1 00:00:34,067 --> 00:00:37,949 Strýko, kde je Gandharva palác? 2 00:03:21,877 --> 00:03:24,176 Na čo sa pozeráš? Vyberte peniaze. 3 00:03:24,807 --> 00:03:27,179 Daj to! Ste počítanie Rs. 1000 poznámky? 4 00:03:27,524 --> 00:03:29,706 Vezmite sestra, Sharma & # 39; s nájomného za tento mesiac. 5 00:03:31,305 --> 00:03:33,373 Čo vás Tripathi? Kde je nájomné? 6 00:03:33,493 --> 00:03:35,127 Dám budúci mesiac? 7 00:03:35,247 --> 00:03:37,622 Opäť rovnaký príbeh. Je to palác váš otec & # 39; s majetkom? 8 00:03:37,741 --> 00:03:39,954 Rajan sir je veľmi láskavý človek. Takže budete mať výhodu. 9 00:03:40,074 --> 00:03:42,368 Ak sa vám & # 39; t si dovoliť platiť nájom a potom nestratí. - Drž hubu. 10 00:03:42,489 --> 00:03:44,596 Vážení, prosím, kontaktujte svojho otca. 11 00:03:48,531 --> 00:03:49,651 Ak sa vám to & # 39; t platiť nájomné včas a potom .. 12 00:03:49,770 --> 00:03:51,687 ..I Bude hodiť batožinu von. 13 00:03:51,979 --> 00:03:54,476 Ja to zvládnem. Správaš sa príliš chytrý. - Upokojte sa. 14 00:03:54,597 --> 00:03:57,010 Čo sa stalo? - Sir! Budem platiť celkovú peniaze na nájom budúci mesiac. 15 00:03:57,131 --> 00:03:58,425 Pane, rozpráva rovnaký príbeh každý mesiac. 16 00:04:00,149 --> 00:04:01,633 Ja som & # 39; t nastaviť ľubovoľnú podmienku. 17 00:04:02,402 --> 00:04:04,218 Zaplatiť kedykoľvek a bez ohľadu na sumu, ktorú pocit. 18 00:04:04,621 --> 00:04:06,897 To & # 39; to tak trochu vás. Tu, môj posledný mesačný nájom. 19 00:04:07,018 --> 00:04:07,862 Dám zvyšok taky. 20 00:04:07,983 --> 00:04:08,799 A čo o našej dcére & # 39; s školné. 21 00:04:08,919 --> 00:04:11,741 Bude sa študovať a stať sa kolektor? 22 00:04:11,860 --> 00:04:13,602 Hele, to je zle. 23 00:04:14,132 --> 00:04:16,074 Je to v poriadku, ak sme don & # 39; t dať vlastnosti deťom. 24 00:04:16,194 --> 00:04:17,408 Ale vzdelanie je dôležité. 25 00:04:18,177 --> 00:04:20,514 Zober si to. Najprv choďte a platiť školné. 26 00:04:21,146 --> 00:04:23,740 V krajine, v prípade, že je filantrop .. 27 00:04:23,860 --> 00:04:25,273 ..it ste vy, pán. 28 00:04:25,392 --> 00:04:26,744 Dobre. - Zdravím pán. 29 00:04:27,055 --> 00:04:29,768 Ako ste prišli s novou výhovorkou každý mesiac? 30 00:04:29,887 --> 00:04:31,395 Mám výhovorku pre ďalšie taky. 31 00:04:31,516 --> 00:04:32,953 Poviem mu, že musím na nákup kníh pre ňu. 32 00:04:33,072 --> 00:04:34,194 Ste veľmi mazaný. 33 00:04:36,584 --> 00:04:37,332 Inteligentný. 34 00:04:37,452 --> 00:04:38,918 Áno milý, povedz mi účet. 35 00:04:39,435 --> 00:04:41,515 Ďalších desať ľudia by mali platiť. 36 00:04:41,636 --> 00:04:42,850 Ďalších desať ľudí? 37 00:04:43,137 --> 00:04:44,942 Naposledy tiež urobili to isté. 38 00:04:45,062 --> 00:04:46,165 Pane, ak ich necháme ísť takhle potom .. 39 00:04:46,286 --> 00:04:48,291 ..we musieť zaplatiť nájom na oplátku. 40 00:04:48,411 --> 00:04:51,004 Ty čakať a sledovať, za pár dní sme sa & # 39, budete musieť platiť nájom. 41 00:04:51,125 --> 00:04:54,394 Naučím im lekciu .. 42 00:04:56,223 --> 00:04:57,407 Hey! 43 00:04:59,475 --> 00:05:00,798 Prestaň! 44 00:05:23,394 --> 00:05:24,485 Čo je to? 45 00:05:24,605 --> 00:05:26,588 Počul som, že si hovoril o prenájme. 46 00:05:26,709 --> 00:05:28,290 Zabudli ste akt prenájmu? 47 00:05:28,410 --> 00:05:30,543 Alebo ste predstierať, ako keby ste zabudli? 48 00:05:31,107 --> 00:05:32,779 Sme tu zostať od 15 rokov. 49 00:05:32,899 --> 00:05:34,538 Don & # 39; t robiť žiadne dráma pred nami. 50 00:05:34,778 --> 00:05:36,435 Len to môžeme urobiť. 51 00:05:36,555 --> 00:05:40,331 Don & # 39; t poznáte práva posadnuté nájomníkmi, ktorí žijú na 12 rokov? 52 00:05:40,911 --> 00:05:43,612 Ako majiteľ tohto domu, som sa ich spýtal legálne. 53 00:05:43,732 --> 00:05:44,865 Ak don & # 39; t súhlasiť .. - Tak čo? 54 00:05:44,985 --> 00:05:47,876 ..they môžu robiť, čo chcú. Vyhral som & # 39; t nič hovoriť. 55 00:05:47,995 --> 00:05:49,221 Spýtajte sa ich, kto je majiteľom? 56 00:05:49,341 --> 00:05:51,336 Kto je majiteľom domu? - Hey! 57 00:05:52,117 --> 00:05:53,542 Povedal mi, že sa opýtať. 58 00:05:54,415 --> 00:05:55,898 Kto ste môj chalan? 59 00:05:56,017 --> 00:06:00,460 Vyzeráš, ako keď ste pristál priamo z Marsu. 60 00:06:00,942 --> 00:06:03,092 Mimochodom, čo vieš o gandharva paláci? 61 00:06:03,213 --> 00:06:06,121 Som sa odvážil vstúpiť do tejto budovy prenasledujú duchovia. 62 00:06:06,240 --> 00:06:09,500 Dal som sochu Pána Hanuman v stredu paláca. 63 00:06:09,620 --> 00:06:13,040 Vykonal som rôzne modlitby a .. 64 00:06:13,161 --> 00:06:16,264 ..sent duchov z tohto paláca. 65 00:06:16,384 --> 00:06:18,134 Don & # 39; t veriť mu. Hovorí nezmysly. 66 00:06:18,254 --> 00:06:20,352 Ale palác dostal lesk .. 67 00:06:20,471 --> 00:06:23,408 ..when veľký kráľ pán Shastri vstúpil. 68 00:06:23,528 --> 00:06:25,730 A on je stále v ňom. 69 00:06:26,074 --> 00:06:28,063 Ak budete jesť jedlo pripravené podľa neho bude trpíte hnačkou. 70 00:06:28,184 --> 00:06:29,265 Keď som vstúpil do tohto paláca .. 71 00:06:29,384 --> 00:06:31,901 ..there bola tma naplnený vnútri domu. Dostal som strach. 72 00:06:32,021 --> 00:06:35,200 Vďaka tomu, že Birju priviezol svetlo v paláci. 73 00:06:35,321 --> 00:06:38,178 One. Two. Tri. Oh! 74 00:06:38,930 --> 00:06:41,183 Kvôli nemu sme museli zmeniť elektrickým vedením 12 krát. 75 00:06:41,303 --> 00:06:42,505 Len som pevne svetla .. 76 00:06:42,625 --> 00:06:44,304 Ale naše Sushma .. 77 00:06:44,425 --> 00:06:46,103 ..has robil obrazy a autorom kníh .. 78 00:06:46,223 --> 00:06:49,425 ..has dať nový život v tomto strašidelnom bungalove. Napísala pekné knihy. 79 00:06:49,545 --> 00:06:50,708 & Quote; Stratil som kľúče, Abul prišiel ku mne & quot .; 80 00:06:50,827 --> 00:06:52,803 & Quote; Kto & # 39, budete sa stať milionárom v strašidelnom dome a quot ?; 81 00:06:52,923 --> 00:06:55,228 & Quote; čarodejnice & # 39; s konzumácii noc. Plešatý má hrebeň vo vrecku a quot., 82 00:06:55,348 --> 00:06:57,495 Kvôli nej, ľudia sem 83 00:06:57,615 --> 00:06:58,737 s zhnitých paradajok a vajec, aby ju udrel. 84 00:06:58,858 --> 00:07:02,795 To nič nie je. Náš zámok nie je známe, k vonkajšiemu svetu. 85 00:07:02,915 --> 00:07:05,427 Ale náš šikovný Vinod robil taký spojenie .. 86 00:07:05,547 --> 00:07:07,369 ..že kábel vstúpil do paláca. 87 00:07:08,220 --> 00:07:09,800 Chudák bola už tma .. 88 00:07:09,920 --> 00:07:12,196 ..he robil toľko výbuchy, že sa obrátil na uhlie. 89 00:07:12,315 --> 00:07:15,161 Naše Nájomníci JAC sa tvorí po toľkých tvrdej práce. 90 00:07:15,281 --> 00:07:17,379 Vytvorili sme to pre ochranu našich práv. 91 00:07:17,500 --> 00:07:18,562 Nájomníci JAC! 92 00:07:18,682 --> 00:07:20,391 Nájomníci JAC! - Hail! 93 00:07:20,511 --> 00:07:22,115 Nájomníci JAC! - Hail! 94 00:07:22,235 --> 00:07:23,677 Nájomníci JAC! - Hail! 95 00:07:23,798 --> 00:07:25,125 Nájomníci JAC! - Hail! 96 00:07:25,245 --> 00:07:27,492 Robia tento druh drámy, po celú dobu. 97 00:07:27,612 --> 00:07:28,562 Počul si náš príbeh? 98 00:07:28,682 --> 00:07:30,723 Takže, len máme práva nad tomto paláci. 99 00:07:30,843 --> 00:07:33,528 Hey! On je malé dieťa. Čo je potrebné sa ho spýtať? 100 00:07:33,648 --> 00:07:36,152 Hej, kto ste sa nás opýtať? 101 00:07:36,773 --> 00:07:38,554 Hele, ja sa pýtam vás. 102 00:07:38,673 --> 00:07:41,438 Prosím ťa & # 39; t opýtať môjho flashback. 103 00:07:41,559 --> 00:07:43,727 Prečo potrebujeme vašu spomienka? 104 00:07:44,129 --> 00:07:45,623 Pýtam sa, kto ste. 105 00:07:45,742 --> 00:07:48,415 Pane, ako rozprávanie o sebe by mal oznámiť svojmu flashback. 106 00:07:48,536 --> 00:07:50,244 Tak povedzte svoj flashback. 107 00:07:50,363 --> 00:07:53,806 Oh, prosím! Don & # 39; t opýtať môjho flashback. 108 00:07:55,867 --> 00:07:57,833 Hey! Hey! Ste už pociťujú napätie .. 109 00:07:57,952 --> 00:07:59,269 ..before som odhaliť moja spomienka. 110 00:07:59,389 --> 00:08:00,637 Je & # 39; to lepšie Don & # 39; t opýtať. 111 00:08:00,757 --> 00:08:03,074 Hey! Ste opakovať to isté. 112 00:08:03,194 --> 00:08:05,316 Vy sa pýtate to isté opakovane. 113 00:08:06,533 --> 00:08:09,751 Je & # 39; s v poriadku. Dobre. Povedz mi správne. 114 00:08:09,870 --> 00:08:11,279 Čo chceš? 115 00:08:11,521 --> 00:08:13,843 Pane, chcem izbu na prenájom. 116 00:08:14,257 --> 00:08:18,596 Hele, prečo sa pýtaš, keď som vás žiadam odtiaľto? 117 00:08:18,716 --> 00:08:20,492 Nemali & # 39; t pýtať majiteľa k prenájmu? 118 00:08:20,612 --> 00:08:24,081 Hej, nikto nemôže do tohto domu .. 119 00:08:24,201 --> 00:08:26,618 ..without usiluje o povolenie JAC. 120 00:08:26,738 --> 00:08:28,135 Je to tak? 121 00:08:29,045 --> 00:08:30,264 Pane, tento postup. 122 00:08:31,012 --> 00:08:33,327 Tam je starý mládenec & # 39; s izbami na poschodí. Zostaň tam. 123 00:08:34,201 --> 00:08:38,856 Pre nášho druhu informácií, človeka, ktorý & # 39; deje vo vnútri domu .. 124 00:08:39,086 --> 00:08:41,942 ..pokud jeho vstupe nás dráždi toľko a potom .. 125 00:08:42,062 --> 00:08:45,264 ..his pobyt bude ukázať ako nebezpečné pre nášho výboru. 126 00:08:45,384 --> 00:08:47,692 Počúvaj, bez ohľadu na to, čo .. 127 00:08:47,812 --> 00:08:49,456 ..we nepustí ho pobyt v tomto paláci na dlho. 128 00:08:49,576 --> 00:08:51,767 Myslíte si, všetci súhlasia? - Áno. 129 00:08:53,879 --> 00:08:56,206 Hej ty! Povedz mi, kam si prišiel? 130 00:08:56,326 --> 00:08:57,902 Inak budem trafil. 131 00:08:58,022 --> 00:08:59,109 Čo je to za plán? 132 00:08:59,360 --> 00:09:02,585 Abhimanyu v Mahábhárata bola obkľúčená a mlátil rovnakým spôsobom. 133 00:09:02,705 --> 00:09:05,275 Abhimanyu nebol mlátil. Bol zabitý. 134 00:09:06,596 --> 00:09:08,136 Vražda? - Áno. Murder. 135 00:09:08,256 --> 00:09:09,664 Dokonca aj mŕtve telo nebude nájdený. 136 00:09:09,784 --> 00:09:11,894 Nie, prosím, don & # 39; t hovoriť nebezpečné veci pre mňa. 137 00:09:12,014 --> 00:09:13,078 Ja som strach. 138 00:09:13,198 --> 00:09:15,756 Tam, kde bol váš strach, keď ste boli výsluchu kňaza? 139 00:09:15,876 --> 00:09:18,778 Ja som & # 39; t mať predstavu, že ma bude strašiť tým, že mi okolie. 140 00:09:18,899 --> 00:09:21,561 To je len trailer. Pôvodný dráma je ešte nezačala. 141 00:09:21,681 --> 00:09:23,624 Dosť. Teraz bude existovať iba akcie. 142 00:09:23,744 --> 00:09:26,100 Rozhodol som sa. Ja sa ho zabiť. 143 00:09:26,221 --> 00:09:27,778 Don & # 39; t ma desí. 144 00:09:28,089 --> 00:09:30,623 Prosím moja spomienka .. - Hey! 145 00:09:32,197 --> 00:09:34,658 Ja vám to objednávanie, ale to je požiadavka. 146 00:09:34,778 --> 00:09:35,634 Najprv nám o tom povedať. 147 00:09:35,754 --> 00:09:37,289 Budeme si, že neskôr, či sa povedať ostatným, alebo nie. 148 00:09:37,409 --> 00:09:39,865 Existuje päť základných prvkov v tomto svete. 149 00:09:39,985 --> 00:09:42,210 Oh! My sme & # 39; t vedieť. 150 00:09:42,485 --> 00:09:43,773 Dokonca aj Pánduovci päť. 151 00:09:43,893 --> 00:09:47,254 Hovor. Alebo I & # 39; Ťa hit s týmto zvonom. 152 00:09:47,375 --> 00:09:50,972 Moje šťastné číslo I to je päť. No, ty taky päť. 153 00:09:51,092 --> 00:09:52,443 Príďte k veci. 154 00:09:53,249 --> 00:09:55,110 Zdá sa, že ste v zhone. 155 00:09:55,230 --> 00:09:56,880 Vaše číslo jedna. 156 00:09:57,999 --> 00:09:58,424 One? Kto je číslo jedna? 157 00:09:58,544 --> 00:10:01,102 Kto je číslo jedna? - Prečo sa hnevať, keď som číslo jedna? 158 00:10:01,222 --> 00:10:03,366 Kto ste to vziať? Kto je to dať? 159 00:10:03,486 --> 00:10:05,057 Dobre kňaz, ste číslo jedna. 160 00:10:05,177 --> 00:10:06,745 On je číslo dva. Je to číslo tri. 161 00:10:06,865 --> 00:10:08,159 Ona je číslo štyri. 162 00:10:08,687 --> 00:10:10,009 Som číslo päť. Budete pokračovať. 163 00:10:10,129 --> 00:10:11,849 Lucky chlap. - Ďakujem vám. 164 00:10:11,969 --> 00:10:14,585 Nezabudnite, vaše čísla dobre. 165 00:10:16,144 --> 00:10:20,110 Teraz sa dostávame do minulosti. 166 00:10:45,361 --> 00:10:48,706 Volám sa nebezpečenstvu. 167 00:10:49,177 --> 00:10:54,631 Mojou úlohou je hrať s nebezpečenstvom. 168 00:10:58,092 --> 00:11:02,873 Mojím cieľom je zabiť. 169 00:11:04,999 --> 00:11:06,948 Ja som smrť. Death! 170 00:11:07,068 --> 00:11:08,454 Death! 171 00:11:08,575 --> 00:11:09,915 Death! 172 00:11:14,058 --> 00:11:16,231 Vieš, že som alergická na kvety, Don & # 39; t vás? 173 00:11:16,351 --> 00:11:18,001 Bloody blázon! 174 00:11:46,580 --> 00:11:48,787 Nemusíš & # 39; t dostanete, keď sa spýtate. 175 00:11:49,131 --> 00:11:51,706 Dostávame všetko chytiť. 176 00:11:51,826 --> 00:11:55,039 Čo ste sa opýtať? - Pýtal som sa svojím milencom .. 177 00:11:55,159 --> 00:11:57,177 ..the lebka mŕtveho tela. 178 00:13:35,537 --> 00:13:39,317 Vedeli ste, uniknúť z väzenia? - Nie. 179 00:13:39,437 --> 00:13:42,893 Už ste zmenili? - Áno. 180 00:13:43,686 --> 00:13:47,743 Stal som sa krutý démon. 181 00:15:22,177 --> 00:15:24,109 Chcel som sa starať jej kadere, ale .. 182 00:15:24,229 --> 00:15:27,339 Vedeli ste, ostrihať vlasy? 183 00:15:41,389 --> 00:15:43,850 Máme narušená myseľ zbytočne. 184 00:15:43,970 --> 00:15:47,096 Ty si & # 39; t rušiť, ale ma obťažoval. 185 00:15:47,216 --> 00:15:49,407 Tak ako tak to, čo je potrebné, aby sme vám vedieť. 186 00:15:49,527 --> 00:15:50,862 Odídem. 187 00:15:50,981 --> 00:15:54,034 Ešte mi chýba moja mama. - I I & # 39; m odchode. 188 00:15:55,738 --> 00:15:57,715 Hey! 189 00:15:59,591 --> 00:16:01,523 Prečo ste odišiel tu vaše zbrane? 190 00:16:01,643 --> 00:16:04,201 No, don & # 39; t ich riešenie ako zbrane .. 191 00:16:04,321 --> 00:16:07,005 ..they sú naše pracovné nástroje. 192 00:16:07,125 --> 00:16:09,990 Museli sme sa na Vás, a tak sme vzali prestávku od práce. 193 00:16:10,110 --> 00:16:11,461 Beriete odpočinúť. 194 00:16:11,581 --> 00:16:14,023 Ako môžete hovoriť o pokoji, akonáhle sa hra začala? 195 00:16:14,143 --> 00:16:17,667 Game? Ktorá hra? - Game of zabíjanie. 196 00:16:18,356 --> 00:16:19,884 Tu, nosiť. 197 00:16:29,692 --> 00:16:32,002 Pravidlá tejto hry sú .. 198 00:16:32,284 --> 00:16:33,514 Nikto by nemal vedieť o .. 199 00:16:33,634 --> 00:16:36,617 ..my nevinný flashback iný ako vy päť. 200 00:16:36,738 --> 00:16:40,917 Ak niekto príde vedieť, potom jeden bude nulová. 201 00:16:41,037 --> 00:16:43,434 To znamená, že kňaz bude musieť ukončiť túto hru. 202 00:16:44,032 --> 00:16:45,692 Nielen ukončenie hry .. 203 00:16:45,812 --> 00:16:48,360 Potom? - Bude opustiť tento svet príliš. 204 00:16:49,796 --> 00:16:51,854 Po tomto päť bude štyri .. 205 00:16:51,974 --> 00:16:53,969 Four bude tri. Tri príde dva. 206 00:16:54,089 --> 00:16:55,508 Dvaja sa stane jedným. 207 00:16:55,628 --> 00:16:59,278 Kto príde vedieť o mne sa zapojiť do hry. 208 00:16:59,692 --> 00:17:02,519 Akékoľvek pochybnosti. - Veľa. 209 00:17:02,639 --> 00:17:05,070 Čo keď sa dostane zverejnený v televízii alebo novinách? 210 00:17:05,865 --> 00:17:07,383 Čo sa stane? 211 00:17:08,016 --> 00:17:10,705 Budem zabíjať ľudí, ktorí prichádzajú do vedia to. 212 00:17:10,825 --> 00:17:14,590 Ak máte stále pochybnosti, choďte a odhaliť svoje tajomstvo. 213 00:17:15,728 --> 00:17:17,091 V čase, keď sa vrátiš, nebude vidieť hlavu .. 214 00:17:17,211 --> 00:17:19,492 ..on Murthy & # 39; s ramená. 215 00:17:20,029 --> 00:17:22,007 Prečo nám uvedení v nebezpečenstve? 216 00:17:22,126 --> 00:17:24,166 Syn, je naivné, ale tie sú chytrí. 217 00:17:24,287 --> 00:17:25,891 Budeme túto vec pre seba. 218 00:17:26,010 --> 00:17:30,201 No, teraz všetci oddýchnuť. 219 00:17:31,844 --> 00:17:33,775 Počkajte, a sledovať, čo sa bude diať ďalej. 220 00:17:33,894 --> 00:17:36,798 Don & # 39; t snaží konať príliš veľa. Práve teraz film. 221 00:17:45,984 --> 00:17:48,283 Udržujte Indie v čistote. Popolník. 222 00:17:51,835 --> 00:17:54,288 Pracujete veľmi tvrdo na sebe medailí okolo svojej krku. 223 00:17:54,409 --> 00:17:56,324 Vedeli ste víťazstvo v olympiáde? - Robiť svoju prácu. 224 00:17:56,443 --> 00:17:59,196 Nemusíš & # 39; t práce, ale zasahovať v iných & # 39; s podnikania. 225 00:17:59,317 --> 00:18:03,011 Priest .. - Zabudni na neho. Pane, vy čítať titulky. 226 00:18:03,598 --> 00:18:06,391 Každý sa pýta na otázky potom, čo sledoval túto medailu. 227 00:18:06,622 --> 00:18:09,467 Chceš, aby som dať túto medailu v bezpečí? 228 00:18:11,248 --> 00:18:14,363 Mám riešenie vášho problému. Čo keď nie je hlava vôbec? 229 00:18:15,397 --> 00:18:18,274 Nie je potrebné ju nosiť okolo krku. 230 00:18:18,394 --> 00:18:20,869 Prečo sa záujem o naše veci? 231 00:18:20,990 --> 00:18:23,788 Ahoj Nandu .. - Vážený pane, Nandu je tu. 232 00:18:23,909 --> 00:18:25,490 On Nemá & # 39; t vedieť, aby sochy správne. 233 00:18:25,609 --> 00:18:27,765 Strácate vaše a náš čas od výsluchu nás. 234 00:18:27,885 --> 00:18:29,147 Ak sa nám znova pýtať, budem .. 235 00:18:29,268 --> 00:18:31,228 Pozrite sa tam. Ďalšia socha sa blíži. 236 00:18:50,186 --> 00:18:52,060 Žiť socha. 237 00:18:53,739 --> 00:18:55,405 Prečo ste prišiel na auto, madam? 238 00:18:55,526 --> 00:18:57,624 Ja by som si priniesol auto na stanici. 239 00:18:57,743 --> 00:18:59,416 Počkajte. Uvediem stoličku pre vás dostať dole. 240 00:19:07,681 --> 00:19:12,609 34. 26. 34. 241 00:19:14,849 --> 00:19:16,746 Perfect. 242 00:19:19,079 --> 00:19:20,596 Hey! Hey! Hey! 243 00:19:23,583 --> 00:19:24,928 Ako sa opovažuješ ma dotknúť! 244 00:19:27,951 --> 00:19:29,663 Priest! 245 00:19:33,307 --> 00:19:35,180 Copak & # 39; t hovoríte sochu? 246 00:19:35,299 --> 00:19:37,329 Je nám ľúto, madam. Je to moja chyba. 247 00:19:37,450 --> 00:19:39,180 On je nevinný. 248 00:19:39,410 --> 00:19:41,140 Ahoj, matka. - Ahoj, sestra. 249 00:19:41,259 --> 00:19:43,565 Ako sa máš, drahá? - Dobre. - Mali by ste napísať svoje skúšky v poriadku? 250 00:19:43,684 --> 00:19:45,116 Áno, dobre. 251 00:20:03,181 --> 00:20:04,663 Kto je to? - Prišiel včera. 252 00:20:04,784 --> 00:20:05,820 Myslel som, že je to dobrý chlap. 253 00:20:05,940 --> 00:20:07,423 Ja som & # 39; t si myslia, že sa bude niečo také. 254 00:20:15,394 --> 00:20:18,140 Wow, budete obaja urobiť skvelý pár. Superb! 255 00:20:18,259 --> 00:20:19,887 Návrh je dobrá, drahá. 256 00:20:20,008 --> 00:20:22,519 Kiež by sme mali veľký dom? 257 00:20:22,640 --> 00:20:25,186 Tam by nebolo treba ísť do chrámu vidieť chlapa. 258 00:20:25,727 --> 00:20:26,841 V chráme? 259 00:20:26,961 --> 00:20:29,548 To je problém. Zabudnite na nájomné .. 260 00:20:29,667 --> 00:20:32,012 ..they & # 39, som sa obrátil palác v smetiaku. 261 00:20:32,369 --> 00:20:34,472 Nemám & # 39; t vedieť, ako budeme si ju vzal. 262 00:20:51,923 --> 00:20:54,946 Aj don & # 39; t mať jedinú dievčinu. 263 00:20:55,877 --> 00:20:58,269 Ale vy ste román s dvoma. 264 00:21:00,835 --> 00:21:03,191 Ste zobrazovanie vašich hrdinstvo? 265 00:21:05,385 --> 00:21:08,306 Mám ukázať svoj darebný prírodu? 266 00:21:09,902 --> 00:21:11,351 Prečo je vôl bučaním toľko? 267 00:21:13,039 --> 00:21:15,465 Páčilo sa vám páči kombinácia teraz, strýčku? 268 00:21:20,334 --> 00:21:22,518 Hej, kto zviazaný byvola miesto kravu tu? 269 00:21:24,208 --> 00:21:27,300 Mr. Mr. Mr. Raja (Kráľ). - Kráľ, ktorý miesto? 270 00:21:27,420 --> 00:21:29,392 Prečo ste po týchto nemý zvieratá? 271 00:21:29,511 --> 00:21:30,529 Don & # 39; t máte inú prácu? 272 00:21:30,650 --> 00:21:32,409 Moje želanie, budem robiť to, čo sa mi páči. 273 00:21:32,528 --> 00:21:34,323 Ahoj, ja som vás pozoroval od vášho príchodu. 274 00:21:34,442 --> 00:21:37,363 Jednáte šikovný. Nemusíš & # 39; t vedieť o mne. 275 00:21:37,482 --> 00:21:39,178 Keď som sa zblázniť a potom .. 276 00:21:39,298 --> 00:21:41,039 Tie budú padať k nohám. 277 00:21:41,160 --> 00:21:42,512 Raju! 278 00:21:43,292 --> 00:21:44,396 Čo tu robíš? 279 00:21:44,517 --> 00:21:46,581 Pozrite sa na neho, madam. On hovorí nezmysly. 280 00:21:47,351 --> 00:21:49,208 Prečo hovoríš zbytočné ľuďom? 281 00:21:49,327 --> 00:21:51,138 Idete a robiť svoju prácu. 282 00:21:52,633 --> 00:21:54,518 Mona! 283 00:21:56,201 --> 00:21:58,788 Hele, kto sa vám volá takto? 284 00:22:02,708 --> 00:22:04,469 Mona! 285 00:22:08,400 --> 00:22:11,354 Don & # 39; t snaží konať inteligentný so mnou. Rozumieš? 286 00:22:11,473 --> 00:22:13,289 Oh! Čo mám robiť? 287 00:22:13,410 --> 00:22:16,009 Si tak krásna. Hit z prednej a .. 288 00:22:16,130 --> 00:22:17,532 ..fit zozadu. 289 00:22:17,652 --> 00:22:19,519 Wow, to je hora! 290 00:22:19,640 --> 00:22:23,946 Som veľký fanúšik vašej veľkej chrbta. 291 00:22:26,238 --> 00:22:28,928 Poviem vám najnovšie správy. 292 00:22:29,048 --> 00:22:31,008 Som hlboko v láske s vami. 293 00:22:31,468 --> 00:22:33,192 Môžete volať to ako láska na prvý pohľad .. 294 00:22:33,313 --> 00:22:35,945 ..or môžete volať ako, lásky a náklonnosti. 295 00:22:36,198 --> 00:22:39,612 Proste povedz áno. My & # 39; budete uzavrieť dohodu s bozkom. 296 00:22:41,145 --> 00:22:42,571 Čo si hovoril, lásko? - Áno. 297 00:22:42,846 --> 00:22:44,054 S tebou? 298 00:22:44,595 --> 00:22:46,112 Viete, kto ja som? 299 00:22:46,359 --> 00:22:49,911 I & # 39; m úradný princeznú tohto paláca. 300 00:22:50,031 --> 00:22:52,520 Nemusíš & # 39; t majú právo postaviť sa predo mnou. 301 00:22:52,641 --> 00:22:55,096 Povedal si mi, hovoriť s cudzími ľuďmi, a vy sa s ním hovoriť? 302 00:22:55,215 --> 00:22:56,189 Nech & # 39; s ísť. 303 00:22:56,309 --> 00:22:58,626 Tie & # 39; budete ľutovať! - Let & # 39; s vidieť. 304 00:23:17,454 --> 00:23:19,465 Päť pasy pre jeden chlap. 305 00:23:20,144 --> 00:23:23,150 On nie je miestna zločinec. Je to medzinárodný zločinec. 306 00:23:23,269 --> 00:23:24,310 Mali by sme odovzdať ho polícii? 307 00:23:24,431 --> 00:23:26,138 Ak sa vám to & # 39; t majú mozog, don & # 39; t použiť. 308 00:23:26,258 --> 00:23:28,219 Utiekol z väzenia potom, čo zabil políciu. 309 00:23:29,676 --> 00:23:31,860 To, čo bolo treba, aby ste ma sem dostal? 310 00:23:31,980 --> 00:23:34,355 Potom, čo videl všetko, ja som vyhral & # 39; t môcť spať. 311 00:23:34,474 --> 00:23:36,009 Lord Hanuman, zachráň ma. 312 00:23:37,538 --> 00:23:40,164 Pane, Ja som & # 39; t nič robiť. 313 00:23:40,285 --> 00:23:41,988 Vinod urobil všetko. 314 00:23:42,107 --> 00:23:43,831 Snažil sa, aby sa stal špión. 315 00:23:43,951 --> 00:23:46,182 Daj moje číslo jedna na číslo dva .. 316 00:23:46,303 --> 00:23:48,222 ..a dal jeho číslo dva tanier okolo krku. 317 00:23:48,342 --> 00:23:51,021 Som nevinný. - Pane Murthy, prečo klameš? 318 00:23:51,141 --> 00:23:52,894 Tie sú rovnako vinní. 319 00:23:53,502 --> 00:23:55,697 Povedal som, že nepríde na bakalárske & # 39; s izbami. 320 00:23:55,817 --> 00:23:57,712 Priest ma donútila prísť. 321 00:23:57,942 --> 00:24:00,385 Aj povedal, že sme mali mať len tento tajný trezor. 322 00:24:00,506 --> 00:24:01,438 On nás podnietil. 323 00:24:01,557 --> 00:24:04,224 Tie & # 39; re uvedenie kňaza v ťažkostiach. Je to hriech. 324 00:24:04,345 --> 00:24:06,644 Prišli ste do mojej izby plazivo a .. 325 00:24:06,765 --> 00:24:10,052 ..a hľadal môjho batožinu. Tie & # 39; budete potrestaní. 326 00:24:10,172 --> 00:24:10,913 Trestať. 327 00:24:11,034 --> 00:24:13,190 Ale don & # 39; t dať trest podľa čísel. 328 00:24:13,309 --> 00:24:14,719 Zabudnite na číslo. 329 00:24:15,013 --> 00:24:16,507 Trestať všetci dohromady. 330 00:24:16,627 --> 00:24:17,795 Prečo by sme mali zomrieť, zomrieť? 331 00:24:17,915 --> 00:24:19,001 Don & # 39; t zmeniť pravidlá hry! 332 00:24:19,122 --> 00:24:20,641 Ďalšie pálkar prichádza len vtedy, keď je prvý von. 333 00:24:20,760 --> 00:24:21,886 My & # 39, urobím podľa Dhoni & # 39; s rozkazy. 334 00:24:22,007 --> 00:24:23,496 I & # 39; ma slaboch, ušetri ma. 335 00:24:23,615 --> 00:24:26,990 Don & # 39; t máte schopnosť tolerovať môj trest? 336 00:24:29,172 --> 00:24:31,229 Aj budete platiť pokutu. - Čo nápad. 337 00:24:31,348 --> 00:24:33,044 Ja mu dám Rs. 500. 338 00:24:33,164 --> 00:24:37,234 Hej, nie Rs. 500, ale chcem, aby celý nájom tohto domu .. 339 00:24:37,355 --> 00:24:40,228 ..že ste sa nedal. 340 00:24:40,347 --> 00:24:43,240 Je lepšie zomrieť, než robiť to. - Je to tak? 341 00:24:43,359 --> 00:24:45,011 Počkajte. Privediem nôž. 342 00:24:45,132 --> 00:24:47,110 Čo je to? Môj miláčik John Abraham! 343 00:24:47,230 --> 00:24:48,518 Don & # 39; t sa hnevá. Vezmite nájomné. 344 00:24:48,637 --> 00:24:50,622 Don & # 39; t vždy hovorí o zabíjanie. 345 00:24:51,681 --> 00:24:53,260 Teta! 346 00:24:54,227 --> 00:24:56,134 Teta! - Kto je to? 347 00:24:56,411 --> 00:24:58,559 Teta, to som ja. Váš nový nájomník. 348 00:24:59,801 --> 00:25:01,769 Zober si to. - Čo je to? 349 00:25:01,888 --> 00:25:04,450 Som zhromaždil celú čiastku nájomného od nájomcov. 350 00:25:04,570 --> 00:25:05,646 Zober si to. 351 00:25:10,916 --> 00:25:12,433 Nechaj si to dovnútra. 352 00:25:12,652 --> 00:25:15,101 Počkaj, synu. Aj prinesie čaj. 353 00:25:15,221 --> 00:25:19,588 Nie. Nemám & # 39; t ani piť vodu bez jedla raňajky. 354 00:25:19,990 --> 00:25:21,956 Dobre. Aj prinesie raňajkách. 355 00:25:28,858 --> 00:25:32,088 Tvoja sestra & # 39; s manželstvo problém je vyriešený. 356 00:25:32,209 --> 00:25:34,927 Dajte svoj súhlas skoro, aby naše záležitosť taky .. 357 00:25:35,559 --> 00:25:38,317 ..will pozor. - I & # 39; m nezaujíma sobáš vás! 358 00:25:38,438 --> 00:25:39,973 Choďte preč. 359 00:25:44,993 --> 00:25:46,005 Mr. Thakur! 360 00:25:46,125 --> 00:25:47,730 Poď, kňaza. - Zdravím, sestra-v-právo. 361 00:25:47,849 --> 00:25:50,154 Sir vyšiel. Príde v krátkom čase. Posaďte sa. 362 00:25:51,557 --> 00:25:52,891 Vlastne .. 363 00:25:55,627 --> 00:25:57,086 To je v poriadku. Povedz mi to. 364 00:25:57,708 --> 00:25:58,926 Tam & # 39; s dobrou správou pre vás. 365 00:25:59,046 --> 00:26:00,846 Ženích & # 39; s bočnou k tomu dali súhlas. 366 00:26:01,064 --> 00:26:02,351 Ale majú jednu podmienku. 367 00:26:02,471 --> 00:26:05,005 Tam & # 39; s nie je miesto pre IFS a ALE v dobrej správy. - Zdravím. 368 00:26:05,125 --> 00:26:06,074 Zdravím. 369 00:26:06,193 --> 00:26:08,763 Posaďte sa. - To je v poriadku. Odídem. Hovoríte. 370 00:26:09,752 --> 00:26:11,143 Poďte. 371 00:26:11,596 --> 00:26:12,596 Posaďte sa. 372 00:26:12,717 --> 00:26:14,931 Mr. Thakur. - Povedz mi. 373 00:26:15,050 --> 00:26:17,707 V skutočnosti, ženícha & # 39; s family nejaké podmienky. 374 00:26:17,827 --> 00:26:21,385 Guy je vychovaný v Amerike, takže si prial, aby na svadbu .. 375 00:26:22,167 --> 00:26:22,919 Príďte k veci. 376 00:26:23,039 --> 00:26:25,512 Želajú si, že ste im Gandharva Palace veno. 377 00:26:25,729 --> 00:26:27,971 Nie, to je zle. 378 00:26:28,090 --> 00:26:29,073 Prečo by sme mali dať tento palác? 379 00:26:29,193 --> 00:26:30,132 Tam je ďalšie dievča v dome. 380 00:26:30,251 --> 00:26:33,050 Nebudú si ju vzal? - Hey! Drž hubu. 381 00:26:34,603 --> 00:26:37,293 Otče, tento návrh Nemal & # 39; t nechať ujsť von. 382 00:26:38,298 --> 00:26:39,953 To, čo ten chalan povedal, je tiež pravda. 383 00:26:40,074 --> 00:26:41,632 Čo vás, ak dáme všetko? 384 00:26:41,751 --> 00:26:43,010 Aj don & # 39; t žiadny problém. 385 00:26:43,131 --> 00:26:46,711 Vezmem si chlapca, ktorý ma má rád skôr než veno. 386 00:26:47,366 --> 00:26:48,722 Nie! Nie! Nie! Nie! Nie! 387 00:26:48,843 --> 00:26:51,666 Žiadny chalan príde na vás, či tam nie je žiadny majetok. 388 00:26:52,567 --> 00:26:57,153 Ak máte hovoriť viac než ja ťa zabiť hneď teraz. 389 00:26:58,361 --> 00:26:59,855 Vypadni! 390 00:27:02,269 --> 00:27:03,718 Hey! - Áno. 391 00:27:03,837 --> 00:27:04,832 Plate. 392 00:27:09,121 --> 00:27:10,350 Go! 393 00:27:15,432 --> 00:27:16,961 Súhlasím, otče. 394 00:27:26,544 --> 00:27:27,682 Matka. 395 00:27:30,670 --> 00:27:33,532 Ako sa máš? Je všetko ide dobre? 396 00:27:49,288 --> 00:27:51,173 Bez ohľadu na to, čo sa stane .. 397 00:27:51,633 --> 00:27:54,391 ..Gandharva Palác Nemal & # 39; t ísť na niekoho iného. 398 00:27:54,909 --> 00:27:58,127 No matka, nebudem nechať taká vec stane .. 399 00:27:59,011 --> 00:28:00,759 ..as kým som nažive. 400 00:28:14,657 --> 00:28:18,531 Ona ma urazil pred všetkými. 401 00:28:18,652 --> 00:28:21,302 Hovorí, & quot; môžete dať preč Palace & quot;. 402 00:28:29,855 --> 00:28:32,775 I & # 39; m horí hnevom. 403 00:28:33,435 --> 00:28:36,895 Ste tu sedí a žuval svoje občerstvenie? 404 00:28:37,016 --> 00:28:38,999 Naučím vás lekciu. Stoj! Zober si to! 405 00:28:41,884 --> 00:28:44,573 Nechaj ma. Don & # 39; t ma udrel. - My & # 39; budete jesť vaše občerstvenie. 406 00:28:44,692 --> 00:28:46,090 Die! 407 00:28:46,211 --> 00:28:48,274 On dokončil schezwan chutney. 408 00:28:48,987 --> 00:28:51,079 Myslíte si, že ja ušetrím vás? 409 00:28:51,355 --> 00:28:53,664 Hit ju, vezmite si ju von. 410 00:28:54,578 --> 00:28:55,504 Pozrite sa na to. 411 00:28:55,625 --> 00:28:59,352 Pane, naša myseľ nepracuje po vás spoznať. 412 00:28:59,471 --> 00:29:01,882 Nemáme & # 39; t vedieť, čo robíme celý deň. 413 00:29:02,001 --> 00:29:04,202 Sme zabudli svoje flashback taky. 414 00:29:04,323 --> 00:29:07,157 Moja spomienka? Prečo don & # 39; t Spomínam si na to? 415 00:29:07,277 --> 00:29:09,629 Takže si zabudol na celú spomienka? 416 00:29:10,288 --> 00:29:11,116 Flashback? 417 00:29:11,237 --> 00:29:13,829 Ty si & # 39; t ušetriť aj mŕtve telá v cintoríne. 418 00:29:13,949 --> 00:29:17,301 Môžete oddeliť hlavu svojej priateľke a staral sa jej kadere. 419 00:29:19,508 --> 00:29:24,398 Povedal si celý môj spomienka na detail myslenie .. 420 00:29:24,518 --> 00:29:27,294 ..že som zabudol všetko. 421 00:29:28,385 --> 00:29:31,676 Bolo dobré, že nie je šiesty človek. 422 00:29:31,797 --> 00:29:33,413 Otec, matka vám volá. 423 00:29:33,532 --> 00:29:35,676 Mother & # 39; s chalan, don & # 39; t vidíte, čo & # 39; tu deje? 424 00:29:35,797 --> 00:29:37,942 Choďte preč! Daj mi občerstvenie. - Nie, ja som vyhral & # 39; t dať. 425 00:29:38,061 --> 00:29:39,756 Všetko, čo stojí za stenou som počul. 426 00:29:39,876 --> 00:29:40,848 Poviem to mame. 427 00:29:40,969 --> 00:29:43,790 Bol si všetko, čo počul? - Aj ja som ten príbeh počul. 428 00:29:43,911 --> 00:29:46,698 Brother, váš príbeh je super hit. 429 00:29:46,817 --> 00:29:50,088 Nie je to príbeh, drahá. Je to hra. 430 00:29:50,513 --> 00:29:53,031 Ktorá hra? - Číslo game. 431 00:29:53,152 --> 00:29:56,354 Vaše číslo päť v ňom. 432 00:29:57,089 --> 00:29:58,687 Aj don & # 39; t chcieť číslo päť. Chcem jeden. 433 00:29:58,807 --> 00:30:00,261 Hej, zomrieš. 434 00:30:00,382 --> 00:30:03,457 Tie & # 39; budete stať sa číslom jedna, ak budete hrať dobre. 435 00:30:03,576 --> 00:30:06,571 Opýtajte sa svojho otca, a poznať pravidlá hry. 436 00:30:06,692 --> 00:30:09,076 Povedz mi, ocko. - Čo to robíš? 437 00:30:09,196 --> 00:30:11,835 Hej, kňaz! - Sir. 438 00:30:12,145 --> 00:30:14,697 Jedzte, čo chcete dnes večer. 439 00:30:14,817 --> 00:30:17,134 Pite čo najviac šťavy, ktoré chcete. 440 00:30:17,380 --> 00:30:20,311 Zajtra ráno tam bude žiadna spojitosť .. 441 00:30:20,431 --> 00:30:22,092 ..between hlavu a telo. 442 00:30:23,920 --> 00:30:25,712 Pane Murthy, tie & # 39; t strach. Nič sa nestane. 443 00:30:25,833 --> 00:30:28,458 Hovorí o ma zabíja, a poviete mi, nebáť sa. 444 00:30:28,577 --> 00:30:30,779 Čo hovoríte, pán Murthy? - Nemusíš & # 39; t strach. - Čo robiť teraz? 445 00:30:30,900 --> 00:30:34,148 Pozrite sa, tie & # 39; t starosti. Do rána .. 446 00:30:34,268 --> 00:30:35,810 ..I Nájde vozidlo, ktoré neprebieha # 39; t žiadny zvuk .. 447 00:30:35,931 --> 00:30:38,626 Ste utiecť z tu, budem platiť peniaze. - Dobre. 448 00:30:52,207 --> 00:30:53,754 Tie & # 39; som mi veľa pomohli. 449 00:30:53,874 --> 00:30:56,103 Don & # 39; t vedieť, ktorý kopec stanica sa & # 39; s ohľadom ma na týchto skorých ranných hodín. 450 00:30:56,769 --> 00:31:00,183 Vážení, som zabudol na TIFFIN poľa v dome tohto nového nájomníka. 451 00:31:00,304 --> 00:31:01,275 Prosím, choďte a priviesť ju. 452 00:31:01,394 --> 00:31:03,930 Keď idem do neho teraz dostanete .. 453 00:31:04,049 --> 00:31:05,562 ..my mŕtve telo, a nie Tiffin box. 454 00:31:05,682 --> 00:31:07,618 Don & # 39; t povedať, že. - Idem. 455 00:31:07,739 --> 00:31:09,516 Poďte dovnútra a povedať to. 456 00:31:12,906 --> 00:31:14,216 Tu je svadobné oznámenia. 457 00:31:14,336 --> 00:31:16,802 Ďakujem moc. - Je to hra osudu. 458 00:31:16,923 --> 00:31:20,803 Budúci mesiac, 13. v piatok v 14:45, je sľubný deň pevné. 459 00:31:20,923 --> 00:31:22,699 Môžete začať s prípravami. 460 00:31:23,503 --> 00:31:24,913 Budúci mesiac 13. je .. 461 00:31:25,032 --> 00:31:27,452 Boy & # 39; s rodina opravil. My Nemal & # 39; t povedať nie. 462 00:31:27,573 --> 00:31:29,752 Mimochodom, táto svadba sa koná po väčších ťažkostí. 463 00:31:38,288 --> 00:31:39,910 Čo sa stalo, otče? 464 00:31:40,029 --> 00:31:41,128 Nič, drahá. 465 00:31:41,249 --> 00:31:43,094 Kausaljá. - Áno. 466 00:31:45,656 --> 00:31:47,483 Dobre kňaz. - Dobre, budem odísť. 467 00:31:48,208 --> 00:31:49,105 A ešte jedna vec. 468 00:31:49,224 --> 00:31:52,012 The Boy & # 39; s príbuzní budú prichádzať z diaľky. 469 00:31:52,133 --> 00:31:54,757 Vykonajte opatrenia na ich pobyt v rovnakom paláci .. 470 00:31:54,876 --> 00:31:57,046 ..že sa chystáte dať im veno. 471 00:31:57,165 --> 00:32:00,493 Dobre. Ako hovoríte. To bude hotovo. 472 00:32:01,148 --> 00:32:03,918 Vždy povedal, že som ako prvý. Ja som ako prvý. 473 00:32:04,263 --> 00:32:05,942 Bol veľmi statočný. 474 00:32:06,194 --> 00:32:07,620 Nakoniec odišiel ako prvý. 475 00:32:08,230 --> 00:32:10,506 Či už si môžete povedať, že sme sa ho chýba. 476 00:32:10,625 --> 00:32:12,345 Keby bol tu dnes s nami .. 477 00:32:12,464 --> 00:32:16,033 ..then by som & # 39; som z horúcej slaných pre nich. 478 00:32:16,153 --> 00:32:18,125 Démon nemá byť vidieť od rána. 479 00:32:18,244 --> 00:32:20,756 Don & # 39; t vedieť, kam išiel. - Opýtajte sa ho, keď sa vráti. 480 00:32:20,876 --> 00:32:22,815 I & # 39; m zmáčanie nohavice a vy uvažujete o ňom. 481 00:32:22,934 --> 00:32:23,884 Čo sa stalo? 482 00:32:24,003 --> 00:32:25,182 Oh matka! 483 00:32:49,349 --> 00:32:51,820 Nakoniec prerušil kňaza & # 39; s krkom. 484 00:32:52,063 --> 00:32:54,430 On oddelil kňaza & # 39; s krkom. 485 00:32:54,549 --> 00:32:56,625 Aj smrť sa bojí vidieť smrť ako je tento. 486 00:32:56,946 --> 00:32:58,198 Pán Murthy je mŕtvy. 487 00:32:58,318 --> 00:33:01,302 On to & # 39; t umrieť. Dokonca aj zomrieme. 488 00:33:04,269 --> 00:33:06,762 Každý, kto bude čeliť rovnaké dôsledky. 489 00:33:07,096 --> 00:33:09,775 Budem šetriť každú osobu, v prípade, že uniknúť? 490 00:33:10,200 --> 00:33:13,407 Budem loviť a zabíjať. 491 00:33:14,189 --> 00:33:17,316 Máš teraz túto akciu. 492 00:33:17,435 --> 00:33:21,131 Blahoželáme. Si číslo jedna. 493 00:33:21,903 --> 00:33:23,845 Užite si to! 494 00:33:24,522 --> 00:33:29,965 & Quot; Jeden je mi jedno, a je vy. No, dovoľte mi, aby som vás zabiť a quot., 495 00:33:31,345 --> 00:33:32,690 Daj to na svojho syna. 496 00:33:45,288 --> 00:33:47,126 Ako môžeme vypratať dom? 497 00:33:47,449 --> 00:33:49,701 Vy! Prečo sa & # 39; t ty uvoľniť? Chcete oznámenia? 498 00:33:49,821 --> 00:33:52,724 Ak ženícha & # 39; s family vás uvidia tú, že & # 39; ll odvolal svadbu. 499 00:33:54,575 --> 00:33:57,247 Pane, vy ste boh. 500 00:33:57,730 --> 00:34:00,247 Sme radi, túto dobrú správu. 501 00:34:00,477 --> 00:34:01,903 Mimochodom, čo ženích robiť? 502 00:34:02,022 --> 00:34:04,040 Nech robí, mal by sa držať naše dcéra šťastná. 503 00:34:05,053 --> 00:34:06,248 Čo by sme mali robiť teraz, pane? 504 00:34:06,367 --> 00:34:08,454 Vypratať dom, nie? Urobíme to. 505 00:34:08,574 --> 00:34:09,547 Hele, poď sem. 506 00:34:10,115 --> 00:34:13,356 Zbláznil ste sa? - Mali by sme platiť nájomné po vyprataní miesto? 507 00:34:14,195 --> 00:34:16,954 Priest unikol, on bol zabitý. 508 00:34:17,074 --> 00:34:19,310 Ak by sme opustiť dom a odísť, nič sa nestane, aby nám. 509 00:34:19,541 --> 00:34:22,138 I & # 39; som zahrnuté všetkých tých ľudí v mojom pláne. 510 00:34:23,333 --> 00:34:25,460 Dobre, budeme opustiť náš dom. 511 00:34:25,579 --> 00:34:28,384 Pane Thakur, to je tvoj dom. Necháme Ak poviete. 512 00:34:32,257 --> 00:34:33,694 Som rád, že to počujem. 513 00:34:34,217 --> 00:34:37,228 Dostavte sa prosím na svadbu so svojimi rodinami. 514 00:34:37,349 --> 00:34:39,195 My & # 39; budete určite príde. 515 00:34:39,315 --> 00:34:41,032 Dosť, medzipristátia konať teraz. 516 00:34:41,152 --> 00:34:42,757 Nech & # 39; s ísť. Poponáhľajte si. 517 00:35:36,793 --> 00:35:38,241 Hej, čo & # 39; s up, Mona? - Ahoj! 518 00:35:39,322 --> 00:35:40,574 Hi! - Ahoj! 519 00:35:40,804 --> 00:35:43,005 Naši nájomcovi vypratala dom. 520 00:35:43,126 --> 00:35:45,742 Ale tento nový nájomca urobil náš život úbohý. 521 00:35:45,862 --> 00:35:48,166 Chill, drahá. Uvidíme. 522 00:35:48,286 --> 00:35:49,958 Nie je vidieť, ale áno. 523 00:35:50,079 --> 00:35:53,201 Pred matka a otec sa vráti, budeme .. 524 00:35:53,320 --> 00:35:55,648 Zabi ho. - Zabiť ho? 525 00:35:55,768 --> 00:35:57,463 Nebude žiadny problém manželstva. 526 00:35:57,583 --> 00:35:59,831 Jeho telo príliš nebudú nájdené na posmrtné. 527 00:36:01,235 --> 00:36:03,959 Dnes je jeho posledná noc. 528 00:36:17,023 --> 00:36:20,593 I & # 39; m vidieť toľko dievčat prvýkrát. 529 00:36:21,469 --> 00:36:23,891 Girls? Kde sú? 530 00:36:25,166 --> 00:36:28,967 Tam, kde sa dievčatá pochádzajú z bez nášho vedomia? 531 00:36:36,458 --> 00:36:40,300 Sú to dievčatá. Sú to duchovia. Utekaj! 532 00:36:51,141 --> 00:36:52,633 Išli sme ho! 533 00:36:53,764 --> 00:36:54,618 Yeah! 534 00:37:03,007 --> 00:37:04,842 Teraz sa ho vidieť. 535 00:37:05,469 --> 00:37:08,690 Prečo to nevidel nikde? - Možno, že sa skrýva niekde. 536 00:37:33,432 --> 00:37:35,648 Kam ideš, drahá? 537 00:37:39,713 --> 00:37:42,860 Je to psycho. Je lepšie, aby zostali ďaleko od neho. 538 00:37:42,980 --> 00:37:44,157 Sorry .. 539 00:37:45,490 --> 00:37:47,230 Čarodejnice, ako sa máš? 540 00:37:49,047 --> 00:37:52,506 Nech & # 39; s hrať duch dnešného zápasu. 541 00:37:56,039 --> 00:37:58,082 Prečo hostia odchádza? 542 00:37:58,202 --> 00:38:00,028 Povedzte im, aby zostali späť. 543 00:38:00,148 --> 00:38:01,865 Musíme pokračovať v hre a dnes večer. 544 00:38:02,585 --> 00:38:03,775 Don & # 39; t nechajte ma a ísť. 545 00:38:07,579 --> 00:38:11,503 Mona, vaša sestra nebude ženiť, ak zomrie. 546 00:38:16,239 --> 00:38:18,910 Vari si myslíš, že I & # 39; budete báť vidieť čarodejnice? 547 00:38:19,030 --> 00:38:22,889 Dokonca aj veľkí hráči sa bojí, vidí ma. 548 00:38:57,592 --> 00:38:59,085 Mr. Thakur! 549 00:38:59,559 --> 00:39:01,840 Mr. Thakur! Otvorte dvere! 550 00:39:02,976 --> 00:39:05,884 Prosím, otvorte dvere! 551 00:39:06,005 --> 00:39:07,916 Čo sa stalo? 552 00:39:09,445 --> 00:39:11,855 Čo sa stalo? Povedz niečo. 553 00:39:13,175 --> 00:39:14,885 Počúvaj, čo sa stalo? 554 00:39:15,989 --> 00:39:17,717 Čo to robíš? 555 00:39:17,956 --> 00:39:19,394 Počúvajte! 556 00:39:20,150 --> 00:39:21,652 Čo sa stalo? 557 00:39:25,981 --> 00:39:28,393 Prečo don & # 39; t hovoriť? 558 00:39:28,918 --> 00:39:32,614 On .. on! On! 559 00:42:25,525 --> 00:42:27,114 Počúvaj ma pozorne. 560 00:42:27,894 --> 00:42:29,797 Vždy pamätajte! 561 00:42:30,219 --> 00:42:34,359 Tento palác Gandharva je moja. 562 00:42:42,204 --> 00:42:43,912 Prostriedky .. 563 00:42:44,952 --> 00:42:46,532 Otec je tu! 564 00:42:49,490 --> 00:42:51,188 Brother! 565 00:42:52,507 --> 00:42:55,273 Zachráň nás! 566 00:42:55,858 --> 00:42:58,981 Sme v troskách! 567 00:42:59,228 --> 00:43:01,855 Pomôžte nám, zachráň nás! 568 00:43:02,579 --> 00:43:08,493 Madam, nečestní slon je preč zbesilý a všetci zahynuli. 569 00:43:08,612 --> 00:43:11,125 Len sir nás môže zachrániť. - Don & # 39; t strach. 570 00:43:11,246 --> 00:43:13,990 Kým sa & # 39; nažive, nič sa vám nestane. 571 00:45:02,989 --> 00:45:05,433 Hej, počúvaj .. ponáhľaj si. Dokončiť prácu. 572 00:45:05,554 --> 00:45:07,142 Son-in-law a dcéry, musí tu byť kedykoľvek. 573 00:45:07,262 --> 00:45:08,093 Don & # 39; t sa na mňa. Work. 574 00:45:08,213 --> 00:45:10,050 Babu, počúvaj ma. - Počúvaj. 575 00:45:10,170 --> 00:45:11,510 Vážení, tie & # 39; t starosti. 576 00:45:11,630 --> 00:45:14,958 Všetko bude pripravené v čase, keď naša dcéra a syn-in-law príde. 577 00:45:43,251 --> 00:45:45,089 Čo & # 39; s záležitosť? Prečo aren & # 39; t ješ? 578 00:45:46,018 --> 00:45:47,500 Kuchári by sa stal unavený .. 579 00:45:47,619 --> 00:45:49,856 ..when svojho otca a môj otec by sedieť mať jedlo. 580 00:45:49,976 --> 00:45:51,157 Si syn-in-law tejto rodiny. 581 00:45:51,277 --> 00:45:54,076 Ak máte pocit, plachý a potom, ako sa budú jesť. 582 00:45:54,197 --> 00:45:55,472 Áno, Bhupathi! 583 00:45:55,592 --> 00:45:58,119 Keď váš otec a jeho otec splniť .. 584 00:45:58,239 --> 00:45:59,393 ..they slúži na usporiadanie hody. 585 00:45:59,512 --> 00:46:02,289 Pane Raghuveer, myslel som si, že & # 39; som zabudol, že. 586 00:46:03,663 --> 00:46:05,760 Ale pretože Bhupathi .. 587 00:46:05,880 --> 00:46:07,987 ..memories stal sa svieži. 588 00:46:08,204 --> 00:46:09,793 Máte pravdu. 589 00:46:09,913 --> 00:46:11,925 Váš synovec nie je tak bohatý .. 590 00:46:12,045 --> 00:46:14,509 ..but na splnenie svojho otca & # 39; s sľub .. 591 00:46:14,628 --> 00:46:17,018 ..Mr. Thakur dostal jeho dcéra vydala sa k nemu. 592 00:46:17,137 --> 00:46:19,163 Senior Thákur sa & # 39; som bol veľmi šťastný. 593 00:46:20,081 --> 00:46:24,766 Pán Vidyadhar, človek nedáva & # 39; t zbohatnúť iba s bohatstvom .. 594 00:46:25,132 --> 00:46:28,905 ..he zbohatol tým, že starostlivosť o jeho odkaze. 595 00:46:29,025 --> 00:46:30,495 To je moja povinnosť. 596 00:46:31,987 --> 00:46:34,333 Videl ste, čo veľký myšlienky má? 597 00:46:34,452 --> 00:46:35,543 Bez ohľadu na to, čo hovoríte .. 598 00:46:35,664 --> 00:46:38,149 ..but Ten, kto & # 39; s chudobnými, nikto sa stará o neho. 599 00:46:38,268 --> 00:46:39,446 Mr. Rajarao! 600 00:46:39,673 --> 00:46:41,467 Čo ste hovoril? 601 00:46:42,257 --> 00:46:43,695 Don & # 39; t vieš .. 602 00:46:43,815 --> 00:46:46,422 ..the dňa môj otec sa rozhodol to .. 603 00:46:46,822 --> 00:46:49,405 ..we & # 39; som považovaný Bhupathi ako náš syn-in-law. 604 00:46:49,525 --> 00:46:52,475 Svojím spôsobom, Bhupathi je náš dedič. 605 00:46:52,596 --> 00:46:55,208 Dávame dôraz na našu kultúru a tradície .. 606 00:46:55,327 --> 00:46:57,856 ..we don & # 39; t falošný luxus. 607 00:46:57,976 --> 00:47:00,234 No, Ja som & # 39; t v úmysle povedať. - Nie! 608 00:47:00,355 --> 00:47:02,032 Nech už je váš zámer .. 609 00:47:02,152 --> 00:47:04,476 ..henceforth by som nikdy počuť také slová. 610 00:47:04,940 --> 00:47:07,632 Sto lži môžu obrátiť jednu lož v pravdu. 611 00:47:07,969 --> 00:47:11,021 Ale pravda nikdy nemôže zvíťaziť. 612 00:47:12,199 --> 00:47:14,480 Shri Hari .. - Áno, pane? 613 00:47:14,847 --> 00:47:16,112 Zavolajte právnika. 614 00:47:45,148 --> 00:47:46,682 Pán právnik. - Sir. 615 00:47:46,909 --> 00:47:50,067 Pripravte vôľu po mojom každého a každé slovo starostlivo. 616 00:47:50,186 --> 00:47:52,250 Majetok združenia Ratnagiri .. 617 00:47:52,471 --> 00:47:55,043 ..which je naším dedičstvom z rokov .. 618 00:47:55,324 --> 00:47:58,081 ..which bol vyrobený moji predkovia .. 619 00:47:58,460 --> 00:48:00,347 ..which môj otec vzal dopredu .. 620 00:48:00,467 --> 00:48:04,789 ..a I & # 39; m jediný dedič, chcem pokračovať v tomto dedičstva .. 621 00:48:04,909 --> 00:48:07,351 ..a dať tomu, kto môže používať ju .. 622 00:48:07,472 --> 00:48:10,044 ..tell ma, ako veľmi je naša krajina? - Je to 1.000akr. 623 00:48:10,164 --> 00:48:11,555 Polovica z nich .. 624 00:48:11,675 --> 00:48:14,085 ..I Dávam ju s mojou sestrou Mohini na jej manželstvo ako jej dar. 625 00:48:14,204 --> 00:48:16,592 I & # 39; som ju vychoval ako moja vlastná dcéra. 626 00:48:20,065 --> 00:48:22,346 Nikdy som nevidel ani otec dáva preč .. 627 00:48:22,467 --> 00:48:23,969 ..som veľa majetku dcérou v manželstve. 628 00:48:24,088 --> 00:48:26,076 100 akrov v oddychovej 500 .. 629 00:48:26,329 --> 00:48:27,929 ..I Chcú dať do rodiny .. 630 00:48:28,050 --> 00:48:31,432 ..who slúžil našej rodine s láskou a úprimnosťou. 631 00:48:31,552 --> 00:48:33,238 Je Shri Hari rodina. 632 00:48:35,860 --> 00:48:38,930 Bratu, prečo potrebujeme nehnuteľnosť? 633 00:48:39,253 --> 00:48:42,780 No Shri Hari, ja nie & # 39; t chcú v čase vašej dcéry & # 39; s manželstva .. 634 00:48:42,900 --> 00:48:44,802 ..you prijať pomoc od niekoho. 635 00:48:46,121 --> 00:48:48,620 Pane, na každom sľubné príležitosti a festival .. 636 00:48:48,740 --> 00:48:52,728 ..all chrámy v okolitých dedinách prísť k vám za pomoc. 637 00:48:52,849 --> 00:48:55,140 Musíme mať možnosť vidieť to isté v budúcnosti? 638 00:49:06,422 --> 00:49:08,097 Pán právnik. - Áno, pane. 639 00:49:08,324 --> 00:49:10,486 Chcem ti povedať ešte jednu vec. 640 00:49:10,835 --> 00:49:13,689 Zvyšok krajiny, postaviť chrám nášho božstvá na to. 641 00:49:13,809 --> 00:49:16,987 Po Bhupathi and Mohini & # 39; s svadbe sme sa & # 39; budete hrať úctu tam. 642 00:49:17,106 --> 00:49:20,860 Syn, ten, kto prišiel gandharva paláca .. 643 00:49:20,981 --> 00:49:23,121 ..has nešiel naprázdno. 644 00:49:23,240 --> 00:49:24,742 Tie & # 39; som to dokázal. 645 00:49:24,862 --> 00:49:28,413 Dnes urobili vaši predkovia pyšný. 646 00:49:28,532 --> 00:49:30,413 Tvoj otec bude veľmi šťastný. 647 00:49:30,532 --> 00:49:34,217 Áno, pán Thákur, ty daroval všetko chrámu. 648 00:49:34,338 --> 00:49:36,564 Ste veľmi láskaví. 649 00:49:37,280 --> 00:49:39,605 I & # 39; som nikdy nevidel nikoho to urobiť. 650 00:49:46,588 --> 00:49:48,469 Čo dráma? 651 00:49:48,947 --> 00:49:50,645 Duty a spravodlivosť. 652 00:49:50,916 --> 00:49:53,954 To je nezmysel dráma robíš? 653 00:49:54,074 --> 00:49:55,403 Aj don & # 39; t veriť. 654 00:49:56,853 --> 00:49:59,090 Sestra sa vydala .. 655 00:49:59,706 --> 00:50:04,063 ..everything z fariem do poľa sú darované rovnako. 656 00:50:04,184 --> 00:50:05,480 Tak prečo sa to nedeje s domom? 657 00:50:05,599 --> 00:50:07,306 Kto si ušetril toto? 658 00:50:08,735 --> 00:50:11,858 Nemá & # 39; t tvoja sestra má právo žiť v tomto dome? 659 00:50:13,210 --> 00:50:16,258 Bude sa žiť v tej chyži so mnou? 660 00:50:16,507 --> 00:50:17,491 Je to spravodlivosť? 661 00:50:17,612 --> 00:50:19,907 Ahoj, Bhupathi. Pán Thakur vám dal toľko .. 662 00:50:20,027 --> 00:50:21,669 ..but stále tie sú nenásytní! 663 00:50:22,289 --> 00:50:25,824 Shri Hari, Mohini a Bhupathi zostane tu odteraz. 664 00:50:25,945 --> 00:50:27,673 Vyčistite svoju izbu. 665 00:50:30,094 --> 00:50:31,878 Chcete živej-in syn-in-law? 666 00:50:32,219 --> 00:50:34,436 Nie. Prečo si myslíš, že takto, Bhupathi? 667 00:50:34,556 --> 00:50:35,521 Ja nie. 668 00:50:35,641 --> 00:50:38,331 Dedinčania budú myslieť, že Bhupathi je veľmi slabá .. 669 00:50:38,451 --> 00:50:40,699 ..že žije v jeho v-práva domu po svadbe. 670 00:50:40,818 --> 00:50:43,233 Son-in-law, ste na omyle. 671 00:50:43,353 --> 00:50:46,702 Dokonca aj služobníci začal hovoriť po .. 672 00:50:47,059 --> 00:50:49,038 ..they sú uvedené majetku. 673 00:50:51,108 --> 00:50:53,292 Môžem & # 39; t žiť ponížený život v mojom v-práva domu. 674 00:50:53,411 --> 00:50:55,964 Čo & # 39; s váš synovec hovoril? Je to z jeho mysle? 675 00:50:56,085 --> 00:50:58,385 Chce rozbiť paláca na kúsky? 676 00:50:58,505 --> 00:50:59,953 Odpoveď ho Bhupathi! Čo je to? 677 00:51:00,074 --> 00:51:01,608 Uncle, môže & # 39; t vidíte? 678 00:51:01,855 --> 00:51:05,086 Len chcem, aby si rozdeliť palác tým, že stavia múr. 679 00:51:05,206 --> 00:51:07,713 Ticho! 680 00:51:08,286 --> 00:51:11,356 Dosť Bhupathi! Ja som & # 39; t očakávať to od vás! 681 00:51:12,106 --> 00:51:15,079 Naši predkovia nikdy uklonil pred Briti. 682 00:51:15,199 --> 00:51:18,864 Stáli ľuďmi a dal im silu sa brániť. 683 00:51:18,983 --> 00:51:21,349 Moja Gandharva palác je svedkom všetkého. 684 00:51:21,945 --> 00:51:25,761 Toto posvätné miesto už nikdy nebude rozdelený. 685 00:51:26,269 --> 00:51:30,442 Nie, bez ohľadu na to, čo sa deje, ja som vyhral & # 39; t dopustiť. 686 00:51:31,264 --> 00:51:34,650 Shri Hari, I & # 39; m opustenie tohto paláca hneď! 687 00:51:34,900 --> 00:51:37,160 Brother! Brother! 688 00:51:37,905 --> 00:51:40,467 Prestaň, bratu. Môžete & # 39; t to urobiť. 689 00:51:41,036 --> 00:51:44,009 Nech už je váš brat robí, je pre vaše šťastie. 690 00:51:44,257 --> 00:51:46,398 Tam & # 39; s nič lepšie ako na šťastie v tomto svete. 691 00:51:46,710 --> 00:51:48,570 Si dcéra tejto rodiny. 692 00:51:48,690 --> 00:51:51,737 Nemá to & # 39; t žiadny rozdiel, ak ste zostať tu alebo tu zostaneme. 693 00:51:53,204 --> 00:51:55,161 Brat, sľub mi, že nebudete chodiť. 694 00:51:56,199 --> 00:51:59,269 Don & # 39; t ma zastaviť. Si moja sestra .. 695 00:52:00,623 --> 00:52:02,483 ..I & # 39; som priviedol vás s láskou. 696 00:52:02,840 --> 00:52:05,650 Ja som & # 39; t chcú vidieť, ako čeliť žiadny problém. 697 00:52:06,842 --> 00:52:08,971 Vaše šťastie je pre mňa všetkým. 698 00:52:10,777 --> 00:52:12,971 Tento palác nie je nič v prednej časti vášho šťastia. 699 00:52:13,902 --> 00:52:17,794 Každá stena tohto paláca sa bude snažiť, aby ma zastaviť. 700 00:52:17,914 --> 00:52:20,865 Ale ak si pobyt tu, tam & # 39; ll byť šťastie tu. 701 00:52:20,985 --> 00:52:22,670 Dokonca I & # 39; ll byť v kľude. 702 00:52:23,483 --> 00:52:24,704 Ahoj, drahá. 703 00:52:57,974 --> 00:53:00,428 Ak ho vypudiť teraz, & # 39; ll byť chaos. 704 00:53:00,547 --> 00:53:02,415 Keď nechal som ho zostať .. 705 00:53:02,536 --> 00:53:04,114 ..then by to mať vplyv na svadbu. 706 00:53:04,344 --> 00:53:05,987 Ale keď rozpráva o dedka & # 39; s duch .. 707 00:53:06,108 --> 00:53:08,096 ..to všetci, tam & # 39; ll byť problém. 708 00:53:08,431 --> 00:53:11,279 To & # 39, je dôvod, prečo by mal zostať tu, kým sestra ožení. 709 00:53:11,400 --> 00:53:12,862 Áno, povie všetko, čo pre hostí. 710 00:53:13,219 --> 00:53:16,030 Ja hovorím. Bude to povedať. 711 00:53:16,150 --> 00:53:17,284 Ako je to? 712 00:53:17,403 --> 00:53:19,284 Len počkaj a pozerať sa. 713 00:53:21,371 --> 00:53:23,750 Najskôr mi povedzte, ako zomrel? 714 00:53:23,869 --> 00:53:24,830 Drž hubu! 715 00:53:25,543 --> 00:53:27,403 Nech & # 39; s ísť. - Prečo sa vám darí ma zabil? 716 00:53:27,523 --> 00:53:29,134 Drž hubu, rozumieš? - Nechaj ma. 717 00:53:29,728 --> 00:53:31,642 Nie, nie. Nechaj ma ísť. - Hey! 718 00:53:32,157 --> 00:53:33,757 Drž hubu. - Let & # 39; s ísť. 719 00:53:37,876 --> 00:53:39,076 Drž hubu! 720 00:53:42,367 --> 00:53:44,075 To, čo zle, keby som urobil? 721 00:53:44,195 --> 00:53:45,934 Prečo som sem prišiel? - Dostať dovnútra. 722 00:53:46,054 --> 00:53:48,854 Prečo ma trestá? - Drž hubu! Moc hovoríš. 723 00:53:48,974 --> 00:53:50,681 Dostaň ma z tohto paláca. 724 00:53:57,625 --> 00:53:59,398 Otec mal rád túto miestnosť moc. 725 00:54:00,295 --> 00:54:02,153 On zdobené tejto miestnosti sám. 726 00:54:02,791 --> 00:54:05,402 Ten tu cítil veľmi uvoľnene. 727 00:54:16,172 --> 00:54:17,556 Je to on! 728 00:54:17,677 --> 00:54:20,032 Pokúsil sa ma zabiť! - Drž hubu. - On & # 39; to jedno. 729 00:54:21,221 --> 00:54:22,411 Hey! 730 00:54:23,742 --> 00:54:26,769 Čo to robíš? - Let & # 39; s ísť. 731 00:54:27,028 --> 00:54:28,271 Len do toho. 732 00:54:31,672 --> 00:54:33,164 Prisahám na dedka. 733 00:54:33,509 --> 00:54:37,271 Prisahám na neho? On je s ním? Zbláznil ste sa? 734 00:54:38,298 --> 00:54:39,358 Urob to! 735 00:54:39,757 --> 00:54:41,379 Čo je to? 736 00:54:41,873 --> 00:54:44,175 Ľudia sa vždy prisahajú na ich rodičov. 737 00:54:44,489 --> 00:54:46,186 Ako to, že jeden prisahá duch? 738 00:54:46,306 --> 00:54:47,559 Opakujte to, čo hovorím. 739 00:54:47,679 --> 00:54:49,083 Do Sona ožení .. 740 00:54:49,387 --> 00:54:51,333 Do Sona ožení .. 741 00:54:52,394 --> 00:54:54,016 Do Sona ožení .. 742 00:54:54,137 --> 00:54:57,595 Nebudem opustiť tento dom. - Nebudem opustiť tento dom. 743 00:54:58,059 --> 00:55:00,682 Chlapci & # 39; s rodiny .. - chlapci & # 39; s family .. 744 00:55:00,802 --> 00:55:03,764 Vaša prítomnosť as duch .. - Vaša prítomnosť ako duch .. 745 00:55:03,885 --> 00:55:06,943 Nebudem hovoriť im na vlastnú päsť. - Nebudem hovoriť im na vlastnú päsť. 746 00:55:07,063 --> 00:55:08,876 To je môj sľub. 747 00:55:09,751 --> 00:55:10,746 Povedz! 748 00:55:11,275 --> 00:55:13,437 To je môj sľub. 749 00:55:14,130 --> 00:55:16,271 Tento palác je otvorená až po desaťročiach. 750 00:55:16,552 --> 00:55:18,422 Všetci hostia zostanú tu. 751 00:55:18,934 --> 00:55:21,821 Vykonajte opatrenia. - Pane, my prinesie služobníkmi. 752 00:55:21,940 --> 00:55:23,344 Hej, nie je potrebné. 753 00:55:23,465 --> 00:55:24,902 On nie je o nič menej, než sluha. 754 00:55:25,021 --> 00:55:27,259 Ten bude čistiť palác. - Tak čo mám robiť, madam? 755 00:55:27,702 --> 00:55:29,945 Vy ste ho dohliadať. 756 00:55:30,788 --> 00:55:32,605 Sestra, to je dobré. 757 00:56:40,422 --> 00:56:43,711 Požehnaj nám, že všetko pôjde hladko. 758 00:56:45,722 --> 00:56:47,376 Raju, myslím, že ženích & # 39; s rodina je tu. 759 00:56:47,496 --> 00:56:48,998 Nech & # 39; s privítať. 760 00:56:50,246 --> 00:56:52,073 Povedal som vám, aby ste sa o neho postarať. 761 00:56:52,193 --> 00:56:54,711 Ako sa mu uniknúť a potom? Go. 762 00:57:01,293 --> 00:57:02,677 Zdravím, pán. Daj tašku ku mne. 763 00:57:02,797 --> 00:57:04,990 Vítame každého. Zdravím. - Zdravím. 764 00:57:05,110 --> 00:57:07,509 Aká bola vaša cesta? - Bolo to dobré. 765 00:57:11,077 --> 00:57:13,596 Ak potrebujete niečo opýtajte Raju. 766 00:57:13,715 --> 00:57:15,098 Poďte. - No tak. 767 00:57:23,068 --> 00:57:25,500 Čierna mačka, bratu. Myslel som, že to je zlé znamenie .. 768 00:57:25,621 --> 00:57:28,950 Nemám & # 39; t vedieť o zlé znamenie u mačky, ale vy & # 39; ste sa stal Jinx. 769 00:57:29,860 --> 00:57:32,368 Majte poverčivé presvedčenia s vami. 770 00:57:33,114 --> 00:57:34,531 Don & # 39; t vyskúšať je na mňa. 771 00:57:38,380 --> 00:57:40,197 Hari Das - Áno, šéfe. 772 00:57:40,704 --> 00:57:42,177 Ste tu tešiť? 773 00:57:42,297 --> 00:57:45,302 Majte zbrane vnútri. Nechaj si to dovnútra. 774 00:57:45,679 --> 00:57:47,560 Nachádzate sa tu? Ty prišiel neskoro. 775 00:57:47,681 --> 00:57:49,431 Je to dobré som dosiahol. - Ahoj, tati. 776 00:57:49,550 --> 00:57:50,663 Ako sa máš, synak? 777 00:57:50,916 --> 00:57:51,997 Hej, počúvaj! 778 00:57:53,943 --> 00:57:56,094 Sir. - Keď vaše vestu a zásuvky .. 779 00:57:56,213 --> 00:57:58,235 ..it Nemá & # 39; t vyzerať, ako by ste sa sluha tu. 780 00:57:58,355 --> 00:57:59,932 Kto ste? 781 00:58:01,838 --> 00:58:04,270 Môžete si myslieť ma za svojho žiaka. 782 00:58:06,768 --> 00:58:08,238 Kto je to idiot? 783 00:58:09,135 --> 00:58:11,028 Relatívna, čo ste hovoril? Don & # 39; t Poznáte ho? 784 00:58:11,148 --> 00:58:12,898 On je Thakur Raghuveer Singh. 785 00:58:13,018 --> 00:58:15,806 Keby skobami päsťou a dáva ranu .. 786 00:58:15,927 --> 00:58:18,661 ..then i lev bude padať dole. To zomrie. 787 00:58:19,061 --> 00:58:20,899 On je veľmi silný. 788 00:58:22,378 --> 00:58:26,498 Pane, povedal niečo zlé, pretože o jeho nevine. 789 00:58:26,617 --> 00:58:28,650 Môžete prosím, odpustite mu s láskavým srdcom. 790 00:58:29,233 --> 00:58:30,952 Hari Das. - Áno, šéfe? 791 00:58:31,219 --> 00:58:32,667 To je nezmysel je to blabbering? 792 00:58:34,559 --> 00:58:37,067 Strýko, on je trochu blázon. 793 00:58:46,916 --> 00:58:48,213 Mona .. 794 00:58:49,240 --> 00:58:50,246 Monu. 795 00:58:51,353 --> 00:58:52,532 Poďte. 796 00:58:55,387 --> 00:58:57,354 Hej, čo robíš tu v tak neskorú hodinu? 797 00:58:57,474 --> 00:59:00,133 Musím ti niečo povedať. 798 00:59:00,253 --> 00:59:02,392 Môžeš mi povedať, v dopoludňajších hodinách. Go. 799 00:59:03,041 --> 00:59:04,943 Nie. Musím to povedať hneď. 800 00:59:05,722 --> 00:59:06,954 Dobre. Povedz mi to. 801 00:59:08,458 --> 00:59:13,106 Mám pocit, trochu plachý a tiež zovrel strachom. 802 00:59:13,226 --> 00:59:14,673 O čom to hovoríš s holkou o polnoci? 803 00:59:14,793 --> 00:59:16,165 Hey! Don & # 39; t kričať! 804 00:59:16,286 --> 00:59:17,507 V prípade, že manželstvo strana je poznať z toho potom .. 805 00:59:17,626 --> 00:59:19,063 ..the manželstva dostane zrušená. 806 00:59:19,831 --> 00:59:23,293 Ak je tu, môžem & # 39; t dokonca oženiť sa k nemu. 807 00:59:24,126 --> 00:59:26,720 Batožina? Chceš sa snažia uniknúť? 808 00:59:28,190 --> 00:59:31,992 Snažil som sa, ale Ja som & # 39; t uspieť. 809 00:59:42,030 --> 00:59:43,684 Hey! 810 01:00:09,061 --> 01:00:13,518 Ste utekajú porušením sľubu? 811 01:01:06,268 --> 01:01:09,771 Tým, že svoj sľub splniť .. 812 01:01:10,052 --> 01:01:12,052 ..you sú opustení tohto paláca? 813 01:01:23,057 --> 01:01:25,068 Kôň je v godown. 814 01:01:25,998 --> 01:01:28,847 Strýček z fotografie odišiel bez jediného dobrú noc. 815 01:01:28,967 --> 01:01:30,313 Obávam sa, že spať sám. Budem s tebou spať dnes večer. 816 01:01:30,434 --> 01:01:32,152 Zlomím zuby. 817 01:01:36,670 --> 01:01:40,248 Raju, zastávka zízal na svoju sestru a poď sem. 818 01:01:40,541 --> 01:01:42,282 Musíme urobiť veľa opatrení. 819 01:02:26,987 --> 01:02:27,809 Boss! 820 01:02:27,929 --> 01:02:29,897 Čo sa stalo? 821 01:02:33,523 --> 01:02:37,028 Raju! Kde ste? Mám strach a .. 822 01:02:37,148 --> 01:02:38,780 ..I Môžu & # 39; t spať bez teba. 823 01:02:40,411 --> 01:02:41,806 Kde je? 824 01:02:46,458 --> 01:02:48,285 Nandan, periete nádoby? 825 01:02:48,543 --> 01:02:49,507 Don & # 39; t ospalosť? 826 01:02:50,458 --> 01:02:53,679 Videli ste Raju? - Môže byť v nejakom rohu domu. 827 01:02:53,798 --> 01:02:54,922 Choďte a vyhľadávanie. 828 01:02:55,365 --> 01:02:56,554 Môžete pokračovať v praní. - Choď preč. 829 01:02:56,675 --> 01:02:59,506 Raju! Hej, Raju! 830 01:02:59,626 --> 01:03:01,398 Kde si, bratu? 831 01:03:01,652 --> 01:03:04,950 Don & # 39; t viete, ja si & # 39; t spať bez teba? 832 01:03:08,097 --> 01:03:11,677 Nemáme & # 39; t šetriť nikoho, kto by sa dotkol nášho brata. 833 01:03:11,797 --> 01:03:13,807 A ak niekto hrá triky s bratom .. 834 01:03:14,023 --> 01:03:15,764 ..then budeme pochovať zaživa. 835 01:03:15,884 --> 01:03:18,012 Hey! Zabi ho! 836 01:03:19,969 --> 01:03:21,396 Vezmite ho! 837 01:03:26,152 --> 01:03:27,925 Ja som & # 39; t spoznať tento zvrat v príbehu. 838 01:03:28,045 --> 01:03:30,313 Sľubujem na svoju zosnulého otca, I & # 39; budete nenechá ťa zase dole. 839 01:03:30,434 --> 01:03:32,855 Pozrite sa, učiť sa, že je vo vašom stave. 840 01:03:33,248 --> 01:03:36,619 Ak sa táto záležitosť je prezradený potom ťa zabijem. 841 01:03:36,739 --> 01:03:40,201 Nie. Nebudem o tom nepovedal ani vo sne. 842 01:03:40,322 --> 01:03:42,483 Pane, vy ste boh. - Go! 843 01:03:43,759 --> 01:03:45,985 Nechal som ho .. 844 01:03:46,474 --> 01:03:48,594 ..because môjho syna, & # 39; s svadba je za rohom. 845 01:03:49,632 --> 01:03:51,804 Alebo by som sa & # 39; ste hrali guličky z jeho očnej buľvy. 846 01:03:52,182 --> 01:03:53,126 Boss. 847 01:03:53,246 --> 01:03:55,407 Vždycky povedať, že sme prišli na svadbu. 848 01:03:55,527 --> 01:03:57,007 Môže & # 39; t dostaneme iné dievča, či ju odmietnuť? 849 01:03:57,126 --> 01:03:58,779 Nájdeme dievčinu. 850 01:03:59,380 --> 01:04:01,834 Ale toto palác. 851 01:04:02,364 --> 01:04:04,827 Áno. Po svadbe .. 852 01:04:04,947 --> 01:04:07,239 ..we & # 39; ak budete túto palác do luxusného hotela. 853 01:04:07,889 --> 01:04:10,061 Prijal som túto ponuku na sobáš .. 854 01:04:10,289 --> 01:04:11,672 ..for príčinu tohto paláca. 855 01:04:11,791 --> 01:04:15,355 I & # 39; som už urobil dohodu 100 miliónov rupií s Raj skupinou odvetvia. 856 01:04:15,755 --> 01:04:17,290 Rozumel si Hari Das? 857 01:04:17,411 --> 01:04:18,782 To je môj hlavný plán. 858 01:04:18,902 --> 01:04:21,917 Musím povedať, že ste veľmi šikovný. 859 01:04:22,561 --> 01:04:24,107 Tam & # 39; s niečo podozrivého. 860 01:04:24,476 --> 01:04:27,470 Pochopil som, keď žiadal palác v veno. 861 01:04:27,590 --> 01:04:29,297 On & # 39; budete určite poučiť. 862 01:04:38,240 --> 01:04:41,851 Relatívna, prečo sa znovu a znovu sledoval palác? 863 01:04:41,971 --> 01:04:43,126 Mám ti niečo povedať? 864 01:04:43,547 --> 01:04:46,789 To je veľmi horúci majetkom. Nemá to & # 39; t žiadnu pôžičku ani nárok na to. 865 01:04:51,914 --> 01:04:53,719 Počúvaj, po svadbe .. 866 01:04:54,329 --> 01:04:55,118 Počúvaš ma, pane? 867 01:04:55,237 --> 01:04:59,744 Po svadbe, dostanete papiere paláca .. 868 01:04:59,864 --> 01:05:01,878 Predpokladajme, že ste trafil jackpot! 869 01:05:03,867 --> 01:05:08,679 Relatívna, všetko sa bude diať, ako si prajete. 870 01:05:08,798 --> 01:05:10,996 Don & # 39; t nezabudni na mňa. Dobre? 871 01:05:11,342 --> 01:05:12,530 Počkajte, počkajte! 872 01:05:12,650 --> 01:05:15,168 Čo ste mu povedal, kvôli ktorým mu v paláci zíza? 873 01:05:15,289 --> 01:05:17,375 Tam & # 39; ll byť chaos na svadbe. 874 01:05:17,818 --> 01:05:19,331 Povedal som, že sa k nemu. 875 01:05:21,628 --> 01:05:24,569 Prečo sa obávajú o dokumentoch naraz? 876 01:05:25,521 --> 01:05:26,872 Dám im po svadbe. 877 01:05:26,992 --> 01:05:28,872 Manželstvo sa uskutoční až potom, čo im. 878 01:05:29,856 --> 01:05:33,718 Alebo existuje veľa dievčat na môjho syna. 879 01:05:37,360 --> 01:05:38,951 Prineste paláca dokumenty. 880 01:05:39,260 --> 01:05:40,710 Teta, jedna minúta. 881 01:05:42,007 --> 01:05:45,693 Pane, to nie je dobré hovoriť to v tejto chvíli. 882 01:05:46,244 --> 01:05:48,752 Tie & # 39; dostane všetky papiere po svadbe. 883 01:05:49,465 --> 01:05:52,106 Relatívna, don & # 39; t jednať tvrdohlavý pre dokumenty. 884 01:05:52,226 --> 01:05:53,458 Manželstvo dostane zrušená. 885 01:05:53,577 --> 01:05:56,809 Ak senior pán nahnevá, že & # 39; ll byť veľký problém. 886 01:05:58,041 --> 01:06:01,179 Oh! Snažte sa pochopiť, prečo som to povedal. 887 01:06:01,579 --> 01:06:04,833 Budem držať nohy na všetky & # 39; s menom. 888 01:06:05,190 --> 01:06:07,395 Prosím, pane. Don & # 39; t byť tvrdohlavý. 889 01:06:10,681 --> 01:06:12,956 Ste sluha. A aj naďalej ako jeden. 890 01:06:13,077 --> 01:06:15,141 Go! Choďte von! 891 01:06:15,550 --> 01:06:18,719 Počúvaj ma. Snažte sa pochopiť. 892 01:06:20,556 --> 01:06:21,864 Go! 893 01:06:41,090 --> 01:06:42,950 Děkuju. - Dobre. 894 01:06:56,355 --> 01:06:57,673 Prepáčte. 895 01:07:02,157 --> 01:07:04,449 Tie dostal mlátil kvôli nám. 896 01:07:04,568 --> 01:07:06,201 Pre vaše dobro. 897 01:07:08,038 --> 01:07:11,152 On sa ma spýtal na vzťah medzi vami a mnou. 898 01:07:11,909 --> 01:07:13,923 Viete, čo som prešiel po vypočutí, že? 899 01:07:14,938 --> 01:07:16,960 Bola som so zlomeným srdcom. 900 01:07:17,414 --> 01:07:20,474 Myslel som, že hovoril, že mám rád Mona. 901 01:07:21,215 --> 01:07:23,992 I & # 39; m narodil Mona a ona sa narodila pre mňa. 902 01:07:25,182 --> 01:07:30,414 Ale ja som si myslel, že je lepšie vedieť, čo si myslí. 903 01:07:30,534 --> 01:07:31,884 Schovala som svoje pocity z vás. 904 01:07:36,179 --> 01:07:37,759 Dobre. Nechajte túto tému. 905 01:07:38,655 --> 01:07:40,882 Dostal som odpoveď. 906 01:07:41,326 --> 01:07:43,067 Nechajte ma byť. 907 01:07:44,072 --> 01:07:47,305 Len som si prial, aby táto svadba Nemal & # 39; t dostať zrušená. 908 01:07:48,603 --> 01:07:50,279 Čo robiť? 909 01:07:50,550 --> 01:07:52,215 Tam & # 39; s nič v našich rukách. 910 01:07:53,072 --> 01:07:56,347 Manželstvo sa v nebi, nie? 911 01:07:56,467 --> 01:07:58,315 Dobre. Choďte dovnútra. 912 01:07:58,574 --> 01:08:01,496 Budem sa snažiť prekonať svoj smútok. 913 01:08:08,432 --> 01:08:11,157 Čo je to? Máte otázky vo svojej mysli? 914 01:08:13,708 --> 01:08:17,395 Najprv podnietil vo vzťahu, aby sa dokumenty .. 915 01:08:17,515 --> 01:08:19,799 ..it vy, kto ho požiadal, aby o ne požiada. 916 01:08:19,920 --> 01:08:22,297 Ste to vy, kto roniť slzy krokodílie povedal, že ťa porazil. 917 01:08:22,417 --> 01:08:26,059 Okrem toho, že ste povedal, moja pani veľmi ľahko .. 918 01:08:26,179 --> 01:08:28,016 ..že vám ju radi a chcú sa s ňou oženiť. 919 01:08:29,261 --> 01:08:32,180 Hele, prečo to robíš všetko? 920 01:08:32,300 --> 01:08:34,244 Copak & # 39; t Hovorím vám, že som sa zastaviť toto manželstvo. 921 01:08:35,478 --> 01:08:37,725 Dostali noviny, ako budete zrušiť túto svadbu teraz? 922 01:08:38,222 --> 01:08:40,762 Viete, že ženícha & # 39; s otcom má papiere s ním. 923 01:08:40,882 --> 01:08:43,920 Veľmi skoro príbuzní & # 39; myslenie a tvár sa zmení. 924 01:08:46,600 --> 01:08:48,470 On je príliš veľa. 925 01:08:48,743 --> 01:08:51,393 To je plán obetovať relatívna ako koza. 926 01:09:55,710 --> 01:09:57,623 Hey! Kto je to? 927 01:09:58,779 --> 01:10:00,641 Hej, kto je to? 928 01:10:31,394 --> 01:10:33,092 Čo sa stalo? 929 01:10:34,086 --> 01:10:36,573 Nechal si ho sám aj keď som povedal, nie, aby si. 930 01:10:36,693 --> 01:10:39,805 Teraz sa pozeraj. - Drž hubu! Prestaň plakať. 931 01:10:42,911 --> 01:10:45,041 Brat, kto ťa porazil? 932 01:10:45,161 --> 01:10:46,381 Aj bude! 933 01:10:47,225 --> 01:10:50,295 Nebudem zachádzať záležitosť, pokiaľ to je ľudská bytosť? 934 01:10:51,472 --> 01:10:53,530 Bol to duch. 935 01:11:02,271 --> 01:11:03,774 Čo? Je to nedokáže vstať? 936 01:11:03,895 --> 01:11:05,299 Doctor, hovorí ticho. 937 01:11:07,720 --> 01:11:10,184 Oni priniesli tajne lekára. 938 01:11:10,305 --> 01:11:12,304 Musím poznať tajomstvo. 939 01:11:12,423 --> 01:11:15,109 Čo sa vám stalo? Rishi povedal, že sú zranení. 940 01:11:15,229 --> 01:11:18,201 Oh! Ako sa vám to niečo? 941 01:11:20,319 --> 01:11:22,460 Sestra, pošmykol a spadol v kúpeľni. 942 01:11:22,957 --> 01:11:25,079 Nikto nemôže získať toľko bolí, keď pošmykol v kúpeľni. 943 01:11:25,457 --> 01:11:27,835 On je mlátil. 944 01:11:28,528 --> 01:11:32,658 Dal som liek založený na vaše slová. 945 01:11:33,149 --> 01:11:37,203 Ale ak klamete, liek bude mať nepriaznivý vplyv. 946 01:11:37,484 --> 01:11:40,068 Ty otočiť. - Doctor! 947 01:11:40,189 --> 01:11:41,453 Drž hubu! 948 01:11:41,573 --> 01:11:46,581 Budete radi, keď brat stratí svoje ruky a nohy? 949 01:11:46,926 --> 01:11:50,061 My Nemal & # 39; t klamať s lekárom a právnikom. 950 01:11:50,355 --> 01:11:52,917 Brother Nechcel & # 39; t sklz v kúpeľni .. 951 01:11:53,037 --> 01:11:55,652 ..he bol mlátil duchom na tej fotke. 952 01:11:56,668 --> 01:11:58,949 Relatívna, sa mu poraziť vás taky? 953 01:11:59,210 --> 01:12:01,684 Už som ti to povedal, ani žiadať o dokumenty. 954 01:12:01,911 --> 01:12:04,755 Sledujte teraz. On ťa mlátil zle. 955 01:12:06,073 --> 01:12:10,970 Teta, prosím. Don & # 39; t zrušiť svadbu v hneve. 956 01:12:11,273 --> 01:12:12,841 Prosím vás. 957 01:12:13,672 --> 01:12:18,645 Nie. Aj keď som jeho matka, brat môj vychovaný. 958 01:12:18,765 --> 01:12:22,344 Ak je jeho život je ohrozený tým, že ide vpred s touto svadbou, I & # 39; ll jeho zrušenie. 959 01:12:22,463 --> 01:12:24,920 Teta, no. - Vyhrala I & # 39; t dať svoj život v nebezpečenstve. 960 01:12:25,039 --> 01:12:26,336 Nech & # 39; s ísť. - Nie. 961 01:12:26,457 --> 01:12:28,748 Don & # 39; t zrušiť svadbu a odísť. 962 01:12:28,868 --> 01:12:30,705 Brat, aspoň si ju. 963 01:12:30,824 --> 01:12:32,963 Relatívna, čo sa stalo? Čo & # 39; s záležitosť? 964 01:12:33,083 --> 01:12:34,838 Ste predstierať? 965 01:12:35,065 --> 01:12:37,994 Chcete vykonať toto manželstvo tým, že tento diabol dom v vena? 966 01:12:38,568 --> 01:12:41,695 Vážená pani, prosím, don & # 39; t povedať, že. Mr. Thakur miluje tento palác. 967 01:12:41,814 --> 01:12:44,299 Mali by sme riskovať naše životy na tomto paláci? 968 01:12:44,420 --> 01:12:48,119 Pozrite sa, súhlasím s tým, že môj otec je v tomto paláci .. 969 01:12:48,239 --> 01:12:49,341 ..but .. - Čo keď je vnútri? 970 01:12:49,462 --> 01:12:51,644 Podarí sa mu poraziť všetky? 971 01:12:51,764 --> 01:12:53,449 Urobil to naučiť niekomu lekciu. 972 01:12:56,430 --> 01:12:57,630 Ty sem. 973 01:12:57,899 --> 01:13:00,591 Brother Rishi, pozrite sa na jej tvár naraz. 974 01:13:03,421 --> 01:13:07,031 Don & # 39; t vidíte lásku v jej očiach? Povedz mi to. 975 01:13:07,627 --> 01:13:11,865 Mami, vezmem si len ona. 976 01:13:15,119 --> 01:13:16,752 Aj don & # 39; t chcete, aby tento palác vôbec. 977 01:13:17,476 --> 01:13:19,962 Veľmi dobre, Rishi! Hovorili ste ako muž. 978 01:13:21,530 --> 01:13:25,195 Keď sa vám to & # 39; t chcete, aby tento palác .. 979 01:13:26,234 --> 01:13:28,190 ..Hari Das. 980 01:13:29,412 --> 01:13:31,195 Daj mi tie papiere. 981 01:13:39,493 --> 01:13:41,839 Negramotný, roamingu s papiermi? 982 01:13:43,818 --> 01:13:45,152 Nech & # 39; s ísť dovnútra, mami. 983 01:13:45,271 --> 01:13:47,509 Nech & # 39; s ísť. Všetci dovnútra. 984 01:13:47,628 --> 01:13:48,762 Nech & # 39; s ísť. 985 01:13:48,882 --> 01:13:51,152 Nemusíš & # 39; t starosti. Budem sa starať o to. 986 01:13:57,841 --> 01:14:01,971 Tie nie sú tak hlúpi, ako som si myslel. 987 01:14:02,091 --> 01:14:04,597 Vďaka. Aspoň si to vedieť hneď. 988 01:14:09,185 --> 01:14:11,759 Boss! 989 01:14:16,997 --> 01:14:19,224 Čo to robíš? 990 01:14:20,685 --> 01:14:24,187 Brother, Nemá & # 39; t vyzerala ako čarodejnice? 991 01:14:24,306 --> 01:14:26,997 Duch sa & # 39; som ťa mlátil kvôli nej. 992 01:14:27,626 --> 01:14:29,497 Aj bude! 993 01:14:30,296 --> 01:14:31,755 Hej, oddialiť! 994 01:14:31,876 --> 01:14:33,820 Byť človek sa chová ako zviera. 995 01:14:33,940 --> 01:14:35,670 Ona prišla k tomu čiernu mágiu. 996 01:14:35,789 --> 01:14:38,101 Pozrite sa na to. Čo je to? 997 01:14:39,409 --> 01:14:42,059 Idiot, to je ryža. 998 01:14:42,729 --> 01:14:46,793 Hele, nechaj byť. Poďte dovnútra a jesť jedlo. 999 01:14:47,128 --> 01:14:48,492 Nie - Poďte dovnútra. 1000 01:14:48,613 --> 01:14:50,688 Prosím, poďte dovnútra. - Nie, ja som vyhral & # 39; t prísť. 1001 01:14:52,256 --> 01:14:55,056 Keď som krok dovnútra potom jeden človek zomrie. 1002 01:14:55,478 --> 01:14:57,559 Môj príchod vnútri nie je priaznivá. 1003 01:15:05,220 --> 01:15:07,069 Keď som vstúpil prvýkrát .. 1004 01:15:09,404 --> 01:15:12,009 ..untoward sa stalo tu. 1005 01:15:24,373 --> 01:15:25,789 Máte šťastie. 1006 01:15:32,885 --> 01:15:36,182 Wow, to je pekný palác. 1007 01:15:36,765 --> 01:15:38,301 Vítam Amruthavalli, .. 1008 01:15:38,529 --> 01:15:43,926 ..the kráľovná Gandharva Palace Grand privítanie. 1009 01:15:48,603 --> 01:15:50,181 Teta. - Áno. 1010 01:15:50,462 --> 01:15:53,435 Ma vyhodil si z domu hovorí, že som žobrák. 1011 01:15:53,868 --> 01:15:57,803 Povedal som, že si vezme Amruthavalli a s ňou zaobchádzať ako s princeznou. 1012 01:15:58,085 --> 01:16:01,953 Vravel si, že som k ničomu. Ja som & # 39; t mať dom alebo bohatstvo. 1013 01:16:03,087 --> 01:16:06,439 Tu je palác. Gandharva palác. 1014 01:16:07,574 --> 01:16:08,914 Patrí ku mne. 1015 01:16:09,034 --> 01:16:10,652 Bol si kráľ. 1016 01:16:10,771 --> 01:16:13,409 Takže, Amrutha ťa miluje tak moc. 1017 01:16:14,231 --> 01:16:15,722 Poď, Amrutha. 1018 01:16:16,862 --> 01:16:19,672 Ja vám ukážem naše kráľovstvo lásky. 1019 01:16:19,943 --> 01:16:21,110 Nech & # 39; s ísť. 1020 01:16:21,381 --> 01:16:24,191 Budem to ukázať z našej spálne. 1021 01:16:24,408 --> 01:16:27,619 Nie sú naše. To spálňa je na vás. 1022 01:16:31,587 --> 01:16:33,836 Mohini! 1023 01:16:40,097 --> 01:16:41,524 Pozrite Mohini, kto je tu. 1024 01:16:42,234 --> 01:16:44,980 Ona je kráľovná Amrutha a jej matka. 1025 01:16:47,520 --> 01:16:48,505 Povedz mi, Mohini .. 1026 01:16:48,626 --> 01:16:52,252 ..ever som s tebou spať po svadbe? 1027 01:16:56,525 --> 01:16:59,974 Don & # 39; t znížiť hlavu. Nemusíte dokázať to zle. 1028 01:17:00,764 --> 01:17:04,882 Povedz im, že som vôbec dotknúť vás? 1029 01:17:05,836 --> 01:17:07,847 Mohini! 1030 01:17:08,474 --> 01:17:11,426 Mohini! - To je zle. 1031 01:17:12,052 --> 01:17:13,998 Už máte manželku. 1032 01:17:14,639 --> 01:17:17,721 Keď som prišiel do tvojho života .. 1033 01:17:19,114 --> 01:17:20,671 ..then I & # 39; ll nazývaný ako pani. 1034 01:17:20,792 --> 01:17:24,514 Amrutha, milujem ťa moc. 1035 01:17:24,634 --> 01:17:28,967 Ak ste ako ja potom nebudete vziať iné dievča. 1036 01:17:29,087 --> 01:17:32,476 Ahoj, Amrutha. Vzal som si ju pre vás. 1037 01:17:32,596 --> 01:17:35,323 Keď si ma vezmeš si pre mňa v tomto dome .. 1038 01:17:35,648 --> 01:17:39,162 ..still ste vyhrali & # 39; t byť schopný mi prijať s pyšný. 1039 01:17:39,282 --> 01:17:41,864 Som prostitútky dcéra. 1040 01:17:42,809 --> 01:17:44,949 Aj keď som bol vychovaný v bahne .. 1041 01:17:45,385 --> 01:17:49,730 ..I Chcela vydať za šľachtica, kde budem žiť s pyšný. 1042 01:17:50,573 --> 01:17:52,962 Tak som sa zamiloval do teba. 1043 01:17:54,221 --> 01:17:58,849 Ale .. ja nie & # 39; t si prial, aby .. 1044 01:18:01,356 --> 01:18:04,423 ..I Zničiť niečí & # 39; s domu a nahradiť svoju ženu. 1045 01:18:07,136 --> 01:18:09,505 Jej prekliatie vyhral & # 39; t ušetri ma. 1046 01:18:10,293 --> 01:18:12,662 Budem rád zostať jediný v tomto živote. 1047 01:18:15,487 --> 01:18:18,438 Hej, ty & # 39; t starosti. Ja sa ju presvedčiť. 1048 01:18:18,795 --> 01:18:20,837 Bláznivá baba! 1049 01:18:39,131 --> 01:18:40,428 Odišla. 1050 01:18:40,548 --> 01:18:44,061 Má drahá Amrutha odišiel. 1051 01:18:45,425 --> 01:18:48,646 Ahoj, ak ste jej povedal pravdu, všetko by sa & # 39; som bol v pohode. 1052 01:18:48,766 --> 01:18:50,215 Prečo ste & # 39; t povedať pravdu? 1053 01:18:51,305 --> 01:18:54,981 Ona si myslí, že som spokojný s vami. 1054 01:18:56,122 --> 01:18:59,442 Tak, Amrutha ma opustil a odišiel. 1055 01:19:04,198 --> 01:19:06,393 Myslím si, že I & # 39; nie som človeka .. 1056 01:19:08,128 --> 01:19:10,291 ..I Vyzerať ako duch. 1057 01:19:10,766 --> 01:19:13,014 Moja láska Nemal & # 39; t dostať porazený. 1058 01:19:13,966 --> 01:19:16,690 Amrutha môžu & # 39; t nechajte ma a ísť. 1059 01:19:17,429 --> 01:19:19,212 Ale ak ste nažive .. 1060 01:19:19,439 --> 01:19:21,720 ..she nikdy nemôže patriť mne. 1061 01:19:40,721 --> 01:19:44,886 Tie & # 39; som urobil hriech tým, že príde medzi dvoma milencami. 1062 01:19:45,006 --> 01:19:46,692 To je nespravodlivosť. 1063 01:19:49,426 --> 01:19:52,103 Manželstvo sa v nebi. 1064 01:19:52,438 --> 01:19:55,280 Obaja sme boli manželia v nebi. 1065 01:19:55,768 --> 01:19:58,795 Bhupathi nemôže žiť bez nej. 1066 01:19:59,327 --> 01:20:04,463 Aj keď Boh zasiahne, dostane porazený. 1067 01:20:10,483 --> 01:20:12,298 Odpusť mi, Mohini. 1068 01:20:13,292 --> 01:20:19,219 Vaša obeť, nikdy na to nezabudnem. 1069 01:20:41,987 --> 01:20:45,502 Pane, váš odchod ion zabil svoju sestru. 1070 01:20:46,076 --> 01:20:48,162 Ona spáchal samovraždu hovorí .. 1071 01:20:48,282 --> 01:20:50,681 ..she môžu & # 39; t žiť bez svojho brata. 1072 01:20:50,801 --> 01:20:53,150 Silly dievča spáchala samovraždu. 1073 01:20:53,270 --> 01:20:55,853 Čo urobila? 1074 01:21:13,020 --> 01:21:16,166 Zatvorte oči a spomenúť svojho brata .. 1075 01:21:16,286 --> 01:21:19,095 ..your brat bude tu pre vás. 1076 01:21:24,250 --> 01:21:25,579 Čo sa stalo, Šrí Hari? 1077 01:21:25,699 --> 01:21:27,590 Si ponorený Mohini & # 39; s popol .. 1078 01:21:28,153 --> 01:21:30,391 ..v rieke Gange. 1079 01:21:31,018 --> 01:21:33,773 A povesť gandharva paláca je stratený. 1080 01:21:33,893 --> 01:21:35,539 Shri Hari! 1081 01:21:36,488 --> 01:21:37,731 Áno, pane. 1082 01:21:37,951 --> 01:21:39,788 Bhupathi sa chystá oženiť s dcérou .. 1083 01:21:39,908 --> 01:21:42,837 ..of prostitútka vnútri gandharva paláca. 1084 01:21:44,265 --> 01:21:47,327 Nikto by nemal hádzať zlé oko na vás. Môžete vyzerať ako princezná. 1085 01:21:47,564 --> 01:21:50,115 Prial by som Mohini nechal niektoré ďalšie šperky. 1086 01:21:50,462 --> 01:21:54,376 Moja dcéra má riadiť s lacným náhrdelník. 1087 01:21:54,615 --> 01:21:57,177 Žiadny problém, všetko bude v poriadku po svadbe. 1088 01:21:57,297 --> 01:21:58,648 Tie & # 39; som dostal dobrého manžela. 1089 01:22:24,904 --> 01:22:28,688 Oh! Je to brat-in-law? 1090 01:22:29,984 --> 01:22:32,557 Aká bola vaša cesta Kasha? 1091 01:22:34,037 --> 01:22:37,853 Ja som & # 39; t si Vás pozvať na svadbu ako vaša sestra zomrela práve .. 1092 01:22:38,372 --> 01:22:39,831 .13 Dni. 1093 01:22:39,951 --> 01:22:42,511 Teraz, keď ste tu, požehnaj ma. 1094 01:22:43,328 --> 01:22:46,971 Ahoj. Prineste stoličku brat-in-law. 1095 01:22:47,091 --> 01:22:49,706 On to & # 39; t prísť k vám žehnaj. 1096 01:22:50,139 --> 01:22:52,065 Pred Mohini & # 39; s výročia úmrtia .. 1097 01:22:52,185 --> 01:22:55,103 ..pokud robíte niečo sľubný, tam & # 39; ll byť rozruch. - Je to tak? 1098 01:22:55,796 --> 01:22:57,353 Tam & # 39; ll byť rozruch? 1099 01:22:59,377 --> 01:23:01,139 Keď som si vzal .. 1100 01:23:01,260 --> 01:23:03,497 ..then piliera príde dole. 1101 01:23:03,617 --> 01:23:05,529 Steny sa zlomiť. 1102 01:23:05,778 --> 01:23:06,913 Alebo .. 1103 01:23:07,033 --> 01:23:09,663 Strecha príde dole a .. 1104 01:23:09,783 --> 01:23:12,560 ..Gandharva Palác sa zrúti. 1105 01:23:12,680 --> 01:23:14,757 Hej, vy ste blázon! 1106 01:23:14,877 --> 01:23:17,645 Myslíte si, že Gandharva Palace je vyrobená z kameňov. 1107 01:23:18,261 --> 01:23:19,990 To je posvätné miesto pre mňa. 1108 01:23:20,110 --> 01:23:21,849 Tento palác nie je menej ako chrám. 1109 01:23:21,970 --> 01:23:24,265 Robíte špinavé veci tu. 1110 01:23:24,385 --> 01:23:26,307 Pamätaj si jednu vec. 1111 01:23:26,988 --> 01:23:29,345 Keď sa mi podarí dať tento palác pre teba žiť .. 1112 01:23:29,768 --> 01:23:31,724 ..then Ja si dokonca vás vyhodia. 1113 01:23:34,243 --> 01:23:37,497 Gandharva palác patril k vám v minulosti. 1114 01:23:37,962 --> 01:23:41,335 Teraz tento palác patrí mne. 1115 01:23:41,637 --> 01:23:44,180 Aj vládnuť toto miesto. 1116 01:23:44,301 --> 01:23:46,592 Táto svadba bude určite konať. 1117 01:23:46,862 --> 01:23:49,088 Vezmem si Amrutha. 1118 01:23:50,213 --> 01:23:53,100 Uvidím, kto sa to zastaviť. 1119 01:23:53,349 --> 01:23:54,797 Hey .. 1120 01:23:55,770 --> 01:23:58,364 ..start rituály. - Hey! 1121 01:23:58,854 --> 01:24:02,011 Prestaň, no. Don & # 39; t to urobiť. 1122 01:24:02,131 --> 01:24:04,724 Ak je mojej dcéry & # 39; s svadba odvolaná kvôli tebe .. 1123 01:24:04,845 --> 01:24:07,493 ..then bude zničený život. 1124 01:24:09,368 --> 01:24:11,876 Každý hovorí, že robiť spravodlivosť pre všetkých. 1125 01:24:11,997 --> 01:24:13,789 Tým bezprávie s mojou dcérou .. 1126 01:24:13,908 --> 01:24:15,541 ..are robíte správnu vec? 1127 01:24:15,662 --> 01:24:18,904 Pozri sa na ňu, nedáva & # 39; t vyzerala ako vaša sestra, pán Raghuveer? 1128 01:24:19,024 --> 01:24:21,805 Hey! Drž hubu! 1129 01:24:22,423 --> 01:24:24,563 V tomto posvätnom gandharva Palace .. 1130 01:24:24,682 --> 01:24:27,471 ..there & # 39; s nie je miesto pre úbohý ženu, ako ste vy. 1131 01:24:27,591 --> 01:24:29,655 Môžete predávať svoje telo, čo poznáte hodnotu tohto paláca? 1132 01:24:29,775 --> 01:24:31,734 Žena ako vy je pre trh. 1133 01:24:31,854 --> 01:24:33,756 Go! Choďte preč! 1134 01:25:00,358 --> 01:25:01,824 Shri Hari .. 1135 01:25:02,658 --> 01:25:04,517 Shri Hari! - Sir! 1136 01:25:07,750 --> 01:25:09,132 Sir .. 1137 01:25:13,155 --> 01:25:14,711 Sir .. 1138 01:25:29,805 --> 01:25:31,448 Amrutha, don & # 39; t strach. 1139 01:25:31,891 --> 01:25:33,961 Dnes je naše manželstvo. 1140 01:25:34,871 --> 01:25:38,935 Kráľ Bhupathi si berie kráľovnú Amrutha. 1141 01:25:39,194 --> 01:25:41,713 Hodnota gandharva paláca sa bude zvyšovať. 1142 01:25:42,265 --> 01:25:44,922 Nikto ho nemôže zastaviť. - Čo to robíš? 1143 01:25:46,273 --> 01:25:47,603 Opatrne. 1144 01:25:47,850 --> 01:25:50,975 Myslel som, že si vezme vás jednoduchým spôsobom .. 1145 01:25:51,753 --> 01:25:53,841 ..but jeho sestra prišla medzi. 1146 01:25:54,176 --> 01:25:56,100 Zabil som ju. 1147 01:25:56,813 --> 01:25:59,807 Zabijem každého, kto príde medzi nami. 1148 01:26:07,056 --> 01:26:09,521 On je stále nažive. 1149 01:26:17,810 --> 01:26:22,642 Vezmem si vás svedkom miesto. 1150 01:26:23,171 --> 01:26:25,376 Prisahám, že sa za tvoju lásku. 1151 01:26:26,546 --> 01:26:28,730 Zabudnite na ľudský, aj Boh môže & # 39; t nás zastaviť .. 1152 01:26:29,065 --> 01:26:32,287 ..from zjednocujúci. 1153 01:27:26,189 --> 01:27:28,105 V chamtivosti bohatstvo .. 1154 01:27:28,342 --> 01:27:30,938 ..this darebák sa pokúsil prelomiť tradíciu tohto paláca. 1155 01:27:31,057 --> 01:27:33,500 Ako by špinavý človek ako on vedieť .. 1156 01:27:33,619 --> 01:27:36,689 ..že tejto gandharva palác bol príkladom dobre? 1157 01:27:37,032 --> 01:27:39,832 Bez ohľadu na pôdu alebo do neba slzy .. 1158 01:27:39,952 --> 01:27:44,189 ..pokud niekto ponižuje tradíciu tohto gandharva paláca .. 1159 01:27:44,502 --> 01:27:48,061 ..the dôsledok pre každého bude takhle. 1160 01:28:45,930 --> 01:28:50,380 Myslel som, že to Gandharva palác sa zrúti. 1161 01:28:51,019 --> 01:28:56,943 Ale pýcha, ktorá sa vráti po desaťročia. 1162 01:28:59,703 --> 01:29:02,340 Aj don & # 39; t chcú ísť do tohto paláca. 1163 01:29:05,323 --> 01:29:06,923 Aj don & # 39; t chcú ísť. 1164 01:29:08,242 --> 01:29:10,502 Aj don & # 39; t chcú ísť. 1165 01:29:13,136 --> 01:29:17,601 Brother, záležitosť je viac mätúce, než sme si mysleli. 1166 01:29:17,720 --> 01:29:20,703 Musím niečo urobiť sa, aby sa mier v tomto dome. 1167 01:29:20,823 --> 01:29:23,153 Budem si tantrické naháňať ducha. 1168 01:29:36,542 --> 01:29:41,453 40 rokov staré došlo tu tri predčasné úmrtia. 1169 01:29:43,443 --> 01:29:45,896 Tento palác má 1813 číslo písaný na tom .. 1170 01:29:46,016 --> 01:29:48,563 1 + 8 je deväť. 1171 01:29:49,439 --> 01:29:52,434 Je to šťastné číslo pre Indy. 1172 01:29:52,703 --> 01:29:54,184 Veľmi dobre. 1173 01:29:54,530 --> 01:29:56,435 13 je také číslo .. 1174 01:29:56,555 --> 01:29:59,831 ..which upozornenie z vás nejaký neblahý. 1175 01:30:00,987 --> 01:30:02,859 To znamená, že .. 1176 01:30:03,194 --> 01:30:06,016 ..auspicious a neblahý sú spolu v tomto dome. 1177 01:30:06,686 --> 01:30:08,190 Dobré a zlé .. 1178 01:30:08,310 --> 01:30:11,014 ..has jeho vplyv na tomto paláci. 1179 01:30:14,398 --> 01:30:16,775 Bol to skvelý človek. 1180 01:30:17,060 --> 01:30:19,006 Má lesk na tvári. 1181 01:30:19,373 --> 01:30:22,541 Jeho postoj je ako kráľ. 1182 01:30:23,363 --> 01:30:26,823 Jeho telo sa naplní s odvahou a hrdosťou. 1183 01:30:29,148 --> 01:30:31,461 Kvôli predčasnej smrti .. 1184 01:30:32,422 --> 01:30:34,952 ..his duša je v tomto paláci. 1185 01:30:45,131 --> 01:30:48,860 Pane, ja som prišiel s tebou hovoriť. 1186 01:30:49,845 --> 01:30:52,050 Iba v prípade, dávate súhlas. 1187 01:31:15,297 --> 01:31:18,382 Pane, všetci sa bojí. 1188 01:31:19,159 --> 01:31:20,987 Je to vaša vnučky svadba. 1189 01:31:21,474 --> 01:31:24,932 Boh jej žehnaj. Každý, kto si želá to isté. 1190 01:31:31,060 --> 01:31:32,541 Ok, pán. 1191 01:31:34,563 --> 01:31:37,389 Postarám sa, že sa nič pokazí. Ver mi. 1192 01:31:40,707 --> 01:31:42,490 Dovoľte mi, aby som odišiel. 1193 01:31:50,029 --> 01:31:52,807 Sage, dúfam, že vyhral & # 39; t byť akákoľvek prekážka na svadbe. 1194 01:31:52,927 --> 01:31:55,099 Ak je manželstvo? - Zajtra večer, pán. 1195 01:31:58,358 --> 01:32:00,725 Opakujte to. - Áno, pane. Zajtra. 1196 01:32:05,860 --> 01:32:07,074 Kde je manželstvo? 1197 01:32:07,194 --> 01:32:09,518 V gandharva paláci. 1198 01:32:12,166 --> 01:32:14,242 & # 39; Naša láska Nemal & # 39; t. Zoťatý & # 39; 1199 01:32:14,362 --> 01:32:16,314 & # 39; Táto svadba bude určite konať & # 39 .; 1200 01:32:16,434 --> 01:32:18,065 & # 39; Vezmem si Amrutha & # 39 .; 1201 01:32:18,185 --> 01:32:20,476 & # 39; ja sa zabiť každého, kto prichádza medzi nami & # 39 .; 1202 01:32:20,595 --> 01:32:23,113 Shankar, priniesť prístroj. 1203 01:32:37,712 --> 01:32:40,858 Ženích & # 39; s meno. - Jeho meno je Rishi. 1204 01:32:41,832 --> 01:32:44,459 Nevesta & # 39; s meno. - Vishakha, šalvia. 1205 01:33:16,319 --> 01:33:21,349 Vedel som, že určite príde na zastavenie .. 1206 01:33:21,470 --> 01:33:23,543 ..pokud je manželstvo v gandharva paláci. 1207 01:33:24,235 --> 01:33:25,760 Viete, kto to je? 1208 01:33:26,217 --> 01:33:27,537 Praveen Bhupathi! 1209 01:33:27,657 --> 01:33:30,650 To diabol zomrel vo svadobnú sieň. 1210 01:33:31,277 --> 01:33:33,385 Stal sa z neho duch a želanie .. 1211 01:33:33,505 --> 01:33:35,947 ..to len on si vezme tú. 1212 01:33:37,015 --> 01:33:40,204 Aj dnes sa chce oženiť Amrutha v tomto paláci. 1213 01:33:40,800 --> 01:33:43,654 Musíme pochovať to na cintoríne na žiadny mesiac v noci. 1214 01:33:45,224 --> 01:33:48,716 Pred ktorým sa stanovuje dátum svadby si vedel, čo je zajtra? 1215 01:33:52,114 --> 01:33:55,465 Vieme, pane. Je to môj otec, & # 39; s výročie smrti. 1216 01:33:55,747 --> 01:33:57,606 Tak prečo ste si vybrali tento deň potom, čo vedieť všetko? 1217 01:33:57,726 --> 01:33:59,454 Relatívna pevné tento dátum. 1218 01:33:59,574 --> 01:34:02,755 Mám na mysli relatívnej pevný dátum. 1219 01:34:02,971 --> 01:34:05,751 Relatívna! 1220 01:34:09,189 --> 01:34:12,410 Príďte k rozumu. Prestaňte byť tvrdohlavý. 1221 01:34:12,659 --> 01:34:16,930 Ste pevné manželstvo na vlastnú päsť. 1222 01:34:17,309 --> 01:34:19,538 Všetci sú & # 39; s život je v ohrození kvôli svojej chybe. 1223 01:34:19,841 --> 01:34:21,721 Ten, kto má už mlátil toľko .. 1224 01:34:21,841 --> 01:34:24,923 ..how môže robiť to? Povedz mu. - Môžete tiež počúvať ma. 1225 01:34:27,064 --> 01:34:31,196 Messing s duchmi je ako pozvať svoju smrť. 1226 01:34:31,706 --> 01:34:33,381 Je ohrozenie vášho života. 1227 01:34:38,319 --> 01:34:42,255 To nie je problém, ak duša zostávajú ako duša. 1228 01:34:42,622 --> 01:34:47,779 Ale keď by človek zasiahne, ale don & # 39; t ho postrádať. 1229 01:34:48,506 --> 01:34:51,760 Útočia je v okamihu. 1230 01:34:52,100 --> 01:34:55,105 A to nie je možné, aby niekto, ako je kontrolovať. 1231 01:34:55,225 --> 01:34:57,376 Sage, čo mojej dcére & # 39; s svadbu? 1232 01:35:00,261 --> 01:35:03,277 Zajtra ráno o 10:22 je priaznivý. 1233 01:35:03,832 --> 01:35:06,146 Všetky obrady by malo byť vykonávané v tej dobe. 1234 01:35:06,707 --> 01:35:08,988 Prídem zajtra večer. 1235 01:35:14,175 --> 01:35:15,904 Čo & # 39; s záležitosť? Prečo si ma sem dostal? 1236 01:35:16,229 --> 01:35:19,677 Chcem ti niečo povedať. 1237 01:35:19,896 --> 01:35:23,074 Tantrická povedal, môj život je v nebezpečenstve. 1238 01:35:23,594 --> 01:35:25,345 Takže, ste strach. 1239 01:35:25,747 --> 01:35:28,547 Chápem, ako dedo mu mlátil vás. 1240 01:35:28,667 --> 01:35:30,416 Bojíte sa, že .. 1241 01:35:30,537 --> 01:35:32,293 ..he vás mlátiť, ak bude sa zamilujete so mnou? 1242 01:35:32,412 --> 01:35:33,752 To nie. 1243 01:35:35,429 --> 01:35:39,083 Mám liek liečiť svoj strach. 1244 01:35:42,832 --> 01:35:44,161 Mona! 1245 01:35:50,988 --> 01:35:54,015 Zavolajte svojich rodičov. Budem hovoriť s nimi. 1246 01:35:56,210 --> 01:36:00,969 Otče, tvoj vnuk bude na splnenie vášho želania. 1247 01:36:02,114 --> 01:36:04,320 Dostali sme pozvanie od gandharva paláca. 1248 01:36:04,840 --> 01:36:06,418 Požehnaj nás. 1249 01:36:10,466 --> 01:36:13,612 Môj syn je veľmi škodlivý od detstva. 1250 01:36:13,948 --> 01:36:16,499 Odpustite mu, že či urobil nejakú chybu. 1251 01:36:17,612 --> 01:36:20,391 Som veľmi rád, že Shukla rodinu .. 1252 01:36:20,653 --> 01:36:22,588 ..come tu po toľkých rokoch. 1253 01:36:23,289 --> 01:36:25,171 Mal som šancu .. 1254 01:36:25,400 --> 01:36:29,270 ..I By & # 39; ste zostal v tomto paláci a slúžil vám z celého srdca. 1255 01:36:30,179 --> 01:36:34,721 Myslel Ja som & # 39; t dostať takú príležitosť, môj syn má to. 1256 01:36:34,938 --> 01:36:38,949 Môj otec si prial, že budete mať vždy tento palác. 1257 01:36:40,560 --> 01:36:42,377 Tak ho poslal som tu. 1258 01:36:44,387 --> 01:36:45,653 Pozrite sa, Sudha. 1259 01:36:46,128 --> 01:36:50,279 To bol môj otec & # 39; s posledné želanie k distribúcii bohatstva na vás. 1260 01:36:50,667 --> 01:36:54,613 Mimochodom, Ja som & # 39; t si Vás pozvať na diskusiu majetok. 1261 01:36:55,213 --> 01:36:57,440 Pozval som vás diskutovať o ich manželstve. 1262 01:37:00,770 --> 01:37:02,327 Raja, čo je to? 1263 01:37:03,886 --> 01:37:05,897 Prečo ste & # 39; t si mi to nepovedal? - To, čo som mohol povedať? 1264 01:37:06,546 --> 01:37:11,775 Oni vedia, ako veľmi pán miluje Gandharva palác. 1265 01:37:12,110 --> 01:37:14,110 Ako by som mohol dať svoju obľúbenú vec .. 1266 01:37:14,230 --> 01:37:17,753 ..to niekto iný? On by sa zraniť. 1267 01:37:20,104 --> 01:37:22,774 Vy? Aj keď ste vzdelaný dievča .. 1268 01:37:22,895 --> 01:37:25,424 ..wanted, aby tento palác vo veno pre svoju sestru & # 39; s svadba. 1269 01:37:25,543 --> 01:37:28,114 Čo si o tom myslíte? Chceli ste sa skvele? 1270 01:37:28,234 --> 01:37:30,482 Už ste si myslíte, že to, čo sa s nimi stane po tom? 1271 01:37:32,064 --> 01:37:34,734 Zamiloval som sa Mona .. 1272 01:37:34,854 --> 01:37:38,996 ..only pretože toto bohatstvo zostáva s vami. Je to vaša právo. 1273 01:37:40,185 --> 01:37:41,590 Odpusť mi. 1274 01:37:43,234 --> 01:37:44,682 Videli ste? 1275 01:37:44,802 --> 01:37:47,689 Z miesta, kde budem mať lepší syn-in-law, než s ním? 1276 01:37:47,809 --> 01:37:49,730 Ale pán Thakur .. - Don & # 39; t nič hovoriť. 1277 01:37:50,552 --> 01:37:53,202 Je nejaký rozdiel v našich rodinách? 1278 01:37:54,791 --> 01:37:55,990 Vaše priania. 1279 01:38:02,601 --> 01:38:04,395 Premýšľate, ako si vziať .. 1280 01:38:04,515 --> 01:38:06,893 ..the sluha & # 39; s, syn tohto paláca? 1281 01:38:12,761 --> 01:38:15,054 Dosť, hlúpa baba. Budeš ma plakať? 1282 01:38:15,173 --> 01:38:16,546 Aby som vám povedal pravdu, .. - Áno. 1283 01:38:16,666 --> 01:38:18,524 I & # 39; bojím. - Prečo sa bojíš, keď som tam? 1284 01:38:18,644 --> 01:38:21,449 Nie je o mne. Jedná sa o vás. 1285 01:38:21,569 --> 01:38:22,974 Čo je potrebné sa báť o mne? 1286 01:38:23,094 --> 01:38:25,395 Prišli ste na dobro nás. 1287 01:38:26,005 --> 01:38:28,675 Vieme to, pretože sme ľudia. 1288 01:38:29,680 --> 01:38:32,318 Ale môj dedko je duch. 1289 01:38:33,823 --> 01:38:36,202 On Nemá & # 39; t radi vašu prítomnosť. 1290 01:38:36,503 --> 01:38:38,439 Tak, on mlátil vás. 1291 01:38:39,393 --> 01:38:43,858 Ak vezmeme, potom vás zabije. 1292 01:38:43,978 --> 01:38:45,354 Nemusíš & # 39; t o tom premýšľať. 1293 01:38:45,474 --> 01:38:47,266 Všetko bude v poriadku po svadbe. 1294 01:38:47,386 --> 01:38:49,947 Nie. Je to v poriadku, ak sme don & # 39; t oženiť. 1295 01:38:50,068 --> 01:38:53,033 Je dobre, že sme don & # 39; t vziať. - Čo sa vám snaží povedať? 1296 01:38:53,153 --> 01:38:54,720 Budete sa oženiť ešte len .. 1297 01:38:54,840 --> 01:38:55,757 ..your dedo príde a povie vám vziať? 1298 01:38:55,877 --> 01:38:59,097 Aj don & # 39; t chcú vziať tým, že svoj život v nebezpečenstve. 1299 01:38:59,217 --> 01:39:01,184 Vezmeš si, či súhlasí? 1300 01:39:02,283 --> 01:39:03,970 Daj mi dve minúty. 1301 01:39:04,921 --> 01:39:06,932 Budem presvedčiť a priviesť ho. 1302 01:39:25,863 --> 01:39:28,738 Myslíte si, že súhlasí s tým, keď sa nosia jeho šaty? 1303 01:39:29,161 --> 01:39:31,885 Počúvaj ma a opustiť tento palác. 1304 01:39:32,005 --> 01:39:34,917 No Mona, pán Nechcel & # 39; t ma porazil. 1305 01:39:35,923 --> 01:39:38,961 Hral som túto drámu. 1306 01:39:40,627 --> 01:39:43,935 Prišiel som sem, keď mi matka povedala, že Gandharva palác je v ťažkostiach. 1307 01:39:44,233 --> 01:39:47,671 Zbavil som sa ľudí, ktorí ohrozených tvojho otca. 1308 01:39:48,113 --> 01:39:50,795 Nemohol som & # 39; t spať, keď som sa dozvedel, že .. 1309 01:39:50,916 --> 01:39:52,201 ..this palác bude mať v veno. 1310 01:39:52,503 --> 01:39:54,052 Takže som hral dráma, ktoré v noci .. 1311 01:39:54,172 --> 01:39:57,318 ..som, že máte pocit, že pán Thakur & # 39; s duše je v tomto paláci. 1312 01:39:58,430 --> 01:39:59,846 Ale hovoril ste .. 1313 01:39:59,966 --> 01:40:02,452 ..he prišiel na koni a vyhrážal vás. 1314 01:40:02,573 --> 01:40:05,679 To bolo tvorené príbeh. 1315 01:40:06,056 --> 01:40:09,625 Klamal som k vám blíži k vám. 1316 01:40:09,744 --> 01:40:12,510 Ale Rishi & # 39; s otec povedal dedo ho udrel. 1317 01:40:12,631 --> 01:40:14,521 Trafil som ho. 1318 01:40:14,836 --> 01:40:16,706 Vzal dokumenty tohto paláca. 1319 01:40:17,398 --> 01:40:20,684 Tak som nosil pánovi Thákur & # 39; s oblek a mlátil ho. 1320 01:40:22,002 --> 01:40:24,826 Ale čarodejník povedal, že existujú duchovia v tomto mieste. 1321 01:40:25,302 --> 01:40:27,378 Dokonca som prekvapený, že po vypočutí. 1322 01:40:27,832 --> 01:40:30,588 Mama taky hovoril, že, ale Ja som & # 39; t veriť. 1323 01:40:31,436 --> 01:40:35,697 Ale tým, že sleduje všetko, mám pocit, že je to pravda. 1324 01:40:38,702 --> 01:40:41,037 Ak Dedo & # 39; s duše je tu .. 1325 01:40:41,287 --> 01:40:42,844 ..it vyhral & # 39; t ublížiť. 1326 01:40:42,965 --> 01:40:44,423 Pretože ste nás chráni .. 1327 01:40:44,543 --> 01:40:47,990 ..a tento palác. Dedo si prial to isté. 1328 01:40:50,024 --> 01:40:51,656 Nech je to tajomstvo. 1329 01:40:52,164 --> 01:40:55,364 Nikto by nemal vedieť, že som mlátil relatívna. 1330 01:40:55,667 --> 01:40:56,726 Tam & # 39; ll byť problém. 1331 01:41:01,239 --> 01:41:05,088 Relatívna, toto je jej dedko & # 39; s odevmi. 1332 01:41:05,208 --> 01:41:07,738 Povedala mi to ukázať na nej. 1333 01:41:07,858 --> 01:41:10,520 Copak & # 39; t si mi to nepovedal? - Áno. 1334 01:41:24,305 --> 01:41:27,840 Ničomník, si príbehy o strašidlách .. 1335 01:41:28,305 --> 01:41:30,975 ..a mňa boli desí. Odvážil si ma udrel. 1336 01:41:32,381 --> 01:41:33,505 Chyťte ho! 1337 01:41:33,626 --> 01:41:36,230 Čo je to? Kde berieš Mona? 1338 01:41:36,350 --> 01:41:38,609 Vyzeráš pohľadný v tomto svadobné oblečenie. 1339 01:41:38,921 --> 01:41:40,597 Nech & # 39; s odchodom čas na manželstvo. 1340 01:41:40,717 --> 01:41:42,846 Zajtra je svadba. - Prineste nevestu! 1341 01:41:46,555 --> 01:41:47,895 Poďte ďalej. 1342 01:41:48,015 --> 01:41:49,233 Nechaj ma! 1343 01:41:49,353 --> 01:41:50,475 Nechaj ma! 1344 01:41:50,595 --> 01:41:52,626 Čo to robíš? 1345 01:41:53,211 --> 01:41:54,368 Čo & # 39; s záležitosť? 1346 01:41:56,226 --> 01:41:58,940 Nikto by sa mal pohybovať. 1347 01:41:59,060 --> 01:42:00,153 Hari Das! - Brother. 1348 01:42:00,274 --> 01:42:02,154 Vezmite všetky & # 39; s podpisom po manželstvo je u konca. 1349 01:42:02,274 --> 01:42:03,149 Dobre, brat môj. 1350 01:42:03,269 --> 01:42:04,922 Ak niekto hovorí, že nie k manželstvu a potom .. 1351 01:42:05,042 --> 01:42:06,856 ..I Zníži prsty a palec vziať dojmy. 1352 01:42:06,976 --> 01:42:09,548 Prestaň! Copak & # 39; t nehovorím vykonať manželstvo dnes? 1353 01:42:09,668 --> 01:42:10,988 Tantrická. 1354 01:42:17,377 --> 01:42:19,636 On uvariť príbehy o diablovi a vy .. 1355 01:42:19,756 --> 01:42:22,363 ..caught diabol, ktorý Nechcel & # 39; t neexistuje. 1356 01:42:26,461 --> 01:42:30,688 Bol si pochovať túto dušu cintoríne na žiadny mesiac v noci, že jo? 1357 01:42:30,807 --> 01:42:32,255 Nie, prestaň! 1358 01:42:40,655 --> 01:42:42,417 Rishi, rozhodujuca svadobné reťaz! 1359 01:43:01,622 --> 01:43:03,146 Vážení, ste v poriadku? 1360 01:43:03,622 --> 01:43:07,222 Iné ako moja Amrutha .. 1361 01:43:08,421 --> 01:43:11,379 ..no človek môže dovoliť sedieť vedľa mňa. 1362 01:43:16,006 --> 01:43:18,060 Rishi, nech ste začali tejto dráme. 1363 01:43:24,814 --> 01:43:27,570 Ak sa svadba mala konať sa tu potom by to malo byť .. 1364 01:43:28,113 --> 01:43:31,248 ..of Amrutha a Bhupathi! 1365 01:43:31,605 --> 01:43:34,481 Žiadna iná svadba môže prebiehať tu. 1366 01:43:37,082 --> 01:43:38,563 Go! Choďte dovnútra. 1367 01:43:43,212 --> 01:43:45,598 Urob niečo. Čo sa stalo s mojím synom? 1368 01:43:46,354 --> 01:43:48,170 Teraz už nie je tvoj syn. 1369 01:43:48,668 --> 01:43:50,701 Je Praveen Bhupathi. 1370 01:43:52,452 --> 01:43:55,360 To všetko sa stalo kvôli relatívne. 1371 01:43:56,573 --> 01:43:58,810 Sage, len budete musieť, aby nás zachránil z tohto problému. 1372 01:43:58,930 --> 01:44:01,362 Nemôžem vám pomôcť s tým teraz. 1373 01:44:02,545 --> 01:44:04,145 Len on vám môže pomôcť. 1374 01:44:35,307 --> 01:44:38,033 Vari si myslíte, že Raghuveer Thákur vás zachráni? 1375 01:44:39,015 --> 01:44:41,604 On nie je nič iné, než na fotografii. 1376 01:44:43,032 --> 01:44:44,480 Choďte von! 1377 01:45:33,976 --> 01:45:35,501 Raghuveer? 1378 01:45:36,690 --> 01:45:40,949 Vedeli ste prišiel zachrániť svoju rodinu odo mňa? 1379 01:45:41,523 --> 01:45:45,837 Ak ste vyhrali & # 39; t neexistuje, ako si môžete uložiť svoju rodinu? 1380 01:45:57,384 --> 01:46:01,729 Prišiel som vás koša a vás vyhodia. 1381 01:46:37,590 --> 01:46:39,969 Teraz tento problém možno vyriešiť len vy. 1382 01:46:40,206 --> 01:46:42,011 Ak sa niekto z nich zomrie .. 1383 01:46:42,131 --> 01:46:44,294 ..then vyhral & # 39; t byť dobré pre Thakur rodinu. 1384 01:46:56,020 --> 01:46:58,744 On je blázon do sobáša vás. 1385 01:46:58,864 --> 01:47:00,791 On zabudol, že to nie je on, ale jeho duša. 1386 01:47:00,912 --> 01:47:05,106 Bude odísť keď príde vedieť, že ste ženatý. 1387 01:47:05,922 --> 01:47:10,398 Myslíte si, že po toľkých rokoch .. 1388 01:47:10,777 --> 01:47:12,885 ..Bhupathi Mňa spoznať? 1389 01:47:13,005 --> 01:47:15,354 Ten vám môže vidieť vo svojej starej forme. 1390 01:47:15,474 --> 01:47:17,764 Ešte jedna vec, bude váš život v nebezpečenstve. 1391 01:47:17,884 --> 01:47:20,835 Keby moja smrť môže vyriešiť problémy gandharva paláca .. 1392 01:47:21,418 --> 01:47:23,939 ..then som vyhral & # 39; t vycúvať. 1393 01:47:26,546 --> 01:47:28,438 Son. Prestaň! 1394 01:47:51,329 --> 01:47:52,702 Raja! 1395 01:47:59,599 --> 01:48:01,003 Bhupathi! 1396 01:48:19,592 --> 01:48:20,878 Amrutha? 1397 01:48:22,577 --> 01:48:24,804 Pozrite sa na Raghuveer. 1398 01:48:27,819 --> 01:48:30,533 Ten visí ako mŕtvola. 1399 01:48:31,572 --> 01:48:35,734 Teraz nikto nemôže prísť medzi naše manželstvo. 1400 01:48:36,934 --> 01:48:38,199 Poďte. 1401 01:49:00,318 --> 01:49:01,518 Čo sa stalo? 1402 01:49:02,350 --> 01:49:04,058 Nie. 1403 01:49:05,291 --> 01:49:06,707 Čo sa stalo, Amrutha? 1404 01:49:08,653 --> 01:49:10,664 Vy ste ešte tu, Bhupathi? 1405 01:49:10,981 --> 01:49:13,782 Zostanem s tebou. Kde inde sa mám ísť? 1406 01:49:13,902 --> 01:49:16,268 Môžeme & # 39; t spojiť v tomto narodenia. 1407 01:49:16,528 --> 01:49:17,847 Don & # 39; t povedať takto, Amrutha. 1408 01:49:20,009 --> 01:49:22,203 To je nemožné, Bhupathi. 1409 01:49:24,528 --> 01:49:28,895 Zabudli ste, že nie ste človek, ale duše. 1410 01:49:31,122 --> 01:49:34,769 Oženil som sa s inou osobu po vašej smrti. 1411 01:49:41,493 --> 01:49:43,912 Bhupathi, don & # 39; t mučí je viac. 1412 01:49:44,778 --> 01:49:48,518 Počúvaj ma a choďte preč. 1413 01:49:48,637 --> 01:49:50,182 Prečo si to urobil takto? 1414 01:49:51,697 --> 01:49:55,690 Som čakal na vás napriek umieranie? 1415 01:49:57,409 --> 01:49:58,826 Ste nažive, nie? 1416 01:50:00,059 --> 01:50:01,788 Ako si ma zabudol? 1417 01:50:03,367 --> 01:50:04,751 Zrada. 1418 01:50:08,362 --> 01:50:10,167 Ma podvádzal si. 1419 01:50:11,059 --> 01:50:15,689 Vy ste podvádzal Bhupathi v mene lásky. 1420 01:50:15,809 --> 01:50:17,731 Ja ťa zabijem. 1421 01:50:18,229 --> 01:50:20,679 Nemusíš & # 39; t mať právo na život. 1422 01:50:23,090 --> 01:50:25,382 Moje obavy sa naplnili. 1423 01:50:53,050 --> 01:50:56,380 Ahoj, Raghuveer. Don & # 39; t zasahovať. 1424 01:50:57,579 --> 01:51:00,001 Zabijem túto ženu .. 1425 01:51:00,121 --> 01:51:03,481 ..a pôjde preč opustenie tohto paláca. 1426 01:51:04,448 --> 01:51:06,730 Ak Raghuveer rozhodne niekoho zabiť .. 1427 01:51:06,850 --> 01:51:09,130 ..then aj Boh môže & # 39; t ho zachrániť. 1428 01:51:09,444 --> 01:51:11,304 Ak sa vezme prísahu zachrániť .. 1429 01:51:11,639 --> 01:51:13,447 ..then aj Yamraj môže & # 39; t sa ho dotknúť. 1430 01:51:13,567 --> 01:51:16,408 Potom sa ju zachrániť, ak je to možné. 1431 01:51:34,412 --> 01:51:36,077 Má každý zviazaný talizman? 1432 01:51:46,768 --> 01:51:49,698 Bhupathi Počúvaj, choďte preč. 1433 01:51:50,292 --> 01:51:52,713 Raghuveer chráni túto dievčinu. 1434 01:51:52,833 --> 01:51:54,476 Boh chráni ich. 1435 01:51:54,596 --> 01:51:56,335 Vaša hra je u konca. 1436 01:51:56,588 --> 01:51:58,329 Choďte preč! 1437 01:52:16,100 --> 01:52:20,680 Ušetríte Amrutha z Bhupathi? 1438 01:52:22,712 --> 01:52:25,340 Ale ako ju zachrániť odo mňa? 1439 01:52:33,365 --> 01:52:35,171 Ja viem. 1440 01:52:36,168 --> 01:52:40,666 Ja viem, že si & # 39; t nič robiť teraz, Raghuveer. 1441 01:52:41,131 --> 01:52:42,601 Poď! 1442 01:52:56,421 --> 01:52:57,664 Move! 1443 01:53:01,512 --> 01:53:03,599 Ona je istý, že umrie. 1444 01:53:03,881 --> 01:53:06,951 Nechce žiť teraz. Nikdy! 1445 01:53:07,072 --> 01:53:09,125 Ona ma podvádzal. 1446 01:53:26,041 --> 01:53:28,738 Keď som išiel do toho chlapa & # 39; s bodmi .. 1447 01:53:28,858 --> 01:53:31,462 ..you hit toľko, Raghuveer. 1448 01:53:31,927 --> 01:53:33,992 Poďte, udrel ženu teraz. 1449 01:53:34,523 --> 01:53:35,907 Poď! 1450 01:53:36,922 --> 01:53:40,554 No, ukázať svoju mužnosť. 1451 01:53:40,997 --> 01:53:43,172 Zachráň ju, ako ju .. 1452 01:53:43,292 --> 01:53:46,827 ..crashed k zemi a umiera. 1453 01:53:56,707 --> 01:54:00,437 Raghuveer, nemožno zmeniť osud. 1454 01:54:01,672 --> 01:54:04,840 Bhupathi sa ju opustiť. 1455 01:54:48,896 --> 01:54:50,204 Hey! 1456 01:54:51,025 --> 01:54:55,394 Kým I & # 39, som tu, ste vyhrali & # 39; t uspieť. 1457 01:54:59,421 --> 01:55:04,330 Áno Raghuveer, kým ste tu .. 1458 01:55:04,686 --> 01:55:07,346 ..he môžu & # 39; t ublížiť mne. 1459 01:55:08,859 --> 01:55:11,786 Ale .. 1460 01:55:14,109 --> 01:55:16,055 ..he Nemal & # 39; t teraz tu zostať. 1461 01:55:25,546 --> 01:55:27,341 Odpusť mi. 1462 01:56:11,668 --> 01:56:12,922 Raja! 1463 01:56:13,042 --> 01:56:14,857 Ste v poriadku? 1464 01:56:15,323 --> 01:56:17,074 Vstávať. - Čo sa stalo, Raja? 1465 01:56:18,274 --> 01:56:19,355 Môj syn. 1466 01:56:21,850 --> 01:56:22,931 Áno, drahá. 1467 01:56:24,109 --> 01:56:25,666 Gratulujeme, drahá. 1468 01:56:25,787 --> 01:56:27,525 Ak sa pán Thakur bol nažive .. 1469 01:56:27,645 --> 01:56:29,601 ..this photo by sa stal živý. 1470 01:56:30,011 --> 01:56:32,282 Čo keď tam nie je? Ste tu pre nás. 1471 01:56:32,979 --> 01:56:35,974 Wow, všetci videli, pán. 1472 01:56:36,363 --> 01:56:39,282 Ale ja som prelial toľko krvi pre túto skupinu .. 1473 01:56:39,402 --> 01:56:41,270 ..but Nemohol som & # 39; t pánom Thakur. 1474 01:56:42,233 --> 01:56:43,903 Tu kliknite na obrázok.