﻿1
00:00:34,067 --> 00:00:37,949
 عمو، که در آن کاخ Gandharva است؟ 

2
00:03:21,877 --> 00:03:24,176
 چه شما در حال مشاهده هستند؟ نگاهی از پول است. 

3
00:03:24,807 --> 00:03:27,179
 آن را! آیا شما شمارش روپیه. 1000 یادداشت؟ 

4
00:03:27,524 --> 00:03:29,706
 نگاهی به خواهر، شارما & # 39؛ اجاره برای این ماه. 

5
00:03:31,305 --> 00:03:33,373
 چه در مورد شما Tripathi؟ اجاره کجاست؟ 

6
00:03:33,493 --> 00:03:35,127
 من در ماه آینده را؟ 

7
00:03:35,247 --> 00:03:37,622
 باز هم داستان همان. آیا این کاخ پدر و # 39؛ s به ملک؟ 

8
00:03:37,741 --> 00:03:39,954
 راجان آقا مرد بسیار مهربان است. بنابراین شما یک مزیت را. 

9
00:03:40,074 --> 00:03:42,368
 اگر شما می توانید & # 39؛ T قادر به پرداخت هزینه اجاره سپس از دست داد. - خفه شو. 

10
00:03:42,489 --> 00:03:44,596
 عزیز، لطفا پدر خود تماس بگیرید. 

11
00:03:48,531 --> 00:03:49,651
 اگر شما نمی & # 39؛ T پرداخت اجاره خود را در زمان پس از آن .. 

12
00:03:49,770 --> 00:03:51,687
 ..I خواهد توشه خود را بزنند. 

13
00:03:51,979 --> 00:03:54,476
 من آن را اداره خواهد شد. شما در حال اقدام بیش از حد هوشمند. - آرام. 

14
00:03:54,597 --> 00:03:57,010
 چه اتفاقی افتاد؟ - سر! من به کل پول اجاره در ماه آینده پرداخت. 

15
00:03:57,131 --> 00:03:58,425
 آقا، او داستان را هر ماه می گوید. 

16
00:04:00,149 --> 00:04:01,633
 من نداشتم & # 39؛ T مجموعه هر وضعیت. 

17
00:04:02,402 --> 00:04:04,218
 پرداخت هر زمان و هر مقدار که شما احساس. 

18
00:04:04,621 --> 00:04:06,897
 که & # 39؛ خیلی لطف کردید. در اینجا، آخرین اجاره ماه من. 

19
00:04:07,018 --> 00:04:07,862
 من را به بقیه خیلی به من بدهید. 

20
00:04:07,983 --> 00:04:08,799
 پس چه در مورد دختر و # 39 ما، بازدید کنندگان هزینه مدرسه. 

21
00:04:08,919 --> 00:04:11,741
 او خواهد مطالعه و تبدیل به یک جمع؟ 

22
00:04:11,860 --> 00:04:13,602
 با سلام، که اشتباه است. 

23
00:04:14,132 --> 00:04:16,074
 این درست است اگر ما دون & # 39؛ T را خواص به کودکان. 

24
00:04:16,194 --> 00:04:17,408
 اما آموزش و پرورش مهم است. 

25
00:04:18,177 --> 00:04:20,514
 نگاهی به این. اول بروید و پرداخت هزینه مدرسه. 

26
00:04:21,146 --> 00:04:23,740
 بر روی زمین، اگر یک نیکوکار وجود دارد .. 

27
00:04:23,860 --> 00:04:25,273
 ..it شما آقا است. 

28
00:04:25,392 --> 00:04:26,744
 درست است. - سلام آقا. 

29
00:04:27,055 --> 00:04:29,768
 چگونه می توانم شما را با بهانه ای جدید در هر ماه آمده است؟ 

30
00:04:29,887 --> 00:04:31,395
 من بهانه ای برای در کنار بیش از حد. 

31
00:04:31,516 --> 00:04:32,953
 من به او بگویید که من آن را به خرید کتاب برای او. 

32
00:04:33,072 --> 00:04:34,194
 شما بسیار حیله گری است. 

33
00:04:36,584 --> 00:04:37,332
 هوشمند. 

34
00:04:37,452 --> 00:04:38,918
 بله عزیز، من حساب بگویید. 

35
00:04:39,435 --> 00:04:41,515
 ده بیشتر مردم باید پرداخت. 

36
00:04:41,636 --> 00:04:42,850
 ده بیشتر مردم؟ 

37
00:04:43,137 --> 00:04:44,942
 زمان آخرین نیز همان چیزی که آنها انجام داد. 

38
00:04:45,062 --> 00:04:46,165
 آقا، اگر ما اجازه دهید آنها را شبیه به این به بعد از آن .. 

39
00:04:46,286 --> 00:04:48,291
 ..we مجبور به پرداخت اجاره بها در بازگشت. 

40
00:04:48,411 --> 00:04:51,004
 شما صبر کنید و تماشا، در چند روز، ما & # 39؛ شما مجبور به پرداخت اجاره بها. 

41
00:04:51,125 --> 00:04:54,394
 من آنها را درس بگیریم .. 

42
00:04:56,223 --> 00:04:57,407
 هی! 

43
00:04:59,475 --> 00:05:00,798
 توقف! 

44
00:05:23,394 --> 00:05:24,485
 آنچه در آن است؟ 

45
00:05:24,605 --> 00:05:26,588
 من شنیده ام شما در مورد اجاره صحبت می کردند. 

46
00:05:26,709 --> 00:05:28,290
 آیا قانون اجاره شما را فراموش کرده ام؟ 

47
00:05:28,410 --> 00:05:30,543
 یا شما وانمود به عنوان اگر شما فراموش کرده اند؟ 

48
00:05:31,107 --> 00:05:32,779
 ما ماندن در اینجا از 15 سال است. 

49
00:05:32,899 --> 00:05:34,538
 دان & # 39؛ T انجام هر گونه درام در مقابل ما. 

50
00:05:34,778 --> 00:05:36,435
 فقط ما می توانیم انجام این کار. 

51
00:05:36,555 --> 00:05:40,331
 دان & # 39؛ تی می دانید حقوق برخوردار شده توسط مستاجران که به مدت 12 سال زندگی می کنند؟ 

52
00:05:40,911 --> 00:05:43,612
 به عنوان صاحب این خانه، من آنها را از نظر قانونی خواسته اند. 

53
00:05:43,732 --> 00:05:44,865
 اگر آنها نمی & # 39؛ T موافق .. - پس چه؟ 

54
00:05:44,985 --> 00:05:47,876
 ..they می توانید انجام دهید هر آنچه که آنها می خواهند. من برنده & # 39؛ T می گویند هر چیزی. 

55
00:05:47,995 --> 00:05:49,221
 از آنها بخواهید که صاحب است؟ 

56
00:05:49,341 --> 00:05:51,336
 چه کسی صاحب خانه است؟ - هی! 

57
00:05:52,117 --> 00:05:53,542
 او به من گفت که بپرسید. 

58
00:05:54,415 --> 00:05:55,898
 شما کی هستید پسر من؟ 

59
00:05:56,017 --> 00:06:00,460
 شما به عنوان اگر شما به طور مستقیم از مریخ فرود آمد. 

60
00:06:00,942 --> 00:06:03,092
 به هر حال، چه چیزی شما را در مورد کاخ Gandharva می دانید؟ 

61
00:06:03,213 --> 00:06:06,121
 من جرأت اند برای ورود به این ساختمان خالی از سکنه شده توسط ارواح. 

62
00:06:06,240 --> 00:06:09,500
 من مجسمه پروردگار هانومان در وسط کاخ قرار داده اند. 

63
00:06:09,620 --> 00:06:13,040
 من نماز های مختلف انجام داده اند و .. 

64
00:06:13,161 --> 00:06:16,264
 ..sent ارواح از این کاخ. 

65
00:06:16,384 --> 00:06:18,134
 دان & # 39؛ T او اعتقاد دارند. او مزخرف صحبت می کند. 

66
00:06:18,254 --> 00:06:20,352
 اما کاخ کردم زرق و برق .. 

67
00:06:20,471 --> 00:06:23,408
 ..when شاه بزرگ آقای شاستری وارد شده است. 

68
00:06:23,528 --> 00:06:25,730
 و او است که هنوز هم در آن است. 

69
00:06:26,074 --> 00:06:28,063
 اگر شما غذایی تهیه شده توسط او را بخورند، شما را از اسهال رنج می برند. 

70
00:06:28,184 --> 00:06:29,265
 وقتی که من وارد این کاخ .. 

71
00:06:29,384 --> 00:06:31,901
 ..there تاریکی پر در داخل خانه بود. من می ترسم کردم. 

72
00:06:32,021 --> 00:06:35,200
 با تشکر از Birju که او نور در قصر به ارمغان آورد. 

73
00:06:35,321 --> 00:06:38,178
 یکی. دو. سه. آه! 

74
00:06:38,930 --> 00:06:41,183
 از آنجا که از او ما مجبور به تغییر سیم 12 بار. 

75
00:06:41,303 --> 00:06:42,505
 من فقط ثابت چراغ .. 

76
00:06:42,625 --> 00:06:44,304
 اما Sushma ما .. 

77
00:06:44,425 --> 00:06:46,103
 ..has نقاشی و کتاب های نوشته شده ساخته شده .. 

78
00:06:46,223 --> 00:06:49,425
 ..has یک زندگی جدید در این خانههای ییلاقی خالی از سکنه قرار داده است. او کتاب خوب نوشته است. 

79
00:06:49,545 --> 00:06:50,708
 و & quot؛ من کلید، ابوالقاسم آمده به من & quot از دست داده. 

80
00:06:50,827 --> 00:06:52,803
 و & quot؛ چه کسی & # 39؛ شما تبدیل به یک میلیونر در داخل یک خانه خالی از سکنه و & quot؛ 

81
00:06:52,923 --> 00:06:55,228
 و & quot؛ جادوگر & # 39؛ شب کمال. طاس دارای شانه در جیب خود شود. & quot؛ 

82
00:06:55,348 --> 00:06:57,495
 از آنجا که از او، مردم اینجا آمده بود 

83
00:06:57,615 --> 00:06:58,737
 با گوجه فرنگی فاسد و تخم مرغ به او اصابت کرد. 

84
00:06:58,858 --> 00:07:02,795
 این چیزی است. کاخ ما این است که به جهان خارج شناخته شده نیست. 

85
00:07:02,915 --> 00:07:05,427
 اما وینود هوشمند ما ساخته شده مانند یک اتصال .. 

86
00:07:05,547 --> 00:07:07,369
 کابل ..that وارد کاخ. 

87
00:07:08,220 --> 00:07:09,800
 مرد فقیر تاریک بود در حال حاضر .. 

88
00:07:09,920 --> 00:07:12,196
 ..he بسیاری از انفجار که او را به یک ذغال سنگ تبدیل شده بود. 

89
00:07:12,315 --> 00:07:15,161
 مستأجر JAC ما این است که بعد از خیلی کار سخت تشکیل شده است. 

90
00:07:15,281 --> 00:07:17,379
 ما این کار را برای حفاظت از حقوق ما شکل گرفته است. 

91
00:07:17,500 --> 00:07:18,562
 مستأجر JAC! 

92
00:07:18,682 --> 00:07:20,391
 مستأجر JAC! - سلام! 

93
00:07:20,511 --> 00:07:22,115
 مستأجر JAC! - سلام! 

94
00:07:22,235 --> 00:07:23,677
 مستأجر JAC! - سلام! 

95
00:07:23,798 --> 00:07:25,125
 مستأجر JAC! - سلام! 

96
00:07:25,245 --> 00:07:27,492
 آنها این نوع از درام تمام وقت. 

97
00:07:27,612 --> 00:07:28,562
 آیا داستان ما را می شنوید؟ 

98
00:07:28,682 --> 00:07:30,723
 بنابراین، تنها ما حقوق بیش از این کاخ. 

99
00:07:30,843 --> 00:07:33,528
 هی! او یک بچه کوچک است. نیاز به او بخواهید چیست؟ 

100
00:07:33,648 --> 00:07:36,152
 با سلام، شما که هستید به ما بپرسید؟ 

101
00:07:36,773 --> 00:07:38,554
 با سلام، از شما می خواهم. 

102
00:07:38,673 --> 00:07:41,438
 لطفا دان & # 39؛ T بپرسید فلاش بک من. 

103
00:07:41,559 --> 00:07:43,727
 چرا وقفه زمانی خود را که ما نیاز داریم؟ 

104
00:07:44,129 --> 00:07:45,623
 من می خواهم که شما را می باشد. 

105
00:07:45,742 --> 00:07:48,415
 آقا، قبل از گفتن در مورد خودم من باید وقفه زمانی من بگویید. 

106
00:07:48,536 --> 00:07:50,244
 بنابراین وقفه زمانی خود را بگویید. 

107
00:07:50,363 --> 00:07:53,806
 اوه، لطفا! دان & # 39؛ T بپرسید فلاش بک من. 

108
00:07:55,867 --> 00:07:57,833
 هی! هی! شما در حال حاضر احساس تنش .. 

109
00:07:57,952 --> 00:07:59,269
 ..before من نشان فلاش بک من. 

110
00:07:59,389 --> 00:08:00,637
 این & # 39؛ دان بهتر & # 39؛ T بپرسید. 

111
00:08:00,757 --> 00:08:03,074
 هی! شما در حال تکرار همان چیزی. 

112
00:08:03,194 --> 00:08:05,316
 شما می پرسید همان چیزی که بارها و بارها. 

113
00:08:06,533 --> 00:08:09,751
 این & # 39؛ روبراهه. درست است. من به درستی بگویید. 

114
00:08:09,870 --> 00:08:11,279
 چه می خواهید؟ 

115
00:08:11,521 --> 00:08:13,843
 آقا، من می خواهم یک اتاق برای اجاره. 

116
00:08:14,257 --> 00:08:18,596
 با سلام، چرا شما درخواست ها وجود دارد که من از شما تقاضا از اینجا هستم؟ 

117
00:08:18,716 --> 00:08:20,492
 نباید & # 39؛ T یکی از صاحب کامپیوتر بپرسید برای اجاره؟ 

118
00:08:20,612 --> 00:08:24,081
 با سلام، هیچ کس نمی تواند این خانه وارد کنید .. 

119
00:08:24,201 --> 00:08:26,618
 ..without به دنبال کسب اجازه از JAC. 

120
00:08:26,738 --> 00:08:28,135
 آیا آن؟ 

121
00:08:29,045 --> 00:08:30,264
 آقا، این پیش. 

122
00:08:31,012 --> 00:08:33,327
 است وجود دارد کارشناسی & # 39؛ اتاق طبقه بالا. شما اقامت وجود دارد. 

123
00:08:34,201 --> 00:08:38,856
 برای کسب اطلاعات نوع ما، آن مرد که & # 39؛ رفتن در داخل خانه .. 

124
00:08:39,086 --> 00:08:41,942
 ..if ورود خود را به ما تحریک خیلی سپس .. 

125
00:08:42,062 --> 00:08:45,264
 اقامت ..his به کمیته ما خطرناک ثابت خواهد کرد. 

126
00:08:45,384 --> 00:08:47,692
 گوش دادن، بدون توجه به آنچه .. 

127
00:08:47,812 --> 00:08:49,456
 ..we نمی خواهد اجازه دهید او را در این کاخ اقامت برای مدت طولانی. 

128
00:08:49,576 --> 00:08:51,767
 آیا همه شما توافق می کنید؟ - بله. 

129
00:08:53,879 --> 00:08:56,206
 هی تو! به من بگو، که در آن شما آمده است؟ 

130
00:08:56,326 --> 00:08:57,902
 وگرنه من به شما ضربه. 

131
00:08:58,022 --> 00:08:59,109
 این طرح چیست؟ 

132
00:08:59,360 --> 00:09:02,585
 Abhimanyu در مهابهاراتا احاطه شده بود و به همان شیوه کوبید. 

133
00:09:02,705 --> 00:09:05,275
 Abhimanyu کوبید نمی شد. او کشته شد. 

134
00:09:06,596 --> 00:09:08,136
 قتل؟ - بله. قتل. 

135
00:09:08,256 --> 00:09:09,664
 حتی بدن مرده را نمی خواهد یافت می شود. 

136
00:09:09,784 --> 00:09:11,894
 نه، لطفا دان & # 39؛ T می گویند چیز خطرناک به من. 

137
00:09:12,014 --> 00:09:13,078
 من می ترسم. 

138
00:09:13,198 --> 00:09:15,756
 کجا بود ترس خود را هنگامی که شما کشیش سوال شد؟ 

139
00:09:15,876 --> 00:09:18,778
 من نداشتم & # 39؛ T یک ایده است که شما را به من اطراف من را بترساند. 

140
00:09:18,899 --> 00:09:21,561
 این فقط یک تریلر است. درام اصلی هنوز آغاز خواهد شد. 

141
00:09:21,681 --> 00:09:23,624
 به اندازه کافی. در حال حاضر، وجود خواهد داشت تنها عمل است. 

142
00:09:23,744 --> 00:09:26,100
 من تصمیم گرفتم. من او را بکشند. 

143
00:09:26,221 --> 00:09:27,778
 دان & # 39؛ T من را بترساند. 

144
00:09:28,089 --> 00:09:30,623
 لطفا وقفه زمانی من .. - هی! 

145
00:09:32,197 --> 00:09:34,658
 من شما سفارش نیست، اما یک درخواست است. 

146
00:09:34,778 --> 00:09:35,634
 اول ما در مورد آن بگویید. 

147
00:09:35,754 --> 00:09:37,289
 ما بعد فکر می کنم که آیا دیگران برای گفتن یا نه. 

148
00:09:37,409 --> 00:09:39,865
 پنج عنصر اساسی در این دنیا وجود دارد. 

149
00:09:39,985 --> 00:09:42,210
 آه! ما نتونستی به اون & # 39؛ T در مورد این دانم. 

150
00:09:42,485 --> 00:09:43,773
 حتی Pandavas پنج. 

151
00:09:43,893 --> 00:09:47,254
 صحبت کردن. وگرنه من & # 39؛ به شما با این زنگ رسید. 

152
00:09:47,375 --> 00:09:50,972
 تعداد خوش شانس من بیش از حد پنج است. خوب، شما بیش از حد پنج هستند. 

153
00:09:51,092 --> 00:09:52,443
 بیا به نقطه است. 

154
00:09:53,249 --> 00:09:55,110
 به نظر می رسد شما در عجله هستند. 

155
00:09:55,230 --> 00:09:56,880
 تعداد شما یکی است. 

156
00:09:57,999 --> 00:09:58,424
 یکی؟ چه کسی یک عدد است؟ 

157
00:09:58,544 --> 00:10:01,102
 چه کسی یک عدد است؟ چرا شما عصبانی اگر من یک عدد هستم -؟ 

158
00:10:01,222 --> 00:10:03,366
 شما کی هستید به آن را؟ چه کسی او این است که به؟ 

159
00:10:03,486 --> 00:10:05,057
 کشیش خوب، شما شماره یک می باشد. 

160
00:10:05,177 --> 00:10:06,745
 او تعداد دو است. او شماره سه است. 

161
00:10:06,865 --> 00:10:08,159
 او تعداد چهار است. 

162
00:10:08,687 --> 00:10:10,009
 من تعداد پنج هستم. شما ادامه خواهد داد. 

163
00:10:10,129 --> 00:10:11,849
 همکار خوش شانس. - با تشکر از شما. 

164
00:10:11,969 --> 00:10:14,585
 به یاد داشته باشید شماره خود را به خوبی. 

165
00:10:16,144 --> 00:10:20,110
 در حال حاضر ما در حال ورود به فلاش بک. 

166
00:10:45,361 --> 00:10:48,706
 نام من خطر است. 

167
00:10:49,177 --> 00:10:54,631
 کار من است برای بازی با خطر است. 

168
00:10:58,092 --> 00:11:02,873
 هدف من این است که کشتن. 

169
00:11:04,999 --> 00:11:06,948
 من مرگ هستم. مرگ! 

170
00:11:07,068 --> 00:11:08,454
 مرگ! 

171
00:11:08,575 --> 00:11:09,915
 مرگ! 

172
00:11:14,058 --> 00:11:16,231
 شما می دانید من به گل، دان & # 39 آلرژیک هستم؛ تو؟ 

173
00:11:16,351 --> 00:11:18,001
 احمق خونین! 

174
00:11:46,580 --> 00:11:48,787
 شما نمی & # 39؛ T زمانی که شما بخواهید. 

175
00:11:49,131 --> 00:11:51,706
 ما همه چیز را با ربودن. 

176
00:11:51,826 --> 00:11:55,039
 چه شما بخواهید چه بود؟ - من برای عاشق من پرسید .. 

177
00:11:55,159 --> 00:11:57,177
 ..the جمجمه یک بدن مرده. 

178
00:13:35,537 --> 00:13:39,317
 آیا شما از زندان فرار؟ - شماره 

179
00:13:39,437 --> 00:13:42,893
 آیا شما تغییر کرده است؟ - بله. 

180
00:13:43,686 --> 00:13:47,743
 من یک دیو بی رحمانه تبدیل شده بود. 

181
00:15:22,177 --> 00:15:24,109
 من می خواستم به مراقبت گیسوان او، اما .. 

182
00:15:24,229 --> 00:15:27,339
 آیا شما موهای خود را؟ 

183
00:15:41,389 --> 00:15:43,850
 ما ذهن خود را بی ارزش آشفته اند. 

184
00:15:43,970 --> 00:15:47,096
 شما نتونستی به اون & # 39؛ T مزاحم، اما من اذیت. 

185
00:15:47,216 --> 00:15:49,407
 به هر حال آنچه نیاز برای ما به شما می دانید است. 

186
00:15:49,527 --> 00:15:50,862
 من را ترک خواهد کرد. 

187
00:15:50,981 --> 00:15:54,034
 حتی من از دست مادر من. - حتی من & # 39؛ متر ترک. 

188
00:15:55,738 --> 00:15:57,715
 هی! 

189
00:15:59,591 --> 00:16:01,523
 چرا شما در اینجا ترک کردید سلاح های خود را؟ 

190
00:16:01,643 --> 00:16:04,201
 نه، دان & # 39؛ T آنها رسیدگی عنوان سلاح .. 

191
00:16:04,321 --> 00:16:07,005
 ..they ابزار کار با ما هستند. 

192
00:16:07,125 --> 00:16:09,990
 ما تا به حال به شما خوش آمد، بنابراین ما در زمان استراحت از کار. 

193
00:16:10,110 --> 00:16:11,461
 شما استراحت. 

194
00:16:11,581 --> 00:16:14,023
 چگونه می تواند به شما در مورد بقیه صحبت یک بار بازی را آغاز کرده است؟ 

195
00:16:14,143 --> 00:16:17,667
 بازی؟ کدام بازی؟ - بازی قتل. 

196
00:16:18,356 --> 00:16:19,884
 در اینجا، این را می پوشند. 

197
00:16:29,692 --> 00:16:32,002
 قوانین از این بازی است .. 

198
00:16:32,284 --> 00:16:33,514
 هیچ کس نباید در مورد دانم .. 

199
00:16:33,634 --> 00:16:36,617
 ..my وقفه بی گناه به غیر از شما پنج. 

200
00:16:36,738 --> 00:16:40,917
 اگر کسی می آید به دانستن پس از آن یک تبدیل خواهد شد صفر است. 

201
00:16:41,037 --> 00:16:43,434
 این به این معنی، کشیش خواهد شد که به ترک این بازی است. 

202
00:16:44,032 --> 00:16:45,692
 نه تنها ترک بازی .. 

203
00:16:45,812 --> 00:16:48,360
 پس از آن؟ - او به این جهان بیش از حد ترک کنید. 

204
00:16:49,796 --> 00:16:51,854
 پس از آن پنج تبدیل خواهد شد چهار .. 

205
00:16:51,974 --> 00:16:53,969
 چهار تبدیل خواهد شد سه. سه دو آمده است. 

206
00:16:54,089 --> 00:16:55,508
 دو تبدیل به یکی. 

207
00:16:55,628 --> 00:16:59,278
 هر کس می آید به دانستن درباره من خواهد بازی بپیوندند. 

208
00:16:59,692 --> 00:17:02,519
 هر شک و تردید. - بسیاری از. 

209
00:17:02,639 --> 00:17:05,070
 چه می شود اگر از آن میشود در تلویزیون و یا روزنامه منتشر شده است؟ 

210
00:17:05,865 --> 00:17:07,383
 چه اتفاقی می افتد؟ 

211
00:17:08,016 --> 00:17:10,705
 من به کسانی که می آید به دانستن این بکشند. 

212
00:17:10,825 --> 00:17:14,590
 اگر شما هنوز هم هر شک و تردید دارند، بروید و راز من فاش کند. 

213
00:17:15,728 --> 00:17:17,091
 در زمانی که شما به پشت، شما نمی خواهد سر را ببینید .. 

214
00:17:17,211 --> 00:17:19,492
 شانه ها، ..on Murthy & # 39. 

215
00:17:20,029 --> 00:17:22,007
 چرا ما شما قرار دادن در معرض خطر؟ 

216
00:17:22,126 --> 00:17:24,166
 پسر، او ساده و بی تکلف است، اما شما هوشمند می باشد. 

217
00:17:24,287 --> 00:17:25,891
 ما این موضوع را به خودمان را حفظ خواهد کرد. 

218
00:17:26,010 --> 00:17:30,201
 خوب، اکنون همه را شل کنید. 

219
00:17:31,844 --> 00:17:33,775
 صبر کنید و تماشا کنید چه اتفاق خواهد افتاد بعدی. 

220
00:17:33,894 --> 00:17:36,798
 دان & # 39؛ T سعی به عمل بیش از حد. فقط فیلم لذت ببرید. 

221
00:17:45,984 --> 00:17:48,283
 تمیز نگه دارید هند است. زیر سیگاری. 

222
00:17:51,835 --> 00:17:54,288
 شما در حال کار بسیار سخت با پوشیدن مدال دور گردن خود را. 

223
00:17:54,409 --> 00:17:56,324
 آیا شما در بازی های المپیک برنده می شود؟ - آیا کار شما. 

224
00:17:56,443 --> 00:17:59,196
 شما نمی & # 39؛ T کار، اما دخالت در دیگر & # 39؛ کسب و کار. 

225
00:17:59,317 --> 00:18:03,011
 کشیش .. - او را فراموش کرده ام. آقا، شما به عنوان خوانده شده سرفصل. 

226
00:18:03,598 --> 00:18:06,391
 هر کس حق دارد پرسیدن سوال پس از تماشای این مدال. 

227
00:18:06,622 --> 00:18:09,467
 آیا شما می خواهید من برای قرار دادن این مدال در داخل برای ایمنی؟ 

228
00:18:11,248 --> 00:18:14,363
 من راه حل برای مشکل شما. چه می شود اگر هیچ سر در همه وجود دارد؟ 

229
00:18:15,397 --> 00:18:18,274
 بدون نیاز به آن را می پوشند در اطراف گردن وجود دارد. 

230
00:18:18,394 --> 00:18:20,869
 چرا شما علاقه مند به ماده ما؟ 

231
00:18:20,990 --> 00:18:23,788
 هی Nandu .. - آقا عزیز، Nandu است در اینجا. 

232
00:18:23,909 --> 00:18:25,490
 او نشانی & # 39؛ T دانم به مجسمه به درستی. 

233
00:18:25,609 --> 00:18:27,765
 شما در حال هدر رفتن شما و زمان ما با پرسش ما. 

234
00:18:27,885 --> 00:18:29,147
 اگر شما دوباره ما سوال، من خواهد شد .. 

235
00:18:29,268 --> 00:18:31,228
 نگاه وجود دارد. مجسمه دیگر در راه است. 

236
00:18:50,186 --> 00:18:52,060
 مجسمه زندگی می کنند. 

237
00:18:53,739 --> 00:18:55,405
 چرا شما در خودکار، خانم آمده است؟ 

238
00:18:55,526 --> 00:18:57,624
 من می خواهم که ماشین به ایستگاه آورده است. 

239
00:18:57,743 --> 00:18:59,416
 صبر کنید. من مدفوع را برای شما به پایین. 

240
00:19:07,681 --> 00:19:12,609
 34. 26. 34. 

241
00:19:14,849 --> 00:19:16,746
 کامل است. 

242
00:19:19,079 --> 00:19:20,596
 هی! هی! هی! 

243
00:19:23,583 --> 00:19:24,928
 چطور جرات من را لمس می کنی! 

244
00:19:27,951 --> 00:19:29,663
 کشیش! 

245
00:19:33,307 --> 00:19:35,180
 نکردید # 39؛ تی به شما می گویند مجسمه؟ 

246
00:19:35,299 --> 00:19:37,329
 با عرض پوزش، خانم. این اشتباه من است. 

247
00:19:37,450 --> 00:19:39,180
 او بی گناه است. 

248
00:19:39,410 --> 00:19:41,140
 سلام، مادر. - سلام، خواهر. 

249
00:19:41,259 --> 00:19:43,565
 چگونه شما، عزیز؟ - خوب. - آیا شما ارسال امتحانات خود را به خوبی؟ 

250
00:19:43,684 --> 00:19:45,116
 بله، خوب است. 

251
00:20:03,181 --> 00:20:04,663
 او چه کسی است؟ - او دیروز بود. 

252
00:20:04,784 --> 00:20:05,820
 من فکر کردم او یک پسر خوب است. 

253
00:20:05,940 --> 00:20:07,423
 من نداشتم & # 39؛ T فکر می کنم که او را چنین چیزی انجام دهد. 

254
00:20:15,394 --> 00:20:18,140
 وای، شما هر دو خواهد یک زن و شوهر بزرگ است. فوق العاده! 

255
00:20:18,259 --> 00:20:19,887
 پیشنهاد خوبی است، عزیز. 

256
00:20:20,008 --> 00:20:22,519
 ای کاش ما یک خانه بزرگ به حال؟ 

257
00:20:22,640 --> 00:20:25,186
 وجود دارد که بدون نیاز به رفتن به معبد برای دیدن آن مرد بوده است. 

258
00:20:25,727 --> 00:20:26,841
 در معبد؟ 

259
00:20:26,961 --> 00:20:29,548
 این مشکل است. اجاره را فراموش کرده ام .. 

260
00:20:29,667 --> 00:20:32,012
 ..they & # 39؛ ام قصر در یک بن زباله تبدیل شده است. 

261
00:20:32,369 --> 00:20:34,472
 من دان & # 39؛ T می دانم که چگونه ما ازدواج او خواهد شد. 

262
00:20:51,923 --> 00:20:54,946
 من دان & # 39؛ T یک دختر تنها در اینجا. 

263
00:20:55,877 --> 00:20:58,269
 اما شما romancing با دو. 

264
00:21:00,835 --> 00:21:03,191
 آیا شما قهرمانی خود را نشان؟ 

265
00:21:05,385 --> 00:21:08,306
 باید ماهیت فاسد من نشان می دهد؟ 

266
00:21:09,902 --> 00:21:11,351
 چرا گاو نر mooing زیاد؟ 

267
00:21:13,039 --> 00:21:15,465
 آیا دوست دارید ترکیب در حال حاضر، عموی؟ 

268
00:21:20,334 --> 00:21:22,518
 هی، که بوفالو به جای گاو در اینجا گره خورده است؟ 

269
00:21:24,208 --> 00:21:27,300
 آقای آقای آقای راجا (پادشاه). - پادشاه که محل؟ 

270
00:21:27,420 --> 00:21:29,392
 چرا شما بعد از این حیوانات لال؟ 

271
00:21:29,511 --> 00:21:30,529
 دان & # 39؛ تی شما هر گونه کار های دیگر؟ 

272
00:21:30,650 --> 00:21:32,409
 آرزوی من، من کاری به من خشنود. 

273
00:21:32,528 --> 00:21:34,323
 با سلام، من شما مشاهده از زمان ورود خود را می کنم. 

274
00:21:34,442 --> 00:21:37,363
 شما در حال اقدام های هوشمند. شما نمی & # 39؛ T مورد من می دانم. 

275
00:21:37,482 --> 00:21:39,178
 اگر من دیوانه سپس .. 

276
00:21:39,298 --> 00:21:41,039
 شما به پای من قرار می گیرند. 

277
00:21:41,160 --> 00:21:42,512
 راجو! 

278
00:21:43,292 --> 00:21:44,396
 چه کار می کنید اینجا؟ 

279
00:21:44,517 --> 00:21:46,581
 در او خانم نگاه کنید،. او مشغول صحبت است بی معنی است. 

280
00:21:47,351 --> 00:21:49,208
 چرا شما به مردم بی فایده صحبت می کنید؟ 

281
00:21:49,327 --> 00:21:51,138
 شما بروید و کار خود را انجام دهید. 

282
00:21:52,633 --> 00:21:54,518
 مونا! 

283
00:21:56,201 --> 00:21:58,788
 هی، که شما می خواهم که صدا می زنی؟ 

284
00:22:02,708 --> 00:22:04,469
 مونا! 

285
00:22:08,400 --> 00:22:11,354
 دان & # 39؛ T سعی به عمل هوشمند با من. درک؟ 

286
00:22:11,473 --> 00:22:13,289
 آه! چه کار کنم؟ 

287
00:22:13,410 --> 00:22:16,009
 شما بسیار زیبا. آمار از جلو و .. 

288
00:22:16,130 --> 00:22:17,532
 ..fit از پشت. 

289
00:22:17,652 --> 00:22:19,519
 وای، چه یک کوه! 

290
00:22:19,640 --> 00:22:23,946
 من از طرفداران بزرگ از پشت بزرگ شما هستم. 

291
00:22:26,238 --> 00:22:28,928
 من به شما آخرین اخبار بگویید. 

292
00:22:29,048 --> 00:22:31,008
 من عمیقا در عشق با شما هستم. 

293
00:22:31,468 --> 00:22:33,192
 شما می توانید آن را به عنوان عشق در نگاه اول تماس بگیرید .. 

294
00:22:33,313 --> 00:22:35,945
 ..or شما می توانید آن را به عنوان، عشق و محبت تماس بگیرید. 

295
00:22:36,198 --> 00:22:39,612
 شما فقط بگو باشه. ما & # 39؛ شما معامله با بوسه مهر و موم. 

296
00:22:41,145 --> 00:22:42,571
 چی گفتی، عشق؟ - بله. 

297
00:22:42,846 --> 00:22:44,054
 با شما؟ 

298
00:22:44,595 --> 00:22:46,112
 آیا می دانید که من هستم؟ 

299
00:22:46,359 --> 00:22:49,911
 من & # 39؛ متر شاهزاده خانم رسمی این کاخ. 

300
00:22:50,031 --> 00:22:52,520
 شما نمی & # 39؛ T حق در مقابل من ایستاده اند. 

301
00:22:52,641 --> 00:22:55,096
 شما به من گفت به صحبت کردن با غریبه ها نیست و شما در حال صحبت کردن به او؟ 

302
00:22:55,215 --> 00:22:56,189
 اجازه دهید & # 39؛ s بروید. 

303
00:22:56,309 --> 00:22:58,626
 شما & # 39؛ خواهید توبه! - اجازه دهید & # 39؛ را ببینید. 

304
00:23:17,454 --> 00:23:19,465
 پنج گذرنامه برای یک مرد. 

305
00:23:20,144 --> 00:23:23,150
 او یک جنایتکار محلی نیست. او جنایی بین المللی است. 

306
00:23:23,269 --> 00:23:24,310
 ما باید بیش از او دست به پلیس؟ 

307
00:23:24,431 --> 00:23:26,138
 اگر شما نمی & # 39؛ T مغز، دان & # 39؛ T آن استفاده کنید. 

308
00:23:26,258 --> 00:23:28,219
 او پس از قتل پلیس از زندان فرار کردند. 

309
00:23:29,676 --> 00:23:31,860
 نیاز را برای شما به من اینجا چه بود؟ 

310
00:23:31,980 --> 00:23:34,355
 پس از دیدن این همه، من برنده & # 39؛ T قادر به خواب. 

311
00:23:34,474 --> 00:23:36,009
 پروردگار هانومان، من را نجات دهد. 

312
00:23:37,538 --> 00:23:40,164
 آقا، من نداشتم & # 39؛ T انجام هر کاری. 

313
00:23:40,285 --> 00:23:41,988
 وینود همه این را انجام داد. 

314
00:23:42,107 --> 00:23:43,831
 او در تلاش بود برای تبدیل شدن به یک جاسوس. 

315
00:23:43,951 --> 00:23:46,182
 دادن شماره من یکی به تعداد دو .. 

316
00:23:46,303 --> 00:23:48,222
 .. و قرار دادن شماره دو صفحه خود را در اطراف گردن من است. 

317
00:23:48,342 --> 00:23:51,021
 من بی گناه هستم. - آقای Murthy، چرا شما دروغ می شوند؟ 

318
00:23:51,141 --> 00:23:52,894
 شما به همان اندازه گناه. 

319
00:23:53,502 --> 00:23:55,697
 من گفتم: من نمی خواهد به کارشناسی & # 39 آمده است؛ اتاق. 

320
00:23:55,817 --> 00:23:57,712
 کشیش من مجبور به آمده است. 

321
00:23:57,942 --> 00:24:00,385
 من گفتم ما فقط باید این امن مخفی نگه دارید. 

322
00:24:00,506 --> 00:24:01,438
 او به ما را برانگیخت. 

323
00:24:01,557 --> 00:24:04,224
 شما & # 39؛ قرار دادن یک کشیش در مشکل. این یک گناه است. 

324
00:24:04,345 --> 00:24:06,644
 شما را به اتاق من پنهانی آمد و .. 

325
00:24:06,765 --> 00:24:10,052
 .. و توشه من جستجو. شما & # 39؛ خواهید مجازات شوند. 

326
00:24:10,172 --> 00:24:10,913
 آنها را مجازات. 

327
00:24:11,034 --> 00:24:13,190
 اما شما نمی & # 39؛ T را مجازات با توجه به اعداد. 

328
00:24:13,309 --> 00:24:14,719
 تعداد فراموش کرده ام. 

329
00:24:15,013 --> 00:24:16,507
 مجازات همه ما با هم. 

330
00:24:16,627 --> 00:24:17,795
 چرا ما باید میری، می میرند؟ 

331
00:24:17,915 --> 00:24:19,001
 دان & # 39؛ T تغییر قواعد بازی! 

332
00:24:19,122 --> 00:24:20,641
 ضربه زن دیگر می آید تنها زمانی که یکی از اولین است. 

333
00:24:20,760 --> 00:24:21,886
 ما & # 39؛ شما به عنوان در هر Dhoni & # 39 انجام دهد؛ بازدید کنندگان سفارشات. 

334
00:24:22,007 --> 00:24:23,496
 من & # 39؛ کم بنیه کارشناسی ارشد، مرا گرفتار. 

335
00:24:23,615 --> 00:24:26,990
 دان & # 39؛ تو دارای ظرفیت مجازات من را تحمل؟ 

336
00:24:29,172 --> 00:24:31,229
 من شما را پرداخت خوب است. - چه ایده. 

337
00:24:31,348 --> 00:24:33,044
 من او را روپیه می دهد. 500. 

338
00:24:33,164 --> 00:24:37,234
 با سلام، نمی روپیه. 500، اما من می خواهم تمام اجاره این خانه .. 

339
00:24:37,355 --> 00:24:40,228
 ..that به شما داده نشده است. 

340
00:24:40,347 --> 00:24:43,240
 بهتر است از انجام آن به مرد. - آیا آن؟ 

341
00:24:43,359 --> 00:24:45,011
 صبر کنید. من چاقو به ارمغان بیاورد. 

342
00:24:45,132 --> 00:24:47,110
 این چیست؟ عزیزم من جان آبراهام! 

343
00:24:47,230 --> 00:24:48,518
 دان & # 39؛ T عصبانی. نگاهی به اجاره. 

344
00:24:48,637 --> 00:24:50,622
 دان & # 39؛ T همیشه در مورد قتل صحبت کنید. 

345
00:24:51,681 --> 00:24:53,260
 خاله! 

346
00:24:54,227 --> 00:24:56,134
 خاله! - چه کسی در آن است؟ 

347
00:24:56,411 --> 00:24:58,559
 خاله، آن را به من است. مستاجر جدید خود را. 

348
00:24:59,801 --> 00:25:01,769
 نگاهی به این. - این چیست؟ 

349
00:25:01,888 --> 00:25:04,450
 من مقدار کل اجاره از مستاجران جمع آوری کرده اند. 

350
00:25:04,570 --> 00:25:05,646
 نگاهی به این. 

351
00:25:10,916 --> 00:25:12,433
 آن را در داخل نگه دارید. 

352
00:25:12,652 --> 00:25:15,101
 صبر، پسر. من چای به ارمغان بیاورد. 

353
00:25:15,221 --> 00:25:19,588
 نه، من نمی & # 39؛ T حتی آب می نوشند بدون خوردن صبحانه. 

354
00:25:19,990 --> 00:25:21,956
 درست است. من صبحانه به ارمغان بیاورد. 

355
00:25:28,858 --> 00:25:32,088
 خواهر & # 39؛ s به مشکل ازدواج حل شده است. 

356
00:25:32,209 --> 00:25:34,927
 دادن رضایت خود را به زودی به طوری که ماده ما بیش از حد .. 

357
00:25:35,559 --> 00:25:38,317
 ..will کنید مجموعه. - من & # 39؛ متر علاقه مند ازدواج با شما نیست! 

358
00:25:38,438 --> 00:25:39,973
 برو گم شو. 

359
00:25:44,993 --> 00:25:46,005
 آقای تاکور! 

360
00:25:46,125 --> 00:25:47,730
 بیا، کشیش. - سلام، خواهر در قانون. 

361
00:25:47,849 --> 00:25:50,154
 سر به بیرون رفت. او در زمان کوتاه آمده است. بنشینید. 

362
00:25:51,557 --> 00:25:52,891
 در واقع .. 

363
00:25:55,627 --> 00:25:57,086
 این خوب است. به من بگو. 

364
00:25:57,708 --> 00:25:58,926
 وجود دارد & # 39؛ خبر خوب برای شما. 

365
00:25:59,046 --> 00:26:00,846
 داماد & # 39؛ سمت رضایت خود داده اند. 

366
00:26:01,064 --> 00:26:02,351
 اما آنها یک شرط. 

367
00:26:02,471 --> 00:26:05,005
 هیچ جایی برای IFS و buts در خبر خوب. وجود دارد & # 39. - با سلام. 

368
00:26:05,125 --> 00:26:06,074
 با سلام. 

369
00:26:06,193 --> 00:26:08,763
 بنشینید. - این درست است. من را ترک خواهد کرد. شما صحبت کنید. 

370
00:26:09,752 --> 00:26:11,143
 بیا. 

371
00:26:11,596 --> 00:26:12,596
 بنشینید. 

372
00:26:12,717 --> 00:26:14,931
 آقای تاکور. - به من بگو. 

373
00:26:15,050 --> 00:26:17,707
 در واقع، داماد & # 39؛ خانواده برخی از شرایط. 

374
00:26:17,827 --> 00:26:21,385
 مرد است تا در امریکا به ارمغان آورد به طوری که آنها آرزو می کنم که عروسی .. 

375
00:26:22,167 --> 00:26:22,919
 بیا به نقطه است. 

376
00:26:23,039 --> 00:26:25,512
 آنها آرزو دارند که شما آنها را کاخ Gandharva را در جهیزیه. 

377
00:26:25,729 --> 00:26:27,971
 نه، این اشتباه است. 

378
00:26:28,090 --> 00:26:29,073
 چرا باید این کاخ ما را؟ 

379
00:26:29,193 --> 00:26:30,132
 است دختر دیگری در خانه وجود دارد. 

380
00:26:30,251 --> 00:26:33,050
 آیا آنها نمی ازدواج او؟ - هی! فقط خفه شو. 

381
00:26:34,603 --> 00:26:37,293
 پدر، این پیشنهاد نباید & # 39؛ T از دست رفته است. 

382
00:26:38,298 --> 00:26:39,953
 چه که پسر گفت نیز صادق است. 

383
00:26:40,074 --> 00:26:41,632
 چه در مورد شما اگر ما همه چیز را؟ 

384
00:26:41,751 --> 00:26:43,010
 من دان & # 39؛ T هر گونه مشکل. 

385
00:26:43,131 --> 00:26:46,711
 من این پسر را که من دوست به جای مهریه ازدواج کند. 

386
00:26:47,366 --> 00:26:48,722
 نه! نه! نه! نه! نه! 

387
00:26:48,843 --> 00:26:51,666
 بدون پسر خواهد آمد به شما نگاه می کنید اگر هیچ اموال وجود دارد. 

388
00:26:52,567 --> 00:26:57,153
 اگر شما صحبت می کنید بیش از من به شما در حال حاضر بکشند. 

389
00:26:58,361 --> 00:26:59,855
 دریافت کنید! 

390
00:27:02,269 --> 00:27:03,718
 هی! - بله. 

391
00:27:03,837 --> 00:27:04,832
 بشقاب. 

392
00:27:09,121 --> 00:27:10,350
 برو! 

393
00:27:15,432 --> 00:27:16,961
 موافقت، پدر. 

394
00:27:26,544 --> 00:27:27,682
 مادر. 

395
00:27:30,670 --> 00:27:33,532
 حال شما چطور است؟ همه چیز به خوبی پیش میرود؟ 

396
00:27:49,288 --> 00:27:51,173
 مهم نیست که چه اتفاقی می افتد .. 

397
00:27:51,633 --> 00:27:54,391
 ..Gandharva کاخ نباید & # 39؛ T به هر کس دیگری بروید. 

398
00:27:54,909 --> 00:27:58,127
 بدون مادر، من نمی خواهد اجازه دهید چنین چیزی اتفاق می افتد .. 

399
00:27:59,011 --> 00:28:00,759
 ..as زمانی که من هنوز زنده ام. 

400
00:28:14,657 --> 00:28:18,531
 او در مقابل هر کس به من توهین. 

401
00:28:18,652 --> 00:28:21,302
 او می گوید، به & quot؛ شما می توانید به دور از کاخ و quot؛ کلیک کنید 

402
00:28:29,855 --> 00:28:32,775
 من & # 39؛ متر سوزاندن با خشم. 

403
00:28:33,435 --> 00:28:36,895
 شما نشسته اینجا و خوردن تنقلات من؟ 

404
00:28:37,016 --> 00:28:38,999
 من به شما درس بگیریم. توقف وجود ندارد! نگاهی به این! 

405
00:28:41,884 --> 00:28:44,573
 من ترک. دان & # 39؛ T به من رسید. - ما & # 39؛ خواهید تنقلات خود را بخورند. 

406
00:28:44,692 --> 00:28:46,090
 مردن! 

407
00:28:46,211 --> 00:28:48,274
 او به پایان رسید ترشی schezwan. 

408
00:28:48,987 --> 00:28:51,079
 آیا فکر می کنید من به شما یدکی؟ 

409
00:28:51,355 --> 00:28:53,664
 آمار خود را، آن را. 

410
00:28:54,578 --> 00:28:55,504
 در این نگاه کنید. 

411
00:28:55,625 --> 00:28:59,352
 آقا، ذهن ما در حال کار پس از دانستن اینکه شما. 

412
00:28:59,471 --> 00:29:01,882
 ما نمی & # 39؛ T می دانم آنچه ما انجام می دهند در تمام طول روز. 

413
00:29:02,001 --> 00:29:04,202
 ما وقفه زمانی خود را فراموش کرده اند بیش از حد. 

414
00:29:04,323 --> 00:29:07,157
 فلاش بک من؟ چرا دان & # 39؛ T من آن را به یاد داشته باشید؟ 

415
00:29:07,277 --> 00:29:09,629
 بنابراین شما تمام وقفه زمانی را فراموش کرده ام؟ 

416
00:29:10,288 --> 00:29:11,116
 فلاش بک؟ 

417
00:29:11,237 --> 00:29:13,829
 شما نتونستی به اون & # 39؛ T یدکی حتی اجساد در قبرستان. 

418
00:29:13,949 --> 00:29:17,301
 شما شدید رئیس دوست دختر خود را و گیسوان خود را می دهند. 

419
00:29:19,508 --> 00:29:24,398
 به شما گفته کل فلاش بک من در تفکر جزئیات .. 

420
00:29:24,518 --> 00:29:27,294
 ..that من همه چیز را فراموش کرده بود. 

421
00:29:28,385 --> 00:29:31,676
 خوب بود که هیچ فرد ششم وجود دارد. 

422
00:29:31,797 --> 00:29:33,413
 پدر، مادر است شما خواستار. 

423
00:29:33,532 --> 00:29:35,676
 پسر ها، دان & # 39؛ مادر & # 39 T شما ببینید که چه & # 39؛ افتاده که اینجا هستید؟ 

424
00:29:35,797 --> 00:29:37,942
 برو به دور! من تنقلات بده. - نه، من برنده & # 39؛ T به شما بدهد. 

425
00:29:38,061 --> 00:29:39,756
 من همه چیز را پشت دیوار ایستاده شنیدن. 

426
00:29:39,876 --> 00:29:40,848
 من آن را به مادر بگویم. 

427
00:29:40,969 --> 00:29:43,790
 آیا شما همه چیز را از شنیدن؟ - حتی من داستان شنیده می شود. 

428
00:29:43,911 --> 00:29:46,698
 برادر، داستان خود را فوق العاده ضربه است. 

429
00:29:46,817 --> 00:29:50,088
 این یک داستان، عزیز نیست. این یک بازی است. 

430
00:29:50,513 --> 00:29:53,031
 کدام بازی؟ - شماره بازی. 

431
00:29:53,152 --> 00:29:56,354
 تعداد شما پنج در آن است. 

432
00:29:57,089 --> 00:29:58,687
 من دان & # 39؛ T می خواهید تعداد پنج. من می خواهم یک. 

433
00:29:58,807 --> 00:30:00,261
 با سلام، شما می خواهد مرد. 

434
00:30:00,382 --> 00:30:03,457
 شما & # 39؛ شما تبدیل به شماره یک اگر شما بازی سادگی. 

435
00:30:03,576 --> 00:30:06,571
 پدر خود را بپرسید و می دانم که قواعد بازی. 

436
00:30:06,692 --> 00:30:09,076
 به من بگو، پدر. - چه کار می کنی؟ 

437
00:30:09,196 --> 00:30:11,835
 با سلام، کشیش! - سر. 

438
00:30:12,145 --> 00:30:14,697
 خوردن هر چه دوست دارید امشب. 

439
00:30:14,817 --> 00:30:17,134
 نوشیدن به اندازه آب می خواهید. 

440
00:30:17,380 --> 00:30:20,311
 فردا صبح وجود خواهد داشت بدون اتصال .. 

441
00:30:20,431 --> 00:30:22,092
 ..between سر و بدن خود را. 

442
00:30:23,920 --> 00:30:25,712
 آقای Murthy، شما نمی & # 39؛ T ترس. هیچ چیز اتفاق خواهد افتاد. 

443
00:30:25,833 --> 00:30:28,458
 او صحبت کردن در مورد قتل من، و به شما بگویم من به ترس نیست. 

444
00:30:28,577 --> 00:30:30,779
 آنچه شما گفت، آقای Murthy؟ - شما نمی & # 39؛ T ترس. - چه کار باید در حال حاضر؟ 

445
00:30:30,900 --> 00:30:34,148
 نگاه کنید، شما نمی & # 39؛ T نگرانی. تا صبح .. 

446
00:30:34,268 --> 00:30:35,810
 ..I یک وسیله نقلیه است که نشانی & # 39 پیدا T هر گونه صدا .. 

447
00:30:35,931 --> 00:30:38,626
 شما از اینجا فرار، من پول پرداخت. - خوب. 

448
00:30:52,207 --> 00:30:53,754
 شما & # 39؛ ام من زیادی کمک کرده است. 

449
00:30:53,874 --> 00:30:56,103
 دان & # 39؛ T می دانم که تپه ایستگاه او & # 39؛ من گرفتن در چنین ساعات اولیه. 

450
00:30:56,769 --> 00:31:00,183
 عزیز، من جعبه ناهار خوردن در خانه که مستاجر جدید فراموش کرده اند. 

451
00:31:00,304 --> 00:31:01,275
 لطفا و آن را به ارمغان بیاورد. 

452
00:31:01,394 --> 00:31:03,930
 اگر من به او در حال حاضر شما بدست می آورید .. 

453
00:31:04,049 --> 00:31:05,562
 ..my بدن مرده و جعبه ناهار خوردن نیست. 

454
00:31:05,682 --> 00:31:07,618
 دان & # 39؛ T می گویند که. - من می خواهم. 

455
00:31:07,739 --> 00:31:09,516
 بیا داخل و آن بگویید. 

456
00:31:12,906 --> 00:31:14,216
 در اینجا کارت عروسی است. 

457
00:31:14,336 --> 00:31:16,802
 از شما بسیار سپاسگزارم. - این بازی سرنوشت است. 

458
00:31:16,923 --> 00:31:20,803
 ماه بعد، 13th جمعه در 14:45 تاریخ فرخنده ثابت است. 

459
00:31:20,923 --> 00:31:22,699
 شما شروع به آماده سازی. 

460
00:31:23,503 --> 00:31:24,913
 ماه بعد 13th است .. 

461
00:31:25,032 --> 00:31:27,452
 پسر & # 39؛ خانواده آن ثابت شده است. ما نباید & # 39؛ T می گویند هیچ. 

462
00:31:27,573 --> 00:31:29,752
 به هر حال، این عروسی در حال وقوع است بعد از سختی های زیادی. 

463
00:31:38,288 --> 00:31:39,910
 چه اتفاقی افتاد، پدر؟ 

464
00:31:40,029 --> 00:31:41,128
 هیچ چیز، عزیز. 

465
00:31:41,249 --> 00:31:43,094
 Kausalya. - بله. 

466
00:31:45,656 --> 00:31:47,483
 کشیش خوب. - خوب، من باید ترک کنید. 

467
00:31:48,208 --> 00:31:49,105
 یک چیز بیشتر. 

468
00:31:49,224 --> 00:31:52,012
 پسر & # 39؛ بستگان خواهد بود که از راه دور. 

469
00:31:52,133 --> 00:31:54,757
 مقدمات آن را فراهم برای اقامت خود در کاخ همان .. 

470
00:31:54,876 --> 00:31:57,046
 ..that می خواهید به آنها در جهیزیه بدهید. 

471
00:31:57,165 --> 00:32:00,493
 درست است. همانطور که شما می گویند. آن را انجام داده خواهد شد. 

472
00:32:01,148 --> 00:32:03,918
 او همواره می گفت من برای اولین بار هستم. من برای اولین بار هستم. 

473
00:32:04,263 --> 00:32:05,942
 او بسیار شجاع بود. 

474
00:32:06,194 --> 00:32:07,620
 در نهایت او برای نخستین بار به سمت چپ. 

475
00:32:08,230 --> 00:32:10,506
 هر آنچه که شما ممکن است می گویند، ما در حال به او از دست رفته. 

476
00:32:10,625 --> 00:32:12,345
 اگر او امروز در اینجا با ما بود .. 

477
00:32:12,464 --> 00:32:16,033
 ..سپس من & # 39؛ ام مورد پسند داغ برای آنها ساخته شده است. 

478
00:32:16,153 --> 00:32:18,125
 شیطان نیست به از صبح دیده می شود. 

479
00:32:18,244 --> 00:32:20,756
 دان & # 39؛ T می دانم که در آن او رفت. - از او بخواهید زمانی که او می گرداند. 

480
00:32:20,876 --> 00:32:22,815
 من & # 39؛ متر خیس کردن شلوار من و شما به فکر او. 

481
00:32:22,934 --> 00:32:23,884
 چه اتفاقی افتاد؟ 

482
00:32:24,003 --> 00:32:25,182
 آه مادر! 

483
00:32:49,349 --> 00:32:51,820
 در گذشته او کشیش & # 39 قطع، گردن. 

484
00:32:52,063 --> 00:32:54,430
 او کشیش & # 39 قطع، گردن. 

485
00:32:54,549 --> 00:32:56,625
 حتی از ترس مرگ خواهد شاهد مرگ مثل این. 

486
00:32:56,946 --> 00:32:58,198
 آقای Murthy مرده است. 

487
00:32:58,318 --> 00:33:01,302
 او نداشتم & # 39؛ T می میرند. حتی ما خواهد مرد. 

488
00:33:04,269 --> 00:33:06,762
 هر کس خواهد عواقب همان روبرو هستند. 

489
00:33:07,096 --> 00:33:09,775
 هیچ فرد یدکی من اگر آنها فرار؟ 

490
00:33:10,200 --> 00:33:13,407
 من آنها را شکار خواهد کرد و به قتل برسانند. 

491
00:33:14,189 --> 00:33:17,316
 شما در حال حاضر این تبلیغ کردم. 

492
00:33:17,435 --> 00:33:21,131
 تبریک می گویم. شما شماره یک. 

493
00:33:21,903 --> 00:33:23,845
 لذت بردن از! 

494
00:33:24,522 --> 00:33:29,965
 و & quot؛ یکی به من است و یکی از شما است. بیا، اجازه دهید به شما قتل شود. & quot؛ 

495
00:33:31,345 --> 00:33:32,690
 به این به فرزند خود را. 

496
00:33:45,288 --> 00:33:47,126
 چگونه می تواند خانه ما تخلیه؟ 

497
00:33:47,449 --> 00:33:49,701
 شما! چرا می & # 39؛ T شما تخلیه؟ آیا شما می خواهید یک اخطار؟ 

498
00:33:49,821 --> 00:33:52,724
 اگر داماد & # 39؛ خانواده شما در اینجا می بیند، آنها & # 39؛ خواهید تماس بگیرید کردن این عروسی. 

499
00:33:54,575 --> 00:33:57,247
 آقا، شما خدا هستند. 

500
00:33:57,730 --> 00:34:00,247
 ما خوشحال به شنیدن این خبر خوب است. 

501
00:34:00,477 --> 00:34:01,903
 به هر حال، چه داماد انجام دهید؟ 

502
00:34:02,022 --> 00:34:04,040
 هر چه او می کند، او باید دختر ما خوشحال نگه دارید. 

503
00:34:05,053 --> 00:34:06,248
 چه باید کرد در حال حاضر، آقا؟ 

504
00:34:06,367 --> 00:34:08,454
 تخلیه خانه، درست است؟ ما را انجام خواهد داد که. 

505
00:34:08,574 --> 00:34:09,547
 با سلام، در اینجا آمده است. 

506
00:34:10,115 --> 00:34:13,356
 آیا شما دیوانه؟ - آیا باید اجاره پس از vacating محل پرداخت؟ 

507
00:34:14,195 --> 00:34:16,954
 کشیش فرار، او کشته شد. 

508
00:34:17,074 --> 00:34:19,310
 اگر ما خانه تخلیه و ترک، هیچ چیز به ما رخ می دهد. 

509
00:34:19,541 --> 00:34:22,138
 من & # 39؛ ام شامل تمام این افراد در طرح من. 

510
00:34:23,333 --> 00:34:25,460
 خوب، ما خانه ما تخلیه. 

511
00:34:25,579 --> 00:34:28,384
 آقای تاکور، آن خانه شما است. ما را ترک خواهد کرد اگر شما می گویند. 

512
00:34:32,257 --> 00:34:33,694
 خوب به شنیدن این که. 

513
00:34:34,217 --> 00:34:37,228
 لطفا به عروسی با خانواده خود آمده است. 

514
00:34:37,349 --> 00:34:39,195
 ما & # 39؛ مطمئنا شما آمده است. 

515
00:34:39,315 --> 00:34:41,032
 به اندازه کافی، توقف بیش از حال حاضر اقدام. 

516
00:34:41,152 --> 00:34:42,757
 اجازه دهید & # 39؛ s بروید. عجله کنید. 

517
00:35:36,793 --> 00:35:38,241
 هی، چه & # 39؛ تا، مونا؟ - سلام! 

518
00:35:39,322 --> 00:35:40,574
 سلام! - سلام! 

519
00:35:40,804 --> 00:35:43,005
 مستاجران ما خالی خانه. 

520
00:35:43,126 --> 00:35:45,742
 اما این مستاجر جدید ساخته شده است زندگی ما پر از بدبختی. 

521
00:35:45,862 --> 00:35:48,166
 لرز، عزیز. ما را ببینید. 

522
00:35:48,286 --> 00:35:49,958
 ببینید، اما انجام دهد. 

523
00:35:50,079 --> 00:35:53,201
 قبل از پدر و مادر دوباره، ما .. 

524
00:35:53,320 --> 00:35:55,648
 کشتن او. - کشتن او؟ 

525
00:35:55,768 --> 00:35:57,463
 وجود خواهد داشت بدون مشکل به ازدواج خود را. 

526
00:35:57,583 --> 00:35:59,831
 بدن او بیش از حد خواهد شد برای مرگ یافت نشد. 

527
00:36:01,235 --> 00:36:03,959
 امشب شب گذشته خود است. 

528
00:36:17,023 --> 00:36:20,593
 من & # 39؛ متر از دیدن دختران بسیاری برای اولین بار. 

529
00:36:21,469 --> 00:36:23,891
 دختران؟ آنها کجا هستند؟ 

530
00:36:25,166 --> 00:36:28,967
 که در آن دختران از بدون دانش ما آمده است؟ 

531
00:36:36,458 --> 00:36:40,300
 آنها دختران نیست. آنها ارواح هستند. را اجرا کنید! 

532
00:36:51,141 --> 00:36:52,633
 ما او را سوار! 

533
00:36:53,764 --> 00:36:54,618
 آره! 

534
00:37:03,007 --> 00:37:04,842
 در حال حاضر ما او را ببیند. 

535
00:37:05,469 --> 00:37:08,690
 چرا او دیده می شود هر جای نه؟ - شاید او مخفی شده است در جایی. 

536
00:37:33,432 --> 00:37:35,648
 کجا می خواهید، عزیزم؟ 

537
00:37:39,713 --> 00:37:42,860
 او یک روانی است. بهتر است به دور ماندن از او. 

538
00:37:42,980 --> 00:37:44,157
 با عرض پوزش .. 

539
00:37:45,490 --> 00:37:47,230
 جادوگران، حال شما چطور است؟ 

540
00:37:49,047 --> 00:37:52,506
 اجازه دهید & # 39؛ امشب بازی شبح. 

541
00:37:56,039 --> 00:37:58,082
 چرا مهمانان ترک می شوند؟ 

542
00:37:58,202 --> 00:38:00,028
 به آنها بگویید به ماندن پشت. 

543
00:38:00,148 --> 00:38:01,865
 ما باید به ادامهی بازی امشب. 

544
00:38:02,585 --> 00:38:03,775
 دان & # 39؛ T من ترک و بروید. 

545
00:38:07,579 --> 00:38:11,503
 مونا، خواهر خود را نمی خواهد ازدواج مگر اینکه او می میرد. 

546
00:38:16,239 --> 00:38:18,910
 آیا شما فکر می کنم من & # 39؛ شما ترس از دیدن جادوگران؟ 

547
00:38:19,030 --> 00:38:22,889
 حتی بازیکنان بزرگ از ترس من از دیدن. 

548
00:38:57,592 --> 00:38:59,085
 آقای تاکور! 

549
00:38:59,559 --> 00:39:01,840
 آقای تاکور! باز کردن درب! 

550
00:39:02,976 --> 00:39:05,884
 لطفا، باز کردن درب! 

551
00:39:06,005 --> 00:39:07,916
 چه اتفاقی افتاد؟ 

552
00:39:09,445 --> 00:39:11,855
 چه اتفاقی افتاد؟ چیزی می گویند. 

553
00:39:13,175 --> 00:39:14,885
 گوش کن، چه اتفاقی افتاد؟ 

554
00:39:15,989 --> 00:39:17,717
 چه کار می کنی؟ 

555
00:39:17,956 --> 00:39:19,394
 گوش دادن! 

556
00:39:20,150 --> 00:39:21,652
 چه اتفاقی افتاد؟ 

557
00:39:25,981 --> 00:39:28,393
 چرا دان & # 39؛ T صحبت می کنید؟ 

558
00:39:28,918 --> 00:39:32,614
 او .. او! او! 

559
00:42:25,525 --> 00:42:27,114
 دقت به من گوش بده. 

560
00:42:27,894 --> 00:42:29,797
 همیشه به یاد داشته باشید! 

561
00:42:30,219 --> 00:42:34,359
 این کاخ Gandharva مال من است. 

562
00:42:42,204 --> 00:42:43,912
 به این معناست .. 

563
00:42:44,952 --> 00:42:46,532
 پدر است که در اینجا! 

564
00:42:49,490 --> 00:42:51,188
 برادر! 

565
00:42:52,507 --> 00:42:55,273
 نجات ما! 

566
00:42:55,858 --> 00:42:58,981
 ما در حال از بین برد! 

567
00:42:59,228 --> 00:43:01,855
 به ما کمک کنید، ما را نجات دهد! 

568
00:43:02,579 --> 00:43:08,493
 خانم، فیل سرکش از جا در رفته رفته است و در حال کشتن همه. 

569
00:43:08,612 --> 00:43:11,125
 فقط آقا می تواند ما را نجات دهد. - دان & # 39؛ T ترس. 

570
00:43:11,246 --> 00:43:13,990
 او & # 39 تا. زنده این، هیچ چیز به شما اتفاق می افتد. 

571
00:45:02,989 --> 00:45:05,433
 با سلام، گوش دادن .. عجله. پایان کار. 

572
00:45:05,554 --> 00:45:07,142
 پسر در قانون و دختر باید در هر زمان در اینجا باشد. 

573
00:45:07,262 --> 00:45:08,093
 دان & # 39؛ T به من نگاه. کار. 

574
00:45:08,213 --> 00:45:10,050
 بابو، به من گوش بده. - گوش دادن. 

575
00:45:10,170 --> 00:45:11,510
 عزیز، شما نمی & # 39؛ T نگرانی. 

576
00:45:11,630 --> 00:45:14,958
 همه چیز آماده شده توسط زمان دختر ما و پسر در قانون می آید خواهد بود. 

577
00:45:43,251 --> 00:45:45,089
 چه & # 39؛ ماده؟ چرا آرن & # 39؛ T شما غذا خوردن؟ 

578
00:45:46,018 --> 00:45:47,500
 سرآشپزها خواهد شد خسته .. 

579
00:45:47,619 --> 00:45:49,856
 ..when پدر خود و پدر من نشسته به مواد غذایی است. 

580
00:45:49,976 --> 00:45:51,157
 شما پسر در قانون از این خانواده است. 

581
00:45:51,277 --> 00:45:54,076
 اگر شما احساس می کنید خجالتی پس چگونه می شود آنها را بخورند. 

582
00:45:54,197 --> 00:45:55,472
 بله، بوپاتی! 

583
00:45:55,592 --> 00:45:58,119
 هنگامی که پدر خود را و پدر خود مورد استفاده قرار برای دیدار .. 

584
00:45:58,239 --> 00:45:59,393
 ..they استفاده برای سازماندهی جشن. 

585
00:45:59,512 --> 00:46:02,289
 آقای Raghuveer، من فکر کردم شما می & # 39؛ ام فراموش که تمام. 

586
00:46:03,663 --> 00:46:05,760
 اما به دلیل بوپاتی .. 

587
00:46:05,880 --> 00:46:07,987
 ..memories تجدید شد. 

588
00:46:08,204 --> 00:46:09,793
 شما درست می گویید. 

589
00:46:09,913 --> 00:46:11,925
 برادرزاده شما آنقدر غنی نیست .. 

590
00:46:12,045 --> 00:46:14,509
 .. اما برای تحقق پدر و # 39 خود؛ S وعده .. 

591
00:46:14,628 --> 00:46:17,018
 ..Mr. تاکور کردم دختر خود را به او ازدواج کرد. 

592
00:46:17,137 --> 00:46:19,163
 ارشد تاکور می & # 39؛ ام بسیار خوشحال بوده است. 

593
00:46:20,081 --> 00:46:24,766
 آقای Vidyadhar، یک فرد ندارد و # 39؛ T غنی تبدیل تنها با ثروت .. 

594
00:46:25,132 --> 00:46:28,905
 ..he غنی ​​با در نظر گرفتن مراقبت از میراث او می شود. 

595
00:46:29,025 --> 00:46:30,495
 این وظیفه من است. 

596
00:46:31,987 --> 00:46:34,333
 آیا شما دیدید، چه افکار بزرگ او؟ 

597
00:46:34,452 --> 00:46:35,543
 مهم نیست که چه به شما می گویند .. 

598
00:46:35,664 --> 00:46:38,149
 .. اما کسی که & # 39؛ فقیر، هیچ کس مراقبت برای او. 

599
00:46:38,268 --> 00:46:39,446
 آقای Rajarao! 

600
00:46:39,673 --> 00:46:41,467
 چه گفتی؟ 

601
00:46:42,257 --> 00:46:43,695
 دان & # 39؛ T می دانید .. 

602
00:46:43,815 --> 00:46:46,422
 ..the روز پدر من تصمیم این .. 

603
00:46:46,822 --> 00:46:49,405
 ..we & # 39؛ ام بوپاتی به عنوان پسر در قانون ما در نظر گرفته. 

604
00:46:49,525 --> 00:46:52,475
 در راه، بوپاتی وارث ما است. 

605
00:46:52,596 --> 00:46:55,208
 ما را به اهمیت فرهنگ و سنت ما .. 

606
00:46:55,327 --> 00:46:57,856
 ..we دان & # 39؛ تی لوکس جعلی. 

607
00:46:57,976 --> 00:47:00,234
 خوب، من نداشتم & # 39؛ T قصد می گویند که. - نه! 

608
00:47:00,355 --> 00:47:02,032
 هر چه قصد شما این است .. 

609
00:47:02,152 --> 00:47:04,476
 ..henceforth من هرگز نباید چنین کلمات را بشنود. 

610
00:47:04,940 --> 00:47:07,632
 صد دروغ ممکن است یک دروغ به حقیقت تبدیل شود. 

611
00:47:07,969 --> 00:47:11,021
 اما حقیقت هرگز نمی تواند پیروز شویم. 

612
00:47:12,199 --> 00:47:14,480
 شری هاری .. - بله، آقا؟ 

613
00:47:14,847 --> 00:47:16,112
 وکیل تماس بگیرید. 

614
00:47:45,148 --> 00:47:46,682
 آقای وکیل. - سر. 

615
00:47:46,909 --> 00:47:50,067
 آماده اراده های زیر هر من و هر کلمه دقت انتخاب کنید. 

616
00:47:50,186 --> 00:47:52,250
 اموال انجمن Ratnagiri .. 

617
00:47:52,471 --> 00:47:55,043
 ..which بوده است میراث ما از دهه .. 

618
00:47:55,324 --> 00:47:58,081
 ..which توسط نیاکان من ساخته شده بود .. 

619
00:47:58,460 --> 00:48:00,347
 ..which پدر من در زمان پیش رو .. 

620
00:48:00,467 --> 00:48:04,789
 .. و من & # 39؛ متر تنها وارث، من مایل به ادامه این میراث .. 

621
00:48:04,909 --> 00:48:07,351
 .. و آن را به کسی است که می تواند از آن استفاده کنید را .. 

622
00:48:07,472 --> 00:48:10,044
 من ..tell، چقدر زمین ما است؟ - این 1000 هکتار است. 

623
00:48:10,164 --> 00:48:11,555
 نیمی از آن .. 

624
00:48:11,675 --> 00:48:14,085
 ..I هستم آن دادن به خواهر من Mohini در ازدواج خود را به عنوان هدیه به او. 

625
00:48:14,204 --> 00:48:16,592
 من & # 39؛ ام او به ارمغان آورد تا مثل دختر خود من است. 

626
00:48:20,065 --> 00:48:22,346
 من را دیده بود هرگز حتی یک پدر دادن دور .. 

627
00:48:22,467 --> 00:48:23,969
 ..so بسیاری از اموال را به دختر او را در ازدواج. 

628
00:48:24,088 --> 00:48:26,076
 100 هکتار در بقیه 500 .. 

629
00:48:26,329 --> 00:48:27,929
 ..I می خواهید آن را به یک خانواده را .. 

630
00:48:28,050 --> 00:48:31,432
 ..who خانواده ما با عشق و صداقت خدمت کرده است. 

631
00:48:31,552 --> 00:48:33,238
 این خانواده شری هاری است. 

632
00:48:35,860 --> 00:48:38,930
 برادر، چرا ما نیاز ملک؟ 

633
00:48:39,253 --> 00:48:42,780
 بدون شری هاری، من دون & # 39؛ T در زمان دختر & # 39 خود را میخواهید؛ بازدید کنندگان ازدواج .. 

634
00:48:42,900 --> 00:48:44,802
 ..you را کمک از کسی. 

635
00:48:46,121 --> 00:48:48,620
 آقا، در هر مناسبت فرخنده و جشنواره .. 

636
00:48:48,740 --> 00:48:52,728
 ..all معابد در روستاهای اطراف برای کمک به شما آمده است. 

637
00:48:52,849 --> 00:48:55,140
 آیا ما را به دیدن همان در آینده؟ 

638
00:49:06,422 --> 00:49:08,097
 آقای وکیل. - بله، آقا. 

639
00:49:08,324 --> 00:49:10,486
 من می خواهم به شما یک چیز بیشتر بگویید. 

640
00:49:10,835 --> 00:49:13,689
 بقیه از زمین، ساخت یک معبد خدای ما بر روی آن. 

641
00:49:13,809 --> 00:49:16,987
 پس از بوپاتی و Mohini & # 39؛ عروسی، ما & # 39؛ خواهید ستایش وجود دارد انجام دهد. 

642
00:49:17,106 --> 00:49:20,860
 پسر، یکی است که به کاخ Gandharva آمده .. 

643
00:49:20,981 --> 00:49:23,121
 ..has دست خالی رفته نیست. 

644
00:49:23,240 --> 00:49:24,742
 شما & # 39؛ ام آن را ثابت. 

645
00:49:24,862 --> 00:49:28,413
 امروز شما را ساخته اند اجداد خود افتخار. 

646
00:49:28,532 --> 00:49:30,413
 پدر شما بسیار خوشحال خواهد شد. 

647
00:49:30,532 --> 00:49:34,217
 بله، آقای تاکور، شما همه چیز را به معبد اهدا کرد. 

648
00:49:34,338 --> 00:49:36,564
 شما بسیار مهربان هستند. 

649
00:49:37,280 --> 00:49:39,605
 من & # 39؛ دیده ام هرگز کسی این کار را انجام. 

650
00:49:46,588 --> 00:49:48,469
 چه یک درام؟ 

651
00:49:48,947 --> 00:49:50,645
 وظیفه و عدالت. 

652
00:49:50,916 --> 00:49:53,954
 چه درام مزخرف کار می کنی؟ 

653
00:49:54,074 --> 00:49:55,403
 من دان & # 39؛ T آن را باور. 

654
00:49:56,853 --> 00:49:59,090
 خواهر ازدواج کرده .. 

655
00:49:59,706 --> 00:50:04,063
 ..everything از مزارع به فیلدها به همان اندازه اهدا کرد. 

656
00:50:04,184 --> 00:50:05,480
 پس چرا آن را با خانه اتفاق می افتد نه؟ 

657
00:50:05,599 --> 00:50:07,306
 چه کسی به شما این یدکی را برای؟ 

658
00:50:08,735 --> 00:50:11,858
 نشانی & # 39؛ T خواهر خود را از حق در این خانه زندگی می کنند است؟ 

659
00:50:13,210 --> 00:50:16,258
 آیا او در آن کلبه با من زندگی می کنند؟ 

660
00:50:16,507 --> 00:50:17,491
 آیا این عدالت؟ 

661
00:50:17,612 --> 00:50:19,907
 با سلام، بوپاتی. آقای تاکور به شما داد تا این حد .. 

662
00:50:20,027 --> 00:50:21,669
 .. اما هنوز هم شما حریص هستند! 

663
00:50:22,289 --> 00:50:25,824
 شری هاری، Mohini و بوپاتی خواهد در اینجا از هم اکنون در بماند. 

664
00:50:25,945 --> 00:50:27,673
 تمیز اتاق خود. 

665
00:50:30,094 --> 00:50:31,878
 آیا می خواهید یک زندگی را در پسر در قانون؟ 

666
00:50:32,219 --> 00:50:34,436
 شماره چرا شما مانند که فکر می کنم، بوپاتی؟ 

667
00:50:34,556 --> 00:50:35,521
 من نه. 

668
00:50:35,641 --> 00:50:38,331
 روستائیان فکر می کنم که بوپاتی بسیار ضعیف است .. 

669
00:50:38,451 --> 00:50:40,699
 ..that او در خود خانه در قوانین زندگی بعد از ازدواج. 

670
00:50:40,818 --> 00:50:43,233
 پسر در قانون، شما اشتباه می باشد. 

671
00:50:43,353 --> 00:50:46,702
 حتی بندگان شروع به صحبت پس از .. 

672
00:50:47,059 --> 00:50:49,038
 ..they اموال داده می شود. 

673
00:50:51,108 --> 00:50:53,292
 من می توانم & # 39؛ T یک زندگی تحقیر در من خانه در قوانین. 

674
00:50:53,411 --> 00:50:55,964
 چه & # 39؛ خواهرزاده خود را گفت؟ آیا او را از ذهن خود؟ 

675
00:50:56,085 --> 00:50:58,385
 آیا او می خواهم برای شکستن کاخ را به قطعات؟ 

676
00:50:58,505 --> 00:50:59,953
 او جواب، بوپاتی! چه همه این است؟ 

677
00:51:00,074 --> 00:51:01,608
 عمو، می تواند & # 39؛ T می بینید؟ 

678
00:51:01,855 --> 00:51:05,086
 من فقط می خواهم شما را به تقسیم کاخ با ایجاد یک دیوار. 

679
00:51:05,206 --> 00:51:07,713
 آرام! 

680
00:51:08,286 --> 00:51:11,356
 به اندازه کافی بوپاتی! من نداشتم & # 39؛ T انتظار این را از شما! 

681
00:51:12,106 --> 00:51:15,079
 اجداد ما هرگز در مقابل انگلیس متمایل شدن. 

682
00:51:15,199 --> 00:51:18,864
 آنها توسط مردم ایستاده بود و قدرت به مبارزه با عقب به آنها. 

683
00:51:18,983 --> 00:51:21,349
 کاخ Gandharva من شاهد همه این است. 

684
00:51:21,945 --> 00:51:25,761
 این مکان مقدس هرگز تقسیم خواهد شد. 

685
00:51:26,269 --> 00:51:30,442
 نه، مهم نیست چه اتفاقی می افتد، من برنده & # 39؛ T اجازه این اتفاق می افتد. 

686
00:51:31,264 --> 00:51:34,650
 شری هاری، من & # 39؛ متر ترک این کاخ حق دور! 

687
00:51:34,900 --> 00:51:37,160
 برادر! برادر! 

688
00:51:37,905 --> 00:51:40,467
 توقف، برادر. شما می توانید & # 39؛ T انجام این کار. 

689
00:51:41,036 --> 00:51:44,009
 هر چه برادر خود را انجام می دهد برای شادی شما. 

690
00:51:44,257 --> 00:51:46,398
 وجود دارد & # 39؛ هیچ چیز برتر از شادی در این جهان است. 

691
00:51:46,710 --> 00:51:48,570
 شما دختر این خانواده است. 

692
00:51:48,690 --> 00:51:51,737
 آن را ندارد و # 39؛ T هر گونه تفاوت اگر شما در اینجا ماندن و یا ما در اینجا بماند. 

693
00:51:53,204 --> 00:51:55,161
 برادر، من قول می دهم که شما نمی خواهد بروید. 

694
00:51:56,199 --> 00:51:59,269
 دان & # 39؛ T من متوقف شود. شما خواهر من .. 

695
00:52:00,623 --> 00:52:02,483
 ..I & # 39؛ ام شما با عشق به ارمغان آورد. 

696
00:52:02,840 --> 00:52:05,650
 من نداشتم & # 39؛ T می خواهید برای دیدن شما هر گونه مشکل روبرو هستند. 

697
00:52:06,842 --> 00:52:08,971
 شادی خود را به معنای همه چیز را به من. 

698
00:52:10,777 --> 00:52:12,971
 این کاخ هیچ چیز در مقابل شادی خود را است. 

699
00:52:13,902 --> 00:52:17,794
 هر دیوار از این کاخ سعی خواهد کرد به من متوقف شود. 

700
00:52:17,914 --> 00:52:20,865
 اما اگر شما در اینجا باقی بماند، وجود دارد & # 39؛ خواهید بود شادی در اینجا. 

701
00:52:20,985 --> 00:52:22,670
 حتی من & # 39؛ شما در صلح باشد. 

702
00:52:23,483 --> 00:52:24,704
 خداحافظ، عزیز. 

703
00:52:57,974 --> 00:53:00,428
 اگر شما او را اخراج در حال حاضر، وجود دارد & # 39؛ خواهید بود هرج و مرج. 

704
00:53:00,547 --> 00:53:02,415
 اگر من به او اجازه دهید بماند .. 

705
00:53:02,536 --> 00:53:04,114
 ..سپس آن را از عروسی تاثیر می گذارد. 

706
00:53:04,344 --> 00:53:05,987
 اما اگر در مورد پدر بزرگ & # 39 می گوید؛ S شبح .. 

707
00:53:06,108 --> 00:53:08,096
 ..to همه، وجود دارد & # 39؛ خواهید بود یک مشکل. 

708
00:53:08,431 --> 00:53:11,279
 که & # 39؛ به همین دلیل او باید اینجا بمانم تا خواهر ازدواج می شود. 

709
00:53:11,400 --> 00:53:12,862
 بله، او همه چیز را به مهمانان بگویید. 

710
00:53:13,219 --> 00:53:16,030
 من می گویم. او نمی گوییم. 

711
00:53:16,150 --> 00:53:17,284
 چگونه در آن است؟ 

712
00:53:17,403 --> 00:53:19,284
 شما فقط صبر کنید و تماشا کنید. 

713
00:53:21,371 --> 00:53:23,750
 اول به من بگویید که چگونه او مرد؟ 

714
00:53:23,869 --> 00:53:24,830
 خفه شو! 

715
00:53:25,543 --> 00:53:27,403
 اجازه دهید & # 39؛ s بروید. - چرا شما گرفتن من کشته؟ 

716
00:53:27,523 --> 00:53:29,134
 خفه شو، درک؟ - من ترک. 

717
00:53:29,728 --> 00:53:31,642
 نه، نه. اجازه بدهید من بروم. - هی! 

718
00:53:32,157 --> 00:53:33,757
 خفه شو. - اجازه دهید & # 39؛ s بروید. 

719
00:53:37,876 --> 00:53:39,076
 خفه شو! 

720
00:53:42,367 --> 00:53:44,075
 چه اشتباه من انجام داده بود؟ 

721
00:53:44,195 --> 00:53:45,934
 چرا من اینجا آمده است؟ - دریافت در داخل. 

722
00:53:46,054 --> 00:53:48,854
 چرا شما به من مجازات می شوند؟ - خفه شو! شما صحبت بیش از حد. 

723
00:53:48,974 --> 00:53:50,681
 من خارج شدن از این کاخ. 

724
00:53:57,625 --> 00:53:59,398
 بابا خیلی دوست داشت این اتاق. 

725
00:54:00,295 --> 00:54:02,153
 او تزئین این اتاق خود. 

726
00:54:02,791 --> 00:54:05,402
 او احساس بسیار آرام در اینجا. 

727
00:54:16,172 --> 00:54:17,556
 این او است! 

728
00:54:17,677 --> 00:54:20,032
 او سعی کرد مرا بکشند! - خفه شو. - او & # 39؛ یک. 

729
00:54:21,221 --> 00:54:22,411
 هی! 

730
00:54:23,742 --> 00:54:26,769
 چه کار می کنی؟ - اجازه دهید & # 39؛ s بروید. 

731
00:54:27,028 --> 00:54:28,271
 برو جلو. 

732
00:54:31,672 --> 00:54:33,164
 در پدر بزرگ قسم می خورم. 

733
00:54:33,509 --> 00:54:37,271
 بر او قسم می خورم؟ در او؟ آیا شما دیوانه؟ 

734
00:54:38,298 --> 00:54:39,358
 آیا آن را! 

735
00:54:39,757 --> 00:54:41,379
 این چیست؟ 

736
00:54:41,873 --> 00:54:44,175
 مردم همیشه توسط پدر و مادر خود قسم می خورم. 

737
00:54:44,489 --> 00:54:46,186
 چگونه آمده یک قسم ها توسط شبح؟ 

738
00:54:46,306 --> 00:54:47,559
 تکرار آنچه که من می گویم. 

739
00:54:47,679 --> 00:54:49,083
 تا سونا ازدواج می شود .. 

740
00:54:49,387 --> 00:54:51,333
 تا سونا ازدواج می شود .. 

741
00:54:52,394 --> 00:54:54,016
 تا سونا ازدواج می شود .. 

742
00:54:54,137 --> 00:54:57,595
 من این خانه را ترک کنید. - من این خانه را ترک کنید. 

743
00:54:58,059 --> 00:55:00,682
 خانواده ..؛ -؛ برای پسر & # 39 پسر & # 39 خانواده .. 

744
00:55:00,802 --> 00:55:03,764
 حضور شما به عنوان شبح .. - حضور شما به عنوان شبح .. 

745
00:55:03,885 --> 00:55:06,943
 من آنها را در خود من نگو. - من آنها را در خود من نگو. 

746
00:55:07,063 --> 00:55:08,876
 این وعده من است. 

747
00:55:09,751 --> 00:55:10,746
 می گویند! 

748
00:55:11,275 --> 00:55:13,437
 این وعده من است. 

749
00:55:14,130 --> 00:55:16,271
 این کاخ بعد از دهه باز می شود. 

750
00:55:16,552 --> 00:55:18,422
 همه مهمانان در اینجا خواهد ماند. 

751
00:55:18,934 --> 00:55:21,821
 را ترتیبات. - آقا، ما بندگان به ارمغان بیاورد. 

752
00:55:21,940 --> 00:55:23,344
 هی، بدون نیاز. 

753
00:55:23,465 --> 00:55:24,902
 او هیچ کمتر از یک بنده. 

754
00:55:25,021 --> 00:55:27,259
 او خواهد کاخ تمیز می کند. - پس چه باید بکنم، خانم؟ 

755
00:55:27,702 --> 00:55:29,945
 شما او را نظارت. 

756
00:55:30,788 --> 00:55:32,605
 خواهر، این خوب است. 

757
00:56:40,422 --> 00:56:43,711
 برکت دهد ما که همه چیز می رود هموار. 

758
00:56:45,722 --> 00:56:47,376
 راجو، من فکر می کنم داماد & # 39؛ خانواده است که در اینجا. 

759
00:56:47,496 --> 00:56:48,998
 اجازه دهید & # 39؛ آنها استقبال می کنیم. 

760
00:56:50,246 --> 00:56:52,073
 من به شما گفتم به مراقبت از او را. 

761
00:56:52,193 --> 00:56:54,711
 چگونه او فرار را پس از آن؟ برو. 

762
00:57:01,293 --> 00:57:02,677
 سلام، آقا. به کیسه به من. 

763
00:57:02,797 --> 00:57:04,990
 همه خوش آمدید. با سلام. - با سلام. 

764
00:57:05,110 --> 00:57:07,509
 سفر شما چگونه بود؟ - خوب بود. 

765
00:57:11,077 --> 00:57:13,596
 اگر شما نیاز به هر چیزی پس از آن راجو بپرسید. 

766
00:57:13,715 --> 00:57:15,098
 بیا. - بیا. 

767
00:57:23,068 --> 00:57:25,500
 گربه سیاه، برادر. من فکر کردم آن بد فال است .. 

768
00:57:25,621 --> 00:57:28,950
 من دان & # 39؛ T در مورد بد فال توسط گربه دانم، اما شما & # 39؛ ام ادم که بدشانسی میاورد تبدیل شده است. 

769
00:57:29,860 --> 00:57:32,368
 باورهای خرافی خود را با شما نگه دارید. 

770
00:57:33,114 --> 00:57:34,531
 دان & # 39؛ T آنها را امتحان کنید به من. 

771
00:57:38,380 --> 00:57:40,197
 هاری داس - بله، رئیس. 

772
00:57:40,704 --> 00:57:42,177
 آیا شما در اینجا برای لذت بردن از؟ 

773
00:57:42,297 --> 00:57:45,302
 اسلحه در داخل نگه دارید. آن را در داخل نگه دارید. 

774
00:57:45,679 --> 00:57:47,560
 شما اینجا هستید؟ شما دیر. 

775
00:57:47,681 --> 00:57:49,431
 خوب است من رسیده است. - سلام، بابا. 

776
00:57:49,550 --> 00:57:50,663
 چگونه شما، پسر؟ 

777
00:57:50,916 --> 00:57:51,997
 با سلام، گوش دادن! 

778
00:57:53,943 --> 00:57:56,094
 سر. - مشاهده جلیقه و کشو شما .. 

779
00:57:56,213 --> 00:57:58,235
 ..it ندارد & # 39؛ T برسد که شما بنده اینجا هستید. 

780
00:57:58,355 --> 00:57:59,932
 شما که هستید؟ 

781
00:58:01,838 --> 00:58:04,270
 شما می توانید به من به عنوان شاگرد خود فکر می کنم. 

782
00:58:06,768 --> 00:58:08,238
 چه کسی این ادم سفیه و احمق است؟ 

783
00:58:09,135 --> 00:58:11,028
 نسبی، چی گفتی؟ دان & # 39؛ تو او را می دانم؟ 

784
00:58:11,148 --> 00:58:12,898
 او تاکور Raghuveer سینگ است. 

785
00:58:13,018 --> 00:58:15,806
 اگر او چنگال مشت خود را می دهد و پانچ .. 

786
00:58:15,927 --> 00:58:18,661
 ..سپس حتی شیر سقوط خواهد کرد پایین. این خواهد مرد. 

787
00:58:19,061 --> 00:58:20,899
 او بسیار قدرتمند است. 

788
00:58:22,378 --> 00:58:26,498
 آقا، او گفت: چیزی اشتباه به دلیل بی گناهی خود را. 

789
00:58:26,617 --> 00:58:28,650
 لطفا او را با قلب مهربان شما را ببخشد. 

790
00:58:29,233 --> 00:58:30,952
 هاری داس. - بله، رئیس؟ 

791
00:58:31,219 --> 00:58:32,667
 چه بی معنی است او blabbering؟ 

792
00:58:34,559 --> 00:58:37,067
 عمو، او کمی دیوانه است. 

793
00:58:46,916 --> 00:58:48,213
 مونا .. 

794
00:58:49,240 --> 00:58:50,246
 Monu. 

795
00:58:51,353 --> 00:58:52,532
 بیا. 

796
00:58:55,387 --> 00:58:57,354
 با سلام، چه کار می کنی اینجا در چنین اواخر ساعت؟ 

797
00:58:57,474 --> 00:59:00,133
 من چیزی به شما بگویم. 

798
00:59:00,253 --> 00:59:02,392
 شما می توانید به من در صبح بگویید. برو. 

799
00:59:03,041 --> 00:59:04,943
 نه، من باید آن را بگویید در حال حاضر. 

800
00:59:05,722 --> 00:59:06,954
 درست است. به من بگو. 

801
00:59:08,458 --> 00:59:13,106
 من احساس کمی خجالتی و همچنین با ترس گریبانگیر هستم. 

802
00:59:13,226 --> 00:59:14,673
 چه شما با یک دختر در نیمه شب صحبت می کنید؟ 

803
00:59:14,793 --> 00:59:16,165
 هی! دان & # 39؛ T فریاد! 

804
00:59:16,286 --> 00:59:17,507
 اگر حزب ازدواج می آید به دانستن این پس از آن .. 

805
00:59:17,626 --> 00:59:19,063
 ..the ازدواج کنید لغو خواهد شد. 

806
00:59:19,831 --> 00:59:23,293
 اگر او است که در اینجا، من می توانم & # 39؛ حتی ازدواج به او. 

807
00:59:24,126 --> 00:59:26,720
 چمدان؟ آیا شما در تلاش برای فرار؟ 

808
00:59:28,190 --> 00:59:31,992
 من سعی کردم اما من نداشتم & # 39؛ T موفق. 

809
00:59:42,030 --> 00:59:43,684
 هی! 

810
01:00:09,061 --> 01:00:13,518
 شما با شکستن وعده فرار؟ 

811
01:01:06,268 --> 01:01:09,771
 با وعده های خود را انجام نمی .. 

812
01:01:10,052 --> 01:01:12,052
 ..you ترک این کاخ؟ 

813
01:01:23,057 --> 01:01:25,068
 اسب در انبار است. 

814
01:01:25,998 --> 01:01:28,847
 عمو از عکس بدون گفتن شب خوب را ترک کرد. 

815
01:01:28,967 --> 01:01:30,313
 من می ترسم به تنهایی خواب هستم. من با شما خواب خواهد امشب. 

816
01:01:30,434 --> 01:01:32,152
 من دندان های خود را شکستن. 

817
01:01:36,670 --> 01:01:40,248
 راجو، متوقف خیره در خواهر خود را و اینجا می آیند. 

818
01:01:40,541 --> 01:01:42,282
 ما را مجبور به انجام بسیاری از ترتیبات. 

819
01:02:26,987 --> 01:02:27,809
 رئیس! 

820
01:02:27,929 --> 01:02:29,897
 چه اتفاقی افتاد؟ 

821
01:02:33,523 --> 01:02:37,028
 راجو! شما از کجا؟ من می ترسم و .. 

822
01:02:37,148 --> 01:02:38,780
 بدون تو بخوابم. ..I می & # 39. 

823
01:02:40,411 --> 01:02:41,806
 او کجا است؟ 

824
01:02:46,458 --> 01:02:48,285
 Nandan، شما در حال شستن عروق؟ 

825
01:02:48,543 --> 01:02:49,507
 دان & # 39؛ تو احساس خواب آلودگی؟ 

826
01:02:50,458 --> 01:02:53,679
 آیا شما راجو را ببینید؟ - او ممکن است در برخی از گوشه ای از خانه باشد. 

827
01:02:53,798 --> 01:02:54,922
 برو و جستجو. 

828
01:02:55,365 --> 01:02:56,554
 شما شستشو ادامه. - برو دور. 

829
01:02:56,675 --> 01:02:59,506
 راجو! با سلام، راجو! 

830
01:02:59,626 --> 01:03:01,398
 هستند که در آن شما، برادر؟ 

831
01:03:01,652 --> 01:03:04,950
 دان & # 39؛ تی شما می دانید من می & # 39؛ T خواب بدون تو؟ 

832
01:03:08,097 --> 01:03:11,677
 ما نمی & # 39؛ T یدکی هر کسی که لمس برادر ما. 

833
01:03:11,797 --> 01:03:13,807
 و اگر کسی بازی می کند کلاهبرداری با برادر .. 

834
01:03:14,023 --> 01:03:15,764
 ..سپس ما او را زنده خواهد دفن. 

835
01:03:15,884 --> 01:03:18,012
 هی! کشتن او! 

836
01:03:19,969 --> 01:03:21,396
 نگاهی به او را! 

837
01:03:26,152 --> 01:03:27,925
 من نداشتم & # 39؛ T می دانم که این پیچ و تاب و در داستان. 

838
01:03:28,045 --> 01:03:30,313
 من در پدر مرحوم من قسم می خورم، من & # 39؛ به شما اجازه نمی کردن دوباره. 

839
01:03:30,434 --> 01:03:32,855
 نگاه، یادگیری به در وضعیت خود باشد. 

840
01:03:33,248 --> 01:03:36,619
 اگر این ماده است به بیرون درز سپس من به شما را بکشند. 

841
01:03:36,739 --> 01:03:40,201
 نه، من نمی خواهد در مورد این حتی در رویاهای من بگویید. 

842
01:03:40,322 --> 01:03:42,483
 آقا، شما خدا هستند. - برو! 

843
01:03:43,759 --> 01:03:45,985
 من او را به سمت چپ .. 

844
01:03:46,474 --> 01:03:48,594
 ..because پسر & # 39 من؛ S عروسی دور گوشه است. 

845
01:03:49,632 --> 01:03:51,804
 یا من می & # 39؛ ام تیله بازی از چشم خود. 

846
01:03:52,182 --> 01:03:53,126
 رئیس. 

847
01:03:53,246 --> 01:03:55,407
 شما همیشه می گویند که ما برای عروسی آمده است. 

848
01:03:55,527 --> 01:03:57,007
 آیا می & # 39؛ T ما دختر دیگری اگر ما او را رد؟ 

849
01:03:57,126 --> 01:03:58,779
 ما یک دختر پیدا کنید. 

850
01:03:59,380 --> 01:04:01,834
 اما نه این کاخ. 

851
01:04:02,364 --> 01:04:04,827
 بله. پس از عروسی .. 

852
01:04:04,947 --> 01:04:07,239
 ..we & # 39؛ خواهید این کاخ را به یک هتل لوکس تبدیل شود. 

853
01:04:07,889 --> 01:04:10,061
 من این پیشنهاد ازدواج را پذیرفته اند .. 

854
01:04:10,289 --> 01:04:11,672
 به خاطر این کاخ ..for. 

855
01:04:11,791 --> 01:04:15,355
 من & # 39؛ قبلا هم یک معامله از 100 کرور با راج گروه صنایع ساخته شده است. 

856
01:04:15,755 --> 01:04:17,290
 آیا هاری داس شما را در درک؟ 

857
01:04:17,411 --> 01:04:18,782
 این طرح جامع من است. 

858
01:04:18,902 --> 01:04:21,917
 من باید بگویم، شما بسیار باهوش هستند. 

859
01:04:22,561 --> 01:04:24,107
 وجود دارد & # 39؛ چیزی مثل ماهی. 

860
01:04:24,476 --> 01:04:27,470
 من درک زمانی که آنها این کاخ در جهیزیه پرسید. 

861
01:04:27,590 --> 01:04:29,297
 او & # 39؛ مطمئنا شما درس را یاد بگیرند. 

862
01:04:38,240 --> 01:04:41,851
 نسبی، به همین دلیل شما در حال مشاهده هستند کاخ دوباره و دوباره؟ 

863
01:04:41,971 --> 01:04:43,126
 باید من به شما چیزی بگویید؟ 

864
01:04:43,547 --> 01:04:46,789
 این ویژگی بسیار داغ است. آن را ندارد و # 39؛ T هر گونه وام و یا ادعای بر روی آن. 

865
01:04:51,914 --> 01:04:53,719
 گوش کن، پس از ازدواج .. 

866
01:04:54,329 --> 01:04:55,118
 آیا شما گوش دادن، آقا؟ 

867
01:04:55,237 --> 01:04:59,744
 پس از ازدواج، شما مقالات کاخ دریافت .. 

868
01:04:59,864 --> 01:05:01,878
 فرض کنیم که شما ضربه برنده تمام پولها! 

869
01:05:03,867 --> 01:05:08,679
 نسبی، همه چیز اتفاق خواهد افتاد به عنوان شما می خواهید. 

870
01:05:08,798 --> 01:05:10,996
 دان & # 39؛ T من را فراموش کرده ام. خوب؟ 

871
01:05:11,342 --> 01:05:12,530
 صبر کنید، صبر کنید! 

872
01:05:12,650 --> 01:05:15,168
 چه شما او را به دلیل که او خیره در کاخ نگفتی؟ 

873
01:05:15,289 --> 01:05:17,375
 & # 39 وجود دارد؛ خواهید بود هرج و مرج در عروسی. 

874
01:05:17,818 --> 01:05:19,331
 من گفت که به او. 

875
01:05:21,628 --> 01:05:24,569
 چرا شما در مورد اسناد نگران به طور ناگهانی؟ 

876
01:05:25,521 --> 01:05:26,872
 من آنها را پس از ازدواج به من بدهید. 

877
01:05:26,992 --> 01:05:28,872
 ازدواج برگزار خواهد شد تنها پس از شما آنها را به من بدهید. 

878
01:05:29,856 --> 01:05:33,718
 یا دختران بسیاری برای پسر من وجود دارد. 

879
01:05:37,360 --> 01:05:38,951
 را اسناد کاخ. 

880
01:05:39,260 --> 01:05:40,710
 خاله، یک دقیقه. 

881
01:05:42,007 --> 01:05:45,693
 آقا، خوب نیست به صحبت این در این لحظه. 

882
01:05:46,244 --> 01:05:48,752
 شما & # 39؛ شما همه مقالات پس از ازدواج دریافت کنید. 

883
01:05:49,465 --> 01:05:52,106
 نسبی، دان & # 39؛ T عمل خیره برای اسناد. 

884
01:05:52,226 --> 01:05:53,458
 ازدواج کنید لغو خواهد شد. 

885
01:05:53,577 --> 01:05:56,809
 اگر آقا ارشد می شود عصبانی، وجود دارد & # 39؛ خواهید بود یک مشکل بزرگ است. 

886
01:05:58,041 --> 01:06:01,179
 آه! سعی کنید بفهمید چرا من می گویم. 

887
01:06:01,579 --> 01:06:04,833
 از طرف بازدید کنندگان. من پای خود را در همه & # 39 نگه دارید. 

888
01:06:05,190 --> 01:06:07,395
 لطفا، آقا. دان & # 39؛ T خیره باشد. 

889
01:06:10,681 --> 01:06:12,956
 شما بنده. و مانند یک باقی می ماند. 

890
01:06:13,077 --> 01:06:15,141
 برو! برو بیرون! 

891
01:06:15,550 --> 01:06:18,719
 به من گوش بده. سعی کنید به درک. 

892
01:06:20,556 --> 01:06:21,864
 برو! 

893
01:06:41,090 --> 01:06:42,950
 متشکرم. - خوب. 

894
01:06:56,355 --> 01:06:57,673
 متأسفم. 

895
01:07:02,157 --> 01:07:04,449
 شما به دلیل از ما کوبید کردم. 

896
01:07:04,568 --> 01:07:06,201
 به خاطر شما. 

897
01:07:08,038 --> 01:07:11,152
 او رابطه بین من و تو از من پرسید. 

898
01:07:11,909 --> 01:07:13,923
 آیا می دانید آنچه که من از طریق پس از شنیدن که رفت؟ 

899
01:07:14,938 --> 01:07:16,960
 من دل شکسته بود. 

900
01:07:17,414 --> 01:07:20,474
 من از گفتن این که من عاشق مونا فکر می کردم. 

901
01:07:21,215 --> 01:07:23,992
 من & # 39؛ متر برای مونا متولد و او برای من به دنیا آمد. 

902
01:07:25,182 --> 01:07:30,414
 اما من فکر کردم بهتر است بدانید که چه چیزی شما به فکر. 

903
01:07:30,534 --> 01:07:31,884
 من احساسات من از شما پنهان می کردند. 

904
01:07:36,179 --> 01:07:37,759
 درست است. ترک که موضوع. 

905
01:07:38,655 --> 01:07:40,882
 من پاسخ خود را کردم. 

906
01:07:41,326 --> 01:07:43,067
 مرا تنها بگذارید. 

907
01:07:44,072 --> 01:07:47,305
 من فقط آرزو که این عروسی نباید & # 39؛ T را لغو و. 

908
01:07:48,603 --> 01:07:50,279
 چه کاری انجام دهید؟ 

909
01:07:50,550 --> 01:07:52,215
 هیچ چیز در دست ما، # 39 و وجود دارد. 

910
01:07:53,072 --> 01:07:56,347
 ازدواج در بهشت ​​ساخته شده، درست است؟ 

911
01:07:56,467 --> 01:07:58,315
 درست است. برو داخل. 

912
01:07:58,574 --> 01:08:01,496
 من سعی خواهد کرد برای غلبه بر غم و غصه ام. 

913
01:08:08,432 --> 01:08:11,157
 آنچه در آن است؟ آیا سوالات در ذهن شما دارید؟ 

914
01:08:13,708 --> 01:08:17,395
 شما اولین تحریک نسبی را به اسناد .. 

915
01:08:17,515 --> 01:08:19,799
 ..it شما است که او را درخواست برای آنها بخواهید نیست. 

916
01:08:19,920 --> 01:08:22,297
 این به شما که اشک تمساح گفت: او شما را ضرب و شتم ریخته است. 

917
01:08:22,417 --> 01:08:26,059
 علاوه بر آن شما خانم من گفت به راحتی .. 

918
01:08:26,179 --> 01:08:28,016
 ..that شما او را دوست دارم و مایل به ازدواج با او. 

919
01:08:29,261 --> 01:08:32,180
 با سلام، چرا شما انجام همه این؟ 

920
01:08:32,300 --> 01:08:34,244
 نکردید # 39؛ T من به شما بگویم که من این ازدواج متوقف خواهد شد. 

921
01:08:35,478 --> 01:08:37,725
 آنها کردم مقالات، چگونه شما را لغو این عروسی در حال حاضر؟ 

922
01:08:38,222 --> 01:08:40,762
 شما می دانید که داماد & # 39؛ پدر است مقالات با او. 

923
01:08:40,882 --> 01:08:43,920
 بستگان خیلی زود & # 39؛ فکر و صورت است که رفتن به تغییر. 

924
01:08:46,600 --> 01:08:48,470
 او بیش از حد است. 

925
01:08:48,743 --> 01:08:51,393
 این طرح به قربانی کردن نسبی مانند یک بز است. 

926
01:09:55,710 --> 01:09:57,623
 هی! چه کسی در آن است؟ 

927
01:09:58,779 --> 01:10:00,641
 با سلام، آن است که؟ 

928
01:10:31,394 --> 01:10:33,092
 چه اتفاقی افتاد؟ 

929
01:10:34,086 --> 01:10:36,573
 شما او را تنها گذاشت هر چند به من گفته شما نیست. 

930
01:10:36,693 --> 01:10:39,805
 در حال حاضر تماشا کنید. - خفه شو! از گریه کردن برنمی. 

931
01:10:42,911 --> 01:10:45,041
 برادر، که به شما ضرب و شتم؟ 

932
01:10:45,161 --> 01:10:46,381
 من! 

933
01:10:47,225 --> 01:10:50,295
 آیا این موضوع من رو تحمل کنم اگر آن را یک انسان است؟ 

934
01:10:51,472 --> 01:10:53,530
 او یک روح بود. 

935
01:11:02,271 --> 01:11:03,774
 چه؟ آیا او قادر به بلند شدن؟ 

936
01:11:03,895 --> 01:11:05,299
 دکتر، صحبت آرام. 

937
01:11:07,720 --> 01:11:10,184
 آنها مخفیانه دکتر به ارمغان آورده اند. 

938
01:11:10,305 --> 01:11:12,304
 من می دانم که راز. 

939
01:11:12,423 --> 01:11:15,109
 چه اتفاقی برای شما افتاد؟ Rishi گفت شما صدمه دیده است. 

940
01:11:15,229 --> 01:11:18,201
 آه! چگونه شما آنقدر مغموم می شوند؟ 

941
01:11:20,319 --> 01:11:22,460
 خواهر، سر خورد و پایین در حمام سقوط کرد. 

942
01:11:22,957 --> 01:11:25,079
 هیچ کس نمی تواند خیلی ازار زمانی که در حمام تضعیف دریافت کنید. 

943
01:11:25,457 --> 01:11:27,835
 او کوبید است. 

944
01:11:28,528 --> 01:11:32,658
 من پزشکی بر اساس کلمات خود را داده اند. 

945
01:11:33,149 --> 01:11:37,203
 اما اگر شما در حال دروغ گفتن، دارو خواهد شد اثر سوء داشته باشد. 

946
01:11:37,484 --> 01:11:40,068
 شما نوبه خود در اطراف. - دکتر! 

947
01:11:40,189 --> 01:11:41,453
 خفه شو! 

948
01:11:41,573 --> 01:11:46,581
 آیا خوشحال می شود اگر برادر دست و پاهای خود را از دست می دهد؟ 

949
01:11:46,926 --> 01:11:50,061
 ما نباید & # 39؛ T دروغ با دکتر و وکیل بگویید. 

950
01:11:50,355 --> 01:11:52,917
 برادر نداشتم & # 39؛ T لغزش در حمام .. 

951
01:11:53,037 --> 01:11:55,652
 ..he توسط شبح در آن عکس کوبید شد. 

952
01:11:56,668 --> 01:11:58,949
 نسبی، آیا او شما را بیش از حد ضرب و شتم؟ 

953
01:11:59,210 --> 01:12:01,684
 من در حال حاضر به شما گفته به اسناد بپرسید. 

954
01:12:01,911 --> 01:12:04,755
 در حال حاضر سازمان دیده بان. او شما را بد کوبید. 

955
01:12:06,073 --> 01:12:10,970
 خاله، لطفا. دان & # 39؛ T لغو عروسی در خشم. 

956
01:12:11,273 --> 01:12:12,841
 من از شما خواهش. 

957
01:12:13,672 --> 01:12:18,645
 شماره گرچه من مادر او هستم، برادر من او را به ارمغان آورد تا. 

958
01:12:18,765 --> 01:12:22,344
 اگر عمر خود را در معرض خطر است با رفتن پیش با این عروسی، من & # 39؛ خواهید آن را لغو. 

959
01:12:22,463 --> 01:12:24,920
 خاله، نه. - من برنده & # 39؛ T زندگی خود را در خطر است. 

960
01:12:25,039 --> 01:12:26,336
 اجازه دهید & # 39؛ s بروید. - شماره 

961
01:12:26,457 --> 01:12:28,748
 دان & # 39؛ T لغو عروسی و ترک. 

962
01:12:28,868 --> 01:12:30,705
 برادر، حداقل شما به او بگویید. 

963
01:12:30,824 --> 01:12:32,963
 نسبی، چه اتفاقی افتاد؟ چه & # 39؛ ماده؟ 

964
01:12:33,083 --> 01:12:34,838
 شما در حال تظاهر؟ 

965
01:12:35,065 --> 01:12:37,994
 آیا شما می خواهید برای انجام این ازدواج با دادن این خانه شیطان در جهیزیه؟ 

966
01:12:38,568 --> 01:12:41,695
 خانم، لطفا دان & # 39؛ T می گویند که. آقای تاکور را دوست دارد این کاخ. 

967
01:12:41,814 --> 01:12:44,299
 ما باید زندگی ما را برای این کاخ در معرض خطر؟ 

968
01:12:44,420 --> 01:12:48,119
 نگاه کن، من موافقت می کنم که پدر من است در داخل این کاخ .. 

969
01:12:48,239 --> 01:12:49,341
 .. اما .. - چه می شود اگر او در داخل است؟ 

970
01:12:49,462 --> 01:12:51,644
 آیا او همه ضرب و شتم؟ 

971
01:12:51,764 --> 01:12:53,449
 او این را به تدریس کسی درس. 

972
01:12:56,430 --> 01:12:57,630
 شما اینجا می آیند. 

973
01:12:57,899 --> 01:13:00,591
 برادر Rishi، در چهره اش نگاه یک بار. 

974
01:13:03,421 --> 01:13:07,031
 دان & # 39؛ تو عشق را در چشمان او؟ به من بگو. 

975
01:13:07,627 --> 01:13:11,865
 مامان، من فقط او ازدواج خواهد کرد. 

976
01:13:15,119 --> 01:13:16,752
 من دان & # 39؛ T می خواهید این کاخ در همه. 

977
01:13:17,476 --> 01:13:19,962
 خیلی خوب، Rishi! شما مثل یک مرد صحبت کرد. 

978
01:13:21,530 --> 01:13:25,195
 هنگامی که شما دان & # 39؛ T می خواهید این کاخ .. 

979
01:13:26,234 --> 01:13:28,190
 ..Hari داس. 

980
01:13:29,412 --> 01:13:31,195
 من مقالات بده. 

981
01:13:39,493 --> 01:13:41,839
 بی سواد، شما با مقالات رومینگ؟ 

982
01:13:43,818 --> 01:13:45,152
 اجازه دهید & # 39؛ در داخل بروید، مادر. 

983
01:13:45,271 --> 01:13:47,509
 اجازه دهید & # 39؛ s بروید. هر کس داخل. 

984
01:13:47,628 --> 01:13:48,762
 اجازه دهید & # 39؛ s بروید. 

985
01:13:48,882 --> 01:13:51,152
 شما نمی & # 39؛ T نگرانی. من بعد از این نگاه. 

986
01:13:57,841 --> 01:14:01,971
 شما به عنوان احمق به عنوان من فکر کردم نیست. 

987
01:14:02,091 --> 01:14:04,597
 با تشکر. حداقل شما رو به حال آن را می دانم. 

988
01:14:09,185 --> 01:14:11,759
 رئیس! 

989
01:14:16,997 --> 01:14:19,224
 چه کار می کنی؟ 

990
01:14:20,685 --> 01:14:24,187
 برادر، نشانی & # 39؛ T او مانند یک جادوگر نگاه می کنید؟ 

991
01:14:24,306 --> 01:14:26,997
 شبح می & # 39؛ ام شما کوبید چون از او. 

992
01:14:27,626 --> 01:14:29,497
 من! 

993
01:14:30,296 --> 01:14:31,755
 با سلام، حرکت به کنار! 

994
01:14:31,876 --> 01:14:33,820
 انسان بودن شما مانند یک جانور رفتار. 

995
01:14:33,940 --> 01:14:35,670
 او آمده است تا انجام سحر و جادو سیاه و سفید. 

996
01:14:35,789 --> 01:14:38,101
 در این نگاه کنید. چه همه این است؟ 

997
01:14:39,409 --> 01:14:42,059
 ادم سفیه و احمق، این برنج است. 

998
01:14:42,729 --> 01:14:46,793
 با سلام، آن را ترک. بیا داخل و خوردن غذا. 

999
01:14:47,128 --> 01:14:48,492
 شماره - بیا داخل. 

1000
01:14:48,613 --> 01:14:50,688
 لطفا در داخل آمده است. - نه، من برنده & # 39؛ T آمده است. 

1001
01:14:52,256 --> 01:14:55,056
 اگر من قدم در داخل و سپس یک نفر خواهد مرد. 

1002
01:14:55,478 --> 01:14:57,559
 آینده من در داخل است فرخنده نیست. 

1003
01:15:05,220 --> 01:15:07,069
 وقتی که من وارد اولین بار .. 

1004
01:15:09,404 --> 01:15:12,009
 ..untoward اینجا اتفاق افتاده است. 

1005
01:15:24,373 --> 01:15:25,789
 شما خوش شانس هستند. 

1006
01:15:32,885 --> 01:15:36,182
 وای، چه یک کاخ زیبا. 

1007
01:15:36,765 --> 01:15:38,301
 من خوش آمدید Amruthavalli، .. 

1008
01:15:38,529 --> 01:15:43,926
 ..the ملکه قصر Gandharva بزرگ خوش آمدید. 

1009
01:15:48,603 --> 01:15:50,181
 خاله. - بله. 

1010
01:15:50,462 --> 01:15:53,435
 تو به من از خانه خارج کرد و گفت من یک گدا بود انداخت. 

1011
01:15:53,868 --> 01:15:57,803
 من گفتم: من خواهد Amruthavalli ازدواج و درمان او مانند یک شاهزاده خانم. 

1012
01:15:58,085 --> 01:16:01,953
 شما گفت من بی فایده بود. من نداشتم & # 39؛ T خانه یا ثروت. 

1013
01:16:03,087 --> 01:16:06,439
 در اینجا کاخ است. کاخ Gandharva. 

1014
01:16:07,574 --> 01:16:08,914
 آن را به من تعلق دارد. 

1015
01:16:09,034 --> 01:16:10,652
 شما یک پادشاه بود. 

1016
01:16:10,771 --> 01:16:13,409
 بنابراین، Amrutha شما را دوست دارد بسیار است. 

1017
01:16:14,231 --> 01:16:15,722
 بیا، Amrutha. 

1018
01:16:16,862 --> 01:16:19,672
 من به شما پادشاهی ما از عشق نشان می دهد. 

1019
01:16:19,943 --> 01:16:21,110
 اجازه دهید & # 39؛ s بروید. 

1020
01:16:21,381 --> 01:16:24,191
 من آن را از اتاق خواب های ما نشان می دهد. 

1021
01:16:24,408 --> 01:16:27,619
 مال ما نیست. این اتاق خواب با شما است. 

1022
01:16:31,587 --> 01:16:33,836
 Mohini! 

1023
01:16:40,097 --> 01:16:41,524
 نگاه Mohini، که در اینجا. 

1024
01:16:42,234 --> 01:16:44,980
 او ملکه Amrutha و مادرش است. 

1025
01:16:47,520 --> 01:16:48,505
 به من بگو، Mohini .. 

1026
01:16:48,626 --> 01:16:52,252
 ..ever بود من با شما خواب بعد از ازدواج؟ 

1027
01:16:56,525 --> 01:16:59,974
 دان & # 39؛ T کاهش سر خود را. شما باید ثابت کند من اشتباه نیست. 

1028
01:17:00,764 --> 01:17:04,882
 به آنها بگویید، آیا من همیشه شما را لمس؟ 

1029
01:17:05,836 --> 01:17:07,847
 Mohini! 

1030
01:17:08,474 --> 01:17:11,426
 Mohini! - این اشتباه است. 

1031
01:17:12,052 --> 01:17:13,998
 شما در حال حاضر یک همسر. 

1032
01:17:14,639 --> 01:17:17,721
 اگر من به زندگی شما می آیند .. 

1033
01:17:19,114 --> 01:17:20,671
 ..سپس من & # 39؛ شما به عنوان معشوقه نامیده می شود. 

1034
01:17:20,792 --> 01:17:24,514
 Amrutha، من شما را دوست دارم خیلی. 

1035
01:17:24,634 --> 01:17:28,967
 اگر شما مثل من پس از آن شما خواهد دختر دیگری ازدواج کند. 

1036
01:17:29,087 --> 01:17:32,476
 با سلام، Amrutha. من او را برای شما ازدواج کرد. 

1037
01:17:32,596 --> 01:17:35,323
 اگر شما با من ازدواج کن و من در این خانه .. 

1038
01:17:35,648 --> 01:17:39,162
 ..still شما برنده & # 39؛ T قادر به من با افتخار شرایط. 

1039
01:17:39,282 --> 01:17:41,864
 من دختر فاحشه هستم. 

1040
01:17:42,809 --> 01:17:44,949
 اگر چه من در باتلاق آورده شد .. 

1041
01:17:45,385 --> 01:17:49,730
 ..I آرزو به ازدواج یک مرد نجیب که در آن من می خواهم با افتخار زندگی می کنند. 

1042
01:17:50,573 --> 01:17:52,962
 بنابراین، من در عشق با شما سقوط کرد. 

1043
01:17:54,221 --> 01:17:58,849
 اما .. من دون & # 39؛ T آرزو می کنم که .. 

1044
01:18:01,356 --> 01:18:04,423
 خانه و جایگزین همسر خود را. ..I کسی & # 39 خراب کردن. 

1045
01:18:07,136 --> 01:18:09,505
 لعنت او برنده & # 39؛ T مرا گرفتار. 

1046
01:18:10,293 --> 01:18:12,662
 من خوشحال به تک باقی می ماند در این زندگی خواهد بود. 

1047
01:18:15,487 --> 01:18:18,438
 با سلام، شما نمی & # 39؛ T نگرانی. من او را متقاعد کنم. 

1048
01:18:18,795 --> 01:18:20,837
 دختر دیوانه! 

1049
01:18:39,131 --> 01:18:40,428
 او را ترک کرد. 

1050
01:18:40,548 --> 01:18:44,061
 عزیزم من Amrutha باقی مانده است. 

1051
01:18:45,425 --> 01:18:48,646
 با سلام، اگر شما به او گفت حقیقت، همه چیز را & # 39؛ ام خوب بوده است. 

1052
01:18:48,766 --> 01:18:50,215
 چرا نکردید # 39؛ T حقیقت به شما بگویم؟ 

1053
01:18:51,305 --> 01:18:54,981
 او فکر کرد که من با شما هستم. 

1054
01:18:56,122 --> 01:18:59,442
 بنابراین، Amrutha من را ترک کرد و رفت. 

1055
01:19:04,198 --> 01:19:06,393
 من فکر می کنم من & # 39؛ متر یک انسان نیست .. 

1056
01:19:08,128 --> 01:19:10,291
 ..I مانند یک شبح است. 

1057
01:19:10,766 --> 01:19:13,014
 عشق من نباید & # 39؛ T دریافت را شکست داد. 

1058
01:19:13,966 --> 01:19:16,690
 Amrutha می & # 39؛ T من ترک و بروید. 

1059
01:19:17,429 --> 01:19:19,212
 اما اگر شما زنده هستند .. 

1060
01:19:19,439 --> 01:19:21,720
 ..she هرگز نمی تواند به من تعلق دارند. 

1061
01:19:40,721 --> 01:19:44,886
 شما & # 39؛ ام گناه توسط در آینده بین دو عاشق انجام می شود. 

1062
01:19:45,006 --> 01:19:46,692
 این بی عدالتی است. 

1063
01:19:49,426 --> 01:19:52,103
 ازدواج در بهشت ​​ساخته شده است. 

1064
01:19:52,438 --> 01:19:55,280
 ما هر دو در بهشت ​​متاهل بودند. 

1065
01:19:55,768 --> 01:19:58,795
 بوپاتی نمی تواند بدون او زندگی می کنند. 

1066
01:19:59,327 --> 01:20:04,463
 حتی اگر خدا دخالت او شکست خواهد شد. 

1067
01:20:10,483 --> 01:20:12,298
 مرا ببخش، Mohini. 

1068
01:20:13,292 --> 01:20:19,219
 فداکاری شما، من هرگز آن را فراموش نخواهد کرد. 

1069
01:20:41,987 --> 01:20:45,502
 آقا، یون ترک خود کشته خواهر خود را. 

1070
01:20:46,076 --> 01:20:48,162
 او خودکشی کرد و گفت .. 

1071
01:20:48,282 --> 01:20:50,681
 ..she می & # 39؛ T بدون برادرش زندگی می کنند. 

1072
01:20:50,801 --> 01:20:53,150
 دختر احمقانه خودکشی کرد. 

1073
01:20:53,270 --> 01:20:55,853
 چه شده است که او انجام می شود؟ 

1074
01:21:13,020 --> 01:21:16,166
 شما چشمانتان را ببندید و به یاد داشته باشید برادر خود را .. 

1075
01:21:16,286 --> 01:21:19,095
 برادر ..your وجود دارد را برای شما خواهد بود. 

1076
01:21:24,250 --> 01:21:25,579
 چه اتفاقی افتاد، شری هاری؟ 

1077
01:21:25,699 --> 01:21:27,590
 شما Mohini & # 39 غوطه ور شده اند؛ S خاکستر .. 

1078
01:21:28,153 --> 01:21:30,391
 ..in رودخانه گنگ. 

1079
01:21:31,018 --> 01:21:33,773
 و شهرت کاخ Gandharva از دست داده است. 

1080
01:21:33,893 --> 01:21:35,539
 شری هاری! 

1081
01:21:36,488 --> 01:21:37,731
 بله، آقا. 

1082
01:21:37,951 --> 01:21:39,788
 بوپاتی در حال رفتن به ازدواج با دختر .. 

1083
01:21:39,908 --> 01:21:42,837
 ..of یک زن روسپی در داخل کاخ Gandharva. 

1084
01:21:44,265 --> 01:21:47,327
 هیچ کس نباید چشم بد بر شما، رای دادند. شما مانند یک شاهزاده خانم نگاه کنید. 

1085
01:21:47,564 --> 01:21:50,115
 من آرزو می کنم Mohini برخی از جواهرات تر ترک کرده بودند. 

1086
01:21:50,462 --> 01:21:54,376
 دختر من است برای مدیریت با گردنبند ارزان است. 

1087
01:21:54,615 --> 01:21:57,177
 مشکلی نیست، همه چیز پس از ازدواج خوب خواهد بود. 

1088
01:21:57,297 --> 01:21:58,648
 شما & # 39؛ چن یک شوهر خوب. 

1089
01:22:24,904 --> 01:22:28,688
 آه! آیا برادر در قانون؟ 

1090
01:22:29,984 --> 01:22:32,557
 سفر کاشی شما چگونه بود؟ 

1091
01:22:34,037 --> 01:22:37,853
 من نداشتم & # 39؛ T از شما دعوت به عروسی به عنوان خواهر خود را مرده .. 

1092
01:22:38,372 --> 01:22:39,831
 ..13 روز پیش. 

1093
01:22:39,951 --> 01:22:42,511
 حالا که شما اینجا هستید، من برکت دهد. 

1094
01:22:43,328 --> 01:22:46,971
 هی. را صندلی برای برادر در قانون. 

1095
01:22:47,091 --> 01:22:49,706
 او نداشتم & # 39؛ T آمده به شما برکت دهد. 

1096
01:22:50,139 --> 01:22:52,065
 قبل از Mohini & # 39؛ سالگرد مرگ .. 

1097
01:22:52,185 --> 01:22:55,103
 ..if شما چیزی را فرخنده، وجود دارد & # 39؛ خواهید بود اغتشاش. - آیا آن؟ 

1098
01:22:55,796 --> 01:22:57,353
 وجود دارد & # 39؛ خواهید بود اغتشاش؟ 

1099
01:22:59,377 --> 01:23:01,139
 اگر من ازدواج .. 

1100
01:23:01,260 --> 01:23:03,497
 ..سپس ستون پایین خواهد آمد. 

1101
01:23:03,617 --> 01:23:05,529
 دیوار خواهد شکست. 

1102
01:23:05,778 --> 01:23:06,913
 و یا دیگری .. 

1103
01:23:07,033 --> 01:23:09,663
 سقف خواهد آمد پایین و .. 

1104
01:23:09,783 --> 01:23:12,560
 ..Gandharva کاخ فرو می ریزد. 

1105
01:23:12,680 --> 01:23:14,757
 با سلام، شما یک احمق هستند! 

1106
01:23:14,877 --> 01:23:17,645
 شما فکر می کنم کاخ Gandharva است از سنگ ساخته شده است. 

1107
01:23:18,261 --> 01:23:19,990
 این یک مکان مقدس برای من است. 

1108
01:23:20,110 --> 01:23:21,849
 این کاخ است کمتر از یک معبد. 

1109
01:23:21,970 --> 01:23:24,265
 شما در حال انجام کارهایی کثیف در اینجا. 

1110
01:23:24,385 --> 01:23:26,307
 به یاد داشته باشید یک چیز. 

1111
01:23:26,988 --> 01:23:29,345
 اگر من می توانم این کاخ به شما زندگی می کنند را .. 

1112
01:23:29,768 --> 01:23:31,724
 ..سپس من حتی می تواند به شما بیرون انداختن. 

1113
01:23:34,243 --> 01:23:37,497
 کاخ Gandharva به شما در گذشته بود. 

1114
01:23:37,962 --> 01:23:41,335
 در حال حاضر این کاخ متعلق به من است. 

1115
01:23:41,637 --> 01:23:44,180
 من رد این محل. 

1116
01:23:44,301 --> 01:23:46,592
 این عروسی مطمئنا به وقوع خواهد. 

1117
01:23:46,862 --> 01:23:49,088
 من Amrutha ازدواج کند. 

1118
01:23:50,213 --> 01:23:53,100
 من می بینم خواهد که آن را متوقف خواهد شد. 

1119
01:23:53,349 --> 01:23:54,797
 هی .. 

1120
01:23:55,770 --> 01:23:58,364
 ..start مراسم. - هی! 

1121
01:23:58,854 --> 01:24:02,011
 توقف، نه. دان & # 39؛ T انجام این کار. 

1122
01:24:02,131 --> 01:24:04,724
 اگر دختر & # 39 من؛ S عروسی خاموش است به نام به خاطر تو .. 

1123
01:24:04,845 --> 01:24:07,493
 ..سپس زندگی خود را خراب خواهد شد. 

1124
01:24:09,368 --> 01:24:11,876
 هر کس می گوید شما انجام عدالت به تمام. 

1125
01:24:11,997 --> 01:24:13,789
 با انجام این بی عدالتی با دختر من .. 

1126
01:24:13,908 --> 01:24:15,541
 ..are درست شما انجام می دهند؟ 

1127
01:24:15,662 --> 01:24:18,904
 در نگاه او، نشانی & # 39؛ T او مانند خواهر خود را، آقای Raghuveer نگاه می کنید؟ 

1128
01:24:19,024 --> 01:24:21,805
 هی! خفه شو! 

1129
01:24:22,423 --> 01:24:24,563
 در این کاخ Gandharva مقدس .. 

1130
01:24:24,682 --> 01:24:27,471
 ..there & # 39؛ هیچ جایی برای یک زن اسفبار مثل شما. 

1131
01:24:27,591 --> 01:24:29,655
 شما بدن خود را به فروش، چه چیزی شما را که ارزش این کاخ؟ 

1132
01:24:29,775 --> 01:24:31,734
 زن مثل شما برای بازار است. 

1133
01:24:31,854 --> 01:24:33,756
 برو! برو به دور! 

1134
01:25:00,358 --> 01:25:01,824
 شری هاری .. 

1135
01:25:02,658 --> 01:25:04,517
 شری هاری! - سر! 

1136
01:25:07,750 --> 01:25:09,132
 سر .. 

1137
01:25:13,155 --> 01:25:14,711
 سر .. 

1138
01:25:29,805 --> 01:25:31,448
 Amrutha، دان & # 39؛ T ترس. 

1139
01:25:31,891 --> 01:25:33,961
 امروز ازدواج ما است. 

1140
01:25:34,871 --> 01:25:38,935
 پادشاه بوپاتی است ازدواج ملکه Amrutha. 

1141
01:25:39,194 --> 01:25:41,713
 ارزش کاخ Gandharva است رفتن به افزایش می دهد. 

1142
01:25:42,265 --> 01:25:44,922
 هیچ کس نمی تواند آن را متوقف کند. - چه کار می کنی؟ 

1143
01:25:46,273 --> 01:25:47,603
 مراقب باشید. 

1144
01:25:47,850 --> 01:25:50,975
 من از ازدواج با شما را به شیوه ای ساده فکر می کردم .. 

1145
01:25:51,753 --> 01:25:53,841
 .. اما خواهر خود را در بین آمد. 

1146
01:25:54,176 --> 01:25:56,100
 من او را به قتل رساند. 

1147
01:25:56,813 --> 01:25:59,807
 من هر کسی که بین ما می آید را بکشند. 

1148
01:26:07,056 --> 01:26:09,521
 او زنده است هنوز. 

1149
01:26:17,810 --> 01:26:22,642
 من ازدواج شما را توسط این محل شاهد. 

1150
01:26:23,171 --> 01:26:25,376
 من عشق تو قسم می خورم. 

1151
01:26:26,546 --> 01:26:28,730
 را فراموش کرده ام انسان، حتی خدا می & # 39؛ T ما را متوقف .. 

1152
01:26:29,065 --> 01:26:32,287
 اتحاد ..from. 

1153
01:27:26,189 --> 01:27:28,105
 در حرص و طمع از ثروت .. 

1154
01:27:28,342 --> 01:27:30,938
 رذل ..this تلاش برای شکستن سنت این کاخ. 

1155
01:27:31,057 --> 01:27:33,500
 چگونه یک مرد کثیف مانند او می دانم .. 

1156
01:27:33,619 --> 01:27:36,689
 ..that این کاخ Gandharva تا یک نمونه از خوب بوده است؟ 

1157
01:27:37,032 --> 01:27:39,832
 مهم نیست که زمین و یا اشک آسمان .. 

1158
01:27:39,952 --> 01:27:44,189
 ..if هر کسی تحقیر سنت این کاخ Gandharva .. 

1159
01:27:44,502 --> 01:27:48,061
 ..the نتیجه برای همه خواهد مثل این باشد. 

1160
01:28:45,930 --> 01:28:50,380
 من فکر کردم این کاخ Gandharva سقوط خواهد کرد. 

1161
01:28:51,019 --> 01:28:56,943
 اما غرور و افتخار از آن است پس از چند دهه بازگشت. 

1162
01:28:59,703 --> 01:29:02,340
 من دان & # 39؛ T می خواهید برای رفتن به این قصر. 

1163
01:29:05,323 --> 01:29:06,923
 من دان & # 39؛ T می خواهید به آن بروید. 

1164
01:29:08,242 --> 01:29:10,502
 من دان & # 39؛ T می خواهید به آن بروید. 

1165
01:29:13,136 --> 01:29:17,601
 برادر، ماده گیج کننده تر از ما فکر کرده بود است. 

1166
01:29:17,720 --> 01:29:20,703
 من برای انجام کاری در حال حاضر برای دریافت صلح در این خانه. 

1167
01:29:20,823 --> 01:29:23,153
 من tantric به تعقیب شبح دریافت کنید. 

1168
01:29:36,542 --> 01:29:41,453
 40 سال به عقب سه مرگ نابهنگام در اینجا رخ داده است. 

1169
01:29:43,443 --> 01:29:45,896
 این کاخ دارای 1813 تعداد نوشته بر روی آن .. 

1170
01:29:46,016 --> 01:29:48,563
 1 + 8 نه است. 

1171
01:29:49,439 --> 01:29:52,434
 این تعداد خوش شانس برای سرخپوستان است. 

1172
01:29:52,703 --> 01:29:54,184
 بسیار خوب است. 

1173
01:29:54,530 --> 01:29:56,435
 13 مانند یک عدد است .. 

1174
01:29:56,555 --> 01:29:59,831
 ..which هشدار از شما برخی از شوم. 

1175
01:30:00,987 --> 01:30:02,859
 این به این معنی .. 

1176
01:30:03,194 --> 01:30:06,016
 ..auspicious و سعادت را با هم در این خانه. 

1177
01:30:06,686 --> 01:30:08,190
 خوب و بد .. 

1178
01:30:08,310 --> 01:30:11,014
 ..has را تحت تاثیر قرار خود را در این کاخ. 

1179
01:30:14,398 --> 01:30:16,775
 او مرد بزرگی بود. 

1180
01:30:17,060 --> 01:30:19,006
 او درخشش در چهره اش. 

1181
01:30:19,373 --> 01:30:22,541
 نگرش او است چون یک شاه. 

1182
01:30:23,363 --> 01:30:26,823
 بدن او با شجاعت و غرور پر شده است. 

1183
01:30:29,148 --> 01:30:31,461
 از آنجا که از مرگ نابهنگام .. 

1184
01:30:32,422 --> 01:30:34,952
 روح ..his در این کاخ است. 

1185
01:30:45,131 --> 01:30:48,860
 آقا، من آمده ام تا با شما صحبت کنم. 

1186
01:30:49,845 --> 01:30:52,050
 فقط اگر شما رضایت شما را. 

1187
01:31:15,297 --> 01:31:18,382
 آقا، همه ترسیده است. 

1188
01:31:19,159 --> 01:31:20,987
 این عروسی نوه شما است. 

1189
01:31:21,474 --> 01:31:24,932
 او را برکت دهد. هر کس همان آرزوهای. 

1190
01:31:31,060 --> 01:31:32,541
 خوب، آقا. 

1191
01:31:34,563 --> 01:31:37,389
 من خواهید دید که هیچ چیز را اشتباه می رود. به من اعتماد. 

1192
01:31:40,707 --> 01:31:42,490
 به من اجازه ترک. 

1193
01:31:50,029 --> 01:31:52,807
 سیج، امیدواریم که برنده & # 39 وجود دارد؛ T تواند هر مانع در عقد و عروسی. 

1194
01:31:52,927 --> 01:31:55,099
 وقتی ازدواج است؟ - فردا شب، آقا. 

1195
01:31:58,358 --> 01:32:00,725
 تکرار آن است. - بله، آقا. فردا. 

1196
01:32:05,860 --> 01:32:07,074
 ازدواج کجاست؟ 

1197
01:32:07,194 --> 01:32:09,518
 در کاخ Gandharva. 

1198
01:32:12,166 --> 01:32:14,242
 & # 39؛ عشق ما نباید & # 39؛. T شکست & # 39؛ 

1199
01:32:14,362 --> 01:32:16,314
 & # 39؛ این عروسی مطمئنا به وقوع خواهد & # 39؛ 

1200
01:32:16,434 --> 01:32:18,065
 & # 39؛ من Amrutha ازدواج & # 39؛ 

1201
01:32:18,185 --> 01:32:20,476
 & # 39؛ من هر کسی که بین ما می آید & # 39 کشتن. 

1202
01:32:20,595 --> 01:32:23,113
 شانکار، را از دستگاه. 

1203
01:32:37,712 --> 01:32:40,858
 نام، داماد & # 39. - نام او Rishi است. 

1204
01:32:41,832 --> 01:32:44,459
 نام، عروس & # 39. - Vishakha، مریم گلی. 

1205
01:33:16,319 --> 01:33:21,349
 من می دانستم که شما قطعا خواهد آمد برای متوقف کردن .. 

1206
01:33:21,470 --> 01:33:23,543
 ..if است ازدواج در کاخ Gandharva وجود دارد. 

1207
01:33:24,235 --> 01:33:25,760
 آیا می دانید که او است؟ 

1208
01:33:26,217 --> 01:33:27,537
 Praveen بوپاتی! 

1209
01:33:27,657 --> 01:33:30,650
 این شیطان در سالن عروسی درگذشت. 

1210
01:33:31,277 --> 01:33:33,385
 او تبدیل به یک شبح و خواسته .. 

1211
01:33:33,505 --> 01:33:35,947
 ..that تنها او در اینجا ازدواج خواهد کرد. 

1212
01:33:37,015 --> 01:33:40,204
 حتی امروز او می خواهد به ازدواج Amrutha در این کاخ. 

1213
01:33:40,800 --> 01:33:43,654
 ما باید به دفن این در گورستان در هیچ شب ماه. 

1214
01:33:45,224 --> 01:33:48,716
 قبل از تثبیت تاریخ عروسی آیا می دانید چه فردا است؟ 

1215
01:33:52,114 --> 01:33:55,465
 ما می دانیم، آقا. سالگرد مرگ؛ این پدر و # 39 من است. 

1216
01:33:55,747 --> 01:33:57,606
 پس چرا شما از این تاریخ پس از دانستن همه چیز انتخاب؟ 

1217
01:33:57,726 --> 01:33:59,454
 نسبی ثابت این تاریخ. 

1218
01:33:59,574 --> 01:34:02,755
 منظور من نسبت ثابت از تاریخ. 

1219
01:34:02,971 --> 01:34:05,751
 نسبی! 

1220
01:34:09,189 --> 01:34:12,410
 بیا به حواس خود را. توقف خیره شدن. 

1221
01:34:12,659 --> 01:34:16,930
 شما ازدواج را در خود ثابت کرده اند. 

1222
01:34:17,309 --> 01:34:19,538
 هر کس & # 39؛ زندگی در معرض خطر به دلیل اشتباه شما است. 

1223
01:34:19,841 --> 01:34:21,721
 کسی که در حال حاضر بسیار کوبید کردم .. 

1224
01:34:21,841 --> 01:34:24,923
 ..how می تواند او انجام این کار؟ به او بگو. - شما همچنین به من گوش بده. 

1225
01:34:27,064 --> 01:34:31,196
 Messing با ارواح مانند دعوت مرگ خود را است. 

1226
01:34:31,706 --> 01:34:33,381
 این خطر به زندگی خود است. 

1227
01:34:38,319 --> 01:34:42,255
 این یک مشکل تا زمانی که روح به عنوان روح باقی نمی ماند. 

1228
01:34:42,622 --> 01:34:47,779
 اما اگر هر انسان دخالت، آنها دان & # 39؛ T او یدکی. 

1229
01:34:48,506 --> 01:34:51,760
 آنها در یک لحظه حمله. 

1230
01:34:52,100 --> 01:34:55,105
 و آن امکان پذیر نمی باشد برای هر کسی که به آنها کنترل. 

1231
01:34:55,225 --> 01:34:57,376
 سیج، چه در مورد دختر و # 39 من؛ S عروسی؟ 

1232
01:35:00,261 --> 01:35:03,277
 فردا صبح در 10:22 فرخنده است. 

1233
01:35:03,832 --> 01:35:06,146
 همه مراسم باید در آن زمان انجام می شود. 

1234
01:35:06,707 --> 01:35:08,988
 من فردا شب خواهد آمد. 

1235
01:35:14,175 --> 01:35:15,904
 چه & # 39؛ ماده؟ چرا شما به من به اینجا رسیدیم؟ 

1236
01:35:16,229 --> 01:35:19,677
 من می خواهم چیزی به شما بگویم. 

1237
01:35:19,896 --> 01:35:23,074
 Tantric گفت، زندگی من در خطر بود. 

1238
01:35:23,594 --> 01:35:25,345
 بنابراین، شما می ترسند. 

1239
01:35:25,747 --> 01:35:28,547
 من درک می کنم به عنوان پدر بزرگ شما کوبید بود. 

1240
01:35:28,667 --> 01:35:30,416
 آیا شما نگران این هستید که .. 

1241
01:35:30,537 --> 01:35:32,293
 ..he شما را دوباره ترش اگر شما در عشق با من سقوط؟ 

1242
01:35:32,412 --> 01:35:33,752
 نه این که. 

1243
01:35:35,429 --> 01:35:39,083
 من یک دارو برای درمان ترس خود را. 

1244
01:35:42,832 --> 01:35:44,161
 مونا! 

1245
01:35:50,988 --> 01:35:54,015
 پدر و مادر خود تماس بگیرید. من به آنها صحبت کنید. 

1246
01:35:56,210 --> 01:36:00,969
 پدر، نوه خود را در حال رفتن را به انجام برسانند آرزوی شما. 

1247
01:36:02,114 --> 01:36:04,320
 ما دعوت از کاخ Gandharva کردم. 

1248
01:36:04,840 --> 01:36:06,418
 ما برکت دهد. 

1249
01:36:10,466 --> 01:36:13,612
 پسر من بسیار بازیگوش از دوران کودکی است. 

1250
01:36:13,948 --> 01:36:16,499
 او ببخش اگر او ساخته شده هر اشتباه. 

1251
01:36:17,612 --> 01:36:20,391
 من بسیار خوشحالم برای دیدن خانواده Shukla هستم .. 

1252
01:36:20,653 --> 01:36:22,588
 پس از سال ها بسیاری از ..come اینجا. 

1253
01:36:23,289 --> 01:36:25,171
 حال من شانس کردم .. 

1254
01:36:25,400 --> 01:36:29,270
 ..I می & # 39؛ ام در این کاخ در آنجا ماند و شما از صمیم قلب خدمت کرده است. 

1255
01:36:30,179 --> 01:36:34,721
 فکر کردم من نداشتم & # 39؛ T دریافت چنین فرصتی، پسر من تا به آن را کردم. 

1256
01:36:34,938 --> 01:36:38,949
 پدر من آرزو که شما همیشه این کاخ داشته باشد. 

1257
01:36:40,560 --> 01:36:42,377
 بنابراین، من او را در اینجا ارسال می شود. 

1258
01:36:44,387 --> 01:36:45,653
 نگاه کن، Sudha. 

1259
01:36:46,128 --> 01:36:50,279
 آخرین مایل به توزیع ثروت به شما؛ این پدر و # 39 من بود. 

1260
01:36:50,667 --> 01:36:54,613
 به هر حال، من نداشتم & # 39؛ T از شما دعوت به بحث در مورد اموال. 

1261
01:36:55,213 --> 01:36:57,440
 من شما را دعوت به بحث در مورد ازدواج خود را. 

1262
01:37:00,770 --> 01:37:02,327
 رجا، این چیست؟ 

1263
01:37:03,886 --> 01:37:05,897
 چرا نکردید # 39؛ تو به من بگویید؟ - چه می توانم بگویم؟ 

1264
01:37:06,546 --> 01:37:11,775
 آنها می دانند که چقدر آقا را دوست دارد این کاخ Gandharva. 

1265
01:37:12,110 --> 01:37:14,110
 چگونه می تواند من به چیزی که مورد علاقه خود را .. 

1266
01:37:14,230 --> 01:37:17,753
 ..to هر کس دیگری؟ او صدمه دیده می شود. 

1267
01:37:20,104 --> 01:37:22,774
 شما؟ اگر چه شما یک دختر تحصیل کرده .. 

1268
01:37:22,895 --> 01:37:25,424
 عروسی ها، ..wanted را به این کاخ در جهیزیه برای خواهر & # 39 خود را. 

1269
01:37:25,543 --> 01:37:28,114
 شما چه فکر کردید؟ آیا شما بزرگ می شود؟ 

1270
01:37:28,234 --> 01:37:30,482
 همیشه به شما فکر می کنم چه خواهد شد به آنها پس از آن رخ می دهد؟ 

1271
01:37:32,064 --> 01:37:34,734
 من در عشق با مونا افتاد .. 

1272
01:37:34,854 --> 01:37:38,996
 ..only چرا که این ثروت را با شما باقی می ماند. این حق شما است. 

1273
01:37:40,185 --> 01:37:41,590
 مرا ببخش. 

1274
01:37:43,234 --> 01:37:44,682
 آیا شما دیدید؟ 

1275
01:37:44,802 --> 01:37:47,689
 از کجا دریافت کنم یک قانون پسر در بهتر از او؟ 

1276
01:37:47,809 --> 01:37:49,730
 اما آقای تاکور .. - دان & # 39؛ T می گویند هر چیزی. 

1277
01:37:50,552 --> 01:37:53,202
 آیا تفاوت در خانواده ما وجود دارد؟ 

1278
01:37:54,791 --> 01:37:55,990
 آرزوی شما. 

1279
01:38:02,601 --> 01:38:04,395
 آیا شما فکر چگونه به ازدواج .. 

1280
01:38:04,515 --> 01:38:06,893
 ..the بنده & # 39؛ پسر از این کاخ؟ 

1281
01:38:12,761 --> 01:38:15,054
 به اندازه کافی، دختر احمقانه. آیا تو به من گریه؟ 

1282
01:38:15,173 --> 01:38:16,546
 به شما بگویم حقیقت .. - بله. 

1283
01:38:16,666 --> 01:38:18,524
 من & # 39؛ متر می ترسم. - چرا شما ترس زمانی که من وجود دارد؟ 

1284
01:38:18,644 --> 01:38:21,449
 درباره من. این در مورد شما می باشد. 

1285
01:38:21,569 --> 01:38:22,974
 نیاز به ترس درباره من چیست؟ 

1286
01:38:23,094 --> 01:38:25,395
 شما آمده اند را به انجام خوبی برای ما. 

1287
01:38:26,005 --> 01:38:28,675
 ما آن را می دانم چون ما انسان ها. 

1288
01:38:29,680 --> 01:38:32,318
 اما پدر بزرگ من یک روح است. 

1289
01:38:33,823 --> 01:38:36,202
 او نشانی & # 39؛ T دوست حضور شما. 

1290
01:38:36,503 --> 01:38:38,439
 بنابراین، او شما را کوبید. 

1291
01:38:39,393 --> 01:38:43,858
 اگر ما ازدواج، و سپس او شما را خواهد کشت. 

1292
01:38:43,978 --> 01:38:45,354
 شما نمی & # 39؛ T فکر می کنم در مورد آن. 

1293
01:38:45,474 --> 01:38:47,266
 همه چیز بعد از ازدواج خوب تبدیل خواهد شد. 

1294
01:38:47,386 --> 01:38:49,947
 شماره این درست است اگر ما دون & # 39؛ T ازدواج. 

1295
01:38:50,068 --> 01:38:53,033
 این خوب است که ما نمی & # 39؛ T ازدواج کند. - چه شما سعی می گویند؟ 

1296
01:38:53,153 --> 01:38:54,720
 آیا شما تا ازدواج کند .. 

1297
01:38:54,840 --> 01:38:55,757
 پدر بزرگ ..your می آید و به شما می گوید به ازدواج؟ 

1298
01:38:55,877 --> 01:38:59,097
 من دان & # 39؛ T می خواهید به ازدواج با قرار دادن زندگی خود را در خطر است. 

1299
01:38:59,217 --> 01:39:01,184
 آیا شما ازدواج کند و اگر او موافق است؟ 

1300
01:39:02,283 --> 01:39:03,970
 من دو دقیقه به من بدهید. 

1301
01:39:04,921 --> 01:39:06,932
 من متقاعد خواهد کرد و او را به ارمغان بیاورد. 

1302
01:39:25,863 --> 01:39:28,738
 آیا شما فکر می کنم او موافق است اگر شما لباس خود را؟ 

1303
01:39:29,161 --> 01:39:31,885
 به من گوش بده و این کاخ را ترک کنند. 

1304
01:39:32,005 --> 01:39:34,917
 بدون مونا، آقا نداشتم & # 39؛ T من ضرب و شتم. 

1305
01:39:35,923 --> 01:39:38,961
 من این درام بازی کرده اند. 

1306
01:39:40,627 --> 01:39:43,935
 من اینجا رسید که مادر به من گفت که کاخ Gandharva است در مشکل. 

1307
01:39:44,233 --> 01:39:47,671
 من از افرادی که پدر خود را تهدید شر. 

1308
01:39:48,113 --> 01:39:50,795
 من نمیشد & # 39؛ T خواب وقتی که من متوجه شده که .. 

1309
01:39:50,916 --> 01:39:52,201
 کاخ ..this خواهد شد در جهیزیه داده شده است. 

1310
01:39:52,503 --> 01:39:54,052
 بنابراین، من بازی یک درام که شب .. 

1311
01:39:54,172 --> 01:39:57,318
 ..so که شما احساس می کنید که آقای تاکور & # 39؛ روح است در این کاخ. 

1312
01:39:58,430 --> 01:39:59,846
 اما شما گفت .. 

1313
01:39:59,966 --> 01:40:02,452
 ..he در اسب آمد و شما تهدید می شود. 

1314
01:40:02,573 --> 01:40:05,679
 این یک داستان ساخته شده بود. 

1315
01:40:06,056 --> 01:40:09,625
 من به شما برای آمدن به شما نزدیک تر دروغ گفتم. 

1316
01:40:09,744 --> 01:40:12,510
 اما Rishi & # 39؛ پدر گفت: پدر بزرگ او اصابت کرد. 

1317
01:40:12,631 --> 01:40:14,521
 من او را ضربه. 

1318
01:40:14,836 --> 01:40:16,706
 او اسناد از این کاخ در زمان. 

1319
01:40:17,398 --> 01:40:20,684
 بنابراین، من عینک آقای تاکور & # 39؛ کت و شلوار و او کوبید. 

1320
01:40:22,002 --> 01:40:24,826
 اما جادو گفت که ارواح در این مکان وجود دارد. 

1321
01:40:25,302 --> 01:40:27,378
 حتی من پس از شنیدن است که شگفت زده شدم. 

1322
01:40:27,832 --> 01:40:30,588
 مادر من خیلی گفت که، اما من نداشتم & # 39؛ T اعتقاد دارند. 

1323
01:40:31,436 --> 01:40:35,697
 اما با دیدن این همه، من احساس می کنم درست است. 

1324
01:40:38,702 --> 01:40:41,037
 اگر پدر بزرگ & # 39؛ روح است که در اینجا .. 

1325
01:40:41,287 --> 01:40:42,844
 ..it برنده & # 39؛ T به شما آسیب برساند. 

1326
01:40:42,965 --> 01:40:44,423
 از آنجا که شما به ما محافظت .. 

1327
01:40:44,543 --> 01:40:47,990
 .. و این کاخ. پدر بزرگ همان آرزو. 

1328
01:40:50,024 --> 01:40:51,656
 بذار این یک راز. 

1329
01:40:52,164 --> 01:40:55,364
 هیچ کس نباید می دانم که من کوبید نسبی. 

1330
01:40:55,667 --> 01:40:56,726
 # 39 وجود دارد و. خواهید بود یک مشکل. 

1331
01:41:01,239 --> 01:41:05,088
 بازدید کنندگان لباس، نسبی، این پدر بزرگ & # 39 او است. 

1332
01:41:05,208 --> 01:41:07,738
 او به من گفت به آن نشان می دهد به او. 

1333
01:41:07,858 --> 01:41:10,520
 نکردید # 39؛ تو به من بگویید؟ - بله. 

1334
01:41:24,305 --> 01:41:27,840
 رذل، شما ساخته شده تا داستان در مورد ارواح .. 

1335
01:41:28,305 --> 01:41:30,975
 .. و من موجب ترس شد. شما جرات به من اصابت کرد. 

1336
01:41:32,381 --> 01:41:33,505
 او دریافت کنید! 

1337
01:41:33,626 --> 01:41:36,230
 آنچه در آن است؟ که در آن شما مصرف می مونا؟ 

1338
01:41:36,350 --> 01:41:38,609
 شما نگاه خوش تیپ در این لباس عروسی. 

1339
01:41:38,921 --> 01:41:40,597
 اجازه دهید & # 39؛ s بروید، زمان برای ازدواج. 

1340
01:41:40,717 --> 01:41:42,846
 فردا عروسی است. - آوردن عروس! 

1341
01:41:46,555 --> 01:41:47,895
 بیا. 

1342
01:41:48,015 --> 01:41:49,233
 من ترک! 

1343
01:41:49,353 --> 01:41:50,475
 من ترک! 

1344
01:41:50,595 --> 01:41:52,626
 چه کار می کنی؟ 

1345
01:41:53,211 --> 01:41:54,368
 چه & # 39؛ ماده؟ 

1346
01:41:56,226 --> 01:41:58,940
 هیچ کس نباید حرکت می کند. 

1347
01:41:59,060 --> 01:42:00,153
 هاری داس! - برادر. 

1348
01:42:00,274 --> 01:42:02,154
 نگاهی به همه & # 39؛ امضای بعد از ازدواج شده است. 

1349
01:42:02,274 --> 01:42:03,149
 خوب، برادر. 

1350
01:42:03,269 --> 01:42:04,922
 اگر کسی می گوید هیچ به ازدواج پس از آن .. 

1351
01:42:05,042 --> 01:42:06,856
 ..I خواهد انگشتان قطع و برداشت انگشت شست. 

1352
01:42:06,976 --> 01:42:09,548
 توقف! نکردید # 39؛ T من می گویم انجام نمی ازدواج امروز؟ 

1353
01:42:09,668 --> 01:42:10,988
 Tantric. 

1354
01:42:17,377 --> 01:42:19,636
 او پخته شده تا داستان در مورد شیطان و شما .. 

1355
01:42:19,756 --> 01:42:22,363
 ..caught شیطان که نتونستی به اون & # 39؛ T وجود داشته باشد. 

1356
01:42:26,461 --> 01:42:30,688
 شما به دفن این روح در قبرستان در هیچ شب ماه، درست است؟ 

1357
01:42:30,807 --> 01:42:32,255
 نه، را متوقف کند! 

1358
01:42:40,655 --> 01:42:42,417
 Rishi، کراوات زنجیره عروسی! 

1359
01:43:01,622 --> 01:43:03,146
 عزیز، حال شما خوبه؟ 

1360
01:43:03,622 --> 01:43:07,222
 دیگر از Amrutha من .. 

1361
01:43:08,421 --> 01:43:11,379
 ..no می توان به جرات کنار من نشسته. 

1362
01:43:16,006 --> 01:43:18,060
 Rishi، حتی به شما این درام آغاز شده است. 

1363
01:43:24,814 --> 01:43:27,570
 اگر ازدواج صورت گرفت در اینجا پس از آن که باید باشد .. 

1364
01:43:28,113 --> 01:43:31,248
 ..of Amrutha و بوپاتی! 

1365
01:43:31,605 --> 01:43:34,481
 بدون عروسی دیگر را می توانید در اینجا را. 

1366
01:43:37,082 --> 01:43:38,563
 برو! برو داخل. 

1367
01:43:43,212 --> 01:43:45,598
 آیا چیزی. چه اتفاقی افتاد به پسر من؟ 

1368
01:43:46,354 --> 01:43:48,170
 در حال حاضر او است پسر شما نیست. 

1369
01:43:48,668 --> 01:43:50,701
 او Praveen بوپاتی است. 

1370
01:43:52,452 --> 01:43:55,360
 این همه به دلیل نسبی اتفاق افتاده است. 

1371
01:43:56,573 --> 01:43:58,810
 سیج، فقط شما باید به ما را از این مشکل نجات دهد. 

1372
01:43:58,930 --> 01:44:01,362
 من می توانم شما را با این کمک نیست در حال حاضر. 

1373
01:44:02,545 --> 01:44:04,145
 فقط او می تواند به شما کمک کند. 

1374
01:44:35,307 --> 01:44:38,033
 آیا شما فکر می کنم Raghuveer تاکور خواهد شما را نجات دهد؟ 

1375
01:44:39,015 --> 01:44:41,604
 او هیچ چیز به غیر از یک عکس است. 

1376
01:44:43,032 --> 01:44:44,480
 برو بیرون! 

1377
01:45:33,976 --> 01:45:35,501
 Raghuveer؟ 

1378
01:45:36,690 --> 01:45:40,949
 آیا شما آمده است برای نجات خانواده خود را از من؟ 

1379
01:45:41,523 --> 01:45:45,837
 هنگامی که شما برنده & # 39؛ T وجود داشته باشد چگونه می تواند خانواده خود را ذخیره کنید؟ 

1380
01:45:57,384 --> 01:46:01,729
 من آمده ام تا به شما زباله و پرتاب شما خارج. 

1381
01:46:37,590 --> 01:46:39,969
 در حال حاضر این مشکل را می توان تنها با شما حل شده است. 

1382
01:46:40,206 --> 01:46:42,011
 اگر کسی از آنها می میرد .. 

1383
01:46:42,131 --> 01:46:44,294
 ..سپس آن برنده & # 39؛ T خوب برای خانواده تاکور شود. 

1384
01:46:56,020 --> 01:46:58,744
 او دیوانه در ازدواج شما می باشد. 

1385
01:46:58,864 --> 01:47:00,791
 او فراموش کرده که آن را از او اما روح او نیست. 

1386
01:47:00,912 --> 01:47:05,106
 او را ترک خواهد کرد اگر او می آید به می دانم که شما با هم ازدواج. 

1387
01:47:05,922 --> 01:47:10,398
 آیا فکر می کنید، پس از سال ها بسیاری از .. 

1388
01:47:10,777 --> 01:47:12,885
 ..Bhupathi به من شناخت؟ 

1389
01:47:13,005 --> 01:47:15,354
 او می تواند به شما در شکل قدیمی خود را ببینید. 

1390
01:47:15,474 --> 01:47:17,764
 یک چیز بیشتر، زندگی خود را در خطر باشد. 

1391
01:47:17,884 --> 01:47:20,835
 اگر مرگ من می تواند مشکلات کاخ Gandharva حل .. 

1392
01:47:21,418 --> 01:47:23,939
 ..سپس من برنده & # 39؛ T عقب از. 

1393
01:47:26,546 --> 01:47:28,438
 پسر. توقف! 

1394
01:47:51,329 --> 01:47:52,702
 رجا! 

1395
01:47:59,599 --> 01:48:01,003
 بوپاتی! 

1396
01:48:19,592 --> 01:48:20,878
 Amrutha؟ 

1397
01:48:22,577 --> 01:48:24,804
 در Raghuveer است. 

1398
01:48:27,819 --> 01:48:30,533
 او مانند یک جسد حلق آویز. 

1399
01:48:31,572 --> 01:48:35,734
 در حال حاضر هیچ کس نمی تواند بین ازدواج ما می آیند. 

1400
01:48:36,934 --> 01:48:38,199
 بیا. 

1401
01:49:00,318 --> 01:49:01,518
 چه اتفاقی افتاد؟ 

1402
01:49:02,350 --> 01:49:04,058
 شماره 

1403
01:49:05,291 --> 01:49:06,707
 چه اتفاقی افتاد، Amrutha؟ 

1404
01:49:08,653 --> 01:49:10,664
 آیا شما هنوز هم در اینجا، بوپاتی؟ 

1405
01:49:10,981 --> 01:49:13,782
 من با شما باقی بماند. کجا دیگر خواهد بروم؟ 

1406
01:49:13,902 --> 01:49:16,268
 ما می توانیم & # 39؛ T در این هنگام تولد متحد شوند. 

1407
01:49:16,528 --> 01:49:17,847
 دان & # 39؛ T می گویند که می خواهم، Amrutha. 

1408
01:49:20,009 --> 01:49:22,203
 این غیر ممکن است، بوپاتی. 

1409
01:49:24,528 --> 01:49:28,895
 شما فراموش کرده اند که شما یک انسان است، اما روح نیست. 

1410
01:49:31,122 --> 01:49:34,769
 من یک نفر دیگر پس از مرگ خود ازدواج کرد. 

1411
01:49:41,493 --> 01:49:43,912
 بوپاتی، دان & # 39؛ T آنها را شکنجه می کند. 

1412
01:49:44,778 --> 01:49:48,518
 به من گوش بده و لطفا برود. 

1413
01:49:48,637 --> 01:49:50,182
 چرا مثل این که شما انجام دهید؟ 

1414
01:49:51,697 --> 01:49:55,690
 من برای شما به رغم مرگ منتظر بود؟ 

1415
01:49:57,409 --> 01:49:58,826
 شما زنده هستند، درست است؟ 

1416
01:50:00,059 --> 01:50:01,788
 چگونه شما به من فراموش کردید؟ 

1417
01:50:03,367 --> 01:50:04,751
 خیانت. 

1418
01:50:08,362 --> 01:50:10,167
 تو به من فریب خورده. 

1419
01:50:11,059 --> 01:50:15,689
 شما بوپاتی به نام عشق فریب خورده اند. 

1420
01:50:15,809 --> 01:50:17,731
 من به شما را بکشند. 

1421
01:50:18,229 --> 01:50:20,679
 شما نمی & # 39؛ T هر حق زندگی داشته باشد. 

1422
01:50:23,090 --> 01:50:25,382
 ترس من به حقیقت پیوست. 

1423
01:50:53,050 --> 01:50:56,380
 با سلام، Raghuveer. دان & # 39؛ T دخالت. 

1424
01:50:57,579 --> 01:51:00,001
 من این زن را بکشند .. 

1425
01:51:00,121 --> 01:51:03,481
 .. و خواهد رفت ترک این کاخ. 

1426
01:51:04,448 --> 01:51:06,730
 اگر Raghuveer تصمیم می گیرد برای کشتن کسی .. 

1427
01:51:06,850 --> 01:51:09,130
 ..سپس حتی خدا می & # 39؛ T او را نجات دهد. 

1428
01:51:09,444 --> 01:51:11,304
 اگر او طول می کشد سوگند به صرفه جویی .. 

1429
01:51:11,639 --> 01:51:13,447
 ..سپس حتی Yamraj می & # 39؛ T او را لمس کند. 

1430
01:51:13,567 --> 01:51:16,408
 سپس اگر شما می توانید او را نجات دهد. 

1431
01:51:34,412 --> 01:51:36,077
 تا به همه طلسم گره خورده است؟ 

1432
01:51:46,768 --> 01:51:49,698
 بوپاتی گوش، از بین برود. 

1433
01:51:50,292 --> 01:51:52,713
 Raghuveer محافظت این دختر. 

1434
01:51:52,833 --> 01:51:54,476
 خدا آنها را حفظ. 

1435
01:51:54,596 --> 01:51:56,335
 بازی خود را به پایان رسیده است. 

1436
01:51:56,588 --> 01:51:58,329
 برو به دور! 

1437
01:52:16,100 --> 01:52:20,680
 شما Amrutha از بوپاتی ذخیره کنید؟ 

1438
01:52:22,712 --> 01:52:25,340
 اما چگونه به شما او را از من نجات دهد؟ 

1439
01:52:33,365 --> 01:52:35,171
 من می دانم. 

1440
01:52:36,168 --> 01:52:40,666
 من می دانم که شما می توانید & # 39؛ T انجام هر کاری در حال حاضر، Raghuveer. 

1441
01:52:41,131 --> 01:52:42,601
 بیا! 

1442
01:52:56,421 --> 01:52:57,664
 حرکت! 

1443
01:53:01,512 --> 01:53:03,599
 او مطمئن به مرگ است. 

1444
01:53:03,881 --> 01:53:06,951
 او نمی خواهد در حال حاضر زندگی می کنند. هرگز! 

1445
01:53:07,072 --> 01:53:09,125
 او به من فریب خورده. 

1446
01:53:26,041 --> 01:53:28,738
 وقتی که من به آن مرد & # 39 رفت. بدن .. 

1447
01:53:28,858 --> 01:53:31,462
 ..you ضربه بسیار، Raghuveer. 

1448
01:53:31,927 --> 01:53:33,992
 بیا، ضربه زن کن. 

1449
01:53:34,523 --> 01:53:35,907
 بیا! 

1450
01:53:36,922 --> 01:53:40,554
 بیا، نشان مردانگی شما. 

1451
01:53:40,997 --> 01:53:43,172
 جویی در هزینه خود، قبل از او .. 

1452
01:53:43,292 --> 01:53:46,827
 ..crashed به زمین و می میرد. 

1453
01:53:56,707 --> 01:54:00,437
 Raghuveer، شما می توانید سرنوشت را تغییر دهید. 

1454
01:54:01,672 --> 01:54:04,840
 بوپاتی خواهد او را ترک کنید. 

1455
01:54:48,896 --> 01:54:50,204
 هی! 

1456
01:54:51,025 --> 01:54:55,394
 تا زمانی که من & # 39؛ در اینجا M، شما برنده & # 39؛ T موفق. 

1457
01:54:59,421 --> 01:55:04,330
 بله Raghuveer، تا زمانی که شما اینجا هستید .. 

1458
01:55:04,686 --> 01:55:07,346
 ..he می & # 39؛ T به من آسیب برساند. 

1459
01:55:08,859 --> 01:55:11,786
 اما او .. 

1460
01:55:14,109 --> 01:55:16,055
 ..he نباید & # 39؛ T ماندن در اینجا در حال حاضر. 

1461
01:55:25,546 --> 01:55:27,341
 مرا ببخش. 

1462
01:56:11,668 --> 01:56:12,922
 رجا! 

1463
01:56:13,042 --> 01:56:14,857
 آیا شما اشکالی ندارد؟ 

1464
01:56:15,323 --> 01:56:17,074
 بلند بشه. - چه اتفاقی افتاد، رجا؟ 

1465
01:56:18,274 --> 01:56:19,355
 پسر من. 

1466
01:56:21,850 --> 01:56:22,931
 بله، هموطنان عزیز باشد. 

1467
01:56:24,109 --> 01:56:25,666
 تبریک می گویم، عزیز. 

1468
01:56:25,787 --> 01:56:27,525
 اگر آقای تاکور زنده بود .. 

1469
01:56:27,645 --> 01:56:29,601
 عکس ..this را تبدیل به پر جنب و جوش. 

1470
01:56:30,011 --> 01:56:32,282
 چه می شود اگر او وجود ندارد؟ شما وجود دارد برای ما. 

1471
01:56:32,979 --> 01:56:35,974
 وای، همه شما آقا را دیدم. 

1472
01:56:36,363 --> 01:56:39,282
 اما من خون بسیار برای این خانواده ریخته .. 

1473
01:56:39,402 --> 01:56:41,270
 .. اما من نمیشد & # 39؛ T ببینید آقای تاکور. 

1474
01:56:42,233 --> 01:56:43,903
 شما عکس کلیک کنید. 

