1 00:00:34,067 --> 00:00:37,949 Stric, kjer je Gandhavre palača? 2 00:03:21,877 --> 00:03:24,176 Kaj gledaš? Vzeti denar. 3 00:03:24,807 --> 00:03:27,179 Daj ga! Ali ste štetje Rs. 1000 opombe? 4 00:03:27,524 --> 00:03:29,706 Bodite sestra, Sharma & # 39; s najemnino za ta mesec. 5 00:03:31,305 --> 00:03:33,373 Kaj o vas Tripathi? Kje je najemnina? 6 00:03:33,493 --> 00:03:35,127 Dal bom naslednji mesec? 7 00:03:35,247 --> 00:03:37,622 Spet ista zgodba. Je to palača vaš oče & # 39; s premoženje? 8 00:03:37,741 --> 00:03:39,954 Rajan gospod je zelo prijazen človek. Torej si bo prednost. 9 00:03:40,074 --> 00:03:42,368 Če lahko & # 39; t privoščiti, da bi plačali najemnino, nato pa dobil izgubljeno. - Utihni. 10 00:03:42,489 --> 00:03:44,596 Spoštovani, prosimo, pokličite svojega očeta. 11 00:03:48,531 --> 00:03:49,651 Če ne & # 39; t plačati svoje najemnine na čas, potem .. 12 00:03:49,770 --> 00:03:51,687 ..I Bo vrgel svojo prtljago ven. 13 00:03:51,979 --> 00:03:54,476 Ga bom uredil. Delujete preveč pameten. - Pomiri se. 14 00:03:54,597 --> 00:03:57,010 Kaj se je zgodilo? - Gospod! Bom plača skupni denar za najemnino naslednji mesec. 15 00:03:57,131 --> 00:03:58,425 Sir pripoveduje isto zgodbo vsak mesec. 16 00:04:00,149 --> 00:04:01,633 Nisem & # 39; t nastavili stanje. 17 00:04:02,402 --> 00:04:04,218 Plačajte kadarkoli in ne glede na znesek, ki ga čutijo podobno. 18 00:04:04,621 --> 00:04:06,897 Da & # 39; je tako prijazno od vas. Tukaj je moj zadnji mesec najemnine. 19 00:04:07,018 --> 00:04:07,862 Bom dal počitek preveč. 20 00:04:07,983 --> 00:04:08,799 Kaj pa naši hčeri & # 39; s pristojbino šola. 21 00:04:08,919 --> 00:04:11,741 Ona bo študij in postal zbiralec? 22 00:04:11,860 --> 00:04:13,602 Hej, to je narobe. 23 00:04:14,132 --> 00:04:16,074 To je v redu, če ne bomo & # 39; t dajejo lastnosti za otroke. 24 00:04:16,194 --> 00:04:17,408 Ampak vzgoja je pomembna. 25 00:04:18,177 --> 00:04:20,514 Vzemi to. Najprej pojdi in plačati šolnine. 26 00:04:21,146 --> 00:04:23,740 Na zemlji, če je človekoljub .. 27 00:04:23,860 --> 00:04:25,273 ..it vi, gospod. 28 00:04:25,392 --> 00:04:26,744 Ok. - Lep pozdrav gospod. 29 00:04:27,055 --> 00:04:29,768 Kako ste prišli z novim izgovorom vsak mesec? 30 00:04:29,887 --> 00:04:31,395 Imam izgovor za naslednjo preveč. 31 00:04:31,516 --> 00:04:32,953 Povedal mu bom, da imam za nakup knjig za njo. 32 00:04:33,072 --> 00:04:34,194 Ste zelo zvit. 33 00:04:36,584 --> 00:04:37,332 Smart. 34 00:04:37,452 --> 00:04:38,918 Ja draga, povej mi račun. 35 00:04:39,435 --> 00:04:41,515 Deset več ljudi je treba plačati. 36 00:04:41,636 --> 00:04:42,850 Deset več ljudi? 37 00:04:43,137 --> 00:04:44,942 Zadnji čas tudi oni naredili isto stvar. 38 00:04:45,062 --> 00:04:46,165 Gospod, če bomo pustili, da gredo takole potem .. 39 00:04:46,286 --> 00:04:48,291 ..we morali plačati najemnino v zameno. 40 00:04:48,411 --> 00:04:51,004 Čakate in gledate, v nekaj dneh, smo & # 39; boste morali plačati najemnino. 41 00:04:51,125 --> 00:04:54,394 Jaz jim lekcija bo naučil .. 42 00:04:56,223 --> 00:04:57,407 Hej! 43 00:04:59,475 --> 00:05:00,798 Stop! 44 00:05:23,394 --> 00:05:24,485 Kaj je to? 45 00:05:24,605 --> 00:05:26,588 Slišal sem, da so govorili o najemnini. 46 00:05:26,709 --> 00:05:28,290 Ste pozabili najem dejanje? 47 00:05:28,410 --> 00:05:30,543 Ali ste se pretvarja, kot če ste pozabili? 48 00:05:31,107 --> 00:05:32,779 Smo ostal tukaj, saj 15 let. 49 00:05:32,899 --> 00:05:34,538 Don & # 39; t storiti nobene drame, ki so pred nami. 50 00:05:34,778 --> 00:05:36,435 Le to lahko storimo. 51 00:05:36,555 --> 00:05:40,331 Don & # 39; t veš pravice ali posesti najemnikov, ki živijo 12 let? 52 00:05:40,911 --> 00:05:43,612 Kot lastnik te hiše, sem jih vprašal zakonito. 53 00:05:43,732 --> 00:05:44,865 Če don & # 39; t se strinjam .. - Torej, kaj? 54 00:05:44,985 --> 00:05:47,876 ..they lahko počnejo, kar hočejo. Zmagal I & # 39; t ničesar povedati. 55 00:05:47,995 --> 00:05:49,221 Prosite jih, kdo je lastnik? 56 00:05:49,341 --> 00:05:51,336 Kdo je lastnik hiše? - Hej! 57 00:05:52,117 --> 00:05:53,542 Povedal mi je, da vprašaš. 58 00:05:54,415 --> 00:05:55,898 Kdo si ti, moj sin? 59 00:05:56,017 --> 00:06:00,460 Zgledaš, kot da ste pristali neposredno iz Marsa. 60 00:06:00,942 --> 00:06:03,092 Mimogrede, kaj pa ti veš o Gandhavre palači? 61 00:06:03,213 --> 00:06:06,121 Sem upal, da vstop v to stavbo z duhovi. 62 00:06:06,240 --> 00:06:09,500 Sem dal kip Lord Hanuman sredi palače. 63 00:06:09,620 --> 00:06:13,040 Sem izvedla več molitve in .. 64 00:06:13,161 --> 00:06:16,264 ..sent duhove iz te palače. 65 00:06:16,384 --> 00:06:18,134 Don & # 39; t mu verjamem. Govori neumnosti. 66 00:06:18,254 --> 00:06:20,352 Vendar palača dobila sijaj .. 67 00:06:20,471 --> 00:06:23,408 ..when velik kralj gospod Shastri vpisana. 68 00:06:23,528 --> 00:06:25,730 In je še vedno v njem. 69 00:06:26,074 --> 00:06:28,063 Če jeste hrano, ki ga je pripravila, boste drisko. 70 00:06:28,184 --> 00:06:29,265 Ko sem vstopil v to palačo .. 71 00:06:29,384 --> 00:06:31,901 ..there bila tema napolni v hiši. Dobil sem prestrašena. 72 00:06:32,021 --> 00:06:35,200 Zahvaljujoč Birju ki je prinesel luč v palači. 73 00:06:35,321 --> 00:06:38,178 One. Dva. Tri. Oh! 74 00:06:38,930 --> 00:06:41,183 Zaradi njega smo morali spremeniti električnih žic 12-krat. 75 00:06:41,303 --> 00:06:42,505 Pravkar sem popravil luči .. 76 00:06:42,625 --> 00:06:44,304 Toda naša Sushma .. 77 00:06:44,425 --> 00:06:46,103 ..has so slike in pisne knjige .. 78 00:06:46,223 --> 00:06:49,425 ..has dal novo življenje na tem straši bungalov. Napisala je lepih knjig. 79 00:06:49,545 --> 00:06:50,708 & Quot; Izgubil sem ključ, Abul pridejo k meni. & Quot; 80 00:06:50,827 --> 00:06:52,803 & Quot; Kdo & # 39; ll postati milijonar v notranjosti hiši straši? & Quot; 81 00:06:52,923 --> 00:06:55,228 & Quot; & # 39 čarovnica, s konzumacije noč. Pleša ima glavnik v žepu. & Quot; 82 00:06:55,348 --> 00:06:57,495 Zaradi nje so ljudje prišli sem 83 00:06:57,615 --> 00:06:58,737 z gnilih paradižnikov in jajc, da bi jo udaril. 84 00:06:58,858 --> 00:07:02,795 To ni nič. Naša palača ni znano, da zunanji svet. 85 00:07:02,915 --> 00:07:05,427 Toda naša pametna Vinod dala takšno povezavo .. 86 00:07:05,547 --> 00:07:07,369 ..that kabel vstopila v palačo. 87 00:07:08,220 --> 00:07:09,800 Ubožec je bilo že temno .. 88 00:07:09,920 --> 00:07:12,196 ..he storil toliko eksplozije, ki se je spremenila v premog. 89 00:07:12,315 --> 00:07:15,161 Naša Najemniki JAC je nastala po tem, ko tako veliko trdega dela. 90 00:07:15,281 --> 00:07:17,379 To smo oblikovali za zaščito naših pravic. 91 00:07:17,500 --> 00:07:18,562 Najemniki JAC! 92 00:07:18,682 --> 00:07:20,391 Najemniki JAC! - Hail! 93 00:07:20,511 --> 00:07:22,115 Najemniki JAC! - Hail! 94 00:07:22,235 --> 00:07:23,677 Najemniki JAC! - Hail! 95 00:07:23,798 --> 00:07:25,125 Najemniki JAC! - Hail! 96 00:07:25,245 --> 00:07:27,492 Oni tovrstno drame, ves čas. 97 00:07:27,612 --> 00:07:28,562 Si slišal svojo zgodbo? 98 00:07:28,682 --> 00:07:30,723 Torej, samo imamo pravice na tej palači. 99 00:07:30,843 --> 00:07:33,528 Hej! Bil je majhen otrok. Kaj je potrebno, da bi ga vprašal? 100 00:07:33,648 --> 00:07:36,152 Hej, kdo si ti, da nas vprašati? 101 00:07:36,773 --> 00:07:38,554 Hej, jaz vas prosim. 102 00:07:38,673 --> 00:07:41,438 Prosim, ne & # 39; t vprašati moje iskrenja. 103 00:07:41,559 --> 00:07:43,727 Zakaj potrebujemo vašo iskrenja? 104 00:07:44,129 --> 00:07:45,623 Sprašujem, kdo ste. 105 00:07:45,742 --> 00:07:48,415 Spoštovani, pred pripoveduje o sebi naj povem moje iskrenja. 106 00:07:48,536 --> 00:07:50,244 Torej, povejte svojemu iskrenja. 107 00:07:50,363 --> 00:07:53,806 Oh, prosim! Don & # 39; t vprašati moje iskrenja. 108 00:07:55,867 --> 00:07:57,833 Hej! Hej! Ste že občutek napetosti .. 109 00:07:57,952 --> 00:07:59,269 ..before sem razkril svojo iskrenja. 110 00:07:59,389 --> 00:08:00,637 To & # 39; S boljše Don & # 39; t vprašati. 111 00:08:00,757 --> 00:08:03,074 Hej! Vi se ponavljajo isto stvar. 112 00:08:03,194 --> 00:08:05,316 Sprašujete isto stvar večkrat. 113 00:08:06,533 --> 00:08:09,751 To & # 39; s redu. Ok. Povej mi pravilno. 114 00:08:09,870 --> 00:08:11,279 Kaj hočeš? 115 00:08:11,521 --> 00:08:13,843 Spoštovani, želim sobo za najem. 116 00:08:14,257 --> 00:08:18,596 Hej, zakaj sprašuješ tam, ko sem vas prosi od tu? 117 00:08:18,716 --> 00:08:20,492 Bi smeli & # 39; t eden od lastnika za najem? 118 00:08:20,612 --> 00:08:24,081 Hej, nihče ne more vstopiti v ta hišo .. 119 00:08:24,201 --> 00:08:26,618 ..without išče dovoljenje Jac. 120 00:08:26,738 --> 00:08:28,135 Je to? 121 00:08:29,045 --> 00:08:30,264 Gospod, da ta predujem. 122 00:08:31,012 --> 00:08:33,327 Je samec & # 39; s sobo zgoraj. Ti ostani tam. 123 00:08:34,201 --> 00:08:38,856 Za naše vrste informacij, fant, ki je & # 39; se dogaja v hiši .. 124 00:08:39,086 --> 00:08:41,942 ..if njegovem vstopu nas draži toliko potem .. 125 00:08:42,062 --> 00:08:45,264 ..his bivanje bodo izkazale za nevarne naš odbor. 126 00:08:45,384 --> 00:08:47,692 Poslušaj, ne glede na to, kaj .. 127 00:08:47,812 --> 00:08:49,456 ..we ne bo pustil ostati v tej palači, za dolgo. 128 00:08:49,576 --> 00:08:51,767 Ali se vsi strinjate? - Da. 129 00:08:53,879 --> 00:08:56,206 Hej! Povej mi, kje si prišel? 130 00:08:56,326 --> 00:08:57,902 Ali pa vas bom udaril. 131 00:08:58,022 --> 00:08:59,109 Kaj je ta načrt? 132 00:08:59,360 --> 00:09:02,585 Abhimanyu v Mahabharata je obkrožen in Tučen na enak način. 133 00:09:02,705 --> 00:09:05,275 Abhimanyu ni Tučen. Je bil ubit. 134 00:09:06,596 --> 00:09:08,136 Umor? - Da. Umor. 135 00:09:08,256 --> 00:09:09,664 Tudi truplo ne bo našel. 136 00:09:09,784 --> 00:09:11,894 Ne, prosim, ne & # 39; t reči nevarne stvari zame. 137 00:09:12,014 --> 00:09:13,078 Jaz sem prestrašen. 138 00:09:13,198 --> 00:09:15,756 Kje je vaš strah, ko ste bili spraševanja duhovnika? 139 00:09:15,876 --> 00:09:18,778 Nisem & # 39; t imeli idejo, da bi me prestrašil, ki me obdaja. 140 00:09:18,899 --> 00:09:21,561 To je samo trailer. Original drama šele začne. 141 00:09:21,681 --> 00:09:23,624 Dovolj. Zdaj bo samo dejanje. 142 00:09:23,744 --> 00:09:26,100 Odločil sem se. Ga bom ubil. 143 00:09:26,221 --> 00:09:27,778 Don & # 39; t me je strah. 144 00:09:28,089 --> 00:09:30,623 Prosim moje iskrenja .. - Hej! 145 00:09:32,197 --> 00:09:34,658 Ne bom vas naročanje, vendar je zahteva. 146 00:09:34,778 --> 00:09:35,634 Prva nam pove o njem. 147 00:09:35,754 --> 00:09:37,289 Bomo razmišljati kasneje, ali povedati drugim ali ne. 148 00:09:37,409 --> 00:09:39,865 Obstaja pet osnovnih elementov v tem svetu. 149 00:09:39,985 --> 00:09:42,210 Oh! Nismo & # 39; t vem o tem. 150 00:09:42,485 --> 00:09:43,773 Tudi Pandavas pet. 151 00:09:43,893 --> 00:09:47,254 Spregovoriti. Ali pa sem & # 39; ti bom udaril s tem zvonom. 152 00:09:47,375 --> 00:09:50,972 Moja srečna številka preveč je pet. No, saj so tudi pet. 153 00:09:51,092 --> 00:09:52,443 Prišli do točke. 154 00:09:53,249 --> 00:09:55,110 Zdi se, da ste v naglici. 155 00:09:55,230 --> 00:09:56,880 Vaša številka ena. 156 00:09:57,999 --> 00:09:58,424 One? Kdo je številka ena? 157 00:09:58,544 --> 00:10:01,102 Kdo je številka ena? - Zakaj si jezen, če sem številka ena? 158 00:10:01,222 --> 00:10:03,366 Kdo si ti, da ga vzamete? Kdo je on, da bi? 159 00:10:03,486 --> 00:10:05,057 Ok duhovnik, ti ​​si številka ena. 160 00:10:05,177 --> 00:10:06,745 On je številka dve. On je številka tri. 161 00:10:06,865 --> 00:10:08,159 Ona je številka štiri. 162 00:10:08,687 --> 00:10:10,009 Jaz sem številka pet. Še naprej. 163 00:10:10,129 --> 00:10:11,849 Srečen človek. - Hvala. 164 00:10:11,969 --> 00:10:14,585 Zapomni vaše številke dobro. 165 00:10:16,144 --> 00:10:20,110 Sedaj vstopamo iskrenja. 166 00:10:45,361 --> 00:10:48,706 Moje ime je nevarnost. 167 00:10:49,177 --> 00:10:54,631 Moja naloga je, da igrajo z nevarnostjo. 168 00:10:58,092 --> 00:11:02,873 Moj cilj je, da bi ubil. 169 00:11:04,999 --> 00:11:06,948 Jaz sem smrt. Smrt! 170 00:11:07,068 --> 00:11:08,454 Smrt! 171 00:11:08,575 --> 00:11:09,915 Smrt! 172 00:11:14,058 --> 00:11:16,231 Saj veš, da sem alergičen na cvetje, Don & # 39; ti ne? 173 00:11:16,351 --> 00:11:18,001 Bloody bedak! 174 00:11:46,580 --> 00:11:48,787 Ti ne & # 39; t zaslužiti, če vprašaš. 175 00:11:49,131 --> 00:11:51,706 Smo dobili vse, kar ga iztrgal. 176 00:11:51,826 --> 00:11:55,039 Kaj si vprašal? - Prosil sem za moj ljubimec .. 177 00:11:55,159 --> 00:11:57,177 ..the lobanja mrtvega telesa. 178 00:13:35,537 --> 00:13:39,317 Ste pobegniti iz zapora? - No. 179 00:13:39,437 --> 00:13:42,893 Ste spremenili? - Da. 180 00:13:43,686 --> 00:13:47,743 Sem postal krut demon. 181 00:15:22,177 --> 00:15:24,109 Želel sem, da skrbi ji tresses, ampak .. 182 00:15:24,229 --> 00:15:27,339 Ali ste cut lase? 183 00:15:41,389 --> 00:15:43,850 Imamo moti vaš um nepotrebnem. 184 00:15:43,970 --> 00:15:47,096 Niste & # 39; t moti, ampak so me moti. 185 00:15:47,216 --> 00:15:49,407 Kakorkoli, kar je potrebno za nas, da veš. 186 00:15:49,527 --> 00:15:50,862 Bom zapustil. 187 00:15:50,981 --> 00:15:54,034 Tudi jaz pogrešam mojo mamo. - Tudi jaz & # 39; odhajam. 188 00:15:55,738 --> 00:15:57,715 Hej! 189 00:15:59,591 --> 00:16:01,523 Zakaj ste zapustili svoje orožje tukaj? 190 00:16:01,643 --> 00:16:04,201 Ne, don & # 39; t jih obravnavati kot orožje .. 191 00:16:04,321 --> 00:16:07,005 ..they so naša delovna orodja. 192 00:16:07,125 --> 00:16:09,990 Imeli smo, da ste dobrodošli, zato smo vzeli odmor od dela. 193 00:16:10,110 --> 00:16:11,461 Si odpočiti. 194 00:16:11,581 --> 00:16:14,023 Kako lahko govorimo o ostalem, ko se je tekma začela? 195 00:16:14,143 --> 00:16:17,667 Game? Ki igra? - Game ubijanja. 196 00:16:18,356 --> 00:16:19,884 Tukaj, nositi to. 197 00:16:29,692 --> 00:16:32,002 Pravila te igre so .. 198 00:16:32,284 --> 00:16:33,514 Nihče ne bi smel vedeti o .. 199 00:16:33,634 --> 00:16:36,617 ..my nedolžno iskrenja razen tebe pet. 200 00:16:36,738 --> 00:16:40,917 Če kdo pride vedeti, nato pa se bo nekdo postane nič. 201 00:16:41,037 --> 00:16:43,434 To pomeni, duhovnik bo morala prenehati s to igro. 202 00:16:44,032 --> 00:16:45,692 Ne samo, da končujem igro .. 203 00:16:45,812 --> 00:16:48,360 Potem? - On bo nehal ta svet preveč. 204 00:16:49,796 --> 00:16:51,854 Po tem petim bodo štiri .. 205 00:16:51,974 --> 00:16:53,969 Štiri bodo tri. Trije bodo prišli dve. 206 00:16:54,089 --> 00:16:55,508 Dva bosta postala eno. 207 00:16:55,628 --> 00:16:59,278 Kdor pride vedeti me bodo pridružili igro. 208 00:16:59,692 --> 00:17:02,519 Vsi dvomi. - Veliko. 209 00:17:02,639 --> 00:17:05,070 Kaj pa, če dobi je bilo objavljeno v TV ali časopis? 210 00:17:05,865 --> 00:17:07,383 Kaj se bo zgodilo? 211 00:17:08,016 --> 00:17:10,705 Bom ubil ljudi, ki prihaja vedeti o tem. 212 00:17:10,825 --> 00:17:14,590 Če ste še vedno v dvomih, pojdite in razkrila svojo skrivnost. 213 00:17:15,728 --> 00:17:17,091 Do takrat, ko prideš nazaj, ne boste videli v glavo .. 214 00:17:17,211 --> 00:17:19,492 ..on Murthy & # 39; s ramena. 215 00:17:20,029 --> 00:17:22,007 Zakaj nas postavi v nevarnosti? 216 00:17:22,126 --> 00:17:24,166 Sin, je naiven, ampak vi ste pametni. 217 00:17:24,287 --> 00:17:25,891 Mi bo to zadevo za nas. 218 00:17:26,010 --> 00:17:30,201 No, zdaj vsi sprostite. 219 00:17:31,844 --> 00:17:33,775 Čakati in gledati, kaj se bo zgodilo naslednje. 220 00:17:33,894 --> 00:17:36,798 Don & # 39; t poskušajo delovati preveč. Samo uživajte v film. 221 00:17:45,984 --> 00:17:48,283 Imejte Indijo čist. Pepelnik. 222 00:17:51,835 --> 00:17:54,288 Delate zelo trdo, ki ga nosi medalje okrog vratu. 223 00:17:54,409 --> 00:17:56,324 Si zmagal na olimpijskih igrah? - Ali vaše delo. 224 00:17:56,443 --> 00:17:59,196 Ti ne & # 39; t delo, vendar vmešavati v drugi & # 39; s poslov. 225 00:17:59,317 --> 00:18:03,011 Duhovnik .. - Pozabi ga. Gospod, si preberite na naslovnicah. 226 00:18:03,598 --> 00:18:06,391 Vsakdo se postavljajo vprašanja, ko gledaš to medaljo. 227 00:18:06,622 --> 00:18:09,467 Želiš, da bi to medaljo v notranjosti za varnost? 228 00:18:11,248 --> 00:18:14,363 Imam rešitev za vaš problem. Kaj pa, če ni glava sploh? 229 00:18:15,397 --> 00:18:18,274 Ni potrebe, da ga nosi okoli vratu. 230 00:18:18,394 --> 00:18:20,869 Zakaj ste zainteresirani za našo zadevo? 231 00:18:20,990 --> 00:18:23,788 Hej Nandu .. - Dragi gospod, Nandu je tukaj. 232 00:18:23,909 --> 00:18:25,490 On ne & # 39; vem, da bi kipe pravilno. 233 00:18:25,609 --> 00:18:27,765 Ste tvoj in naš čas zapravljaš, da nam spraševanja. 234 00:18:27,885 --> 00:18:29,147 Če nas zopet vprašanje, bom .. 235 00:18:29,268 --> 00:18:31,228 Poglej tam. Še en kip prihaja. 236 00:18:50,186 --> 00:18:52,060 Živi kip. 237 00:18:53,739 --> 00:18:55,405 Zakaj si prišel v avto, gospa? 238 00:18:55,526 --> 00:18:57,624 Jaz bi pripeljal avto na postajo. 239 00:18:57,743 --> 00:18:59,416 Počakati. Jaz bom prinesla stol za vas, da dol. 240 00:19:07,681 --> 00:19:12,609 34. 26. 34. 241 00:19:14,849 --> 00:19:16,746 Popolna. 242 00:19:19,079 --> 00:19:20,596 Hej! Hej! Hej! 243 00:19:23,583 --> 00:19:24,928 Kako si drzneš dotikaj se me! 244 00:19:27,951 --> 00:19:29,663 Duhovnik! 245 00:19:33,307 --> 00:19:35,180 Mar & # 39; t pravite kip? 246 00:19:35,299 --> 00:19:37,329 Oprostite, gospa. To je moja napaka. 247 00:19:37,450 --> 00:19:39,180 On je nedolžen. 248 00:19:39,410 --> 00:19:41,140 Zdravo, mama. - Zdravo, sestra. 249 00:19:41,259 --> 00:19:43,565 Kako si, draga? - Dobro. - Ali ste napisali vaše izpite dobro? 250 00:19:43,684 --> 00:19:45,116 Ja, dobro. 251 00:20:03,181 --> 00:20:04,663 Kdo je? - Prišel je včeraj. 252 00:20:04,784 --> 00:20:05,820 Mislil sem, da je dober fant. 253 00:20:05,940 --> 00:20:07,423 Nisem & # 39; t mislim, da bo kaj takega. 254 00:20:15,394 --> 00:20:18,140 Wow, boste tako narediti velik par. Odlično! 255 00:20:18,259 --> 00:20:19,887 Predlog je dober, draga. 256 00:20:20,008 --> 00:20:22,519 Wish smo imeli veliko hišo? 257 00:20:22,640 --> 00:20:25,186 Ne bi bilo nobene potrebe, da gredo v tempelj videti fanta. 258 00:20:25,727 --> 00:20:26,841 V templju? 259 00:20:26,961 --> 00:20:29,548 To je problem. Pozabite na najemnino .. 260 00:20:29,667 --> 00:20:32,012 ..they & # 39; sem obrnil palačo v smetnjak. 261 00:20:32,369 --> 00:20:34,472 I don & # 39; t vem, kako bomo dobili poročena. 262 00:20:51,923 --> 00:20:54,946 I don & # 39; t imeti eno dekle tukaj. 263 00:20:55,877 --> 00:20:58,269 Vendar ste romantiko z dvema. 264 00:21:00,835 --> 00:21:03,191 Ali vam prikazuje vaše junaštvo? 265 00:21:05,385 --> 00:21:08,306 Bom pokazal moje villainous naravo? 266 00:21:09,902 --> 00:21:11,351 Zakaj se ox mooing toliko? 267 00:21:13,039 --> 00:21:15,465 Ali vam je všeč kombinacija zdaj, stric? 268 00:21:20,334 --> 00:21:22,518 Hej, kdo privezala buffalo namesto kravo tukaj? 269 00:21:24,208 --> 00:21:27,300 Mr. G. G. Raja (King). - Kralj, ki prodaja? 270 00:21:27,420 --> 00:21:29,392 Zakaj ste po teh besed živali? 271 00:21:29,511 --> 00:21:30,529 Don & # 39; t imate kakšno drugo delo? 272 00:21:30,650 --> 00:21:32,409 Moja želja je, bom to, kar mi je všeč. 273 00:21:32,528 --> 00:21:34,323 Hej, jaz sem vas opazuje od vašega prihoda. 274 00:21:34,442 --> 00:21:37,363 Delujete pameten. Ti ne & # 39; t vedeti o meni. 275 00:21:37,482 --> 00:21:39,178 Če grem jezen potem .. 276 00:21:39,298 --> 00:21:41,039 Vam bo padla na mojih nogah. 277 00:21:41,160 --> 00:21:42,512 Raju! 278 00:21:43,292 --> 00:21:44,396 Kaj delaš tukaj? 279 00:21:44,517 --> 00:21:46,581 Poglej ga, gospa. Je govoril neumnosti. 280 00:21:47,351 --> 00:21:49,208 Zakaj se pogovarjaš nekoristnih ljudi? 281 00:21:49,327 --> 00:21:51,138 Greš in narediti svoje delo. 282 00:21:52,633 --> 00:21:54,518 Mona! 283 00:21:56,201 --> 00:21:58,788 Hej, kdo je kličeš tako? 284 00:22:02,708 --> 00:22:04,469 Mona! 285 00:22:08,400 --> 00:22:11,354 Don & # 39; t poskušajo delovati pametno z mano. Razumete? 286 00:22:11,473 --> 00:22:13,289 Oh! Kaj sem naredil? 287 00:22:13,410 --> 00:22:16,009 Ti si tako lepa. Hit od spredaj in .. 288 00:22:16,130 --> 00:22:17,532 ..fit od zadaj. 289 00:22:17,652 --> 00:22:19,519 Wow, kaj goro! 290 00:22:19,640 --> 00:22:23,946 Sem velik oboževalec svojega velikega hrbtu. 291 00:22:26,238 --> 00:22:28,928 Povedal vam bom najnovejše novice. 292 00:22:29,048 --> 00:22:31,008 Globoko sem zaljubljen vate. 293 00:22:31,468 --> 00:22:33,192 Lahko ga imenujemo kot je ljubezen na prvi pogled .. 294 00:22:33,313 --> 00:22:35,945 ..ali ga lahko pokličete, ljubezni in naklonjenosti. 295 00:22:36,198 --> 00:22:39,612 Pravkar ste rekli ja. Mi & # 39; ll pečat ukvarjajo s poljubom. 296 00:22:41,145 --> 00:22:42,571 Kaj si rekel, ljubezen? - Da. 297 00:22:42,846 --> 00:22:44,054 S tabo? 298 00:22:44,595 --> 00:22:46,112 Ali veste, kdo sem jaz? 299 00:22:46,359 --> 00:22:49,911 I & # 39; sem uradno princesa te palače. 300 00:22:50,031 --> 00:22:52,520 Ti ne & # 39; t imajo pravico kandidirati pred mano. 301 00:22:52,641 --> 00:22:55,096 Rekel si mi, da ne govori s tujci in ste v pogovoru z njim? 302 00:22:55,215 --> 00:22:56,189 Let & # 39; s iti. 303 00:22:56,309 --> 00:22:58,626 You & # 39; bom pokesal! - Let & # 39; s gl. 304 00:23:17,454 --> 00:23:19,465 Pet potni listi za enega fanta. 305 00:23:20,144 --> 00:23:23,150 On ni lokalna kaznivo. Bil je mednarodni kriminalec. 306 00:23:23,269 --> 00:23:24,310 Bi morali predati njim, da policija? 307 00:23:24,431 --> 00:23:26,138 Če ne & # 39; t imajo možgane, don & # 39; t jo uporabite. 308 00:23:26,258 --> 00:23:28,219 Je pobegnil iz zapora po usmrtitvi policijo. 309 00:23:29,676 --> 00:23:31,860 Kaj je potrebno za vas, da me je tu? 310 00:23:31,980 --> 00:23:34,355 Ko sem videl vse to, sem dobil & # 39; t mogli spati. 311 00:23:34,474 --> 00:23:36,009 Lord Hanuman, reši me. 312 00:23:37,538 --> 00:23:40,164 Gospod, nisem & # 39; t ničesar storiti. 313 00:23:40,285 --> 00:23:41,988 Vinod naredil vse to. 314 00:23:42,107 --> 00:23:43,831 On je poskušal postati vohun. 315 00:23:43,951 --> 00:23:46,182 Daj mi številko ena na številko dve .. 316 00:23:46,303 --> 00:23:48,222 ..in dal svojo številko dve ploščo okoli mojega vratu. 317 00:23:48,342 --> 00:23:51,021 Jaz sem nedolžen. - Gospod Murthy, zakaj lažeš? 318 00:23:51,141 --> 00:23:52,894 Ste enako krivi. 319 00:23:53,502 --> 00:23:55,697 Rekel sem, da ne bo prišlo do diplomske & # 39; s sobo. 320 00:23:55,817 --> 00:23:57,712 Duhovnik me je prisilil, da pridejo. 321 00:23:57,942 --> 00:24:00,385 Rekel sem, da moramo ohraniti le ta skrivni sef. 322 00:24:00,506 --> 00:24:01,438 On nas je sprožil. 323 00:24:01,557 --> 00:24:04,224 You & # 39; re dajanje duhovnika v težavah. To je greh. 324 00:24:04,345 --> 00:24:06,644 Si prišel v mojo sobo skrivaj in .. 325 00:24:06,765 --> 00:24:10,052 ..in iskal mojo prtljago. You & # 39; se boste kaznovani. 326 00:24:10,172 --> 00:24:10,913 Jih kaznovati. 327 00:24:11,034 --> 00:24:13,190 Ampak ti ne & # 39; t dal kazen glede na številke. 328 00:24:13,309 --> 00:24:14,719 Pozabite številko. 329 00:24:15,013 --> 00:24:16,507 Kaznovati vse nas skupaj. 330 00:24:16,627 --> 00:24:17,795 Zakaj bi morali umreti, umreš? 331 00:24:17,915 --> 00:24:19,001 Don & # 39; t spremeniti pravila igre! 332 00:24:19,122 --> 00:24:20,641 Druga odbijalec pride šele, ko je prva ven. 333 00:24:20,760 --> 00:24:21,886 Mi & # 39; ll storiti, kot na Dhoni & # 39; s naročil. 334 00:24:22,007 --> 00:24:23,496 I & # 39; ma slabič, rezervni mi. 335 00:24:23,615 --> 00:24:26,990 Don & # 39; t imate sposobnost, da prenašajo svojo kazen? 336 00:24:29,172 --> 00:24:31,229 Jaz bom, da boste plačali globo. - Kakšna ideja. 337 00:24:31,348 --> 00:24:33,044 Mu bom dal Rs. 500. 338 00:24:33,164 --> 00:24:37,234 Hej, ne Rs. 500, ampak želim celotno najemnino tej hiši .. 339 00:24:37,355 --> 00:24:40,228 ..that vam ne bi dal. 340 00:24:40,347 --> 00:24:43,240 Bolje je umreti kot to počne. - Ali je? 341 00:24:43,359 --> 00:24:45,011 Počakati. Jaz bom prinesla nož. 342 00:24:45,132 --> 00:24:47,110 Kaj je to? Draga moja John Abraham! 343 00:24:47,230 --> 00:24:48,518 Don & # 39; t razjezil. Vzemite v najem. 344 00:24:48,637 --> 00:24:50,622 Don & # 39; t vedno govoril o ubijanju. 345 00:24:51,681 --> 00:24:53,260 Teta! 346 00:24:54,227 --> 00:24:56,134 Teta! - Kdo je to? 347 00:24:56,411 --> 00:24:58,559 Teta, to sem jaz. Vaš novi najemnik. 348 00:24:59,801 --> 00:25:01,769 Vzemi to. - Kaj je to? 349 00:25:01,888 --> 00:25:04,450 Imam zbranih celoten znesek najemnine od najemnikov. 350 00:25:04,570 --> 00:25:05,646 Vzemi to. 351 00:25:10,916 --> 00:25:12,433 Keep it noter. 352 00:25:12,652 --> 00:25:15,101 Počakaj, sinko. Jaz bom prinesla čaj. 353 00:25:15,221 --> 00:25:19,588 Ne jaz ne & # 39; t tudi piti vodo, ne da bi jedla za zajtrk. 354 00:25:19,990 --> 00:25:21,956 Ok. Jaz bom prinesla zajtrk. 355 00:25:28,858 --> 00:25:32,088 Tvoja sestra & # 39; s poroke problem je rešen. 356 00:25:32,209 --> 00:25:34,927 Dal svoje soglasje kmalu, tako da je tudi naša stvar .. 357 00:25:35,559 --> 00:25:38,317 ..will se določi. - I & # 39; nisem zanima vas poroko! 358 00:25:38,438 --> 00:25:39,973 Pojdi stran. 359 00:25:44,993 --> 00:25:46,005 G. Thakur! 360 00:25:46,125 --> 00:25:47,730 Pridi, duhovnik. - Lep pozdrav, sestra-v-zakon. 361 00:25:47,849 --> 00:25:50,154 Gospod je šel ven. Prišel bo v kratkem času. Usesti. 362 00:25:51,557 --> 00:25:52,891 Pravzaprav .. 363 00:25:55,627 --> 00:25:57,086 To je v redu. Povej mi. 364 00:25:57,708 --> 00:25:58,926 Tam & # 39; s dobra novica za vas. 365 00:25:59,046 --> 00:26:00,846 Ženin & # 39; s stransko dali soglasje. 366 00:26:01,064 --> 00:26:02,351 Vendar imajo en pogoj. 367 00:26:02,471 --> 00:26:05,005 Tam & # 39; s ni prostora za oklijevanja in izgovorjavo v dobrih novic. - Lep pozdrav. 368 00:26:05,125 --> 00:26:06,074 Lep pozdrav. 369 00:26:06,193 --> 00:26:08,763 Usesti. - To je v redu. Bom zapustil. Vi govorite. 370 00:26:09,752 --> 00:26:11,143 Pridi. 371 00:26:11,596 --> 00:26:12,596 Usesti. 372 00:26:12,717 --> 00:26:14,931 G. Thakur. - Povej mi. 373 00:26:15,050 --> 00:26:17,707 Pravzaprav ženina & # 39; s družina ima nekaj pogojev. 374 00:26:17,827 --> 00:26:21,385 Guy je vzgajala v Ameriki, tako da si želim, da na poroko .. 375 00:26:22,167 --> 00:26:22,919 Prišli do točke. 376 00:26:23,039 --> 00:26:25,512 Želijo si, da jim daš Gandhavre palačo v doto. 377 00:26:25,729 --> 00:26:27,971 Ne, to je narobe. 378 00:26:28,090 --> 00:26:29,073 Zakaj bi morali dati to palačo? 379 00:26:29,193 --> 00:26:30,132 Obstaja pa še ena punca v hiši. 380 00:26:30,251 --> 00:26:33,050 Ne bodo dobili poročena? - Hej! Utihni. 381 00:26:34,603 --> 00:26:37,293 Oče, ta predlog bi smeli & # 39; t je zamudil. 382 00:26:38,298 --> 00:26:39,953 Kaj ta fant je rekel, je tudi res. 383 00:26:40,074 --> 00:26:41,632 Kaj pa ti, če damo vse? 384 00:26:41,751 --> 00:26:43,010 I don & # 39; t imeli nobenih težav. 385 00:26:43,131 --> 00:26:46,711 Bom poročiti fant, ki me ima rad in ne dote. 386 00:26:47,366 --> 00:26:48,722 Ne! Ne! Ne! Ne! Ne! 387 00:26:48,843 --> 00:26:51,666 Ne fant bo prišel, da vas vidim, če ni lastnina. 388 00:26:52,567 --> 00:26:57,153 Če govorimo več, potem te bom ubil zdaj. 389 00:26:58,361 --> 00:26:59,855 Ven! 390 00:27:02,269 --> 00:27:03,718 Hej! - Da. 391 00:27:03,837 --> 00:27:04,832 Plate. 392 00:27:09,121 --> 00:27:10,350 Pojdi! 393 00:27:15,432 --> 00:27:16,961 Strinjam se, oče. 394 00:27:26,544 --> 00:27:27,682 Mati. 395 00:27:30,670 --> 00:27:33,532 Kako ste? Vse je šlo dobro? 396 00:27:49,288 --> 00:27:51,173 Ne glede na to, kaj se zgodi .. 397 00:27:51,633 --> 00:27:54,391 ..Gandharva Palača bi smeli & # 39; t iti nikomur. 398 00:27:54,909 --> 00:27:58,127 Ne mama, ne bom dovolil, taka stvar zgodi .. 399 00:27:59,011 --> 00:28:00,759 ..as dokler sem živ. 400 00:28:14,657 --> 00:28:18,531 Ona me je užalil pred vsem. 401 00:28:18,652 --> 00:28:21,302 Ona pravi, & quot; lahko podarite palačo & quot ;. 402 00:28:29,855 --> 00:28:32,775 I & # 39; m kurjenje z jezo. 403 00:28:33,435 --> 00:28:36,895 Sediš tukaj in munching moje malice? 404 00:28:37,016 --> 00:28:38,999 Vam bom naučil lekcijo. Ustavite se! Vzemite to! 405 00:28:41,884 --> 00:28:44,573 Pustite me. Don & # 39; t hit me. - Mi & # 39; ne boste jedli svoje prigrizke. 406 00:28:44,692 --> 00:28:46,090 Die! 407 00:28:46,211 --> 00:28:48,274 Končal je schezwan chutney. 408 00:28:48,987 --> 00:28:51,079 Mislite, da vam bo prihranil? 409 00:28:51,355 --> 00:28:53,664 Udaril, ga vzemite ven. 410 00:28:54,578 --> 00:28:55,504 Poglej to. 411 00:28:55,625 --> 00:28:59,352 Gospod, naš um ne deluje po ti vedel. 412 00:28:59,471 --> 00:29:01,882 Mi don & # 39; t vedeti, kaj počnemo ves dan. 413 00:29:02,001 --> 00:29:04,202 Smo pozabili vaše iskrenja preveč. 414 00:29:04,323 --> 00:29:07,157 Moja ognja? Zakaj don & # 39; t sem ga spomnite? 415 00:29:07,277 --> 00:29:09,629 Torej, ste pozabili na celotno iskrenja? 416 00:29:10,288 --> 00:29:11,116 Flashback? 417 00:29:11,237 --> 00:29:13,829 Niste & # 39; t rezervni celo trupla na pokopališču. 418 00:29:13,949 --> 00:29:17,301 Vi ločiti glavo svojo punco in skrbeli svoje tresses. 419 00:29:19,508 --> 00:29:24,398 Povedal si mi ves iskrenja pri podrobnem razmišljanja .. 420 00:29:24,518 --> 00:29:27,294 ..that sem pozabil vse. 421 00:29:28,385 --> 00:29:31,676 Bilo je dobro, da ni šesta oseba. 422 00:29:31,797 --> 00:29:33,413 Oče, mati vas kliče. 423 00:29:33,532 --> 00:29:35,676 Materinski & # 39; s boy, don & # 39; t vidiš, kaj & # 39; tu dogaja? 424 00:29:35,797 --> 00:29:37,942 Pojdi stran! Daj mi prigrizke. - Ne, ne bom & # 39; t daš. 425 00:29:38,061 --> 00:29:39,756 Bil sem vse, kar stoji za steno sluha. 426 00:29:39,876 --> 00:29:40,848 Jaz jo bom povedal, da mamo. 427 00:29:40,969 --> 00:29:43,790 Ste bili predstavitvi vse? - Tudi jaz slišal zgodbo. 428 00:29:43,911 --> 00:29:46,698 Brat, tvoja zgodba je super hit. 429 00:29:46,817 --> 00:29:50,088 To ni zgodba, draga. To je igra. 430 00:29:50,513 --> 00:29:53,031 Ki igra? - Število igro. 431 00:29:53,152 --> 00:29:56,354 Vaša številka je pet v njej. 432 00:29:57,089 --> 00:29:58,687 I don & # 39; t želite številko pet. Hočem enega. 433 00:29:58,807 --> 00:30:00,261 Hej, boš umrl. 434 00:30:00,382 --> 00:30:03,457 You & # 39; boste postali številka ena, če igrate lepo. 435 00:30:03,576 --> 00:30:06,571 Vprašajte svojega očeta in poznati pravila igre. 436 00:30:06,692 --> 00:30:09,076 Povej mi, očka. - Kaj počneš? 437 00:30:09,196 --> 00:30:11,835 Hej, duhovnik! - Gospod. 438 00:30:12,145 --> 00:30:14,697 Jej, kar ti je všeč nocoj. 439 00:30:14,817 --> 00:30:17,134 Pijte toliko, kot sok, ki ga želite. 440 00:30:17,380 --> 00:30:20,311 Jutri zjutraj bo nobene povezave .. 441 00:30:20,431 --> 00:30:22,092 ..between svojo glavo in telo. 442 00:30:23,920 --> 00:30:25,712 G. Murthy, ti ne & # 39; t strah. Nič se ne bo zgodilo. 443 00:30:25,833 --> 00:30:28,458 Je govoril me ubija, in vam povem, mi ni treba bati. 444 00:30:28,577 --> 00:30:30,779 Kaj praviš, gospod Murthy? - Ne & # 39; t strah. - Kaj pa zdaj? 445 00:30:30,900 --> 00:30:34,148 Poglej, ti ne & # 39; t skrbi. Do jutra .. 446 00:30:34,268 --> 00:30:35,810 ..I Našli vozilo, mar & # 39; t, da vsak zvok .. 447 00:30:35,931 --> 00:30:38,626 You pobegniti od tu, bom plačal denar. - V redu. 448 00:30:52,207 --> 00:30:53,754 You & # 39; sem mi veliko pomagali. 449 00:30:53,874 --> 00:30:56,103 Don & # 39; t vedeti, kateri hrib postaja je & # 39; S me pelje na takih zgodnjih urah. 450 00:30:56,769 --> 00:31:00,183 Spoštovani, sem pozabil škatlo Tiffin v hiši tega novega najemnika. 451 00:31:00,304 --> 00:31:01,275 Prosim, pojdi in ga prinese. 452 00:31:01,394 --> 00:31:03,930 Če grem z njim zdaj boš dobil .. 453 00:31:04,049 --> 00:31:05,562 ..my mrtvo telo in ne Tiffin polje. 454 00:31:05,682 --> 00:31:07,618 Don & # 39; t reči. - Jaz grem. 455 00:31:07,739 --> 00:31:09,516 Pridi noter in ga povedati. 456 00:31:12,906 --> 00:31:14,216 Tu je poročna kartice. 457 00:31:14,336 --> 00:31:16,802 Najlepša hvala. - To je igra usode. 458 00:31:16,923 --> 00:31:20,803 Naslednji mesec, 13. petek ob 14:45 je Ugoden datum določen. 459 00:31:20,923 --> 00:31:22,699 Začnete s pripravami. 460 00:31:23,503 --> 00:31:24,913 Naslednji mesec 13. je .. 461 00:31:25,032 --> 00:31:27,452 Boy & # 39; s družina jo je fiksna. Ne bi smeli & # 39; t reči ne. 462 00:31:27,573 --> 00:31:29,752 Mimogrede, ta poroka potekala po večjih težav. 463 00:31:38,288 --> 00:31:39,910 Kaj se je zgodilo, oče? 464 00:31:40,029 --> 00:31:41,128 Nič, draga. 465 00:31:41,249 --> 00:31:43,094 Kausalya. - Da. 466 00:31:45,656 --> 00:31:47,483 Ok duhovnik. - Ok, bom zapustil. 467 00:31:48,208 --> 00:31:49,105 Še ena stvar. 468 00:31:49,224 --> 00:31:52,012 Deček & # 39; s sorodniki bodo prišli iz velike razdalje. 469 00:31:52,133 --> 00:31:54,757 Načine njihovega bivanja v isti palači .. 470 00:31:54,876 --> 00:31:57,046 ..that boste, da jih dajejo v doto. 471 00:31:57,165 --> 00:32:00,493 Ok. Kot ste rekli. To se bo zgodilo. 472 00:32:01,148 --> 00:32:03,918 On bi vedno reči, da sem prvi. Jaz sem prvi. 473 00:32:04,263 --> 00:32:05,942 Bil je zelo pogumen. 474 00:32:06,194 --> 00:32:07,620 Končno je zapustil prvi. 475 00:32:08,230 --> 00:32:10,506 Karkoli boste morda rekli, smo mu manjka. 476 00:32:10,625 --> 00:32:12,345 Če bi bil tu z nami danes .. 477 00:32:12,464 --> 00:32:16,033 ..then Jaz bi & # 39; sem na vročo šetraj za njih. 478 00:32:16,153 --> 00:32:18,125 Demon se ne sme gledati od jutra. 479 00:32:18,244 --> 00:32:20,756 Don & # 39; vem, kam je šel. - Vprašaj ga, ko se vrne. 480 00:32:20,876 --> 00:32:22,815 I & # 39; m močenje moje hlače in razmišljate o njem. 481 00:32:22,934 --> 00:32:23,884 Kaj se je zgodilo? 482 00:32:24,003 --> 00:32:25,182 Oh mati! 483 00:32:49,349 --> 00:32:51,820 Končno je pretrgal duhovnika & # 39; s vratu. 484 00:32:52,063 --> 00:32:54,430 Je pretrgal duhovnika & # 39; s vratu. 485 00:32:54,549 --> 00:32:56,625 Celo smrt se bojijo videli smrt, kot je ta. 486 00:32:56,946 --> 00:32:58,198 G. Murthy je mrtev. 487 00:32:58,318 --> 00:33:01,302 Je nisi & # 39; t umrl. Tudi bomo umrli. 488 00:33:04,269 --> 00:33:06,762 Vsakdo se bo soočila enake posledice. 489 00:33:07,096 --> 00:33:09,775 Bom rezervni katero koli osebo, če so pobegniti? 490 00:33:10,200 --> 00:33:13,407 Jih bom loviti in ubiti. 491 00:33:14,189 --> 00:33:17,316 Imaš to promocijo zdaj. 492 00:33:17,435 --> 00:33:21,131 Čestitam. Ste številka ena. 493 00:33:21,903 --> 00:33:23,845 Uživajte! 494 00:33:24,522 --> 00:33:29,965 & Quot; Eden je z mano in je eden vas. Pridi, da ti umoril. & Quot; 495 00:33:31,345 --> 00:33:32,690 Dajte to na svojega sina. 496 00:33:45,288 --> 00:33:47,126 Kako lahko izprazni hišo? 497 00:33:47,449 --> 00:33:49,701 You! Zakaj se & # 39; t vam izprazni? Želiš obvestilo? 498 00:33:49,821 --> 00:33:52,724 Če ženina & # 39; s družina vidi tukaj, ti & # 39; ll pokličete off to poroko. 499 00:33:54,575 --> 00:33:57,247 Gospod, ti si bog. 500 00:33:57,730 --> 00:34:00,247 Veseli smo, da slišim to dobre novice. 501 00:34:00,477 --> 00:34:01,903 Mimogrede, kaj pa ženin storiti? 502 00:34:02,022 --> 00:34:04,040 Karkoli počne, bi moral voditi najina hčerka srečna. 503 00:34:05,053 --> 00:34:06,248 Kaj naj storimo zdaj, gospod? 504 00:34:06,367 --> 00:34:08,454 Zapustite hišo, kajne? Naredili bomo vse, da. 505 00:34:08,574 --> 00:34:09,547 Hej, pridi sem. 506 00:34:10,115 --> 00:34:13,356 Ali ste nori? - Ali bi morali plačati najemnine po izpraznitvi mesto? 507 00:34:14,195 --> 00:34:16,954 Duhovnik je pobegnil, je umrl. 508 00:34:17,074 --> 00:34:19,310 Če bomo izprazniti hišo in pustite, ne bo nič zgodilo, da nas. 509 00:34:19,541 --> 00:34:22,138 I & # 39; sem vključene vse te ljudi v mojem načrtu. 510 00:34:23,333 --> 00:34:25,460 Ok, bomo zapustite našo hišo. 511 00:34:25,579 --> 00:34:28,384 G. Thakur, da je vaša hiša. Mi bo pustil, če rečeš. 512 00:34:32,257 --> 00:34:33,694 Lepo je slišati, da je. 513 00:34:34,217 --> 00:34:37,228 Prosim, pridite na poroko s svojimi družinami. 514 00:34:37,349 --> 00:34:39,195 Mi & # 39; boste zagotovo prišel. 515 00:34:39,315 --> 00:34:41,032 Dovolj, več ustaviti deluje zdaj. 516 00:34:41,152 --> 00:34:42,757 Let & # 39; s iti. Pohiti. 517 00:35:36,793 --> 00:35:38,241 Hej, kaj & # 39; S gor, Mona? - Zdravo! 518 00:35:39,322 --> 00:35:40,574 Hi! - Zdravo! 519 00:35:40,804 --> 00:35:43,005 Naši najemniki izpraznil hišo. 520 00:35:43,126 --> 00:35:45,742 Vendar pa je ta novi najemnik je naše življenje nesrečen. 521 00:35:45,862 --> 00:35:48,166 Chill, draga. Bomo videli. 522 00:35:48,286 --> 00:35:49,958 Ne vidi, ampak narediti. 523 00:35:50,079 --> 00:35:53,201 Pred mati in oče prišel nazaj, bomo .. 524 00:35:53,320 --> 00:35:55,648 Ubiti. - Ubij ga? 525 00:35:55,768 --> 00:35:57,463 Da ne bo problem za vašo poroko. 526 00:35:57,583 --> 00:35:59,831 Njegovo telo je preveč, ne bo mogoče najti za Obdukcija. 527 00:36:01,235 --> 00:36:03,959 Nocoj je njegova zadnja noč. 528 00:36:17,023 --> 00:36:20,593 I & # 39; bom videl toliko deklet prvič. 529 00:36:21,469 --> 00:36:23,891 Dekleta? Kje so? 530 00:36:25,166 --> 00:36:28,967 Kje si dekleta prihajajo brez naše vednosti? 531 00:36:36,458 --> 00:36:40,300 Niso dekleta. So duhovi. Teči! 532 00:36:51,141 --> 00:36:52,633 Vozili smo ga! 533 00:36:53,764 --> 00:36:54,618 Ja! 534 00:37:03,007 --> 00:37:04,842 Sedaj nam ga vidim. 535 00:37:05,469 --> 00:37:08,690 Zakaj se ni videl nikjer? - Mogoče se skriva nekje. 536 00:37:33,432 --> 00:37:35,648 Kam greš, draga? 537 00:37:39,713 --> 00:37:42,860 On je psihopat. Zato je bolje, da ostanejo proč od njega. 538 00:37:42,980 --> 00:37:44,157 Žal .. 539 00:37:45,490 --> 00:37:47,230 Čarovnice, kako ste? 540 00:37:49,047 --> 00:37:52,506 Let & # 39; s nocoj igra duh igre. 541 00:37:56,039 --> 00:37:58,082 Zakaj se gostje zapustijo? 542 00:37:58,202 --> 00:38:00,028 Povejte jim, da ostanejo nazaj. 543 00:38:00,148 --> 00:38:01,865 Moramo končati igro nocoj. 544 00:38:02,585 --> 00:38:03,775 Don & # 39; me pustiti in oditi. 545 00:38:07,579 --> 00:38:11,503 Mona, tvoja sestra ne bo dobil poročena, če umre. 546 00:38:16,239 --> 00:38:18,910 Ali misliš, da sem & # 39; ll bojijo vidim čarovnice? 547 00:38:19,030 --> 00:38:22,889 Tudi veliki igralci bojijo, me vidijo. 548 00:38:57,592 --> 00:38:59,085 G. Thakur! 549 00:38:59,559 --> 00:39:01,840 G. Thakur! Odprite vrata! 550 00:39:02,976 --> 00:39:05,884 Prosim, odprite vrata! 551 00:39:06,005 --> 00:39:07,916 Kaj se je zgodilo? 552 00:39:09,445 --> 00:39:11,855 Kaj se je zgodilo? Nekaj ​​reči. 553 00:39:13,175 --> 00:39:14,885 Poslušajte, kaj se je zgodilo? 554 00:39:15,989 --> 00:39:17,717 Kaj počneš? 555 00:39:17,956 --> 00:39:19,394 Poslušajte! 556 00:39:20,150 --> 00:39:21,652 Kaj se je zgodilo? 557 00:39:25,981 --> 00:39:28,393 Zakaj don & # 39; t govorite? 558 00:39:28,918 --> 00:39:32,614 On .. on! On! 559 00:42:25,525 --> 00:42:27,114 Dobro me poslušaj. 560 00:42:27,894 --> 00:42:29,797 Vedno se spomnite! 561 00:42:30,219 --> 00:42:34,359 To Gandhavre palača je moja. 562 00:42:42,204 --> 00:42:43,912 Pomeni .. 563 00:42:44,952 --> 00:42:46,532 Oče je tu! 564 00:42:49,490 --> 00:42:51,188 Brat! 565 00:42:52,507 --> 00:42:55,273 Reši nas! 566 00:42:55,858 --> 00:42:58,981 Smo uničili! 567 00:42:59,228 --> 00:43:01,855 Pomagajte nam, reši nas! 568 00:43:02,579 --> 00:43:08,493 Gospa je lopov slon šel ponorijo in umrli vsi. 569 00:43:08,612 --> 00:43:11,125 Samo gospod nas lahko reši. - Don & # 39; t strah. 570 00:43:11,246 --> 00:43:13,990 Dokler se ne & # 39; živ, se ne bo nič zgodilo, da vas. 571 00:45:02,989 --> 00:45:05,433 Hej, poslušaj .. pohiti. Končati delo. 572 00:45:05,554 --> 00:45:07,142 Sin-v-zakon, in hči mora biti tukaj kadarkoli. 573 00:45:07,262 --> 00:45:08,093 Don & # 39; t poglej me. Delo. 574 00:45:08,213 --> 00:45:10,050 Babu, poslušaj me. - Poslušaj. 575 00:45:10,170 --> 00:45:11,510 Dragi, ti ne & # 39; t skrbi. 576 00:45:11,630 --> 00:45:14,958 Vse bo pripravljeno do takrat, ko je naša hči in sin-v-zakon prihaja. 577 00:45:43,251 --> 00:45:45,089 Kaj & # 39; je narobe? Zakaj mar & # 39; t ješ? 578 00:45:46,018 --> 00:45:47,500 Kuharji bi postal utrujen .. 579 00:45:47,619 --> 00:45:49,856 ..when tvoj oče in moj oče bi sedel, da imajo hrano. 580 00:45:49,976 --> 00:45:51,157 Vi ste sin-v-zakon te družine. 581 00:45:51,277 --> 00:45:54,076 Če imate občutek, sramežljiv, potem kako bodo jedli. 582 00:45:54,197 --> 00:45:55,472 Da, Bhupathi! 583 00:45:55,592 --> 00:45:58,119 Ko je tvoj oče in njegov oče uporablja za izpolnjevanje .. 584 00:45:58,239 --> 00:45:59,393 ..they uporabljajo za organizacijo praznik. 585 00:45:59,512 --> 00:46:02,289 G. Raghuveer, sem mislil, da bi & # 39; sem pozabil vse to. 586 00:46:03,663 --> 00:46:05,760 Ampak zaradi Bhupathi .. 587 00:46:05,880 --> 00:46:07,987 ..memories postal osveži. 588 00:46:08,204 --> 00:46:09,793 Imate prav. 589 00:46:09,913 --> 00:46:11,925 Vaš nečak ni tako bogat .. 590 00:46:12,045 --> 00:46:14,509 ..ampak za izpolnitev svojega očeta & # 39; s obljubo .. 591 00:46:14,628 --> 00:46:17,018 ..Mr. Thakur dobila njegova hči poročena z njim. 592 00:46:17,137 --> 00:46:19,163 Senior Thakur bi & # 39; sem bil zelo vesel. 593 00:46:20,081 --> 00:46:24,766 G. Vidyadhar, oseba Sploh & # 39; t postali bogati le z bogastvom .. 594 00:46:25,132 --> 00:46:28,905 ..he postane bogat, ko skrbijo za njegovo zapuščino. 595 00:46:29,025 --> 00:46:30,495 To je moja dolžnost. 596 00:46:31,987 --> 00:46:34,333 Ste videli, kaj veliko misli, da ima? 597 00:46:34,452 --> 00:46:35,543 Ne glede na to, kaj si rekel .. 598 00:46:35,664 --> 00:46:38,149 ..ampak tisti, ki & # 39; s slabo, nihče ne skrbi zanj. 599 00:46:38,268 --> 00:46:39,446 G. Rajarao! 600 00:46:39,673 --> 00:46:41,467 Kaj praviš? 601 00:46:42,257 --> 00:46:43,695 Don & # 39; t veš .. 602 00:46:43,815 --> 00:46:46,422 ..the dan moj oče je ta odločila, .. 603 00:46:46,822 --> 00:46:49,405 ..we & # 39; sem šteje Bhupathi kot naš sin-v-zakon. 604 00:46:49,525 --> 00:46:52,475 Na nek način, Bhupathi je naš dedič. 605 00:46:52,596 --> 00:46:55,208 Mi dajejo pomen našo kulturo in tradicijo .. 606 00:46:55,327 --> 00:46:57,856 ..we don & # 39; t ponaredek razkošje. 607 00:46:57,976 --> 00:47:00,234 No, nisem & # 39; t nameravam reči, da. - Ne! 608 00:47:00,355 --> 00:47:02,032 Ne glede na namen je .. 609 00:47:02,152 --> 00:47:04,476 ..henceforth jaz nikoli ne bi smeli slišati take besede. 610 00:47:04,940 --> 00:47:07,632 Sto laži lahko vključite eno laž v resnico. 611 00:47:07,969 --> 00:47:11,021 Ampak resnica nikoli ne more prevladati. 612 00:47:12,199 --> 00:47:14,480 Shri Hari .. - Da, gospod? 613 00:47:14,847 --> 00:47:16,112 Poklical odvetnika. 614 00:47:45,148 --> 00:47:46,682 Gospod odvetnik. - Gospod. 615 00:47:46,909 --> 00:47:50,067 Pripravite volje, ki ga po mojem vsak previdno besedo. 616 00:47:50,186 --> 00:47:52,250 Last Ratnagiri združevanja .. 617 00:47:52,471 --> 00:47:55,043 ..which je bila naša zapuščina desetletja .. 618 00:47:55,324 --> 00:47:58,081 ..which je bila narejena po mojih prednikov .. 619 00:47:58,460 --> 00:48:00,347 ..which moj oče je pred nami .. 620 00:48:00,467 --> 00:48:04,789 ..in I & # 39; sem edini dedič, želim nadaljevati to zapuščino .. 621 00:48:04,909 --> 00:48:07,351 ..in ga dal tistemu, ki ga lahko uporabljate .. 622 00:48:07,472 --> 00:48:10,044 ..tell me, koliko je naša zemlja? - To je 1000 hektarjev. 623 00:48:10,164 --> 00:48:11,555 Polovica od tega .. 624 00:48:11,675 --> 00:48:14,085 ..I Sem ga daje moji sestri Mohini o poroki kot njen dar. 625 00:48:14,204 --> 00:48:16,592 I & # 39; sem jo vzgajala kot moje hčerke. 626 00:48:20,065 --> 00:48:22,346 Še nikoli nisem videl niti očeta giving stran .. 627 00:48:22,467 --> 00:48:23,969 ..so veliko premoženja njeno hčerko v zakon. 628 00:48:24,088 --> 00:48:26,076 100 hektarjev na 500 počitka .. 629 00:48:26,329 --> 00:48:27,929 ..I Želim, da bi ga v družini .. 630 00:48:28,050 --> 00:48:31,432 ..who je služil našo družino z ljubeznijo in iskrenostjo. 631 00:48:31,552 --> 00:48:33,238 To je Shri Hari družina. 632 00:48:35,860 --> 00:48:38,930 Brat, zakaj potrebujemo premoženje? 633 00:48:39,253 --> 00:48:42,780 Ne Shri Hari, I don & # 39; t želijo v času vaše hčerke & # 39; s poroko .. 634 00:48:42,900 --> 00:48:44,802 ..you sprejeti pomoč od nekoga. 635 00:48:46,121 --> 00:48:48,620 Spoštovani, na vsakem Ugoden priložnosti in festival .. 636 00:48:48,740 --> 00:48:52,728 ..all templji v bližnjih vaseh prišel k vam po pomoč. 637 00:48:52,849 --> 00:48:55,140 Ali bomo dobili za prikaz isto v prihodnosti? 638 00:49:06,422 --> 00:49:08,097 Gospod odvetnik. - Da, gospod. 639 00:49:08,324 --> 00:49:10,486 Želim vam povedati še eno stvar. 640 00:49:10,835 --> 00:49:13,689 Preostali del zemljišča, zgraditi tempelj našega božanstva na njej. 641 00:49:13,809 --> 00:49:16,987 Po Bhupathi and Mohini & # 39; s poroko, smo & # 39; ll opravljajo čaščenje tam. 642 00:49:17,106 --> 00:49:20,860 Sin, tisti, ki je prišel do Gandhavre palače .. 643 00:49:20,981 --> 00:49:23,121 ..has ni odšel praznih rok. 644 00:49:23,240 --> 00:49:24,742 You & # 39; sem jo izkazali. 645 00:49:24,862 --> 00:49:28,413 Danes ste naredili tvoji predniki ponosni. 646 00:49:28,532 --> 00:49:30,413 Tvoj oče bo zelo vesel. 647 00:49:30,532 --> 00:49:34,217 Da, gospod Thakur, vam podaril vse, kar je v tempelj. 648 00:49:34,338 --> 00:49:36,564 Ste zelo dobrosrčni. 649 00:49:37,280 --> 00:49:39,605 I & # 39; še nikoli nisem videl kdo je to naredil. 650 00:49:46,588 --> 00:49:48,469 Kaj drama? 651 00:49:48,947 --> 00:49:50,645 Dolžnost in pravica. 652 00:49:50,916 --> 00:49:53,954 Kakšna neumnost drama počneš? 653 00:49:54,074 --> 00:49:55,403 I don & # 39; t verjeti. 654 00:49:56,853 --> 00:49:59,090 Sestra se je poročila .. 655 00:49:59,706 --> 00:50:04,063 ..everything od kmetij do polja so podarili enako. 656 00:50:04,184 --> 00:50:05,480 Potem pa, zakaj se ne dogaja s hišo? 657 00:50:05,599 --> 00:50:07,306 Kdo si rezervne to? 658 00:50:08,735 --> 00:50:11,858 Sploh & # 39; t ima vaša sestra pravico živeti v tej hiši? 659 00:50:13,210 --> 00:50:16,258 Bo ona živi v tej koči z mano? 660 00:50:16,507 --> 00:50:17,491 Je to pravica? 661 00:50:17,612 --> 00:50:19,907 Hej, Bhupathi. G. Thakur vam dal toliko .. 662 00:50:20,027 --> 00:50:21,669 ..ampak še vedno ste pohlepni! 663 00:50:22,289 --> 00:50:25,824 Shri Hari, Mohini in Bhupathi bo ostal tukaj, od zdaj naprej. 664 00:50:25,945 --> 00:50:27,673 Očistite svoje sobe. 665 00:50:30,094 --> 00:50:31,878 Želite živo-in sin-v-zakon? 666 00:50:32,219 --> 00:50:34,436 Ne Zakaj misliš tako, Bhupathi? 667 00:50:34,556 --> 00:50:35,521 Ne jaz. 668 00:50:35,641 --> 00:50:38,331 Vaščani bodo mislili, da je Bhupathi zelo šibka .. 669 00:50:38,451 --> 00:50:40,699 ..that on živi v njegovi hiši v-zakone po poroki. 670 00:50:40,818 --> 00:50:43,233 Sin-v-zakon, ste se zmotili. 671 00:50:43,353 --> 00:50:46,702 Celo uslužbenci začeli gledano po .. 672 00:50:47,059 --> 00:50:49,038 ..they so navedene nepremičnine. 673 00:50:51,108 --> 00:50:53,292 Jaz lahko & # 39; t živijo ponižane življenje v moji hiši v-zakone. 674 00:50:53,411 --> 00:50:55,964 Kaj & # 39; S tvoj nečak rekel? Ali je iz svojega uma? 675 00:50:56,085 --> 00:50:58,385 Ali želite, da bi prekinil palačo kose? 676 00:50:58,505 --> 00:50:59,953 Mu odgovorili, Bhupathi! Kaj je vse to? 677 00:51:00,074 --> 00:51:01,608 Stric, lahko & # 39; t vidiš? 678 00:51:01,855 --> 00:51:05,086 Želim samo deliti palačo z gradnjo zidu. 679 00:51:05,206 --> 00:51:07,713 Tiho! 680 00:51:08,286 --> 00:51:11,356 Dovolj Bhupathi! Nisem & # 39; t to pričakujejo od tebe! 681 00:51:12,106 --> 00:51:15,079 Naši predniki nikoli priklonil ispred Britishers. 682 00:51:15,199 --> 00:51:18,864 Stali so jih ljudje in jim dal moč za boj proti nazaj. 683 00:51:18,983 --> 00:51:21,349 Moj Gandhavre palača je priča, da je vse to. 684 00:51:21,945 --> 00:51:25,761 To sveto mesto nikoli ne bo razdeljena. 685 00:51:26,269 --> 00:51:30,442 Ne, ne glede na to, kaj se dogaja, sem zmagal & # 39; t pustiti to zgodilo. 686 00:51:31,264 --> 00:51:34,650 Shri Hari, I & # 39; odhajam to palačo takoj! 687 00:51:34,900 --> 00:51:37,160 Brat! Brat! 688 00:51:37,905 --> 00:51:40,467 Stop, brat. Lahko & # 39; t to narediti. 689 00:51:41,036 --> 00:51:44,009 Ne glede na tvoj brat pa je za vašo srečo. 690 00:51:44,257 --> 00:51:46,398 Tam & # 39; ni nič boljša od sreče v tem svetu. 691 00:51:46,710 --> 00:51:48,570 Ste hči te družine. 692 00:51:48,690 --> 00:51:51,737 Sploh & # 39; t bo nobene razlike, če boste ostali tukaj, ali pa bomo ostali tukaj. 693 00:51:53,204 --> 00:51:55,161 Brat, mi obljubi, da ne bo šel. 694 00:51:56,199 --> 00:51:59,269 Don & # 39; t stop me. Ti si moja sestra .. 695 00:52:00,623 --> 00:52:02,483 ..I & # 39; sem vas vzgajala z ljubeznijo. 696 00:52:02,840 --> 00:52:05,650 Nisem & # 39; t želite videti, ste naleteli na kake težave. 697 00:52:06,842 --> 00:52:08,971 Tvoja sreča mi pomeni vse. 698 00:52:10,777 --> 00:52:12,971 Ta palača je nič pred svojo srečo. 699 00:52:13,902 --> 00:52:17,794 Vsaka stena tej palači bodo poskušali, da bi me ustavili. 700 00:52:17,914 --> 00:52:20,865 Ampak, če boste ostali tu, tam & # 39; ll sreča tukaj. 701 00:52:20,985 --> 00:52:22,670 Tudi jaz & # 39; boste v miru. 702 00:52:23,483 --> 00:52:24,704 Adijo, draga. 703 00:52:57,974 --> 00:53:00,428 Če ga izselijo zdaj, tam & # 39; ll kaos. 704 00:53:00,547 --> 00:53:02,415 Če bom pustil ostati .. 705 00:53:02,536 --> 00:53:04,114 ..then bi to vplivalo na poroko. 706 00:53:04,344 --> 00:53:05,987 Ampak, če pripoveduje o dedku & # 39; s duhov .. 707 00:53:06,108 --> 00:53:08,096 ..to vsakdo, tam & # 39; ll biti problem. 708 00:53:08,431 --> 00:53:11,279 Da & # 39; Zato bi moral ostati tukaj, dokler gets sestra poročena. 709 00:53:11,400 --> 00:53:12,862 Ja, bo on povedal vse do gostov. 710 00:53:13,219 --> 00:53:16,030 Jaz sem rekel. On ne bo povedal. 711 00:53:16,150 --> 00:53:17,284 Kako je bilo? 712 00:53:17,403 --> 00:53:19,284 Samo počakaj in gledal. 713 00:53:21,371 --> 00:53:23,750 Prvo mi povej, kako je umrl? 714 00:53:23,869 --> 00:53:24,830 Utihni! 715 00:53:25,543 --> 00:53:27,403 Let & # 39; s iti. - Zakaj ste dobili me ubil? 716 00:53:27,523 --> 00:53:29,134 Utihni, razumete? - Pustite me. 717 00:53:29,728 --> 00:53:31,642 Ne, ne. Naj grem. - Hej! 718 00:53:32,157 --> 00:53:33,757 Utihnil. - Let & # 39; s iti. 719 00:53:37,876 --> 00:53:39,076 Utihni! 720 00:53:42,367 --> 00:53:44,075 Kaj narobe, sem storil? 721 00:53:44,195 --> 00:53:45,934 Zakaj sem prišel sem? - Pojdi noter. 722 00:53:46,054 --> 00:53:48,854 Zakaj ste me kaznovali? - Utihni! Preveč govoriš. 723 00:53:48,974 --> 00:53:50,681 Spravite me ven iz te palače. 724 00:53:57,625 --> 00:53:59,398 Oče je všeč ta prostor zelo veliko. 725 00:54:00,295 --> 00:54:02,153 Je urejena ta prostor sam. 726 00:54:02,791 --> 00:54:05,402 Čutil je zelo sproščeno tukaj. 727 00:54:16,172 --> 00:54:17,556 To je on! 728 00:54:17,677 --> 00:54:20,032 Poskušal me je ubiti! - Utihni. - On & # 39; S ena. 729 00:54:21,221 --> 00:54:22,411 Hej! 730 00:54:23,742 --> 00:54:26,769 Kaj počneš? - Let & # 39; s iti. 731 00:54:27,028 --> 00:54:28,271 Pojdi naprej. 732 00:54:31,672 --> 00:54:33,164 Prisegajo na dedka. 733 00:54:33,509 --> 00:54:37,271 Prisegajo na njega? Na njem? Ali ste nori? 734 00:54:38,298 --> 00:54:39,358 Stori to! 735 00:54:39,757 --> 00:54:41,379 Kaj je to? 736 00:54:41,873 --> 00:54:44,175 Ljudje vedno prisegajo na svoje starše. 737 00:54:44,489 --> 00:54:46,186 Kako to, da ena prisega duh? 738 00:54:46,306 --> 00:54:47,559 Ponavljam, kar sem rekel. 739 00:54:47,679 --> 00:54:49,083 Do Sona se poroči .. 740 00:54:49,387 --> 00:54:51,333 Do Sona se poroči .. 741 00:54:52,394 --> 00:54:54,016 Do Sona se poroči .. 742 00:54:54,137 --> 00:54:57,595 Ne bom zapustil to hišo. - Ne bom zapustil to hišo. 743 00:54:58,059 --> 00:55:00,682 Družina s .. -, s fantom & # 39 fantu & # 39 je družina .. 744 00:55:00,802 --> 00:55:03,764 Vaša prisotnost kot duh .. - Vaša prisotnost kot duh .. 745 00:55:03,885 --> 00:55:06,943 Jaz jih ne bom povedal sam. - Jaz jih ne bom povedal sam. 746 00:55:07,063 --> 00:55:08,876 To je moja obljuba. 747 00:55:09,751 --> 00:55:10,746 Reči! 748 00:55:11,275 --> 00:55:13,437 To je moja obljuba. 749 00:55:14,130 --> 00:55:16,271 Ta palača je odprta po desetletjih. 750 00:55:16,552 --> 00:55:18,422 Bodo vsi gostje ostati tukaj. 751 00:55:18,934 --> 00:55:21,821 Dogovarjati. - Gospod, bomo prinese služabnike. 752 00:55:21,940 --> 00:55:23,344 Hej, ni potrebe. 753 00:55:23,465 --> 00:55:24,902 On ni nič manj kot služabnik. 754 00:55:25,021 --> 00:55:27,259 On bo čisto palačo. - In kaj naj storim, gospa? 755 00:55:27,702 --> 00:55:29,945 Si ga nadzoruje. 756 00:55:30,788 --> 00:55:32,605 Sestra, to je dobro. 757 00:56:40,422 --> 00:56:43,711 Blagoslovi nas, da je šlo vse gladko. 758 00:56:45,722 --> 00:56:47,376 Raju, mislim, da ženina & # 39; s družina je tukaj. 759 00:56:47,496 --> 00:56:48,998 Let & # 39; e jih pozdravljam. 760 00:56:50,246 --> 00:56:52,073 Rekel sem ti, da skrbijo zanj. 761 00:56:52,193 --> 00:56:54,711 Kako je potem pobeg? Pojdi. 762 00:57:01,293 --> 00:57:02,677 Lep pozdrav, gospod. Daj torbo z mano. 763 00:57:02,797 --> 00:57:04,990 Dobrodošli vsi. Lep pozdrav. - Lep pozdrav. 764 00:57:05,110 --> 00:57:07,509 Kako je bilo vaše potovanje? - To je bilo dobro. 765 00:57:11,077 --> 00:57:13,596 Če boste kaj potrebovali, potem vprašajte Raju. 766 00:57:13,715 --> 00:57:15,098 Pridi. - Pridi. 767 00:57:23,068 --> 00:57:25,500 Črna mačka, brat. Mislil sem, da je to grdo znamenje .. 768 00:57:25,621 --> 00:57:28,950 I don & # 39; t vedeti o slabem znamenje, ki ga mačke, ampak & # 39; ve postane Jinx. 769 00:57:29,860 --> 00:57:32,368 Imejte vraževernih prepričanj z vami. 770 00:57:33,114 --> 00:57:34,531 Don & # 39; t jih preizkusite na mene. 771 00:57:38,380 --> 00:57:40,197 Hari Das - Da, šef. 772 00:57:40,704 --> 00:57:42,177 Ali ste tukaj, da uživajo? 773 00:57:42,297 --> 00:57:45,302 Imejte puške v notranjosti. Keep it noter. 774 00:57:45,679 --> 00:57:47,560 Vi ste tukaj? Si prišel prepozno. 775 00:57:47,681 --> 00:57:49,431 To je dobro, sem dosegel. - Zdravo, oče. 776 00:57:49,550 --> 00:57:50,663 Kako si, sin? 777 00:57:50,916 --> 00:57:51,997 Hej, poslušaj! 778 00:57:53,943 --> 00:57:56,094 Gospod. - Videti si jopič in predal .. 779 00:57:56,213 --> 00:57:58,235 ..it Sploh & # 39; t izgledal ste služabnik tukaj. 780 00:57:58,355 --> 00:57:59,932 Kdo ste vi? 781 00:58:01,838 --> 00:58:04,270 Lahko me razmišljati kot njegov učenec. 782 00:58:06,768 --> 00:58:08,238 Kdo je ta idiot? 783 00:58:09,135 --> 00:58:11,028 Relativna, kaj si rekel? Don & # 39; t ga poznaš? 784 00:58:11,148 --> 00:58:12,898 Je Thakur Singh Raghuveer. 785 00:58:13,018 --> 00:58:15,806 Če je clinches pestjo in daje udarec .. 786 00:58:15,927 --> 00:58:18,661 ..then bo celo lev pade dol. To bo umrl. 787 00:58:19,061 --> 00:58:20,899 Bil je zelo močan. 788 00:58:22,378 --> 00:58:26,498 Gospod, je rekel kaj narobe zaradi njegove nedolžnosti. 789 00:58:26,617 --> 00:58:28,650 Si ga prosim, oprostite z vašo srcem. 790 00:58:29,233 --> 00:58:30,952 Hari Das. - Ja, šef? 791 00:58:31,219 --> 00:58:32,667 Kakšna neumnost je bil blabbering? 792 00:58:34,559 --> 00:58:37,067 Stric, je bit jezen. 793 00:58:46,916 --> 00:58:48,213 Mona .. 794 00:58:49,240 --> 00:58:50,246 Spomeniku. 795 00:58:51,353 --> 00:58:52,532 Pridi. 796 00:58:55,387 --> 00:58:57,354 Hej, kaj počneš tukaj v tako pozni uri? 797 00:58:57,474 --> 00:59:00,133 Moram ti nekaj povedati. 798 00:59:00,253 --> 00:59:02,392 Mi lahko poveste, v dopoldanskem času. Pojdi. 799 00:59:03,041 --> 00:59:04,943 Ne moram povedati zdaj. 800 00:59:05,722 --> 00:59:06,954 Ok. Povej mi. 801 00:59:08,458 --> 00:59:13,106 Jaz sem občutek malo sramežljiv in prijel tudi s strahom. 802 00:59:13,226 --> 00:59:14,673 Kaj se pogovarjaš s punco ob polnoči? 803 00:59:14,793 --> 00:59:16,165 Hej! Don & # 39; t kričati! 804 00:59:16,286 --> 00:59:17,507 Če je zakonska zveza stranka prihaja vedeti o tem nato .. 805 00:59:17,626 --> 00:59:19,063 ..the poroka bo dobil odpovedan. 806 00:59:19,831 --> 00:59:23,293 Če je tu, lahko & # 39; t celo poročiti z njim. 807 00:59:24,126 --> 00:59:26,720 Prtljage? Ali ste poskušali pobegniti? 808 00:59:28,190 --> 00:59:31,992 Poskušal sem, vendar nisi I & # 39; t uspeti. 809 00:59:42,030 --> 00:59:43,684 Hej! 810 01:00:09,061 --> 01:00:13,518 Vi bežijo razbije obljubo? 811 01:01:06,268 --> 01:01:09,771 Jih ne izpolnjuje svojo obljubo .. 812 01:01:10,052 --> 01:01:12,052 ..you zapuščate to palačo? 813 01:01:23,057 --> 01:01:25,068 Konj je v godown. 814 01:01:25,998 --> 01:01:28,847 Stric iz fotografiji levo ne da bi rekel lahko noč. 815 01:01:28,967 --> 01:01:30,313 Bojim se, da sam spati. Jaz bom spal nocoj z vami. 816 01:01:30,434 --> 01:01:32,152 Bom zlomil zobe. 817 01:01:36,670 --> 01:01:40,248 Raju, ustaviti strmel v svojo sestro in prišel sem. 818 01:01:40,541 --> 01:01:42,282 Moramo narediti veliko dogovorov. 819 01:02:26,987 --> 01:02:27,809 Boss! 820 01:02:27,929 --> 01:02:29,897 Kaj se je zgodilo? 821 01:02:33,523 --> 01:02:37,028 Raju! Kje ste? Dobim strah in .. 822 01:02:37,148 --> 01:02:38,780 ..I Lahko & # 39; spati brez tebe. 823 01:02:40,411 --> 01:02:41,806 Kje je? 824 01:02:46,458 --> 01:02:48,285 Nandan, pranju žile? 825 01:02:48,543 --> 01:02:49,507 Don & # 39; t počutite zaspani? 826 01:02:50,458 --> 01:02:53,679 Ali ste videli Raju? - Je lahko v nekaterih kotu hiše. 827 01:02:53,798 --> 01:02:54,922 Pojdi in iskanje. 828 01:02:55,365 --> 01:02:56,554 Si spirajte. - Pojdi stran. 829 01:02:56,675 --> 01:02:59,506 Raju! Hej, Raju! 830 01:02:59,626 --> 01:03:01,398 Kje si, brat? 831 01:03:01,652 --> 01:03:04,950 Don & # 39; t veš, da sem lahko & # 39; spati brez tebe? 832 01:03:08,097 --> 01:03:11,677 Mi don & # 39; t rezervni vsakogar, ki se dotakne našega brata. 833 01:03:11,797 --> 01:03:13,807 In če kdo poigra z bratom .. 834 01:03:14,023 --> 01:03:15,764 ..then bomo pokopati ga živega. 835 01:03:15,884 --> 01:03:18,012 Hej! Ubij ga! 836 01:03:19,969 --> 01:03:21,396 Vzemite ga ven! 837 01:03:26,152 --> 01:03:27,925 Nisem & # 39; vem, to zasuk v zgodbi. 838 01:03:28,045 --> 01:03:30,313 Prisegam na moj pokojni oče, I & # 39; ll vam ne spet pustil na cedilu. 839 01:03:30,434 --> 01:03:32,855 Poglej, učijo, da je v vašem stanju. 840 01:03:33,248 --> 01:03:36,619 Če se ta zadeva ušli potem vas bom ubil. 841 01:03:36,739 --> 01:03:40,201 Ne, ne bom povedal o tem celo v mojih sanjah. 842 01:03:40,322 --> 01:03:42,483 Gospod, ti si bog. - Go! 843 01:03:43,759 --> 01:03:45,985 Pustil sem ga .. 844 01:03:46,474 --> 01:03:48,594 ..because moj sin & # 39; s poroko je za vogalom. 845 01:03:49,632 --> 01:03:51,804 Ali bi & # 39; sem igral frnikole iz svojih zrkel. 846 01:03:52,182 --> 01:03:53,126 Boss. 847 01:03:53,246 --> 01:03:55,407 Vedno si rečem, da smo prišli na poroko. 848 01:03:55,527 --> 01:03:57,007 Can & # 39; t smo dobili še eno dekle, če jo zavrne? 849 01:03:57,126 --> 01:03:58,779 Bomo najti dekle. 850 01:03:59,380 --> 01:04:01,834 Vendar ni to palačo. 851 01:04:02,364 --> 01:04:04,827 Da. Po poroki .. 852 01:04:04,947 --> 01:04:07,239 ..we & # 39; ll nato to palačo v luksuznem hotelu. 853 01:04:07,889 --> 01:04:10,061 Sem sprejel ta predlog poroke .. 854 01:04:10,289 --> 01:04:11,672 ..for zavoljo te palače. 855 01:04:11,791 --> 01:04:15,355 I & # 39; sem že kupčijo 100 crore z Raj skupine industrij. 856 01:04:15,755 --> 01:04:17,290 Ali ste razumeli Hari Das? 857 01:04:17,411 --> 01:04:18,782 To je moj glavni načrt. 858 01:04:18,902 --> 01:04:21,917 Moram reči, da ste zelo pametni. 859 01:04:22,561 --> 01:04:24,107 Tam & # 39; e nekaj sumljivega. 860 01:04:24,476 --> 01:04:27,470 Razumel sem, ko so vprašali to palačo v doto. 861 01:04:27,590 --> 01:04:29,297 Bil & # 39; boste zagotovo naučiti lekcijo. 862 01:04:38,240 --> 01:04:41,851 Relativna, zakaj gledaš palačo znova in znova? 863 01:04:41,971 --> 01:04:43,126 Naj vam nekaj povem? 864 01:04:43,547 --> 01:04:46,789 To je zelo vroče last. Sploh & # 39; t imajo vsako posojilo ali terjatev na njem. 865 01:04:51,914 --> 01:04:53,719 Poslušaj, po poroki .. 866 01:04:54,329 --> 01:04:55,118 Poslušaš, gospod? 867 01:04:55,237 --> 01:04:59,744 Po poroki, boste dobili gradiva palače .. 868 01:04:59,864 --> 01:05:01,878 Predpostavimo, da ste zadeli jackpot! 869 01:05:03,867 --> 01:05:08,679 Relativna, vse se bo zgodilo, kot želite. 870 01:05:08,798 --> 01:05:10,996 Don & # 39; t pozabi me. Ok? 871 01:05:11,342 --> 01:05:12,530 Čakaj, čakaj! 872 01:05:12,650 --> 01:05:15,168 Kaj si mu povedal, zaradi katere se je je strmel v palači? 873 01:05:15,289 --> 01:05:17,375 Tam & # 39; ll kaos na poroko. 874 01:05:17,818 --> 01:05:19,331 Rekel sem, da je z njim. 875 01:05:21,628 --> 01:05:24,569 Zakaj ste zaskrbljeni dokumentov naenkrat? 876 01:05:25,521 --> 01:05:26,872 Jih bom dal po poroki. 877 01:05:26,992 --> 01:05:28,872 Poroka bo potekala šele po tem, ko jih dobimo. 878 01:05:29,856 --> 01:05:33,718 Ali obstaja veliko deklet za mojega sina. 879 01:05:37,360 --> 01:05:38,951 Prinesite palači dokumente. 880 01:05:39,260 --> 01:05:40,710 Teta, ena minuta. 881 01:05:42,007 --> 01:05:45,693 Gospod, to ni dobro, da to govori v tem trenutku. 882 01:05:46,244 --> 01:05:48,752 You & # 39; boste dobili vse papirje po poroki. 883 01:05:49,465 --> 01:05:52,106 Relativna, don & # 39; t deluje trmasta za dokumente. 884 01:05:52,226 --> 01:05:53,458 Poroka bo dobil odpovedan. 885 01:05:53,577 --> 01:05:56,809 Če starejši gospod razjezi, da & # 39; ll biti velik problem. 886 01:05:58,041 --> 01:06:01,179 Oh! Poskusite razumeti, zakaj sem govoril. 887 01:06:01,579 --> 01:06:04,833 Bom držite noge na vsakogar & # 39; s imenu. 888 01:06:05,190 --> 01:06:07,395 Prosim, gospod. Don & # 39; t biti trmasti. 889 01:06:10,681 --> 01:06:12,956 Ste služabnik. In še vedno tako. 890 01:06:13,077 --> 01:06:15,141 Pojdi! Pojdi ven! 891 01:06:15,550 --> 01:06:18,719 Poslušaj me. Poskusite razumeti. 892 01:06:20,556 --> 01:06:21,864 Pojdi! 893 01:06:41,090 --> 01:06:42,950 Hvala. - V redu. 894 01:06:56,355 --> 01:06:57,673 Žal mi je. 895 01:07:02,157 --> 01:07:04,449 Imaš Tučen zaradi nas. 896 01:07:04,568 --> 01:07:06,201 Za vaše dobro. 897 01:07:08,038 --> 01:07:11,152 Prosil me je odnos med tabo in mano. 898 01:07:11,909 --> 01:07:13,923 Ali veste, kaj sem šel skozi po predstavitvi, da? 899 01:07:14,938 --> 01:07:16,960 Bil sem strto srce. 900 01:07:17,414 --> 01:07:20,474 Mislil sem, da bi rekel, da ljubim Mona. 901 01:07:21,215 --> 01:07:23,992 I & # 39; m rojen za Mona in ona je rodila mene. 902 01:07:25,182 --> 01:07:30,414 Vendar sem mislil, da je bolje vedeti, kaj si mislil. 903 01:07:30,534 --> 01:07:31,884 Skril sem svoje občutke od tebe. 904 01:07:36,179 --> 01:07:37,759 Ok. Pustite to temo. 905 01:07:38,655 --> 01:07:40,882 Imam svoj odgovor. 906 01:07:41,326 --> 01:07:43,067 Pustite me pri miru. 907 01:07:44,072 --> 01:07:47,305 Pravkar sem si želel, da bi smeli to poroka & # 39; t zaslužiti odpovedan. 908 01:07:48,603 --> 01:07:50,279 Kaj storiti? 909 01:07:50,550 --> 01:07:52,215 Tam & # 39; s, v naših rokah nič. 910 01:07:53,072 --> 01:07:56,347 Poroke so v nebesih, kajne? 911 01:07:56,467 --> 01:07:58,315 Ok. Pojdi noter. 912 01:07:58,574 --> 01:08:01,496 Bom poskusil premagati mojo žalost. 913 01:08:08,432 --> 01:08:11,157 Kaj je to? Imate vprašanja v vaših mislih? 914 01:08:13,708 --> 01:08:17,395 Morate najprej sprožil glede na sprejeti dokumenti .. 915 01:08:17,515 --> 01:08:19,799 ..it je vas, ki ga je zahteval, da ne prosi za njih. 916 01:08:19,920 --> 01:08:22,297 To je vas, ki shed krokodilje solze češ da premagam. 917 01:08:22,417 --> 01:08:26,059 Poleg tega, da si rekel, moja gospa zelo enostavno .. 918 01:08:26,179 --> 01:08:28,016 ..that jo ljubiš in želijo poročiti z njo. 919 01:08:29,261 --> 01:08:32,180 Hej, zakaj počneš vse to? 920 01:08:32,300 --> 01:08:34,244 Mar & # 39; t vam povem, da bom ustaviti to poroko. 921 01:08:35,478 --> 01:08:37,725 Dobili so dokumenti, kako boste preklicati to poroko zdaj? 922 01:08:38,222 --> 01:08:40,762 Veste, da ženina & # 39; ima oče papirje z njim. 923 01:08:40,882 --> 01:08:43,920 Zelo kmalu sorodniki & # 39; razmišljanje in obraz se bo spremenilo. 924 01:08:46,600 --> 01:08:48,470 Bil je preveč. 925 01:08:48,743 --> 01:08:51,393 To je načrt žrtvovati sorodnik kot koza. 926 01:09:55,710 --> 01:09:57,623 Hej! Kdo je? 927 01:09:58,779 --> 01:10:00,641 Hej, kdo je to? 928 01:10:31,394 --> 01:10:33,092 Kaj se je zgodilo? 929 01:10:34,086 --> 01:10:36,573 Pustil si ga sam, čeprav sem rekel, da ne. 930 01:10:36,693 --> 01:10:39,805 Zdaj gledam. - Utihni! Nehaj jokati. 931 01:10:42,911 --> 01:10:45,041 Brat, ki vas je premagal? 932 01:10:45,161 --> 01:10:46,381 Bom! 933 01:10:47,225 --> 01:10:50,295 Bom, ne skrbi za zadevo, če je človeško bitje? 934 01:10:51,472 --> 01:10:53,530 Bil je duh. 935 01:11:02,271 --> 01:11:03,774 Kaj je? Ali je mogel vstati? 936 01:11:03,895 --> 01:11:05,299 Zdravnik, govori tiho. 937 01:11:07,720 --> 01:11:10,184 Ti so prinesli zdravnika skrivaj. 938 01:11:10,305 --> 01:11:12,304 Moram vedeti skrivnost. 939 01:11:12,423 --> 01:11:15,109 Kaj se je zgodilo s tabo? Rishi je rekel, da se poškoduje. 940 01:11:15,229 --> 01:11:18,201 Oh! Kako ste tako boli? 941 01:11:20,319 --> 01:11:22,460 Sestra je spodrsnilo in je padel v kopalnici. 942 01:11:22,957 --> 01:11:25,079 Nihče ne more dobiti toliko boli, ko spodrsnilo v kopalnici. 943 01:11:25,457 --> 01:11:27,835 On je Tučen. 944 01:11:28,528 --> 01:11:32,658 Dal sem zdravilo glede na vaše besede. 945 01:11:33,149 --> 01:11:37,203 Ampak, če ste leži, bo zdravilo imelo škodljivega učinka. 946 01:11:37,484 --> 01:11:40,068 Si se obrnil. - Doktor! 947 01:11:40,189 --> 01:11:41,453 Utihni! 948 01:11:41,573 --> 01:11:46,581 Vam bodo z veseljem, če brat izgubi roke in noge? 949 01:11:46,926 --> 01:11:50,061 Ne bi smeli & # 39; t laži z zdravnikom in odvetnikom. 950 01:11:50,355 --> 01:11:52,917 Brother nisi & # 39; t zdrsa v kopalnici .. 951 01:11:53,037 --> 01:11:55,652 ..he Treščilo jih duh v tej fotografiji. 952 01:11:56,668 --> 01:11:58,949 Sorodnik, vas je premagal preveč? 953 01:11:59,210 --> 01:12:01,684 Sem ti že povedal, da ne prosi za dokumente. 954 01:12:01,911 --> 01:12:04,755 Pazi zdaj. On vam Tučen slabo. 955 01:12:06,073 --> 01:12:10,970 Teta, prosim. Don & # 39; t preklicati poroko v jezo. 956 01:12:11,273 --> 01:12:12,841 Rotim vas. 957 01:12:13,672 --> 01:12:18,645 Ne Čeprav sem njegova mama, moj brat ga je vzgajala. 958 01:12:18,765 --> 01:12:22,344 Če je njegovo življenje v nevarnosti, da greste naprej s to poroko, I & # 39; ga bom preklicati. 959 01:12:22,463 --> 01:12:24,920 Teta, ne. - Dobil sem & # 39; t dal svoje življenje v nevarnosti. 960 01:12:25,039 --> 01:12:26,336 Let & # 39; s iti. - No. 961 01:12:26,457 --> 01:12:28,748 Don & # 39; t preklicati poroko in pustite. 962 01:12:28,868 --> 01:12:30,705 Brother, vsaj ji povej. 963 01:12:30,824 --> 01:12:32,963 Relativna, kaj se je zgodilo? Kaj & # 39; je narobe? 964 01:12:33,083 --> 01:12:34,838 Vi se pretvarja? 965 01:12:35,065 --> 01:12:37,994 Ali želite izvesti ta zakon, ki ga daje ta hudič hišo v doto? 966 01:12:38,568 --> 01:12:41,695 Gospa, prosim, ne & # 39; t reči. G. Thakur ljubi to palačo. 967 01:12:41,814 --> 01:12:44,299 Moramo tvegati svoje življenje za to palačo? 968 01:12:44,420 --> 01:12:48,119 Poglej, jaz se strinjam, da je moj oče v notranjosti te palače .. 969 01:12:48,239 --> 01:12:49,341 ..ampak .. - Kaj če je notri? 970 01:12:49,462 --> 01:12:51,644 Bo premagal vse? 971 01:12:51,764 --> 01:12:53,449 On je to naredil za poučevanje nekomu lekcijo. 972 01:12:56,430 --> 01:12:57,630 Ste prišli sem. 973 01:12:57,899 --> 01:13:00,591 Brother Rishi, pogled na njen obraz enkrat. 974 01:13:03,421 --> 01:13:07,031 Don & # 39; t vidite ljubezen v njenih očeh? Povej mi. 975 01:13:07,627 --> 01:13:11,865 Mama, se bom poročil z njo samo. 976 01:13:15,119 --> 01:13:16,752 I don & # 39; t želite to palačo sploh. 977 01:13:17,476 --> 01:13:19,962 Zelo dobro, Rishi! Govorili ste kot človek. 978 01:13:21,530 --> 01:13:25,195 Ko ste don & # 39; t želite to palačo .. 979 01:13:26,234 --> 01:13:28,190 ..Hari Das. 980 01:13:29,412 --> 01:13:31,195 Daj mi papirje. 981 01:13:39,493 --> 01:13:41,839 Nepismen, gostujete z dokumenti? 982 01:13:43,818 --> 01:13:45,152 Let & # 39; s noter, mama. 983 01:13:45,271 --> 01:13:47,509 Let & # 39; s iti. Vsi noter. 984 01:13:47,628 --> 01:13:48,762 Let & # 39; s iti. 985 01:13:48,882 --> 01:13:51,152 Ti ne & # 39; t skrbi. Bom videti po tem. 986 01:13:57,841 --> 01:14:01,971 Niste tako neumni, kot sem mislil. 987 01:14:02,091 --> 01:14:04,597 Hvala. Vsaj imaš, da ga pozna zdaj. 988 01:14:09,185 --> 01:14:11,759 Boss! 989 01:14:16,997 --> 01:14:19,224 Kaj počneš? 990 01:14:20,685 --> 01:14:24,187 Brother, Sploh & # 39; t je videti kot čarovnica? 991 01:14:24,306 --> 01:14:26,997 Duh bi & # 39; sem vas Tučen zaradi nje. 992 01:14:27,626 --> 01:14:29,497 Bom! 993 01:14:30,296 --> 01:14:31,755 Hej, umaknite! 994 01:14:31,876 --> 01:14:33,820 Biti človek, ki ga obnaša kot žival. 995 01:14:33,940 --> 01:14:35,670 Ona je prišel narediti črno magijo. 996 01:14:35,789 --> 01:14:38,101 Poglej to. Kaj je vse to? 997 01:14:39,409 --> 01:14:42,059 Idiot, to je riž. 998 01:14:42,729 --> 01:14:46,793 Hej, pusti. Pridi noter in jesti hrano. 999 01:14:47,128 --> 01:14:48,492 Ne - Pridi noter. 1000 01:14:48,613 --> 01:14:50,688 Prosim, pridite notri. - Ne, ne bom & # 39; t priti. 1001 01:14:52,256 --> 01:14:55,056 Če stopim notri, potem bo ena oseba umrla. 1002 01:14:55,478 --> 01:14:57,559 Moj prihod v notranjosti ni Ugoden. 1003 01:15:05,220 --> 01:15:07,069 Ko sem vstopil prvič .. 1004 01:15:09,404 --> 01:15:12,009 ..untoward se je tukaj zgodilo. 1005 01:15:24,373 --> 01:15:25,789 Ste srečni. 1006 01:15:32,885 --> 01:15:36,182 Wow, kaj lepo palačo. 1007 01:15:36,765 --> 01:15:38,301 Pozdravljam Amruthavalli, .. 1008 01:15:38,529 --> 01:15:43,926 ..the kraljica Gandhavre palači Grand dobrodošlico. 1009 01:15:48,603 --> 01:15:50,181 Teta. - Da. 1010 01:15:50,462 --> 01:15:53,435 Vrgel si me ven iz hiše pravi, da sem berač. 1011 01:15:53,868 --> 01:15:57,803 Rekel sem, da se bo poročil Amruthavalli in jo obravnava kot princesa. 1012 01:15:58,085 --> 01:16:01,953 Rekel si, da je neuporabna. Nisem & # 39; t imajo hišo ali premoženje. 1013 01:16:03,087 --> 01:16:06,439 Tukaj je palača. Gandhavre palača. 1014 01:16:07,574 --> 01:16:08,914 To pripada meni. 1015 01:16:09,034 --> 01:16:10,652 Ti si bil kralj. 1016 01:16:10,771 --> 01:16:13,409 Torej, Amrutha vam ljubi toliko. 1017 01:16:14,231 --> 01:16:15,722 Pridi, Amrutha. 1018 01:16:16,862 --> 01:16:19,672 Pokazal ti bom našo kraljestvo ljubezni. 1019 01:16:19,943 --> 01:16:21,110 Let & # 39; s iti. 1020 01:16:21,381 --> 01:16:24,191 Jaz jo bom pokazal iz naše spalnice. 1021 01:16:24,408 --> 01:16:27,619 Ne naše. To je vaša spalnica. 1022 01:16:31,587 --> 01:16:33,836 Mohini! 1023 01:16:40,097 --> 01:16:41,524 Poglej Mohini, ki je tukaj. 1024 01:16:42,234 --> 01:16:44,980 Ona je kraljica Amrutha in njena mati. 1025 01:16:47,520 --> 01:16:48,505 Povej mi, Mohini .. 1026 01:16:48,626 --> 01:16:52,252 ..ever sem spal s tabo po poroki? 1027 01:16:56,525 --> 01:16:59,974 Don & # 39; t znižati svojo glavo. Vam ni treba dokazati me narobe. 1028 01:17:00,764 --> 01:17:04,882 Povejte jim, sem kdaj dotaknil? 1029 01:17:05,836 --> 01:17:07,847 Mohini! 1030 01:17:08,474 --> 01:17:11,426 Mohini! - To je narobe. 1031 01:17:12,052 --> 01:17:13,998 Že imate ženo. 1032 01:17:14,639 --> 01:17:17,721 Če pridem v tvoje življenje .. 1033 01:17:19,114 --> 01:17:20,671 ..then I & # 39; se bom imenovan kot ljubico. 1034 01:17:20,792 --> 01:17:24,514 Amrutha, jaz te ljubim zelo veliko. 1035 01:17:24,634 --> 01:17:28,967 Če bi me rad, potem ne bo poročil z drugo dekle. 1036 01:17:29,087 --> 01:17:32,476 Hej, Amrutha. Poročil z njo sem zate. 1037 01:17:32,596 --> 01:17:35,323 Če se poročila z mano in me je v tej hiši .. 1038 01:17:35,648 --> 01:17:39,162 ..still si zmagal & # 39; t mogli me sprejeli s ponosom. 1039 01:17:39,282 --> 01:17:41,864 Sem hči prostitutka je. 1040 01:17:42,809 --> 01:17:44,949 Čeprav sem bil vzgojen v muck .. 1041 01:17:45,385 --> 01:17:49,730 ..I Želel poročiti plemenit človek, če bi jaz živel s ponosom. 1042 01:17:50,573 --> 01:17:52,962 Torej, sem se zaljubila v tebe. 1043 01:17:54,221 --> 01:17:58,849 Ampak .. I don & # 39; t želim, da .. 1044 01:18:01,356 --> 01:18:04,423 ..I Uniči nekoga & # 39; s hišo in zamenjati svojo ženo. 1045 01:18:07,136 --> 01:18:09,505 Njeno prekletstvo osvojil & # 39; t rezervne me. 1046 01:18:10,293 --> 01:18:12,662 Jaz bom z veseljem ostala enotna v tem življenju. 1047 01:18:15,487 --> 01:18:18,438 Hej, ti ne & # 39; t skrbi. Jo bom prepričati. 1048 01:18:18,795 --> 01:18:20,837 Crazy girl! 1049 01:18:39,131 --> 01:18:40,428 Odšla je. 1050 01:18:40,548 --> 01:18:44,061 Draga moja Amrutha levo. 1051 01:18:45,425 --> 01:18:48,646 Hej, če si ji povedal resnico, bi bilo vse & # 39; sem bil v redu. 1052 01:18:48,766 --> 01:18:50,215 Zakaj nisi & # 39; t vam povem resnico? 1053 01:18:51,305 --> 01:18:54,981 Ona misli, da sem zadovoljen z vami. 1054 01:18:56,122 --> 01:18:59,442 Torej, Amrutha me je zapustil in odšel. 1055 01:19:04,198 --> 01:19:06,393 Mislim, da sem & # 39; nisem človeško bitje .. 1056 01:19:08,128 --> 01:19:10,291 ..I Videti kot duh. 1057 01:19:10,766 --> 01:19:13,014 Moja ljubezen bi smeli & # 39; t zaslužiti poraženi. 1058 01:19:13,966 --> 01:19:16,690 Amrutha lahko & # 39; me pustiti in oditi. 1059 01:19:17,429 --> 01:19:19,212 Ampak, če si živ .. 1060 01:19:19,439 --> 01:19:21,720 ..she nikoli ne more pripadati meni. 1061 01:19:40,721 --> 01:19:44,886 You & # 39; sem storil greh, ki prihajajo v dveh ljubimcev. 1062 01:19:45,006 --> 01:19:46,692 To je krivica. 1063 01:19:49,426 --> 01:19:52,103 Poroke so v nebesih. 1064 01:19:52,438 --> 01:19:55,280 Oba sva bila poročena v nebesih. 1065 01:19:55,768 --> 01:19:58,795 Bhupathi ne more živeti brez nje. 1066 01:19:59,327 --> 01:20:04,463 Tudi če Bog poseže bo dobil je poražen. 1067 01:20:10,483 --> 01:20:12,298 Odpusti mi, Mohini. 1068 01:20:13,292 --> 01:20:19,219 Vaš daritev, ne bom nikoli pozabil. 1069 01:20:41,987 --> 01:20:45,502 Gospod, tvoj odhod ion ubil svojo sestro. 1070 01:20:46,076 --> 01:20:48,162 Storila samomor rekel .. 1071 01:20:48,282 --> 01:20:50,681 ..she lahko & # 39; t živeti brez svojega brata. 1072 01:20:50,801 --> 01:20:53,150 Neumno dekle storil samomor. 1073 01:20:53,270 --> 01:20:55,853 Kaj je storila? 1074 01:21:13,020 --> 01:21:16,166 Zapreš oči in se spomnite svojega brata .. 1075 01:21:16,286 --> 01:21:19,095 ..your brat bo tam za vas. 1076 01:21:24,250 --> 01:21:25,579 Kaj se je zgodilo, Shri Hari? 1077 01:21:25,699 --> 01:21:27,590 Ste se potopi Mohini & # 39; s pepelom .. 1078 01:21:28,153 --> 01:21:30,391 ..in reka Ganges. 1079 01:21:31,018 --> 01:21:33,773 In ugled Gandhavre palače se je izgubil. 1080 01:21:33,893 --> 01:21:35,539 Shri Hari! 1081 01:21:36,488 --> 01:21:37,731 Da, gospod. 1082 01:21:37,951 --> 01:21:39,788 Bhupathi se dogaja, da se poroči s hčerko .. 1083 01:21:39,908 --> 01:21:42,837 ..of prostitutko znotraj Gandhavre palače. 1084 01:21:44,265 --> 01:21:47,327 Nihče ne bi smel cast zlo oko na vas. Zgledaš kot princesa. 1085 01:21:47,564 --> 01:21:50,115 Želim Mohini pustil nekaj več draguljev. 1086 01:21:50,462 --> 01:21:54,376 Moja hči je za upravljanje s poceni ogrlico. 1087 01:21:54,615 --> 01:21:57,177 Ni problema, bo vse v redu, po poroki. 1088 01:21:57,297 --> 01:21:58,648 You & # 39; imam dober mož. 1089 01:22:24,904 --> 01:22:28,688 Oh! Je brat-v-zakon? 1090 01:22:29,984 --> 01:22:32,557 Kakšen je bil tvoj Kashi izlet? 1091 01:22:34,037 --> 01:22:37,853 Nisem & # 39; t vas vabimo na poroko, kot je tvoja sestra umrla le .. 1092 01:22:38,372 --> 01:22:39,831 ..13 Dnevi. 1093 01:22:39,951 --> 01:22:42,511 Zdaj, da ste tukaj, blagoslovi me. 1094 01:22:43,328 --> 01:22:46,971 Hej. Prinesite stol za brat-v-zakon. 1095 01:22:47,091 --> 01:22:49,706 Je nisi & # 39; t pridejo do vas blagoslovi. 1096 01:22:50,139 --> 01:22:52,065 Pred Mohini & # 39; s smrtno obletnico .. 1097 01:22:52,185 --> 01:22:55,103 ..if naredite nekaj Ugoden, tam & # 39; ll nemir. - Ali je? 1098 01:22:55,796 --> 01:22:57,353 Tam & # 39; ll nemir? 1099 01:22:59,377 --> 01:23:01,139 Če dobim poročena .. 1100 01:23:01,260 --> 01:23:03,497 ..then bodo stebri prišel dol. 1101 01:23:03,617 --> 01:23:05,529 Stene bo prekinil. 1102 01:23:05,778 --> 01:23:06,913 Ali pa .. 1103 01:23:07,033 --> 01:23:09,663 Streha bo prišel dol in .. 1104 01:23:09,783 --> 01:23:12,560 ..Gandharva Palača propade. 1105 01:23:12,680 --> 01:23:14,757 Hej, vi ste bedak! 1106 01:23:14,877 --> 01:23:17,645 Mislite, da Gandhavre Palace je iz kamnov. 1107 01:23:18,261 --> 01:23:19,990 To je sveto mesto za mene. 1108 01:23:20,110 --> 01:23:21,849 Ta palača ni manjša od templja. 1109 01:23:21,970 --> 01:23:24,265 Počnete umazane stvari tukaj. 1110 01:23:24,385 --> 01:23:26,307 Zapomni si eno stvar. 1111 01:23:26,988 --> 01:23:29,345 Če lahko dam to palačo k tebi živeti .. 1112 01:23:29,768 --> 01:23:31,724 ..then sem lahko celo vas vrgel ven. 1113 01:23:34,243 --> 01:23:37,497 Gandhavre palača pripadalo tebi v preteklosti. 1114 01:23:37,962 --> 01:23:41,335 Zdaj je ta palača pripada meni. 1115 01:23:41,637 --> 01:23:44,180 Peljem ta kraj. 1116 01:23:44,301 --> 01:23:46,592 Ta poroka bo zagotovo prišlo. 1117 01:23:46,862 --> 01:23:49,088 Bom poročiti Amrutha. 1118 01:23:50,213 --> 01:23:53,100 Bom videl, kdo ga bo ustavil. 1119 01:23:53,349 --> 01:23:54,797 Hej .. 1120 01:23:55,770 --> 01:23:58,364 ..start rituale. - Hej! 1121 01:23:58,854 --> 01:24:02,011 Stop, ne. Don & # 39; t to narediti. 1122 01:24:02,131 --> 01:24:04,724 Če je moja hčerka & # 39; se s poroko odpovedan zaradi tebe .. 1123 01:24:04,845 --> 01:24:07,493 ..then bo njeno življenje uničeno. 1124 01:24:09,368 --> 01:24:11,876 Vsi pravijo, da si naredil pravičnost za vse. 1125 01:24:11,997 --> 01:24:13,789 S tem krivico z mojo hčerko .. 1126 01:24:13,908 --> 01:24:15,541 ..are delaš pravo stvar? 1127 01:24:15,662 --> 01:24:18,904 Poglej jo, Sploh & # 39; t je videti svojo sestro, gospod Raghuveer? 1128 01:24:19,024 --> 01:24:21,805 Hej! Utihni! 1129 01:24:22,423 --> 01:24:24,563 V tem svetem Gandhavre Palace .. 1130 01:24:24,682 --> 01:24:27,471 ..there & # 39; s ni prostora za nesrečne ženske, kot si ti. 1131 01:24:27,591 --> 01:24:29,655 Prodaš svoje telo, kaj veš vrednost te palače? 1132 01:24:29,775 --> 01:24:31,734 Ženska, kot si ti, je za trg. 1133 01:24:31,854 --> 01:24:33,756 Pojdi! Pojdi stran! 1134 01:25:00,358 --> 01:25:01,824 Shri Hari .. 1135 01:25:02,658 --> 01:25:04,517 Shri Hari! - Gospod! 1136 01:25:07,750 --> 01:25:09,132 Sir .. 1137 01:25:13,155 --> 01:25:14,711 Sir .. 1138 01:25:29,805 --> 01:25:31,448 Amrutha, don & # 39; t strah. 1139 01:25:31,891 --> 01:25:33,961 Danes je najin zakon. 1140 01:25:34,871 --> 01:25:38,935 King Bhupathi se poroči kraljica Amrutha. 1141 01:25:39,194 --> 01:25:41,713 Vrednost Gandhavre Palace se bo povečala. 1142 01:25:42,265 --> 01:25:44,922 Nihče ne more ustaviti. - Kaj počneš? 1143 01:25:46,273 --> 01:25:47,603 Previdni. 1144 01:25:47,850 --> 01:25:50,975 Mislil sem, da vas poroči na preprost način .. 1145 01:25:51,753 --> 01:25:53,841 ..ampak njegova sestra prišla vmes. 1146 01:25:54,176 --> 01:25:56,100 Sem jo ubil. 1147 01:25:56,813 --> 01:25:59,807 Bom ubil vsakogar, ki prihaja med nas. 1148 01:26:07,056 --> 01:26:09,521 On je še vedno živ. 1149 01:26:17,810 --> 01:26:22,642 Bom poročiti boste priča tega kraja. 1150 01:26:23,171 --> 01:26:25,376 Prisežem, ki jih vaše ljubezni. 1151 01:26:26,546 --> 01:26:28,730 Pozabite človek, celo Bog lahko & # 39; t nas ustaviti .. 1152 01:26:29,065 --> 01:26:32,287 ..from združujejo. 1153 01:27:26,189 --> 01:27:28,105 V pohlepu bogastva .. 1154 01:27:28,342 --> 01:27:30,938 ..this baraba poskušal prodreti tradicijo te palače. 1155 01:27:31,057 --> 01:27:33,500 Kako bi umazan človek, kot je on vedel, .. 1156 01:27:33,619 --> 01:27:36,689 ..that tem Gandhavre palači je bil primer dobrega? 1157 01:27:37,032 --> 01:27:39,832 Ni važno, zemljišče ali na nebu solze .. 1158 01:27:39,952 --> 01:27:44,189 ..if kdo ponižuje tradicijo te Gandhavre palače .. 1159 01:27:44,502 --> 01:27:48,061 ..the posledice za vse, se bo, kot je ta. 1160 01:28:45,930 --> 01:28:50,380 Mislil sem, da je to Gandhavre palača bo propadla. 1161 01:28:51,019 --> 01:28:56,943 Vendar je ponos ji je vrnil po desetletjih. 1162 01:28:59,703 --> 01:29:02,340 I don & # 39; t želim iti v tej palači. 1163 01:29:05,323 --> 01:29:06,923 I don & # 39; t želite iti. 1164 01:29:08,242 --> 01:29:10,502 I don & # 39; t želite iti. 1165 01:29:13,136 --> 01:29:17,601 Brother, je zadeva bolj zmedeno, kot smo mislili. 1166 01:29:17,720 --> 01:29:20,703 Imam nekaj storiti zdaj, da bi dobili mir v tej hiši. 1167 01:29:20,823 --> 01:29:23,153 Bom dobil tantričnega chase duha. 1168 01:29:36,542 --> 01:29:41,453 40 let nazaj tri Času neprimerna smrtnih žrtev je prišlo tukaj. 1169 01:29:43,443 --> 01:29:45,896 Ta palača je 1813 številka zapisana na njem .. 1170 01:29:46,016 --> 01:29:48,563 1 + 8 je devet. 1171 01:29:49,439 --> 01:29:52,434 To je srečna številka za Indijance. 1172 01:29:52,703 --> 01:29:54,184 Zelo dobro. 1173 01:29:54,530 --> 01:29:56,435 13 je tako število .. 1174 01:29:56,555 --> 01:29:59,831 ..which opozoril glede tebe nekaj Določilo. 1175 01:30:00,987 --> 01:30:02,859 To pomeni .. 1176 01:30:03,194 --> 01:30:06,016 ..auspicious in Določilo so skupaj v tej hiši. 1177 01:30:06,686 --> 01:30:08,190 Dobre in slabe .. 1178 01:30:08,310 --> 01:30:11,014 ..has njen vpliv na te palače. 1179 01:30:14,398 --> 01:30:16,775 Bil je velik človek. 1180 01:30:17,060 --> 01:30:19,006 Ima sijaj na obrazu. 1181 01:30:19,373 --> 01:30:22,541 Njegov odnos je kot kralj. 1182 01:30:23,363 --> 01:30:26,823 Njegovo telo se napolni s pogumom in ponosom. 1183 01:30:29,148 --> 01:30:31,461 Zaradi zgodnje smrti .. 1184 01:30:32,422 --> 01:30:34,952 ..his duša je v tej palači. 1185 01:30:45,131 --> 01:30:48,860 Gospod, prišel sem govoriti s tabo. 1186 01:30:49,845 --> 01:30:52,050 Samo, če daste soglasje. 1187 01:31:15,297 --> 01:31:18,382 Gospod, vsakdo se boji. 1188 01:31:19,159 --> 01:31:20,987 To je poroka vašega vnukinja je. 1189 01:31:21,474 --> 01:31:24,932 Blagoslovi jo. Vsakdo želi isto. 1190 01:31:31,060 --> 01:31:32,541 Ok, gospod. 1191 01:31:34,563 --> 01:31:37,389 Poskrbel bom, da gre nič narobe. Verjemi mi. 1192 01:31:40,707 --> 01:31:42,490 Dovolite mi, da zapustijo. 1193 01:31:50,029 --> 01:31:52,807 Sage, upam, da je zmagal & # 39; t je vsaka ovira na poroko. 1194 01:31:52,927 --> 01:31:55,099 Ko je zakon? - Jutri zvečer, gospod. 1195 01:31:58,358 --> 01:32:00,725 Ponavljati. - Da, gospod. Jutri. 1196 01:32:05,860 --> 01:32:07,074 Kje je zakon? 1197 01:32:07,194 --> 01:32:09,518 V Gandhavre Palace. 1198 01:32:12,166 --> 01:32:14,242 & # 39; Naša ljubezen bi smeli & # 39;. Se t poraz & # 39; 1199 01:32:14,362 --> 01:32:16,314 & # 39; Ta poroka bo zagotovo potekalo. & # 39; 1200 01:32:16,434 --> 01:32:18,065 & # 39; bom poročiti Amrutha. & # 39; 1201 01:32:18,185 --> 01:32:20,476 & # 39; bom ubil vsakogar, ki prihaja med nas. & # 39; 1202 01:32:20,595 --> 01:32:23,113 Shankar, prinese aparat. 1203 01:32:37,712 --> 01:32:40,858 Ženin & # 39; s ime. - Njegovo ime je Rishi. 1204 01:32:41,832 --> 01:32:44,459 Bride & # 39; s ime. - Vishakha, žajbelj. 1205 01:33:16,319 --> 01:33:21,349 Vedel sem, da bo zagotovo prišel ustaviti .. 1206 01:33:21,470 --> 01:33:23,543 ..if je poroka v Gandhavre palače. 1207 01:33:24,235 --> 01:33:25,760 Ali veste, kdo je? 1208 01:33:26,217 --> 01:33:27,537 Praveen Bhupathi! 1209 01:33:27,657 --> 01:33:30,650 Ta hudič je umrla v poročni dvorani. 1210 01:33:31,277 --> 01:33:33,385 On je postal duh in želja .. 1211 01:33:33,505 --> 01:33:35,947 ..that bo samo on poroči tukaj. 1212 01:33:37,015 --> 01:33:40,204 Tudi danes se želi poročiti Amrutha v tej palači. 1213 01:33:40,800 --> 01:33:43,654 Moramo pokopati to na pokopališču na nobenem luna ponoči. 1214 01:33:45,224 --> 01:33:48,716 Pred določitvijo datuma poroke ste vedeli, kaj je jutri? 1215 01:33:52,114 --> 01:33:55,465 Vemo, gospod. To je moj oče & # 39; s smrtjo obletnico. 1216 01:33:55,747 --> 01:33:57,606 Zakaj ste potem izbrali ta datum po vedel vse? 1217 01:33:57,726 --> 01:33:59,454 Relativna določen ta datum. 1218 01:33:59,574 --> 01:34:02,755 Mislim relativno določen datum. 1219 01:34:02,971 --> 01:34:05,751 Relativna! 1220 01:34:09,189 --> 01:34:12,410 Pridejo k pameti. Ne bodi trmasta. 1221 01:34:12,659 --> 01:34:16,930 Ste bile določene zakonske zveze na svoje. 1222 01:34:17,309 --> 01:34:19,538 Vsakdo & # 39; s življenje je v nevarnosti, ker vaše napake. 1223 01:34:19,841 --> 01:34:21,721 Tisti, ki je dobil že Tučen toliko .. 1224 01:34:21,841 --> 01:34:24,923 ..how lahko to stori? Povej mu. - Prav tako me poslušati. 1225 01:34:27,064 --> 01:34:31,196 Zajebavam z duhovi je všeč vabi tvojo smrt. 1226 01:34:31,706 --> 01:34:33,381 To je nevarnost, da se vaše življenje. 1227 01:34:38,319 --> 01:34:42,255 To ni problem, dokler duše ostajajo duš. 1228 01:34:42,622 --> 01:34:47,779 Ampak, če bi vsak človek poseže so don & # 39; t ga rezervne. 1229 01:34:48,506 --> 01:34:51,760 So jih napadli kot bi mignil. 1230 01:34:52,100 --> 01:34:55,105 In je ni mogoče za vsakogar, za njihovo obvladovanje. 1231 01:34:55,225 --> 01:34:57,376 Sage, kaj o moji hčeri & # 39; s poroko? 1232 01:35:00,261 --> 01:35:03,277 Jutri zjutraj ob 10:22 je Ugoden. 1233 01:35:03,832 --> 01:35:06,146 Vsi obredi, je treba opraviti v tem času. 1234 01:35:06,707 --> 01:35:08,988 Bom prišel jutri zvečer. 1235 01:35:14,175 --> 01:35:15,904 Kaj & # 39; je narobe? Zakaj si me tu? 1236 01:35:16,229 --> 01:35:19,677 Rad bi vam povedal nekaj. 1237 01:35:19,896 --> 01:35:23,074 Tantrični dejal, moje življenje je bilo v nevarnosti. 1238 01:35:23,594 --> 01:35:25,345 Torej, vas je strah. 1239 01:35:25,747 --> 01:35:28,547 Razumem, saj je dedek vas Tučen. 1240 01:35:28,667 --> 01:35:30,416 Ali vas skrbi, da .. 1241 01:35:30,537 --> 01:35:32,293 ..he vas bo thrash spet, če se zaljubiš z mano? 1242 01:35:32,412 --> 01:35:33,752 Ne da. 1243 01:35:35,429 --> 01:35:39,083 Imam zdravilo za ozdravitev strah. 1244 01:35:42,832 --> 01:35:44,161 Mona! 1245 01:35:50,988 --> 01:35:54,015 Poklicati svoje starše. Jaz bom govoril z njimi. 1246 01:35:56,210 --> 01:36:00,969 Oče, tvoj vnuk se dogaja, da izpolni svojo željo. 1247 01:36:02,114 --> 01:36:04,320 Dobili smo vabilo Gandhavre palače. 1248 01:36:04,840 --> 01:36:06,418 Blagoslovi nas. 1249 01:36:10,466 --> 01:36:13,612 Moj sin je zelo nagajiv od otroštva. 1250 01:36:13,948 --> 01:36:16,499 Odpusti mu, če je naredil nobene napake. 1251 01:36:17,612 --> 01:36:20,391 Zelo sem vesel, da vidim Shukla družino .. 1252 01:36:20,653 --> 01:36:22,588 ..come sem po tolikih letih. 1253 01:36:23,289 --> 01:36:25,171 Imel sem priložnost .. 1254 01:36:25,400 --> 01:36:29,270 ..I Bi & # 39; sem ostal v tej palači in vam postrežejo z vsem srcem. 1255 01:36:30,179 --> 01:36:34,721 Pomislil nisi & # 39 I; t dobil takšno priložnost, moj sin je dobil. 1256 01:36:34,938 --> 01:36:38,949 Moj oče je želel, da boste vedno imeli to palačo. 1257 01:36:40,560 --> 01:36:42,377 Torej, sem ga poslal sem. 1258 01:36:44,387 --> 01:36:45,653 Poglej, Sudha. 1259 01:36:46,128 --> 01:36:50,279 To je bil moj oče & # 39; s zadnja želja za distribucijo bogastva za vas. 1260 01:36:50,667 --> 01:36:54,613 Mimogrede, nisem & # 39; t vas vabimo, da bi razpravljali nepremičnine. 1261 01:36:55,213 --> 01:36:57,440 Sem vas povabil, da bi razpravljali svojo poroko. 1262 01:37:00,770 --> 01:37:02,327 Raja, kaj je to? 1263 01:37:03,886 --> 01:37:05,897 Zakaj nisi & # 39; t poveste? - Kaj lahko rečem? 1264 01:37:06,546 --> 01:37:11,775 Vedo, koliko gospod ljubi to Gandhavre palačo. 1265 01:37:12,110 --> 01:37:14,110 Kako sem lahko dal svojo najljubšo stvar .. 1266 01:37:14,230 --> 01:37:17,753 ..to kdo drug? On bi se poškodoval. 1267 01:37:20,104 --> 01:37:22,774 Vi? Čeprav ste izobraženi dekle .. 1268 01:37:22,895 --> 01:37:25,424 ..wanted dati to palačo v doto za svojo sestro & # 39; s poroko. 1269 01:37:25,543 --> 01:37:28,114 Kaj menite? Želite postati velik? 1270 01:37:28,234 --> 01:37:30,482 Kdaj si mislite, kaj se bo zgodilo z njimi po tem? 1271 01:37:32,064 --> 01:37:34,734 Sem se zaljubil v Mona .. 1272 01:37:34,854 --> 01:37:38,996 ..only ker to premoženje ostane z vami. To je vaša pravica. 1273 01:37:40,185 --> 01:37:41,590 Odpusti mi. 1274 01:37:43,234 --> 01:37:44,682 Ali ste videli? 1275 01:37:44,802 --> 01:37:47,689 Od kje bom dobil boljši sin-v-zakon od njega? 1276 01:37:47,809 --> 01:37:49,730 Ampak gospod Thakur .. - Don & # 39; t ničesar povedati. 1277 01:37:50,552 --> 01:37:53,202 Ali obstajajo razlike v naših družinah? 1278 01:37:54,791 --> 01:37:55,990 Tvoja želja. 1279 01:38:02,601 --> 01:38:04,395 Ali razmišljate, kako se poročiti .. 1280 01:38:04,515 --> 01:38:06,893 ..the hlapec & # 39; sin te palače? 1281 01:38:12,761 --> 01:38:15,054 Dovolj neumno dekle. Boš, da me jokati? 1282 01:38:15,173 --> 01:38:16,546 Da vam povem resnico .. - Da. 1283 01:38:16,666 --> 01:38:18,524 I & # 39; sem prestrašen. - Zakaj vas je strah, ko sem tam? 1284 01:38:18,644 --> 01:38:21,449 Ne gre zame. Gre za vas. 1285 01:38:21,569 --> 01:38:22,974 Kaj je potrebno, da se bojijo, o meni? 1286 01:38:23,094 --> 01:38:25,395 Ste prišli, da delamo dobro za nas. 1287 01:38:26,005 --> 01:38:28,675 Vemo, ker smo ljudje. 1288 01:38:29,680 --> 01:38:32,318 Ampak moj dedek je duh. 1289 01:38:33,823 --> 01:38:36,202 On ne & # 39; t radi svojo prisotnost. 1290 01:38:36,503 --> 01:38:38,439 Torej, on vas Tučen. 1291 01:38:39,393 --> 01:38:43,858 Če bomo poroči, nato pa bo ubil. 1292 01:38:43,978 --> 01:38:45,354 Ti ne & # 39; t razmišljati o tem. 1293 01:38:45,474 --> 01:38:47,266 Vse, kar bo postalo redu po poroki. 1294 01:38:47,386 --> 01:38:49,947 Ne, je v redu, če ne bomo & # 39; t se poročita. 1295 01:38:50,068 --> 01:38:53,033 Dobro je, da smo don & # 39; t poročiti. - Kaj hočeš povedati? 1296 01:38:53,153 --> 01:38:54,720 Vam ne poročiti, dokler ne .. 1297 01:38:54,840 --> 01:38:55,757 ..your dedek pride in ti pove, da se poroči? 1298 01:38:55,877 --> 01:38:59,097 I don & # 39; t želijo poročiti z uvedbo svoje življenje v nevarnosti. 1299 01:38:59,217 --> 01:39:01,184 Boste poročiti, če se strinja? 1300 01:39:02,283 --> 01:39:03,970 Dajte mi dve minuti. 1301 01:39:04,921 --> 01:39:06,932 Bom prepričal in ga prinese. 1302 01:39:25,863 --> 01:39:28,738 Ali menite, da se strinja, če nosite svojo obleko? 1303 01:39:29,161 --> 01:39:31,885 Poslušaj me in pusti to palačo. 1304 01:39:32,005 --> 01:39:34,917 Ne Mona, gospod nisi & # 39; t me premagal. 1305 01:39:35,923 --> 01:39:38,961 Sem igral to dramo. 1306 01:39:40,627 --> 01:39:43,935 Prišel sem, ko mi je mama rekla, da je Gandhavre palača v težavah. 1307 01:39:44,233 --> 01:39:47,671 Znebil sem se ljudem, ki jim grozi svojega očeta. 1308 01:39:48,113 --> 01:39:50,795 Mogel I & # 39; spati, ko sem spoznal, da .. 1309 01:39:50,916 --> 01:39:52,201 ..this palača bo dana v doto. 1310 01:39:52,503 --> 01:39:54,052 Torej, sem igral dramo, da je noč .. 1311 01:39:54,172 --> 01:39:57,318 ..so, da imate občutek, da gospoda Thakur & # 39; s je duša v tej palači. 1312 01:39:58,430 --> 01:39:59,846 Ampak si rekel .. 1313 01:39:59,966 --> 01:40:02,452 ..he prišel na konju in vam grozi. 1314 01:40:02,573 --> 01:40:05,679 Da je bila sestavljena zgodba. 1315 01:40:06,056 --> 01:40:09,625 Lagala sem, da ste prišli bližje k vam. 1316 01:40:09,744 --> 01:40:12,510 Vendar Rishi & # 39; s oče rekel dedek ga udaril. 1317 01:40:12,631 --> 01:40:14,521 Sem ga udaril. 1318 01:40:14,836 --> 01:40:16,706 Vzel dokumente te palače. 1319 01:40:17,398 --> 01:40:20,684 Torej, sem nosil gospod Thakur & # 39; s suit in ga Tučen. 1320 01:40:22,002 --> 01:40:24,826 Ampak čarovnik je dejal, da obstajajo duhovi v tem mestu. 1321 01:40:25,302 --> 01:40:27,378 Čeprav sem presenečen, da je po predstavitvi. 1322 01:40:27,832 --> 01:40:30,588 Moja mama je tudi dejal, da je, ampak nisi & # 39 I; t verjeti. 1323 01:40:31,436 --> 01:40:35,697 Vendar ga gledal vse to, menim, da je res. 1324 01:40:38,702 --> 01:40:41,037 Če Dedek & # 39; s duša je tu .. 1325 01:40:41,287 --> 01:40:42,844 ..it osvojil & # 39; t ti škodilo. 1326 01:40:42,965 --> 01:40:44,423 Ker ste nas ščiti .. 1327 01:40:44,543 --> 01:40:47,990 ..in to palačo. Dedek želeli isto. 1328 01:40:50,024 --> 01:40:51,656 Naj bo to skrivnost. 1329 01:40:52,164 --> 01:40:55,364 Nihče ne bi vedel, da sem Tučen relativna. 1330 01:40:55,667 --> 01:40:56,726 Tam & # 39; ll biti problem. 1331 01:41:01,239 --> 01:41:05,088 Relativna, da je to njen dedek & # 39; s oblačila. 1332 01:41:05,208 --> 01:41:07,738 Povedala mi je, da se pokažejo z njo. 1333 01:41:07,858 --> 01:41:10,520 Mar & # 39; t poveste? - Da. 1334 01:41:24,305 --> 01:41:27,840 Baraba, ki jih sestavljajo zgodbe o duhovih .. 1335 01:41:28,305 --> 01:41:30,975 ..in so me straši. Upal, da me je udaril. 1336 01:41:32,381 --> 01:41:33,505 Ujemite ga! 1337 01:41:33,626 --> 01:41:36,230 Kaj je to? Kje ste ob Mona? 1338 01:41:36,350 --> 01:41:38,609 Videti si čeden v tem poročno obleko. 1339 01:41:38,921 --> 01:41:40,597 Let & # 39; s iti, čas za poroko. 1340 01:41:40,717 --> 01:41:42,846 Jutri je poroka. - Prinesi nevesto! 1341 01:41:46,555 --> 01:41:47,895 Daj no. 1342 01:41:48,015 --> 01:41:49,233 Pustite me! 1343 01:41:49,353 --> 01:41:50,475 Pustite me! 1344 01:41:50,595 --> 01:41:52,626 Kaj počneš? 1345 01:41:53,211 --> 01:41:54,368 Kaj & # 39; je narobe? 1346 01:41:56,226 --> 01:41:58,940 Nihče ne bi smel premakniti. 1347 01:41:59,060 --> 01:42:00,153 Hari Das! - Brother. 1348 01:42:00,274 --> 01:42:02,154 Vzemite vse & # 39; s podpisom potem poroka je konec. 1349 01:42:02,274 --> 01:42:03,149 Ok, brat. 1350 01:42:03,269 --> 01:42:04,922 Če kdo pravi, da ne, da zakonske zveze, potem .. 1351 01:42:05,042 --> 01:42:06,856 ..I Bo znižalo prste in se palec vtise. 1352 01:42:06,976 --> 01:42:09,548 Stop! Mar & # 39; t rečem, da ne opravlja poroko danes? 1353 01:42:09,668 --> 01:42:10,988 Tantrični. 1354 01:42:17,377 --> 01:42:19,636 Je zakuhala zgodbe o hudiču in vas .. 1355 01:42:19,756 --> 01:42:22,363 ..caught hudič, da nisi & # 39; t obstajajo. 1356 01:42:26,461 --> 01:42:30,688 Ste bili pokopati to dušo v pokopališču na nobenem lune noč, kajne? 1357 01:42:30,807 --> 01:42:32,255 Ne, nehaj! 1358 01:42:40,655 --> 01:42:42,417 Rishi, tie Svatovi verigo! 1359 01:43:01,622 --> 01:43:03,146 Spoštovani, ste v redu? 1360 01:43:03,622 --> 01:43:07,222 Razen mojega Amrutha .. 1361 01:43:08,421 --> 01:43:11,379 ..no lahko upal, da bi sedel zraven mene. 1362 01:43:16,006 --> 01:43:18,060 Rishi, čeprav si začel to dramo. 1363 01:43:24,814 --> 01:43:27,570 Če bi bila poroka potekala tukaj, potem bi moralo biti .. 1364 01:43:28,113 --> 01:43:31,248 ..of Amrutha in Bhupathi! 1365 01:43:31,605 --> 01:43:34,481 Nobena druga poroka lahko poteka tukaj. 1366 01:43:37,082 --> 01:43:38,563 Pojdi! Pojdi noter. 1367 01:43:43,212 --> 01:43:45,598 Nekaj ​​narediti. Kaj se je zgodilo z mojim sinom? 1368 01:43:46,354 --> 01:43:48,170 Sedaj je ni tvoj sin. 1369 01:43:48,668 --> 01:43:50,701 Je Praveen Bhupathi. 1370 01:43:52,452 --> 01:43:55,360 Vse to se je zgodilo zaradi relativno. 1371 01:43:56,573 --> 01:43:58,810 Sage, samo moraš, da nas reši iz tega problema. 1372 01:43:58,930 --> 01:44:01,362 Jaz ti ne morem pomagati, s tem zdaj. 1373 01:44:02,545 --> 01:44:04,145 Samo on ti lahko pomaga. 1374 01:44:35,307 --> 01:44:38,033 Ali menite, Raghuveer Thakur boste prihranili? 1375 01:44:39,015 --> 01:44:41,604 On ni nič drugega kot na fotografiji. 1376 01:44:43,032 --> 01:44:44,480 Pojdi ven! 1377 01:45:33,976 --> 01:45:35,501 Raghuveer? 1378 01:45:36,690 --> 01:45:40,949 Si prišel rešiti svojo družino pred mano? 1379 01:45:41,523 --> 01:45:45,837 Ko si zmagal & # 39; t obstaja, kako lahko prihranite vašo družino? 1380 01:45:57,384 --> 01:46:01,729 Prišel sem, da te smeti in vas vrgel ven. 1381 01:46:37,590 --> 01:46:39,969 Zdaj je ta problem mogoče rešiti samo z vami. 1382 01:46:40,206 --> 01:46:42,011 Če kdo od njih umre .. 1383 01:46:42,131 --> 01:46:44,294 ..then je osvojil & # 39; t bilo dobro za Thakur družino. 1384 01:46:56,020 --> 01:46:58,744 Bil je jezen na vas poroko. 1385 01:46:58,864 --> 01:47:00,791 On je pozabil, da to ni on, ampak njegova duša. 1386 01:47:00,912 --> 01:47:05,106 On bo zapustil, če spozna, da ste poročeni. 1387 01:47:05,922 --> 01:47:10,398 Ali menite, po tolikih letih .. 1388 01:47:10,777 --> 01:47:12,885 ..Bhupathi Me bodo prepoznali? 1389 01:47:13,005 --> 01:47:15,354 On vam lahko vidite v stari obliki. 1390 01:47:15,474 --> 01:47:17,764 Še ena stvar, se bo vaše življenje v nevarnosti. 1391 01:47:17,884 --> 01:47:20,835 Če lahko moja smrt rešiti težave Gandhavre palače .. 1392 01:47:21,418 --> 01:47:23,939 ..then sem zmagal & # 39; t nazaj ven. 1393 01:47:26,546 --> 01:47:28,438 Sin. Stop! 1394 01:47:51,329 --> 01:47:52,702 Raja! 1395 01:47:59,599 --> 01:48:01,003 Bhupathi! 1396 01:48:19,592 --> 01:48:20,878 Amrutha? 1397 01:48:22,577 --> 01:48:24,804 Poglej Raghuveer. 1398 01:48:27,819 --> 01:48:30,533 On visi kot truplo. 1399 01:48:31,572 --> 01:48:35,734 Zdaj nihče ne more priti med poroko. 1400 01:48:36,934 --> 01:48:38,199 Pridi. 1401 01:49:00,318 --> 01:49:01,518 Kaj se je zgodilo? 1402 01:49:02,350 --> 01:49:04,058 No. 1403 01:49:05,291 --> 01:49:06,707 Kaj se je zgodilo, Amrutha? 1404 01:49:08,653 --> 01:49:10,664 Ste še vedno tukaj, Bhupathi? 1405 01:49:10,981 --> 01:49:13,782 Jaz bom ostal s tabo. Kam drugam bom šel? 1406 01:49:13,902 --> 01:49:16,268 Mi lahko & # 39; t združiti v tej rojstva. 1407 01:49:16,528 --> 01:49:17,847 Don & # 39; t pravijo tako, Amrutha. 1408 01:49:20,009 --> 01:49:22,203 To je nemogoče, Bhupathi. 1409 01:49:24,528 --> 01:49:28,895 Pozabili ste, da niste človek, ampak duša. 1410 01:49:31,122 --> 01:49:34,769 Poročila sem se z drugo osebo po vaši smrti. 1411 01:49:41,493 --> 01:49:43,912 Bhupathi, don & # 39; t jih mučijo več. 1412 01:49:44,778 --> 01:49:48,518 Poslušaj me in prosim, pojdi stran. 1413 01:49:48,637 --> 01:49:50,182 Zakaj si to naredil, kot je ta? 1414 01:49:51,697 --> 01:49:55,690 Sem čakal za vas kljub umira? 1415 01:49:57,409 --> 01:49:58,826 Vi ste živi, ​​kajne? 1416 01:50:00,059 --> 01:50:01,788 Kako si me pozabil? 1417 01:50:03,367 --> 01:50:04,751 Izdajstvo. 1418 01:50:08,362 --> 01:50:10,167 Prevaral si me. 1419 01:50:11,059 --> 01:50:15,689 Ste bili prevarani Bhupathi v imenu ljubezni. 1420 01:50:15,809 --> 01:50:17,731 Ubil te bom. 1421 01:50:18,229 --> 01:50:20,679 Ti ne & # 39; t imeli pravico živeti. 1422 01:50:23,090 --> 01:50:25,382 Moji strahovi so se uresničile. 1423 01:50:53,050 --> 01:50:56,380 Hej, Raghuveer. Don & # 39; t moti. 1424 01:50:57,579 --> 01:51:00,001 Bom ubil to žensko .. 1425 01:51:00,121 --> 01:51:03,481 ..in bodo izginile zapustijo to palačo. 1426 01:51:04,448 --> 01:51:06,730 Če Raghuveer odloči ubiti nekoga .. 1427 01:51:06,850 --> 01:51:09,130 ..then celo Bog lahko & # 39; t ga rešiti. 1428 01:51:09,444 --> 01:51:11,304 Če je potrebno prisego rešiti .. 1429 01:51:11,639 --> 01:51:13,447 ..then celo Yamraj lahko & # 39; t niti dotaknil. 1430 01:51:13,567 --> 01:51:16,408 Potem jo prihranili, če lahko. 1431 01:51:34,412 --> 01:51:36,077 So vsi vezani talisman? 1432 01:51:46,768 --> 01:51:49,698 Bhupathi poslušaj, pojdi stran. 1433 01:51:50,292 --> 01:51:52,713 Raghuveer ščiti to dekle. 1434 01:51:52,833 --> 01:51:54,476 Bog se jih zaščiti. 1435 01:51:54,596 --> 01:51:56,335 Vaše igre je konec. 1436 01:51:56,588 --> 01:51:58,329 Pojdi stran! 1437 01:52:16,100 --> 01:52:20,680 Prihranili boste Amrutha od Bhupathi? 1438 01:52:22,712 --> 01:52:25,340 Ampak kako ji boš rešil pred mano? 1439 01:52:33,365 --> 01:52:35,171 Vem. 1440 01:52:36,168 --> 01:52:40,666 Vem, da lahko & # 39; t storiti ničesar zdaj, Raghuveer. 1441 01:52:41,131 --> 01:52:42,601 Pridite! 1442 01:52:56,421 --> 01:52:57,664 Premakni! 1443 01:53:01,512 --> 01:53:03,599 Ona je prepričan, da umre. 1444 01:53:03,881 --> 01:53:06,951 Ona ne bo živel zdaj. Nikoli! 1445 01:53:07,072 --> 01:53:09,125 Ona me je prevaral. 1446 01:53:26,041 --> 01:53:28,738 Ko sem šel v to fant & # 39; s telesa .. 1447 01:53:28,858 --> 01:53:31,462 ..you hit toliko, Raghuveer. 1448 01:53:31,927 --> 01:53:33,992 Pridi, udaril žensko, zdaj. 1449 01:53:34,523 --> 01:53:35,907 Pridite! 1450 01:53:36,922 --> 01:53:40,554 Pridi, pokazati svoje možatosti. 1451 01:53:40,997 --> 01:53:43,172 Prihranite njo, preden ona .. 1452 01:53:43,292 --> 01:53:46,827 ..crashed na tla in umre. 1453 01:53:56,707 --> 01:54:00,437 Raghuveer, ne moreš spremeniti usode. 1454 01:54:01,672 --> 01:54:04,840 Bhupathi ji ne bo zapustil. 1455 01:54:48,896 --> 01:54:50,204 Hej! 1456 01:54:51,025 --> 01:54:55,394 Do I & # 39; sem tu, si zmagal & # 39; t uspeti. 1457 01:54:59,421 --> 01:55:04,330 Da Raghuveer, dokler ste tu .. 1458 01:55:04,686 --> 01:55:07,346 ..he lahko & # 39; t škoduje mi. 1459 01:55:08,859 --> 01:55:11,786 Ampak on .. 1460 01:55:14,109 --> 01:55:16,055 ..he bi smeli & # 39; t ostati tukaj. 1461 01:55:25,546 --> 01:55:27,341 Odpusti mi. 1462 01:56:11,668 --> 01:56:12,922 Raja! 1463 01:56:13,042 --> 01:56:14,857 Ali si v redu? 1464 01:56:15,323 --> 01:56:17,074 Vstati. - Kaj se je zgodilo, Raja? 1465 01:56:18,274 --> 01:56:19,355 Moj sin. 1466 01:56:21,850 --> 01:56:22,931 Da, draga. 1467 01:56:24,109 --> 01:56:25,666 Čestitke, dragi. 1468 01:56:25,787 --> 01:56:27,525 Če bi bil gospod Thakur živ .. 1469 01:56:27,645 --> 01:56:29,601 ..this fotografija postala živahna. 1470 01:56:30,011 --> 01:56:32,282 Kaj pa, če je ni tam? Vi ste tam za nas. 1471 01:56:32,979 --> 01:56:35,974 Wow, ste vsi videli gospod. 1472 01:56:36,363 --> 01:56:39,282 Ampak sem shed toliko krvi za te družine .. 1473 01:56:39,402 --> 01:56:41,270 ..ampak nisem mogel & # 39; t glej gospod Thakur. 1474 01:56:42,233 --> 01:56:43,903 Kliknete na sliko.