 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຢ້ານ​. 

138
00:09:13,198 --> 00:09:15,756
 ບ່ອນ​ໃດ​ທີ່​ຖືກ​ທີ່​ທ່ານ​ຢ້ານ​ກົວ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ທ່ານ​ໄດ້​ຖືກ​ຖາມ​ປະ​ໂລ​ຫິດ​? 

139
00:09:15,876 --> 00:09:18,778
 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ didn & # 39​; t ມີ​ຄວາມ​ຄິດ​ວ່າ​ທ່ານ​ຈະ scare ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໂດຍ​ອ້ອມ​ຂ້າງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເປັນ​. 

140
00:09:18,899 --> 00:09:21,561
 ນີ້​ແມ່ນ​ພຽງ​ແຕ່ trailer ໄດ້​. ເຕັ້ນ​ຕົ້ນ​ສະ​ບັບ​ແມ່ນ​ຍັງ​ບໍ່​ທັນ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​. 

141
00:09:21,681 --> 00:09:23,624
 ພຽງ​ພໍ​. ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​, ຈະ​ມີ​ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ເທົ່າ​ນັ້ນ​. 

142
00:09:23,744 --> 00:09:26,100
 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຕັດ​ສິນ​ໃຈ​. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ຂ້າ​ພຣະ​ອົງ​. 

143
00:09:26,221 --> 00:09:27,778
 Don & # 39​; t scare ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​. 

144
00:09:28,089 --> 00:09:30,623
 ກະ​ລຸ​ນາ flashback ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ .. - Hey​! 

145
00:09:32,197 --> 00:09:34,658
 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ສັ່ງ​ທ່ານ​, ແຕ່​ວ່າ​ມັນ​ເປັນ​ການ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ການ​. 

146
00:09:34,778 --> 00:09:35,634
 ຫນ້າ​ທໍາ​ອິດ​ໃຫ້​ບອກ​ພວກ​ເຮົາ​ກ່ຽວ​ກັບ​ມັນ​. 

147
00:09:35,754 --> 00:09:37,289
 ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ຄິດ​ວ່າ​ຕໍ່​ມາ​ບໍ່​ວ່າ​ຈະ​ເປັນ​ທີ່​ຈະ​ບອກ​ຄົນ​ອື່ນ​ຫຼື​ບໍ່​. 

148
00:09:37,409 --> 00:09:39,865
 ມີ​ຫ້າ​ອົງ​ປະ​ກອບ​ພື້ນ​ຖານ​ໃນ​ທົ່ວ​ໂລກ​ນີ້​. 

149
00:09:39,985 --> 00:09:42,210
 Oh​! ພວກ​ເຮົາ didn & # 39​; t ຮູ້​ກ່ຽວ​ກັບ​ນີ້​. 

150
00:09:42,485 --> 00:09:43,773
 ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ Pandavas ຫ້າ​. 

151
00:09:43,893 --> 00:09:47,254
 ເວົ້າ​ເຖິງ​. ຫຼື​ອື່ນໆ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ & # 39​; ຈະ​ມົນ​ຕີ​ທ່ານ​ທີ່​ມີ​ລະ​ຄັງ​ນີ້​. 

152
00:09:47,375 --> 00:09:50,972
 ຈໍາ​ນວນ​ໂຊກ​ດີ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເປັນ​ຫ້າ​. ດີ​, ທ່ານ​ມີ​ຄວາມ​ຫ້າ​. 

153
00:09:51,092 --> 00:09:52,443
 ມາ​ກັບ​ຈຸດ​ທີ່​. 

154
00:09:53,249 --> 00:09:55,110
 ມັນ​ເບິ່ງ​ຄື​ວ່າ​ທ່ານ​ຢູ່​ໃນ hurry ເປັນ​. 

155
00:09:55,230 --> 00:09:56,880
 ຈໍາ​ນວນ​ຂອງ​ທ່ານ​ແມ່ນ​ຫນຶ່ງ​ໃນ​. 

156
00:09:57,999 --> 00:09:58,424
 One​? ຫນຶ່ງ​ໃນ​ຈໍາ​ນວນ​ຫລາຍ​ທີ່​ສຸດ​? 

157
00:09:58,544 --> 00:10:01,102
 ຫນຶ່ງ​ໃນ​ຈໍາ​ນວນ​ຫລາຍ​ທີ່​ສຸດ​? - ທ່ານ​ເປັນ​ຫຍັງ​ຈຶ່ງ​ໃຈ​ຮ້າຍ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈໍາ​ນວນ​ຫນຶ່ງ​? 

158
00:10:01,222 --> 00:10:03,366
 ຜູ້​ທີ່​ທ່ານ​ມີ​ທີ່​ຈະ​ໄດ້​? ເປັນ​ວ່າ​ຜູ້​ທີ່​ໃຫ້​? 

159
00:10:03,486 --> 00:10:05,057
 ປະ​ໂລ​ຫິດ Okay​, ທ່ານ​ມີ​ຈໍາ​ນວນ​ຫນຶ່ງ​. 

160
00:10:05,177 --> 00:10:06,745
 ພຣະ​ອົງ​ເປັນ​ພຣະ​ຈໍາ​ນວນ​ສອງ​. ພຣະ​ອົງ​ເປັນ​ພຣະ​ຈໍາ​ນວນ​ສາມ​. 

161
00:10:06,865 --> 00:10:08,159
 ນາງ​ເປັນ​ຈໍາ​ນວນ​ສີ່​. 

162
00:10:08,687 --> 00:10:10,009
 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈໍາ​ນວນ​ຫ້າ​. ທ່ານ​ສືບ​ຕໍ່​. 

163
00:10:10,129 --> 00:10:11,849
 ຜູ້​ໂຊກ​ດີ​. - ຂໍ​ຂອບ​ໃຈ​ທ່ານ​. 

164
00:10:11,969 --> 00:10:14,585
 ຈື​ຂໍ້​ມູນ​ການ​ຈໍາ​ນວນ​ທີ່​ດີ​ຂອງ​ທ່ານ​. 

165
00:10:16,144 --> 00:10:20,110
 ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ພວກ​ເຮົາ​ກໍາ​ລັງ​ເຂົ້າ​ມາ flashback​. 

166
00:10:45,361 --> 00:10:48,706
 ຊື່​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເປັນ​ອັນ​ຕະ​ລາຍ​. 

167
00:10:49,177 --> 00:10:54,631
 ວຽກ​ເຮັດ​ງານ​ທໍາ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ​ເພື່ອ​ຫຼິ້ນ​ກັບ​ອັນ​ຕະ​ລາຍ​. 

168
00:10:58,092 --> 00:11:02,873
 ຈຸດ​ປະ​ສົງ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ​ເພື່ອ​ຂ້າ​. 

169
00:11:04,999 --> 00:11:06,948
 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​. ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​! 

170
00:11:07,068 --> 00:11:08,454
 ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​! 

171
00:11:08,575 --> 00:11:09,915
 ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​! 

172
00:11:14,058 --> 00:11:16,231
 ທ່ານ​ຮູ້​ຈັກ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເກີດ​ອາ​ການ​ແພ້​ດອກ​, don & # 39​; t ທ່ານ​? 

173
00:11:16,351 --> 00:11:18,001
 fool ເລືອດ​! 

174
00:11:46,580 --> 00:11:48,787
 ທ່ານ​ດອນ & # 39​; t ໄດ້​ຮັບ​ການ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ທ່ານ​ຈະ​ຖາມ​. 

175
00:11:49,131 --> 00:11:51,706
 ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ຮັບ​ທຸກ​ສິ່ງ​ທຸກ​ຢ່າງ​ໂດຍ​ຜີ​. 

176
00:11:51,826 --> 00:11:55,039
 ທ່ານ​ບໍ່​ຈະ​ເປັນ​ແນວ​ໃດ​ຂໍ​ໃຫ້​? - ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ໃຫ້​ສໍາ​ລັບ​ການ lover ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ .. 

177
00:11:55,159 --> 00:11:57,177
 ກະ​ໂຫຼກ​ຂອງ​ຮ່າງ​ກາຍ​ທີ່​ຕາຍ ..the​. 

178
00:13:35,537 --> 00:13:39,317
 ທ່ານ​ຍັງ​ບໍ່​ໄດ້​ຫນີ​ຈາກ​ຄຸກ​ບໍ​? - ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 

179
00:13:39,437 --> 00:13:42,893
 ທ່ານ​ມີ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​? - ແມ່ນ​ແລ້ວ​. 

180
00:13:43,686 --> 00:13:47,743
 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ກາຍ​ເປັນ demon cruel​. 

181
00:15:22,177 --> 00:15:24,109
 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຕ້ອງ​ການ​ທີ່​ຈະ​ບົວ​ລະ​ບັດ tresses ຂອງ​ນາງ​, ແຕ່ .. 

182
00:15:24,229 --> 00:15:27,339
 ທ່ານ​ຍັງ​ບໍ່​ໄດ້​ຕັດ​ຜົມ​ຂອງ​ນາງ​? 

183
00:15:41,389 --> 00:15:43,850
 ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ຖືກ​ລົບ​ກວນ​ຈິດ​ໃຈ​ຂອງ​ທ່ານ​ທີ່​ບໍ່​ຈໍາ​ເປັນ​. 

184
00:15:43,970 --> 00:15:47,096
 ທ່ານ didn & # 39​; t ຖືກ​ລົບ​ກວນ​, ແຕ່​ໄດ້ annoyed ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​. 

185
00:15:47,216 --> 00:15:49,407
 ແລ້ວ​ສິ່ງ​ທີ່​ຈໍາ​ເປັນ​ສໍາ​ລັບ​ພວກ​ເຮົາ​ທີ່​ຈະ​ຮູ້​ວ່າ​ທ່ານ​ແມ່ນ​. 

186
00:15:49,527 --> 00:15:50,862
 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ອອກ​. 

187
00:15:50,981 --> 00:15:54,034
 ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ພາດ​ບ້ານ​ມອມ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​. - ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ & # 39​; ຂ້ອຍ​ເຮັດ​ໃຫ້​. 

188
00:15:55,738 --> 00:15:57,715
 Hey​! 

189
00:15:59,591 --> 00:16:01,523
 ທ່ານ​ບໍ່​ອອກ​ຈາກ​ວ່າ​ເປັນ​ຫຍັງ​ອາ​ວຸດ​ຂອງ​ທ່ານ​ຢູ່​ທີ່​ນີ້​? 

190
00:16:01,643 --> 00:16:04,201
 ບໍ່​ມີ​, don & # 39​; t ແກ້​ໄຂ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເປັນ​ອາ​ວຸດ .. 

191
00:16:04,321 --> 00:16:07,005
 ..they ເປັນ​ເຄື່ອງ​ມື​ການ​ເຮັດ​ວຽກ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​. 

192
00:16:07,125 --> 00:16:09,990
 ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ຍິນ​ດີ​ຕ້ອນ​ຮັບ​ທ່ານ​, ດັ່ງ​ນັ້ນ​ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ພັກ​ຜ່ອນ​ຈາກ​ການ​ເຮັດ​ວຽກ​. 

193
00:16:10,110 --> 00:16:11,461
 ທ່ານ​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ສ່ວນ​ທີ່​ເຫຼືອ​. 

194
00:16:11,581 --> 00:16:14,023
 ວິ​ທີ​ທີ່​ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ສົນ​ທະ​ນາ​ກ່ຽວ​ກັບ​ສ່ວນ​ທີ່​ເຫຼືອ​ຄັ້ງ​ເກມ​ໄດ້​ເລີ່ມ​ຂຶ້ນ​ແລ້ວ​? 

195
00:16:14,143 --> 00:16:17,667
 ເກມ​? ທີ່​ເກມ​? - ເກມ​ຂອງ​ຂ້າ​. 

196
00:16:18,356 --> 00:16:19,884
 ທີ່​ນີ້​, ໃສ່​ນີ້​. 

197
00:16:29,692 --> 00:16:32,002
 ກົດ​ລະ​ບຽບ​ຂອງ​ເກມ​ນີ້​ແມ່ນ .. 

198
00:16:32,284 --> 00:16:33,514
 ບໍ່​ມີ​ໃຜ​ຄວນ​ຮູ້​ກ່ຽວ​ກັບ .. 

199
00:16:33,634 --> 00:16:36,617
 ..my flashback ຄື​ຊິ​ອື່ນ​ກ​່​ວາ​ທີ່​ທ່ານ​ຈະ​ຫ້າ​. 

200
00:16:36,738 --> 00:16:40,917
 ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ໃຜ​ມາ​ຮູ້​ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ຫນຶ່ງ​ຈະ​ກາຍ​ເປັນ​ສູນ​. 

201
00:16:41,037 --> 00:16:43,434
 ນີ້​ຫມາຍ​ຄວາມ​ວ່າ​, ປະ​ໂລ​ຫິດ​ຈະ​ຕ້ອງ​ອອກ​ຈາກ​ເກມ​ນີ້​. 

202
00:16:44,032 --> 00:16:45,692
 ບໍ່​ພຽງ​ແຕ່​ອອກ​ເກມ​ໄດ້ .. 

203
00:16:45,812 --> 00:16:48,360
 ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​? - ພຣະ​ອົງ​ຈະ​ອອກ​ຈາກ​ໂລກ​ນີ້​ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​. 

204
00:16:49,796 --> 00:16:51,854
 ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ຫ້າ​ຈະ​ກາຍ​ເປັນ​ສີ່ .. 

205
00:16:51,974 --> 00:16:53,969
 Four ຈະ​ກາຍ​ເປັນ​ສາມ​. ສາມ​ຈະ​ມາ​ສອງ​. 

206
00:16:54,089 --> 00:16:55,508
 ທັງ​ສອງ​ຈະ​ກາຍ​ເປັນ​ຫນຶ່ງ​. 

207
00:16:55,628 --> 00:16:59,278
 ໃຜ​ກໍ​ຕາມ​ທີ່​ມາ​ຮູ້​ກ່ຽວ​ກັບ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ເຂົ້າ​ຮ່ວມ​ເກມ​. 

208
00:16:59,692 --> 00:17:02,519
 ບໍ່​ຕ້ອງ​ສົງ​ໃສ​ໃດໆ​. - ຈໍາ​ນວນ​ຫລາຍ​. 

209
00:17:02,639 --> 00:17:05,070
 ຈະ​ເປັນ​ແນວ​ໃດ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ມັນ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຈັດ​ພີມ​ມາ​ຢູ່​ໃນ​ໂທລະ​ພາບ​ຫຼື​ຫນັງ​ສື​ພິມ​? 

210
00:17:05,865 --> 00:17:07,383
 ຈະ​ເປັນ​ແນວ​ໃດ​ຈະ​ເກີດ​ຂຶ້ນ​? 

211
00:17:08,016 --> 00:17:10,705
 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ຂ້າ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຜູ້​ທີ່​ມາ​ທີ່​ຈະ​ຮູ້​ວ່າ​ຂອງ​ໂຄງ​ການ​ນີ້​. 

212
00:17:10,825 --> 00:17:14,590
 ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ທ່ານ​ກໍ​ຍັງ​ມີ​ຄວາມ​ສົງ​ໃສ​ໃດໆ​, ແລະ​ໄປ​ເປີດ​ເຜີຍ​ຄວາມ​ລັບ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​. 

213
00:17:15,728 --> 00:17:17,091
 ໂດຍ​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ທ່ານ​ກັບ​ຄືນ​ມາ​ໄດ້​, ທ່ານ​ຈະ​ບໍ່​ເຫັນ​ເສັ້ນ​ທາງ​ສັນ​ຫົວ​ຂອງ .. 

214
00:17:17,211 --> 00:17:19,492
 shoulders s​; ..on Murthy & # 39​. 

215
00:17:20,029 --> 00:17:22,007
 ເປັນ​ຫຍັງ​ທ່ານ​ເມື່ອ​ພວກ​ເຮົາ​ຢູ່​ໃນ​ອັນ​ຕະ​ລາຍ​? 

216
00:17:22,126 --> 00:17:24,166
 Son​, ເຂົາ​ເປັນ naive​, ແຕ່​ວ່າ​ທ່ານ​ແມ່ນ smart​. 

217
00:17:24,287 --> 00:17:25,891
 ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ຮັກ​ສາ​ເລື່ອງ​ນີ້​ກັບ​ຕົວ​ເຮົາ​ເອງ​. 

218
00:17:26,010 --> 00:17:30,201
 ໄດ້​ດີ​, ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ທຸກ​ຄົນ​ພັກ​ຜ່ອນ​. 

219
00:17:31,844 --> 00:17:33,775
 ລໍ​ຖ້າ​ແລະ​ເບິ່ງ​ສິ່ງ​ທີ່​ຈະ​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ຕໍ່​ໄປ​. 

220
00:17:33,894 --> 00:17:36,798
 Don & # 39​; t ພະ​ຍາ​ຍາມ​ເພື່ອ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ຫຼາຍ​ເກີນ​ໄປ​. ພຽງ​ແຕ່​ມີ​ຄວາມ​ສຸກ​ເດ​ໄດ້​. 

221
00:17:45,984 --> 00:17:48,283
 ໃຫ້​ເກັບ​ຮັກ​ສາ​ອິນ​ເດຍ​ທີ່​ສະ​ອາດ​. ເຂຍ​ຂີ້​ກອກ​ຢາ​. 

222
00:17:51,835 --> 00:17:54,288
 ເຈົ້າ​ຍັງ​ບໍ່​ໄດ້​ເຮັດ​ວຽກ​ຫນັກ​ຫຼາຍ​ໂດຍ​ໃສ່ medals ໄດ້​ປະ​ມານ​ຄໍ​ຂອງ​ທ່ານ​. 

223
00:17:54,409 --> 00:17:56,324
 ທ່ານ​ຍັງ​ບໍ່​ໄດ້​ຊະ​ນະ​ໃນ​ການ​ພິນ​ບ​ອ​ລ​? - ເຮັດ​ວຽກ​ງານ​ຂອງ​ທ່ານ​. 

224
00:17:56,443 --> 00:17:59,196
 ທ່ານ​ດອນ & # 39​; t ເຮັດ​ວຽກ​, ແຕ່​ວ່າ​ການ​ແຊກ​ແຊງ​ໃນ & # 39​; ທຸ​ລະ​ກິດ​. 

225
00:17:59,317 --> 00:18:03,011
 ປະ​ໂລ​ຫິດ .. - ລືມ​ເຂົາ​. Sir​, ທ່ານ​ໄດ້​ອ່ານ​ຂ່າວ​ໄດ້​. 

226
00:18:03,598 --> 00:18:06,391
 ບຸກ​ຄົນ​ທຸກ​ຄົນ​ໄດ້​ຮ້ອງ​ຂໍ​ໃຫ້​ຄໍາ​ຖາມ​ຫຼັງ​ຈາກ​ທີ່​ສັງ​ເກດ​ເບິ່ງ​ການ medal ນີ້​. 

227
00:18:06,622 --> 00:18:09,467
 ທ່ານ​ຕ້ອງ​ການ​ໃຫ້​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເພື່ອ​ເຮັດ​ໃຫ້​ການ medal ນີ້​ພາຍ​ໃນ​ສໍາ​ລັບ​ຄວາມ​ປອດ​ໄພ​? 

228
00:18:11,248 --> 00:18:14,363
 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ມີ​ການ​ແກ້​ໄຂ​ສໍາ​ລັບ​ບັນ​ຫາ​ຂອງ​ທ່ານ​. ຈະ​ເປັນ​ແນວ​ໃດ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ມີ​ຫົວ​ບໍ່​ມີ​ແມ່ນ​ຢູ່​ໃນ​ທຸກ​? 

229
00:18:15,397 --> 00:18:18,274
 ມີ​ຄວາມ​ຕ້ອງ​ການ​ທີ່​ຈະ​ໃສ່​ມັນ​ໄດ້​ປະ​ມານ​ຄໍ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​. 

230
00:18:18,394 --> 00:18:20,869
 ທ່ານ​ມີ​ຄວາມ​ສົນ​ໃຈ​ໃນ​ເລື່ອງ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​? 

231
00:18:20,990 --> 00:18:23,788
 Hey Nandu .. - ເວົ້າ​ທີ່​ຮັກ​ແພງ​, Nandu ແມ່ນ​ທີ່​ນີ້​. 

232
00:18:23,909 --> 00:18:25,490
 ເຂົາ doesn & # 39​; t ຮູ້​ວ່າ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ສະ​ຖາ​ນະ​ພາບ​ຖືກ​ຕ້ອງ​. 

233
00:18:25,609 --> 00:18:27,765
 ທ່ານ​ກໍາ​ລັງ wasting ທີ່​ທ່ານ​ແລະ​ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ໂດຍ​ການ​ສອບ​ຖາມ​ພວກ​ເຮົາ​. 

234
00:18:27,885 --> 00:18:29,147
 ຖ້າ​ຫາກ​ທ່ານ​ມີ​ຄໍາ​ຖາມ​ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ​ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ .. 

235
00:18:29,268 --> 00:18:31,228
 ຊອກ​ຫາ​ບໍ່​ມີ​. ສະ​ຖາ​ນະ​ພາບ​ອີກ​ປະ​ການ​ຫນຶ່ງ​ແມ່ນ​ຂ້າງ​ຫນ້າ​. 

236
00:18:50,186 --> 00:18:52,060
 A ສະ​ຖາ​ນະ​ພາບ​ຊີ​ວິດ​. 

237
00:18:53,739 --> 00:18:55,405
 ທ່ານ​ບໍ່​ໄດ້​ມາ​ເປັນ​ຫຍັງ​ໃນ auto madam​? 

238
00:18:55,526 --> 00:18:57,624
 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ໄດ້​ນໍາ​ເອົາ​ລົດ​ໄປ​ສະ​ຖາ​ນີ​. 

239
00:18:57,743 --> 00:18:59,416
 ລໍ​ຖ້າ​. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ເອົາ​ມາ​ໃຫ້​ອາ​ຈົມ​ສໍາ​ລັບ​ທ່ານ​ເພື່ອ​ໃຫ້​ໄດ້​ຮັບ​ຫຼຸດ​ລົງ​. 

240
00:19:07,681 --> 00:19:12,609
 34 26 34​. 

241
00:19:14,849 --> 00:19:16,746
 ທີ່​ດີ​ເລີດ​. 

242
00:19:19,079 --> 00:19:20,596
 Hey​! Hey​! Hey​! 

243
00:19:23,583 --> 00:19:24,928
 ກ້າ​ທີ່​ທ່ານ​ຕ້ອງ​ຈັບ​ແນວ​ໃດ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​! 

244
00:19:27,951 --> 00:19:29,663
 ປະ​ໂລ​ຫິດ​! 

245
00:19:33,307 --> 00:19:35,180
 didn & # 39​; t ທ່ານ​ເວົ້າ​ວ່າ​ສະ​ຖາ​ນະ​ພາບ​? 

246
00:19:35,299 --> 00:19:37,329
 ຂໍ​ອະ​ໄພ​, madam​. ມັນ​ເປັນ​ຂໍ້​ຜິດ​ພາດ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​. 

247
00:19:37,450 --> 00:19:39,180
 ພຣະ​ອົງ​ເປັນ​ພຣະ​ຜູ້​ບໍ​ລິ​ສຸດ​. 

248
00:19:39,410 --> 00:19:41,140
 Hi​, ແມ່​. - ສະ​ຫວັດ​ດີ​, ເອື້ອຍ​. 

249
00:19:41,259 --> 00:19:43,565
 ທ່ານ​ມີ​ວິ​ທີ​ຮັກ​? - ດີ​. - ທ່ານ​ຍັງ​ບໍ່​ໄດ້​ຂຽນ​ການ​ສອບ​ເສັງ​ຂອງ​ທ່ານ​ໄດ້​ດີ​? 

250
00:19:43,684 --> 00:19:45,116
 ແມ່ນ​ແລ້ວ​, ທີ່​ດີ​. 

251
00:20:03,181 --> 00:20:04,663
 ລາວ​ແມ່ນ​ໃຜ​? - ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ມາ​ມື້​ວານ​ນີ້​. 

252
00:20:04,784 --> 00:20:05,820
 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຄິດ​ວ່າ​ລາວ​ເປັນ​ຄົນ​ດີ​. 

253
00:20:05,940 --> 00:20:07,423
 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ didn & # 39​; t ຄິດ​ວ່າ​ເຂົາ​ຈະ​ເຮັດ​ແນວ​ໃດ​ສິ່ງ​ດັ່ງ​ກ່າວ​. 

254
00:20:15,394 --> 00:20:18,140
 Wow​, ທ່ານ​ທັງ​ສອງ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເປັນ​ຄູ່​ຜົວ​ເມຍ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​. Superb​! 

255
00:20:18,259 --> 00:20:19,887
 ການ​ສະ​ເຫນີ​ເປັນ​ການ​ດີ​, ທີ່​ຮັກ​ແພງ​. 

256
00:20:20,008 --> 00:20:22,519
 ຕ້ອງ​ການ​ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ມີ​ເຮືອນ​ຂະ​ຫນາດ​ໃຫຍ່​? 

257
00:20:22,640 --> 00:20:25,186
 ມີ​ຈະ​ມີ​ຄວາມ​ຈໍາ​ເປັນ​ຕ້ອງ​ໄປ​ພຣະ​ວິ​ຫານ​ເພື່ອ​ຄົ້ນ​ຫາ​ຜູ້​ຊາຍ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​. 

258
00:20:25,727 --> 00:20:26,841
 ໃນ​ພຣະ​ວິ​ຫານ​? 

259
00:20:26,961 --> 00:20:29,548
 ນີ້​ແມ່ນ​ບັນ​ຫາ​. ລືມ​ໃຫ້​ເຊົ່າ​ໄດ້ .. 

260
00:20:29,667 --> 00:20:32,012
 ..they & # 39​; ໄດ້​ຫັນ​ພະ​ລາ​ຊະ​ວັງ​ໃນ​ຖັງ​ຂີ້​ເຫຍື້ອ​ໄດ້​. 

261
00:20:32,369 --> 00:20:34,472
 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ດອນ & # 39​; t ຮູ້​ຈັກ​ວິ​ທີ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ແຕ່ງ​ງານ​ຂອງ​ນາງ​. 

262
00:20:51,923 --> 00:20:54,946
 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ don & # 39​; t ມີ​ສາວ​ດຽວ​ນີ້​. 

263
00:20:55,877 --> 00:20:58,269
 ແຕ່​ວ່າ​ທ່ານ​ຍັງ​ເດດ​ກັບ​ສອງ​. 

264
00:21:00,835 --> 00:21:03,191
 ທ່ານ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ຄວາມ​ກ້າ​ຫານ​ຂອງ​ທ່ານ​? 

265
00:21:05,385 --> 00:21:08,306
 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ລັກ​ສະ​ນະ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ villainous​? 

266
00:21:09,902 --> 00:21:11,351
 ເປັນ​ຫຍັງ​ຈຶ່ງ​ແມ່ນ​ງົວ​ເຖິກ mooing ຫຼາຍ​ປານ​ນັ້ນ​? 

267
00:21:13,039 --> 00:21:15,465
 ທ່ານ​ຍັງ​ບໍ່​ໄດ້​ຄື​ປະ​ສົມ​ປະ​ສານ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​, ລຸງ​? 

268
00:21:20,334 --> 00:21:22,518
 Hey​, ທີ່​ຜູກ​ຄວາຍ​ແທນ​ທີ່​ຈະ​ເປັນ​ຂອງ​ງົວ​ທີ່​ນີ້​? 

269
00:21:24,208 --> 00:21:27,300
 ທ່ານ​ນາຍ​ທ່ານ Raja (ຄົນ​)​. - ຄົນ​ຂອງ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ທີ່​? 

270
00:21:27,420 --> 00:21:29,392
 ເປັນ​ຫຍັງ​ທ່ານ​ຫຼັງ​ຈາກ​ທີ່​ສັດ speechless ເຫຼົ່າ​ນີ້​? 

271
00:21:29,511 --> 00:21:30,529
 Don & # 39​; t ທ່ານ​ມີ​ການ​ເຮັດ​ວຽກ​ອື່ນໆ​ບໍ່​? 

272
00:21:30,650 --> 00:21:32,409
 ຕ້ອງ​ການ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ເຮັດ​ໃນ​ສິ່ງ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ pleases​. 

273
00:21:32,528 --> 00:21:34,323
 Hey​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ສັງ​ເກດ​ເບິ່ງ​ທ່ານ​ນັບ​ຕັ້ງ​ແຕ່​ການ​ມາ​ເຖິງ​ຂອງ​ທ່ານ​. 

274
00:21:34,442 --> 00:21:37,363
 ທ່ານ​ກໍາ​ລັງ​ສະ​ແດງ smart​. ທ່ານ​ດອນ & # 39​; t ຮູ້​ກ່ຽວ​ກັບ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​. 

275
00:21:37,482 --> 00:21:39,178
 ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄປ mad ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ .. 

276
00:21:39,298 --> 00:21:41,039
 ທ່ານ​ຈະ​ຕົກ​ຢູ່​ຕີນ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​. 

277
00:21:41,160 --> 00:21:42,512
 Raju​! 

278
00:21:43,292 --> 00:21:44,396
 ທ່ານ​ຈະ​ເຮັດ​ຫຍັງ​ຢູ່​ທີ່​ນີ້​? 

279
00:21:44,517 --> 00:21:46,581
 ຊອກ​ຫາ​ຢູ່​ໃນ​ພຣະ​ອົງ​, madam​. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ແມ່ນ​ໄດ້​ເວົ້າ nonsense​. 

280
00:21:47,351 --> 00:21:49,208
 ເປັນ​ຫຍັງ​ຈຶ່ງ​ມີ​ທ່ານ​ເວົ້າ​ລົມ​ກັບ​ປະ​ຊາ​ຊົນ useless​? 

281
00:21:49,327 --> 00:21:51,138
 ທ່ານ​ຈະ​ໄປ​ແລະ​ເຮັດ​ວຽກ​ຂອງ​ທ່ານ​. 

282
00:21:52,633 --> 00:21:54,518
 Mona​! 

283
00:21:56,201 --> 00:21:58,788
 Hey​, ຜູ້​ທີ່​ຖືກ​ການ​ໂທ​ຫາ​ທ່ານ​ຄື​ກັນ​ກັບ​ວ່າ​? 

284
00:22:02,708 --> 00:22:04,469
 Mona​! 

285
00:22:08,400 --> 00:22:11,354
 Don & # 39​; t ພະ​ຍາ​ຍາມ​ເພື່ອ​ປະ​ຕິ​ບັດ smart ກັບ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​. ຄວາມ​ເຂົ້າ​ໃຈ​? 

286
00:22:11,473 --> 00:22:13,289
 Oh​! ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເຮັດ​ຫຍັງ​? 

287
00:22:13,410 --> 00:22:16,009
 ທ່ານ​ມີ​ຄວາມ​ສວຍ​ງາມ​ນັ້ນ​. ມົນ​ຕີ​ຈາກ​ທາງ​ຫນ້າ​ແລະ .. 

288
00:22:16,130 --> 00:22:17,532
 ..fit ຫລັງ​ຈາກ​. 

289
00:22:17,652 --> 00:22:19,519
 Wow​, ສິ່ງ​ທີ່​ພູ​ເຂົາ​! 

290
00:22:19,640 --> 00:22:23,946
 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເປັນ​ພັດ​ລົມ​ໃຫຍ່​ຂອງ​ກັບ​ຄືນ​ໄປ​ບ່ອນ​ໃຫຍ່​ຂອງ​ທ່ານ​. 

291
00:22:26,238 --> 00:22:28,928
 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ບອກ​ທ່ານ​ຂ່າວ​ຫລ້າ​ສຸດ​. 

292
00:22:29,048 --> 00:22:31,008
 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເລິກ​ຢູ່​ໃນ​ຮັກ​ທີ່​ມີ​ທ່ານ​. 

293
00:22:31,468 --> 00:22:33,192
 ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ໂທ​ຫາ​ມັນ​ເປັນ​ຄວາມ​ຮັກ​ໃນ sight ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ .. 

294
00:22:33,313 --> 00:22:35,945
 ..or ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ໂທ​ຫາ​ມັນ​ເປັນ​, ຮັກ​ແລະ​ຜົນ​ກະ​ທົບ​. 

295
00:22:36,198 --> 00:22:39,612
 ທ່ານ​ພຽງ​ແຕ່​ເວົ້າ​ວ່າ​ແມ່ນ​. ພວກ​ເຮົາ​ມີ 39 ຈະ​ຊ່ອງ​ໃສ່​ໄສ້​ຕອງ​ການ​ຈັດ​ການ​ກັບ kiss ໄດ້​. 

296
00:22:41,145 --> 00:22:42,571
 ເປັນ​ແນວ​ໃດ​ທ່ານ​ເວົ້າ​ວ່າ​, ຄວາມ​ຮັກ​ບໍ​? - ແມ່ນ​ແລ້ວ​. 

297
00:22:42,846 --> 00:22:44,054
 ກັບ​ທ່ານ​? 

298
00:22:44,595 --> 00:22:46,112
 ທ່ານ​ຮູ້​ຈັກ​ຜູ້​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​? 

299
00:22:46,359 --> 00:22:49,911
 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ & # 39​; ຂ້ອຍ​ໄດ້ princess ຢ່າງ​ເປັນ​ທາງ​ການ​ຂອງ​ເລ​ຊ​ນີ້​. 

300
00:22:50,031 --> 00:22:52,520
 ທ່ານ​ດອນ & # 39​; t ມີ​ສິດ​ທີ່​ຈະ​ຢືນ​ຢູ່​ທາງ​ຫນ້າ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​. 

301
00:22:52,641 --> 00:22:55,096
 ທ່ານ​ບອກ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ໄດ້​ສົນ​ທະ​ນາ​ກັບ strangers ແລະ​ທ່ານ​ກໍາ​ລັງ​ເວົ້າ​ກັບ​ພຣະ​ອົງ​? 

302
00:22:55,215 --> 00:22:56,189
 ໃຫ້ & # 39​; s ໄປ​. 

303
00:22:56,309 --> 00:22:58,626
 You & # 39​; ຈະ​ກັບ​ໃຈ​! - ໃຫ້ & # 39​; s ເບິ່ງ​. 

304
00:23:17,454 --> 00:23:19,465
 Five ຫນັງ​ສື​ຜ່ານ​ແດນ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ຫນຶ່ງ Guy​. 

305
00:23:20,144 --> 00:23:23,150
 ພຣະ​ອົງ​ບໍ່​ແມ່ນ​ຄະ​ດີ​ອາ​ຍາ​ຂອງ​ທ້ອງ​ຖິ່ນ​. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ແມ່ນ​ຄະ​ດີ​ອາ​ຍາ​ສາ​ກົນ​. 

306
00:23:23,269 --> 00:23:24,310
 ພວກ​ເຮົາ​ຄວນ​ຈະ​ມື​ໃນ​ໄລ​ຍະ​ໃຫ້​ເຂົາ​ກັບ​ຕໍາ​ລວດ​? 

307
00:23:24,431 --> 00:23:26,138
 ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ທ່ານ​ດອນ & # 39​; t ມີ​ສະ​ຫມອງ​, don & # 39​; t ນໍາ​ໃຊ້​ມັນ​. 

308
00:23:26,258 --> 00:23:28,219
 ເຂົາ escaped ຈາກ​ຄຸກ​ຫຼັງ​ຈາກ​ທີ່​ຂ້າ​ຕໍາ​ຫຼວດ​. 

309
00:23:29,676 --> 00:23:31,860
 ຄວາມ​ຕ້ອງ​ການ​ສໍາ​ລັບ​ທ່ານ​ເພື່ອ​ໃຫ້​ໄດ້​ຮັບ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຢູ່​ທີ່​ນີ້​ໄດ້​ແນວ​ໃດ​? 

310
00:23:31,980 --> 00:23:34,355
 ຫຼັງ​ຈາກ​ທີ່​ເຫັນ​ທັງ​ຫມົດ​ນີ້​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ won & # 39​; t ສາ​ມາດ​ນອນ​. 

311
00:23:34,474 --> 00:23:36,009
 ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ Hanuman​, ຊ່ວຍ​ປະ​ຢັດ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​. 

312
00:23:37,538 --> 00:23:40,164
 Sir​, I did & # 39​; t ເຮັດ​ຫຍັງ​. 

313
00:23:40,285 --> 00:23:41,988
 Vinod ໄດ້​ທັງ​ຫມົດ​ນີ້​. 

314
00:23:42,107 --> 00:23:43,831
 ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ພະ​ຍາ​ຍາມ​ທີ່​ຈະ​ກາຍ​ເປັນ spy ໄດ້​. 

315
00:23:43,951 --> 00:23:46,182
 ໃຫ້​ຈໍາ​ນວນ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຫນຶ່ງ​ໃນ​ຈໍາ​ນວນ​ສອງ .. 

316
00:23:46,303 --> 00:23:48,222
 ..and ເອົາ​ໃຈ​ໃສ່​ຈໍາ​ນວນ​ສອງ​ແຜ່ນ​ຂອງ​ຕົນ​ປະ​ມານ​ຄໍ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​. 

317
00:23:48,342 --> 00:23:51,021
 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຄື​ຊິ​. - ນາຍ Murthy​, ເປັນ​ຫຍັງ​ຈຶ່ງ​ທ່ານ​ນອນ​? 

318
00:23:51,141 --> 00:23:52,894
 ທ່ານ​ມີ​ຄວາມ​ຜິດ​ເທົ່າ​ທຽມ​ກັນ​. 

319
00:23:53,502 --> 00:23:55,697
 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ວ່າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ບໍ່​ໄດ້​ເຂົ້າ​ມາ​ປະ​ລິນ​ຍາ​ຕີ & # 39​; ຫ້ອງ s​. 

320
00:23:55,817 --> 00:23:57,712
 ປະ​ໂລ​ຫິດ​ຖືກ​ບັງ​ຄັບ​ໃຫ້​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ມາ​. 

321
00:23:57,942 --> 00:24:00,385
 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເວົ້າ​ວ່າ​ພວກ​ເຮົາ​ຄວນ​ຈະ​ຮັກ​ສາ​ຄວາມ​ປອດ​ໄພ​ທີ່​ເປັນ​ຄວາມ​ລັບ​. 

322
00:24:00,506 --> 00:24:01,438
 ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກະ​ຕຸ້ນ​ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ​. 

323
00:24:01,557 --> 00:24:04,224
 You & # 39​; re ວາງ​ປະ​ໂລ​ຫິດ​ຢູ່​ໃນ​ບັນ​ຫາ​. ມັນ​ເປັນ​ບາບ​. 

324
00:24:04,345 --> 00:24:06,644
 ທ່ານ​ມາ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ຫ້ອງ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ stealthily ແລະ .. 

325
00:24:06,765 --> 00:24:10,052
 ..and ຄົ້ນ luggage ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​. You & # 39​; ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ລົງ​ໂທດ​. 

326
00:24:10,172 --> 00:24:10,913
 ລົງ​ໂທດ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. 

327
00:24:11,034 --> 00:24:13,190
 ແຕ່​ທ່ານ​ດອນ & # 39​; t ໃຫ້​ການ​ລົງ​ໂທດ​ຕາມ​ຈໍາ​ນວນ​. 

328
00:24:13,309 --> 00:24:14,719
 ລືມ​ຈໍາ​ນວນ​. 

329
00:24:15,013 --> 00:24:16,507
 ລົງ​ໂທດ​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ຮ່ວມ​ກັນ​. 

330
00:24:16,627 --> 00:24:17,795
 ເປັນ​ຫຍັງ​ພວກ​ເຮົາ​ຄວນ​ຈະ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​, ທ່ານ​ຈະ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​? 

331
00:24:17,915 --> 00:24:19,001
 Don & # 39​; t ມີ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ກົດ​ລະ​ບຽບ​ຂອງ​ເກມ​ໄດ້​! 

332
00:24:19,122 --> 00:24:20,641
 ອີກ​ປະ​ການ​ຫນຶ່ງ​ລູກ​ເກີດ​ມາ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ຫນຶ່ງ​ໃນ​ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ​ອອກ​ມາ​. 

333
00:24:20,760 --> 00:24:21,886
 ພວກ​ເຮົາ​ມີ 39 ຈະ​ເຮັດ​ແນວ​ໃດ​ຕໍ່ Dhoni & # 39​; s ຄໍາ​ສັ່ງ​. 

334
00:24:22,007 --> 00:24:23,496
 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ & # 39​; ອ່ອນ​ແອ ma​, spare ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​. 

335
00:24:23,615 --> 00:24:26,990
 Don & # 39​; t ທ່ານ​ມີ​ຄວາມ​ສາ​ມາດ​ທີ່​ຈະ​ທົນ​ທານ​ຕໍ່​ການ​ລົງ​ໂທດ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​? 

336
00:24:29,172 --> 00:24:31,229
 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ທ່ານ​ຈ່າຍ​ຄ່າ​ປັບ​ໄຫມ​. - ສິ່ງ​ທີ່​ເປັນ​ຄວາມ​ຄິດ​. 

337
00:24:31,348 --> 00:24:33,044
 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ໃຫ້​ເຂົາ Rs​. 500​. 

338
00:24:33,164 --> 00:24:37,234
 Hey​, ບໍ່ Rs​. 500​, ແຕ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຕ້ອງ​ການ​ໃຫ້​ເຊົ່າ​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ເຮືອນ​ນີ້ .. 

339
00:24:37,355 --> 00:24:40,228
 ..that ທ່ານ​ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​. 

340
00:24:40,347 --> 00:24:43,240
 ມັນ​ເປັນ​ທີ່​ດີກ​ວ່າ​ທີ່​ຈະ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ກ​່​ວາ​ເຮັດ​. - ມັນ​ແມ່ນ​ຫຍັງ​? 

341
00:24:43,359 --> 00:24:45,011
 ລໍ​ຖ້າ​. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ເອົາ​ມາ​ໃຫ້​ມີດ​ໄດ້​. 

342
00:24:45,132 --> 00:24:47,110
 ນີ້​ແມ່ນ​ຫຍັງ​? ຮັກ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ John ອັບ​ຣາ​ຮາມ​? 

343
00:24:47,230 --> 00:24:48,518
 Don & # 39​; t ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຮ້າຍ​. ເອົາ​ຄ່າ​ເຊົ່າ​ໃນ​. 

344
00:24:48,637 --> 00:24:50,622
 Don & # 39​; t ສະ​ເຫມີ​ໄປ​ສົນ​ທະ​ນາ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ຂ້າ​. 

345
00:24:51,681 --> 00:24:53,260
 ປ້າ​! 

346
00:24:54,227 --> 00:24:56,134
 ປ້າ​! - ມັນ​ແມ່ນ​ໃຜ​? 

347
00:24:56,411 --> 00:24:58,559
 ປ້າ​, ມັນ​ເປັນ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​. ຜູ້​ເຊົ່າ​ເຮືອນ​ໃຫມ່​ຂອງ​ທ່ານ​. 

348
00:24:59,801 --> 00:25:01,769
 ໃຊ້​ເວ​ລາ​ນີ້​. - ນີ້​ເປັນ​ແນວ​ໃດ​? 

349
00:25:01,888 --> 00:25:04,450
 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເກັບ​ກໍາ​ຂໍ້​ຈໍາ​ນວນ​ຄ່າ​ເຊົ່າ​ທັງ​ຫມົດ​ຈາກ​ຜູ້​ເຊົ່າ​. 

350
00:25:04,570 --> 00:25:05,646
 ໃຊ້​ເວ​ລາ​ນີ້​. 

351
00:25:10,916 --> 00:25:12,433
 ໃຫ້​ເກັບ​ຮັກ​ສາ​ມັນ​ພາຍ​ໃນ​. 

352
00:25:12,652 --> 00:25:15,101
 ລໍ​ຖ້າ​, ລູກ​ຊາຍ​. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ເອົາ​ມາ​ໃຫ້​ຊາ​. 

353
00:25:15,221 --> 00:25:19,588
 ເລກ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ດອນ & # 39​; t ແມ່ນ​ດື່ມ​ນ​້​ໍ​າ​ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ການ​ກິນ​ອາ​ຫານ​ອາ​ຫານ​ເຊົ້າ​. 

354
00:25:19,990 --> 00:25:21,956
 Okay​. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ເອົາ​ມາ​ໃຫ້​ອາ​ຫານ​ເຊົ້າ​. 

355
00:25:28,858 --> 00:25:32,088
 ເອື້ອຍ & # 39 ທ່ານ​; ບັນ​ຫາ​ການ​ແຕ່ງ​ງານ​ແມ່ນ​ການ​ແກ້​ໄຂ​. 

356
00:25:32,209 --> 00:25:34,927
 ໃຫ້​ການ​ຍິນ​ຍອມ​ເຫັນ​ຂອງ​ທ່ານ​ທັນ​ທີ​ນັ້ນ​ວ່າ​ເປັນ​ເລື່ອງ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ເກີນ​ໄປ .. 

357
00:25:35,559 --> 00:25:38,317
 ..will ໄດ້​ຮັບ​ການ​ກໍາ​ນົດ​ໄວ້​. - ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ & # 39​; ບໍ່​ສົນ​ໃຈ​ໃນ​ການ​ແຕ່ງ​ງານ​ທ່ານ​! 

358
00:25:38,438 --> 00:25:39,973
 ໄປ​ທັນ​ທີ​. 

359
00:25:44,993 --> 00:25:46,005
 Thakur ທ່ານ​! 

360
00:25:46,125 --> 00:25:47,730
 ມາ​, ປະ​ໂລ​ຫິດ​. - ຊົມ​ເຊີຍ​, ເອື້ອຍ​ໃນ​ກົດ​ຫມາຍ​. 

361
00:25:47,849 --> 00:25:50,154
 Sir ໄດ້​ອອກ​. ພຣະ​ອົງ​ຈະ​ເຂົ້າ​ມາ​ໃນ​ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ສັ້ນ​. ນັ່ງ​ລົງ​. 

362
00:25:51,557 --> 00:25:52,891
 ຕົວ​ຈິງ​ແລ້ວ .. 

363
00:25:55,627 --> 00:25:57,086
 ມັນ​ບໍ່​ເປັນ​ຫຍັງ​. ບອກ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​. 

364
00:25:57,708 --> 00:25:58,926
 ມີ​ການ & # 39​; s ຂ່າວ​ດີ​ສໍາ​ລັບ​ທ່ານ​. 

365
00:25:59,046 --> 00:26:00,846
 groom ທີ່ & # 39​; ຂ້າງ s ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຍິນ​ຍອມ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. 

366
00:26:01,064 --> 00:26:02,351
 ແຕ່​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ມີ​ຫນຶ່ງ​ໃນ​ສະ​ພາບ​ການ​. 

367
00:26:02,471 --> 00:26:05,005
 ມີ​ການ & # 39​; ສະ​ຖານ​ທີ່​ສໍາ​ລັບ​ການ ifs ແລະ Buts ໃນ​ຂ່າວ​ດີ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​. - ຊົມ​ເຊີຍ​. 

368
00:26:05,125 --> 00:26:06,074
 ຊົມ​ເຊີຍ​. 

369
00:26:06,193 --> 00:26:08,763
 ນັ່ງ​ລົງ​. - ມັນ​ເປັນ​ຫຍັງ​. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ອອກ​. ທ່ານ​ສົນ​ທະ​ນາ​. 

370
00:26:09,752 --> 00:26:11,143
 ມາ​. 

371
00:26:11,596 --> 00:26:12,596
 ນັ່ງ​ລົງ​. 

372
00:26:12,717 --> 00:26:14,931
 ທ່ານ Thakur​. - ບອກ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​. 

373
00:26:15,050 --> 00:26:17,707
 ຕົວ​ຈິງ​ແລ້ວ​, groom ໄດ້ & # 39​; ຄອບ​ຄົວ​ມີ​ເງື່ອນ​ໄຂ​ບາງ​ຢ່າງ​. 

374
00:26:17,827 --> 00:26:21,385
 Guy ແມ່ນ​ໄດ້​ນໍາ​ເອົາ​ເຖິງ​ໃນ​ອາ​ເມລິ​ກາ​ນັ້ນ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຕ້ອງ​ການ​ທີ່ wedding ໄດ້ .. 

375
00:26:22,167 --> 00:26:22,919
 ມາ​ກັບ​ຈຸດ​ທີ່​. 

376
00:26:23,039 --> 00:26:25,512
 ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຕ້ອງ​ການ​ທີ່​ທ່ານ​ໃຫ້​ພວກ​ເຂົາ​ຄົນ​ທັນ Palace ໃນ dowry​. 

377
00:26:25,729 --> 00:26:27,971
 ບໍ່​ມີ​, ນີ້​ແມ່ນ​ຜິດ​ພາດ​. 

378
00:26:28,090 --> 00:26:29,073
 ເປັນ​ຫຍັງ​ພວກ​ເຮົາ​ຄວນ​ຈະ​ໃຫ້​ພະ​ລາ​ຊະ​ວັງ​ນີ້​? 

379
00:26:29,193 --> 00:26:30,132
 ບໍ່​ມີ​ສາວ​ໃນ​ເຮ​​​ື​ອ​ນ​ແມ່ນ​. 

380
00:26:30,251 --> 00:26:33,050
 ຈະ​ບໍ່​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ແຕ່ງ​ງານ​ຂອງ​ນາງ​? - Hey​! ພຽງ​ແຕ່​ປິດ​. 

381
00:26:34,603 --> 00:26:37,293
 ພຣະ​ບິ​ດາ​, ການ​ສະ​ເຫນີ​ນີ້ shouldn & # 39​; t ໄດ້​ຮັບ​ການ​ພາດ​ໂອ​ກາດ​ອອກ​. 

382
00:26:38,298 --> 00:26:39,953
 ຈະ​ເປັນ​ແນວ​ໃດ​ເດັກ​ນ້ອຍ​ຄົນ​ນັ້ນ​ກ່າວ​ວ່າ​ຍັງ​ແມ່ນ​ຄວາມ​ຈິງ​. 

383
00:26:40,074 --> 00:26:41,632
 ຈະ​ເປັນ​ແນວ​ໃດ​ກ່ຽວ​ກັບ​ທ່ານ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ພວກ​ເຮົາ​ໃຫ້​ທຸກ​ສິ່ງ​ທຸກ​ຢ່າງ​? 

384
00:26:41,751 --> 00:26:43,010
 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ don & # 39​; t ມີ​ບັນ​ຫາ​ໃດ​ຫນຶ່ງ​. 

385
00:26:43,131 --> 00:26:46,711
 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ແຕ່ງ​ງານ​ເດັກ​ຜູ້​ຊາຍ​ຜູ້​ທີ່​ມັກ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ແທນ​ທີ່​ຈະ​ກ​່​ວາ dowry ໄດ້​. 

386
00:26:47,366 --> 00:26:48,722
 No​! No​! No​! No​! No​! 

387
00:26:48,843 --> 00:26:51,666
 ຜູ້​ຊາຍ​ບໍ່​ມີ​ຈະ​ມາ​ເຂົ້າ​ໄປ​ເບິ່ງ​ທ່ານ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ມີ​ຄຸນ​ສົມ​ບັດ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ແມ່ນ​. 

388
00:26:52,567 --> 00:26:57,153
 ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ທ່ານ​ສົນ​ທະ​ນາ​ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ຂ້າ​ທ່ານ​ມີ​ສິດ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​. 

389
00:26:58,361 --> 00:26:59,855
 ຮັບ​ການ​ອອກ​! 

390
00:27:02,269 --> 00:27:03,718
 Hey​! - ແມ່ນ​ແລ້ວ​. 

391
00:27:03,837 --> 00:27:04,832
 ແຜ່ນ​. 

392
00:27:09,121 --> 00:27:10,350
 ໄປ​! 

393
00:27:15,432 --> 00:27:16,961
 ຕົກ​ລົງ​ເຫັນ​ດີ​, ພໍ່​. 

394
00:27:26,544 --> 00:27:27,682
 ແມ່​. 

395
00:27:30,670 --> 00:27:33,532
 ທ່ານ​ມີ​ວິ​ທີ​ໃດ​? ແມ່ນ​ທຸກ​ສິ່ງ​ທຸກ​ຢ່າງ​ໄປ​ໄດ້​ດີ​? 

396
00:27:49,288 --> 00:27:51,173
 ເລື່ອງ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ສິ່ງ​ທີ່​ຈະ​ເກີດ​ຫຍັງ​ຂຶ້ນ .. 

397
00:27:51,633 --> 00:27:54,391
 ເລ​ຊ ..Gandharva shouldn & # 39​; t ໄປ​ກັບ​ຜູ້​ອື່ນ​. 

398
00:27:54,909 --> 00:27:58,127
 ແມ່​ບໍ່​ມີ​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ບໍ່​ປ່ອຍ​ໃຫ້​ສິ່ງ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ໄດ້ .. 

399
00:27:59,011 --> 00:28:00,759
 ..as ຍາວ​ເປັນ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ມີ​ຊີ​ວິດ​ຢູ່​. 

400
00:28:14,657 --> 00:28:18,531
 ນາງ insulted ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຢູ່​ທາງ​ຫນ້າ​ຂອງ​ທຸກ​ຄົນ​. 

401
00:28:18,652 --> 00:28:21,302
 ນາງ​ກ່າວ​ວ່າ​, & quot​; ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ໃຫ້​ພະ​ລາ​ຊະ​ວັງ & quot ;. 

402
00:28:29,855 --> 00:28:32,775
 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ & # 39​; ຂ້ອຍ​ລຸກ​ທີ່​ມີ​ຄວາມ​ໃຈ​ຮ້າຍ​. 

403
00:28:33,435 --> 00:28:36,895
 ທ່ານ​ກໍາ​ລັງ​ນັ່ງ​ຢູ່​ທີ່​ນີ້​ແລະ​ອາ​ຫານ​ຫວ່າງ​ທີ່ munching ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​? 

404
00:28:37,016 --> 00:28:38,999
 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ສອນ​ທ່ານ​ເປັນ​ບົດ​ຮຽນ​. ຢຸດ​ມີ​! ເອົາ​ນີ້​! 

405
00:28:41,884 --> 00:28:44,573
 ອອກ​ຈາກ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​. Don & # 39​; t ມົນ​ຕີ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​. - ພວກ​ເຮົາ & # 39​; ບໍ່​ຈະ​ກິນ​ອາ​ຫານ​ອາ​ຫານ​ຫວ່າງ​ທີ່​ສຸດ​ຂອງ​ທ່ານ​. 

406
00:28:44,692 --> 00:28:46,090
 ເສຍ​ຊີ​ວິດ​! 

407
00:28:46,211 --> 00:28:48,274
 ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ສໍາ​ເລັດ​ການ chutney schezwan ໄດ້​. 

408
00:28:48,987 --> 00:28:51,079
 ທ່ານ​ຄິດ​ວ່າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ spare ທ່ານ​? 

409
00:28:51,355 --> 00:28:53,664
 ມົນ​ຕີ​ຂອງ​ນາງ​, ໃຊ້​ເວ​ລາ​ວ່າ​ມັນ​ອອກ​. 

410
00:28:54,578 --> 00:28:55,504
 ຊອກ​ຫາ​ຢູ່​ໃນ​ນີ້​. 

411
00:28:55,625 --> 00:28:59,352
 Sir​, ຈິດ​ໃຈ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ຍັງ​ບໍ່​ໄດ້​ເຮັດ​ວຽກ​ຫຼັງ​ຈາກ​ທີ່​ຮູ້​ທ່ານ​. 

412
00:28:59,471 --> 00:29:01,882
 ພວກ​ເຮົາ​ດອນ & # 39​; t ຮູ້​ວ່າ​ສິ່ງ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ກໍາ​ລັງ​ດໍາ​ເນີນ​ການ​ທັງ​ຫມົດ​ມື້​. 

413
00:29:02,001 --> 00:29:04,202
 ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ລືມ flashback ຂອງ​ທ່ານ​ເກີນ​ໄປ​. 

414
00:29:04,323 --> 00:29:07,157
 flashback ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​? don & # 39 ເປັນ​ຫຍັງ​ຈຶ່ງ​; t ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈື່​ມັນ​ແລ້ວ​? 

415
00:29:07,277 --> 00:29:09,629
 ທ່ານ​ບໍ່​ດັ່ງ​ນັ້ນ​ລືມ flashback ທັງ​ຫມົດ​? 

416
00:29:10,288 --> 00:29:11,116
 Flashback​? 

417
00:29:11,237 --> 00:29:13,829
 ທ່ານ didn & # 39​; t spare ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ອົງ​ການ​ຈັດ​ຕັ້ງ​ທີ່​ຕາຍ​ແລ້ວ​ໃນ​ສຸ​ສານ​. 

418
00:29:13,949 --> 00:29:17,301
 ທ່ານ​ຕັດ​ເສັ້ນ​ທາງ​ສັນ​ຫົວ​ຂອງ​ແຟນ​ຂອງ​ທ່ານ​ແລະ​ດູ​ແລ tresses ຂອງ​ນາງ​. 

419
00:29:19,508 --> 00:29:24,398
 ທ່ານ​ບອກ​ວ່າ flashback ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຢູ່​ໃນ​ແນວ​ຄິດ​ລະ​ອຽດ .. 

420
00:29:24,518 --> 00:29:27,294
 ..that ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ລືມ​ທຸກ​ສິ່ງ​ທຸກ​ຢ່າງ​. 

421
00:29:28,385 --> 00:29:31,676
 ມັນ​ແມ່ນ​ການ​ທີ່​ດີ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ຄົນ​ທີ່​ຫົກ​ແມ່ນ​. 

422
00:29:31,797 --> 00:29:33,413
 ພຣະ​ບິ​ດາ​, ແມ່​ແມ່ນ​ການ​ໂທ​ຫາ​ທ່ານ​. 

423
00:29:33,532 --> 00:29:35,676
 ເດັກ​ຜູ້​ຊາຍ s​, don & # 39​; Mother & # 39 t ທ່ານ​ເບິ່ງ​ສິ່ງ​ທີ່ & # 39​; ທີ່​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ຢູ່​ທີ່​ນີ້​? 

424
00:29:35,797 --> 00:29:37,942
 ໄປ​ທັນ​ທີ​! ໃຫ້​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ອາ​ຫານ​ຫວ່າງ​. - ບໍ່​ມີ​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ won & # 39​; t ໃຫ້​ທ່ານ​. 

425
00:29:38,061 --> 00:29:39,756
 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຍິນ​ທຸກ​ສິ່ງ​ທຸກ​ຢ່າງ​ຢືນ​ຢູ່​ຫລັງ​ກໍາ​ແພງ​ຫີນ​ໄດ້​. 

426
00:29:39,876 --> 00:29:40,848
 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ບອກ​ມັນ​ກັບ​ບ້ານ​ມອມ​. 

427
00:29:40,969 --> 00:29:43,790
 ທ່ານ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ໄດ້​ຍິນ​ທຸກ​ສິ່ງ​ທຸກ​ຢ່າງ​? - ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຍິນ​ເລື່ອງ​ການ​. 

428
00:29:43,911 --> 00:29:46,698
 Brother​, ເລື່ອງ​ຂອງ​ທ່ານ​ແມ່ນ Super Hit​. 

429
00:29:46,817 --> 00:29:50,088
 ມັນ​ບໍ່​ໄດ້​ເປັນ​ເລື່ອງ​, ທີ່​ຮັກ​ແພງ​. ມັນ​ເປັນ​ເກມ​ໄດ້​. 

430
00:29:50,513 --> 00:29:53,031
 ທີ່​ເກມ​? - ຈໍາ​ນວນ​ເກມ​. 

431
00:29:53,152 --> 00:29:56,354
 ຈໍາ​ນວນ​ຂອງ​ທ່ານ​ແມ່ນ​ຫ້າ​ໃນ​ມັນ​. 

432
00:29:57,089 --> 00:29:58,687
 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ don & # 39​; t ຕ້ອງ​ການ​ທີ່​ຈໍາ​ນວນ​ຫ້າ​. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຢາກ​ໄດ້​. 

433
00:29:58,807 --> 00:30:00,261
 Hey​, ທ່ານ​ຈະ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​. 

434
00:30:00,382 --> 00:30:03,457
 You & # 39​; ຈະ​ກາຍ​ເປັນ​ຈໍາ​ນວນ​ຫນຶ່ງ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ທ່ານ​ຫລິ້ນ​ງາມ​. 

435
00:30:03,576 --> 00:30:06,571
 ຂໍ​ໃຫ້​ພຣະ​ບິ​ດາ​ຂອງ​ທ່ານ​ແລະ​ຮູ້​ວ່າ​ກົດ​ລະ​ບຽບ​ຂອງ​ເກມ​. 

436
00:30:06,692 --> 00:30:09,076
 ບອກ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​, ພໍ່​. - ທ່ານ​ຈະ​ເຮັດ​ຫຍັງ​? 

437
00:30:09,196 --> 00:30:11,835
 Hey​, ປະ​ໂລ​ຫິດ​! - ເວົ້າ​. 

438
00:30:12,145 --> 00:30:14,697
 ກິນ​ອາ​ຫານ​ໃດ​ກໍ່​ຕາມ​ທີ່​ທ່ານ​ຕ້ອງ​ການ tonight​. 

439
00:30:14,817 --> 00:30:17,134
 ດື່ມ​ຫຼາຍ​ເທົ່າ​ທີ່​ເປັນ​ນ​້​ໍ​າ​ທີ່​ທ່ານ​ຕ້ອງ​ການ​. 

440
00:30:17,380 --> 00:30:20,311
 ຕອນ​ເຊົ້າ​ມື້​ອື່ນ​ຈະ​ມີ​ການ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ບໍ່​ມີ .. 

441
00:30:20,431 --> 00:30:22,092
 ..between ຫົວ​ແລະ​ຮ່າງ​ກາຍ​ຂອງ​ທ່ານ​. 

442
00:30:23,920 --> 00:30:25,712
 ທ່ານ Murthy​, ທ່ານ​ດອນ & # 39​; t ຄວາມ​ຢ້ານ​ກົວ​. ບໍ່​ມີ​ຫຍັງ​ຈະ​ເກີດ​ຂຶ້ນ​. 

443
00:30:25,833 --> 00:30:28,458
 ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ແມ່ນ​ໄດ້​ເວົ້າ​ກ່ຽວ​ກັບ​ຂ້າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​, ແລະ​ທ່ານ​ບອກ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ຢ້ານ​ກົວ​. 

444
00:30:28,577 --> 00:30:30,779
 ທ່ານ​ກໍາ​ລັງ​ຈະ​ເປັນ​ແນວ​ໃດ​ໂດຍ​ກ່າວ​ວ່າ​, ທ່ານ Murthy​? - ທ່ານ​ດອນ & # 39​; t ຄວາມ​ຢ້ານ​ກົວ​. - ຈະ​ເຮັດ​ແນວ​ໃດ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​? 

445
00:30:30,900 --> 00:30:34,148
 ເບິ່ງ​, ທ່ານ​ດອນ & # 39​; t ກັງ​ວົນ​. ໂດຍ​ໃນ​ຕອນ​ເຊົ້າ .. 

446
00:30:34,268 --> 00:30:35,810
 ..I ຈະ​ຊອກ​ຫາ​ຍານ​ພາ​ຫະ​ນະ​ທີ່ doesn & # 39 ເປັນ​; t ເຮັດ​ໃຫ້​ສຽງ​ໃດ .. 

447
00:30:35,931 --> 00:30:38,626
 ທ່ານ​ຫນີ​ໄປ​ຈາກ​ທີ່​ນີ້​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ຈ່າຍ​ເງິນ​. - Okay​. 

448
00:30:52,207 --> 00:30:53,754
 You & # 39​; ໄດ້​ຊ່ວຍ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຫຼາຍ​. 

449
00:30:53,874 --> 00:30:56,103
 Don & # 39​; t ຮູ້​ວ່າ​ພູ​ສະ​ຖາ​ນີ​ເຂົາ & # 39​; s ການ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເພື່ອ​ຢູ່​ໃນ​ຊົ່ວ​ໂມງ​ຕົ້ນ​ດັ່ງ​ກ່າວ​. 

450
00:30:56,769 --> 00:31:00,183
 ທີ່​ຮັກ​ແພງ​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ລືມ​ກ່ອງ Tiffin ທີ່​ຢູ່​ໃນ​ເຮ​​ືອນ​ຂອງ​ຜູ້​ເຊົ່າ​ໃຫມ່​ທີ່​ໄດ້​. 

451
00:31:00,304 --> 00:31:01,275
 ກະ​ລຸ​ນາ​ໄປ​ແລະ​ເອົາ​ມາ​ໃຫ້​ມັນ​. 

452
00:31:01,394 --> 00:31:03,930
 ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄປ​ກັບ​ພຣະ​ອົງ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ທີ່​ທ່ານ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ .. 

453
00:31:04,049 --> 00:31:05,562
 ຮ່າງ​ກາຍ​ທີ່​ຕາຍ ..my ແລະ​ບໍ່ box Tiffin​. 

454
00:31:05,682 --> 00:31:07,618
 Don & # 39​; t ເວົ້າ​ວ່າ​. - ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ໄປ​ໃສ​. 

455
00:31:07,739 --> 00:31:09,516
 ມາ​ພາຍ​ໃນ​ແລະ​ບອກ​ມັນ​. 

456
00:31:12,906 --> 00:31:14,216
 ນີ້​ບັດ wedding ໄດ້​. 

457
00:31:14,336 --> 00:31:16,802
 ຂໍ​ຂອບ​ໃຈ​ທ່ານ​ຫຼາຍ​. - ມັນ​ເປັນ​ເກມ​ຂອງ​ຈຸດ​ຫມາຍ​ປາຍ​ທາງ​ໄດ້​. 

458
00:31:16,923 --> 00:31:20,803
 ເດືອນ​ຕໍ່​ໄປ​, ວັນ​ສຸກ​ທີ່ 13th ທີ່ 245 pm ແມ່ນ​ວັນ​ສິ​ລິ​ມຸງ​ຄຸນ​ໃນ​ການ​ສ້ອມ​ແຊມ​. 

459
00:31:20,923 --> 00:31:22,699
 ທ່ານ​ຈະ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ການ​ກະ​ກຽມ​. 

460
00:31:23,503 --> 00:31:24,913
 13th ເດືອນ​ຕໍ່​ໄປ​ແມ່ນ .. 

461
00:31:25,032 --> 00:31:27,452
 Boy & # 39​; ຄອບ​ຄົວ​ໄດ້​ມີ​ການ​ສ້ອມ​ແຊມ​ມັນ​. ພວກ​ເຮົາ shouldn & # 39​; t ເວົ້າ​ວ່າ​ບໍ່​ມີ​. 

462
00:31:27,573 --> 00:31:29,752
 ໂດຍ​ວິ​ທີ​ທາງ​ການ​, wedding ນີ້​ແມ່ນ​ກິນ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ພາຍ​ຫຼັງ​ທີ່​ມີ​ຄວາມ​ຫຍຸ້ງ​ຍາກ​ຫຼາຍ​. 

463
00:31:38,288 --> 00:31:39,910
 ສິ່ງ​ທີ່​ເກີດ​ຂຶ້ນ​, ພຣະ​ບິ​ດາ​? 

464
00:31:40,029 --> 00:31:41,128
 ບໍ່​ມີ​ຫຍັງ​, ທີ່​ຮັກ​ແພງ​. 

465
00:31:41,249 --> 00:31:43,094
 Kausalya​. - ແມ່ນ​ແລ້ວ​. 

466
00:31:45,656 --> 00:31:47,483
 ປະ​ໂລ​ຫິດ​ຫຍັງ​. - Okay​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ອອກ​ຈາກ​. 

467
00:31:48,208 --> 00:31:49,105
 ຫນຶ່ງ​ໃນ​ສິ່ງ​ຫຼາຍ​. 

468
00:31:49,224 --> 00:31:52,012
 ເດັກ​ຜູ້​ຊາຍ​ທີ່ & # 39​; ພີ່​ນ້ອງ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ມາ​ຈາກ​ໄລ​ຍະ​ຍາວ​. 

469
00:31:52,133 --> 00:31:54,757
 ເຮັດ​ໃຫ້​ການ​ຈັດ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ເຂົ້າ​ພັກ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໃນ​ພະ​ລາ​ຊະ​ວັງ​ຄື​ກັນ .. 

470
00:31:54,876 --> 00:31:57,046
 ..that ທ່ານ​ຈະ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຢູ່​ໃນ​ຄ່າ​ດອງ​. 

471
00:31:57,165 --> 00:32:00,493
 Okay​. ຂະ​ນະ​ທີ່​ທ່ານ​ເວົ້າ​ວ່າ​. ມັນ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ເຮັດ​ໄດ້​. 

472
00:32:01,148 --> 00:32:03,918
 ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ສະ​ເຫມີ​ໄປ​ຈະ​ເວົ້າ​ວ່າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ​. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ​. 

473
00:32:04,263 --> 00:32:05,942
 ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ແມ່ນ brave ຫຼາຍ​. 

474
00:32:06,194 --> 00:32:07,620
 ສຸດ​ທ້າຍ​ໄດ້​ປະ​ໄວ້​ທໍາ​ອິດ​. 

475
00:32:08,230 --> 00:32:10,506
 ບໍ່​ວ່າ​ທ່ານ​ອາດ​ຈະ​ເວົ້າ​ວ່າ​, ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ຫາຍ​ໄປ​ພຣະ​ອົງ​. 

476
00:32:10,625 --> 00:32:12,345
 ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ທ່ານ​ໄດ້​ທີ່​ນີ້​ກັບ​ພວກ​ເຮົາ​ໃນ​ມື້​ນີ້ .. 

477
00:32:12,464 --> 00:32:16,033
 ..then ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ & # 39​; ໄດ້​ເຮັດ savory ຮ້ອນ​ສໍາ​ລັບ​ພວກ​ເຂົາ​. 

478
00:32:16,153 --> 00:32:18,125
 Demon ແມ່ນ​ບໍ່​ໃຫ້​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ເຫັນ​ຕັ້ງ​ແຕ່​ເຊົ້າ​. 

479
00:32:18,244 --> 00:32:20,756
 Don & # 39​; t ຮູ້​ວ່າ​ບ່ອນ​ທີ່​ທ່ານ​ໄດ້​. - ຖາມ​ເຂົາ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ເຂົາ​ຈະ​ກັບ​ຄືນ​ມາ​. 

480
00:32:20,876 --> 00:32:22,815
 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ & # 39​; ຂ້ອຍ wet​​ting pants ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ແລະ​ທ່ານ​ກໍາ​ລັງ​ຄິດ​ກ່ຽວ​ກັບ​ເຂົາ​. 

481
00:32:22,934 --> 00:32:23,884
 ສິ່ງ​ທີ່​ເກີດ​ຂຶ້ນ​? 

482
00:32:24,003 --> 00:32:25,182
 Oh ແມ່​! 

483
00:32:49,349 --> 00:32:51,820
 ໃນ​ທີ່​ສຸດ​ເຂົາ​ຕັດ​ໂລ​ຫິດ & # 39​; s ຄໍ​. 

484
00:32:52,063 --> 00:32:54,430
 ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ຕັດ​ປະ​ໂລ​ຫິດ & # 39​; s ຄໍ​. 

485
00:32:54,549 --> 00:32:56,625
 ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ຈະ​ຢ້ານ​ກົວ​ທີ່​ເຫັນ​ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ເຊັ່ນ​ນີ້​. 

486
00:32:56,946 --> 00:32:58,198
 ທ່ານ Murthy ແມ່ນ​ຕາຍ​. 

487
00:32:58,318 --> 00:33:01,302
 ພຣະ​ອົງ​ໄດ້ didn & # 39​; t ເສຍ​ຊີ​ວິດ​. ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​. 

488
00:33:04,269 --> 00:33:06,762
 ບຸກ​ຄົນ​ທຸກ​ຄົນ​ຈະ​ປະ​ເຊີນ​ກັບ​ຜົນ​ສະ​ທ້ອນ​ທີ່​ດຽວ​ກັນ​. 

489
00:33:07,096 --> 00:33:09,775
 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ spare ບຸກ​ຄົນ​ໃດ​ຫນຶ່ງ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຫນີ​? 

490
00:33:10,200 --> 00:33:13,407
 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ລ່າ​ສັດ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແລະ​ຂ້າ​. 

491
00:33:14,189 --> 00:33:17,316
 ທີ່​ທ່ານ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ສົ່ງ​ເສີມ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ນີ້​. 

492
00:33:17,435 --> 00:33:21,131
 ຊົມ​ເຊີຍ​. ທ່ານ​ມີ​ຈໍາ​ນວນ​ຫນຶ່ງ​. 

493
00:33:21,903 --> 00:33:23,845
 ມີ​ຄວາມ​ສຸກ​? 

494
00:33:24,522 --> 00:33:29,965
 & quot​; ຫນຶ່ງ​ແມ່ນ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ແລະ​ແມ່ນ​ທ່ານ​. ມາ​ເຖີດ​, ໃຫ້​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຂ້າ​ທ່ານ & quot​. 

495
00:33:31,345 --> 00:33:32,690
 ໃຫ້​ນີ້​ກັບ​ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ທ່ານ​. 

496
00:33:45,288 --> 00:33:47,126
 ແນວ​ໃດ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ສາ​ມາດ​ຍ້າຍ​ອອກ​ໄປ​ເຮືອນ​? 

497
00:33:47,449 --> 00:33:49,701
 ທ່ານ​! ເປັນ​ຫຍັງ​ຈຶ່ງ​ບໍ່​ສາ​ມາດ 39 t ທ່ານ​ຍ້າຍ​ອອກ​? ທ່ານ​ຕ້ອງ​ການ​ໃຫ້​ຫນັງ​ສື​ແຈ້ງ​ການ​? 

498
00:33:49,821 --> 00:33:52,724
 ຖ້າ groom & # 39​; ຄອບ​ຄົວ​ເຫັນ​ທ່ານ​ໃນ​ທີ່​ນີ້​, ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ & # 39​; ຈະ​ໂທ wedding ນີ້​. 

499
00:33:54,575 --> 00:33:57,247
 Sir​, ທ່ານ​ມີ​ພຣະ​ເຈົ້າ​. 

500
00:33:57,730 --> 00:34:00,247
 ພວກ​ເຮົາ​ມີ​ຄວາມ​ຍິນ​ດີ​ທີ່​ຈະ​ໄດ້​ຍິນ​ຂ່າວ​ດີ​ນີ້​. 

501
00:34:00,477 --> 00:34:01,903
 ໂດຍ​ວິ​ທີ​ທາງ​ການ​, ສິ່ງ​ທີ່​ບໍ່ groom ໄດ້​ເຮັດ​ແນວ​ໃດ​? 

502
00:34:02,022 --> 00:34:04,040
 ບໍ່​ວ່າ​ທ່ານ​ບໍ່​, ເຂົາ​ຄວນ​ຈະ​ຮັກ​ສາ​ລູກ​ສາວ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ມີ​ຄວາມ​ສຸກ​. 

503
00:34:05,053 --> 00:34:06,248
 ສິ່ງ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ຄວນ​ເຮັດ​ແນວ​ໃດ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​, ເວົ້າ​? 

504
00:34:06,367 --> 00:34:08,454
 ຍ້າຍ​ອອກ​ເຮືອນ​, ສິດ​? ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ເຮັດ​ແນວ​ນັ້ນ​. 

505
00:34:08,574 --> 00:34:09,547
 Hey​, ມາ​ທີ່​ນີ້​. 

506
00:34:10,115 --> 00:34:13,356
 ທ່ານ​ມີ mad​? - ພວກ​ເຮົາ​ຄວນ​ຈະ​ຈ່າຍ​ຄ່າ​ເຊົ່າ​ຫຼັງ​ຈາກ vacating ສະ​ຖານ​ທີ່​? 

507
00:34:14,195 --> 00:34:16,954
 ປະ​ໂລ​ຫິດ​ຫນີ​, ເຂົາ​ໄດ້​ຂ້າ​. 

508
00:34:17,074 --> 00:34:19,310
 ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ພວກ​ເຮົາ​ຍ້າຍ​ອອກ​ເຮືອນ​ແລະ​ອອກ​ຈາກ​ການ​, ບໍ່​ມີ​ຫຍັງ​ຈະ​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ກັບ​ພວກ​ເຮົາ​. 

509
00:34:19,541 --> 00:34:22,138
 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ & # 39​; ໄດ້​ລວມ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ທັງ​ຫມົດ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ຢູ່​ໃນ​ແຜນ​ການ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​. 

510
00:34:23,333 --> 00:34:25,460
 Okay​, ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ຍ້າຍ​ອອກ​ເຮືອນ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​. 

511
00:34:25,579 --> 00:34:28,384
 ທ່ານ Thakur​, ມັນ​ເປັນ​ເຮືອນ​ຂອງ​ທ່ານ​. ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ອອກ​ຈາກ​ວ່າ​ທ່ານ​ເວົ້າ​ວ່າ​. 

512
00:34:32,257 --> 00:34:33,694
 ງາມ​ກັບ​ວ່າ​. 

513
00:34:34,217 --> 00:34:37,228
 ກະ​ລຸ​ນາ​ເຂົ້າ​ມາ wedding ກັບ​ຄອບ​ຄົວ​ຂອງ​ທ່ານ​ໄດ້​. 

514
00:34:37,349 --> 00:34:39,195
 ພວກ​ເຮົາ​ມີ 39 ຈະ​ມາ​ແນ່​ນອນ​. 

515
00:34:39,315 --> 00:34:41,032
 ພຽງ​ພໍ​, ໃຫ້​ຢຸດ​ເຊົາ​ໃນ​ໄລ​ຍະ​ການ​ສະ​ແດງ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​. 

516
00:34:41,152 --> 00:34:42,757
 ໃຫ້ & # 39​; s ໄປ​. hurry ເຖິງ​. 

517
00:35:36,793 --> 00:35:38,241
 Hey​, ສິ່ງ​ທີ່ & # 39​; ຂຶ້​​ນ​, Mona​? - Hi​! 

518
00:35:39,322 --> 00:35:40,574
 Hi​! - Hi​! 

519
00:35:40,804 --> 00:35:43,005
 ຜູ້​ເຊົ່າ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ຍົກ​ຍ້າຍ​ອອກ​ຈາກ​ເຮືອນ​. 

520
00:35:43,126 --> 00:35:45,742
 ແຕ່​ຜູ້​ເຊົ່າ​ເຮືອນ​ໃຫມ່​ນີ້​ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ miserable​. 

521
00:35:45,862 --> 00:35:48,166
 Chill​, ຮັກ​ແພງ​. ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ເບິ່ງ​. 

522
00:35:48,286 --> 00:35:49,958
 ບໍ່​ໄດ້​ເບິ່ງ​, ແຕ່​ວ່າ​ເຮັດ​ແນວ​ໃດ​. 

523
00:35:50,079 --> 00:35:53,201
 ກ່ອນ​ທີ່​ແມ່​ແລະ​ພໍ່​ມາ​ກັບ​ມາ​, ພວກ​ເຮົາ​ຈະ .. 

524
00:35:53,320 --> 00:35:55,648
 ຂ້າ​ພຣະ​ອົງ​. - ຂ້າ​ພຣະ​ອົງ​? 

525
00:35:55,768 --> 00:35:57,463
 ຈະ​ມີ​ບໍ່​ມີ​ບັນ​ຫາ​ກັບ​ການ​ແຕ່ງ​ງານ​ຂອງ​ທ່ານ​. 

526
00:35:57,583 --> 00:35:59,831
 ຮ່າງ​ກາຍ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ເກີນ​ໄປ​ຈະ​ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ພົບ​ເຫັນ​ສໍາ​ລັບ postmortem​. 

527
00:36:01,235 --> 00:36:03,959
 ຄືນ​ແມ່ນ​ໃນ​ຕອນ​ກາງ​ຄືນ​ສຸດ​ທ້າຍ​. 

528
00:36:17,023 --> 00:36:20,593
 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ & # 39​; ຂ້ອຍ​ເຫັນ​ເດັກ​ຍິງ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​ສະ​ນັ້ນ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ທໍາ​ອິດ​. 

529
00:36:21,469 --> 00:36:23,891
 ເດັກ​ຍິງ​? ບ່ອນ​ທີ່​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ມີ​ຫຍັງ​ແດ່​? 

530
00:36:25,166 --> 00:36:28,967
 ເດັກ​ຍິງ​ມາ​ຈາກ​ໃສ​ບໍ່​ມີ​ຄວາມ​ຮູ້​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​? 

531
00:36:36,458 --> 00:36:40,300
 ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ແມ່ນ​ເດັກ​ນ້ອຍ​ຍິງ​. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ມີ ghosts​. ດໍາ​ເນີນ​ການ​! 

532
00:36:51,141 --> 00:36:52,633
 ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ຂັບ​ໃຫ້​ເຂົາ​! 

533
00:36:53,764 --> 00:36:54,618
 ແລ້ວ​! 

534
00:37:03,007 --> 00:37:04,842
 ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ​ເບິ່ງ​ໃຫ້​ເຂົາ​. 

535
00:37:05,469 --> 00:37:08,690
 ເຂົາ​ແມ່ນ​ເປັນ​ຫຍັງ​ຈຶ່ງ​ບໍ່​ເຫັນ​ທຸກ​ບ່ອນ​? - ບາງ​ທີ​ທ່ານ​ໄດ້​ຖືກ hiding somewhere​. 

536
00:37:33,432 --> 00:37:35,648
 ທ່ານ​ກໍາ​ລັງ​ຢູ່​ບ່ອນ​ໃດ​, ທີ່​ຮັກ​ແພງ​? 

537
00:37:39,713 --> 00:37:42,860
 ພຣະ​ອົງ​ເປັນ​ພຣະ​ຈິດ​ໄດ້​. ມັນ​ເປັນ​ທີ່​ດີກ​ວ່າ​ທີ່​ຈະ​ຢູ່​ຫ່າງ​ຈາກ​ພຣະ​ອົງ​. 

538
00:37:42,980 --> 00:37:44,157
 ຂໍ​ອະ​ໄພ .. 

539
00:37:45,490 --> 00:37:47,230
 Witches​, ທ່ານ​ມີ​ວິ​ທີ​ໃດ​? 

540
00:37:49,047 --> 00:37:52,506
 ໃຫ້ & # 39​; s ເກມ ghost ການ​ຫຼິ້ນ tonight​. 

541
00:37:56,039 --> 00:37:58,082
 ເປັນ​ຫຍັງ​ຈຶ່ງ​ມີ​ບຸກ​ຄົນ​ທົ່ວ​ໄປ​ຊຶ່ງ​ເຮັດ​ໃຫ້​? 

542
00:37:58,202 --> 00:38:00,028
 ບອກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໃຫ້​ກັບ​ຄືນ​ໄປ​ບ່ອນ​ຢູ່​. 

543
00:38:00,148 --> 00:38:01,865
 ພວກ​ເຮົາ​ມີ​ເພື່ອ​ສໍາ​ເລັດ​ຮູບ​ເກມ tonight​. 

544
00:38:02,585 --> 00:38:03,775
 Don & # 39​; t ອອກ​ຈາກ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ແລະ​ໄປ​. 

545
00:38:07,579 --> 00:38:11,503
 Mona​, ນ້ອງ​ຂອງ​ທ່ານ​ຈະ​ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ແຕ່ງ​ງານ​ແລ້ວ​ຍົກ​ເວັ້ນ​ແຕ່​ເຂົາ​ໄດ້​ຕາຍ​ໄປ​. 

546
00:38:16,239 --> 00:38:18,910
 ທ່ານ​ຍັງ​ບໍ່​ໄດ້​ຄິດ​ວ່າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ & # 39​; ຈະ​ຢ້ານ​ກົວ​ທີ່​ເຫັນ witches​? 

547
00:38:19,030 --> 00:38:22,889
 ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ຜູ້ນ​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ຢ້ານ​ເຫັນ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​. 

548
00:38:57,592 --> 00:38:59,085
 Thakur ທ່ານ​! 

549
00:38:59,559 --> 00:39:01,840
 Thakur ທ່ານ​! ເປີດ​ປະ​ຕູ​ໄດ້​! 

550
00:39:02,976 --> 00:39:05,884
 ກະ​ລຸ​ນາ​, ການ​ເປີດ​ປະ​ຕູ​! 

551
00:39:06,005 --> 00:39:07,916
 ສິ່ງ​ທີ່​ເກີດ​ຂຶ້ນ​? 

552
00:39:09,445 --> 00:39:11,855
 ສິ່ງ​ທີ່​ເກີດ​ຂຶ້ນ​? ທ່ານ​ເວົ້າ​ວ່າ​ບາງ​ສິ່ງ​ບາງ​ຢ່າງ​. 

553
00:39:13,175 --> 00:39:14,885
 ຮັບ​ຟັງ​, ສິ່ງ​ທີ່​ເກີດ​ຂຶ້ນ​? 

554
00:39:15,989 --> 00:39:17,717
 ທ່ານ​ຈະ​ເຮັດ​ຫຍັງ​? 

555
00:39:17,956 --> 00:39:19,394
 ຟັງ​! 

556
00:39:20,150 --> 00:39:21,652
 ສິ່ງ​ທີ່​ເກີດ​ຂຶ້ນ​? 

557
00:39:25,981 --> 00:39:28,393
 ເປັນ​ຫຍັງ don & # 39​; t ທ່ານ​ເວົ້າ​? 

558
00:39:28,918 --> 00:39:32,614
 ພຣະ​ອົງ​ໄດ້ .. ລາວ​! ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​! 

559
00:42:25,525 --> 00:42:27,114
 ຟັງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ລະ​ມັດ​ລະ​ວັງ​. 

560
00:42:27,894 --> 00:42:29,797
 ຈໍາ​ໄວ້​ສະ​ເຫມີ​! 

561
00:42:30,219 --> 00:42:34,359
 ນີ້​ເລ​ຊ​ຄົນ​ທັນ​ເປັນ​ລະ​ເບີດ​ຝັງ​ດິນ​. 

562
00:42:42,204 --> 00:42:43,912
 ຫມາຍ​ຄວາມ​ວ່າ .. 

563
00:42:44,952 --> 00:42:46,532
 ພຣະ​ບິ​ດາ​ຢູ່​ທີ່​ນີ້​! 

564
00:42:49,490 --> 00:42:51,188
 ອ້າຍ​! 

565
00:42:52,507 --> 00:42:55,273
 ຊ່ວຍ​ປະ​ຢັດ​ພວກ​ເຮົາ​! 

566
00:42:55,858 --> 00:42:58,981
 ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ຖືກ ruined​! 

567
00:42:59,228 --> 00:43:01,855
 ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ​ພວກ​ເຮົາ​, ຊ່ວຍ​ປະ​ຢັດ​ພວກ​ເຮົາ​! 

568
00:43:02,579 --> 00:43:08,493
 Madam​, ຊ້າງ rogue ໄດ້​ຫມົດ berserk ແລະ​ຂ້າ​ທຸກ​ຄົນ​. 

569
00:43:08,612 --> 00:43:11,125
 ເວົ້າ​ພຽງ​ແຕ່​ສາ​ມາດ​ຊ່ວຍ​ປະ​ຢັດ​ພວກ​ເຮົາ​. - ດອນ & # 39​; t ຄວາມ​ຢ້ານ​ກົວ​. 

570
00:43:11,246 --> 00:43:13,990
 ຈົນ​ກ​່​ວາ​ເຂົາ & # 39​; s ມີ​ຊີ​ວິດ​ຢູ່​, ບໍ່​ມີ​ຫຍັງ​ຈະ​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ກັບ​ທ່ານ​. 

571
00:45:02,989 --> 00:45:05,433
 Hey​, ຮັບ​ຟັງ .. hurry ເຖິງ​. ສໍາ​ເລັດ​ຮູບ​ການ​ເຮັດ​ວຽກ​. 

572
00:45:05,554 --> 00:45:07,142
 ລູກ​ຊາຍ​, ໃນ​ກົດ​ຫມາຍ​, ແລະ​ລູກ​ສາວ​ຈະ​ຕ້ອງ​ຢູ່​ທີ່​ນີ້​ຕະ​ຫຼອດ​ເວ​ລາ​. 

573
00:45:07,262 --> 00:45:08,093
 Don & # 39​; t ເບິ່ງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​. ການ​ເຮັດ​ວຽກ​. 

574
00:45:08,213 --> 00:45:10,050
 Babu​, ຮັບ​ຟັງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​. - ຟັງ​. 

575
00:45:10,170 --> 00:45:11,510
 ທີ່​ຮັກ​ແພງ​, ທ່ານ​ດອນ & # 39​; t ກັງ​ວົນ​. 

576
00:45:11,630 --> 00:45:14,958
 ທຸກ​ສິ່ງ​ທຸກ​ຢ່າງ​ຈະ​ເປັນ​ຄວາມ​ພ້ອມ​ໂດຍ​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ລູກ​ສາວ​ແລະ​ລູກ​ຊາຍ​, ໃນ​ກົດ​ຫມາຍ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ມາ​. 

577
00:45:43,251 --> 00:45:45,089
 ຈະ​ເປັນ​ແນວ​ໃດ & # 39​; ເລື່ອງ s​? ສະ​ສະ​ພະ​ແລະ​ເປັນ​ຫຍັງ # 39​; t ທ່ານ​ກິນ​ອາ​ຫານ​? 

578
00:45:46,018 --> 00:45:47,500
 ເຊ​ຟ​ທີ່​ຈະ​ກາຍ​ເປັນ​ເມື່ອຍ .. 

579
00:45:47,619 --> 00:45:49,856
 ..when ພໍ່​ຂອງ​ທ່ານ​ແລະ​ພໍ່​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ນັ່ງ​ຈະ​ມີ​ສະ​ບຽງ​ອາ​ຫານ​. 

580
00:45:49,976 --> 00:45:51,157
 ທ່ານ​ມີ​ລູກ​ຊາຍ​, ໃນ​ກົດ​ຫມາຍ​ຂອງ​ຄອບ​ຄົວ​ນີ້​. 

581
00:45:51,277 --> 00:45:54,076
 ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ທ່ານ​ມີ​ຄວາມ​ຮູ້​ສຶກ shy ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ວິ​ທີ​ການ​ທີ່​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈະ​ກິນ​ອາ​ຫານ​. 

582
00:45:54,197 --> 00:45:55,472
 ແມ່ນ​ແລ້ວ​, Bhupathi​! 

583
00:45:55,592 --> 00:45:58,119
 ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ພຣະ​ບິ​ດາ​ແລະ​ພຣະ​ບິ​ດາ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ຂອງ​ທ່ານ​ນໍາ​ໃຊ້​ເພື່ອ​ຕອບ​ສະ​ຫນອງ .. 

584
00:45:58,239 --> 00:45:59,393
 ..they ນໍາ​ໃຊ້​ໃນ​ການ​ຈັດ​ຕັ້ງ​ຊື່ນ​ຊົມ​. 

585
00:45:59,512 --> 00:46:02,289
 ທ່ານ Raghuveer​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຄິດ​ວ່າ​ທ່ານ​ຈະ & # 39​; ລືມ​ທັງ​ຫມົດ​ທີ່​. 

586
00:46:03,663 --> 00:46:05,760
 ແຕ່​ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ Bhupathi .. 

587
00:46:05,880 --> 00:46:07,987
 ..memories ໄດ້​ກາຍ​ເປັນ​ໂຫຼດ​ຫນ້າ​ຈໍ​ຄືນ​. 

588
00:46:08,204 --> 00:46:09,793
 ທ່ານ​ມີ​ສິດ​. 

589
00:46:09,913 --> 00:46:11,925
 ຫລານ​ຊາຍ​ຂອງ​ທ່ານ​ແມ່ນ​ບໍ່​ອຸ​ດົມ​ສົມ​ບູນ​ສະ​ນັ້ນ .. 

590
00:46:12,045 --> 00:46:14,509
 ..but ເດີນ​ຂະ​ບວນ​ທີ່​ພໍ່ & # 39​; ສັນ​ຍາ .. 

591
00:46:14,628 --> 00:46:17,018
 ..Mr​. Thakur ໄດ້​ລູກ​ສາວ​ຂອງ​ເຂົາ​ແຕ່ງ​ງານ​ກັບ​ພຣະ​ອົງ​. 

592
00:46:17,137 --> 00:46:19,163
 Senior Thakur ຈະ & # 39​; ແລະ​ມີ​ຄວາມ​ສຸກ​ຫຼາຍ​. 

593
00:46:20,081 --> 00:46:24,766
 ທ່ານ Vidyadhar​, ບຸກ​ຄົນ​ໃດ doesn & # 39​; t ກາຍ​ເປັນ​ອຸ​ດົມ​ສົມ​ບູນ​ພຽງ​ແຕ່​ມີ​ຄວາມ​ຮັ່ງ​ມີ .. 

594
00:46:25,132 --> 00:46:28,905
 ..he ຈະ​ກາຍ​ເປັນ​ອຸ​ດົມ​ສົມ​ບູນ​ໂດຍ​ການ​ກິນ​ການ​ດູ​ແລ​ຂອງ legacy ຂອງ​ຕົນ​. 

595
00:46:29,025 --> 00:46:30,495
 ນີ້​ເປັນ​ຫນ້າ​ທີ່​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​. 

596
00:46:31,987 --> 00:46:34,333
 ທ່ານ​ຍັງ​ບໍ່​ໄດ້​ເບິ່ງ​, ສິ່ງ​ທີ່​ຄິດ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ລາວ​ໄດ້​? 

597
00:46:34,452 --> 00:46:35,543
 ເລື່ອງ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ສິ່ງ​ທີ່​ທ່ານ​ເວົ້າ .. 

598
00:46:35,664 --> 00:46:38,149
 ..but ຫນຶ່ງ​ໃນ​ຜູ້​ທີ່ & # 39​; s ທຸກ​ຍາກ​ບໍ່​ມີ​ໃຜ​ສົນ​ໃຈ​ສໍາ​ລັບ​ເຂົາ​. 

599
00:46:38,268 --> 00:46:39,446
 Rajarao ທ່ານ​! 

600
00:46:39,673 --> 00:46:41,467
 ເປັນ​ແນວ​ໃດ​ທ່ານ​ເວົ້າ​ວ່າ​? 

601
00:46:42,257 --> 00:46:43,695
 Don & # 39​; t ທ່ານ​ຮູ້​ຈັກ .. 

602
00:46:43,815 --> 00:46:46,422
 ວັນ ..the ພໍ່​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຕັດ​ສິນ​ໃຈ​ນີ້ .. 

603
00:46:46,822 --> 00:46:49,405
 ..we & # 39​; ໄດ້​ພິ​ຈາ​ລະ​ນາ Bhupathi ເປັນ​ລູກ​ຊາຍ​, ໃນ​ກົດ​ຫມາຍ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​. 

604
00:46:49,525 --> 00:46:52,475
 ໃນ​ວິ​ທີ​ການ​ໃດ​ຫນຶ່ງ​, Bhupathi ເປັນ heir ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​. 

605
00:46:52,596 --> 00:46:55,208
 ພວກ​ເຮົາ​ໃຫ້​ຄວາມ​ສໍາ​ຄັນ​ກັບ​ວັດ​ທະ​ນະ​ທໍາ​ແລະ​ປະ​ເພ​ນີ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ .. 

606
00:46:55,327 --> 00:46:57,856
 ..we don & # 39​; t luxury fake​. 

607
00:46:57,976 --> 00:47:00,234
 ດີ​, I did & # 39​; t ຕັ້ງ​ໃຈ​ທີ່​ຈະ​ເວົ້າ​ວ່າ​. - ບໍ່​ມີ​! 

608
00:47:00,355 --> 00:47:02,032
 ບໍ່​ວ່າ​ຈຸດ​ປະ​ສົງ​ຂອງ​ທ່ານ​ແມ່ນ .. 

609
00:47:02,152 --> 00:47:04,476
 ..henceforth ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ຄວນ​ຈະ​ໄດ້​ຍິນ​ຄໍາ​ດັ່ງ​ກ່າວ​. 

610
00:47:04,940 --> 00:47:07,632
 ຮ້ອຍ​ຕົວະ​ອາດ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຫນຶ່ງ​ນອນ​ເປັນ​ຄວາມ​ຈິງ​. 

611
00:47:07,969 --> 00:47:11,021
 ແຕ່​ຄວາມ​ຈິງ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ປະ​ກົດ​ຢູ່​. 

612
00:47:12,199 --> 00:47:14,480
 Shri Hari .. - ແມ່ນ​ຜະ​ລິດ​? 

613
00:47:14,847 --> 00:47:16,112
 ໂທ​ຫາ​ທະ​ນາຍ​ຄວາມ​ໄດ້​. 

614
00:47:45,148 --> 00:47:46,682
 ນາຍ​ທະ​ນາຍ​ຄວາມ​. - ເວົ້າ​. 

615
00:47:46,909 --> 00:47:50,067
 ການ​ກະ​ກຽມ​ຈະ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ຕາມ​ແຕ່​ລະ​ຄົນ​ແລະ​ລະ​ມັດ​ລະ​ວັງ​ຄໍາ​ທຸກ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​. 

616
00:47:50,186 --> 00:47:52,250
 ຄຸນ​ສົມ​ບັດ​ຂອງ​ສະ​ມາ​ຄົມ Ratnagiri .. 

617
00:47:52,471 --> 00:47:55,043
 ..which ໄດ້ legacy ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ຈາກ​ການ​ທົດ​ສະ​ວັດ .. 

618
00:47:55,324 --> 00:47:58,081
 ..which ໄດ້​ເຮັດ​ໄດ້​ໂດຍ​ບັນ​ພະ​ບຸ​ລຸດ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ .. 

619
00:47:58,460 --> 00:48:00,347
 ..which ພໍ່​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ສືບ​ຕໍ່​ເດີນ​ຫນ້າ .. 

620
00:48:00,467 --> 00:48:04,789
 ..and I & # 39​; ຂ້ອຍ​ໄດ້ heir ພຽງ​ແຕ່​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຕ້ອງ​ການ​ທີ່​ຈະ​ສືບ​ຕໍ່​ການ legacy ນີ້ .. 

621
00:48:04,909 --> 00:48:07,351
 ..and ໃຫ້​ມັນ​ກັບ​ຜູ້​ທີ່​ສາ​ມາດ​ນໍາ​ໃຊ້​ມັນ​ໄດ້ .. 

622
00:48:07,472 --> 00:48:10,044
 ..tell ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​, ຫຼາຍ​ປານ​ໃດ​ເປັນ​ທີ່​ດິນ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​? - ມັນ​ແມ່ນ 1000 acres​. 

623
00:48:10,164 --> 00:48:11,555
 ເຄິ່ງ​ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ມັນ .. 

624
00:48:11,675 --> 00:48:14,085
 ..I ເຈົ້າ​ໃຫ້​ມັນ​ກັບ Mohini ເອື້ອຍ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ແຕ່ງ​ງານ​ຂອງ​ນາງ​ເປັນ​ຂອງ​ປະ​ທານ​ຂອງ​ນາງ​. 

625
00:48:14,204 --> 00:48:16,592
 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ & # 39​; ໄດ້​ນໍາ​ເອົາ​ນາງ​ຂຶ້ນ​ເຊັ່ນ​: ລູກ​ສາວ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​. 

626
00:48:20,065 --> 00:48:22,346
 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ບໍ່​ເຄີຍ​ໄດ້​ເຫັນ​ເຖິງ​ແມ່ນ​ພຣະ​ບິ​ດາ​ໃຫ້​ໄປ​ເປັນ .. 

627
00:48:22,467 --> 00:48:23,969
 ..so ຫຼາຍ​ຂອງ​ຄຸນ​ສົມ​ບັດ​ການ​ລູກ​ສາວ​ຂອງ​ນາງ​ໃນ​ການ​ແຕ່ງ​ງານ​. 

628
00:48:24,088 --> 00:48:26,076
 100 acres ໃນ​ສ່ວນ​ທີ່​ເຫຼືອ 500 .. 

629
00:48:26,329 --> 00:48:27,929
 ..I ຕ້ອງ​ການ​ທີ່​ຈະ​ໃຫ້​ມັນ​ກັບ​ຄອບ​ຄົວ .. 

630
00:48:28,050 --> 00:48:31,432
 ..who ໄດ້​ຮັບ​ໃຊ້​ຄອບ​ຄົວ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ດ້ວຍ​ຄວາມ​ຮັກ​ແລະ​ຄວາມ​ຊື່​ສັດ​. 

631
00:48:31,552 --> 00:48:33,238
 ມັນ​ເປັນ​ຄອບ​ຄົວ Shri Hari​. 

632
00:48:35,860 --> 00:48:38,930
 Brother​, ເປັນ​ຫຍັງ​ພວກ​ເຮົາ​ຈໍາ​ເປັນ​ຕ້ອງ​ຄຸນ​ສົມ​ບັດ​? 

633
00:48:39,253 --> 00:48:42,780
 No Shri Hari​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ດອນ & # 39​; t ຕ້ອງ​ການ​ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ຂອງ​ລູກ​ສາວ​ຂອງ & # 39 ທ່ານ​; s ການ​ແຕ່ງ​ງານ .. 

634
00:48:42,900 --> 00:48:44,802
 ..you ໃຊ້​ເວ​ລາ​ການ​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ​ຈາກ​ໃຜ​ຜູ້​ຫນຶ່ງ​. 

635
00:48:46,121 --> 00:48:48,620
 Sir​, ໃນ​ໂອ​ກາດ​ຄວາມ​ອຸ​ປະ​ຖັມ​ທຸກ​ແລະ​ງານ​ບຸນ .. 

636
00:48:48,740 --> 00:48:52,728
 ພຣະ​ວິ​ຫານ ..all ຢູ່​ໃນ​ບ້ານ​ໃກ້​ຄຽງ​ໄດ້​ເຂົ້າ​ມາ​ຫາ​ທ່ານ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ​. 

637
00:48:52,849 --> 00:48:55,140
 ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ເບິ່ງ​ດຽວ​ກັນ​ໃນ​ອະ​ນາ​ຄົດ​? 

638
00:49:06,422 --> 00:49:08,097
 ນາຍ​ທະ​ນາຍ​ຄວາມ​. - ແມ່ນ​ແລ້ວ​, ເວົ້າ​. 

639
00:49:08,324 --> 00:49:10,486
 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຕ້ອງ​ການ​ທີ່​ຈະ​ບອກ​ທ່ານ​ຫນຶ່ງ​ໃນ​ສິ່ງ​ຫຼາຍ​. 

640
00:49:10,835 --> 00:49:13,689
 ສ່ວນ​ທີ່​ເຫຼືອ​ຂອງ​ທີ່​ດິນ​, ການ​ກໍ່​ສ້າງ​ພຣະ​ວິ​ຫານ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ກ່ຽວ​ກັບ​ມັນ​. 

641
00:49:13,809 --> 00:49:16,987
 ຫຼັງ​ຈາກ Bhupathi ແລະ Mohini & # 39​; wedding​, ພວກ​ເຮົາ & # 39​; ຈະ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ຄວາມ​ເຄົາ​ລົບ​ບໍ່​ມີ​. 

642
00:49:17,106 --> 00:49:20,860
 ລູກ​ຊາຍ​, ຜູ້​ທີ່​ຫນຶ່ງ​ໄດ້​ມາ​ກັບ​ເລ​ຊ​ຄົນ​ທັນ​ໄດ້ .. 

643
00:49:20,981 --> 00:49:23,121
 ..has ບໍ່​ຫມົດ​ໄປ​ເປົ່າ​ມື​. 

644
00:49:23,240 --> 00:49:24,742
 You & # 39​; ໄດ້​ພິ​ສູດ​ແລ້ວ​ວ່າ​ມັນ​. 

645
00:49:24,862 --> 00:49:28,413
 ໃນ​ມື້​ນີ້​ທ່ານ​ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ບັນ​ພະ​ບຸ​ລຸດ​ຂອງ​ທ່ານ​ພູມ​ໃຈ​. 

646
00:49:28,532 --> 00:49:30,413
 ພໍ່​ຂອງ​ທ່ານ​ຈະ​ດີ​ໃຈ​ຫຼາຍ​. 

647
00:49:30,532 --> 00:49:34,217
 ແມ່ນ​ແລ້ວ​, ທ່ານ Thakur​, ທ່ານ​ບໍ​ລິ​ຈາກ​ທຸກ​ສິ່ງ​ທຸກ​ຢ່າງ​ພຣະ​ວິ​ຫານ​. 

648
00:49:34,338 --> 00:49:36,564
 ທ່ານ​ມີ​ຫຼາຍ​ປະ​ເພດ​, ຫົວ​ໃຈ​. 

649
00:49:37,280 --> 00:49:39,605
 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ & # 39​; ບໍ່​ເຄີຍ​ເຫັນ​ໃຜ​ເຮັດ​ສິ່ງ​ນີ້​. 

650
00:49:46,588 --> 00:49:48,469
 ຈະ​ເປັນ​ແນວ​ໃດ​ລະ​ຄອນ​? 

651
00:49:48,947 --> 00:49:50,645
 ຫນ້າ​ທີ່​ແລະ​ຄວາມ​ຍຸດ​ຕິ​ທໍາ​. 

652
00:49:50,916 --> 00:49:53,954
 ທ່ານ​ກໍາ​ລັງ​ຈະ​ເປັນ​ແນວ​ໃດ nonsense ເຕັ້ນ​ເຮັດ​ຫຍັງ​ແດ່​? 

653
00:49:54,074 --> 00:49:55,403
 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ don & # 39​; t ເຊື່ອ​ວ່າ​ມັນ​. 

654
00:49:56,853 --> 00:49:59,090
 ຊິດ​ສະ​ເຕີ​ໄດ້​ຮັບ​ແຕ່ງ​ງານ .. 

655
00:49:59,706 --> 00:50:04,063
 ..everything ຈາກ​ຊາວ​ກະ​ສິ​ກອນ​ທີ່​ຈະ​ແມ່ນ​ຂໍ້​ມູນ​ການ​ບໍ​ລິ​ຈາກ​ຢ່າງ​ເທົ່າ​ທຽມ​ກັນ​. 

656
00:50:04,184 --> 00:50:05,480
 ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​, ເປັນ​ຫຍັງ​ມັນ​ບໍ່​ໄດ້​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ກັບ​ເຮືອນ​? 

657
00:50:05,599 --> 00:50:07,306
 ທ່ານ​ຜູ້​ທີ່ spare ນີ້​? 

658
00:50:08,735 --> 00:50:11,858
 doesn & # 39​; t ເອື້ອຍ​ຂອງ​ທ່ານ​ມີ​ສິດ​ທີ່​ຈະ​ອາ​ໄສ​ຢູ່​ໃນ​ບ້ານ​ນີ້​? 

659
00:50:13,210 --> 00:50:16,258
 ນາງ​ຈະ​ອາ​ໄສ​ຢູ່​ໃນ hut ກັບ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ວ່າ​? 

660
00:50:16,507 --> 00:50:17,491
 ຄວາມ​ຍຸ​ຕິ​ທໍາ​ນີ້​ບໍ່​? 

661
00:50:17,612 --> 00:50:19,907
 Hey​, Bhupathi​. ທ່ານ Thakur ໃຫ້​ທ່ານ​ຫຼາຍ​ດັ່ງ​ນັ້ນ .. 

662
00:50:20,027 --> 00:50:21,669
 ..but ຍັງ​ທ່ານ​ມີ greedy​! 

663
00:50:22,289 --> 00:50:25,824
 Shri Hari​, Mohini ແລະ Bhupathi ຈະ​ຢູ່​ທີ່​ນີ້​ມາ​ຈາກ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​. 

664
00:50:25,945 --> 00:50:27,673
 ເຮັດ​ຄວາມ​ສະ​ອາດ​ຫ້ອງ​ພັກ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. 

665
00:50:30,094 --> 00:50:31,878
 ເຮັດ​ແນວ​ໃດ​ທ່ານ​ຕ້ອງ​ການ​ເປັນ​ລູກ​ຊາຍ​, ໃນ​ກົດ​ຫມາຍ​, ດໍາ​ລົງ​ຊີ​ວິດ​ຢູ່​ໃນ​? 

666
00:50:32,219 --> 00:50:34,436
 ເລກ​ທີ່​ທ່ານ​ຄິດ​ວ່າ​ຄື​ກັນ​ກັບ​ວ່າ​ເປັນ​ຫຍັງ​, Bhupathi​? 

667
00:50:34,556 --> 00:50:35,521
 ບໍ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​. 

668
00:50:35,641 --> 00:50:38,331
 ຊາວ​ບ້ານ​ຈະ​ຄິດ​ວ່າ Bhupathi ແມ່ນ​ອ່ອນ​ແອ​ທີ່​ສຸດ .. 

669
00:50:38,451 --> 00:50:40,699
 ..that ເຂົາ​ດໍາ​ລົງ​ຊີ​ວິດ​ຢູ່​ໃນ​ລາວ​ບ້ານ​ໃນ​ລະ​ບຽບ​ກົດ​ຫມາຍ​, ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ແຕ່ງ​ງານ​. 

670
00:50:40,818 --> 00:50:43,233
 ລູກ​ຊາຍ​, ໃນ​ກົດ​ຫມາຍ​, ທ່ານ mistaken​. 

671
00:50:43,353 --> 00:50:46,702
 ຜູ້​ຮັບ​ໃຊ້​ທີ່ Even ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ເວົ້າ .. 

672
00:50:47,059 --> 00:50:49,038
 ..they ແມ່ນ​ຄຸນ​ສົມ​ບັດ​. 

673
00:50:51,108 --> 00:50:53,292
 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ສາ​ມາດ 39 t ດໍາ​ລົງ​ຊີ​ວິດ humiliated ໃນ​ໃນ​ລະ​ບຽບ​ກົດ​ຫມາຍ​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເຮືອນ​. 

674
00:50:53,411 --> 00:50:55,964
 ຈະ​ເປັນ​ແນວ​ໃດ & # 39​; s nephew ຂອງ​ທ່ານ​ວ່າ​? ແມ່ນ​ເຂົາ​ອອກ​ຈາກ​ໃຈ​ຂອງ​ເຂົາ​? 

675
00:50:56,085 --> 00:50:58,385
 ລາວ​ຕ້ອງ​ການ​ທີ່​ຈະ​ທໍາ​ລາຍ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ພະ​ລາ​ຊະ​ວັງ​ຕ່ອນ​ໃດ​? 

676
00:50:58,505 --> 00:50:59,953
 ຕອບ​ເຂົາ​, Bhupathi​! ທັງ​ຫມົດ​ນີ້​ແມ່ນ​ຈະ​ເປັນ​ແນວ​ໃດ​? 

677
00:51:00,074 --> 00:51:01,608
 ລຸງ​, ບໍ່​ສາ​ມາດ 39 t ທ່ານ​ເບິ່ງ​? 

678
00:51:01,855 --> 00:51:05,086
 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ພຽງ​ແຕ່​ຕ້ອງ​ການ​ໃຫ້​ທ່ານ​ແບ່ງ​ເລ​ຊ​ໄດ້​ໂດຍ​ການ​ກໍ່​ສ້າງ​ກໍາ​ແພງ​. 

679
00:51:05,206 --> 00:51:07,713
 ງຽບ​! 

680
00:51:08,286 --> 00:51:11,356
 ພຽງ​ພໍ Bhupathi​! ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ didn & # 39​; t ຄາດ​ຫວັງ​ວ່າ​ການ​ນີ້​ຈາກ​ທ່ານ​! 

681
00:51:12,106 --> 00:51:15,079
 ບັນ​ພະ​ບຸ​ລຸດ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ບໍ່​ຍອມ​ຢູ່​ທາງ​ຫນ້າ​ຂອງ​ອັງ​ກິດ​ໄດ້​. 

682
00:51:15,199 --> 00:51:18,864
 ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຢືນ​ຢູ່​ໂດຍ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ແລະ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ມີ​ຄວາມ​ເຂັ້ມ​ແຂງ​ເພື່ອ​ຕໍ່​ສູ້​ກັບ​ຄືນ​ໄປ​ບ່ອນ​. 

683
00:51:18,983 --> 00:51:21,349
 ພະ​ລາ​ຊະ​ວັງ​ຄົນ​ທັນ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເປັນ​ພະ​ຍານ​ກັບ​ການ​ທັງ​ຫມົດ​ນີ້​. 

684
00:51:21,945 --> 00:51:25,761
 ສະ​ຖານ​ທີ່​ສັກ​ສິດ​ນີ້​ຈະ​ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ແບ່ງ​ອອກ​. 

685
00:51:26,269 --> 00:51:30,442
 ບໍ່​ມີ​, ບໍ່​ມີ​ສິ່ງ​ທີ່​ຈະ​ເກີດ​ຫຍັງ​ຂຶ້ນ​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຊະ​ນະ & # 39​; t ໃຫ້​ນີ້​ເກີດ​ຂຶ້ນ​. 

686
00:51:31,264 --> 00:51:34,650
 Shri Hari​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ & # 39​; ຂ້ອຍ​ເຮັດ​ໃຫ້​ພະ​ລາ​ຊະ​ວັງ​ນີ້​ທັນ​ທີ​! 

687
00:51:34,900 --> 00:51:37,160
 ອ້າຍ​! ອ້າຍ​! 

688
00:51:37,905 --> 00:51:40,467
 ການ​ຢຸດ​ໃຫ້​, ອ້າຍ​ນ້ອງ​. ທ່ານ​ບໍ່​ສາ​ມາດ 39 t ເຮັດ​ສິ່ງ​ນີ້​. 

689
00:51:41,036 --> 00:51:44,009
 ບໍ່​ວ່າ​ນ້ອງ​ຊາຍ​ຂອງ​ທ່ານ​ບໍ່​ແມ່ນ​ສໍາ​ລັບ​ຄວາມ​ສຸກ​ຂອງ​ທ່ານ​. 

690
00:51:44,257 --> 00:51:46,398
 ມີ​ການ & # 39​; ບໍ່​ມີ​ແມ່ນ​ຫຍັງ​ດີກ​ວ່າ​ທີ່​ຈະ​ມີ​ຄວາມ​ສຸກ​ໃນ​ໂລກ​ນີ້​. 

691
00:51:46,710 --> 00:51:48,570
 ທ່ານ​ມີ​ລູກ​ສາວ​ຂອງ​ຄອບ​ຄົວ​ນີ້​. 

692
00:51:48,690 --> 00:51:51,737
 ມັນ doesn & # 39​; t ເຮັດ​ໃຫ້​ຄວາມ​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​ຢ່າງ​ໃດ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ທ່ານ​ຢູ່​ໃນ​ທີ່​ນີ້​ຫຼື​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ຢູ່​ທີ່​ນີ້​. 

693
00:51:53,204 --> 00:51:55,161
 Brother​, ສັນ​ຍາ​ວ່າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ວ່າ​ທ່ານ​ຈະ​ບໍ່​ໄດ້​ໄປ​. 

694
00:51:56,199 --> 00:51:59,269
 Don & # 39​; t ຢຸດ​ເຊົາ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​. ທ່ານ​ມີ​ນ້ອງ​ສາວ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ .. 

695
00:52:00,623 --> 00:52:02,483
 ..I & # 39​; ໄດ້​ນໍາ​ເອົາ​ທ່ານ​ຂຶ້ນ​ດ້ວຍ​ຄວາມ​ຮັກ​. 

696
00:52:02,840 --> 00:52:05,650
 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ didn & # 39​; t ຕ້ອງ​ການ​ທີ່​ຈະ​ເບິ່ງ​ທ່ານ​ປະ​ເຊີນ​ກັບ​ບັນ​ຫາ​ໃດ​ຫນຶ່ງ​. 

697
00:52:06,842 --> 00:52:08,971
 ຄວາມ​ສຸກ​ຂອງ​ທ່ານ​ຫມາຍ​ຄວາມ​ວ່າ​ທຸກ​ສິ່ງ​ທຸກ​ຢ່າງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​. 

698
00:52:10,777 --> 00:52:12,971
 ເລ​ຊ​ນີ້​ແມ່ນ​ບໍ່​ມີ​ຫຍັງ​ຢູ່​ທາງ​ຫນ້າ​ຂອງ​ຄວາມ​ສຸກ​ຂອງ​ທ່ານ​. 

699
00:52:13,902 --> 00:52:17,794
 ກໍາ​ແພງ​ພະ​ລາ​ຊະ​ວັງ​ນີ້​ທຸກ​ຈະ​ພະ​ຍາ​ຍາມ​ທີ່​ຈະ​ຢຸດ​ການ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​. 

700
00:52:17,914 --> 00:52:20,865
 ແຕ່​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ທ່ານ​ຢູ່​ທີ່​ນີ້​, ບໍ່​ມີ & # 39​; ຈະ​ມີ​ຄວາມ​ສຸກ​ຢູ່​ທີ່​ນີ້​. 

701
00:52:20,985 --> 00:52:22,670
 ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ & # 39​; ຈະ​ຢູ່​ໃນ​ສັນ​ຕິ​ພາບ​. 

702
00:52:23,483 --> 00:52:24,704
 Bye​, ຮັກ​ແພງ​. 

703
00:52:57,974 --> 00:53:00,428
 ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ທ່ານ​ຂັບ​ໄລ່​ໃຫ້​ເຂົາ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​, ມີ & # 39​; ຈະ chaos ໄດ້​. 

704
00:53:00,547 --> 00:53:02,415
 ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໃຫ້​ເຂົາ​ຢູ່ .. 

705
00:53:02,536 --> 00:53:04,114
 ..then ມັນ​ຈະ​ມີ​ຜົນ​ກະ​ທົບ​ການ wedding ໄດ້​. 

706
00:53:04,344 --> 00:53:05,987
 ແຕ່​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ບອກ​ກ່ຽວ​ກັບ grandpa & # 39​; ghost s .. 

707
00:53:06,108 --> 00:53:08,096
 ..to ທຸກ​ຄົນ​, ບໍ່​ມີ & # 39​; ຈະ​ເປັນ​ບັນ​ຫາ​. 

708
00:53:08,431 --> 00:53:11,279
 ວ່າ & # 39​; ເປັນ​ຫຍັງ​ເຂົາ​ຄວນ​ຈະ​ຢູ່​ທີ່​ນີ້​ຕໍ່​ໄປ​ຈົນ​ເອື້ອຍ​ໄດ້​ຮັບ​ແຕ່ງ​ງານ​. 

709
00:53:11,400 --> 00:53:12,862
 ແມ່ນ​ແລ້ວ​, ພຣະ​ອົງ​ຈະ​ບອກ​ທຸກ​ສິ່ງ​ທຸກ​ຢ່າງ​ທີ່​ຈະ​ບຸກ​ຄົນ​ທົ່ວ​ໄປ​ໄດ້​. 

710
00:53:13,219 --> 00:53:16,030
 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເວົ້າ​ວ່າ​. ພຣະ​ອົງ​ຈະ​ບອກ​ບໍ່​ໄດ້​. 

711
00:53:16,150 --> 00:53:17,284
 ມັນ​ເປັນ​ແນວ​ໃດ​? 

712
00:53:17,403 --> 00:53:19,284
 ທ່ານ​ພຽງ​ແຕ່​ລໍ​ຖ້າ​ແລະ​ເບິ່ງ​. 

713
00:53:21,371 --> 00:53:23,750
 ຫນ້າ​ທໍາ​ອິດ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບອກ​ວິ​ທີ​ການ​ທີ່​ເຂົາ​ຈະ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​? 

714
00:53:23,869 --> 00:53:24,830
 shut ເຖິງ​! 

715
00:53:25,543 --> 00:53:27,403
 ໃຫ້ & # 39​; s ໄປ​. - ທ່ານ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຂ້າ​ເປັນ​ຫຍັງ​? 

716
00:53:27,523 --> 00:53:29,134
 ປິດ​ເຖິງ​, ເຂົ້າ​ໃຈ​? - ປ່ອຍ​ໃຫ້​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​. 

717
00:53:29,728 --> 00:53:31,642
 ບໍ່​ມີ​, ບໍ່​ມີ​. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄປ​. - Hey​! 

718
00:53:32,157 --> 00:53:33,757
 ປິດ​ເຖິງ​. - ໃຫ້ & # 39​; s ໄປ​. 

719
00:53:37,876 --> 00:53:39,076
 shut ເຖິງ​! 

720
00:53:42,367 --> 00:53:44,075
 ສິ່ງ​ທີ່​ຜິດ​ພາດ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເຮັດ​ແນວ​ໃດ​? 

721
00:53:44,195 --> 00:53:45,934
 ເປັນ​ຫຍັງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ໄດ້​ມາ​ຢູ່​ທີ່​ນີ້​? - ໄດ້​ຮັບ​ການ​ພາຍ​ໃນ​. 

722
00:53:46,054 --> 00:53:48,854
 ທ່ານ​ເປັນ​ຫຍັງ​ຈຶ່ງ​ລົງ​ໂທດ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​? - ປິດ​ຂຶ້ນ​! ທ່ານ​ສົນ​ທະ​ນາ​ຫຼາຍ​ເກີນ​ໄປ​. 

723
00:53:48,974 --> 00:53:50,681
 ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ອອກ​ຈາກ​ພະ​ລາ​ຊະ​ວັງ​ນີ້​. 

724
00:53:57,625 --> 00:53:59,398
 ພໍ່​ຊອບ​ຫ້ອງ​ນີ້​ຫຼາຍ​ຫຼາຍ​. 

725
00:54:00,295 --> 00:54:02,153
 ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ຕົກ​ແຕ່ງ​ຫ້ອງ​ນີ້​ເອງ​. 

726
00:54:02,791 --> 00:54:05,402
 ພຣະ​ອົງ​ຮູ້​ສຶກ​ຜ່ອນ​ຄາຍ​ຫລາຍ​ໃນ​ທີ່​ນີ້​. 

727
00:54:16,172 --> 00:54:17,556
 ມັນ​ເປັນ​ໃຫ້​ເຂົາ​! 

728
00:54:17,677 --> 00:54:20,032
 ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ພະ​ຍາ​ຍາມ​ທີ່​ຈະ​ຂ້າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​! - ປິດ​ຂຶ້ນ​. - ພຣະ​ອົງ​ໄດ້ & # 39​; ເປັນ​ຫນຶ່ງ​. 

729
00:54:21,221 --> 00:54:22,411
 Hey​! 

730
00:54:23,742 --> 00:54:26,769
 ທ່ານ​ຈະ​ເຮັດ​ຫຍັງ​? - ໃຫ້ & # 39​; s ໄປ​. 

731
00:54:27,028 --> 00:54:28,271
 ສືບ​ຕໍ່​ເດີນ​ຫນ້າ​. 

732
00:54:31,672 --> 00:54:33,164
 ສາ​ບານ​ກ່ຽວ​ກັບ grandpa​. 

733
00:54:33,509 --> 00:54:37,271
 ສາ​ບານ​ໃນ​ພຣະ​ອົງ​? ກ່ຽວ​ກັບ​ພຣະ​ອົງ​? ທ່ານ​ມີ mad​? 

734
00:54:38,298 --> 00:54:39,358
 ເຮັດ​ແນວ​ໃດ​ມັນ​! 

735
00:54:39,757 --> 00:54:41,379
 ນີ້​ແມ່ນ​ຫຍັງ​? 

736
00:54:41,873 --> 00:54:44,175
 ປະ​ຊາ​ຊົນ​ສະ​ເຫມີ​ໄປ​ສາ​ບານ​ໂດຍ​ພໍ່​ແມ່​ເດັກ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. 

737
00:54:44,489 --> 00:54:46,186
 ວິ​ທີ​ການ​ມາ​ຫນຶ່ງ​ສາ​ບານ​ໂດຍ​ພຣ​​ະ​ວິນ​ຍານ​ບໍ​? 

738
00:54:46,306 --> 00:54:47,559
 ເຮັດ​ເລ​ື້ມ​ຄືນ​ສິ່ງ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເວົ້າ​ວ່າ​. 

739
00:54:47,679 --> 00:54:49,083
 ຈົນ​ກ​່​ວາ Sona ໄດ້​ຮັບ​ແຕ່ງ​ງານ .. 

740
00:54:49,387 --> 00:54:51,333
 ຈົນ​ກ​່​ວາ Sona ໄດ້​ຮັບ​ແຕ່ງ​ງານ .. 

741
00:54:52,394 --> 00:54:54,016
 ຈົນ​ກ​່​ວາ Sona ໄດ້​ຮັບ​ແຕ່ງ​ງານ .. 

742
00:54:54,137 --> 00:54:57,595
 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ບໍ່​ໄດ້​ອອກ​ຈາກ​ເຮືອນ​ນີ້​. - ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ບໍ່​ອອກ​ຈາກ​ເຮືອນ​ນີ້​. 

743
00:54:58,059 --> 00:55:00,682
 ຄອບ​ຄົວ​ຂອງ .. ; -​; ໃຫ້​ເດັກ​ນ້ອຍ​ໄດ້ & # 39 ການ​ເດັກ​ຜູ້​ຊາຍ & # 39 ຄອບ​ຄົວ .. 

744
00:55:00,802 --> 00:55:03,764
 ມີ​ຂອງ​ທ່ານ​ເປັນ​ຜີ .. - ມີ​ຂອງ​ທ່ານ​ເປັນ ghost .. 

745
00:55:03,885 --> 00:55:06,943
 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ບໍ່​ໄດ້​ບອກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ກ່ຽວ​ກັບ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເອງ​. - ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ບໍ່​ໄດ້​ບອກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ກ່ຽວ​ກັບ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເອງ​. 

746
00:55:07,063 --> 00:55:08,876
 ນີ້​ຄື​ຄໍາ​ສັນ​ຍາ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​. 

747
00:55:09,751 --> 00:55:10,746
 ເວົ້າ​! 

748
00:55:11,275 --> 00:55:13,437
 ນີ້​ຄື​ຄໍາ​ສັນ​ຍາ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​. 

749
00:55:14,130 --> 00:55:16,271
 ເລ​ຊ​ນີ້​ແມ່ນ​ໄດ້​ເປີດ​ຫຼັງ​ຈາກ​ທົດ​ສະ​ວັດ​. 

750
00:55:16,552 --> 00:55:18,422
 ບຸກ​ຄົນ​ທົ່ວ​ໄປ​ທັງ​ຫມົດ​ທີ່​ຈະ​ຢູ່​ທີ່​ນີ້​. 

751
00:55:18,934 --> 00:55:21,821
 ເຮັດ​ໃຫ້​ການ​ຈັດ​ການ​. - Sir​, ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ນໍາ​ຜູ້​ຮັບ​ໃຊ້​. 

752
00:55:21,940 --> 00:55:23,344
 Hey​, ຄວາມ​ຕ້ອງ​ການ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​. 

753
00:55:23,465 --> 00:55:24,902
 ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ແມ່ນ​ບໍ່​ມີ​ຫນ້ອຍ​ກ​່​ວາ​ຜູ້​ຮັບ​ໃຊ້​ໄດ້​. 

754
00:55:25,021 --> 00:55:27,259
 ພຣະ​ອົງ​ຈະ​ເຮັດ​ຄວາມ​ສະ​ອາດ​ເລ​ຊ​ໄດ້​. - ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ສິ່ງ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຄວນ​ເຮັດ​ແນວ​ໃດ​, madam​? 

755
00:55:27,702 --> 00:55:29,945
 ທ່ານ​ຊີ້​ນໍາ​ໃຫ້​ເຂົາ​. 

756
00:55:30,788 --> 00:55:32,605
 ຊິດ​ສະ​ເຕີ​, ນີ້​ແມ່ນ​ດີ​. 

757
00:56:40,422 --> 00:56:43,711
 ເປັນ​ພອນ​ໃຫ້​ແກ່​ເຮົາ​ວ່າ​ທຸກ​ສິ່ງ​ທຸກ​ຢ່າງ​ໄປ​ມົນ​. 

758
00:56:45,722 --> 00:56:47,376
 Raju​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຄິດ​ວ່າ​ເຈົ້າ​ບ່າວ & # 39​; ຄອບ​ຄົວ​ແມ່ນ​ທີ່​ນີ້​. 

759
00:56:47,496 --> 00:56:48,998
 ໃຫ້ & # 39​; ຍິນ​ດີ​ຕ້ອນ​ຮັບ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. 

760
00:56:50,246 --> 00:56:52,073
 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບອກ​ໃຫ້​ທ່ານ​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ດູ​ແລ​ຂອງ​ເຂົາ​. 

761
00:56:52,193 --> 00:56:54,711
 ເຂົາ​ບໍ່​ຫນີ​ແນວ​ໃດ​ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​? ໄປ​. 

762
00:57:01,293 --> 00:57:02,677
 ຊົມ​ເຊີຍ​, ເວົ້າ​. ໃຫ້​ຖົງ​ກັບ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​. 

763
00:57:02,797 --> 00:57:04,990
 ຍິນ​ດີ​ຕ້ອນ​ຮັບ​ທຸກ​ຄົນ​. ຊົມ​ເຊີຍ​. - ຊົມ​ເຊີຍ​. 

764
00:57:05,110 --> 00:57:07,509
 ການ​ເດີນ​ທາງ​ຂອງ​ທ່ານ​ແມ່ນ​? - ມັນ​ແມ່ນ​ການ​ທີ່​ດີ​. 

765
00:57:11,077 --> 00:57:13,596
 ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ທ່ານ​ຕ້ອງ​ການ​ຫຍັງ​ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ໃຫ້ Raju​. 

766
00:57:13,715 --> 00:57:15,098
 ມາ​. - ມາ​. 

767
00:57:23,068 --> 00:57:25,500
 cat ສີ​ດໍາ​, ອ້າຍ​ນ້ອງ​. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຄິດ​ວ່າ​ມັນ​ແມ່ນ​ການ​ເຈັບ​ປ່ວຍ​, omen .. 

768
00:57:25,621 --> 00:57:28,950
 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ດອນ & # 39​; t ຮູ້​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ເຈັບ​ປ່ວຍ​, omen by cat ໄດ້​, ແຕ່​ວ່າ​ທ່ານ & # 39​; ແລະ​ໂຊກ​ຮ້າຍ​ກາຍ​ເປັນ​. 

769
00:57:29,860 --> 00:57:32,368
 ໃຫ້​ເກັບ​ຮັກ​ສາ​ຄວາມ​ເຊື່ອ​ຖື​ໂຊກ​ລາງ​ຂອງ​ທ່ານ​ກັບ​ທ່ານ​. 

770
00:57:33,114 --> 00:57:34,531
 Don & # 39​; t ພະ​ຍາ​ຍາມ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ກ່ຽວ​ກັບ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​. 

771
00:57:38,380 --> 00:57:40,197
 Hari Das - ແມ່ນ​ແລ້ວ​, ນາຍ​ຈ້າງ​. 

772
00:57:40,704 --> 00:57:42,177
 ທ່ານ​ຢູ່​ທີ່​ນີ້​ຈະ​ມີ​ຄວາມ​ສຸກ​? 

773
00:57:42,297 --> 00:57:45,302
 ຮັກ​ສາ​ປືນ​ພາຍ​ໃນ​. ໃຫ້​ເກັບ​ຮັກ​ສາ​ມັນ​ພາຍ​ໃນ​. 

774
00:57:45,679 --> 00:57:47,560
 ທ່ານ​ຢູ່​ທີ່​ນີ້​? ທ່ານ​ມາ​ຊ້າ​. 

775
00:57:47,681 --> 00:57:49,431
 ມັນ​ເປັນ​ການ​ດີ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບັນ​ລຸ​ໄດ້​. - ສະ​ຫວັດ​ດີ​, ພໍ່​. 

776
00:57:49,550 --> 00:57:50,663
 ທ່ານ​ເຮັດ​ແນວ​ໃດ​, ລູກ​ຊາຍ​? 

777
00:57:50,916 --> 00:57:51,997
 Hey​, ຟັງ​! 

778
00:57:53,943 --> 00:57:56,094
 Sir​. - ເບິ່ງ vest ແລະ drawer ຂອງ​ທ່ານ .. 

779
00:57:56,213 --> 00:57:58,235
 ..it doesn & # 39​; t ຄື​ທ່ານ​ເປັນ​ຜູ້​ຮັບ​ໃຊ້​ໃນ​ທີ່​ນີ້​. 

780
00:57:58,355 --> 00:57:59,932
 ຜູ້​ທີ່​ທ່ານ​ມີ​? 

781
00:58:01,838 --> 00:58:04,270
 ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ຄິດ​ວ່າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເປັນ​ສາ​ນຸ​ສິດ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​. 

782
00:58:06,768 --> 00:58:08,238
 idiot ນີ້​ແມ່ນ​ໃຜ​? 

783
00:58:09,135 --> 00:58:11,028
 ຍາດ​ພີ່​ນ້ອງ​, ທ່ານ​ໃດ​ເວົ້າ​? Don & # 39​; t ທ່ານ​ຮູ້​ຈັກ​ພຣະ​ອົງ​? 

784
00:58:11,148 --> 00:58:12,898
 ພຣະ​ອົງ​ເປັນ​ພຣະ Thakur Ra​​ghuveer Singh​. 

785
00:58:13,018 --> 00:58:15,806
 ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ລາວ​ຄວ້າ fist ຂອງ​ເຂົາ​ແລະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ດີ​ໃຈ​ຫລາຍ .. 

786
00:58:15,927 --> 00:58:18,661
 ..then ເຖິງ​ແມ່ນ​ຊ້າງ​ໄດ້​ຈະ​ຫຼຸດ​ລົງ​. ມັນ​ຈະ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​. 

787
00:58:19,061 --> 00:58:20,899
 ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ແມ່ນ​ມີ​ອໍາ​ນາດ​ຫຼາຍ​. 

788
00:58:22,378 --> 00:58:26,498
 Sir​, ລາວ​ໄດ້​ເວົ້າ​ວ່າ​ບາງ​ສິ່ງ​ບາງ​ຢ່າງ​ຜິດ​ພາດ​ເພາະ​ວ່າ​ຄວາມ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​ຂອງ​ຕົນ​. 

789
00:58:26,617 --> 00:58:28,650
 ທ່ານ​ກະ​ລຸ​ນາ​ໃຫ້​ອະ​ໄພ​ໃຫ້​ເຂົາ​ມີ​ຫົວ​ໃຈ​ປະ​ເພດ​ຂອງ​ທ່ານ​. 

790
00:58:29,233 --> 00:58:30,952
 Das Hari​. - ແມ່ນ​ແລ້ວ​, ນາຍ​ຈ້າງ​? 

791
00:58:31,219 --> 00:58:32,667
 ເຂົາ​ຈະ​ເປັນ​ແນວ​ໃດ nonsense blabbering​? 

792
00:58:34,559 --> 00:58:37,067
 ລຸງ​, ເຂົາ​ແມ່ນ mad ນ້ອຍ​. 

793
00:58:46,916 --> 00:58:48,213
 Mona .. 

794
00:58:49,240 --> 00:58:50,246
 Monu​. 

795
00:58:51,353 --> 00:58:52,532
 ມາ​. 

796
00:58:55,387 --> 00:58:57,354
 Hey​, ສິ່ງ​ທີ່​ທ່ານ​ເຮັດ​ຢູ່​ທີ່​ນີ້​ຢູ່​ໃນ​ຊົ່ວ​ໂມງ​ທ້າຍ​ປີ​ດັ່ງ​ກ່າວ​? 

797
00:58:57,474 --> 00:59:00,133
 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ມີ​ເພື່ອ​ບອກ​ທ່ານ​ບາງ​ສິ່ງ​ບາງ​ຢ່າງ​. 

798
00:59:00,253 --> 00:59:02,392
 ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ບອກ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໃນ​ຕອນ​ເຊົ້າ​. ໄປ​. 

799
00:59:03,041 --> 00:59:04,943
 ເລກ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ມີ​ເພື່ອ​ບອກ​ວ່າ​ມັນ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​. 

800
00:59:05,722 --> 00:59:06,954
 Okay​. ບອກ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​. 

801
00:59:08,458 --> 00:59:13,106
 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຮູ້​ສຶກ​ນ້ອຍ shy ແລະ​ວ​ຍັງ​ມີ​ຄວາມ​ຢ້ານ​ກົວ​. 

802
00:59:13,226 --> 00:59:14,673
 ຈະ​ເປັນ​ແນວ​ໃດ​ແມ່ນ​ທ່ານ​ເວົ້າ​ກັບ​ເດັກ​ນ້ອຍ​ຍິງ​ຢູ່​ໃນ​ເວ​ລາ​ທ່ຽງ​ຄືນ​ໄດ້​? 

803
00:59:14,793 --> 00:59:16,165
 Hey​! Don & # 39​; t ຮ້ອງ​! 

804
00:59:16,286 --> 00:59:17,507
 ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ພັກ​ການ​ແຕ່ງ​ງານ​ມາ​ໃຫ້​ຮູ້​ວ່າ​ນີ້​ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ .. 

805
00:59:17,626 --> 00:59:19,063
 ການ​ແຕ່ງ​ງານ ..the ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຍົກ​ເລີກ​. 

806
00:59:19,831 --> 00:59:23,293
 ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ລາວ​ຢູ່​ທີ່​ນີ້​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ສາ​ມາດ 39 t ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ແຕ່ງ​ງານ​ກັບ​ພຣະ​ອົງ​. 

807
00:59:24,126 --> 00:59:26,720
 Luggage​? ທ່ານ​ພະ​ຍາ​ຍາມ​ທີ່​ຈະ​ຫນີ​? 

808
00:59:28,190 --> 00:59:31,992
 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ພະ​ຍາ​ຍາມ​ແຕ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ didn & # 39​; t ສໍາ​ເລັດ​. 

809
00:59:42,030 --> 00:59:43,684
 Hey​! 

810
01:00:09,061 --> 01:00:13,518
 ເຈົ້າ​ຍັງ​ບໍ່​ໄດ້​ຫນີ​ອອກ​ຈາກ breaking ໂດຍ​ຄໍາ​ສັນ​ຍາ​? 

811
01:01:06,268 --> 01:01:09,771
 ໂດຍ​ບໍ່​ປະ​ຕິ​ບັດ​ຄໍາ​ສັນ​ຍາ​ຂອງ​ທ່ານ .. 

812
01:01:10,052 --> 01:01:12,052
 ..you ໄດ້​ອອກ​ພະ​ລາ​ຊະ​ວັງ​ນີ້​? 

813
01:01:23,057 --> 01:01:25,068
 ມ້າ​ຢູ່​ໃນ Godown ໄດ້​. 

814
01:01:25,998 --> 01:01:28,847
 ລຸງ​ຈາກ​ການ​ຮູບ​ພາບ​ໄດ້​ປະ​ໄວ້​ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ການ​ເວົ້າ​ວ່າ​ໃນ​ຕອນ​ກາງ​ຄືນ​ທີ່​ດີ​. 

815
01:01:28,967 --> 01:01:30,313
 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຢ້ານ​ກົວ​ທີ່​ຈະ​ນອນ​ຄົນ​ດຽວ​. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ນອນ​ກັບ​ທ່ານ​. 

816
01:01:30,434 --> 01:01:32,152
 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ທໍາ​ລາຍ​ແຂ້ວ​ຂອງ​ທ່ານ​. 

817
01:01:36,670 --> 01:01:40,248
 Raju​, ໃຫ້​ຢຸດ​ເຊົາ​ຢູ່​ທີ່ staring ເອື້ອຍ​ຂອງ​ທ່ານ​ແລະ​ມາ​ທີ່​ນີ້​. 

818
01:01:40,541 --> 01:01:42,282
 ພວກ​ເຮົາ​ມີ​ການ​ເຮັດ​ຢ່າງ​ຫຼາຍ​ຂອງ​ການ​ຈັດ​ການ​. 

819
01:02:26,987 --> 01:02:27,809
 ນາຍ​ຈ້າງ​! 

820
01:02:27,929 --> 01:02:29,897
 ສິ່ງ​ທີ່​ເກີດ​ຂຶ້ນ​? 

821
01:02:33,523 --> 01:02:37,028
 Raju​! ບ່ອນ​ທີ່​ທ່ານ​ມີ​ຫຍັງ​ແດ່​? ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຢ້ານ​ແລະ .. 

822
01:02:37,148 --> 01:02:38,780
 ..I ບໍ່​ສາ​ມາດ 39 ນອນ t ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ການ​ທ່ານ​. 

823
01:02:40,411 --> 01:02:41,806
 ບ່ອນ​ທີ່​ທ່ານ​ໄດ້​ແມ່ນ​ຫຍັງ​? 

824
01:02:46,458 --> 01:02:48,285
 Nandan​, ທ່ານ​ກໍາ​ລັງ​ລ້າງ​ເຮືອ​? 

825
01:02:48,543 --> 01:02:49,507
 Don & # 39​; t ທ່ານ​ມີ​ຄວາມ​ຮູ້​ສຶກ​ງ່ວງ​ນອນ​? 

826
01:02:50,458 --> 01:02:53,679
 ທ່ານ​ຍັງ​ບໍ່​ໄດ້​ເບິ່ງ Raju​? - ພຣະ​ອົງ​ອາດ​ຈະ​ຢູ່​ໃນ​ແຈ​ຂອງ​ເຮືອນ​ໄດ້​. 

827
01:02:53,798 --> 01:02:54,922
 ໄປ​ແລະ​ການ​ຄົ້ນ​ຫາ​. 

828
01:02:55,365 --> 01:02:56,554
 ທ່ານ​ສືບ​ຕໍ່​ການ​ຊັກ​. - ໄປ​ທັນ​ທີ​. 

829
01:02:56,675 --> 01:02:59,506
 Raju​! Hey​, Raju​! 

830
01:02:59,626 --> 01:03:01,398
 ທ່ານ​ຢູ່​ໃສ​, ອ້າຍ​? 

831
01:03:01,652 --> 01:03:04,950
 Don & # 39​; t ທ່ານ​ຮູ້​ຈັກ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ສາ​ມາດ 39 t ນອນ​ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ທ່ານ​? 

832
01:03:08,097 --> 01:03:11,677
 ພວກ​ເຮົາ​ດອນ & # 39​; t spare ໃຜ​ທີ່ touches ອ້າຍ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​. 

833
01:03:11,797 --> 01:03:13,807
 ແລະ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ໃຜ​ມີ tricks ກັບ​ອ້າຍ .. 

834
01:03:14,023 --> 01:03:15,764
 ..then ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ຝັງ​ໃຫ້​ເຂົາ​ມີ​ຊີ​ວິດ​ຢູ່​. 

835
01:03:15,884 --> 01:03:18,012
 Hey​! ຂ້າ​ພຣະ​ອົງ​! 

836
01:03:19,969 --> 01:03:21,396
 ໃຊ້​ເວ​ລາ​ໃຫ້​ເຂົາ​ອອກ​! 

837
01:03:26,152 --> 01:03:27,925
 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ didn & # 39​; t ຮູ້​ບິດ​ໃນ​ເລື່ອງ​ນີ້​. 

838
01:03:28,045 --> 01:03:30,313
 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ສາ​ບານ​ພໍ່​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ທີ່​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ & # 39​; ບໍ່​ຈະ​ແຈ້ງ​ໃຫ້​ທ່ານ​ລົງ​ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ​. 

839
01:03:30,434 --> 01:03:32,855
 ເບິ່ງ​, ຮຽນ​ຮູ້​ທີ່​ຈະ​ຢູ່​ໃນ​ສະ​ຖາ​ນະ​ພາບ​ຂອງ​ທ່ານ​. 

840
01:03:33,248 --> 01:03:36,619
 ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ເລື່ອງ​ນີ້​ແມ່ນ leaked ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ຂ້າ​ທ່ານ​. 

841
01:03:36,739 --> 01:03:40,201
 ເລກ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ບໍ່​ໄດ້​ບອກ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ນີ້​ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ໃນ​ຄວາມ​ຝັນ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​. 

842
01:03:40,322 --> 01:03:42,483
 Sir​, ທ່ານ​ມີ​ພຣະ​ເຈົ້າ​. - ໄປ​! 

843
01:03:43,759 --> 01:03:45,985
 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ປະ​ໄວ້​ໃຫ້ .. 

844
01:03:46,474 --> 01:03:48,594
 ..because ລູກ​ຊາຍ & # 39 ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​; s wedding ແມ່ນ​ໄດ້​ຕະ​ຫຼອດ​ແຈ​ຂອງ​. 

845
01:03:49,632 --> 01:03:51,804
 ຫຼື​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ & # 39​; ແລະ marbles ມີ​ຄົນ​ຫຼິ້ນ​ຈາກ eyeballs ລາວ​. 

846
01:03:52,182 --> 01:03:53,126
 ນາຍ​ຈ້າງ​. 

847
01:03:53,246 --> 01:03:55,407
 ທ່ານ​ສະ​ເຫມີ​ວ່າ​ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ມາ​ສໍາ​ລັບ​ການ wedding​. 

848
01:03:55,527 --> 01:03:57,007
 ສາ​ມາດ & # 39​; t ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຍິງ​ອື່ນ​ຖ້າ​ເຮົາ​ປະ​ຕິ​ເສດ​ຂອງ​ນາງ​? 

849
01:03:57,126 --> 01:03:58,779
 ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ຊອກ​ຫາ​ເດັກ​ຍິງ​. 

850
01:03:59,380 --> 01:04:01,834
 ແຕ່​ບໍ່​ເລ​ຊ​ນີ້​. 

851
01:04:02,364 --> 01:04:04,827
 Yes​. ຫຼັງ​ຈາກ wedding ໄດ້ .. 

852
01:04:04,947 --> 01:04:07,239
 ..we & # 39​; ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ພະ​ລາ​ຊະ​ວັງ​ນີ້​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ໂຮງ​ແຮມ​ຟຸ່ມ​ເຟືອຍ​ໄດ້​. 

853
01:04:07,889 --> 01:04:10,061
 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຍອມ​ຮັບ​ການ​ສະ​ເຫນີ​ການ​ແຕ່ງ​ງານ​ນີ້ .. 

854
01:04:10,289 --> 01:04:11,672
 ..for sake ຂອງ​ເລ​ຊ​ນີ້​. 

855
01:04:11,791 --> 01:04:15,355
 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ & # 39​; ໄດ້​ເຮັດ​ແລ້ວ​ຈັດ​ການ​ຂອງ 100 crore ທີ່​ມີ Raj Group ຂອງ​ອຸດ​ສາ​ຫະ​ກໍາ​. 

856
01:04:15,755 --> 01:04:17,290
 ທ່ານ​ຍັງ​ບໍ່​ໄດ້​ເຂົ້າ​ໃຈ Hari Das​? 

857
01:04:17,411 --> 01:04:18,782
 ນີ້​ແມ່ນ​ແຜນ​ແມ່​ບົດ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​. 

858
01:04:18,902 --> 01:04:21,917
 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຕ້ອງ​ເວົ້າ​ວ່າ​, ທ່ານ​ມີ smart ຫຼາຍ​. 

859
01:04:22,561 --> 01:04:24,107
 ມີ​ການ & # 39​; ບາງ​ສິ່ງ​ບາງ​ຢ່າງ fishy​. 

860
01:04:24,476 --> 01:04:27,470
 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ມີ​ຄວາມ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ໃຫ້​ພະ​ລາ​ຊະ​ວັງ​ໃນ dowry ນີ້​. 

861
01:04:27,590 --> 01:04:29,297
 ພຣະ​ອົງ​ໄດ້ & # 39​; ແນ​​່​ນອນ​ຈະ​ໄດ້​ຮຽນ​ຮູ້​ບົດ​ຮຽນ​ໄດ້​. 

862
01:04:38,240 --> 01:04:41,851
 ຍາດ​ພີ່​ນ້ອງ​, ເປັນ​ຫຍັງ​ເຈົ້າ​ຈຶ່ງ​ສັງ​ເກດ​ເບິ່ງ​ເລ​ຊ​ໄດ້​ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ​ແລະ​ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ​? 

863
01:04:41,971 --> 01:04:43,126
 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ບອກ​ທ່ານ​ບາງ​ສິ່ງ​ບາງ​ຢ່າງ​? 

864
01:04:43,547 --> 01:04:46,789
 ນີ້​ແມ່ນ​ຄຸນ​ສົມ​ບັດ​ຮ້ອນ​ຫຼາຍ​. ມັນ doesn & # 39​; t ມີ​ການ​ກູ້​ຢືມ​ເງິນ​ມັນ​ຫຼື​ການ​ຮ້ອງ​ຂໍ​. 

865
01:04:51,914 --> 01:04:53,719
 ຮັບ​ຟັງ​, ຫຼັງ​ຈາກ​ແຕ່ງ​ງານ​ໄດ້ .. 

866
01:04:54,329 --> 01:04:55,118
 ແມ່ນ​ທ່ານ​ຟັງ sir​? 

867
01:04:55,237 --> 01:04:59,744
 ຫຼັງ​ຈາກ​ແຕ່ງ​ງານ​, ທ່ານ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ເອ​ກະ​ສານ​ຂອງ​ພະ​ລາ​ຊະ​ວັງ​ໄດ້ .. 

868
01:04:59,864 --> 01:05:01,878
 ສົມ​ມຸດ​ວ່າ​ທ່ານ​ມົນ​ຕີ jackpot ໄດ້​! 

869
01:05:03,867 --> 01:05:08,679
 ຍາດ​ພີ່​ນ້ອງ​, ທຸກ​ສິ່ງ​ທຸກ​ຢ່າງ​ທີ່​ຈະ​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ຕາມ​ທີ່​ທ່ານ​ຕ້ອງ​ການ​. 

870
01:05:08,798 --> 01:05:10,996
 Don & # 39​; t ລືມ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​. Okay​? 

871
01:05:11,342 --> 01:05:12,530
 ລໍ​ຖ້າ​, ລໍ​ຖ້າ​! 

872
01:05:12,650 --> 01:05:15,168
 ເປັນ​ແນວ​ໃດ​ທ່ານ​ບອກ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເນື່ອງ​ຈາກ​ການ​ທີ່​ເຂົາ​ຈະ​ຫລຽວ​ຢູ່​ໃນ​ເລ​ຊ​? 

873
01:05:15,289 --> 01:05:17,375
 ມີ​ການ & # 39​; ຈະ chaos ທີ່​ສຸດ wedding ເປັນ​. 

874
01:05:17,818 --> 01:05:19,331
 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບອກ​ວ່າ​ການ​ທີ່​ຈະ​ໃຫ້​ເຂົາ​. 

875
01:05:21,628 --> 01:05:24,569
 ເປັນ​ຫຍັງ​ຈຶ່ງ​ມີ​ທ່ານ​ເປັນ​ຫ່ວງ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ເອ​ກະ​ສານ​ທັນ​ທີ​ທັນ​ໃດ​? 

876
01:05:25,521 --> 01:05:26,872
 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ແຕ່ງ​ງານ​. 

877
01:05:26,992 --> 01:05:28,872
 ການ​ແຕ່ງ​ງານ​ຈະ​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ພຽງ​ແຕ່​ພາຍ​ຫຼັງ​ທີ່​ທ່ານ​ໃຫ້​ພວກ​ເຂົາ​. 

878
01:05:29,856 --> 01:05:33,718
 ຫຼື​ມີ​ເດັກ​ຍິງ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​ສໍາ​ລັບ​ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ​. 

879
01:05:37,360 --> 01:05:38,951
 ເອົາ​ມາ​ໃຫ້​ເອ​ກະ​ສານ​ທີ່​ເລ​ຊ​ໄດ້​. 

880
01:05:39,260 --> 01:05:40,710
 ປ້າ​, ນາ​ທີ​ຫນຶ່ງ​. 

881
01:05:42,007 --> 01:05:45,693
 Sir​, ມັນ​ບໍ່​ແມ່ນ​ທີ່​ດີ​ທີ່​ຈະ​ສົນ​ທະ​ນາ​ນີ້​ຢູ່​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ນີ້​. 

882
01:05:46,244 --> 01:05:48,752
 You & # 39​; ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ເອ​ກະ​ສານ​ທັງ​ຫມົດ​ພາຍ​ຫຼັງ​ການ​ແຕ່ງ​ງານ​. 

883
01:05:49,465 --> 01:05:52,106
 ຍາດ​ພີ່​ນ້ອງ​, don & # 39​; t ປະ​ຕິ​ບັດ stubborn ສໍາ​ລັບ​ເອ​ກະ​ສານ​. 

884
01:05:52,226 --> 01:05:53,458
 ການ​ແຕ່ງ​ງານ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຍົກ​ເລີກ​. 

885
01:05:53,577 --> 01:05:56,809
 ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ຜະ​ລິດ​ອາ​ວຸ​ໂສ​ໄດ້​ຮັບ​ໃຈ​ຫ້າຍ​, ມີ & # 39​; ຈະ​ເປັນ​ບັນ​ຫາ​ໃຫຍ່​. 

886
01:05:58,041 --> 01:06:01,179
 Oh​! ພະ​ຍາ​ຍາມ​ທີ່​ຈະ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ວ່າ​ເປັນ​ຫຍັງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບອກ​. 

887
01:06:01,579 --> 01:06:04,833
 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ຖື​ຕີນ​ຂອງ​ທ່ານ​ກ່ຽວ​ກັບ​ທຸກ​ຄົນ & # 39​; s ນາມ​. 

888
01:06:05,190 --> 01:06:07,395
 ກະ​ລຸ​ນາ​, ເວົ້າ​. Don & # 39​; t ຈະ stubborn​. 

889
01:06:10,681 --> 01:06:12,956
 ທ່ານ​ເປັນ​ຜູ້​ຮັບ​ໃຊ້​ໄດ້​. ແລະ​ຍັງ​ຄື​ຫນຶ່ງ​. 

890
01:06:13,077 --> 01:06:15,141
 ໄປ​! ອອກ​ໄປ​! 

891
01:06:15,550 --> 01:06:18,719
 ຟັງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​. ພະ​ຍາ​ຍາມ​ໃຫ້​ເຂົ້າ​ໃຈ​. 

892
01:06:20,556 --> 01:06:21,864
 ໄປ​! 

893
01:06:41,090 --> 01:06:42,950
 ຂໍ​ຂອບ​ໃຈ​ທ່ານ​. - Okay​. 

894
01:06:56,355 --> 01:06:57,673
 ຂໍ​ອະ​ໄພ​. 

895
01:07:02,157 --> 01:07:04,449
 ທີ່​ທ່ານ​ໄດ້​ຮັບ thrashed ເພາະ​ວ່າ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​. 

896
01:07:04,568 --> 01:07:06,201
 ສໍາ​ລັບ sake ຂອງ​ທ່ານ​. 

897
01:07:08,038 --> 01:07:11,152
 ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ຖາມ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຄວາມ​ສໍາ​ພັນ​ລະ​ຫວ່າງ​ທ່ານ​ແລະ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​. 

898
01:07:11,909 --> 01:07:13,923
 ທ່ານ​ຮູ້​ຈັກ​ສິ່ງ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ໂດຍ​ຜ່ານ​ການ​ຫຼັງ​ຈາກ​ທີ່​ໄດ້​ຍິນ​ວ່າ​? 

899
01:07:14,938 --> 01:07:16,960
 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຮູ້​ສຶກ​ເສົ້າ​ໂສກ​. 

900
01:07:17,414 --> 01:07:20,474
 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຄິດ​ວ່າ​ການ​ເວົ້າ​ວ່າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຮັກ Mona​. 

901
01:07:21,215 --> 01:07:23,992
 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ & # 39​; ຂ້ອຍ​ເກີດ​ມາ​ສໍາ​ລັບ​ການ Mona ແລະ​ນາງ​ແມ່ນ​ເກີດ​ມາ​ສໍາ​ລັບ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​. 

902
01:07:25,182 --> 01:07:30,414
 ແຕ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຄິດ​ວ່າ​ມັນ​ເປັນ​ທີ່​ດີກ​ວ່າ​ທີ່​ຈະ​ຮູ້​ວ່າ​ສິ່ງ​ທີ່​ທ່ານ​ກໍາ​ລັງ​ຄິດ​. 

903
01:07:30,534 --> 01:07:31,884
 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເຊື່ອງ​ຄວາມ​ຮູ້​ສຶກ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈາກ​ທ່ານ​. 

904
01:07:36,179 --> 01:07:37,759
 Okay​. ອອກ​ຈາກ​ຫົວ​ຂໍ້​ທີ່​. 

905
01:07:38,655 --> 01:07:40,882
 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຮັບ​ຄໍາ​ຕອບ​ຂອງ​ທ່ານ​. 

906
01:07:41,326 --> 01:07:43,067
 ອອກ​ຈາກ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຄົນ​ດຽວ​. 

907
01:07:44,072 --> 01:07:47,305
 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ພຽງ​ແຕ່​ຢາກ​ວ່າ wedding ນີ້ shouldn & # 39​; t ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຍົກ​ເລີກ​. 

908
01:07:48,603 --> 01:07:50,279
 ຈະ​ເຮັດ​ແນວ​ໃດ​? 

909
01:07:50,550 --> 01:07:52,215
 s ບໍ່​ມີ​ຫຍັງ​ຢູ່​ໃນ​ມື​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​; & # 39 ມີ​. 

910
01:07:53,072 --> 01:07:56,347
 ການ​ແຕ່ງ​ງານ​ແມ່ນ​ຢູ່​ໃນ​ສະ​ຫວັນ​, ສິດ​? 

911
01:07:56,467 --> 01:07:58,315
 Okay​. ພາຍ​ໃນ​ໄປ​. 

912
01:07:58,574 --> 01:08:01,496
 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ພະ​ຍາ​ຍາມ​ເພື່ອ​ເອົາ​ຊະ​ນະ​ຄວາມ​ເສົ້າ​ໂສກ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​. 

913
01:08:08,432 --> 01:08:11,157
 ມັນ​ແມ່ນ​ຫຍັງ​? ທ່ານ​ມີ​ຄໍາ​ຖາມ​ໃນ​ໃຈ​ຂອງ​ທ່ານ​? 

914
01:08:13,708 --> 01:08:17,395
 ທ່ານ​ທໍາ​ອິດ​ທີ່​ກະ​ຕຸ້ນ​ໃຫ້​ພີ່​ນ້ອງ​ທີ່​ຈະ​ເອ​ກະ​ສານ​ທີ່​ໄດ້ .. 

915
01:08:17,515 --> 01:08:19,799
 ..it ແມ່ນ​ທ່ານ​ຜູ້​ທີ່​ຮ້ອງ​ຂໍ​ໃຫ້​ເຂົາ​ບໍ່​ໄດ້​ຮ້ອງ​ຂໍ​ໃຫ້​ສໍາ​ລັບ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. 

916
01:08:19,920 --> 01:08:22,297
 ມັນ​ເປັນ​ທ່ານ​ຜູ້​ທີ່​ຫຼົ່ນ​ລົງ​, ນ​້​ໍາ​ຕາ​ຜູ້​ຮ່ວມ​ມື​ວ່າ​ເຂົາ​ຕີ​ທ່ານ​. 

917
01:08:22,417 --> 01:08:26,059
 ນອກ​ເຫນືອ​ໄປ​ຈາກ​ທີ່​ທ່ານ​ບອກ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ madam ໄດ້​ຢ່າງ​ງ່າຍ​ດາຍ .. 

918
01:08:26,179 --> 01:08:28,016
 ..that ທ່ານ​ຮັກ​ນາງ​ແລະ​ຕ້ອງ​ການ​ທີ່​ຈະ​ແຕ່ງ​ງານ​ຂອງ​ນາງ​. 

919
01:08:29,261 --> 01:08:32,180
 Hey​, ເປັນ​ຫຍັງ​ຈຶ່ງ​ທ່ານ​ເຮັດ​ທັງ​ຫມົດ​ນີ້​? 

920
01:08:32,300 --> 01:08:34,244
 didn & # 39​; t ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບອກ​ທ່ານ​ວ່າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ຢຸດ​ເຊົາ​ການ​ແຕ່ງ​ງານ​ນີ້​. 

921
01:08:35,478 --> 01:08:37,725
 ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຮັບ​ເອ​ກະ​ສານ​, ວິ​ທີ​ການ​ທີ່​ທ່ານ​ຈະ​ຍົກ​ເລີກ​ການ wedding ນີ້​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​? 

922
01:08:38,222 --> 01:08:40,762
 ທ່ານ​ຮູ້​ບໍ່​ວ່າ groom & # 39​; ພໍ່​ຂອງ​ມີ​ເອ​ກະ​ສານ​ກັບ​ເຂົາ​ໄດ້​. 

923
01:08:40,882 --> 01:08:43,920
 ພີ່​ນ້ອງ​ທັນ​ທີ​ທີ່​ຫຼາຍ & # 39​; ການ​ຄິດ​ແລະ​ໃບ​ຫນ້າ​ແມ່ນ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​. 

924
01:08:46,600 --> 01:08:48,470
 ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ແມ່ນ​ຫຼາຍ​ເກີນ​ໄປ​. 

925
01:08:48,743 --> 01:08:51,393
 ນີ້​ແມ່ນ​ແຜນ​ການ​ທີ່​ຈະ​ເສຍ​ສະ​ລະ​ຍາດ​ພີ່​ນ້ອງ​ຄື​ແບ້​ເປັນ​. 

926
01:09:55,710 --> 01:09:57,623
 Hey​! ມັນ​ແມ່ນ​ໃຜ​? 

927
01:09:58,779 --> 01:10:00,641
 Hey​, ຜູ້​ທີ່​ເປັນ​? 

928
01:10:31,394 --> 01:10:33,092
 ສິ່ງ​ທີ່​ເກີດ​ຂຶ້ນ​? 

929
01:10:34,086 --> 01:10:36,573
 ທ່ານ​ໄວ້​ໃຫ້​ເຂົາ​ຢ່າງ​ດຽວ​ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ບອກ​ທ່ານ​ວ່າ​ບໍ່​ໃຫ້​ບອກ​. 

930
01:10:36,693 --> 01:10:39,805
 ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ສັງ​ເກດ​ເບິ່ງ​. - ປິດ​ຂຶ້ນ​! ເຊົາ​ຮ້ອງ​ໄຫ້​. 

931
01:10:42,911 --> 01:10:45,041
 ອ້າຍ​, ຜູ້​ທີ່​ຫຼິ້ນ​ໃຫ້​ເກີນ​ແມ່ນ​ທ່ານ​ບໍ່​? 

932
01:10:45,161 --> 01:10:46,381
 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​! 

933
01:10:47,225 --> 01:10:50,295
 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ບໍ່​ຈັດ​ການ​ເລື່ອງ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ມັນ​ແມ່ນ​ການ​ເປັນ​ມະ​ນຸດ​? 

934
01:10:51,472 --> 01:10:53,530
 ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ແມ່ນ ghost ເປັນ​. 

935
01:11:02,271 --> 01:11:03,774
 ຈະ​ເປັນ​ແນວ​ໃດ​? ເຂົາ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຂຶ້ນ​? 

936
01:11:03,895 --> 01:11:05,299
 ທ່ານ​ຫມໍ​, ສົນ​ທະ​ນາ softly​. 

937
01:11:07,720 --> 01:11:10,184
 ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ນໍາ​ເອົາ​ທ່ານ​ຫມໍ secretly​. 

938
01:11:10,305 --> 01:11:12,304
 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ມີ​ການ​ຮູ້​ຄວາມ​ລັບ​ໄດ້​. 

939
01:11:12,423 --> 01:11:15,109
 ສິ່ງ​ທີ່​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ກັບ​ທ່ານ​? Rishi ກ່າວ​ວ່າ​ທ່ານ​ໄດ້​ຖືກ​ທໍາ​ຮ້າຍ​. 

940
01:11:15,229 --> 01:11:18,201
 Oh​! ທ່ານ​ກໍາ​ລັງ​ວິ​ທີ​ການ​ເຈັບ​ປວດ​ສະ​ນັ້ນ​? 

941
01:11:20,319 --> 01:11:22,460
 Sister​, ເຂົາ slipped ແລະ​ໄດ້​ຫຼຸດ​ລົງ​ໃນ​ນ​້​ໍາ​. 

942
01:11:22,957 --> 01:11:25,079
 ບໍ່​ມີ​ໃຜ​ສາ​ມາດ​ໄດ້​ຮັບ​ຄວາມ​ເຈັບ​ປວດ​ຫຼາຍ​ດັ່ງ​ນັ້ນ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ລົງ​ໃນ​ຫ້ອງ​ນ​້​ໍາ​. 

943
01:11:25,457 --> 01:11:27,835
 ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ແມ່ນ thrashed​. 

944
01:11:28,528 --> 01:11:32,658
 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຮັບ​ຢາ​ປົວ​ພະ​ຍາດ​ໂດຍ​ອີງ​ໃສ່​ຄໍາ​ເວົ້າ​ຂອງ​ທ່ານ​. 

945
01:11:33,149 --> 01:11:37,203
 ແຕ່​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ທ່ານ​ກໍາ​ລັງ​ນອນ​, ຢາ​ປົວ​ພະ​ຍາດ​ທີ່​ຈະ​ມີ​ຜົນ​ກະ​ທົບ​ທາງ​ລົບ​. 

946
01:11:37,484 --> 01:11:40,068
 ທ່ານ​ເຮັດ​ໃຫ້​ປະ​ມານ​. - Doctor​! 

947
01:11:40,189 --> 01:11:41,453
 shut ເຖິງ​! 

948
01:11:41,573 --> 01:11:46,581
 ທ່ານ​ຈະ​ດີ​ໃຈ​ຖ້າ​ອ້າຍ​ເສຍ​ມື​ແລະ​ຂາ​ຂອງ​ລາວ​? 

949
01:11:46,926 --> 01:11:50,061
 ພວກ​ເຮົາ shouldn & # 39​; t ບອກ​ຈະ​ເຣັດ​ໄດ້​ມີ​ທ່ານ​ຫມໍ​ແລະ​ທະ​ນາຍ​ຄວາມ​. 

950
01:11:50,355 --> 01:11:52,917
 ອ້າຍ didn & # 39​; t ຄວາມ​ຜິດ​ພາດ​ພຽງ​ຢູ່​ໃນ​ຫ້ອງ​ນ​້​ໍາ​ໄດ້ .. 

951
01:11:53,037 --> 01:11:55,652
 ..he ໄດ້ thrashed by ghost ໃນ​ຮູບ​ພາບ​ນັ້ນ​. 

952
01:11:56,668 --> 01:11:58,949
 ຍາດ​ພີ່​ນ້ອງ​, ບໍ່​ວ່າ​ຕີ​ທ່ານ​ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​? 

953
01:11:59,210 --> 01:12:01,684
 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ບອກ​ແລ້ວ​ທ່ານ​ບໍ່​ໄດ້​ຮ້ອງ​ຂໍ​ໃຫ້​ສໍາ​ລັບ​ເອ​ກະ​ສານ​. 

954
01:12:01,911 --> 01:12:04,755
 ສັງ​ເກດ​ເບິ່ງ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້ thrashed ທ່ານ​ດີ​. 

955
01:12:06,073 --> 01:12:10,970
 ປ້າ​, ກະ​ລຸ​ນາ​. Don & # 39​; t ຍົກ​ເລີກ​ການ wedding ໃນ​ຄວາມ​ໃຈ​ຮ້າຍ​. 

956
01:12:11,273 --> 01:12:12,841
 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ beg ຂອງ​ທ່ານ​. 

957
01:12:13,672 --> 01:12:18,645
 ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ​ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ແມ່​, ອ້າຍ​ນ້ອງ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ນໍາ​ເອົາ​ເຂົາ​ເຖິງ​. 

958
01:12:18,765 --> 01:12:22,344
 ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ລາວ​ແມ່ນ​ຢູ່​ໃນ​ຄວາມ​ສ່ຽງ​ຕໍ່​ການ​ໄດ້​ໂດຍ​ການ​ໄປ​ກ່ອນ​ກ່ອນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ມີ wedding ນີ້​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ & # 39​; ຈະ​ຍົກ​ເລີກ​. 

959
01:12:22,463 --> 01:12:24,920
 ປ້າ​, ບໍ່​ມີ​. - ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຊະ​ນະ & # 39​; t ເຮັດ​ໃຫ້​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ຕົນ​ຢູ່​ໃນ​ອັນ​ຕະ​ລາຍ​. 

960
01:12:25,039 --> 01:12:26,336
 ໃຫ້ & # 39​; s ໄປ​. - ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 

961
01:12:26,457 --> 01:12:28,748
 Don & # 39​; t ຍົກ​ເລີກ​ການ wedding ແລະ​ອອກ​. 

962
01:12:28,868 --> 01:12:30,705
 Brother​, ຢ່າງ​ຫນ້ອຍ​ທີ່​ທ່ານ​ບອກ​ໃຫ້​. 

963
01:12:30,824 --> 01:12:32,963
 ຍາດ​ພີ່​ນ້ອງ​, ສິ່ງ​ທີ່​ເກີດ​ຂຶ້ນ​? ຈະ​ເປັນ​ແນວ​ໃດ & # 39​; ເລື່ອງ s​? 

964
01:12:33,083 --> 01:12:34,838
 ເຈົ້າ​ຍັງ​ບໍ່​ໄດ້​ທໍາ​ທ່າ​? 

965
01:12:35,065 --> 01:12:37,994
 ທ່ານ​ຕ້ອງ​ການ​ເພື່ອ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ການ​ແຕ່ງ​ງານ​ນີ້​ໂດຍ​ໃຫ້​ບ້ານ devil ນີ້​ໃນ dowry​? 

966
01:12:38,568 --> 01:12:41,695
 Madam​, ກະ​ລຸ​ນາ​ດອນ & # 39​; t ເວົ້າ​ວ່າ​. ທ່ານ Thakur ຮັກ​ເລ​ຊ​ນີ້​. 

967
01:12:41,814 --> 01:12:44,299
 ພວກ​ເຮົາ​ຄວນ​ຈະ​ມີ​ຄວາມ​ສ່ຽງ​ຕໍ່​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ສໍາ​ລັບ​ພະ​ລາ​ຊະ​ວັງ​ນີ້​? 

968
01:12:44,420 --> 01:12:48,119
 ເບິ່ງ​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຕົກ​ລົງ​ເຫັນ​ດີ​ວ່າ​ພຣະ​ບິ​ດາ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ​ຢູ່​ໃນ​ພະ​ລາ​ຊະ​ວັງ​ນີ້ .. 

969
01:12:48,239 --> 01:12:49,341
 ..but .. - ຈະ​ເປັນ​ແນວ​ໃດ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ພາຍ​ໃນ​ແມ່ນ​ຫຍັງ​? 

970
01:12:49,462 --> 01:12:51,644
 ທ່ານ​ຈະ​ຫຼິ້ນ​ໃຫ້​ເກີນ​ແມ່ນ​ທຸກ​ຄົນ​? 

971
01:12:51,764 --> 01:12:53,449
 ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ເຮັດ​ນີ້​ໃນ​ການ​ສອນ somebody ບົດ​ຮຽນ​ໄດ້​. 

972
01:12:56,430 --> 01:12:57,630
 ທ່ານ​ມາ​ໃນ​ທີ່​ນີ້​. 

973
01:12:57,899 --> 01:13:00,591
 Rishi Brother​, ຊອກ​ຫາ​ຢູ່​ໃນ​ໃບ​ຫນ້າ​ຂອງ​ນາງ​ຄັ້ງ​. 

974
01:13:03,421 --> 01:13:07,031
 Don & # 39​; t ທ່ານ​ເຫັນ​ຄວາມ​ຮັກ​ໃນ​ສາຍ​ຕາ​ຂອງ​ນາງ​? ບອກ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​. 

975
01:13:07,627 --> 01:13:11,865
 ບ້ານ​ມອມ​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ແຕ່ງ​ງານ​ພຽງ​ແຕ່​ຂອງ​ນາງ​. 

976
01:13:15,119 --> 01:13:16,752
 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ don & # 39​; t ຕ້ອງ​ການ​ທີ່​ພະ​ລາ​ຊະ​ວັງ​ທັງ​ຫມົດ​. 

977
01:13:17,476 --> 01:13:19,962
 ດີ​ຫຼາຍ​, Rishi​! ທ່ານ​ໄດ້​ກ່າວ​ເຖິງ​ຄື​ຜູ້​ຊາຍ​. 

978
01:13:21,530 --> 01:13:25,195
 ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ທ່ານ​ດອນ & # 39​; t ຕ້ອງ​ການ​ທີ່​ພະ​ລາ​ຊະ​ວັງ​ນີ້ .. 

979
01:13:26,234 --> 01:13:28,190
 Das ..Hari​. 

980
01:13:29,412 --> 01:13:31,195
 ໃຫ້​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເອ​ກະ​ສານ​. 

981
01:13:39,493 --> 01:13:41,839
 ບໍ່​ຮູ້​ຫນັງ​ສື​, ທ່ານ​ກໍາ​ລັງ​ສັນ​ຈອນ​ກັບ​ເອ​ກະ​ສານ​ແນວ​ໃດ​? 

982
01:13:43,818 --> 01:13:45,152
 ໃຫ້ & # 39​; s ໄປ​ພາຍ​ໃນ​, ບ້ານ​ມອມ​. 

983
01:13:45,271 --> 01:13:47,509
 ໃຫ້ & # 39​; s ໄປ​. ບຸກ​ຄົນ​ທຸກ​ຄົນ​ໄປ​ພາຍ​ໃນ​. 

984
01:13:47,628 --> 01:13:48,762
 ໃຫ້ & # 39​; s ໄປ​. 

985
01:13:48,882 --> 01:13:51,152
 ທ່ານ​ດອນ & # 39​; t ກັງ​ວົນ​. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ເບິ່ງ​ພາຍ​ຫຼັງ​ທີ່​ນີ້​. 

986
01:13:57,841 --> 01:14:01,971
 ທ່ານ​ບໍ່​ມີ stupid ເປັນ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຄິດ​ວ່າ​. 

987
01:14:02,091 --> 01:14:04,597
 ຂໍ​ຂອບ​ໃຈ​. ຢ່າງ​ຫນ້ອຍ​ທີ່​ທ່ານ​ໄດ້​ຮັບ​ຮູ້​ແລ້ວ​ວ່າ​ມັນ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​. 

988
01:14:09,185 --> 01:14:11,759
 ນາຍ​ຈ້າງ​! 

989
01:14:16,997 --> 01:14:19,224
 ທ່ານ​ຈະ​ເຮັດ​ຫຍັງ​? 

990
01:14:20,685 --> 01:14:24,187
 Brother​, doesn & # 39​; t ນາງ​ເບິ່ງ​ຄື witch ບໍ​? 

991
01:14:24,306 --> 01:14:26,997
 ghost ຈະ & # 39​; ໄດ້ thrashed ທ່ານ​ເພາະ​ວ່າ​ຂອງ​ນາງ​. 

992
01:14:27,626 --> 01:14:29,497
 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​! 

993
01:14:30,296 --> 01:14:31,755
 Hey​, ຍ້າຍ​ຫລີກ​ໄປ​ທາງ​ຫນຶ່ງ​? 

994
01:14:31,876 --> 01:14:33,820
 ການ​ເປັນ​ມະ​ນຸດ​ທີ່​ທ່ານ​ກໍາ​ລັງ​ຕົວ​ຄື​ສັດ​ເດຍ​ລະ​ສານ​ໄດ້​. 

995
01:14:33,940 --> 01:14:35,670
 ນາງ​ໄດ້​ມາ​ເຮັດ magic ສີ​ດໍາ​. 

996
01:14:35,789 --> 01:14:38,101
 ຊອກ​ຫາ​ຢູ່​ໃນ​ນີ້​. ທັງ​ຫມົດ​ນີ້​ແມ່ນ​ຈະ​ເປັນ​ແນວ​ໃດ​? 

997
01:14:39,409 --> 01:14:42,059
 Idiot​, ນີ້​ແມ່ນ​ເຂົ້າ​. 

998
01:14:42,729 --> 01:14:46,793
 Hey​, ອອກ​ຈາກ​ມັນ​. ມາ​ພາຍ​ໃນ​ແລະ​ກິນ​ອາ​ຫານ​ອາ​ຫານ​. 

999
01:14:47,128 --> 01:14:48,492
 ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ - ພາຍ​ໃນ​ມາ​. 

1000
01:14:48,613 --> 01:14:50,688
 ກະ​ລຸ​ນາ​ມາ​ພາຍ​ໃນ​. - ບໍ່​ມີ​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ won & # 39​; t ມາ​. 

1001
01:14:52,256 --> 01:14:55,056
 ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຂັ້ນ​ຕອນ​ທີ​ພາຍ​ໃນ​ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ຫນຶ່ງ​ຄົນ​ຈະ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​. 

1002
01:14:55,478 --> 01:14:57,559
 ພາຍ​ໃນ​ຂ້າງ​ຫນ້າ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ແມ່ນ​ຄວາມ​ອຸ​ປະ​ຖັມ​. 

1003
01:15:05,220 --> 01:15:07,069
 ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເຂົ້າ​ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ທໍາ​ອິດ .. 

1004
01:15:09,404 --> 01:15:12,009
 ..untoward ທີ່​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ໃນ​ທີ່​ນີ້​. 

1005
01:15:24,373 --> 01:15:25,789
 ທ່ານ​ມີ​ໂຊກ​ດີ​. 

1006
01:15:32,885 --> 01:15:36,182
 Wow​, ສິ່ງ​ທີ່​ເປັນ​ເລ​ຊ​ງາມ​. 

1007
01:15:36,765 --> 01:15:38,301
 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຍິນ​ດີ​ຕ້ອນ​ຮັບ Amruthavalli​, .. 

1008
01:15:38,529 --> 01:15:43,926
 queen ຂອງ​ເລ​ຊ Grand ຄົນ​ທັນ​ຍິນ​ດີ​ຕ້ອນ​ຮັບ ..the​. 

1009
01:15:48,603 --> 01:15:50,181
 ປ້າ​. - ແມ່ນ​ແລ້ວ​. 

1010
01:15:50,462 --> 01:15:53,435
 ທ່ານ​ໂຍນ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ອອກ​ຈາກ​ເຮືອນ​ວ່າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ​ການ​ຂໍ​ທານ​ໄດ້​. 

1011
01:15:53,868 --> 01:15:57,803
 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ວ່າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ແຕ່ງ​ງານ Amruthavalli ແລະ​ການ​ປິ່ນ​ປົວ​ຂອງ​ນາງ​ຄື princess ໄດ້​. 

1012
01:15:58,085 --> 01:16:01,953
 ທ່ານ​ເວົ້າ​ວ່າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ useless​. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ didn & # 39​; t ມີ​ເຮືອນ​ຫຼື​ຄວາມ​ຮັ່ງ​ມີ​. 

1013
01:16:03,087 --> 01:16:06,439
 ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ແມ່ນ​ເລ​ຊ​ໄດ້​. ເລ​ຊ gandharva​. 

1014
01:16:07,574 --> 01:16:08,914
 ມັນ​ເປັນ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​. 

1015
01:16:09,034 --> 01:16:10,652
 ທ່ານ​ໄດ້​ບໍ່​ໄດ້​. 

1016
01:16:10,771 --> 01:16:13,409
 ດັ່ງ​ນັ້ນ​, Amrutha ຮັກ​ທ່ານ​ຫຼາຍ​ເທົ່າ​ນັ້ນ​. 

1017
01:16:14,231 --> 01:16:15,722
 ມາ Amrutha​. 

1018
01:16:16,862 --> 01:16:19,672
 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ທ່ານ​ອາ​ນາ​ຈັກ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ໃນ​ຄວາມ​ຮັກ​. 

1019
01:16:19,943 --> 01:16:21,110
 ໃຫ້ & # 39​; s ໄປ​. 

1020
01:16:21,381 --> 01:16:24,191
 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ໄດ້​ຈາກ​ຫ້ອງ​ນອນ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​. 

1021
01:16:24,408 --> 01:16:27,619
 ບໍ່ ours​. ຫ້ອງ​ນອນ​ທີ່​ເປັນ​ຂອງ​ທ່ານ​. 

1022
01:16:31,587 --> 01:16:33,836
 Mohini​! 

1023
01:16:40,097 --> 01:16:41,524
 ເບິ່ງ Mohini​, ຜູ້​ທີ່​ເປັນ​ຢູ່​ທີ່​ນີ້​. 

1024
01:16:42,234 --> 01:16:44,980
 ນາງ​ເປັນ Queen Amrutha ແລະ​ແມ່​ຂອງ​ນາງ​. 

1025
01:16:47,520 --> 01:16:48,505
 ບອກ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​, Mohini .. 

1026
01:16:48,626 --> 01:16:52,252
 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່ ..ever ນອນ​ກັບ​ທ່ານ​ຫຼັງ​ຈາກ​ທີ່​ແຕ່ງ​ງານ​? 

1027
01:16:56,525 --> 01:16:59,974
 Don & # 39​; t ຫຼຸດ​ລົງ​ຫົວ​ຫນ້າ​ຂອງ​ທ່ານ​. ທ່ານ​ຈໍາ​ເປັນ​ຕ້ອງ​ໄດ້​ພິ​ສູດ​ໃຫ້​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຜິດ​ພາດ​. 

1028
01:17:00,764 --> 01:17:04,882
 ບອກ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ເຄີຍ​ແຕະ​ຕ້ອງ​ທ່ານ​? 

1029
01:17:05,836 --> 01:17:07,847
 Mohini​! 

1030
01:17:08,474 --> 01:17:11,426
 Mohini​! - ອັນ​ນີ້​ແມ່ນ​ຜິດ​ພາດ​. 

1031
01:17:12,052 --> 01:17:13,998
 ທ່ານ​ມີ​ພັນ​ລະ​ຍາ​. 

1032
01:17:14,639 --> 01:17:17,721
 ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ມາ​ເຂົ້າ​ໃນ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ທ່ານ .. 

1033
01:17:19,114 --> 01:17:20,671
 ..then I & # 39​; ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ເອີ້ນ​ວ່າ​ເປັນ mistress​. 

1034
01:17:20,792 --> 01:17:24,514
 Amrutha​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຮັກ​ທ່ານ​ຫຼາຍ​ຫຼາຍ​. 

1035
01:17:24,634 --> 01:17:28,967
 ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ທ່ານ​ຕ້ອງ​ການ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ທ່ານ​ຈະ​ບໍ່​ໄດ້​ແຕ່ງ​ງານ​ຜູ້​ຍິງ​. 

1036
01:17:29,087 --> 01:17:32,476
 Hey​, Amrutha​. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ແຕ່ງ​ງານ​ຂອງ​ນາງ​ສໍາ​ລັບ​ທ່ານ​. 

1037
01:17:32,596 --> 01:17:35,323
 ຖ້າ​ທ່ານ​ແຕ່ງ​ງານ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ແລະ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຮັບ​ຢູ່​ໃນ​ເຮ​​ືອນ​ນີ້ .. 

1038
01:17:35,648 --> 01:17:39,162
 ..still ທ່ານ​ໄດ້​ຊະ​ນະ & # 39​; t ສາ​ມາດ​ທີ່​ຈະ​ຍອມ​ຮັບ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ມີ​ຄວາມ​ພູມ​ໃຈ​. 

1039
01:17:39,282 --> 01:17:41,864
 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ລູກ​ສາວ​ໂສ​ເພ​ນີ​ຂອງ​. 

1040
01:17:42,809 --> 01:17:44,949
 ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ນໍາ​ເອົາ​ເຖິງ​ໃນ muck .. 

1041
01:17:45,385 --> 01:17:49,730
 ..I ຢາກ​ຈະ​ແຕ່ງ​ງານ​ກັບ​ຜູ້​ຊາຍ​ທີ່​ສູງ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ອາ​ໄສ​ຢູ່​ກັບ​ຄວາມ​ພູມ​ໃຈ​. 

1042
01:17:50,573 --> 01:17:52,962
 ດັ່ງ​ນັ້ນ​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຫຼຸດ​ລົງ​ໃນ​ຮັກ​ທີ່​ມີ​ທ່ານ​. 

1043
01:17:54,221 --> 01:17:58,849
 ແຕ່ .. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ດອນ & # 39​; t ຕ້ອງ​ການ​ທີ່ .. 

1044
01:18:01,356 --> 01:18:04,423
 ..I ruin ຄົນ & # 39​; ບ້ານ​ຂອງ​ແລະ​ທົດ​ແທນ​ການ​ພັນ​ລະ​ຍາ​ຂອງ​ທ່ານ​. 

1045
01:18:07,136 --> 01:18:09,505
 curse ຂອງ​ນາງ won & # 39​; t spare ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​. 

1046
01:18:10,293 --> 01:18:12,662
 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ຍິນ​ດີ​ທີ່​ຈະ​ຍັງ​ຄົງ​ດຽວ​ໃນ​ຊີ​ວິດ​ນີ້​. 

1047
01:18:15,487 --> 01:18:18,438
 Hey​, ທ່ານ​ດອນ & # 39​; t ກັງ​ວົນ​. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ໃຫ້​ນາງ​. 

1048
01:18:18,795 --> 01:18:20,837
 ສາວ Crazy​! 

1049
01:18:39,131 --> 01:18:40,428
 ນາງ​ໄດ້​ປະ​ໄວ້​. 

1050
01:18:40,548 --> 01:18:44,061
 ຮັກ Amrutha ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄວ້​. 

1051
01:18:45,425 --> 01:18:48,646
 Hey​, ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ທ່ານ​ໄດ້​ບອກ​ນາງ​ຄວາມ​ຈິງ​, ທຸກ​ສິ່ງ​ທຸກ​ຢ່າງ​ຈະ & # 39​; ແລະ​ການ​ປັບ​ໄຫມ​. 

1052
01:18:48,766 --> 01:18:50,215
 ເປັນ​ຫຍັງ didn & # 39​; t ທ່ານ​ບອກ​ຄວາມ​ຈິງ​? 

1053
01:18:51,305 --> 01:18:54,981
 ນາງ​ໄດ້​ຖືກ​ຄິດ​ວ່າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ດີ​ໃຈ​ກັບ​ທ່ານ​. 

1054
01:18:56,122 --> 01:18:59,442
 ດັ່ງ​ນັ້ນ​, Amrutha ໄວ້​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ແລະ​ໄດ້​ໄປ​ທັນ​ທີ​. 

1055
01:19:04,198 --> 01:19:06,393
 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຄິດ​ວ່າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ & # 39​; ບໍ່​ເປັນ​ມະ​ນຸດ .. 

1056
01:19:08,128 --> 01:19:10,291
 ..I ຄື​ບໍ​ໄດ້​. 

1057
01:19:10,766 --> 01:19:13,014
 ຄວາມ​ຮັກ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ shouldn & # 39​; t ໄດ້​ຮັບ​ການ defeated​. 

1058
01:19:13,966 --> 01:19:16,690
 Amrutha ບໍ່​ສາ​ມາດ 39 t ອອກ​ຈາກ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ແລະ​ໄປ​. 

1059
01:19:17,429 --> 01:19:19,212
 ແຕ່​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ທ່ານ​ມີ​ຊີ​ວິດ .. 

1060
01:19:19,439 --> 01:19:21,720
 ..she ບໍ່​ສາ​ມາດ​ເປັນ​ສະ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​. 

1061
01:19:40,721 --> 01:19:44,886
 You & # 39​; ໄດ້​ເຮັດ​ບາບ​ໂດຍ​ການ​ຮ່ວມ​ມື​ໃນ​ລະ​ຫວ່າງ​ສອງ lovers​. 

1062
01:19:45,006 --> 01:19:46,692
 ນີ້​ແມ່ນ​ບໍ່​ຍຸ​ຕິ​ທໍາ​. 

1063
01:19:49,426 --> 01:19:52,103
 ການ​ແຕ່ງ​ງານ​ແມ່ນ​ຢູ່​ໃນ​ສະ​ຫວັນ​. 

1064
01:19:52,438 --> 01:19:55,280
 ພວກ​ເຮົາ​ທັງ​ສອງ​ໄດ້​ແຕ່ງ​ງານ​ຢູ່​ໃນ​ສະ​ຫວັນ​. 

1065
01:19:55,768 --> 01:19:58,795
 Bhupathi ບໍ່​ສາ​ມາດ​ອາ​ໄສ​ຢູ່​ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ການ​ຂອງ​ນາງ​. 

1066
01:19:59,327 --> 01:20:04,463
 ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ພຣະ​ເຈົ້າ intervenes ພຣະ​ອົງ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ defeated​. 

1067
01:20:10,483 --> 01:20:12,298
 ໃຫ້​ອະ​ໄພ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​, Mohini​. 

1068
01:20:13,292 --> 01:20:19,219
 ການ​ເສຍ​ສະ​ລະ​ຂອງ​ທ່ານ​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ບໍ່​ເຄີຍ​ລືມ​ມັນ​. 

1069
01:20:41,987 --> 01:20:45,502
 Sir​, ion ກົມ​ຂອງ​ທ່ານ​ຂ້າ​ເອື້ອຍ​ຂອງ​ທ່ານ​. 

1070
01:20:46,076 --> 01:20:48,162
 ນາງ​ຫມັ້ນ​ສັນ​ຍາ suicide ວ່າ .. 

1071
01:20:48,282 --> 01:20:50,681
 ..she ບໍ່​ສາ​ມາດ 39 t ດໍາ​ລົງ​ຊີ​ວິດ​ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ການ​ນ້ອງ​ຊາຍ​ຂອງ​ນາງ​. 

1072
01:20:50,801 --> 01:20:53,150
 ສາວ Silly ຄໍາ​ຫມັ້ນ​ສັນ​ຍາ suicide​. 

1073
01:20:53,270 --> 01:20:55,853
 ນາງ​ໄດ້​ແນວ​ໃດ​ເຮັດ​? 

1074
01:21:13,020 --> 01:21:16,166
 ທ່ານ​ປິດ​ຕາ​ຂອງ​ທ່ານ​ແລະ​ຈໍາ​ໄວ້​ພີ່​ນ້ອງ​ຂອງ​ທ່ານ .. 

1075
01:21:16,286 --> 01:21:19,095
 ອ້າຍ ..your ຈະ​ມີ​ສໍາ​ລັບ​ທ່ານ​. 

1076
01:21:24,250 --> 01:21:25,579
 ສິ່ງ​ທີ່​ເກີດ​ຂຶ້ນ​, Shri Hari​? 

1077
01:21:25,699 --> 01:21:27,590
 ທ່ານ​ໄດ້ immersed Mohini & # 39​; s ຂີ້​ເຖົ່າ .. 

1078
01:21:28,153 --> 01:21:30,391
 ..in Ganges ນ​້​ໍ​າ​. 

1079
01:21:31,018 --> 01:21:33,773
 ແລະ​ຊື່​ສຽງ​ຂອງ​ພະ​ລາ​ຊະ​ວັງ​ຄົນ​ທັນ​ໄດ້​ຖືກ​ສູນ​ເສຍ​ໄປ​. 

1080
01:21:33,893 --> 01:21:35,539
 Hari Shri​! 

1081
01:21:36,488 --> 01:21:37,731
 ແມ່ນ​ແລ້ວ​, ເວົ້າ​. 

1082
01:21:37,951 --> 01:21:39,788
 Bhupathi ແມ່ນ​ຈະ​ແຕ່ງ​ງານ​ລູກ​ສາວ​ຂອງ .. 

1083
01:21:39,908 --> 01:21:42,837
 ..of ໂສ​ເພ​ນີ​ພາຍ​ໃນ​ພະ​ລາ​ຊະ​ວັງ​ຄົນ​ທັນ​ໄດ້​. 

1084
01:21:44,265 --> 01:21:47,327
 ບໍ່​ມີ​ໃຜ​ຄວນ​ໂຍນ​ເປັນ​ຕາ​ທີ່​ຊົ່ວ​ຮ້າຍ​ສຸດ​ທ່ານ​. ທ່ານ​ເບິ່ງ​ຄື princess ໄດ້​. 

1085
01:21:47,564 --> 01:21:50,115
 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຕ້ອງ Mohini ໄດ້​ປະ​ໄວ້ jewels ຫຼາຍ​ບາງ​. 

1086
01:21:50,462 --> 01:21:54,376
 ລູກ​ສາວ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ມີ​ການ​ຄຸ້ມ​ຄອງ​ທີ່​ມີ​ລາ​ຄາ​ຖືກ​ສາຍ​ຄໍ​. 

1087
01:21:54,615 --> 01:21:57,177
 ບໍ່​ມີ​ບັນ​ຫາ​, ທຸກ​ສິ່ງ​ທຸກ​ຢ່າງ​ຈະ​ເປັນ​ການ​ດີ​ແລ້ວ​ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ແຕ່ງ​ງານ​. 

1088
01:21:57,297 --> 01:21:58,648
 You & # 39​; ໄດ້​ຮັບ​ເປັນ​ສາ​ມີ​ທີ່​ດີ​. 

1089
01:22:24,904 --> 01:22:28,688
 Oh​! ມັນ​ເປັນ​ນ້ອງ​ຊາຍ​, ໃນ​ກົດ​ຫມາຍ​? 

1090
01:22:29,984 --> 01:22:32,557
 ວິ​ທີ​ການ​ເດີນ​ທາງ Kashi ຂອງ​ທ່ານ​ແມ່ນ​? 

1091
01:22:34,037 --> 01:22:37,853
 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ didn & # 39​; t ເຊື້ອ​ເຊີນ​ທ່ານ​ໃຫ້ wedding ເປັນ​ເອື້ອຍ​ຂອງ​ທ່ານ​ໄດ້​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ພຽງ​ແຕ່ .. 

1092
01:22:38,372 --> 01:22:39,831
 ..13 ມື້​ກ່ອນ​ຫນ້າ​ນີ້​. 

1093
01:22:39,951 --> 01:22:42,511
 ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ວ່າ​ທ່ານ​ມີ​ຢູ່​ທີ່​ນີ້​, ໃຫ້​ພອນ​ແກ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​. 

1094
01:22:43,328 --> 01:22:46,971
 Hey​. ເອົາ​ມາ​ໃຫ້​ປະ​ທານ​ສໍາ​ລັບ​ອ້າຍ​ໃນ​ກົດ​ຫມາຍ​. 

1095
01:22:47,091 --> 01:22:49,706
 ພຣະ​ອົງ​ໄດ້ didn & # 39​; t ມາ​ເພື່ອ​ໃຫ້​ພອນ​ແກ່​ທ່ານ​. 

1096
01:22:50,139 --> 01:22:52,065
 ກ່ອນ​ທີ່​ຈະ Mohini & # 39​; ຄົບ​ຮອບ​ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ .. 

1097
01:22:52,185 --> 01:22:55,103
 ..if ທ່ານ​ເຮັດ​ບາງ​ສິ່ງ​ບາງ​ຢ່າງ​ຄວາມ​ອຸ​ປະ​ຖັມ​, ມີ & # 39​; ຈະ​ສັບ​ສົນ​ວຸ້ນ​ວາຍ​ໄດ້​. - ມັນ​ແມ່ນ​ຫຍັງ​? 

1098
01:22:55,796 --> 01:22:57,353
 ມີ​ການ & # 39​; ຈະ​ສັບ​ສົນ​ວຸ້ນ​ວາຍ​ບໍ​? 

1099
01:22:59,377 --> 01:23:01,139
 ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ແຕ່ງ​ງານ .. 

1100
01:23:01,260 --> 01:23:03,497
 ..then ເສົາ​ຈະ​ມາ​ລົງ​. 

1101
01:23:03,617 --> 01:23:05,529
 ກໍາ​ແພງ​ຈະ​ທໍາ​ລາຍ​. 

1102
01:23:05,778 --> 01:23:06,913
 ຫລື​ອື່ນ .. 

1103
01:23:07,033 --> 01:23:09,663
 ມຸງ​ທີ່​ຈະ​ມາ​ລົງ​ແລະ .. 

1104
01:23:09,783 --> 01:23:12,560
 ເລ​ຊ ..Gandharva collapses​. 

1105
01:23:12,680 --> 01:23:14,757
 Hey​, ທ່ານ fool ໄດ້​! 

1106
01:23:14,877 --> 01:23:17,645
 ທ່ານ​ຄິດ​ວ່າ​ຄົນ​ທັນ Palace ແມ່ນ​ຂອງ​ເລີຍ​. 

1107
01:23:18,261 --> 01:23:19,990
 ນີ້​ເປັນ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ສັກ​ສິດ​ສໍາ​ລັບ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​. 

1108
01:23:20,110 --> 01:23:21,849
 ເລ​ຊ​ນີ້​ແມ່ນ​ບໍ່​ໄດ້​ຫນ້ອຍ​ກ​່​ວາ​ພຣະ​ວິ​ຫານ​. 

1109
01:23:21,970 --> 01:23:24,265
 ທ່ານ​ກໍາ​ລັງ​ເຮັດ​ສິ່ງ​ທີ່​ສົກ​ກະ​ປົກ​ຢູ່​ທີ່​ນີ້​. 

1110
01:23:24,385 --> 01:23:26,307
 ຈື​ຂໍ້​ມູນ​ການ​ຫນຶ່ງ​ໃນ​ສິ່ງ​. 

1111
01:23:26,988 --> 01:23:29,345
 ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ສາ​ມາດ​ໃຫ້​ພະ​ລາ​ຊະ​ວັງ​ນີ້​ກັບ​ທ່ານ​ເພື່ອ​ດໍາ​ລົງ​ຊີ​ວິດ .. 

1112
01:23:29,768 --> 01:23:31,724
 ..then ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ສາ​ມາດ​ຖິ້ມ​ທ່ານ​ອອກ​. 

1113
01:23:34,243 --> 01:23:37,497
 ເລ​ຊ gandharva ເປັນ​ກັບ​ທ່ານ​ໃນ​ໄລ​ຍະ​ຜ່ານ​ມາ​. 

1114
01:23:37,962 --> 01:23:41,335
 ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ພະ​ລາ​ຊະ​ວັງ​ນີ້​ເປັນ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​. 

1115
01:23:41,637 --> 01:23:44,180
 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ກົດ​ລະ​ບຽບ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ນີ້​. 

1116
01:23:44,301 --> 01:23:46,592
 wedding ນີ້​ແນ່​ນອນ​ຈະ​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ສະ​ຖານ​ທີ່​. 

1117
01:23:46,862 --> 01:23:49,088
 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ແຕ່ງ​ງານ Amrutha​. 

1118
01:23:50,213 --> 01:23:53,100
 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ເບິ່ງ​ຜູ້​ທີ່​ຈະ​ຢຸດ​ມັນ​. 

1119
01:23:53,349 --> 01:23:54,797
 Hey .. 

1120
01:23:55,770 --> 01:23:58,364
 ..start rituals ໄດ້​. - Hey​! 

1121
01:23:58,854 --> 01:24:02,011
 ຢຸດ​ເຊົາ​ການ​, ບໍ່​ມີ​. Don & # 39​; t ເຮັດ​ສິ່ງ​ນີ້​. 

1122
01:24:02,131 --> 01:24:04,724
 ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ລູກ​ສາວ​ຂອງ & # 39 ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​; wedding s ເອີ້ນ​ວ່າ​ຄົນ​ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ທ່ານ .. 

1123
01:24:04,845 --> 01:24:07,493
 ..then ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ນາງ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ ruined​. 

1124
01:24:09,368 --> 01:24:11,876
 ບຸກ​ຄົນ​ທຸກ​ຄົນ​ເວົ້າ​ວ່າ​ທ່ານ​ເຮັດ​ແນວ​ໃດ​ຄວາມ​ຍຸດ​ຕິ​ທໍາ​ກັບ​ທຸກ​ຄົນ​. 

1125
01:24:11,997 --> 01:24:13,789
 ໂດຍ​ການ​ດໍາ​ເນີນ​ບໍ່​ຍຸ​ຕິ​ທໍາ​ກັບ​ລູກ​ສາວ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ .. 

1126
01:24:13,908 --> 01:24:15,541
 ..are ທ່ານ​ເຮັດ​ສິ່ງ​ທີ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​? 

1127
01:24:15,662 --> 01:24:18,904
 ເບິ່ງ​ຂອງ​ນາງ​, doesn & # 39​; t ນາງ​ຄື​ເອື້ອຍ​, ທ່ານ Raghuveer ຂອງ​ທ່ານ​? 

1128
01:24:19,024 --> 01:24:21,805
 Hey​! shut ເຖິງ​! 

1129
01:24:22,423 --> 01:24:24,563
 ໃນ​ນີ້​ອັນ​ສັກ​ສິດ​ຄົນ​ທັນ Palace .. 

1130
01:24:24,682 --> 01:24:27,471
 ..there & # 39​; s ສະ​ຖານ​ທີ່​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ສໍາ​ລັບ​ແມ່​ຍິງ wretched ຄື​ທ່ານ​. 

1131
01:24:27,591 --> 01:24:29,655
 ທ່ານ​ຂາຍ​ຮ່າງ​ກາຍ​ຂອງ​ທ່ານ​, ສິ່ງ​ທີ່​ທ່ານ​ຮູ້​ຈັກ​ຄຸນ​ຄ່າ​ຂອງ​ເລ​ຊ​ການ​ນີ້​ໄດ້​? 

1132
01:24:29,775 --> 01:24:31,734
 ແມ່​ຍິງ​ຄື​ກັບ​ທີ່​ທ່ານ A ແມ່ນ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ຕະ​ຫຼາດ​. 

1133
01:24:31,854 --> 01:24:33,756
 ໄປ​! ໄປ​ທັນ​ທີ​! 

1134
01:25:00,358 --> 01:25:01,824
 Shri Hari .. 

1135
01:25:02,658 --> 01:25:04,517
 Hari Shri​! - ເວົ້າ​! 

1136
01:25:07,750 --> 01:25:09,132
 Sir .. 

1137
01:25:13,155 --> 01:25:14,711
 Sir .. 

1138
01:25:29,805 --> 01:25:31,448
 Amrutha​, don & # 39​; t ຄວາມ​ຢ້ານ​ກົວ​. 

1139
01:25:31,891 --> 01:25:33,961
 ໃນ​ມື້​ນີ້​ແມ່ນ​ການ​ແຕ່ງ​ງານ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​. 

1140
01:25:34,871 --> 01:25:38,935
 King Bhupathi ແມ່ນ​ການ​ແຕ່ງ​ງານ queen Amrutha​. 

1141
01:25:39,194 --> 01:25:41,713
 ມູນ​ຄ່າ​ຂອງ​ຄົນ​ທັນ Palace ແມ່ນ​ຈະ​ເພີ່ມ​ຂຶ້ນ​. 

1142
01:25:42,265 --> 01:25:44,922
 ບໍ່​ມີ​ໃຜ​ສາ​ມາດ​ຢຸດ​ມັນ​. - ທ່ານ​ຈະ​ເຮັດ​ຫຍັງ​? 

1143
01:25:46,273 --> 01:25:47,603
 ລະ​ມັດ​ລະ​ວັງ​. 

1144
01:25:47,850 --> 01:25:50,975
 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຄິດ​ວ່າ​ການ​ແຕ່ງ​ງານ​ທ່ານ​ໃນ​ລັກ​ສະ​ນະ​ແບບ​ງ່າຍ​ດາຍ .. 

1145
01:25:51,753 --> 01:25:53,841
 ..but ເອື້ອຍ​ຂອງ​ຕົນ​ມາ​ໃນ​ລະ​ຫວ່າງ​. 

1146
01:25:54,176 --> 01:25:56,100
 ຂ້ອຍ​ຂ້າ​ຂອງ​ນາງ​. 

1147
01:25:56,813 --> 01:25:59,807
 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ຂ້າ​ຄົນ​ຜູ້​ທີ່​ມາ​ລະ​ຫວ່າງ​ພວກ​ເຮົາ​. 

1148
01:26:07,056 --> 01:26:09,521
 ພຣະ​ອົງ​ຍັງ​ມີ​ຊີ​ວິດ​ຢູ່​. 

1149
01:26:17,810 --> 01:26:22,642
 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ແຕ່ງ​ງານ​ທ່ານ​ເປັນ​ພະ​ຍານ​ໂດຍ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ນີ້​. 

1150
01:26:23,171 --> 01:26:25,376
 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ສາ​ບານ​ດ້ວຍ​ຄວາມ​ຮັກ​ຂອງ​ທ່ານ​. 

1151
01:26:26,546 --> 01:26:28,730
 ລືມ​ຂອງ​ມະ​ນຸດ​, ແມ່ນ​ແຕ່​ພຣະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ສາ​ມາດ 39 t ຢຸດ​ພວກ​ເຮົາ .. 

1152
01:26:29,065 --> 01:26:32,287
 uniting ..from​. 

1153
01:27:26,189 --> 01:27:28,105
 ໃນ​ຄວາມ​ໂລບ​ມາກ​ຂອງ​ຄວາມ​ຮັ່ງ​ມີ​ໄດ້ .. 

1154
01:27:28,342 --> 01:27:30,938
 scoundrel ..this ພະ​ຍາ​ຍາມ​ທີ່​ຈະ​ທໍາ​ລາຍ​ປະ​ເພ​ນີ​ຂອງ​ເລ​ຊ​ນີ້​. 

1155
01:27:31,057 --> 01:27:33,500
 ເປັນ​ຜູ້​ຊາຍ​ທີ່​ສົກ​ກະ​ປົກ​ຄື​ເຂົາ​ຈະ​ເຮັດ​ແນວ​ໃດ​ຮູ້​ວ່າ .. 

1156
01:27:33,619 --> 01:27:36,689
 ..that ນີ້​ເລ​ຊ​ຄົນ​ທັນ​ໄດ້​ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ​ທີ່​ດີ​ບໍ່​? 

1157
01:27:37,032 --> 01:27:39,832
 ເລື່ອງ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ທີ່​ດິນ​ຫຼື​ນ​້​ໍາ​ຕາ​ເຄົ້າ​ໄດ້ .. 

1158
01:27:39,952 --> 01:27:44,189
 ..if ໃຜ humiliates ປະ​ເພ​ນີ​ຂອງ​ພະ​ລາ​ຊະ​ວັງ​ນີ້​ຄົນ​ທັນ​ໄດ້ .. 

1159
01:27:44,502 --> 01:27:48,061
 ຜົນ​ສະ​ທ້ອນ​ສໍາ​ລັບ​ທຸກ​ຄົນ ..the ຈະ​ເປັນ​ເຊັ່ນ​ນີ້​. 

1160
01:28:45,930 --> 01:28:50,380
 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຄິດ​ວ່າ​ນີ້​ເລ​ຊ​ຄົນ​ທັນ​ຈະ​ເພ​ພັງ​ລົງ​. 

1161
01:28:51,019 --> 01:28:56,943
 ແຕ່​ຄວາມ​ພາກ​ພູມ​ໃຈ​ຂອງ​ມັນ​ໄດ້​ກັບ​ຄືນ​ມາ​ຫຼັງ​ຈາກ​ທົດ​ສະ​ວັດ​. 

1162
01:28:59,703 --> 01:29:02,340
 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ don & # 39​; t ຕ້ອງ​ການ​ທີ່​ຈະ​ໄປ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ເລ​ຊ​ນີ້​. 

1163
01:29:05,323 --> 01:29:06,923
 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ don & # 39​; t ຕ້ອງ​ການ​ທີ່​ຈະ​ໄປ​. 

1164
01:29:08,242 --> 01:29:10,502
 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ don & # 39​; t ຕ້ອງ​ການ​ທີ່​ຈະ​ໄປ​. 

1165
01:29:13,136 --> 01:29:17,601
 Brother​, ເລື່ອງ​ແມ່ນ​ສັບ​ສົນ​ຫຼາຍ​ກ​່​ວາ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ຄິດ​ວ່າ​. 

1166
01:29:17,720 --> 01:29:20,703
 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ມີ​ເພື່ອ​ເຮັດ​ແນວ​ໃດ​ບາງ​ສິ່ງ​ບາງ​ຢ່າງ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ເພື່ອ​ໃຫ້​ໄດ້​ຮັບ​ສັນ​ຕິ​ສຸກ​ໃນ​ເຮ​​​ື​ອ​ນ​ນີ້​. 

1167
01:29:20,823 --> 01:29:23,153
 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ tantric ທີ່​ຈະ​ແລ່ນ​ໄປ​ບໍ​ໄດ້​. 

1168
01:29:36,542 --> 01:29:41,453
 40 ປີ​ກັບ​ສາມ​ຄົນ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ untimely ເກີດ​ຂຶ້ນ​ຢູ່​ທີ່​ນີ້​. 

1169
01:29:43,443 --> 01:29:45,896
 ເລ​ຊ​ນີ້​ມີ 1813 ຈໍາ​ນວນ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ມັນ .. 

1170
01:29:46,016 --> 01:29:48,563
 1 + 8 ເປັນ​ເກົ້າ​. 

1171
01:29:49,439 --> 01:29:52,434
 ມັນ​ເປັນ​ຈໍາ​ນວນ​ໂຊກ​ດີ​ສໍາ​ລັບ​ອິນ​ເດຍ​. 

1172
01:29:52,703 --> 01:29:54,184
 ດີ​ຫຼາຍ​. 

1173
01:29:54,530 --> 01:29:56,435
 13 ດັ່ງ​ກ່າວ​ແມ່ນ​ຈ​ໍ​າ​ນວນ .. 

1174
01:29:56,555 --> 01:29:59,831
 ..which ການ​ແຈ້ງ​ເຕືອນ​ຂອງ​ທ່ານ​ບໍ່​ເປັນ​ມົງ​ຄົນ​ບາງ​. 

1175
01:30:00,987 --> 01:30:02,859
 ນີ້​ຫມາຍ​ຄວາມ​ວ່າ .. 

1176
01:30:03,194 --> 01:30:06,016
 ..auspicious ແລະ​ບໍ່​ເປັນ​ມົງ​ຄົນ​ມີ​ຮ່ວມ​ກັນ​ໃນ​ເຮ​​​ື​ອ​ນ​ນີ້​. 

1177
01:30:06,686 --> 01:30:08,190
 ດີ​ແລະ​ບໍ່​ດີ .. 

1178
01:30:08,310 --> 01:30:11,014
 ..has ມີ​ຜົນ​ກະ​ທົບ​ຂອງ​ຕົນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ພະ​ລາ​ຊະ​ວັງ​ນີ້​. 

1179
01:30:14,398 --> 01:30:16,775
 ລາວ​ໄດ້​ເປັນ​ຜູ້​ຊາຍ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​. 

1180
01:30:17,060 --> 01:30:19,006
 ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ມີ shine ສຸດ​ໃບ​ຫນ້າ​ຂອງ​ເຂົາ​ໄດ້​. 

1181
01:30:19,373 --> 01:30:22,541
 ທັດ​ສະ​ນະ​ຄະ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ແມ່ນ​ຄື​ກັບ​ຄົນ​ເປັນ​. 

1182
01:30:23,363 --> 01:30:26,823
 ຮ່າງ​ກາຍ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ເຕັມ​ໄປ​ດ້ວຍ​ຄວາມ​ກ້າ​ຫານ​ແລະ​ຄວາມ​ພາກ​ພູມ​ໃຈ​. 

1183
01:30:29,148 --> 01:30:31,461
 ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ untimely .. 

1184
01:30:32,422 --> 01:30:34,952
 ຈິດ​ວິນ​ຍານ​ຂອງ ..his ແມ່ນ​ຢູ່​ໃນ​ເລ​ຊ​ນີ້​. 

1185
01:30:45,131 --> 01:30:48,860
 Sir​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ສົນ​ທະ​ນາ​ກັບ​ທ່ານ​. 

1186
01:30:49,845 --> 01:30:52,050
 ພຽງ​ແຕ່​ຖ້າ​ວ່າ​ທ່ານ​ໃຫ້​ການ​ຍິນ​ຍອມ​ເຫັນ​ຂອງ​ທ່ານ​. 

1187
01:31:15,297 --> 01:31:18,382
 Sir​, ທຸກ​ຄົນ​ແມ່ນ​ຄວາມ​ຢ້ານ​ກົວ​. 

1188
01:31:19,159 --> 01:31:20,987
 ມັນ​ເປັນ wedding granddaughter ຂອງ​ທ່ານ​. 

1189
01:31:21,474 --> 01:31:24,932
 ເປັນ​ພອນ​ໃຫ້​ແກ່​ນາງ​. ບຸກ​ຄົນ​ທຸກ​ຄົນ​ປາດ​ຖະ​ຫນາ​ດຽວ​ກັນ​. 

1190
01:31:31,060 --> 01:31:32,541
 Ok​, ເວົ້າ​. 

1191
01:31:34,563 --> 01:31:37,389
 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ເຫັນ​ວ່າ​ບໍ່​ມີ​ຫຍັງ​ຜິດ​ພາດ​ໄປ​. ໄວ້​ໃຈ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​. 

1192
01:31:40,707 --> 01:31:42,490
 ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເພື່ອ​ຈະ​ກັບ​. 

1193
01:31:50,029 --> 01:31:52,807
 Sage​, ຫວັງ​ວ່າ​ຊະ​ນະ & # 39​; t ຈະ hurdle ໃນ​ການ wedding ໄດ້​ຢ່າງ​ໃດ​. 

1194
01:31:52,927 --> 01:31:55,099
 ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ເປັນ​ການ​ແຕ່ງ​ງານ​? - ໃນ​ຕອນ​ກາງ​ຄືນ​ມື້​ອື່ນ​, ເວົ້າ​. 

1195
01:31:58,358 --> 01:32:00,725
 ເຮັດ​ເລ​ື້ມ​ຄືນ​ມັນ​. - ແມ່ນ​ແລ້ວ​, ເວົ້າ​. ມື້​ອື່ນ​. 

1196
01:32:05,860 --> 01:32:07,074
 ການ​ແຕ່ງ​ງານ​ເປັນ​? 

1197
01:32:07,194 --> 01:32:09,518
 ໃນ​ຄົນ​ທັນ Palace​. 

1198
01:32:12,166 --> 01:32:14,242
 & # 39​; ຮັກ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ shouldn & # 39​;​. t ໄດ້​ຮັບ​ການ defeated & # 39​; 

1199
01:32:14,362 --> 01:32:16,314
 & # 39​; wedding ນີ້​ແນ່​ນອນ​ຈະ​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ສະ​ຖານ​ທີ່ & # 39​. 

1200
01:32:16,434 --> 01:32:18,065
 & # 39​; ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ແຕ່ງ​ງານ Amrutha & # 39​. 

1201
01:32:18,185 --> 01:32:20,476
 & # 39​; ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ຂ້າ​ຄົນ​ຜູ້​ທີ່​ມາ​ລະ​ຫວ່າງ​ພວກ​ເຮົາ & # 39​. 

1202
01:32:20,595 --> 01:32:23,113
 Shankar​, ເຮັດ​ໃຫ້​ອຸ​ປະ​ກອນ​ໄດ້​. 

1203
01:32:37,712 --> 01:32:40,858
 ຊື່​; Bridegroom & # 39​. - ຊື່​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ແມ່ນ Rishi​. 

1204
01:32:41,832 --> 01:32:44,459
 ຊື່​; Bride & # 39​. - Vishakha​, sage​. 

1205
01:33:16,319 --> 01:33:21,349
 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຮູ້​ວ່າ​ທ່ານ​ແນ່​ນອນ​ຈະ​ມາ​ຈະ​ຢຸດ​ເຊົາ​ການ .. 

1206
01:33:21,470 --> 01:33:23,543
 ..if ມີ​ການ​ແຕ່ງ​ງານ​ໃນ​ເລ​ຊ​ຄົນ​ທັນ​ເປັນ​. 

1207
01:33:24,235 --> 01:33:25,760
 ທ່ານ​ຮູ້​ຈັກ​ຜູ້​ທີ່​ເຂົາ​ເປັນ​? 

1208
01:33:26,217 --> 01:33:27,537
 Bhupathi Praveen​! 

1209
01:33:27,657 --> 01:33:30,650
 devil ນີ້​ໄດ້​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ໃນ​ຫ້ອງ wedding ໄດ້​. 

1210
01:33:31,277 --> 01:33:33,385
 ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກາຍ​ເປັນ ghost ແລະ​ຄວາມ​ປາດ​ຖະ​ຫນາ .. 

1211
01:33:33,505 --> 01:33:35,947
 ..that ພຽງ​ແຕ່​ເຂົາ​ຈະ​ແຕ່ງ​ງານ​ຢູ່​ທີ່​ນີ້​. 

1212
01:33:37,015 --> 01:33:40,204
 ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ມື້​ນີ້​ເຂົາ​ຕ້ອງ​ການ​ທີ່​ຈະ​ແຕ່ງ​ງານ Amrutha ໃນ​ເລ​ຊ​ນີ້​. 

1213
01:33:40,800 --> 01:33:43,654
 ພວກ​ເຮົາ​ມີ​ທີ່​ຈະ​ຝັງ​ຢູ່​ໃນ cemetery ໃນ​ຕອນ​ກາງ​ຄືນ​ຮູບ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​. 

1214
01:33:45,224 --> 01:33:48,716
 ກ່ອນ​ທີ່​ຈະ​ແກ້​ໄຂ​ວັນ​ທີ wedding ທີ່​ທ່ານ​ບໍ່​ຮູ້​ວ່າ​ສິ່ງ​ທີ່​ແມ່ນ​ມື້​ອື່ນ​? 

1215
01:33:52,114 --> 01:33:55,465
 ພວກ​ເຮົາ​ຮູ້​ວ່າ​, ເວົ້າ​. ມັນ​ເປັນ​ພໍ່​ຂອງ & # 39 ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​; s ຄົບ​ຮອບ​ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​. 

1216
01:33:55,747 --> 01:33:57,606
 ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ເປັນ​ຫຍັງ​ຈຶ່ງ​ບໍ່​ທ່ານ​ເລືອກ​ວັນ​ທີ​ຫຼັງ​ຈາກ​ທີ່​ຮູ້​ທຸກ​ສິ່ງ​ທຸກ​ຢ່າງ​ນີ້​? 

1217
01:33:57,726 --> 01:33:59,454
 ສໍາ​ວັນ​ນີ້​ມີ​ການ​ສ້ອມ​ແຊມ​. 

1218
01:33:59,574 --> 01:34:02,755
 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຫມາຍ​ຄວາມ​ວ່າ​ພີ່​ນ້ອງ​ວັນ​ທີ​ທີ່​ມີ​ການ​ສ້ອມ​ແຊມ​. 

1219
01:34:02,971 --> 01:34:05,751
 ສໍາ​! 

1220
01:34:09,189 --> 01:34:12,410
 ມາ​ກັບ​ຄວາມ​ຮູ້​ສຶກ​ຂອງ​ທ່ານ​. ຢຸດ​ການ​ເປັນ stubborn​. 

1221
01:34:12,659 --> 01:34:16,930
 ທ່ານ​ໄດ້​ມີ​ການ​ສ້ອມ​ແຊມ​ໃນ​ການ​ແຕ່ງ​ງານ​ຂອງ​ທ່ານ​ເອງ​. 

1222
01:34:17,309 --> 01:34:19,538
 ບຸກ​ຄົນ​ທຸກ​ຄົນ & # 39​; ຊີ​ວິດ​ແມ່ນ​ຢູ່​ໃນ​ອັນ​ຕະ​ລາຍ​ເນື່ອງ​ຈາກ​ການ​ຜິດ​ພາດ​ຂອງ​ທ່ານ​. 

1223
01:34:19,841 --> 01:34:21,721
 ຫນຶ່ງ​ໃນ​ຜູ້​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ແລ້ວ thrashed ນັ້ນ​ຫຼາຍ .. 

1224
01:34:21,841 --> 01:34:24,923
 ..how ເຂົາ​ສາ​ມາດ​ເຮັດ​ສິ່ງ​ນີ້​? ບອກ​ໃຫ້​ເຂົາ​. - ທ່ານ​ຍັງ​ໄດ້​ຮັບ​ຟັງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​. 

1225
01:34:27,064 --> 01:34:31,196
 Messing ກັບ ghosts ແມ່ນ​ຄ້າຍ​ຄື​ເຊື້ອ​ເຊີນ​ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ທ່ານ​. 

1226
01:34:31,706 --> 01:34:33,381
 ມັນ​ເປັນ​ອັນ​ຕະ​ລາຍ​ກັບ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ທ່ານ​. 

1227
01:34:38,319 --> 01:34:42,255
 ມັນ​ບໍ່​ແມ່ນ​ບັນ​ຫາ​ທີ່​ເປັນ​ຈິດ​ວິນ​ຍານ​ຍັງ​ຄົງ​ເປັນ​ຈິດ​ວິນ​ຍານ​. 

1228
01:34:42,622 --> 01:34:47,779
 ແຕ່​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ມະ​ນຸດ​ທຸກ intervenes​, ພວກ​ເຂົາ​ດອນ & # 39​; t spare ເຂົາ​. 

1229
01:34:48,506 --> 01:34:51,760
 ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ທໍາ​ຮ້າຍ​ໃຫ້​ພວກ​ເຂົາ​ຢູ່​ໃນ jiffy ເປັນ​. 

1230
01:34:52,100 --> 01:34:55,105
 ແລະ​ມັນ​ບໍ່​ແມ່ນ​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​ສໍາ​ລັບ​ຜູ້​ໃດ​ທີ່​ຈະ​ຄວບ​ຄຸມ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. 

1231
01:34:55,225 --> 01:34:57,376
 Sage​, ສິ່ງ​ທີ່​ກ່ຽວ​ກັບ​ລູກ​ສາວ​ຂອງ & # 39 ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​; s wedding​? 

1232
01:35:00,261 --> 01:35:03,277
 ຕອນ​ເຊົ້າ​ມື້​ອື່ນ at 10:22 am ແມ່ນ​ຄວາມ​ອຸ​ປະ​ຖັມ​. 

1233
01:35:03,832 --> 01:35:06,146
 rituals ທັງ​ຫມົດ​ຄວນ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​. 

1234
01:35:06,707 --> 01:35:08,988
 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ມາ​ຕອນ​ແລງ​ມື້​ອື່ນ​. 

1235
01:35:14,175 --> 01:35:15,904
 ຈະ​ເປັນ​ແນວ​ໃດ & # 39​; ເລື່ອງ s​? ເປັນ​ຫຍັງ​ທ່ານ​ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຢູ່​ທີ່​ນີ້​? 

1236
01:35:16,229 --> 01:35:19,677
 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຕ້ອງ​ການ​ທີ່​ຈະ​ບອກ​ທ່ານ​ບາງ​ສິ່ງ​ບາງ​ຢ່າງ​. 

1237
01:35:19,896 --> 01:35:23,074
 Tantric ກ່າວ​ວ່າ​, ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ​ຢູ່​ໃນ​ອັນ​ຕະ​ລາຍ​. 

1238
01:35:23,594 --> 01:35:25,345
 ດັ່ງ​ນັ້ນ​, ທ່ານ​ມີ​ຄວາມ​ຢ້ານ​. 

1239
01:35:25,747 --> 01:35:28,547
 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ເປັນ grandpa ໄດ້ thrashed ທ່ານ​. 

1240
01:35:28,667 --> 01:35:30,416
 ທ່ານ​ເປັນ​ຫ່ວງ​ວ່າ .. 

1241
01:35:30,537 --> 01:35:32,293
 ..he ຈະ​ຟາດ​ທ່ານ​ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ທ່ານ​ຕົກ​ຢູ່​ໃນ​ຮັກ​ກັບ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​? 

1242
01:35:32,412 --> 01:35:33,752
 ບໍ່​ວ່າ​. 

1243
01:35:35,429 --> 01:35:39,083
 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ມີ​ຢາ​ປົວ​ພະ​ຍາດ​ການ​ປິ່ນ​ປົວ​ຄວາມ​ຢ້ານ​ກົວ​ຂອງ​ທ່ານ​. 

1244
01:35:42,832 --> 01:35:44,161
 Mona​! 

1245
01:35:50,988 --> 01:35:54,015
 ໂທ​ຫາ​ພໍ່​ແມ່​ຂອງ​ທ່ານ​. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ສົນ​ທະ​ນາ​ກັບ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. 

1246
01:35:56,210 --> 01:36:00,969
 ພຣະ​ບິ​ດາ​, grandson ຂອງ​ທ່ານ​ແມ່ນ​ການ​ເດີນ​ຂະ​ບວນ​ທີ່​ຕ້ອງ​ການ​ຂອງ​ທ່ານ​. 

1247
01:36:02,114 --> 01:36:04,320
 ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ຮັບ​ຄໍາ​ເຊື້ອ​ເຊີນ​ຈາກ​ພະ​ລາ​ຊະ​ວັງ​ຄົນ​ທັນ​. 

1248
01:36:04,840 --> 01:36:06,418
 ອວຍ​ພອນ​ເຮົາ​. 

1249
01:36:10,466 --> 01:36:13,612
 ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ​ຫຼາຍ mischievous ຕັ້ງ​ແຕ່​ເດັກ​ນ້ອຍ​. 

1250
01:36:13,948 --> 01:36:16,499
 ອະ​ໄພ​ໃຫ້​ເຂົາ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ທ່ານ​ໄດ້​ເຮັດ​ຜິດ​ພາດ​ຢ່າງ​ໃດ​. 

1251
01:36:17,612 --> 01:36:20,391
 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ດີ​ໃຈ​ຫລາຍ​ທີ່​ຈະ​ເຫັນ​ຄອບ​ຄົວ Shukla .. 

1252
01:36:20,653 --> 01:36:22,588
 ..come ທີ່​ນີ້​ຫຼັງ​ຈາກ​ຫຼາຍ​ປີ​ນັ້ນ​. 

1253
01:36:23,289 --> 01:36:25,171
 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ມີ​ໂອ​ກາດ .. 

1254
01:36:25,400 --> 01:36:29,270
 ..I ຈະ & # 39​; ແລະ​ຢູ່​ໃນ​ພະ​ລາ​ຊະ​ວັງ​ນີ້​ແລະ​ໄດ້​ຮັບ​ຜິດ​ຊອບ​ທ່ານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​ໃຈ​. 

1255
01:36:30,179 --> 01:36:34,721
 ຄິດ​ວ່າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ didn & # 39​; t ໄດ້​ຮັບ​ໂອ​ກາດ​ດັ່ງ​ກ່າວ​, ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຮັບ​ມັນ​. 

1256
01:36:34,938 --> 01:36:38,949
 ພໍ່​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເສຍ​ດາຍ​ທີ່​ວ່າ​ທ່ານ​ສະ​ເຫມີ​ມີ​ພະ​ລາ​ຊະ​ວັງ​ນີ້​. 

1257
01:36:40,560 --> 01:36:42,377
 ດັ່ງ​ນັ້ນ​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ສົ່ງ​ໃຫ້​ເຂົາ​ຢູ່​ທີ່​ນີ້​. 

1258
01:36:44,387 --> 01:36:45,653
 ເບິ່ງ​, Sudha​. 

1259
01:36:46,128 --> 01:36:50,279
 ມັນ​ແມ່ນ​ພຣະ​ບິ​ດາ & # 39 ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ສຸດ​ທ້າຍ​ຕ້ອງ​ກັບ​ການ​ແຈກ​ຢາຍ​ຄວາມ​ຮັ່ງ​ມີ​ຂອງ​ທ່ານ​. 

1260
01:36:50,667 --> 01:36:54,613
 ໂດຍ​ວິ​ທີ​ທາງ​, I did & # 39​; t ເຊື້ອ​ເຊີນ​ໃຫ້​ທ່ານ​ປຶກ​ສາ​ຫາ​ລື​ຄຸນ​ສົມ​ບັດ​. 

1261
01:36:55,213 --> 01:36:57,440
 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເຊື້ອ​ເຊີນ​ທ່ານ​ໃຫ້​ປຶກ​ສາ​ຫາ​ລື​ການ​ແຕ່ງ​ງານ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. 

1262
01:37:00,770 --> 01:37:02,327
 Raja​, ສິ່ງ​ນີ້​ແມ່ນ​ຫຍັງ​? 

1263
01:37:03,886 --> 01:37:05,897
 ເປັນ​ຫຍັງ didn & # 39​; t ທ່ານ​ບອກ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​? - ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ສາ​ມາດ​ເວົ້າ​ວ່າ​ຈະ​ເປັນ​ແນວ​ໃດ​? 

1264
01:37:06,546 --> 01:37:11,775
 ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຮູ້​ຈັກ​ວິ​ທີ​ເວົ້າ​ຫຼາຍ​ຮັກ​ນີ້​ເລ​ຊ​ຄົນ​ທັນ​. 

1265
01:37:12,110 --> 01:37:14,110
 ແນວ​ໃດ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ສາ​ມາດ​ໃຫ້​ສິ່ງ​ທີ່ favorite ຂອງ​ຕົນ .. 

1266
01:37:14,230 --> 01:37:17,753
 ..to ຄົນ​ອື່ນ​? ພຣະ​ອົງ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ເຈັບ​ປວດ​. 

1267
01:37:20,104 --> 01:37:22,774
 You​? ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ທ່ານ​ເປັນ​ຍິງ​ການ​ສຶກ​ສາ .. 

1268
01:37:22,895 --> 01:37:25,424
 ..wanted ໃຫ້​ພະ​ລາ​ຊະ​ວັງ​ນີ້​ໃນ dowry ສໍາ​ລັບ​ເອື້ອຍ & # 39​; s wedding​. 

1269
01:37:25,543 --> 01:37:28,114
 ທ່ານ​ບໍ່​ຄິດ​ວ່າ​ຈະ​ເປັນ​ແນວ​ໃດ​? ທ່ານ​ຈະ​ກາຍ​ເປັນ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​? 

1270
01:37:28,234 --> 01:37:30,482
 ທ່ານ​ບໍ່​ເຄີຍ​ຄິດ​ວ່າ​ສິ່ງ​ທີ່​ຈະ​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ກັບ​ພວກ​ເຂົາ​ຫລັງ​ຈາກ​ທີ່​? 

1271
01:37:32,064 --> 01:37:34,734
 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຫຼຸດ​ລົງ​ໃນ​ຮັກ​ທີ່​ມີ Mona .. 

1272
01:37:34,854 --> 01:37:38,996
 ..only ເພາະ​ວ່າ​ຄວາມ​ຮັ່ງ​ມີ​ນີ້​ຄົງ​ຢູ່​ກັບ​ທ່ານ​. ມັນ​ເປັນ​ສິດ​ທິ​ຂອງ​ທ່ານ​. 

1273
01:37:40,185 --> 01:37:41,590
 ໃຫ້​ອະ​ໄພ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​. 

1274
01:37:43,234 --> 01:37:44,682
 ທ່ານ​ຍັງ​ບໍ່​ໄດ້​ເຫັນ​? 

1275
01:37:44,802 --> 01:37:47,689
 ຈາກ​ບ່ອນ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ກົດ​ຫມາຍ​ລູກ​ຊາຍ​, ໃນ​ທີ່​ດີກ​ວ່າ​, ກ​່​ວາ​ເຂົາ​? 

1276
01:37:47,809 --> 01:37:49,730
 ແຕ່​ທ່ານ Thakur .. - Don & # 39​; t ເວົ້າ​ຫຍັງ​. 

1277
01:37:50,552 --> 01:37:53,202
 ມີ​ຄວາມ​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​ໃນ​ຄອບ​ຄົວ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​? 

1278
01:37:54,791 --> 01:37:55,990
 ຕ້ອງ​ການ​ຂອງ​ທ່ານ​. 

1279
01:38:02,601 --> 01:38:04,395
 ທ່ານ​ຄິດ​ແນວ​ໃດ​ທີ່​ຈະ​ແຕ່ງ​ງານ .. 

1280
01:38:04,515 --> 01:38:06,893
 ຜູ້​ຮັບ​ໃຊ້ ..the & # 39​; s ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ພະ​ລາ​ຊະ​ວັງ​ນີ້​? 

1281
01:38:12,761 --> 01:38:15,054
 ພຽງ​ພໍ​, ສາວ silly​. ທ່ານ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄຫ້​? 

1282
01:38:15,173 --> 01:38:16,546
 ເພື່ອ​ບອກ​ຄວາມ​ຈິງ​ໄດ້ .. - ແມ່ນ​ແລ້ວ​. 

1283
01:38:16,666 --> 01:38:18,524
 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ & # 39​; ຂ້ອຍ​ຢ້ານ​. - ທ່ານ​ຢ້ານ​ເປັນ​ຫຍັງ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ມີ​? 

1284
01:38:18,644 --> 01:38:21,449
 ບໍ່​ໄດ້​ກ່ຽວ​ກັບ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​. ມັນ​ແມ່ນ​ປະ​ມານ​ທ່ານ​. 

1285
01:38:21,569 --> 01:38:22,974
 ຄວາມ​ຕ້ອງ​ການ​ທີ່​ຈະ​ຢ້ານ​ກົວ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເປັນ​ແນວ​ໃດ​? 

1286
01:38:23,094 --> 01:38:25,395
 ທ່ານ​ໄດ້​ເຂົ້າ​ມາ​ເຮັດ​ຄວາມ​ດີ​ກັບ​ພວກ​ເຮົາ​. 

1287
01:38:26,005 --> 01:38:28,675
 ພວກ​ເຮົາ​ຮູ້​ວ່າ​ຍ້ອນ​ວ່າ​ພວກ​ເຮົາ​ມີ​ຄວາມ​ມະ​ນຸດ​. 

1288
01:38:29,680 --> 01:38:32,318
 ແຕ່ grandfather ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເປັນ ghost ເປັນ​. 

1289
01:38:33,823 --> 01:38:36,202
 ເຂົາ doesn & # 39​; t ຕ້ອງ​ມີ​ຂອງ​ທ່ານ​. 

1290
01:38:36,503 --> 01:38:38,439
 ດັ່ງ​ນັ້ນ​, ທ່ານ thrashed ທ່ານ​. 

1291
01:38:39,393 --> 01:38:43,858
 ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ແຕ່ງ​ງານ​, ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ເຂົາ​ຈະ​ຂ້າ​ທ່ານ​. 

1292
01:38:43,978 --> 01:38:45,354
 ທ່ານ​ດອນ & # 39​; t ຄິດ​ວ່າ​ກ່ຽວ​ກັບ​ມັນ​. 

1293
01:38:45,474 --> 01:38:47,266
 ທຸກ​ສິ່ງ​ທຸກ​ຢ່າງ​ຈະ​ກາຍ​ເປັນ​ດີ​ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ແຕ່ງ​ງານ​. 

1294
01:38:47,386 --> 01:38:49,947
 ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ​ມັນ​ເປັນ​ຫຍັງ​ບໍ​ຖ້າ​ຫາກ​ພວກ​ເຮົາ​ດອນ & # 39​; t ໄດ້​ຮັບ​ການ​ແຕ່ງ​ງານ​. 

1295
01:38:50,068 --> 01:38:53,033
 ມັນ​ເປັນ​ການ​ດີ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ດອນ & # 39​; t ແຕ່ງ​ງານ​. - ສິ່ງ​ທີ່​ທ່ານ​ກໍາ​ລັງ​ພະ​ຍາ​ຍາມ​ທີ່​ຈະ​ເວົ້າ​ວ່າ​? 

1296
01:38:53,153 --> 01:38:54,720
 ທ່ານ​ຈະ​ບໍ່​ໄດ້​ແຕ່ງ​ງານ​ຈົນ​ກ​່​ວາ .. 

1297
01:38:54,840 --> 01:38:55,757
 ..your grandpa ມາ​ແລະ​ບອກ​ທ່ານ​ແຕ່ງ​ງານ​? 

1298
01:38:55,877 --> 01:38:59,097
 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ don & # 39​; t ຕ້ອງ​ການ​ທີ່​ຈະ​ແຕ່ງ​ງານ​ໂດຍ​ການ​ວາງ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ທ່ານ​ໃນ​ຄວາມ​ສ່ຽງ​. 

1299
01:38:59,217 --> 01:39:01,184
 ທ່ານ​ຈະ​ແຕ່ງ​ງານ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ທ່ານ​ເຫັນ​ດີ​ນໍາ​? 

1300
01:39:02,283 --> 01:39:03,970
 ໃຫ້​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ສອງ​ນາ​ທີ​. 

1301
01:39:04,921 --> 01:39:06,932
 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ໃຫ້​ແລະ​ເອົາ​ມາ​ໃຫ້​ເຂົາ​. 

1302
01:39:25,863 --> 01:39:28,738
 ທ່ານ​ຄິດ​ວ່າ​ທ່ານ​ເຫັນ​ດີ​ນໍາ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ທ່ານ​ໃສ່ dress ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​? 

1303
01:39:29,161 --> 01:39:31,885
 ຟັງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ແລະ​ອອກ​ຈາກ​ພະ​ລາ​ຊະ​ວັງ​ນີ້​. 

1304
01:39:32,005 --> 01:39:34,917
 Mona ບໍ່​ມີ​, ເວົ້າ didn & # 39​; t ຕີ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​. 

1305
01:39:35,923 --> 01:39:38,961
 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ມີ​ຄົນ​ຫຼິ້ນ​ລະ​ຄອນ​ນີ້​. 

1306
01:39:40,627 --> 01:39:43,935
 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ມາ​ຢູ່​ທີ່​ນີ້​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ແມ່​ບອກ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ວ່າ​ພະ​ລາ​ຊະ​ວັງ​ຄົນ​ທັນ​ແມ່ນ​ຢູ່​ໃນ​ບັນ​ຫາ​. 

1307
01:39:44,233 --> 01:39:47,671
 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຮັບ​ກໍາ​ຈັດ​ຂອງ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຜູ້​ທີ່​ຖືກ​ຄຸກ​ຄາມ​ບິ​ດາ​ຂອງ​ທ່ານ​. 

1308
01:39:48,113 --> 01:39:50,795
 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ couldn & # 39​; t ນອນ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ມາ​ຮູ້​ຈັກ​ວ່າ .. 

1309
01:39:50,916 --> 01:39:52,201
 ເລ​ຊ ..this ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ໃນ dowry​. 

1310
01:39:52,503 --> 01:39:54,052
 ດັ່ງ​ນັ້ນ​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ມີ​ຄົນ​ຫຼິ້ນ​ລະ​ຄອນ​ໃນ​ຕອນ​ກາງ​ຄືນ​ວ່າ .. 

1311
01:39:54,172 --> 01:39:57,318
 ..so ທີ່​ທ່ານ​ຮູ້​ສຶກ​ວ່າ​ທ່ານ Thakur & # 39​; ຈິດ​ວິນ​ຍານ​ທີ່​ຢູ່​ໃນ​ເລ​ຊ​ນີ້​. 

1312
01:39:58,430 --> 01:39:59,846
 ແຕ່​ທ່ານ​ກ່າວ​ວ່າ .. 

1313
01:39:59,966 --> 01:40:02,452
 ..he ມາ​ກ່ຽວ​ກັບ​ມ້າ​ແລະ​ໄພ​ຂົ່ມ​ຂູ່​ທ່ານ​. 

1314
01:40:02,573 --> 01:40:05,679
 ທີ່​ນີ້​ແມ່ນ​ເປັນ​ເລື່ອງ​ທີ່​ເຮັດ​ໃຫ້​ເຖິງ​. 

1315
01:40:06,056 --> 01:40:09,625
 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ lied ກັບ​ທ່ານ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ມາ​ໃກ້​ຊິດ​ກັບ​ທ່ານ​. 

1316
01:40:09,744 --> 01:40:12,510
 ແຕ່ Rishi & # 39 ພໍ່​ເວົ້າ​ວ່າ​ພໍ່​ຕູ້​ມົນ​ຕີ​ເຂົາ​. 

1317
01:40:12,631 --> 01:40:14,521
 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຕີ​ເຂົາ​. 

1318
01:40:14,836 --> 01:40:16,706
 ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ເອ​ົ​າ​ເອ​ກະ​ສານ​ຂອງ​ພະ​ລາ​ຊະ​ວັງ​ນີ້​. 

1319
01:40:17,398 --> 01:40:20,684
 ດັ່ງ​ນັ້ນ​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ wore ທ່ານ Thakur & # 39​; s ຊຸດ​ແລະ thrashed ເຂົາ​. 

1320
01:40:22,002 --> 01:40:24,826
 ແຕ່ sorcerer ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ບໍ່​ມີ​ພຣະ​ວິນ​ໃນ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ນີ້​ແມ່ນ​. 

1321
01:40:25,302 --> 01:40:27,378
 ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ປະ​ຫລາດ​ໃຈ​ຫລັງ​ຈາກ​ໄດ້​ຍິນ​ວ່າ​. 

1322
01:40:27,832 --> 01:40:30,588
 ບ້ານ​ມອມ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເວົ້າ​ວ່າ​, ແຕ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ didn & # 39​; t ເຊື່ອ​. 

1323
01:40:31,436 --> 01:40:35,697
 ແຕ່​ວ່າ​ໂດຍ​ການ​ສັງ​ເກດ​ເບິ່ງ​ການ​ທັງ​ຫມົດ​ນີ້​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຮູ້​ສຶກ​ວ່າ​ມັນ​ເປັນ​ຄວາມ​ຈິງ​. 

1324
01:40:38,702 --> 01:40:41,037
 ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ພໍ່​ຕູ້ & # 39​; ຈິດ​ວິນ​ຍານ​ເປັນ​ຢູ່​ທີ່​ນີ້ .. 

1325
01:40:41,287 --> 01:40:42,844
 ..it ຊະ​ນະ & # 39​; t ເປັນ​ອັນ​ຕະ​ລາຍ​ທ່ານ​. 

1326
01:40:42,965 --> 01:40:44,423
 ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ທ່ານ​ກໍາ​ລັງ​ປົກ​ປ້ອງ​ພວກ​ເຮົາ .. 

1327
01:40:44,543 --> 01:40:47,990
 ..and ເລ​ຊ​ນີ້​. Grandpa ຢາກ​ດຽວ​ກັນ​. 

1328
01:40:50,024 --> 01:40:51,656
 ໃຫ້​ນີ້​ຈະ​ເປັນ​ຄວາມ​ລັບ​. 

1329
01:40:52,164 --> 01:40:55,364
 ບໍ່​ມີ​ໃຜ​ຄວນ​ຈະ​ຮູ້​ວ່າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ thrashed ພີ່​ນ້ອງ​. 

1330
01:40:55,667 --> 01:40:56,726
 ມີ​ການ & # 39​; ຈະ​ເປັນ​ບັນ​ຫາ​. 

1331
01:41:01,239 --> 01:41:05,088
 ຍາດ​ພີ່​ນ້ອງ​, ນີ້​ແມ່ນ​ພໍ່​ຕູ້​ຂອງ​ນາງ & # 39​; s ເຄື່ອງ​ນຸ່ງ​ຫົ່ມ​. 

1332
01:41:05,208 --> 01:41:07,738
 ນາງ​ໄດ້​ບອກ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເພື່ອ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ວ່າ​ມັນ​ກັບ​ນາງ​. 

1333
01:41:07,858 --> 01:41:10,520
 didn & # 39​; t ທ່ານ​ບອກ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​? - ແມ່ນ​ແລ້ວ​. 

1334
01:41:24,305 --> 01:41:27,840
 scoundrel​, ທ່ານ​ໄດ້​ເຖິງ​ເລື່ອງ​ກ່ຽວ​ກັບ​ພຣະ​ວິນ .. 

1335
01:41:28,305 --> 01:41:30,975
 ..and ໄດ້ scaring ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​. ທ່ານ​ກ້າ​ທີ່​ຈະ​ມົນ​ຕີ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​. 

1336
01:41:32,381 --> 01:41:33,505
 ໄດ້​ຮັບ​ໃຫ້​ເຂົາ​! 

1337
01:41:33,626 --> 01:41:36,230
 ມັນ​ແມ່ນ​ຫຍັງ​? ທ່ານ​ກໍາ​ລັງ​ກິນ Mona ໃສ​? 

1338
01:41:36,350 --> 01:41:38,609
 ທ່ານ​ເບິ່ງ handsome ໃນ​ການ​ຕົບ​ແຕ່ງ wedding ນີ້​. 

1339
01:41:38,921 --> 01:41:40,597
 ໃຫ້ & # 39​; s ໄປ​, ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ແຕ່ງ​ງານ​. 

1340
01:41:40,717 --> 01:41:42,846
 ມື້​ອື່ນ​ແມ່ນ wedding ໄດ້​. - ເອົາ​ມາ​ໃຫ້ bride ໄດ້​! 

1341
01:41:46,555 --> 01:41:47,895
 ມາ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​. 

1342
01:41:48,015 --> 01:41:49,233
 ອອກ​ຈາກ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​! 

1343
01:41:49,353 --> 01:41:50,475
 ອອກ​ຈາກ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​! 

1344
01:41:50,595 --> 01:41:52,626
 ທ່ານ​ຈະ​ເຮັດ​ຫຍັງ​? 

1345
01:41:53,211 --> 01:41:54,368
 ຈະ​ເປັນ​ແນວ​ໃດ & # 39​; ເລື່ອງ s​? 

1346
01:41:56,226 --> 01:41:58,940
 ບໍ່​ມີ​ໃຜ​ຄວນ​ຈະ​ຍ້າຍ​ອອກ​. 

1347
01:41:59,060 --> 01:42:00,153
 Das Hari​! - ອ້າຍ​. 

1348
01:42:00,274 --> 01:42:02,154
 ໃຊ້​ເວ​ລາ​ບຸກ​ຄົນ​ທຸກ​ຄົນ & # 39​; s ລາຍ​ເຊັນ​ຫຼັງ​ຈາກ​ແຕ່ງ​ງານ​ແມ່ນ​ຫຼາຍ​ກວ່າ​. 

1349
01:42:02,274 --> 01:42:03,149
 Okay​, ອ້າຍ​ນ້ອງ​. 

1350
01:42:03,269 --> 01:42:04,922
 ຖ້າ​ໃຜ​ເວົ້າ​ວ່າ​ບໍ່​ມີ​ການ​ແຕ່ງ​ງານ​ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ .. 

1351
01:42:05,042 --> 01:42:06,856
 ..I ຈະ​ຕັດ​ນິ້ວ​ມື​ແລະ​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ຄວາມ​ປະ​ທັບ​ໃຈ thumb​. 

1352
01:42:06,976 --> 01:42:09,548
 ຢຸດ​! didn & # 39​; t ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເວົ້າ​ບໍ່​ໄດ້​ປະ​ຕິ​ບັດ​ການ​ແຕ່ງ​ງານ​ໃນ​ມື້​ນີ້​? 

1353
01:42:09,668 --> 01:42:10,988
 Tantric​. 

1354
01:42:17,377 --> 01:42:19,636
 ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ຜ່ານ​ການ​ປຸງ​ແຕ່ງ​ເຖິງ​ເລື່ອງ​ກ່ຽວ​ກັບ​ມານ​ແລະ​ທ່ານ .. 

1355
01:42:19,756 --> 01:42:22,363
 ..caught ສັດ​ຕູ​ທີ່ didn & # 39​; t ມີ​. 

1356
01:42:26,461 --> 01:42:30,688
 ທ່ານ​ໄດ້​ໃຫ້​ຝັງ​ຈິດ​ວິນ​ຍານ​ຢູ່​ໃນ​ປ່າ​ຊ້າ​ນີ້​ໃນ​ຕອນ​ກາງ​ຄືນ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ວົງ​ເດືອນ​, ສິດ​? 

1357
01:42:30,807 --> 01:42:32,255
 ບໍ່​ມີ​, ໃຫ້​ຢຸດ​ເຊົາ​! 

1358
01:42:40,655 --> 01:42:42,417
 Rishi​, ແລະ​ນໍາ​ໄປ​ຖີ້ມ​ກັບ​ການ​ສົມ​ລົດ​ລະ​ບົບ​ຕ່ອງ​ໂສ້​! 

1359
01:43:01,622 --> 01:43:03,146
 ທີ່​ຮັກ​ແພງ​, ທີ່​ທ່ານ​ມີ​ແລ້ວ​? 

1360
01:43:03,622 --> 01:43:07,222
 ອື່ນ​ກ​່​ວາ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ Amrutha .. 

1361
01:43:08,421 --> 01:43:11,379
 ..no ຫນຶ່ງ​ສາ​ມາດ​ກ້າ​ທີ່​ຈະ​ນັ່ງ​ຂ້າງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​. 

1362
01:43:16,006 --> 01:43:18,060
 Rishi​, ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ທ່ານ​ໄດ້​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ການ​ເຕັ້ນ​ນີ້​. 

1363
01:43:24,814 --> 01:43:27,570
 ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ການ​ແຕ່ງ​ງານ​ໄດ້​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ນີ້​ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ມັນ​ຄວນ​ຈະ​ເປັນ .. 

1364
01:43:28,113 --> 01:43:31,248
 ..of Amrutha ແລະ Bhupathi​! 

1365
01:43:31,605 --> 01:43:34,481
 ບໍ່​ມີ wedding ອື່ນໆ​ທີ່​ສາ​ມາດ​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ນີ້​. 

1366
01:43:37,082 --> 01:43:38,563
 ໄປ​! ພາຍ​ໃນ​ໄປ​. 

1367
01:43:43,212 --> 01:43:45,598
 ເຮັດ​ແນວ​ໃດ​ບາງ​ສິ່ງ​ບາງ​ຢ່າງ​. ສິ່ງ​ທີ່​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ກັບ​ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​? 

1368
01:43:46,354 --> 01:43:48,170
 ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ເຂົາ​ບໍ່​ແມ່ນ​ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ທ່ານ​. 

1369
01:43:48,668 --> 01:43:50,701
 ພຣະ​ອົງ​ເປັນ​ພຣະ Praveen Bhupathi​. 

1370
01:43:52,452 --> 01:43:55,360
 ທັງ​ຫມົດ​ນີ້​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ຍ້ອນ​ການ​ພີ່​ນ້ອງ​. 

1371
01:43:56,573 --> 01:43:58,810
 Sage​, ພຽງ​ແຕ່​ທ່ານ​ມີ​ເພື່ອ​ຊ່ວຍ​ປະ​ຢັດ​ພວກ​ເຮົາ​ຈາກ​ບັນ​ຫາ​ນີ້​. 

1372
01:43:58,930 --> 01:44:01,362
 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ຊ່ວຍ​ໃຫ້​ທ່ານ​ມີ​ນີ້​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​. 

1373
01:44:02,545 --> 01:44:04,145
 ພຽງ​ແຕ່​ເຂົາ​ສາ​ມາດ​ຊ່ວຍ​ທ່ານ​ໄດ້​. 

1374
01:44:35,307 --> 01:44:38,033
 ທ່ານ​ຍັງ​ບໍ່​ໄດ້​ຄິດ​ວ່າ Raghuveer Thakur ຈະ​ຊ່ວຍ​ປະ​ຢັດ​ທ່ານ​? 

1375
01:44:39,015 --> 01:44:41,604
 ພຣະ​ອົງ​ເປັນ​ພຣະ​ບໍ່​ມີ​ຫຍັງ​ນອກ​ຮູບ​. 

1376
01:44:43,032 --> 01:44:44,480
 ອອກ​ໄປ​! 

1377
01:45:33,976 --> 01:45:35,501
 Raghuveer​? 

1378
01:45:36,690 --> 01:45:40,949
 ທ່ານ​ຍັງ​ບໍ່​ໄດ້​ມາ​ເພື່ອ​ຊ່ວຍ​ປະ​ຢັດ​ໃນ​ຄອບ​ຄົວ​ຂອງ​ທ່ານ​ຈາກ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​? 

1379
01:45:41,523 --> 01:45:45,837
 ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ທ່ານ​ໄດ້​ຊະ​ນະ & # 39​; t ມີ​ວິ​ທີ​ທີ່​ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ຊ່ວຍ​ປະ​ຢັດ​ຄອບ​ຄົວ​ຂອງ​ທ່ານ​? 

1380
01:45:57,384 --> 01:46:01,729
 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເຂົ້າ​ມາ​ກະ​ຕ່າ​ຂີ້​ເຫຍື້ອ​ແລະ​ຖິ້ມ​ທ່ານ​ອອກ​. 

1381
01:46:37,590 --> 01:46:39,969
 ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ບັນ​ຫາ​ນີ້​ສາ​ມາດ​ແກ້​ໄຂ​ໄດ້​ພຽງ​ແຕ່​ໂດຍ​ທ່ານ​. 

1382
01:46:40,206 --> 01:46:42,011
 ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ໃຜ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ຕາຍ .. 

1383
01:46:42,131 --> 01:46:44,294
 ..then ມັນ won & # 39​; t ຈະ​ເປັນ​ການ​ດີ​ສໍາ​ລັບ​ຄອບ​ຄົວ Thakur​. 

1384
01:46:56,020 --> 01:46:58,744
 ພຣະ​ອົງ​ເປັນ​ພຣະ mad ໃນ​ການ​ແຕ່ງ​ງານ​ທ່ານ​. 

1385
01:46:58,864 --> 01:47:00,791
 ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ລືມ​ວ່າ​ມັນ​ບໍ່​ແມ່ນ​ເຂົາ​ແຕ່​ຈິດ​ວິນ​ຍານ​ຂອງ​ຕົນ​. 

1386
01:47:00,912 --> 01:47:05,106
 ພຣະ​ອົງ​ຈະ​ອອກ​ຈາກ​ວ່າ​ເຂົາ​ມາ​ຮູ້​ຈັກ​ວ່າ​ທ່ານ​ໄດ້​ແຕ່ງ​ງານ​. 

1387
01:47:05,922 --> 01:47:10,398
 ທ່ານ​ຄິດ​ວ່າ​, ຫຼັງ​ຈາກ​ຫຼາຍ​ປີ​ນັ້ນ .. 

1388
01:47:10,777 --> 01:47:12,885
 ..Bhupathi ຈະ​ຮັບ​ຮູ້​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​? 

1389
01:47:13,005 --> 01:47:15,354
 ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ເບິ່ງ​ທ່ານ​ໃນ​ຮູບ​ແບບ​ເກົ່າ​ຂອງ​ທ່ານ​. 

1390
01:47:15,474 --> 01:47:17,764
 ຫນຶ່ງ​ໃນ​ສິ່ງ​ທີ່​ຫຼາຍ​, ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ທ່ານ​ຈະ​ຢູ່​ໃນ​ອັນ​ຕະ​ລາຍ​. 

1391
01:47:17,884 --> 01:47:20,835
 ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ສາ​ມາດ​ແກ້​ໄຂ​ບັນ​ຫາ​ຂອງ​ພະ​ລາ​ຊະ​ວັງ​ຄົນ​ທັນ​ໄດ້ .. 

1392
01:47:21,418 --> 01:47:23,939
 ..then ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ won & # 39​; t ອອກ​ໄປ​. 

1393
01:47:26,546 --> 01:47:28,438
 ລູກ​ຊາຍ​. ຢຸດ​! 

1394
01:47:51,329 --> 01:47:52,702
 Raja​! 

1395
01:47:59,599 --> 01:48:01,003
 Bhupathi​! 

1396
01:48:19,592 --> 01:48:20,878
 Amrutha​? 

1397
01:48:22,577 --> 01:48:24,804
 ຊອກ​ຫາ​ຢູ່​ໃນ Raghuveer​. 

1398
01:48:27,819 --> 01:48:30,533
 ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ແມ່ນ​ຫ້ອຍ​ຄື corpse ໄດ້​. 

1399
01:48:31,572 --> 01:48:35,734
 ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ບໍ່​ມີ​ໃຜ​ສາ​ມາດ​ມາ​ລະ​ຫວ່າງ​ການ​ແຕ່ງ​ງານ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​. 

1400
01:48:36,934 --> 01:48:38,199
 ມາ​. 

1401
01:49:00,318 --> 01:49:01,518
 ສິ່ງ​ທີ່​ເກີດ​ຂຶ້ນ​? 

1402
01:49:02,350 --> 01:49:04,058
 ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 

1403
01:49:05,291 --> 01:49:06,707
 ສິ່ງ​ທີ່​ເກີດ​ຂຶ້ນ​, Amrutha​? 

1404
01:49:08,653 --> 01:49:10,664
 ທ່ານ​ຍັງ​ຢູ່​ທີ່​ນີ້​, Bhupathi​? 

1405
01:49:10,981 --> 01:49:13,782
 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ຢູ່​ກັບ​ທ່ານ​. ບ່ອນ​ໃດ​ທີ່​ອື່ນ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ໄປ​ເຮັດ​ຫຍັງ​? 

1406
01:49:13,902 --> 01:49:16,268
 ພວກ​ເຮົາ​ບໍ່​ສາ​ມາດ 39 t unite ໃນ​ການ​ເກີດ​ນີ້​. 

1407
01:49:16,528 --> 01:49:17,847
 Don & # 39​; t ເວົ້າ​ຄື​ວ່າ​, Amrutha​. 

1408
01:49:20,009 --> 01:49:22,203
 ນີ້​ແມ່ນ​ເພງ​ນຶ່ງ​ໃນ​ດວງ​, Bhupathi​. 

1409
01:49:24,528 --> 01:49:28,895
 ທ່ານ​ໄດ້​ລືມ​ວ່າ​ທ່ານ​ບໍ່​ມີ​ຄວາມ​ເປັນ​ມະ​ນຸດ​, ແຕ່​ຈິດ​ວິນ​ຍານ​ເປັນ​. 

1410
01:49:31,122 --> 01:49:34,769
 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ແຕ່ງ​ງານ​ຄົນ​ອື່ນ​ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ທ່ານ​. 

1411
01:49:41,493 --> 01:49:43,912
 Bhupathi​, don & # 39​; t ທໍ​ລະ​ມານ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຫຼາຍ​ກວ່າ​. 

1412
01:49:44,778 --> 01:49:48,518
 ຟັງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ແລະ​ກະ​ລຸ​ນາ​ໄປ​ທັນ​ທີ​. 

1413
01:49:48,637 --> 01:49:50,182
 ເປັນ​ຫຍັງ​ເຈົ້າ​ຈຶ່ງ​ເຮັດ​ເຊັ່ນ​ນີ້​? 

1414
01:49:51,697 --> 01:49:55,690
 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ລໍ​ຖ້າ​ສໍາ​ລັບ​ທ່ານ​ໃນ​ການ​ເຖິງ​ວ່າ​ຈະ​ມີ​ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​? 

1415
01:49:57,409 --> 01:49:58,826
 ທ່ານ​ມີ​ຊີ​ວິດ​, ສິດ​? 

1416
01:50:00,059 --> 01:50:01,788
 ທ່ານ​ບໍ່​ລືມ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ແນວ​ໃດ​? 

1417
01:50:03,367 --> 01:50:04,751
 Betrayal​. 

1418
01:50:08,362 --> 01:50:10,167
 ທ່ານ cheated ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​. 

1419
01:50:11,059 --> 01:50:15,689
 ທ່ານ​ໄດ້​ໂກງ Bhupathi ໃນ​ພຣະ​ນາມ​ຂອງ​ຄວາມ​ຮັກ​. 

1420
01:50:15,809 --> 01:50:17,731
 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ຂ້າ​ທ່ານ​. 

1421
01:50:18,229 --> 01:50:20,679
 ທ່ານ​ດອນ & # 39​; t ມີ​ສິດ​ທີ່​ຈະ​ດໍາ​ລົງ​ຊີ​ວິດ​ຢ່າງ​ໃດ​. 

1422
01:50:23,090 --> 01:50:25,382
 ຄວາມ​ຢ້ານ​ກົວ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ມາ​ເປັນ​ຄວາມ​ຈິງ​. 

1423
01:50:53,050 --> 01:50:56,380
 Hey​, Raghuveer​. Don & # 39​; t ແຊກ​ແຊງ​. 

1424
01:50:57,579 --> 01:51:00,001
 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ຂ້າ​ຜູ້​ຍິງ​ຄົນ​ນີ້ .. 

1425
01:51:00,121 --> 01:51:03,481
 ..and ຈະ​ໄປ​ທັນ​ທີ​ເຮັດ​ໃຫ້​ພະ​ລາ​ຊະ​ວັງ​ນີ້​. 

1426
01:51:04,448 --> 01:51:06,730
 ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ Raghuveer ຕັດ​ສິນ​ໃຈ​ທີ່​ຈະ​ຂ້າ​ຜູ້​ໃດ​ຜູ້​ຫນຶ່ງ .. 

1427
01:51:06,850 --> 01:51:09,130
 ..then ແມ່ນ​ແຕ່​ພຣະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ສາ​ມາດ 39 t ຊ່ວຍ​ປະ​ຢັດ​ໃຫ້​ເຂົາ​. 

1428
01:51:09,444 --> 01:51:11,304
 ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ທ່ານ​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ຄໍາ​ສາ​ບານ​ເພື່ອ​ຊ່ວຍ​ປະ​ຢັດ .. 

1429
01:51:11,639 --> 01:51:13,447
 ..then ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ Yamraj ບໍ່​ສາ​ມາດ 39 t ແຕະ​ຕ້ອງ​ພຣະ​ອົງ​. 

1430
01:51:13,567 --> 01:51:16,408
 ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​, ຈະ​ຊ່ວຍ​ປະ​ຢັດ​ຂອງ​ນາງ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ເຮັດ​ໄດ້​. 

1431
01:51:34,412 --> 01:51:36,077
 ໄດ້​ທຸກ​ຄົນ tied talisman ໄດ້​? 

1432
01:51:46,768 --> 01:51:49,698
 Bhupathi ຟັງ​, ຈະ​ຫາຍ​ໄປ​. 

1433
01:51:50,292 --> 01:51:52,713
 Raghuveer ປົກ​ປ້ອງ​ເດັກ​ຍິງ​ນີ້​. 

1434
01:51:52,833 --> 01:51:54,476
 ພຣະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຖືກ​ປົກ​ປ້ອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. 

1435
01:51:54,596 --> 01:51:56,335
 ເກມ​ຂອງ​ທ່ານ​ແມ່ນ​ຫຼາຍ​ກວ່າ​. 

1436
01:51:56,588 --> 01:51:58,329
 ໄປ​ທັນ​ທີ​! 

1437
01:52:16,100 --> 01:52:20,680
 ທ່ານ​ຈະ​ຊ່ວຍ​ປະ​ຢັດ Amrutha ຈາກ Bhupathi​? 

1438
01:52:22,712 --> 01:52:25,340
 ແຕ່​ວິ​ທີ​ການ​ທີ່​ທ່ານ​ຈະ​ຊ່ວຍ​ປະ​ຢັດ​ຂອງ​ນາງ​ຈາກ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​? 

1439
01:52:33,365 --> 01:52:35,171
 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຮູ້​ຈັກ​. 

1440
01:52:36,168 --> 01:52:40,666
 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຮູ້​ວ່າ​ທ່ານ​ບໍ່​ສາ​ມາດ 39 t ເຮັດ​ຫຍັງ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​, Raghuveer​. 

1441
01:52:41,131 --> 01:52:42,601
 ມາ​! 

1442
01:52:56,421 --> 01:52:57,664
 ຍ້າຍ​! 

1443
01:53:01,512 --> 01:53:03,599
 ນາງ​ເປັນ​ແນ່​ໃຈວ່​າ​ຈະ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​. 

1444
01:53:03,881 --> 01:53:06,951
 ນາງ​ຈະ​ບໍ່​ດໍາ​ລົງ​ຊີ​ວິດ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​. ບໍ່​ເຄີຍ​! 

1445
01:53:07,072 --> 01:53:09,125
 ນາງ​ໂກງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​. 

1446
01:53:26,041 --> 01:53:28,738
 ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ຄົນ​ທີ່ & # 39​; ຮ່າງ​ກາຍ .. 

1447
01:53:28,858 --> 01:53:31,462
 ..you ມົນ​ຕີ​ຫຼາຍ​ດັ່ງ​ນັ້ນ​, Raghuveer​. 

1448
01:53:31,927 --> 01:53:33,992
 ມາ​, ມົນ​ຕີ​ແມ່​ຍິງ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​. 

1449
01:53:34,523 --> 01:53:35,907
 ມາ​! 

1450
01:53:36,922 --> 01:53:40,554
 ມາ​ເຖີດ​, ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ຜູ້​ຊາຍ​ຂອງ​ທ່ານ​. 

1451
01:53:40,997 --> 01:53:43,172
 ຊ່ວຍ​ປະ​ຢັດ​ຂອງ​ນາງ​, ກ່ອນ​ທີ່​ຈະ​ນາງ .. 

1452
01:53:43,292 --> 01:53:46,827
 ..crashed ກັບ​ດິນ​ແລະ​ຕາຍ​. 

1453
01:53:56,707 --> 01:54:00,437
 Raghuveer​, ທ່ານ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ມີ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ພົວ​ພັນ​ຊຶ່ງ​. 

1454
01:54:01,672 --> 01:54:04,840
 Bhupathi ຈະ​ບໍ່​ປ່ອຍ​ໃຫ້​ນາງ​. 

1455
01:54:48,896 --> 01:54:50,204
 Hey​! 

1456
01:54:51,025 --> 01:54:55,394
 ຈົນ​ກ​່​ວາ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ & # 39​; ຂ້ອຍ​ຢູ່​ທີ່​ນີ້​, ທ່ານ​ໄດ້​ຊະ​ນະ & # 39​; t ສໍາ​ເລັດ​. 

1457
01:54:59,421 --> 01:55:04,330
 Yes Raghuveer​, ຈົນ​ກວ່າ​ທ່ານ​ຢູ່​ທີ່​ນີ້ .. 

1458
01:55:04,686 --> 01:55:07,346
 ..he ບໍ່​ສາ​ມາດ 39 t ເປັນ​ອັນ​ຕະ​ລາຍ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​. 

1459
01:55:08,859 --> 01:55:11,786
 ແຕ່​ເຂົາ .. 

1460
01:55:14,109 --> 01:55:16,055
 ..he shouldn & # 39​; t ຢູ່​ໃນ​ທີ່​ນີ້​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​. 

1461
01:55:25,546 --> 01:55:27,341
 ໃຫ້​ອະ​ໄພ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​. 

1462
01:56:11,668 --> 01:56:12,922
 Raja​! 

1463
01:56:13,042 --> 01:56:14,857
 ທ່ານ​ມີ​ແລ້ວ​? 

1464
01:56:15,323 --> 01:56:17,074
 ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຂຶ້ນ​. - ສິ່ງ​ທີ່​ເກີດ​ຂຶ້ນ​, Raja​? 

1465
01:56:18,274 --> 01:56:19,355
 ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​. 

1466
01:56:21,850 --> 01:56:22,931
 ແມ່ນ​ແລ້ວ​, ຮັກ​ແພງ​. 

1467
01:56:24,109 --> 01:56:25,666
 ຊົມ​ເຊີຍ​, ຮັກ​ແພງ​. 

1468
01:56:25,787 --> 01:56:27,525
 ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ທ່ານ Thakur ມີ​ຊີ​ວິດ​ຢູ່ .. 

1469
01:56:27,645 --> 01:56:29,601
 ຮູບ​ພາບ ..this ຈະ​ກາຍ​ເປັນ​ຊີ​ວິດ​ຊີ​ວາ​. 

1470
01:56:30,011 --> 01:56:32,282
 ຈະ​ເປັນ​ແນວ​ໃດ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ເຂົາ​ບໍ່​ແມ່ນ​ບໍ່​ມີ​? ທ່ານ​ມີ​ສໍາ​ລັບ​ເຮົາ​. 

1471
01:56:32,979 --> 01:56:35,974
 Wow​, ທ່ານ​ທຸກ​ຄົນ​ໄດ້​ເຫັນ​ເວົ້າ​. 

1472
01:56:36,363 --> 01:56:39,282
 ແຕ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຫຼົ່ນ​ລົງ​, ເລືອດ​ຫຼາຍ​ດັ່ງ​ນັ້ນ​ສໍາ​ລັບ​ຄອບ​ຄົວ​ນີ້ .. 

1473
01:56:39,402 --> 01:56:41,270
 ..but ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ couldn & # 39​; t ເຫັນ​ນາຍ Thakur​. 

1474
01:56:42,233 --> 01:56:43,903
 ທ່ານ​ຄລິກ​ໃສ່​ຮູບ​ໄດ້​.