1 00:00:34,067 --> 00:00:37,949 Ujak, gdje je Gandharva palača? 2 00:03:21,877 --> 00:03:24,176 Šta gledaš? Izvadite novac. 3 00:03:24,807 --> 00:03:27,179 Daj! Da li računajući Rs. 1000 note? 4 00:03:27,524 --> 00:03:29,706 Uzmi sestra, Sharma & # 39; s najam za ovaj mjesec. 5 00:03:31,305 --> 00:03:33,373 A ti Tripathi? Gdje je stanarina? 6 00:03:33,493 --> 00:03:35,127 Ja ću dati sljedećeg mjeseca? 7 00:03:35,247 --> 00:03:37,622 Opet ista priča. Je li ovo tvoj otac Palace & # 39; s imovinom? 8 00:03:37,741 --> 00:03:39,954 Rajan sir je vrlo ljubazan čovjek. Tako da će se prednost. 9 00:03:40,074 --> 00:03:42,368 Ako ne možete & # 39; t platiti stanarinu onda se gubi. - Umukni. 10 00:03:42,489 --> 00:03:44,596 Poštovani, pozovite svog oca. 11 00:03:48,531 --> 00:03:49,651 Ako ne & # 39; t platiti stanarine na vrijeme onda .. 12 00:03:49,770 --> 00:03:51,687 ..ja Će baciti svoju prtljagu napolje. 13 00:03:51,979 --> 00:03:54,476 Ja ću to srediti. Vi se ponašaju previše pametan. - Smiri se. 14 00:03:54,597 --> 00:03:57,010 Što se dogodilo? - Gospodine! Ja ću platiti ukupno izdavanje novca sljedećeg mjeseca. 15 00:03:57,131 --> 00:03:58,425 Gospodine, on je ista priča svakog mjeseca. 16 00:04:00,149 --> 00:04:01,633 I didn & # 39; t postaviti bilo kojim uvjetima. 17 00:04:02,402 --> 00:04:04,218 Plati kad god i kako god iznos da se osjećate kao. 18 00:04:04,621 --> 00:04:06,897 To & # 39; s tako ljubazni. Evo, moj je prošlog mjeseca najam. 19 00:04:07,018 --> 00:04:07,862 Ja ću dati ostatak previše. 20 00:04:07,983 --> 00:04:08,799 A šta o našoj kćeri & # 39; s školarinu. 21 00:04:08,919 --> 00:04:11,741 Hoće li studirati i postati kolekcionar? 22 00:04:11,860 --> 00:04:13,602 Hej, to je pogrešno. 23 00:04:14,132 --> 00:04:16,074 To je u redu ako se don & # 39; t dati svojstva djeci. 24 00:04:16,194 --> 00:04:17,408 Ali je obrazovanje važno. 25 00:04:18,177 --> 00:04:20,514 Uzmi ovo. Prvo idu i platiti naknadu škole. 26 00:04:21,146 --> 00:04:23,740 Na Zemlji, ako postoji dobrotvor .. 27 00:04:23,860 --> 00:04:25,273 ..leti je, gospodine. 28 00:04:25,392 --> 00:04:26,744 U redu. - Pozdrav gospodine. 29 00:04:27,055 --> 00:04:29,768 Kako ste došli sa novim izgovor svaki mjesec? 30 00:04:29,887 --> 00:04:31,395 Imam izgovor za sljedeću previše. 31 00:04:31,516 --> 00:04:32,953 Ja ću mu reći da moram kupiti knjige za nju. 32 00:04:33,072 --> 00:04:34,194 Vi ste vrlo lukav. 33 00:04:36,584 --> 00:04:37,332 Smart. 34 00:04:37,452 --> 00:04:38,918 Da dragi, reci mi račun. 35 00:04:39,435 --> 00:04:41,515 Još deset ljudi treba platiti. 36 00:04:41,636 --> 00:04:42,850 Više Deset ljudi? 37 00:04:43,137 --> 00:04:44,942 Zadnji put također su radili istu stvar. 38 00:04:45,062 --> 00:04:46,165 Gospodine, ako ih pusti ovako onda .. 39 00:04:46,286 --> 00:04:48,291 ..we morati platiti stanarinu za uzvrat. 40 00:04:48,411 --> 00:04:51,004 Čekaj i gledati, za nekoliko dana, mi & # 39; ću morati platiti stanarinu. 41 00:04:51,125 --> 00:04:54,394 Ja ću im lekciju .. 42 00:04:56,223 --> 00:04:57,407 Hej! 43 00:04:59,475 --> 00:05:00,798 Stop! 44 00:05:23,394 --> 00:05:24,485 Što je to? 45 00:05:24,605 --> 00:05:26,588 Čuo sam da su govorili o najam. 46 00:05:26,709 --> 00:05:28,290 Da li ste zaboravili iznajmljivanje čin? 47 00:05:28,410 --> 00:05:30,543 Ili se pretvaraš kao da ste zaboravili? 48 00:05:31,107 --> 00:05:32,779 Mi ostajemo ovdje od 15 godina. 49 00:05:32,899 --> 00:05:34,538 Don & # 39; t učiniti bilo drama ispred nas. 50 00:05:34,778 --> 00:05:36,435 Samo to možemo. 51 00:05:36,555 --> 00:05:40,331 Don & # 39; ne znate prava u posjedu stanara koji žive za 12 godina? 52 00:05:40,911 --> 00:05:43,612 Kao vlasnik ove kuće, ja sam ih pitao legalno. 53 00:05:43,732 --> 00:05:44,865 Ako oni don & # 39; t slažu .. - Pa šta? 54 00:05:44,985 --> 00:05:47,876 ..they mogu učiniti što god žele. Osvojio sam & # 39; t reći ništa. 55 00:05:47,995 --> 00:05:49,221 Pitajte ih, koji je vlasnik? 56 00:05:49,341 --> 00:05:51,336 Tko je vlasnik kuće? - Hej! 57 00:05:52,117 --> 00:05:53,542 Rekao mi je da pitam. 58 00:05:54,415 --> 00:05:55,898 Ko si ti moj sin? 59 00:05:56,017 --> 00:06:00,460 Izgledaš kao da ste spustili izravno sa Marsa. 60 00:06:00,942 --> 00:06:03,092 Usput, šta ti znaš o Gandharva Palace? 61 00:06:03,213 --> 00:06:06,121 Ja sam se usudio da uđu u ovu zgradu progoni duhove. 62 00:06:06,240 --> 00:06:09,500 Ja sam stavio kip Gospoda Hanuman u sredini palače. 63 00:06:09,620 --> 00:06:13,040 I obavili razne molitve i .. 64 00:06:13,161 --> 00:06:16,264 ..sent duhove iz ove palače. 65 00:06:16,384 --> 00:06:18,134 Don & # 39; t mu verujem. On govori gluposti. 66 00:06:18,254 --> 00:06:20,352 Ali Palace dobio sjaj .. 67 00:06:20,471 --> 00:06:23,408 ..kada veliki kralj g Shastri ušao. 68 00:06:23,528 --> 00:06:25,730 I on je još uvijek u njemu. 69 00:06:26,074 --> 00:06:28,063 Ako jedete hranu pripremaju ga, od vas će patiti od proljeva. 70 00:06:28,184 --> 00:06:29,265 Kad sam ušao ovu palatu .. 71 00:06:29,384 --> 00:06:31,901 ..there bio mrak ispunjen u kući. Uplašio sam se. 72 00:06:32,021 --> 00:06:35,200 Zahvaljujući Birju da je on donio svjetlo u palati. 73 00:06:35,321 --> 00:06:38,178 One. Dva. Tri. Oh! 74 00:06:38,930 --> 00:06:41,183 Zbog njega smo morali promijeniti električnih žica 12 puta. 75 00:06:41,303 --> 00:06:42,505 Samo fiksna svjetla .. 76 00:06:42,625 --> 00:06:44,304 Ali naša Sushma .. 77 00:06:44,425 --> 00:06:46,103 ..has je slika i pisao knjige .. 78 00:06:46,223 --> 00:06:49,425 ..has stavio novi život u ovoj ukletoj bungalov. Napisala je fina knjiga. 79 00:06:49,545 --> 00:06:50,708 & Quot; sam izgubio ključ, Abul dolaze u me & quot.; 80 00:06:50,827 --> 00:06:52,803 & Quot; Ko & # 39; ću postati milioner unutar ukletoj kući & quot?; 81 00:06:52,923 --> 00:06:55,228 & Quot; A vještice & # 39; s konzumacije noći. A ćelav ima češalj u džepu & quot.; 82 00:06:55,348 --> 00:06:57,495 Zbog nje, ljudi su došli ovdje 83 00:06:57,615 --> 00:06:58,737 sa pokvarena jaja paradajz i da je udario. 84 00:06:58,858 --> 00:07:02,795 Ovo je ništa. Naša palača nije poznat u vanjskom svijetu. 85 00:07:02,915 --> 00:07:05,427 Ali naše pametne Vinod je takva veza .. 86 00:07:05,547 --> 00:07:07,369 ..da kabel ušao u palači. 87 00:07:08,220 --> 00:07:09,800 Jadnik je već bio mrak .. 88 00:07:09,920 --> 00:07:12,196 ..on je učinio toliko eksplozija da je pretvorio u ugljen. 89 00:07:12,315 --> 00:07:15,161 Naša Stanari JAC je formirana nakon toliko naporan rad. 90 00:07:15,281 --> 00:07:17,379 Mi smo formirali ovo za zaštitu naših prava. 91 00:07:17,500 --> 00:07:18,562 Stanari JAC! 92 00:07:18,682 --> 00:07:20,391 Stanari JAC! - Hail! 93 00:07:20,511 --> 00:07:22,115 Stanari JAC! - Hail! 94 00:07:22,235 --> 00:07:23,677 Stanari JAC! - Hail! 95 00:07:23,798 --> 00:07:25,125 Stanari JAC! - Hail! 96 00:07:25,245 --> 00:07:27,492 Oni se bave ovom vrstom drame svih vremena. 97 00:07:27,612 --> 00:07:28,562 Jeste li čuli naša priča? 98 00:07:28,682 --> 00:07:30,723 Dakle, samo imamo prava nad ovom palače. 99 00:07:30,843 --> 00:07:33,528 Hej! On je mali klinac. Ono što je potreba da ga pitam? 100 00:07:33,648 --> 00:07:36,152 Hej, ko si ti da nas pitate? 101 00:07:36,773 --> 00:07:38,554 Hej, ja pitam. 102 00:07:38,673 --> 00:07:41,438 Molimo vas da don & # 39; t pitati flashback. 103 00:07:41,559 --> 00:07:43,727 Zašto nam je potrebna vaša flashback? 104 00:07:44,129 --> 00:07:45,623 Ja vas pitam ko si. 105 00:07:45,742 --> 00:07:48,415 Gospodine, prije nego što govori o sebi sam trebao reći moj flashback. 106 00:07:48,536 --> 00:07:50,244 Dakle, reci flashback. 107 00:07:50,363 --> 00:07:53,806 Oh, molim te! Don & # 39; t pitati flashback. 108 00:07:55,867 --> 00:07:57,833 Hej! Hej! Vi ste već osjećaju napetost .. 109 00:07:57,952 --> 00:07:59,269 ..before sam otkriti moj flashback. 110 00:07:59,389 --> 00:08:00,637 To & # 39; s bolje don & # 39; t pitati. 111 00:08:00,757 --> 00:08:03,074 Hej! Vi se ponavljaju istu stvar. 112 00:08:03,194 --> 00:08:05,316 Pitate istu stvar više puta. 113 00:08:06,533 --> 00:08:09,751 To & # 39; s redu. U redu. Reci mi ispravno. 114 00:08:09,870 --> 00:08:11,279 Šta želiš? 115 00:08:11,521 --> 00:08:13,843 Gospodine, želim sobu za iznajmljivanje. 116 00:08:14,257 --> 00:08:18,596 Hej, zašto pitaš tamo kad ja pitam odavde? 117 00:08:18,716 --> 00:08:20,492 Shouldn & # 39; t jedan pitati vlasnika za najam? 118 00:08:20,612 --> 00:08:24,081 Hej, niko ne može ući ovoj kući .. 119 00:08:24,201 --> 00:08:26,618 ..bez traži dozvolu Jac. 120 00:08:26,738 --> 00:08:28,135 Je li? 121 00:08:29,045 --> 00:08:30,264 Gospodine, uzmi ovo unaprijed. 122 00:08:31,012 --> 00:08:33,327 Postoji neženja & # 39; s soba gore. Ostani tu. 123 00:08:34,201 --> 00:08:38,856 Za naše vrste informacija, tip koji je & # 39; s događa u kući .. 124 00:08:39,086 --> 00:08:41,942 ..ako njegovog ulaska nas toliko iritira onda .. 125 00:08:42,062 --> 00:08:45,264 ..his boravak će se pokazati opasnim našim odbora. 126 00:08:45,384 --> 00:08:47,692 Slušaj, bez obzira na sve .. 127 00:08:47,812 --> 00:08:49,456 ..we neće dozvoliti da ostane u ovoj palati za dugo. 128 00:08:49,576 --> 00:08:51,767 Da li se svi slažu? - Da. 129 00:08:53,879 --> 00:08:56,206 Hej, ti! Reci mi, odakle dolazite? 130 00:08:56,326 --> 00:08:57,902 Ili ću te udariti. 131 00:08:58,022 --> 00:08:59,109 Što je to plan? 132 00:08:59,360 --> 00:09:02,585 Abhimanyu u Mahabharati je bio okružen i pregazili na isti način. 133 00:09:02,705 --> 00:09:05,275 Abhimanyu nije pregazili. On je ubijen. 134 00:09:06,596 --> 00:09:08,136 Murder? - Da. Murder. 135 00:09:08,256 --> 00:09:09,664 Čak je i mrtvo tijelo neće biti pronađen. 136 00:09:09,784 --> 00:09:11,894 No, molim vas don & # 39; t reći opasne stvari za mene. 137 00:09:12,014 --> 00:09:13,078 Ja sam uplašen. 138 00:09:13,198 --> 00:09:15,756 Gdje je strah kada si ispitivanja svećenik? 139 00:09:15,876 --> 00:09:18,778 I didn & # 39; t imati ideju da ćeš me plaši by me okružuje. 140 00:09:18,899 --> 00:09:21,561 Ovo je samo trailer. Original drama tek treba da počne. 141 00:09:21,681 --> 00:09:23,624 Dosta. Sada, da će biti samo akcije. 142 00:09:23,744 --> 00:09:26,100 Odlučio sam. Ja ću ga ubiti. 143 00:09:26,221 --> 00:09:27,778 Don & # 39; t me plaši. 144 00:09:28,089 --> 00:09:30,623 Molim vas, moja flashback .. - Hej! 145 00:09:32,197 --> 00:09:34,658 Nisam vam naređujem, ali je zahtjev. 146 00:09:34,778 --> 00:09:35,634 Prvo nam reći o tome. 147 00:09:35,754 --> 00:09:37,289 Mi ćemo misliti kasnije da li da kažem drugima ili ne. 148 00:09:37,409 --> 00:09:39,865 Postoji pet osnovnih elemenata u ovom svijetu. 149 00:09:39,985 --> 00:09:42,210 Oh! Mi didn & # 39; t zna za ovo. 150 00:09:42,485 --> 00:09:43,773 Čak i Pandave su pet. 151 00:09:43,893 --> 00:09:47,254 Govori. Ili I & # 39; ću ti udario s ovim zvono. 152 00:09:47,375 --> 00:09:50,972 Moj sretan broj previše je pet. Pa, i ti pet. 153 00:09:51,092 --> 00:09:52,443 Dođite na stvar. 154 00:09:53,249 --> 00:09:55,110 Čini se da ste u žurbi. 155 00:09:55,230 --> 00:09:56,880 Vaš broj jedan. 156 00:09:57,999 --> 00:09:58,424 One? Tko je broj jedan? 157 00:09:58,544 --> 00:10:01,102 Tko je broj jedan? - Zašto si ljut ako sam broj jedan? 158 00:10:01,222 --> 00:10:03,366 Ko si ti da ga? Tko je on dati? 159 00:10:03,486 --> 00:10:05,057 Dobro svećenik, ti ​​si broj jedan. 160 00:10:05,177 --> 00:10:06,745 On je broj dva. On je broj tri. 161 00:10:06,865 --> 00:10:08,159 Ona je broj četiri. 162 00:10:08,687 --> 00:10:10,009 Ja sam broj pet. Ti i dalje. 163 00:10:10,129 --> 00:10:11,849 Lucky momak. - Hvala vam. 164 00:10:11,969 --> 00:10:14,585 Ne zaboravite svoje brojeve dobro. 165 00:10:16,144 --> 00:10:20,110 Sada ulazimo flashback. 166 00:10:45,361 --> 00:10:48,706 Moje ime je opasnosti. 167 00:10:49,177 --> 00:10:54,631 Moj posao je da se igra sa opasnosti. 168 00:10:58,092 --> 00:11:02,873 Moj cilj je da se ubije. 169 00:11:04,999 --> 00:11:06,948 Ja sam smrt. Death! 170 00:11:07,068 --> 00:11:08,454 Death! 171 00:11:08,575 --> 00:11:09,915 Death! 172 00:11:14,058 --> 00:11:16,231 Znaš da sam alergična na cvijeće, don & # 39; t ti? 173 00:11:16,351 --> 00:11:18,001 Bloody budala! 174 00:11:46,580 --> 00:11:48,787 Vi don & # 39; t dobiti kada pitate. 175 00:11:49,131 --> 00:11:51,706 Mi smo dobiti sve od otimanje. 176 00:11:51,826 --> 00:11:55,039 Ono što si pitao? - Ja sam tražio moj ljubavnik .. 177 00:11:55,159 --> 00:11:57,177 ..the lubanje mrtvog tijela. 178 00:13:35,537 --> 00:13:39,317 Jeste li pobjeći iz zatvora? - Ne. 179 00:13:39,437 --> 00:13:42,893 Da li ste promijenili? - Da. 180 00:13:43,686 --> 00:13:47,743 Sam postao okrutan demona. 181 00:15:22,177 --> 00:15:24,109 Hteo sam da joj je stalo uvojcima, ali .. 182 00:15:24,229 --> 00:15:27,339 Jeste li smanjiti joj kosu? 183 00:15:41,389 --> 00:15:43,850 Mi smo poremećena uma nepotrebno. 184 00:15:43,970 --> 00:15:47,096 Vi didn & # 39; t uznemiravam, ali su me nerviralo. 185 00:15:47,216 --> 00:15:49,407 U svakom slučaju ono što je potreba za nas da znate. 186 00:15:49,527 --> 00:15:50,862 Ja ću otići. 187 00:15:50,981 --> 00:15:54,034 Čak mi nedostaje moja mama. - Čak i I & # 39; odlazim. 188 00:15:55,738 --> 00:15:57,715 Hej! 189 00:15:59,591 --> 00:16:01,523 Zašto ste napustili oružje ovdje? 190 00:16:01,643 --> 00:16:04,201 No, don & # 39; t im se obrati kao oružje .. 191 00:16:04,321 --> 00:16:07,005 ..they su naši radni alat. 192 00:16:07,125 --> 00:16:09,990 Morali smo da vam dobrodošlicu, tako da smo uzeli pauzu od posla. 193 00:16:10,110 --> 00:16:11,461 Ti uzmi ostatak. 194 00:16:11,581 --> 00:16:14,023 Kako možete govoriti o ostatku kada je utakmica počela? 195 00:16:14,143 --> 00:16:17,667 Game? Koje igre? - Igra ubijanja. 196 00:16:18,356 --> 00:16:19,884 Evo, nosim ovo. 197 00:16:29,692 --> 00:16:32,002 Pravila ove igre su .. 198 00:16:32,284 --> 00:16:33,514 Niko ne bi trebao znati o .. 199 00:16:33,634 --> 00:16:36,617 ..my nevini flashback osim tebe pet. 200 00:16:36,738 --> 00:16:40,917 Ako neko dođe da znaju onda će postati nula. 201 00:16:41,037 --> 00:16:43,434 To znači, svećenik će morati napustiti ovu igru. 202 00:16:44,032 --> 00:16:45,692 Ne samo odvikavanje od igre .. 203 00:16:45,812 --> 00:16:48,360 Tada? - On će otkaz ovom svijetu previše. 204 00:16:49,796 --> 00:16:51,854 Nakon toga će postati pet četiri .. 205 00:16:51,974 --> 00:16:53,969 Četiri će postati tri. Tri će doći dva. 206 00:16:54,089 --> 00:16:55,508 Dva će postati jedan. 207 00:16:55,628 --> 00:16:59,278 Ko god dođe da znaju o meni će se pridružiti igri. 208 00:16:59,692 --> 00:17:02,519 Bilo sumnje. - Mnogi. 209 00:17:02,639 --> 00:17:05,070 Što ako bude objavljena u TV-u ili novinama? 210 00:17:05,865 --> 00:17:07,383 Što će se dogoditi? 211 00:17:08,016 --> 00:17:10,705 Ja ću ubiti ljude koji dolazi da zna za ovo. 212 00:17:10,825 --> 00:17:14,590 Ako i dalje imate bilo kakve sumnje, idi i otkrivaju moju tajnu. 213 00:17:15,728 --> 00:17:17,091 Do vremena si se vratio, nećete vidjeti glavu .. 214 00:17:17,211 --> 00:17:19,492 ..on Murthy & # 39; s ramena. 215 00:17:20,029 --> 00:17:22,007 Zašto nas stavlja u opasnosti? 216 00:17:22,126 --> 00:17:24,166 Sine, je naivno, ali ti si pametan. 217 00:17:24,287 --> 00:17:25,891 Mi ćemo zadržati ovo pitanje za sebe. 218 00:17:26,010 --> 00:17:30,201 Pa, sad svi opustiti. 219 00:17:31,844 --> 00:17:33,775 Čekaj i gledati ono što će se dogoditi dalje. 220 00:17:33,894 --> 00:17:36,798 Don & # 39; t pokušati djelovati previše. Samo uživajte u filmu. 221 00:17:45,984 --> 00:17:48,283 Držite Indija čistim. Pepeljara. 222 00:17:51,835 --> 00:17:54,288 Vi rade vrlo naporno nošenjem medalje oko vrata. 223 00:17:54,409 --> 00:17:56,324 Jeste li pobijediti na Olimpijskim igrama? - Radi svoj posao. 224 00:17:56,443 --> 00:17:59,196 Vi don & # 39; t posla, ali miješati u drugim & # 39; s posla. 225 00:17:59,317 --> 00:18:03,011 Priest .. - Zaboravi ga. Gospodine, dobro ste pročitali naslove. 226 00:18:03,598 --> 00:18:06,391 Svi se postavljati pitanja nakon gledanja ovu medalju. 227 00:18:06,622 --> 00:18:09,467 Da li želite da stavim ovu medalju unutra na sigurnost? 228 00:18:11,248 --> 00:18:14,363 Imam rješenje za tvoj problem. Što ako ne postoji glavu na svim? 229 00:18:15,397 --> 00:18:18,274 Nema potrebe da se nositi oko vrata. 230 00:18:18,394 --> 00:18:20,869 Zašto ste zainteresirani za naše stvari? 231 00:18:20,990 --> 00:18:23,788 Hej Nandu .. - Dragi gospodine, Nandu je ovdje. 232 00:18:23,909 --> 00:18:25,490 On ne & # 39; t znati da bi statue ispravno. 233 00:18:25,609 --> 00:18:27,765 Gubite vaše i naše vrijeme kod nas ispitivanja. 234 00:18:27,885 --> 00:18:29,147 Ako nas opet dovodi u pitanje, ja ću .. 235 00:18:29,268 --> 00:18:31,228 Pogledaj tamo. Još jedan kip dolazi. 236 00:18:50,186 --> 00:18:52,060 A live kip. 237 00:18:53,739 --> 00:18:55,405 Zašto si došao u auto, madam? 238 00:18:55,526 --> 00:18:57,624 Ja bih doveo auto na stanicu. 239 00:18:57,743 --> 00:18:59,416 Čekaj. Ja ću donijeti stolicu za vas da se dolje. 240 00:19:07,681 --> 00:19:12,609 34. 26. 34. 241 00:19:14,849 --> 00:19:16,746 Perfect. 242 00:19:19,079 --> 00:19:20,596 Hej! Hej! Hej! 243 00:19:23,583 --> 00:19:24,928 Kako se usuđuješ da diraj me! 244 00:19:27,951 --> 00:19:29,663 Priest! 245 00:19:33,307 --> 00:19:35,180 Ploče Nije & # 39; t kažete kip? 246 00:19:35,299 --> 00:19:37,329 Žao mi je, gospođo. To je moja greška. 247 00:19:37,450 --> 00:19:39,180 On je nevin. 248 00:19:39,410 --> 00:19:41,140 Zdravo, mama. - Zdravo, sestra. 249 00:19:41,259 --> 00:19:43,565 Kako si, dragi? - Dobro je. - Jeste li vi napisali ispite dobro? 250 00:19:43,684 --> 00:19:45,116 Da, dobro. 251 00:20:03,181 --> 00:20:04,663 Tko je on? - On je došao jučer. 252 00:20:04,784 --> 00:20:05,820 Mislio sam da je dobar momak. 253 00:20:05,940 --> 00:20:07,423 I didn & # 39; t mislim da će učiniti tako nešto. 254 00:20:15,394 --> 00:20:18,140 Wow, kako će napraviti veliki par. Superb! 255 00:20:18,259 --> 00:20:19,887 Prijedlog je dobra, draga. 256 00:20:20,008 --> 00:20:22,519 Bih da imamo veliku kuću? 257 00:20:22,640 --> 00:20:25,186 Ne bi bilo potrebe da se ide u hram da vidi tipa. 258 00:20:25,727 --> 00:20:26,841 U hramu? 259 00:20:26,961 --> 00:20:29,548 To je problem. Zaboravite stanarinu .. 260 00:20:29,667 --> 00:20:32,012 ..they & # 39; sam okrenuo palate u kantu za smeće. 261 00:20:32,369 --> 00:20:34,472 I don & # 39; t znam kako ćemo po nju u braku. 262 00:20:51,923 --> 00:20:54,946 I don & # 39; t imaju jednu devojku ovdje. 263 00:20:55,877 --> 00:20:58,269 Ali ti su romancing sa dva. 264 00:21:00,835 --> 00:21:03,191 Da li pokazuju svoju herojstvo? 265 00:21:05,385 --> 00:21:08,306 Da pokažem svoju prostački prirodi? 266 00:21:09,902 --> 00:21:11,351 Zašto je vola mukanje toliko? 267 00:21:13,039 --> 00:21:15,465 Da li vam se sviđa kombinacija sada, ujak? 268 00:21:20,334 --> 00:21:22,518 Hej, koji je vezao bizona umjesto krave ovdje? 269 00:21:24,208 --> 00:21:27,300 Gospodin gospodin Gospodin Raja (King). - Kralj koja mjesta? 270 00:21:27,420 --> 00:21:29,392 Zašto si nakon tih životinja bez teksta? 271 00:21:29,511 --> 00:21:30,529 Don & # 39; t imate bilo koji drugi posao? 272 00:21:30,650 --> 00:21:32,409 Moja želja, ja ću učiniti ono što mi je drago. 273 00:21:32,528 --> 00:21:34,323 Hej, ja sam posmatrao te od vašeg dolaska. 274 00:21:34,442 --> 00:21:37,363 Vi djeluju pametno. Vi don & # 39; t znati o meni. 275 00:21:37,482 --> 00:21:39,178 Ako odem ljuta onda .. 276 00:21:39,298 --> 00:21:41,039 Vi ćete pasti pod mojim nogama. 277 00:21:41,160 --> 00:21:42,512 Raju! 278 00:21:43,292 --> 00:21:44,396 Šta radiš ovdje? 279 00:21:44,517 --> 00:21:46,581 Pogledajte ga, gospođo. On govori gluposti. 280 00:21:47,351 --> 00:21:49,208 Zašto pričaš da beskorisno ljudi? 281 00:21:49,327 --> 00:21:51,138 Ti idi i radi svoj posao. 282 00:21:52,633 --> 00:21:54,518 Mona! 283 00:21:56,201 --> 00:21:58,788 Hej, koji se zoveš tako? 284 00:22:02,708 --> 00:22:04,469 Mona! 285 00:22:08,400 --> 00:22:11,354 Don & # 39; t pokušati djelovati pametno sa mnom. Razumjeti? 286 00:22:11,473 --> 00:22:13,289 Oh! Ono što sam uradio? 287 00:22:13,410 --> 00:22:16,009 Tako si lijepa. Hit sa prednje i .. 288 00:22:16,130 --> 00:22:17,532 ..fit od iza. 289 00:22:17,652 --> 00:22:19,519 Wow, kakva planina! 290 00:22:19,640 --> 00:22:23,946 Ja sam veliki fan svoj veliki leđa. 291 00:22:26,238 --> 00:22:28,928 Reći ću vam najnovije vijesti. 292 00:22:29,048 --> 00:22:31,008 Duboko sam zaljubljen u tebe. 293 00:22:31,468 --> 00:22:33,192 Možete ga nazvati kao ljubav na prvi pogled .. 294 00:22:33,313 --> 00:22:35,945 ..ili možete ga nazvati kao, ljubavi i naklonosti. 295 00:22:36,198 --> 00:22:39,612 Samo reci da. Mi & # 39; ću zapečatiti dogovor sa poljubac. 296 00:22:41,145 --> 00:22:42,571 Ono što si rekao, ljubavi? - Da. 297 00:22:42,846 --> 00:22:44,054 Sa tobom? 298 00:22:44,595 --> 00:22:46,112 Znate li ko sam ja? 299 00:22:46,359 --> 00:22:49,911 I & # 39; m službenim princeza ove palate. 300 00:22:50,031 --> 00:22:52,520 Vi don & # 39; t imaju pravo da stoji ispred mene. 301 00:22:52,641 --> 00:22:55,096 Rekao si mi da ne razgovaram sa strancima, a vi govorite s njim? 302 00:22:55,215 --> 00:22:56,189 Neka & # 39; s idem. 303 00:22:56,309 --> 00:22:58,626 You & # 39; ću pokajati! - Neka & # 39; s vidjeti. 304 00:23:17,454 --> 00:23:19,465 Pet pasoša za jedan tip. 305 00:23:20,144 --> 00:23:23,150 On nije lokalni kriminalac. On je međunarodni kriminal. 306 00:23:23,269 --> 00:23:24,310 Treba li predati ga policiji? 307 00:23:24,431 --> 00:23:26,138 Ako ne & # 39; t imati mozga, don & # 39; t koristiti. 308 00:23:26,258 --> 00:23:28,219 On je pobjegao iz zatvora nakon ubistva policija. 309 00:23:29,676 --> 00:23:31,860 Ono što je potreba za vas da me ovdje? 310 00:23:31,980 --> 00:23:34,355 Nakon što je video sve to, osvojio I & # 39; t biti u mogućnosti da spavam. 311 00:23:34,474 --> 00:23:36,009 Lord Hanuman, spasi me. 312 00:23:37,538 --> 00:23:40,164 Gospodine, didn I & # 39; t učiniti ništa. 313 00:23:40,285 --> 00:23:41,988 Vinod učinio sve ovo. 314 00:23:42,107 --> 00:23:43,831 Pokušavao je da postane špijun. 315 00:23:43,951 --> 00:23:46,182 Daj mi je broj jedan na broj dva .. 316 00:23:46,303 --> 00:23:48,222 ..i stavio broj dva tanjir oko vrata. 317 00:23:48,342 --> 00:23:51,021 Ja sam nevin. - Gospodin Murthy, zašto si lagao? 318 00:23:51,141 --> 00:23:52,894 Vi ste jednako krivi. 319 00:23:53,502 --> 00:23:55,697 Rekao sam da neće doći do neženja & # 39; s sobu. 320 00:23:55,817 --> 00:23:57,712 Priest me prisiljeni da dolaze. 321 00:23:57,942 --> 00:24:00,385 Rekao sam da treba imati samo ovu tajnu sigurno. 322 00:24:00,506 --> 00:24:01,438 On nas je poticao. 323 00:24:01,557 --> 00:24:04,224 You & # 39; ponovno stavljanje sveštenik u nevolji. To je grijeh. 324 00:24:04,345 --> 00:24:06,644 Došli ste u moju sobu krišom i .. 325 00:24:06,765 --> 00:24:10,052 ..i pretresli moju prtljagu. You & # 39; ću biti kažnjen. 326 00:24:10,172 --> 00:24:10,913 Kaznite ih. 327 00:24:11,034 --> 00:24:13,190 Ali ti don & # 39; t dati kaznu u skladu sa brojevima. 328 00:24:13,309 --> 00:24:14,719 Zaboravi broj. 329 00:24:15,013 --> 00:24:16,507 Kažnjavanje svih nas zajedno. 330 00:24:16,627 --> 00:24:17,795 Zašto umiremo, umreš? 331 00:24:17,915 --> 00:24:19,001 Don & # 39; t promijeniti pravila igre! 332 00:24:19,122 --> 00:24:20,641 Drugi udarač dolazi samo kada prvi je od. 333 00:24:20,760 --> 00:24:21,886 Mi & # 39; ću učiniti po Dhoni & # 39; s naloga. 334 00:24:22,007 --> 00:24:23,496 I & # 39; ma slabić, poštedi me. 335 00:24:23,615 --> 00:24:26,990 Don & # 39; t imate sposobnost da toleriše moja kazna? 336 00:24:29,172 --> 00:24:31,229 Učinit ću vam platiti dobro. - Kako ideju. 337 00:24:31,348 --> 00:24:33,044 Ja ću mu dati Rs. 500. 338 00:24:33,164 --> 00:24:37,234 Hej, ne Rs. 500, ali želim cijeli najam ove kuće .. 339 00:24:37,355 --> 00:24:40,228 ..da vam nije dao. 340 00:24:40,347 --> 00:24:43,240 Bolje je umrijeti nego to radi. - Je li? 341 00:24:43,359 --> 00:24:45,011 Čekaj. Ja ću donijeti nož. 342 00:24:45,132 --> 00:24:47,110 Što je ovo? Moj dragi John Abraham! 343 00:24:47,230 --> 00:24:48,518 Don & # 39; t se naljutiti. Uzmi najam. 344 00:24:48,637 --> 00:24:50,622 Don & # 39; t uvijek govoriti o ubijanju. 345 00:24:51,681 --> 00:24:53,260 Tetka! 346 00:24:54,227 --> 00:24:56,134 Tetka! - Tko je to? 347 00:24:56,411 --> 00:24:58,559 Teta, to sam ja. Vaš novi stanar. 348 00:24:59,801 --> 00:25:01,769 Uzmi ovo. - Što je ovo? 349 00:25:01,888 --> 00:25:04,450 Sam prikupio čitav iznos zakupnine od stanara. 350 00:25:04,570 --> 00:25:05,646 Uzmi ovo. 351 00:25:10,916 --> 00:25:12,433 Držite ga unutra. 352 00:25:12,652 --> 00:25:15,101 Čekaj, sine. Ja ću donijeti čaj. 353 00:25:15,221 --> 00:25:19,588 Ne don & # 39; t čak i piti vodu bez doručkujemo. 354 00:25:19,990 --> 00:25:21,956 U redu. Dovest ću doručak. 355 00:25:28,858 --> 00:25:32,088 Tvoja sestra & # 39; brak problem je riješen s. 356 00:25:32,209 --> 00:25:34,927 Dajte svoj pristanak uskoro, tako da je naša stvar previše .. 357 00:25:35,559 --> 00:25:38,317 ..will se postaviti. - I & # 39; Ne zanima me udati za tebe! 358 00:25:38,438 --> 00:25:39,973 Odlazite. 359 00:25:44,993 --> 00:25:46,005 Gospodin Thakur! 360 00:25:46,125 --> 00:25:47,730 Dođi, svećenik. - Pozdrav, sestra-in-zakon. 361 00:25:47,849 --> 00:25:50,154 Sir izašla. On će doći u kratkom vremenu. Sjedi. 362 00:25:51,557 --> 00:25:52,891 Zapravo .. 363 00:25:55,627 --> 00:25:57,086 To je u redu. Reci mi. 364 00:25:57,708 --> 00:25:58,926 Tu & # 39; s dobre vijesti za vas. 365 00:25:59,046 --> 00:26:00,846 Mladoženja & # 39; s strane su dali svoj pristanak. 366 00:26:01,064 --> 00:26:02,351 Ali oni imaju jedan uslov. 367 00:26:02,471 --> 00:26:05,005 Tu & # 39; s nema mjesta za IFS i Buts u dobre vijesti. - Pozdrav. 368 00:26:05,125 --> 00:26:06,074 Pozdrav. 369 00:26:06,193 --> 00:26:08,763 Sjedi. - To je u redu. Ja ću otići. Vi govorite. 370 00:26:09,752 --> 00:26:11,143 Dođi. 371 00:26:11,596 --> 00:26:12,596 Sjedi. 372 00:26:12,717 --> 00:26:14,931 Gospodin Thakur. - Reci mi. 373 00:26:15,050 --> 00:26:17,707 Zapravo, mladoženja & # 39; s porodicom imaju neke uvjete. 374 00:26:17,827 --> 00:26:21,385 Guy je odrastao u Americi, tako žele da se vjenčanje .. 375 00:26:22,167 --> 00:26:22,919 Dođite na stvar. 376 00:26:23,039 --> 00:26:25,512 Oni žele da ih u miraz daju Gandharva Palace. 377 00:26:25,729 --> 00:26:27,971 No, to je u redu. 378 00:26:28,090 --> 00:26:29,073 Zašto bi mi dajemo ovoj palači? 379 00:26:29,193 --> 00:26:30,132 Postoji još jedna djevojka u kući. 380 00:26:30,251 --> 00:26:33,050 Neće im da joj u braku? - Hej! Samo umukni. 381 00:26:34,603 --> 00:26:37,293 Otac, ovaj prijedlog shouldn & # 39; t se propustila. 382 00:26:38,298 --> 00:26:39,953 Ono što taj dečko rekao je istina. 383 00:26:40,074 --> 00:26:41,632 A ti, ako damo sve? 384 00:26:41,751 --> 00:26:43,010 I don & # 39; t imate bilo kakvih problema. 385 00:26:43,131 --> 00:26:46,711 Ja ću se udati dječak koji me voli, a ne miraz. 386 00:26:47,366 --> 00:26:48,722 Ne! Ne! Ne! Ne! Ne! 387 00:26:48,843 --> 00:26:51,666 No dječak će doći da te vidim ako nema imovine. 388 00:26:52,567 --> 00:26:57,153 Ako više govoriti onda ću te ubiti odmah. 389 00:26:58,361 --> 00:26:59,855 Izlazi! 390 00:27:02,269 --> 00:27:03,718 Hej! - Da. 391 00:27:03,837 --> 00:27:04,832 Plate. 392 00:27:09,121 --> 00:27:10,350 Go! 393 00:27:15,432 --> 00:27:16,961 Slažem se, oca. 394 00:27:26,544 --> 00:27:27,682 Majka. 395 00:27:30,670 --> 00:27:33,532 Kako si? Je li sve ide dobro? 396 00:27:49,288 --> 00:27:51,173 Bez obzira na to što se događa .. 397 00:27:51,633 --> 00:27:54,391 ..Gandharva Palace shouldn & # 39; t idite na bilo koga drugog. 398 00:27:54,909 --> 00:27:58,127 No majka, neću dozvoliti da se tako nešto dogodi .. 399 00:27:59,011 --> 00:28:00,759 ..as dok sam živ. 400 00:28:14,657 --> 00:28:18,531 Ona me je vrijeđao pred svima. 401 00:28:18,652 --> 00:28:21,302 Ona kaže, & quot; možete dati palače & quot ;. 402 00:28:29,855 --> 00:28:32,775 I & # 39; metara gori od besa. 403 00:28:33,435 --> 00:28:36,895 Vi ste ovdje sjedi i grickajući moj grickalice? 404 00:28:37,016 --> 00:28:38,999 Ja ću vas naučiti lekciju. Zaustaviti! Uzmi ovo! 405 00:28:41,884 --> 00:28:44,573 Ostavi me. Don & # 39; t me je udario. - Mi & # 39; ću da jede svoj grickalice. 406 00:28:44,692 --> 00:28:46,090 Die! 407 00:28:46,211 --> 00:28:48,274 Završio je schezwan ajvar. 408 00:28:48,987 --> 00:28:51,079 Mislite li da ću vas poštedim? 409 00:28:51,355 --> 00:28:53,664 Hit joj, izvadite ga. 410 00:28:54,578 --> 00:28:55,504 Pogledajte ovo. 411 00:28:55,625 --> 00:28:59,352 Gospodine, naš um se ne radi nakon znajući vas. 412 00:28:59,471 --> 00:29:01,882 Mi don & # 39; t znam šta radimo cijeli dan. 413 00:29:02,001 --> 00:29:04,202 Mi smo zaboravili flashback previše. 414 00:29:04,323 --> 00:29:07,157 Moj flashback? Zašto don & # 39; t Sjećam ga? 415 00:29:07,277 --> 00:29:09,629 Dakle, da li ste zaboravili cijelu flashback? 416 00:29:10,288 --> 00:29:11,116 Flashback? 417 00:29:11,237 --> 00:29:13,829 Vi didn & # 39; t poštedi čak i mrtvih tijela u groblje. 418 00:29:13,949 --> 00:29:17,301 Vi prekinu glava tvoja devojka i stalo joj Tresses. 419 00:29:19,508 --> 00:29:24,398 Rekao si cijelu moju flashback detaljno razmišljanja .. 420 00:29:24,518 --> 00:29:27,294 ..da sam sve zaboravio. 421 00:29:28,385 --> 00:29:31,676 Bilo je dobro da ne postoji šesta osoba. 422 00:29:31,797 --> 00:29:33,413 Otac, majka se zove. 423 00:29:33,532 --> 00:29:35,676 Majka i # 39; s dečko, don & # 39; t vidite šta & # 39; s događa ovdje? 424 00:29:35,797 --> 00:29:37,942 Odlazi! Daj mi grickalice. - Ne, osvojio I & # 39; t dati. 425 00:29:38,061 --> 00:29:39,756 Ja sam sve stajao iza zida sluha. 426 00:29:39,876 --> 00:29:40,848 Ja ću reći da mami. 427 00:29:40,969 --> 00:29:43,790 Da li ste sve sluha? - Čak sam čuo priču. 428 00:29:43,911 --> 00:29:46,698 Brate, tvoja priča je super hit. 429 00:29:46,817 --> 00:29:50,088 To nije priča, dragi. To je igra. 430 00:29:50,513 --> 00:29:53,031 Koje igre? - Broj igra. 431 00:29:53,152 --> 00:29:56,354 Vaš broj je pet u njemu. 432 00:29:57,089 --> 00:29:58,687 I don & # 39; t žele broj pet. Želim jedan. 433 00:29:58,807 --> 00:30:00,261 Hej, vi ćete umrijeti. 434 00:30:00,382 --> 00:30:03,457 You & # 39; ću postati broj jedan ako igrate lijepo. 435 00:30:03,576 --> 00:30:06,571 Pitajte svog oca i da znaju pravila igre. 436 00:30:06,692 --> 00:30:09,076 Reci mi, tata. - Što to radiš? 437 00:30:09,196 --> 00:30:11,835 Hej, svećenik! - Gospodine. 438 00:30:12,145 --> 00:30:14,697 Jedite što god želite večeras. 439 00:30:14,817 --> 00:30:17,134 Pijte što više soka želite. 440 00:30:17,380 --> 00:30:20,311 Sutra ujutro neće biti nikakve veze .. 441 00:30:20,431 --> 00:30:22,092 ..between glavu i tijelo. 442 00:30:23,920 --> 00:30:25,712 Gospodin Murthy, vi don & # 39; t straha. Ništa se neće dogoditi. 443 00:30:25,833 --> 00:30:28,458 On govori o me ubija, a ti reci mi ne bojati. 444 00:30:28,577 --> 00:30:30,779 Šta kažete, gospodine Murthy? - Ti don & # 39; t straha. - Što sad da radim? 445 00:30:30,900 --> 00:30:34,148 Vidi, ti don & # 39; t brinite. Do jutra .. 446 00:30:34,268 --> 00:30:35,810 ..ja Će pronaći vozilo koje doesn & # 39; t čine bilo koji zvuk .. 447 00:30:35,931 --> 00:30:38,626 Vi bježe odavde, ja ću platiti novac. - U redu. 448 00:30:52,207 --> 00:30:53,754 You & # 39; sam pomogao mi je puno. 449 00:30:53,874 --> 00:30:56,103 Don & # 39; t znati koji Hill Station je & # 39; s me vodi u ranim jutarnjim satima na takvim. 450 00:30:56,769 --> 00:31:00,183 Poštovani, ja sam zaboravio TIFFIN kutiju u kući tog novog stanara. 451 00:31:00,304 --> 00:31:01,275 Molimo vas da se i donijeti ga. 452 00:31:01,394 --> 00:31:03,930 Ako odem u njega sada ćete dobiti .. 453 00:31:04,049 --> 00:31:05,562 ..my mrtvo tijelo, a ne TIFFIN kutiju. 454 00:31:05,682 --> 00:31:07,618 Don & # 39; t reći. - Idem. 455 00:31:07,739 --> 00:31:09,516 Dođite unutra i reći da. 456 00:31:12,906 --> 00:31:14,216 Ovdje je vjenčanje kartice. 457 00:31:14,336 --> 00:31:16,802 Hvala vam puno. - To je igra sudbine. 458 00:31:16,923 --> 00:31:20,803 Sljedeći mjesec, 13. petak u 14:45 je povoljan datum fiksne. 459 00:31:20,923 --> 00:31:22,699 Možete započeti pripreme. 460 00:31:23,503 --> 00:31:24,913 Sljedeći mjesec je 13. .. 461 00:31:25,032 --> 00:31:27,452 Boy & # 39; s porodicom je popravio. Mi shouldn & # 39; t reći ne. 462 00:31:27,573 --> 00:31:29,752 Usput, ovo venčanje se odvija nakon mnogo poteškoća. 463 00:31:38,288 --> 00:31:39,910 Ono što se dogodilo, otac? 464 00:31:40,029 --> 00:31:41,128 Ništa, draga. 465 00:31:41,249 --> 00:31:43,094 Kausalya. - Da. 466 00:31:45,656 --> 00:31:47,483 Dobro svećenik. - U redu, ja ću ostaviti. 467 00:31:48,208 --> 00:31:49,105 Još jedna stvar. 468 00:31:49,224 --> 00:31:52,012 Dječak & # 39; s rođacima će doći iz daljine. 469 00:31:52,133 --> 00:31:54,757 Make aranžmane za njihov boravak u istom palači .. 470 00:31:54,876 --> 00:31:57,046 ..da li će im dati u miraz. 471 00:31:57,165 --> 00:32:00,493 U redu. Kao što ste rekli. To će biti učinjeno. 472 00:32:01,148 --> 00:32:03,918 On bi uvijek kažem da sam prvi. Ja sam prvi. 473 00:32:04,263 --> 00:32:05,942 Bio je vrlo hrabar. 474 00:32:06,194 --> 00:32:07,620 Na kraju je prvi put otišao. 475 00:32:08,230 --> 00:32:10,506 Kako god ti reći, mi nedostaju njega. 476 00:32:10,625 --> 00:32:12,345 Ako je on bio ovdje s nama danas .. 477 00:32:12,464 --> 00:32:16,033 ..onda bih & # 39; sam je vruće slano za njih. 478 00:32:16,153 --> 00:32:18,125 Demon se ne da se vidi od jutra. 479 00:32:18,244 --> 00:32:20,756 Don & # 39; t znati gdje je otišao. - Pitaj ga kad se vrati. 480 00:32:20,876 --> 00:32:22,815 I & # 39; metara vlaženje gaće, a vi razmišljate o njemu. 481 00:32:22,934 --> 00:32:23,884 Što se dogodilo? 482 00:32:24,003 --> 00:32:25,182 Oh majka! 483 00:32:49,349 --> 00:32:51,820 Najzad je prekinuta svećenik & # 39; s vrata. 484 00:32:52,063 --> 00:32:54,430 On je prekinuta svećenik & # 39; s vrata. 485 00:32:54,549 --> 00:32:56,625 Čak i smrt se bojati vide smrt kao što je ovaj. 486 00:32:56,946 --> 00:32:58,198 Gospodin Murthy je mrtav. 487 00:32:58,318 --> 00:33:01,302 On nije & # 39; t umre. Čak ćemo umrijeti. 488 00:33:04,269 --> 00:33:06,762 Svi će se suočiti sa istim posljedicama. 489 00:33:07,096 --> 00:33:09,775 Hoću li poštedim bilo koju osobu ako su pobjeći? 490 00:33:10,200 --> 00:33:13,407 Ja ću ih loviti i ubiti. 491 00:33:14,189 --> 00:33:17,316 Imaš ovu promociju sada. 492 00:33:17,435 --> 00:33:21,131 Čestitam. Ti si broj jedan. 493 00:33:21,903 --> 00:33:23,845 Uživajte! 494 00:33:24,522 --> 00:33:29,965 & Quot; Jedan je mene i jedan si ti. Ma, pusti me ubiju vas & quot.; 495 00:33:31,345 --> 00:33:32,690 Daj ovo tvoj sin. 496 00:33:45,288 --> 00:33:47,126 Kako možemo napustiti kuću? 497 00:33:47,449 --> 00:33:49,701 Ti! Zašto ne mogu & # 39; t li se iseli? Želite li obavijest? 498 00:33:49,821 --> 00:33:52,724 Ako mladoženja & # 39; s porodicom vidi ovdje, oni & # 39; ću nazvati sa ovog vjenčanja. 499 00:33:54,575 --> 00:33:57,247 Gospodine, ti si god. 500 00:33:57,730 --> 00:34:00,247 Mi Sretni ovu dobru vijest. 501 00:34:00,477 --> 00:34:01,903 Usput, šta mladoženja učiniti? 502 00:34:02,022 --> 00:34:04,040 Kako god on radi, on treba imati našu kćer sretna. 503 00:34:05,053 --> 00:34:06,248 Šta da radimo sada, gospodine? 504 00:34:06,367 --> 00:34:08,454 Iseli iz kuće, zar ne? Mi ćemo to. 505 00:34:08,574 --> 00:34:09,547 Hej, dođi ovamo. 506 00:34:10,115 --> 00:34:13,356 Jesi li lud? - Hoćemo li platiti stanarine nakon napu mjesto? 507 00:34:14,195 --> 00:34:16,954 Priest je pobjegao, on je ubijen. 508 00:34:17,074 --> 00:34:19,310 Ako se iseli iz kuće i odu, ništa se neće dogoditi nama. 509 00:34:19,541 --> 00:34:22,138 I & # 39; sam uključeni svi ovi ljudi u mom planu. 510 00:34:23,333 --> 00:34:25,460 U redu, mi ćemo napustiti naše kuće. 511 00:34:25,579 --> 00:34:28,384 Gospodin Thakur, to je tvoja kuća. Mi ćemo ostaviti ako kažeš. 512 00:34:32,257 --> 00:34:33,694 Drago mi je da to čujem. 513 00:34:34,217 --> 00:34:37,228 Molim te, dođi na vjenčanje sa svojim porodicama. 514 00:34:37,349 --> 00:34:39,195 Mi & # 39; ću sigurno doći. 515 00:34:39,315 --> 00:34:41,032 Dosta, prestani više djeluju sada. 516 00:34:41,152 --> 00:34:42,757 Neka & # 39; s idem. Požuri. 517 00:35:36,793 --> 00:35:38,241 Hej, što & # 39; s gore, Mona? - Hi! 518 00:35:39,322 --> 00:35:40,574 Hi! - Hi! 519 00:35:40,804 --> 00:35:43,005 Naši stanari napustili kuću. 520 00:35:43,126 --> 00:35:45,742 Ali ovaj novi stanar je napravio naš život jadnim. 521 00:35:45,862 --> 00:35:48,166 Chill, dragi. Vidjet ćemo. 522 00:35:48,286 --> 00:35:49,958 Ne vidim, ali rade. 523 00:35:50,079 --> 00:35:53,201 Prije majka i otac se vratio, hoćemo .. 524 00:35:53,320 --> 00:35:55,648 Ubijte ga. - Ubijte ga? 525 00:35:55,768 --> 00:35:57,463 Neće biti nikakvih problema da svoj brak. 526 00:35:57,583 --> 00:35:59,831 Njegovo tijelo previše neće biti nađeni za obdukciju. 527 00:36:01,235 --> 00:36:03,959 Večeras je njegova sinoć. 528 00:36:17,023 --> 00:36:20,593 I & # 39; metara vide toliko djevojaka po prvi put. 529 00:36:21,469 --> 00:36:23,891 Girls? Gdje su oni? 530 00:36:25,166 --> 00:36:28,967 Odakle djevojke dolaze iz bez našeg znanja? 531 00:36:36,458 --> 00:36:40,300 Oni nisu djevojke. Oni su duhovi. Run! 532 00:36:51,141 --> 00:36:52,633 Vozili smo ga! 533 00:36:53,764 --> 00:36:54,618 Da! 534 00:37:03,007 --> 00:37:04,842 Sada ćemo ga vidim. 535 00:37:05,469 --> 00:37:08,690 Zašto on ne vidi nigdje? - Možda on negdje krije. 536 00:37:33,432 --> 00:37:35,648 Kuda ideš, draga? 537 00:37:39,713 --> 00:37:42,860 On je psihopata. Bolje je da ga se klonim. 538 00:37:42,980 --> 00:37:44,157 Žao mi je .. 539 00:37:45,490 --> 00:37:47,230 Vještice, kako si? 540 00:37:49,047 --> 00:37:52,506 Neka & # 39; s večeras igra duh igre. 541 00:37:56,039 --> 00:37:58,082 Zašto su gosti odlaze? 542 00:37:58,202 --> 00:38:00,028 Reci im da ostanu nazad. 543 00:38:00,148 --> 00:38:01,865 Moramo završiti utakmicu večeras. 544 00:38:02,585 --> 00:38:03,775 Don & # 39; t me ostaviti i otići. 545 00:38:07,579 --> 00:38:11,503 Mona, tvoja sestra neće udati, osim ako on umire. 546 00:38:16,239 --> 00:38:18,910 Da li mislite da I & # 39; ću strah vidi vještice? 547 00:38:19,030 --> 00:38:22,889 Čak je i veliki igrači straha me primili. 548 00:38:57,592 --> 00:38:59,085 Gospodin Thakur! 549 00:38:59,559 --> 00:39:01,840 Gospodin Thakur! Otvorite vrata! 550 00:39:02,976 --> 00:39:05,884 Molim vas, otvorite vrata! 551 00:39:06,005 --> 00:39:07,916 Što se dogodilo? 552 00:39:09,445 --> 00:39:11,855 Što se dogodilo? Reci nešto. 553 00:39:13,175 --> 00:39:14,885 Slušaj, što se dogodilo? 554 00:39:15,989 --> 00:39:17,717 Šta radiš? 555 00:39:17,956 --> 00:39:19,394 Slušaj! 556 00:39:20,150 --> 00:39:21,652 Što se dogodilo? 557 00:39:25,981 --> 00:39:28,393 Zašto don & # 39; t govorite? 558 00:39:28,918 --> 00:39:32,614 On je ..! On! 559 00:42:25,525 --> 00:42:27,114 Slušaj me pažljivo. 560 00:42:27,894 --> 00:42:29,797 Sjetite se! 561 00:42:30,219 --> 00:42:34,359 Ovo Gandharva Palace je moja. 562 00:42:42,204 --> 00:42:43,912 Znači .. 563 00:42:44,952 --> 00:42:46,532 Otac je ovdje! 564 00:42:49,490 --> 00:42:51,188 Brother! 565 00:42:52,507 --> 00:42:55,273 Spasi nas! 566 00:42:55,858 --> 00:42:58,981 Mi smo uništili! 567 00:42:59,228 --> 00:43:01,855 Pomozite nam, spasi nas! 568 00:43:02,579 --> 00:43:08,493 Madam, a Rogue slon je pomahnitale i ubija svakoga. 569 00:43:08,612 --> 00:43:11,125 Samo sir nas može spasiti. - Don & # 39; t straha. 570 00:43:11,246 --> 00:43:13,990 Dok je on & # 39; s živ, ništa se neće dogoditi. 571 00:45:02,989 --> 00:45:05,433 Hej, slušaj .. požuri. Završite rad. 572 00:45:05,554 --> 00:45:07,142 Son-in-zakon i kći mora biti ovdje u svako doba. 573 00:45:07,262 --> 00:45:08,093 Don & # 39; t pogledaj me. Rad. 574 00:45:08,213 --> 00:45:10,050 Babu, slušaj me. - Slušaj. 575 00:45:10,170 --> 00:45:11,510 Dragi, ti don & # 39; t brinite. 576 00:45:11,630 --> 00:45:14,958 Sve će biti spreman do vremena naša kćerka i sin-in-zakon stupa. 577 00:45:43,251 --> 00:45:45,089 Ono što & # 39; s bilo? Zašto aren & # 39; t jedeš? 578 00:45:46,018 --> 00:45:47,500 Kuhari će postati umorni .. 579 00:45:47,619 --> 00:45:49,856 ..kada tvoj otac i moj otac bi sesti da ima hrane. 580 00:45:49,976 --> 00:45:51,157 Ti si sin-in-zakon ove porodice. 581 00:45:51,277 --> 00:45:54,076 Ako mislite da zaziru onda kako će oni jedu. 582 00:45:54,197 --> 00:45:55,472 Da, Bhupathi! 583 00:45:55,592 --> 00:45:58,119 Kada je tvoj otac i njegov otac koristi za ispune .. 584 00:45:58,239 --> 00:45:59,393 ..they koristi za organizaciju gozbu. 585 00:45:59,512 --> 00:46:02,289 Gospodin Raghuveer, mislio sam da će & # 39; sam zaboravio sve to. 586 00:46:03,663 --> 00:46:05,760 Ali zbog Bhupathi .. 587 00:46:05,880 --> 00:46:07,987 ..memories postao osvježena. 588 00:46:08,204 --> 00:46:09,793 U pravu ste. 589 00:46:09,913 --> 00:46:11,925 Vaš nećak nije toliko bogat .. 590 00:46:12,045 --> 00:46:14,509 ..ali da ispuni njegov otac & # 39; s obećanje .. 591 00:46:14,628 --> 00:46:17,018 ..Mr. Thakur dobio kćer udata za njega. 592 00:46:17,137 --> 00:46:19,163 Viši Thakur bi & # 39; sam bio vrlo sretan. 593 00:46:20,081 --> 00:46:24,766 Gospodin Vidyadhar, osoba doesn & # 39; t postaju bogati samo uz bogatstvo .. 594 00:46:25,132 --> 00:46:28,905 ..on postaje bogat vodeći računa o njegovo nasleđe. 595 00:46:29,025 --> 00:46:30,495 Ovo je moja dužnost. 596 00:46:31,987 --> 00:46:34,333 Jesi li vidio, ono što misli da ima veliki? 597 00:46:34,452 --> 00:46:35,543 Bez obzira na to što kažete .. 598 00:46:35,664 --> 00:46:38,149 ..ali onaj koji & # 39; s loše, nikoga nije briga za njega. 599 00:46:38,268 --> 00:46:39,446 Gospodin Rajarao! 600 00:46:39,673 --> 00:46:41,467 Što si rekao? 601 00:46:42,257 --> 00:46:43,695 Don & # 39; t znate .. 602 00:46:43,815 --> 00:46:46,422 ..the dana moj otac odlučio ove .. 603 00:46:46,822 --> 00:46:49,405 ..we & # 39; sam smatra Bhupathi kao naš sin-in-zakon. 604 00:46:49,525 --> 00:46:52,475 Na neki način, Bhupathi je naš nasljednik. 605 00:46:52,596 --> 00:46:55,208 Dajemo važnosti za naše kulture i tradicije .. 606 00:46:55,327 --> 00:46:57,856 ..we don & # 39; t lažni luksuz. 607 00:46:57,976 --> 00:47:00,234 Pa, didn I & # 39; t namjeravaju reći da. - Ne! 608 00:47:00,355 --> 00:47:02,032 Bez obzira na vaš Namjera je .. 609 00:47:02,152 --> 00:47:04,476 ..henceforth I nikada ne treba čuti takve riječi. 610 00:47:04,940 --> 00:47:07,632 Sto laži može pretvoriti u jedan laž istinu. 611 00:47:07,969 --> 00:47:11,021 Ali, istina nikada ne može prevladati. 612 00:47:12,199 --> 00:47:14,480 Shri Hari .. - Da, gospodine? 613 00:47:14,847 --> 00:47:16,112 Pozovite advokat. 614 00:47:45,148 --> 00:47:46,682 Gospodin Advokat. - Gospodine. 615 00:47:46,909 --> 00:47:50,067 Pripremite volje prateći moje svakog reč pažljivo. 616 00:47:50,186 --> 00:47:52,250 Imovina Ratnagiri udruženja .. 617 00:47:52,471 --> 00:47:55,043 ..što je bio naš nasleđe od desetljeća .. 618 00:47:55,324 --> 00:47:58,081 ..što je napravio moj predaka .. 619 00:47:58,460 --> 00:48:00,347 ..što je moj otac uzeo ispred .. 620 00:48:00,467 --> 00:48:04,789 ..i I & # 39; m jedini naslednik, želim da nastavimo ovaj Legacy .. 621 00:48:04,909 --> 00:48:07,351 ..i dati onaj koji može koristiti .. 622 00:48:07,472 --> 00:48:10,044 ..rekla sam ja, koliko je naša zemlja? - To je 1000 hektara. 623 00:48:10,164 --> 00:48:11,555 Pola od toga .. 624 00:48:11,675 --> 00:48:14,085 ..ja Dajem ga moja sestra Mohini na njen brak kao svoj dar. 625 00:48:14,204 --> 00:48:16,592 I & # 39; sam je doveo kao moj vlastitu kćer. 626 00:48:20,065 --> 00:48:22,346 Nikad nisam video ni otac poklanja .. 627 00:48:22,467 --> 00:48:23,969 ..pa mnogo imovine da joj kćer u braku. 628 00:48:24,088 --> 00:48:26,076 100 hektara u ostatku 500 .. 629 00:48:26,329 --> 00:48:27,929 ..ja Žele dati ga u porodici .. 630 00:48:28,050 --> 00:48:31,432 ..koji je služio naše porodice s ljubavlju i poštenja. 631 00:48:31,552 --> 00:48:33,238 To je Shri Hari porodice. 632 00:48:35,860 --> 00:48:38,930 Brate, zašto nam je potrebna imovinu? 633 00:48:39,253 --> 00:48:42,780 No Shri Hari, ja don & # 39; t žele u vrijeme vaše ćerke & # 39; s brak .. 634 00:48:42,900 --> 00:48:44,802 ..ti uzeti pomoć od nekoga. 635 00:48:46,121 --> 00:48:48,620 Gospodine, na svakom povoljan prilikom i festivala .. 636 00:48:48,740 --> 00:48:52,728 ..sve hramovi u obližnjim selima doći do vas za pomoć. 637 00:48:52,849 --> 00:48:55,140 Da li se vidjeti isti u budućnosti? 638 00:49:06,422 --> 00:49:08,097 Gospodin Advokat. - Da, gospodine. 639 00:49:08,324 --> 00:49:10,486 Želim da ti kažem još jednu stvar. 640 00:49:10,835 --> 00:49:13,689 Ostatak zemljišta, izgraditi hram našeg božanstva na njoj. 641 00:49:13,809 --> 00:49:16,987 Nakon Bhupathi i Mohini & # 39; s vjenčanja, mi & # 39; ću obavljati obožavanje tamo. 642 00:49:17,106 --> 00:49:20,860 Sine, onaj koji je došao da Gandharva palači .. 643 00:49:20,981 --> 00:49:23,121 ..has nije otišao praznih ruku. 644 00:49:23,240 --> 00:49:24,742 You & # 39; sam dokazao. 645 00:49:24,862 --> 00:49:28,413 Danas ste napravili tvoji preci ponosni. 646 00:49:28,532 --> 00:49:30,413 Tvoj otac će biti vrlo sretan. 647 00:49:30,532 --> 00:49:34,217 Da, gospodine Thakur, donirali sve u hram. 648 00:49:34,338 --> 00:49:36,564 Veoma ste ljubazni srca. 649 00:49:37,280 --> 00:49:39,605 I & # 39; Nikad nisam vidio nikoga učiniti. 650 00:49:46,588 --> 00:49:48,469 Kakva drama? 651 00:49:48,947 --> 00:49:50,645 Duty i pravde. 652 00:49:50,916 --> 00:49:53,954 Kakva glupost drama radiš? 653 00:49:54,074 --> 00:49:55,403 I don & # 39; t vjerujem. 654 00:49:56,853 --> 00:49:59,090 Sestra se udala .. 655 00:49:59,706 --> 00:50:04,063 ..everything sa farmi u polja su donirana podjednako. 656 00:50:04,184 --> 00:50:05,480 Zašto je onda ne dešava sa kućom? 657 00:50:05,599 --> 00:50:07,306 Koga si poštedi ovo? 658 00:50:08,735 --> 00:50:11,858 Doesn & # 39; t tvoja sestra ima pravo da živi u ovoj kući? 659 00:50:13,210 --> 00:50:16,258 Hoće li živjeti u toj kolibi sa mnom? 660 00:50:16,507 --> 00:50:17,491 Je li to pravda? 661 00:50:17,612 --> 00:50:19,907 Hej, Bhupathi. Gospodin Thakur ti je dao toliko .. 662 00:50:20,027 --> 00:50:21,669 ..ali i dalje ste pohlepni! 663 00:50:22,289 --> 00:50:25,824 Shri Hari, Mohini i Bhupathi će ostati ovdje od sada. 664 00:50:25,945 --> 00:50:27,673 Očistite svoje sobe. 665 00:50:30,094 --> 00:50:31,878 Želite li uživo-u sin-in-zakon? 666 00:50:32,219 --> 00:50:34,436 Ne, zašto mislite tako, Bhupathi? 667 00:50:34,556 --> 00:50:35,521 Ne ja. 668 00:50:35,641 --> 00:50:38,331 Seljaci će misliti da je Bhupathi je vrlo slaba .. 669 00:50:38,451 --> 00:50:40,699 ..da živi u svojoj kući u aktima nakon braka. 670 00:50:40,818 --> 00:50:43,233 Son-in-zakon, varate se. 671 00:50:43,353 --> 00:50:46,702 Čak i sluge počeli Govoreći nakon .. 672 00:50:47,059 --> 00:50:49,038 ..they su date imovine. 673 00:50:51,108 --> 00:50:53,292 Ne mogu & # 39; t živjeti ponižena život u mom in-house zakonima. 674 00:50:53,411 --> 00:50:55,964 Ono što & # 39; s tvoj nećak rekao? Je li on van pameti? 675 00:50:56,085 --> 00:50:58,385 Da li on želi razbiti palate u komade? 676 00:50:58,505 --> 00:50:59,953 Odgovori mu, Bhupathi! Što je sve ovo? 677 00:51:00,074 --> 00:51:01,608 Ujka, mogu & # 39; t vidite? 678 00:51:01,855 --> 00:51:05,086 Samo želim podijeliti palatu gradeći zid. 679 00:51:05,206 --> 00:51:07,713 Tišina! 680 00:51:08,286 --> 00:51:11,356 Dosta Bhupathi! I didn & # 39; t očekuju od tebe! 681 00:51:12,106 --> 00:51:15,079 Naši preci nikada naklonio ispred Britishers. 682 00:51:15,199 --> 00:51:18,864 Stajali su od strane ljudi i dao im snagu da se bore natrag. 683 00:51:18,983 --> 00:51:21,349 Moj Gandharva Palace je svjedok da sve ovo. 684 00:51:21,945 --> 00:51:25,761 Ovo sveto mjesto nikada neće biti podijeljena. 685 00:51:26,269 --> 00:51:30,442 No, bez obzira na to što se događa, osvojio I & # 39; t dozvoliti da se to dogodi. 686 00:51:31,264 --> 00:51:34,650 Shri Hari, I & # 39; m napustiti ovu palatu odmah! 687 00:51:34,900 --> 00:51:37,160 Brother! Brother! 688 00:51:37,905 --> 00:51:40,467 Stani, brate. Možete & # 39; t učiniti. 689 00:51:41,036 --> 00:51:44,009 Bez obzira na vaš brat radi je za vašu sreću. 690 00:51:44,257 --> 00:51:46,398 Tu & # 39; s ništa superioran u odnosu na sreću u ovom svijetu. 691 00:51:46,710 --> 00:51:48,570 Ti si kći ove porodice. 692 00:51:48,690 --> 00:51:51,737 U njoj se & # 39; t čine razliku ako ostaneš ovdje ili ćemo ostati ovdje. 693 00:51:53,204 --> 00:51:55,161 Brate, obećaj mi da nećeš ići. 694 00:51:56,199 --> 00:51:59,269 Don & # 39; t me zaustaviti. Ti si moja sestra .. 695 00:52:00,623 --> 00:52:02,483 ..ja & # 39; sam te doveo s ljubavlju. 696 00:52:02,840 --> 00:52:05,650 I didn & # 39; t želim da te vidim suočiti bilo kakav problem. 697 00:52:06,842 --> 00:52:08,971 Vaša sreća znači mi sve. 698 00:52:10,777 --> 00:52:12,971 Ova palata nije ništa ispred vaše sreće. 699 00:52:13,902 --> 00:52:17,794 Svaki zid ove palate će pokušati da me zaustavi. 700 00:52:17,914 --> 00:52:20,865 Ali ako ostaneš ovdje, tu & # 39; ću biti sreće ovdje. 701 00:52:20,985 --> 00:52:22,670 Čak I & # 39; ću biti na miru. 702 00:52:23,483 --> 00:52:24,704 Zbogom, dragi. 703 00:52:57,974 --> 00:53:00,428 Ako ga sada iseliti, postoji & # 39; ću biti kaos. 704 00:53:00,547 --> 00:53:02,415 Ako neka ostane .. 705 00:53:02,536 --> 00:53:04,114 ..onda bi utjecati na vjenčanje. 706 00:53:04,344 --> 00:53:05,987 Ali ako govori o deda & # 39; s duhovima .. 707 00:53:06,108 --> 00:53:08,096 ..da svi, tu i # 39; ću biti problem. 708 00:53:08,431 --> 00:53:11,279 To & # 39; s zašto bi trebao ostati ovdje dok se sestra udaje. 709 00:53:11,400 --> 00:53:12,862 Da, on će reći sve goste. 710 00:53:13,219 --> 00:53:16,030 Ja kažem. On neće reći. 711 00:53:16,150 --> 00:53:17,284 Kako je? 712 00:53:17,403 --> 00:53:19,284 Samo čekam i gledam. 713 00:53:21,371 --> 00:53:23,750 Prvo reci mi kako je umro? 714 00:53:23,869 --> 00:53:24,830 Umukni! 715 00:53:25,543 --> 00:53:27,403 Neka & # 39; s idem. - Zašto si me ubio? 716 00:53:27,523 --> 00:53:29,134 Umukni, jasno? - Ostavi me. 717 00:53:29,728 --> 00:53:31,642 Ne, ne. Pusti me. - Hej! 718 00:53:32,157 --> 00:53:33,757 Umukni. - Neka & # 39; s idem. 719 00:53:37,876 --> 00:53:39,076 Umukni! 720 00:53:42,367 --> 00:53:44,075 Ono što nije u redu da sam učinio? 721 00:53:44,195 --> 00:53:45,934 Zašto sam došao ovdje? - Ulazi unutra. 722 00:53:46,054 --> 00:53:48,854 Zašto me kažnjava? - Umukni! Previše pričaš. 723 00:53:48,974 --> 00:53:50,681 Get me iz ove palače. 724 00:53:57,625 --> 00:53:59,398 Tata volio ovu sobu puno. 725 00:54:00,295 --> 00:54:02,153 On je uređena ovoj sobi sebe. 726 00:54:02,791 --> 00:54:05,402 On je osjetio vrlo opušteno ovdje. 727 00:54:16,172 --> 00:54:17,556 To je on! 728 00:54:17,677 --> 00:54:20,032 On je pokušao da me ubije! - Umukni. - On je & # 39; s jedne. 729 00:54:21,221 --> 00:54:22,411 Hej! 730 00:54:23,742 --> 00:54:26,769 Šta radiš? - Neka & # 39; s idem. 731 00:54:27,028 --> 00:54:28,271 Samo naprijed. 732 00:54:31,672 --> 00:54:33,164 Zakuni se na djeda. 733 00:54:33,509 --> 00:54:37,271 Zakuni se na njega? Na njega? Jesi li lud? 734 00:54:38,298 --> 00:54:39,358 Uradi to! 735 00:54:39,757 --> 00:54:41,379 Što je ovo? 736 00:54:41,873 --> 00:54:44,175 Ljudi uvijek Kunem se svojim roditeljima. 737 00:54:44,489 --> 00:54:46,186 Kako to da jedan kune u duh? 738 00:54:46,306 --> 00:54:47,559 Ponovite ono što ja govorim. 739 00:54:47,679 --> 00:54:49,083 Do Sona udaje .. 740 00:54:49,387 --> 00:54:51,333 Do Sona udaje .. 741 00:54:52,394 --> 00:54:54,016 Do Sona udaje .. 742 00:54:54,137 --> 00:54:57,595 Neću napustiti ovu kuću. - Neću napustiti ovu kuću. 743 00:54:58,059 --> 00:55:00,682 Da bi se dječak & # 39; s porodicom .. - Za dječaka & # 39; s porodicom .. 744 00:55:00,802 --> 00:55:03,764 Vaše prisustvo kao duh .. - Vaše prisustvo kao duh .. 745 00:55:03,885 --> 00:55:06,943 Neću im reći sam. - Neću im reći sam. 746 00:55:07,063 --> 00:55:08,876 Ovo je moj obećanje. 747 00:55:09,751 --> 00:55:10,746 Reci! 748 00:55:11,275 --> 00:55:13,437 Ovo je moj obećanje. 749 00:55:14,130 --> 00:55:16,271 Ova palača je otvoren nakon decenija. 750 00:55:16,552 --> 00:55:18,422 Svi gosti će ostati ovdje. 751 00:55:18,934 --> 00:55:21,821 Make aranžmane. - Gospodine, mi ćemo donijeti službenika. 752 00:55:21,940 --> 00:55:23,344 Hej, nema potrebe. 753 00:55:23,465 --> 00:55:24,902 On nije ništa manje nego sluga. 754 00:55:25,021 --> 00:55:27,259 On će očistiti palače. - A šta da radim, madam? 755 00:55:27,702 --> 00:55:29,945 Vi nadgleda ga. 756 00:55:30,788 --> 00:55:32,605 Sestro, ovo je dobro. 757 00:56:40,422 --> 00:56:43,711 Blagoslovi nas da sve ide glatko. 758 00:56:45,722 --> 00:56:47,376 Raju, mislim da mladoženja & # 39; s porodicom je ovdje. 759 00:56:47,496 --> 00:56:48,998 Neka & # 39; s njima dobrodošli. 760 00:56:50,246 --> 00:56:52,073 Rekao sam ti da se brine o njemu. 761 00:56:52,193 --> 00:56:54,711 Kako je onda pobjeći? Idi. 762 00:57:01,293 --> 00:57:02,677 Pozdrav, gospodine. Daj mi torbu. 763 00:57:02,797 --> 00:57:04,990 Dobrodošli su svi. Pozdrav. - Pozdrav. 764 00:57:05,110 --> 00:57:07,509 Kako je bilo na putovanju? - Bilo je dobro. 765 00:57:11,077 --> 00:57:13,596 Ako vam nešto treba onda pitati Raju. 766 00:57:13,715 --> 00:57:15,098 Dođi. - Dođite. 767 00:57:23,068 --> 00:57:25,500 Crna mačka, brate. Mislio sam da je bolestan-omen .. 768 00:57:25,621 --> 00:57:28,950 I don & # 39; t znati o loše omen od mačka, ali vi & # 39; ve postaju baksuz. 769 00:57:29,860 --> 00:57:32,368 Držite sujevjerje sa sobom. 770 00:57:33,114 --> 00:57:34,531 Don & # 39; t ih pokušati na mene. 771 00:57:38,380 --> 00:57:40,197 Hari Das - Da, gazda. 772 00:57:40,704 --> 00:57:42,177 Jeste li ovdje da uživate? 773 00:57:42,297 --> 00:57:45,302 Držite pištolje unutra. Držite ga unutra. 774 00:57:45,679 --> 00:57:47,560 Vi ste ovdje? Došli ste kasno. 775 00:57:47,681 --> 00:57:49,431 To je dobro sam stigao. - Zdravo, tata. 776 00:57:49,550 --> 00:57:50,663 Kako si, sine? 777 00:57:50,916 --> 00:57:51,997 Hej, slušaj! 778 00:57:53,943 --> 00:57:56,094 Sir. - Vidjevši svoj prsluk i ladice .. 779 00:57:56,213 --> 00:57:58,235 ..leti doesn & # 39; t Izgledaš kao da si sluga ovdje. 780 00:57:58,355 --> 00:57:59,932 Ko si ti? 781 00:58:01,838 --> 00:58:04,270 Možete misliti meni kao njegov učenik. 782 00:58:06,768 --> 00:58:08,238 Tko je taj idiot? 783 00:58:09,135 --> 00:58:11,028 Relativna, ono što si rekao? Don & # 39; t li ga? 784 00:58:11,148 --> 00:58:12,898 On je Thakur Raghuveer Singh. 785 00:58:13,018 --> 00:58:15,806 Ako on nasrne na pesnicu i daje udarac .. 786 00:58:15,927 --> 00:58:18,661 ..onda čak i lav će pasti. To će umrijeti. 787 00:58:19,061 --> 00:58:20,899 On je vrlo moćan. 788 00:58:22,378 --> 00:58:26,498 Gospodine, on je rekao nešto pogrešno, jer u njegovu nevinost. 789 00:58:26,617 --> 00:58:28,650 Molim vas oprostite mu sa svojim dobrog srca. 790 00:58:29,233 --> 00:58:30,952 Hari Das. - Da, šefe? 791 00:58:31,219 --> 00:58:32,667 Kakva glupost je on blabbering? 792 00:58:34,559 --> 00:58:37,067 Ujak, on je malo lud. 793 00:58:46,916 --> 00:58:48,213 Mona .. 794 00:58:49,240 --> 00:58:50,246 Monu. 795 00:58:51,353 --> 00:58:52,532 Dođi. 796 00:58:55,387 --> 00:58:57,354 Hej, šta radiš ovdje na tako kasno? 797 00:58:57,474 --> 00:59:00,133 Moram ti nešto reći. 798 00:59:00,253 --> 00:59:02,392 Možete mi reći ujutro. Idi. 799 00:59:03,041 --> 00:59:04,943 Ne moram da kažem to. 800 00:59:05,722 --> 00:59:06,954 U redu. Reci mi. 801 00:59:08,458 --> 00:59:13,106 Osećam malo stidljiva i ščepa sa strahom. 802 00:59:13,226 --> 00:59:14,673 O čemu ti pričaš s djevojkom u ponoć? 803 00:59:14,793 --> 00:59:16,165 Hej! Don & # 39; t viči! 804 00:59:16,286 --> 00:59:17,507 Ako je brak stranka dolazi da zna za ovo onda .. 805 00:59:17,626 --> 00:59:19,063 ..the brak će se otkazuje. 806 00:59:19,831 --> 00:59:23,293 Ako je on tu, ne mogu & # 39; t čak se uda za njega. 807 00:59:24,126 --> 00:59:26,720 Prtljag? Pokušavate li pobjeći? 808 00:59:28,190 --> 00:59:31,992 Pokušao sam, ali ja didn & # 39; t uspjeti. 809 00:59:42,030 --> 00:59:43,684 Hej! 810 01:00:09,061 --> 01:00:13,518 Vi ste bježe od prodora obećanje? 811 01:01:06,268 --> 01:01:09,771 Po ne ispunjava obećanje .. 812 01:01:10,052 --> 01:01:12,052 ..ti napuštaju ovu palatu? 813 01:01:23,057 --> 01:01:25,068 Konj je u godouna. 814 01:01:25,998 --> 01:01:28,847 Ujak sa slike lijevo bez rekavši laku noć. 815 01:01:28,967 --> 01:01:30,313 Bojim se da spavam sama. Ja ću spavati s tobom večeras. 816 01:01:30,434 --> 01:01:32,152 Ja ću slomiti zube. 817 01:01:36,670 --> 01:01:40,248 Raju, zaustaviti bulji u tvoju sestru i dolazi ovamo. 818 01:01:40,541 --> 01:01:42,282 Moramo učiniti mnogo aranžmana. 819 01:02:26,987 --> 01:02:27,809 Boss! 820 01:02:27,929 --> 01:02:29,897 Što se dogodilo? 821 01:02:33,523 --> 01:02:37,028 Raju! Gdje si ti? Bojim se i .. 822 01:02:37,148 --> 01:02:38,780 ..ja Mogu & # 39; t sna bez tebe. 823 01:02:40,411 --> 01:02:41,806 Gdje je on? 824 01:02:46,458 --> 01:02:48,285 Nandan, kojeg perete sudove? 825 01:02:48,543 --> 01:02:49,507 Don & # 39; t li pospana? 826 01:02:50,458 --> 01:02:53,679 Da li ste videli Raju? - On može biti u nekim ugao kuće. 827 01:02:53,798 --> 01:02:54,922 Idi i pretraživanje. 828 01:02:55,365 --> 01:02:56,554 Vi nastavite pranja. - Odlazi. 829 01:02:56,675 --> 01:02:59,506 Raju! Hej, Raju! 830 01:02:59,626 --> 01:03:01,398 Gdje si, brate? 831 01:03:01,652 --> 01:03:04,950 Don & # 39; t znaš da ne mogu & # 39; t sna bez tebe? 832 01:03:08,097 --> 01:03:11,677 Mi don & # 39; t svako ko dira našeg brata poštedi. 833 01:03:11,797 --> 01:03:13,807 A ako neko igra trikove s bratom .. 834 01:03:14,023 --> 01:03:15,764 ..onda ćemo sahraniti ga živog. 835 01:03:15,884 --> 01:03:18,012 Hej! Ubij ga! 836 01:03:19,969 --> 01:03:21,396 Vodite ga! 837 01:03:26,152 --> 01:03:27,925 I didn & # 39; t znati twist u priči. 838 01:03:28,045 --> 01:03:30,313 Kunem se na moj pokojni otac, I & # 39; ću te izneveriti ponovo. 839 01:03:30,434 --> 01:03:32,855 Vidi, uče da je u svoj status. 840 01:03:33,248 --> 01:03:36,619 Ako se ovo pitanje onda procurila ću te ubiti. 841 01:03:36,739 --> 01:03:40,201 Ne Neću reći o tome čak ni u snovima. 842 01:03:40,322 --> 01:03:42,483 Gospodine, ti si god. - Go! 843 01:03:43,759 --> 01:03:45,985 Ostavio sam ga .. 844 01:03:46,474 --> 01:03:48,594 ..jer moj sin & # 39; s vjenčanja je iza ugla. 845 01:03:49,632 --> 01:03:51,804 Ili bih & # 39; ve igrao klikere iz njegove oči. 846 01:03:52,182 --> 01:03:53,126 Boss. 847 01:03:53,246 --> 01:03:55,407 Uvek reći da smo došli na vjenčanje. 848 01:03:55,527 --> 01:03:57,007 Može & # 39; t dobijamo drugu djevojku ako je odbacuješ? 849 01:03:57,126 --> 01:03:58,779 Mi ćemo naći djevojku. 850 01:03:59,380 --> 01:04:01,834 Ali ne ove palače. 851 01:04:02,364 --> 01:04:04,827 Da. Nakon vjenčanja .. 852 01:04:04,947 --> 01:04:07,239 ..we & # 39; ću pretvoriti ovu palatu u luksuzni hotel. 853 01:04:07,889 --> 01:04:10,061 Ja sam prihvatio ovaj brak prijedlog .. 854 01:04:10,289 --> 01:04:11,672 ..za potrebe ovog palače. 855 01:04:11,791 --> 01:04:15,355 I & # 39; sam već napravio dogovor od 100 crore sa Raj Group industrije. 856 01:04:15,755 --> 01:04:17,290 Da li ste razumeli Hari Das? 857 01:04:17,411 --> 01:04:18,782 Ovo je moj master plan. 858 01:04:18,902 --> 01:04:21,917 Moram reći, ti si jako pametan. 859 01:04:22,561 --> 01:04:24,107 Tu & # 39; s nešto sumnjivo. 860 01:04:24,476 --> 01:04:27,470 Ja sam shvatio kada su pitali ovu palači u miraz. 861 01:04:27,590 --> 01:04:29,297 On je & # 39; ću sigurno naučiti lekciju. 862 01:04:38,240 --> 01:04:41,851 Relativna, zašto si opet i opet gledao palate? 863 01:04:41,971 --> 01:04:43,126 Da ti kažem nešto? 864 01:04:43,547 --> 01:04:46,789 Ovo je jako vruće imovine. U njoj se & # 39; t imati kredit ili potraživanje na njega. 865 01:04:51,914 --> 01:04:53,719 Slušaj, nakon braka .. 866 01:04:54,329 --> 01:04:55,118 Slušaš li, gospodine? 867 01:04:55,237 --> 01:04:59,744 Nakon braka, ćete dobiti papire palate .. 868 01:04:59,864 --> 01:05:01,878 Pretpostavimo da ste pogoditi jackpot! 869 01:05:03,867 --> 01:05:08,679 Relativna, sve će se dogoditi kao što želite. 870 01:05:08,798 --> 01:05:10,996 Don & # 39; t me zaboraviti. U redu? 871 01:05:11,342 --> 01:05:12,530 Čekaj, čekaj! 872 01:05:12,650 --> 01:05:15,168 Što ste mu rekli zbog čega se bulji u palači? 873 01:05:15,289 --> 01:05:17,375 Tu & # 39; ću biti haos na svadbi. 874 01:05:17,818 --> 01:05:19,331 Rekao sam mu to. 875 01:05:21,628 --> 01:05:24,569 Zašto se zabrinuti o dokumentima odjednom? 876 01:05:25,521 --> 01:05:26,872 Ja ću im dati nakon braka. 877 01:05:26,992 --> 01:05:28,872 Brak će se održati tek nakon što ih daju. 878 01:05:29,856 --> 01:05:33,718 Ili postoje mnoge djevojke za mog sina. 879 01:05:37,360 --> 01:05:38,951 Donesite palate dokumenata. 880 01:05:39,260 --> 01:05:40,710 Tetka, jedan minut. 881 01:05:42,007 --> 01:05:45,693 Gospodine, to nije dobro za razgovor ovom u ovom trenutku. 882 01:05:46,244 --> 01:05:48,752 You & # 39; ću dobiti sve papire nakon braka. 883 01:05:49,465 --> 01:05:52,106 Relativna, don & # 39; t djelovati tvrdoglava za dokumente. 884 01:05:52,226 --> 01:05:53,458 Brak će dobiti otkazan. 885 01:05:53,577 --> 01:05:56,809 Ako viši sir naljuti, postoji & # 39; ću biti veliki problem. 886 01:05:58,041 --> 01:06:01,179 Oh! Pokušajte shvatiti zašto ja govorim. 887 01:06:01,579 --> 01:06:04,833 Ja ću držati noge na sve & # 39; s ime. 888 01:06:05,190 --> 01:06:07,395 Molim vas, gospodine. Don & # 39; t biti tvrdoglav. 889 01:06:10,681 --> 01:06:12,956 Ti si sluga. I dalje kao jedan. 890 01:06:13,077 --> 01:06:15,141 Go! Go out! 891 01:06:15,550 --> 01:06:18,719 Slušaj me. Pokušajte razumjeti. 892 01:06:20,556 --> 01:06:21,864 Go! 893 01:06:41,090 --> 01:06:42,950 Hvala. - U redu. 894 01:06:56,355 --> 01:06:57,673 Izvinite. 895 01:07:02,157 --> 01:07:04,449 Imaš pregazili zbog nas. 896 01:07:04,568 --> 01:07:06,201 Za tvoje dobro. 897 01:07:08,038 --> 01:07:11,152 Pitao me je odnos između tebe i mene. 898 01:07:11,909 --> 01:07:13,923 Znaš li šta sam prošao nakon što je čuo da je? 899 01:07:14,938 --> 01:07:16,960 Bio sam slomljenog srca. 900 01:07:17,414 --> 01:07:20,474 Mislio sam da se kaže da te volim Mona. 901 01:07:21,215 --> 01:07:23,992 I & # 39; metara rođen za Mona a ona je rođena za mene. 902 01:07:25,182 --> 01:07:30,414 Ali ja sam mislio da je bolje da zna šta mislite. 903 01:07:30,534 --> 01:07:31,884 I sakrio moje osjećaje od tebe. 904 01:07:36,179 --> 01:07:37,759 U redu. Ostavi tu temu. 905 01:07:38,655 --> 01:07:40,882 Imam svoj odgovor. 906 01:07:41,326 --> 01:07:43,067 Ostavi me na miru. 907 01:07:44,072 --> 01:07:47,305 Samo poželio da ovo vjenčanje shouldn & # 39; t otkazano. 908 01:07:48,603 --> 01:07:50,279 Što da radim? 909 01:07:50,550 --> 01:07:52,215 Tu & # 39; s ništa u našim rukama. 910 01:07:53,072 --> 01:07:56,347 Brakovi su izrađene na nebu, zar ne? 911 01:07:56,467 --> 01:07:58,315 U redu. Idi unutra. 912 01:07:58,574 --> 01:08:01,496 Ja ću pokušati prevladati moju tugu. 913 01:08:08,432 --> 01:08:11,157 Što je to? Imate li pitanja u svom umu? 914 01:08:13,708 --> 01:08:17,395 Ti prvi poticao u odnosu na uzeti dokumente .. 915 01:08:17,515 --> 01:08:19,799 ..leti si taj koji ga je tražio da se ne pitati za njih. 916 01:08:19,920 --> 01:08:22,297 Vi ste ti koji bacaju krokodilske suze rekavši da vas bije. 917 01:08:22,417 --> 01:08:26,059 Osim da ste vrlo lako rekla mom madam .. 918 01:08:26,179 --> 01:08:28,016 ..da ti voliš nju i žele da se oženi. 919 01:08:29,261 --> 01:08:32,180 Hej, zašto radiš sve ovo? 920 01:08:32,300 --> 01:08:34,244 Ploče Nije & # 39; t sam ti rekao da ću prestati ovaj brak. 921 01:08:35,478 --> 01:08:37,725 Imaju novine, kako ćete otkazati ovu wedding sada? 922 01:08:38,222 --> 01:08:40,762 Vi znate da je mladoženja & # 39; s otac ima papire s njim. 923 01:08:40,882 --> 01:08:43,920 Vrlo brzo rođaci & # 39; razmišljanja i lice će se promijeniti. 924 01:08:46,600 --> 01:08:48,470 On je previše. 925 01:08:48,743 --> 01:08:51,393 To je plan da se žrtvuju u odnosu kozjim. 926 01:09:55,710 --> 01:09:57,623 Hej! Tko je to? 927 01:09:58,779 --> 01:10:00,641 Hej, ko je to? 928 01:10:31,394 --> 01:10:33,092 Što se dogodilo? 929 01:10:34,086 --> 01:10:36,573 Ostavio si ga na miru, iako sam ti rekao da ne. 930 01:10:36,693 --> 01:10:39,805 Sada gledati. - Umukni! Prestani plakati. 931 01:10:42,911 --> 01:10:45,041 Brate, ko te tukao? 932 01:10:45,161 --> 01:10:46,381 Hoću! 933 01:10:47,225 --> 01:10:50,295 Da li ću da podnesem je stvar ako je ljudsko biće? 934 01:10:51,472 --> 01:10:53,530 Bio je duh. 935 01:11:02,271 --> 01:11:03,774 Što? Je li on u stanju ustati? 936 01:11:03,895 --> 01:11:05,299 Doktore, govoriti tiho. 937 01:11:07,720 --> 01:11:10,184 Oni su doveli doktora tajno. 938 01:11:10,305 --> 01:11:12,304 Moram da znam tajnu. 939 01:11:12,423 --> 01:11:15,109 Što se dogodilo? Rishi rekao si povrijeđen. 940 01:11:15,229 --> 01:11:18,201 Oh! Kako si tako boli? 941 01:11:20,319 --> 01:11:22,460 Sister, okliznuo se i pao u kupaonici. 942 01:11:22,957 --> 01:11:25,079 Niko ne može dobiti toliko boli kada se okliznuo u kupaonici. 943 01:11:25,457 --> 01:11:27,835 On je pregazili. 944 01:11:28,528 --> 01:11:32,658 Dao sam medicine na osnovu tvoje riječi. 945 01:11:33,149 --> 01:11:37,203 Ali ako se laže, lijek će imati negativan učinak. 946 01:11:37,484 --> 01:11:40,068 Okreneš. - Doktore! 947 01:11:40,189 --> 01:11:41,453 Umukni! 948 01:11:41,573 --> 01:11:46,581 Hoćete li biti sretni ako brat izgubi ruke i noge? 949 01:11:46,926 --> 01:11:50,061 Mi shouldn & # 39; t reći laži sa doktora i advokata. 950 01:11:50,355 --> 01:11:52,917 Brother didn & # 39; t proklizavanja u kupaonici .. 951 01:11:53,037 --> 01:11:55,652 ..on je sredio duh na toj slici. 952 01:11:56,668 --> 01:11:58,949 Relativna, da li je tebe tukao? 953 01:11:59,210 --> 01:12:01,684 Već sam ti rekao da ne traži dokumente. 954 01:12:01,911 --> 01:12:04,755 Pazi sad. On te pregazili loše. 955 01:12:06,073 --> 01:12:10,970 Teta, molim vas. Don & # 39; t otkazati vjenčanje u ljutnju. 956 01:12:11,273 --> 01:12:12,841 Preklinjem vas. 957 01:12:13,672 --> 01:12:18,645 Ne Iako sam njegova majka, moj brat ga je doveo do. 958 01:12:18,765 --> 01:12:22,344 Ako je njegov život u opasnosti odlaskom naprijed s ovim vjenčanje, I & # 39; ću otkazati. 959 01:12:22,463 --> 01:12:24,920 Tetka, br. - Osvojio sam & # 39; t stavio svoj život u opasnosti. 960 01:12:25,039 --> 01:12:26,336 Neka & # 39; s idem. - Ne. 961 01:12:26,457 --> 01:12:28,748 Don & # 39; t otkazati vjenčanje i ostaviti. 962 01:12:28,868 --> 01:12:30,705 Brate, barem si joj rekao. 963 01:12:30,824 --> 01:12:32,963 Relativna, šta se desilo? Ono što & # 39; s bilo? 964 01:12:33,083 --> 01:12:34,838 Vi se pretvaraš? 965 01:12:35,065 --> 01:12:37,994 Da li želite da obavite ovaj brak dajući ovom đavola kuća u miraz? 966 01:12:38,568 --> 01:12:41,695 Gospođo, molim vas don & # 39; t reći. Gospodin Thakur voli ovu palatu. 967 01:12:41,814 --> 01:12:44,299 Treba li da rizikujemo naše živote za ovu palatu? 968 01:12:44,420 --> 01:12:48,119 Vidi, ja se slažem da je moj otac je u ovoj palači .. 969 01:12:48,239 --> 01:12:49,341 ..ali .. - Što ako je unutra? 970 01:12:49,462 --> 01:12:51,644 Hoće li tukao svima? 971 01:12:51,764 --> 01:12:53,449 On je to uradio neko nauči lekciju. 972 01:12:56,430 --> 01:12:57,630 Došli ste ovdje. 973 01:12:57,899 --> 01:13:00,591 Brother Rishi, pogledaj lice jednom. 974 01:13:03,421 --> 01:13:07,031 Don & # 39; ne vidiš ljubav u očima? Reci mi. 975 01:13:07,627 --> 01:13:11,865 Mama, ja ću se udati samo nju. 976 01:13:15,119 --> 01:13:16,752 I don & # 39; t žele ove palate uopšte. 977 01:13:17,476 --> 01:13:19,962 Vrlo dobro, Rishi! Vi ste govorili kao muškarac. 978 01:13:21,530 --> 01:13:25,195 Kada don & # 39; t želim ovo palači .. 979 01:13:26,234 --> 01:13:28,190 ..Hari Das. 980 01:13:29,412 --> 01:13:31,195 Daj mi papire. 981 01:13:39,493 --> 01:13:41,839 Nepismeni, ste u roamingu sa papirima? 982 01:13:43,818 --> 01:13:45,152 Neka & # 39; s uđemo unutra, mama. 983 01:13:45,271 --> 01:13:47,509 Neka & # 39; s idem. Svi idu unutra. 984 01:13:47,628 --> 01:13:48,762 Neka & # 39; s idem. 985 01:13:48,882 --> 01:13:51,152 Vi don & # 39; t brinite. Ja ću paziti na ovo. 986 01:13:57,841 --> 01:14:01,971 Ti nisi glup kao što sam mislio. 987 01:14:02,091 --> 01:14:04,597 Hvala. Barem imaš sada da znam. 988 01:14:09,185 --> 01:14:11,759 Boss! 989 01:14:16,997 --> 01:14:19,224 Šta radiš? 990 01:14:20,685 --> 01:14:24,187 Brate, doesn & # 39; t ona izgleda kao vještica? 991 01:14:24,306 --> 01:14:26,997 Duh bi & # 39; sam pregazili li zbog nje. 992 01:14:27,626 --> 01:14:29,497 Hoću! 993 01:14:30,296 --> 01:14:31,755 Hej, pomeri u stranu! 994 01:14:31,876 --> 01:14:33,820 Biti ljudski vam se ponašaju kao zvijer. 995 01:14:33,940 --> 01:14:35,670 Ona je došla da uradi crne magije. 996 01:14:35,789 --> 01:14:38,101 Pogledajte ovo. Što je sve ovo? 997 01:14:39,409 --> 01:14:42,059 Idiot, ovo je riža. 998 01:14:42,729 --> 01:14:46,793 Hej, ostavi. Dođite unutra i jedu hranu. 999 01:14:47,128 --> 01:14:48,492 Ne - Uđi unutra. 1000 01:14:48,613 --> 01:14:50,688 Molim te, dođi unutra. - Ne, osvojio I & # 39; t dolaze. 1001 01:14:52,256 --> 01:14:55,056 Ako sam ući unutra onda jedna osoba umrijeti. 1002 01:14:55,478 --> 01:14:57,559 Moj dolazi iznutra nije povoljna. 1003 01:15:05,220 --> 01:15:07,069 Kad sam ušao prvi put .. 1004 01:15:09,404 --> 01:15:12,009 ..untoward dogodilo ovdje. 1005 01:15:24,373 --> 01:15:25,789 Vi ste sreće. 1006 01:15:32,885 --> 01:15:36,182 Wow, kakva Nice Palace. 1007 01:15:36,765 --> 01:15:38,301 Pozdravljam Amruthavalli, .. 1008 01:15:38,529 --> 01:15:43,926 ..the kraljica Gandharva palače Grand dobrodošli. 1009 01:15:48,603 --> 01:15:50,181 Tetka. - Da. 1010 01:15:50,462 --> 01:15:53,435 Bacio si me iz kuće govoreći da sam prosjak. 1011 01:15:53,868 --> 01:15:57,803 Rekao sam da ću se udati za Amruthavalli i priuštite joj kao princeza. 1012 01:15:58,085 --> 01:16:01,953 Rekao si da je beskoristan. I didn & # 39; t imati kuću ili bogatstva. 1013 01:16:03,087 --> 01:16:06,439 Ovdje je palata. Gandharva palače. 1014 01:16:07,574 --> 01:16:08,914 To pripada meni. 1015 01:16:09,034 --> 01:16:10,652 Vi ste bili kralj. 1016 01:16:10,771 --> 01:16:13,409 Dakle, Amrutha te voli toliko. 1017 01:16:14,231 --> 01:16:15,722 Dođi, Amrutha. 1018 01:16:16,862 --> 01:16:19,672 Ja ću vam pokazati naše kraljevstvo ljubavi. 1019 01:16:19,943 --> 01:16:21,110 Neka & # 39; s idem. 1020 01:16:21,381 --> 01:16:24,191 Ja ću ga pokazati iz naše spavaće sobe. 1021 01:16:24,408 --> 01:16:27,619 Ne naša. To spavaća soba je tvoja. 1022 01:16:31,587 --> 01:16:33,836 Mohini! 1023 01:16:40,097 --> 01:16:41,524 Vidi Mohini, koji je ovde. 1024 01:16:42,234 --> 01:16:44,980 Ona je kraljica Amrutha i njena majka. 1025 01:16:47,520 --> 01:16:48,505 Reci mi, Mohini .. 1026 01:16:48,626 --> 01:16:52,252 ..ever sam spavao s tobom nakon braka? 1027 01:16:56,525 --> 01:16:59,974 Don & # 39; t smanjiti glavu. Vi ne moraju dokazati da nisam u pravu. 1028 01:17:00,764 --> 01:17:04,882 Reci im, da li sam ikada te dodirnem? 1029 01:17:05,836 --> 01:17:07,847 Mohini! 1030 01:17:08,474 --> 01:17:11,426 Mohini! - Ovo je pogrešno. 1031 01:17:12,052 --> 01:17:13,998 Već imam ženu. 1032 01:17:14,639 --> 01:17:17,721 Ako dođe u tvoj život .. 1033 01:17:19,114 --> 01:17:20,671 ..onda I & # 39; ću biti pozvan kao ljubavnica. 1034 01:17:20,792 --> 01:17:24,514 Amrutha, volim te puno. 1035 01:17:24,634 --> 01:17:28,967 Ako ti se sviđam onda ćete se udati za još jednu djevojku. 1036 01:17:29,087 --> 01:17:32,476 Hej, Amrutha. Oženio sam je za tebe. 1037 01:17:32,596 --> 01:17:35,323 Ako li se udati za mene i da me u ovoj kući .. 1038 01:17:35,648 --> 01:17:39,162 ..still te osvojio & # 39; t biti u mogućnosti da me prihvati sa ponosom. 1039 01:17:39,282 --> 01:17:41,864 Ja sam kćer prostitutke. 1040 01:17:42,809 --> 01:17:44,949 Iako sam odrastao u blato .. 1041 01:17:45,385 --> 01:17:49,730 ..ja Poželio da se uda za čovjeka plemenitom gdje bih živjeti s ponosom. 1042 01:17:50,573 --> 01:17:52,962 Dakle, sam se zaljubio u tebe. 1043 01:17:54,221 --> 01:17:58,849 Ali .. I don & # 39; t žele da .. 1044 01:18:01,356 --> 01:18:04,423 ..i Upropastiti nekoga & # 39; s kuće i zamijeniti svoju ženu. 1045 01:18:07,136 --> 01:18:09,505 Njen prokletstvo osvojio & # 39; t me poštedi. 1046 01:18:10,293 --> 01:18:12,662 Ja ću biti sretan da ostane jednom u ovom životu. 1047 01:18:15,487 --> 01:18:18,438 Hej, ti don & # 39; t brinite. Ja ću joj uvjeriti. 1048 01:18:18,795 --> 01:18:20,837 Crazy girl! 1049 01:18:39,131 --> 01:18:40,428 Otišla je. 1050 01:18:40,548 --> 01:18:44,061 Moja draga Amrutha ostalo. 1051 01:18:45,425 --> 01:18:48,646 Hej, ako si joj rekao istinu, sve bi & # 39; ve bilo u redu. 1052 01:18:48,766 --> 01:18:50,215 Zašto ploče Nije & # 39; t ti kažem istinu? 1053 01:18:51,305 --> 01:18:54,981 Ona se misleći da sam sretna s tobom. 1054 01:18:56,122 --> 01:18:59,442 Dakle, Amrutha me je ostavio i otišao. 1055 01:19:04,198 --> 01:19:06,393 Mislim da & # 39; nisam ljudsko biće .. 1056 01:19:08,128 --> 01:19:10,291 ..ja Izgleda kao duh. 1057 01:19:10,766 --> 01:19:13,014 Moja ljubav shouldn & # 39; t se poraženi. 1058 01:19:13,966 --> 01:19:16,690 Amrutha mogu & # 39; t me ostaviti i otići. 1059 01:19:17,429 --> 01:19:19,212 Ali, ako ste u životu .. 1060 01:19:19,439 --> 01:19:21,720 ..she nikad ne može pripadati meni. 1061 01:19:40,721 --> 01:19:44,886 You & # 39; sam učinio grijeh dolazi između dvoje ljubavnika. 1062 01:19:45,006 --> 01:19:46,692 To je nepravda. 1063 01:19:49,426 --> 01:19:52,103 Brakovi su izrađene na nebu. 1064 01:19:52,438 --> 01:19:55,280 Oboje su bili u braku na nebu. 1065 01:19:55,768 --> 01:19:58,795 Bhupathi ne mogu živjeti bez nje. 1066 01:19:59,327 --> 01:20:04,463 Čak i ako Bog intervenira On će se poraženi. 1067 01:20:10,483 --> 01:20:12,298 Oprosti mi, Mohini. 1068 01:20:13,292 --> 01:20:19,219 Vaša žrtvu, nikada neću zaboraviti. 1069 01:20:41,987 --> 01:20:45,502 Gospodine, vaš polaska ion je ubio sestru. 1070 01:20:46,076 --> 01:20:48,162 Ona je izvršio samoubistvo kaže .. 1071 01:20:48,282 --> 01:20:50,681 ..she mogu & # 39; t živjeti bez njenog brata. 1072 01:20:50,801 --> 01:20:53,150 Silly girl počinio samoubojstvo. 1073 01:20:53,270 --> 01:20:55,853 Ono što je uradila? 1074 01:21:13,020 --> 01:21:16,166 Zatvorite oči i ne zaboravite tvoj brat .. 1075 01:21:16,286 --> 01:21:19,095 ..your brat će biti tu za vas. 1076 01:21:24,250 --> 01:21:25,579 Ono što se dogodilo, Shri Hari? 1077 01:21:25,699 --> 01:21:27,590 Vi ste uronjeni Mohini & # 39; s pepelom .. 1078 01:21:28,153 --> 01:21:30,391 ..u rijeci Ganges. 1079 01:21:31,018 --> 01:21:33,773 A ugled Gandharva palače je izgubljen. 1080 01:21:33,893 --> 01:21:35,539 Shri Hari! 1081 01:21:36,488 --> 01:21:37,731 Da, gospodine. 1082 01:21:37,951 --> 01:21:39,788 Bhupathi da se uda kćer .. 1083 01:21:39,908 --> 01:21:42,837 ..of prostitutka unutar Gandharva palače. 1084 01:21:44,265 --> 01:21:47,327 Niko ne treba da urekne na tebe. Izgledaš kao princeza. 1085 01:21:47,564 --> 01:21:50,115 Želim Mohini je ostalo još malo nakit. 1086 01:21:50,462 --> 01:21:54,376 Moja kćer ima da upravlja sa jeftinim ogrlicu. 1087 01:21:54,615 --> 01:21:57,177 Nema problema, sve će biti u redu nakon braka. 1088 01:21:57,297 --> 01:21:58,648 You & # 39; imam dobrog muža. 1089 01:22:24,904 --> 01:22:28,688 Oh! Da li je brat-in-zakon? 1090 01:22:29,984 --> 01:22:32,557 Kako je bilo na Kashi putovanje? 1091 01:22:34,037 --> 01:22:37,853 I didn & # 39; t Pozivamo vas na vjenčanje kao tvoja sestra umrla samo .. 1092 01:22:38,372 --> 01:22:39,831 Prije ..13 dana. 1093 01:22:39,951 --> 01:22:42,511 Sada kada si tu, blagoslovi me. 1094 01:22:43,328 --> 01:22:46,971 Hej. Donesite stolica za brata-in-zakon. 1095 01:22:47,091 --> 01:22:49,706 On nije & # 39; t doći do vas blagoslovio. 1096 01:22:50,139 --> 01:22:52,065 Prije Mohini & # 39; s godišnjica smrti .. 1097 01:22:52,185 --> 01:22:55,103 ..ako radite nešto povoljna, tu & # 39; ću biti gužva. - Je li? 1098 01:22:55,796 --> 01:22:57,353 Tu & # 39; ću biti gužva? 1099 01:22:59,377 --> 01:23:01,139 Ako se udam .. 1100 01:23:01,260 --> 01:23:03,497 ..onda će stubova siđe. 1101 01:23:03,617 --> 01:23:05,529 Zidovi će se slomiti. 1102 01:23:05,778 --> 01:23:06,913 Ili .. 1103 01:23:07,033 --> 01:23:09,663 Krov će doći dolje i .. 1104 01:23:09,783 --> 01:23:12,560 ..Gandharva Palace ruši. 1105 01:23:12,680 --> 01:23:14,757 Hej, ti si budala! 1106 01:23:14,877 --> 01:23:17,645 Misliš Gandharva Palace je izrađen od kamenja. 1107 01:23:18,261 --> 01:23:19,990 Ovo je sveto mjesto za mene. 1108 01:23:20,110 --> 01:23:21,849 Ova palata nije manja od hram. 1109 01:23:21,970 --> 01:23:24,265 Vi radite prljave stvari. 1110 01:23:24,385 --> 01:23:26,307 Ne zaboravite jednu stvar. 1111 01:23:26,988 --> 01:23:29,345 Ako mogu dati ovo Palace na vama je da žive .. 1112 01:23:29,768 --> 01:23:31,724 ..onda Mogu čak izbaciti. 1113 01:23:34,243 --> 01:23:37,497 Gandharva Palace pripadala vas u prošlosti. 1114 01:23:37,962 --> 01:23:41,335 Ovo Palace pripada meni. 1115 01:23:41,637 --> 01:23:44,180 Ja vladam ovo mjesto. 1116 01:23:44,301 --> 01:23:46,592 Ovo vjenčanje će sigurno održati. 1117 01:23:46,862 --> 01:23:49,088 Ja ću se udati Amrutha. 1118 01:23:50,213 --> 01:23:53,100 Ja ću vidjeti ko će ga zaustaviti. 1119 01:23:53,349 --> 01:23:54,797 Hej .. 1120 01:23:55,770 --> 01:23:58,364 ..start rituale. - Hej! 1121 01:23:58,854 --> 01:24:02,011 Stani, ne. Don & # 39; t učiniti. 1122 01:24:02,131 --> 01:24:04,724 Ako je moja kćer & # 39; s vjenčanja se zove off zbog tebe .. 1123 01:24:04,845 --> 01:24:07,493 ..onda će biti uništen njen život. 1124 01:24:09,368 --> 01:24:11,876 Svi kažu ti pravdu za sve. 1125 01:24:11,997 --> 01:24:13,789 Radeći nepravdu sa svojom kćeri .. 1126 01:24:13,908 --> 01:24:15,541 ..su radiš pravu stvar? 1127 01:24:15,662 --> 01:24:18,904 Pogledaj je, doesn & # 39; t ona izgleda kao tvoja sestra, Mr. Raghuveer? 1128 01:24:19,024 --> 01:24:21,805 Hej! Umukni! 1129 01:24:22,423 --> 01:24:24,563 U ovom svetom Gandharva Palace .. 1130 01:24:24,682 --> 01:24:27,471 ..there & # 39; s nema mjesta za očajan ženu kao što si ti. 1131 01:24:27,591 --> 01:24:29,655 Vi prodati svoje tijelo, šta ti znaš vrijednost ove palate? 1132 01:24:29,775 --> 01:24:31,734 Žena kao ti je za tržište. 1133 01:24:31,854 --> 01:24:33,756 Go! Odlazi! 1134 01:25:00,358 --> 01:25:01,824 Shri Hari .. 1135 01:25:02,658 --> 01:25:04,517 Shri Hari! - Gospodine! 1136 01:25:07,750 --> 01:25:09,132 Sir .. 1137 01:25:13,155 --> 01:25:14,711 Sir .. 1138 01:25:29,805 --> 01:25:31,448 Amrutha, don & # 39; t straha. 1139 01:25:31,891 --> 01:25:33,961 Danas je naš brak. 1140 01:25:34,871 --> 01:25:38,935 King Bhupathi se udaje kraljica Amrutha. 1141 01:25:39,194 --> 01:25:41,713 Vrijednost Gandharva Palace će se povećati. 1142 01:25:42,265 --> 01:25:44,922 Niko ne može zaustaviti. - Što to radiš? 1143 01:25:46,273 --> 01:25:47,603 Pažljivo. 1144 01:25:47,850 --> 01:25:50,975 Mislio sam na udaje vas na jednostavan način .. 1145 01:25:51,753 --> 01:25:53,841 ..ali njegova sestra ušao između. 1146 01:25:54,176 --> 01:25:56,100 Ja sam je ubio. 1147 01:25:56,813 --> 01:25:59,807 Ja ću ubiti svakoga ko dolazi između nas. 1148 01:26:07,056 --> 01:26:09,521 On je još uvijek živ. 1149 01:26:17,810 --> 01:26:22,642 Ja ću se udati za tebe svjedoče ovo mjesto. 1150 01:26:23,171 --> 01:26:25,376 Kunem se tvoja ljubav. 1151 01:26:26,546 --> 01:26:28,730 Zaboravite ljudski, čak i Bog može & # 39; t prestati nas .. 1152 01:26:29,065 --> 01:26:32,287 ..od ujedinjenja. 1153 01:27:26,189 --> 01:27:28,105 U pohlepa bogatstva .. 1154 01:27:28,342 --> 01:27:30,938 ..ovo nitkov pokušao napraviti tradiciju ove palače. 1155 01:27:31,057 --> 01:27:33,500 Kako bi prljavi čovjeka kao što je on znao .. 1156 01:27:33,619 --> 01:27:36,689 ..da ovom Gandharva palače je bio primjer dobre? 1157 01:27:37,032 --> 01:27:39,832 Bez obzira na zemlju ili nebo suze .. 1158 01:27:39,952 --> 01:27:44,189 ..ako neko ponižava tradiciju ovog Gandharva palače .. 1159 01:27:44,502 --> 01:27:48,061 ..the posljedica za svakoga će biti ovako. 1160 01:28:45,930 --> 01:28:50,380 Mislio sam da je ovo Gandharva palače će propasti. 1161 01:28:51,019 --> 01:28:56,943 Ali ponos je vratio nakon decenija. 1162 01:28:59,703 --> 01:29:02,340 I don & # 39; t želite ići u ovu palatu. 1163 01:29:05,323 --> 01:29:06,923 I don & # 39; t želite ići. 1164 01:29:08,242 --> 01:29:10,502 I don & # 39; t želite ići. 1165 01:29:13,136 --> 01:29:17,601 Brother, stvar je više zbunjujuće nego što smo mislili. 1166 01:29:17,720 --> 01:29:20,703 Sada moram učiniti nešto da se mir u ovoj kući. 1167 01:29:20,823 --> 01:29:23,153 Ja ću dobiti tantrički da jure duha. 1168 01:29:36,542 --> 01:29:41,453 40 godina tri prerane smrti došlo ovdje. 1169 01:29:43,443 --> 01:29:45,896 Ova palata ima 1813 broj napisano na njemu .. 1170 01:29:46,016 --> 01:29:48,563 1 + 8 je devet. 1171 01:29:49,439 --> 01:29:52,434 To je srećan broj za Indijance. 1172 01:29:52,703 --> 01:29:54,184 Vrlo dobro. 1173 01:29:54,530 --> 01:29:56,435 13 je takva broj .. 1174 01:29:56,555 --> 01:29:59,831 ..što upozorenja od vas neke nepovoljne. 1175 01:30:00,987 --> 01:30:02,859 To znači .. 1176 01:30:03,194 --> 01:30:06,016 ..auspicious i nepovoljnog su zajedno u ovoj kući. 1177 01:30:06,686 --> 01:30:08,190 Dobre i loše .. 1178 01:30:08,310 --> 01:30:11,014 ..has svoje utiču na ovom palače. 1179 01:30:14,398 --> 01:30:16,775 Bio je veliki čovjek. 1180 01:30:17,060 --> 01:30:19,006 On ima sjaj na licu. 1181 01:30:19,373 --> 01:30:22,541 Njegov stav je kao kralj. 1182 01:30:23,363 --> 01:30:26,823 Njegovo tijelo je ispunjen hrabrosti i ponosa. 1183 01:30:29,148 --> 01:30:31,461 Zbog prerane smrti .. 1184 01:30:32,422 --> 01:30:34,952 ..his duša je u ovoj palači. 1185 01:30:45,131 --> 01:30:48,860 Gospodine, došao sam da razgovaram s tobom. 1186 01:30:49,845 --> 01:30:52,050 Samo ako vam dam svoj pristanak. 1187 01:31:15,297 --> 01:31:18,382 Gospodine, svi se boji. 1188 01:31:19,159 --> 01:31:20,987 To je vjenčanje vaše unuke. 1189 01:31:21,474 --> 01:31:24,932 Blagoslovi nju. Svi želi isto. 1190 01:31:31,060 --> 01:31:32,541 Ok, gospodine. 1191 01:31:34,563 --> 01:31:37,389 Ja ću vidjeti da ništa ne krene po zlu. Vjeruj mi. 1192 01:31:40,707 --> 01:31:42,490 Dozvolite mi da odem. 1193 01:31:50,029 --> 01:31:52,807 Sage, nadam se da je osvojio & # 39; t biti prepreka u vjenčanja. 1194 01:31:52,927 --> 01:31:55,099 Kada je brak? - Sutra noć, gospodine. 1195 01:31:58,358 --> 01:32:00,725 Ponovite to. - Da, gospodine. Sutra. 1196 01:32:05,860 --> 01:32:07,074 Gdje je brak? 1197 01:32:07,194 --> 01:32:09,518 U Gandharva Palace. 1198 01:32:12,166 --> 01:32:14,242 & # 39; Naša ljubav shouldn & # 39;. T biti poražen & # 39; 1199 01:32:14,362 --> 01:32:16,314 & # 39; Ovo vjenčanje će sigurno održati & # 39.; 1200 01:32:16,434 --> 01:32:18,065 & # 39; ja ću se udati Amrutha & # 39.; 1201 01:32:18,185 --> 01:32:20,476 & # 39; ja ću ubiti svakoga ko dolazi između nas i # 39.; 1202 01:32:20,595 --> 01:32:23,113 Shankar, donose aparata. 1203 01:32:37,712 --> 01:32:40,858 Mladoženja & # 39; s imenom. - Njegovo ime je Rishi. 1204 01:32:41,832 --> 01:32:44,459 Bride & # 39; s imenom. - Vishakha, kadulja. 1205 01:33:16,319 --> 01:33:21,349 Znao sam da će definitivno doći da se zaustavi .. 1206 01:33:21,470 --> 01:33:23,543 ..ako postoji brak u Gandharva palači. 1207 01:33:24,235 --> 01:33:25,760 Znate li ko je on? 1208 01:33:26,217 --> 01:33:27,537 Praveen Bhupathi! 1209 01:33:27,657 --> 01:33:30,650 Ovaj vrag umro u sale za vjenčanje. 1210 01:33:31,277 --> 01:33:33,385 On je postao duh i želje .. 1211 01:33:33,505 --> 01:33:35,947 ..da samo da će se udati ovdje. 1212 01:33:37,015 --> 01:33:40,204 Čak i danas želi da se uda za Amrutha u ovoj palači. 1213 01:33:40,800 --> 01:33:43,654 Moramo zakopati ovo u groblju na br moon noći. 1214 01:33:45,224 --> 01:33:48,716 Prije fiksiranje datum vjenčanja si znao šta je sutra? 1215 01:33:52,114 --> 01:33:55,465 Znamo, gospodine. To je moj otac & # 39; s godišnjica smrti. 1216 01:33:55,747 --> 01:33:57,606 Zašto je onda ste izabrali ovaj datum nakon znajući sve? 1217 01:33:57,726 --> 01:33:59,454 Relativna fiksne ovaj datum. 1218 01:33:59,574 --> 01:34:02,755 Mislim relativna fiksni datum. 1219 01:34:02,971 --> 01:34:05,751 Relativna! 1220 01:34:09,189 --> 01:34:12,410 Pamet u glavu. Prestani biti tvrdoglav. 1221 01:34:12,659 --> 01:34:16,930 Vi ste fiksne brak na svoju ruku. 1222 01:34:17,309 --> 01:34:19,538 Svi & # 39; s život je u opasnosti zbog grešku. 1223 01:34:19,841 --> 01:34:21,721 Onaj koji je već dobio pregazili toliko .. 1224 01:34:21,841 --> 01:34:24,923 ..kako on može učiniti? Reci mu. - Također se slušaj me. 1225 01:34:27,064 --> 01:34:31,196 Messing s duhovima je kao pozivajući svoju smrt. 1226 01:34:31,706 --> 01:34:33,381 To je opasnost za svoj život. 1227 01:34:38,319 --> 01:34:42,255 To nije problem dokle god duše ostaju kao duše. 1228 01:34:42,622 --> 01:34:47,779 Ali ako svako ljudsko interveniše, oni don & # 39; t ga poštedi. 1229 01:34:48,506 --> 01:34:51,760 Oni ih napadaju u tren oka. 1230 01:34:52,100 --> 01:34:55,105 I to nije moguće za bilo koga da ih kontroliše. 1231 01:34:55,225 --> 01:34:57,376 Sage, šta je moja kćerka & # 39; s vjenčanja? 1232 01:35:00,261 --> 01:35:03,277 Sutra ujutro u 10:22 je povoljna. 1233 01:35:03,832 --> 01:35:06,146 Svi rituali treba obaviti u to vrijeme. 1234 01:35:06,707 --> 01:35:08,988 Doći ću sutra navečer. 1235 01:35:14,175 --> 01:35:15,904 Ono što & # 39; s bilo? Zašto si me ovdje? 1236 01:35:16,229 --> 01:35:19,677 Želim da ti kažem nešto. 1237 01:35:19,896 --> 01:35:23,074 Tantričke rekao, moj život bio u opasnosti. 1238 01:35:23,594 --> 01:35:25,345 Dakle, ti si uplašena. 1239 01:35:25,747 --> 01:35:28,547 Razumijem što deda ste pregazili. 1240 01:35:28,667 --> 01:35:30,416 Jeste li zabrinuti da .. 1241 01:35:30,537 --> 01:35:32,293 ..on će vas ponovo thrash ako se zaljubiti u mene? 1242 01:35:32,412 --> 01:35:33,752 Ne to. 1243 01:35:35,429 --> 01:35:39,083 Imam medicine liječiti svoj strah. 1244 01:35:42,832 --> 01:35:44,161 Mona! 1245 01:35:50,988 --> 01:35:54,015 Pozovite vaše roditelje. Ja ću razgovarati s njima. 1246 01:35:56,210 --> 01:36:00,969 Otac, vaš unuk će ispuniti svoju želju. 1247 01:36:02,114 --> 01:36:04,320 Dobili smo poziv od Gandharva palače. 1248 01:36:04,840 --> 01:36:06,418 Blagoslovi nas. 1249 01:36:10,466 --> 01:36:13,612 Moj sin je vrlo nestašna od djetinjstva. 1250 01:36:13,948 --> 01:36:16,499 Oprosti mu, ako je on napravio grešku bilo. 1251 01:36:17,612 --> 01:36:20,391 Ja sam vrlo sretan da vidi Shukla porodice .. 1252 01:36:20,653 --> 01:36:22,588 ..come ovdje nakon toliko godina. 1253 01:36:23,289 --> 01:36:25,171 Da sam dobio priliku .. 1254 01:36:25,400 --> 01:36:29,270 ..ja Bi & # 39; ve ostao u ovoj palači i služio vam od srca. 1255 01:36:30,179 --> 01:36:34,721 Mislio sam da didn & # 39; t dobiti takvu mogućnost, moj sin je dobio. 1256 01:36:34,938 --> 01:36:38,949 Moj otac poželio da uvijek imate ove palače. 1257 01:36:40,560 --> 01:36:42,377 Dakle, ga je poslao sam ovdje. 1258 01:36:44,387 --> 01:36:45,653 Vidi, Sudha. 1259 01:36:46,128 --> 01:36:50,279 To je bio moj otac & # 39; s posljednja želja za distribuciju bogatstva za vas. 1260 01:36:50,667 --> 01:36:54,613 Usput, didn I & # 39; t Pozivamo vas da razgovaraju o imovini. 1261 01:36:55,213 --> 01:36:57,440 Pozvao sam vas da razgovaraju o svojim brak. 1262 01:37:00,770 --> 01:37:02,327 Raja, šta je ovo? 1263 01:37:03,886 --> 01:37:05,897 Zašto ploče Nije & # 39; t li mi reći? - Ono što sam mogao reći? 1264 01:37:06,546 --> 01:37:11,775 Oni znaju koliko gospodine voli ovu Gandharva palače. 1265 01:37:12,110 --> 01:37:14,110 Kako sam mogao dati svoj omiljeni stvar .. 1266 01:37:14,230 --> 01:37:17,753 ..da bilo koga drugog? On bi se povredio. 1267 01:37:20,104 --> 01:37:22,774 Vi? Iako ste obrazovani girl .. 1268 01:37:22,895 --> 01:37:25,424 ..wanted dati ovoj palači u miraz za svoju sestru & # 39; s vjenčanja. 1269 01:37:25,543 --> 01:37:28,114 Šta misliš? Da li postati veliki? 1270 01:37:28,234 --> 01:37:30,482 Ever ste mislili da ono što će se dogoditi s njima nakon toga? 1271 01:37:32,064 --> 01:37:34,734 Zaljubila sam se u Mona .. 1272 01:37:34,854 --> 01:37:38,996 ..samo zato što to bogatstvo ostaje s tobom. To je vaše pravo. 1273 01:37:40,185 --> 01:37:41,590 Oprosti mi. 1274 01:37:43,234 --> 01:37:44,682 Jesi li vidio? 1275 01:37:44,802 --> 01:37:47,689 Od gdje ću dobiti bolju sin-in-zakon od njega? 1276 01:37:47,809 --> 01:37:49,730 Ali Gospodin Thakur .. - Don & # 39; t reći ništa. 1277 01:37:50,552 --> 01:37:53,202 Ima li razlike u našoj obitelji? 1278 01:37:54,791 --> 01:37:55,990 Vaša želja. 1279 01:38:02,601 --> 01:38:04,395 Da li razmišljao kako da se uda .. 1280 01:38:04,515 --> 01:38:06,893 ..the sluga & # 39; s sin ove palate? 1281 01:38:12,761 --> 01:38:15,054 Dosta, blesava cura. Hoćete li me rasplakati? 1282 01:38:15,173 --> 01:38:16,546 Da vam kažem istinu .. - Da. 1283 01:38:16,666 --> 01:38:18,524 I & # 39; Strah me. - Zašto se bojite kad sam tamo? 1284 01:38:18,644 --> 01:38:21,449 Ne radi o meni. Radi se o tebi. 1285 01:38:21,569 --> 01:38:22,974 Ono što je potreba da se boje za mene? 1286 01:38:23,094 --> 01:38:25,395 Došli ste da čine dobro za nas. 1287 01:38:26,005 --> 01:38:28,675 Znamo jer smo ljudi. 1288 01:38:29,680 --> 01:38:32,318 Ali moj djed je duh. 1289 01:38:33,823 --> 01:38:36,202 On ne & # 39; t vole vaše prisustvo. 1290 01:38:36,503 --> 01:38:38,439 Dakle, on je pregazili vas. 1291 01:38:39,393 --> 01:38:43,858 Ako se uda, onda će te ubiti. 1292 01:38:43,978 --> 01:38:45,354 Vi don & # 39; t razmisli o tome. 1293 01:38:45,474 --> 01:38:47,266 Sve će postati u redu nakon braka. 1294 01:38:47,386 --> 01:38:49,947 Ne To je u redu ako se don & # 39; t udati. 1295 01:38:50,068 --> 01:38:53,033 Dobro je da smo don & # 39; t se uda. - Što pokušavaš reći? 1296 01:38:53,153 --> 01:38:54,720 Hoćeš li se udati za do .. 1297 01:38:54,840 --> 01:38:55,757 ..your deda dođe i kaže da se uda? 1298 01:38:55,877 --> 01:38:59,097 I don & # 39; t žele da se uda za stavljajući svoj život u opasnost. 1299 01:38:59,217 --> 01:39:01,184 Hoćeš li se udati, ako se on slaže? 1300 01:39:02,283 --> 01:39:03,970 Daj mi dvije minute. 1301 01:39:04,921 --> 01:39:06,932 Ja ću uvjeriti i dovesti ga. 1302 01:39:25,863 --> 01:39:28,738 Mislite li da je on slaže Ako nosite svoju haljinu? 1303 01:39:29,161 --> 01:39:31,885 Slušaj me i ostavite ove palače. 1304 01:39:32,005 --> 01:39:34,917 No Mona, gospodine didn & # 39; t me tukli. 1305 01:39:35,923 --> 01:39:38,961 Ja sam igrao ovu dramu. 1306 01:39:40,627 --> 01:39:43,935 Došao sam kada mi je majka rekla da je Gandharva palača je u nevolji. 1307 01:39:44,233 --> 01:39:47,671 Oslobodio sam se od ljudi koji su pretili tvoj otac. 1308 01:39:48,113 --> 01:39:50,795 Mogla I & # 39; t sna kada sam saznao da .. 1309 01:39:50,916 --> 01:39:52,201 ..ovo Palace će se dati u miraz. 1310 01:39:52,503 --> 01:39:54,052 Dakle, igrao sam dramu te noći .. 1311 01:39:54,172 --> 01:39:57,318 ..pa da li mislite da je gospodin Thakur & # 39; s duša je u ovoj palači. 1312 01:39:58,430 --> 01:39:59,846 Ali rekao si .. 1313 01:39:59,966 --> 01:40:02,452 ..on je ušao na konja i prijetio vas. 1314 01:40:02,573 --> 01:40:05,679 To je bio izmislio priču. 1315 01:40:06,056 --> 01:40:09,625 Lagao sam vam što ste došli bliže vama. 1316 01:40:09,744 --> 01:40:12,510 Ali Rishi & # 39; s otac je rekao Deda ga je udario. 1317 01:40:12,631 --> 01:40:14,521 Udario sam ga. 1318 01:40:14,836 --> 01:40:16,706 Uzeo je dokumente ove palate. 1319 01:40:17,398 --> 01:40:20,684 Dakle, nosila sam gospodina Thakur & # 39; s odijelo i pregazili ga. 1320 01:40:22,002 --> 01:40:24,826 Ali čarobnjak je rekao da postoje duhovi na ovom mjestu. 1321 01:40:25,302 --> 01:40:27,378 Čak sam se iznenadio nakon što je čuo da je. 1322 01:40:27,832 --> 01:40:30,588 Moja mama je rekao da previše, ali ja didn & # 39; t vjeruju. 1323 01:40:31,436 --> 01:40:35,697 Ali, gledajući sve to, osećam to je istina. 1324 01:40:38,702 --> 01:40:41,037 Ako djed & # 39; s duša je ovdje .. 1325 01:40:41,287 --> 01:40:42,844 ..leti osvojio & # 39; t vam naškoditi. 1326 01:40:42,965 --> 01:40:44,423 Zato što nas štiti .. 1327 01:40:44,543 --> 01:40:47,990 ..i ove palače. Deda poželio isto. 1328 01:40:50,024 --> 01:40:51,656 Neka ovo bude tajna. 1329 01:40:52,164 --> 01:40:55,364 Niko ne bi trebao znati da sam pregazili relativna. 1330 01:40:55,667 --> 01:40:56,726 Tu & # 39; ću biti problem. 1331 01:41:01,239 --> 01:41:05,088 Relativna, ovo je njen djed & # 39; s odjeće. 1332 01:41:05,208 --> 01:41:07,738 Rekla mi je da ga pokazati joj. 1333 01:41:07,858 --> 01:41:10,520 Ploče Nije & # 39; t li mi reći? - Da. 1334 01:41:24,305 --> 01:41:27,840 Scoundrel, si izmislio priče o duhovima .. 1335 01:41:28,305 --> 01:41:30,975 ..i su me plaši. Usudio si da me udari. 1336 01:41:32,381 --> 01:41:33,505 Uhvatite ga! 1337 01:41:33,626 --> 01:41:36,230 Što je to? Gdje si to Mona? 1338 01:41:36,350 --> 01:41:38,609 Izgledaš zgodan u ovom vjenčanja ruhu. 1339 01:41:38,921 --> 01:41:40,597 Neka & # 39; s idem, vrijeme za brak. 1340 01:41:40,717 --> 01:41:42,846 Sutra je vjenčanje. - Donesite mladu! 1341 01:41:46,555 --> 01:41:47,895 Hajde. 1342 01:41:48,015 --> 01:41:49,233 Ostavi me! 1343 01:41:49,353 --> 01:41:50,475 Ostavi me! 1344 01:41:50,595 --> 01:41:52,626 Šta radiš? 1345 01:41:53,211 --> 01:41:54,368 Ono što & # 39; s bilo? 1346 01:41:56,226 --> 01:41:58,940 Niko ne treba da ide. 1347 01:41:59,060 --> 01:42:00,153 Hari Das! - Brother. 1348 01:42:00,274 --> 01:42:02,154 Uzmi sve & # 39; s potpisom nakon brak je gotov. 1349 01:42:02,274 --> 01:42:03,149 U redu, brate. 1350 01:42:03,269 --> 01:42:04,922 Ako neko kaže da nema braka onda .. 1351 01:42:05,042 --> 01:42:06,856 ..ja Će smanjiti prstiju, te da palac utiske. 1352 01:42:06,976 --> 01:42:09,548 Stop! Ploče Nije & # 39; t kažem da ne izvrši brak danas? 1353 01:42:09,668 --> 01:42:10,988 Tantre. 1354 01:42:17,377 --> 01:42:19,636 On zakuvali priče o đavola, a ti .. 1355 01:42:19,756 --> 01:42:22,363 ..caught đavo da didn & # 39; t postoje. 1356 01:42:26,461 --> 01:42:30,688 Bili ste na sahrani ovu dušu u groblju na Mjesec nema noći, zar ne? 1357 01:42:30,807 --> 01:42:32,255 Ne, stani! 1358 01:42:40,655 --> 01:42:42,417 Rishi, veže bračni lanac! 1359 01:43:01,622 --> 01:43:03,146 Dragi, jesi li dobro? 1360 01:43:03,622 --> 01:43:07,222 Osim moje Amrutha .. 1361 01:43:08,421 --> 01:43:11,379 ..no može usuditi da sjedi pored mene. 1362 01:43:16,006 --> 01:43:18,060 Rishi, čak ste počeli ovoj drami. 1363 01:43:24,814 --> 01:43:27,570 Ako brak su se održati ovdje, onda ga treba .. 1364 01:43:28,113 --> 01:43:31,248 ..of Amrutha i Bhupathi! 1365 01:43:31,605 --> 01:43:34,481 Nijedna druga vjenčanje može doći ovdje. 1366 01:43:37,082 --> 01:43:38,563 Go! Idi unutra. 1367 01:43:43,212 --> 01:43:45,598 Učini nešto. Ono što se dogodilo mom sinu? 1368 01:43:46,354 --> 01:43:48,170 Sada on nije tvoj sin. 1369 01:43:48,668 --> 01:43:50,701 On je Praveen Bhupathi. 1370 01:43:52,452 --> 01:43:55,360 Sve se to dogodilo zbog relativne. 1371 01:43:56,573 --> 01:43:58,810 Sage, samo morate nas spasiti od ovog problema. 1372 01:43:58,930 --> 01:44:01,362 Ne mogu vam pomoći s ovim sada. 1373 01:44:02,545 --> 01:44:04,145 Samo on može pomoći. 1374 01:44:35,307 --> 01:44:38,033 Da li mislite da Raghuveer Thakur će vas spasiti? 1375 01:44:39,015 --> 01:44:41,604 On je ništa drugo nego fotografiju. 1376 01:44:43,032 --> 01:44:44,480 Go out! 1377 01:45:33,976 --> 01:45:35,501 Raghuveer? 1378 01:45:36,690 --> 01:45:40,949 Jesi li došao da spasi svoju porodicu od mene? 1379 01:45:41,523 --> 01:45:45,837 Kada osvojio & # 39; t postoje kako možete spasiti svoju porodicu? 1380 01:45:57,384 --> 01:46:01,729 Došao sam da vam otpad i izbaciti. 1381 01:46:37,590 --> 01:46:39,969 Sada ovaj problem može riješiti samo vi. 1382 01:46:40,206 --> 01:46:42,011 Ako neko od njih umre .. 1383 01:46:42,131 --> 01:46:44,294 ..onda je osvojila & # 39; t biti dobro za Thakur obitelj. 1384 01:46:56,020 --> 01:46:58,744 On je lud u udaje vas. 1385 01:46:58,864 --> 01:47:00,791 On je zaboravio da nije njega, ali njegova duša. 1386 01:47:00,912 --> 01:47:05,106 On će ostaviti ako on dođe da zna da ste u braku. 1387 01:47:05,922 --> 01:47:10,398 Mislite li da, nakon toliko godina .. 1388 01:47:10,777 --> 01:47:12,885 ..Bhupathi Će me prepoznati? 1389 01:47:13,005 --> 01:47:15,354 On možete vidjeti u staru formu. 1390 01:47:15,474 --> 01:47:17,764 Još jedna stvar, vaš život će biti u opasnosti. 1391 01:47:17,884 --> 01:47:20,835 Ako moje smrti može riješiti probleme Gandharva palače .. 1392 01:47:21,418 --> 01:47:23,939 ..onda sam osvojio & # 39; t odustaneš. 1393 01:47:26,546 --> 01:47:28,438 Son. Stop! 1394 01:47:51,329 --> 01:47:52,702 Raja! 1395 01:47:59,599 --> 01:48:01,003 Bhupathi! 1396 01:48:19,592 --> 01:48:20,878 Amrutha? 1397 01:48:22,577 --> 01:48:24,804 Pogledajte Raghuveer. 1398 01:48:27,819 --> 01:48:30,533 On je visi kao leš. 1399 01:48:31,572 --> 01:48:35,734 Sada niko ne može doći između naših braka. 1400 01:48:36,934 --> 01:48:38,199 Dođi. 1401 01:49:00,318 --> 01:49:01,518 Što se dogodilo? 1402 01:49:02,350 --> 01:49:04,058 Ne. 1403 01:49:05,291 --> 01:49:06,707 Ono što se dogodilo, Amrutha? 1404 01:49:08,653 --> 01:49:10,664 Jeste li još tu, Bhupathi? 1405 01:49:10,981 --> 01:49:13,782 Ja ću ostati s tobom. Gdje će još idem? 1406 01:49:13,902 --> 01:49:16,268 Možemo & # 39; t ujedine u ovom rođenja. 1407 01:49:16,528 --> 01:49:17,847 Don & # 39; t reći tako, Amrutha. 1408 01:49:20,009 --> 01:49:22,203 To je nemoguće, Bhupathi. 1409 01:49:24,528 --> 01:49:28,895 Vi ste zaboravili da niste čovjeka, već dušu. 1410 01:49:31,122 --> 01:49:34,769 Udala sam se za drugu osobu nakon smrti. 1411 01:49:41,493 --> 01:49:43,912 Bhupathi, don & # 39; t ih muči više. 1412 01:49:44,778 --> 01:49:48,518 Slušaj me i idite dalje. 1413 01:49:48,637 --> 01:49:50,182 Zašto si to ovako? 1414 01:49:51,697 --> 01:49:55,690 Ja sam čekao za vas bez obzira na samrti? 1415 01:49:57,409 --> 01:49:58,826 Živ si, zar ne? 1416 01:50:00,059 --> 01:50:01,788 Kako si me zaboravio? 1417 01:50:03,367 --> 01:50:04,751 Izdaja. 1418 01:50:08,362 --> 01:50:10,167 Prevario si me. 1419 01:50:11,059 --> 01:50:15,689 Vi ste varao Bhupathi u ime ljubavi. 1420 01:50:15,809 --> 01:50:17,731 Ja ću te ubiti. 1421 01:50:18,229 --> 01:50:20,679 Vi don & # 39; t imati pravo da žive. 1422 01:50:23,090 --> 01:50:25,382 Moj strah obistinilo. 1423 01:50:53,050 --> 01:50:56,380 Hej, Raghuveer. Don & # 39; t miješati. 1424 01:50:57,579 --> 01:51:00,001 Ja ću ubiti ovu ženu .. 1425 01:51:00,121 --> 01:51:03,481 ..i će nestati ostavljajući ovaj palače. 1426 01:51:04,448 --> 01:51:06,730 Ako Raghuveer odluči ubiti nekoga .. 1427 01:51:06,850 --> 01:51:09,130 ..onda čak i Bog može & # 39; t ga spasiti. 1428 01:51:09,444 --> 01:51:11,304 Ako on uzima zakletvu da spasi .. 1429 01:51:11,639 --> 01:51:13,447 ..onda čak Yamraj mogu & # 39; t dotaknuo. 1430 01:51:13,567 --> 01:51:16,408 Zatim je spasiti ako možeš. 1431 01:51:34,412 --> 01:51:36,077 Jesu li svi vezani talisman? 1432 01:51:46,768 --> 01:51:49,698 Bhupathi slušaj, odlazi. 1433 01:51:50,292 --> 01:51:52,713 Raghuveer štiti ova djevojka. 1434 01:51:52,833 --> 01:51:54,476 Bog ih štiti. 1435 01:51:54,596 --> 01:51:56,335 Vaša igra je gotova. 1436 01:51:56,588 --> 01:51:58,329 Odlazi! 1437 01:52:16,100 --> 01:52:20,680 Vi ćete spasiti Amrutha iz Bhupathi? 1438 01:52:22,712 --> 01:52:25,340 Ali, kako će li joj spasiti od mene? 1439 01:52:33,365 --> 01:52:35,171 Znam. 1440 01:52:36,168 --> 01:52:40,666 Znam da mogu i # 39; t učiniti ništa sada, Raghuveer. 1441 01:52:41,131 --> 01:52:42,601 Dođite! 1442 01:52:56,421 --> 01:52:57,664 Move! 1443 01:53:01,512 --> 01:53:03,599 Ona je sigurno umrijeti. 1444 01:53:03,881 --> 01:53:06,951 Ona će sada ne živi. Nikad! 1445 01:53:07,072 --> 01:53:09,125 Ona me je varao. 1446 01:53:26,041 --> 01:53:28,738 Kada sam ušao u taj tip & # 39; s tijela .. 1447 01:53:28,858 --> 01:53:31,462 ..ti udario toliko, Raghuveer. 1448 01:53:31,927 --> 01:53:33,992 Dođi, udario ženu sada. 1449 01:53:34,523 --> 01:53:35,907 Dođite! 1450 01:53:36,922 --> 01:53:40,554 Dođi, pokazati svoju muškost. 1451 01:53:40,997 --> 01:53:43,172 Spasiti, pre nego što je .. 1452 01:53:43,292 --> 01:53:46,827 ..crashed na zemlju i umire. 1453 01:53:56,707 --> 01:54:00,437 Raghuveer, ne možete promijeniti sudbinu. 1454 01:54:01,672 --> 01:54:04,840 Bhupathi neće je ostaviti. 1455 01:54:48,896 --> 01:54:50,204 Hej! 1456 01:54:51,025 --> 01:54:55,394 Do I & # 39; m ovamo, osvojio & # 39; t uspjeti. 1457 01:54:59,421 --> 01:55:04,330 Da Raghuveer, dok ste ovdje .. 1458 01:55:04,686 --> 01:55:07,346 ..on mogu & # 39; t mi nauditi. 1459 01:55:08,859 --> 01:55:11,786 Ali on .. 1460 01:55:14,109 --> 01:55:16,055 ..on shouldn & # 39; t ostati ovdje sada. 1461 01:55:25,546 --> 01:55:27,341 Oprosti mi. 1462 01:56:11,668 --> 01:56:12,922 Raja! 1463 01:56:13,042 --> 01:56:14,857 Jeste li dobro? 1464 01:56:15,323 --> 01:56:17,074 Ustani. - Što se dogodilo, Raja? 1465 01:56:18,274 --> 01:56:19,355 Moj sin. 1466 01:56:21,850 --> 01:56:22,931 Da, dragi. 1467 01:56:24,109 --> 01:56:25,666 Čestitam, draga. 1468 01:56:25,787 --> 01:56:27,525 Ako gospodin Thakur bio živ .. 1469 01:56:27,645 --> 01:56:29,601 ..ovo foto bi živnuti. 1470 01:56:30,011 --> 01:56:32,282 Što ako nije tamo? Vi ste tu za nas. 1471 01:56:32,979 --> 01:56:35,974 Wow, svi video sir. 1472 01:56:36,363 --> 01:56:39,282 Ali ja prolio toliko krvi za ovu porodicu .. 1473 01:56:39,402 --> 01:56:41,270 ..ali sam mogla & # 39; t vidim gospodina Thakur. 1474 01:56:42,233 --> 01:56:43,903 Kliknete na sliku.