1 00:00:34,067 --> 00:00:37,949 הדוד, שבו הוא ארמון Gandharva? 2 00:03:21,877 --> 00:03:24,176 מה אתה צופה? קח את הכסף. 3 00:03:24,807 --> 00:03:27,179 תן לה! האם אתה סומך Rs. 1,000 הערות? 4 00:03:27,524 --> 00:03:29,706 לקחת את האחות, שארמה & # 39; s השכרה לחודש זה. 5 00:03:31,305 --> 00:03:33,373 מה איתך Tripathi? איפה את שכר הדירה? 6 00:03:33,493 --> 00:03:35,127 אני אתן לי בחודש הבא? 7 00:03:35,247 --> 00:03:37,622 שוב אותו הסיפור. האם זה ארמון אב & # 39; s נכס? 8 00:03:37,741 --> 00:03:39,954 רג'אן אדוני הוא איש מאוד נחמד. אז אתה תיקח את יתרון. 9 00:03:40,074 --> 00:03:42,368 אם אתה יכול & # 39; t להרשות לעצמו לשלם את שכר הדירה ולאחר מכן ללכת לאיבוד. - שתוק. 10 00:03:42,489 --> 00:03:44,596 יקר, נא להתקשר לאבא שלך. 11 00:03:48,531 --> 00:03:49,651 אם אתה לא & # 39; t לשלם את דמי השכירות שלך על זמן אז .. 12 00:03:49,770 --> 00:03:51,687 ..I יהיה לזרוק את המטען שלך. 13 00:03:51,979 --> 00:03:54,476 אני אטפל בזה. אתה פועל חכם מדי. - תירגע. 14 00:03:54,597 --> 00:03:57,010 מה קרה? - אדוני! אני תשלם סך כסף השכרה בחודש הבא. 15 00:03:57,131 --> 00:03:58,425 אדוני, הוא אומר לו הסיפור בכל חודש. 16 00:04:00,149 --> 00:04:01,633 אני עשיתי & # 39; t להגדיר כל מצב. 17 00:04:02,402 --> 00:04:04,218 שלם בכל עת ובכל סכום שאתה מרגיש כמו. 18 00:04:04,621 --> 00:04:06,897 ש& # 39; כל כך סוג שלך. כאן, שכר הדירה של החודש האחרון שלי. 19 00:04:07,018 --> 00:04:07,862 אני אתן לי שאר מדי. 20 00:04:07,983 --> 00:04:08,799 אז מה לגבי הבת & # 39; s תשלום בית הספר. 21 00:04:08,919 --> 00:04:11,741 האם היא ללמוד ולהיות אספן? 22 00:04:11,860 --> 00:04:13,602 היי, זה לא בסדר. 23 00:04:14,132 --> 00:04:16,074 זה בסדר אם אנחנו לא & # 39; t לתת מאפיינים לילדים. 24 00:04:16,194 --> 00:04:17,408 אבל החינוך הוא חשוב. 25 00:04:18,177 --> 00:04:20,514 קח את זה. ללכת ראשון ולשלם את אגרת בית הספר. 26 00:04:21,146 --> 00:04:23,740 על פני כדור הארץ, אם יש נדבן .. 27 00:04:23,860 --> 00:04:25,273 ..it הוא לך, אדוני. 28 00:04:25,392 --> 00:04:26,744 אוקיי. - אדוני ברכות. 29 00:04:27,055 --> 00:04:29,768 איך אתה בא עם תירוץ חדש בכל חודש? 30 00:04:29,887 --> 00:04:31,395 יש לי תירוץ לבא מדי. 31 00:04:31,516 --> 00:04:32,953 אני אגיד לו שאני צריך לקנות ספרים לה. 32 00:04:33,072 --> 00:04:34,194 אתה מאוד ערמומי. 33 00:04:36,584 --> 00:04:37,332 חכם. 34 00:04:37,452 --> 00:04:38,918 כן יקר, תגיד לי את החשבון. 35 00:04:39,435 --> 00:04:41,515 עשרה בני אדם נוספים צריכים לשלם. 36 00:04:41,636 --> 00:04:42,850 עשרה בני אדם נוספים? 37 00:04:43,137 --> 00:04:44,942 בפעם האחרונה גם הם עשו את אותו הדבר. 38 00:04:45,062 --> 00:04:46,165 אדוני, אם נניח להם ללכת ככה אז .. 39 00:04:46,286 --> 00:04:48,291 ..we צריך לשלם את שכר הדירה בתמורה. 40 00:04:48,411 --> 00:04:51,004 אתה לחכות ולראות, בכמה ימים, אנחנו & # 39; נצטרך לשלם את שכר הדירה. 41 00:04:51,125 --> 00:04:54,394 אני אלמד אותם לקח .. 42 00:04:56,223 --> 00:04:57,407 היי! 43 00:04:59,475 --> 00:05:00,798 עצור! 44 00:05:23,394 --> 00:05:24,485 מה זה? 45 00:05:24,605 --> 00:05:26,588 שמעתי אותך מדברים על שכר דירה. 46 00:05:26,709 --> 00:05:28,290 האם שכחת את מעשה ההשכרה? 47 00:05:28,410 --> 00:05:30,543 או שאתה מעמיד פנים כאילו שכחת? 48 00:05:31,107 --> 00:05:32,779 אנחנו נשארים כאן מאז 15 שנים. 49 00:05:32,899 --> 00:05:34,538 דון & # 39; t לעשות כל דרמה מולנו. 50 00:05:34,778 --> 00:05:36,435 רק אנחנו יכולים לעשות את זה. 51 00:05:36,555 --> 00:05:40,331 דון & # 39; אתה יודע את הזכויות שבידי דיירים המתגוררים במשך 12 שנים? 52 00:05:40,911 --> 00:05:43,612 כבעלים של הבית הזה, יש לי שאל אותם באופן חוקי. 53 00:05:43,732 --> 00:05:44,865 אם הם לא & # 39; t מסכים .. - אז מה? 54 00:05:44,985 --> 00:05:47,876 ..they יכול לעשות מה שהם רוצים. זכיתי & # 39; t אומר שום דבר. 55 00:05:47,995 --> 00:05:49,221 שאל אותם, מי הוא הבעלים? 56 00:05:49,341 --> 00:05:51,336 מי הוא בעל הבית? - היי! 57 00:05:52,117 --> 00:05:53,542 הוא אמר לי לשאול. 58 00:05:54,415 --> 00:05:55,898 מי אתה הילד שלי? 59 00:05:56,017 --> 00:06:00,460 אתה נראה כאילו יש לך נחת ישירות ממאדים. 60 00:06:00,942 --> 00:06:03,092 אגב, מה אתה יודע על ארמון Gandharva? 61 00:06:03,213 --> 00:06:06,121 אני היה מעז להיכנס הבניין הזה רדוף על ידי רוחות רפאים. 62 00:06:06,240 --> 00:06:09,500 יש לי את הפסל של האדון הנומן באמצע הארמון. 63 00:06:09,620 --> 00:06:13,040 שערכתי תפילות שונות ו.. 64 00:06:13,161 --> 00:06:16,264 ..sent רוחות הרפאים מתוך הארמון הזה. 65 00:06:16,384 --> 00:06:18,134 דון & # 39; לא מאמין לו. הוא מדבר שטויות. 66 00:06:18,254 --> 00:06:20,352 אבל הארמון קיבל את הנצנצים .. 67 00:06:20,471 --> 00:06:23,408 ..when המלך גדול מר Shastri נכנס. 68 00:06:23,528 --> 00:06:25,730 והוא עדיין בזה. 69 00:06:26,074 --> 00:06:28,063 אם אתם אוכלים מזון שהוכן על ידו, אתה תסבול משלשולים. 70 00:06:28,184 --> 00:06:29,265 כשנכנסתי לארמון הזה .. 71 00:06:29,384 --> 00:06:31,901 ..there היה חושך המלא בתוך הבית. נבהלתי. 72 00:06:32,021 --> 00:06:35,200 תודה לBirju שהוא הביא אור בארמון. 73 00:06:35,321 --> 00:06:38,178 אחד. שני. שלוש. הו! 74 00:06:38,930 --> 00:06:41,183 בגללו היינו צריכים לשנות את חוטי החשמל 12 פעמים. 75 00:06:41,303 --> 00:06:42,505 אני פשוט קבוע האורות .. 76 00:06:42,625 --> 00:06:44,304 אבל Sushma שלנו .. 77 00:06:44,425 --> 00:06:46,103 ..has עשה ציורים וספרים שנכתבו .. 78 00:06:46,223 --> 00:06:49,425 ..has לשים חיים חדשים בבונגלו הרדוף זה. היא כתבה ספרים נחמדים. 79 00:06:49,545 --> 00:06:50,708 & Quot; אני איבדתי את המפתח, אבו בא אליי. & Quot; 80 00:06:50,827 --> 00:06:52,803 & Quot; מי & # 39; ll להיות מליונר בתוך בית רדוף רוחות? & ​​Quot; 81 00:06:52,923 --> 00:06:55,228 & Quot; מכשפה & # 39; s השלמת הלילה. יש קירח מסרק בכיסו. & quot; 82 00:06:55,348 --> 00:06:57,495 בגללה, אנשים שבאים לכאן 83 00:06:57,615 --> 00:06:58,737 עם עגבניות וביצים סרוחות להכות אותה. 84 00:06:58,858 --> 00:07:02,795 זה שום דבר. הארמון שלנו אינו ידוע לעולם החיצון. 85 00:07:02,915 --> 00:07:05,427 אבל תנוד החכם שלנו עשיתי חיבור כזה .. 86 00:07:05,547 --> 00:07:07,369 כבל ..that נכנס לארמון. 87 00:07:08,220 --> 00:07:09,800 המסכן כבר היה חשוך .. 88 00:07:09,920 --> 00:07:12,196 ..he עשה תקיעות כל כך הרבה שהוא הפך לפחם. 89 00:07:12,315 --> 00:07:15,161 JAC הדיירים שלנו נוצר אחרי כל כך הרבה עבודה קשה. 90 00:07:15,281 --> 00:07:17,379 אנו יצרנו זה להגנה על הזכויות שלנו. 91 00:07:17,500 --> 00:07:18,562 הדיירים JAC! 92 00:07:18,682 --> 00:07:20,391 הדיירים JAC! - ברד! 93 00:07:20,511 --> 00:07:22,115 הדיירים JAC! - ברד! 94 00:07:22,235 --> 00:07:23,677 הדיירים JAC! - ברד! 95 00:07:23,798 --> 00:07:25,125 הדיירים JAC! - ברד! 96 00:07:25,245 --> 00:07:27,492 הם עושים סוג זה של דרמה כל הזמן. 97 00:07:27,612 --> 00:07:28,562 האם אתה שומע את הסיפור שלנו? 98 00:07:28,682 --> 00:07:30,723 אז, רק שיש לנו זכויות על הארמון הזה. 99 00:07:30,843 --> 00:07:33,528 היי! הוא ילד קטן. מהו הצורך לשאול אותו? 100 00:07:33,648 --> 00:07:36,152 היי, מי אתה ששואל אותנו? 101 00:07:36,773 --> 00:07:38,554 היי, אני שואל אותך. 102 00:07:38,673 --> 00:07:41,438 בבקשה אל & # 39; t לשאול פלאשבק. 103 00:07:41,559 --> 00:07:43,727 למה אנחנו צריכים פלאשבק שלך? 104 00:07:44,129 --> 00:07:45,623 אני מבקש מי אתה. 105 00:07:45,742 --> 00:07:48,415 סר, לפני שאמר על עצמי שאני צריך לספר לי פלאשבק. 106 00:07:48,536 --> 00:07:50,244 אז תגיד לך פלאשבק. 107 00:07:50,363 --> 00:07:53,806 הו, בבקשה! דון & # 39; t לשאול פלאשבק. 108 00:07:55,867 --> 00:07:57,833 היי! היי! אתה כבר מרגיש את המתח .. 109 00:07:57,952 --> 00:07:59,269 ..before אני חושף פלאשבק שלי. 110 00:07:59,389 --> 00:08:00,637 זה & # 39; s & # 39 דון טובים יותר תשאל. 111 00:08:00,757 --> 00:08:03,074 היי! אתה חוזר על אותו דבר. 112 00:08:03,194 --> 00:08:05,316 אתה שואל את אותו דבר שוב ושוב. 113 00:08:06,533 --> 00:08:09,751 זה & # 39; s בסדר. אוקיי. תגיד לי בצורה נכונה. 114 00:08:09,870 --> 00:08:11,279 מה אתה רוצה? 115 00:08:11,521 --> 00:08:13,843 אדוני, אני רוצה חדר להשכרה. 116 00:08:14,257 --> 00:08:18,596 היי, למה אתה שואל שם כאשר אני שואל אותך מכאן? 117 00:08:18,716 --> 00:08:20,492 אסור & # 39; t אחד לשאול את הבעלים להשכרה? 118 00:08:20,612 --> 00:08:24,081 היי, אף אחד לא יכול להיכנס לבית הזה .. 119 00:08:24,201 --> 00:08:26,618 ..without מבקש את רשותו של JAC. 120 00:08:26,738 --> 00:08:28,135 האם זה? 121 00:08:29,045 --> 00:08:30,264 סר, לקחת מראש זה. 122 00:08:31,012 --> 00:08:33,327 של חדר בקומה העליונה, יש רווקים & # 39. אתה תישאר שם. 123 00:08:34,201 --> 00:08:38,856 לקבלת המידע מהסוג שלנו, הבחור ש& # 39; קורה בתוך הבית .. 124 00:08:39,086 --> 00:08:41,942 ..if כניסתו מעצבן אותנו כל כך הרבה אז .. 125 00:08:42,062 --> 00:08:45,264 שהות ..his תוכיח מסוכנת לוועדה שלנו. 126 00:08:45,384 --> 00:08:47,692 תקשיב, לא משנה מה .. 127 00:08:47,812 --> 00:08:49,456 ..we לא ייתן לו להישאר בארמון הזה במשך זמן רב. 128 00:08:49,576 --> 00:08:51,767 האם כל מה שאתה מסכים? - כן. 129 00:08:53,879 --> 00:08:56,206 היי לך! תגיד לי, שבו אתה בא? 130 00:08:56,326 --> 00:08:57,902 או אחר אני מכה אותך. 131 00:08:58,022 --> 00:08:59,109 מהי תכנית זו? 132 00:08:59,360 --> 00:09:02,585 Abhimanyu במהאבהארטה היה מוקף והביס באותה הדרך. 133 00:09:02,705 --> 00:09:05,275 Abhimanyu לא הביס. הוא נהרג. 134 00:09:06,596 --> 00:09:08,136 רצח? - כן. רצח. 135 00:09:08,256 --> 00:09:09,664 אפילו הגופה לא נמצאה. 136 00:09:09,784 --> 00:09:11,894 לא, בבקשה אל & # 39; t אומר דברים מסוכנים לי. 137 00:09:12,014 --> 00:09:13,078 אני פוחד. 138 00:09:13,198 --> 00:09:15,756 איפה היה הפחד שלך בתשאול שהכומר? 139 00:09:15,876 --> 00:09:18,778 אני עשיתי & # 39; לא צריך רעיון שהיית מפחיד אותי על ידי הסובב אותי. 140 00:09:18,899 --> 00:09:21,561 זוהי רק קרוון. דרמה מקורית היא עדיין לא החלה. 141 00:09:21,681 --> 00:09:23,624 מספיק. עכשיו, לא תהיה פעולה בלבד. 142 00:09:23,744 --> 00:09:26,100 החלטתי. אני אהרוג אותו. 143 00:09:26,221 --> 00:09:27,778 דון & # 39; t מפחיד אותי. 144 00:09:28,089 --> 00:09:30,623 אנא פלאשבק .. - היי! 145 00:09:32,197 --> 00:09:34,658 אני לא מזמין אותך, אבל זה בקשה. 146 00:09:34,778 --> 00:09:35,634 לספר לנו על כך לראשונה. 147 00:09:35,754 --> 00:09:37,289 אנחנו נחשוב מאוחר יותר אם לספר לאחרים או לא. 148 00:09:37,409 --> 00:09:39,865 ישנם חמישה אלמנטים בסיסיים בעולם הזה. 149 00:09:39,985 --> 00:09:42,210 הו! אנו didn & # 39; לא יודעים על זה. 150 00:09:42,485 --> 00:09:43,773 אפילו Pandavas חמש. 151 00:09:43,893 --> 00:09:47,254 לדבר. או אחר שאני & # 39; להכות אותך עם הפעמון הזה. 152 00:09:47,375 --> 00:09:50,972 מספר המזל שלי גם הוא חמש. ובכן, גם לך חמש. 153 00:09:51,092 --> 00:09:52,443 מגיע לנקודה. 154 00:09:53,249 --> 00:09:55,110 נראה שאתה ממהר. 155 00:09:55,230 --> 00:09:56,880 המספר שלך הוא אחד. 156 00:09:57,999 --> 00:09:58,424 אחד? מי מספר אחת? 157 00:09:58,544 --> 00:10:01,102 מי מספר אחת? - למה אתה כועס אם אני מספר אחד? 158 00:10:01,222 --> 00:10:03,366 מי אתה לקחת את זה? מי הוא לתת? 159 00:10:03,486 --> 00:10:05,057 כומר אוקיי, אתה מספר אחד. 160 00:10:05,177 --> 00:10:06,745 הוא מספר שתיים. הוא מספר שלוש. 161 00:10:06,865 --> 00:10:08,159 היא היא מספר ארבעה. 162 00:10:08,687 --> 00:10:10,009 אני מספר חמש. אתה ממשיך. 163 00:10:10,129 --> 00:10:11,849 בחור בר מזל. - תודה לך. 164 00:10:11,969 --> 00:10:14,585 זכור את המספרים שלך היטב. 165 00:10:16,144 --> 00:10:20,110 עכשיו אנחנו נכנסים פלאשבק. 166 00:10:45,361 --> 00:10:48,706 השם שלי הוא סכנה. 167 00:10:49,177 --> 00:10:54,631 התפקיד שלי הוא לשחק עם סכנה. 168 00:10:58,092 --> 00:11:02,873 המטרה שלי היא להרוג. 169 00:11:04,999 --> 00:11:06,948 אני מוות. מוות! 170 00:11:07,068 --> 00:11:08,454 מוות! 171 00:11:08,575 --> 00:11:09,915 מוות! 172 00:11:14,058 --> 00:11:16,231 אתה יודע שאני אלרגי לפרחים, דון & # 39; לך? 173 00:11:16,351 --> 00:11:18,001 טיפש ארור! 174 00:11:46,580 --> 00:11:48,787 אתה לא & # 39; t מקבל כשאתה שואל. 175 00:11:49,131 --> 00:11:51,706 אנחנו מקבלים את כל מה בחטיפה. 176 00:11:51,826 --> 00:11:55,039 מה אתה שואל? - שאלתי למאהב שלי .. 177 00:11:55,159 --> 00:11:57,177 ..the גולגולת של גוף מת. 178 00:13:35,537 --> 00:13:39,317 האם לברוח מהכלא? - מס ' 179 00:13:39,437 --> 00:13:42,893 האם השתנה? - כן. 180 00:13:43,686 --> 00:13:47,743 שהפכתי לשד אכזרי. 181 00:15:22,177 --> 00:15:24,109 רציתי אכפת תלתליה, אבל .. 182 00:15:24,229 --> 00:15:27,339 האם לגזור את השיער שלה? 183 00:15:41,389 --> 00:15:43,850 יש לנו את דעתך שלא לצורך מופרעת. 184 00:15:43,970 --> 00:15:47,096 שאתה לא & # 39; t להפריע, אבל עצבן אותי. 185 00:15:47,216 --> 00:15:49,407 בכל אופן מה הוא הצורך שלנו להכיר אותך. 186 00:15:49,527 --> 00:15:50,862 אני אשאיר. 187 00:15:50,981 --> 00:15:54,034 גם אני מתגעגע לאמא שלי. - גם אני & # 39; מ 'עוזב. 188 00:15:55,738 --> 00:15:57,715 היי! 189 00:15:59,591 --> 00:16:01,523 למה עזבת את הנשק שלך כאן? 190 00:16:01,643 --> 00:16:04,201 לא, דון & # 39; t לטפל בהם כנשק .. 191 00:16:04,321 --> 00:16:07,005 ..they הם כלי העבודה שלנו. 192 00:16:07,125 --> 00:16:09,990 היו לנו לברך אתכם, אז לקחנו הפסקה מהעבודה. 193 00:16:10,110 --> 00:16:11,461 אתה לקחת מנוחה. 194 00:16:11,581 --> 00:16:14,023 איך אתה יכול לדבר על שאר פעם החל את המשחק? 195 00:16:14,143 --> 00:16:17,667 משחק? איזה משחק? - משחק של הריגה. 196 00:16:18,356 --> 00:16:19,884 כאן, ללבוש את זה. 197 00:16:29,692 --> 00:16:32,002 כללים של המשחק הזה הם .. 198 00:16:32,284 --> 00:16:33,514 אף אחד לא צריך לדעת על .. 199 00:16:33,634 --> 00:16:36,617 ..my פלאשבק חף מפשע אחר ממה שאתה חמש. 200 00:16:36,738 --> 00:16:40,917 אם מישהו מגיע לדעת אז אחד יהפוך אפס. 201 00:16:41,037 --> 00:16:43,434 משמעות דבר היא, כומר יצטרך להפסיק את המשחק הזה. 202 00:16:44,032 --> 00:16:45,692 לא רק שעזב את המשחק .. 203 00:16:45,812 --> 00:16:48,360 ואז? - הוא יעזבו את העולם הזה יותר מדי. 204 00:16:49,796 --> 00:16:51,854 אחרי חמש שיהפכו ארבעה .. 205 00:16:51,974 --> 00:16:53,969 ארבעה יהפכו שלוש. שלוש יגיעו שני. 206 00:16:54,089 --> 00:16:55,508 שני יהפכו לאחד. 207 00:16:55,628 --> 00:16:59,278 מי שבא לדעת עליי יצטרפו למשחק. 208 00:16:59,692 --> 00:17:02,519 כל ספקות. - רבים. 209 00:17:02,639 --> 00:17:05,070 מה אם הוא מקבל שפורסם בטלביזיה או עיתון? 210 00:17:05,865 --> 00:17:07,383 מה יקרה? 211 00:17:08,016 --> 00:17:10,705 אני אהרוג את האנשים שמגיעים לדעת על זה. 212 00:17:10,825 --> 00:17:14,590 אם עדיין יש לך ספקות, ללכת ולגלות את הסוד שלי. 213 00:17:15,728 --> 00:17:17,091 עד שאתה חוזר, אתה לא רואה את הראש .. 214 00:17:17,211 --> 00:17:19,492 הכתפיים של; ..on מורטי & # 39. 215 00:17:20,029 --> 00:17:22,007 למה אתה שם אותנו בסכנה? 216 00:17:22,126 --> 00:17:24,166 בן, שהוא תמים, אבל אתה חכם. 217 00:17:24,287 --> 00:17:25,891 אנו נשמור את העניין הזה לעצמנו. 218 00:17:26,010 --> 00:17:30,201 ובכן, עכשיו כולם להירגע. 219 00:17:31,844 --> 00:17:33,775 לחכות ולראות מה יקרה הבא. 220 00:17:33,894 --> 00:17:36,798 דון & # 39; t מנסה לפעול יותר מדי. פשוט ליהנות מהסרט. 221 00:17:45,984 --> 00:17:48,283 שמור הודו נקייה. מאפרה. 222 00:17:51,835 --> 00:17:54,288 אתה עובד קשה מאוד על ידי לובש את המדליות על הצוואר שלך. 223 00:17:54,409 --> 00:17:56,324 האם אתה מנצח באולימפיאדה? - האם העבודה שלך. 224 00:17:56,443 --> 00:17:59,196 אתה לא & # 39; t עבודה, אבל להתערב באחר & # 39; s עסקית. 225 00:17:59,317 --> 00:18:03,011 כומר .. - תשכח אותו. אדוני, אתה קורא את הכותרות. 226 00:18:03,598 --> 00:18:06,391 כולם שואלים שאלות אחרי שצפיתי במדליה. 227 00:18:06,622 --> 00:18:09,467 האם אתה רוצה ממני לשים את המדליה בתוך לבטיחות? 228 00:18:11,248 --> 00:18:14,363 יש לי הפתרון לבעיה שלך. מה אם אין ראש בכלל? 229 00:18:15,397 --> 00:18:18,274 אין צורך ללבוש אותו סביב הצוואר. 230 00:18:18,394 --> 00:18:20,869 למה אתה מתעניין בענייננו? 231 00:18:20,990 --> 00:18:23,788 היי Nandu .. - אדוני יקרים, Nandu הוא כאן. 232 00:18:23,909 --> 00:18:25,490 הוא לא איכפת לי & # 39; לא יודע לעשות פסלים כראוי. 233 00:18:25,609 --> 00:18:27,765 אתה מבזבז את הזמן שלך ושלנו על ידי החקירה. 234 00:18:27,885 --> 00:18:29,147 אם אתה לחקור אותנו שוב, אני .. 235 00:18:29,268 --> 00:18:31,228 תראה שם. פסל נוסף מגיע. 236 00:18:50,186 --> 00:18:52,060 פסל חי. 237 00:18:53,739 --> 00:18:55,405 למה אתה בא ברכב, גבירתי? 238 00:18:55,526 --> 00:18:57,624 הייתי מביא את המכונית לתחנה. 239 00:18:57,743 --> 00:18:59,416 חכה. אני אביא שרפרף כדי שתוכלו לקבל את. 240 00:19:07,681 --> 00:19:12,609 34. 26. 34. 241 00:19:14,849 --> 00:19:16,746 מושלם. 242 00:19:19,079 --> 00:19:20,596 היי! היי! היי! 243 00:19:23,583 --> 00:19:24,928 איך אתה מעז לגעת בי! 244 00:19:27,951 --> 00:19:29,663 כומר! 245 00:19:33,307 --> 00:19:35,180 Didn & # 39; אתה אומר פסל? 246 00:19:35,299 --> 00:19:37,329 מצטער, גבירתי. זה הטעות שלי. 247 00:19:37,450 --> 00:19:39,180 הוא חף מפשע. 248 00:19:39,410 --> 00:19:41,140 היי, אמא. - היי, אחות. 249 00:19:41,259 --> 00:19:43,565 מה שלומך, יקירתי? - טוב. - האם אתה כותב את הבחינות שלך טוב? 250 00:19:43,684 --> 00:19:45,116 כן, טוב. 251 00:20:03,181 --> 00:20:04,663 מי הוא? - הוא הגיע אתמול. 252 00:20:04,784 --> 00:20:05,820 חשבתי שהוא בחור טוב. 253 00:20:05,940 --> 00:20:07,423 אני עשיתי & # 39; לא חושב שהוא יעשה דבר כזה. 254 00:20:15,394 --> 00:20:18,140 וואו, שניכם יעשו זוג נהדר. מעולה! 255 00:20:18,259 --> 00:20:19,887 ההצעה היא טובה, יקרה. 256 00:20:20,008 --> 00:20:22,519 הלוואי שהיה לנו בית גדול? 257 00:20:22,640 --> 00:20:25,186 כך לא היה קיים שום צורך ללכת לבית המקדש כדי לראות את הבחור. 258 00:20:25,727 --> 00:20:26,841 במקדש? 259 00:20:26,961 --> 00:20:29,548 זו הבעיה. לשכוח את שכר הדירה .. 260 00:20:29,667 --> 00:20:32,012 ..they & # 39; הפך את הארמון בפח אשפה. 261 00:20:32,369 --> 00:20:34,472 אני לא & # 39; לא יודע איך אנחנו להתחתן. 262 00:20:51,923 --> 00:20:54,946 לא צריך בחורה אחת כאן, אני דון & # 39. 263 00:20:55,877 --> 00:20:58,269 אבל אתה חיזור עם שתי. 264 00:21:00,835 --> 00:21:03,191 אתה מראה הגבורה שלך? 265 00:21:05,385 --> 00:21:08,306 אני אראה הטבע המרושע שלי? 266 00:21:09,902 --> 00:21:11,351 למה השור גועה כל כך הרבה? 267 00:21:13,039 --> 00:21:15,465 האם אתה אוהב את שילוב החברה, הדוד? 268 00:21:20,334 --> 00:21:22,518 היי, מי קשור תאו במקום פרה כאן? 269 00:21:24,208 --> 00:21:27,300 מר מר מר רג'א (מלך). - מלך שמקום? 270 00:21:27,420 --> 00:21:29,392 למה אתה אחרי בעלי החיים מילים אלה? 271 00:21:29,511 --> 00:21:30,529 דון & # 39; יש לך עבודה אחרת? 272 00:21:30,650 --> 00:21:32,409 המשאלה שלי, אני אעשה מה שמתחשק לי. 273 00:21:32,528 --> 00:21:34,323 היי, אני צופה לך מאז הגעתכם. 274 00:21:34,442 --> 00:21:37,363 אתה פועל חכם. אתה לא & # 39; לא יודע עליי. 275 00:21:37,482 --> 00:21:39,178 אם אני משתגע אז .. 276 00:21:39,298 --> 00:21:41,039 אתה תיפול לרגליים שלי. 277 00:21:41,160 --> 00:21:42,512 ראג'ו! 278 00:21:43,292 --> 00:21:44,396 מה אתה עושה כאן? 279 00:21:44,517 --> 00:21:46,581 תראה אותו, גבירתי. הוא מדבר שטויות. 280 00:21:47,351 --> 00:21:49,208 מדוע אתה מדבר לאנשים חסרי תועלת? 281 00:21:49,327 --> 00:21:51,138 אתה הולך ועושה את העבודה שלך. 282 00:21:52,633 --> 00:21:54,518 מונה! 283 00:21:56,201 --> 00:21:58,788 היי, מי אתה מתקשר בצורה כזאת? 284 00:22:02,708 --> 00:22:04,469 מונה! 285 00:22:08,400 --> 00:22:11,354 דון & # 39; t מנסה לפעול חכם איתי. מבין? 286 00:22:11,473 --> 00:22:13,289 הו! מה עשה? 287 00:22:13,410 --> 00:22:16,009 את כל כך יפות. הכה מקדמי ו.. 288 00:22:16,130 --> 00:22:17,532 ..fit מאחור. 289 00:22:17,652 --> 00:22:19,519 וואו, איזה הר! 290 00:22:19,640 --> 00:22:23,946 אני מעריץ גדול של הגב הגדול שלך. 291 00:22:26,238 --> 00:22:28,928 אני אגיד לך את החדשות האחרונות. 292 00:22:29,048 --> 00:22:31,008 אני מאוד אוהב אותך. 293 00:22:31,468 --> 00:22:33,192 אתה יכול לקרוא לזה כמו אהבה ממבט הראשון .. 294 00:22:33,313 --> 00:22:35,945 ..or אתה יכול לקרוא לזה כ, אהבה וחיבה. 295 00:22:36,198 --> 00:22:39,612 אתה פשוט אומר כן. אנחנו & # 39; ll חותמים את העסקה בנשיקה. 296 00:22:41,145 --> 00:22:42,571 מה אמרת, אהבה? - כן. 297 00:22:42,846 --> 00:22:44,054 איתך? 298 00:22:44,595 --> 00:22:46,112 האם אתה יודע מי אני? 299 00:22:46,359 --> 00:22:49,911 אני & # 39; מ 'הנסיכה הרשמית של הארמון הזה. 300 00:22:50,031 --> 00:22:52,520 אתה לא & # 39; לא צריך את הזכות לעמוד מולי. 301 00:22:52,641 --> 00:22:55,096 אתה אמר לי לא לדבר עם זרים ואתה מדבר איתו? 302 00:22:55,215 --> 00:22:56,189 בואו & # 39; s ללכת. 303 00:22:56,309 --> 00:22:58,626 אתה & # 39; בתשובה! - בואו & # 39; s לראות. 304 00:23:17,454 --> 00:23:19,465 חמישה דרכונים לבחור אחד. 305 00:23:20,144 --> 00:23:23,150 הוא לא פלילי מקומי. הוא פלילי בינלאומי. 306 00:23:23,269 --> 00:23:24,310 האם עלינו למסור אותו למשטרה? 307 00:23:24,431 --> 00:23:26,138 אם אתה לא & # 39; לא צריך מוח, דון & # 39; t להשתמש בו. 308 00:23:26,258 --> 00:23:28,219 הוא נמלט מהכלא לאחר שרצח את המשטרה. 309 00:23:29,676 --> 00:23:31,860 מה היה לך הצורך לקבל אותי לכאן? 310 00:23:31,980 --> 00:23:34,355 אחרי שראיתי את כל זה, זכיתי & # 39; לא תוכל לישון. 311 00:23:34,474 --> 00:23:36,009 אדון הנומן, יציל אותי. 312 00:23:37,538 --> 00:23:40,164 אדוני, אני עשיתי & # 39; t לעשות שום דבר. 313 00:23:40,285 --> 00:23:41,988 וינוד עשו את כל זה. 314 00:23:42,107 --> 00:23:43,831 הוא ניסה להפוך למרגל. 315 00:23:43,951 --> 00:23:46,182 תן את המספר שלי אחד למספר שתיים .. 316 00:23:46,303 --> 00:23:48,222 ..and לשים מספר שתיים הצלחת שלו על הצוואר שלי. 317 00:23:48,342 --> 00:23:51,021 אני חף מפשע. - מר מורטי, למה אתה משקר? 318 00:23:51,141 --> 00:23:52,894 אתה אשם במידה שווה. 319 00:23:53,502 --> 00:23:55,697 אמרתי שאני לא אבוא לרווקים & # 39; חדר של. 320 00:23:55,817 --> 00:23:57,712 הכומר הכריח אותי לבוא. 321 00:23:57,942 --> 00:24:00,385 אמרתי שאנחנו צריכים לשמור את זה בסוד בטוח בלבד. 322 00:24:00,506 --> 00:24:01,438 הוא יזם אותנו. 323 00:24:01,557 --> 00:24:04,224 אתה & # 39; מחדש לשים כומר בצרות. זהו חטא. 324 00:24:04,345 --> 00:24:06,644 אתה נכנסתי לחדר שלי בחשאי ו.. 325 00:24:06,765 --> 00:24:10,052 ..and חיפש את המטען שלי. אתה & # 39; תיענש. 326 00:24:10,172 --> 00:24:10,913 להעניש אותם. 327 00:24:11,034 --> 00:24:13,190 אבל אתה לא & # 39; t לתת עונש על פי מספרים. 328 00:24:13,309 --> 00:24:14,719 לשכוח את המספר. 329 00:24:15,013 --> 00:24:16,507 להעניש את כולנו יחד. 330 00:24:16,627 --> 00:24:17,795 למה אנחנו צריכים למות, אתה מת? 331 00:24:17,915 --> 00:24:19,001 דון & # 39; t לשנות את כללי המשחק! 332 00:24:19,122 --> 00:24:20,641 חובט אחר מגיע רק כאשר הראשון הוא החוצה. 333 00:24:20,760 --> 00:24:21,886 אנחנו & # 39; ll לעשות כמו לכל Dhoni & # 39; s הזמנות. 334 00:24:22,007 --> 00:24:23,496 אני & # 39; חלשלוש ma, יחסוך ממני. 335 00:24:23,615 --> 00:24:26,990 דון & # 39; יש לך את היכולת לסבול העונש שלי? 336 00:24:29,172 --> 00:24:31,229 אני אעשה אותך לשלם קנס. - איזה רעיון. 337 00:24:31,348 --> 00:24:33,044 אני אתן לו Rs. 500. 338 00:24:33,164 --> 00:24:37,234 היי, לא Rs. 500, אבל אני רוצה את כל שכר הדירה של הבית הזה .. 339 00:24:37,355 --> 00:24:40,228 ..that לא נתן. 340 00:24:40,347 --> 00:24:43,240 עדיף למות מאשר לעשות את זה. - האם זה? 341 00:24:43,359 --> 00:24:45,011 חכה. אני אביא את הסכין. 342 00:24:45,132 --> 00:24:47,110 מה זה? יקירתי ג'ון אברהם! 343 00:24:47,230 --> 00:24:48,518 דון & # 39; t לכעוס. קח את שכר הדירה. 344 00:24:48,637 --> 00:24:50,622 דון & # 39; t תמיד מדבר על הריגה. 345 00:24:51,681 --> 00:24:53,260 דודה! 346 00:24:54,227 --> 00:24:56,134 דודה! - מי זה? 347 00:24:56,411 --> 00:24:58,559 דודה, זה אני. הדייר החדש שלך. 348 00:24:59,801 --> 00:25:01,769 קח את זה. - מה זה? 349 00:25:01,888 --> 00:25:04,450 אספתי את כל סכום שכר הדירה מדיירים. 350 00:25:04,570 --> 00:25:05,646 קח את זה. 351 00:25:10,916 --> 00:25:12,433 לשמור את זה בפנים. 352 00:25:12,652 --> 00:25:15,101 חכה, בן. אני אביא את התה. 353 00:25:15,221 --> 00:25:19,588 מס 'אני לא & # 39; אפילו לא לשתות מים בלי לאכול ארוחת בוקר. 354 00:25:19,990 --> 00:25:21,956 אוקיי. אני אביא את ארוחת הבוקר. 355 00:25:28,858 --> 00:25:32,088 אחותך & # 39; הבעיה הנישואין של נפתרת. 356 00:25:32,209 --> 00:25:34,927 נותן את הסכמתך כל כך מהר שגם העניין שלנו .. 357 00:25:35,559 --> 00:25:38,317 ..will לקבל להגדיר. - אני & # 39; לא מעוניין במתחתן איתך! 358 00:25:38,438 --> 00:25:39,973 ללכת משם. 359 00:25:44,993 --> 00:25:46,005 מר תהאקור! 360 00:25:46,125 --> 00:25:47,730 בואו, כומר. - ברכות, אחות הגיסה. 361 00:25:47,849 --> 00:25:50,154 סר יצא. הוא יבוא בזמן קצר. לשבת. 362 00:25:51,557 --> 00:25:52,891 למעשה .. 363 00:25:55,627 --> 00:25:57,086 זה בסדר. תגיד לי. 364 00:25:57,708 --> 00:25:58,926 יש & # 39; s חדשות טובות בשבילך. 365 00:25:59,046 --> 00:26:00,846 החתן & # 39; הצד של נתן את הסכמתם. 366 00:26:01,064 --> 00:26:02,351 אבל יש להם תנאי אחד. 367 00:26:02,471 --> 00:26:05,005 יש & # 39; s אין מקום לטענות ומענות בחדשות טובות. - ברכות. 368 00:26:05,125 --> 00:26:06,074 ברכות. 369 00:26:06,193 --> 00:26:08,763 לשבת. - זה בסדר. אני אשאיר. אתה מדבר. 370 00:26:09,752 --> 00:26:11,143 בואו. 371 00:26:11,596 --> 00:26:12,596 לשבת. 372 00:26:12,717 --> 00:26:14,931 מר תהאקור. - תגיד לי. 373 00:26:15,050 --> 00:26:17,707 למעשה, החתן & # 39; יש להם משפחה של כמה תנאים. 374 00:26:17,827 --> 00:26:21,385 גיא גדל באמריקה ולכן הם רוצים שהחתונה .. 375 00:26:22,167 --> 00:26:22,919 מגיע לנקודה. 376 00:26:23,039 --> 00:26:25,512 הם רוצים שאתה נותן להם Gandharva ארמון בנדוניה. 377 00:26:25,729 --> 00:26:27,971 לא, זה לא בסדר. 378 00:26:28,090 --> 00:26:29,073 למה אנחנו צריכים לתת הארמון הזה? 379 00:26:29,193 --> 00:26:30,132 יש עוד ילדה בבית. 380 00:26:30,251 --> 00:26:33,050 לא שהם מתחתנים? - היי! פשוט שתוק. 381 00:26:34,603 --> 00:26:37,293 אב, הצעה זו לא כדאי & # 39; t להחמיץ את. 382 00:26:38,298 --> 00:26:39,953 מה ילד שאמרו שזה גם נכון. 383 00:26:40,074 --> 00:26:41,632 מה איתך, אם אנחנו נותנים את הכל? 384 00:26:41,751 --> 00:26:43,010 לא צריך שום בעיה, אני דון & # 39. 385 00:26:43,131 --> 00:26:46,711 אני אתחתן איתי הילד שאוהב אותי ולא נדוניה. 386 00:26:47,366 --> 00:26:48,722 לא! לא! לא! לא! לא! 387 00:26:48,843 --> 00:26:51,666 אין ילד יבוא לראות אותך אם אין רכוש. 388 00:26:52,567 --> 00:26:57,153 אם אתה מדבר יותר ואז אני אהרוג אותך עכשיו. 389 00:26:58,361 --> 00:26:59,855 צא החוצה! 390 00:27:02,269 --> 00:27:03,718 היי! - כן. 391 00:27:03,837 --> 00:27:04,832 צלחת. 392 00:27:09,121 --> 00:27:10,350 Go! 393 00:27:15,432 --> 00:27:16,961 מסכים, אב. 394 00:27:26,544 --> 00:27:27,682 אמא. 395 00:27:30,670 --> 00:27:33,532 מה שלומך? האם כל מה שהולך טוב? 396 00:27:49,288 --> 00:27:51,173 לא משנה מה קורה .. 397 00:27:51,633 --> 00:27:54,391 ..Gandharva ארמון אסור & # 39; t ללכת לאף אחד אחר. 398 00:27:54,909 --> 00:27:58,127 לא אמא, אני לא אתן שדבר כזה .. 399 00:27:59,011 --> 00:28:00,759 ..as עוד אני בחיים. 400 00:28:14,657 --> 00:28:18,531 היא העליבה אותי מול כולם. 401 00:28:18,652 --> 00:28:21,302 היא אומרת, & quot; אתה יכול לתת במתנה את הארמון & quot ;. 402 00:28:29,855 --> 00:28:32,775 אני & # 39; מ 'שריפה בכעס. 403 00:28:33,435 --> 00:28:36,895 אתה יושב כאן ולועס חטיפים שלי? 404 00:28:37,016 --> 00:28:38,999 אני אלמד אותך לקח. עצור שם! קח את זה! 405 00:28:41,884 --> 00:28:44,573 תעזוב אותי. דון & # 39; t הכה אותי. - אנחנו & # 39; לא יהיה לאכול החטיפים שלך. 406 00:28:44,692 --> 00:28:46,090 למות! 407 00:28:46,211 --> 00:28:48,274 הוא סיים את צ'אטני schezwan. 408 00:28:48,987 --> 00:28:51,079 האם אתה חושב שאני לא אחסוך לך? 409 00:28:51,355 --> 00:28:53,664 הכיתי אותה, להוציא אותו. 410 00:28:54,578 --> 00:28:55,504 תראה את זה. 411 00:28:55,625 --> 00:28:59,352 סר, מוחנו לא עובד לאחר הידיעה שאתה. 412 00:28:59,471 --> 00:29:01,882 אנחנו לא & # 39; לא יודעים מה שאנחנו עושים כל היום. 413 00:29:02,001 --> 00:29:04,202 גם אנחנו שכחנו פלאשבק. 414 00:29:04,323 --> 00:29:07,157 פלאשבק שלי? למה שלא & # 39; t אני זוכר את זה? 415 00:29:07,277 --> 00:29:09,629 אז עשה לך לשכוח מכל פלאשבק? 416 00:29:10,288 --> 00:29:11,116 פלאשבק? 417 00:29:11,237 --> 00:29:13,829 שאתה לא & # 39; t לחסוך אפילו הגופות בבית קברות. 418 00:29:13,949 --> 00:29:17,301 אתה לנתק את הראש של החברה שלך ודאג תלתליה. 419 00:29:19,508 --> 00:29:24,398 אתה אמר לי פלאשבק כל פרט בחשיבה .. 420 00:29:24,518 --> 00:29:27,294 ..that שכחתי הכל. 421 00:29:28,385 --> 00:29:31,676 זה היה טוב, כי אין אדם שישי. 422 00:29:31,797 --> 00:29:33,413 אבא, אמא קוראת לך. 423 00:29:33,532 --> 00:29:35,676 הילד של, דון & # 39;; אמא & # 39 t אתה רואה מה & # 39; קורה כאן? 424 00:29:35,797 --> 00:29:37,942 לכו מכאן! תן לי את החטיפים. - לא, אני ניצחתי & # 39; t לתת לך. 425 00:29:38,061 --> 00:29:39,756 אני שומע את כל מה שעמד מאחורי הקיר. 426 00:29:39,876 --> 00:29:40,848 אני אגיד לו לאמא. 427 00:29:40,969 --> 00:29:43,790 היית שומע את הכל? - גם אני שמעתי את הסיפור. 428 00:29:43,911 --> 00:29:46,698 אח, הסיפור שלך הוא להיט העל. 429 00:29:46,817 --> 00:29:50,088 זה לא סיפור, יקר. זהו משחק. 430 00:29:50,513 --> 00:29:53,031 איזה משחק? - משחק מספר. 431 00:29:53,152 --> 00:29:56,354 המספר שלך הוא חמישה בזה. 432 00:29:57,089 --> 00:29:58,687 אני דון & # 39; לא רוצה מספר חמש. אני רוצה אחד. 433 00:29:58,807 --> 00:30:00,261 היי, יהיה לך למות. 434 00:30:00,382 --> 00:30:03,457 אתה & # 39; ll להיות מספר אחד, אם אתה משחק בצורה יפה. 435 00:30:03,576 --> 00:30:06,571 תשאל את האבא שלך ואת יודע את כללי המשחק. 436 00:30:06,692 --> 00:30:09,076 תגיד לי, אבא. - מה אתה עושה? 437 00:30:09,196 --> 00:30:11,835 היי, כומר! - אדוני. 438 00:30:12,145 --> 00:30:14,697 לאכול מה שאתה רוצה הלילה. 439 00:30:14,817 --> 00:30:17,134 לשתות כמה שמיץ שאתה רוצה. 440 00:30:17,380 --> 00:30:20,311 מחר בבוקר לא יהיה חיבור .. 441 00:30:20,431 --> 00:30:22,092 ..between הראש והגוף שלך. 442 00:30:23,920 --> 00:30:25,712 מר מורטי, אתה לא & # 39; פחד t. שום דבר לא יקרה. 443 00:30:25,833 --> 00:30:28,458 על הורג אותי שהוא מדבר, ואתה אומר לי לא לפחד. 444 00:30:28,577 --> 00:30:30,779 מה אתה אומר, מר מורטי? - אתה לא & # 39; פחד t. - מה לעשות עכשיו? 445 00:30:30,900 --> 00:30:34,148 תראה, אתה לא & # 39; לא לדאוג. בבוקר .. 446 00:30:34,268 --> 00:30:35,810 ..I ימצא רכב שלא איכפת לי & # 39; t לעשות כל צליל .. 447 00:30:35,931 --> 00:30:38,626 אתה תברח מכאן, אני תשלם הכסף. - אוקיי. 448 00:30:52,207 --> 00:30:53,754 אתה & # 39; עזר לי הרבה. 449 00:30:53,874 --> 00:30:56,103 דון & # 39; לא יודע שגבעת תחנה הוא & # 39; s לוקח אותי בשעות מוקדמות כאלה. 450 00:30:56,769 --> 00:31:00,183 יקר, שכחתי את תיבת Tiffin בביתו של שהדייר החדש. 451 00:31:00,304 --> 00:31:01,275 אנא ללכת ולהביא אותו. 452 00:31:01,394 --> 00:31:03,930 אם אני הולך אליו עכשיו אתה תקבל .. 453 00:31:04,049 --> 00:31:05,562 גוף ..my מת ולא תיבת Tiffin. 454 00:31:05,682 --> 00:31:07,618 דון & # 39; t אומר את זה. - אני הולך. 455 00:31:07,739 --> 00:31:09,516 להיכנס ולספר אותו. 456 00:31:12,906 --> 00:31:14,216 הנה כרטיס החתונה. 457 00:31:14,336 --> 00:31:16,802 תודה רבה לך. - זה משחק של גורל. 458 00:31:16,923 --> 00:31:20,803 בחודש הבא, ביום שישי ה -13 ב2:45 הוא התאריך המשמח קבוע. 459 00:31:20,923 --> 00:31:22,699 אתה מתחיל את ההכנות. 460 00:31:23,503 --> 00:31:24,913 ה -13 בחודש הבא היא .. 461 00:31:25,032 --> 00:31:27,452 ילד & # 39; משפחה של תקנה אותו. אנחנו לא כדאי & # 39; t להגיד לא. 462 00:31:27,573 --> 00:31:29,752 אגב, חתונה זה מתרחשת לאחר קושי רב. 463 00:31:38,288 --> 00:31:39,910 מה קרה, אבא? 464 00:31:40,029 --> 00:31:41,128 שום דבר, יקר. 465 00:31:41,249 --> 00:31:43,094 Kausalya. - כן. 466 00:31:45,656 --> 00:31:47,483 כומר בסדר. - אוקיי, אני אעזוב. 467 00:31:48,208 --> 00:31:49,105 עוד דבר אחד. 468 00:31:49,224 --> 00:31:52,012 הילד & # 39; קרובי משפחה של יגיעו ממרחק רב. 469 00:31:52,133 --> 00:31:54,757 לעשות סידורים לשהותם באותו הארמון .. 470 00:31:54,876 --> 00:31:57,046 ..that אתה הולך לתת להם בנדוניה. 471 00:31:57,165 --> 00:32:00,493 אוקיי. כמו שאתה אומר. זה ייעשה. 472 00:32:01,148 --> 00:32:03,918 הוא תמיד היה אומר שאני ראשון. אני ראשון. 473 00:32:04,263 --> 00:32:05,942 הוא היה מאוד אמיץ. 474 00:32:06,194 --> 00:32:07,620 לבסוף הוא עזב ראשון. 475 00:32:08,230 --> 00:32:10,506 לא משנה מה אתה יכול לומר, שאנחנו מתגעגעים אליו. 476 00:32:10,625 --> 00:32:12,345 אם הוא היה כאן איתנו היום .. 477 00:32:12,464 --> 00:32:16,033 ..then הייתי & # 39; יש עשה חם מתובל עבורם. 478 00:32:16,153 --> 00:32:18,125 שד לא להיראות מאז הבוקר. 479 00:32:18,244 --> 00:32:20,756 דון & # 39; לא יודע לאן הוא הלך. - שאל אותו כשהוא חוזר. 480 00:32:20,876 --> 00:32:22,815 אני & # 39; מ 'להרטיב במכנסיים שלי ואתה חושב עליו. 481 00:32:22,934 --> 00:32:23,884 מה קרה? 482 00:32:24,003 --> 00:32:25,182 הו אמא! 483 00:32:49,349 --> 00:32:51,820 לבסוף הוא ניתק כומר & # 39; s צוואר. 484 00:32:52,063 --> 00:32:54,430 הוא ניתק כומר & # 39; s צוואר. 485 00:32:54,549 --> 00:32:56,625 אפילו המוות יחשוש לראות מוות כמו זה. 486 00:32:56,946 --> 00:32:58,198 מר מורטי מת. 487 00:32:58,318 --> 00:33:01,302 הוא בכלל & # 39; t למות. גם אנחנו נמות. 488 00:33:04,269 --> 00:33:06,762 כולם מתמודדים עם אותם התוצאות. 489 00:33:07,096 --> 00:33:09,775 האם אני אחסוך כל אדם אם הם לברוח? 490 00:33:10,200 --> 00:33:13,407 אני ארדוף אותם ולהרוג. 491 00:33:14,189 --> 00:33:17,316 יש לך קידום מכירות זה עכשיו. 492 00:33:17,435 --> 00:33:21,131 מזל טוב. אתה מספר אחד. 493 00:33:21,903 --> 00:33:23,845 תהנו! 494 00:33:24,522 --> 00:33:29,965 & Quot; הוא האחד ואחת הוא לך. בוא, תן לי לרצוח אותך. & Quot; 495 00:33:31,345 --> 00:33:32,690 תן את זה לבן שלך. 496 00:33:45,288 --> 00:33:47,126 איך אנחנו יכולים לפנות את הבית? 497 00:33:47,449 --> 00:33:49,701 אתה! למה יכול & # 39; t לפנות? האם אתה רוצה הודעה? 498 00:33:49,821 --> 00:33:52,724 אם חתן & # 39; משפחה של רואה אותך כאן, הם & # 39; ll קוראים את החתונה הזאת. 499 00:33:54,575 --> 00:33:57,247 אדוני, אתה אלוהים. 500 00:33:57,730 --> 00:34:00,247 אנו שמחים לשמוע בשורות טובות זה. 501 00:34:00,477 --> 00:34:01,903 אגב, מה החתן לעשות? 502 00:34:02,022 --> 00:34:04,040 לא משנה מה הוא עושה, הוא צריך לשמור על הבת שלנו מאושרת. 503 00:34:05,053 --> 00:34:06,248 מה שאנחנו צריכים לעשות עכשיו, אדוני? 504 00:34:06,367 --> 00:34:08,454 לפנות את הבית, נכון? אנחנו נעשה את זה. 505 00:34:08,574 --> 00:34:09,547 היי, בואו לכאן. 506 00:34:10,115 --> 00:34:13,356 אתה מטורף? - אנחנו צריכים לשים את דמי השכירות לאחר פינוי המקום? 507 00:34:14,195 --> 00:34:16,954 הכומר נמלט, הוא נהרג. 508 00:34:17,074 --> 00:34:19,310 אם נפנינו את הבית ולהשאיר, שום דבר לא יקרה לנו. 509 00:34:19,541 --> 00:34:22,138 אני & # 39; כלל את כל האנשים האלה בתכנית שלי. 510 00:34:23,333 --> 00:34:25,460 אוקיי, אנחנו אפנה את הבית שלנו. 511 00:34:25,579 --> 00:34:28,384 מר תהאקור, זה הבית שלך. נצא אם אתה אומר. 512 00:34:32,257 --> 00:34:33,694 נחמד לשמוע ש. 513 00:34:34,217 --> 00:34:37,228 בבקשה לבוא לחתונה עם המשפחות שלכם. 514 00:34:37,349 --> 00:34:39,195 אנחנו & # 39; בואו נבוא. 515 00:34:39,315 --> 00:34:41,032 די, תפסיק מעל פועל כעת. 516 00:34:41,152 --> 00:34:42,757 בואו & # 39; s ללכת. תזדרז. 517 00:35:36,793 --> 00:35:38,241 היי, מה & # 39; s עד, מונה? - היי! 518 00:35:39,322 --> 00:35:40,574 היי! - היי! 519 00:35:40,804 --> 00:35:43,005 הדיירים שלנו פינו את הבית. 520 00:35:43,126 --> 00:35:45,742 אבל דייר חדש זה הפך את החיים שלנו אומלל. 521 00:35:45,862 --> 00:35:48,166 צ'יל, יקר. אנו רואים. 522 00:35:48,286 --> 00:35:49,958 לא רואה, אבל לעשות. 523 00:35:50,079 --> 00:35:53,201 לפני שאמא ואבא יחזרו, אנחנו .. 524 00:35:53,320 --> 00:35:55,648 להרוג אותו. - להרוג אותו? 525 00:35:55,768 --> 00:35:57,463 לא יהיה בעיה לנישואין שלך. 526 00:35:57,583 --> 00:35:59,831 גם גופו לא נמצא עבור נתיחה שלאחר מוות. 527 00:36:01,235 --> 00:36:03,959 הלילה הוא הלילה האחרון שלו. 528 00:36:17,023 --> 00:36:20,593 אני & # 39; מ 'לראות כל כך הרבה בנות בפעם הראשונה. 529 00:36:21,469 --> 00:36:23,891 בנות? איפה הם? 530 00:36:25,166 --> 00:36:28,967 איפה בנות מגיעות מללא ידיעתנו? 531 00:36:36,458 --> 00:36:40,300 הם לא בנות. הם רוחות רפאים. רוץ! 532 00:36:51,141 --> 00:36:52,633 הסענו אותו! 533 00:36:53,764 --> 00:36:54,618 כן! 534 00:37:03,007 --> 00:37:04,842 עכשיו תנו לנו לראות אותו. 535 00:37:05,469 --> 00:37:08,690 למה הוא לא ראה בשום מקום? - אולי הוא מסתתר במקום כלשהו. 536 00:37:33,432 --> 00:37:35,648 לאן אתה הולך, יקירתי? 537 00:37:39,713 --> 00:37:42,860 הוא פסיכו. עדיף להתרחק ממנו. 538 00:37:42,980 --> 00:37:44,157 מצטער .. 539 00:37:45,490 --> 00:37:47,230 מכשפות, מה שלומך? 540 00:37:49,047 --> 00:37:52,506 בואו & # 39; s ערב משחק רוח רפאים משחק. 541 00:37:56,039 --> 00:37:58,082 למה האורחים עוזבים? 542 00:37:58,202 --> 00:38:00,028 תגיד להם להישאר מאחור. 543 00:38:00,148 --> 00:38:01,865 אנחנו צריכים לסיים את המשחק הלילה. 544 00:38:02,585 --> 00:38:03,775 דון & # 39; t יעזוב אותי וללכת. 545 00:38:07,579 --> 00:38:11,503 מונה, אחותך לא להתחתן, אלא אם כן הוא מת. 546 00:38:16,239 --> 00:38:18,910 האם אתה חושב שאני & # 39; חושש לראות מכשפות? 547 00:38:19,030 --> 00:38:22,889 אפילו השחקנים הגדולים חוששים לראות אותי. 548 00:38:57,592 --> 00:38:59,085 מר תהאקור! 549 00:38:59,559 --> 00:39:01,840 מר תהאקור! פתח את הדלת! 550 00:39:02,976 --> 00:39:05,884 אנא, פתח את הדלת! 551 00:39:06,005 --> 00:39:07,916 מה קרה? 552 00:39:09,445 --> 00:39:11,855 מה קרה? תגיד משהו. 553 00:39:13,175 --> 00:39:14,885 תשמע, מה קרה? 554 00:39:15,989 --> 00:39:17,717 מה אתה עושה? 555 00:39:17,956 --> 00:39:19,394 תקשיב! 556 00:39:20,150 --> 00:39:21,652 מה קרה? 557 00:39:25,981 --> 00:39:28,393 למה שלא & # 39; אתה מדבר? 558 00:39:28,918 --> 00:39:32,614 הוא .. הוא! הוא! 559 00:42:25,525 --> 00:42:27,114 תקשיב לי טוב. 560 00:42:27,894 --> 00:42:29,797 זכרו תמיד! 561 00:42:30,219 --> 00:42:34,359 ארמון Gandharva זה שלי. 562 00:42:42,204 --> 00:42:43,912 אומר .. 563 00:42:44,952 --> 00:42:46,532 אב הוא כאן! 564 00:42:49,490 --> 00:42:51,188 אח! 565 00:42:52,507 --> 00:42:55,273 להציל אותנו! 566 00:42:55,858 --> 00:42:58,981 אנחנו רוסים! 567 00:42:59,228 --> 00:43:01,855 עזור לנו, להציל אותנו! 568 00:43:02,579 --> 00:43:08,493 גבירתי, פיל סוררים הלך להשתולל והורג את כולם. 569 00:43:08,612 --> 00:43:11,125 רק אדוני יכולים להציל אותנו. - דון & # 39; פחד t. 570 00:43:11,246 --> 00:43:13,990 עד שהוא & # 39; s חיים, שום דבר לא יקרה לך. 571 00:45:02,989 --> 00:45:05,433 היי, .. תקשיב להזדרז. לסיים את העבודה. 572 00:45:05,554 --> 00:45:07,142 בן גיסה והבת חייב להיות כאן בכל עת. 573 00:45:07,262 --> 00:45:08,093 דון & # 39; t מסתכל עליי. עבודה. 574 00:45:08,213 --> 00:45:10,050 באבו, יקשיב לי. - תקשיב. 575 00:45:10,170 --> 00:45:11,510 היקר, אתה לא & # 39; לא לדאוג. 576 00:45:11,630 --> 00:45:14,958 הכל יהיה מוכן בזמן שהבת שלנו ובן גיסה מגיעה. 577 00:45:43,251 --> 00:45:45,089 מה & # 39; s העניין? למה aren & # 39; לך לאכול? 578 00:45:46,018 --> 00:45:47,500 השפים יהיו עייפים .. 579 00:45:47,619 --> 00:45:49,856 ..when האבא שלך והאבא שלי היה יושב לי מזון. 580 00:45:49,976 --> 00:45:51,157 אתה בן גיסה של משפחה זו. 581 00:45:51,277 --> 00:45:54,076 אם אתה מרגיש ביישן אז איך הם אוכלים. 582 00:45:54,197 --> 00:45:55,472 כן, הופאת'י! 583 00:45:55,592 --> 00:45:58,119 כשאביך ואביו נהגו להיפגש .. 584 00:45:58,239 --> 00:45:59,393 ..they נהג לארגן חגיגה. 585 00:45:59,512 --> 00:46:02,289 מר Raghuveer, חשבתי ש& # 39; שכחתי את כל זה. 586 00:46:03,663 --> 00:46:05,760 אבל בגלל הופאת'י .. 587 00:46:05,880 --> 00:46:07,987 ..memories הפך רענן. 588 00:46:08,204 --> 00:46:09,793 אַתָה צוֹדֵק. 589 00:46:09,913 --> 00:46:11,925 האחיין שלך הוא לא כל כך עשיר .. 590 00:46:12,045 --> 00:46:14,509 ..but למלאו של אב & # 39; s הבטחה .. 591 00:46:14,628 --> 00:46:17,018 ..Mr. תהאקור לי שבתו נישאו לו. 592 00:46:17,137 --> 00:46:19,163 הבכיר תהאקור היה & # 39; ve היה מאוד שמח. 593 00:46:20,081 --> 00:46:24,766 מר Vidyadhar, אדם לא איכפת & # 39; t להתעשר רק עם עושר .. 594 00:46:25,132 --> 00:46:28,905 ..he הופך עשיר על ידי טיפול במורשתו. 595 00:46:29,025 --> 00:46:30,495 זו החובה שלי. 596 00:46:31,987 --> 00:46:34,333 האם אתה רואה, מה גדול מחשבות שיש לו? 597 00:46:34,452 --> 00:46:35,543 לא משנה מה אתה אומר .. 598 00:46:35,664 --> 00:46:38,149 ..but אחד ש& # 39; s עניה, אף אחד לא אכפת לו. 599 00:46:38,268 --> 00:46:39,446 מר Rajarao! 600 00:46:39,673 --> 00:46:41,467 מה אמר? 601 00:46:42,257 --> 00:46:43,695 דון & # 39; t אתה יודע .. 602 00:46:43,815 --> 00:46:46,422 ..the יום האבא שלי החליט שזה .. 603 00:46:46,822 --> 00:46:49,405 ..we & # 39; נחשב הופאת'י כבן גיסה שלנו. 604 00:46:49,525 --> 00:46:52,475 בדרך, הופאת'י הוא היורש שלנו. 605 00:46:52,596 --> 00:46:55,208 אנחנו נותנים חשיבות לתרבות והמסורת שלנו .. 606 00:46:55,327 --> 00:46:57,856 ..we דון & # 39; t יוקרה מזויפת. 607 00:46:57,976 --> 00:47:00,234 ובכן, אני עשיתי & # 39; t מתכוון לומר ש. - לא! 608 00:47:00,355 --> 00:47:02,032 לא משנה מה הכוונה שלך היא .. 609 00:47:02,152 --> 00:47:04,476 ..henceforth אני לא צריך לשמוע מילות כאלה. 610 00:47:04,940 --> 00:47:07,632 מאה שקרים עלולים להפוך שקר אחד לאמת. 611 00:47:07,969 --> 00:47:11,021 אבל אמת לא יכולה לגבור. 612 00:47:12,199 --> 00:47:14,480 Shri הארי .. - כן, אדוני? 613 00:47:14,847 --> 00:47:16,112 התקשר עורך הדין. 614 00:47:45,148 --> 00:47:46,682 מר עורך דין. - אדוני. 615 00:47:46,909 --> 00:47:50,067 הכן את הרצון על ידי ביצוע כולי וכל מילה בזהירות. 616 00:47:50,186 --> 00:47:52,250 הרכוש של עמותת רטנגירי .. 617 00:47:52,471 --> 00:47:55,043 ..which הייתה המורשת שלנו מעשרות שנים .. 618 00:47:55,324 --> 00:47:58,081 ..which נעשה על ידי אבותיי .. 619 00:47:58,460 --> 00:48:00,347 ..which האבא שלי לקח קדימה .. 620 00:48:00,467 --> 00:48:04,789 ..and I & # 39; מ 'היורש היחיד, ברצוני להמשיך את המורשת הזאת .. 621 00:48:04,909 --> 00:48:07,351 ..and לתת אותו למי שיכול להשתמש בו .. 622 00:48:07,472 --> 00:48:10,044 ..tell, כמה הארץ שלנו? - זה הוא 1000 דונם. 623 00:48:10,164 --> 00:48:11,555 חצי ממנו .. 624 00:48:11,675 --> 00:48:14,085 ..I אני נותן אותו לאחותי מוהיני על נישואיה כמתנתה. 625 00:48:14,204 --> 00:48:16,592 אני & # 39; הבאתי אותה כמו הבת שלי. 626 00:48:20,065 --> 00:48:22,346 מעולם לא ראיתי אפילו אב להסגיר .. 627 00:48:22,467 --> 00:48:23,969 ..so הרבה רכוש לבתה בנישואים. 628 00:48:24,088 --> 00:48:26,076 בשאר 500 100 דונם .. 629 00:48:26,329 --> 00:48:27,929 ..I רוצה לתת למשפחה את זה .. 630 00:48:28,050 --> 00:48:31,432 ..who שימש את המשפחה שלנו באהבה וביושר. 631 00:48:31,552 --> 00:48:33,238 זה משפחת Shri הארי. 632 00:48:35,860 --> 00:48:38,930 אח, מדוע אנו זקוקים נכס? 633 00:48:39,253 --> 00:48:42,780 אין Shri הארי, אני לא & # 39; t מאחל בעת הבת & # 39; s נישואים .. 634 00:48:42,900 --> 00:48:44,802 שלכם לקבל את העזרה ממישהו. 635 00:48:46,121 --> 00:48:48,620 אדוני, בכל הזדמנות ופסטיבל משמחים .. 636 00:48:48,740 --> 00:48:52,728 ..all המקדשים בכפרים הסמוכים לבוא אליך לעזרה. 637 00:48:52,849 --> 00:48:55,140 האם גם לנו לראות אותו בעתיד? 638 00:49:06,422 --> 00:49:08,097 מר עורך דין. - כן, אדוני. 639 00:49:08,324 --> 00:49:10,486 אני רוצה לומר לך עוד דבר אחד. 640 00:49:10,835 --> 00:49:13,689 שאר הארץ, לבנות בית מקדש של האלוהות שלנו על זה. 641 00:49:13,809 --> 00:49:16,987 לאחר הופאת'י ומוהיני & # 39; החתונה שלנו & # 39; ll לבצע הערצה שם. 642 00:49:17,106 --> 00:49:20,860 בן, אחד שבא לארמון Gandharva .. 643 00:49:20,981 --> 00:49:23,121 ..has לא הלך בידיים ריקה. 644 00:49:23,240 --> 00:49:24,742 אתה & # 39; הוכיח את זה. 645 00:49:24,862 --> 00:49:28,413 היום שביצעת אבותיך גאה. 646 00:49:28,532 --> 00:49:30,413 האבא שלך יהיה מאוד מאושר. 647 00:49:30,532 --> 00:49:34,217 כן, מר תהאקור, אתה תרם הכל לבית המקדש. 648 00:49:34,338 --> 00:49:36,564 אתה מאוד טוב לב. 649 00:49:37,280 --> 00:49:39,605 אני & # 39; אף פעם לא ראיתי מישהו עושה את זה. 650 00:49:46,588 --> 00:49:48,469 מה דרמה? 651 00:49:48,947 --> 00:49:50,645 חובה וצדק. 652 00:49:50,916 --> 00:49:53,954 איזה שטויות דרמה אתה עושה? 653 00:49:54,074 --> 00:49:55,403 אני דון & # 39; לא האמין. 654 00:49:56,853 --> 00:49:59,090 האחות התחתנה .. 655 00:49:59,706 --> 00:50:04,063 ..everything מחוות לשדות תרמו במידה שווה. 656 00:50:04,184 --> 00:50:05,480 אז למה זה לא קורה עם הבית? 657 00:50:05,599 --> 00:50:07,306 מי עשה לך לחסוך את זה? 658 00:50:08,735 --> 00:50:11,858 לא איכפת לי & # 39; t אחותך יש את הזכות לחיות בבית הזה? 659 00:50:13,210 --> 00:50:16,258 האם היא מתגוררת בצריף שאיתי? 660 00:50:16,507 --> 00:50:17,491 האם צדק זה? 661 00:50:17,612 --> 00:50:19,907 היי, הופאת'י. מר תהאקור נתן לך כל כך הרבה .. 662 00:50:20,027 --> 00:50:21,669 ..but עדיין אתה חמדן! 663 00:50:22,289 --> 00:50:25,824 Shri הארי, מוהיני והופאת'י יישארו כאן מעתה והלאה. 664 00:50:25,945 --> 00:50:27,673 לנקות את החדרים שלהם. 665 00:50:30,094 --> 00:50:31,878 האם אתה רוצה לחיות בבן גיסה? 666 00:50:32,219 --> 00:50:34,436 מס 'למה אתה חושב ככה, הופאת'י? 667 00:50:34,556 --> 00:50:35,521 לא לי. 668 00:50:35,641 --> 00:50:38,331 תושבי הכפר יחשבו שהופאת'י הוא חלש מאוד .. 669 00:50:38,451 --> 00:50:40,699 ..that הוא חי בבית חמותו לאחר הנישואין. 670 00:50:40,818 --> 00:50:43,233 בן גיסה, אתה טועה. 671 00:50:43,353 --> 00:50:46,702 אפילו משרתים התחילו לדבר אחרי .. 672 00:50:47,059 --> 00:50:49,038 ניתנים ..they רכוש. 673 00:50:51,108 --> 00:50:53,292 אני יכול & # 39; t לחיות חיים הושפלו בבית החותנים שלי. 674 00:50:53,411 --> 00:50:55,964 מה & # 39; s האחיין שלך אומר? האם הוא יצא מדעתו? 675 00:50:56,085 --> 00:50:58,385 האם הוא רוצה לשבור את הארמון לחתיכות? 676 00:50:58,505 --> 00:50:59,953 ענה לו, הופאת'י! מה כל זה? 677 00:51:00,074 --> 00:51:01,608 הדוד, יכול & # 39; t אתה רואה? 678 00:51:01,855 --> 00:51:05,086 אני רק רוצה שלחלק את הארמון על ידי בניית חומה. 679 00:51:05,206 --> 00:51:07,713 שקט! 680 00:51:08,286 --> 00:51:11,356 הופאת'י מספיק! אני עשיתי & # 39; t מצפה שזה ממך! 681 00:51:12,106 --> 00:51:15,079 אבותינו לא הרכינו מול הבריטים. 682 00:51:15,199 --> 00:51:18,864 הם עמדו על ידי האנשים ונתנו להם כוח להילחם בחזרה. 683 00:51:18,983 --> 00:51:21,349 ארמון Gandharva שלי הוא עד לכל זה. 684 00:51:21,945 --> 00:51:25,761 מקום קדוש זה לא יחולק. 685 00:51:26,269 --> 00:51:30,442 לא, לא משנה מה קורה, אני ניצחתי & # 39; t לתת לזה לקרות. 686 00:51:31,264 --> 00:51:34,650 Shri הארי, אני & # 39; מ 'עוזב את הארמון הזה מייד! 687 00:51:34,900 --> 00:51:37,160 אח! אח! 688 00:51:37,905 --> 00:51:40,467 תפסיק, אח. אתה יכול & # 39; t לעשות את זה. 689 00:51:41,036 --> 00:51:44,009 לא משנה מה האח שלך עושה הוא האושר שלך. 690 00:51:44,257 --> 00:51:46,398 יש & # 39; s דבר עדיף על אושר בעולם הזה. 691 00:51:46,710 --> 00:51:48,570 את הבת של המשפחה הזאת. 692 00:51:48,690 --> 00:51:51,737 זה בכלל & # 39; t משנה אם אתה נשאר כאן או שאנחנו נשארים כאן. 693 00:51:53,204 --> 00:51:55,161 אח, יבטיח לי שלא ילך. 694 00:51:56,199 --> 00:51:59,269 דון & # 39; t לעצור אותי. את אחותי .. 695 00:52:00,623 --> 00:52:02,483 ..I & # 39; הביא אותך באהבה. 696 00:52:02,840 --> 00:52:05,650 אני עשיתי & # 39; לא רוצה לראות אותך להתמודד עם כל בעיה. 697 00:52:06,842 --> 00:52:08,971 האושר שלך אומר לי הכל. 698 00:52:10,777 --> 00:52:12,971 הארמון הזה הוא שום דבר מול האושר שלך. 699 00:52:13,902 --> 00:52:17,794 כל קיר של הארמון הזה ינסה לעצור אותי. 700 00:52:17,914 --> 00:52:20,865 אבל אם אתם נשארים כאן, יש & # 39; אהיה אושר כאן. 701 00:52:20,985 --> 00:52:22,670 אפילו אני & # 39; אהיה בשלום. 702 00:52:23,483 --> 00:52:24,704 ביי, יקר. 703 00:52:57,974 --> 00:53:00,428 אם תגרש אותו עכשיו, יש & # 39; אהיה תוהו ובוהו. 704 00:53:00,547 --> 00:53:02,415 אם אני נותן לו להישאר .. 705 00:53:02,536 --> 00:53:04,114 ..then זה ישפיע על החתונה. 706 00:53:04,344 --> 00:53:05,987 אבל אם מספר על סבא & # 39; s רפאים .. 707 00:53:06,108 --> 00:53:08,096 ..to כולם, יש & # 39; אהיה בעיה. 708 00:53:08,431 --> 00:53:11,279 ש& # 39; לכן הוא צריך להישאר כאן עד שהאחות מתחתנת. 709 00:53:11,400 --> 00:53:12,862 כן, הוא יגיד לי הכל לאורחים. 710 00:53:13,219 --> 00:53:16,030 אני אומר. הוא לא יגיד לי. 711 00:53:16,150 --> 00:53:17,284 איך הוא? 712 00:53:17,403 --> 00:53:19,284 אתה פשוט לחכות ולראות. 713 00:53:21,371 --> 00:53:23,750 תגיד לי איך הראשון הוא מת? 714 00:53:23,869 --> 00:53:24,830 שתוק! 715 00:53:25,543 --> 00:53:27,403 בואו & # 39; s ללכת. - למה אתה מקבל תהרוג אותי? 716 00:53:27,523 --> 00:53:29,134 שתוק, מבין? - עזוב אותי. 717 00:53:29,728 --> 00:53:31,642 לא, לא. תן לי ללכת. - היי! 718 00:53:32,157 --> 00:53:33,757 שתוק. - בואו & # 39; s ללכת. 719 00:53:37,876 --> 00:53:39,076 שתוק! 720 00:53:42,367 --> 00:53:44,075 מה לא בסדר שעשיתי? 721 00:53:44,195 --> 00:53:45,934 למה אני בא לכאן? - קבל את בפנים. 722 00:53:46,054 --> 00:53:48,854 למה אתה מעניש אותי? - שתוק! אתה מדבר יותר מדי. 723 00:53:48,974 --> 00:53:50,681 תוציא אותי מהארמון הזה. 724 00:53:57,625 --> 00:53:59,398 אבא אהב את החדר הזה מאוד. 725 00:54:00,295 --> 00:54:02,153 הוא מעוצב בחדר הזה עצמו. 726 00:54:02,791 --> 00:54:05,402 הוא הרגיש מאוד רגוע כאן. 727 00:54:16,172 --> 00:54:17,556 זה אותו! 728 00:54:17,677 --> 00:54:20,032 הוא ניסה להרוג אותי! - שתוק. - הוא & # 39; s אחד. 729 00:54:21,221 --> 00:54:22,411 היי! 730 00:54:23,742 --> 00:54:26,769 מה אתה עושה? - בואו & # 39; s ללכת. 731 00:54:27,028 --> 00:54:28,271 קדימה. 732 00:54:31,672 --> 00:54:33,164 נשבע בסבא. 733 00:54:33,509 --> 00:54:37,271 נשבע עליו? על אותו? אתה מטורף? 734 00:54:38,298 --> 00:54:39,358 לעשות את זה! 735 00:54:39,757 --> 00:54:41,379 מה זה? 736 00:54:41,873 --> 00:54:44,175 אנשים נשבעים תמיד על ידי הוריהם. 737 00:54:44,489 --> 00:54:46,186 איך זה שאחד נשבע שרוח רפאים? 738 00:54:46,306 --> 00:54:47,559 חוזר על מה שאני אומר. 739 00:54:47,679 --> 00:54:49,083 עד Sona מתחתן .. 740 00:54:49,387 --> 00:54:51,333 עד Sona מתחתן .. 741 00:54:52,394 --> 00:54:54,016 עד Sona מתחתן .. 742 00:54:54,137 --> 00:54:57,595 אני לא אעזוב את הבית הזה. - אני לא אעזוב את הבית הזה. 743 00:54:58,059 --> 00:55:00,682 המשפחה של ..; -; לילד & # 39 כדי הנער & # 39 של המשפחה .. 744 00:55:00,802 --> 00:55:03,764 הנוכחות שלך כרוח רפאים .. - הנוכחות שלך כרוח רפאים .. 745 00:55:03,885 --> 00:55:06,943 אני לא אגיד להם בעצמי. - אני לא אגיד להם בעצמי. 746 00:55:07,063 --> 00:55:08,876 זוהי ההבטחה שלי. 747 00:55:09,751 --> 00:55:10,746 אומר! 748 00:55:11,275 --> 00:55:13,437 זוהי ההבטחה שלי. 749 00:55:14,130 --> 00:55:16,271 ארמון זה נפתח לאחר עשרות שנים. 750 00:55:16,552 --> 00:55:18,422 כל האורחים יישארו כאן. 751 00:55:18,934 --> 00:55:21,821 לעשות את הסידורים. - אדוני, אנחנו נביא משרתים. 752 00:55:21,940 --> 00:55:23,344 היי, אין צורך. 753 00:55:23,465 --> 00:55:24,902 הוא לא פחות ממשרתו. 754 00:55:25,021 --> 00:55:27,259 הוא ינקה את הארמון. - אז מה אני צריך לעשות, גבירתי? 755 00:55:27,702 --> 00:55:29,945 אתה לפקח עליו. 756 00:55:30,788 --> 00:55:32,605 אחות, זה טוב. 757 00:56:40,422 --> 00:56:43,711 יברך אותנו שכל מה שהולך בצורה חלקה. 758 00:56:45,722 --> 00:56:47,376 ראג'ו, אני חושב שהחתן & # 39; s משפחה היא כאן. 759 00:56:47,496 --> 00:56:48,998 בואו & # 39; s מברכת אותם. 760 00:56:50,246 --> 00:56:52,073 אמרתי לך לטפל בו. 761 00:56:52,193 --> 00:56:54,711 איך הוא להימלט אז? ללכת. 762 00:57:01,293 --> 00:57:02,677 ברכות, אדוני. תן לי את השקית. 763 00:57:02,797 --> 00:57:04,990 ברוכים הבאים לכולם. ברכות. - ברכות. 764 00:57:05,110 --> 00:57:07,509 איך היה המסע שלך? - זה היה טוב. 765 00:57:11,077 --> 00:57:13,596 אם אתה צריך משהו ואז לבקש ראג'ו. 766 00:57:13,715 --> 00:57:15,098 בואו. - בואו. 767 00:57:23,068 --> 00:57:25,500 חתול שחור, אח. חשבתי שזה הוא מזל רע .. 768 00:57:25,621 --> 00:57:28,950 אני לא & # 39; לא יודע על מזל רע של החתול, אבל אתה & # 39; ve מזל רע להיות. 769 00:57:29,860 --> 00:57:32,368 שמור האמונות התפלות שלך איתך. 770 00:57:33,114 --> 00:57:34,531 דון & # 39; t לנסות אותם עליי. 771 00:57:38,380 --> 00:57:40,197 הארי Das - כן, בוס. 772 00:57:40,704 --> 00:57:42,177 האם אתה כאן כדי ליהנות? 773 00:57:42,297 --> 00:57:45,302 שמור את הרובים בתוך. לשמור את זה בפנים. 774 00:57:45,679 --> 00:57:47,560 אתה נמצא כאן? אתה הגיע מאוחר. 775 00:57:47,681 --> 00:57:49,431 זה טוב שהגעתי. - היי, אבא. 776 00:57:49,550 --> 00:57:50,663 מה שלומך, בן? 777 00:57:50,916 --> 00:57:51,997 היי, תקשיב! 778 00:57:53,943 --> 00:57:56,094 סר. - לראות אפוד והמגירה שלך .. 779 00:57:56,213 --> 00:57:58,235 ..it איכפת & # 39; t להיראות כמו שאתה עובד כאן. 780 00:57:58,355 --> 00:57:59,932 מי אתה? 781 00:58:01,838 --> 00:58:04,270 אתה יכול לחשוב עליי כתלמידו. 782 00:58:06,768 --> 00:58:08,238 מי האידיוט הזה? 783 00:58:09,135 --> 00:58:11,028 יחסית, מה אתה אומר? דון & # 39; אתה מכיר אותו? 784 00:58:11,148 --> 00:58:12,898 הוא תהאקור Raghuveer סינג. 785 00:58:13,018 --> 00:58:15,806 אם הוא סוגר את אגרופו ונותן לו אגרוף .. 786 00:58:15,927 --> 00:58:18,661 ..then אפילו האריה ייפול למטה. הוא ימה. 787 00:58:19,061 --> 00:58:20,899 הוא חזק מאוד. 788 00:58:22,378 --> 00:58:26,498 אדוני, הוא אמר משהו לא בסדר בגלל תמימותו. 789 00:58:26,617 --> 00:58:28,650 בבקשה תסלחו לו עם הלב מהסוג שלך. 790 00:58:29,233 --> 00:58:30,952 הארי Das. - כן, בוס? 791 00:58:31,219 --> 00:58:32,667 מה שטויות הוא מקשקש? 792 00:58:34,559 --> 00:58:37,067 הדוד, שהוא קצת משוגע. 793 00:58:46,916 --> 00:58:48,213 מונה .. 794 00:58:49,240 --> 00:58:50,246 מונה. 795 00:58:51,353 --> 00:58:52,532 בואו. 796 00:58:55,387 --> 00:58:57,354 היי, מה אתה עושה כאן בשעה מאוחרת שכזו? 797 00:58:57,474 --> 00:59:00,133 אני חייב לספר לך משהו. 798 00:59:00,253 --> 00:59:02,392 אתה יכול להגיד לי בבוקר. ללכת. 799 00:59:03,041 --> 00:59:04,943 מס 'שיש לי להגיד את זה עכשיו. 800 00:59:05,722 --> 00:59:06,954 אוקיי. תגיד לי. 801 00:59:08,458 --> 00:59:13,106 אני מרגיש קצת ביישן וגם אחזתי בפחד. 802 00:59:13,226 --> 00:59:14,673 על מה אתה מדבר עם בחורה בחצות? 803 00:59:14,793 --> 00:59:16,165 היי! דון & # 39; t לצעוק! 804 00:59:16,286 --> 00:59:17,507 אם מסיבת הנישואין מגיעה לדעת על זה אז .. 805 00:59:17,626 --> 00:59:19,063 ..the נישואים יקבלו בוטל. 806 00:59:19,831 --> 00:59:23,293 אם הוא כאן, אני יכול & # 39; אפילו לא להתחתן איתו. 807 00:59:24,126 --> 00:59:26,720 מטען? האם אתה מנסה לברוח? 808 00:59:28,190 --> 00:59:31,992 ניסיתי אבל אני עשיתי & # 39; t להצליח. 809 00:59:42,030 --> 00:59:43,684 היי! 810 01:00:09,061 --> 01:00:13,518 אתה נמלט על ידי שבירת ההבטחה? 811 01:01:06,268 --> 01:01:09,771 על ידי לא ממלא את ההבטחה שלך .. 812 01:01:10,052 --> 01:01:12,052 ..you עוזב את הארמון? 813 01:01:23,057 --> 01:01:25,068 הסוס הוא במחסן. 814 01:01:25,998 --> 01:01:28,847 הדוד מהתמונה עזב בלי לומר לילה טוב. 815 01:01:28,967 --> 01:01:30,313 אני מפחד לישון לבד. אני לישון איתך הלילה. 816 01:01:30,434 --> 01:01:32,152 אני אשבור את השיניים שלך. 817 01:01:36,670 --> 01:01:40,248 ראג'ו, להפסיק לבהות באחותך ולבוא לכאן. 818 01:01:40,541 --> 01:01:42,282 אנחנו צריכים לעשות הרבה סידורים. 819 01:02:26,987 --> 01:02:27,809 בוס! 820 01:02:27,929 --> 01:02:29,897 מה קרה? 821 01:02:33,523 --> 01:02:37,028 ראג'ו! איפה אתה? אני נבהל ו.. 822 01:02:37,148 --> 01:02:38,780 ..I יכול & # 39; לישון בלעדיך. 823 01:02:40,411 --> 01:02:41,806 איפה הוא? 824 01:02:46,458 --> 01:02:48,285 Nandan, אתה שוטף כלים? 825 01:02:48,543 --> 01:02:49,507 דון & # 39; אתה מרגיש עייף? 826 01:02:50,458 --> 01:02:53,679 האם אתה רואה את ראג'ו? - הוא יכול להיות באיזו פינה של הבית. 827 01:02:53,798 --> 01:02:54,922 ללכת ולחפש. 828 01:02:55,365 --> 01:02:56,554 אתה ממשיך כביסה. - לכו מפה. 829 01:02:56,675 --> 01:02:59,506 ראג'ו! היי, ראג'ו! 830 01:02:59,626 --> 01:03:01,398 איפה אתה, אחי? 831 01:03:01,652 --> 01:03:04,950 דון & # 39; אתה יודע שאני יכול & # 39; לישון בלעדיך? 832 01:03:08,097 --> 01:03:11,677 אנחנו לא & # 39; t לחסוך כל מי שנוגע באח שלנו. 833 01:03:11,797 --> 01:03:13,807 ואם מישהו מתעתע עם אח .. 834 01:03:14,023 --> 01:03:15,764 ..then אקבור אותו בחיים. 835 01:03:15,884 --> 01:03:18,012 היי! תהרוג אותו! 836 01:03:19,969 --> 01:03:21,396 קח אותו החוצה! 837 01:03:26,152 --> 01:03:27,925 אני עשיתי & # 39; לא יודע תפנית בסיפור. 838 01:03:28,045 --> 01:03:30,313 אני נשבע באבא שלי המנוח, אני & # 39; לא אאכזב אותך שוב. 839 01:03:30,434 --> 01:03:32,855 תראה, ללמוד להיות במצב שלך. 840 01:03:33,248 --> 01:03:36,619 אם עניין זה דלף אז אני אהרוג אותך. 841 01:03:36,739 --> 01:03:40,201 מס 'אני לא אספר על זה אפילו בחלומות שלי. 842 01:03:40,322 --> 01:03:42,483 אדוני, אתה אלוהים. - Go! 843 01:03:43,759 --> 01:03:45,985 עזבתי אותו .. 844 01:03:46,474 --> 01:03:48,594 ..because בן & # 39; החתונה שלו מעבר לפינה. 845 01:03:49,632 --> 01:03:51,804 או שהייתי & # 39; ve גולות שיחקו מגלגלי עיניו. 846 01:03:52,182 --> 01:03:53,126 בוס. 847 01:03:53,246 --> 01:03:55,407 אתה תמיד אומר שאנחנו צריכים לבוא לחתונה. 848 01:03:55,527 --> 01:03:57,007 יכול & # 39; t אנחנו מקבלים בחורה אחרת אם אנו דוחים אותה? 849 01:03:57,126 --> 01:03:58,779 אנחנו מוצאים בחורה. 850 01:03:59,380 --> 01:04:01,834 אבל לא הארמון הזה. 851 01:04:02,364 --> 01:04:04,827 כן. אחרי החתונה .. 852 01:04:04,947 --> 01:04:07,239 ..we & # 39; להפוך את הארמון למלון מפואר. 853 01:04:07,889 --> 01:04:10,061 יש לי קיבל את הצעת נישואים זה .. 854 01:04:10,289 --> 01:04:11,672 ..for למען הארמון הזה. 855 01:04:11,791 --> 01:04:15,355 אני & # 39; ve כבר עשיתי עסקה של 100 רופים עם קבוצת ראג 'של תעשיות. 856 01:04:15,755 --> 01:04:17,290 האם אתה מבין הארי Das? 857 01:04:17,411 --> 01:04:18,782 זוהי תכנית האב שלי. 858 01:04:18,902 --> 01:04:21,917 אני חייב לומר, שאתה מאוד חכם. 859 01:04:22,561 --> 01:04:24,107 יש & # 39; s משהו חשוד. 860 01:04:24,476 --> 01:04:27,470 הבנתי כששאלו את הארמון הזה בנדוניה. 861 01:04:27,590 --> 01:04:29,297 הוא & # 39; בוודאי תלמד את לקח. 862 01:04:38,240 --> 01:04:41,851 יחסית, למה אתה צופה בארמון שוב ושוב? 863 01:04:41,971 --> 01:04:43,126 אני אגיד לך משהו? 864 01:04:43,547 --> 01:04:46,789 זה מאוד חם רכוש. זה בכלל & # 39; לא צריך כל הלוואה או תביעה על זה. 865 01:04:51,914 --> 01:04:53,719 תקשיב, אחרי הנישואין .. 866 01:04:54,329 --> 01:04:55,118 האם אתה מקשיב, אדוני? 867 01:04:55,237 --> 01:04:59,744 לאחר הנישואין, אתה תקבל את המסמכים של הארמון .. 868 01:04:59,864 --> 01:05:01,878 תניח שאתה מכה כל הקופה! 869 01:05:03,867 --> 01:05:08,679 יחסית, הכל יקרה כרצונך. 870 01:05:08,798 --> 01:05:10,996 דון & # 39; t ישכח אותי. אוקיי? 871 01:05:11,342 --> 01:05:12,530 חכה, חכה! 872 01:05:12,650 --> 01:05:15,168 מה אמר לו בשל שהוא בוהה בארמון? 873 01:05:15,289 --> 01:05:17,375 יש & # 39; אהיה תוהו ובוהו בחתונה. 874 01:05:17,818 --> 01:05:19,331 אמרתי לו ש. 875 01:05:21,628 --> 01:05:24,569 למה אתה מודאג מסמכים פתאום? 876 01:05:25,521 --> 01:05:26,872 אני אתן להם לאחר הנישואין. 877 01:05:26,992 --> 01:05:28,872 הנישואין יתקיימו רק לאחר שתיתן להם. 878 01:05:29,856 --> 01:05:33,718 או שיש הרבה בנות לבן שלי. 879 01:05:37,360 --> 01:05:38,951 להביא את מסמכי הארמון. 880 01:05:39,260 --> 01:05:40,710 דודה, דקה אחת. 881 01:05:42,007 --> 01:05:45,693 אדוני, זה לא טוב לדבר הזה ברגע זה. 882 01:05:46,244 --> 01:05:48,752 אתה & # 39; תקבל את כל המסמכים לאחר הנישואין. 883 01:05:49,465 --> 01:05:52,106 יחסית, דון & # 39; t לפעול עקשן למסמכים. 884 01:05:52,226 --> 01:05:53,458 נישואים יקבלו בוטלו. 885 01:05:53,577 --> 01:05:56,809 אם אדוני בכירים כועסים, יש & # 39; אהיה בעיה גדולה. 886 01:05:58,041 --> 01:06:01,179 הו! נסה להבין למה אני מספר לי. 887 01:06:01,579 --> 01:06:04,833 אני אחזיק את הרגליים על כולם & # 39; s מטעם. 888 01:06:05,190 --> 01:06:07,395 בבקשה, אדוני. דון & # 39; t להיות עקשן. 889 01:06:10,681 --> 01:06:12,956 אתה עובד. ותישאר כמו אחד. 890 01:06:13,077 --> 01:06:15,141 Go! לצאת! 891 01:06:15,550 --> 01:06:18,719 תקשיב לי. נסה להבין. 892 01:06:20,556 --> 01:06:21,864 Go! 893 01:06:41,090 --> 01:06:42,950 תודה לך. - אוקיי. 894 01:06:56,355 --> 01:06:57,673 מצטער. 895 01:07:02,157 --> 01:07:04,449 יש לך הביס בגללנו. 896 01:07:04,568 --> 01:07:06,201 למענך. 897 01:07:08,038 --> 01:07:11,152 הוא שאל אותי את מערכת היחסים בינך וביני. 898 01:07:11,909 --> 01:07:13,923 האם אתה יודע מה עבר עליי לאחר ששמע את זה? 899 01:07:14,938 --> 01:07:16,960 לבי נשבר. 900 01:07:17,414 --> 01:07:20,474 חשבתי לומר שאני אוהב את מונה. 901 01:07:21,215 --> 01:07:23,992 אני & # 39; מ 'נולד למונה והיא נולדה בשבילי. 902 01:07:25,182 --> 01:07:30,414 אבל חשבתי שעדיף לדעת מה אתם חושבים. 903 01:07:30,534 --> 01:07:31,884 אני התחבאתי הרגשות שלי ממך. 904 01:07:36,179 --> 01:07:37,759 אוקיי. השאר נושא זה. 905 01:07:38,655 --> 01:07:40,882 יש לי את התשובה שלך. 906 01:07:41,326 --> 01:07:43,067 עֲזוֹב אוֹתִי. 907 01:07:44,072 --> 01:07:47,305 אני רק רוצה שחתונה זה אסור & # 39; t לקבל בוטל. 908 01:07:48,603 --> 01:07:50,279 מה לעשות? 909 01:07:50,550 --> 01:07:52,215 יש & # 39; דבר של בידיים שלנו. 910 01:07:53,072 --> 01:07:56,347 נישואים נעשים בגן העדן, נכון? 911 01:07:56,467 --> 01:07:58,315 אוקיי. להיכנס פנימה. 912 01:07:58,574 --> 01:08:01,496 אני אנסה להתגבר על הצער שלי. 913 01:08:08,432 --> 01:08:11,157 מה זה? האם יש לך שאלות בראש שלך? 914 01:08:13,708 --> 01:08:17,395 אתה יזם יחסי לקחת את המסמכים ראשון .. 915 01:08:17,515 --> 01:08:19,799 ..it הוא שביקש ממנו שלא לבקש אותם. 916 01:08:19,920 --> 01:08:22,297 אתה הוא זה שמזיל דמעות תנין ואמרו שהוא הכה אותך. 917 01:08:22,417 --> 01:08:26,059 בנוסף לכך שאמרת לי גברתי מאוד בקלות .. 918 01:08:26,179 --> 01:08:28,016 ..that אתה אוהב אותה ורוצה להתחתן איתה. 919 01:08:29,261 --> 01:08:32,180 היי, למה אתה עושה את כל זה? 920 01:08:32,300 --> 01:08:34,244 Didn & # 39; t אני אומר לך שאני אפסיק נישואים זה. 921 01:08:35,478 --> 01:08:37,725 הם קיבלו את המסמכים, איך יהיו לך לבטל את החתונה הזאת עכשיו? 922 01:08:38,222 --> 01:08:40,762 אתה יודע שחתן & # 39; יש אבא של ניירות עימו. 923 01:08:40,882 --> 01:08:43,920 קרובים בקרוב מאוד & # 39; חושב ופנים הולכים להשתנות. 924 01:08:46,600 --> 01:08:48,470 הוא יותר מדי. 925 01:08:48,743 --> 01:08:51,393 זוהי תכנית להקריב יחסי כמו עז. 926 01:09:55,710 --> 01:09:57,623 היי! מי זה? 927 01:09:58,779 --> 01:10:00,641 היי, מי זה? 928 01:10:31,394 --> 01:10:33,092 מה קרה? 929 01:10:34,086 --> 01:10:36,573 אתה השאיר אותו לבד למרות שאני אמרתי לך לא. 930 01:10:36,693 --> 01:10:39,805 עכשיו לצפות. - שתוק! תפסיק לבכות. 931 01:10:42,911 --> 01:10:45,041 האח, שהכה אותך? 932 01:10:45,161 --> 01:10:46,381 אני! 933 01:10:47,225 --> 01:10:50,295 האם אני לא אטפל בעניין, אם זה בן אדם? 934 01:10:51,472 --> 01:10:53,530 הוא היה רוח רפאים. 935 01:11:02,271 --> 01:11:03,774 מה? האם הוא מסוגל לקום? 936 01:11:03,895 --> 01:11:05,299 רופא, לדבר בשקט. 937 01:11:07,720 --> 01:11:10,184 הם הביאו את הרופא בסתר. 938 01:11:10,305 --> 01:11:12,304 אני חייב לדעת את הסוד. 939 01:11:12,423 --> 01:11:15,109 מה קרה לך? רישי אמר לך נפגעים. 940 01:11:15,229 --> 01:11:18,201 הו! איך אתה כל כך כואב? 941 01:11:20,319 --> 01:11:22,460 אחות, הוא החליק ונפל בחדר אמבטיה. 942 01:11:22,957 --> 01:11:25,079 אף אחד לא יכול לקבל כל כך הרבה כאב, כאשר החליק בחדר אמבטיה. 943 01:11:25,457 --> 01:11:27,835 הוא חבט. 944 01:11:28,528 --> 01:11:32,658 נתתי לי רפואה המבוססת על המילים שלך. 945 01:11:33,149 --> 01:11:37,203 אבל אם אתה משקר, הרפואה תהיה השפעה שלילית. 946 01:11:37,484 --> 01:11:40,068 אתה מסתובב. - דוקטור! 947 01:11:40,189 --> 01:11:41,453 שתוק! 948 01:11:41,573 --> 01:11:46,581 האם תהיה מאושר אם אח מאבד את הידיים והרגליים שלו? 949 01:11:46,926 --> 01:11:50,061 אנחנו לא כדאי & # 39; t לספר שקרים עם רופא ועורך דין. 950 01:11:50,355 --> 01:11:52,917 אח didn & # 39; t להחליק בחדר האמבטיה .. 951 01:11:53,037 --> 01:11:55,652 ..he היה חבט על ידי רוח הרפאים בתמונה ש. 952 01:11:56,668 --> 01:11:58,949 יחסית, שהוא הכה גם אותך? 953 01:11:59,210 --> 01:12:01,684 כבר אמרתי לך לא לבקש מסמכים. 954 01:12:01,911 --> 01:12:04,755 צפה עכשיו. הוא חבט לך קשה. 955 01:12:06,073 --> 01:12:10,970 דודה, בבקשה. דון & # 39; t לבטל את החתונה בכעס. 956 01:12:11,273 --> 01:12:12,841 אני מתחנן לפניך. 957 01:12:13,672 --> 01:12:18,645 מס 'למרות שאני האמא שלו, האח שלי הביא אותו. 958 01:12:18,765 --> 01:12:22,344 אם חייו נמצאים בסכנה על ידי הולך קדימה עם החתונה הזאת, אני & # 39; לבטל אותה. 959 01:12:22,463 --> 01:12:24,920 דודה, לא. - אני ניצחתי & # 39; t לשים את חייו בסכנה. 960 01:12:25,039 --> 01:12:26,336 בואו & # 39; s ללכת. - מס ' 961 01:12:26,457 --> 01:12:28,748 דון & # 39; t לבטל את החתונה ולעזוב. 962 01:12:28,868 --> 01:12:30,705 אח, לפחות אתה אומר לה. 963 01:12:30,824 --> 01:12:32,963 יחסית, מה קרה? מה & # 39; s העניין? 964 01:12:33,083 --> 01:12:34,838 אתה מעמיד פנים? 965 01:12:35,065 --> 01:12:37,994 האם ברצונך לבצע נישואים זו על ידי מתן בית שטן זה בנדוניה? 966 01:12:38,568 --> 01:12:41,695 גבירתי, בבקשה אל & # 39; t אומר את זה. מר תהאקור אוהב הארמון הזה. 967 01:12:41,814 --> 01:12:44,299 האם עלינו לסכן את חיינו לארמון הזה? 968 01:12:44,420 --> 01:12:48,119 תראה, אני מסכים שהאבא שלי הוא בתוך הארמון הזה .. 969 01:12:48,239 --> 01:12:49,341 ..but .. - מה אם הוא בפנים? 970 01:12:49,462 --> 01:12:51,644 האם הוא הכה את כולם? 971 01:12:51,764 --> 01:12:53,449 הוא עשה את זה כדי ללמד מישהו לקח. 972 01:12:56,430 --> 01:12:57,630 אתה בא לכאן. 973 01:12:57,899 --> 01:13:00,591 אח רישי, מסתכל על הפנים שלה פעם אחת. 974 01:13:03,421 --> 01:13:07,031 דון & # 39; את לא רואים אהבה בעיניה? תגיד לי. 975 01:13:07,627 --> 01:13:11,865 אמא, אני אתחתן איתה רק. 976 01:13:15,119 --> 01:13:16,752 אני דון & # 39; לא רוצה הארמון הזה בכלל. 977 01:13:17,476 --> 01:13:19,962 טוב מאוד, רישי! אתה דיבר כמו גבר. 978 01:13:21,530 --> 01:13:25,195 כאשר אתה לא & # 39; לא רוצה הארמון הזה .. 979 01:13:26,234 --> 01:13:28,190 ..Hari Das. 980 01:13:29,412 --> 01:13:31,195 תן לי את הניירות. 981 01:13:39,493 --> 01:13:41,839 ידעת קרוא וכתוב, אתה נדידה עם העיתונים? 982 01:13:43,818 --> 01:13:45,152 בואו & # 39; s להיכנס פנימה, אמא. 983 01:13:45,271 --> 01:13:47,509 בואו & # 39; s ללכת. כולם להיכנס פנימה. 984 01:13:47,628 --> 01:13:48,762 בואו & # 39; s ללכת. 985 01:13:48,882 --> 01:13:51,152 אתה לא & # 39; לא לדאוג. אני אטפל בכל זה. 986 01:13:57,841 --> 01:14:01,971 אתה לא טיפש כמו שחשבתי. 987 01:14:02,091 --> 01:14:04,597 תודה. לפחות יש לך לדעת את זה עכשיו. 988 01:14:09,185 --> 01:14:11,759 בוס! 989 01:14:16,997 --> 01:14:19,224 מה אתה עושה? 990 01:14:20,685 --> 01:14:24,187 אח, לא איכפת לי & # 39; t היא נראית כמו מכשפה? 991 01:14:24,306 --> 01:14:26,997 רוח הרפאים היו & # 39; הביסה אותך בגללה. 992 01:14:27,626 --> 01:14:29,497 אני! 993 01:14:30,296 --> 01:14:31,755 היי, לזוז הצידה! 994 01:14:31,876 --> 01:14:33,820 להיות אדם שאתה מתנהג כמו חיה. 995 01:14:33,940 --> 01:14:35,670 היא באה לעשות קסם שחור. 996 01:14:35,789 --> 01:14:38,101 תראה את זה. מה כל זה? 997 01:14:39,409 --> 01:14:42,059 אידיוט, זה אורז. 998 01:14:42,729 --> 01:14:46,793 היי, להשאיר אותו. להיכנס ולאכול אוכל. 999 01:14:47,128 --> 01:14:48,492 מס '- בוא בפנים. 1000 01:14:48,613 --> 01:14:50,688 אנא להיכנס. - לא, אני ניצחתי & # 39; t לבוא. 1001 01:14:52,256 --> 01:14:55,056 אם אני נכנסתי פנימה ואז אדם אחד ימותו. 1002 01:14:55,478 --> 01:14:57,559 שלי מגיע בתוך אינו מבשר טוב. 1003 01:15:05,220 --> 01:15:07,069 כשנכנסתי בפעם ראשונה .. 1004 01:15:09,404 --> 01:15:12,009 ..untoward קרה כאן. 1005 01:15:24,373 --> 01:15:25,789 יש לך מזל. 1006 01:15:32,885 --> 01:15:36,182 וואו, איזה ארמון נחמד. 1007 01:15:36,765 --> 01:15:38,301 אני מברך Amruthavalli, .. 1008 01:15:38,529 --> 01:15:43,926 ..the מלכת ארמון Gandharva מוזמן Grand. 1009 01:15:48,603 --> 01:15:50,181 דודה. - כן. 1010 01:15:50,462 --> 01:15:53,435 אתה זרק אותי מהבית ואמר שהייתי קבצן. 1011 01:15:53,868 --> 01:15:57,803 אמרתי שאני אתחתן Amruthavalli ולטפל בה כמו נסיכה. 1012 01:15:58,085 --> 01:16:01,953 אתה אמר שאני חסר תועלת. אני עשיתי & # 39; לא צריך בית או עושר. 1013 01:16:03,087 --> 01:16:06,439 הנה הארמון. ארמון Gandharva. 1014 01:16:07,574 --> 01:16:08,914 זה שייך לי. 1015 01:16:09,034 --> 01:16:10,652 היית מלך. 1016 01:16:10,771 --> 01:16:13,409 אז, Amrutha אוהב אותך כל כך הרבה. 1017 01:16:14,231 --> 01:16:15,722 בואו, Amrutha. 1018 01:16:16,862 --> 01:16:19,672 אני אראה לך הממלכה של אהבה שלנו. 1019 01:16:19,943 --> 01:16:21,110 בואו & # 39; s ללכת. 1020 01:16:21,381 --> 01:16:24,191 אני אראה אותו מחדר השינה שלנו. 1021 01:16:24,408 --> 01:16:27,619 לא שלנו. חדר השינה שהיא שלך. 1022 01:16:31,587 --> 01:16:33,836 מוהיני! 1023 01:16:40,097 --> 01:16:41,524 תראה מוהיני, שנמצא כאן. 1024 01:16:42,234 --> 01:16:44,980 היא המלכה Amrutha ואמא שלה. 1025 01:16:47,520 --> 01:16:48,505 תגיד לי, מוהיני .. 1026 01:16:48,626 --> 01:16:52,252 ..ever ישנתי איתך אחרי הנישואין? 1027 01:16:56,525 --> 01:16:59,974 דון & # 39; t להוריד את הראש שלך. אתה לא צריך להוכיח אותי לא נכון. 1028 01:17:00,764 --> 01:17:04,882 תגיד להם, שאני אי פעם לגעת בך? 1029 01:17:05,836 --> 01:17:07,847 מוהיני! 1030 01:17:08,474 --> 01:17:11,426 מוהיני! - זה לא בסדר. 1031 01:17:12,052 --> 01:17:13,998 כבר יש לך אישה. 1032 01:17:14,639 --> 01:17:17,721 אם אני מגיע לתוך החיים שלך .. 1033 01:17:19,114 --> 01:17:20,671 ..then I & # 39; להיקרא כפילגש. 1034 01:17:20,792 --> 01:17:24,514 Amrutha, אני אוהב אותך מאוד. 1035 01:17:24,634 --> 01:17:28,967 אם אתה אוהב אותי אז אתה לא תתחתן עם בחורה אחרת. 1036 01:17:29,087 --> 01:17:32,476 היי, Amrutha. התחתנתי איתה בשבילך. 1037 01:17:32,596 --> 01:17:35,323 אם תינשא לי ותבין אותי בבית הזה .. 1038 01:17:35,648 --> 01:17:39,162 ..still אתה זכה & # 39; לא תוכל לקבל בגאה בי. 1039 01:17:39,282 --> 01:17:41,864 אני בתו של הזונה. 1040 01:17:42,809 --> 01:17:44,949 למרות שאני גדלתי בבץ .. 1041 01:17:45,385 --> 01:17:49,730 ..I ביקש להינשא לגבר אצילי שבו הייתי לחיות עם גאה. 1042 01:17:50,573 --> 01:17:52,962 אז, אני התאהבתי איתך. 1043 01:17:54,221 --> 01:17:58,849 אבל .. אני לא & # 39; t רוצה ש.. 1044 01:18:01,356 --> 01:18:04,423 ..I להרוס מישהו & # 39; הבית של ולהחליף את אשתך. 1045 01:18:07,136 --> 01:18:09,505 הקללה שלה זכתה & # 39; t יחסוך ממני. 1046 01:18:10,293 --> 01:18:12,662 אני אשמח להישאר בודד בעולם הזה. 1047 01:18:15,487 --> 01:18:18,438 היי, אתה לא & # 39; לא לדאוג. אני אשכנע אותה. 1048 01:18:18,795 --> 01:18:20,837 בחורה משוגעת! 1049 01:18:39,131 --> 01:18:40,428 היא עזבה. 1050 01:18:40,548 --> 01:18:44,061 יקירתי Amrutha עזב. 1051 01:18:45,425 --> 01:18:48,646 היי, אם אתה אמרתי לה את האמת, כל מה שהיה & # 39; ve היה בסדר. 1052 01:18:48,766 --> 01:18:50,215 למה לא & # 39; t אתה אומר את האמת? 1053 01:18:51,305 --> 01:18:54,981 היא חושבת שאני מרוצה ממך. 1054 01:18:56,122 --> 01:18:59,442 אז, Amrutha עזב אותי והלכתי משם. 1055 01:19:04,198 --> 01:19:06,393 אני חושב שאני & # 39; מ 'לא בן אדם .. 1056 01:19:08,128 --> 01:19:10,291 ..I נראה כמו רוח רפאים. 1057 01:19:10,766 --> 01:19:13,014 האהבה שלי לא כדאי & # 39; t לקבל ניצח. 1058 01:19:13,966 --> 01:19:16,690 Amrutha יכול & # 39; t יעזוב אותי וללכת. 1059 01:19:17,429 --> 01:19:19,212 אבל אם אתה חי .. 1060 01:19:19,439 --> 01:19:21,720 ..she לא יכול להשתייך אליי. 1061 01:19:40,721 --> 01:19:44,886 אתה & # 39; שעשית חטא על ידי הקרוב בין שני אוהבים. 1062 01:19:45,006 --> 01:19:46,692 זה עוול. 1063 01:19:49,426 --> 01:19:52,103 נישואים נעשים בגן העדן. 1064 01:19:52,438 --> 01:19:55,280 שנינו היו נשואים בגן העדן. 1065 01:19:55,768 --> 01:19:58,795 הופאת'י לא יכול לחיות בלעדיה. 1066 01:19:59,327 --> 01:20:04,463 גם אם אלוהים מתערב הוא יקבל הביס. 1067 01:20:10,483 --> 01:20:12,298 סלח לי, מוהיני. 1068 01:20:13,292 --> 01:20:19,219 ההקרבה שלך, אני לעולם לא אשכח את זה. 1069 01:20:41,987 --> 01:20:45,502 סר, יון עזיבה שלך הרג את אחותך. 1070 01:20:46,076 --> 01:20:48,162 היא התאבדה אומרת .. 1071 01:20:48,282 --> 01:20:50,681 ..she יכול & # 39; t לחיות בלי אחיה. 1072 01:20:50,801 --> 01:20:53,150 ילדה טיפשה התאבדה. 1073 01:20:53,270 --> 01:20:55,853 מה היא עשתה? 1074 01:21:13,020 --> 01:21:16,166 אתה עוצם את עיניך וזוכר את האח שלך .. 1075 01:21:16,286 --> 01:21:19,095 אח ..your יהיה שם בשבילך. 1076 01:21:24,250 --> 01:21:25,579 מה קרה, Shri הארי? 1077 01:21:25,699 --> 01:21:27,590 יש לך שקוע מוהיני & # 39; s אפר .. 1078 01:21:28,153 --> 01:21:30,391 ..in נהר הגנגס. 1079 01:21:31,018 --> 01:21:33,773 ואת המוניטין של ארמון Gandharva הולך לאיבוד. 1080 01:21:33,893 --> 01:21:35,539 Shri הארי! 1081 01:21:36,488 --> 01:21:37,731 כן, אדוני. 1082 01:21:37,951 --> 01:21:39,788 הופאת'י הולך להתחתן עם בתו .. 1083 01:21:39,908 --> 01:21:42,837 ..of זונה בתוך ארמון Gandharva. 1084 01:21:44,265 --> 01:21:47,327 אף אחד לא צריך להטיל עין רעה עליך. אתה נראה כמו נסיכה. 1085 01:21:47,564 --> 01:21:50,115 אני מאחל מוהיני השאיר כמה תכשיטים יותר. 1086 01:21:50,462 --> 01:21:54,376 הבת שלי יש לנהל עם שרשרת זולה. 1087 01:21:54,615 --> 01:21:57,177 אין בעיה, הכל תהיה בסדר לאחר הנישואין. 1088 01:21:57,297 --> 01:21:58,648 יש לי בעל טוב, אתה & # 39. 1089 01:22:24,904 --> 01:22:28,688 הו! האם זה אח גיסה? 1090 01:22:29,984 --> 01:22:32,557 איך הייתה הנסיעה של קאשי? 1091 01:22:34,037 --> 01:22:37,853 אני עשיתי & # 39; t מזמין אתכם לחתונה כמו אחותך נפטרה רק .. 1092 01:22:38,372 --> 01:22:39,831 לפני ..13 ימים. 1093 01:22:39,951 --> 01:22:42,511 עכשיו שאתה נמצא כאן, יברך אותי. 1094 01:22:43,328 --> 01:22:46,971 היי. להביא כיסא לאח גיסה. 1095 01:22:47,091 --> 01:22:49,706 הוא בכלל & # 39; t בא לברך אותך. 1096 01:22:50,139 --> 01:22:52,065 לפני מוהיני & # 39; יום השנה למותו של .. 1097 01:22:52,185 --> 01:22:55,103 ..if אתה עושה משהו משמח, יש & # 39; אהיה מהומה. - האם זה? 1098 01:22:55,796 --> 01:22:57,353 יש & # 39; אהיה מהומה? 1099 01:22:59,377 --> 01:23:01,139 אם אני אתחתן .. 1100 01:23:01,260 --> 01:23:03,497 ..then העמודים יירד. 1101 01:23:03,617 --> 01:23:05,529 קירות ישברו. 1102 01:23:05,778 --> 01:23:06,913 או אחר .. 1103 01:23:07,033 --> 01:23:09,663 הגג יירד ו.. 1104 01:23:09,783 --> 01:23:12,560 ..Gandharva ארמון מתמוטט. 1105 01:23:12,680 --> 01:23:14,757 היי, אתה טיפש! 1106 01:23:14,877 --> 01:23:17,645 אתה חושב Gandharva ארמון עשוי מאבנים. 1107 01:23:18,261 --> 01:23:19,990 זהו מקום קדוש עבורי. 1108 01:23:20,110 --> 01:23:21,849 הארמון הזה הוא לא פחות מבית מקדש. 1109 01:23:21,970 --> 01:23:24,265 אתה עושה דברים מלוכלכים כאן. 1110 01:23:24,385 --> 01:23:26,307 זכור דבר אחד. 1111 01:23:26,988 --> 01:23:29,345 אם אני יכול לתת לי ארמון לך את זה לחיות .. 1112 01:23:29,768 --> 01:23:31,724 ..then אני אפילו יכול לזרוק אותך החוצה. 1113 01:23:34,243 --> 01:23:37,497 ארמון Gandharva שייך לך בעבר. 1114 01:23:37,962 --> 01:23:41,335 עכשיו הארמון הזה שייך לי. 1115 01:23:41,637 --> 01:23:44,180 אני פוסל את המקום הזה. 1116 01:23:44,301 --> 01:23:46,592 חתונה זה בטח תתקיים. 1117 01:23:46,862 --> 01:23:49,088 אני אתחתן איתי Amrutha. 1118 01:23:50,213 --> 01:23:53,100 אני אראה את מי יעצור אותו. 1119 01:23:53,349 --> 01:23:54,797 היי .. 1120 01:23:55,770 --> 01:23:58,364 ..start הטקסים. - היי! 1121 01:23:58,854 --> 01:24:02,011 תפסיק, לא. דון & # 39; t לעשות את זה. 1122 01:24:02,131 --> 01:24:04,724 אם הבת שלי & # 39; החתונה של נקראת את בשלך .. 1123 01:24:04,845 --> 01:24:07,493 ..then חייה תיהרס. 1124 01:24:09,368 --> 01:24:11,876 כולם אומר לך לעשות צדק לכל. 1125 01:24:11,997 --> 01:24:13,789 בעשותם עוול עם הבת שלי .. 1126 01:24:13,908 --> 01:24:15,541 ..are אתה עושה את הדבר הנכון? 1127 01:24:15,662 --> 01:24:18,904 תסתכל עליה, לא איכפת לי & # 39; t היא נראה כמו אחותך, מר Raghuveer? 1128 01:24:19,024 --> 01:24:21,805 היי! שתוק! 1129 01:24:22,423 --> 01:24:24,563 בGandharva הארמון הקדוש הזה .. 1130 01:24:24,682 --> 01:24:27,471 ..there & # 39; s אין מקום לאישה אומללה כמוך. 1131 01:24:27,591 --> 01:24:29,655 אתה מוכר את הגוף שלך, מה אתה יודע את הערך של הארמון הזה? 1132 01:24:29,775 --> 01:24:31,734 נקבה כמוך היא לשוק. 1133 01:24:31,854 --> 01:24:33,756 Go! לכו מכאן! 1134 01:25:00,358 --> 01:25:01,824 Shri הארי .. 1135 01:25:02,658 --> 01:25:04,517 Shri הארי! - אדוני! 1136 01:25:07,750 --> 01:25:09,132 סר .. 1137 01:25:13,155 --> 01:25:14,711 סר .. 1138 01:25:29,805 --> 01:25:31,448 Amrutha, דון & # 39; פחד t. 1139 01:25:31,891 --> 01:25:33,961 היום הוא הנישואין שלנו. 1140 01:25:34,871 --> 01:25:38,935 המלך הופאת'י מתחתן המלכה Amrutha. 1141 01:25:39,194 --> 01:25:41,713 הערך של Gandharva ארמון הולך להגדיל. 1142 01:25:42,265 --> 01:25:44,922 אף אחד לא יכול לעצור את זה. - מה אתה עושה? 1143 01:25:46,273 --> 01:25:47,603 זהיר. 1144 01:25:47,850 --> 01:25:50,975 חשבתי להינשא לך בצורה פשוטה .. 1145 01:25:51,753 --> 01:25:53,841 ..but הגיעה אחותו באמצע. 1146 01:25:54,176 --> 01:25:56,100 אני הרגתי אותה. 1147 01:25:56,813 --> 01:25:59,807 אני אהרוג את כל מי שבא בינינו. 1148 01:26:07,056 --> 01:26:09,521 הוא עדיין בחיים. 1149 01:26:17,810 --> 01:26:22,642 אני אתחתן איתך עדים במקום הזה. 1150 01:26:23,171 --> 01:26:25,376 אני נשבע באהבה שלך. 1151 01:26:26,546 --> 01:26:28,730 תשכח אדם, אפילו אלוהים יכול & # 39; t לעצור אותנו .. 1152 01:26:29,065 --> 01:26:32,287 איחוד ..from. 1153 01:27:26,189 --> 01:27:28,105 בתאוות הבצע של עושר .. 1154 01:27:28,342 --> 01:27:30,938 נבל ..this ניסה לשבור את המסורת של הארמון הזה. 1155 01:27:31,057 --> 01:27:33,500 איך אדם מטונף כמותו היה יודע .. 1156 01:27:33,619 --> 01:27:36,689 ..that ארמון Gandharva זה היה דוגמה לטובה? 1157 01:27:37,032 --> 01:27:39,832 לא משנה בארץ או דמעות שמים .. 1158 01:27:39,952 --> 01:27:44,189 ..if מישהו משפיל את המסורת של ארמון Gandharva זה .. 1159 01:27:44,502 --> 01:27:48,061 ..the תוצאה לכולם תהיה כמו זה. 1160 01:28:45,930 --> 01:28:50,380 חשבתי ארמון Gandharva זה יקרוס. 1161 01:28:51,019 --> 01:28:56,943 אבל הגאווה שלו חזרה לאחר עשרות שנים. 1162 01:28:59,703 --> 01:29:02,340 אני דון & # 39; t רוצה להיכנס לארמון הזה. 1163 01:29:05,323 --> 01:29:06,923 אני דון & # 39; לא רוצה ללכת. 1164 01:29:08,242 --> 01:29:10,502 אני דון & # 39; לא רוצה ללכת. 1165 01:29:13,136 --> 01:29:17,601 אח, העניין הוא מבלבל יותר ממה שחשבנו. 1166 01:29:17,720 --> 01:29:20,703 אני חייב לעשות משהו עכשיו כדי לקבל שלום בבית הזה. 1167 01:29:20,823 --> 01:29:23,153 אני אקבל טנטרי לרדוף הרפאים. 1168 01:29:36,542 --> 01:29:41,453 40 שנים אחורה שלושה מקרי מוות בטרם עת התרחשו כאן. 1169 01:29:43,443 --> 01:29:45,896 יש ארמון זה 1,813 מספר כתוב על זה .. 1170 01:29:46,016 --> 01:29:48,563 1 + 8 הוא תשע. 1171 01:29:49,439 --> 01:29:52,434 זה מספר מזל לאינדיאנים. 1172 01:29:52,703 --> 01:29:54,184 טוב מאוד. 1173 01:29:54,530 --> 01:29:56,435 13 הוא מספר כזה .. 1174 01:29:56,555 --> 01:29:59,831 ..which התראות שלך כמה שאינו מבשר טוב. 1175 01:30:00,987 --> 01:30:02,859 זה אומר .. 1176 01:30:03,194 --> 01:30:06,016 ..auspicious ושאינו מבשרים טוב ביחד בבית הזה. 1177 01:30:06,686 --> 01:30:08,190 טוב ורע .. 1178 01:30:08,310 --> 01:30:11,014 ..has השפעתו על הארמון הזה. 1179 01:30:14,398 --> 01:30:16,775 הוא היה אדם גדול. 1180 01:30:17,060 --> 01:30:19,006 יש לו את הברק שעל פניו. 1181 01:30:19,373 --> 01:30:22,541 הגישה שלו היא כמו מלך. 1182 01:30:23,363 --> 01:30:26,823 הגוף שלו מלא באומץ ובגאווה. 1183 01:30:29,148 --> 01:30:31,461 בגלל מותו בטרם עת .. 1184 01:30:32,422 --> 01:30:34,952 נשמת ..his היא בארמון זה. 1185 01:30:45,131 --> 01:30:48,860 אדוני, באו לי לדבר איתך. 1186 01:30:49,845 --> 01:30:52,050 רק אם אתה נותן את הסכמתך. 1187 01:31:15,297 --> 01:31:18,382 אדוני, כולם מפחדים. 1188 01:31:19,159 --> 01:31:20,987 זה החתונה של הנכדה שלך. 1189 01:31:21,474 --> 01:31:24,932 יברך אותה. כולם רוצה את אותו הדבר. 1190 01:31:31,060 --> 01:31:32,541 אוקי, אדוני. 1191 01:31:34,563 --> 01:31:37,389 אני רואה ששום דבר לא ישתבש. תאמין לי. 1192 01:31:40,707 --> 01:31:42,490 תרשה לי לעזוב. 1193 01:31:50,029 --> 01:31:52,807 מרווה, מקווה שזכתה & # 39; t להיות משוכת כל בחתונה. 1194 01:31:52,927 --> 01:31:55,099 מתי הנישואין? - מחר בערב, אדוני. 1195 01:31:58,358 --> 01:32:00,725 לחזור על זה. - כן, אדוני. מחר. 1196 01:32:05,860 --> 01:32:07,074 איפה את הנישואין? 1197 01:32:07,194 --> 01:32:09,518 בGandharva ארמון. 1198 01:32:12,166 --> 01:32:14,242 & # 39; האהבה שלנו אסור & # 39;. יובס t & # 39; 1199 01:32:14,362 --> 01:32:16,314 & # 39; חתונה זה בטח תתקיים & # 39.; 1200 01:32:16,434 --> 01:32:18,065 & # 39; אני אתחתן Amrutha & # 39.; 1201 01:32:18,185 --> 01:32:20,476 & # 39; אני אהרוג את כל מי שבא בינינו & # 39.; 1202 01:32:20,595 --> 01:32:23,113 שנקר, להביא את המכשיר. 1203 01:32:37,712 --> 01:32:40,858 שמו של; החתן & # 39. - שמו הוא רישי. 1204 01:32:41,832 --> 01:32:44,459 שמו של; הכלה & # 39. - Vishakha, מרווה. 1205 01:33:16,319 --> 01:33:21,349 ידעתי שבהחלט מגיעים לעצור .. 1206 01:33:21,470 --> 01:33:23,543 ..if יש נישואים בארמון Gandharva. 1207 01:33:24,235 --> 01:33:25,760 האם אתה יודע מי הוא? 1208 01:33:26,217 --> 01:33:27,537 פדר הופאת'י! 1209 01:33:27,657 --> 01:33:30,650 השטן הזה מת באולם החתונות. 1210 01:33:31,277 --> 01:33:33,385 הוא הפך לרוח רפאים ורצונות .. 1211 01:33:33,505 --> 01:33:35,947 ..that היחיד שהוא יתחתן כאן. 1212 01:33:37,015 --> 01:33:40,204 גם היום הוא רוצה להתחתן Amrutha בארמון זה. 1213 01:33:40,800 --> 01:33:43,654 אנחנו צריכים לקבור את זה בבית הקברות בלילה אין ירח. 1214 01:33:45,224 --> 01:33:48,716 לפני תיקון תאריך החתונה ידעת מה הוא מחר? 1215 01:33:52,114 --> 01:33:55,465 אנחנו יודעים, אדוני. זה האבא שלי & # 39; s יום השנה למוות. 1216 01:33:55,747 --> 01:33:57,606 אז מדוע בחרת תאריך זה לאחר לדעת הכל? 1217 01:33:57,726 --> 01:33:59,454 יחסית קבוע למועד זה. 1218 01:33:59,574 --> 01:34:02,755 אני מתכוון ביחס קבוע המועד. 1219 01:34:02,971 --> 01:34:05,751 יחסית! 1220 01:34:09,189 --> 01:34:12,410 בואו לחושים שלך. להפסיק להיות עקשן. 1221 01:34:12,659 --> 01:34:16,930 יש לך קבוע הנישואין בעצמך. 1222 01:34:17,309 --> 01:34:19,538 כולם & # 39; החיים שלו בסכנה בגלל הטעות שלך. 1223 01:34:19,841 --> 01:34:21,721 אחד שכבר חטף הצלפות כל כך הרבה .. 1224 01:34:21,841 --> 01:34:24,923 ..how הוא יכול לעשות את זה? תגיד לו. - אתה גם להקשיב לי. 1225 01:34:27,064 --> 01:34:31,196 להתעסק עם רוחות הרפאים הוא כמו מזמין את המוות שלך. 1226 01:34:31,706 --> 01:34:33,381 זה סכנה לחיים שלך. 1227 01:34:38,319 --> 01:34:42,255 זה לא בעיה כל עוד נשמות להישאר כנשמות. 1228 01:34:42,622 --> 01:34:47,779 אבל אם כל אדם מתערב, הם לא & # 39; t לחסוך ממנו. 1229 01:34:48,506 --> 01:34:51,760 הם תוקפים אותם כהרף עין. 1230 01:34:52,100 --> 01:34:55,105 ולא ניתן לאף אחד לשלוט בם. 1231 01:34:55,225 --> 01:34:57,376 מרווה, מה עם הבת שלי & # 39; s חתונה? 1232 01:35:00,261 --> 01:35:03,277 מחר בבוקר בשעת 10:22 בלילה הוא משמח. 1233 01:35:03,832 --> 01:35:06,146 יש לבצע את כל הטקסים באותו הזמן. 1234 01:35:06,707 --> 01:35:08,988 אני אבוא מחר בערב. 1235 01:35:14,175 --> 01:35:15,904 מה & # 39; s העניין? מדוע אתה מקבל אותי כאן? 1236 01:35:16,229 --> 01:35:19,677 אני רוצה לספר לך משהו. 1237 01:35:19,896 --> 01:35:23,074 הטנטרי אמר, החיים שלי היו בסכנה. 1238 01:35:23,594 --> 01:35:25,345 אז, אתה מפחד. 1239 01:35:25,747 --> 01:35:28,547 אני מבין כסבא שבו הלקה אותך. 1240 01:35:28,667 --> 01:35:30,416 האם אתה מודאג מכך ש.. 1241 01:35:30,537 --> 01:35:32,293 ..he יהיה לרסק אותך שוב אם אתה מתאהב איתי? 1242 01:35:32,412 --> 01:35:33,752 לא ש. 1243 01:35:35,429 --> 01:35:39,083 יש לי תרופה כדי לרפא את הפחד שלך. 1244 01:35:42,832 --> 01:35:44,161 מונה! 1245 01:35:50,988 --> 01:35:54,015 להתקשר להורים שלך. אני מדבר איתם. 1246 01:35:56,210 --> 01:36:00,969 אב, הנכד שלך הולך להגשים את המשאלה שלך. 1247 01:36:02,114 --> 01:36:04,320 יש לנו הזמנה מארמון Gandharva. 1248 01:36:04,840 --> 01:36:06,418 יברך אותנו. 1249 01:36:10,466 --> 01:36:13,612 הבן שלי הוא מאוד שובב מאז ילדות. 1250 01:36:13,948 --> 01:36:16,499 תסלח לו אם הוא עשה כל טעות. 1251 01:36:17,612 --> 01:36:20,391 אני מאוד שמח לראות את משפחת Shukla .. 1252 01:36:20,653 --> 01:36:22,588 ..come כאן אחרי כל כך הרבה שנים. 1253 01:36:23,289 --> 01:36:25,171 היה לי הזדמנות .. 1254 01:36:25,400 --> 01:36:29,270 ..I היה & # 39; ve נשאר בארמון הזה ושירת אותך בלב שלם. 1255 01:36:30,179 --> 01:36:34,721 חשבתי אני עשיתי & # 39; t לקבל הזדמנות כזו, הבן שלי קיבל את זה. 1256 01:36:34,938 --> 01:36:38,949 האבא שלי ביקש שתמיד יש לך את הארמון. 1257 01:36:40,560 --> 01:36:42,377 אז, שלחתי אותו לכאן. 1258 01:36:44,387 --> 01:36:45,653 תראה, סודהא. 1259 01:36:46,128 --> 01:36:50,279 זה היה האבא שלי & # 39; בקשתו האחרונה של לחלק את העושר לך. 1260 01:36:50,667 --> 01:36:54,613 אגב, אני עשיתי & # 39; t מזמין אתכם לדון ברכוש. 1261 01:36:55,213 --> 01:36:57,440 הזמנתי אותך כדי לדון בנישואין שלהם. 1262 01:37:00,770 --> 01:37:02,327 ראג'ה, מה זה? 1263 01:37:03,886 --> 01:37:05,897 למה לא & # 39; אתה אומר לי? - מה אני יכול לומר? 1264 01:37:06,546 --> 01:37:11,775 הם יודעים כמה אדוני אוהבים ארמון Gandharva זה. 1265 01:37:12,110 --> 01:37:14,110 איך אני יכול לתת הדבר האהוב עליו .. 1266 01:37:14,230 --> 01:37:17,753 ..to מישהו אחר? הוא ייפגע. 1267 01:37:20,104 --> 01:37:22,774 שלך? למרות שאתה בחורה משכילה .. 1268 01:37:22,895 --> 01:37:25,424 החתונה של; ..wanted לתת ארמון זה בנדוניה לאחות & # 39. 1269 01:37:25,543 --> 01:37:28,114 מה חשב? היית להיות גדול? 1270 01:37:28,234 --> 01:37:30,482 האם אי פעם לחשוב מה יקרה להם אחרי זה? 1271 01:37:32,064 --> 01:37:34,734 אני התאהבתי במונה .. 1272 01:37:34,854 --> 01:37:38,996 ..only כי העושר הזה נשאר איתך. זוהי זכותך. 1273 01:37:40,185 --> 01:37:41,590 סלח לי. 1274 01:37:43,234 --> 01:37:44,682 האם אתה רואה? 1275 01:37:44,802 --> 01:37:47,689 ממקום שבי אקבל חתן-יותר טוב ממנו? 1276 01:37:47,809 --> 01:37:49,730 אבל מר תהאקור .. - דון & # 39; t אומר שום דבר. 1277 01:37:50,552 --> 01:37:53,202 האם יש הבדל במשפחות שלנו? 1278 01:37:54,791 --> 01:37:55,990 המשאלה שלך. 1279 01:38:02,601 --> 01:38:04,395 האם אתה חושב איך להתחתן .. 1280 01:38:04,515 --> 01:38:06,893 ..the משרת & # 39; s בנו של ארמון זה? 1281 01:38:12,761 --> 01:38:15,054 ילדה מספיק, טיפשית. האם אתה גורם לי לבכות? 1282 01:38:15,173 --> 01:38:16,546 להגיד לך את האמת .. - כן. 1283 01:38:16,666 --> 01:38:18,524 אני & # 39; מפחד. - למה אתה חושש כשאני שם? 1284 01:38:18,644 --> 01:38:21,449 לא קשור אליי. זה עליך. 1285 01:38:21,569 --> 01:38:22,974 מהו הצורך לפחד עליי? 1286 01:38:23,094 --> 01:38:25,395 יש לך לבוא לעשות לנו טוב. 1287 01:38:26,005 --> 01:38:28,675 אנחנו יודעים שזה בגלל שאנחנו בני אדם. 1288 01:38:29,680 --> 01:38:32,318 אבל הסבא שלי היא רוח רפאים. 1289 01:38:33,823 --> 01:38:36,202 הוא לא איכפת לי & # 39; לא אהב את הנוכחות שלך. 1290 01:38:36,503 --> 01:38:38,439 אז, הוא הביס אותך. 1291 01:38:39,393 --> 01:38:43,858 אם אנחנו מתחתנים, אז הוא יהרוג אותך. 1292 01:38:43,978 --> 01:38:45,354 אתה לא & # 39; לא חושב על זה. 1293 01:38:45,474 --> 01:38:47,266 כל מה שיהפוך קנס לאחר הנישואין. 1294 01:38:47,386 --> 01:38:49,947 מס 'זה בסדר אם אנחנו לא & # 39; t להתחתן. 1295 01:38:50,068 --> 01:38:53,033 זה טוב שאנחנו לא & # 39; t להתחתן. - מה אתה מנסה לומר? 1296 01:38:53,153 --> 01:38:54,720 האם אתה לא להתחתן עד .. 1297 01:38:54,840 --> 01:38:55,757 סבא ..your בא ואומר לך להתחתן? 1298 01:38:55,877 --> 01:38:59,097 אני דון & # 39; t רוצה להתחתן על ידי לשים את החיים שלך בסיכון. 1299 01:38:59,217 --> 01:39:01,184 התינשאי לי אם הוא מסכים? 1300 01:39:02,283 --> 01:39:03,970 תן לי שתי דקות. 1301 01:39:04,921 --> 01:39:06,932 אני אשכנע ולהביא אותו. 1302 01:39:25,863 --> 01:39:28,738 האם אתה חושב שהוא מסכים אם אתה לובש השמלה שלו? 1303 01:39:29,161 --> 01:39:31,885 תקשיב לי ולעזוב את הארמון. 1304 01:39:32,005 --> 01:39:34,917 אין מונה, אדוני didn & # 39; t הכה אותי. 1305 01:39:35,923 --> 01:39:38,961 יש לי שיחקתי בדרמה הזאת. 1306 01:39:40,627 --> 01:39:43,935 אני באתי לכאן כשאמא אמרה לי שארמון Gandharva הוא בצרות. 1307 01:39:44,233 --> 01:39:47,671 נפטרתי מהאנשים שאיימו על האבא שלך. 1308 01:39:48,113 --> 01:39:50,795 לא יכולתי & # 39; לישון כשהגעתי ליודע ש.. 1309 01:39:50,916 --> 01:39:52,201 ארמון ..this יינתן בנדוניה. 1310 01:39:52,503 --> 01:39:54,052 אז, אני שיחקתי דרמה באותו הלילה .. 1311 01:39:54,172 --> 01:39:57,318 ..so שאתה מרגיש שמר תהאקור & # 39; הנשמה שלו בארמון זה. 1312 01:39:58,430 --> 01:39:59,846 אבל אתה אמר .. 1313 01:39:59,966 --> 01:40:02,452 ..he הגיע על סוס ואיים עליך. 1314 01:40:02,573 --> 01:40:05,679 זה היה סיפור מורכב. 1315 01:40:06,056 --> 01:40:09,625 שיקרתי לך מתקרב אליך. 1316 01:40:09,744 --> 01:40:12,510 אבל רישי & # 39; אביו של הסבא אמר פגע בו. 1317 01:40:12,631 --> 01:40:14,521 אני מכה אותו. 1318 01:40:14,836 --> 01:40:16,706 הוא לקח את המסמכים של הארמון הזה. 1319 01:40:17,398 --> 01:40:20,684 אז, לבשתי מר תהאקור & # 39; s חליפה והלקיתי אותו. 1320 01:40:22,002 --> 01:40:24,826 אבל המכשף אמר שיש רוחות רפאים במקום הזה. 1321 01:40:25,302 --> 01:40:27,378 אפילו יש לי מופתע לאחר ששמע ש. 1322 01:40:27,832 --> 01:40:30,588 האמא שלי אמרה גם ש, אבל אני לא & # 39; לא מאמינים. 1323 01:40:31,436 --> 01:40:35,697 אבל על ידי צפייה בכל זה, אני מרגישה שזה נכון. 1324 01:40:38,702 --> 01:40:41,037 אם סבא & # 39; נשמה שלו כאן .. 1325 01:40:41,287 --> 01:40:42,844 ..it זכה & # 39; t לפגוע בך. 1326 01:40:42,965 --> 01:40:44,423 מכיוון שאתה שומר עלינו .. 1327 01:40:44,543 --> 01:40:47,990 ..and הארמון הזה. סבא ביקש את אותו הדבר. 1328 01:40:50,024 --> 01:40:51,656 לתת לזה להיות סוד. 1329 01:40:52,164 --> 01:40:55,364 אף אחד לא צריך לדעת שאני הבסתי יחסי. 1330 01:40:55,667 --> 01:40:56,726 יש & # 39; אהיה בעיה. 1331 01:41:01,239 --> 01:41:05,088 יחסית, זה הסבא שלה & # 39; s בגדים. 1332 01:41:05,208 --> 01:41:07,738 היא אמרה לי להראות לה. 1333 01:41:07,858 --> 01:41:10,520 Didn & # 39; אתה אומר לי? - כן. 1334 01:41:24,305 --> 01:41:27,840 נבל, אתה המצאת סיפורים על רוחות רפאים .. 1335 01:41:28,305 --> 01:41:30,975 ..and היו מפחיד אותי. אתה העזת להכות אותי. 1336 01:41:32,381 --> 01:41:33,505 קבל אותו! 1337 01:41:33,626 --> 01:41:36,230 מה זה? לאן אתם לוקחים את מונה? 1338 01:41:36,350 --> 01:41:38,609 אתה נראה נאה בלבוש החתונה הזאת. 1339 01:41:38,921 --> 01:41:40,597 בוא & # 39; s ללכת, זמן לנישואים. 1340 01:41:40,717 --> 01:41:42,846 מחר החתונה. - תביא את הכלה! 1341 01:41:46,555 --> 01:41:47,895 יאללה. 1342 01:41:48,015 --> 01:41:49,233 עזוב אותי! 1343 01:41:49,353 --> 01:41:50,475 עזוב אותי! 1344 01:41:50,595 --> 01:41:52,626 מה אתה עושה? 1345 01:41:53,211 --> 01:41:54,368 מה & # 39; s העניין? 1346 01:41:56,226 --> 01:41:58,940 אף אחד לא צריך לעבור. 1347 01:41:59,060 --> 01:42:00,153 הארי Das! - אח. 1348 01:42:00,274 --> 01:42:02,154 לקחת את כולם & # 39; s חתימה לאחר הנישואין הוא מעל. 1349 01:42:02,274 --> 01:42:03,149 אוקיי, אח. 1350 01:42:03,269 --> 01:42:04,922 אם מישהו אומר לא לנישואים אז .. 1351 01:42:05,042 --> 01:42:06,856 ..I יחתוך את האצבעות ולקחת את הרשמים אגודל. 1352 01:42:06,976 --> 01:42:09,548 עצור! Didn & # 39; t אני אומר שלא לבצע נישואים היום? 1353 01:42:09,668 --> 01:42:10,988 הטנטרי. 1354 01:42:17,377 --> 01:42:19,636 הוא בישל את סיפורים על שטן ואתה .. 1355 01:42:19,756 --> 01:42:22,363 ..caught השטן שdidn & # 39; t קיים. 1356 01:42:26,461 --> 01:42:30,688 הייתם לקבור את הנשמה זה בבית קברות בלילה לא ירח, נכון? 1357 01:42:30,807 --> 01:42:32,255 לא, תפסיק! 1358 01:42:40,655 --> 01:42:42,417 רישי, לקשור את שרשרת נישואים! 1359 01:43:01,622 --> 01:43:03,146 יקר, אתה בסדר? 1360 01:43:03,622 --> 01:43:07,222 מלבד Amrutha שלי .. 1361 01:43:08,421 --> 01:43:11,379 ..no אחד יכול מעז לשבת לצידי. 1362 01:43:16,006 --> 01:43:18,060 הריש, אפילו שהתחלת דרמה הזאת. 1363 01:43:24,814 --> 01:43:27,570 אם הנישואין היו להתקיים כאן אז זה צריך להיות .. 1364 01:43:28,113 --> 01:43:31,248 ..of Amrutha והופאת'י! 1365 01:43:31,605 --> 01:43:34,481 אין חתונה אחרת יכולה להתקיים כאן. 1366 01:43:37,082 --> 01:43:38,563 Go! להיכנס פנימה. 1367 01:43:43,212 --> 01:43:45,598 לעשות משהו. מה קרה הלבן שלי? 1368 01:43:46,354 --> 01:43:48,170 עכשיו הוא לא הבן שלך. 1369 01:43:48,668 --> 01:43:50,701 הוא פדר הופאת'י. 1370 01:43:52,452 --> 01:43:55,360 כל זה קרה בגלל יחסי. 1371 01:43:56,573 --> 01:43:58,810 מרווה, רק מה שאתה צריך כדי להציל אותנו מבעיה זו. 1372 01:43:58,930 --> 01:44:01,362 אני לא יכול לעזור לך עם זה עכשיו. 1373 01:44:02,545 --> 01:44:04,145 רק הוא יכול לעזור לך. 1374 01:44:35,307 --> 01:44:38,033 האם אתה חושב Raghuveer תהאקור יחסוך לך? 1375 01:44:39,015 --> 01:44:41,604 הוא אינו אלא תמונה. 1376 01:44:43,032 --> 01:44:44,480 לצאת! 1377 01:45:33,976 --> 01:45:35,501 Raghuveer? 1378 01:45:36,690 --> 01:45:40,949 האם אתה בא להציל את המשפחה שלך ממני? 1379 01:45:41,523 --> 01:45:45,837 כאשר אתה זכה & # 39; t קיים איך אתה יכול להציל את המשפחה שלך? 1380 01:45:57,384 --> 01:46:01,729 אני צריך לבוא לאשפה אותך וזורק אותך החוצה. 1381 01:46:37,590 --> 01:46:39,969 עכשיו בעיה זו יכולה להיפתר רק על ידי לך. 1382 01:46:40,206 --> 01:46:42,011 אם מישהו מהם מת .. 1383 01:46:42,131 --> 01:46:44,294 ..then & # 39; t להיות טוב למשפחת תהאקור. 1384 01:46:56,020 --> 01:46:58,744 הוא משוגע במתחתן איתך. 1385 01:46:58,864 --> 01:47:00,791 הוא שכח שזה לא אותו, אבל הנשמה שלו. 1386 01:47:00,912 --> 01:47:05,106 הוא יעזוב אם הוא מגיע ליודע שאתה נשוי. 1387 01:47:05,922 --> 01:47:10,398 האם אתה חושב, אחרי כל כך הרבה שנים .. 1388 01:47:10,777 --> 01:47:12,885 ..Bhupathi יכיר אותי? 1389 01:47:13,005 --> 01:47:15,354 הוא יכול לראות אותך בצורה הישנה שלך. 1390 01:47:15,474 --> 01:47:17,764 עוד דבר אחד, החיים שלך יהיו בסכנה. 1391 01:47:17,884 --> 01:47:20,835 אם מותי יכול לפתור את הבעיות של ארמון Gandharva .. 1392 01:47:21,418 --> 01:47:23,939 ..then זכיתי & # 39; t לסגת. 1393 01:47:26,546 --> 01:47:28,438 בן. עצור! 1394 01:47:51,329 --> 01:47:52,702 ראג'ה! 1395 01:47:59,599 --> 01:48:01,003 הופאת'י! 1396 01:48:19,592 --> 01:48:20,878 Amrutha? 1397 01:48:22,577 --> 01:48:24,804 תראה Raghuveer. 1398 01:48:27,819 --> 01:48:30,533 הוא תלוי כמו גווייה. 1399 01:48:31,572 --> 01:48:35,734 עכשיו אף אחד לא יכול לבוא בין הנישואין שלנו. 1400 01:48:36,934 --> 01:48:38,199 בואו. 1401 01:49:00,318 --> 01:49:01,518 מה קרה? 1402 01:49:02,350 --> 01:49:04,058 מס ' 1403 01:49:05,291 --> 01:49:06,707 מה קרה, Amrutha? 1404 01:49:08,653 --> 01:49:10,664 האם אתה עדיין כאן, הופאת'י? 1405 01:49:10,981 --> 01:49:13,782 אני נשאר איתך. איפה עוד אני אלך? 1406 01:49:13,902 --> 01:49:16,268 אנחנו יכולים & # 39; t להתאחד בלידה זו. 1407 01:49:16,528 --> 01:49:17,847 דון & # 39; t אומר ככה, Amrutha. 1408 01:49:20,009 --> 01:49:22,203 זה בלתי אפשרי, הופאת'י. 1409 01:49:24,528 --> 01:49:28,895 אתה שכחת שאתה לא אנושי, אבל נשמה. 1410 01:49:31,122 --> 01:49:34,769 אני נשוי לאדם אחר לאחר המוות שלך. 1411 01:49:41,493 --> 01:49:43,912 הופאת'י, דון & # 39; t לענות אותם יותר. 1412 01:49:44,778 --> 01:49:48,518 תקשיב לי ובבקשה ללכת משם. 1413 01:49:48,637 --> 01:49:50,182 למה עשית את אוהב את זה? 1414 01:49:51,697 --> 01:49:55,690 אני חיכיתי לך למרות למות? 1415 01:49:57,409 --> 01:49:58,826 אתה חי, נכון? 1416 01:50:00,059 --> 01:50:01,788 איך תשכח אותי? 1417 01:50:03,367 --> 01:50:04,751 בגידה. 1418 01:50:08,362 --> 01:50:10,167 אתה רימית אותי. 1419 01:50:11,059 --> 01:50:15,689 אתה רימית הופאת'י בשם אהבה. 1420 01:50:15,809 --> 01:50:17,731 אני אהרוג אותך. 1421 01:50:18,229 --> 01:50:20,679 אתה לא & # 39; לא צריך שום זכות לחיות. 1422 01:50:23,090 --> 01:50:25,382 הפחדים שלי התגשמו. 1423 01:50:53,050 --> 01:50:56,380 היי, Raghuveer. דון & # 39; t להפריע. 1424 01:50:57,579 --> 01:51:00,001 אני אהרוג את האישה הזאת .. 1425 01:51:00,121 --> 01:51:03,481 ..and ייעלם עוזב את הארמון. 1426 01:51:04,448 --> 01:51:06,730 אם Raghuveer מחליט להרוג מישהו .. 1427 01:51:06,850 --> 01:51:09,130 ..then אפילו אלוהים יכול & # 39; t להציל אותו. 1428 01:51:09,444 --> 01:51:11,304 אם הוא לוקח את השבועה להציל .. 1429 01:51:11,639 --> 01:51:13,447 ..then אפילו Yamraj יכול & # 39; t לגעת בו. 1430 01:51:13,567 --> 01:51:16,408 לאחר מכן שמור אותה אם אתה יכול. 1431 01:51:34,412 --> 01:51:36,077 לכל אחד יש קשר את הקמע? 1432 01:51:46,768 --> 01:51:49,698 הופאת'י יקשיב, ללכת משם. 1433 01:51:50,292 --> 01:51:52,713 Raghuveer מגן על הילדה הזאת. 1434 01:51:52,833 --> 01:51:54,476 אלוהים מגן עליהם. 1435 01:51:54,596 --> 01:51:56,335 המשחק נגמר. 1436 01:51:56,588 --> 01:51:58,329 לכו מכאן! 1437 01:52:16,100 --> 01:52:20,680 תוכל לחסוך Amrutha מהופאת'י? 1438 01:52:22,712 --> 01:52:25,340 אבל איך תוכל להציל אותה ממני? 1439 01:52:33,365 --> 01:52:35,171 אני יודע. 1440 01:52:36,168 --> 01:52:40,666 אני יודע שאתה יכול & # 39; t לעשות שום דבר עכשיו, Raghuveer. 1441 01:52:41,131 --> 01:52:42,601 בואו! 1442 01:52:56,421 --> 01:52:57,664 זוז! 1443 01:53:01,512 --> 01:53:03,599 היא בטוחה למות. 1444 01:53:03,881 --> 01:53:06,951 היא לא תחיה עכשיו. לעולם לא! 1445 01:53:07,072 --> 01:53:09,125 היא רימתה אותי. 1446 01:53:26,041 --> 01:53:28,738 כשנכנסתי לבחור & # 39 ש; גוף .. 1447 01:53:28,858 --> 01:53:31,462 ..you פגע כל כך הרבה, Raghuveer. 1448 01:53:31,927 --> 01:53:33,992 בואו, פגע אישה עכשיו. 1449 01:53:34,523 --> 01:53:35,907 בואו! 1450 01:53:36,922 --> 01:53:40,554 בואו, להראות הגבריות שלך. 1451 01:53:40,997 --> 01:53:43,172 להציל אותה, לפני שהיא .. 1452 01:53:43,292 --> 01:53:46,827 ..crashed לאדמה ומת. 1453 01:53:56,707 --> 01:54:00,437 Raghuveer, אתה לא יכול לשנות את הגורל. 1454 01:54:01,672 --> 01:54:04,840 הופאת'י לא יעזוב אותה. 1455 01:54:48,896 --> 01:54:50,204 היי! 1456 01:54:51,025 --> 01:54:55,394 עד ש& # 39; אני כאן, אתה זכה & # 39; t להצליח. 1457 01:54:59,421 --> 01:55:04,330 כן Raghuveer, עד שאתה נמצא כאן .. 1458 01:55:04,686 --> 01:55:07,346 ..he יכול & # 39; t לפגוע בי. 1459 01:55:08,859 --> 01:55:11,786 אבל הוא .. 1460 01:55:14,109 --> 01:55:16,055 ..he אסור & # 39; t להישאר כאן עכשיו. 1461 01:55:25,546 --> 01:55:27,341 סלח לי. 1462 01:56:11,668 --> 01:56:12,922 ראג'ה! 1463 01:56:13,042 --> 01:56:14,857 האם אתה בסדר? 1464 01:56:15,323 --> 01:56:17,074 לקום. - מה קרה, ראג'ה? 1465 01:56:18,274 --> 01:56:19,355 הבן שלי. 1466 01:56:21,850 --> 01:56:22,931 כן, יקירתי. 1467 01:56:24,109 --> 01:56:25,666 מזל טוב, יקר. 1468 01:56:25,787 --> 01:56:27,525 אם מר תהאקור היה בחיים .. 1469 01:56:27,645 --> 01:56:29,601 התמונה ..this תהיה תוססת. 1470 01:56:30,011 --> 01:56:32,282 מה אם הוא לא נמצא שם? אתם שם בשבילנו. 1471 01:56:32,979 --> 01:56:35,974 וואו, כל מה שאתה ראית אדוני. 1472 01:56:36,363 --> 01:56:39,282 אבל אני מזיל כל כך הרבה דם למשפחה הזאת .. 1473 01:56:39,402 --> 01:56:41,270 ..but לא יכולתי & # 39; t לראות את מר תהאקור. 1474 01:56:42,233 --> 01:56:43,903 אתה לוחץ על התמונה.