1
00:00:34,067 --> 00:00:37,949
 פעטער, ווו איז גאַנדהאַרוואַ פּאַלאַץ? 

2
00:03:21,877 --> 00:03:24,176
 וואָס זענען איר וואַטשינג? נעמען אויס די געלט. 

3
00:03:24,807 --> 00:03:27,179
 געבן עס! זענט איר קאַונטינג רס. 1000 הערות? 

4
00:03:27,524 --> 00:03:29,706
 נעמען שוועסטער, שאַרמאַ & # 39; s דינגען פֿאַר דעם חודש. 

5
00:03:31,305 --> 00:03:33,373
 וואָס וועגן איר טריפּאַטהי? וואו איז די דינגען? 

6
00:03:33,493 --> 00:03:35,127
 איך וועט געבן ווייַטער חודש? 

7
00:03:35,247 --> 00:03:37,622
 ווידער די זעלבע געשיכטע. איז דעם פּאַלאַץ דיין טאַטע & # 39; s פאַרמאָג? 

8
00:03:37,741 --> 00:03:39,954
 ראַדזשאַן האר איז זייער מין מענטש. אזוי איר וועט נעמען אַ מייַלע. 

9
00:03:40,074 --> 00:03:42,368
 אויב איר קענען & # 39; ה פאַרגינענ צו באַצאָלן די דינגען דעמאָלט באַקומען פאַרפאַלן. - שווייַגן. 

10
00:03:42,489 --> 00:03:44,596
 ליב, ביטע רופן דיין פאטער. 

11
00:03:48,531 --> 00:03:49,651
 אויב איר דאָן & # 39; ה באַצאָלן דיין רענץ אויף צייַט דעמאָלט .. 

12
00:03:49,770 --> 00:03:51,687
 ..י וועט וואַרפן דיין באַגאַזש אויס. 

13
00:03:51,979 --> 00:03:54,476
 איך וועט שעפּן עס. איר זענען אַקטינג אויך קלוג. - רויק אַראָפּ. 

14
00:03:54,597 --> 00:03:57,010
 וואָס געטראפן? - האר! איך וועט באַצאָלן דעם גאַנץ דינגען געלט ווייַטער חודש. 

15
00:03:57,131 --> 00:03:58,425
 האר, ער דערציילט די זעלבע געשיכטע יעדער חודש. 

16
00:04:00,149 --> 00:04:01,633
 איך דידן & # 39; ה שטעלן קיין צושטאַנד. 

17
00:04:02,402 --> 00:04:04,218
 באַצאָלן ווען און וועלכער סומע איר פילן ווי. 

18
00:04:04,621 --> 00:04:06,897
 אז & # 39; s אַזוי מין פון איר. דאָ, מיין לעצט חודש דינגען. 

19
00:04:07,018 --> 00:04:07,862
 איך וועט געבן די מנוחה צו. 

20
00:04:07,983 --> 00:04:08,799
 דערנאך וואָס וועגן אונדזער טאָכטער & # 39; s שולע אָפּצאָל. 

21
00:04:08,919 --> 00:04:11,741
 וועט זי לערנען און ווערן אַ זאַמלער? 

22
00:04:11,860 --> 00:04:13,602
 היי, אַז איז פאַלש. 

23
00:04:14,132 --> 00:04:16,074
 עס איז אָוקיי אויב מיר דאַן & # 39; ה געבן פּראָפּערטיעס צו קינדער. 

24
00:04:16,194 --> 00:04:17,408
 אבער בילדונג איז וויכטיק. 

25
00:04:18,177 --> 00:04:20,514
 נעמען דעם. ערשטער גיין און באַצאָלן די שול אָפּצאָל. 

26
00:04:21,146 --> 00:04:23,740
 אויף די ערד, אויב עס איז אַ נדבן .. 

27
00:04:23,860 --> 00:04:25,273
 ..יט איז איר, האר. 

28
00:04:25,392 --> 00:04:26,744
 אָוקיי. - גרעעטינגס האר. 

29
00:04:27,055 --> 00:04:29,768
 ווי טאָן איר קומען מיט אַ נייַ אַנטשולדיקן יעדער חודש? 

30
00:04:29,887 --> 00:04:31,395
 איך האָבן אַן אַנטשולדיקן פֿאַר די ווייַטער צו. 

31
00:04:31,516 --> 00:04:32,953
 איך וועט זאָגן אים אַז איך האָבן צו קויפן ספרים פֿאַר איר. 

32
00:04:33,072 --> 00:04:34,194
 איר זענען זייער כיטרע. 

33
00:04:36,584 --> 00:04:37,332
 סמאַרט. 

34
00:04:37,452 --> 00:04:38,918
 יא ליב, זאָגן מיר די חשבון. 

35
00:04:39,435 --> 00:04:41,515
 צען מער מענטשן זאָל באַצאָלן. 

36
00:04:41,636 --> 00:04:42,850
 צען מער מענטשן? 

37
00:04:43,137 --> 00:04:44,942
 לעצטע מאָל אויך זיי האבן די זעלבע זאַך. 

38
00:04:45,062 --> 00:04:46,165
 האר, אויב מיר לאָזן זיי גיין ווי דעם דעמאָלט .. 

39
00:04:46,286 --> 00:04:48,291
 ..ווע האָבן צו באַצאָלן די דינגען אין קריק. 

40
00:04:48,411 --> 00:04:51,004
 איר וואַרטן און היטן, אין ווייניק טעג, מיר & # 39; לל האָבן צו באַצאָלן די דינגען. 

41
00:04:51,125 --> 00:04:54,394
 איך וועט לערנען זיי אַ לעקציע .. 

42
00:04:56,223 --> 00:04:57,407
 היי! 

43
00:04:59,475 --> 00:05:00,798
 סטאָפּ! 

44
00:05:23,394 --> 00:05:24,485
 וואָס איז עס? 

45
00:05:24,605 --> 00:05:26,588
 איך געהערט איר זענען גערעדט וועגן דינגען. 

46
00:05:26,709 --> 00:05:28,290
 צי האָט איר פאַרגעסן די פּראָקאַט אַקט? 

47
00:05:28,410 --> 00:05:30,543
 אָדער זענען איר פּריטענדינג ווי אויב איר האָבן פארגעסן? 

48
00:05:31,107 --> 00:05:32,779
 מיר זענען סטייינג דאָ זינט 15 יאר. 

49
00:05:32,899 --> 00:05:34,538
 דאָן & # 39; ה טאָן קיין דראַמע אין פראָנט פון אונדז. 

50
00:05:34,778 --> 00:05:36,435
 נאר מיר קענען טאָן אַז. 

51
00:05:36,555 --> 00:05:40,331
 דאָן & # 39; ה איר וויסן די רעכט באזעסענע דורך טענאַנץ וואס לעבן פֿאַר 12 יאָרן? 

52
00:05:40,911 --> 00:05:43,612
 ווי די באַזיצער פון דעם הויז, איך האב געבעטן זיי ליגאַלי. 

53
00:05:43,732 --> 00:05:44,865
 אויב זיי דאַן & # 39; ה שטימען .. - אזוי וואָס? 

54
00:05:44,985 --> 00:05:47,876
 ..טהיי קענען טאָן וועלכער זיי ווילן. איך וואַן & # 39; ה זאָגן עפּעס. 

55
00:05:47,995 --> 00:05:49,221
 בעט זיי, וואס איז די באַזיצער? 

56
00:05:49,341 --> 00:05:51,336
 ווער איז די באַזיצער פון די הויז? - היי! 

57
00:05:52,117 --> 00:05:53,542
 ער דערציילט מיר צו פרעגן. 

58
00:05:54,415 --> 00:05:55,898
 ווער זענען איר מיין יינגל? 

59
00:05:56,017 --> 00:06:00,460
 איר קוקן ווי אויב איר האָבן לאַנדיד גלייַך פון מאַרס. 

60
00:06:00,942 --> 00:06:03,092
 דורך די וועג, וואָס טאָן איר וויסן וועגן גאַנדהאַרוואַ פּאַלאַץ? 

61
00:06:03,213 --> 00:06:06,121
 איך האָבן דערד צו אַרייַן דעם בנין כאָנטיד דורך גאָוס. 

62
00:06:06,240 --> 00:06:09,500
 איך האָבן שטעלן די סטאַטוע פון ​​גאט האַנומאַן אין די מיטן פון די פּאַלאַץ. 

63
00:06:09,620 --> 00:06:13,040
 איך האָבן באגלייט פאַרשידן תפילות און .. 

64
00:06:13,161 --> 00:06:16,264
 ..סענט די גאָוס אויס פון דעם פּאַלאַץ. 

65
00:06:16,384 --> 00:06:18,134
 דאָן & # 39; ה גלויבן אים. ער רעדט ומזין. 

66
00:06:18,254 --> 00:06:20,352
 אבער די פּאַלאַץ גאַט די פינקלען .. 

67
00:06:20,471 --> 00:06:23,408
 ..ווהען גרויס מלך הער שאַסטרי אריין. 

68
00:06:23,528 --> 00:06:25,730
 און ער איז נאָך אין עס. 

69
00:06:26,074 --> 00:06:28,063
 אויב איר עסן שפּייַז צוגעגרייט דורך אים, איר וועט לייַדן פון שילשל. 

70
00:06:28,184 --> 00:06:29,265
 ווען איך אריין דעם פּאַלאַץ .. 

71
00:06:29,384 --> 00:06:31,901
 ..טהערע איז פינצטערניש אָנגעפילט ין דער הויז. איך גאַט דערשראָקן. 

72
00:06:32,021 --> 00:06:35,200
 דאַנק צו בירדזשו אַז ער געבראכט ליכט אין דער פּאַלאַץ. 

73
00:06:35,321 --> 00:06:38,178
 מען. צוויי. דריי. אוי! 

74
00:06:38,930 --> 00:06:41,183
 ווייַל פון אים מיר האבן צו טוישן דעם עלעקטריש ווירעס 12 מאל. 

75
00:06:41,303 --> 00:06:42,505
 איך נאָר פאַרפעסטיקט די לייץ .. 

76
00:06:42,625 --> 00:06:44,304
 אבער אונדזער סושמאַ .. 

77
00:06:44,425 --> 00:06:46,103
 ..האַס געמאכט פּיינינגז און געשריבן ביכער .. 

78
00:06:46,223 --> 00:06:49,425
 ..האַס שטעלן אַ נייַ לעבן אין דעם כאָנטיד באָנגעלע. זי האט געשריבן פייַן ספרים. 

79
00:06:49,545 --> 00:06:50,708
 & קוואָט, איך פאַרפאַלן די שליסל, אַבול קומען צו מיר. & קוואָט; 

80
00:06:50,827 --> 00:06:52,803
 & קוואָט; ווער & # 39; לל ווערן אַ מיליאָנער ין אַ כאָנטיד הויז? & קוואָט; 

81
00:06:52,923 --> 00:06:55,228
 & קוואָט, אַ מעכאַשייפע & # 39; s קאַנסאַמיישאַן נאַכט. א ליסע האט אַ קעמל אין זיין טאַש. & קוואָט; 

82
00:06:55,348 --> 00:06:57,495
 ווייַל פון איר, מענטשן זענען זיך דא 

83
00:06:57,615 --> 00:06:58,737
 מיט פּאַסקודנע טאַמאַטאָוז און עגגס צו שלאָגן איר. 

84
00:06:58,858 --> 00:07:02,795
 דאס איז גאָרנישט. אונדזער פּאַלאַס איז ניט באקאנט צו די אַרויס וועלט. 

85
00:07:02,915 --> 00:07:05,427
 אבער אונדזער קלוג ווינאָד געמאכט אַזאַ אַ קשר .. 

86
00:07:05,547 --> 00:07:07,369
 ..טהאַט קאַבלע אריין די פּאַלאַץ. 

87
00:07:08,220 --> 00:07:09,800
 נעבעך באָכער איז שוין טונקל .. 

88
00:07:09,920 --> 00:07:12,196
 ..הע האט אַזוי פילע בלאַסץ אַז ער האט זיך אויסגעדרייט אין אַ קוילן. 

89
00:07:12,315 --> 00:07:15,161
 אונדזער טענאַנץ דזשאַק איז געשאפן נאָך אַזוי פיל שווער אַרבעט. 

90
00:07:15,281 --> 00:07:17,379
 מיר האָבן געשאפן דעם פֿאַר די שוץ פון אונדזער רעכט. 

91
00:07:17,500 --> 00:07:18,562
 טענאַנץ דזשאַק! 

92
00:07:18,682 --> 00:07:20,391
 טענאַנץ דזשאַק! - שלום! 

93
00:07:20,511 --> 00:07:22,115
 טענאַנץ דזשאַק! - שלום! 

94
00:07:22,235 --> 00:07:23,677
 טענאַנץ דזשאַק! - שלום! 

95
00:07:23,798 --> 00:07:25,125
 טענאַנץ דזשאַק! - שלום! 

96
00:07:25,245 --> 00:07:27,492
 זיי טאָן דעם מין פון דראַמע אַלע די צייַט. 

97
00:07:27,612 --> 00:07:28,562
 צי האָט איר הערן אונדזער געשיכטע? 

98
00:07:28,682 --> 00:07:30,723
 אזוי, נאָר מיר האָבן רעכט איבער דעם פּאַלאַץ. 

99
00:07:30,843 --> 00:07:33,528
 היי! ער איז אַ קליין קינד. וואָס איז די נויט צו פרעגן אים? 

100
00:07:33,648 --> 00:07:36,152
 היי, וואס זענען איר צו פרעגן אונדז? 

101
00:07:36,773 --> 00:07:38,554
 היי, איך בין אַסקינג איר. 

102
00:07:38,673 --> 00:07:41,438
 ביטע דאַן & # 39; ה פרעגן מיין פלאַשבאַק. 

103
00:07:41,559 --> 00:07:43,727
 פארוואס טאָן מיר דאַרפֿן דיין פלאַשבאַק? 

104
00:07:44,129 --> 00:07:45,623
 איך בין אַסקינג וואָס איר זענען. 

105
00:07:45,742 --> 00:07:48,415
 האר, איידער טעלינג וועגן זיך איך זאָל זאָגן מיין פלאַשבאַק. 

106
00:07:48,536 --> 00:07:50,244
 אזוי זאָגן דיין פלאַשבאַק. 

107
00:07:50,363 --> 00:07:53,806
 אוי, ביטע! דאָן & # 39; ה פרעגן מיין פלאַשבאַק. 

108
00:07:55,867 --> 00:07:57,833
 היי! היי! איר זענען שוין געפיל די שפּאַנונג .. 

109
00:07:57,952 --> 00:07:59,269
 ..בעפאָרע איך אַנטדעקן מיין פלאַשבאַק. 

110
00:07:59,389 --> 00:08:00,637
 עס און # 39; s בעסער דאַן & # 39; ה פרעגן. 

111
00:08:00,757 --> 00:08:03,074
 היי! איר זענען ריפּיטינג דער זעלביקער זאַך. 

112
00:08:03,194 --> 00:08:05,316
 איר זענט אַסקינג די זעלבע זאַך ריפּיטידלי. 

113
00:08:06,533 --> 00:08:09,751
 עס און # 39; s אָלרייט. אָוקיי. זאג מיר ריכטיק. 

114
00:08:09,870 --> 00:08:11,279
 וואָס טאָן איר ווילן? 

115
00:08:11,521 --> 00:08:13,843
 האר, איך ווילן אַ פּלאַץ פֿאַר דינגען. 

116
00:08:14,257 --> 00:08:18,596
 היי, וואָס זענען איר אַסקינג עס ווען איך בין אַסקינג איר פון דאָ? 

117
00:08:18,716 --> 00:08:20,492
 שאָולדן & # 39; ה איינער פרעגן די באַזיצער פֿאַר דינגען? 

118
00:08:20,612 --> 00:08:24,081
 היי, קיינער קענען אַרייַן דעם הויז .. 

119
00:08:24,201 --> 00:08:26,618
 ..וויטהאָוט זוכט די דערלויבעניש פון דזשאַק. 

120
00:08:26,738 --> 00:08:28,135
 איז עס? 

121
00:08:29,045 --> 00:08:30,264
 האר, נעמען דעם שטייַגן. 

122
00:08:31,012 --> 00:08:33,327
 עס איז אַ באָכער & # 39; s צימער ויבן. איר בלייַבן דאָרט. 

123
00:08:34,201 --> 00:08:38,856
 פֿאַר אונדזער מין אינפֿאָרמאַציע, דער באָכער וואס & # 39; s געגאנגען ין די הויז .. 

124
00:08:39,086 --> 00:08:41,942
 ..יף זיין פּאָזיציע יריטייץ אונדז אַזוי פיל דעמאָלט .. 

125
00:08:42,062 --> 00:08:45,264
 ..היס בלייַבן וועט באַווייַזן געפערלעך צו אונדזער קאמיטעט. 

126
00:08:45,384 --> 00:08:47,692
 הערן, קיין ענין וואָס .. 

127
00:08:47,812 --> 00:08:49,456
 ..ווע וועט ניט לאָזן אים בלייַבן אין דעם פּאַלאַץ פֿאַר לאַנג. 

128
00:08:49,576 --> 00:08:51,767
 צי איר אַלע שטימען? - יא. 

129
00:08:53,879 --> 00:08:56,206
 היי איר! זאג מיר, ווו טאָן איר קומען פון? 

130
00:08:56,326 --> 00:08:57,902
 אָדער אַנדערש איך וועט שלאָגן איר. 

131
00:08:58,022 --> 00:08:59,109
 וואס איז דעם פּלאַן? 

132
00:08:59,360 --> 00:09:02,585
 אַבהימאַניו אין מאַהאַבהאַראַטאַ איז סעראַונדאַד און טראַשט די זעלבע וועג. 

133
00:09:02,705 --> 00:09:05,275
 אַבהימאַניו איז ניט טראַשט. ער איז געהרגעט. 

134
00:09:06,596 --> 00:09:08,136
 מאָרד? - יא. מאָרד. 

135
00:09:08,256 --> 00:09:09,664
 אפילו די טויט גוף וועט ניט זיין געפונען. 

136
00:09:09,784 --> 00:09:11,894
 ניין, ביטע דאַן & # 39; ה זאָגן געפערלעך זאכן צו מיר. 

137
00:09:12,014 --> 00:09:13,078
 איך בין דערשראָקן. 

138
00:09:13,198 --> 00:09:15,756
 וואו איז דיין מורא ווען איר זענען קוועסטשאַנינג גאַלעך? 

139
00:09:15,876 --> 00:09:18,778
 איך דידן & # 39; ה האָבן אַ געדאַנק אַז איר וואָלט יבערשרעקן מיר דורך אַרומיק מיר. 

140
00:09:18,899 --> 00:09:21,561
 דאס איז נאָר אַ טריילער. אָריגינעל דראַמע איז נאָך צו אָנהייבן. 

141
00:09:21,681 --> 00:09:23,624
 גענוג. איצט, עס וועט זיין בלויז קאַמף. 

142
00:09:23,744 --> 00:09:26,100
 איך באַשלאָסן. איך וועט טייטן אים. 

143
00:09:26,221 --> 00:09:27,778
 דאָן & # 39; ה יבערשרעקן מיר. 

144
00:09:28,089 --> 00:09:30,623
 ביטע מיין פלאַשבאַק .. - היי! 

145
00:09:32,197 --> 00:09:34,658
 איך בין נישט אָרדערינג איר, אָבער עס איז אַ בקשה. 

146
00:09:34,778 --> 00:09:35,634
 קודם דערציילן אונדז וועגן עס. 

147
00:09:35,754 --> 00:09:37,289
 מיר וועט טראַכטן שפּעטער צי צו דערציילן אנדערע אָדער ניט. 

148
00:09:37,409 --> 00:09:39,865
 עס זענען פינף יקערדיק יסודות אין דעם וועלט. 

149
00:09:39,985 --> 00:09:42,210
 אוי! מיר דידן & # 39; ה וויסן וועגן דעם. 

150
00:09:42,485 --> 00:09:43,773
 אפילו פּאַנדאַוואַס זענען פינף. 

151
00:09:43,893 --> 00:09:47,254
 רעדן אַרויף. אָדער אַנדערש איך & # 39; לל שלאָגן איר מיט דעם גלאָק. 

152
00:09:47,375 --> 00:09:50,972
 מייַן לאַקי נומער אויך איז פינף. נו, איר אויך זענען פינף. 

153
00:09:51,092 --> 00:09:52,443
 קום צו די פונט. 

154
00:09:53,249 --> 00:09:55,110
 עס מיינט איר זענט אין אַ ייַלן. 

155
00:09:55,230 --> 00:09:56,880
 דיין נומער איז איינער. 

156
00:09:57,999 --> 00:09:58,424
 איינער? ווער איז נומער איינער? 

157
00:09:58,544 --> 00:10:01,102
 ווער איז נומער איינער? - פארוואס זענען איר בייז אויב איך בין נומער איינער? 

158
00:10:01,222 --> 00:10:03,366
 ווער זענען איר צו נעמען עס? ווער איז ער צו געבן? 

159
00:10:03,486 --> 00:10:05,057
 אָוקיי גאַלעך, איר זענט נומער איינער. 

160
00:10:05,177 --> 00:10:06,745
 ער איז נומער צוויי. ער איז נומער דריי. 

161
00:10:06,865 --> 00:10:08,159
 זי איז נומער פיר. 

162
00:10:08,687 --> 00:10:10,009
 איך בין נומער פינף. איר פאָרזעצן. 

163
00:10:10,129 --> 00:10:11,849
 מאַזלדיק יונגערמאַן. - דאַנקען איר. 

164
00:10:11,969 --> 00:10:14,585
 געדענק דיין נומערן געזונט. 

165
00:10:16,144 --> 00:10:20,110
 איצט מיר זענען קומט פלאַשבאַק. 

166
00:10:45,361 --> 00:10:48,706
 מייַן נאָמען איז סכנה. 

167
00:10:49,177 --> 00:10:54,631
 מייַן אַרבעט איז צו שפּילן מיט געפאַר. 

168
00:10:58,092 --> 00:11:02,873
 מיין ציל איז צו טייטן. 

169
00:11:04,999 --> 00:11:06,948
 איך בין טויט. טויט! 

170
00:11:07,068 --> 00:11:08,454
 טויט! 

171
00:11:08,575 --> 00:11:09,915
 טויט! 

172
00:11:14,058 --> 00:11:16,231
 איר וויסן איך בין אַלערדזשיק צו בלומען, דאַן & # 39; ה איר? 

173
00:11:16,351 --> 00:11:18,001
 בלאַדי נאַר! 

174
00:11:46,580 --> 00:11:48,787
 איר דאַן & # 39; ה באַקומען ווען איר פרעגן. 

175
00:11:49,131 --> 00:11:51,706
 מיר באַקומען אַלץ דורך סנאַטשינג. 

176
00:11:51,826 --> 00:11:55,039
 וואָס האט איר פרעגן? - איך געבעטן פֿאַר מיין ליבהאָבער .. 

177
00:11:55,159 --> 00:11:57,177
 ..טהע שאַרבן פון אַ טויט גוף. 

178
00:13:35,537 --> 00:13:39,317
 צי האָט איר אַנטלויפן פון טורמע? - ניין 

179
00:13:39,437 --> 00:13:42,893
 האָבן איר פארביטן? - יא. 

180
00:13:43,686 --> 00:13:47,743
 איך האט ווערן אַ גרויזאַם שעד. 

181
00:15:22,177 --> 00:15:24,109
 איך געוואלט צו זאָרגן איר טרעסיז, אָבער .. 

182
00:15:24,229 --> 00:15:27,339
 צי האָט איר שנייַדן איר האָר? 

183
00:15:41,389 --> 00:15:43,850
 מיר האָבן אויפגערודערט דיין מיינונג אַננעסאַסעראַלי. 

184
00:15:43,970 --> 00:15:47,096
 איר דידן & # 39; ה שטערן, אָבער האָבן אַנויד מיר. 

185
00:15:47,216 --> 00:15:49,407
 אַניווייַס וואָס איז די נויט פֿאַר אונדז צו וויסן איר. 

186
00:15:49,527 --> 00:15:50,862
 איך וועט לאָזן. 

187
00:15:50,981 --> 00:15:54,034
 אפילו איך פאַרפירן מיין מאָם. - אפילו איך & # 39; עם געלאזן. 

188
00:15:55,738 --> 00:15:57,715
 היי! 

189
00:15:59,591 --> 00:16:01,523
 פארוואס האט איר לאָזן דיין וועפּאַנז דאָ? 

190
00:16:01,643 --> 00:16:04,201
 ניין, דאַן & # 39; ה אַדרעס זיי ווי וועפּאַנז .. 

191
00:16:04,321 --> 00:16:07,005
 ..טהיי זענען אונדזער ארבעטן מכשירים. 

192
00:16:07,125 --> 00:16:09,990
 מיר האט צו באַגריסן איר, אַזוי מיר גענומען אַ ברעכן פון אַרבעט. 

193
00:16:10,110 --> 00:16:11,461
 איר נעמען מנוחה. 

194
00:16:11,581 --> 00:16:14,023
 ווי קענען איר רעדן וועגן מנוחה אַמאָל די שפּיל האט אנגעהויבן? 

195
00:16:14,143 --> 00:16:17,667
 שפיל? וואָס שפּיל? - שפּיל פון מאָרד. 

196
00:16:18,356 --> 00:16:19,884
 דאָ, טראָגן דעם. 

197
00:16:29,692 --> 00:16:32,002
 רולעס פון דעם שפּיל זענען .. 

198
00:16:32,284 --> 00:16:33,514
 נאָבאָדי זאָל וויסן וועגן .. 

199
00:16:33,634 --> 00:16:36,617
 ..מי אומשולדיק פלאַשבאַק אנדערע ווי איר פינף. 

200
00:16:36,738 --> 00:16:40,917
 אויב ווער עס יז קומט צו וויסן דעמאָלט איינער וועט ווערן נול. 

201
00:16:41,037 --> 00:16:43,434
 דעם מיטל, גאַלעך וועט האָבן צו פאַרלאָזן דעם שפּיל. 

202
00:16:44,032 --> 00:16:45,692
 ניט בלויז קוויטינג די שפּיל .. 

203
00:16:45,812 --> 00:16:48,360
 דעמאלט? - ער וועט פאַרלאָזן דעם וועלט צו. 

204
00:16:49,796 --> 00:16:51,854
 נאָך אַז פינף וועט ווערן פיר .. 

205
00:16:51,974 --> 00:16:53,969
 פיר וועט ווערן דרייַ. דריי וועט קומען צוויי. 

206
00:16:54,089 --> 00:16:55,508
 צוויי וועט ווערן איין. 

207
00:16:55,628 --> 00:16:59,278
 ווער קומט צו וויסן וועגן מיר וועלן פאַרבינדן די שפּיל. 

208
00:16:59,692 --> 00:17:02,519
 קיין ספקות. - סך. 

209
00:17:02,639 --> 00:17:05,070
 וואָס אויב עס געץ ארויס אין טעלעוויזיע אָדער צייַטונג? 

210
00:17:05,865 --> 00:17:07,383
 וואָס וועט פּאַסירן? 

211
00:17:08,016 --> 00:17:10,705
 איך וועט טייטן די מענטשן וואס קומען צו וויסן פון דעם. 

212
00:17:10,825 --> 00:17:14,590
 אויב איר נאָך האָבן קיין ספקות, גיין און אַנטדעקן מיין סוד. 

213
00:17:15,728 --> 00:17:17,091
 דורך די צייַט איר קומען צוריק, איר וועט נישט זען די קאָפּ .. 

214
00:17:17,211 --> 00:17:19,492
 ..אָן מורטהי & # 39; s פּלייצעס. 

215
00:17:20,029 --> 00:17:22,007
 פארוואס טאָן איר פּאַטינג אונדז אין געפאַר? 

216
00:17:22,126 --> 00:17:24,166
 זון, ער איז נאַיוו, אָבער איר זענען קלוג. 

217
00:17:24,287 --> 00:17:25,891
 מיר וועט האַלטן דעם ענין צו זיך. 

218
00:17:26,010 --> 00:17:30,201
 נו, איצט יעדער יינער אָפּרוען. 

219
00:17:31,844 --> 00:17:33,775
 וואַרטן און היטן וואָס איז געגאנגען צו פאָרקומען ווייַטער. 

220
00:17:33,894 --> 00:17:36,798
 דאָן & # 39; ה פּרובירן צו שפּילן צו פיל. נאָר הנאה די פילם. 

221
00:17:45,984 --> 00:17:48,283
 האַלטן ינדיאַ ריין. אַשטעצל. 

222
00:17:51,835 --> 00:17:54,288
 איר זענען ארבעטן זייער שווער דורך ווערינג די מעדאַלז אַרום דיין נעקס. 

223
00:17:54,409 --> 00:17:56,324
 צי האָט איר געווינען אין אָלימפּיקס? - צי דיין אַרבעט. 

224
00:17:56,443 --> 00:17:59,196
 איר דאַן & # 39; ה אַרבעט, אָבער אַרייַנמישנ אין אנדערע & # 39; s געשעפט. 

225
00:17:59,317 --> 00:18:03,011
 גאַלעך .. - פאַרגעסן אים. האר, איר לייענען די כעדליינז. 

226
00:18:03,598 --> 00:18:06,391
 אַלעמען איז אַסקינג שאלות נאָך וואַטשינג דעם מעדאַל. 

227
00:18:06,622 --> 00:18:09,467
 צי איר ווילן מיר צו שטעלן דעם מעדאַל ין פֿאַר זיכערקייַט? 

228
00:18:11,248 --> 00:18:14,363
 איך האָבן די לייזונג פֿאַר דיין פּראָבלעם. וואָס אויב עס איז קיין קאָפּ בייַ אַלע? 

229
00:18:15,397 --> 00:18:18,274
 עס איז ניט דאַרפֿן צו טראָגן עס אַרום דעם האַלדז. 

230
00:18:18,394 --> 00:18:20,869
 פארוואס זענען איר אינטערעסירט אין אונדזער ענין? 

231
00:18:20,990 --> 00:18:23,788
 היי נאַנדו .. - ליב האר, נאַנדו איז דאָ. 

232
00:18:23,909 --> 00:18:25,490
 ער דאָעסן & # 39; ה וויסן צו מאַכן סטאַטועס רעכט. 

233
00:18:25,609 --> 00:18:27,765
 איר זענען ווייסטינג דייַן און אונדזער צייַט דורך קוועסטשאַנינג אונדז. 

234
00:18:27,885 --> 00:18:29,147
 אויב איר פרעגן אונדז ווידער, איך וועל .. 

235
00:18:29,268 --> 00:18:31,228
 קוק עס. אן אנדער סטאַטוע איז קומען. 

236
00:18:50,186 --> 00:18:52,060
 א לעבן סטאַטוע. 

237
00:18:53,739 --> 00:18:55,405
 פארוואס האט איר קומען אין אַוטאָ, מאַדאַם? 

238
00:18:55,526 --> 00:18:57,624
 איך וואָלט האָבן געבראכט די מאַשין צו די סטאַנציע. 

239
00:18:57,743 --> 00:18:59,416
 וואַרטן. איך וועל ברענגען אַ בענקל פֿאַר איר צו באַקומען אַראָפּ. 

240
00:19:07,681 --> 00:19:12,609
 34. 26. 34. 

241
00:19:14,849 --> 00:19:16,746
 פּערפעקט. 

242
00:19:19,079 --> 00:19:20,596
 היי! היי! היי! 

243
00:19:23,583 --> 00:19:24,928
 ווי אַרויספאָדערן איר פאַרבינדן מיר! 

244
00:19:27,951 --> 00:19:29,663
 גאַלעך! 

245
00:19:33,307 --> 00:19:35,180
 דידן & # 39; ה איר זאָגן סטאַטוע? 

246
00:19:35,299 --> 00:19:37,329
 אנטשולדיגט, מאַדאַם. עס איז מיין גרייַז. 

247
00:19:37,450 --> 00:19:39,180
 ער איז אומשולדיק. 

248
00:19:39,410 --> 00:19:41,140
 הי, מוטער. - הי, שוועסטער. 

249
00:19:41,259 --> 00:19:43,565
 ווי זענען איר, ליב? - גוט. - האט איר שרייַבן דיין יגזאַמז געזונט? 

250
00:19:43,684 --> 00:19:45,116
 יא, גוט. 

251
00:20:03,181 --> 00:20:04,663
 ווער איז ער? - ער איז געווען נעכטן. 

252
00:20:04,784 --> 00:20:05,820
 איך געדאַנק ער איז אַ גוט באָכער. 

253
00:20:05,940 --> 00:20:07,423
 איך דידן & # 39; ה טראַכטן אַז ער וועט טאָן אַזאַ אַ זאַך. 

254
00:20:15,394 --> 00:20:18,140
 וואַו, איר ביידע וועט מאַכן אַ גרויס פּאָר. פּרעכטיק! 

255
00:20:18,259 --> 00:20:19,887
 דער פאָרשלאָג איז גוט, ליב. 

256
00:20:20,008 --> 00:20:22,519
 וויש מיר האבן אַ גרויס הויז? 

257
00:20:22,640 --> 00:20:25,186
 עס וואָלט האָבן שוין ניט קיין דאַרפֿן צו גיין צו די המקדש צו זען די באָכער. 

258
00:20:25,727 --> 00:20:26,841
 אין דער טעמפּל? 

259
00:20:26,961 --> 00:20:29,548
 דאס איז די פּראָבלעם. פאַרגעסן די דינגען .. 

260
00:20:29,667 --> 00:20:32,012
 ..טהיי & # 39; בשלום פארקערט די פּאַלאַץ אין אַ מיסט בין. 

261
00:20:32,369 --> 00:20:34,472
 איך דאַן & # 39; ה וויסן ווי מיר וועלן באַקומען איר באהעפט. 

262
00:20:51,923 --> 00:20:54,946
 איך דאַן & # 39; ה האָבן אַ איין מיידל דאָ. 

263
00:20:55,877 --> 00:20:58,269
 אבער איר זענען ראָמאַנסינג מיט צוויי. 

264
00:21:00,835 --> 00:21:03,191
 זענט איר ווייַזונג דיין געוווינהייַט? 

265
00:21:05,385 --> 00:21:08,306
 זאָל איך ווייַזן מיין וויללאַינאָוס נאַטור? 

266
00:21:09,902 --> 00:21:11,351
 פארוואס איז די אָקס מאָאָינג אַזוי פיל? 

267
00:21:13,039 --> 00:21:15,465
 צי האָט איר ווי דעם קאָמבינאַציע איצט, פעטער? 

268
00:21:20,334 --> 00:21:22,518
 היי, וואס טייד אַ בופלאָקס אַנשטאָט פון אַ קו דאָ? 

269
00:21:24,208 --> 00:21:27,300
 הער הער הער raja (מלך). - מלך פון וואָס אָרט? 

270
00:21:27,420 --> 00:21:29,392
 פארוואס זענען איר נאָך די ספּיטשלאַס חיות? 

271
00:21:29,511 --> 00:21:30,529
 דאָן & # 39; ה איר האָבן קיין אנדערע אַרבעט? 

272
00:21:30,650 --> 00:21:32,409
 מייַן ווינטשן, איך וועט טאָן וואָס פּליזיז מיר. 

273
00:21:32,528 --> 00:21:34,323
 היי, איך בין אַבזערווינג איר זינט דיין אָנקומען. 

274
00:21:34,442 --> 00:21:37,363
 איר זענען אַקטינג קלוג. איר דאַן & # 39; ה וויסן וועגן מיר. 

275
00:21:37,482 --> 00:21:39,178
 אויב איך גיין ווילד דעמאָלט .. 

276
00:21:39,298 --> 00:21:41,039
 איר וועט פאַלן בייַ מיין פֿיס. 

277
00:21:41,160 --> 00:21:42,512
 ראַיו! 

278
00:21:43,292 --> 00:21:44,396
 וואָס זענען איר טאן דאָ? 

279
00:21:44,517 --> 00:21:46,581
 קוקן בייַ אים, מאַדאַם. ער איז גערעדט ומזין. 

280
00:21:47,351 --> 00:21:49,208
 פארוואס זענען איר גערעדט צו אַרויסגעוואָרפן מענטשן? 

281
00:21:49,327 --> 00:21:51,138
 איר גיין און טאָן דיין אַרבעט. 

282
00:21:52,633 --> 00:21:54,518
 מאָנאַ! 

283
00:21:56,201 --> 00:21:58,788
 היי, וואס זענען איר פאַך ווי אַז? 

284
00:22:02,708 --> 00:22:04,469
 מאָנאַ! 

285
00:22:08,400 --> 00:22:11,354
 דאָן & # 39; ה פּרובירן צו שפּילן קלוג מיט מיר. פאַרשטיין? 

286
00:22:11,473 --> 00:22:13,289
 אוי! וואָס האט איך טאָן? 

287
00:22:13,410 --> 00:22:16,009
 איר זענט אַזוי שיין. קלאַפּ פון פראָנט און .. 

288
00:22:16,130 --> 00:22:17,532
 ..פיט פון הינטער. 

289
00:22:17,652 --> 00:22:19,519
 וואַו, וואָס אַ באַרג! 

290
00:22:19,640 --> 00:22:23,946
 איך בין אַ גרויס פאָכער פון דיין גרויס צוריק. 

291
00:22:26,238 --> 00:22:28,928
 איך וועט דערציילן איר די לעצט נייַעס. 

292
00:22:29,048 --> 00:22:31,008
 איך בין דיפּלי אין ליבע מיט איר. 

293
00:22:31,468 --> 00:22:33,192
 איר קענען רופן עס ווי ליבע בייַ ערשטער דערזען .. 

294
00:22:33,313 --> 00:22:35,945
 ..אָר איר קענען רופן עס ווי, ליבע און ליבשאַפט. 

295
00:22:36,198 --> 00:22:39,612
 איר נאָר זאָגן יאָ. מיר & # 39; לל פּלאָמבע די האַנדלען מיט אַ קוש. 

296
00:22:41,145 --> 00:22:42,571
 וואָס האט איר זאָגן, ליבע? - יא. 

297
00:22:42,846 --> 00:22:44,054
 מיט איר? 

298
00:22:44,595 --> 00:22:46,112
 צי איר וויסן ווער איך בין? 

299
00:22:46,359 --> 00:22:49,911
 איך & # 39; עם דער באַאַמטער פּרינצעסין פון דעם פּאַלאַץ. 

300
00:22:50,031 --> 00:22:52,520
 איר דאַן & # 39; ה האָבן די רעכט צו שטיין אין פראָנט פון מיר. 

301
00:22:52,641 --> 00:22:55,096
 איר דערציילט מיר ניט צו רעדן צו פרעמדע און איר זענען גערעדט צו אים? 

302
00:22:55,215 --> 00:22:56,189
 זאל & # 39; s גיין. 

303
00:22:56,309 --> 00:22:58,626
 איר & # 39; לל תשובה! - זאל & # 39; s זען. 

304
00:23:17,454 --> 00:23:19,465
 פינף פּאַספּאָרץ פֿאַר איינער באָכער. 

305
00:23:20,144 --> 00:23:23,150
 ער איז ניט אַ היגע פאַרברעכער. ער איז אַן אינטערנאַציאָנאַלע פאַרברעכער. 

306
00:23:23,269 --> 00:23:24,310
 זאָל מיר האַנט איבער אים צו פּאָליצייַ? 

307
00:23:24,431 --> 00:23:26,138
 אויב איר דאָן & # 39; ה האָבן סייכל, דאַן & # 39; ה נוצן עס. 

308
00:23:26,258 --> 00:23:28,219
 ער אנטרונען פון טורמע נאָך מאָרד די פּאָליצייַ. 

309
00:23:29,676 --> 00:23:31,860
 וואָס איז געווען דער דאַרפֿן פֿאַר איר צו באַקומען מיר דאָ? 

310
00:23:31,980 --> 00:23:34,355
 נאָך געזען אַלע דעם, איך וואַן & # 39; ה קענען צו שלאָפן. 

311
00:23:34,474 --> 00:23:36,009
 האר האַנומאַן, ראַטעווען מיר. 

312
00:23:37,538 --> 00:23:40,164
 האר, איך דידן & # 39; ה טאָן עפּעס. 

313
00:23:40,285 --> 00:23:41,988
 ווינאָד האט אַלע דעם. 

314
00:23:42,107 --> 00:23:43,831
 ער איז געווען טרייינג צו ווערן אַ שפּיאָן. 

315
00:23:43,951 --> 00:23:46,182
 געבן מיין נומער איין צו נומער צוויי .. 

316
00:23:46,303 --> 00:23:48,222
 ..אַנד שטעלן זיין נומער צוויי טעלער אַרום מיין האַלדז. 

317
00:23:48,342 --> 00:23:51,021
 איך בין אומשולדיק. - הער מורטהי, וואָס זענען איר ליגנעריש? 

318
00:23:51,141 --> 00:23:52,894
 איר זענען גלייַך שולדיק. 

319
00:23:53,502 --> 00:23:55,697
 איך געזאגט איך וועט ניט קומען צו באָכער & # 39; s צימער. 

320
00:23:55,817 --> 00:23:57,712
 גאַלעך געצווונגען מיר צו קומען. 

321
00:23:57,942 --> 00:24:00,385
 איך האט מיר זאָל נאָר האַלטן דעם סוד זיכער. 

322
00:24:00,506 --> 00:24:01,438
 ער ינסטאַגייטיד אונדז. 

323
00:24:01,557 --> 00:24:04,224
 איר & # 39; שייַעך פּאַטינג אַ גאַלעך אין קאָנפליקט. עס איז אַ זינד. 

324
00:24:04,345 --> 00:24:06,644
 איר געקומען אין מיין צימער סטעאַלטהילי און .. 

325
00:24:06,765 --> 00:24:10,052
 ..אַנד געזוכט מיין באַגאַזש. איר & # 39; לל זיין באשטראפט. 

326
00:24:10,172 --> 00:24:10,913
 באַשטראָפן זיי. 

327
00:24:11,034 --> 00:24:13,190
 אבער איר דאַן & # 39; ה געבן שטראָף לויט צו נומערן. 

328
00:24:13,309 --> 00:24:14,719
 פאַרגעסן די נומער. 

329
00:24:15,013 --> 00:24:16,507
 באַשטראָפן אַלע פון ​​אונדז צוזאַמען. 

330
00:24:16,627 --> 00:24:17,795
 פארוואס זאָל מיר שטאַרבן, איר שטאַרבן? 

331
00:24:17,915 --> 00:24:19,001
 דאָן & # 39; ה טוישן די כּללים פון די שפּיל! 

332
00:24:19,122 --> 00:24:20,641
 אן אנדער באַצמאַן קומט בלויז ווען דער ערשטער איינער איז אויס. 

333
00:24:20,760 --> 00:24:21,886
 מיר & # 39; לל טאָן ווי פּער דהאָני & # 39; s אָרדערס. 

334
00:24:22,007 --> 00:24:23,496
 איך & # 39; מאַ וועאַקלינג, ספּער מיר. 

335
00:24:23,615 --> 00:24:26,990
 דאָן & # 39; ה איר האָבן די קאַפּאַציטעט צו דערלאָזן מיין שטראָף? 

336
00:24:29,172 --> 00:24:31,229
 איך וועט מאַכן איר באַצאָלן פייַן. - וואָס אַ געדאַנק. 

337
00:24:31,348 --> 00:24:33,044
 איך וועל געבן אים רס. 500. 

338
00:24:33,164 --> 00:24:37,234
 היי, ניט רס. 500, אָבער איך ווילן די גאנצע דינגען פון דעם הויז .. 

339
00:24:37,355 --> 00:24:40,228
 ..טהאַט איר האט נישט געגעבן. 

340
00:24:40,347 --> 00:24:43,240
 עס איז בעסער צו שטאַרבן ווי טוען עס. - איז עס? 

341
00:24:43,359 --> 00:24:45,011
 וואַרטן. איך וועל ברענגען די מעסער. 

342
00:24:45,132 --> 00:24:47,110
 וואָס איז דאָס? מיין טייַער יוחנן אברהם! 

343
00:24:47,230 --> 00:24:48,518
 דאָן & # 39; ה באַקומען בייז. נעמען די דינגען. 

344
00:24:48,637 --> 00:24:50,622
 דאָן & # 39; ה שטענדיק רעדן וועגן מאָרד. 

345
00:24:51,681 --> 00:24:53,260
 מומע! 

346
00:24:54,227 --> 00:24:56,134
 מומע! - ווער איז עס? 

347
00:24:56,411 --> 00:24:58,559
 מומע, עס איז מיר. דיין נייַ לאָקאַטאָר. 

348
00:24:59,801 --> 00:25:01,769
 נעמען דעם. - וואָס איז דאָס? 

349
00:25:01,888 --> 00:25:04,450
 איך האָבן געזאמלט די גאנצע דינגען סומע פון ​​טענאַנץ. 

350
00:25:04,570 --> 00:25:05,646
 נעמען דעם. 

351
00:25:10,916 --> 00:25:12,433
 האַלטן עס ין. 

352
00:25:12,652 --> 00:25:15,101
 וואַרטן, זון. איך וועל ברענגען טיי. 

353
00:25:15,221 --> 00:25:19,588
 ניין איך דאַן & # 39; ה אַפֿילו טרינקען וואַסער אָן עסן פרישטיק. 

354
00:25:19,990 --> 00:25:21,956
 אָוקיי. איך וועל ברענגען פרישטיק. 

355
00:25:28,858 --> 00:25:32,088
 דיין שוועסטער & # 39; s חתונה פּראָבלעם איז סאַלווד. 

356
00:25:32,209 --> 00:25:34,927
 געבן דיין צושטימען באַלד אַזוי אַז אונדזער ענין אויך .. 

357
00:25:35,559 --> 00:25:38,317
 ..ווילל באַקומען שטעלן. - איך & # 39; עם נישט אינטערעסירט אין מעריינג איר! 

358
00:25:38,438 --> 00:25:39,973
 גיין אַוועק. 

359
00:25:44,993 --> 00:25:46,005
 הער טהאַקור! 

360
00:25:46,125 --> 00:25:47,730
 קום, גאַלעך. - גרעעטינגס, שוועסטער-אין-געזעץ. 

361
00:25:47,849 --> 00:25:50,154
 האר איז אויס. ער וועט קומען אין קורץ צייַט. זיצן אַראָפּ. 

362
00:25:51,557 --> 00:25:52,891
 אַקטואַללי .. 

363
00:25:55,627 --> 00:25:57,086
 עס איז אָוקיי. זאג מיר. 

364
00:25:57,708 --> 00:25:58,926
 עס & # 39; s גוט נייַעס פֿאַר איר. 

365
00:25:59,046 --> 00:26:00,846
 די חתן & # 39; s זייַט האָבן געגעבן זייער צושטימען. 

366
00:26:01,064 --> 00:26:02,351
 אבער זיי האָבן איינער צושטאַנד. 

367
00:26:02,471 --> 00:26:05,005
 עס & # 39; s קיין אָרט פֿאַר יפס און בוץ אין גוט נייַעס. - גרעעטינגס. 

368
00:26:05,125 --> 00:26:06,074
 גרעעטינגס. 

369
00:26:06,193 --> 00:26:08,763
 זיצן אַראָפּ. - עס איז אָוקיי. איך וועט לאָזן. איר רעדן. 

370
00:26:09,752 --> 00:26:11,143
 קום. 

371
00:26:11,596 --> 00:26:12,596
 זיצן אַראָפּ. 

372
00:26:12,717 --> 00:26:14,931
 הער טהאַקור. - זאג מיר. 

373
00:26:15,050 --> 00:26:17,707
 אַקטואַללי, די חתן & # 39; s משפּחה האָבן עטלעכע באדינגונגען. 

374
00:26:17,827 --> 00:26:21,385
 גוי איז געבראכט אַרויף אין אַמעריקע אַזוי זיי ווילן אז די חתונה .. 

375
00:26:22,167 --> 00:26:22,919
 קום צו די פונט. 

376
00:26:23,039 --> 00:26:25,512
 זיי ווילן אז איר געבן זיי גאַנדהאַרוואַ פּאַלאַס אין נדן. 

377
00:26:25,729 --> 00:26:27,971
 ניין, דאָס איז פאַלש. 

378
00:26:28,090 --> 00:26:29,073
 פארוואס זאָל מיר געבן דעם פּאַלאַץ? 

379
00:26:29,193 --> 00:26:30,132
 עס איז אן אנדער מיידל אין די הויז. 

380
00:26:30,251 --> 00:26:33,050
 וועט ניט זיי באַקומען איר באהעפט? - היי! פונקט שווייַגן. 

381
00:26:34,603 --> 00:26:37,293
 פאטער, דעם פאָרשלאָג שאָולדן & # 39; ה זיין מיסט אויס. 

382
00:26:38,298 --> 00:26:39,953
 וואָס אַז יינגל האט איז אויך אמת. 

383
00:26:40,074 --> 00:26:41,632
 וואָס וועגן איר אויב מיר געבן אַלץ? 

384
00:26:41,751 --> 00:26:43,010
 איך דאַן & # 39; ה האָבן קיין פּראָבלעם. 

385
00:26:43,131 --> 00:26:46,711
 איך וועט חתונה דער יינגל וואס לייקס מיר אלא ווי נדן. 

386
00:26:47,366 --> 00:26:48,722
 ניט קיין! ניט קיין! ניט קיין! ניט קיין! ניט קיין! 

387
00:26:48,843 --> 00:26:51,666
 ניט קיין יינגל וועט קומען צו זען איר אויב עס איז קיין פאַרמאָג. 

388
00:26:52,567 --> 00:26:57,153
 אויב איר רעדן מער דעמאָלט איך וועט טייטן איר רעכט איצט. 

389
00:26:58,361 --> 00:26:59,855
 באַקומען אויס! 

390
00:27:02,269 --> 00:27:03,718
 היי! - יא. 

391
00:27:03,837 --> 00:27:04,832
 טעלער. 

392
00:27:09,121 --> 00:27:10,350
 גיין! 

393
00:27:15,432 --> 00:27:16,961
 שטימען, טאַטע. 

394
00:27:26,544 --> 00:27:27,682
 מוטער. 

395
00:27:30,670 --> 00:27:33,532
 ווי זענען איר? איז אַלץ געגאנגען געזונט? 

396
00:27:49,288 --> 00:27:51,173
 ניט קיין ענין וואָס כאַפּאַנז .. 

397
00:27:51,633 --> 00:27:54,391
 ..גאַנדהאַרוואַ פּאַלאַץ שאָולדן & # 39; ה גיין צו ווער עס יז אַנדערש. 

398
00:27:54,909 --> 00:27:58,127
 ניט קיין מוטער, איך וועט ניט לאָזן אַזאַ אַ זאַך פּאַסירן .. 

399
00:27:59,011 --> 00:28:00,759
 ..אַס לאַנג ווי איך בין לעבעדיק. 

400
00:28:14,657 --> 00:28:18,531
 זי ינסאַלטיד מיר אין פראָנט פון אַלעמען. 

401
00:28:18,652 --> 00:28:21,302
 זי זאגט, & קוואָט, איר קענען געבן אַוועק די פּאַלאַץ & קוואָט ;. 

402
00:28:29,855 --> 00:28:32,775
 איך & # 39; עם ברענט מיט צארן. 

403
00:28:33,435 --> 00:28:36,895
 איר זענען געזעסן דאָ און מאַנטשינג מיין סנאַקס? 

404
00:28:37,016 --> 00:28:38,999
 איך וועט לערנען איר אַ לעקציע. האַלטן עס! נעמען דעם! 

405
00:28:41,884 --> 00:28:44,573
 לאָזן מיר. דאָן & # 39; ה שלאָגן מיר. - מיר & # 39; לל ניט עסן דיין סנאַקס. 

406
00:28:44,692 --> 00:28:46,090
 שטאַרבן! 

407
00:28:46,211 --> 00:28:48,274
 ער פאַרטיק די סטשעזוואַן טשוטניי. 

408
00:28:48,987 --> 00:28:51,079
 צי איר טראַכטן איך וועט ספּער איר? 

409
00:28:51,355 --> 00:28:53,664
 קלאַפּ איר, נעמען עס אויס. 

410
00:28:54,578 --> 00:28:55,504
 קוקן בייַ דעם. 

411
00:28:55,625 --> 00:28:59,352
 האר, אונדזער מחשבות זענען נישט ארבעטן נאָך געוואוסט איר. 

412
00:28:59,471 --> 00:29:01,882
 מיר דאַן & # 39; ה וויסן וואָס מיר זענען טאן אַלע טאָג. 

413
00:29:02,001 --> 00:29:04,202
 מיר האָבן פארגעסן דיין פלאַשבאַק צו. 

414
00:29:04,323 --> 00:29:07,157
 מייַן פלאַשבאַק? פארוואס דאַן & # 39; ה איך געדענקען עס? 

415
00:29:07,277 --> 00:29:09,629
 אזוי האט איר פאַרגעסן די גאנצע פלאַשבאַק? 

416
00:29:10,288 --> 00:29:11,116
 פלאַשבאַק? 

417
00:29:11,237 --> 00:29:13,829
 איר דידן & # 39; ה ספּער אפילו די טויט ללבער אין בעסוילעם. 

418
00:29:13,949 --> 00:29:17,301
 איר ייַנריס די קאָפּ פון דיין כאַווערטע און קערד איר טרעסיז. 

419
00:29:19,508 --> 00:29:24,398
 איר דערציילט מיין גאנצע פלאַשבאַק אין דעטאַל טראכטן .. 

420
00:29:24,518 --> 00:29:27,294
 ..טהאַט איך האט פארגעסן אַלץ. 

421
00:29:28,385 --> 00:29:31,676
 עס איז גוט אַז עס איז ניט קיין זעקסט מענטש. 

422
00:29:31,797 --> 00:29:33,413
 פאטער, מוטער איז פאַך איר. 

423
00:29:33,532 --> 00:29:35,676
 מוטער & # 39; s יינגל, דאַן & # 39; ה איר זען וואָס & # 39; s געגאנגען אויף דאָ? 

424
00:29:35,797 --> 00:29:37,942
 גיין אַוועק! געבן מיר די סנאַקס. - ניין, איך וואַן & # 39; ה געבן איר. 

425
00:29:38,061 --> 00:29:39,756
 איך איז געווען געהער אַלץ שטייענדיק הינטער די וואַנט. 

426
00:29:39,876 --> 00:29:40,848
 איך וועט זאָגן עס צו מאַם. 

427
00:29:40,969 --> 00:29:43,790
 זענען איר געהער אַלץ? - אפילו איך געהערט די געשיכטע. 

428
00:29:43,911 --> 00:29:46,698
 ברודער, דיין מעשה איז אַ סופּער שלאָגן. 

429
00:29:46,817 --> 00:29:50,088
 עס איז ניט אַ דערציילונג, ליב. עס איז אַ שפּיל. 

430
00:29:50,513 --> 00:29:53,031
 וואָס שפּיל? - נומער שפּיל. 

431
00:29:53,152 --> 00:29:56,354
 דיין נומער איז פינף אין עס. 

432
00:29:57,089 --> 00:29:58,687
 איך דאַן & # 39; ה ווילן נומער פינף. איך ווילן איינער. 

433
00:29:58,807 --> 00:30:00,261
 היי, איר וועט שטאַרבן. 

434
00:30:00,382 --> 00:30:03,457
 איר & # 39; לל ווערן נומער איין אויב איר שפּילן נייסלי. 

435
00:30:03,576 --> 00:30:06,571
 בעט דיין פאטער און וויסן די כּללים פון די שפּיל. 

436
00:30:06,692 --> 00:30:09,076
 זאג מיר, טאַטע. - וואָס זענען איר טאן? 

437
00:30:09,196 --> 00:30:11,835
 היי, גאַלעך! - האר. 

438
00:30:12,145 --> 00:30:14,697
 עסן וועלכער איר ווי הייַנט בייַ נאַכט. 

439
00:30:14,817 --> 00:30:17,134
 טרינקען ווי פיל ווי זאַפט איר ווילן. 

440
00:30:17,380 --> 00:30:20,311
 מאָרגן מאָרגן עס וועט זיין קיין קשר .. 

441
00:30:20,431 --> 00:30:22,092
 ..בעטוועען דיין קאָפּ און גוף. 

442
00:30:23,920 --> 00:30:25,712
 הער מורטהי, איר דאַן & # 39; ה מורא. גאָרנישט וועט פאָרקומען. 

443
00:30:25,833 --> 00:30:28,458
 ער איז גערעדט וועגן מאָרד מיר, און איר דערציילן מיר ניט צו מורא. 

444
00:30:28,577 --> 00:30:30,779
 וואָס זענען איר געזאגט, הער מורטהי? - איר דאַן & # 39; ה מורא. - וואָס צו טאָן איצט? 

445
00:30:30,900 --> 00:30:34,148
 קוק, איר דאַן & # 39; ה זאָרג. דורך מאָרגן .. 

446
00:30:34,268 --> 00:30:35,810
 ..י וועט געפינען אַ פאָרמיטל אַז דאָעסן & # 39; ה מאַכן קיין געזונט .. 

447
00:30:35,931 --> 00:30:38,626
 איר אַנטלויפן פון דאָ, איך וועט באַצאָלן דעם געלט. - אָוקיי. 

448
00:30:52,207 --> 00:30:53,754
 איר & # 39; בשלום געהאָלפֿן מיר אַ פּלאַץ. 

449
00:30:53,874 --> 00:30:56,103
 דאָן & # 39; ה וויסן וואָס בערגל סטאַנציע ער & # 39; s גענומען מיר צו בייַ אַזאַ פרי שעה. 

450
00:30:56,769 --> 00:31:00,183
 ליב, איך האב פארגעסן די טיפפין קעסטל אין דעם הויז פון אַז נייַ לאָקאַטאָר. 

451
00:31:00,304 --> 00:31:01,275
 ביטע גיין און ברענגען עס. 

452
00:31:01,394 --> 00:31:03,930
 אויב איך גיין צו אים איצט איר וועט באַקומען .. 

453
00:31:04,049 --> 00:31:05,562
 ..מי טויט גוף און נישט טיפפין קעסטל. 

454
00:31:05,682 --> 00:31:07,618
 דאָן & # 39; ה זאָגן אַז. - איך בין געגאנגען. 

455
00:31:07,739 --> 00:31:09,516
 קום ין און זאָגן עס. 

456
00:31:12,906 --> 00:31:14,216
 דאָ איז די חתונה קאָרט. 

457
00:31:14,336 --> 00:31:16,802
 דאנק איר אַזוי פיל. - עס איז די שפּיל פון צוקונפט. 

458
00:31:16,923 --> 00:31:20,803
 ווייַטער חודש, 13 טה פרייטאג בייַ 14:45 איז די גינסטיק טאָג פאַרפעסטיקט. 

459
00:31:20,923 --> 00:31:22,699
 איר אָנהייב די פּרעפּעריישאַנז. 

460
00:31:23,503 --> 00:31:24,913
 ווייַטער חודש 13th איז .. 

461
00:31:25,032 --> 00:31:27,452
 בוי & # 39; s משפּחה האט פאַרפעסטיקט עס. מיר שאָולדן & # 39; ה זאָגן קיין. 

462
00:31:27,573 --> 00:31:29,752
 דורך די וועג, דעם חתונה איז גענומען אָרט נאָך פיל שוועריקייט. 

463
00:31:38,288 --> 00:31:39,910
 וואָס געטראפן, טאַטע? 

464
00:31:40,029 --> 00:31:41,128
 גאָרנישט, ליב. 

465
00:31:41,249 --> 00:31:43,094
 קאַוסאַליאַ. - יא. 

466
00:31:45,656 --> 00:31:47,483
 אָוקיי גאַלעך. - אָוקיי, איך וועט לאָזן. 

467
00:31:48,208 --> 00:31:49,105
 איינער מער זאַך. 

468
00:31:49,224 --> 00:31:52,012
 דער יינגל & # 39; s קרובים וועט זיין קומען פון לאַנג ווייַטקייט. 

469
00:31:52,133 --> 00:31:54,757
 מאַכן עריינדזשמאַנץ פֿאַר זייער בלייַבן אין דער זעלביקער פּאַלאַץ .. 

470
00:31:54,876 --> 00:31:57,046
 ..טהאַט איר זענען געגאנגען צו געבן זיי אין נדן. 

471
00:31:57,165 --> 00:32:00,493
 אָוקיי. ווי איר זאָגן. עס וועט זיין געטאן. 

472
00:32:01,148 --> 00:32:03,918
 ער וואָלט שטענדיק זאָגן איך בין ערשטער. איך בין ערשטער. 

473
00:32:04,263 --> 00:32:05,942
 ער איז געווען זייער העלדיש. 

474
00:32:06,194 --> 00:32:07,620
 צום סוף האט ער לינקס ערשטער. 

475
00:32:08,230 --> 00:32:10,506
 נאר איר זאלט ​​זאָגן, מיר זענען פעלנדיק אים. 

476
00:32:10,625 --> 00:32:12,345
 אויב ער איז געווען דאָ מיט אונדז הייַנט .. 

477
00:32:12,464 --> 00:32:16,033
 ..טהען איך וואָלט & # 39; בשלום געמאכט הייס סייווערי פֿאַר זיי. 

478
00:32:16,153 --> 00:32:18,125
 שעד איז ניט צו זייַן געזען זינט מאָרגן. 

479
00:32:18,244 --> 00:32:20,756
 דאָן & # 39; ה וויסן ווו ער איז. - בעט אים אז ער קערט. 

480
00:32:20,876 --> 00:32:22,815
 איך & # 39; עם וועטינג מיין הויזן און איר זענען טראכטן וועגן אים. 

481
00:32:22,934 --> 00:32:23,884
 וואָס געטראפן? 

482
00:32:24,003 --> 00:32:25,182
 טאַקע מוטער! 

483
00:32:49,349 --> 00:32:51,820
 בייַ לעצט ער סעווערעד גאַלעך & # 39; s האַלדז. 

484
00:32:52,063 --> 00:32:54,430
 ער סעווערעד גאַלעך & # 39; s האַלדז. 

485
00:32:54,549 --> 00:32:56,625
 אפילו טויט וועט מורא געזען אַ טויט ווי דעם. 

486
00:32:56,946 --> 00:32:58,198
 הער מורטהי איז טויט. 

487
00:32:58,318 --> 00:33:01,302
 ער דידן & # 39; ה שטאַרבן. אפילו מיר וועלן שטאַרבן. 

488
00:33:04,269 --> 00:33:06,762
 אַלעמען וועט פּנים די זעלבע פאלגן. 

489
00:33:07,096 --> 00:33:09,775
 וועט איך שוינען קיין מענטש אויב זיי אַנטלויפן? 

490
00:33:10,200 --> 00:33:13,407
 איך וועט גיינ אַף זיי און טייטן. 

491
00:33:14,189 --> 00:33:17,316
 איר גאַט דעם העכערונג איצט. 

492
00:33:17,435 --> 00:33:21,131
 קאָנגראַטולאַטיאָנס. איר זענט נומער איינער. 

493
00:33:21,903 --> 00:33:23,845
 הנאה! 

494
00:33:24,522 --> 00:33:29,965
 & קוואָט, איינער איז מיר און איינער איז איר. קום, לאָזן מיר מאָרד איר. & קוואָט; 

495
00:33:31,345 --> 00:33:32,690
 געבן דעם צו דיין זון. 

496
00:33:45,288 --> 00:33:47,126
 ווי קענען מיר ווייקייט די הויז? 

497
00:33:47,449 --> 00:33:49,701
 איר! פארוואס קענען & # 39; ה איר ווייקייט? צי איר ווילן אַ באַמערקן? 

498
00:33:49,821 --> 00:33:52,724
 אויב חתן & # 39; s משפּחה זעט איר דאָ, זיי & # 39; לל רופן אַוועק דעם חתונה. 

499
00:33:54,575 --> 00:33:57,247
 האר, איר זענט גאָט. 

500
00:33:57,730 --> 00:34:00,247
 מיר זענען צופרידן צו הערן דעם גוט נייַעס. 

501
00:34:00,477 --> 00:34:01,903
 דורך די וועג, וואָס טוט דער חתן טאָן? 

502
00:34:02,022 --> 00:34:04,040
 וועלכער ער טוט, ער זאָל האַלטן אונדזער טאָכטער גליקלעך. 

503
00:34:05,053 --> 00:34:06,248
 וואָס זאָל מיר טאָן איצט, האר? 

504
00:34:06,367 --> 00:34:08,454
 ווייקייט די הויז, רעכט? מיר וועלן טאָן אַז. 

505
00:34:08,574 --> 00:34:09,547
 היי, קומען דאָ. 

506
00:34:10,115 --> 00:34:13,356
 זענט איר מעשוגע? - זאָל מיר באַצאָלן רענץ נאָך ווייקייטינג די פּלאַץ? 

507
00:34:14,195 --> 00:34:16,954
 גאַלעך אנטרונען, ער גאַט געהרגעט. 

508
00:34:17,074 --> 00:34:19,310
 אויב מיר ווייקייט די הויז און לאָזן, גאָרנישט וועט פּאַסירן צו אונדז. 

509
00:34:19,541 --> 00:34:22,138
 איך & # 39; בשלום אַרייַנגערעכנט אַלע די מענטשן אין מיין פּלאַן. 

510
00:34:23,333 --> 00:34:25,460
 אָוקיי, מיר וועט ווייקייט אונדזער הויז. 

511
00:34:25,579 --> 00:34:28,384
 הער טהאַקור, עס איז דיין הויז. מיר וועט לאָזן אויב איר זאָגן. 

512
00:34:32,257 --> 00:34:33,694
 פייַן צו הערן אַז. 

513
00:34:34,217 --> 00:34:37,228
 ביטע קומען צו די חתונה מיט דיין משפחות. 

514
00:34:37,349 --> 00:34:39,195
 מיר & # 39; לל שורלי קומען. 

515
00:34:39,315 --> 00:34:41,032
 גענוג, האַלטן איבער אַקטינג איצט. 

516
00:34:41,152 --> 00:34:42,757
 זאל & # 39; s גיין. ייַלן אַרויף. 

517
00:35:36,793 --> 00:35:38,241
 היי, וואָס & # 39; s אַרויף, מאָנאַ? - הי! 

518
00:35:39,322 --> 00:35:40,574
 הי! - הי! 

519
00:35:40,804 --> 00:35:43,005
 אונדזער טענאַנץ ווייקייטאַד די הויז. 

520
00:35:43,126 --> 00:35:45,742
 אבער דעם נייַ לאָקאַטאָר האט געמאכט אונדזער לעבן צאָרעדיק. 

521
00:35:45,862 --> 00:35:48,166
 ציטער, ליב. מיר וועט זען. 

522
00:35:48,286 --> 00:35:49,958
 ניט זען, אָבער טאָן. 

523
00:35:50,079 --> 00:35:53,201
 איידער מוטער און פאטער קומען צוריק, מיר וועט .. 

524
00:35:53,320 --> 00:35:55,648
 טייטן אים. - קיל אים? 

525
00:35:55,768 --> 00:35:57,463
 עס וועט זיין קיין פּראָבלעם צו דיין חתונה. 

526
00:35:57,583 --> 00:35:59,831
 זיין גוף אויך וועט ניט זיין געפונען פֿאַר פּאָסטמאָרטעם. 

527
00:36:01,235 --> 00:36:03,959
 הייַנט בייַ נאַכט איז זיין לעצט נאַכט. 

528
00:36:17,023 --> 00:36:20,593
 איך & # 39; עם געזען אַזוי פילע גערלז פֿאַר די ערשטער מאָל. 

529
00:36:21,469 --> 00:36:23,891
 גירלס? וואו זענען זיי? 

530
00:36:25,166 --> 00:36:28,967
 ווו האט גערלז קומען פון אן אונדזער וויסן? 

531
00:36:36,458 --> 00:36:40,300
 זיי זענען נישט גערלז. זיי זענען גאָוס. לויף! 

532
00:36:51,141 --> 00:36:52,633
 מיר האבן אים! 

533
00:36:53,764 --> 00:36:54,618
 יאָ! 

534
00:37:03,007 --> 00:37:04,842
 איצט לאָזן אונדז זען אים. 

535
00:37:05,469 --> 00:37:08,690
 פארוואס איז ער נישט געזען ערגעץ? - מייַבע ער איז כיידינג ערגעץ. 

536
00:37:33,432 --> 00:37:35,648
 וואו זענען איר געגאנגען, ליב? 

537
00:37:39,713 --> 00:37:42,860
 ער איז אַ סייקאָו. עס איז בעסער צו בלייַבן אַוועק פון אים. 

538
00:37:42,980 --> 00:37:44,157
 אנטשולדיגט .. 

539
00:37:45,490 --> 00:37:47,230
 וויטשיז, ווי זענען איר? 

540
00:37:49,047 --> 00:37:52,506
 זאל & # 39; s שפּילן גייַסט שפּיל הייַנט בייַ נאַכט. 

541
00:37:56,039 --> 00:37:58,082
 פארוואס זענען די געסט געלאזן? 

542
00:37:58,202 --> 00:38:00,028
 דערציילן זיי צו בלייַבן צוריק. 

543
00:38:00,148 --> 00:38:01,865
 מיר האָבן צו ענדיקן די שפּיל הייַנט בייַ נאַכט. 

544
00:38:02,585 --> 00:38:03,775
 דאָן & # 39; ה לאָזן מיר און גיין. 

545
00:38:07,579 --> 00:38:11,503
 מאָנאַ, דיין שוועסטער וועט ניט באַקומען באהעפט סייַדן ער דיעס. 

546
00:38:16,239 --> 00:38:18,910
 צי האָט איר טראַכטן איך & # 39; לל מורא געזען וויטשיז? 

547
00:38:19,030 --> 00:38:22,889
 אפילו די גרויס פּלייַערס מורא געזען מיר. 

548
00:38:57,592 --> 00:38:59,085
 הער טהאַקור! 

549
00:38:59,559 --> 00:39:01,840
 הער טהאַקור! עפענען די טיר! 

550
00:39:02,976 --> 00:39:05,884
 ביטע, עפענען די טיר! 

551
00:39:06,005 --> 00:39:07,916
 וואָס געטראפן? 

552
00:39:09,445 --> 00:39:11,855
 וואָס געטראפן? זאָגן עפּעס. 

553
00:39:13,175 --> 00:39:14,885
 הערן, וואָס געטראפן? 

554
00:39:15,989 --> 00:39:17,717
 וואָס זענען איר טאן? 

555
00:39:17,956 --> 00:39:19,394
 הערן! 

556
00:39:20,150 --> 00:39:21,652
 וואָס געטראפן? 

557
00:39:25,981 --> 00:39:28,393
 פארוואס דאַן & # 39; ה איר רעדן? 

558
00:39:28,918 --> 00:39:32,614
 ער .. ער! ער! 

559
00:42:25,525 --> 00:42:27,114
 הערן צו מיר קערפאַלי. 

560
00:42:27,894 --> 00:42:29,797
 שטענדיק געדענקען! 

561
00:42:30,219 --> 00:42:34,359
 דאס גאַנדהאַרוואַ פּאַלאַץ איז מייַן. 

562
00:42:42,204 --> 00:42:43,912
 מיטל .. 

563
00:42:44,952 --> 00:42:46,532
 פאטער איז דאָ! 

564
00:42:49,490 --> 00:42:51,188
 ברודער! 

565
00:42:52,507 --> 00:42:55,273
 היט אונדז! 

566
00:42:55,858 --> 00:42:58,981
 מיר זענען רוינד! 

567
00:42:59,228 --> 00:43:01,855
 הילף אונדז, ראַטעווען אונדז! 

568
00:43:02,579 --> 00:43:08,493
 מאַדאַם, אַ זשוליק העלפאַנד האט פאַרבייַ בערסערק און איז מאָרד אַלעמען. 

569
00:43:08,612 --> 00:43:11,125
 בלויז האר קענען ראַטעווען אונדז. - דאָן & # 39; ה מורא. 

570
00:43:11,246 --> 00:43:13,990
 ביז ער & # 39; s לעבעדיק, גאָרנישט וועט פּאַסירן צו איר. 

571
00:45:02,989 --> 00:45:05,433
 היי, הערן .. ייַלן אַרויף. ענדיקן די אַרבעט. 

572
00:45:05,554 --> 00:45:07,142
 זון-אין-געזעץ און טאָכטער מוזן זיין דאָ עניטיים. 

573
00:45:07,262 --> 00:45:08,093
 דאָן & # 39; ה קוקן בייַ מיר. אַרבעט. 

574
00:45:08,213 --> 00:45:10,050
 באַבו, הערן צו מיר. - הערן. 

575
00:45:10,170 --> 00:45:11,510
 ליב, איר דאַן & # 39; ה זאָרג. 

576
00:45:11,630 --> 00:45:14,958
 אלץ וועט זיין גרייט דורך דעם צייַט אונדזער טאָכטער און זון-אין-געזעץ קומט. 

577
00:45:43,251 --> 00:45:45,089
 וואס & # 39; s די ענין? פארוואס אַראַן & # 39; ה איר עסן? 

578
00:45:46,018 --> 00:45:47,500
 די שעפס וואָלט ווערן מיד .. 

579
00:45:47,619 --> 00:45:49,856
 ..ווהען דיין פאטער און מיין פאטער וואָלט זיצן צו האָבן עסנוואַרג. 

580
00:45:49,976 --> 00:45:51,157
 איר זענען די זון-אין-געזעץ פון דעם משפּחה. 

581
00:45:51,277 --> 00:45:54,076
 אויב איר פילן שעמעוודיק דעמאָלט ווי וועט זיי עסן. 

582
00:45:54,197 --> 00:45:55,472
 יא, בהופּאַטהי! 

583
00:45:55,592 --> 00:45:58,119
 ווען דיין טאַטע און זיין פאטער געניצט צו טרעפן .. 

584
00:45:58,239 --> 00:45:59,393
 ..טהיי געניצט צו אָרגאַניזירן סעודה. 

585
00:45:59,512 --> 00:46:02,289
 הער ראַגהווועער, איך געדאַנק איר וואָלט & # 39; בשלום פארגעסן אַלע אַז. 

586
00:46:03,663 --> 00:46:05,760
 אבער ווייַל פון בהופּאַטהי .. 

587
00:46:05,880 --> 00:46:07,987
 ..מעמאָריעס געווארן דערקוויקט. 

588
00:46:08,204 --> 00:46:09,793
 איר זענען רעכט. 

589
00:46:09,913 --> 00:46:11,925
 דיין פּלימעניק איז נישט אַזוי רייַך .. 

590
00:46:12,045 --> 00:46:14,509
 ..בוט צו מקיים זיין פאטער & # 39; s צוזאָג .. 

591
00:46:14,628 --> 00:46:17,018
 ..מר. טהאַקור גאַט זיין טאָכטער באהעפט צו אים. 

592
00:46:17,137 --> 00:46:19,163
 עלטער טהאַקור וואָלט & # 39; בשלום שוין זייער צופרידן. 

593
00:46:20,081 --> 00:46:24,766
 הער ווידיאַדהאַר, אַ מענטש דאָעסן & # 39; ה ווערן רייַך בלויז מיט עשירות .. 

594
00:46:25,132 --> 00:46:28,905
 ..הע ווערט רייַך דורך גענומען זאָרגן פון זיין לעגאַט. 

595
00:46:29,025 --> 00:46:30,495
 דאס איז מיין פליכט. 

596
00:46:31,987 --> 00:46:34,333
 צי האָט איר זען, וואָס גרויס געדאנקען ער האט? 

597
00:46:34,452 --> 00:46:35,543
 ניט קיין ענין וואָס איר זאָגן .. 

598
00:46:35,664 --> 00:46:38,149
 ..בוט די איינער וואס & # 39; s נעבעך, קיינער דאגות פֿאַר אים. 

599
00:46:38,268 --> 00:46:39,446
 הער ראַדזשאַראַאָ! 

600
00:46:39,673 --> 00:46:41,467
 וואָס האט איר זאָגן? 

601
00:46:42,257 --> 00:46:43,695
 דאָן & # 39; ה איר וויסן .. 

602
00:46:43,815 --> 00:46:46,422
 ..טהע טאָג מיין פאטער באַשלאָסן דעם .. 

603
00:46:46,822 --> 00:46:49,405
 ..ווע & # 39; בשלום געהאלטן בהופּאַטהי ווי אונדזער זון-אין-געזעץ. 

604
00:46:49,525 --> 00:46:52,475
 אין אַ וועג, בהופּאַטהי איז אונדזער יורש. 

605
00:46:52,596 --> 00:46:55,208
 מיר געבן וויכטיקייט צו אונדזער קולטור און טראַדיציע .. 

606
00:46:55,327 --> 00:46:57,856
 ..ווע דאַן & # 39; ה שווינדל לוקסוס. 

607
00:46:57,976 --> 00:47:00,234
 נו, איך דידן & # 39; ה אויסן צו זאָגן אַז. - ניין! 

608
00:47:00,355 --> 00:47:02,032
 וועלכער דיין כוונה איז .. 

609
00:47:02,152 --> 00:47:04,476
 ..הענסעפאָרטה איך זאָל קיינמאָל הערן אַזאַ ווערטער. 

610
00:47:04,940 --> 00:47:07,632
 הונדערט ליגט זאל קער איינער ליגן אין אמת. 

611
00:47:07,969 --> 00:47:11,021
 אבער אמת קענען קיינמאָל פּריווייל. 

612
00:47:12,199 --> 00:47:14,480
 שרי האַרי .. - יא, האר? 

613
00:47:14,847 --> 00:47:16,112
 רוף די אַדוואָקאַט. 

614
00:47:45,148 --> 00:47:46,682
 הער לויער. - האר. 

615
00:47:46,909 --> 00:47:50,067
 צוגרייטן די וועט דורך ווייַטערדיק מיין יעדער און יעדער וואָרט קערפאַלי. 

616
00:47:50,186 --> 00:47:52,250
 די פאַרמאָג פון ראַטנאַגירי פאַרבאַנד .. 

617
00:47:52,471 --> 00:47:55,043
 ..ווהיטש האט שוין אונדזער לעגאַט פון דעקאַדעס .. 

618
00:47:55,324 --> 00:47:58,081
 ..ווהיטש איז געמאכט דורך מיין פאָרפאַדערז .. 

619
00:47:58,460 --> 00:48:00,347
 ..ווהיטש מיין פאטער גענומען פאָרויס .. 

620
00:48:00,467 --> 00:48:04,789
 ..אַנד איך & # 39; עם די בלויז יורש, איך ווינטשן צו פאָרזעצן דעם לעגאַט .. 

621
00:48:04,909 --> 00:48:07,351
 ..אַנד געבן עס צו די איינער וואס קענען נוצן עס .. 

622
00:48:07,472 --> 00:48:10,044
 ..טעלל מיר, ווי פיל איז אונדזער לאַנד? - עס איז 1,000 ייקערז. 

623
00:48:10,164 --> 00:48:11,555
 העלפט פון עס .. 

624
00:48:11,675 --> 00:48:14,085
 ..י בין געבן עס צו מיין שוועסטער מאָהיני אויף איר חתונה ווי איר טאַלאַנט. 

625
00:48:14,204 --> 00:48:16,592
 איך & # 39; בשלום געבראכט איר אַרויף ווי מיין אייגן טאָכטער. 

626
00:48:20,065 --> 00:48:22,346
 איך האט קיינמאָל געזען אַפֿילו אַ טאַטע געבן אַוועק .. 

627
00:48:22,467 --> 00:48:23,969
 ..סאָ פיל פון פאַרמאָג צו איר טאָכטער אין חתונה. 

628
00:48:24,088 --> 00:48:26,076
 100 ייקערז אין די רו 500 .. 

629
00:48:26,329 --> 00:48:27,929
 ..י ווילן צו געבן עס צו אַ משפּחה .. 

630
00:48:28,050 --> 00:48:31,432
 ..ווהאָ האט געדינט אונדזער משפּחה מיט ליבע און ערלעכקייַט. 

631
00:48:31,552 --> 00:48:33,238
 עס איז שרי האַרי משפּחה. 

632
00:48:35,860 --> 00:48:38,930
 ברודער, וואָס טאָן מיר דאַרפֿן פאַרמאָג? 

633
00:48:39,253 --> 00:48:42,780
 ניט קיין שרי האַרי, איך דאַן & # 39; ה ווינטשן בייַ די צייַט פון דיין טאָכטער & # 39; s חתונה .. 

634
00:48:42,900 --> 00:48:44,802
 ..יאָו נעמען הילף פון עמעצער. 

635
00:48:46,121 --> 00:48:48,620
 האר, אויף יעדער גינסטיק געלעגנהייַט און יאָמטעוו .. 

636
00:48:48,740 --> 00:48:52,728
 ..אַלל די טעמפלען אין די נירביי דערפער קומען צו איר פֿאַר הילף. 

637
00:48:52,849 --> 00:48:55,140
 צי מיר באַקומען צו זען די זעלבע אין צוקונפֿט? 

638
00:49:06,422 --> 00:49:08,097
 הער לויער. - יא, האר. 

639
00:49:08,324 --> 00:49:10,486
 איך ווילן צו דערציילן איר איינער מער זאַך. 

640
00:49:10,835 --> 00:49:13,689
 די מנוחה פון די לאַנד, בויען אַ טעמפּל פון אונדזער דיאַטי אויף עס. 

641
00:49:13,809 --> 00:49:16,987
 נאָך בהופּאַטהי און מאָהיני & # 39; s חתונה, מיר & # 39; לל דורכפירן ווענעריישאַן דאָרט. 

642
00:49:17,106 --> 00:49:20,860
 זון, די איין וואס האט קומען צו גאַנדהאַרוואַ פּאַלאַץ .. 

643
00:49:20,981 --> 00:49:23,121
 ..האַס ניט פאַרבייַ ליידיק-קאָלנער. 

644
00:49:23,240 --> 00:49:24,742
 איר & # 39; בשלום פּרוווד עס. 

645
00:49:24,862 --> 00:49:28,413
 הייַנט איר האָבן געמאכט דיין אָוועס שטאָלץ. 

646
00:49:28,532 --> 00:49:30,413
 דיין פאטער וועט זיין זייער צופרידן. 

647
00:49:30,532 --> 00:49:34,217
 יא, הער טהאַקור, איר דאָונייטיד אַלץ צו דער טעמפּל. 

648
00:49:34,338 --> 00:49:36,564
 איר זענט זייער מין-כאַרטאַד. 

649
00:49:37,280 --> 00:49:39,605
 איך & # 39; בשלום קיינמאָל געזען ווער עס יז טאָן דעם. 

650
00:49:46,588 --> 00:49:48,469
 וואָס אַ דראַמע? 

651
00:49:48,947 --> 00:49:50,645
 פליכט און יושר. 

652
00:49:50,916 --> 00:49:53,954
 וואָס ומזין דראַמע זענען איר טאן? 

653
00:49:54,074 --> 00:49:55,403
 איך דאַן & # 39; ה גלויבן עס. 

654
00:49:56,853 --> 00:49:59,090
 שוועסטער גאַט באהעפט .. 

655
00:49:59,706 --> 00:50:04,063
 ..עוועריטהינג פון פאַרמס צו פעלדער זענען דאָונייטיד גלייַך. 

656
00:50:04,184 --> 00:50:05,480
 דעמאלט פארוואס איז עס ניט געשעעניש מיט די הויז? 

657
00:50:05,599 --> 00:50:07,306
 ווער האט איר ספּער דעם פֿאַר? 

658
00:50:08,735 --> 00:50:11,858
 דאָעסן & # 39; ה דיין שוועסטער האט די רעכט צו לעבן אין דעם הויז? 

659
00:50:13,210 --> 00:50:16,258
 וועט זי לעבן אין אַז אבער מיט מיר? 

660
00:50:16,507 --> 00:50:17,491
 איז דעם יושר? 

661
00:50:17,612 --> 00:50:19,907
 היי, בהופּאַטהי. הער טהאַקור האט איר אַזוי פיל .. 

662
00:50:20,027 --> 00:50:21,669
 ..בוט נאָך איר זענען זשעדנע! 

663
00:50:22,289 --> 00:50:25,824
 שרי האַרי, מאָהיני און בהופּאַטהי וועט בלייַבן דאָ פון איצט אויף. 

664
00:50:25,945 --> 00:50:27,673
 ריין זייער רומז. 

665
00:50:30,094 --> 00:50:31,878
 צי איר ווילן אַ לעבן-אין זון-אין-געזעץ? 

666
00:50:32,219 --> 00:50:34,436
 ניין פארוואס טאָן איר טראַכטן ווי אַז, בהופּאַטהי? 

667
00:50:34,556 --> 00:50:35,521
 ניט מיר. 

668
00:50:35,641 --> 00:50:38,331
 ווילידזשערז וועט טראַכטן אַז בהופּאַטהי איז זייער שוואַך .. 

669
00:50:38,451 --> 00:50:40,699
 ..טהאַט ער איז לעבעדיק אין זיין אין-געזעצן הויז נאָך חתונה. 

670
00:50:40,818 --> 00:50:43,233
 זון-אין-געזעץ, איר זענען טעות. 

671
00:50:43,353 --> 00:50:46,702
 אפילו קנעכט סטאַרטעד גערעדט נאָך .. 

672
00:50:47,059 --> 00:50:49,038
 ..טהיי זענען געגעבן פאַרמאָג. 

673
00:50:51,108 --> 00:50:53,292
 איך קענען & # 39; ה לעבן אַ כיומיליייטיד לעבן אין מיין אין-געזעצן הויז. 

674
00:50:53,411 --> 00:50:55,964
 וואס & # 39; s דיין פּלימעניק געזאגט? איז ער ארויס פון זיין מיינונג? 

675
00:50:56,085 --> 00:50:58,385
 טוט ער ווילן צו צעברעכן דעם פּאַלאַץ אין ברעקלעך? 

676
00:50:58,505 --> 00:50:59,953
 אַנסווער אים, בהופּאַטהי! וואָס איז אַלע דעם? 

677
00:51:00,074 --> 00:51:01,608
 פעטער, קענען & # 39; ה איר זען? 

678
00:51:01,855 --> 00:51:05,086
 איך נאָר ווילן איר צו טיילן די פּאַלאַץ דורך בנין אַ וואַנט. 

679
00:51:05,206 --> 00:51:07,713
 שטיל! 

680
00:51:08,286 --> 00:51:11,356
 גענוג בהופּאַטהי! איך דידן & # 39; ה דערוואַרטן דעם פון איר! 

681
00:51:12,106 --> 00:51:15,079
 אונדזער אָוועס קיינמאָל באָוד אין פראָנט פון די בריטישערס. 

682
00:51:15,199 --> 00:51:18,864
 זיי האָבן זיך געשטעלט דורך די מענטשן און האט זיי שטאַרקייַט צו קעמפן צוריק. 

683
00:51:18,983 --> 00:51:21,349
 מייַן גאַנדהאַרוואַ פּאַלאַץ איז אַ עדות צו אַלע דעם. 

684
00:51:21,945 --> 00:51:25,761
 דאס הייליק אָרט וועט קיינמאָל זיין צעטיילט. 

685
00:51:26,269 --> 00:51:30,442
 ניין, קיין ענין וואָס כאַפּאַנז, איך וואַן & # 39; ה לאָזן דעם פּאַסירן. 

686
00:51:31,264 --> 00:51:34,650
 שרי האַרי, איך & # 39; עם געלאזן דעם פּאַלאַץ רעכט אַוועק! 

687
00:51:34,900 --> 00:51:37,160
 ברודער! ברודער! 

688
00:51:37,905 --> 00:51:40,467
 סטאָפּ, ברודער. איר קענען & # 39; ה טאָן דעם. 

689
00:51:41,036 --> 00:51:44,009
 וועלכער דיין ברודער טוט איז פֿאַר דיין גליק. 

690
00:51:44,257 --> 00:51:46,398
 עס & # 39; s גאָרנישט העכער צו גליק אין דעם וועלט. 

691
00:51:46,710 --> 00:51:48,570
 איר זענען די טאָכטער פון דעם משפּחה. 

692
00:51:48,690 --> 00:51:51,737
 עס דאָעסן & # 39; ה מאַכן קיין חילוק אויב איר בלייַבן דאָ אָדער מיר בלייַבן דאָ. 

693
00:51:53,204 --> 00:51:55,161
 ברודער, צוזאָג מיר אַז איר וועט ניט גיין. 

694
00:51:56,199 --> 00:51:59,269
 דאָן & # 39; ה האַלטן מיר. איר זענט מיין שוועסטער .. 

695
00:52:00,623 --> 00:52:02,483
 ..י & # 39; בשלום געבראכט איר אַרויף מיט ליבע. 

696
00:52:02,840 --> 00:52:05,650
 איך דידן & # 39; ה ווילן צו זען איר פּנים קיין פּראָבלעם. 

697
00:52:06,842 --> 00:52:08,971
 דיין גליק מיטל אַלץ צו מיר. 

698
00:52:10,777 --> 00:52:12,971
 דאס פּאַלאַץ איז גאָרנישט אין פראָנט פון דיין גליק. 

699
00:52:13,902 --> 00:52:17,794
 יעדער וואַנט פון דעם פּאַלאַץ וועט פּרובירן צו האַלטן מיר. 

700
00:52:17,914 --> 00:52:20,865
 אבער אויב איר בלייַבן דאָ, עס & # 39; לל זיין גליק דאָ. 

701
00:52:20,985 --> 00:52:22,670
 אפילו איך & # 39; לל זיין בייַ שלום. 

702
00:52:23,483 --> 00:52:24,704
 ביי, ליב. 

703
00:52:57,974 --> 00:53:00,428
 אויב איר יוויקט אים איצט, עס & # 39; לל זיין אַ כאַאָס. 

704
00:53:00,547 --> 00:53:02,415
 אויב איך לאָזן אים בלייַבן .. 

705
00:53:02,536 --> 00:53:04,114
 ..טהען עס וואָלט ווירקן די חתונה. 

706
00:53:04,344 --> 00:53:05,987
 אבער אויב דערציילט וועגן גראַנדפּאַ & # 39; s גייַסט .. 

707
00:53:06,108 --> 00:53:08,096
 ..טאָ אַלעמען, עס & # 39; לל זיין אַ פּראָבלעם. 

708
00:53:08,431 --> 00:53:11,279
 אז & # 39; s וואָס ער זאָל בלייַבן דאָ ביז שוועסטער געץ באהעפט. 

709
00:53:11,400 --> 00:53:12,862
 יא, ער וועט דערציילן אַלץ צו די געסט. 

710
00:53:13,219 --> 00:53:16,030
 איך בין געזאגט. ער וועט ניט זאָגן. 

711
00:53:16,150 --> 00:53:17,284
 ווי איז עס? 

712
00:53:17,403 --> 00:53:19,284
 איר נאָר וואַרטן און היטן. 

713
00:53:21,371 --> 00:53:23,750
 ערשטער זאָגן מיר ווי האט ער שטאַרבן? 

714
00:53:23,869 --> 00:53:24,830
 שווייַגן! 

715
00:53:25,543 --> 00:53:27,403
 זאל & # 39; s גיין. - פארוואס זענען איר געטינג מיר געהרגעט? 

716
00:53:27,523 --> 00:53:29,134
 שווייַגן, פאַרשטיין? - לאָזן מיר. 

717
00:53:29,728 --> 00:53:31,642
 ניין, ניט קיין. זאל מיר גיין. - היי! 

718
00:53:32,157 --> 00:53:33,757
 שווייַגן. - זאל & # 39; s גיין. 

719
00:53:37,876 --> 00:53:39,076
 שווייַגן! 

720
00:53:42,367 --> 00:53:44,075
 וואָס אומרעכט האט איך געטאן? 

721
00:53:44,195 --> 00:53:45,934
 פארוואס האט איך קומען דאָ? - באַקומען ין. 

722
00:53:46,054 --> 00:53:48,854
 פארוואס זענען איר פּאַנישינג מיר? - שווייַגן! איר רעדן צו פיל. 

723
00:53:48,974 --> 00:53:50,681
 באַקומען מיר אויס פון דעם פּאַלאַץ. 

724
00:53:57,625 --> 00:53:59,398
 דאַד לייקט דעם פּלאַץ זייער פיל. 

725
00:54:00,295 --> 00:54:02,153
 ער דעקערייטאַד דעם צימער זיך. 

726
00:54:02,791 --> 00:54:05,402
 ער פּעלץ זייער רילאַקסט דאָ. 

727
00:54:16,172 --> 00:54:17,556
 עס איז אים! 

728
00:54:17,677 --> 00:54:20,032
 ער געפרוווט צו טייטן מיך! - שווייַגן. - ער & # 39; s די איין. 

729
00:54:21,221 --> 00:54:22,411
 היי! 

730
00:54:23,742 --> 00:54:26,769
 וואָס זענען איר טאן? - זאל & # 39; s גיין. 

731
00:54:27,028 --> 00:54:28,271
 גיין פאָרויס. 

732
00:54:31,672 --> 00:54:33,164
 שווערן אויף גראַנדפּאַ. 

733
00:54:33,509 --> 00:54:37,271
 שווערן אויף אים? אויף אים? זענט איר מעשוגע? 

734
00:54:38,298 --> 00:54:39,358
 צי עס! 

735
00:54:39,757 --> 00:54:41,379
 וואָס איז דאָס? 

736
00:54:41,873 --> 00:54:44,175
 מען שטענדיק שווערן דורך זייער עלטערן. 

737
00:54:44,489 --> 00:54:46,186
 ווי קומען איינער שווערט דורך גייַסט? 

738
00:54:46,306 --> 00:54:47,559
 איבערחזרן וואָס איך בין געזאגט. 

739
00:54:47,679 --> 00:54:49,083
 ביז סאָנאַ געץ באהעפט .. 

740
00:54:49,387 --> 00:54:51,333
 ביז סאָנאַ געץ באהעפט .. 

741
00:54:52,394 --> 00:54:54,016
 ביז סאָנאַ געץ באהעפט .. 

742
00:54:54,137 --> 00:54:57,595
 איך וועט ניט לאָזן דעם הויז. - איך וועל נישט לאָזן דעם הויז. 

743
00:54:58,059 --> 00:55:00,682
 צו די יינגל & # 39; s משפּחה .. - צו דער יינגל & # 39; s משפּחה .. 

744
00:55:00,802 --> 00:55:03,764
 דיין בייַזייַן ווי גייַסט .. - דיין בייַזייַן ווי גייַסט .. 

745
00:55:03,885 --> 00:55:06,943
 איך וועט ניט זאָגן זיי אויף מיין אייגן. - איך וועל נישט זאָגן זיי אויף מיין אייגן. 

746
00:55:07,063 --> 00:55:08,876
 דאס איז מיין צוזאָג. 

747
00:55:09,751 --> 00:55:10,746
 זאָגן! 

748
00:55:11,275 --> 00:55:13,437
 דאס איז מיין צוזאָג. 

749
00:55:14,130 --> 00:55:16,271
 דאס פּאַלאַץ איז געעפנט נאָך דעקאַדעס. 

750
00:55:16,552 --> 00:55:18,422
 כל די געסט וועט בלייַבן דאָ. 

751
00:55:18,934 --> 00:55:21,821
 מאַכן די עריינדזשמאַנץ. - האר, מיר וועט ברענגען קנעכט. 

752
00:55:21,940 --> 00:55:23,344
 היי, קיין נויט. 

753
00:55:23,465 --> 00:55:24,902
 ער איז ניט ווייניקער ווי אַ דינסט. 

754
00:55:25,021 --> 00:55:27,259
 ער וועט ריין די פּאַלאַץ. - און וואָס זאָל איך טאָן, מאַדאַם? 

755
00:55:27,702 --> 00:55:29,945
 איר ופפּאַסן אים. 

756
00:55:30,788 --> 00:55:32,605
 שוועסטער, דעם איז גוט. 

757
00:56:40,422 --> 00:56:43,711
 בענטשן אונדז אַז אַלץ גייט סמודלי. 

758
00:56:45,722 --> 00:56:47,376
 ראַיו, איך טראַכטן די חתן & # 39; s משפּחה איז דאָ. 

759
00:56:47,496 --> 00:56:48,998
 זאל & # 39; s באַגריסן זיי. 

760
00:56:50,246 --> 00:56:52,073
 איך דערציילט איר צו נעמען קעיר פון אים. 

761
00:56:52,193 --> 00:56:54,711
 ווי האט ער אַנטלויפן דעמאָלט? גייט. 

762
00:57:01,293 --> 00:57:02,677
 גרעעטינגס, האר. געבן די טאַש צו מיר. 

763
00:57:02,797 --> 00:57:04,990
 באַגריסונג אַלעמען. גרעעטינגס. - גרעעטינגס. 

764
00:57:05,110 --> 00:57:07,509
 ווי איז דיין נסיעה? - עס איז געווען גוט. 

765
00:57:11,077 --> 00:57:13,596
 אויב איר דאַרפֿן עפּעס דעמאָלט פרעגן ראַדזשו. 

766
00:57:13,715 --> 00:57:15,098
 קום. - קום. 

767
00:57:23,068 --> 00:57:25,500
 שוואַרץ קאַץ, ברודער. איך געדאַנק עס איז קראַנק-סימען .. 

768
00:57:25,621 --> 00:57:28,950
 איך דאַן & # 39; ה וויסן וועגן קראַנק-סימען דורך די קאץ, אָבער איר & # 39; בשלום ווערן דזשינקס. 

769
00:57:29,860 --> 00:57:32,368
 האַלטן דיין סופּערסטישאַס ביליפס מיט איר. 

770
00:57:33,114 --> 00:57:34,531
 דאָן & # 39; ה פּרובירן זיי אויף מיר. 

771
00:57:38,380 --> 00:57:40,197
 האַרי דאַס - יא, באַלעבאָס. 

772
00:57:40,704 --> 00:57:42,177
 זענען איר דאָ צו הנאה? 

773
00:57:42,297 --> 00:57:45,302
 האַלטן די גאַנז ין. האַלטן עס ין. 

774
00:57:45,679 --> 00:57:47,560
 איר זענען דאָ? איר געקומען שפּעט. 

775
00:57:47,681 --> 00:57:49,431
 עס איז גוט איך ריטשט. - הי, טאַטע. 

776
00:57:49,550 --> 00:57:50,663
 ווי זענען איר, זון? 

777
00:57:50,916 --> 00:57:51,997
 היי, הערן! 

778
00:57:53,943 --> 00:57:56,094
 האר. - געזען דיין וועסטל און שופלאָד .. 

779
00:57:56,213 --> 00:57:58,235
 ..יט דאָעסן & # 39; ה קוקן ווי איר זענען אַ דינסט דאָ. 

780
00:57:58,355 --> 00:57:59,932
 ווער זענען איר? 

781
00:58:01,838 --> 00:58:04,270
 איר קענען טראַכטן מיר ווי זיין תלמיד. 

782
00:58:06,768 --> 00:58:08,238
 ווער איז דאָס ידיאָט? 

783
00:58:09,135 --> 00:58:11,028
 קאָרעוו, וואָס האט איר זאָגן? דאָן & # 39; ה איר וויסן אים? 

784
00:58:11,148 --> 00:58:12,898
 ער איז טהאַקור ראַגהווועער סינג. 

785
00:58:13,018 --> 00:58:15,806
 אויב ער קלינטשעס זיין פויסט און גיט אַ זעץ .. 

786
00:58:15,927 --> 00:58:18,661
 ..טהען אפילו די לייב וועט פאַלן אַראָפּ. עס וועט שטאַרבן. 

787
00:58:19,061 --> 00:58:20,899
 ער איז זייער שטאַרק. 

788
00:58:22,378 --> 00:58:26,498
 האר, ער האט געזאגט עפּעס קאַליע ווייַל פון זיין ומשולד. 

789
00:58:26,617 --> 00:58:28,650
 איר ביטע מוחל אים מיט דיין מין האַרץ. 

790
00:58:29,233 --> 00:58:30,952
 האַרי דאַס. - יא, באַלעבאָס? 

791
00:58:31,219 --> 00:58:32,667
 וואָס ומזין איז ער בלאַבבערינג? 

792
00:58:34,559 --> 00:58:37,067
 פעטער, ער איז ביסל ווילד. 

793
00:58:46,916 --> 00:58:48,213
 מאָנאַ .. 

794
00:58:49,240 --> 00:58:50,246
 מאָנו. 

795
00:58:51,353 --> 00:58:52,532
 קום. 

796
00:58:55,387 --> 00:58:57,354
 היי, וואָס זענען איר טאן דאָ בייַ אַזאַ שפּעט שעה? 

797
00:58:57,474 --> 00:59:00,133
 איך האָבן צו זאָגן איר עפּעס. 

798
00:59:00,253 --> 00:59:02,392
 איר קענען זאָגן מיר אין די פרימאָרגן. גייט. 

799
00:59:03,041 --> 00:59:04,943
 ניין איך האב צו זאָגן עס איצט. 

800
00:59:05,722 --> 00:59:06,954
 אָוקיי. זאג מיר. 

801
00:59:08,458 --> 00:59:13,106
 איך בין געפיל ביסל שעמעוודיק און אויך גריפּט מיט מורא. 

802
00:59:13,226 --> 00:59:14,673
 וואָס זענען איר גערעדט מיט אַ מיידל בייַ האַלבנאַכט? 

803
00:59:14,793 --> 00:59:16,165
 היי! דאָן & # 39; ה געשריי! 

804
00:59:16,286 --> 00:59:17,507
 אויב די חתונה פּאַרטיי קומט צו וויסן פון דעם דעריבער .. 

805
00:59:17,626 --> 00:59:19,063
 ..טהע חתונה וועט באַקומען קאַנסאַלד. 

806
00:59:19,831 --> 00:59:23,293
 אויב ער איז דאָ, איך קענען & # 39; ה אַפֿילו באַקומען באהעפט צו אים. 

807
00:59:24,126 --> 00:59:26,720
 באַגאַזש? ביסט איר טריינג צו אַנטלויפן? 

808
00:59:28,190 --> 00:59:31,992
 איך געפרוווט אָבער איך דידן & # 39; ה מצליח. 

809
00:59:42,030 --> 00:59:43,684
 היי! 

810
01:00:09,061 --> 01:00:13,518
 איר זענען פליינג דורך ברייקינג די צוזאָג? 

811
01:01:06,268 --> 01:01:09,771
 דורך ניט פולפילינג דיין צוזאָג .. 

812
01:01:10,052 --> 01:01:12,052
 ..יאָו זענען געלאזן דעם פּאַלאַץ? 

813
01:01:23,057 --> 01:01:25,068
 די פערד איז אין די גאָדאָוון. 

814
01:01:25,998 --> 01:01:28,847
 פעטער פון דער פאָטאָ לינקס אָן זאגן גוט נאַכט. 

815
01:01:28,967 --> 01:01:30,313
 איך בין דערשראָקן צו שלאָפן אַליין. איך וועט שלאָפן מיט איר הייַנט בייַ נאַכט. 

816
01:01:30,434 --> 01:01:32,152
 איך וועל ברעכן דיין ציין. 

817
01:01:36,670 --> 01:01:40,248
 ראַיו, האַלטן סטערינג בייַ דיין שוועסטער און קומען דאָ. 

818
01:01:40,541 --> 01:01:42,282
 מיר האָבן צו טאָן פּלאַץ פון עריינדזשמאַנץ. 

819
01:02:26,987 --> 01:02:27,809
 שעף! 

820
01:02:27,929 --> 01:02:29,897
 וואָס געטראפן? 

821
01:02:33,523 --> 01:02:37,028
 ראַיו! וואו זענען איר? איך באַקומען דערשראָקן און .. 

822
01:02:37,148 --> 01:02:38,780
 ..י קענען & # 39; ה שלאָפן אָן איר. 

823
01:02:40,411 --> 01:02:41,806
 וואו איז ער? 

824
01:02:46,458 --> 01:02:48,285
 נאַנדאַן, איר זענט וואַשינג כלים? 

825
01:02:48,543 --> 01:02:49,507
 דאָן & # 39; ה איר פילן פאַרשלאָפן? 

826
01:02:50,458 --> 01:02:53,679
 צי האָט איר זען ראַדזשו? - ער זאל זיין אין עטלעכע ווינקל פון די הויז. 

827
01:02:53,798 --> 01:02:54,922
 גיין און זוכן. 

828
01:02:55,365 --> 01:02:56,554
 איר פאָרזעצן וואַשינג. - גייט אַוועק. 

829
01:02:56,675 --> 01:02:59,506
 ראַיו! היי, ראַדזשו! 

830
01:02:59,626 --> 01:03:01,398
 וואו זענען איר, ברודער? 

831
01:03:01,652 --> 01:03:04,950
 דאָן & # 39; ה איר וויסן איך קענען & # 39; ה שלאָפן אָן איר? 

832
01:03:08,097 --> 01:03:11,677
 מיר דאַן & # 39; ה ספּער ווער עס יז וואס רירט אונדזער ברודער. 

833
01:03:11,797 --> 01:03:13,807
 און אויב אַבי ווער פיעסעס טריקס מיט ברודער .. 

834
01:03:14,023 --> 01:03:15,764
 ..טהען מיר וועט באַגראָבן אים לעבעדיק. 

835
01:03:15,884 --> 01:03:18,012
 היי! טייטן אים! 

836
01:03:19,969 --> 01:03:21,396
 נעמען אים אויס! 

837
01:03:26,152 --> 01:03:27,925
 איך דידן & # 39; ה וויסן דעם דרייַ אין די געשיכטע. 

838
01:03:28,045 --> 01:03:30,313
 איך שווערן אויף מיין פאַרשטאָרבן טאַטע, איך & # 39; לל ניט לאָזן איר אַראָפּ ווידער. 

839
01:03:30,434 --> 01:03:32,855
 קוק, לערן צו זיין אין דיין סטאַטוס. 

840
01:03:33,248 --> 01:03:36,619
 אויב דעם ענין איז ליקט דעמאָלט איך וועט טייטן איר. 

841
01:03:36,739 --> 01:03:40,201
 ניין איך וועל נישט זאָגן וועגן דעם אפילו אין מיין חלומות. 

842
01:03:40,322 --> 01:03:42,483
 האר, איר זענט גאָט. - גייט! 

843
01:03:43,759 --> 01:03:45,985
 איך לינק אים .. 

844
01:03:46,474 --> 01:03:48,594
 ..בעקאַוסע מיין זון & # 39; s חתונה איז קייַלעכיק די ווינקל. 

845
01:03:49,632 --> 01:03:51,804
 אָדער איך וואָלט & # 39; בשלום געשפילט מאַרבאַלז פון זיין ייבאָלז. 

846
01:03:52,182 --> 01:03:53,126
 שעף. 

847
01:03:53,246 --> 01:03:55,407
 איר שטענדיק זאָגן אַז מיר האָבן קומען פֿאַר חתונה. 

848
01:03:55,527 --> 01:03:57,007
 קען & # 39; ה מיר באַקומען אן אנדער מיידל אויב מיר אָפּוואַרפן איר? 

849
01:03:57,126 --> 01:03:58,779
 מיר וועט געפינען אַ מיידל. 

850
01:03:59,380 --> 01:04:01,834
 אבער ניט דעם פּאַלאַץ. 

851
01:04:02,364 --> 01:04:04,827
 יא. נאך די חתונה .. 

852
01:04:04,947 --> 01:04:07,239
 ..ווע & # 39; לל קער דעם פּאַלאַץ אין אַ לאַגזשעריאַס האָטעל. 

853
01:04:07,889 --> 01:04:10,061
 איך האָבן אנגענומען דעם חתונה פאָרשלאָג .. 

854
01:04:10,289 --> 01:04:11,672
 ..פאָר די צוליב פון דעם פּאַלאַץ. 

855
01:04:11,791 --> 01:04:15,355
 איך & # 39; בשלום שוין געמאכט אַ געשעפט פון 100 קראָרע מיט ראַזש גרופּע פון ​​ינדאַסטריז. 

856
01:04:15,755 --> 01:04:17,290
 צי האָט איר פאַרשטיין האַרי דאַס? 

857
01:04:17,411 --> 01:04:18,782
 דאס איז מיין בעל פּלאַן. 

858
01:04:18,902 --> 01:04:21,917
 איך מוזן זאָגן, איר זענט זייער קלוג. 

859
01:04:22,561 --> 01:04:24,107
 עס & # 39; s עפּעס ניט גלאַטיק. 

860
01:04:24,476 --> 01:04:27,470
 איך פארשטאנען אז זיי געפרעגט דעם פּאַלאַץ אין נדן. 

861
01:04:27,590 --> 01:04:29,297
 ער & # 39; לל שורלי לערנען אַ לעקציע. 

862
01:04:38,240 --> 01:04:41,851
 קאָרעוו, וואָס זענען איר וואַטשינג די פּאַלאַץ ווידער און ווידער? 

863
01:04:41,971 --> 01:04:43,126
 זאָל איך דערציילן איר עפּעס? 

864
01:04:43,547 --> 01:04:46,789
 דאס איז זייער הייס פאַרמאָג. עס דאָעסן & # 39; ה האָבן קיין אַנטלייַען אָדער פאָדערן אויף עס. 

865
01:04:51,914 --> 01:04:53,719
 הערן, נאָך די חתונה .. 

866
01:04:54,329 --> 01:04:55,118
 זענען איר צוגעהערט, האר? 

867
01:04:55,237 --> 01:04:59,744
 נאך די חתונה, איר וועט באַקומען די צייטונגען פון די פּאַלאַץ .. 

868
01:04:59,864 --> 01:05:01,878
 יבערנעמען אַז איר שלאָגן אַ דזשאַקפּאַט! 

869
01:05:03,867 --> 01:05:08,679
 קאָרעוו, אַלץ וועט פּאַסירן ווי איר ווינטשן. 

870
01:05:08,798 --> 01:05:10,996
 דאָן & # 39; ה פאַרגעסן מיר. אָוקיי? 

871
01:05:11,342 --> 01:05:12,530
 וואַרטן, וואַרטן! 

872
01:05:12,650 --> 01:05:15,168
 וואָס האט איר זאָגן אים רעכט צו וואָס ער איז סטערינג בייַ פּאַלאַץ? 

873
01:05:15,289 --> 01:05:17,375
 עס & # 39; לל זיין אַ כאַאָס אין חתונה. 

874
01:05:17,818 --> 01:05:19,331
 איך דערציילט אַז צו אים. 

875
01:05:21,628 --> 01:05:24,569
 פארוואס זענען איר באַזאָרגט וועגן דאָקומענטן פּלוצלינג? 

876
01:05:25,521 --> 01:05:26,872
 איך וועט געבן זיי נאָך די חתונה. 

877
01:05:26,992 --> 01:05:28,872
 חתונה וועט נעמען אָרט בלויז נאָך איר געבן זיי. 

878
01:05:29,856 --> 01:05:33,718
 אָדער עס זענען פילע גערלז פֿאַר מיין זון. 

879
01:05:37,360 --> 01:05:38,951
 ברענגען די פּאַלאַץ דאָקומענטן. 

880
01:05:39,260 --> 01:05:40,710
 מומע, איין מינוט. 

881
01:05:42,007 --> 01:05:45,693
 האר, עס איז נישט גוט צו רעדן דעם בייַ דעם מאָמענט. 

882
01:05:46,244 --> 01:05:48,752
 איר & # 39; לל באַקומען אַלע די צייטונגען נאָך די חתונה. 

883
01:05:49,465 --> 01:05:52,106
 קאָרעוו, דאַן & # 39; ה שפּילן פאַרביסן פֿאַר דאָקומענטן. 

884
01:05:52,226 --> 01:05:53,458
 חתונה וועט באַקומען קאַנסאַלד. 

885
01:05:53,577 --> 01:05:56,809
 אויב עלטער האר געץ בייז, עס & # 39; לל זיין אַ גרויס פּראָבלעם. 

886
01:05:58,041 --> 01:06:01,179
 אוי! פּרוּווט צו פֿאַרשטיין וואָס איך בין טעלינג. 

887
01:06:01,579 --> 01:06:04,833
 איך וועט האַלטן דיין פֿיס אויף יעדער יינער & # 39; s ביכאַף. 

888
01:06:05,190 --> 01:06:07,395
 ביטע, האר. דאָן & # 39; ה זייַן פאַרביסן. 

889
01:06:10,681 --> 01:06:12,956
 איר זענט אַ דינסט. און בלייַבן ווי איינער. 

890
01:06:13,077 --> 01:06:15,141
 גיין! גיין אויס! 

891
01:06:15,550 --> 01:06:18,719
 הערן צו מיר. פּרוּווט צו פֿאַרשטיין. 

892
01:06:20,556 --> 01:06:21,864
 גיין! 

893
01:06:41,090 --> 01:06:42,950
 דאנק איר. - אָוקיי. 

894
01:06:56,355 --> 01:06:57,673
 אנטשולדיגט. 

895
01:07:02,157 --> 01:07:04,449
 איר גאַט טראַשט ווייַל פון אונדז. 

896
01:07:04,568 --> 01:07:06,201
 פֿאַר דיין לשם. 

897
01:07:08,038 --> 01:07:11,152
 ער געבעטן מיר די שייכות צווישן איר און מיר. 

898
01:07:11,909 --> 01:07:13,923
 צי איר וויסן וואָס איך געגאנגען דורך נאָך געהער אַז? 

899
01:07:14,938 --> 01:07:16,960
 איך איז געווען כאַרטבראָוקאַן. 

900
01:07:17,414 --> 01:07:20,474
 איך געדאַנק פון געזאגט אַז איך ליבע מאָנאַ. 

901
01:07:21,215 --> 01:07:23,992
 איך & # 39; עם געבוירן פֿאַר מאָנאַ און זי איז געבוירן פֿאַר מיר. 

902
01:07:25,182 --> 01:07:30,414
 אבער איך געדאַנק עס איז בעסער צו וויסן וואָס איר זענען טראכטן. 

903
01:07:30,534 --> 01:07:31,884
 איך פארבארגן מיין געפילן פון איר. 

904
01:07:36,179 --> 01:07:37,759
 אָוקיי. לאָזן אַז טעמע. 

905
01:07:38,655 --> 01:07:40,882
 איך גאַט דיין ענטפער. 

906
01:07:41,326 --> 01:07:43,067
 לאָזן מיר אַליין. 

907
01:07:44,072 --> 01:07:47,305
 איך נאָר געוואלט אַז דעם חתונה שאָולדן & # 39; ה באַקומען קאַנסאַלד. 

908
01:07:48,603 --> 01:07:50,279
 וואָס צו טאָן? 

909
01:07:50,550 --> 01:07:52,215
 עס & # 39; s גאָרנישט אין אונדזער הענט. 

910
01:07:53,072 --> 01:07:56,347
 מערידזשיז זענען געמאכט אין הימל, רעכט? 

911
01:07:56,467 --> 01:07:58,315
 אָוקיי. גיין ין. 

912
01:07:58,574 --> 01:08:01,496
 איך וועט פּרובירן צו באַקומען מיין טרויער. 

913
01:08:08,432 --> 01:08:11,157
 וואָס איז עס? צי איר האָבן שאלות אין דיין מיינונג? 

914
01:08:13,708 --> 01:08:17,395
 איר ערשטער ינסטיגאַטעד קאָרעוו צו נעמען די דאָקומענטן .. 

915
01:08:17,515 --> 01:08:19,799
 ..יט איז איר וואס געבעטן אים נישט צו פרעגן פֿאַר זיי. 

916
01:08:19,920 --> 01:08:22,297
 עס איז איר וואס אָפּדאַך קראָקאָדיל טרערן געזאגט ער שלאָגן איר. 

917
01:08:22,417 --> 01:08:26,059
 אין דערצו צו אַז איר דערציילט מיין מאַדאַם זייער לייכט .. 

918
01:08:26,179 --> 01:08:28,016
 ..טהאַט איר ליבע איר און ווינטשן צו חתונה איר. 

919
01:08:29,261 --> 01:08:32,180
 היי, וואָס זענען איר טאן אַלע דעם? 

920
01:08:32,300 --> 01:08:34,244
 דידן & # 39; ה איך דערציילן איר אַז איך וועל האַלטן דעם חתונה. 

921
01:08:35,478 --> 01:08:37,725
 זיי גאַט די צייטונגען, ווי וועט איר באָטל מאַכן דעם חתונה איצט? 

922
01:08:38,222 --> 01:08:40,762
 איר וויסן אַז חתן & # 39; s פאטער האט די צייטונגען מיט אים. 

923
01:08:40,882 --> 01:08:43,920
 זייער באַלד קרובים & # 39; טראכטן און פּנים איז געגאנגען צו טוישן. 

924
01:08:46,600 --> 01:08:48,470
 ער איז אויך פיל. 

925
01:08:48,743 --> 01:08:51,393
 דאס איז אַ פּלאַן צו קרבן קאָרעוו ווי אַ ציג. 

926
01:09:55,710 --> 01:09:57,623
 היי! ווער איז עס? 

927
01:09:58,779 --> 01:10:00,641
 היי, וואס איז עס? 

928
01:10:31,394 --> 01:10:33,092
 וואָס געטראפן? 

929
01:10:34,086 --> 01:10:36,573
 איר לינקס אים אַליין כאָטש איך דערציילט איר ניט צו. 

930
01:10:36,693 --> 01:10:39,805
 איצט היטן. - שווייַגן! האַלטן רופט. 

931
01:10:42,911 --> 01:10:45,041
 ברודער, וואס שלאָגן איר? 

932
01:10:45,161 --> 01:10:46,381
 איך וועל! 

933
01:10:47,225 --> 01:10:50,295
 וועט איך ניט שעפּן די ענין אויב עס איז אַ מענטש זייַענדיק? 

934
01:10:51,472 --> 01:10:53,530
 ער איז געווען אַ גייַסט. 

935
01:11:02,271 --> 01:11:03,774
 וואס? איז ער ניט געקענט צו באַקומען אַרויף? 

936
01:11:03,895 --> 01:11:05,299
 דאָקטאָר, רעדן סאָפלי. 

937
01:11:07,720 --> 01:11:10,184
 זיי האָבן געבראכט די דאָקטער בעסאָד. 

938
01:11:10,305 --> 01:11:12,304
 איך האָבן צו וויסן די סוד. 

939
01:11:12,423 --> 01:11:15,109
 וואָס געטראפן צו איר? רישי האט איר זענט שאַטן. 

940
01:11:15,229 --> 01:11:18,201
 אוי! ווי זענען איר אַזוי שאַטן? 

941
01:11:20,319 --> 01:11:22,460
 שוועסטער, ער סליפּט און געפאלן אַראָפּ אין קלאָזעט. 

942
01:11:22,957 --> 01:11:25,079
 ניט קיין איינער קענען באַקומען אַזוי פיל ווייטיק ווען סליפּט אין קלאָזעט. 

943
01:11:25,457 --> 01:11:27,835
 ער איז טראַשט. 

944
01:11:28,528 --> 01:11:32,658
 איך האָבן געגעבן מעדיצין באזירט אויף דיין ווערטער. 

945
01:11:33,149 --> 01:11:37,203
 אבער אויב איר זענען ליגנעריש, די מעדיצין וועט האָבן אַ אַדווערס ווירקונג. 

946
01:11:37,484 --> 01:11:40,068
 איר אומקערן אַרום. - דאָקטאָר! 

947
01:11:40,189 --> 01:11:41,453
 שווייַגן! 

948
01:11:41,573 --> 01:11:46,581
 וועט איר זייַן צופרידן אויב ברודער פארלירט זיין הענט און פיס? 

949
01:11:46,926 --> 01:11:50,061
 מיר שאָולדן & # 39; ה זאָגן ליגט מיט דאָקטער און אַדוואָקאַט. 

950
01:11:50,355 --> 01:11:52,917
 ברודער דידן & # 39; ה צעטל אין די קלאָזעט .. 

951
01:11:53,037 --> 01:11:55,652
 ..הע איז טראַשט דורך די גהאָסט אין אַז פאָטאָ. 

952
01:11:56,668 --> 01:11:58,949
 קאָרעוו, האט ער שלאָגן איר אויך? 

953
01:11:59,210 --> 01:12:01,684
 איך שוין דערציילט איר ניט צו פרעגן פֿאַר דאָקומענטן. 

954
01:12:01,911 --> 01:12:04,755
 היט איצט. ער טראַשט איר באַדלי. 

955
01:12:06,073 --> 01:12:10,970
 מומע, ביטע. דאָן & # 39; ה באָטל מאַכן די חתונה אין צארן. 

956
01:12:11,273 --> 01:12:12,841
 איך בעטן פון איר. 

957
01:12:13,672 --> 01:12:18,645
 ניין כאטש איך בין זיין מוטער, מיין ברודער האָט אים אַרויף. 

958
01:12:18,765 --> 01:12:22,344
 אויב זיין לעבן איז בייַ ריזיקירן דורך געגאנגען פאָרויס מיט דעם חתונה, איך & # 39; לל באָטל מאַכן עס. 

959
01:12:22,463 --> 01:12:24,920
 מומע, קיין. - איך וואַן & # 39; ה שטעלן זיין לעבן אין סכנה. 

960
01:12:25,039 --> 01:12:26,336
 זאל & # 39; s גיין. - ניין 

961
01:12:26,457 --> 01:12:28,748
 דאָן & # 39; ה באָטל מאַכן די חתונה און לאָזן. 

962
01:12:28,868 --> 01:12:30,705
 ברודער, בייַ מינדסטער איר דערציילן איר. 

963
01:12:30,824 --> 01:12:32,963
 קאָרעוו, וואָס געטראפן? וואס & # 39; s די ענין? 

964
01:12:33,083 --> 01:12:34,838
 איר זענען פּריטענדינג? 

965
01:12:35,065 --> 01:12:37,994
 צי איר ווילן צו דורכפירן דעם חתונה דורך געבן דעם טייַוול הויז אין נדן? 

966
01:12:38,568 --> 01:12:41,695
 מאַדאַם, ביטע דאַן & # 39; ה זאָגן אַז. הער טהאַקור ליב דעם פּאַלאַץ. 

967
01:12:41,814 --> 01:12:44,299
 זאָל מיר ריזיקירן אונדזער לעבן פֿאַר דעם פּאַלאַץ? 

968
01:12:44,420 --> 01:12:48,119
 קוק, איך שטימען אַז מיין טאַטע איז ין דעם פּאַלאַץ .. 

969
01:12:48,239 --> 01:12:49,341
 ..בוט .. - וואָס אויב ער איז אינעווייניק? 

970
01:12:49,462 --> 01:12:51,644
 וועט ער שלאָגן אַלעמען? 

971
01:12:51,764 --> 01:12:53,449
 ער האט דעם צו לערנען עמעצער אַ לעקציע. 

972
01:12:56,430 --> 01:12:57,630
 איר קומען דאָ. 

973
01:12:57,899 --> 01:13:00,591
 ברודער רישי, קוקן בייַ איר פּנים אַמאָל. 

974
01:13:03,421 --> 01:13:07,031
 דאָן & # 39; ה איר זען ליבע אין איר אויגן? זאג מיר. 

975
01:13:07,627 --> 01:13:11,865
 מאָם, איך וועט חתונה נאָר איר. 

976
01:13:15,119 --> 01:13:16,752
 איך דאַן & # 39; ה ווילן דעם פּאַלאַץ בייַ אַלע. 

977
01:13:17,476 --> 01:13:19,962
 זייער גוט, רישי! איר האָט גערעדט ווי אַ מענטש. 

978
01:13:21,530 --> 01:13:25,195
 ווען איר דאַן & # 39; ה ווילן דעם פּאַלאַץ .. 

979
01:13:26,234 --> 01:13:28,190
 ..האַרי דאַס. 

980
01:13:29,412 --> 01:13:31,195
 געבן מיר די צייטונגען. 

981
01:13:39,493 --> 01:13:41,839
 אַנאַלפאַבעטיש, איר זענען ראָומינג מיט די צייטונגען? 

982
01:13:43,818 --> 01:13:45,152
 זאל & # 39; s גיין אינעווייניק, מאָם. 

983
01:13:45,271 --> 01:13:47,509
 זאל & # 39; s גיין. אַלעמען גיין אינעווייניק. 

984
01:13:47,628 --> 01:13:48,762
 זאל & # 39; s גיין. 

985
01:13:48,882 --> 01:13:51,152
 איר דאַן & # 39; ה זאָרג. איך וועט קוקן נאָך דעם. 

986
01:13:57,841 --> 01:14:01,971
 איר זענען ניט ווי נאַריש ווי איך געדאַנק. 

987
01:14:02,091 --> 01:14:04,597
 דאַנק. אין מינדסטער איר גאַט צו וויסן אים איצט. 

988
01:14:09,185 --> 01:14:11,759
 שעף! 

989
01:14:16,997 --> 01:14:19,224
 וואָס זענען איר טאן? 

990
01:14:20,685 --> 01:14:24,187
 ברודער, דאָעסן & # 39; ה זי קוקן ווי אַ מעכאַשייפע? 

991
01:14:24,306 --> 01:14:26,997
 די גייַסט וואָלט & # 39; בשלום טראַשט איר ווייַל פון איר. 

992
01:14:27,626 --> 01:14:29,497
 איך וועל! 

993
01:14:30,296 --> 01:14:31,755
 היי, מאַך באַזונדער! 

994
01:14:31,876 --> 01:14:33,820
 זייַענדיק אַ מענטש איר זענען ביכייווינג ווי אַ בהמה. 

995
01:14:33,940 --> 01:14:35,670
 זי האט קומען צו טאָן שוואַרץ מאַגיש. 

996
01:14:35,789 --> 01:14:38,101
 קוקן בייַ דעם. וואָס איז אַלע דעם? 

997
01:14:39,409 --> 01:14:42,059
 ידיאָט, דעם איז רייַז. 

998
01:14:42,729 --> 01:14:46,793
 היי, לאָזן עס. קום ין און עסן עסנוואַרג. 

999
01:14:47,128 --> 01:14:48,492
 ניין - קום ין. 

1000
01:14:48,613 --> 01:14:50,688
 ביטע קומען ין. - ניין, איך וואַן & # 39; ה קומען. 

1001
01:14:52,256 --> 01:14:55,056
 אויב איך שריט ין דעמאָלט איינער מענטש וועט שטאַרבן. 

1002
01:14:55,478 --> 01:14:57,559
 מייַן קומען ין איז נישט גינסטיק. 

1003
01:15:05,220 --> 01:15:07,069
 ווען איך אריין ערשטער צייַט .. 

1004
01:15:09,404 --> 01:15:12,009
 ..ונטאָוואַרד געטראפן דאָ. 

1005
01:15:24,373 --> 01:15:25,789
 איר זענט מאַזלדיק. 

1006
01:15:32,885 --> 01:15:36,182
 וואַו, וואָס אַ פייַן פּאַלאַץ. 

1007
01:15:36,765 --> 01:15:38,301
 איך באַגריסן אַמרוטהאַוואַללי, .. 

1008
01:15:38,529 --> 01:15:43,926
 ..טהע מלכּה פון גאַנדהאַרוואַ פּאַלאַץ גראַנד באַגריסן. 

1009
01:15:48,603 --> 01:15:50,181
 מומע. - יא. 

1010
01:15:50,462 --> 01:15:53,435
 איר האט מיר אויס פון די הויז געזאגט איך איז געווען אַ בעטלער. 

1011
01:15:53,868 --> 01:15:57,803
 איך געזאגט איך וועט חתונה אַמרוטהאַוואַללי און מייַכל איר ווי אַ פּרינצעסין. 

1012
01:15:58,085 --> 01:16:01,953
 איר האט געזאגט איך איז געווען אַרויסגעוואָרפן. איך דידן & # 39; ה האָבן הויז אָדער עשירות. 

1013
01:16:03,087 --> 01:16:06,439
 דאָ איז די פּאַלאַץ. גאַנדהאַרוואַ פּאַלאַץ. 

1014
01:16:07,574 --> 01:16:08,914
 עס געהערט צו מיר. 

1015
01:16:09,034 --> 01:16:10,652
 איר זענען אַ מלך. 

1016
01:16:10,771 --> 01:16:13,409
 אזוי, אַמרוטהאַ ליב איר אַזוי פיל. 

1017
01:16:14,231 --> 01:16:15,722
 קום, אַמרוטהאַ. 

1018
01:16:16,862 --> 01:16:19,672
 איך וועט ווייַזן איר אונדזער מלכות פון ליבע. 

1019
01:16:19,943 --> 01:16:21,110
 זאל & # 39; s גיין. 

1020
01:16:21,381 --> 01:16:24,191
 איך וועט ווייַזן אים פון אונדזער שלאָפצימער. 

1021
01:16:24,408 --> 01:16:27,619
 ניט ונדזערער. אז שלאָפצימער איז דייַן. 

1022
01:16:31,587 --> 01:16:33,836
 מאָהיני! 

1023
01:16:40,097 --> 01:16:41,524
 קוק מאָהיני, וואס איז דא. 

1024
01:16:42,234 --> 01:16:44,980
 זי איז מלכּה אַמרוטהאַ און איר מוטער. 

1025
01:16:47,520 --> 01:16:48,505
 זאג מיר, מאָהיני .. 

1026
01:16:48,626 --> 01:16:52,252
 ..עווער האט איך שלאָף מיט איר נאָך חתונה? 

1027
01:16:56,525 --> 01:16:59,974
 דאָן & # 39; ה נידעריקער דיין קאָפּ. איר דאַרפֿן ניט באַווייַזן מיר קאַליע. 

1028
01:17:00,764 --> 01:17:04,882
 דערציילן זיי, האט איך אלץ פאַרבינדן איר? 

1029
01:17:05,836 --> 01:17:07,847
 מאָהיני! 

1030
01:17:08,474 --> 01:17:11,426
 מאָהיני! - דאס איז אומרעכט. 

1031
01:17:12,052 --> 01:17:13,998
 איר שוין האָבן אַ פרוי. 

1032
01:17:14,639 --> 01:17:17,721
 אויב איך קומען אין דיין לעבן .. 

1033
01:17:19,114 --> 01:17:20,671
 ..טהען איך & # 39; לל זיין גערופן ווי האַרינטע. 

1034
01:17:20,792 --> 01:17:24,514
 אַמרוטהאַ, איך ליבע איר זייער פיל. 

1035
01:17:24,634 --> 01:17:28,967
 אויב איר ווי מיר דעמאָלט איר וועט ניט חתונה אנדערן מיידל. 

1036
01:17:29,087 --> 01:17:32,476
 היי, אַמרוטהאַ. איך באהעפט איר פֿאַר איר. 

1037
01:17:32,596 --> 01:17:35,323
 אויב איר חתונה מיר און באַקומען מיר אין דעם הויז .. 

1038
01:17:35,648 --> 01:17:39,162
 ..סטילל איר וואַן & # 39; ה קענען צו אָננעמען מיר מיט שטאָלץ. 

1039
01:17:39,282 --> 01:17:41,864
 איך בין זונה ס טאָכטער. 

1040
01:17:42,809 --> 01:17:44,949
 כאטש איך איז געבראכט אַרויף אין מאַק .. 

1041
01:17:45,385 --> 01:17:49,730
 ..י געוואלט צו חתונה אַ איידעלע מענטש ווו איך וואָלט לעבן מיט שטאָלץ. 

1042
01:17:50,573 --> 01:17:52,962
 אזוי, איך געפאלן אין ליבע מיט איר. 

1043
01:17:54,221 --> 01:17:58,849
 אבער .. איך דאַן & # 39; ה ווינטשן אַז .. 

1044
01:18:01,356 --> 01:18:04,423
 ..י צעשטערן עמעצער & # 39; s הויז און פאַרבייַטן דיין פרוי. 

1045
01:18:07,136 --> 01:18:09,505
 איר קללה וואַן & # 39; ה ספּער מיר. 

1046
01:18:10,293 --> 01:18:12,662
 איך וועט זייַן צופרידן צו בלייַבן איין אין דעם לעבן. 

1047
01:18:15,487 --> 01:18:18,438
 היי, איר דאַן & # 39; ה זאָרג. איך וועט יבערצייַגן איר. 

1048
01:18:18,795 --> 01:18:20,837
 משוגע מיידל! 

1049
01:18:39,131 --> 01:18:40,428
 זי לינקס. 

1050
01:18:40,548 --> 01:18:44,061
 מיין טייַער אַמרוטהאַ לינקס. 

1051
01:18:45,425 --> 01:18:48,646
 היי, אויב איר דערציילט איר די אמת, אַלץ וואָלט & # 39; בשלום שוין פייַן. 

1052
01:18:48,766 --> 01:18:50,215
 פארוואס דידן & # 39; ה איר זאָגן דעם אמת? 

1053
01:18:51,305 --> 01:18:54,981
 זי איז טראכטן אַז איך בין צופרידן מיט איר. 

1054
01:18:56,122 --> 01:18:59,442
 אזוי, אַמרוטהאַ לינקס מיר און געגאנגען אַוועק. 

1055
01:19:04,198 --> 01:19:06,393
 איך טראַכטן איך & # 39; עם נישט אַ מענטש זייַענדיק .. 

1056
01:19:08,128 --> 01:19:10,291
 ..י קוקן ווי אַ גייַסט. 

1057
01:19:10,766 --> 01:19:13,014
 מייַן ליבע שאָולדן & # 39; ה באַקומען דיפיטיד. 

1058
01:19:13,966 --> 01:19:16,690
 אַמרוטהאַ קענען & # 39; ה לאָזן מיר און גיין. 

1059
01:19:17,429 --> 01:19:19,212
 אבער אויב איר זענען לעבעדיק .. 

1060
01:19:19,439 --> 01:19:21,720
 ..שע קענען קיינמאָל געהערן צו מיר. 

1061
01:19:40,721 --> 01:19:44,886
 איר & # 39; בשלום געטאן אַ זינד דורך קומען אין צווישן צוויי ליבהאבערס. 

1062
01:19:45,006 --> 01:19:46,692
 דאס איז אומרעכט. 

1063
01:19:49,426 --> 01:19:52,103
 מערידזשיז זענען געמאכט אין הימל. 

1064
01:19:52,438 --> 01:19:55,280
 מיר ביידע האבן חתונה געהאט אין הימל. 

1065
01:19:55,768 --> 01:19:58,795
 בהופּאַטהי קענען ניט לעבן אָן איר. 

1066
01:19:59,327 --> 01:20:04,463
 אפילו אויב גאָט ינערווינז ער וועט באַקומען דיפיטיד. 

1067
01:20:10,483 --> 01:20:12,298
 פאַרגעבן מיר, מאָהיני. 

1068
01:20:13,292 --> 01:20:19,219
 דיין קרבן, איך וועט קיינמאָל פאַרגעסן עס. 

1069
01:20:41,987 --> 01:20:45,502
 האר, דיין אַרויסגיין יאָן געהרגעט דיין שוועסטער. 

1070
01:20:46,076 --> 01:20:48,162
 זי באגאנגען זעלבסטמאָרד געזאגט .. 

1071
01:20:48,282 --> 01:20:50,681
 ..שע קענען & # 39; ה לעבן אָן איר ברודער. 

1072
01:20:50,801 --> 01:20:53,150
 נאַריש מיידל באגאנגען זעלבסטמאָרד. 

1073
01:20:53,270 --> 01:20:55,853
 וואס האט זי געטאן? 

1074
01:21:13,020 --> 01:21:16,166
 איר נאָענט דיין אויגן און געדענקען דיין ברודער .. 

1075
01:21:16,286 --> 01:21:19,095
 ..יאָור ברודער וועט זייַן דאָרט פֿאַר איר. 

1076
01:21:24,250 --> 01:21:25,579
 וואָס געטראפן, שרי האַרי? 

1077
01:21:25,699 --> 01:21:27,590
 איר האָבן געטובלט מאָהיני & # 39; s אש .. 

1078
01:21:28,153 --> 01:21:30,391
 ..ין טייַך גאַנגעס. 

1079
01:21:31,018 --> 01:21:33,773
 און די שעם פון גאַנדהאַרוואַ פּאַלאַץ איז פאַרפאַלן. 

1080
01:21:33,893 --> 01:21:35,539
 שרי האַרי! 

1081
01:21:36,488 --> 01:21:37,731
 יא, האר. 

1082
01:21:37,951 --> 01:21:39,788
 בהופּאַטהי איז געגאנגען צו חתונה די טאָכטער .. 

1083
01:21:39,908 --> 01:21:42,837
 ..אָף אַ זונה ין גאַנדהאַרוואַ פּאַלאַץ. 

1084
01:21:44,265 --> 01:21:47,327
 ניט קיין איינער זאָל וואַרפן אַ בייז אויג אויף איר. איר קוקן ווי אַ פּרינצעסין. 

1085
01:21:47,564 --> 01:21:50,115
 איך ווינטשן מאָהיני האט לינקס עטלעכע מער דזשולז. 

1086
01:21:50,462 --> 01:21:54,376
 מייַן טאָכטער האט צו פירן מיט ביליק האַלדזבאַנד. 

1087
01:21:54,615 --> 01:21:57,177
 ניט קיין פּראָבלעם, אַלץ וועט זיין אָלרייט נאָך חתונה. 

1088
01:21:57,297 --> 01:21:58,648
 איר & # 39; בשלום גאַט אַ גוט מאַן. 

1089
01:22:24,904 --> 01:22:28,688
 אוי! איז עס ברודער-אין-געזעץ? 

1090
01:22:29,984 --> 01:22:32,557
 ווי איז דיין קאַשי יאַזדע? 

1091
01:22:34,037 --> 01:22:37,853
 איך דידן & # 39; ה פאַרבעטן איר צו די חתונה ווי דיין שוועסטער געשטארבן נאָר .. 

1092
01:22:38,372 --> 01:22:39,831
 ..13 טעג צוריק. 

1093
01:22:39,951 --> 01:22:42,511
 איצט אַז איר זענען דאָ, בענטשן מיר. 

1094
01:22:43,328 --> 01:22:46,971
 היי. ברענגען שטול פֿאַר ברודער-אין-געזעץ. 

1095
01:22:47,091 --> 01:22:49,706
 ער דידן & # 39; ה קומען צו בענטשן איר. 

1096
01:22:50,139 --> 01:22:52,065
 איידער מאָהיני & # 39; s טויט יאָרטאָג .. 

1097
01:22:52,185 --> 01:22:55,103
 ..יף איר טאָן עפּעס גינסטיק, עס & # 39; לל זיין אַ גערודער. - איז עס? 

1098
01:22:55,796 --> 01:22:57,353
 עס & # 39; לל זיין אַ גערודער? 

1099
01:22:59,377 --> 01:23:01,139
 אויב איך באַקומען באהעפט .. 

1100
01:23:01,260 --> 01:23:03,497
 ..טהען די פּילערז וועט קומען אַראָפּ. 

1101
01:23:03,617 --> 01:23:05,529
 ווענט וועט ברעכן. 

1102
01:23:05,778 --> 01:23:06,913
 אָדער אַנדערש .. 

1103
01:23:07,033 --> 01:23:09,663
 די דאַך וועט קומען אַראָפּ און .. 

1104
01:23:09,783 --> 01:23:12,560
 ..גאַנדהאַרוואַ פּאַלאַץ קאַלאַפּסיז. 

1105
01:23:12,680 --> 01:23:14,757
 היי, איר זענט אַ נאַר! 

1106
01:23:14,877 --> 01:23:17,645
 איר טראַכטן גאַנדהאַרוואַ פּאַלאַס איז געמאכט פון שטיינער. 

1107
01:23:18,261 --> 01:23:19,990
 דאס איז אַ הייליק אָרט פֿאַר מיר. 

1108
01:23:20,110 --> 01:23:21,849
 דאס פּאַלאַס איז ניט ווייניקער ווי אַ טעמפּל. 

1109
01:23:21,970 --> 01:23:24,265
 איר זענט טאן שמוציק זאכן דאָ. 

1110
01:23:24,385 --> 01:23:26,307
 געדענק איין זאך. 

1111
01:23:26,988 --> 01:23:29,345
 אויב איך קענען געבן דעם פּאַלאַץ צו איר צו לעבן .. 

1112
01:23:29,768 --> 01:23:31,724
 ..טהען איך קענען אפילו וואַרפן איר אויס. 

1113
01:23:34,243 --> 01:23:37,497
 גאַנדהאַרוואַ פּאַלאַץ געהערט צו איר אין די פאַרגאַנגענהייַט. 

1114
01:23:37,962 --> 01:23:41,335
 איצט דעם פּאַלאַץ געהערט צו מיר. 

1115
01:23:41,637 --> 01:23:44,180
 איך הערשן דעם אָרט. 

1116
01:23:44,301 --> 01:23:46,592
 דאס חתונה וועט שורלי נעמען אָרט. 

1117
01:23:46,862 --> 01:23:49,088
 איך וועט חתונה אַמרוטהאַ. 

1118
01:23:50,213 --> 01:23:53,100
 איך וועט זען וואָס וועט האַלטן עס. 

1119
01:23:53,349 --> 01:23:54,797
 היי .. 

1120
01:23:55,770 --> 01:23:58,364
 ..סטאַרט די ריטשואַלז. - היי! 

1121
01:23:58,854 --> 01:24:02,011
 סטאָפּ, קיין. דאָן & # 39; ה טאָן דעם. 

1122
01:24:02,131 --> 01:24:04,724
 אויב מיין טאָכטער & # 39; s חתונה איז גערופן אַוועק ווייַל פון איר .. 

1123
01:24:04,845 --> 01:24:07,493
 ..טהען איר לעבן וועט זייַן רוינד. 

1124
01:24:09,368 --> 01:24:11,876
 אַלעמען זאגט איר טאָן גערעכטיקייט צו אַלע. 

1125
01:24:11,997 --> 01:24:13,789
 דורך טאן אומרעכט מיט מיין טאָכטער .. 

1126
01:24:13,908 --> 01:24:15,541
 ..אַרע איר טאן די רעכט זאַך? 

1127
01:24:15,662 --> 01:24:18,904
 קוקן בייַ איר, דאָעסן & # 39; ה זי קוקן ווי דיין שוועסטער, הער ראַגהווועער? 

1128
01:24:19,024 --> 01:24:21,805
 היי! שווייַגן! 

1129
01:24:22,423 --> 01:24:24,563
 אין דעם הייליק גאַנדהאַרוואַ פּאַלאַס .. 

1130
01:24:24,682 --> 01:24:27,471
 ..טהערע & # 39; s קיין אָרט פֿאַר אַ צאָרעדיק פרוי ווי איר. 

1131
01:24:27,591 --> 01:24:29,655
 איר פאַרקויפן דיין גוף, וואָס טאָן איר וויסן די ווערט פון דעם פּאַלאַץ? 

1132
01:24:29,775 --> 01:24:31,734
 א ווייַבלעך ווי איר איז פֿאַר די מאַרק. 

1133
01:24:31,854 --> 01:24:33,756
 גיין! גיין אַוועק! 

1134
01:25:00,358 --> 01:25:01,824
 שרי האַרי .. 

1135
01:25:02,658 --> 01:25:04,517
 שרי האַרי! - האר! 

1136
01:25:07,750 --> 01:25:09,132
 האר .. 

1137
01:25:13,155 --> 01:25:14,711
 האר .. 

1138
01:25:29,805 --> 01:25:31,448
 אַמרוטהאַ, דאַן & # 39; ה מורא. 

1139
01:25:31,891 --> 01:25:33,961
 הייַנט איז אונדזער חתונה. 

1140
01:25:34,871 --> 01:25:38,935
 מלך בהופּאַטהי איז מעריינג מלכּה אַמרוטהאַ. 

1141
01:25:39,194 --> 01:25:41,713
 די ווערט פון גאַנדהאַרוואַ פּאַלאַס איז געגאנגען צו פאַרגרעסערן. 

1142
01:25:42,265 --> 01:25:44,922
 ניט קיין איינער קענען האַלטן עס. - וואָס זענען איר טאן? 

1143
01:25:46,273 --> 01:25:47,603
 אָפּגעהיט. 

1144
01:25:47,850 --> 01:25:50,975
 איך געדאַנק פון מעריינג איר אין אַ פּשוט שטייגער .. 

1145
01:25:51,753 --> 01:25:53,841
 ..בוט זיין שוועסטער געקומען אין צווישן. 

1146
01:25:54,176 --> 01:25:56,100
 איך געהרגעט איר. 

1147
01:25:56,813 --> 01:25:59,807
 איך וועט טייטן אַלעמען וואס קומט צווישן אונדז. 

1148
01:26:07,056 --> 01:26:09,521
 ער איז נאָך לעבעדיק. 

1149
01:26:17,810 --> 01:26:22,642
 איך וועט חתונה איר וויטנאַסט דורך דעם פּלאַץ. 

1150
01:26:23,171 --> 01:26:25,376
 איך שווערן דורך דיין ליבע. 

1151
01:26:26,546 --> 01:26:28,730
 פאַרגעסן מענטש, אַפֿילו גאָט קענען & # 39; ה האַלטן אונדז .. 

1152
01:26:29,065 --> 01:26:32,287
 ..פראָם יונייטינג. 

1153
01:27:26,189 --> 01:27:28,105
 אין די גריד פון עשירות .. 

1154
01:27:28,342 --> 01:27:30,938
 ..טהיס ויסוואָרף געפרוווט צו ברעכן די מסורה פון דעם פּאַלאַץ. 

1155
01:27:31,057 --> 01:27:33,500
 ווי וואָלט אַ שמוציק מענטש ווי אים וויסן .. 

1156
01:27:33,619 --> 01:27:36,689
 ..טהאַט דעם גאַנדהאַרוואַ פּאַלאַץ האט שוין אַ בייַשפּיל פון גוט? 

1157
01:27:37,032 --> 01:27:39,832
 ניט קיין ענין די ערד אָדער דער הימל טרערן .. 

1158
01:27:39,952 --> 01:27:44,189
 ..יף ווער עס יז כיומיליייץ די מסורה פון דעם גאַנדהאַרוואַ פּאַלאַץ .. 

1159
01:27:44,502 --> 01:27:48,061
 ..טהע קאַנסאַקוואַנס פֿאַר אַלעמען וועט זיין ווי דעם. 

1160
01:28:45,930 --> 01:28:50,380
 איך געדאַנק דעם גאַנדהאַרוואַ פּאַלאַץ וועט ייַנבראָך. 

1161
01:28:51,019 --> 01:28:56,943
 אבער די שטאָלץ פון עס האט זיך אומגעקערט נאָך דעקאַדעס. 

1162
01:28:59,703 --> 01:29:02,340
 איך דאַן & # 39; ה ווילן צו גיין אין דעם פּאַלאַץ. 

1163
01:29:05,323 --> 01:29:06,923
 איך דאַן & # 39; ה ווילן צו גיין. 

1164
01:29:08,242 --> 01:29:10,502
 איך דאַן & # 39; ה ווילן צו גיין. 

1165
01:29:13,136 --> 01:29:17,601
 ברודער, דער ענין איז מער קאַנפיוזינג ווי מיר האבן געדאַנק. 

1166
01:29:17,720 --> 01:29:20,703
 איך האָבן צו טאָן עפּעס איצט צו באַקומען שלום אין דעם הויז. 

1167
01:29:20,823 --> 01:29:23,153
 איך וועט באַקומען אַ טאַנטריק צו יאָגן די גייַסט. 

1168
01:29:36,542 --> 01:29:41,453
 40 יאר צוריק דרייַ אַנטיימלי דעטס פארגעקומען דאָ. 

1169
01:29:43,443 --> 01:29:45,896
 דאס פּאַלאַץ האט 1813 נומער געשריבן אויף עס .. 

1170
01:29:46,016 --> 01:29:48,563
 1 + 8 איז נייַן. 

1171
01:29:49,439 --> 01:29:52,434
 עס איז אַ מאַזלדיק נומער פֿאַר ינדיאַנס. 

1172
01:29:52,703 --> 01:29:54,184
 זייער גוט. 

1173
01:29:54,530 --> 01:29:56,435
 13 איז אַזאַ אַ נומער .. 

1174
01:29:56,555 --> 01:29:59,831
 ..ווהיטש אַלערץ פון איר עטלעכע ינאַוספּיסיאָוס. 

1175
01:30:00,987 --> 01:30:02,859
 דעם מיטל .. 

1176
01:30:03,194 --> 01:30:06,016
 ..אַוספּיסיאָוס און ינאַוספּיסיאָוס זענען צוזאַמען אין דעם הויז. 

1177
01:30:06,686 --> 01:30:08,190
 גוט און שלעכט .. 

1178
01:30:08,310 --> 01:30:11,014
 ..האַס זייַן ווירקן אויף דעם פּאַלאַץ. 

1179
01:30:14,398 --> 01:30:16,775
 ער איז געווען אַ גרויס מענטש. 

1180
01:30:17,060 --> 01:30:19,006
 ער האט אַ שייַנען אויף זיין פּנים. 

1181
01:30:19,373 --> 01:30:22,541
 זיין שטעלונג איז ווי אַ מלך. 

1182
01:30:23,363 --> 01:30:26,823
 זיין גוף איז אָנגעפילט מיט מוט און שטאָלץ. 

1183
01:30:29,148 --> 01:30:31,461
 ווייַל פון אַנטיימלי טויט .. 

1184
01:30:32,422 --> 01:30:34,952
 ..היס נשמה איז אין דעם פּאַלאַץ. 

1185
01:30:45,131 --> 01:30:48,860
 האר, איך האָבן קומען צו רעדן צו איר. 

1186
01:30:49,845 --> 01:30:52,050
 נאר אויב איר געבן דיין צושטימען. 

1187
01:31:15,297 --> 01:31:18,382
 האר, אַלעמען איז דערשראָקן. 

1188
01:31:19,159 --> 01:31:20,987
 עס איז דיין גראַנדאָטער ס חתונה. 

1189
01:31:21,474 --> 01:31:24,932
 בענטשן איר. אַלעמען וויל די זעלבע. 

1190
01:31:31,060 --> 01:31:32,541
 גוט, האר. 

1191
01:31:34,563 --> 01:31:37,389
 איך וועט זען אַז גאָרנישט גייט אומרעכט. צוטרוי מיר. 

1192
01:31:40,707 --> 01:31:42,490
 דערלויבן מיר צו לאָזן. 

1193
01:31:50,029 --> 01:31:52,807
 סאַגע, האָפֿן עס וואַן & # 39; ה זיין קיין כערדאַל אין דער חתונה. 

1194
01:31:52,927 --> 01:31:55,099
 ווען איז די חתונה? - מאָרגן נאַכט, האר. 

1195
01:31:58,358 --> 01:32:00,725
 איבערחזרן עס. - יא, האר. מאָרגן. 

1196
01:32:05,860 --> 01:32:07,074
 וואו איז דער חתונה? 

1197
01:32:07,194 --> 01:32:09,518
 אין גאַנדהאַרוואַ פּאַלאַס. 

1198
01:32:12,166 --> 01:32:14,242
 & # 39, אונדזער ליבע שאָולדן & # 39; ה זיין דיפיטאַד. & # 39; 

1199
01:32:14,362 --> 01:32:16,314
 & # 39, דעם חתונה וועט שורלי נעמען אָרט. & # 39; 

1200
01:32:16,434 --> 01:32:18,065
 & # 39; איך וועט חתונה אַמרוטהאַ. & # 39; 

1201
01:32:18,185 --> 01:32:20,476
 & # 39; איך וועט טייטן אַלעמען וואס קומט צווישן אונדז. & # 39; 

1202
01:32:20,595 --> 01:32:23,113
 שאַנקאַר, ברענגען די אַפּאַראַט. 

1203
01:32:37,712 --> 01:32:40,858
 חתן & # 39; s נאָמען. - זיין נאָמען איז רישי. 

1204
01:32:41,832 --> 01:32:44,459
 קאַלע & # 39; s נאָמען. - ווישאַכאַ, חכם. 

1205
01:33:16,319 --> 01:33:21,349
 איך געוואוסט איר וואָלט באשטימט קומען צו האַלטן .. 

1206
01:33:21,470 --> 01:33:23,543
 ..יף עס איז אַ חתונה אין גאַנדהאַרוואַ פּאַלאַץ. 

1207
01:33:24,235 --> 01:33:25,760
 צי איר וויסן ווער ער איז? 

1208
01:33:26,217 --> 01:33:27,537
 פּראַוועען בהופּאַטהי! 

1209
01:33:27,657 --> 01:33:30,650
 דאס טייַוול געשטארבן אין די חתונה זאַל. 

1210
01:33:31,277 --> 01:33:33,385
 ער האט ווערן אַ גייַסט און וויל .. 

1211
01:33:33,505 --> 01:33:35,947
 ..טהאַט נאָר ער וועט חתונה דאָ. 

1212
01:33:37,015 --> 01:33:40,204
 אפילו הייַנט ער וויל צו חתונה אַמרוטהאַ אין דעם פּאַלאַץ. 

1213
01:33:40,800 --> 01:33:43,654
 מיר האָבן צו באַגראָבן דעם אין די בית-עולם אויף קיין לעוואָנע נאַכט. 

1214
01:33:45,224 --> 01:33:48,716
 איידער פיקסיר די חתונה טאָג האט איר וויסן וואָס איז מאָרגן? 

1215
01:33:52,114 --> 01:33:55,465
 מיר וויסן, האר. עס איז מיין פאטער & # 39; s טויט יאָרטאָג. 

1216
01:33:55,747 --> 01:33:57,606
 דעמאלט פארוואס האט איר האָט אויסגעקליבן דעם טאָג נאָך געוואוסט אַלץ? 

1217
01:33:57,726 --> 01:33:59,454
 קאָרעוו פאַרפעסטיקט דעם טאָג. 

1218
01:33:59,574 --> 01:34:02,755
 איך מיינען קאָרעוו פאַרפעסטיקט די דאַטע. 

1219
01:34:02,971 --> 01:34:05,751
 קאָרעוו! 

1220
01:34:09,189 --> 01:34:12,410
 קום צו דיין סענסיז. האַלטן זייַענדיק פאַרביסן. 

1221
01:34:12,659 --> 01:34:16,930
 איר האָבן פאַרפעסטיקט די חתונה אויף דיין אייגן. 

1222
01:34:17,309 --> 01:34:19,538
 אַלעמען & # 39; s לעבן איז אין געפאַר ווייַל פון דיין גרייַז. 

1223
01:34:19,841 --> 01:34:21,721
 די איין וואס האט שוין גאַט טראַשט אַזוי פיל .. 

1224
01:34:21,841 --> 01:34:24,923
 ..האָוו קענען ער טאָן דעם? זאג אים. - איר אויך הערן צו מיר. 

1225
01:34:27,064 --> 01:34:31,196
 מעסינג מיט די גאָוס איז ווי ינווייטינג דיין טויט. 

1226
01:34:31,706 --> 01:34:33,381
 עס איז געפאַר צו דיין לעבן. 

1227
01:34:38,319 --> 01:34:42,255
 עס איז ניט אַ פּראָבלעם ווי לאַנג ווי נשמות בלייַבן ווי נשמות. 

1228
01:34:42,622 --> 01:34:47,779
 אבער אויב קיין מענטש ינערווינז, זיי דאַן & # 39; ה ספּער אים. 

1229
01:34:48,506 --> 01:34:51,760
 זיי באַפאַלן זיי אין אַ רעגע. 

1230
01:34:52,100 --> 01:34:55,105
 און עס איז ניט מעגלעך פֿאַר ווער עס יז צו קאָנטראָלירן זיי. 

1231
01:34:55,225 --> 01:34:57,376
 סאַגע, וואָס וועגן מיין טאָכטער & # 39; s חתונה? 

1232
01:35:00,261 --> 01:35:03,277
 מאָרגן מאָרגן בייַ 10:22 איז גינסטיק. 

1233
01:35:03,832 --> 01:35:06,146
 כל די ריטשואַלז זאָל זיין געטאן בייַ אַז צייַט. 

1234
01:35:06,707 --> 01:35:08,988
 איך וועט קומען מאָרגן אָוונט. 

1235
01:35:14,175 --> 01:35:15,904
 וואס & # 39; s די ענין? פארוואס האט איר באַקומען מיר דאָ? 

1236
01:35:16,229 --> 01:35:19,677
 איך ווילן צו דערציילן איר עפּעס. 

1237
01:35:19,896 --> 01:35:23,074
 טאַנטריק האט, מיין לעבן איז געווען אין געפאַר. 

1238
01:35:23,594 --> 01:35:25,345
 אזוי, איר זענט דערשראָקן. 

1239
01:35:25,747 --> 01:35:28,547
 איך פֿאַרשטיין ווי גראַנדפּאַ האט טראַשט איר. 

1240
01:35:28,667 --> 01:35:30,416
 זענט איר באַזאָרגט אַז .. 

1241
01:35:30,537 --> 01:35:32,293
 ..הע וועט שמייַסן איר ווידער אויב איר פאַלן אין ליבע מיט מיר? 

1242
01:35:32,412 --> 01:35:33,752
 ניט אַז. 

1243
01:35:35,429 --> 01:35:39,083
 איך האָבן אַ מעדיצין צו היילן דיין מורא. 

1244
01:35:42,832 --> 01:35:44,161
 מאָנאַ! 

1245
01:35:50,988 --> 01:35:54,015
 רופן דיין עלטערן. איך וועט רעדן צו זיי. 

1246
01:35:56,210 --> 01:36:00,969
 פאטער, דיין גראַנסאַן איז געגאנגען צו מקיים דיין וויל. 

1247
01:36:02,114 --> 01:36:04,320
 מיר גאַט פאַרבעטונג פון גאַנדהאַרוואַ פּאַלאַץ. 

1248
01:36:04,840 --> 01:36:06,418
 בענטשן אונדז. 

1249
01:36:10,466 --> 01:36:13,612
 מייַן זון איז זייער שטיפעריש זינט קינדשאַפט. 

1250
01:36:13,948 --> 01:36:16,499
 פאַרגעבן אים אויב ער געמאכט קיין גרייַז. 

1251
01:36:17,612 --> 01:36:20,391
 איך בין זייער צופרידן צו זען שוקלאַ משפּחה .. 

1252
01:36:20,653 --> 01:36:22,588
 ..קאָמע דאָ נאָך אַזוי פילע יאָרן. 

1253
01:36:23,289 --> 01:36:25,171
 האט איך גאַט אַ געלעגנהייַט .. 

1254
01:36:25,400 --> 01:36:29,270
 ..י וואָלט & # 39; בשלום סטייד אין דעם פּאַלאַץ און געדינט איר מיטנ גאַנצנ האַרצן. 

1255
01:36:30,179 --> 01:36:34,721
 געדאַנק איך דידן & # 39; ה באַקומען אַזאַ געלעגנהייט, מיין זון האט גאַט עס. 

1256
01:36:34,938 --> 01:36:38,949
 מייַן טאַטע האט געוואלט, אז איר שטענדיק האָבן דעם פּאַלאַץ. 

1257
01:36:40,560 --> 01:36:42,377
 אזוי, איך געשיקט אים דאָ. 

1258
01:36:44,387 --> 01:36:45,653
 קוק, סודהאַ. 

1259
01:36:46,128 --> 01:36:50,279
 עס איז געווען מיין פאטער & # 39; s לעצט ווונטש צו פאַרשפּרייטן די עשירות צו איר. 

1260
01:36:50,667 --> 01:36:54,613
 דורך די וועג, איך דידן & # 39; ה פאַרבעטן איר צו דיסקוטירן פאַרמאָג. 

1261
01:36:55,213 --> 01:36:57,440
 איך געבעטן איר צו דיסקוטירן זייער חתונה. 

1262
01:37:00,770 --> 01:37:02,327
 Raja, וואָס איז דעם? 

1263
01:37:03,886 --> 01:37:05,897
 פארוואס דידן & # 39; ה איר זאָגן מיר? - וואָס קען איך זאָגן? 

1264
01:37:06,546 --> 01:37:11,775
 זיי וויסן ווי פיל האר האט ליב דעם גאַנדהאַרוואַ פּאַלאַץ. 

1265
01:37:12,110 --> 01:37:14,110
 ווי קען איך געבן זיין באַליבט זאַך .. 

1266
01:37:14,230 --> 01:37:17,753
 ..טאָ ווער עס יז אַנדערש? ער וואָלט זיין ווייטיק. 

1267
01:37:20,104 --> 01:37:22,774
 איר? כאטש איר זענען אַ געבילדעט מיידל .. 

1268
01:37:22,895 --> 01:37:25,424
 ..וואַנטעד צו געבן דעם פּאַלאַץ אין נדן פֿאַר דיין שוועסטער & # 39; s חתונה. 

1269
01:37:25,543 --> 01:37:28,114
 וואָס האט איר טראַכטן? צי וואָלט איר ווערן גרויס? 

1270
01:37:28,234 --> 01:37:30,482
 אלץ האט איר טראַכטן וואָס וועט פּאַסירן צו זיי נאָך אַז? 

1271
01:37:32,064 --> 01:37:34,734
 איך געפאלן אין ליבע מיט מאָנאַ .. 

1272
01:37:34,854 --> 01:37:38,996
 ..אָנלי ווייַל דעם עשירות סטייז מיט איר. עס איז דיין רעכט. 

1273
01:37:40,185 --> 01:37:41,590
 פאַרגעבן מיר. 

1274
01:37:43,234 --> 01:37:44,682
 צי האָט איר זען? 

1275
01:37:44,802 --> 01:37:47,689
 פון ווו וועט איך באַקומען אַ בעסער זון-אין-געזעץ ווי אים? 

1276
01:37:47,809 --> 01:37:49,730
 אבער הער טהאַקור .. - דאָן & # 39; ה זאָגן עפּעס. 

1277
01:37:50,552 --> 01:37:53,202
 איז עס קיין חילוק אין אונדזער משפחות? 

1278
01:37:54,791 --> 01:37:55,990
 דיין ווונטש. 

1279
01:38:02,601 --> 01:38:04,395
 זענען איר טראכטן ווי צו חתונה .. 

1280
01:38:04,515 --> 01:38:06,893
 ..טהע דינסט & # 39; s זון פון דעם פּאַלאַץ? 

1281
01:38:12,761 --> 01:38:15,054
 גענוג, נאַריש מיידל. וועט איר מאַכן מיר וויינען? 

1282
01:38:15,173 --> 01:38:16,546
 צו זאָגן איר די אמת .. - יא. 

1283
01:38:16,666 --> 01:38:18,524
 איך & # 39; עם דערשראָקן. - פארוואס טאָן איר מורא ווען איך בין דאָרט? 

1284
01:38:18,644 --> 01:38:21,449
 ניט וועגן מיר. עס איז וועגן איר. 

1285
01:38:21,569 --> 01:38:22,974
 וואָס איז די נויט צו מורא וועגן מיר? 

1286
01:38:23,094 --> 01:38:25,395
 איר האָבן קומען צו טאָן גוט צו אונדז. 

1287
01:38:26,005 --> 01:38:28,675
 מיר וויסן עס ווייַל מיר זענען יומאַנז. 

1288
01:38:29,680 --> 01:38:32,318
 אבער מיין זיידע איז אַ גייַסט. 

1289
01:38:33,823 --> 01:38:36,202
 ער דאָעסן & # 39; ה ווי דיין בייַזייַן. 

1290
01:38:36,503 --> 01:38:38,439
 אזוי, ער טראַשט איר. 

1291
01:38:39,393 --> 01:38:43,858
 אויב מיר חתונה, דעמאָלט ער וועט טייטן איר. 

1292
01:38:43,978 --> 01:38:45,354
 איר דאַן & # 39; ה טראַכטן וועגן עס. 

1293
01:38:45,474 --> 01:38:47,266
 אלץ וועט ווערן פייַן נאָך חתונה. 

1294
01:38:47,386 --> 01:38:49,947
 ניין עס איז אָוקיי אויב מיר דאַן & # 39; ה באַקומען באהעפט. 

1295
01:38:50,068 --> 01:38:53,033
 עס איז גוט אַז מיר דאַן & # 39; ה חתונה. - וואָס זענען איר טריינג צו זאָגן? 

1296
01:38:53,153 --> 01:38:54,720
 וועט איר ניט חתונה ביז .. 

1297
01:38:54,840 --> 01:38:55,757
 ..יאָור גראַנדפּאַ קומט און דערציילט איר צו חתונה? 

1298
01:38:55,877 --> 01:38:59,097
 איך דאַן & # 39; ה ווילן צו חתונה דורך פּאַטינג דיין לעבן אין ריזיקירן. 

1299
01:38:59,217 --> 01:39:01,184
 וועט איר חתונה אויב ער אַגריז? 

1300
01:39:02,283 --> 01:39:03,970
 געבן מיר צוויי מינוט. 

1301
01:39:04,921 --> 01:39:06,932
 איך וועט איבערצייגן און ברענגען אים. 

1302
01:39:25,863 --> 01:39:28,738
 צי איר טראַכטן ער אַגריז אויב איר טראָגן זיין קלייד? 

1303
01:39:29,161 --> 01:39:31,885
 הערן צו מיר און לאָזן דעם פּאַלאַץ. 

1304
01:39:32,005 --> 01:39:34,917
 ניט קיין מאָנאַ, האר דידן & # 39; ה קלאַפּן מיר. 

1305
01:39:35,923 --> 01:39:38,961
 איך האָבן געשפילט דעם דראַמע. 

1306
01:39:40,627 --> 01:39:43,935
 איך געקומען דאָ ווען מוטער דערציילט מיר אַז גאַנדהאַרוואַ פּאַלאַץ איז אין קאָנפליקט. 

1307
01:39:44,233 --> 01:39:47,671
 איך גאַט באַפרייַען פון די מענטשן וואס טרעטאַנד דיין פאטער. 

1308
01:39:48,113 --> 01:39:50,795
 איך קאָולדן & # 39; ה שלאָפן ווען איך געקומען צו וויסן אַז .. 

1309
01:39:50,916 --> 01:39:52,201
 ..טהיס פּאַלאַץ וועט זיין געגעבן אין נדן. 

1310
01:39:52,503 --> 01:39:54,052
 אזוי, איך געשפילט אַ דראַמע אַז נאַכט .. 

1311
01:39:54,172 --> 01:39:57,318
 ..סאָ אַז איר פילן אַז הער טהאַקור & # 39; s נשמה איז אין דעם פּאַלאַץ. 

1312
01:39:58,430 --> 01:39:59,846
 אבער איר האט .. 

1313
01:39:59,966 --> 01:40:02,452
 ..הע געקומען אויף פערד און טרעטאַנד איר. 

1314
01:40:02,573 --> 01:40:05,679
 אַז איז געווען אַ געמאכט אַרויף געשיכטע. 

1315
01:40:06,056 --> 01:40:09,625
 איך לייד צו איר פֿאַר קומען נעענטער צו איר. 

1316
01:40:09,744 --> 01:40:12,510
 אבער רישי & # 39; s פאטער האט גראַנדפּאַ שלאָגן אים. 

1317
01:40:12,631 --> 01:40:14,521
 איך שלאָגן אים. 

1318
01:40:14,836 --> 01:40:16,706
 ער האט גענומען די דאָקומענטן פון דעם פּאַלאַץ. 

1319
01:40:17,398 --> 01:40:20,684
 אזוי, איך וואָר הער טהאַקור & # 39; s פּאַסן און טראַשט אים. 

1320
01:40:22,002 --> 01:40:24,826
 אבער די סאָרסערער האט אַז עס זענען גאָוס אין דעם אָרט. 

1321
01:40:25,302 --> 01:40:27,378
 אפילו איך גאַט סאַפּרייזד נאָך געהער אַז. 

1322
01:40:27,832 --> 01:40:30,588
 מיין מאַם אויך געזאגט אַז, אָבער איך דידן & # 39; ה גלויבן. 

1323
01:40:31,436 --> 01:40:35,697
 אבער דורך וואַטשינג אַלע דעם, איך פילן עס איז אמת. 

1324
01:40:38,702 --> 01:40:41,037
 אויב גראַנדפּאַ & # 39; s נשמה איז דאָ .. 

1325
01:40:41,287 --> 01:40:42,844
 ..יט וואַן & # 39; ה שאַטן איר. 

1326
01:40:42,965 --> 01:40:44,423
 ווייַל איר זענען פּראַטעקטינג אונדז .. 

1327
01:40:44,543 --> 01:40:47,990
 ..אַנד דעם פּאַלאַץ. גראַנדפּאַ האט געוואלט דער זעלביקער. 

1328
01:40:50,024 --> 01:40:51,656
 זאל דעם זיין אַ סוד. 

1329
01:40:52,164 --> 01:40:55,364
 ניט קיין איינער זאָל וויסן אַז איך טראַשט קאָרעוו. 

1330
01:40:55,667 --> 01:40:56,726
 עס & # 39; לל זיין אַ פּראָבלעם. 

1331
01:41:01,239 --> 01:41:05,088
 קאָרעוו, דעם איז איר גראַנדפּאַ & # 39; s קליידער. 

1332
01:41:05,208 --> 01:41:07,738
 זי דערציילט מיר צו ווייַזן עס צו איר. 

1333
01:41:07,858 --> 01:41:10,520
 דידן & # 39; ה איר זאָגן מיר? - יא. 

1334
01:41:24,305 --> 01:41:27,840
 פּאַסקודניאַק, איר געמאכט אַרויף מעשיות וועגן גאָוס .. 

1335
01:41:28,305 --> 01:41:30,975
 ..אַנד זענען סקאַרינג מיר. איר דערד צו שלאָגן מיר. 

1336
01:41:32,381 --> 01:41:33,505
 באַקומען אים! 

1337
01:41:33,626 --> 01:41:36,230
 וואָס איז עס? וואו זענען איר גענומען מאָנאַ? 

1338
01:41:36,350 --> 01:41:38,609
 איר קוקן שיין אין דעם חתונה קליידן. 

1339
01:41:38,921 --> 01:41:40,597
 זאל & # 39; s גיין, צייַט פֿאַר חתונה. 

1340
01:41:40,717 --> 01:41:42,846
 מאָרגן איז דער חתונה. - ברענגען די קאַלע! 

1341
01:41:46,555 --> 01:41:47,895
 קום אויף. 

1342
01:41:48,015 --> 01:41:49,233
 לאָזן מיר! 

1343
01:41:49,353 --> 01:41:50,475
 לאָזן מיר! 

1344
01:41:50,595 --> 01:41:52,626
 וואָס זענען איר טאן? 

1345
01:41:53,211 --> 01:41:54,368
 וואס & # 39; s די ענין? 

1346
01:41:56,226 --> 01:41:58,940
 ניט קיין איינער זאָל קער. 

1347
01:41:59,060 --> 01:42:00,153
 האַרי דאַס! - ברודער. 

1348
01:42:00,274 --> 01:42:02,154
 נעמען אַלעמען & # 39; s כסימע נאָך די חתונה איז איבער. 

1349
01:42:02,274 --> 01:42:03,149
 אָוקיי, ברודער. 

1350
01:42:03,269 --> 01:42:04,922
 אויב אַבי ווער זאגט ניט קיין צו חתונה דעמאָלט .. 

1351
01:42:05,042 --> 01:42:06,856
 ..י וועט שנייַדן די פינגער און נעמען גראָבער פינגער ימפּרעססיאָנס. 

1352
01:42:06,976 --> 01:42:09,548
 סטאָפּ! דידן & # 39; ה איך זאָגן ניט צו דורכפירן חתונה הייַנט? 

1353
01:42:09,668 --> 01:42:10,988
 טאַנטריק. 

1354
01:42:17,377 --> 01:42:19,636
 ער קוקט אַרויף מעשיות וועגן טייַוול און איר .. 

1355
01:42:19,756 --> 01:42:22,363
 ..קאַוגהט די טייַוול אַז דידן & # 39; ה עקסיסטירן. 

1356
01:42:26,461 --> 01:42:30,688
 איר זענען צו באַגראָבן דעם נשמה אין בית-עולם אויף קיין לעוואָנע נאַכט, רעכט? 

1357
01:42:30,807 --> 01:42:32,255
 ניין, האַלטן! 

1358
01:42:40,655 --> 01:42:42,417
 רישי, בונד נופּטיאַל קייט! 

1359
01:43:01,622 --> 01:43:03,146
 ליב, זענען איר אָלרייט? 

1360
01:43:03,622 --> 01:43:07,222
 אנדערע ווי מיין אַמרוטהאַ .. 

1361
01:43:08,421 --> 01:43:11,379
 ..נאָ איינער קענען אַרויספאָדערן צו זיצן בייַ מיר. 

1362
01:43:16,006 --> 01:43:18,060
 רישי, אפילו איר סטאַרטעד דעם דראַמע. 

1363
01:43:24,814 --> 01:43:27,570
 אויב חתונה האבן צו נעמען אָרט דאָ דעמאָלט עס זאָל זיין .. 

1364
01:43:28,113 --> 01:43:31,248
 ..אָף אַמרוטהאַ און בהופּאַטהי! 

1365
01:43:31,605 --> 01:43:34,481
 ניט קיין אנדערע חתונה קענען נעמען אָרט דאָ. 

1366
01:43:37,082 --> 01:43:38,563
 גיין! גיין ין. 

1367
01:43:43,212 --> 01:43:45,598
 צי עפּעס. וואָס געטראפן צו מיין זון? 

1368
01:43:46,354 --> 01:43:48,170
 איצט ער איז ניט דיין זון. 

1369
01:43:48,668 --> 01:43:50,701
 ער איז פּראַוועען בהופּאַטהי. 

1370
01:43:52,452 --> 01:43:55,360
 כל דאָס געטראפן ווייַל פון קאָרעוו. 

1371
01:43:56,573 --> 01:43:58,810
 סאַגע, נאָר איר האָבן צו ראַטעווען אונדז פון דעם פּראָבלעם. 

1372
01:43:58,930 --> 01:44:01,362
 איך קענען נישט העלפן איר מיט דעם איצט. 

1373
01:44:02,545 --> 01:44:04,145
 נאר ער קענען העלפן איר. 

1374
01:44:35,307 --> 01:44:38,033
 צי האָט איר טראַכטן ראַגהווועער טהאַקור וועט ראַטעווען איר? 

1375
01:44:39,015 --> 01:44:41,604
 ער איז גאָרנישט אנדערע ווי אַ פאָטאָ. 

1376
01:44:43,032 --> 01:44:44,480
 גיין אויס! 

1377
01:45:33,976 --> 01:45:35,501
 ראַגהווועער? 

1378
01:45:36,690 --> 01:45:40,949
 צי האָט איר קומען צו ראַטעווען דיין משפּחה פון מיר? 

1379
01:45:41,523 --> 01:45:45,837
 ווען איר וואַן & # 39; ה עקסיסטירן ווי קענען איר ראַטעווען דיין משפּחה? 

1380
01:45:57,384 --> 01:46:01,729
 איך האָבן קומען צו אָפּפאַל איר און וואַרפן איר אויס. 

1381
01:46:37,590 --> 01:46:39,969
 איצט דעם פּראָבלעם קענען זייַן סאַלווד בלויז דורך איר. 

1382
01:46:40,206 --> 01:46:42,011
 אויב ווער עס יז פון זיי דיעס .. 

1383
01:46:42,131 --> 01:46:44,294
 ..טהען עס וואַן & # 39; ה זיין גוט פֿאַר טהאַקור משפּחה. 

1384
01:46:56,020 --> 01:46:58,744
 ער איז ווילד אין מעריינג איר. 

1385
01:46:58,864 --> 01:47:00,791
 ער האט פארגעסן אז עס איז נישט אים אָבער זיין נשמה. 

1386
01:47:00,912 --> 01:47:05,106
 ער וועט פאַרלאָזן אויב ער קומט צו וויסן אַז איר זענט באהעפט. 

1387
01:47:05,922 --> 01:47:10,398
 צי איר טראַכטן, נאָך אַזוי פילע יאָרן .. 

1388
01:47:10,777 --> 01:47:12,885
 ..בהופּאַטהי וועט דערקענען מיר? 

1389
01:47:13,005 --> 01:47:15,354
 ער קענען זען איר אין דיין אַלט פאָרעם. 

1390
01:47:15,474 --> 01:47:17,764
 איינער מער זאַך, דיין לעבן וועט זיין אין געפאַר. 

1391
01:47:17,884 --> 01:47:20,835
 אויב מיין טויט קענען סאָלווע די פּראָבלעמס פון גאַנדהאַרוואַ פּאַלאַץ .. 

1392
01:47:21,418 --> 01:47:23,939
 ..טהען איך וואַן & # 39; ה צוריק אויס. 

1393
01:47:26,546 --> 01:47:28,438
 זון. סטאָפּ! 

1394
01:47:51,329 --> 01:47:52,702
 Raja! 

1395
01:47:59,599 --> 01:48:01,003
 בהופּאַטהי! 

1396
01:48:19,592 --> 01:48:20,878
 אַמרוטהאַ? 

1397
01:48:22,577 --> 01:48:24,804
 קוקן בייַ ראַגהווועער. 

1398
01:48:27,819 --> 01:48:30,533
 ער איז כאַנגגינג ווי אַ מעס. 

1399
01:48:31,572 --> 01:48:35,734
 איצט קיינער קענען קומען צווישן אונדזער חתונה. 

1400
01:48:36,934 --> 01:48:38,199
 קום. 

1401
01:49:00,318 --> 01:49:01,518
 וואָס געטראפן? 

1402
01:49:02,350 --> 01:49:04,058
 ניין 

1403
01:49:05,291 --> 01:49:06,707
 וואָס געטראפן, אַמרוטהאַ? 

1404
01:49:08,653 --> 01:49:10,664
 זענען איר נאָך דאָ, בהופּאַטהי? 

1405
01:49:10,981 --> 01:49:13,782
 איך וועט בלייַבן מיט איר. וואו אַנדערש וועט איך גיין? 

1406
01:49:13,902 --> 01:49:16,268
 מיר קענען & # 39; ה פאַרייניקן אין דעם געבורט. 

1407
01:49:16,528 --> 01:49:17,847
 דאָן & # 39; ה זאָגן ווי אַז, אַמרוטהאַ. 

1408
01:49:20,009 --> 01:49:22,203
 דאס איז אוממעגלעך, בהופּאַטהי. 

1409
01:49:24,528 --> 01:49:28,895
 איר האָבן פארגעסן אַז איר זענען ניט אַ מענטש, אָבער אַ נשמה. 

1410
01:49:31,122 --> 01:49:34,769
 איך באהעפט אן אנדער מענטש נאָך דיין טויט. 

1411
01:49:41,493 --> 01:49:43,912
 בהופּאַטהי, דאַן & # 39; ה מוטשען זיי מער. 

1412
01:49:44,778 --> 01:49:48,518
 הערן צו מיר און ביטע גיין אַוועק. 

1413
01:49:48,637 --> 01:49:50,182
 פארוואס האט איר טאָן ווי דעם? 

1414
01:49:51,697 --> 01:49:55,690
 איך האט געווארט פֿאַר איר אין להכעיס פון געהאלטן ביים שטארבן? 

1415
01:49:57,409 --> 01:49:58,826
 איר זענט לעבעדיק, רעכט? 

1416
01:50:00,059 --> 01:50:01,788
 ווי האט איר פאַרגעסן מיר? 

1417
01:50:03,367 --> 01:50:04,751
 ביטרייאַל. 

1418
01:50:08,362 --> 01:50:10,167
 איר טשיטיד מיר. 

1419
01:50:11,059 --> 01:50:15,689
 איר האָבן טשיטיד בהופּאַטהי אין די נאָמען פון ליבע. 

1420
01:50:15,809 --> 01:50:17,731
 איך וועט טייטן איר. 

1421
01:50:18,229 --> 01:50:20,679
 איר דאַן & # 39; ה האָבן קיין רעכט צו לעבן. 

1422
01:50:23,090 --> 01:50:25,382
 מייַן פירז זענען געקומען אמת. 

1423
01:50:53,050 --> 01:50:56,380
 היי, ראַגהווועער. דאָן & # 39; ה אַרייַנמישנ. 

1424
01:50:57,579 --> 01:51:00,001
 איך וועט טייטן דעם פרוי .. 

1425
01:51:00,121 --> 01:51:03,481
 ..אַנד וועט גיין אַוועק געלאזן דעם פּאַלאַץ. 

1426
01:51:04,448 --> 01:51:06,730
 אויב ראַגהווועער דיסיידז צו טייטן עמעצער .. 

1427
01:51:06,850 --> 01:51:09,130
 ..טהען אַפֿילו גאָט קענען & # 39; ה ראַטעווען אים. 

1428
01:51:09,444 --> 01:51:11,304
 אויב ער נעמט אַ שבועה צו ראַטעווען .. 

1429
01:51:11,639 --> 01:51:13,447
 ..טהען אפילו יאַמראַדזש קענען & # 39; ה פאַרבינדן אים. 

1430
01:51:13,567 --> 01:51:16,408
 דערנאך היט איר אויב איר קענען. 

1431
01:51:34,412 --> 01:51:36,077
 האט אַלעמען טייד דער טאַליסמאַן? 

1432
01:51:46,768 --> 01:51:49,698
 בהופּאַטהי הערן, גיין אַוועק. 

1433
01:51:50,292 --> 01:51:52,713
 ראַגהווועער איז פּערטעקטינג דעם מיידל. 

1434
01:51:52,833 --> 01:51:54,476
 גאָט איז פּערטעקטינג זיי. 

1435
01:51:54,596 --> 01:51:56,335
 דיין שפּיל איז איבער. 

1436
01:51:56,588 --> 01:51:58,329
 גיין אַוועק! 

1437
01:52:16,100 --> 01:52:20,680
 איר וועט ראַטעווען אַמרוטהאַ פון בהופּאַטהי? 

1438
01:52:22,712 --> 01:52:25,340
 אבער ווי וועט איר ראַטעווען איר פון מיר? 

1439
01:52:33,365 --> 01:52:35,171
 איך וויסן. 

1440
01:52:36,168 --> 01:52:40,666
 איך וויסן איר קענען & # 39; ה טאָן עפּעס איצט, ראַגהווועער. 

1441
01:52:41,131 --> 01:52:42,601
 קום! 

1442
01:52:56,421 --> 01:52:57,664
 קער! 

1443
01:53:01,512 --> 01:53:03,599
 זי איז זיכער צו שטאַרבן. 

1444
01:53:03,881 --> 01:53:06,951
 זי וועט ניט לעבן איצט. קיינמאָל! 

1445
01:53:07,072 --> 01:53:09,125
 זי טשיטיד מיר. 

1446
01:53:26,041 --> 01:53:28,738
 ווען איך געגאנגען אין אַז באָכער & # 39; s גוף .. 

1447
01:53:28,858 --> 01:53:31,462
 ..יאָו שלאָגן אַזוי פיל, ראַגהווועער. 

1448
01:53:31,927 --> 01:53:33,992
 קום, שלאָגן אַ פרוי איצט. 

1449
01:53:34,523 --> 01:53:35,907
 קום! 

1450
01:53:36,922 --> 01:53:40,554
 קום, ווייַזן דיין מאַנלינעסס. 

1451
01:53:40,997 --> 01:53:43,172
 היט איר, איידער זי .. 

1452
01:53:43,292 --> 01:53:46,827
 ..קראַשעד צו די ערד און דיעס. 

1453
01:53:56,707 --> 01:54:00,437
 ראַגהווועער, איר קענען נישט טוישן דעם גורל. 

1454
01:54:01,672 --> 01:54:04,840
 בהופּאַטהי וועט ניט לאָזן איר. 

1455
01:54:48,896 --> 01:54:50,204
 היי! 

1456
01:54:51,025 --> 01:54:55,394
 ביז איך & # 39; עם דאָ, איר וואַן & # 39; ה מצליח. 

1457
01:54:59,421 --> 01:55:04,330
 יא ראַגהווועער, ביז איר זענט דאָ .. 

1458
01:55:04,686 --> 01:55:07,346
 ..הע קענען & # 39; ה שאַטן מיר. 

1459
01:55:08,859 --> 01:55:11,786
 אבער ער .. 

1460
01:55:14,109 --> 01:55:16,055
 ..הע שאָולדן & # 39; ה בלייַבן דאָ איצט. 

1461
01:55:25,546 --> 01:55:27,341
 פאַרגעבן מיר. 

1462
01:56:11,668 --> 01:56:12,922
 Raja! 

1463
01:56:13,042 --> 01:56:14,857
 ביסט איר אָלרייט? 

1464
01:56:15,323 --> 01:56:17,074
 באַקומען אַרויף. - וואָס געטראפן, raja? 

1465
01:56:18,274 --> 01:56:19,355
 מייַן זון. 

1466
01:56:21,850 --> 01:56:22,931
 יא, ליב. 

1467
01:56:24,109 --> 01:56:25,666
 קאָנגראַטולאַטיאָנס, ליב. 

1468
01:56:25,787 --> 01:56:27,525
 אויב הער טהאַקור איז לעבעדיק .. 

1469
01:56:27,645 --> 01:56:29,601
 ..טהיס פאָטאָ וואָלט ווערן לעבעדיק. 

1470
01:56:30,011 --> 01:56:32,282
 וואָס אויב ער איז נישט דאָרט? איר זענען דאָרט פֿאַר אונדז. 

1471
01:56:32,979 --> 01:56:35,974
 וואַו, איר אַלע געזען האר. 

1472
01:56:36,363 --> 01:56:39,282
 אבער איך אָפּדאַך אַזוי פיל בלוט פֿאַר דעם משפּחה .. 

1473
01:56:39,402 --> 01:56:41,270
 ..בוט איך קאָולדן & # 39; ה זען הער טהאַקור. 

1474
01:56:42,233 --> 01:56:43,903
 איר גיט די בילד.