1
00:00:34,067 --> 00:00:37,949
 Onklo, kie estas Gandharva palaco? 

2
00:03:21,877 --> 00:03:24,176
 Kion vi rigardas? Eltiru la monon. 

3
00:03:24,807 --> 00:03:27,179
 Donu ĝin! Ĉu vi rakonti Rs. 1000 notojn? 

4
00:03:27,524 --> 00:03:29,706
 Prenu fratino, Sharma & # 39; s luo por ĉi tiu monato. 

5
00:03:31,305 --> 00:03:33,373
 Kio pri vi Tripathi? Kie estas la renton? 

6
00:03:33,493 --> 00:03:35,127
 Mi donos venontmonate? 

7
00:03:35,247 --> 00:03:37,622
 Denove la sama rakonto. Ĉu ĉi tiu palaco vian patron & # 39; s propraĵo? 

8
00:03:37,741 --> 00:03:39,954
 Rajan sinjoro estas tre afabla homo. Do vi prenos avantaĝon. 

9
00:03:40,074 --> 00:03:42,368
 Se vi povas & # 39; t pagi la luon tiam perdiĝi. - Shut up. 

10
00:03:42,489 --> 00:03:44,596
 Karaj, bonvolu voku vian patron. 

11
00:03:48,531 --> 00:03:49,651
 Se vi surmetos la & # 39; t pagi vian luoj ĝustatempe tiam .. 

12
00:03:49,770 --> 00:03:51,687
 ..I Detruos vian pakaĵon ekster. 

13
00:03:51,979 --> 00:03:54,476
 Mi manipuli ĝin. Vi agas tro inteligenta. - Trankviliĝu. 

14
00:03:54,597 --> 00:03:57,010
 Kio okazis? - Kavaliro! Mi pagos la tutan renton mono venontmonate. 

15
00:03:57,131 --> 00:03:58,425
 Kavaliro, li rakontas la saman historion ĉiu monato. 

16
00:04:00,149 --> 00:04:01,633
 Mi didn & # 39; t agordi ajna kondiĉo. 

17
00:04:02,402 --> 00:04:04,218
 Pagu kiam ajn kaj kiom kvanton vi sentas. 

18
00:04:04,621 --> 00:04:06,897
 Tio & # 39; estas tiel afabla de vi. Tie, mia pasintmonate luo. 

19
00:04:07,018 --> 00:04:07,862
 Mi donos la reston tro. 

20
00:04:07,983 --> 00:04:08,799
 Do kion pri nia filino & # 39; s lernejo kotizon. 

21
00:04:08,919 --> 00:04:11,741
 Ĉu ŝi studi kaj fariĝi kolektanto? 

22
00:04:11,860 --> 00:04:13,602
 Hej, tio estas erara. 

23
00:04:14,132 --> 00:04:16,074
 Estas bone se ni surmetos la & # 39; t doni proprietojn al infanoj. 

24
00:04:16,194 --> 00:04:17,408
 Sed edukado estas grava. 

25
00:04:18,177 --> 00:04:20,514
 Prenu ĉi. Unue iri kaj plenumi la lernejo kotizon. 

26
00:04:21,146 --> 00:04:23,740
 Sur la tero, se estas filantropo .. 

27
00:04:23,860 --> 00:04:25,273
 ..it estas vi, sinjoro. 

28
00:04:25,392 --> 00:04:26,744
 Okay. - Saluton, sinjoro. 

29
00:04:27,055 --> 00:04:29,768
 Kiel vi venas kun nova ekskuzo cxiumonate? 

30
00:04:29,887 --> 00:04:31,395
 Mi havas pretekston por la proksima ankaŭ. 

31
00:04:31,516 --> 00:04:32,953
 Mi diru, ke mi devas aĉeti librojn por ŝi. 

32
00:04:33,072 --> 00:04:34,194
 Vi estas tre ruza. 

33
00:04:36,584 --> 00:04:37,332
 Smart. 

34
00:04:37,452 --> 00:04:38,918
 Jes kara, diru al mi la konton. 

35
00:04:39,435 --> 00:04:41,515
 Dek pli da homoj pagos. 

36
00:04:41,636 --> 00:04:42,850
 Dek pli da homoj? 

37
00:04:43,137 --> 00:04:44,942
 Lasta tempo ankaŭ faris la samon. 

38
00:04:45,062 --> 00:04:46,165
 Sinjoro, se ni permesi tion kiel ĉi tiam .. 

39
00:04:46,286 --> 00:04:48,291
 ..we devas pagi la luon al ŝanĝo. 

40
00:04:48,411 --> 00:04:51,004
 Vi atendos kaj vidi, en malmultaj tagoj, ni & # 39; ll devas pagi la luon. 

41
00:04:51,125 --> 00:04:54,394
 Mi instruos al ili lecionon .. 

42
00:04:56,223 --> 00:04:57,407
 Hej! 

43
00:04:59,475 --> 00:05:00,798
 Ĉesu! 

44
00:05:23,394 --> 00:05:24,485
 Kio estas tio? 

45
00:05:24,605 --> 00:05:26,588
 Mi aŭdis vin estis parolante pri luo. 

46
00:05:26,709 --> 00:05:28,290
 Ĉu vi forgesis la luo akto? 

47
00:05:28,410 --> 00:05:30,543
 Aŭ vi ŝajnigante kvazaŭ vi forgesis? 

48
00:05:31,107 --> 00:05:32,779
 Ni restas ĉi tie ekde 15 jaroj. 

49
00:05:32,899 --> 00:05:34,538
 Don & # 39; t fari ajnan dramo antaŭ ni. 

50
00:05:34,778 --> 00:05:36,435
 Nur ni povas fari tion. 

51
00:05:36,555 --> 00:05:40,331
 Don & # 39; t vi konas la rajtoj posedataj de luantoj kiuj vivas dum 12 jaroj? 

52
00:05:40,911 --> 00:05:43,612
 Kiel la posedanto de ĉi tiu domo, mi petis ilin leĝe. 

53
00:05:43,732 --> 00:05:44,865
 Se ili surmetos la & # 39; t konsentas .. - Do kio? 

54
00:05:44,985 --> 00:05:47,876
 ..they povas fari kion ili volas. Mi gajnis & # 39; t diri nenion. 

55
00:05:47,995 --> 00:05:49,221
 Demandu ilin, kaj li estas la posedanto? 

56
00:05:49,341 --> 00:05:51,336
 Kiu estas la mastro de la domo? - Hej! 

57
00:05:52,117 --> 00:05:53,542
 Li rakontis al mi demandi. 

58
00:05:54,415 --> 00:05:55,898
 Kiu vi estas mia knabo? 

59
00:05:56,017 --> 00:06:00,460
 Vi aspektas kvazaŭ vi alteriĝis rekte de Marso. 

60
00:06:00,942 --> 00:06:03,092
 Parenteze, kion vi scias pri Gandharva palaco? 

61
00:06:03,213 --> 00:06:06,121
 Mi aŭdacis eniri ĉi konstruaĵo ĝenadita de fantomoj. 

62
00:06:06,240 --> 00:06:09,500
 Mi enmetis la statuo de Lord Hanuman en la mezo de la palaco. 

63
00:06:09,620 --> 00:06:13,040
 Mi direktis diversajn preĝojn kaj .. 

64
00:06:13,161 --> 00:06:16,264
 ..sent la fantomoj el tiu palaco. 

65
00:06:16,384 --> 00:06:18,134
 Don & # 39; t kredi lin. Li parolas sensencaĵon. 

66
00:06:18,254 --> 00:06:20,352
 Sed la palaco atingis la scintilado .. 

67
00:06:20,471 --> 00:06:23,408
 ..when granda regxo ro Shastri eniris. 

68
00:06:23,528 --> 00:06:25,730
 Kaj li estas ankoraŭ en ĝi. 

69
00:06:26,074 --> 00:06:28,063
 Se vi manĝas manĝon preparita de li, vi suferos de diareo. 

70
00:06:28,184 --> 00:06:29,265
 Kiam mi eniris ĉi palaco .. 

71
00:06:29,384 --> 00:06:31,901
 ..there mallumo plenigis endome. Mi ektimegis. 

72
00:06:32,021 --> 00:06:35,200
 Danke al Birju li alportis lumon en la palaco. 

73
00:06:35,321 --> 00:06:38,178
 Unu. Du. Tri. Ho! 

74
00:06:38,930 --> 00:06:41,183
 Pro li ni devis ŝanĝi la elektrajn dratojn 12 fojojn. 

75
00:06:41,303 --> 00:06:42,505
 Mi ĵus fiksis la lumajxojn .. 

76
00:06:42,625 --> 00:06:44,304
 Sed niaj Sushma .. 

77
00:06:44,425 --> 00:06:46,103
 ..has faris pentraĵojn kaj skribis librojn .. 

78
00:06:46,223 --> 00:06:49,425
 ..has metis novan vivon en tiu sorĉita bungalow. Ŝi skribis bela libroj. 

79
00:06:49,545 --> 00:06:50,708
 & Quot; Mi perdis la ŝlosilon, Abul venu al mi. & Quot; 

80
00:06:50,827 --> 00:06:52,803
 & Quot; Kiu & # 39; ll iĝi milionulo ene sorĉita domo? & Quot; 

81
00:06:52,923 --> 00:06:55,228
 & Quot; A sorĉistino & # 39; s plenumiĝo nokto. Kalva havas kombilon en sian poŝon. & Quot; 

82
00:06:55,348 --> 00:06:57,495
 Pro ŝi, homoj venis ĉi tien 

83
00:06:57,615 --> 00:06:58,737
 kun putraj tomatoj kaj ovoj por bati ŝin. 

84
00:06:58,858 --> 00:07:02,795
 Tio estas nenio. Nia palaco estas nekonata al la ekstera mondo. 

85
00:07:02,915 --> 00:07:05,427
 Sed niaj inteligentaj Vinod faris tian ligon .. 

86
00:07:05,547 --> 00:07:07,369
 ..that kablo eniris la palacon. 

87
00:07:08,220 --> 00:07:09,800
 Kompatinda knabo estis jam malluma .. 

88
00:07:09,920 --> 00:07:12,196
 ..he faris tantas eksplodoj kiujn li igis karbo. 

89
00:07:12,315 --> 00:07:15,161
 Nia Tenants JAC estas formita post tiel peniga laboro. 

90
00:07:15,281 --> 00:07:17,379
 Ni formis ĉi por la protekto de niaj rajtoj. 

91
00:07:17,500 --> 00:07:18,562
 Luantoj JAC! 

92
00:07:18,682 --> 00:07:20,391
 Luantoj JAC! - Saluton! 

93
00:07:20,511 --> 00:07:22,115
 Luantoj JAC! - Saluton! 

94
00:07:22,235 --> 00:07:23,677
 Luantoj JAC! - Saluton! 

95
00:07:23,798 --> 00:07:25,125
 Luantoj JAC! - Saluton! 

96
00:07:25,245 --> 00:07:27,492
 Ili faras ĉi tiun specon de dramo tutan tempon. 

97
00:07:27,612 --> 00:07:28,562
 Ĉu vi aŭdis nian historion? 

98
00:07:28,682 --> 00:07:30,723
 Do, nur ni havas rajtojn super tiu palaco. 

99
00:07:30,843 --> 00:07:33,528
 Hej! Li estas malgranda knabo. Kio estas la bezono por demandi lin? 

100
00:07:33,648 --> 00:07:36,152
 Hej, kiu vi estas demandi al ni? 

101
00:07:36,773 --> 00:07:38,554
 Hej, mi demandas vin. 

102
00:07:38,673 --> 00:07:41,438
 Bonvolu dono & # 39; t petu mian flashback. 

103
00:07:41,559 --> 00:07:43,727
 Kial ni bezonas vian flashback? 

104
00:07:44,129 --> 00:07:45,623
 Mi demandas, kiu vi estas. 

105
00:07:45,742 --> 00:07:48,415
 Sinjoro, antaux diri pri mi mem mi devas diri al mia flashback. 

106
00:07:48,536 --> 00:07:50,244
 Do diru viajn flashback. 

107
00:07:50,363 --> 00:07:53,806
 Ho, mi petas! Don & # 39; t petu mian flashback. 

108
00:07:55,867 --> 00:07:57,833
 Hej! Hej! Vi jam sentante la streĉiĝo .. 

109
00:07:57,952 --> 00:07:59,269
 ..before mi malkaŝas mian flashback. 

110
00:07:59,389 --> 00:08:00,637
 Ĝi & # 39; s bona Don & # 39; t petas. 

111
00:08:00,757 --> 00:08:03,074
 Hej! Vi ripetas la samon. 

112
00:08:03,194 --> 00:08:05,316
 Vi demandas la samon ree. 

113
00:08:06,533 --> 00:08:09,751
 Ĝi & # 39; s alright. Okay. Diru al mi ĝuste. 

114
00:08:09,870 --> 00:08:11,279
 Kion vi volas? 

115
00:08:11,521 --> 00:08:13,843
 Sinjoro, mi deziras ĉambron por luo. 

116
00:08:14,257 --> 00:08:18,596
 Hej, kial vi demandante tie kiam mi demandas al vi de tie? 

117
00:08:18,716 --> 00:08:20,492
 Shouldn & # 39; t demandos la mastro por luo? 

118
00:08:20,612 --> 00:08:24,081
 Hej, neniu povas eniri ĉi tiun domon .. 

119
00:08:24,201 --> 00:08:26,618
 ..without serĉas la permeson de JAC. 

120
00:08:26,738 --> 00:08:28,135
 Ĉu ĝi? 

121
00:08:29,045 --> 00:08:30,264
 Sir, prenu ĉi antaŭas. 

122
00:08:31,012 --> 00:08:33,327
 Estas fraŭlo & # 39; s ĉambron supre. Vi restu tie. 

123
00:08:34,201 --> 00:08:38,856
 Por nia afabla informo, la tipo kiu & # 39; s iras ene de la domo .. 

124
00:08:39,086 --> 00:08:41,942
 ..if lia eniro iritas al ni tiom multe tiam .. 

125
00:08:42,062 --> 00:08:45,264
 ..his estado pruvos danĝera al nia komitato. 

126
00:08:45,384 --> 00:08:47,692
 Aŭskultu, negrave kion .. 

127
00:08:47,812 --> 00:08:49,456
 ..we ne lasu lin resti en tiu palaco por longa. 

128
00:08:49,576 --> 00:08:51,767
 Ĉu vi ĉiuj konsentas? - Jes. 

129
00:08:53,879 --> 00:08:56,206
 He, vi! Diru al mi, kie vi venas? 

130
00:08:56,326 --> 00:08:57,902
 Alie mi batis vin. 

131
00:08:58,022 --> 00:08:59,109
 Kio estas ĉi tiu plano? 

132
00:08:59,360 --> 00:09:02,585
 Abhimanyu en Mahabharata estis ĉirkaŭita kaj diskutis sammaniere. 

133
00:09:02,705 --> 00:09:05,275
 Abhimanyu ne diskutis. Li estis mortigita. 

134
00:09:06,596 --> 00:09:08,136
 Murdo? - Jes. Murdo. 

135
00:09:08,256 --> 00:09:09,664
 Eĉ la kadavro ne estis trovebla. 

136
00:09:09,784 --> 00:09:11,894
 Ne, bonvole dono & # 39; t diru danĝeraj aferoj al mi. 

137
00:09:12,014 --> 00:09:13,078
 Mi estas timigita. 

138
00:09:13,198 --> 00:09:15,756
 Kie estis via timo kiam vi diskutis pastron? 

139
00:09:15,876 --> 00:09:18,778
 Mi didn & # 39; t havas ideon ke vi timigus min ĉirkaŭas min. 

140
00:09:18,899 --> 00:09:21,561
 Tiu estas nur tráiler. Originala dramo ankoraux komenci. 

141
00:09:21,681 --> 00:09:23,624
 Sufiĉe. Nun, estos nur ago. 

142
00:09:23,744 --> 00:09:26,100
 Mi decidis. Mi lin mortigos. 

143
00:09:26,221 --> 00:09:27,778
 Don & # 39; t timigi min. 

144
00:09:28,089 --> 00:09:30,623
 Komplezi mian flashback .. - Hej! 

145
00:09:32,197 --> 00:09:34,658
 Mi ne ordigante vi, sed estas peto. 

146
00:09:34,778 --> 00:09:35,634
 Unue diru al ni pri tio. 

147
00:09:35,754 --> 00:09:37,289
 Ni pensos poste ĉu diri aliaj aŭ ne. 

148
00:09:37,409 --> 00:09:39,865
 Estas kvin bazaj elementoj en ĉi tiu mondo. 

149
00:09:39,985 --> 00:09:42,210
 Ho! Ni didn & # 39; t scias pri tio. 

150
00:09:42,485 --> 00:09:43,773
 Eĉ Pandavas estas kvin. 

151
00:09:43,893 --> 00:09:47,254
 Parolu supren. Alie mi & # 39; ll batis vin kun ĉi sonorilon. 

152
00:09:47,375 --> 00:09:50,972
 Mia bonŝanca numero tro estas kvin. Nu, vi tro estas kvin. 

153
00:09:51,092 --> 00:09:52,443
 Venu al la punkto. 

154
00:09:53,249 --> 00:09:55,110
 Ŝajnas vi havas haston. 

155
00:09:55,230 --> 00:09:56,880
 Via nombro estas unu. 

156
00:09:57,999 --> 00:09:58,424
 Unu? Kiu estas la numero unu? 

157
00:09:58,544 --> 00:10:01,102
 Kiu estas la numero unu? - Kial vi koleras, se mi estas nombro unu? 

158
00:10:01,222 --> 00:10:03,366
 Kiu vi preni ĝin? Kiu li doni? 

159
00:10:03,486 --> 00:10:05,057
 Okay pastro, vi estas numero unu. 

160
00:10:05,177 --> 00:10:06,745
 Estas numero du. Li estas la numero tri. 

161
00:10:06,865 --> 00:10:08,159
 Ŝi estas numero kvar. 

162
00:10:08,687 --> 00:10:10,009
 Mi estas la numero kvin. Vi daŭrigu. 

163
00:10:10,129 --> 00:10:11,849
 Lucky ulo. - Dankon. 

164
00:10:11,969 --> 00:10:14,585
 Memoru viajn numerojn bone. 

165
00:10:16,144 --> 00:10:20,110
 Nun ni venas flashback. 

166
00:10:45,361 --> 00:10:48,706
 Mia nomo estas danĝero. 

167
00:10:49,177 --> 00:10:54,631
 Mia laboro estas ludi kun danĝero. 

168
00:10:58,092 --> 00:11:02,873
 Mia celo estas mortigi. 

169
00:11:04,999 --> 00:11:06,948
 Mi estas morto. Morto! 

170
00:11:07,068 --> 00:11:08,454
 Morto! 

171
00:11:08,575 --> 00:11:09,915
 Morto! 

172
00:11:14,058 --> 00:11:16,231
 Sciu mi estas alergia al floroj, Don & # 39; t vi? 

173
00:11:16,351 --> 00:11:18,001
 Bloody stultulo! 

174
00:11:46,580 --> 00:11:48,787
 Vi dono & # 39; t akiras kiam vi demandas. 

175
00:11:49,131 --> 00:11:51,706
 Ni preni ĉion elpreni. 

176
00:11:51,826 --> 00:11:55,039
 Kion vi petas? - Mi petis mian amanton .. 

177
00:11:55,159 --> 00:11:57,177
 ..the kranio de mortinta homo. 

178
00:13:35,537 --> 00:13:39,317
 Vi eskapis de malliberejo? - No. 

179
00:13:39,437 --> 00:13:42,893
 Ĉu vi ŝanĝis? - Jes. 

180
00:13:43,686 --> 00:13:47,743
 Mi fariĝis kruela demono. 

181
00:15:22,177 --> 00:15:24,109
 Mi volis zorgi ŝia tresses, sed .. 

182
00:15:24,229 --> 00:15:27,339
 Ĉu vi tranĉis sian hararon? 

183
00:15:41,389 --> 00:15:43,850
 Ni perturbis vian menson nenecese. 

184
00:15:43,970 --> 00:15:47,096
 Vi didn & # 39; t ĝeni, sed tedis min. 

185
00:15:47,216 --> 00:15:49,407
 Anyways kia estas la bezono por ni koni vin. 

186
00:15:49,527 --> 00:15:50,862
 Mi restigos. 

187
00:15:50,981 --> 00:15:54,034
 Eĉ I miss mia panjo. - Eĉ mi & # 39; m lasante. 

188
00:15:55,738 --> 00:15:57,715
 Hej! 

189
00:15:59,591 --> 00:16:01,523
 Kial vi lasis vian armilojn tie? 

190
00:16:01,643 --> 00:16:04,201
 Ne, don & # 39; t-adreso ilin kiel armiloj .. 

191
00:16:04,321 --> 00:16:07,005
 ..they estas nia laborista iloj. 

192
00:16:07,125 --> 00:16:09,990
 Ni devis bonvenigi vin, do ni prenis ripozon de laboro. 

193
00:16:10,110 --> 00:16:11,461
 Vi prenas ripozon. 

194
00:16:11,581 --> 00:16:14,023
 Kiel vi povas paroli pri cetera fojo la ludo komencis? 

195
00:16:14,143 --> 00:16:17,667
 Ludo? Kiu ludo? - Ludo de mortigo. 

196
00:16:18,356 --> 00:16:19,884
 Tie, surhavi ĉi. 

197
00:16:29,692 --> 00:16:32,002
 Reguloj de tiu ludo estas .. 

198
00:16:32,284 --> 00:16:33,514
 Neniu devas scii pri .. 

199
00:16:33,634 --> 00:16:36,617
 ..my senkulpa flashback aliaj ol vi kvin. 

200
00:16:36,738 --> 00:16:40,917
 Se iu venas al scii tiam ĝi igos nulo. 

201
00:16:41,037 --> 00:16:43,434
 Tio signifas, pastro devos forlasi ĉi ludo. 

202
00:16:44,032 --> 00:16:45,692
 Ne nur lasi la ludo .. 

203
00:16:45,812 --> 00:16:48,360
 Tiam? - Li forlasis ĉi mondon ankaŭ. 

204
00:16:49,796 --> 00:16:51,854
 Post tio kvin iĝos kvar .. 

205
00:16:51,974 --> 00:16:53,969
 Kvar iĝos tri. Tri venos du. 

206
00:16:54,089 --> 00:16:55,508
 Estos unu. 

207
00:16:55,628 --> 00:16:59,278
 Kiu venas por scii pri mi kunigos la ludo. 

208
00:16:59,692 --> 00:17:02,519
 Dubojn. - Multaj. 

209
00:17:02,639 --> 00:17:05,070
 Kio se ĝi alvenas eldonita en TV aŭ ĵurnalo? 

210
00:17:05,865 --> 00:17:07,383
 Kio okazos? 

211
00:17:08,016 --> 00:17:10,705
 Mi mortigos la homoj kiuj venas por scii de ĉi. 

212
00:17:10,825 --> 00:17:14,590
 Se vi ankoraŭ havas dubojn, iru kaj malkaŝi mian sekreton. 

213
00:17:15,728 --> 00:17:17,091
 Kiam vi revenos, vi ne vidos la kapon .. 

214
00:17:17,211 --> 00:17:19,492
 ..on Murthy & # 39; s ŝultroj. 

215
00:17:20,029 --> 00:17:22,007
 Kial vi metante nin en danĝero? 

216
00:17:22,126 --> 00:17:24,166
 Filo, li estas naiva, sed vi estas inteligenta. 

217
00:17:24,287 --> 00:17:25,891
 Ni subtenos ĉi aferon al ni. 

218
00:17:26,010 --> 00:17:30,201
 Nu, nun ĉiuj malstreĉiĝi. 

219
00:17:31,844 --> 00:17:33,775
 Atendi kaj vidi kio okazos poste. 

220
00:17:33,894 --> 00:17:36,798
 Don & # 39; t provi agi tro multe. Nur ĝui la filmon. 

221
00:17:45,984 --> 00:17:48,283
 Konservu Barato pura. Cindrujo. 

222
00:17:51,835 --> 00:17:54,288
 Vi laboras tre forta por porti la medaloj ĉirkaŭ vian kolon. 

223
00:17:54,409 --> 00:17:56,324
 Ĉu vi gajnos en Olimpikoj? - Ĉu via laboro. 

224
00:17:56,443 --> 00:17:59,196
 Vi dono & # 39; t verko, sed interferir en aliaj & # 39; s negoco. 

225
00:17:59,317 --> 00:18:03,011
 Pastro .. - Forget li. Sinjoro, vi legis la titularaj. 

226
00:18:03,598 --> 00:18:06,391
 Ĉiu havas demandojn post vidi tiun medalon. 

227
00:18:06,622 --> 00:18:09,467
 Ĉu vi deziras min meti tiun medalon enen por sekureco? 

228
00:18:11,248 --> 00:18:14,363
 Mi havas la solvon por via problemo. Kio se estas ne kapo ajn? 

229
00:18:15,397 --> 00:18:18,274
 Ne estas bezono por surhavi ĝin ĉirkaŭ la kolo. 

230
00:18:18,394 --> 00:18:20,869
 Kial vi estas interesita en nia afero? 

231
00:18:20,990 --> 00:18:23,788
 Hej reao .. - Kara sinjoro, reao estas ĉi tie. 

232
00:18:23,909 --> 00:18:25,490
 Ĝi doesn & # 39; t scias fari statuoj konvene. 

233
00:18:25,609 --> 00:18:27,765
 Vi malŝparas vian kaj nian tempon per diskutantajn ni. 

234
00:18:27,885 --> 00:18:29,147
 Se vi demandas nin denove, mi volas .. 

235
00:18:29,268 --> 00:18:31,228
 Rigardu tie. Alia statuo venas. 

236
00:18:50,186 --> 00:18:52,060
 Vivas statuo. 

237
00:18:53,739 --> 00:18:55,405
 Kial vi venis en aŭtomobilo, sinjorino? 

238
00:18:55,526 --> 00:18:57,624
 Mi alportis la aŭto al la stacidomo. 

239
00:18:57,743 --> 00:18:59,416
 Atendu. Mi alportos tabureto por vin akiri malsupren. 

240
00:19:07,681 --> 00:19:12,609
 34. 26. 34. 

241
00:19:14,849 --> 00:19:16,746
 Perfekta. 

242
00:19:19,079 --> 00:19:20,596
 Hej! Hej! Hej! 

243
00:19:23,583 --> 00:19:24,928
 Kiel vi aŭdacas tuŝi min! 

244
00:19:27,951 --> 00:19:29,663
 Pastro! 

245
00:19:33,307 --> 00:19:35,180
 Didn & # 39; t vi diras statuo? 

246
00:19:35,299 --> 00:19:37,329
 Pardonu, sinjorino. Estas mia eraro. 

247
00:19:37,450 --> 00:19:39,180
 Li estas senkulpa. 

248
00:19:39,410 --> 00:19:41,140
 Saluton, panjo. - Saluton, fratinon. 

249
00:19:41,259 --> 00:19:43,565
 Kiel vi fartas, kara? - Bonan. - Ĉu vi skribas viajn ekzamenojn bone? 

250
00:19:43,684 --> 00:19:45,116
 Jes, bone. 

251
00:20:03,181 --> 00:20:04,663
 Kiu li estas? - Li venis hieraŭ. 

252
00:20:04,784 --> 00:20:05,820
 Mi pensis, ke li estas bona knabo. 

253
00:20:05,940 --> 00:20:07,423
 Mi didn & # 39; t opinias ke li faros ion tian. 

254
00:20:15,394 --> 00:20:18,140
 Wow, vi ambaŭ faros grandan paron. Superb! 

255
00:20:18,259 --> 00:20:19,887
 La propono estas bona, kara. 

256
00:20:20,008 --> 00:20:22,519
 Wish ni havis granda domo? 

257
00:20:22,640 --> 00:20:25,186
 Tie estus neniu bezono iri al la templo por vidi la knabon. 

258
00:20:25,727 --> 00:20:26,841
 En la templo? 

259
00:20:26,961 --> 00:20:29,548
 Tio estas la problemo. Forgesu la luo .. 

260
00:20:29,667 --> 00:20:32,012
 ..they & # 39; persono jam turnis la palaco en rubo bin. 

261
00:20:32,369 --> 00:20:34,472
 Mi surmetos la & # 39; t scias kiel ni gxin trovos edziĝintaj. 

262
00:20:51,923 --> 00:20:54,946
 Mi don & # 39; t havi sola knabino tie. 

263
00:20:55,877 --> 00:20:58,269
 Sed vi enamiĝas kun du. 

264
00:21:00,835 --> 00:21:03,191
 Ĉu vi montrante vian heroeco? 

265
00:21:05,385 --> 00:21:08,306
 Ĉu mi montros mian fia naturo? 

266
00:21:09,902 --> 00:21:11,351
 Kial la bovo muĝado tiel? 

267
00:21:13,039 --> 00:21:15,465
 Ĉu vi ŝatas la ĉifron nun, onklo? 

268
00:21:20,334 --> 00:21:22,518
 Hej, kiu ligis bubalo anstataŭ bovino tie? 

269
00:21:24,208 --> 00:21:27,300
 Ro ro ro Raja (Reĝo). - Reĝo de kiu loko? 

270
00:21:27,420 --> 00:21:29,392
 Kial vi estas post tiuj mutaj bestoj? 

271
00:21:29,511 --> 00:21:30,529
 Don & # 39; t vi havas alian laboron? 

272
00:21:30,650 --> 00:21:32,409
 Mia deziro, mi faros kio plaĉos al mi. 

273
00:21:32,528 --> 00:21:34,323
 Hej, mi observante vin de post via alveno. 

274
00:21:34,442 --> 00:21:37,363
 Vi agas inteligenta. Vi dono & # 39; t scii pri mi. 

275
00:21:37,482 --> 00:21:39,178
 Se mi freneziĝos tiam .. 

276
00:21:39,298 --> 00:21:41,039
 Vi falos ĉe miaj piedoj. 

277
00:21:41,160 --> 00:21:42,512
 Raju! 

278
00:21:43,292 --> 00:21:44,396
 Kion vi faras ĉi tie? 

279
00:21:44,517 --> 00:21:46,581
 Rigardu lin, sinjorino. Li parolas sensencaĵon. 

280
00:21:47,351 --> 00:21:49,208
 Kial vi parolas al senutilaj homoj? 

281
00:21:49,327 --> 00:21:51,138
 Vi iru kaj faru vian laboron. 

282
00:21:52,633 --> 00:21:54,518
 Mona! 

283
00:21:56,201 --> 00:21:58,788
 Hej, kiuj vin nomante tian? 

284
00:22:02,708 --> 00:22:04,469
 Mona! 

285
00:22:08,400 --> 00:22:11,354
 Don & # 39; t provi agi inteligenta kun mi. Komprenu? 

286
00:22:11,473 --> 00:22:13,289
 Ho! Kion mi faru? 

287
00:22:13,410 --> 00:22:16,009
 Vi estas tiel bela. Hit de fronto kaj .. 

288
00:22:16,130 --> 00:22:17,532
 ..fit de malantaŭe. 

289
00:22:17,652 --> 00:22:19,519
 Wow, What a monto! 

290
00:22:19,640 --> 00:22:23,946
 Mi estas granda ŝatanto de via grandaj reen. 

291
00:22:26,238 --> 00:22:28,928
 Mi diros al vi la lastajn novaĵojn. 

292
00:22:29,048 --> 00:22:31,008
 Mi estas profunde enamiĝinta al vi. 

293
00:22:31,468 --> 00:22:33,192
 Vi povas nomi ĝin kiel amo unuavide .. 

294
00:22:33,313 --> 00:22:35,945
 ..or vi povas nomi ĝin kiel, amo kaj amo. 

295
00:22:36,198 --> 00:22:39,612
 Vi nur diru jes. Ni & # 39; ll stampi la interkonsenton kun kiso. 

296
00:22:41,145 --> 00:22:42,571
 Kion vi diris, amo? - Jes. 

297
00:22:42,846 --> 00:22:44,054
 Kun vi? 

298
00:22:44,595 --> 00:22:46,112
 Ĉu vi scias kiu mi estas? 

299
00:22:46,359 --> 00:22:49,911
 Mi & # 39; m la oficiala princino de tiu palaco. 

300
00:22:50,031 --> 00:22:52,520
 Vi dono & # 39; t rajtas stari antaŭ mi. 

301
00:22:52,641 --> 00:22:55,096
 Vi rakontis al mi ne paroli al fremduloj, kaj vi parolas al li? 

302
00:22:55,215 --> 00:22:56,189
 Permesu & # 39; s iri. 

303
00:22:56,309 --> 00:22:58,626
 Vi & # 39; ll pentos! - Lasu & # 39; s vidi. 

304
00:23:17,454 --> 00:23:19,465
 Kvin pasportojn por unu ulo. 

305
00:23:20,144 --> 00:23:23,150
 Li ne estas loka krimulo. Ĝi estas internacia krima. 

306
00:23:23,269 --> 00:23:24,310
 Ĉu ni transdonos lin al policano? 

307
00:23:24,431 --> 00:23:26,138
 Se vi surmetos la & # 39; t havas cerbon, Don & # 39; t uzi ĝin. 

308
00:23:26,258 --> 00:23:28,219
 Li eskapis de malliberejo post mortigi la polico. 

309
00:23:29,676 --> 00:23:31,860
 Kio estis la bezono por vi akiri min tie? 

310
00:23:31,980 --> 00:23:34,355
 Post vidi ĉion ĉi, mi gajnis & # 39; t povos dormi. 

311
00:23:34,474 --> 00:23:36,009
 Sinjoro Hanuman, savu min. 

312
00:23:37,538 --> 00:23:40,164
 Sinjoro, mi didn & # 39; t fari nenion. 

313
00:23:40,285 --> 00:23:41,988
 Vinod faris cxion cxi tion. 

314
00:23:42,107 --> 00:23:43,831
 Li provis igi spiono. 

315
00:23:43,951 --> 00:23:46,182
 Donu mian numeron unu al numero du .. 

316
00:23:46,303 --> 00:23:48,222
 ..and metis sian numeron du telero ĉirkaŭ mia kolo. 

317
00:23:48,342 --> 00:23:51,021
 Mi estas senkulpa. - Mr. Murthy, kial vi mensogis? 

318
00:23:51,141 --> 00:23:52,894
 Vi estas same kulpaj. 

319
00:23:53,502 --> 00:23:55,697
 Mi diris ke mi ne venos al fraŭlo & # 39; s ĉambro. 

320
00:23:55,817 --> 00:23:57,712
 Pastro devigis min veni. 

321
00:23:57,942 --> 00:24:00,385
 Mi diris ke ni devus nur teni tion sekreta sekura. 

322
00:24:00,506 --> 00:24:01,438
 Li instigis nin. 

323
00:24:01,557 --> 00:24:04,224
 Vi & # 39; re metas pastro en premo. Gxi estas propeka. 

324
00:24:04,345 --> 00:24:06,644
 Vi venis en mian ĉambron ŝtele kaj .. 

325
00:24:06,765 --> 00:24:10,052
 ..and traserĉis miajn pakaĵojn. Vi & # 39; ll punigxi. 

326
00:24:10,172 --> 00:24:10,913
 Puni ilin. 

327
00:24:11,034 --> 00:24:13,190
 Sed vi surmetos la & # 39; t doni punon laŭ ciferoj. 

328
00:24:13,309 --> 00:24:14,719
 Forgesu la numeron. 

329
00:24:15,013 --> 00:24:16,507
 Puni ni ĉiuj kune. 

330
00:24:16,627 --> 00:24:17,795
 Kial ni pereu, vi mortos? 

331
00:24:17,915 --> 00:24:19,001
 Don & # 39; t ŝanĝi la regulojn de la ludo! 

332
00:24:19,122 --> 00:24:20,641
 Alia batsman venas nur kiam la unua estas ekstere. 

333
00:24:20,760 --> 00:24:21,886
 Ni & # 39; ll faru kiel po Dhoni & # 39; s ordonoj. 

334
00:24:22,007 --> 00:24:23,496
 Mi & # 39; ma weakling, indulgu min. 

335
00:24:23,615 --> 00:24:26,990
 Don & # 39; t vi havas la kapablon por toleri mian punon? 

336
00:24:29,172 --> 00:24:31,229
 Mi igos vin pagi fajna. - Kio ideon. 

337
00:24:31,348 --> 00:24:33,044
 Mi donos al li Rs. 500. 

338
00:24:33,164 --> 00:24:37,234
 Hej, ne Rs. 500, sed mi volas la tutan renton de tiu domo .. 

339
00:24:37,355 --> 00:24:40,228
 ..that vi ne destinis. 

340
00:24:40,347 --> 00:24:43,240
 Pli bone estas morti ol fari ĝin. - Ĉu estas? 

341
00:24:43,359 --> 00:24:45,011
 Atendu. Mi venigos la trancxilon. 

342
00:24:45,132 --> 00:24:47,110
 Kio estas tio? Mia kara John Abraham! 

343
00:24:47,230 --> 00:24:48,518
 Don & # 39; t ĉagrenas. Prenu la luo. 

344
00:24:48,637 --> 00:24:50,622
 Don & # 39; t ĉiam paroli pri mortigo. 

345
00:24:51,681 --> 00:24:53,260
 Onklino! 

346
00:24:54,227 --> 00:24:56,134
 Onklino! - Kiu estas? 

347
00:24:56,411 --> 00:24:58,559
 Onklino, estas mi. Via nova arrendatarios. 

348
00:24:59,801 --> 00:25:01,769
 Prenu ĉi. - Kio estas tio? 

349
00:25:01,888 --> 00:25:04,450
 Mi kolektis la tutan renton kvanto de luantoj. 

350
00:25:04,570 --> 00:25:05,646
 Prenu ĉi. 

351
00:25:10,916 --> 00:25:12,433
 Konservu gxin ene. 

352
00:25:12,652 --> 00:25:15,101
 Atendu, filo. Mi alportos teon. 

353
00:25:15,221 --> 00:25:19,588
 No. Mi surmetos la & # 39; t eĉ trinki akvon sen manĝi matenmanĝon. 

354
00:25:19,990 --> 00:25:21,956
 Okay. Mi alportos matenmanĝo. 

355
00:25:28,858 --> 00:25:32,088
 Via fratino & # 39; s geedzeco problemo estas solvita. 

356
00:25:32,209 --> 00:25:34,927
 Donu vian konsenton baldaŭ por ke nia afero tro .. 

357
00:25:35,559 --> 00:25:38,317
 ..will get starigis. - Mi & # 39; mi ne interesiĝas pri kasacii vi! 

358
00:25:38,438 --> 00:25:39,973
 Foriru. 

359
00:25:44,993 --> 00:25:46,005
 Ro Thakur! 

360
00:25:46,125 --> 00:25:47,730
 Venu, pastro. - Saluton, fratino bofilon. 

361
00:25:47,849 --> 00:25:50,154
 Sir eliris. Li venos en mallonga tempo. Sidiĝu. 

362
00:25:51,557 --> 00:25:52,891
 Fakte .. 

363
00:25:55,627 --> 00:25:57,086
 Estas bone. Diru al mi. 

364
00:25:57,708 --> 00:25:58,926
 Tie & # 39; s bonajn novaĵojn por vi. 

365
00:25:59,046 --> 00:26:00,846
 La grumo & # 39; s flanko donis lia consentimiento. 

366
00:26:01,064 --> 00:26:02,351
 Sed ili havas unu kondiĉon. 

367
00:26:02,471 --> 00:26:05,005
 Tie & # 39; s nenian lokon por oj kaj peros en bona novaĵo. - Saluton. 

368
00:26:05,125 --> 00:26:06,074
 Salutojn. 

369
00:26:06,193 --> 00:26:08,763
 Sidiĝu. - Estas bone. Mi restigos. Vi lingvo. 

370
00:26:09,752 --> 00:26:11,143
 Venu. 

371
00:26:11,596 --> 00:26:12,596
 Sidiĝu. 

372
00:26:12,717 --> 00:26:14,931
 Ro Thakur. - Diru al mi. 

373
00:26:15,050 --> 00:26:17,707
 Reale, la grumo & # 39; s familio havas iujn kondiĉojn. 

374
00:26:17,827 --> 00:26:21,385
 Guy estas alportita supren en Ameriko tiel ili dezirus ke la geedziĝo .. 

375
00:26:22,167 --> 00:26:22,919
 Venu al la punkto. 

376
00:26:23,039 --> 00:26:25,512
 Ili deziras, ke vi donu al ili Gandharva Palaco en doto. 

377
00:26:25,729 --> 00:26:27,971
 Ne, tio estas erara. 

378
00:26:28,090 --> 00:26:29,073
 Kial ni donas ĉi tiu palaco? 

379
00:26:29,193 --> 00:26:30,132
 Estas alia knabino en la domo. 

380
00:26:30,251 --> 00:26:33,050
 Ĉu ili ne lernas ŝia edziĝinta? - Hej! Silentu. 

381
00:26:34,603 --> 00:26:37,293
 Patro, tiu propono shouldn & # 39; t esti maltrafis eksteren. 

382
00:26:38,298 --> 00:26:39,953
 Kion tiu knabo diris estas ankaŭ vera. 

383
00:26:40,074 --> 00:26:41,632
 Kio pri vi se ni donos ĉion? 

384
00:26:41,751 --> 00:26:43,010
 Mi don & # 39; t havas ajnan problemon. 

385
00:26:43,131 --> 00:26:46,711
 Mi edzinigos la knabon kiu ŝatas min anstataŭ doto. 

386
00:26:47,366 --> 00:26:48,722
 Neniu! Neniu! Neniu! Neniu! Neniu! 

387
00:26:48,843 --> 00:26:51,666
 Neniu knabo venos vidi vin se ne estas propraĵo. 

388
00:26:52,567 --> 00:26:57,153
 Se vi parolos pli poste mi mortigos vin nun. 

389
00:26:58,361 --> 00:26:59,855
 Eliru! 

390
00:27:02,269 --> 00:27:03,718
 Hej! - Jes. 

391
00:27:03,837 --> 00:27:04,832
 Lado. 

392
00:27:09,121 --> 00:27:10,350
 Go! 

393
00:27:15,432 --> 00:27:16,961
 Agree, patro. 

394
00:27:26,544 --> 00:27:27,682
 Patrino. 

395
00:27:30,670 --> 00:27:33,532
 Kiel vi fartas? Ĉu ĉio iras bone? 

396
00:27:49,288 --> 00:27:51,173
 Neniu gravi kion okazas .. 

397
00:27:51,633 --> 00:27:54,391
 ..Gandharva Palaco shouldn & # 39; t iros al iu alia. 

398
00:27:54,909 --> 00:27:58,127
 Neniu patrino, mi ne permesos tian aĵon okazi .. 

399
00:27:59,011 --> 00:28:00,759
 ..as Dum mi estas viva. 

400
00:28:14,657 --> 00:28:18,531
 Ŝi insultis min antaŭ ĉiuj. 

401
00:28:18,652 --> 00:28:21,302
 Ŝi diras, & quot; vi povas donaci la palaco & quot ;. 

402
00:28:29,855 --> 00:28:32,775
 Mi & # 39; m brulis kun kolero. 

403
00:28:33,435 --> 00:28:36,895
 Vi sidas ĉi tie kaj maĉante miaj manĝetoj? 

404
00:28:37,016 --> 00:28:38,999
 Mi instruos al vi lecionon. Ĉesu tie! Prenu ĉi! 

405
00:28:41,884 --> 00:28:44,573
 Lasu min. Don & # 39; t bati min. - Ni & # 39; ll ne manĝos vian manĝetoj. 

406
00:28:44,692 --> 00:28:46,090
 Die! 

407
00:28:46,211 --> 00:28:48,274
 Li finis la schezwan Chutney. 

408
00:28:48,987 --> 00:28:51,079
 Ĉu vi kredas ke mi indulgos vin? 

409
00:28:51,355 --> 00:28:53,664
 Frapadis ĝin, elsxiru. 

410
00:28:54,578 --> 00:28:55,504
 Rigardu. 

411
00:28:55,625 --> 00:28:59,352
 Kavaliro, niaj mensoj ne funkcias ekkoninte vin. 

412
00:28:59,471 --> 00:29:01,882
 Ni dono & # 39; t scias kion ni faras ĉiutage. 

413
00:29:02,001 --> 00:29:04,202
 Ni forgesis vian flashback tro. 

414
00:29:04,323 --> 00:29:07,157
 Mia flashback? Kial don & # 39; t Mi memoras ĝin? 

415
00:29:07,277 --> 00:29:09,629
 Do ĉu vi forgesas la tutan flashback? 

416
00:29:10,288 --> 00:29:11,116
 Flashback? 

417
00:29:11,237 --> 00:29:13,829
 Vi didn & # 39; t indulgi eĉ la kadavrojn en tombejo. 

418
00:29:13,949 --> 00:29:17,301
 Vi apartigos la kapo de via koramikino kaj zorgis ŝia tresses. 

419
00:29:19,508 --> 00:29:24,398
 Vi raportis mian tutan flashback detale pensado .. 

420
00:29:24,518 --> 00:29:27,294
 ..that mi forgesis ĉio. 

421
00:29:28,385 --> 00:29:31,676
 Estis bone, ke tie estas neniu sesa persono. 

422
00:29:31,797 --> 00:29:33,413
 Patro, patrino vokas vin. 

423
00:29:33,532 --> 00:29:35,676
 Patrino & # 39; s knabo, Don & # 39; t vi vidas kion & # 39; s okazas tie ĉi? 

424
00:29:35,797 --> 00:29:37,942
 Foriru! Donu al mi la manĝetoj. - Ne, mi gajnis & # 39; t doni vin. 

425
00:29:38,061 --> 00:29:39,756
 Mi auxdis ĉiu staranta malantaŭ la muro. 

426
00:29:39,876 --> 00:29:40,848
 Mi rakontos ĝin al panjo. 

427
00:29:40,969 --> 00:29:43,790
 Ĉu vi aŭdi ĉion? - Eĉ mi aŭdis la historion. 

428
00:29:43,911 --> 00:29:46,698
 Frato, via rakonto estas súper sukceso. 

429
00:29:46,817 --> 00:29:50,088
 Ne estas rakonto, kara. Estas ludo. 

430
00:29:50,513 --> 00:29:53,031
 Kiu ludo? - Numero ludo. 

431
00:29:53,152 --> 00:29:56,354
 Via nombro estas kvin en ĝi. 

432
00:29:57,089 --> 00:29:58,687
 Mi don & # 39; t volas ranko. Mi volas unu. 

433
00:29:58,807 --> 00:30:00,261
 Hej, vi mortos. 

434
00:30:00,382 --> 00:30:03,457
 Vi & # 39; ll fariĝis numero unu se vi ludas bele. 

435
00:30:03,576 --> 00:30:06,571
 Demandu vian patron kaj scias la regulojn de la ludo. 

436
00:30:06,692 --> 00:30:09,076
 Diru al mi, paĉjo. - Kion vi faras? 

437
00:30:09,196 --> 00:30:11,835
 Hej, pastro! - Kavaliro. 

438
00:30:12,145 --> 00:30:14,697
 Manĝu kion ajn vi ŝatas ĉinokte. 

439
00:30:14,817 --> 00:30:17,134
 Trinku tiom kiom sukon vi deziras. 

440
00:30:17,380 --> 00:30:20,311
 Morgaŭ matene ne estos konektiĝi .. 

441
00:30:20,431 --> 00:30:22,092
 ..between vian kapon kaj korpon. 

442
00:30:23,920 --> 00:30:25,712
 Ro Murthy, vi surmetos la & # 39; t timo. Nenio okazos. 

443
00:30:25,833 --> 00:30:28,458
 Li parolas pri mortigante mi kaj vi diras min ne timi. 

444
00:30:28,577 --> 00:30:30,779
 Kion vi diras, sinjoro Murthy? - Vi surmetos la & # 39; t timo. - Kion fari nun? 

445
00:30:30,900 --> 00:30:34,148
 Rigardu, vi surmetos la & # 39; t maltrankvilo. Matene .. 

446
00:30:34,268 --> 00:30:35,810
 ..I Trovos veturilon kiu doesn & # 39; t fari ajnan sonon .. 

447
00:30:35,931 --> 00:30:38,626
 Vi forkuri de ĉi tie, mi pagos la monon. - Okay. 

448
00:30:52,207 --> 00:30:53,754
 Vi & # 39; persono jam multe helpis min. 

449
00:30:53,874 --> 00:30:56,103
 Don & # 39; t scias kion monteto stacidomo li & # 39; s prenante min je tiaj fruaj horoj. 

450
00:30:56,769 --> 00:31:00,183
 Karaj, mi forgesis la Tiffin skatolo en la domon de tiu nova arrendatarios. 

451
00:31:00,304 --> 00:31:01,275
 Bonvolu iri kaj alporti. 

452
00:31:01,394 --> 00:31:03,930
 Se mi iras al li nun vi ricevos .. 

453
00:31:04,049 --> 00:31:05,562
 ..my kadavron kaj ne Tiffin skatolo. 

454
00:31:05,682 --> 00:31:07,618
 Don & # 39; t diru tion. - Mi iras. 

455
00:31:07,739 --> 00:31:09,516
 Envenu kaj rakontu ĝin. 

456
00:31:12,906 --> 00:31:14,216
 Jen la geedziĝo karto. 

457
00:31:14,336 --> 00:31:16,802
 Dankon tiom. - Ĝi estas la ludo de destino. 

458
00:31:16,923 --> 00:31:20,803
 Sekva monato, 13a vendredon je 2.45 ptm estas la auspicious dato fiksita. 

459
00:31:20,923 --> 00:31:22,699
 Vi komencas la preparojn. 

460
00:31:23,503 --> 00:31:24,913
 Venontmonate 13an estas .. 

461
00:31:25,032 --> 00:31:27,452
 Knabo & # 39; s familio riparis ĝin. Ni shouldn & # 39; t say no. 

462
00:31:27,573 --> 00:31:29,752
 Parenteze, tiu geedziĝo okazas post multa malfacilaĵo. 

463
00:31:38,288 --> 00:31:39,910
 Kio okazis, patro? 

464
00:31:40,029 --> 00:31:41,128
 Nenio, kara. 

465
00:31:41,249 --> 00:31:43,094
 Kausalya. - Jes. 

466
00:31:45,656 --> 00:31:47,483
 Okay pastro. - Bone, mi eliras. 

467
00:31:48,208 --> 00:31:49,105
 Unu pli aferon. 

468
00:31:49,224 --> 00:31:52,012
 La knabo & # 39; s parencoj estos devenante longa distanco. 

469
00:31:52,133 --> 00:31:54,757
 Faru aranĝojn por ilia estado en la sama palaco .. 

470
00:31:54,876 --> 00:31:57,046
 ..that vi tuj donu al ili en doto. 

471
00:31:57,165 --> 00:32:00,493
 Okay. Kiel vi diras. Ĝi estos farita. 

472
00:32:01,148 --> 00:32:03,918
 Li ĉiam diras mi estas unua. Mi estas unua. 

473
00:32:04,263 --> 00:32:05,942
 Li estis tre kuraĝa. 

474
00:32:06,194 --> 00:32:07,620
 Fine li eliris unua. 

475
00:32:08,230 --> 00:32:10,506
 Kion ajn vi diros, ni mankas al li. 

476
00:32:10,625 --> 00:32:12,345
 Se li estis tie kun ni hodiaŭ .. 

477
00:32:12,464 --> 00:32:16,033
 ..then mi & # 39; persono jam faris varman bongustan por ili. 

478
00:32:16,153 --> 00:32:18,125
 Demono ne esti vidita ekde mateno. 

479
00:32:18,244 --> 00:32:20,756
 Don & # 39; t scias kie li iris. - Demandu lin, kiam li revenas. 

480
00:32:20,876 --> 00:32:22,815
 Mi & # 39; m trempi mian pantalonon kaj vi pensas pri li. 

481
00:32:22,934 --> 00:32:23,884
 Kio okazis? 

482
00:32:24,003 --> 00:32:25,182
 Ho patrino! 

483
00:32:49,349 --> 00:32:51,820
 Fine li rompis pastron & # 39; s kolo. 

484
00:32:52,063 --> 00:32:54,430
 Li tranĉis pastron & # 39; s kolo. 

485
00:32:54,549 --> 00:32:56,625
 Eĉ morto timos vidi morton kiel ĉi. 

486
00:32:56,946 --> 00:32:58,198
 Ro Murthy malvivas. 

487
00:32:58,318 --> 00:33:01,302
 Li didn & # 39; t mortu. Eĉ ni mortos. 

488
00:33:04,269 --> 00:33:06,762
 Ĉiuj alfrontos la samajn konsekvencojn. 

489
00:33:07,096 --> 00:33:09,775
 Indulgos ajna persono se ili eskapas? 

490
00:33:10,200 --> 00:33:13,407
 Mi ĉasi ilin kaj mortigi. 

491
00:33:14,189 --> 00:33:17,316
 You got tiu promocio nun. 

492
00:33:17,435 --> 00:33:21,131
 Gratulojn. Vi estas la numero oni. 

493
00:33:21,903 --> 00:33:23,845
 Ĝuu! 

494
00:33:24,522 --> 00:33:29,965
 & Quot; Unu estas mi kaj unu estas vi. Venu, mi volas murdi vin. & Quot; 

495
00:33:31,345 --> 00:33:32,690
 Donu tion al via filo. 

496
00:33:45,288 --> 00:33:47,126
 Kiel ni povas desalojar la domo? 

497
00:33:47,449 --> 00:33:49,701
 Vi! Kial povas & # 39; t vi desalojar? Ĉu vi volas avizon? 

498
00:33:49,821 --> 00:33:52,724
 Se grumo & # 39; s familio vidas vin ĉi tie, ili & # 39; ll nuligi ĉi geedziĝo. 

499
00:33:54,575 --> 00:33:57,247
 Sinjoro, vi estas dio. 

500
00:33:57,730 --> 00:34:00,247
 Ni estas feliĉaj aŭdi tiun bonan novaĵon. 

501
00:34:00,477 --> 00:34:01,903
 Parenteze, kion signifas la grumo fari? 

502
00:34:02,022 --> 00:34:04,040
 Kion ajn li faras, li devas konservi nian filinon feliĉa. 

503
00:34:05,053 --> 00:34:06,248
 Kion ni faru nun, sinjoro? 

504
00:34:06,367 --> 00:34:08,454
 Desalojar la domo, ĉu ne? Ni faros tion. 

505
00:34:08,574 --> 00:34:09,547
 Hej, venu ĉi tie. 

506
00:34:10,115 --> 00:34:13,356
 Ĉu vi frenezas? - Ĉu ni pagi rentojn post desocupar la lokon? 

507
00:34:14,195 --> 00:34:16,954
 Pastro eskapis, li akiris mortigis. 

508
00:34:17,074 --> 00:34:19,310
 Se ni desalojar la domon kaj lasi, nenio okazos al ni. 

509
00:34:19,541 --> 00:34:22,138
 Mi & # 39; persono jam inkludis ĉiuj ĉi tiuj personoj en mia plano. 

510
00:34:23,333 --> 00:34:25,460
 Konsentite, ni desalojar nia domo. 

511
00:34:25,579 --> 00:34:28,384
 Ro Thakur, estas via domo. Ni lasos se vi diras. 

512
00:34:32,257 --> 00:34:33,694
 Agrable aŭdi tion. 

513
00:34:34,217 --> 00:34:37,228
 Bonvolu veni al la geedziĝo kun viaj familioj. 

514
00:34:37,349 --> 00:34:39,195
 Ni & # 39; ll nepre plenumigxos. 

515
00:34:39,315 --> 00:34:41,032
 Sufiĉe, halti super agante nun. 

516
00:34:41,152 --> 00:34:42,757
 Permesu & # 39; s iri. Rapidu. 

517
00:35:36,793 --> 00:35:38,241
 Hej, kion & # 39; s supren, Mona? - Saluton! 

518
00:35:39,322 --> 00:35:40,574
 Hi! - Saluton! 

519
00:35:40,804 --> 00:35:43,005
 Niaj luantoj libera la domo. 

520
00:35:43,126 --> 00:35:45,742
 Sed tiu nova arrendatarios faris nian vivon mizera. 

521
00:35:45,862 --> 00:35:48,166
 Chill, kara. Ni vidos. 

522
00:35:48,286 --> 00:35:49,958
 Ne vidas, sed agu. 

523
00:35:50,079 --> 00:35:53,201
 Antaŭ patrino kaj patro revenas, ni volas .. 

524
00:35:53,320 --> 00:35:55,648
 Mortigi lin. - Mortigu lin? 

525
00:35:55,768 --> 00:35:57,463
 Ne estos problemo por via edziĝo. 

526
00:35:57,583 --> 00:35:59,831
 Lia korpo tro ne estos trovita por postmortem. 

527
00:36:01,235 --> 00:36:03,959
 Tonight estas lia lasta nokto. 

528
00:36:17,023 --> 00:36:20,593
 Mi & # 39; m vidante tiom da knabinoj por la unua fojo. 

529
00:36:21,469 --> 00:36:23,891
 Knabinoj? Kie ili estas? 

530
00:36:25,166 --> 00:36:28,967
 Kien knabinoj venas de ekstere nia scio? 

531
00:36:36,458 --> 00:36:40,300
 Ili ne estas knabinoj. Ili estas fantomoj. Kuri! 

532
00:36:51,141 --> 00:36:52,633
 Ni forpelis lin! 

533
00:36:53,764 --> 00:36:54,618
 Yeah! 

534
00:37:03,007 --> 00:37:04,842
 Nun ni vidu lin. 

535
00:37:05,469 --> 00:37:08,690
 Kial li ne vidis ie? - Eble li estas kaŝanta ie. 

536
00:37:33,432 --> 00:37:35,648
 Kien vi iras, kara? 

537
00:37:39,713 --> 00:37:42,860
 Li estas Psycho. Pli bone resti for de li. 

538
00:37:42,980 --> 00:37:44,157
 Pardonu .. 

539
00:37:45,490 --> 00:37:47,230
 Sorĉistinoj, kiel vi fartas? 

540
00:37:49,047 --> 00:37:52,506
 Permesu & # 39; s teatraĵo fantomo ludo ĉinokte. 

541
00:37:56,039 --> 00:37:58,082
 Kial la gastoj forlasi? 

542
00:37:58,202 --> 00:38:00,028
 Diru ilin resti reen. 

543
00:38:00,148 --> 00:38:01,865
 Ni devas fini la ludo ĉi-nokte. 

544
00:38:02,585 --> 00:38:03,775
 Don & # 39; t lasi min kaj foriri. 

545
00:38:07,579 --> 00:38:11,503
 Simiino, via fratino ne edziĝu, se li mortas. 

546
00:38:16,239 --> 00:38:18,910
 Ĉu vi kredas ke mi & # 39; ll timi vidante sorĉistinoj? 

547
00:38:19,030 --> 00:38:22,889
 Eĉ la grandaj ludantoj timas vidante min. 

548
00:38:57,592 --> 00:38:59,085
 Ro Thakur! 

549
00:38:59,559 --> 00:39:01,840
 Ro Thakur! Malfermu la pordon! 

550
00:39:02,976 --> 00:39:05,884
 Bonvolu malfermi la pordon! 

551
00:39:06,005 --> 00:39:07,916
 Kio okazis? 

552
00:39:09,445 --> 00:39:11,855
 Kio okazis? Diru ion. 

553
00:39:13,175 --> 00:39:14,885
 Aŭskultu, kio okazis? 

554
00:39:15,989 --> 00:39:17,717
 Kion vi faras? 

555
00:39:17,956 --> 00:39:19,394
 Aŭskultu! 

556
00:39:20,150 --> 00:39:21,652
 Kio okazis? 

557
00:39:25,981 --> 00:39:28,393
 Kial don & # 39; t vi parolas? 

558
00:39:28,918 --> 00:39:32,614
 Li .. li! Li! 

559
00:42:25,525 --> 00:42:27,114
 Aŭskultu min atente. 

560
00:42:27,894 --> 00:42:29,797
 Ĉiam memoru! 

561
00:42:30,219 --> 00:42:34,359
 Ĉi Gandharva palaco estas mia. 

562
00:42:42,204 --> 00:42:43,912
 Signifas .. 

563
00:42:44,952 --> 00:42:46,532
 Patro estas ĉi tie! 

564
00:42:49,490 --> 00:42:51,188
 Frato! 

565
00:42:52,507 --> 00:42:55,273
 Savu nin! 

566
00:42:55,858 --> 00:42:58,981
 Ni estas ruinigitaj! 

567
00:42:59,228 --> 00:43:01,855
 Helpu nin, savu nin! 

568
00:43:02,579 --> 00:43:08,493
 Madam, malfidela elefanto iris Berserk kaj mortigas ĉiujn. 

569
00:43:08,612 --> 00:43:11,125
 Nur sinjoro povas savi nin. - Don & # 39; t timo. 

570
00:43:11,246 --> 00:43:13,990
 Ĝis li & # 39; s viva, nenio okazos al vi. 

571
00:45:02,989 --> 00:45:05,433
 Hej, aŭskultu .. hastu. Finu la laboron. 

572
00:45:05,554 --> 00:45:07,142
 Filo bofilon kaj filinon devas esti tie iam ajn. 

573
00:45:07,262 --> 00:45:08,093
 Don & # 39; t rigardu min. Laboro. 

574
00:45:08,213 --> 00:45:10,050
 Babu, aŭskultu min. - Aŭskultu. 

575
00:45:10,170 --> 00:45:11,510
 Karaj, vi surmetos la & # 39; t maltrankvilo. 

576
00:45:11,630 --> 00:45:14,958
 Ĉiu estos preta por kiam nia filino kaj bofilo leĝo venas. 

577
00:45:43,251 --> 00:45:45,089
 Kio & # 39; s la afero? Kial aren & # 39; t vi manĝis? 

578
00:45:46,018 --> 00:45:47,500
 La chefs igus laca .. 

579
00:45:47,619 --> 00:45:49,856
 ..when via patro kaj mia patro sidis havi manĝon. 

580
00:45:49,976 --> 00:45:51,157
 Vi estas la filo bofilon de tiu familio. 

581
00:45:51,277 --> 00:45:54,076
 Se vi sentas timas tiam kiel ili manĝas. 

582
00:45:54,197 --> 00:45:55,472
 Jes, Bhupathi! 

583
00:45:55,592 --> 00:45:58,119
 Kiam via patro kaj lia patro kutimis kunveni .. 

584
00:45:58,239 --> 00:45:59,393
 ..they kutimis organizi feston. 

585
00:45:59,512 --> 00:46:02,289
 Ro Raghuveer, mi kredis ke vi & # 39; persono jam forgesis tion. 

586
00:46:03,663 --> 00:46:05,760
 Sed pro Bhupathi .. 

587
00:46:05,880 --> 00:46:07,987
 ..memories igis ripozis. 

588
00:46:08,204 --> 00:46:09,793
 Vi pravas. 

589
00:46:09,913 --> 00:46:11,925
 Via nevo estas ne tiom riĉa .. 

590
00:46:12,045 --> 00:46:14,509
 ..but plenumi sian patron & # 39; s promeson .. 

591
00:46:14,628 --> 00:46:17,018
 ..Mr. Thakur akiris sian filinon edziĝinta al li. 

592
00:46:17,137 --> 00:46:19,163
 Senior Thakur estus & # 39; ve estis tre feliĉa. 

593
00:46:20,081 --> 00:46:24,766
 Ro Vidyadhar, persono doesn & # 39; t riĉiĝi nur per riĉeco .. 

594
00:46:25,132 --> 00:46:28,905
 ..he riĉigas per flegante lia legaco. 

595
00:46:29,025 --> 00:46:30,495
 Tio estas mia devo. 

596
00:46:31,987 --> 00:46:34,333
 Ĉu vi vidas, kion grandan pensoj li havas? 

597
00:46:34,452 --> 00:46:35,543
 Neniu gravi kion vi diras .. 

598
00:46:35,664 --> 00:46:38,149
 ..but kiu & # 39; s malriĉuloj, neniu amas lin. 

599
00:46:38,268 --> 00:46:39,446
 Ro Rajarao! 

600
00:46:39,673 --> 00:46:41,467
 Kion vi diris? 

601
00:46:42,257 --> 00:46:43,695
 Don & # 39; t vi scias .. 

602
00:46:43,815 --> 00:46:46,422
 ..the tago mia patro decidis ĉi .. 

603
00:46:46,822 --> 00:46:49,405
 ..we & # 39; persono jam konsiderita Bhupathi kiel nia filo bofilon. 

604
00:46:49,525 --> 00:46:52,475
 En iu modo, Bhupathi estas nia heredonto. 

605
00:46:52,596 --> 00:46:55,208
 Ni donas gravecon al nia kulturo kaj tradicio .. 

606
00:46:55,327 --> 00:46:57,856
 ..we don & # 39; t falsaj lukso. 

607
00:46:57,976 --> 00:47:00,234
 Nu, mi didn & # 39; t intencas diri ke. - Ne! 

608
00:47:00,355 --> 00:47:02,032
 Kion ajn via intenco estas .. 

609
00:47:02,152 --> 00:47:04,476
 ..henceforth mi neniam auxdas tiajn vortojn. 

610
00:47:04,940 --> 00:47:07,632
 Cent mensogoj povas turni unu mensogo en vero. 

611
00:47:07,969 --> 00:47:11,021
 Sed vero neniam povas venkos. 

612
00:47:12,199 --> 00:47:14,480
 Shri Hari .. - Jes, sinjoro? 

613
00:47:14,847 --> 00:47:16,112
 Voku la advokato. 

614
00:47:45,148 --> 00:47:46,682
 Ro Advokato. - Kavaliro. 

615
00:47:46,909 --> 00:47:50,067
 Pretigu la volo de sekvanta mian ĉiuj kaj ĉiu vorto zorgeme. 

616
00:47:50,186 --> 00:47:52,250
 La proprieto de Ratnagiri asocio .. 

617
00:47:52,471 --> 00:47:55,043
 ..which estis nia legaco de jardekoj .. 

618
00:47:55,324 --> 00:47:58,081
 ..which estis farita de post miaj praavoj .. 

619
00:47:58,460 --> 00:48:00,347
 ..which mia patro portis antaŭeniras .. 

620
00:48:00,467 --> 00:48:04,789
 ..and mi & # 39; estas la sola heredanto, mi volas daŭrigi ĉi legaco .. 

621
00:48:04,909 --> 00:48:07,351
 ..and donu gxin al tiu, kiu povas uzi ĝin .. 

622
00:48:07,472 --> 00:48:10,044
 ..tell min, kiom estas nia lando? - Estas 1000 akreoj. 

623
00:48:10,164 --> 00:48:11,555
 Duonon de gxi .. 

624
00:48:11,675 --> 00:48:14,085
 ..I Hodiaux transdonos gxin al mia fratino Mohini sur ŝia geedziĝo kiel ŝi donacon. 

625
00:48:14,204 --> 00:48:16,592
 Mi & # 39; persono jam venigis sxin kiel mia propra filino. 

626
00:48:20,065 --> 00:48:22,346
 Mi neniam vidis eĉ patron donaci .. 

627
00:48:22,467 --> 00:48:23,969
 ..so multe de proprieto al lia filino en geedzeco. 

628
00:48:24,088 --> 00:48:26,076
 100 akreoj en la resto 500 .. 

629
00:48:26,329 --> 00:48:27,929
 ..I Volas doni ĝin al familio .. 

630
00:48:28,050 --> 00:48:31,432
 ..who utilis nia familio kun amo kaj honesteco. 

631
00:48:31,552 --> 00:48:33,238
 Estas Shri Hari familio. 

632
00:48:35,860 --> 00:48:38,930
 Frato, kial ni bezonas proprieto? 

633
00:48:39,253 --> 00:48:42,780
 Neniu Shri Hari, mi surmetos la & # 39; t deziras en la momento de via filino & # 39; s geedzeco .. 

634
00:48:42,900 --> 00:48:44,802
 ..you preni helpon de iu. 

635
00:48:46,121 --> 00:48:48,620
 Kavaliro, cxiuflanke auspicious okazo kaj festivalo .. 

636
00:48:48,740 --> 00:48:52,728
 ..all la temploj en la proksimaj vilaĝoj venis por peti vian helpon. 

637
00:48:52,849 --> 00:48:55,140
 Ĉu ni alvenis al vidi la sama en estonteco? 

638
00:49:06,422 --> 00:49:08,097
 Ro Advokato. - Jes, sinjoro. 

639
00:49:08,324 --> 00:49:10,486
 Mi volas rakonti al vi unu alia aĵo. 

640
00:49:10,835 --> 00:49:13,689
 La resto de la lando, konstrui templon de nia diaĵo sur ĝi. 

641
00:49:13,809 --> 00:49:16,987
 Post Bhupathi kaj Mohini & # 39; s geedziĝo, ni & # 39; ll realigi veneración tie. 

642
00:49:17,106 --> 00:49:20,860
 Filo, La unu kiu venis al Gandharva palaco .. 

643
00:49:20,981 --> 00:49:23,121
 ..has ne iris kun la malplenajn manojn. 

644
00:49:23,240 --> 00:49:24,742
 Vi & # 39; persono jam pruvis ĝin. 

645
00:49:24,862 --> 00:49:28,413
 Hodiaŭ vi kreis viajn prapatrojn fiera. 

646
00:49:28,532 --> 00:49:30,413
 Via patro estos tre feliĉa. 

647
00:49:30,532 --> 00:49:34,217
 Jes, Mr. Thakur, vi donacis ĉiun al la templo. 

648
00:49:34,338 --> 00:49:36,564
 Vi estas tre bonkora. 

649
00:49:37,280 --> 00:49:39,605
 Mi & # 39; neniam vidis iu ajn fari tion. 

650
00:49:46,588 --> 00:49:48,469
 Kia dramo? 

651
00:49:48,947 --> 00:49:50,645
 Devo kaj justeco. 

652
00:49:50,916 --> 00:49:53,954
 Kio sensencaĵo dramo vi faras? 

653
00:49:54,074 --> 00:49:55,403
 Mi don & # 39; t kredi. 

654
00:49:56,853 --> 00:49:59,090
 Fratino edziniĝis .. 

655
00:49:59,706 --> 00:50:04,063
 ..everything el farmoj por kampoj estas donacitaj egale. 

656
00:50:04,184 --> 00:50:05,480
 Tiam kial ne okazas kun la domo? 

657
00:50:05,599 --> 00:50:07,306
 Kiu vi indulgos ĉi por? 

658
00:50:08,735 --> 00:50:11,858
 Doesn & # 39; t via fratino havas la rajton loĝi en tiu domo? 

659
00:50:13,210 --> 00:50:16,258
 Ĉu ŝi loĝas en tiu dometo kun mi? 

660
00:50:16,507 --> 00:50:17,491
 Ĉu tio justeco? 

661
00:50:17,612 --> 00:50:19,907
 Hej, Bhupathi. Ro Thakur donis vin tiel .. 

662
00:50:20,027 --> 00:50:21,669
 ..but ankoraŭ vi estas avida! 

663
00:50:22,289 --> 00:50:25,824
 Shri Hari, Mohini kaj Bhupathi restos ĉi tie ekde nun. 

664
00:50:25,945 --> 00:50:27,673
 Purigu siaj ĉambroj. 

665
00:50:30,094 --> 00:50:31,878
 Ĉu vi volas live en filo bofilon? 

666
00:50:32,219 --> 00:50:34,436
 No. Kial vi pensas tiel, Bhupathi? 

667
00:50:34,556 --> 00:50:35,521
 Ne mi. 

668
00:50:35,641 --> 00:50:38,331
 Vilaĝanoj pensos ke Bhupathi estas tre malforta .. 

669
00:50:38,451 --> 00:50:40,699
 ..that li vivas en liaj bopatroj domo post geedzeco. 

670
00:50:40,818 --> 00:50:43,233
 Filo bofilon, vi eraras. 

671
00:50:43,353 --> 00:50:46,702
 Eĉ servistoj komencis paroli post .. 

672
00:50:47,059 --> 00:50:49,038
 ..they estas donitaj proprieto. 

673
00:50:51,108 --> 00:50:53,292
 Mi povas & # 39; t vivi humiligita vivon en miaj bopatroj domo. 

674
00:50:53,411 --> 00:50:55,964
 Kio & # 39; s via nevo diras? Ĉu li frenezas? 

675
00:50:56,085 --> 00:50:58,385
 Ĉu li volas rompi la palaco en partojn? 

676
00:50:58,505 --> 00:50:59,953
 Respondi al li, Bhupathi! Kio estas ĉio ĉi? 

677
00:51:00,074 --> 00:51:01,608
 Onklo, povas & # 39; t vi vidas? 

678
00:51:01,855 --> 00:51:05,086
 Mi nur volas ke vi dividu la palaco por konstrui muron. 

679
00:51:05,206 --> 00:51:07,713
 Trankvilaj! 

680
00:51:08,286 --> 00:51:11,356
 Sufiĉe Bhupathi! Mi didn & # 39; t atendi ĉi de vi! 

681
00:51:12,106 --> 00:51:15,079
 Niaj prauloj neniam kliniĝis antaŭ la britoj. 

682
00:51:15,199 --> 00:51:18,864
 Ili staris ĉe la popolo kaj donis forton por batali reen. 

683
00:51:18,983 --> 00:51:21,349
 Mia Gandharva palaco estu atesto al ĉiuj ĉi. 

684
00:51:21,945 --> 00:51:25,761
 Tiu sankta loko neniam estos dividita. 

685
00:51:26,269 --> 00:51:30,442
 Ne, ne gravas kion okazas, mi gajnis & # 39; t lasu ĉi okazos. 

686
00:51:31,264 --> 00:51:34,650
 Shri Hari, mi & # 39; m lasante tiun palacon tuj! 

687
00:51:34,900 --> 00:51:37,160
 Frato! Frato! 

688
00:51:37,905 --> 00:51:40,467
 Ĉesu, frato. Vi povas & # 39; t fari tion. 

689
00:51:41,036 --> 00:51:44,009
 Kion ajn via frato faras estas por via feliĉo. 

690
00:51:44,257 --> 00:51:46,398
 Tie & # 39; estas nenio supera al feliĉo en tiu mondo. 

691
00:51:46,710 --> 00:51:48,570
 Vi estas filino de tiu familio. 

692
00:51:48,690 --> 00:51:51,737
 Ĝi doesn & # 39; t fari neniun diferencon se vi restos ĉi tie aŭ ni restu ĉi tie. 

693
00:51:53,204 --> 00:51:55,161
 Frato, promesu al mi ke vi ne iru. 

694
00:51:56,199 --> 00:51:59,269
 Don & # 39; t haltigi min. Vi estas mia fratino .. 

695
00:52:00,623 --> 00:52:02,483
 ..I & # 39; persono jam elkondukis vin per amo. 

696
00:52:02,840 --> 00:52:05,650
 Mi didn & # 39; t volas vidi vin alfrontas ajnan problemon. 

697
00:52:06,842 --> 00:52:08,971
 Via feliĉo signifas ĉion por mi. 

698
00:52:10,777 --> 00:52:12,971
 Tiu palaco estas nenio antaŭ via feliĉo. 

699
00:52:13,902 --> 00:52:17,794
 Ĉiu muro de tiu palaco provos haltigi min. 

700
00:52:17,914 --> 00:52:20,865
 Sed se vi restos ĉi tie, tie & # 39; ll esti feliĉo ĉi tie. 

701
00:52:20,985 --> 00:52:22,670
 Eĉ mi & # 39; ll paciĝu. 

702
00:52:23,483 --> 00:52:24,704
 Bye, kara. 

703
00:52:57,974 --> 00:53:00,428
 Se vi elhejmigi li nun, tie & # 39; ll esti kaoso. 

704
00:53:00,547 --> 00:53:02,415
 Se mi lasu lin resti .. 

705
00:53:02,536 --> 00:53:04,114
 ..then ĝi tuŝus al la geedziĝo. 

706
00:53:04,344 --> 00:53:05,987
 Sed se rakontas pri grandpa & # 39; s fantomo .. 

707
00:53:06,108 --> 00:53:08,096
 ..to ĉiuj, tie & # 39; ll esti problemo. 

708
00:53:08,431 --> 00:53:11,279
 Tio & # 39; s, kial li devus resti tie, ĝis fratino edziniĝos. 

709
00:53:11,400 --> 00:53:12,862
 Jes, li diros ĉion al la gastoj. 

710
00:53:13,219 --> 00:53:16,030
 Mi diras. Li ne scias. 

711
00:53:16,150 --> 00:53:17,284
 Kiamaniere? 

712
00:53:17,403 --> 00:53:19,284
 Vi nur atendi kaj vidi. 

713
00:53:21,371 --> 00:53:23,750
 Unue diru al mi kiamaniere li mortos? 

714
00:53:23,869 --> 00:53:24,830
 Shut up! 

715
00:53:25,543 --> 00:53:27,403
 Permesu & # 39; s iri. - Kial vi tiel mi mortigis? 

716
00:53:27,523 --> 00:53:29,134
 Malliberigita, komprenite? - Lasu min. 

717
00:53:29,728 --> 00:53:31,642
 Ne, ne. Permesu al mi iri. - Hej! 

718
00:53:32,157 --> 00:53:33,757
 Sxlosis. - Lasu & # 39; s iri. 

719
00:53:37,876 --> 00:53:39,076
 Shut up! 

720
00:53:42,367 --> 00:53:44,075
 Kio malĝusta se mi faris? 

721
00:53:44,195 --> 00:53:45,934
 Kial mi venis? - Foriru ene. 

722
00:53:46,054 --> 00:53:48,854
 Kial vi punas min? - Shut up! Vi parolas tro multe. 

723
00:53:48,974 --> 00:53:50,681
 Get min el ĉi tiu palaco. 

724
00:53:57,625 --> 00:53:59,398
 Paĉjo ŝatis ĉi ĉambron tre multe. 

725
00:54:00,295 --> 00:54:02,153
 Li ornamis tiun ĉambron mem. 

726
00:54:02,791 --> 00:54:05,402
 Li sentis sin tre trankvila ĉi tie. 

727
00:54:16,172 --> 00:54:17,556
 Estas li! 

728
00:54:17,677 --> 00:54:20,032
 Li provis mortigi min! - Shut up. - Li & # 39; s la unu. 

729
00:54:21,221 --> 00:54:22,411
 Hej! 

730
00:54:23,742 --> 00:54:26,769
 Kion vi faras? - Lasu & # 39; s iri. 

731
00:54:27,028 --> 00:54:28,271
 Konduku. 

732
00:54:31,672 --> 00:54:33,164
 Insultus grandpa. 

733
00:54:33,509 --> 00:54:37,271
 JXuru al li? Al li? Ĉu vi frenezas? 

734
00:54:38,298 --> 00:54:39,358
 Faru ĝin! 

735
00:54:39,757 --> 00:54:41,379
 Kio estas tio? 

736
00:54:41,873 --> 00:54:44,175
 Homoj ĉiam ĵuras je iliaj gepatroj. 

737
00:54:44,489 --> 00:54:46,186
 Kiel veni unu ĵuras per fantomo? 

738
00:54:46,306 --> 00:54:47,559
 Ripetu, kion mi diras. 

739
00:54:47,679 --> 00:54:49,083
 Ĝis Sona edziniĝos .. 

740
00:54:49,387 --> 00:54:51,333
 Ĝis Sona edziniĝos .. 

741
00:54:52,394 --> 00:54:54,016
 Ĝis Sona edziniĝos .. 

742
00:54:54,137 --> 00:54:57,595
 Mi ne foriri el la domo. - Mi ne foriri el la domo. 

743
00:54:58,059 --> 00:55:00,682
 Al la knabo & # 39; s familio .. - Al la knabo & # 39; s familio .. 

744
00:55:00,802 --> 00:55:03,764
 Via ĉeesto kiel fantomo .. - Via ĉeesto kiel fantomo .. 

745
00:55:03,885 --> 00:55:06,943
 Mi ne diros tion sur mia propra. - Mi ne diros tion sur mia propra. 

746
00:55:07,063 --> 00:55:08,876
 Jen mia promeso. 

747
00:55:09,751 --> 00:55:10,746
 Diru! 

748
00:55:11,275 --> 00:55:13,437
 Jen mia promeso. 

749
00:55:14,130 --> 00:55:16,271
 Tiu palaco estas malfermita post jardekoj. 

750
00:55:16,552 --> 00:55:18,422
 Ĉiuj gastoj restos ĉi tie. 

751
00:55:18,934 --> 00:55:21,821
 Faru la aranĝoj. - Sinjoro, ni venigos servantoj. 

752
00:55:21,940 --> 00:55:23,344
 Hej, ne necesas. 

753
00:55:23,465 --> 00:55:24,902
 Li estas ne malpli ol servisto. 

754
00:55:25,021 --> 00:55:27,259
 Li purigos la palaco. - Do kion mi devas fari, sinjorino? 

755
00:55:27,702 --> 00:55:29,945
 Vi supervisar li. 

756
00:55:30,788 --> 00:55:32,605
 Fratino, tiu estas bona. 

757
00:56:40,422 --> 00:56:43,711
 Benu nin, ke ĉio iras glate. 

758
00:56:45,722 --> 00:56:47,376
 Raju, mi kredas ke la grumo & # 39; s familio estas ĉi tie. 

759
00:56:47,496 --> 00:56:48,998
 Permesu & # 39; s bonvenigi ilin. 

760
00:56:50,246 --> 00:56:52,073
 Mi diris al vi por prizorgi lin. 

761
00:56:52,193 --> 00:56:54,711
 Kiel li eskapi tiam? Iru. 

762
00:57:01,293 --> 00:57:02,677
 Saluton, sinjoro. Donu la sakon al mi. 

763
00:57:02,797 --> 00:57:04,990
 Bonvenigas ĉiujn. Salutojn. - Saluton. 

764
00:57:05,110 --> 00:57:07,509
 Kiel estis via vojaĝo? - Ĝi estis bona. 

765
00:57:11,077 --> 00:57:13,596
 Se vi bezonas ion tiam petu Raju. 

766
00:57:13,715 --> 00:57:15,098
 Venu. - Venu. 

767
00:57:23,068 --> 00:57:25,500
 Nigra kato, frato. Mi pensis ke estas malbone aŭguro .. 

768
00:57:25,621 --> 00:57:28,950
 Mi surmetos la & # 39; t scias pri malsana-aŭguro de la kato, sed vi & # 39; ve fariĝi Jinx. 

769
00:57:29,860 --> 00:57:32,368
 Konservu viajn superstiĉa kredojn kun vi. 

770
00:57:33,114 --> 00:57:34,531
 Don & # 39; t provi ilin sur mi. 

771
00:57:38,380 --> 00:57:40,197
 Hari Das - Jes, ĉefo. 

772
00:57:40,704 --> 00:57:42,177
 Ĉu vi ĉi tie por ĝui? 

773
00:57:42,297 --> 00:57:45,302
 Konservu la kanonoj ene. Konservu gxin ene. 

774
00:57:45,679 --> 00:57:47,560
 Vi estas ĉi tie? Vi venis malfrue. 

775
00:57:47,681 --> 00:57:49,431
 Ĝi estas bona, mi atingis. - Saluton, paĉjo. 

776
00:57:49,550 --> 00:57:50,663
 Kiel vi fartas, filo? 

777
00:57:50,916 --> 00:57:51,997
 Hej, aŭskultu! 

778
00:57:53,943 --> 00:57:56,094
 Kavaliro. - Vidante vian veŝto kaj tirkesto .. 

779
00:57:56,213 --> 00:57:58,235
 ..it doesn & # 39; t aspekti vi estas sklavo tie. 

780
00:57:58,355 --> 00:57:59,932
 Kiu vi estas? 

781
00:58:01,838 --> 00:58:04,270
 Vi povas pensi min kiel sia disĉiplo. 

782
00:58:06,768 --> 00:58:08,238
 Kiu estas tiu idioto? 

783
00:58:09,135 --> 00:58:11,028
 Relativa, kion vi diris? Don & # 39; t vi konas lin? 

784
00:58:11,148 --> 00:58:12,898
 Estas Thakur Raghuveer Singh. 

785
00:58:13,018 --> 00:58:15,806
 Se li clinches sia pugno kaj donas puñetazo .. 

786
00:58:15,927 --> 00:58:18,661
 ..then eĉ leono falos malsupren. Ĝi mortos. 

787
00:58:19,061 --> 00:58:20,899
 Li estas tre potenca. 

788
00:58:22,378 --> 00:58:26,498
 Sinjoro, li diris ion malbonan pro lia senmalico. 

789
00:58:26,617 --> 00:58:28,650
 Bonvolu pardoni lin per via afabla koro. 

790
00:58:29,233 --> 00:58:30,952
 Hari Das. - Jes, ĉefo? 

791
00:58:31,219 --> 00:58:32,667
 Kio sensencaĵo estas li blabbering? 

792
00:58:34,559 --> 00:58:37,067
 Onklo, li estas iom freneza. 

793
00:58:46,916 --> 00:58:48,213
 Mona .. 

794
00:58:49,240 --> 00:58:50,246
 Monu. 

795
00:58:51,353 --> 00:58:52,532
 Venu. 

796
00:58:55,387 --> 00:58:57,354
 Hej, kion vi faras tie en tia malfrua horo? 

797
00:58:57,474 --> 00:59:00,133
 Mi devas diri al vi ion. 

798
00:59:00,253 --> 00:59:02,392
 Vi povas diri al mi matene. Iru. 

799
00:59:03,041 --> 00:59:04,943
 No. mi devas diri nun. 

800
00:59:05,722 --> 00:59:06,954
 Okay. Diru al mi. 

801
00:59:08,458 --> 00:59:13,106
 Mi sentas min iom timida kaj ankaŭ kaptis timo. 

802
00:59:13,226 --> 00:59:14,673
 Pri kio vi parolas kun knabino noktomeze? 

803
00:59:14,793 --> 00:59:16,165
 Hej! Don & # 39; t krii! 

804
00:59:16,286 --> 00:59:17,507
 Se la geedzeco partio venas por scii de ĉi tiam .. 

805
00:59:17,626 --> 00:59:19,063
 ..the geedzeco estos get nuligita. 

806
00:59:19,831 --> 00:59:23,293
 Se li estas ĉi tie, mi povas & # 39; t eĉ edziniĝi al li. 

807
00:59:24,126 --> 00:59:26,720
 Pakaĵoj? Ĉu vi penas eskapi? 

808
00:59:28,190 --> 00:59:31,992
 Mi provis sed mi didn & # 39; t sukcesos. 

809
00:59:42,030 --> 00:59:43,684
 Hej! 

810
01:00:09,061 --> 01:00:13,518
 Vi estas fuĝantaj rompis la promeson? 

811
01:01:06,268 --> 01:01:09,771
 Por ne plenumi vian promeson .. 

812
01:01:10,052 --> 01:01:12,052
 ..you lasas ĉi tiu palaco? 

813
01:01:23,057 --> 01:01:25,068
 La ĉevalo estas en la godown. 

814
01:01:25,998 --> 01:01:28,847
 Onklo de la foto eliris sen diri bonan nokton. 

815
01:01:28,967 --> 01:01:30,313
 Mi timas dormi sole. Mi dormos kun vi ĉi tiun nokton. 

816
01:01:30,434 --> 01:01:32,152
 Mi disrompos viajn dentojn. 

817
01:01:36,670 --> 01:01:40,248
 Raju, haltos gapante via fratino kaj venu tien ĉi. 

818
01:01:40,541 --> 01:01:42,282
 Ni devas fari multajn aranĝojn. 

819
01:02:26,987 --> 01:02:27,809
 Boss! 

820
01:02:27,929 --> 01:02:29,897
 Kio okazis? 

821
01:02:33,523 --> 01:02:37,028
 Raju! Kie vi estas? Mi ricevas timigita kaj .. 

822
01:02:37,148 --> 01:02:38,780
 ..I Povas & # 39; t dormas sen vi. 

823
01:02:40,411 --> 01:02:41,806
 Kie li estas? 

824
01:02:46,458 --> 01:02:48,285
 Nandan, vi lavis vazojn? 

825
01:02:48,543 --> 01:02:49,507
 Don & # 39; t vi sentas dormema? 

826
01:02:50,458 --> 01:02:53,679
 Ĉu vi vidis Raju? - Li povas esti en iu angulo de la domo. 

827
01:02:53,798 --> 01:02:54,922
 Iru kaj elsercxu. 

828
01:02:55,365 --> 01:02:56,554
 Vi daŭre lavejo. - Foriru. 

829
01:02:56,675 --> 01:02:59,506
 Raju! Hej, Raju! 

830
01:02:59,626 --> 01:03:01,398
 Kie vi estas, fratoj? 

831
01:03:01,652 --> 01:03:04,950
 Don & # 39; t sciu Mi povas & # 39; t dormas sen vi? 

832
01:03:08,097 --> 01:03:11,677
 Ni dono & # 39; t indulgi ĉiu kiu tuŝas nian fraton. 

833
01:03:11,797 --> 01:03:13,807
 Kaj se iu ludas lertaĵoj kun frato .. 

834
01:03:14,023 --> 01:03:15,764
 ..then ni enterigos lin viva. 

835
01:03:15,884 --> 01:03:18,012
 Hej! Mortigu lin! 

836
01:03:19,969 --> 01:03:21,396
 Prenu lin! 

837
01:03:26,152 --> 01:03:27,925
 Mi didn & # 39; t scias ĉi turno en la historio. 

838
01:03:28,045 --> 01:03:30,313
 Mi ĵuras en mia forpasinto paĉjo, mi & # 39; ll ne lasu vin malsupren denove. 

839
01:03:30,434 --> 01:03:32,855
 Rigardu, lernas esti en via stato. 

840
01:03:33,248 --> 01:03:36,619
 Se tiu afero estas filtrita tiam mi mortigos vin. 

841
01:03:36,739 --> 01:03:40,201
 No. Mi ne diros pri tio eĉ en miaj revoj. 

842
01:03:40,322 --> 01:03:42,483
 Sinjoro, vi estas dio. - Iru! 

843
01:03:43,759 --> 01:03:45,985
 Mi lasis lin .. 

844
01:03:46,474 --> 01:03:48,594
 ..because mia filo & # 39; s geedziĝo estas ronda la angulo. 

845
01:03:49,632 --> 01:03:51,804
 Aŭ mi & # 39; ve ludis marmoroj de sia eyeballs. 

846
01:03:52,182 --> 01:03:53,126
 Boss. 

847
01:03:53,246 --> 01:03:55,407
 Vi ĉiam diras, ke ni venis por geedziĝo. 

848
01:03:55,527 --> 01:03:57,007
 Povas & # 39; t ni povos havi alian knabinon se ni rifuzas ŝin? 

849
01:03:57,126 --> 01:03:58,779
 Ni trovos knabino. 

850
01:03:59,380 --> 01:04:01,834
 Sed ne ĉi tiu palaco. 

851
01:04:02,364 --> 01:04:04,827
 Jes. Post la geedziĝo .. 

852
01:04:04,947 --> 01:04:07,239
 ..we & # 39; ll defali palaco en lujoso hotelo. 

853
01:04:07,889 --> 01:04:10,061
 Mi akceptis tiun geedzeco propono .. 

854
01:04:10,289 --> 01:04:11,672
 ..for pro tiu palaco. 

855
01:04:11,791 --> 01:04:15,355
 Mi & # 39; persono jam jam faris traktadon de 100 krore kun Raj Grupo de industrioj. 

856
01:04:15,755 --> 01:04:17,290
 Ĉu vi komprenis Hari Das? 

857
01:04:17,411 --> 01:04:18,782
 Tiu estas mia mastro planon. 

858
01:04:18,902 --> 01:04:21,917
 Mi devas diri, vi estas tre inteligenta. 

859
01:04:22,561 --> 01:04:24,107
 Tie & # 39; io suspektinda. 

860
01:04:24,476 --> 01:04:27,470
 Mi komprenis kiam ili petis cxi palaco en doto. 

861
01:04:27,590 --> 01:04:29,297
 Li & # 39; ll certe lernos lecionon. 

862
01:04:38,240 --> 01:04:41,851
 Relativa, kial vi rigardas la palaco denove kaj denove? 

863
01:04:41,971 --> 01:04:43,126
 Cxu mi diru al vi ion? 

864
01:04:43,547 --> 01:04:46,789
 Ĉi tio estas tre varma posedaĵo. Ĝi doesn & # 39; t havas ajnan prunto aŭ reklamo sur gxi. 

865
01:04:51,914 --> 01:04:53,719
 Aŭskultu, post la geedzeco .. 

866
01:04:54,329 --> 01:04:55,118
 Ĉu vi aŭskultas, sinjoro? 

867
01:04:55,237 --> 01:04:59,744
 Post la geedziĝo, vi akiros la paperoj de la palaco .. 

868
01:04:59,864 --> 01:05:01,878
 Alpreni ke vi batis Jackpot! 

869
01:05:03,867 --> 01:05:08,679
 Relativa, ĉio okazos kiel vi deziras. 

870
01:05:08,798 --> 01:05:10,996
 Don & # 39; t forgesu min. Konsentite? 

871
01:05:11,342 --> 01:05:12,530
 Atendu, atendu! 

872
01:05:12,650 --> 01:05:15,168
 Kion vi rakontis al li pro kiu li fiksrigardis palaco? 

873
01:05:15,289 --> 01:05:17,375
 Tie & # 39; ll esti kaoso edziĝofeston. 

874
01:05:17,818 --> 01:05:19,331
 Mi diris ke al li. 

875
01:05:21,628 --> 01:05:24,569
 Kial vi maltrankviligis dokumentoj subite? 

876
01:05:25,521 --> 01:05:26,872
 Mi donos al ili post la geedzeco. 

877
01:05:26,992 --> 01:05:28,872
 Geedziĝo okazos nur post vi donas ilin. 

878
01:05:29,856 --> 01:05:33,718
 Aŭ estas multaj knabinoj por mia filo. 

879
01:05:37,360 --> 01:05:38,951
 Alportu la palaco dokumentoj. 

880
01:05:39,260 --> 01:05:40,710
 Onklino, unu minuto. 

881
01:05:42,007 --> 01:05:45,693
 Sinjoro, ne estas oportune paroli ĉi en ĉi tiu momento. 

882
01:05:46,244 --> 01:05:48,752
 Vi & # 39; ricevos ĉiujn paperojn post la geedzeco. 

883
01:05:49,465 --> 01:05:52,106
 Relativa, Don & # 39; t agi obstina por dokumentoj. 

884
01:05:52,226 --> 01:05:53,458
 Geedzeco estos get nuligita. 

885
01:05:53,577 --> 01:05:56,809
 Se altranga sinjoro ĉagrenas, tie & # 39; ll esti granda problemo. 

886
01:05:58,041 --> 01:06:01,179
 Ho! Provu kompreni kial mi diras. 

887
01:06:01,579 --> 01:06:04,833
 Mi teni viajn piedojn sur ĉiuj & # 39; s nomo. 

888
01:06:05,190 --> 01:06:07,395
 Bonvolu, sinjoro. Don & # 39; t estu obstina. 

889
01:06:10,681 --> 01:06:12,956
 Vi estas sklavo. Kaj resti kiel unu. 

890
01:06:13,077 --> 01:06:15,141
 Go! Eliru! 

891
01:06:15,550 --> 01:06:18,719
 Aŭskultu min. Provu kompreni. 

892
01:06:20,556 --> 01:06:21,864
 Go! 

893
01:06:41,090 --> 01:06:42,950
 Dankon. - Okay. 

894
01:06:56,355 --> 01:06:57,673
 Pardonu. 

895
01:07:02,157 --> 01:07:04,449
 Vi got plene diskutis antaux ni. 

896
01:07:04,568 --> 01:07:06,201
 Pro vi. 

897
01:07:08,038 --> 01:07:11,152
 Li demandis min la interrilato inter vi kaj mi. 

898
01:07:11,909 --> 01:07:13,923
 Ĉu vi scias, kion mi travivis post aŭdi tion? 

899
01:07:14,938 --> 01:07:16,960
 Mi estis afliktitaj. 

900
01:07:17,414 --> 01:07:20,474
 Mi pensis pri diri ke mi amas Simiino. 

901
01:07:21,215 --> 01:07:23,992
 Mi & # 39; m naskiĝis por Simiino kaj ŝi naskiĝas por mi. 

902
01:07:25,182 --> 01:07:30,414
 Sed mi pensis, ke estas pli bone scias, kion vi estas pensanta. 

903
01:07:30,534 --> 01:07:31,884
 Mi kaŝis miajn sentojn de vi. 

904
01:07:36,179 --> 01:07:37,759
 Okay. Lasu ke temo. 

905
01:07:38,655 --> 01:07:40,882
 Mi ricevis vian respondon. 

906
01:07:41,326 --> 01:07:43,067
 Lasu min sola. 

907
01:07:44,072 --> 01:07:47,305
 Mi nur deziris ke tiu geedziĝo shouldn & # 39; t get nuligita. 

908
01:07:48,603 --> 01:07:50,279
 Kion fari? 

909
01:07:50,550 --> 01:07:52,215
 Tie & # 39; estas nenio en niaj manoj. 

910
01:07:53,072 --> 01:07:56,347
 Geedzecoj estas faritaj en la ĉielo, ĉu ne? 

911
01:07:56,467 --> 01:07:58,315
 Okay. Iri enen. 

912
01:07:58,574 --> 01:08:01,496
 Mi provos superi mian malĝojon. 

913
01:08:08,432 --> 01:08:11,157
 Kio estas tio? Ĉu vi havas demandojn en via menso? 

914
01:08:13,708 --> 01:08:17,395
 Vi unue instigita relativa preni la dokumentojn .. 

915
01:08:17,515 --> 01:08:19,799
 ..it estas Vi, kiu petis lin ne por peti ilin. 

916
01:08:19,920 --> 01:08:22,297
 Estas vi, kiuj ŝajnigis priplori dirante li batis vin. 

917
01:08:22,417 --> 01:08:26,059
 Krom ke vi rakontis al mia sinjorino tre facile .. 

918
01:08:26,179 --> 01:08:28,016
 ..that vi amas ŝin kaj deziras edzinigi ŝin. 

919
01:08:29,261 --> 01:08:32,180
 Hej, kial vi faras ĉiuj ĉi? 

920
01:08:32,300 --> 01:08:34,244
 Didn & # 39; t mi avertas vin ke mi restos ĉi geedzeco. 

921
01:08:35,478 --> 01:08:37,725
 Ili akiris la paperojn, kiel vi nuligi ĉi geedziĝo nun? 

922
01:08:38,222 --> 01:08:40,762
 Vi scias ke grumo & # 39; La patro havas la paperojn kun li. 

923
01:08:40,882 --> 01:08:43,920
 Tre frue parencojn & # 39; pensante kaj vizaĝo tuj ŝanĝos. 

924
01:08:46,600 --> 01:08:48,470
 Estas tro multe. 

925
01:08:48,743 --> 01:08:51,393
 Jen plano oferi parenco kiel kapro. 

926
01:09:55,710 --> 01:09:57,623
 Hej! Kiu estas? 

927
01:09:58,779 --> 01:10:00,641
 Hej, kiu gxi estas? 

928
01:10:31,394 --> 01:10:33,092
 Kio okazis? 

929
01:10:34,086 --> 01:10:36,573
 Vi forlasis lin sola kvankam mi rakontis al vi ne. 

930
01:10:36,693 --> 01:10:39,805
 Nun spekti. - Shut up! Ĉesu plori. 

931
01:10:42,911 --> 01:10:45,041
 Frato, kiu batis vin? 

932
01:10:45,161 --> 01:10:46,381
 Mi volas! 

933
01:10:47,225 --> 01:10:50,295
 Mi ne manipuli la materion se ĝi estas homo? 

934
01:10:51,472 --> 01:10:53,530
 Li estas fantomo. 

935
01:11:02,271 --> 01:11:03,774
 Kio? Cxu li ne povis ellitiĝi? 

936
01:11:03,895 --> 01:11:05,299
 Doktoro, paroli mallaŭte. 

937
01:11:07,720 --> 01:11:10,184
 Oni alportis la kuracisto sekrete. 

938
01:11:10,305 --> 01:11:12,304
 Mi devas scii la sekreton. 

939
01:11:12,423 --> 01:11:15,109
 Kio okazis al vi? Rishi diris vi estas vundita. 

940
01:11:15,229 --> 01:11:18,201
 Ho! Kiel vi tiel vundita? 

941
01:11:20,319 --> 01:11:22,460
 Fratino, li glitis kaj falis en banĉambro. 

942
01:11:22,957 --> 01:11:25,079
 Neniu povas suficxe da sendifektaj kiam glitis en banĉambro. 

943
01:11:25,457 --> 01:11:27,835
 Li diskutis. 

944
01:11:28,528 --> 01:11:32,658
 Mi donas medicino bazita sur viaj vortoj. 

945
01:11:33,149 --> 01:11:37,203
 Sed se vi mensogas, la medicino havos adversa efekto. 

946
01:11:37,484 --> 01:11:40,068
 Vi voltear. - Doktoro! 

947
01:11:40,189 --> 01:11:41,453
 Shut up! 

948
01:11:41,573 --> 01:11:46,581
 Ĉu vi estos feliĉa se frato perdas siajn manojn kaj krurojn? 

949
01:11:46,926 --> 01:11:50,061
 Ni shouldn & # 39; t diru mensogojn kun kuracisto kaj advokato. 

950
01:11:50,355 --> 01:11:52,917
 Frato didn & # 39; t slip en la banĉambro .. 

951
01:11:53,037 --> 01:11:55,652
 ..he estis plene diskutis por la fantomo en tiu foto. 

952
01:11:56,668 --> 01:11:58,949
 Parenco, li batis vin tro? 

953
01:11:59,210 --> 01:12:01,684
 Mi jam diris al vi ne petu por dokumentoj. 

954
01:12:01,911 --> 01:12:04,755
 Spektu nun. Li diskutis vin malbone. 

955
01:12:06,073 --> 01:12:10,970
 Onklino, bonvolu. Don & # 39; t nuligi la geedziĝon en kolero. 

956
01:12:11,273 --> 01:12:12,841
 Mi petegas vin. 

957
01:12:13,672 --> 01:12:18,645
 No. Kvankam mi estas lia patrino, mia frato alportis lin. 

958
01:12:18,765 --> 01:12:22,344
 Se lia vivo estas en risko de iri antaŭeniras kun ĉi tiu geedziĝo, mi & # 39; ll nuligi ĝin. 

959
01:12:22,463 --> 01:12:24,920
 Onklino, ne. - Mi gajnis & # 39; t metis sian vivon en danĝeron. 

960
01:12:25,039 --> 01:12:26,336
 Permesu & # 39; s iri. - No. 

961
01:12:26,457 --> 01:12:28,748
 Don & # 39; t nuligi la geedziĝon kaj eliri. 

962
01:12:28,868 --> 01:12:30,705
 Frato, almenaŭ vi rakontis al ŝi. 

963
01:12:30,824 --> 01:12:32,963
 Relativa, kio okazis? Kio & # 39; s la afero? 

964
01:12:33,083 --> 01:12:34,838
 Vi ŝajnigantaj? 

965
01:12:35,065 --> 01:12:37,994
 Ĉu vi volas realigi ĉi geedzeco donante tiu diablo domo en doto? 

966
01:12:38,568 --> 01:12:41,695
 Sinjorino, bonvolu dono & # 39; t diru tion. Ro Thakur amas ĉi tiu palaco. 

967
01:12:41,814 --> 01:12:44,299
 Ĉu ni riskas nian vivon pro tiu palaco? 

968
01:12:44,420 --> 01:12:48,119
 Rigardu, mi konsentas, ke mia patro estas ene tiu palaco .. 

969
01:12:48,239 --> 01:12:49,341
 ..but .. - Kio se ĝi estas ene? 

970
01:12:49,462 --> 01:12:51,644
 Ĉu li batis ĉiuj? 

971
01:12:51,764 --> 01:12:53,449
 Li faris tion por instrui iu lecionon. 

972
01:12:56,430 --> 01:12:57,630
 Vi venis ĉi tien. 

973
01:12:57,899 --> 01:13:00,591
 Frato Rishi, rigardi ŝian vizaĝon fojon. 

974
01:13:03,421 --> 01:13:07,031
 Don & # 39; t vi vidas amon en la okuloj? Diru al mi. 

975
01:13:07,627 --> 01:13:11,865
 Panjo, mi volas edziĝi nur ŝi. 

976
01:13:15,119 --> 01:13:16,752
 Mi don & # 39; t volas ĉi palaco ajn. 

977
01:13:17,476 --> 01:13:19,962
 Tre bona, Rishi! Vi tiel parolis homo. 

978
01:13:21,530 --> 01:13:25,195
 Kiam vi surmetos la & # 39; t volas ĉi palaco .. 

979
01:13:26,234 --> 01:13:28,190
 ..Hari Das. 

980
01:13:29,412 --> 01:13:31,195
 Donu al mi la paperojn. 

981
01:13:39,493 --> 01:13:41,839
 Analfabeta, vi vagante kun la paperoj? 

982
01:13:43,818 --> 01:13:45,152
 Permesu & # 39; s iras ene, panjo. 

983
01:13:45,271 --> 01:13:47,509
 Permesu & # 39; s iri. Ĉiuj iri enen. 

984
01:13:47,628 --> 01:13:48,762
 Permesu & # 39; s iri. 

985
01:13:48,882 --> 01:13:51,152
 Vi dono & # 39; t maltrankvilo. Mi prizorgos ĉi. 

986
01:13:57,841 --> 01:14:01,971
 Vi ne estas tiel stulta, kiel mi pensis. 

987
01:14:02,091 --> 01:14:04,597
 Dankon. Almenaŭ vi konatiĝis ŝin nun. 

988
01:14:09,185 --> 01:14:11,759
 Boss! 

989
01:14:16,997 --> 01:14:19,224
 Kion vi faras? 

990
01:14:20,685 --> 01:14:24,187
 Frato, doesn & # 39; t ŝi aspektas kiel sorĉistino? 

991
01:14:24,306 --> 01:14:26,997
 La fantomo estus & # 39; persono jam plene diskutis vin pro ŝi. 

992
01:14:27,626 --> 01:14:29,497
 Mi volas! 

993
01:14:30,296 --> 01:14:31,755
 Hej, movi flanken! 

994
01:14:31,876 --> 01:14:33,820
 Estante homa vi kondutas kiel bruto. 

995
01:14:33,940 --> 01:14:35,670
 Ŝi venis por fari nigran magion. 

996
01:14:35,789 --> 01:14:38,101
 Rigardu. Kio estas ĉio ĉi? 

997
01:14:39,409 --> 01:14:42,059
 Idioto, tio estas rizo. 

998
01:14:42,729 --> 01:14:46,793
 Hej, atendu. Envenu kaj manĝi manĝaĵon. 

999
01:14:47,128 --> 01:14:48,492
 Nº - Venu enen. 

1000
01:14:48,613 --> 01:14:50,688
 Bonvolu eniri. - Ne, mi gajnis & # 39; t veni. 

1001
01:14:52,256 --> 01:14:55,056
 Se mi enpaŝi tiam unu persono mortos. 

1002
01:14:55,478 --> 01:14:57,559
 Mia venante ene ne auspicious. 

1003
01:15:05,220 --> 01:15:07,069
 Kiam mi eniris unuafoje .. 

1004
01:15:09,404 --> 01:15:12,009
 ..untoward okazis tie. 

1005
01:15:24,373 --> 01:15:25,789
 Vi estas bonŝanca. 

1006
01:15:32,885 --> 01:15:36,182
 Wow, What a nice palaco. 

1007
01:15:36,765 --> 01:15:38,301
 Mi bonvenigas Amruthavalli, .. 

1008
01:15:38,529 --> 01:15:43,926
 ..the reĝino de Gandharva palaco Grand bonvena. 

1009
01:15:48,603 --> 01:15:50,181
 Onklino. - Jes. 

1010
01:15:50,462 --> 01:15:53,435
 Vi ĵetis min el la domo dirante Mi estas almozulo. 

1011
01:15:53,868 --> 01:15:57,803
 Mi diris mi edzinigos Amruthavalli kaj kuraci ŝin kiel princino. 

1012
01:15:58,085 --> 01:16:01,953
 Vi diris mi estis netaŭga. Mi didn & # 39; t havi domon aŭ riĉeco. 

1013
01:16:03,087 --> 01:16:06,439
 Jen la palaco. Gandharva palaco. 

1014
01:16:07,574 --> 01:16:08,914
 Ĝi apartenas al mi. 

1015
01:16:09,034 --> 01:16:10,652
 Vi estis reĝo. 

1016
01:16:10,771 --> 01:16:13,409
 Do, Amrutha amas vin tiom. 

1017
01:16:14,231 --> 01:16:15,722
 Venu, Amrutha. 

1018
01:16:16,862 --> 01:16:19,672
 Mi montros al vi nian regnon de amo. 

1019
01:16:19,943 --> 01:16:21,110
 Permesu & # 39; s iri. 

1020
01:16:21,381 --> 01:16:24,191
 Mi montros ĝin el nia dormoĉambro. 

1021
01:16:24,408 --> 01:16:27,619
 Ne nia. Tio dormoĉambro estas via. 

1022
01:16:31,587 --> 01:16:33,836
 Mohini! 

1023
01:16:40,097 --> 01:16:41,524
 Rigardu Mohini, kiu estas tie. 

1024
01:16:42,234 --> 01:16:44,980
 Ŝi estas reĝino Amrutha kaj ŝia patrino. 

1025
01:16:47,520 --> 01:16:48,505
 Diru al mi, Mohini .. 

1026
01:16:48,626 --> 01:16:52,252
 ..ever prenis mi dormi kun vi post geedzeco? 

1027
01:16:56,525 --> 01:16:59,974
 Don & # 39; t malsupreniri via kapo. Vi ne bezonas pruvi min malprava. 

1028
01:17:00,764 --> 01:17:04,882
 Diru, cxu mi iam tuŝi vin? 

1029
01:17:05,836 --> 01:17:07,847
 Mohini! 

1030
01:17:08,474 --> 01:17:11,426
 Mohini! - Tio estas malĝusta. 

1031
01:17:12,052 --> 01:17:13,998
 Vi jam havas edzinon. 

1032
01:17:14,639 --> 01:17:17,721
 Se mi venos en vian vivon .. 

1033
01:17:19,114 --> 01:17:20,671
 ..then mi & # 39; ll nomi kiel mastrino. 

1034
01:17:20,792 --> 01:17:24,514
 Amrutha, mi amas vin tre multe. 

1035
01:17:24,634 --> 01:17:28,967
 Se vi amas min ĉar vi ne edzigxos kun alia knabino. 

1036
01:17:29,087 --> 01:17:32,476
 Hej, Amrutha. Mi edziĝis sxi por vi. 

1037
01:17:32,596 --> 01:17:35,323
 Se vi kasacii min kaj instigi min en ĉi tiu domo .. 

1038
01:17:35,648 --> 01:17:39,162
 ..still vi gajnis & # 39; t povos akcepti min kun fieruloj. 

1039
01:17:39,282 --> 01:17:41,864
 Mi estas prostituitino filinon. 

1040
01:17:42,809 --> 01:17:44,949
 Kvankam mi estis edukita en Muck .. 

1041
01:17:45,385 --> 01:17:49,730
 ..I Deziris edziĝi nobla viro kie mi vivus kun fieruloj. 

1042
01:17:50,573 --> 01:17:52,962
 Do, mi enamiĝis kun vi. 

1043
01:17:54,221 --> 01:17:58,849
 Sed .. Mi surmetos la & # 39; t deziras ke .. 

1044
01:18:01,356 --> 01:18:04,423
 ..I Ruinigi iu & # 39; s domo kaj anstataŭi vian edzinon. 

1045
01:18:07,136 --> 01:18:09,505
 Ŝia malbeno gajnis & # 39; t indulgi min. 

1046
01:18:10,293 --> 01:18:12,662
 Mi estos feliĉa resti sola en ĉi tiu vivo. 

1047
01:18:15,487 --> 01:18:18,438
 Hej, vi surmetos la & # 39; t maltrankvilo. Mi konvinki ŝin. 

1048
01:18:18,795 --> 01:18:20,837
 Freneza knabino! 

1049
01:18:39,131 --> 01:18:40,428
 Ŝi forlasis. 

1050
01:18:40,548 --> 01:18:44,061
 Mia kara Amrutha lasis. 

1051
01:18:45,425 --> 01:18:48,646
 Hej, se vi diru al ŝi la veron, ĉiu estus & # 39; ve estis fajna. 

1052
01:18:48,766 --> 01:18:50,215
 Kial didn & # 39; t vi diru la veron? 

1053
01:18:51,305 --> 01:18:54,981
 Ŝi pensas ke mi estas feliĉa kun vi. 

1054
01:18:56,122 --> 01:18:59,442
 Do, Amrutha lasis min kaj foriris. 

1055
01:19:04,198 --> 01:19:06,393
 Mi kredas ke mi & # 39; mi ne homo .. 

1056
01:19:08,128 --> 01:19:10,291
 ..I Aspektas kiel fantomo. 

1057
01:19:10,766 --> 01:19:13,014
 Mia amo shouldn & # 39; t get disvenkita. 

1058
01:19:13,966 --> 01:19:16,690
 Amrutha povas & # 39; t lasi min kaj foriri. 

1059
01:19:17,429 --> 01:19:19,212
 Sed se vi estas viva .. 

1060
01:19:19,439 --> 01:19:21,720
 ..she neniam povas aparteni al mi. 

1061
01:19:40,721 --> 01:19:44,886
 Vi & # 39; jam faris sian pekon per venon inter du amantoj. 

1062
01:19:45,006 --> 01:19:46,692
 Tio estas maljusteco. 

1063
01:19:49,426 --> 01:19:52,103
 Geedzecoj estas faritaj en la cxielo. 

1064
01:19:52,438 --> 01:19:55,280
 Ni ambaŭ estis edziĝintaj en la cxielo. 

1065
01:19:55,768 --> 01:19:58,795
 Bhupathi ne povas vivi sen ŝi. 

1066
01:19:59,327 --> 01:20:04,463
 Eĉ se Dio intervenas Li iĝos disvenkita. 

1067
01:20:10,483 --> 01:20:12,298
 Pardonu min, Mohini. 

1068
01:20:13,292 --> 01:20:19,219
 Via ofero, mi neniam forgesos ŝin. 

1069
01:20:41,987 --> 01:20:45,502
 Kavaliro, via Foriru jono mortigis vian fratinon. 

1070
01:20:46,076 --> 01:20:48,162
 Ŝi suicidó dirante .. 

1071
01:20:48,282 --> 01:20:50,681
 ..she povas & # 39; t vivi sen lia frato. 

1072
01:20:50,801 --> 01:20:53,150
 Silly knabino suicidó. 

1073
01:20:53,270 --> 01:20:55,853
 Kio ŝi faris? 

1074
01:21:13,020 --> 01:21:16,166
 Vi fermas viajn okulojn kaj memoru vian fraton .. 

1075
01:21:16,286 --> 01:21:19,095
 ..your frato estos tie por vi. 

1076
01:21:24,250 --> 01:21:25,579
 Kio okazis, Shri Hari? 

1077
01:21:25,699 --> 01:21:27,590
 Vi inmerso Mohini & # 39; s cindro .. 

1078
01:21:28,153 --> 01:21:30,391
 ..in rivero Gango. 

1079
01:21:31,018 --> 01:21:33,773
 Kaj la reputacion de Gandharva palaco estas perdita. 

1080
01:21:33,893 --> 01:21:35,539
 Shri Hari! 

1081
01:21:36,488 --> 01:21:37,731
 Jes, sinjoro. 

1082
01:21:37,951 --> 01:21:39,788
 Bhupathi tuj geedziĝos la filino .. 

1083
01:21:39,908 --> 01:21:42,837
 ..of prostituitino ene Gandharva palaco. 

1084
01:21:44,265 --> 01:21:47,327
 Neniu elpelu malica okulo sur vi. Vi aspektas kiel princino. 

1085
01:21:47,564 --> 01:21:50,115
 Mi deziras Mohini lasis iuj pli juveloj. 

1086
01:21:50,462 --> 01:21:54,376
 Mia filino devas administri kun malkara koliero. 

1087
01:21:54,615 --> 01:21:57,177
 Neniu problemo, ke ĉio estos bona post geedzeco. 

1088
01:21:57,297 --> 01:21:58,648
 Vi & # 39; persono jam kaptis bonan edzon. 

1089
01:22:24,904 --> 01:22:28,688
 Ho! Ĉu frato bofilon? 

1090
01:22:29,984 --> 01:22:32,557
 Kiel estis via Kashi vojaĝo? 

1091
01:22:34,037 --> 01:22:37,853
 Mi didn & # 39; t inviti vin al la geedziĝo kiel via fratino mortis ĝuste .. 

1092
01:22:38,372 --> 01:22:39,831
 ..13 Tagojn. 

1093
01:22:39,951 --> 01:22:42,511
 Nun ke vi estas ĉi tie, beni min. 

1094
01:22:43,328 --> 01:22:46,971
 Hej. Alportu seĝo por frato bofiloj. 

1095
01:22:47,091 --> 01:22:49,706
 Li didn & # 39; t venu beni vin. 

1096
01:22:50,139 --> 01:22:52,065
 Antaŭ Mohini & # 39; morto datreveno .. 

1097
01:22:52,185 --> 01:22:55,103
 ..if vi faru ion auspicious, tie & # 39; ll esti konfuzo. - Ĉu estas? 

1098
01:22:55,796 --> 01:22:57,353
 Tie & # 39; ll esti konfuzo? 

1099
01:22:59,377 --> 01:23:01,139
 Se mi edziĝos .. 

1100
01:23:01,260 --> 01:23:03,497
 ..then la kolonoj venos. 

1101
01:23:03,617 --> 01:23:05,529
 Muroj rompos. 

1102
01:23:05,778 --> 01:23:06,913
 Alie .. 

1103
01:23:07,033 --> 01:23:09,663
 La tegmento mallevigxos kaj .. 

1104
01:23:09,783 --> 01:23:12,560
 ..Gandharva Palaco kolapsas. 

1105
01:23:12,680 --> 01:23:14,757
 Hej, vi estas stultulo! 

1106
01:23:14,877 --> 01:23:17,645
 Vi opinias Gandharva Palaco estas farita el ŝtonoj. 

1107
01:23:18,261 --> 01:23:19,990
 Tiu estas sankta loko por mi. 

1108
01:23:20,110 --> 01:23:21,849
 Tiu palaco estas ne malpli ol templo. 

1109
01:23:21,970 --> 01:23:24,265
 Vi faras malpurega aferoj tie. 

1110
01:23:24,385 --> 01:23:26,307
 Memoru unu afero. 

1111
01:23:26,988 --> 01:23:29,345
 Se mi povas doni ĉi palaco vin vivi .. 

1112
01:23:29,768 --> 01:23:31,724
 ..then Mi povas eĉ ĵeti vin. 

1113
01:23:34,243 --> 01:23:37,497
 Gandharva palaco apartenis al vi en la estinteco. 

1114
01:23:37,962 --> 01:23:41,335
 Nun tiu palaco apartenas al mi. 

1115
01:23:41,637 --> 01:23:44,180
 Mi regas ĉi loko. 

1116
01:23:44,301 --> 01:23:46,592
 Tiu geedziĝo certe okazos. 

1117
01:23:46,862 --> 01:23:49,088
 Mi edzinigos Amrutha. 

1118
01:23:50,213 --> 01:23:53,100
 Mi vidos kiu ĉesos ĝin. 

1119
01:23:53,349 --> 01:23:54,797
 Hej .. 

1120
01:23:55,770 --> 01:23:58,364
 ..start la ceremoniaroj. - Hej! 

1121
01:23:58,854 --> 01:24:02,011
 Ĉesu, ne. Don & # 39; t fari tion. 

1122
01:24:02,131 --> 01:24:04,724
 Se mia filino & # 39; s geedziĝo estas nuligita pro vi .. 

1123
01:24:04,845 --> 01:24:07,493
 ..then ŝia vivo estos ruinigita. 

1124
01:24:09,368 --> 01:24:11,876
 Ĉiuj diras vi fari justecon al ĉiuj. 

1125
01:24:11,997 --> 01:24:13,789
 Farante maljusteco kun mia filino .. 

1126
01:24:13,908 --> 01:24:15,541
 ..are vi faras lin ĝentila? 

1127
01:24:15,662 --> 01:24:18,904
 Rigardu ĝin, doesn & # 39; t ŝi aspektas kiel via fratino, Mr. Raghuveer? 

1128
01:24:19,024 --> 01:24:21,805
 Hej! Shut up! 

1129
01:24:22,423 --> 01:24:24,563
 En tiu sankta Gandharva Palaco .. 

1130
01:24:24,682 --> 01:24:27,471
 ..there & # 39; s nenian lokon por mizera virino kiel vi. 

1131
01:24:27,591 --> 01:24:29,655
 Vi vendas vian korpon, kion vi scias la valoron de ĉi tiu palaco? 

1132
01:24:29,775 --> 01:24:31,734
 Ino kiel vi, estas por la merkato. 

1133
01:24:31,854 --> 01:24:33,756
 Go! Foriru! 

1134
01:25:00,358 --> 01:25:01,824
 Shri Hari .. 

1135
01:25:02,658 --> 01:25:04,517
 Shri Hari! - Kavaliro! 

1136
01:25:07,750 --> 01:25:09,132
 Sir .. 

1137
01:25:13,155 --> 01:25:14,711
 Sir .. 

1138
01:25:29,805 --> 01:25:31,448
 Amrutha, Don & # 39; t timo. 

1139
01:25:31,891 --> 01:25:33,961
 Hodiaŭ estas nia geedzeco. 

1140
01:25:34,871 --> 01:25:38,935
 Reĝo Bhupathi estas kasacii reĝino Amrutha. 

1141
01:25:39,194 --> 01:25:41,713
 La valoro de Gandharva Palaco tuj pliigi. 

1142
01:25:42,265 --> 01:25:44,922
 Neniu povas haltigi ĝin. - Kion vi faras? 

1143
01:25:46,273 --> 01:25:47,603
 Zorgema. 

1144
01:25:47,850 --> 01:25:50,975
 Mi pensis pri kasacii vi en simpla maniero .. 

1145
01:25:51,753 --> 01:25:53,841
 ..but lia fratino venis en inter. 

1146
01:25:54,176 --> 01:25:56,100
 Mi ŝin mortigis. 

1147
01:25:56,813 --> 01:25:59,807
 Mi mortigos ĉiujn, kiuj venas inter nin. 

1148
01:26:07,056 --> 01:26:09,521
 Li vivas ankoraux. 

1149
01:26:17,810 --> 01:26:22,642
 Mi edzinigos vin atestita de ĉi loko. 

1150
01:26:23,171 --> 01:26:25,376
 Mi jxuras per via amo. 

1151
01:26:26,546 --> 01:26:28,730
 Forgesu homa, eĉ Dio povas & # 39; t haltigi ni .. 

1152
01:26:29,065 --> 01:26:32,287
 ..from kunigita. 

1153
01:27:26,189 --> 01:27:28,105
 En la avareco de riĉeco .. 

1154
01:27:28,342 --> 01:27:30,938
 ..this kanajlo provis rompi la tradicion de ĉi tiu palaco. 

1155
01:27:31,057 --> 01:27:33,500
 Kiom estus malbona kaj viro kiel li scias .. 

1156
01:27:33,619 --> 01:27:36,689
 ..that ĉi Gandharva palaco estis ekzemplo de bonaj? 

1157
01:27:37,032 --> 01:27:39,832
 Neniu gravas la tero aŭ la ĉielo larmoj .. 

1158
01:27:39,952 --> 01:27:44,189
 ..if iu humiligas la tradicion de ĉi Gandharva palaco .. 

1159
01:27:44,502 --> 01:27:48,061
 ..the konsekvenco por ĉiuj estos kiel tiu. 

1160
01:28:45,930 --> 01:28:50,380
 Mi pensis ĉi Gandharva palaco disfalos. 

1161
01:28:51,019 --> 01:28:56,943
 Sed la fiero de ĝi revenis post jardekoj. 

1162
01:28:59,703 --> 01:29:02,340
 Mi don & # 39; t volas iri en tiun palacon. 

1163
01:29:05,323 --> 01:29:06,923
 Mi don & # 39; t volas iri. 

1164
01:29:08,242 --> 01:29:10,502
 Mi don & # 39; t volas iri. 

1165
01:29:13,136 --> 01:29:17,601
 Frato, la afero estas pli konfuza ol ni pensis. 

1166
01:29:17,720 --> 01:29:20,703
 Mi devas fari ion nuntempe por akiri pacon en tiu domo. 

1167
01:29:20,823 --> 01:29:23,153
 Mi ricevos tántrico postkuri la fantomon. 

1168
01:29:36,542 --> 01:29:41,453
 40 jaroj malantaŭen tri nematurajn mortoj okazis tie. 

1169
01:29:43,443 --> 01:29:45,896
 Tiu palaco havas 1813 nombro skribita sur ĝi .. 

1170
01:29:46,016 --> 01:29:48,563
 1 + 8 estas naŭ. 

1171
01:29:49,439 --> 01:29:52,434
 Ĝi estas bonsorta nombro por indianoj. 

1172
01:29:52,703 --> 01:29:54,184
 Tre bona. 

1173
01:29:54,530 --> 01:29:56,435
 13 estas tia nombro .. 

1174
01:29:56,555 --> 01:29:59,831
 ..which atentigojn de vi ian inauspicious. 

1175
01:30:00,987 --> 01:30:02,859
 Tio signifas .. 

1176
01:30:03,194 --> 01:30:06,016
 ..auspicious kaj inauspicious estas kune en tiu domo. 

1177
01:30:06,686 --> 01:30:08,190
 Bona kaj malbona .. 

1178
01:30:08,310 --> 01:30:11,014
 ..has lia tuŝas en ĉi tiu palaco. 

1179
01:30:14,398 --> 01:30:16,775
 Li estis granda homo. 

1180
01:30:17,060 --> 01:30:19,006
 Li havas brilon sur lian vizaĝon. 

1181
01:30:19,373 --> 01:30:22,541
 Lia sinteno estas kiel reĝo. 

1182
01:30:23,363 --> 01:30:26,823
 Lia korpo estas plenigita kun kuraĝo kaj fiero. 

1183
01:30:29,148 --> 01:30:31,461
 Pro antaŭtempa morto .. 

1184
01:30:32,422 --> 01:30:34,952
 ..his animo estas en ĉi tiu palaco. 

1185
01:30:45,131 --> 01:30:48,860
 Sinjoro, mi venis por paroli kun vi. 

1186
01:30:49,845 --> 01:30:52,050
 Nur se vi donas vian konsenton. 

1187
01:31:15,297 --> 01:31:18,382
 Kavaliro, ĉiuj timas. 

1188
01:31:19,159 --> 01:31:20,987
 Estas via nepino la geedziĝo. 

1189
01:31:21,474 --> 01:31:24,932
 Benu ŝi. Ĉiuj deziras la saman. 

1190
01:31:31,060 --> 01:31:32,541
 Ok, sinjoro. 

1191
01:31:34,563 --> 01:31:37,389
 Mi vidos ke nenio eliras malbone. Fidu min. 

1192
01:31:40,707 --> 01:31:42,490
 Permesu ke mi foriros. 

1193
01:31:50,029 --> 01:31:52,807
 Sage, esperas tie gajnis & # 39; t esti ajna obstaklo en la geedziĝo. 

1194
01:31:52,927 --> 01:31:55,099
 Kiam estas la geedzeco? - Morgaŭ nokte, sinjoro. 

1195
01:31:58,358 --> 01:32:00,725
 Ripetu ĝin. - Jes, sinjoro. Morgaŭ. 

1196
01:32:05,860 --> 01:32:07,074
 Kie estas la geedzeco? 

1197
01:32:07,194 --> 01:32:09,518
 En Gandharva Palaco. 

1198
01:32:12,166 --> 01:32:14,242
 & # 39; Nia amo shouldn & # 39; t venkiĝos. & # 39; 

1199
01:32:14,362 --> 01:32:16,314
 & # 39; Tiu geedziĝo certe okazos. & # 39; 

1200
01:32:16,434 --> 01:32:18,065
 & # 39; mi edzinigos Amrutha. & # 39; 

1201
01:32:18,185 --> 01:32:20,476
 & # 39; Mi mortigos ĉiujn, kiuj venas inter nin. & # 39; 

1202
01:32:20,595 --> 01:32:23,113
 Shankar, konduku la aparato. 

1203
01:32:37,712 --> 01:32:40,858
 Fiancxo & # 39; s nomo. - Lia nomo estas Rishi. 

1204
01:32:41,832 --> 01:32:44,459
 Bride & # 39; s nomo. - Vishakha, salvio. 

1205
01:33:16,319 --> 01:33:21,349
 Mi sciis ke vi definitive venos halti .. 

1206
01:33:21,470 --> 01:33:23,543
 ..if ekzistas geedzeco en Gandharva palaco. 

1207
01:33:24,235 --> 01:33:25,760
 Ĉu vi scias kiu li estas? 

1208
01:33:26,217 --> 01:33:27,537
 Praveen Bhupathi! 

1209
01:33:27,657 --> 01:33:30,650
 Tiu diablo mortis en la geedziĝo halo. 

1210
01:33:31,277 --> 01:33:33,385
 Li igis fantoman kaj deziroj .. 

1211
01:33:33,505 --> 01:33:35,947
 ..that nur li edzinigos tie. 

1212
01:33:37,015 --> 01:33:40,204
 Eĉ hodiaŭ li volas kasacii Amrutha en ĉi tiu palaco. 

1213
01:33:40,800 --> 01:33:43,654
 Ni devas enterigi tiun en la tombejo sur sen luno nokte. 

1214
01:33:45,224 --> 01:33:48,716
 Antaŭ fiksinte la geedziĝo dato vi sciis kio estas morgaŭ? 

1215
01:33:52,114 --> 01:33:55,465
 Ni scias, sinjoro. Estas mia patro & # 39; morto datrevenon. 

1216
01:33:55,747 --> 01:33:57,606
 Kial vi elektis tiun daton post scii ĉion? 

1217
01:33:57,726 --> 01:33:59,454
 Relativa fiksita tiu dato. 

1218
01:33:59,574 --> 01:34:02,755
 Mi volas diri relativa fiksis la daton. 

1219
01:34:02,971 --> 01:34:05,751
 Relativa! 

1220
01:34:09,189 --> 01:34:12,410
 Venu al viaj sensoj. Ĉesu esti obstina. 

1221
01:34:12,659 --> 01:34:16,930
 Vi fiksis la geedzeco sur via propra. 

1222
01:34:17,309 --> 01:34:19,538
 Ĉiuj & # 39; s vivo estas en danĝero pro via eraro. 

1223
01:34:19,841 --> 01:34:21,721
 Kiu jam got plene diskutis tiel .. 

1224
01:34:21,841 --> 01:34:24,923
 ..how do povas fari tion? Diru al li. - Vi ankaŭ aŭskultu min. 

1225
01:34:27,064 --> 01:34:31,196
 Messing kun la fantomoj estas kiel invitante via morto. 

1226
01:34:31,706 --> 01:34:33,381
 Estas danĝero por onia vivo. 

1227
01:34:38,319 --> 01:34:42,255
 Ĝi ne estas problemo tiel longe kiel animoj restus kiel animoj. 

1228
01:34:42,622 --> 01:34:47,779
 Sed se iu homo intervenas, ili surmetos la & # 39; t indulgi lin. 

1229
01:34:48,506 --> 01:34:51,760
 Ili atakas ilin en jiffy. 

1230
01:34:52,100 --> 01:34:55,105
 Kaj ĝi ne estas ebla por iu ajn kontroli ilin. 

1231
01:34:55,225 --> 01:34:57,376
 Sage, kio pri mia filino & # 39; s geedziĝo? 

1232
01:35:00,261 --> 01:35:03,277
 Morgaŭ matene je 10:22 atm estas auspicious. 

1233
01:35:03,832 --> 01:35:06,146
 Ĉiuj ceremoniaroj devus esti realigita tiutempe. 

1234
01:35:06,707 --> 01:35:08,988
 Mi venos morgaŭ vespere. 

1235
01:35:14,175 --> 01:35:15,904
 Kio & # 39; s la afero? Kial vi min tie ĉi? 

1236
01:35:16,229 --> 01:35:19,677
 Mi volas rakonti al vi ion. 

1237
01:35:19,896 --> 01:35:23,074
 Tántrico diris, mia vivo estis en danĝero. 

1238
01:35:23,594 --> 01:35:25,345
 Do, vi estas timigita. 

1239
01:35:25,747 --> 01:35:28,547
 Mi komprenas kiel grandpa estis plene diskutis vi. 

1240
01:35:28,667 --> 01:35:30,416
 Ĉu vi maltrankviligis ke .. 

1241
01:35:30,537 --> 01:35:32,293
 ..he estos thrash vi denove se vi enamiĝos kun mi? 

1242
01:35:32,412 --> 01:35:33,752
 Ne tio. 

1243
01:35:35,429 --> 01:35:39,083
 Mi havas medicinon por kuraci vian timon. 

1244
01:35:42,832 --> 01:35:44,161
 Mona! 

1245
01:35:50,988 --> 01:35:54,015
 Nomu viajn gepatrojn. Mi parolos al ili. 

1246
01:35:56,210 --> 01:36:00,969
 Patro, via nepo tuj plenumi vian deziron. 

1247
01:36:02,114 --> 01:36:04,320
 Ni akiris inviton de Gandharva palaco. 

1248
01:36:04,840 --> 01:36:06,418
 Benu nin. 

1249
01:36:10,466 --> 01:36:13,612
 Mia filo estas tre petolaj ekde infanaĝo. 

1250
01:36:13,948 --> 01:36:16,499
 Pardonu lin, se li faris neniun eraron. 

1251
01:36:17,612 --> 01:36:20,391
 Mi estas tre feliĉa vidi Shukla familio .. 

1252
01:36:20,653 --> 01:36:22,588
 ..come tie post tiom da jaroj. 

1253
01:36:23,289 --> 01:36:25,171
 Se mi jam havis ŝancon .. 

1254
01:36:25,400 --> 01:36:29,270
 ..I Estus & # 39; ve restis en tiu palaco kaj servis vin tutkore. 

1255
01:36:30,179 --> 01:36:34,721
 Pensis mi didn & # 39; t akiri tian ŝancon, mia filo havas ĝin. 

1256
01:36:34,938 --> 01:36:38,949
 Mia patro deziris ke vi ĉiam havas ĉi tiu palaco. 

1257
01:36:40,560 --> 01:36:42,377
 Do, mi sendis lin tie. 

1258
01:36:44,387 --> 01:36:45,653
 Rigardu, Sudha. 

1259
01:36:46,128 --> 01:36:50,279
 Estis mia patro & # 39; s lasta deziro distribui la riĉecon al vi. 

1260
01:36:50,667 --> 01:36:54,613
 Parenteze, mi didn & # 39; t invitas vin diskuti propraĵo. 

1261
01:36:55,213 --> 01:36:57,440
 Mi invitis vin por diskuti ilian geedzecon. 

1262
01:37:00,770 --> 01:37:02,327
 Raja, kio estas tio? 

1263
01:37:03,886 --> 01:37:05,897
 Kial didn & # 39; t vi diros al mi? - Kion mi povus diri? 

1264
01:37:06,546 --> 01:37:11,775
 Ili scias kiom sinjoro amas ĉi Gandharva palaco. 

1265
01:37:12,110 --> 01:37:14,110
 Kiel mi povus doni sian preferataj afero .. 

1266
01:37:14,230 --> 01:37:17,753
 ..to ajnulo? Li estus vundita. 

1267
01:37:20,104 --> 01:37:22,774
 Vi? Kvankam vi estas edukita knabino .. 

1268
01:37:22,895 --> 01:37:25,424
 ..wanted doni ĉi palaco en doto por via fratino & # 39; s geedziĝo. 

1269
01:37:25,543 --> 01:37:28,114
 Kion vi pensas? Ĉu vi fariĝis granda? 

1270
01:37:28,234 --> 01:37:30,482
 Ever vi pensas, kio okazos al ili post tio? 

1271
01:37:32,064 --> 01:37:34,734
 Mi enamiĝis Mona .. 

1272
01:37:34,854 --> 01:37:38,996
 ..only ĉar ĉi riĉeco restas ĉe vi. Estas via rajto. 

1273
01:37:40,185 --> 01:37:41,590
 Pardonu min. 

1274
01:37:43,234 --> 01:37:44,682
 Ĉu vi vidis? 

1275
01:37:44,802 --> 01:37:47,689
 El kie mi akiras pli bonan filo bofilon ol lin? 

1276
01:37:47,809 --> 01:37:49,730
 Sed s-ro Thakur .. - Don & # 39; t diri nenion. 

1277
01:37:50,552 --> 01:37:53,202
 Ĉu ekzistas ajna diferenco en niaj familioj? 

1278
01:37:54,791 --> 01:37:55,990
 Via deziro. 

1279
01:38:02,601 --> 01:38:04,395
 Ĉu vi pensas ke edzigxi .. 

1280
01:38:04,515 --> 01:38:06,893
 ..the sklavo & # 39; s filo de tiu palaco? 

1281
01:38:12,761 --> 01:38:15,054
 Sufiĉe, stulta knabino. Ĉu vi faros al mi ploras? 

1282
01:38:15,173 --> 01:38:16,546
 Por diri al vi la veron .. - Jes. 

1283
01:38:16,666 --> 01:38:18,524
 Mi & # 39; m timigita. - Kial vi timas, kiam mi estas tie? 

1284
01:38:18,644 --> 01:38:21,449
 Ne pri mi. Ĝi estas ĉirkaŭ vi. 

1285
01:38:21,569 --> 01:38:22,974
 Kio estas la bezono timi pri mi? 

1286
01:38:23,094 --> 01:38:25,395
 Vi venis al fari bona al ni. 

1287
01:38:26,005 --> 01:38:28,675
 Ni scias ĉar ni estas homoj. 

1288
01:38:29,680 --> 01:38:32,318
 Sed mia avo estas fantomo. 

1289
01:38:33,823 --> 01:38:36,202
 Ĝi doesn & # 39; t ŝatas vian ĉeeston. 

1290
01:38:36,503 --> 01:38:38,439
 Do, li diskutis vi. 

1291
01:38:39,393 --> 01:38:43,858
 Se ni geedziĝos, tiam li mortigos vin. 

1292
01:38:43,978 --> 01:38:45,354
 Vi dono & # 39; t pensi pri ĝi. 

1293
01:38:45,474 --> 01:38:47,266
 Ĉio estos bela post geedzeco. 

1294
01:38:47,386 --> 01:38:49,947
 Ne, tio estas bone se ni surmetos la & # 39; t edziĝi. 

1295
01:38:50,068 --> 01:38:53,033
 Estas bone ke ni surmetos la & # 39; t geedziĝos. - Kion vi celas diri? 

1296
01:38:53,153 --> 01:38:54,720
 Ĉu vi ne geedziĝos ĝis .. 

1297
01:38:54,840 --> 01:38:55,757
 ..your grandpa venis kaj sciigis vin edziĝi? 

1298
01:38:55,877 --> 01:38:59,097
 Mi don & # 39; t volas kasacii metante vian vivon en riskon. 

1299
01:38:59,217 --> 01:39:01,184
 Ĉu vi edzigxas se li ne akceptos? 

1300
01:39:02,283 --> 01:39:03,970
 Donu al mi du minutojn. 

1301
01:39:04,921 --> 01:39:06,932
 Mi konvinkos kaj alkonduku gxin. 

1302
01:39:25,863 --> 01:39:28,738
 Ĉu vi kredas ke li konsentas, se vi surportas sia robo? 

1303
01:39:29,161 --> 01:39:31,885
 Aŭskultu min kaj foriri el la palaco. 

1304
01:39:32,005 --> 01:39:34,917
 Neniu Simiino, sinjoro didn & # 39; t batis min. 

1305
01:39:35,923 --> 01:39:38,961
 Mi ludis tiun dramon. 

1306
01:39:40,627 --> 01:39:43,935
 Mi venis ĉi tien, kiam patrino rakontis al mi ke Gandharva palaco estas en problemoj. 

1307
01:39:44,233 --> 01:39:47,671
 Mi liveris de la personoj kiuj minacis vian patron. 

1308
01:39:48,113 --> 01:39:50,795
 Mi couldn & # 39; t dormo venante scii ke .. 

1309
01:39:50,916 --> 01:39:52,201
 ..this palaco estos donita en doto. 

1310
01:39:52,503 --> 01:39:54,052
 Do, mi ludis dramo tiunokte .. 

1311
01:39:54,172 --> 01:39:57,318
 ..so ke vi sentas ke sinjoro Thakur & # 39; s animo estas en ĉi tiu palaco. 

1312
01:39:58,430 --> 01:39:59,846
 Sed vi diris .. 

1313
01:39:59,966 --> 01:40:02,452
 ..he venis sur ĉevalo kaj minacis vin. 

1314
01:40:02,573 --> 01:40:05,679
 Tio estis formita rakonton. 

1315
01:40:06,056 --> 01:40:09,625
 Mi mensogis al vi por proksimiĝi al vi. 

1316
01:40:09,744 --> 01:40:12,510
 Sed Rishi & # 39; La patro diris grandpa batis lin. 

1317
01:40:12,631 --> 01:40:14,521
 Mi batis lin. 

1318
01:40:14,836 --> 01:40:16,706
 Li prenis la dokumentojn de tiu palaco. 

1319
01:40:17,398 --> 01:40:20,684
 Do, mi portis ro Thakur & # 39; s kostumo kaj diskutis lin. 

1320
01:40:22,002 --> 01:40:24,826
 Sed la sorĉisto diris, ke ekzistas fantomoj en tiu loko. 

1321
01:40:25,302 --> 01:40:27,378
 Eĉ mi atingis surprizita aŭdinte tion. 

1322
01:40:27,832 --> 01:40:30,588
 Mia panjo tro diris tion, sed mi didn & # 39; t kredi. 

1323
01:40:31,436 --> 01:40:35,697
 Sed vidante ĉion ĉi, mi sentas ke estas vera. 

1324
01:40:38,702 --> 01:40:41,037
 Se grandpa & # 39; s animo estas ĉi tie .. 

1325
01:40:41,287 --> 01:40:42,844
 ..it gajnis & # 39; t vi malbonon. 

1326
01:40:42,965 --> 01:40:44,423
 Ĉar vi protektas ni .. 

1327
01:40:44,543 --> 01:40:47,990
 ..and tiu palaco. Avo deziris la sama. 

1328
01:40:50,024 --> 01:40:51,656
 Tia estas sekreta. 

1329
01:40:52,164 --> 01:40:55,364
 Neniu devus scii, ke mi plene diskutis relativa. 

1330
01:40:55,667 --> 01:40:56,726
 Tie & # 39; ll esti problemo. 

1331
01:41:01,239 --> 01:41:05,088
 Relativa, jen estas sxia grandpa & # 39; s vestojn. 

1332
01:41:05,208 --> 01:41:07,738
 Ŝi diris al mi, por montri ĝin al ŝi. 

1333
01:41:07,858 --> 01:41:10,520
 Didn & # 39; t vi diros al mi? - Jes. 

1334
01:41:24,305 --> 01:41:27,840
 Kanajlo, vi formitaj rakontoj pri fantomoj .. 

1335
01:41:28,305 --> 01:41:30,975
 ..and estis timigante mi. Vi kuragxis bati min. 

1336
01:41:32,381 --> 01:41:33,505
 Akiru li! 

1337
01:41:33,626 --> 01:41:36,230
 Kio estas tio? Kien vi prenante Mona? 

1338
01:41:36,350 --> 01:41:38,609
 Vi aspektas bela en tiu geedziĝo vestaro. 

1339
01:41:38,921 --> 01:41:40,597
 Permesu & # 39; s iri, tempo por geedzeco. 

1340
01:41:40,717 --> 01:41:42,846
 Morgaŭ estas la geedziĝo. - Alportu fiancxino! 

1341
01:41:46,555 --> 01:41:47,895
 Venu. 

1342
01:41:48,015 --> 01:41:49,233
 Lasu min! 

1343
01:41:49,353 --> 01:41:50,475
 Lasu min! 

1344
01:41:50,595 --> 01:41:52,626
 Kion vi faras? 

1345
01:41:53,211 --> 01:41:54,368
 Kio & # 39; s la afero? 

1346
01:41:56,226 --> 01:41:58,940
 Neniu devus movi. 

1347
01:41:59,060 --> 01:42:00,153
 Hari Das! - Frato. 

1348
01:42:00,274 --> 01:42:02,154
 Prenu ĉiuj & # 39; s signature post la geedzeco finis. 

1349
01:42:02,274 --> 01:42:03,149
 Konsentite, frato. 

1350
01:42:03,269 --> 01:42:04,922
 Se iu diras ne al geedzeco tiam .. 

1351
01:42:05,042 --> 01:42:06,856
 ..I Hakos la fingroj kaj prenu dikfingro impresoj. 

1352
01:42:06,976 --> 01:42:09,548
 Ĉesu! Didn & # 39; t mi diras ne plenumi geedzeco hodiaŭ? 

1353
01:42:09,668 --> 01:42:10,988
 Tántrico. 

1354
01:42:17,377 --> 01:42:19,636
 Li kuiris supren rakontoj pri diablo kaj vi .. 

1355
01:42:19,756 --> 01:42:22,363
 ..caught la diablo ke didn & # 39; t ekzisti. 

1356
01:42:26,461 --> 01:42:30,688
 Vi estis por enterigi ĉi animo en tombejo sur sen luno nokte, ĉu ne? 

1357
01:42:30,807 --> 01:42:32,255
 Ne, halti! 

1358
01:42:40,655 --> 01:42:42,417
 Rishi, ligi nupta ĉeno! 

1359
01:43:01,622 --> 01:43:03,146
 Kara, vi estas Alright? 

1360
01:43:03,622 --> 01:43:07,222
 Krom miajn Amrutha .. 

1361
01:43:08,421 --> 01:43:11,379
 ..no povas kuraĝas sidi apud min. 

1362
01:43:16,006 --> 01:43:18,060
 Rishi, eĉ vi komencis tiun dramon. 

1363
01:43:24,814 --> 01:43:27,570
 Se geedzeco devis okazi tie tiam ĝi devus esti .. 

1364
01:43:28,113 --> 01:43:31,248
 ..of Amrutha kaj Bhupathi! 

1365
01:43:31,605 --> 01:43:34,481
 Neniu alia geedziĝo povas okazi tie. 

1366
01:43:37,082 --> 01:43:38,563
 Go! Iri enen. 

1367
01:43:43,212 --> 01:43:45,598
 Faru ion. Kio okazis al mia filo? 

1368
01:43:46,354 --> 01:43:48,170
 Nun li ne estas via filo. 

1369
01:43:48,668 --> 01:43:50,701
 Estas Praveen Bhupathi. 

1370
01:43:52,452 --> 01:43:55,360
 Ĉio ĉi okazis pro relativa. 

1371
01:43:56,573 --> 01:43:58,810
 Sage, nur vi devas savi nin el tiu problemo. 

1372
01:43:58,930 --> 01:44:01,362
 Mi ne povas helpi vin kun ĉi tiu nun. 

1373
01:44:02,545 --> 01:44:04,145
 Nur li povas helpi vin. 

1374
01:44:35,307 --> 01:44:38,033
 Ĉu vi pensas Raghuveer Thakur savos vin? 

1375
01:44:39,015 --> 01:44:41,604
 Estas nenio alia ol foton. 

1376
01:44:43,032 --> 01:44:44,480
 Eliru! 

1377
01:45:33,976 --> 01:45:35,501
 Raghuveer? 

1378
01:45:36,690 --> 01:45:40,949
 Ĉu vi venis por savi vian familion de mi? 

1379
01:45:41,523 --> 01:45:45,837
 Kiam vi gajnis & # 39; t ekzisti kiel vi povas savi vian familion? 

1380
01:45:57,384 --> 01:46:01,729
 Mi venis forĵeti vin kaj ĵeti vin. 

1381
01:46:37,590 --> 01:46:39,969
 Nun tiu problemo povas esti solvita nur per vi. 

1382
01:46:40,206 --> 01:46:42,011
 Se iu el ili mortas .. 

1383
01:46:42,131 --> 01:46:44,294
 ..then gajnis & # 39; t nu por Thakur familio. 

1384
01:46:56,020 --> 01:46:58,744
 Li estas frenezulo en edzinigi vin. 

1385
01:46:58,864 --> 01:47:00,791
 Li forgesis, ke ne li sed lia animo. 

1386
01:47:00,912 --> 01:47:05,106
 Li lasos se li venas por scii ke vi estas edziĝinta. 

1387
01:47:05,922 --> 01:47:10,398
 Ĉu vi opinias, post tiom da jaroj .. 

1388
01:47:10,777 --> 01:47:12,885
 ..Bhupathi Rekonos min? 

1389
01:47:13,005 --> 01:47:15,354
 Li povas vidi vin en via malnova formo. 

1390
01:47:15,474 --> 01:47:17,764
 Unu pli afero, via vivo estos en danĝero. 

1391
01:47:17,884 --> 01:47:20,835
 Se mia morto povas solvi la problemojn de Gandharva palaco .. 

1392
01:47:21,418 --> 01:47:23,939
 ..then mi gajnis & # 39; t apogi ekstere. 

1393
01:47:26,546 --> 01:47:28,438
 Filo. Ĉesu! 

1394
01:47:51,329 --> 01:47:52,702
 Raja! 

1395
01:47:59,599 --> 01:48:01,003
 Bhupathi! 

1396
01:48:19,592 --> 01:48:20,878
 Amrutha? 

1397
01:48:22,577 --> 01:48:24,804
 Rigardu Raghuveer. 

1398
01:48:27,819 --> 01:48:30,533
 Ĝi pendas kiel kadavro. 

1399
01:48:31,572 --> 01:48:35,734
 Nun neniu povas trairi tra nia geedzeco. 

1400
01:48:36,934 --> 01:48:38,199
 Venu. 

1401
01:49:00,318 --> 01:49:01,518
 Kio okazis? 

1402
01:49:02,350 --> 01:49:04,058
 No. 

1403
01:49:05,291 --> 01:49:06,707
 Kio okazis, Amrutha? 

1404
01:49:08,653 --> 01:49:10,664
 Ĉu vi ankoraŭ tie, Bhupathi? 

1405
01:49:10,981 --> 01:49:13,782
 Mi restos kun vi. Kie ajn mi iru? 

1406
01:49:13,902 --> 01:49:16,268
 Ni povas & # 39; t unuiĝi ĉi naskiĝo. 

1407
01:49:16,528 --> 01:49:17,847
 Don & # 39; t diru tiel, Amrutha. 

1408
01:49:20,009 --> 01:49:22,203
 Ĉi tio estas neebla, Bhupathi. 

1409
01:49:24,528 --> 01:49:28,895
 Vi forgesis, ke vi ne estas homo, sed al animo. 

1410
01:49:31,122 --> 01:49:34,769
 Mi edziĝis alia persono post via morto. 

1411
01:49:41,493 --> 01:49:43,912
 Bhupathi, Don & # 39; t turmenti ilin pli. 

1412
01:49:44,778 --> 01:49:48,518
 Aŭskultu min kaj bonvolu foriri. 

1413
01:49:48,637 --> 01:49:50,182
 Kial vi faris tion tiel? 

1414
01:49:51,697 --> 01:49:55,690
 Mi atendis por vi malgraŭ mortante? 

1415
01:49:57,409 --> 01:49:58,826
 Vi estas viva, ĉu ne? 

1416
01:50:00,059 --> 01:50:01,788
 Kiel vi forgesos min? 

1417
01:50:03,367 --> 01:50:04,751
 Betrayal. 

1418
01:50:08,362 --> 01:50:10,167
 Vi trompis min. 

1419
01:50:11,059 --> 01:50:15,689
 Vi trompis Bhupathi en la nomo de amo. 

1420
01:50:15,809 --> 01:50:17,731
 Mi mortigos vin. 

1421
01:50:18,229 --> 01:50:20,679
 Vi dono & # 39; t havas neniun rajton vivi. 

1422
01:50:23,090 --> 01:50:25,382
 Miaj timoj faris realaĵon. 

1423
01:50:53,050 --> 01:50:56,380
 Hej, Raghuveer. Don & # 39; t interferir. 

1424
01:50:57,579 --> 01:51:00,001
 Mi mortigos tiun virinon .. 

1425
01:51:00,121 --> 01:51:03,481
 ..and foriros lasante tiun palacon. 

1426
01:51:04,448 --> 01:51:06,730
 Se Raghuveer decidas mortigi iun .. 

1427
01:51:06,850 --> 01:51:09,130
 ..then eĉ Dio povas & # 39; t savi lin. 

1428
01:51:09,444 --> 01:51:11,304
 Se li prenas ĵuron savi .. 

1429
01:51:11,639 --> 01:51:13,447
 ..then eĉ Yamraj povas & # 39; t tusxi lin. 

1430
01:51:13,567 --> 01:51:16,408
 Tiam savi ŝin se vi povas. 

1431
01:51:34,412 --> 01:51:36,077
 Ĉu ĉiuj ligis la talismanon? 

1432
01:51:46,768 --> 01:51:49,698
 Bhupathi Aŭskultu, foriru. 

1433
01:51:50,292 --> 01:51:52,713
 Raghuveer protektas ĉi knabino. 

1434
01:51:52,833 --> 01:51:54,476
 Dio protektas ilin. 

1435
01:51:54,596 --> 01:51:56,335
 Via ludo finiĝis. 

1436
01:51:56,588 --> 01:51:58,329
 Foriru! 

1437
01:52:16,100 --> 01:52:20,680
 Vi savos Amrutha el Bhupathi? 

1438
01:52:22,712 --> 01:52:25,340
 Sed kiel vi savos sxin de mi? 

1439
01:52:33,365 --> 01:52:35,171
 Mi scias. 

1440
01:52:36,168 --> 01:52:40,666
 Mi scias ke vi povas & # 39; t fari ion nun, Raghuveer. 

1441
01:52:41,131 --> 01:52:42,601
 Venu! 

1442
01:52:56,421 --> 01:52:57,664
 Moviĝu! 

1443
01:53:01,512 --> 01:53:03,599
 Ŝi nepre mortu. 

1444
01:53:03,881 --> 01:53:06,951
 Ŝi ne vivos nun. Neniam! 

1445
01:53:07,072 --> 01:53:09,125
 Ŝi trompis min. 

1446
01:53:26,041 --> 01:53:28,738
 Kiam mi iris en tiu ulo & # 39; s korpo .. 

1447
01:53:28,858 --> 01:53:31,462
 ..you batis tiel, Raghuveer. 

1448
01:53:31,927 --> 01:53:33,992
 Venu, batita virino nun. 

1449
01:53:34,523 --> 01:53:35,907
 Venu! 

1450
01:53:36,922 --> 01:53:40,554
 Venu, montru vian manliness. 

1451
01:53:40,997 --> 01:53:43,172
 Konservu ŝi, antaŭ ŝi .. 

1452
01:53:43,292 --> 01:53:46,827
 ..crashed la teron kaj mortas. 

1453
01:53:56,707 --> 01:54:00,437
 Raghuveer, vi ne povas ŝanĝi la destinon. 

1454
01:54:01,672 --> 01:54:04,840
 Bhupathi ne lasos sxin. 

1455
01:54:48,896 --> 01:54:50,204
 Hej! 

1456
01:54:51,025 --> 01:54:55,394
 Ĝis mi & # 39; m tien, vi gajnis & # 39; t sukcesos. 

1457
01:54:59,421 --> 01:55:04,330
 Jes Raghuveer, ĝis vi estas ĉi tie .. 

1458
01:55:04,686 --> 01:55:07,346
 ..he povas & # 39; t mi malbonon. 

1459
01:55:08,859 --> 01:55:11,786
 Sed li .. 

1460
01:55:14,109 --> 01:55:16,055
 ..he shouldn & # 39; t resti tie nun. 

1461
01:55:25,546 --> 01:55:27,341
 Pardonu min. 

1462
01:56:11,668 --> 01:56:12,922
 Raja! 

1463
01:56:13,042 --> 01:56:14,857
 Ĉu vi Alright? 

1464
01:56:15,323 --> 01:56:17,074
 Leviĝu. - Kio okazis, Raja? 

1465
01:56:18,274 --> 01:56:19,355
 Mia filo. 

1466
01:56:21,850 --> 01:56:22,931
 Jes, kara. 

1467
01:56:24,109 --> 01:56:25,666
 Gratulon, kara. 

1468
01:56:25,787 --> 01:56:27,525
 Se Mr. Thakur estis vivaj .. 

1469
01:56:27,645 --> 01:56:29,601
 ..this foto igus vigla. 

1470
01:56:30,011 --> 01:56:32,282
 Kio, se li ne estas tie? Vi estas tie por ni. 

1471
01:56:32,979 --> 01:56:35,974
 Wow, vi ĉiuj vidis sinjoro. 

1472
01:56:36,363 --> 01:56:39,282
 Sed mi versxis tiom da sango por tiu familio .. 

1473
01:56:39,402 --> 01:56:41,270
 ..but mi couldn & # 39; t vidi Mr. Thakur. 

1474
01:56:42,233 --> 01:56:43,903
 Vi klaku la bildon.