1 00:00:34,067 --> 00:00:37,949 Tio, on és Gandharva palau? 2 00:03:21,877 --> 00:03:24,176 Què estàs veient? Treure els diners. 3 00:03:24,807 --> 00:03:27,179 Dóna-li! Estàs explicant Rs. 1000 notes? 4 00:03:27,524 --> 00:03:29,706 Prengui germana, Sharma & # 39; s lloguer d'aquest mes. 5 00:03:31,305 --> 00:03:33,373 I vostè Tripathi? On és el lloguer? 6 00:03:33,493 --> 00:03:35,127 Vaig a donar el proper mes? 7 00:03:35,247 --> 00:03:37,622 Una altra vegada la mateixa història. És aquest palau el seu pare & # 39; s la propietat? 8 00:03:37,741 --> 00:03:39,954 Rajan senyor és un home molt amable. Així que prendrà un avantatge. 9 00:03:40,074 --> 00:03:42,368 Si vostè pot & # 39; t permetre el luxe de pagar el lloguer i després perdre. - Calla. 10 00:03:42,489 --> 00:03:44,596 Benvolgut, si us plau truqui al seu pare. 11 00:03:48,531 --> 00:03:49,651 Si senyor & # 39; t pagar les seves rendes a temps llavors .. 12 00:03:49,770 --> 00:03:51,687 ..I Llançarà el seu equipatge. 13 00:03:51,979 --> 00:03:54,476 Vaig a manejar. Vostè està actuant massa intel·ligent. - Calmi. 14 00:03:54,597 --> 00:03:57,010 Que va passar? - Senyor! Vaig a pagar el total de diners en lloguer el proper mes. 15 00:03:57,131 --> 00:03:58,425 Senyor, que explica la mateixa història cada mes. 16 00:04:00,149 --> 00:04:01,633 Jo no & # 39; t establir qualsevol condició. 17 00:04:02,402 --> 00:04:04,218 Paga quan i qualsevol quantitat que vostè sent com. 18 00:04:04,621 --> 00:04:06,897 Això & # 39; s tan amable de part seva. Aquí, el meu últim mes de lloguer. 19 00:04:07,018 --> 00:04:07,862 Vaig a donar la resta també. 20 00:04:07,983 --> 00:04:08,799 Llavors què passa amb la nostra filla & # 39; s de quotes escolars. 21 00:04:08,919 --> 00:04:11,741 Podrà estudiar i esdevenir un col·leccionista? 22 00:04:11,860 --> 00:04:13,602 Hey, això és incorrecte. 23 00:04:14,132 --> 00:04:16,074 Està bé si nosaltres no & # 39; t donem propietats als nens. 24 00:04:16,194 --> 00:04:17,408 Però l'educació és important. 25 00:04:18,177 --> 00:04:20,514 Prengui aquest. Veu primer i pagar la quota de l'escola. 26 00:04:21,146 --> 00:04:23,740 A la terra, si hi ha un filantrop .. 27 00:04:23,860 --> 00:04:25,273 ..és que és, senyor. 28 00:04:25,392 --> 00:04:26,744 Bé. - Salutacions senyor. 29 00:04:27,055 --> 00:04:29,768 Com s'arriba amb una nova excusa cada mes? 30 00:04:29,887 --> 00:04:31,395 Tinc una excusa per a la propera també. 31 00:04:31,516 --> 00:04:32,953 Li diré que he de comprar llibres per a ella. 32 00:04:33,072 --> 00:04:34,194 Ets molt astut. 33 00:04:36,584 --> 00:04:37,332 Intel·ligent. 34 00:04:37,452 --> 00:04:38,918 Sí estimada, digues-me el compte. 35 00:04:39,435 --> 00:04:41,515 Deu persones més han de pagar. 36 00:04:41,636 --> 00:04:42,850 Deu persones més? 37 00:04:43,137 --> 00:04:44,942 L'última vegada que ho van fer també el mateix. 38 00:04:45,062 --> 00:04:46,165 Senyor, si els deixem anar com aquest, llavors .. 39 00:04:46,286 --> 00:04:48,291 ..que han de pagar el lloguer a canvi. 40 00:04:48,411 --> 00:04:51,004 Vostè esperar i veure, en pocs dies, es & # 39; ll ha de pagar el lloguer. 41 00:04:51,125 --> 00:04:54,394 Vaig a ensenyar-los una lliçó .. 42 00:04:56,223 --> 00:04:57,407 Hey! 43 00:04:59,475 --> 00:05:00,798 Aturi! 44 00:05:23,394 --> 00:05:24,485 Què és? 45 00:05:24,605 --> 00:05:26,588 Vaig escoltar que parlaves de lloguer. 46 00:05:26,709 --> 00:05:28,290 Ha oblidat l'acte de lloguer? 47 00:05:28,410 --> 00:05:30,543 O fingint com si t'has oblidat? 48 00:05:31,107 --> 00:05:32,779 Ens estem allotjant aquí des de fa 15 anys. 49 00:05:32,899 --> 00:05:34,538 Don & # 39; t fer cap drama al davant de nosaltres. 50 00:05:34,778 --> 00:05:36,435 Només podem fer això. 51 00:05:36,555 --> 00:05:40,331 Don & # 39; t coneix els drets que posseeixen els inquilins que viuen des de fa 12 anys? 52 00:05:40,911 --> 00:05:43,612 Com l'amo d'aquesta casa, els he demanat legalment. 53 00:05:43,732 --> 00:05:44,865 Si ells no & # 39; t d'acord .. - I què? 54 00:05:44,985 --> 00:05:47,876 ..they poden fer el que vulguin. Vaig guanyar & # 39; t diuen res. 55 00:05:47,995 --> 00:05:49,221 Pregunteu, que és l'amo? 56 00:05:49,341 --> 00:05:51,336 Qui és l'amo de la casa? - Hey! 57 00:05:52,117 --> 00:05:53,542 Ell em va dir que li preguntés. 58 00:05:54,415 --> 00:05:55,898 Qui ets tu el meu fill? 59 00:05:56,017 --> 00:06:00,460 Et veus com si haguessis aterrat directament de Mart. 60 00:06:00,942 --> 00:06:03,092 Per cert, què sap vostè de Gandharva palau? 61 00:06:03,213 --> 00:06:06,121 M'he atrevit a entrar en aquest edifici freqüentat per fantasmes. 62 00:06:06,240 --> 00:06:09,500 He posat l'estàtua del Senyor Hanuman al centre del palau. 63 00:06:09,620 --> 00:06:13,040 He dut a terme diverses oracions i .. 64 00:06:13,161 --> 00:06:16,264 ..sent els fantasmes d'aquest palau. 65 00:06:16,384 --> 00:06:18,134 Don & # 39; t el crec. Ell parla ximpleries. 66 00:06:18,254 --> 00:06:20,352 Però el palau té la brillantor .. 67 00:06:20,471 --> 00:06:23,408 ..cuando gran rei Sr. Shastri va entrar. 68 00:06:23,528 --> 00:06:25,730 I ell encara està en ell. 69 00:06:26,074 --> 00:06:28,063 Si vostè menja aliments preparats per ell, vostè pateix de diarrea. 70 00:06:28,184 --> 00:06:29,265 Quan vaig entrar en aquest palau .. 71 00:06:29,384 --> 00:06:31,901 ..there era foscor plena dins de la casa. Em vaig espantar. 72 00:06:32,021 --> 00:06:35,200 Gràcies a Birju que va portar la llum al palau. 73 00:06:35,321 --> 00:06:38,178 Un. Dos. Tres. Oh! 74 00:06:38,930 --> 00:06:41,183 Gràcies a ell hem hagut de canviar els cables elèctrics a 12 vegades. 75 00:06:41,303 --> 00:06:42,505 Acabo arreglat els llums .. 76 00:06:42,625 --> 00:06:44,304 Però el nostre Sushma .. 77 00:06:44,425 --> 00:06:46,103 ..has van fer pintures i llibres escrits .. 78 00:06:46,223 --> 00:06:49,425 ..has posar una nova vida en aquest bungalow embruixada. Ha escrit llibres bons. 79 00:06:49,545 --> 00:06:50,708 & Quot; He perdut la clau, Abul vingui a mi & quot .; 80 00:06:50,827 --> 00:06:52,803 & Quot; Qui & # 39; ll esdevenir un milionari dins d'una casa embruixada? & Quot; 81 00:06:52,923 --> 00:06:55,228 & Quot; Una bruixa & # 39; s la nit consumació. Un calb té una pinta a la butxaca. & Quot; 82 00:06:55,348 --> 00:06:57,495 Gràcies a ella, la gent havia vingut aquí 83 00:06:57,615 --> 00:06:58,737 amb tomàquets podrits i ous a colpejar-la. 84 00:06:58,858 --> 00:07:02,795 Això no és res. La nostra casa no és conegut en el món exterior. 85 00:07:02,915 --> 00:07:05,427 Però el nostre intel·ligent Vinod va fer tal connexió .. 86 00:07:05,547 --> 00:07:07,369 cable ..que va entrar al palau. 87 00:07:08,220 --> 00:07:09,800 Pobre noi ja era fosc .. 88 00:07:09,920 --> 00:07:12,196 ..he van fer tantes explosions que es va convertir en un carbó. 89 00:07:12,315 --> 00:07:15,161 La nostra inquilins JAC es forma després de tant treball dur. 90 00:07:15,281 --> 00:07:17,379 Hem format aquest per a la protecció dels nostres drets. 91 00:07:17,500 --> 00:07:18,562 Els inquilins JAC! 92 00:07:18,682 --> 00:07:20,391 Els inquilins JAC! - Hail! 93 00:07:20,511 --> 00:07:22,115 Els inquilins JAC! - Hail! 94 00:07:22,235 --> 00:07:23,677 Els inquilins JAC! - Hail! 95 00:07:23,798 --> 00:07:25,125 Els inquilins JAC! - Hail! 96 00:07:25,245 --> 00:07:27,492 Ells fan aquest tipus de drama de tot el temps. 97 00:07:27,612 --> 00:07:28,562 Has sentit la nostra història? 98 00:07:28,682 --> 00:07:30,723 Per tant, només tenim drets sobre aquest palau. 99 00:07:30,843 --> 00:07:33,528 Hey! Ell és un nen petit. Quina és la necessitat de preguntar? 100 00:07:33,648 --> 00:07:36,152 Escolta, ¿qui ets tu per demanar-nos? 101 00:07:36,773 --> 00:07:38,554 Escolta, t'estic demanant. 102 00:07:38,673 --> 00:07:41,438 Si us plau, no & # 39; t demanen la meva retrospectiva. 103 00:07:41,559 --> 00:07:43,727 Per què necessitem el seu retrocés? 104 00:07:44,129 --> 00:07:45,623 Estic demanant el que ets. 105 00:07:45,742 --> 00:07:48,415 Senyor, abans de dir-li sobre mi hauria de dir al meu retrospectiva. 106 00:07:48,536 --> 00:07:50,244 Així que digui al seu retrospectiva. 107 00:07:50,363 --> 00:07:53,806 Oh, si us plau! Don & # 39; t demanen la meva retrospectiva. 108 00:07:55,867 --> 00:07:57,833 Hey! Hey! Ja se sent la tensió .. 109 00:07:57,952 --> 00:07:59,269 ..before revelo la meva retrospectiva. 110 00:07:59,389 --> 00:08:00,637 It & # 39; s millor do & # 39; t demanen. 111 00:08:00,757 --> 00:08:03,074 Hey! Vostè està repetint la mateixa cosa. 112 00:08:03,194 --> 00:08:05,316 Vostè està demanant el mateix en diverses ocasions. 113 00:08:06,533 --> 00:08:09,751 It & # 39; s bé. Bé. Digues-me correctament. 114 00:08:09,870 --> 00:08:11,279 Què desitges? 115 00:08:11,521 --> 00:08:13,843 Senyor, vull una habitació per llogar. 116 00:08:14,257 --> 00:08:18,596 Ei, per què ho preguntes aquí quan et demano des d'aquí? 117 00:08:18,716 --> 00:08:20,492 Shouldn & # 39; t un amb el propietari per llogar? 118 00:08:20,612 --> 00:08:24,081 Ei, ningú pot entrar en aquesta casa .. 119 00:08:24,201 --> 00:08:26,618 ..without buscant el permís de JAC. 120 00:08:26,738 --> 00:08:28,135 Ho és? 121 00:08:29,045 --> 00:08:30,264 Sir, prengui aquest avanç. 122 00:08:31,012 --> 00:08:33,327 Hi ha un solter & # 39; s habitació de dalt. Vostè està allà. 123 00:08:34,201 --> 00:08:38,856 Per a la nostra informació espècie, el tipus que & # 39; s va dins de la casa .. 124 00:08:39,086 --> 00:08:41,942 ..si la seva entrada ens irrita tant a continuació .. 125 00:08:42,062 --> 00:08:45,264 ..his estada resulti perillós per a la nostra comissió. 126 00:08:45,384 --> 00:08:47,692 Escolta, no importa el que .. 127 00:08:47,812 --> 00:08:49,456 ..que no deixarà que es quedi en aquest palau per molt temps. 128 00:08:49,576 --> 00:08:51,767 Tots d'acord? - Si. 129 00:08:53,879 --> 00:08:56,206 Ei, tu! Digues, ¿on véns? 130 00:08:56,326 --> 00:08:57,902 O en cas contrari vaig a copejar. 131 00:08:58,022 --> 00:08:59,109 Quin és el pla? 132 00:08:59,360 --> 00:09:02,585 Abhimanyu en Mahabharata va ser envoltat i va golejar la mateixa manera. 133 00:09:02,705 --> 00:09:05,275 Abhimanyu no va ser apallissat. Va ser assassinat. 134 00:09:06,596 --> 00:09:08,136 Assassinat? - Si. Assassinat. 135 00:09:08,256 --> 00:09:09,664 Fins i tot el cadàver no es va trobar. 136 00:09:09,784 --> 00:09:11,894 No, si us plau, don & # 39; t diuen coses perilloses per a mi. 137 00:09:12,014 --> 00:09:13,078 Tinc por. 138 00:09:13,198 --> 00:09:15,756 On era la seva por quan es qüestiona sacerdot? 139 00:09:15,876 --> 00:09:18,778 Jo no & # 39; t té una idea que em espantaria per que m'envolta. 140 00:09:18,899 --> 00:09:21,561 Això és només un remolc. El drama original encara no ha començat. 141 00:09:21,681 --> 00:09:23,624 Suficient. Ara, només hi haurà acció. 142 00:09:23,744 --> 00:09:26,100 Vaig decidir. El mataré. 143 00:09:26,221 --> 00:09:27,778 Don & # 39; t m'espanta. 144 00:09:28,089 --> 00:09:30,623 Si us plau, la meva retrospectiva .. - Hey! 145 00:09:32,197 --> 00:09:34,658 Jo no estic ordenant, però és una petició. 146 00:09:34,778 --> 00:09:35,634 En primer lloc, comuniqui'ns-ho. 147 00:09:35,754 --> 00:09:37,289 Anem a pensar després si dir-li als altres o no. 148 00:09:37,409 --> 00:09:39,865 Hi ha cinc elements bàsics en aquest món. 149 00:09:39,985 --> 00:09:42,210 Oh! Que no em vaig parar & # 39; t sap sobre això. 150 00:09:42,485 --> 00:09:43,773 Fins i tot Pandavas són cinc. 151 00:09:43,893 --> 00:09:47,254 Parla. O si no & # 39; ll li vaig colpejar amb aquesta campana. 152 00:09:47,375 --> 00:09:50,972 El meu número de la sort també és de cinc. Bé, tu també ets de cinc. 153 00:09:51,092 --> 00:09:52,443 Anem al gra. 154 00:09:53,249 --> 00:09:55,110 Sembla que vostè està en un compromís. 155 00:09:55,230 --> 00:09:56,880 El seu nombre és un. 156 00:09:57,999 --> 00:09:58,424 Un? Qui és el número u? 157 00:09:58,544 --> 00:10:01,102 Qui és el número u? - Per què t'has acarnissat, si sóc el número u? 158 00:10:01,222 --> 00:10:03,366 Qui ets tu per prendre? Qui és ell per donar? 159 00:10:03,486 --> 00:10:05,057 Sacerdot bé, ets el número u. 160 00:10:05,177 --> 00:10:06,745 Ell és el número dos. Ell és el número tres. 161 00:10:06,865 --> 00:10:08,159 Ella és la número quatre. 162 00:10:08,687 --> 00:10:10,009 Sóc el número cinc. Vostè continua. 163 00:10:10,129 --> 00:10:11,849 Home de sort. - Gràcies. 164 00:10:11,969 --> 00:10:14,585 Recordeu bé els seus números. 165 00:10:16,144 --> 00:10:20,110 Ara estem entrant en retrospectiva. 166 00:10:45,361 --> 00:10:48,706 El meu nom és perill. 167 00:10:49,177 --> 00:10:54,631 La meva feina és jugar amb el perill. 168 00:10:58,092 --> 00:11:02,873 El meu objectiu és matar. 169 00:11:04,999 --> 00:11:06,948 Jo sóc la mort. Mort! 170 00:11:07,068 --> 00:11:08,454 Mort! 171 00:11:08,575 --> 00:11:09,915 Mort! 172 00:11:14,058 --> 00:11:16,231 Vostè sap que sóc al·lèrgic a les flors, don & # 39; t vostè? 173 00:11:16,351 --> 00:11:18,001 Ximple sagnant! 174 00:11:46,580 --> 00:11:48,787 Vostè do & # 39; t aconsegueix a la pregunta. 175 00:11:49,131 --> 00:11:51,706 Rebem tot arrabassant. 176 00:11:51,826 --> 00:11:55,039 Què li demana? - Li vaig preguntar pel meu amant .. 177 00:11:55,159 --> 00:11:57,177 ..la crani d'un cadàver. 178 00:13:35,537 --> 00:13:39,317 Sabia vostè s'escapa de la presó? - No. 179 00:13:39,437 --> 00:13:42,893 Ha canviat? - Si. 180 00:13:43,686 --> 00:13:47,743 M'havia convertit en una cruel dimoni. 181 00:15:22,177 --> 00:15:24,109 Volia cuidar la seva cabellera, però .. 182 00:15:24,229 --> 00:15:27,339 Et vas tallar els cabells? 183 00:15:41,389 --> 00:15:43,850 Hem pertorbat la seva ment innecessàriament. 184 00:15:43,970 --> 00:15:47,096 Tu no & # 39; t molestar, però m'ha molestat. 185 00:15:47,216 --> 00:15:49,407 De tota manera el que és la necessitat que nosaltres sabem que vostè. 186 00:15:49,527 --> 00:15:50,862 Deixaré. 187 00:15:50,981 --> 00:15:54,034 Fins i tot jo estrany a la meva mare. - Fins i tot jo & # 39; m deixant. 188 00:15:55,738 --> 00:15:57,715 Hey! 189 00:15:59,591 --> 00:16:01,523 Per què va deixar les seves armes aquí? 190 00:16:01,643 --> 00:16:04,201 No, senyor & # 39; t tracten com a armes .. 191 00:16:04,321 --> 00:16:07,005 ..they són les nostres eines de treball. 192 00:16:07,125 --> 00:16:09,990 Vam haver de donar-li la benvinguda, així que prenem un descans del treball. 193 00:16:10,110 --> 00:16:11,461 Vostè pren descans. 194 00:16:11,581 --> 00:16:14,023 Com es pot parlar de repòs una vegada iniciat el joc? 195 00:16:14,143 --> 00:16:17,667 Joc? Què joc? - Joc de matar. 196 00:16:18,356 --> 00:16:19,884 Aquí, portar això. 197 00:16:29,692 --> 00:16:32,002 Regles del joc són .. 198 00:16:32,284 --> 00:16:33,514 Ningú ha de saber sobre .. 199 00:16:33,634 --> 00:16:36,617 ..my retrocés innocent que no sigui vostè 5:00. 200 00:16:36,738 --> 00:16:40,917 Si algú arriba a saber llavors un es convertirà en zero. 201 00:16:41,037 --> 00:16:43,434 Això vol dir, sacerdot haurà de sortir d'aquest joc. 202 00:16:44,032 --> 00:16:45,692 No només sortir del joc .. 203 00:16:45,812 --> 00:16:48,360 Llavors? - Ell es tancarà aquest món també. 204 00:16:49,796 --> 00:16:51,854 Després que cinc es convertirà en quatre .. 205 00:16:51,974 --> 00:16:53,969 Cuatro es convertiran en tres. Tres vindran dos. 206 00:16:54,089 --> 00:16:55,508 Dos seran una sola. 207 00:16:55,628 --> 00:16:59,278 El que ve a saber de mi vaig a entrar en el joc. 208 00:16:59,692 --> 00:17:02,519 Qualsevol dubte. - Molts. 209 00:17:02,639 --> 00:17:05,070 I si es publica a la televisió o diari? 210 00:17:05,865 --> 00:17:07,383 Què passarà? 211 00:17:08,016 --> 00:17:10,705 Vaig a matar la gent que ve a saber d'això. 212 00:17:10,825 --> 00:17:14,590 Si encara teniu algun dubte, aneu i revelar el meu secret. 213 00:17:15,728 --> 00:17:17,091 En el moment en que tornis, no veurà el cap .. 214 00:17:17,211 --> 00:17:19,492 espatlles s; ..en Murthy & # 39. 215 00:17:20,029 --> 00:17:22,007 Per què ens posa en perill? 216 00:17:22,126 --> 00:17:24,166 Fill, que és ingenu, però vostè és intel·ligent. 217 00:17:24,287 --> 00:17:25,891 Anem a mantenir aquest assumpte a nosaltres mateixos. 218 00:17:26,010 --> 00:17:30,201 Bé, ara tothom es relaxi. 219 00:17:31,844 --> 00:17:33,775 Esperar i veure el que passarà a continuació. 220 00:17:33,894 --> 00:17:36,798 Don & # 39; t tracten d'actuar massa. Simplement gaudir de la pel·lícula. 221 00:17:45,984 --> 00:17:48,283 Mantingui neta l'Índia. Cendrer. 222 00:17:51,835 --> 00:17:54,288 Està treballant molt dur amb l'ús de les medalles al voltant dels seus colls. 223 00:17:54,409 --> 00:17:56,324 Has guanyat en els Jocs Olímpics? - Feu el seu treball. 224 00:17:56,443 --> 00:17:59,196 Vostè do & # 39; t treball, però interfereix en altres & # 39; s de negocis. 225 00:17:59,317 --> 00:18:03,011 Sacerdot .. - oblidar. Senyor, vostè va llegir els titulars. 226 00:18:03,598 --> 00:18:06,391 Tothom està fent preguntes després de veure aquesta medalla. 227 00:18:06,622 --> 00:18:09,467 Què vols que em posi aquesta medalla dins de la seguretat? 228 00:18:11,248 --> 00:18:14,363 Tinc la solució per al seu problema. Què passa si no hi ha cap en absolut? 229 00:18:15,397 --> 00:18:18,274 No hi ha necessitat de portar al voltant del coll. 230 00:18:18,394 --> 00:18:20,869 Per què estàs interessat en el nostre cas? 231 00:18:20,990 --> 00:18:23,788 Hey Nandu .. - Benvolgut senyor, Nandu és aquí. 232 00:18:23,909 --> 00:18:25,490 Ell no & # 39; t sap fer estàtues correctament. 233 00:18:25,609 --> 00:18:27,765 Estàs perdent el seu i el nostre temps per nosaltres qüestionar. 234 00:18:27,885 --> 00:18:29,147 Si ens pregunta de nou, ho faré .. 235 00:18:29,268 --> 00:18:31,228 Mira allà. Una altra estàtua està per venir. 236 00:18:50,186 --> 00:18:52,060 Una estàtua en viu. 237 00:18:53,739 --> 00:18:55,405 Per què has vingut en cotxe, senyora? 238 00:18:55,526 --> 00:18:57,624 M'hauria portat el cotxe a l'estació. 239 00:18:57,743 --> 00:18:59,416 Espereu. Portaré un tamboret perquè vostè aconsegueixi baix. 240 00:19:07,681 --> 00:19:12,609 34. 26. 34. 241 00:19:14,849 --> 00:19:16,746 Perfecte. 242 00:19:19,079 --> 00:19:20,596 Hey! Hey! Hey! 243 00:19:23,583 --> 00:19:24,928 Com t'atreveixes a tocar-me! 244 00:19:27,951 --> 00:19:29,663 Sacerdot! 245 00:19:33,307 --> 00:19:35,180 Didn & # 39; t dius estàtua? 246 00:19:35,299 --> 00:19:37,329 Ho sentim, senyora. És el meu error. 247 00:19:37,450 --> 00:19:39,180 Ell és innocent. 248 00:19:39,410 --> 00:19:41,140 Hola, mare. - Hola, germana. 249 00:19:41,259 --> 00:19:43,565 Com estàs volgut? - Bé. - Vas escriure els teus exàmens així? 250 00:19:43,684 --> 00:19:45,116 Sí, bé. 251 00:20:03,181 --> 00:20:04,663 Qui és ell? - Va arribar ahir. 252 00:20:04,784 --> 00:20:05,820 Vaig pensar que ell és un bon tipus. 253 00:20:05,940 --> 00:20:07,423 Jo no & # 39; t crec que va a fer una cosa així. 254 00:20:15,394 --> 00:20:18,140 Wow, tant farà una gran parella. Superb! 255 00:20:18,259 --> 00:20:19,887 La proposta és bona, estimada. 256 00:20:20,008 --> 00:20:22,519 Tant de bo haguéssim tingut una casa gran? 257 00:20:22,640 --> 00:20:25,186 No hi hauria hagut cap necessitat d'anar al temple a veure el noi. 258 00:20:25,727 --> 00:20:26,841 En el temple? 259 00:20:26,961 --> 00:20:29,548 Aquest és el problema. Oblideu-vos de la renda .. 260 00:20:29,667 --> 00:20:32,012 ..they & # 39; VE convertir el palau en una galleda d'escombraries. 261 00:20:32,369 --> 00:20:34,472 I do & # 39; no sé com farem que es casi. 262 00:20:51,923 --> 00:20:54,946 I do & # 39; t té una sola noia aquí. 263 00:20:55,877 --> 00:20:58,269 Però vostè està Romancing amb dos. 264 00:21:00,835 --> 00:21:03,191 Està mostrant el seu heroisme? 265 00:21:05,385 --> 00:21:08,306 He mostrar el meu naturalesa malvada? 266 00:21:09,902 --> 00:21:11,351 Per què és el bou mugiendo tant? 267 00:21:13,039 --> 00:21:15,465 Et va agradar la combinació ara, oncle? 268 00:21:20,334 --> 00:21:22,518 Ei, que va empatar un búfal en lloc d'una vaca aquí? 269 00:21:24,208 --> 00:21:27,300 Sr Sr. Sr. Raja (rei). - Rei de quin lloc? 270 00:21:27,420 --> 00:21:29,392 Per què és vostè després d'aquests animals sense parla? 271 00:21:29,511 --> 00:21:30,529 Don & # 39; t té qualsevol altra feina? 272 00:21:30,650 --> 00:21:32,409 El meu desig, faré el que em vingui de gust. 273 00:21:32,528 --> 00:21:34,323 Escolta, t'estic observant des de la seva arribada. 274 00:21:34,442 --> 00:21:37,363 Vostè està actuant intel·ligent. Vostè do & # 39; t sap sobre mi. 275 00:21:37,482 --> 00:21:39,178 Si vaig boig llavors .. 276 00:21:39,298 --> 00:21:41,039 Vostè caurà en els meus peus. 277 00:21:41,160 --> 00:21:42,512 Raju! 278 00:21:43,292 --> 00:21:44,396 Què estàs fent aquí? 279 00:21:44,517 --> 00:21:46,581 Mira-ho, senyora. Ell està parlant tonteries. 280 00:21:47,351 --> 00:21:49,208 Per què parles de gent inútil? 281 00:21:49,327 --> 00:21:51,138 Un va i fa la seva feina. 282 00:21:52,633 --> 00:21:54,518 Mona! 283 00:21:56,201 --> 00:21:58,788 Escolta, qui estàs trucant així? 284 00:22:02,708 --> 00:22:04,469 Mona! 285 00:22:08,400 --> 00:22:11,354 Don & # 39; t tracten d'actuar llest amb mi. Entens? 286 00:22:11,473 --> 00:22:13,289 Oh! Què vaig fer? 287 00:22:13,410 --> 00:22:16,009 Ets tan bonica. Hit endavant i .. 288 00:22:16,130 --> 00:22:17,532 ..fit des del darrere. 289 00:22:17,652 --> 00:22:19,519 Wow, quina muntanya! 290 00:22:19,640 --> 00:22:23,946 Jo sóc un gran fan de la seva gran del darrere. 291 00:22:26,238 --> 00:22:28,928 Et diré les últimes notícies. 292 00:22:29,048 --> 00:22:31,008 Estic profundament enamorat de tu. 293 00:22:31,468 --> 00:22:33,192 Es pot dir com l'amor a primera vista .. 294 00:22:33,313 --> 00:22:35,945 ..o se li pot dir com, l'amor i l'afecte. 295 00:22:36,198 --> 00:22:39,612 Vostè acaba de dir que si. We & # 39; ll segellar el tracte amb un petó. 296 00:22:41,145 --> 00:22:42,571 Què has dit, l'amor? - Si. 297 00:22:42,846 --> 00:22:44,054 Amb vostè? 298 00:22:44,595 --> 00:22:46,112 Saps qui sóc? 299 00:22:46,359 --> 00:22:49,911 I & # 39; sóc la princesa oficial d'aquest palau. 300 00:22:50,031 --> 00:22:52,520 Vostè do & # 39; t té el dret a estar davant meu. 301 00:22:52,641 --> 00:22:55,096 Vostè em va dir que no parlés amb estranys i vostè està parlant amb ell? 302 00:22:55,215 --> 00:22:56,189 Anem a & # 39; s go. 303 00:22:56,309 --> 00:22:58,626 You & # 39; ll penedeix! - Deixeu que & # 39; s veure. 304 00:23:17,454 --> 00:23:19,465 Cinc passaports per a un noi. 305 00:23:20,144 --> 00:23:23,150 Ell no és un criminal local. Ell és un criminal internacional. 306 00:23:23,269 --> 00:23:24,310 Cal lliurar ell a la policia? 307 00:23:24,431 --> 00:23:26,138 Si senyor & # 39; t té cervells, don & # 39; t l'utilitzen. 308 00:23:26,258 --> 00:23:28,219 Es va escapar de la presó després de matar al policia. 309 00:23:29,676 --> 00:23:31,860 Quina va ser la necessitat que em aconsegueixis aquí? 310 00:23:31,980 --> 00:23:34,355 Després de veure tot això, em vaig guanyar & # 39; t ser capaç de dormir. 311 00:23:34,474 --> 00:23:36,009 Senyor Hanuman, salveu-me. 312 00:23:37,538 --> 00:23:40,164 Senyor, jo no & # 39; t fer res. 313 00:23:40,285 --> 00:23:41,988 Vinod va fer tot això. 314 00:23:42,107 --> 00:23:43,831 Ell estava tractant de convertir-se en un espia. 315 00:23:43,951 --> 00:23:46,182 Donar el meu número u per al número dos .. 316 00:23:46,303 --> 00:23:48,222 ..i posar el seu número dos de placa al voltant del meu coll. 317 00:23:48,342 --> 00:23:51,021 Sóc innocent. - Sr. Murthy, per què menteixes? 318 00:23:51,141 --> 00:23:52,894 Vostè és igualment culpable. 319 00:23:53,502 --> 00:23:55,697 Li vaig dir que no, vindré a solter & # 39; s habitació. 320 00:23:55,817 --> 00:23:57,712 Sacerdot em va obligar a venir. 321 00:23:57,942 --> 00:24:00,385 Li vaig dir que només ha de mantenir aquest secret fora de perill. 322 00:24:00,506 --> 00:24:01,438 Ell ens va instigar. 323 00:24:01,557 --> 00:24:04,224 You & # 39; re posant un sacerdot en problemes. És un pecat. 324 00:24:04,345 --> 00:24:06,644 Vostè va venir a la meva habitació sigilosament i .. 325 00:24:06,765 --> 00:24:10,052 ..i va buscar el meu equipatge. You & # 39; ll ser castigat. 326 00:24:10,172 --> 00:24:10,913 Castigar-los. 327 00:24:11,034 --> 00:24:13,190 Però vostè senyor & # 39; t donen càstig segons nombres. 328 00:24:13,309 --> 00:24:14,719 Oblideu-vos de la sèrie. 329 00:24:15,013 --> 00:24:16,507 Sancionar tots nosaltres junts. 330 00:24:16,627 --> 00:24:17,795 Per què hem de morir, es mor? 331 00:24:17,915 --> 00:24:19,001 Don & # 39; t canvien les regles del joc! 332 00:24:19,122 --> 00:24:20,641 Un altre batedor arriba només quan el primer està fora. 333 00:24:20,760 --> 00:24:21,886 We & # 39; ll fa segons Dhoni & # 39; s ordres. 334 00:24:22,007 --> 00:24:23,496 I & # 39; dèbil ma, m'estalviaré. 335 00:24:23,615 --> 00:24:26,990 Don & # 39; t té la capacitat de tolerar el meu càstig? 336 00:24:29,172 --> 00:24:31,229 Vaig a fer que vostè paga bé. - Quina idea. 337 00:24:31,348 --> 00:24:33,044 Li donaré Rs. 500. 338 00:24:33,164 --> 00:24:37,234 Ei, no Rs. 500, però vull tot el lloguer d'aquesta casa .. 339 00:24:37,355 --> 00:24:40,228 ..que no t'haguessis donat. 340 00:24:40,347 --> 00:24:43,240 És millor morir que fer-ho. - Ho és? 341 00:24:43,359 --> 00:24:45,011 Espereu. Portaré el ganivet. 342 00:24:45,132 --> 00:24:47,110 Què és això? Estimat John Abraham! 343 00:24:47,230 --> 00:24:48,518 Don & # 39; t aconsegueix enutjat. Prengui el lloguer. 344 00:24:48,637 --> 00:24:50,622 Don & # 39; t sempre parlen de matar. 345 00:24:51,681 --> 00:24:53,260 Tia! 346 00:24:54,227 --> 00:24:56,134 Tia! - Qui és? 347 00:24:56,411 --> 00:24:58,559 Tia, sóc jo. El seu nou inquilí. 348 00:24:59,801 --> 00:25:01,769 Prengui aquest. - Què és això? 349 00:25:01,888 --> 00:25:04,450 He recollit la totalitat de la quantitat de renda dels inquilins. 350 00:25:04,570 --> 00:25:05,646 Prengui aquest. 351 00:25:10,916 --> 00:25:12,433 Mantenir dins. 352 00:25:12,652 --> 00:25:15,101 Espera, fill. Portaré te. 353 00:25:15,221 --> 00:25:19,588 No Jo no & # 39; t fins i tot beure aigua sense esmorzar. 354 00:25:19,990 --> 00:25:21,956 Bé. Vaig a portar l'esmorzar. 355 00:25:28,858 --> 00:25:32,088 La seva germana & # 39; s problema matrimoni està resolt. 356 00:25:32,209 --> 00:25:34,927 Donar el seu consentiment aviat perquè la nostra matèria també .. 357 00:25:35,559 --> 00:25:38,317 ..will Get setembre. - I & # 39; no estic interessat en casar-se amb vostè! 358 00:25:38,438 --> 00:25:39,973 Vés. 359 00:25:44,993 --> 00:25:46,005 Sr. Thakur! 360 00:25:46,125 --> 00:25:47,730 Vinga, sacerdot. - Salutacions, germana-en-llei. 361 00:25:47,849 --> 00:25:50,154 Sir sortir. Ell vindrà en poc temps. Seure. 362 00:25:51,557 --> 00:25:52,891 En realitat .. 363 00:25:55,627 --> 00:25:57,086 Està bé. Digues-me. 364 00:25:57,708 --> 00:25:58,926 There & # 39; s una bona notícia per a vostè. 365 00:25:59,046 --> 00:26:00,846 El nuvi & # 39; s costat han donat el seu consentiment. 366 00:26:01,064 --> 00:26:02,351 Però tenen una condició. 367 00:26:02,471 --> 00:26:05,005 There & # 39; s no hi ha lloc per peròs en una bona notícia. - Salutacions. 368 00:26:05,125 --> 00:26:06,074 Salutacions. 369 00:26:06,193 --> 00:26:08,763 Seure. - Està bé. Deixaré. Vostè parla. 370 00:26:09,752 --> 00:26:11,143 Vine. 371 00:26:11,596 --> 00:26:12,596 Seure. 372 00:26:12,717 --> 00:26:14,931 Sr. Thakur. - Digues-me. 373 00:26:15,050 --> 00:26:17,707 En realitat, el nuvi & # 39; s de la família té algunes condicions. 374 00:26:17,827 --> 00:26:21,385 L'individu està criat a Amèrica pel que desitgen que el casament .. 375 00:26:22,167 --> 00:26:22,919 Anem al gra. 376 00:26:23,039 --> 00:26:25,512 Ells volen que vostè els dóna Gandharva Palau en dot. 377 00:26:25,729 --> 00:26:27,971 No, això és un error. 378 00:26:28,090 --> 00:26:29,073 Per què hem de donar a aquest palau? 379 00:26:29,193 --> 00:26:30,132 Hi ha una altra noia a la casa. 380 00:26:30,251 --> 00:26:33,050 No es fer que es casi? - Hey! Només calla. 381 00:26:34,603 --> 00:26:37,293 Pare, aquesta proposta shouldn & # 39; t pot perdre fora. 382 00:26:38,298 --> 00:26:39,953 El que aquest noi va dir també és cert. 383 00:26:40,074 --> 00:26:41,632 Què passa si li donem tot? 384 00:26:41,751 --> 00:26:43,010 I do & # 39; t tenen qualsevol problema. 385 00:26:43,131 --> 00:26:46,711 Em casaré amb el noi que m'agrada més que el dot. 386 00:26:47,366 --> 00:26:48,722 No! No! No! No! No! 387 00:26:48,843 --> 00:26:51,666 Cap noi vindrà a veure't si no existeix la propietat. 388 00:26:52,567 --> 00:26:57,153 Si es parla més i jo mataré a tu ara mateix. 389 00:26:58,361 --> 00:26:59,855 Sortir! 390 00:27:02,269 --> 00:27:03,718 Hey! - Si. 391 00:27:03,837 --> 00:27:04,832 Plate. 392 00:27:09,121 --> 00:27:10,350 Go! 393 00:27:15,432 --> 00:27:16,961 D'acord, pare. 394 00:27:26,544 --> 00:27:27,682 Mare. 395 00:27:30,670 --> 00:27:33,532 Com estàs? ¿Va tot bé? 396 00:27:49,288 --> 00:27:51,173 Passi el que passi .. 397 00:27:51,633 --> 00:27:54,391 ..Gandharva Palau shouldn & # 39; t anar a ningú més. 398 00:27:54,909 --> 00:27:58,127 Cap mare, no permetré que això succeeixi .. 399 00:27:59,011 --> 00:28:00,759 ..as tant que estic viu. 400 00:28:14,657 --> 00:28:18,531 Ella em va insultar davant de tothom. 401 00:28:18,652 --> 00:28:21,302 Ella diu: & quot; vostè pot regalar el palau & quot;. 402 00:28:29,855 --> 00:28:32,775 I & # 39; m cremant d'ira. 403 00:28:33,435 --> 00:28:36,895 Vostè està assegut aquí i menjant els meus entrepans? 404 00:28:37,016 --> 00:28:38,999 Et vaig a donar una lliçó. Alt aquí! Presa això! 405 00:28:41,884 --> 00:28:44,573 Déjame. Don & # 39; t em va colpejar. - Estem & # 39; ll no mengem els entrepans. 406 00:28:44,692 --> 00:28:46,090 Die! 407 00:28:46,211 --> 00:28:48,274 Va acabar el chutney Schezwan. 408 00:28:48,987 --> 00:28:51,079 Creus que m'estalviaré? 409 00:28:51,355 --> 00:28:53,664 Colpejar-la, el treu. 410 00:28:54,578 --> 00:28:55,504 Mira això. 411 00:28:55,625 --> 00:28:59,352 Senyor, les nostres ments no estan funcionant després de conèixer-te. 412 00:28:59,471 --> 00:29:01,882 Ens do & # 39; t sap el que estem fent tot el dia. 413 00:29:02,001 --> 00:29:04,202 Ens hem oblidat del seu retrocés també. 414 00:29:04,323 --> 00:29:07,157 La meva entrada? Per què no & # 39; t ho recordo? 415 00:29:07,277 --> 00:29:09,629 Així que has oblidat tot el flashback? 416 00:29:10,288 --> 00:29:11,116 Flashback? 417 00:29:11,237 --> 00:29:13,829 Tu no & # 39; t va escatimar ni als cadàvers al cementiri. 418 00:29:13,949 --> 00:29:17,301 Vostè tallar el cap de la seva nòvia i cuidar les seves trenes. 419 00:29:19,508 --> 00:29:24,398 Li vas dir a tota la meva retrospectiva en detall el pensament .. 420 00:29:24,518 --> 00:29:27,294 ..que m'havia oblidat tot. 421 00:29:28,385 --> 00:29:31,676 Va ser bo que no hi ha una sisena persona. 422 00:29:31,797 --> 00:29:33,413 Pare, mare t'està trucant. 423 00:29:33,532 --> 00:29:35,676 Mother & # 39; s nen, don & # 39; t veus el que & # 39; s passant aquí? 424 00:29:35,797 --> 00:29:37,942 Vés! Dóna'm els aperitius. - No, jo vaig guanyar & # 39; t et dono. 425 00:29:38,061 --> 00:29:39,756 Jo estava escoltant tot el que es col·loca darrere de la paret. 426 00:29:39,876 --> 00:29:40,848 Li diré a la mare. 427 00:29:40,969 --> 00:29:43,790 Estaves escoltant tot? - Fins i tot vaig escoltar la història. 428 00:29:43,911 --> 00:29:46,698 Germà, la teva història és un super hit. 429 00:29:46,817 --> 00:29:50,088 No és una història, estimada. És un joc. 430 00:29:50,513 --> 00:29:53,031 Què joc? - Joc de nombres. 431 00:29:53,152 --> 00:29:56,354 El seu nombre és de cinc en el mateix. 432 00:29:57,089 --> 00:29:58,687 I do & # 39; t volen número cinc. Jo vull un. 433 00:29:58,807 --> 00:30:00,261 Ei, vostè morirà. 434 00:30:00,382 --> 00:30:03,457 You & # 39; ll es converteix en el número u si jugues bé. 435 00:30:03,576 --> 00:30:06,571 Pregunti-li al seu pare i conèixer les regles del joc. 436 00:30:06,692 --> 00:30:09,076 Digues, pare. - Què estàs fent? 437 00:30:09,196 --> 00:30:11,835 Hey, sacerdot! - Sir. 438 00:30:12,145 --> 00:30:14,697 Menja el que vulguis aquesta nit. 439 00:30:14,817 --> 00:30:17,134 Beure tant com el suc que desitja. 440 00:30:17,380 --> 00:30:20,311 Demà al matí no hi haurà connexió .. 441 00:30:20,431 --> 00:30:22,092 ..between el cap i el cos. 442 00:30:23,920 --> 00:30:25,712 Murthy, vostè senyor & # 39; t por. No passarà res. 443 00:30:25,833 --> 00:30:28,458 Ell està parlant de matar-me, i vostè em diu no témer. 444 00:30:28,577 --> 00:30:30,779 Què estàs dient, Sr. Murthy? - Vostè senyor & # 39; t por. - ¿Què fer ara? 445 00:30:30,900 --> 00:30:34,148 Mira, vostè senyor & # 39; t preocupació. Al matí .. 446 00:30:34,268 --> 00:30:35,810 ..I Trobareu un vehicle que doesn & # 39; t fer cap so .. 447 00:30:35,931 --> 00:30:38,626 Vostè fugir d'aquí, vaig a pagar els diners. - Bé. 448 00:30:52,207 --> 00:30:53,754 You & # 39; m'has ajudat molt. 449 00:30:53,874 --> 00:30:56,103 Don & # 39; no sé el que costa estació que & # 39; s em tenint a per aquestes hores primerenques. 450 00:30:56,769 --> 00:31:00,183 Benvolgut, he oblidat la carmanyola a la casa d'aquest nou inquilí. 451 00:31:00,304 --> 00:31:01,275 Si us plau, aneu i ho poso. 452 00:31:01,394 --> 00:31:03,930 Si vaig amb ell ara obtindrà .. 453 00:31:04,049 --> 00:31:05,562 ..my cadàver i no carmanyola. 454 00:31:05,682 --> 00:31:07,618 Don & # 39; t diuen això. - Jo vaig. 455 00:31:07,739 --> 00:31:09,516 Vingui a dins i explicar-la. 456 00:31:12,906 --> 00:31:14,216 Aquí hi ha la targeta de casament. 457 00:31:14,336 --> 00:31:16,802 Moltes gràcies. - És el joc de la destinació. 458 00:31:16,923 --> 00:31:20,803 El mes que ve, 13 de divendres a les 14:45 és la data propícia fix. 459 00:31:20,923 --> 00:31:22,699 Vostè comença els preparatius. 460 00:31:23,503 --> 00:31:24,913 Mes 13 Següent és .. 461 00:31:25,032 --> 00:31:27,452 Boy & # 39; s de la família ha arreglat. No hauríem & # 39; t dir que no. 462 00:31:27,573 --> 00:31:29,752 Per cert, aquestes noces es porta a terme després de molta dificultat. 463 00:31:38,288 --> 00:31:39,910 Què va passar, pare? 464 00:31:40,029 --> 00:31:41,128 Res, estimada. 465 00:31:41,249 --> 00:31:43,094 Kaushalya. - Si. 466 00:31:45,656 --> 00:31:47,483 Sacerdot bé. - Està bé, vaig a deixar. 467 00:31:48,208 --> 00:31:49,105 Una cosa més. 468 00:31:49,224 --> 00:31:52,012 El noi & # 39; s parents vindran de llarga distància. 469 00:31:52,133 --> 00:31:54,757 Feu els arranjaments per a la seva permanència en el mateix palau .. 470 00:31:54,876 --> 00:31:57,046 ..que es va a donar en dot. 471 00:31:57,165 --> 00:32:00,493 Bé. Com vostè diu. Així es farà. 472 00:32:01,148 --> 00:32:03,918 Ell sempre deia que sóc primer. Sóc el primer. 473 00:32:04,263 --> 00:32:05,942 Va ser molt valent. 474 00:32:06,194 --> 00:32:07,620 Finalment va ser primer. 475 00:32:08,230 --> 00:32:10,506 El que vostè pot dir, ho estem perdent. 476 00:32:10,625 --> 00:32:12,345 Si ell estigués aquí amb nosaltres avui .. 477 00:32:12,464 --> 00:32:16,033 ..then Me & # 39; VE va fer saborosa calenta per a ells. 478 00:32:16,153 --> 00:32:18,125 Demon no està per ser vist des del matí. 479 00:32:18,244 --> 00:32:20,756 Don & # 39; no sé on anava. - Pregunti-li al seu retorn. 480 00:32:20,876 --> 00:32:22,815 I & # 39; m mullar els pantalons i vostè està pensant en ell. 481 00:32:22,934 --> 00:32:23,884 Que va passar? 482 00:32:24,003 --> 00:32:25,182 Oh mare! 483 00:32:49,349 --> 00:32:51,820 Per fi es va trencar sacerdot & # 39; s coll. 484 00:32:52,063 --> 00:32:54,430 Va tallar sacerdot & # 39; s coll. 485 00:32:54,549 --> 00:32:56,625 Ni tan sols la mort temerà veure una mort així. 486 00:32:56,946 --> 00:32:58,198 Murthy és mort. 487 00:32:58,318 --> 00:33:01,302 Ell no & # 39; t moren. Fins i tot anem a morir. 488 00:33:04,269 --> 00:33:06,762 Tothom s'enfrontarà a les mateixes conseqüències. 489 00:33:07,096 --> 00:33:09,775 Em sobra qualsevol persona si s'escapen? 490 00:33:10,200 --> 00:33:13,407 Vaig a donar-los caça i matar. 491 00:33:14,189 --> 00:33:17,316 Tens aquesta promoció ara. 492 00:33:17,435 --> 00:33:21,131 Felicitacions. Vostè és el número u. 493 00:33:21,903 --> 00:33:23,845 Gaudiu! 494 00:33:24,522 --> 00:33:29,965 & Quot; Una és la meva i un que és. Vine, et vaig a assassinar. & Quot; 495 00:33:31,345 --> 00:33:32,690 Doni això al seu fill. 496 00:33:45,288 --> 00:33:47,126 Com podem abandonar la casa? 497 00:33:47,449 --> 00:33:49,701 Vostè! Per què es & # 39; t desallotjar? Vols un anunci? 498 00:33:49,821 --> 00:33:52,724 Si el nuvi & # 39; s de la família et veu aquí, & # 39; ll diuen fora d'aquestes noces. 499 00:33:54,575 --> 00:33:57,247 Senyor, vostè és déu. 500 00:33:57,730 --> 00:34:00,247 Estarem encantats d'escoltar aquesta bona notícia. 501 00:34:00,477 --> 00:34:01,903 Per cert, què fa el nuvi? 502 00:34:02,022 --> 00:34:04,040 Faci el que faci, ha de mantenir a la nostra filla feliç. 503 00:34:05,053 --> 00:34:06,248 Què hem de fer ara, senyor? 504 00:34:06,367 --> 00:34:08,454 Desallotjament de la casa, no? Anem a fer això. 505 00:34:08,574 --> 00:34:09,547 Ei, vine aquí. 506 00:34:10,115 --> 00:34:13,356 Estàs boig? - Cal pagar rendes després de desocupar el lloc? 507 00:34:14,195 --> 00:34:16,954 Sacerdot va escapar, el van matar. 508 00:34:17,074 --> 00:34:19,310 Si deshabitar la casa i anem, res passarà a nosaltres. 509 00:34:19,541 --> 00:34:22,138 I & # 39; he inclòs totes aquestes persones en el meu pla. 510 00:34:23,333 --> 00:34:25,460 D'acord, anem a deshabitar casa nostra. 511 00:34:25,579 --> 00:34:28,384 Sr Thakur, és casa seva. Deixarem si dius. 512 00:34:32,257 --> 00:34:33,694 És bo escoltar això. 513 00:34:34,217 --> 00:34:37,228 Si us plau, vingui al casament amb les seves famílies. 514 00:34:37,349 --> 00:34:39,195 We & # 39; segurament arribaràs. 515 00:34:39,315 --> 00:34:41,032 Suficient, parada actuar ara. 516 00:34:41,152 --> 00:34:42,757 Anem a & # 39; s go. Donar-se pressa. 517 00:35:36,793 --> 00:35:38,241 Escolta, què & # 39; s amunt, Mona? - Hola! 518 00:35:39,322 --> 00:35:40,574 Hola! - Hola! 519 00:35:40,804 --> 00:35:43,005 Els nostres inquilins desallotjats de la casa. 520 00:35:43,126 --> 00:35:45,742 Però aquest nou inquilí ha fet la nostra vida miserable. 521 00:35:45,862 --> 00:35:48,166 Chill, estimada. Veurem. 522 00:35:48,286 --> 00:35:49,958 No veure, però ho fan. 523 00:35:50,079 --> 00:35:53,201 Abans de la mare i el pare tornen, ho farem .. 524 00:35:53,320 --> 00:35:55,648 Mata'l. - Matar-lo? 525 00:35:55,768 --> 00:35:57,463 No hi haurà cap problema al seu matrimoni. 526 00:35:57,583 --> 00:35:59,831 El seu cos també no es trobarà per postmortem. 527 00:36:01,235 --> 00:36:03,959 Aquesta nit és la última nit. 528 00:36:17,023 --> 00:36:20,593 I & # 39; m veure tantes noies per primera vegada. 529 00:36:21,469 --> 00:36:23,891 Girls? On són? 530 00:36:25,166 --> 00:36:28,967 D'on van sortir les nenes provenen de sense el nostre coneixement? 531 00:36:36,458 --> 00:36:40,300 No són nenes. Són fantasmes. Córrer! 532 00:36:51,141 --> 00:36:52,633 Ens ho portem! 533 00:36:53,764 --> 00:36:54,618 Sí! 534 00:37:03,007 --> 00:37:04,842 Ara anem a el veiem. 535 00:37:05,469 --> 00:37:08,690 Per què no se li ha vist en qualsevol lloc? - Potser ell s'amaga en algun lloc. 536 00:37:33,432 --> 00:37:35,648 A on vas, estimat? 537 00:37:39,713 --> 00:37:42,860 Ell és un psicòpata. És millor que es mantingui allunyat d'ell. 538 00:37:42,980 --> 00:37:44,157 Ho sentim .. 539 00:37:45,490 --> 00:37:47,230 Bruixes, com estàs? 540 00:37:49,047 --> 00:37:52,506 Deixi & # 39; s joc fantasma joc aquesta nit. 541 00:37:56,039 --> 00:37:58,082 Per què se'n van els convidats? 542 00:37:58,202 --> 00:38:00,028 Digueu-los que quedar-se enrere. 543 00:38:00,148 --> 00:38:01,865 Hem d'acabar el partit d'aquesta nit. 544 00:38:02,585 --> 00:38:03,775 Don & # 39; t em deixen i se'n van. 545 00:38:07,579 --> 00:38:11,503 Mona, la seva germana no va a casar llevat que mori. 546 00:38:16,239 --> 00:38:18,910 Creies que & # 39; ll temo veure bruixes? 547 00:38:19,030 --> 00:38:22,889 Fins i tot els grans jugadors em temen veure. 548 00:38:57,592 --> 00:38:59,085 Sr. Thakur! 549 00:38:59,559 --> 00:39:01,840 Sr. Thakur! Obre la porta! 550 00:39:02,976 --> 00:39:05,884 Si us plau, obriu la porta! 551 00:39:06,005 --> 00:39:07,916 Que va passar? 552 00:39:09,445 --> 00:39:11,855 Que va passar? Di alguna cosa. 553 00:39:13,175 --> 00:39:14,885 Escolta, què va passar? 554 00:39:15,989 --> 00:39:17,717 Què estàs fent? 555 00:39:17,956 --> 00:39:19,394 Escolta! 556 00:39:20,150 --> 00:39:21,652 Que va passar? 557 00:39:25,981 --> 00:39:28,393 Per què no & # 39; t que vostè parla? 558 00:39:28,918 --> 00:39:32,614 Ell .. ell! Ell! 559 00:42:25,525 --> 00:42:27,114 Escolteu-me atentament. 560 00:42:27,894 --> 00:42:29,797 Recordeu sempre! 561 00:42:30,219 --> 00:42:34,359 Aquest palau Gandharva és meu. 562 00:42:42,204 --> 00:42:43,912 Mitjans .. 563 00:42:44,952 --> 00:42:46,532 Pare és aquí! 564 00:42:49,490 --> 00:42:51,188 Germà! 565 00:42:52,507 --> 00:42:55,273 Salva'ns! 566 00:42:55,858 --> 00:42:58,981 Estem arruïnats! 567 00:42:59,228 --> 00:43:01,855 Ajuda'ns, salva'ns! 568 00:43:02,579 --> 00:43:08,493 Senyora, un elefant solitari ha perdut els estreps i es matant a tots. 569 00:43:08,612 --> 00:43:11,125 Només senyor ens pot salvar. - El senyor & # 39; t por. 570 00:43:11,246 --> 00:43:13,990 Fins que & # 39; s viu, res passarà a tu. 571 00:45:02,989 --> 00:45:05,433 Ei, escolta .. pressa. Acabar el treball. 572 00:45:05,554 --> 00:45:07,142 Son-en-llei i la seva filla ha d'estar aquí en qualsevol moment. 573 00:45:07,262 --> 00:45:08,093 Don & # 39; t em mira. Treball. 574 00:45:08,213 --> 00:45:10,050 Babu, escolteu-me. - Escoltar. 575 00:45:10,170 --> 00:45:11,510 Benvolgut, vostè senyor & # 39; t preocupació. 576 00:45:11,630 --> 00:45:14,958 Tot estarà a punt per al moment en què la nostra filla i fill-en-llei ve. 577 00:45:43,251 --> 00:45:45,089 El que & # 39; s l'assumpte? Per què aren & # 39; t de menjar? 578 00:45:46,018 --> 00:45:47,500 Els xefs es convertirien cansat .. 579 00:45:47,619 --> 00:45:49,856 ..cuando teu pare i el meu pare s'asseia tenir menjar. 580 00:45:49,976 --> 00:45:51,157 Ets el fill-en-llei d'aquesta família. 581 00:45:51,277 --> 00:45:54,076 Si vostè se sent tímid llavors com van a menjar. 582 00:45:54,197 --> 00:45:55,472 Sí, Bhupathi! 583 00:45:55,592 --> 00:45:58,119 Quan el seu pare i el seu pare solien reunir .. 584 00:45:58,239 --> 00:45:59,393 ..they utilitzen per organitzar la festa. 585 00:45:59,512 --> 00:46:02,289 Sr. Raghuveer, vaig pensar que li & # 39; ha oblidat tot això. 586 00:46:03,663 --> 00:46:05,760 Però a causa de Bhupathi .. 587 00:46:05,880 --> 00:46:07,987 ..memories convertir renovat. 588 00:46:08,204 --> 00:46:09,793 Tens raó. 589 00:46:09,913 --> 00:46:11,925 El seu nebot no és tan ric .. 590 00:46:12,045 --> 00:46:14,509 ..Però per complir el seu pare & # 39; s promesa .. 591 00:46:14,628 --> 00:46:17,018 ..Sr. Thakur va aconseguir la seva filla casada amb ell. 592 00:46:17,137 --> 00:46:19,163 Superior Thakur seria & # 39; he estat molt feliç. 593 00:46:20,081 --> 00:46:24,766 Sr. Vidyadhar, una persona doesn & # 39; t s'enriqueixen només amb la riquesa .. 594 00:46:25,132 --> 00:46:28,905 ..he s'enriqueix per la cura del seu llegat. 595 00:46:29,025 --> 00:46:30,495 Aquesta és el meu deure. 596 00:46:31,987 --> 00:46:34,333 Sabia vostè veure, quins pensaments gran que té? 597 00:46:34,452 --> 00:46:35,543 No importa el que vostè diu .. 598 00:46:35,664 --> 00:46:38,149 ..Però el qual & # 39; s pobres, ningú es preocupa per ell. 599 00:46:38,268 --> 00:46:39,446 Sr. Rajarao! 600 00:46:39,673 --> 00:46:41,467 Què vas dir? 601 00:46:42,257 --> 00:46:43,695 Don & # 39; t saps .. 602 00:46:43,815 --> 00:46:46,422 ..el dia el meu pare va decidir aquest .. 603 00:46:46,822 --> 00:46:49,405 ..que & # 39; VE considerats Bhupathi com el nostre fill-en-llei. 604 00:46:49,525 --> 00:46:52,475 En certa manera, Bhupathi és el nostre hereu. 605 00:46:52,596 --> 00:46:55,208 Li donem importància a la nostra cultura i tradició .. 606 00:46:55,327 --> 00:46:57,856 ..que do & # 39; t luxe fals. 607 00:46:57,976 --> 00:47:00,234 Bé, jo no & # 39; t tenen la intenció de dir això. - No! 608 00:47:00,355 --> 00:47:02,032 Sigui quina sigui la seva intenció és .. 609 00:47:02,152 --> 00:47:04,476 ..henceforth Mai vaig haver escoltar tals paraules. 610 00:47:04,940 --> 00:47:07,632 Cent mentides poden convertir una mentida en veritat. 611 00:47:07,969 --> 00:47:11,021 Però la veritat mai pot prevaler. 612 00:47:12,199 --> 00:47:14,480 Shri Hari .. - Sí, senyor? 613 00:47:14,847 --> 00:47:16,112 Truqui a l'advocat. 614 00:47:45,148 --> 00:47:46,682 Sr. Advocat. - Sir. 615 00:47:46,909 --> 00:47:50,067 Preparar la voluntat seguint el meu cada paraula amb cura. 616 00:47:50,186 --> 00:47:52,250 La propietat d'associació Ratnagiri .. 617 00:47:52,471 --> 00:47:55,043 ..lo qual ha estat el nostre llegat de dècades .. 618 00:47:55,324 --> 00:47:58,081 ..lo qual va ser fet pels meus avantpassats .. 619 00:47:58,460 --> 00:48:00,347 ..lo qual el meu pare es va emportar .. 620 00:48:00,467 --> 00:48:04,789 ..i I & # 39; sóc l'únic hereu, desitjo continuar aquest llegat .. 621 00:48:04,909 --> 00:48:07,351 ..i donar-li a la persona que pot usar-.. 622 00:48:07,472 --> 00:48:10,044 em ..tell, quant és la nostra terra? - És 1.000 hectàrees. 623 00:48:10,164 --> 00:48:11,555 La meitat d'ella .. 624 00:48:11,675 --> 00:48:14,085 ..I El dono a la meva germana Mohini en el seu matrimoni com el seu regal. 625 00:48:14,204 --> 00:48:16,592 I & # 39; he la vaig portar com la meva pròpia filla. 626 00:48:20,065 --> 00:48:22,346 Jo mai havia vist tan sols un pare regalant .. 627 00:48:22,467 --> 00:48:23,969 .so gran part de la propietat a la seva filla en matrimoni. 628 00:48:24,088 --> 00:48:26,076 100 acres a la resta 500 .. 629 00:48:26,329 --> 00:48:27,929 ..I Vol donar a una família .. 630 00:48:28,050 --> 00:48:31,432 ..who ha servit a la nostra família amb amor i honestedat. 631 00:48:31,552 --> 00:48:33,238 És família Shri Hari. 632 00:48:35,860 --> 00:48:38,930 Germà, ¿per què necessitem la propietat? 633 00:48:39,253 --> 00:48:42,780 No Shri Hari, I do & # 39; t desitgen en el moment de la seva filla & # 39; s el matrimoni .. 634 00:48:42,900 --> 00:48:44,802 .you tenir l'ajuda d'algú. 635 00:48:46,121 --> 00:48:48,620 Senyor, en cada ocasió propícia i el festival .. 636 00:48:48,740 --> 00:48:52,728 .all els temples dels pobles propers vénen a tu a la recerca d'ajuda. 637 00:48:52,849 --> 00:48:55,140 Tenim l'oportunitat de veure el mateix en el futur? 638 00:49:06,422 --> 00:49:08,097 Sr. Advocat. - Sí, senyor. 639 00:49:08,324 --> 00:49:10,486 Vull dir-te una cosa més. 640 00:49:10,835 --> 00:49:13,689 La resta de la terra, la construcció d'un temple de la nostra divinitat en ell. 641 00:49:13,809 --> 00:49:16,987 Després Bhupathi i Mohini & # 39; s del casament, que & # 39; ll executar una veneració allà. 642 00:49:17,106 --> 00:49:20,860 Fill, el que ha arribat a Gandharva palau .. 643 00:49:20,981 --> 00:49:23,121 ..has no ha anat amb les mans buides. 644 00:49:23,240 --> 00:49:24,742 You & # 39; has demostrat. 645 00:49:24,862 --> 00:49:28,413 Avui que hagi fet els seus avantpassats orgullosos. 646 00:49:28,532 --> 00:49:30,413 El teu pare serà molt feliç. 647 00:49:30,532 --> 00:49:34,217 Sí, Sr. Thakur, que va donar tot al temple. 648 00:49:34,338 --> 00:49:36,564 Ets molt bon cor. 649 00:49:37,280 --> 00:49:39,605 I & # 39; mai he vist a ningú fer això. 650 00:49:46,588 --> 00:49:48,469 Quina drama? 651 00:49:48,947 --> 00:49:50,645 El deure i la justícia. 652 00:49:50,916 --> 00:49:53,954 Què drama tonteries estàs fent? 653 00:49:54,074 --> 00:49:55,403 I do & # 39; t ho creuen. 654 00:49:56,853 --> 00:49:59,090 La germana es va casar .. 655 00:49:59,706 --> 00:50:04,063 ..everything des de les granges fins als camps són donats per igual. 656 00:50:04,184 --> 00:50:05,480 Llavors per què no passa amb la casa? 657 00:50:05,599 --> 00:50:07,306 A qui li perdones això? 658 00:50:08,735 --> 00:50:11,858 Doesn & # 39; t la seva germana té el dret a viure en aquesta casa? 659 00:50:13,210 --> 00:50:16,258 Podrà viure en aquesta cabana amb mi? 660 00:50:16,507 --> 00:50:17,491 És això justícia? 661 00:50:17,612 --> 00:50:19,907 Hey, Bhupathi. Sr. Thakur li va donar tant .. 662 00:50:20,027 --> 00:50:21,669 ..Però encara ets cobdiciós! 663 00:50:22,289 --> 00:50:25,824 Shri Hari, Mohini i Bhupathi es quedaran aquí a partir d'ara. 664 00:50:25,945 --> 00:50:27,673 Netegeu les seves habitacions. 665 00:50:30,094 --> 00:50:31,878 Vols un fill-en-llei en viu-in? 666 00:50:32,219 --> 00:50:34,436 No Per què penses així, Bhupathi? 667 00:50:34,556 --> 00:50:35,521 Jo no. 668 00:50:35,641 --> 00:50:38,331 Els vilatans pensaran que Bhupathi és molt feble .. 669 00:50:38,451 --> 00:50:40,699 ..que ell està vivint a casa sogres després del matrimoni. 670 00:50:40,818 --> 00:50:43,233 Son-en-llei, que estan equivocats. 671 00:50:43,353 --> 00:50:46,702 Fins i tot els funcionaris van començar a parlar després de .. 672 00:50:47,059 --> 00:50:49,038 ..they se'ls dóna la propietat. 673 00:50:51,108 --> 00:50:53,292 Puc & # 39; t viuen una vida humiliat a casa meva sogres. 674 00:50:53,411 --> 00:50:55,964 El que & # 39; s dient teu nebot? Està fora de si? 675 00:50:56,085 --> 00:50:58,385 Vol trencar el palau en trossos? 676 00:50:58,505 --> 00:50:59,953 Respondre-li, Bhupathi! Què és tot això? 677 00:51:00,074 --> 00:51:01,608 Tio, es & # 39; t veus? 678 00:51:01,855 --> 00:51:05,086 Només vull que permet dividir el palau per la construcció d'un mur. 679 00:51:05,206 --> 00:51:07,713 Quiet! 680 00:51:08,286 --> 00:51:11,356 Suficient Bhupathi! Jo no & # 39; t esperen això de tu! 681 00:51:12,106 --> 00:51:15,079 Els nostres avantpassats mai es van inclinar davant dels britànics. 682 00:51:15,199 --> 00:51:18,864 Es van quedar pel poble i els va donar força per lluitar. 683 00:51:18,983 --> 00:51:21,349 El meu palau Gandharva és testimoni de tot això. 684 00:51:21,945 --> 00:51:25,761 Aquest lloc sagrat que mai es dividirà. 685 00:51:26,269 --> 00:51:30,442 No, no importa el que passi, jo vaig guanyar & # 39; t deixar que això passi. 686 00:51:31,264 --> 00:51:34,650 Shri Hari, I & # 39; m deixant aquest palau immediatament! 687 00:51:34,900 --> 00:51:37,160 Germà! Germà! 688 00:51:37,905 --> 00:51:40,467 Pare, germà. Pots & # 39; t fer això. 689 00:51:41,036 --> 00:51:44,009 Sigui quina sigui la seva germà fa és per la seva felicitat. 690 00:51:44,257 --> 00:51:46,398 There & # 39; s res superior a la felicitat en aquest món. 691 00:51:46,710 --> 00:51:48,570 Ets la filla d'aquesta família. 692 00:51:48,690 --> 00:51:51,737 Es doesn & # 39; t fa cap diferència si et quedes aquí o ens quedem aquí. 693 00:51:53,204 --> 00:51:55,161 Germà, promet-me que no aniràs. 694 00:51:56,199 --> 00:51:59,269 Don & # 39; t m'aturi. Tu ets la meva germana .. 695 00:52:00,623 --> 00:52:02,483 ..I & # 39; vostè ha criat amb amor. 696 00:52:02,840 --> 00:52:05,650 Jo no & # 39; t volen veure que davant qualsevol problema. 697 00:52:06,842 --> 00:52:08,971 La seva felicitat és tot per a mi. 698 00:52:10,777 --> 00:52:12,971 Aquest palau és res davant la seva felicitat. 699 00:52:13,902 --> 00:52:17,794 Totes les parets d'aquest palau intentarà aturar-me. 700 00:52:17,914 --> 00:52:20,865 Però si et quedes aquí, no & # 39; ll ser la felicitat aquí. 701 00:52:20,985 --> 00:52:22,670 Fins i tot I & # 39; estaré en pau. 702 00:52:23,483 --> 00:52:24,704 Adéu, estimat. 703 00:52:57,974 --> 00:53:00,428 Si desallotjar ara, no & # 39; ll ser un caos. 704 00:53:00,547 --> 00:53:02,415 Si deixo que es quedi .. 705 00:53:02,536 --> 00:53:04,114 ..then que afectaria al casament. 706 00:53:04,344 --> 00:53:05,987 Però si diu sobre avi & # 39; s fantasma .. 707 00:53:06,108 --> 00:53:08,096 ..Per tots, no & # 39; ll ser un problema. 708 00:53:08,431 --> 00:53:11,279 Això & # 39; s per què hauria de quedar aquí fins que la germana es casa. 709 00:53:11,400 --> 00:53:12,862 Sí, ell et dirà tot per als hostes. 710 00:53:13,219 --> 00:53:16,030 Que estic dient. Ell no ho dirà. 711 00:53:16,150 --> 00:53:17,284 Com és? 712 00:53:17,403 --> 00:53:19,284 Vostè només ha d'esperar i veure. 713 00:53:21,371 --> 00:53:23,750 Primer digues-me com va morir? 714 00:53:23,869 --> 00:53:24,830 Calla! 715 00:53:25,543 --> 00:53:27,403 Anem a & # 39; s go. - Per què està vostè rebent em matin? 716 00:53:27,523 --> 00:53:29,134 Calla, entens? - Déjame. 717 00:53:29,728 --> 00:53:31,642 No, no. Déjame anar. - Hey! 718 00:53:32,157 --> 00:53:33,757 Calla. - Anem a & # 39; s go. 719 00:53:37,876 --> 00:53:39,076 Calla! 720 00:53:42,367 --> 00:53:44,075 Quin mal havia fet? 721 00:53:44,195 --> 00:53:45,934 Per què he vingut aquí? - Obtenir l'interior. 722 00:53:46,054 --> 00:53:48,854 Per què em castigues? - Calla! Parles massa. 723 00:53:48,974 --> 00:53:50,681 Treu-me d'aquest palau. 724 00:53:57,625 --> 00:53:59,398 El pare li agrada això habitació molt. 725 00:54:00,295 --> 00:54:02,153 Va decorar aquest quart si mateix. 726 00:54:02,791 --> 00:54:05,402 Se sentia molt relaxat aquí. 727 00:54:16,172 --> 00:54:17,556 És ell! 728 00:54:17,677 --> 00:54:20,032 Ell va tractar de matar-me! - Calla. - He & # 39; s l'un. 729 00:54:21,221 --> 00:54:22,411 Hey! 730 00:54:23,742 --> 00:54:26,769 Què estàs fent? - Anem a & # 39; s go. 731 00:54:27,028 --> 00:54:28,271 Seguir endavant. 732 00:54:31,672 --> 00:54:33,164 Juro per l'avi. 733 00:54:33,509 --> 00:54:37,271 Juro per ell? En ell? Estàs boig? 734 00:54:38,298 --> 00:54:39,358 Fes-ho! 735 00:54:39,757 --> 00:54:41,379 Què és això? 736 00:54:41,873 --> 00:54:44,175 Les persones juren sempre pels seus pares. 737 00:54:44,489 --> 00:54:46,186 Com és que un jura pel fantasma? 738 00:54:46,306 --> 00:54:47,559 Repeteixo el que estic dient. 739 00:54:47,679 --> 00:54:49,083 Fins Sona es casa .. 740 00:54:49,387 --> 00:54:51,333 Fins Sona es casa .. 741 00:54:52,394 --> 00:54:54,016 Fins Sona es casa .. 742 00:54:54,137 --> 00:54:57,595 No vaig a sortir d'aquesta casa. - No vaig a sortir d'aquesta casa. 743 00:54:58,059 --> 00:55:00,682 Per al noi & # 39; s de la família .. - Per al noi & # 39; s de la família .. 744 00:55:00,802 --> 00:55:03,764 La seva presència com a fantasma .. - La seva presència com a fantasma .. 745 00:55:03,885 --> 00:55:06,943 No vaig a dir-los pel meu compte. - No vaig a dir-los pel meu compte. 746 00:55:07,063 --> 00:55:08,876 Aquesta és la meva promesa. 747 00:55:09,751 --> 00:55:10,746 Digui! 748 00:55:11,275 --> 00:55:13,437 Aquesta és la meva promesa. 749 00:55:14,130 --> 00:55:16,271 Aquest palau s'obre després de dècades. 750 00:55:16,552 --> 00:55:18,422 Tots els convidats es quedaran aquí. 751 00:55:18,934 --> 00:55:21,821 Feu els arranjaments. - Senyor, ens portarà serfs. 752 00:55:21,940 --> 00:55:23,344 Hey, no hi ha necessitat. 753 00:55:23,465 --> 00:55:24,902 És ni més ni menys que un servent. 754 00:55:25,021 --> 00:55:27,259 Ell va a netejar el palau. - Llavors, què he de fer, senyora? 755 00:55:27,702 --> 00:55:29,945 Vostè ho supervisa. 756 00:55:30,788 --> 00:55:32,605 Germana, això és bo. 757 00:56:40,422 --> 00:56:43,711 Beneeix-nos que tot va bé. 758 00:56:45,722 --> 00:56:47,376 Raju, crec que el nuvi & # 39; s de la família és aquí. 759 00:56:47,496 --> 00:56:48,998 Anem a & # 39; s els donen la benvinguda. 760 00:56:50,246 --> 00:56:52,073 Et vaig dir que tenir cura d'ell. 761 00:56:52,193 --> 00:56:54,711 Com ho va fer escapar llavors? Vagi. 762 00:57:01,293 --> 00:57:02,677 Salutacions, senyor. Doneu la borsa per a mi. 763 00:57:02,797 --> 00:57:04,990 Benvinguts tots. Salutacions. - Salutacions. 764 00:57:05,110 --> 00:57:07,509 Com va ser el teu viatge? - Va ser bo. 765 00:57:11,077 --> 00:57:13,596 Si necessites alguna cosa, a continuació, demanar Raju. 766 00:57:13,715 --> 00:57:15,098 Vine. - Vine. 767 00:57:23,068 --> 00:57:25,500 Gat negre, germà. Vaig pensar que és mal averany .. 768 00:57:25,621 --> 00:57:28,950 I do & # 39; t sap sobre de mal averany pel gat, però & # 39; he convertit mala sort. 769 00:57:29,860 --> 00:57:32,368 Mantingui les seves creences supersticioses amb vostè. 770 00:57:33,114 --> 00:57:34,531 Don & # 39; t els proven en mi. 771 00:57:38,380 --> 00:57:40,197 Hari Das - Sí, cap. 772 00:57:40,704 --> 00:57:42,177 Està vostè aquí per gaudir? 773 00:57:42,297 --> 00:57:45,302 Mantingui les armes de foc a l'interior. Mantenir dins. 774 00:57:45,679 --> 00:57:47,560 Sou aquí? Vas arribar tard. 775 00:57:47,681 --> 00:57:49,431 És bo que vaig arribar. - Hola, pare. 776 00:57:49,550 --> 00:57:50,663 Com estàs, fill? 777 00:57:50,916 --> 00:57:51,997 Escolta, escolta! 778 00:57:53,943 --> 00:57:56,094 Sir. - Veure el seu armilla i calaix .. 779 00:57:56,213 --> 00:57:58,235 ..és doesn & # 39; t semblen a vostè és un servent aquí. 780 00:57:58,355 --> 00:57:59,932 Qui és vostè? 781 00:58:01,838 --> 00:58:04,270 Vostè em pot pensar com el seu deixeble. 782 00:58:06,768 --> 00:58:08,238 Qui és aquest idiota? 783 00:58:09,135 --> 00:58:11,028 Relativa, què li vas dir? Don & # 39; t el coneixes? 784 00:58:11,148 --> 00:58:12,898 Ell és Thakur Raghuveer Singh. 785 00:58:13,018 --> 00:58:15,806 Si ell s'ubicarà al puny i li dóna un cop .. 786 00:58:15,927 --> 00:58:18,661 ..then fins i tot el lleó es va a caure. Es va a morir. 787 00:58:19,061 --> 00:58:20,899 Ell és molt poderós. 788 00:58:22,378 --> 00:58:26,498 Sir, va dir alguna cosa malament a causa de la seva innocència. 789 00:58:26,617 --> 00:58:28,650 Si us plau ho perdones amb el seu cor. 790 00:58:29,233 --> 00:58:30,952 Hari Das. - Sí, cap? 791 00:58:31,219 --> 00:58:32,667 Què tonteria és que blabbering? 792 00:58:34,559 --> 00:58:37,067 Tio, és poc boig. 793 00:58:46,916 --> 00:58:48,213 Mona .. 794 00:58:49,240 --> 00:58:50,246 Monu. 795 00:58:51,353 --> 00:58:52,532 Vine. 796 00:58:55,387 --> 00:58:57,354 Ei, què estàs fent aquí a tal hora tard? 797 00:58:57,474 --> 00:59:00,133 He de dir-te alguna cosa. 798 00:59:00,253 --> 00:59:02,392 Vostè em pot dir al matí. Vagi. 799 00:59:03,041 --> 00:59:04,943 No He de dir-te ara. 800 00:59:05,722 --> 00:59:06,954 Bé. Digues-me. 801 00:59:08,458 --> 00:59:13,106 Em sento poc tímid i també apoderat de por. 802 00:59:13,226 --> 00:59:14,673 Què estàs parlant amb una noia a la mitjanit? 803 00:59:14,793 --> 00:59:16,165 Hey! Don & # 39; t cridar! 804 00:59:16,286 --> 00:59:17,507 Si la part que el matrimoni arriba a saber d'això, llavors .. 805 00:59:17,626 --> 00:59:19,063 ..la matrimoni aconseguirà cancel·lat. 806 00:59:19,831 --> 00:59:23,293 Si ell és aquí, puc & # 39; t fins i tot casar-se amb ell. 807 00:59:24,126 --> 00:59:26,720 Equipatge? Estàs tractant d'escapar? 808 00:59:28,190 --> 00:59:31,992 Ho vaig intentar, però jo no & # 39; t tenen èxit. 809 00:59:42,030 --> 00:59:43,684 Hey! 810 01:00:09,061 --> 01:00:13,518 Vostè està fugint en trencar la promesa? 811 01:01:06,268 --> 01:01:09,771 Per no complir amb la seva promesa .. 812 01:01:10,052 --> 01:01:12,052 .you estan deixant aquest palau? 813 01:01:23,057 --> 01:01:25,068 El cavall és al Godown. 814 01:01:25,998 --> 01:01:28,847 L'oncle de la foto va ser sense dir bona nit. 815 01:01:28,967 --> 01:01:30,313 Tinc por de dormir sol. Vaig a dormir amb tu aquesta nit. 816 01:01:30,434 --> 01:01:32,152 Vaig a trencar les dents. 817 01:01:36,670 --> 01:01:40,248 Raju, deixi de mirar a la seva germana i veuen aquí. 818 01:01:40,541 --> 01:01:42,282 Hem de fer molts arranjaments. 819 01:02:26,987 --> 01:02:27,809 Cap! 820 01:02:27,929 --> 01:02:29,897 Que va passar? 821 01:02:33,523 --> 01:02:37,028 Raju! On ets? M'espanto i .. 822 01:02:37,148 --> 01:02:38,780 ..I Pot & # 39; t dormir sense tu. 823 01:02:40,411 --> 01:02:41,806 On és? 824 01:02:46,458 --> 01:02:48,285 Nandan, que estigui rentant gots? 825 01:02:48,543 --> 01:02:49,507 Don & # 39; t que li doni somni? 826 01:02:50,458 --> 01:02:53,679 ¿Vesteix Raju? - Pot estar en algun racó de la casa. 827 01:02:53,798 --> 01:02:54,922 Anar i buscar. 828 01:02:55,365 --> 01:02:56,554 Vostè continua rentat. - Vés. 829 01:02:56,675 --> 01:02:59,506 Raju! Hey, Raju! 830 01:02:59,626 --> 01:03:01,398 On estàs, germà? 831 01:03:01,652 --> 01:03:04,950 Don & # 39; t saps que puc & # 39; t dormir sense tu? 832 01:03:08,097 --> 01:03:11,677 Ens do & # 39; t sobra qualsevol persona que toca al nostre germà. 833 01:03:11,797 --> 01:03:13,807 I si algú juga males passades amb el germà .. 834 01:03:14,023 --> 01:03:15,764 ..then anem a enterrar viu. 835 01:03:15,884 --> 01:03:18,012 Hey! Mata'l! 836 01:03:19,969 --> 01:03:21,396 Fer-ho! 837 01:03:26,152 --> 01:03:27,925 Jo no & # 39; t sap aquest gir en la història. 838 01:03:28,045 --> 01:03:30,313 Ho juro pel meu pare mort, I & # 39; no vaig a deixar que et de nou. 839 01:03:30,434 --> 01:03:32,855 Mira, aprendre a estar en el seu estat. 840 01:03:33,248 --> 01:03:36,619 Si aquest assumpte es va filtrar després et mataré. 841 01:03:36,739 --> 01:03:40,201 No, jo no vaig a dir sobre això fins i tot en els meus somnis. 842 01:03:40,322 --> 01:03:42,483 Senyor, vostè és déu. - Go! 843 01:03:43,759 --> 01:03:45,985 El vaig deixar .. 844 01:03:46,474 --> 01:03:48,594 ..because meu fill & # 39; s del casament és la volta de la cantonada. 845 01:03:49,632 --> 01:03:51,804 O em & # 39; he jugat bales dels seus globus oculars. 846 01:03:52,182 --> 01:03:53,126 Boss. 847 01:03:53,246 --> 01:03:55,407 Sempre dius que hem vingut per al casament. 848 01:03:55,527 --> 01:03:57,007 Can & # 39; t obtenim una altra noia si li rebutgem? 849 01:03:57,126 --> 01:03:58,779 Trobarem a una noia. 850 01:03:59,380 --> 01:04:01,834 Però no aquest palau. 851 01:04:02,364 --> 01:04:04,827 Si. Després del casament .. 852 01:04:04,947 --> 01:04:07,239 ..que & # 39; ll fan d'aquest palau en un hotel de luxe. 853 01:04:07,889 --> 01:04:10,061 He acceptat aquesta proposta de matrimoni .. 854 01:04:10,289 --> 01:04:11,672 ..Per bé d'aquest palau. 855 01:04:11,791 --> 01:04:15,355 I & # 39; he ja vaig fer un tracte de 100 milions de rupies amb Raj Grup d'indústries. 856 01:04:15,755 --> 01:04:17,290 ¿Va entendre Hari Das? 857 01:04:17,411 --> 01:04:18,782 Aquest és el meu pla mestre. 858 01:04:18,902 --> 01:04:21,917 He de dir, vostè és molt intel·ligent. 859 01:04:22,561 --> 01:04:24,107 There & # 39; s alguna cosa sospitosa. 860 01:04:24,476 --> 01:04:27,470 Vaig entendre quan van demanar aquest palau en dot. 861 01:04:27,590 --> 01:04:29,297 He & # 39; segurament aprendrà una lliçó. 862 01:04:38,240 --> 01:04:41,851 Relativa, per què estàs mirant el palau i una altra? 863 01:04:41,971 --> 01:04:43,126 Et conte alguna cosa? 864 01:04:43,547 --> 01:04:46,789 Aquesta és una propietat molt calenta. Es doesn & # 39; t té qualsevol préstec o reclamació sobre el mateix. 865 01:04:51,914 --> 01:04:53,719 Escolta, després del casament .. 866 01:04:54,329 --> 01:04:55,118 Estàs escoltant, senyor? 867 01:04:55,237 --> 01:04:59,744 Després del casament, vostè rebrà els papers del palau .. 868 01:04:59,864 --> 01:05:01,878 Suposeu que vostè arriba a un pou! 869 01:05:03,867 --> 01:05:08,679 Relativa, tot passarà com vulgui. 870 01:05:08,798 --> 01:05:10,996 Don & # 39; t m'oblida. Bé? 871 01:05:11,342 --> 01:05:12,530 Espera, espera! 872 01:05:12,650 --> 01:05:15,168 ¿Què li has dit, a causa que ell està mirant a palau? 873 01:05:15,289 --> 01:05:17,375 There & # 39; ll ser un caos en el casament. 874 01:05:17,818 --> 01:05:19,331 Li vaig dir això a ell. 875 01:05:21,628 --> 01:05:24,569 Per què estàs preocupat sobre els documents de sobte? 876 01:05:25,521 --> 01:05:26,872 Els donaré després del matrimoni. 877 01:05:26,992 --> 01:05:28,872 El matrimoni es durà a terme només després que se'ls dóna. 878 01:05:29,856 --> 01:05:33,718 O hi ha moltes noies del meu fill. 879 01:05:37,360 --> 01:05:38,951 Porti els documents del palau. 880 01:05:39,260 --> 01:05:40,710 Tia, a un minut. 881 01:05:42,007 --> 01:05:45,693 Senyor, no és bo parlar això en aquest moment. 882 01:05:46,244 --> 01:05:48,752 You & # 39; ll obtenir tots els papers després del matrimoni. 883 01:05:49,465 --> 01:05:52,106 Relativa, don & # 39; t actuar tossuda per als documents. 884 01:05:52,226 --> 01:05:53,458 Matrimoni aconseguirà cancel·lat. 885 01:05:53,577 --> 01:05:56,809 Si senyor gran s'enfada, no & # 39; ll ser un gran problema. 886 01:05:58,041 --> 01:06:01,179 Oh! Intenta entendre per què estic dient. 887 01:06:01,579 --> 01:06:04,833 Vaig a mantenir els peus a tot el món & # 39; s nom. 888 01:06:05,190 --> 01:06:07,395 Si us plau, senyor. Don & # 39; t ser tossut. 889 01:06:10,681 --> 01:06:12,956 Vostè és un servent. I sent com un. 890 01:06:13,077 --> 01:06:15,141 Go! Sortir! 891 01:06:15,550 --> 01:06:18,719 Escolta. Intenta entendre. 892 01:06:20,556 --> 01:06:21,864 Go! 893 01:06:41,090 --> 01:06:42,950 Gràcies. - Bé. 894 01:06:56,355 --> 01:06:57,673 Ho sento. 895 01:07:02,157 --> 01:07:04,449 Vostè va aconseguir golejar per la nostra culpa. 896 01:07:04,568 --> 01:07:06,201 Pel teu bé. 897 01:07:08,038 --> 01:07:11,152 Em va demanar que la relació entre vostè i jo. 898 01:07:11,909 --> 01:07:13,923 Saps el que vaig passar després de sentir això? 899 01:07:14,938 --> 01:07:16,960 Em va partir el cor. 900 01:07:17,414 --> 01:07:20,474 Vaig pensar en dir que m'encanta la Mona. 901 01:07:21,215 --> 01:07:23,992 I & # 39; m vaig néixer per Mona i ella ha nascut per a mi. 902 01:07:25,182 --> 01:07:30,414 Però vaig pensar que és millor saber el que estàs pensant. 903 01:07:30,534 --> 01:07:31,884 Em vaig amagar els meus sentiments de vostè. 904 01:07:36,179 --> 01:07:37,759 Bé. Deixa aquest tema. 905 01:07:38,655 --> 01:07:40,882 Vaig aconseguir la resposta. 906 01:07:41,326 --> 01:07:43,067 Déjame en pau. 907 01:07:44,072 --> 01:07:47,305 Tant de bo que aquestes noces shouldn & # 39; t es cancel·len. 908 01:07:48,603 --> 01:07:50,279 Què fer? 909 01:07:50,550 --> 01:07:52,215 There & # 39; s res a les nostres mans. 910 01:07:53,072 --> 01:07:56,347 Els matrimonis es fan al cel, no? 911 01:07:56,467 --> 01:07:58,315 Bé. Anar dins. 912 01:07:58,574 --> 01:08:01,496 Vaig a tractar de superar el meu dolor. 913 01:08:08,432 --> 01:08:11,157 Què és? Teniu alguna pregunta en la seva ment? 914 01:08:13,708 --> 01:08:17,395 Vostè primer instigat relativa prendre els documents .. 915 01:08:17,515 --> 01:08:19,799 ..és que és qui li va sol·licitar que no es pregunti per ells. 916 01:08:19,920 --> 01:08:22,297 És vostè qui va vessar llàgrimes de cocodril dient que vostè és vèncer. 917 01:08:22,417 --> 01:08:26,059 A més de que li vas dir a la meva senyora molt fàcilment .. 918 01:08:26,179 --> 01:08:28,016 ..que vostè la mestressa i desitja casar-se amb ella. 919 01:08:29,261 --> 01:08:32,180 Escolta, per què fas tot això? 920 01:08:32,300 --> 01:08:34,244 Didn & # 39; t et dic que vaig a deixar d'aquest matrimoni. 921 01:08:35,478 --> 01:08:37,725 Van aconseguir els papers, com vas a cancel·lar aquestes noces ara? 922 01:08:38,222 --> 01:08:40,762 Vostè sap que el nuvi & # 39; s pare té els papers amb ell. 923 01:08:40,882 --> 01:08:43,920 Parents & # 39 Molt aviat; el pensament i la cara es canviarà. 924 01:08:46,600 --> 01:08:48,470 Ell és massa. 925 01:08:48,743 --> 01:08:51,393 Aquest és un pla de sacrificar relativa com una cabra. 926 01:09:55,710 --> 01:09:57,623 Hey! Qui és? 927 01:09:58,779 --> 01:10:00,641 Hey, qui és? 928 01:10:31,394 --> 01:10:33,092 Que va passar? 929 01:10:34,086 --> 01:10:36,573 Vostè el va deixar sol tot m'han dit que no ho fes. 930 01:10:36,693 --> 01:10:39,805 Ara mira. - Calla! Deixa de plorar. 931 01:10:42,911 --> 01:10:45,041 Germà, que va vèncer? 932 01:10:45,161 --> 01:10:46,381 Ho faré! 933 01:10:47,225 --> 01:10:50,295 No vaig a manejar l'assumpte si es tracta d'un ésser humà? 934 01:10:51,472 --> 01:10:53,530 Ell era un fantasma. 935 01:11:02,271 --> 01:11:03,774 Què? És incapaç d'aixecar-se? 936 01:11:03,895 --> 01:11:05,299 Doctor, parlar en veu baixa. 937 01:11:07,720 --> 01:11:10,184 Han portat el doctor en secret. 938 01:11:10,305 --> 01:11:12,304 He de saber el secret. 939 01:11:12,423 --> 01:11:15,109 El que li va passar? Rishi dir vostè es lesiona. 940 01:11:15,229 --> 01:11:18,201 Oh! Com estàs tan ferit? 941 01:11:20,319 --> 01:11:22,460 Germana, va relliscar i va caure al bany. 942 01:11:22,957 --> 01:11:25,079 Ningú pot obtenir tant dolor quan va relliscar al bany. 943 01:11:25,457 --> 01:11:27,835 Ell és assotat. 944 01:11:28,528 --> 01:11:32,658 He donat la medicina basada en les seves paraules. 945 01:11:33,149 --> 01:11:37,203 Però si vostè està mentint, el medicament tindrà un efecte advers. 946 01:11:37,484 --> 01:11:40,068 Et gires. - Doctor! 947 01:11:40,189 --> 01:11:41,453 Calla! 948 01:11:41,573 --> 01:11:46,581 ¿Serà feliç si germà perd les seves mans i cames? 949 01:11:46,926 --> 01:11:50,061 No hauríem & # 39; t diuen mentides amb el metge i advocat. 950 01:11:50,355 --> 01:11:52,917 Germà didn & # 39; t lliscament al bany .. 951 01:11:53,037 --> 01:11:55,652 ..he va ser apallissat pel fantasma en aquesta foto. 952 01:11:56,668 --> 01:11:58,949 Relativa, tenia vostè també va vèncer? 953 01:11:59,210 --> 01:12:01,684 Ja et vaig dir que no demanar documents. 954 01:12:01,911 --> 01:12:04,755 Veure ara. Ell li va golejar malament. 955 01:12:06,073 --> 01:12:10,970 Tia, si us plau. Don & # 39; t cancel·lar casament a la ira. 956 01:12:11,273 --> 01:12:12,841 T'ho prego. 957 01:12:13,672 --> 01:12:18,645 No. Encara que sóc la seva mare, el meu germà el va criar. 958 01:12:18,765 --> 01:12:22,344 Si la seva vida està en risc per seguir endavant amb aquestes noces, I & # 39; ll cancel·lar-la. 959 01:12:22,463 --> 01:12:24,920 Tia, no. - Vaig guanyar & # 39; t posar la seva vida en perill. 960 01:12:25,039 --> 01:12:26,336 Anem a & # 39; s go. - No. 961 01:12:26,457 --> 01:12:28,748 Don & # 39; t cancel·lar les noces i se'n van. 962 01:12:28,868 --> 01:12:30,705 Germà, almenys que li digui. 963 01:12:30,824 --> 01:12:32,963 Relativa, què va passar? El que & # 39; s l'assumpte? 964 01:12:33,083 --> 01:12:34,838 Vostè està fingint? 965 01:12:35,065 --> 01:12:37,994 Vols fer aquest matrimoni en donar aquesta casa diable en el dot? 966 01:12:38,568 --> 01:12:41,695 Senyora, si us plau senyor & # 39; t diuen això. Sr. Thakur estima aquest palau. 967 01:12:41,814 --> 01:12:44,299 Cal arriscar les nostres vides per aquest palau? 968 01:12:44,420 --> 01:12:48,119 Mira, jo estic d'acord que el meu pare està dins d'aquest palau .. 969 01:12:48,239 --> 01:12:49,341 ..Però .. - I si és per dins? 970 01:12:49,462 --> 01:12:51,644 ¿Va a vèncer a tots? 971 01:12:51,764 --> 01:12:53,449 Ho va fer per ensenyar a algú una lliçó. 972 01:12:56,430 --> 01:12:57,630 Véns aquí. 973 01:12:57,899 --> 01:13:00,591 Germà Rishi, mira a la cara una vegada. 974 01:13:03,421 --> 01:13:07,031 Don & # 39; t veus l'amor en els seus ulls? Digues-me. 975 01:13:07,627 --> 01:13:11,865 La mare, em casaré només a ella. 976 01:13:15,119 --> 01:13:16,752 I do & # 39; t vol aquest palau en absolut. 977 01:13:17,476 --> 01:13:19,962 Molt bo, Rishi! Vostè va parlar com un home. 978 01:13:21,530 --> 01:13:25,195 Quan vostè senyor & # 39; t vol aquest palau .. 979 01:13:26,234 --> 01:13:28,190 ..Hari Das. 980 01:13:29,412 --> 01:13:31,195 Dóna'm els papers. 981 01:13:39,493 --> 01:13:41,839 Analfabets, està en roaming amb els papers? 982 01:13:43,818 --> 01:13:45,152 Anem a & # 39; s anar dins, mare. 983 01:13:45,271 --> 01:13:47,509 Anem a & # 39; s go. Tothom va per dins. 984 01:13:47,628 --> 01:13:48,762 Anem a & # 39; s go. 985 01:13:48,882 --> 01:13:51,152 Vostè do & # 39; t preocupació. Jo m'ocuparé d'això. 986 01:13:57,841 --> 01:14:01,971 No és tan estúpid com jo pensava. 987 01:14:02,091 --> 01:14:04,597 Gràcies. Almenys has de saber-ho ara. 988 01:14:09,185 --> 01:14:11,759 Cap! 989 01:14:16,997 --> 01:14:19,224 Què estàs fent? 990 01:14:20,685 --> 01:14:24,187 Germà, doesn & # 39; t que s'assemblen a una bruixa? 991 01:14:24,306 --> 01:14:26,997 El fantasma seria & # 39; VE que va golejar a causa d'ella. 992 01:14:27,626 --> 01:14:29,497 Ho faré! 993 01:14:30,296 --> 01:14:31,755 Ei, moure a un costat! 994 01:14:31,876 --> 01:14:33,820 Ser un ésser humà et comportes com una bèstia. 995 01:14:33,940 --> 01:14:35,670 Ella ha arribat a fer màgia negre. 996 01:14:35,789 --> 01:14:38,101 Mira això. Què és tot això? 997 01:14:39,409 --> 01:14:42,059 Idiota, aquest és l'arròs. 998 01:14:42,729 --> 01:14:46,793 Escolta, ho deixes. Vingui a dins i menjar els aliments. 999 01:14:47,128 --> 01:14:48,492 No. - Anem dins. 1000 01:14:48,613 --> 01:14:50,688 Si us plau entrar. - No, jo vaig guanyar & # 39; t vénen. 1001 01:14:52,256 --> 01:14:55,056 Si faig un pas interior i després una persona morirà. 1002 01:14:55,478 --> 01:14:57,559 El meu vinguda interior no és auspicis. 1003 01:15:05,220 --> 01:15:07,069 Quan vaig entrar per primera vegada .. 1004 01:15:09,404 --> 01:15:12,009 ..untoward passar aquí. 1005 01:15:24,373 --> 01:15:25,789 Tens sort. 1006 01:15:32,885 --> 01:15:36,182 Wow, que bonic palau. 1007 01:15:36,765 --> 01:15:38,301 Dono la benvinguda a Amruthavalli, .. 1008 01:15:38,529 --> 01:15:43,926 ..la reina de Gandharva del gran palau de benvinguda. 1009 01:15:48,603 --> 01:15:50,181 Tia. - Si. 1010 01:15:50,462 --> 01:15:53,435 Vostè em va fer fora de la casa dient que jo era un captaire. 1011 01:15:53,868 --> 01:15:57,803 Vaig dir em casaré Amruthavalli i tractar-la com una princesa. 1012 01:15:58,085 --> 01:16:01,953 Vas dir que era inútil. Jo no & # 39; t té casa o la riquesa. 1013 01:16:03,087 --> 01:16:06,439 Aquí hi ha el palau. Palau Gandharva. 1014 01:16:07,574 --> 01:16:08,914 Pertany a mi. 1015 01:16:09,034 --> 01:16:10,652 Vostè era un rei. 1016 01:16:10,771 --> 01:16:13,409 Així, Amrutha t'estima tant. 1017 01:16:14,231 --> 01:16:15,722 Vinga, Amrutha. 1018 01:16:16,862 --> 01:16:19,672 Jo et mostraré nostre regne de l'amor. 1019 01:16:19,943 --> 01:16:21,110 Anem a & # 39; s go. 1020 01:16:21,381 --> 01:16:24,191 Vaig a provar per mitjà del nostre dormitori. 1021 01:16:24,408 --> 01:16:27,619 No la nostra. Aquesta habitació és seva. 1022 01:16:31,587 --> 01:16:33,836 Mohini! 1023 01:16:40,097 --> 01:16:41,524 Mira Mohini, que és aquí. 1024 01:16:42,234 --> 01:16:44,980 Ella és la reina Amrutha i la seva mare. 1025 01:16:47,520 --> 01:16:48,505 Digues-me, Mohini .. 1026 01:16:48,626 --> 01:16:52,252 ..ever m'adormo amb tu després del matrimoni? 1027 01:16:56,525 --> 01:16:59,974 Don & # 39; t baixar el seu cap. Vostè no ha de demostrar que estic equivocat. 1028 01:17:00,764 --> 01:17:04,882 Digues què vaig haver de tocar? 1029 01:17:05,836 --> 01:17:07,847 Mohini! 1030 01:17:08,474 --> 01:17:11,426 Mohini! - Això és un error. 1031 01:17:12,052 --> 01:17:13,998 Vostè ja té una esposa. 1032 01:17:14,639 --> 01:17:17,721 Si entro en la teva vida .. 1033 01:17:19,114 --> 01:17:20,671 ..then I & # 39; ll ser cridat com a amant. 1034 01:17:20,792 --> 01:17:24,514 Amrutha, t'estimo molt. 1035 01:17:24,634 --> 01:17:28,967 Si m'agrada, llavors no es casa amb una altra noia. 1036 01:17:29,087 --> 01:17:32,476 Hey, Amrutha. Em vaig casar amb ella per a vostè. 1037 01:17:32,596 --> 01:17:35,323 Si et cases amb mi i em donen en aquesta casa .. 1038 01:17:35,648 --> 01:17:39,162 ..still vas guanyar & # 39; t ser capaç d'acceptar amb orgull. 1039 01:17:39,282 --> 01:17:41,864 Jo sóc la filla de prostituta. 1040 01:17:42,809 --> 01:17:44,949 Encara em vaig criar en fang .. 1041 01:17:45,385 --> 01:17:49,730 ..I Desitjava casar-se amb un home noble, on anava a viure amb orgull. 1042 01:17:50,573 --> 01:17:52,962 Així que, em vaig enamorar de tu. 1043 01:17:54,221 --> 01:17:58,849 Però .. I do & # 39; t desitgen que .. 1044 01:18:01,356 --> 01:18:04,423 ..I Arruïnar algú & # 39; s casa i reemplaçar la seva dona. 1045 01:18:07,136 --> 01:18:09,505 La seva maledicció va guanyar & # 39; t em sobra. 1046 01:18:10,293 --> 01:18:12,662 Estaré encantat de romandre sola en aquesta vida. 1047 01:18:15,487 --> 01:18:18,438 Ei, vostè senyor & # 39; t preocupació. Vaig a convèncer. 1048 01:18:18,795 --> 01:18:20,837 Noia boja! 1049 01:18:39,131 --> 01:18:40,428 Ella se'n va anar. 1050 01:18:40,548 --> 01:18:44,061 La meva estimada Amrutha va ser. 1051 01:18:45,425 --> 01:18:48,646 Escolta, si vostè li va dir la veritat, tot es & # 39; he estat bé. 1052 01:18:48,766 --> 01:18:50,215 Per què didn & # 39; t dius la veritat? 1053 01:18:51,305 --> 01:18:54,981 Ella està pensant que sóc feliç amb tu. 1054 01:18:56,122 --> 01:18:59,442 Així, Amrutha em va deixar i se'n va anar. 1055 01:19:04,198 --> 01:19:06,393 Crec que & # 39; no sóc un ésser humà .. 1056 01:19:08,128 --> 01:19:10,291 ..I Sembla un fantasma. 1057 01:19:10,766 --> 01:19:13,014 El meu amor shouldn & # 39; t aconsegueix derrotats. 1058 01:19:13,966 --> 01:19:16,690 Amrutha can & # 39; t em deixen i se'n van. 1059 01:19:17,429 --> 01:19:19,212 Però si estàs viu .. 1060 01:19:19,439 --> 01:19:21,720 ..she mai pot pertànyer a mi. 1061 01:19:40,721 --> 01:19:44,886 You & # 39; has fet un pecat en venir entre dos amants. 1062 01:19:45,006 --> 01:19:46,692 Aquesta és la injustícia. 1063 01:19:49,426 --> 01:19:52,103 Els matrimonis es fan al cel. 1064 01:19:52,438 --> 01:19:55,280 Tots dos es van casar al cel. 1065 01:19:55,768 --> 01:19:58,795 Bhupathi no pot viure sense ella. 1066 01:19:59,327 --> 01:20:04,463 Fins i tot si Déu intervé Ell aconseguirà derrotat. 1067 01:20:10,483 --> 01:20:12,298 Perdona, Mohini. 1068 01:20:13,292 --> 01:20:19,219 El seu sacrifici, mai ho oblidarà. 1069 01:20:41,987 --> 01:20:45,502 Senyor, la seva sortida d'ions matar a la teva germana. 1070 01:20:46,076 --> 01:20:48,162 Es va suïcidar dient .. 1071 01:20:48,282 --> 01:20:50,681 ..she can & # 39; t viure sense el seu germà. 1072 01:20:50,801 --> 01:20:53,150 Ximple va suïcidar. 1073 01:20:53,270 --> 01:20:55,853 Què ha fet? 1074 01:21:13,020 --> 01:21:16,166 Tanques els ulls i recorda el seu germà .. 1075 01:21:16,286 --> 01:21:19,095 ..your germà hi serà per a tu. 1076 01:21:24,250 --> 01:21:25,579 Què va passar, Shri Hari? 1077 01:21:25,699 --> 01:21:27,590 Vostè ha submergit Mohini & # 39; s cendres .. 1078 01:21:28,153 --> 01:21:30,391 ..en riu Ganges. 1079 01:21:31,018 --> 01:21:33,773 I la reputació de Gandharva palau es perd. 1080 01:21:33,893 --> 01:21:35,539 Shri Hari! 1081 01:21:36,488 --> 01:21:37,731 Sí, senyor. 1082 01:21:37,951 --> 01:21:39,788 Bhupathi es casarà amb la filla .. 1083 01:21:39,908 --> 01:21:42,837 ..de una prostituta dins Gandharva palau. 1084 01:21:44,265 --> 01:21:47,327 Ningú tira un mal d'ull a vostè. Et veus com una princesa. 1085 01:21:47,564 --> 01:21:50,115 Desitjo Mohini havia deixat algunes més joies. 1086 01:21:50,462 --> 01:21:54,376 La meva filla ha de gestionar amb el collaret barat. 1087 01:21:54,615 --> 01:21:57,177 Cap problema, tot estarà bé després del matrimoni. 1088 01:21:57,297 --> 01:21:58,648 You & # 39; veu va aconseguir un bon marit. 1089 01:22:24,904 --> 01:22:28,688 Oh! És germà-en-llei? 1090 01:22:29,984 --> 01:22:32,557 Com va ser el teu viatge Kashgar? 1091 01:22:34,037 --> 01:22:37,853 Jo no & # 39; t et conviden al casament com la seva germana va morir just .. 1092 01:22:38,372 --> 01:22:39,831 Fa ..13 dies. 1093 01:22:39,951 --> 01:22:42,511 Ara que vostè està aquí, em beneeixi. 1094 01:22:43,328 --> 01:22:46,971 Hey. Porti cadira per al germà-en-llei. 1095 01:22:47,091 --> 01:22:49,706 Ell no & # 39; t vénen beneint. 1096 01:22:50,139 --> 01:22:52,065 Abans de Mohini & # 39; s aniversari de la mort .. 1097 01:22:52,185 --> 01:22:55,103 ..si vostè fa alguna cosa auspicis, no & # 39; ll ser una commoció. - Ho és? 1098 01:22:55,796 --> 01:22:57,353 There & # 39; ll ser una commoció? 1099 01:22:59,377 --> 01:23:01,139 Si em caso .. 1100 01:23:01,260 --> 01:23:03,497 ..then els pilars baixaran. 1101 01:23:03,617 --> 01:23:05,529 Parets es trencaran. 1102 01:23:05,778 --> 01:23:06,913 O bé .. 1103 01:23:07,033 --> 01:23:09,663 El sostre baixarà i .. 1104 01:23:09,783 --> 01:23:12,560 ..Gandharva Palau s'esfondra. 1105 01:23:12,680 --> 01:23:14,757 Escolta, ets un ximple! 1106 01:23:14,877 --> 01:23:17,645 Creus Gandharva Palace està fet de pedres. 1107 01:23:18,261 --> 01:23:19,990 Aquest és un lloc sagrat per a mi. 1108 01:23:20,110 --> 01:23:21,849 Aquest palau és no menys d'un temple. 1109 01:23:21,970 --> 01:23:24,265 Vostè està fent coses brutes aquí. 1110 01:23:24,385 --> 01:23:26,307 Recordeu una cosa. 1111 01:23:26,988 --> 01:23:29,345 Si puc donar a aquest palau per tu per viure .. 1112 01:23:29,768 --> 01:23:31,724 ..then Fins i tot puc tirar. 1113 01:23:34,243 --> 01:23:37,497 Gandharva palau va pertànyer a vostè en el passat. 1114 01:23:37,962 --> 01:23:41,335 Ara bé, aquest palau pertany a mi. 1115 01:23:41,637 --> 01:23:44,180 Jo descarto aquest lloc. 1116 01:23:44,301 --> 01:23:46,592 Aquesta casament segurament es durà a terme. 1117 01:23:46,862 --> 01:23:49,088 Em casaré Amrutha. 1118 01:23:50,213 --> 01:23:53,100 Vaig a veure qui va a detenir-lo. 1119 01:23:53,349 --> 01:23:54,797 Hey .. 1120 01:23:55,770 --> 01:23:58,364 ..start els rituals. - Hey! 1121 01:23:58,854 --> 01:24:02,011 Pare, no. Don & # 39; t fer això. 1122 01:24:02,131 --> 01:24:04,724 Si la meva filla & # 39; s del casament es va cancel·lar a causa de vostè .. 1123 01:24:04,845 --> 01:24:07,493 ..then serà arruïnat la seva vida. 1124 01:24:09,368 --> 01:24:11,876 Tothom diu que vostè fa justícia a tots. 1125 01:24:11,997 --> 01:24:13,789 En fer la injustícia amb la meva filla .. 1126 01:24:13,908 --> 01:24:15,541 ..are estàs fent el correcte? 1127 01:24:15,662 --> 01:24:18,904 Mira-la, doesn & # 39; t que s'assemblen a la seva germana, el Sr. Raghuveer? 1128 01:24:19,024 --> 01:24:21,805 Hey! Calla! 1129 01:24:22,423 --> 01:24:24,563 En aquest sagrat Gandharva Palau .. 1130 01:24:24,682 --> 01:24:27,471 ..there & # 39; s no és lloc per a una dona miserable com tu. 1131 01:24:27,591 --> 01:24:29,655 Vostè ven el seu cos, què sap el valor d'aquest palau? 1132 01:24:29,775 --> 01:24:31,734 Una dona com tu és per al mercat. 1133 01:24:31,854 --> 01:24:33,756 Go! Vés! 1134 01:25:00,358 --> 01:25:01,824 Shri Hari .. 1135 01:25:02,658 --> 01:25:04,517 Shri Hari! - Senyor! 1136 01:25:07,750 --> 01:25:09,132 Sir .. 1137 01:25:13,155 --> 01:25:14,711 Sir .. 1138 01:25:29,805 --> 01:25:31,448 Amrutha, don & # 39; t por. 1139 01:25:31,891 --> 01:25:33,961 Avui és el nostre matrimoni. 1140 01:25:34,871 --> 01:25:38,935 Rei Bhupathi es casa amb la reina Amrutha. 1141 01:25:39,194 --> 01:25:41,713 El valor de Gandharva Palau augmentarà. 1142 01:25:42,265 --> 01:25:44,922 Ningú pot aturar-lo. - Què estàs fent? 1143 01:25:46,273 --> 01:25:47,603 Una acurada. 1144 01:25:47,850 --> 01:25:50,975 Vaig pensar que casar-se d'una manera senzilla .. 1145 01:25:51,753 --> 01:25:53,841 ..Però la seva germana va venir en el medi. 1146 01:25:54,176 --> 01:25:56,100 Jo la vaig matar. 1147 01:25:56,813 --> 01:25:59,807 Vaig a matar tot el que s'interposi entre nosaltres. 1148 01:26:07,056 --> 01:26:09,521 Ell encara és viu. 1149 01:26:17,810 --> 01:26:22,642 Em casaré amb vostè va ser testimoni d'aquest lloc. 1150 01:26:23,171 --> 01:26:25,376 Juro pel teu amor. 1151 01:26:26,546 --> 01:26:28,730 Oblida't humana, ni tan sols Déu pot & # 39; t ens aturi .. 1152 01:26:29,065 --> 01:26:32,287 ..de unió. 1153 01:27:26,189 --> 01:27:28,105 A la cobdícia de la riquesa .. 1154 01:27:28,342 --> 01:27:30,938 ..la canalla va intentar trencar la tradició d'aquest palau. 1155 01:27:31,057 --> 01:27:33,500 Com un home brut com ell sap .. 1156 01:27:33,619 --> 01:27:36,689 ..que aquest palau Gandharva ha estat un exemple de bona? 1157 01:27:37,032 --> 01:27:39,832 No importa la terra o el cel llàgrimes .. 1158 01:27:39,952 --> 01:27:44,189 ..si algú humilia a la tradició d'aquest palau Gandharva .. 1159 01:27:44,502 --> 01:27:48,061 ..la conseqüència per a tothom serà així. 1160 01:28:45,930 --> 01:28:50,380 Vaig pensar que aquest palau Gandharva col·lapsarà. 1161 01:28:51,019 --> 01:28:56,943 Però l'orgull que ha tornat després de dècades. 1162 01:28:59,703 --> 01:29:02,340 I do & # 39; t vull entrar en aquest palau. 1163 01:29:05,323 --> 01:29:06,923 I do & # 39; t volen anar. 1164 01:29:08,242 --> 01:29:10,502 I do & # 39; t volen anar. 1165 01:29:13,136 --> 01:29:17,601 Germà, l'assumpte és més complicat del que pensàvem. 1166 01:29:17,720 --> 01:29:20,703 He de fer alguna cosa ara per aconseguir la pau en aquesta casa. 1167 01:29:20,823 --> 01:29:23,153 Vaig a aconseguir un tàntric per perseguir el fantasma. 1168 01:29:36,542 --> 01:29:41,453 40 anys enrere tres morts prematures van ocórrer aquí. 1169 01:29:43,443 --> 01:29:45,896 Aquest palau té 1.813 nombre escrit en ell .. 1170 01:29:46,016 --> 01:29:48,563 1 + 8 és nou. 1171 01:29:49,439 --> 01:29:52,434 És un nombre de la sort per als indis. 1172 01:29:52,703 --> 01:29:54,184 Molt bona. 1173 01:29:54,530 --> 01:29:56,435 13 és un nombre tal .. 1174 01:29:56,555 --> 01:29:59,831 ..lo qual alerta que alguns poc auspicis. 1175 01:30:00,987 --> 01:30:02,859 Això vol dir .. 1176 01:30:03,194 --> 01:30:06,016 ..auspicious i desfavorable estan junts en aquesta casa. 1177 01:30:06,686 --> 01:30:08,190 El bé i el mal .. 1178 01:30:08,310 --> 01:30:11,014 ..has seu efecte en aquest palau. 1179 01:30:14,398 --> 01:30:16,775 Ell era un gran home. 1180 01:30:17,060 --> 01:30:19,006 Ell té una brillantor a la cara. 1181 01:30:19,373 --> 01:30:22,541 La seva actitud és com un rei. 1182 01:30:23,363 --> 01:30:26,823 El seu cos està ple de coratge i orgull. 1183 01:30:29,148 --> 01:30:31,461 A causa de mort prematura .. 1184 01:30:32,422 --> 01:30:34,952 ..his ànima està en aquest palau. 1185 01:30:45,131 --> 01:30:48,860 Senyor, he vingut a parlar amb tu. 1186 01:30:49,845 --> 01:30:52,050 Només si vostè dóna el seu consentiment. 1187 01:31:15,297 --> 01:31:18,382 Sir, tothom té por. 1188 01:31:19,159 --> 01:31:20,987 És el casament de la seva néta. 1189 01:31:21,474 --> 01:31:24,932 Déu la beneeixi. Tothom vol el mateix. 1190 01:31:31,060 --> 01:31:32,541 Ok, senyor. 1191 01:31:34,563 --> 01:31:37,389 Vaig a veure que res surti malament. Confia en mi. 1192 01:31:40,707 --> 01:31:42,490 Permetin-me deixar. 1193 01:31:50,029 --> 01:31:52,807 Sage, espero que hagi guanyat & # 39; t ser cap obstacle en el casament. 1194 01:31:52,927 --> 01:31:55,099 Quan és el matrimoni? - Demà a la nit, senyor. 1195 01:31:58,358 --> 01:32:00,725 Repetir. - Sí, senyor. Demà. 1196 01:32:05,860 --> 01:32:07,074 On és el matrimoni? 1197 01:32:07,194 --> 01:32:09,518 En Gandharva Palace. 1198 01:32:12,166 --> 01:32:14,242 & # 39; El nostre amor shouldn & # 39 ;. T vèncer & # 39; 1199 01:32:14,362 --> 01:32:16,314 & # 39; Aquestes noces segurament es durà a terme. & # 39; 1200 01:32:16,434 --> 01:32:18,065 & # 39; em casaré Amrutha & # 39 .; 1201 01:32:18,185 --> 01:32:20,476 & # 39; mataré tot el que s'interposa entre nosaltres i # 39 .; 1202 01:32:20,595 --> 01:32:23,113 Shankar, portar l'aparell. 1203 01:32:37,712 --> 01:32:40,858 Nom s; Nuvi & # 39. - El seu nom és Rishi. 1204 01:32:41,832 --> 01:32:44,459 Nom s; Bride & # 39. - Vishakha, sàlvia. 1205 01:33:16,319 --> 01:33:21,349 Sabia que sens dubte vindrà a parar .. 1206 01:33:21,470 --> 01:33:23,543 ..si no és un matrimoni en el Gandharva palau. 1207 01:33:24,235 --> 01:33:25,760 Saps qui és? 1208 01:33:26,217 --> 01:33:27,537 Praveen Bhupathi! 1209 01:33:27,657 --> 01:33:30,650 Aquest diable va morir a la sala de noces. 1210 01:33:31,277 --> 01:33:33,385 S'ha convertit en un fantasma i desitjos .. 1211 01:33:33,505 --> 01:33:35,947 ..que només es casarà aquí. 1212 01:33:37,015 --> 01:33:40,204 Fins i tot avui en dia es vol casar Amrutha en aquest palau. 1213 01:33:40,800 --> 01:33:43,654 Hem d'enterrar aquesta al cementiri a la nit sense lluna. 1214 01:33:45,224 --> 01:33:48,716 Abans de fixar la data del casament sabia vostè el que és demà? 1215 01:33:52,114 --> 01:33:55,465 Sabem, senyor. És el meu pare & # 39; s aniversari de la mort. 1216 01:33:55,747 --> 01:33:57,606 Llavors per què va triar aquesta data després de saber tot? 1217 01:33:57,726 --> 01:33:59,454 Relativa fixa aquesta data. 1218 01:33:59,574 --> 01:34:02,755 Vull dir respecte a la data fixada. 1219 01:34:02,971 --> 01:34:05,751 Relativa! 1220 01:34:09,189 --> 01:34:12,410 Vine als seus sentits. Deixa de ser tossut. 1221 01:34:12,659 --> 01:34:16,930 Vostè ha resolt el matrimoni pel seu compte. 1222 01:34:17,309 --> 01:34:19,538 Tothom & # 39; s la vida està en perill a causa del seu error. 1223 01:34:19,841 --> 01:34:21,721 El que ja té golejat tant .. 1224 01:34:21,841 --> 01:34:24,923 ..how pot fer això? Digues. - També em escoltis. 1225 01:34:27,064 --> 01:34:31,196 Messing amb els fantasmes és com convidar a la seva mort. 1226 01:34:31,706 --> 01:34:33,381 És un perill per a la seva vida. 1227 01:34:38,319 --> 01:34:42,255 No és un problema, sempre que les ànimes romanen com ànimes. 1228 01:34:42,622 --> 01:34:47,779 Però si qualsevol ésser humà intervé, que don & # 39; t li sobra. 1229 01:34:48,506 --> 01:34:51,760 Ells els ataquen en un tres i no res. 1230 01:34:52,100 --> 01:34:55,105 I no és possible que qualsevol pugui controlar-los. 1231 01:34:55,225 --> 01:34:57,376 Sage, què passa amb la meva filla & # 39; s del casament? 1232 01:35:00,261 --> 01:35:03,277 Demà al matí a les 10:22 és auspicis. 1233 01:35:03,832 --> 01:35:06,146 Tots els rituals s'han de realitzar en aquest moment. 1234 01:35:06,707 --> 01:35:08,988 Vindré demà a la tarda. 1235 01:35:14,175 --> 01:35:15,904 El que & # 39; s l'assumpte? Per què m'has arribat fins aquí? 1236 01:35:16,229 --> 01:35:19,677 Vull dir-te alguna cosa. 1237 01:35:19,896 --> 01:35:23,074 Tàntric dir, la meva vida estava en perill. 1238 01:35:23,594 --> 01:35:25,345 Per tant, tens por. 1239 01:35:25,747 --> 01:35:28,547 Entenc que l'avi li havia golejat. 1240 01:35:28,667 --> 01:35:30,416 ¿El preocupa que .. 1241 01:35:30,537 --> 01:35:32,293 ..he haurà moviment de cames de nou si es cau en l'amor amb mi? 1242 01:35:32,412 --> 01:35:33,752 No és que. 1243 01:35:35,429 --> 01:35:39,083 Tinc una medicina per curar la seva por. 1244 01:35:42,832 --> 01:35:44,161 Mona! 1245 01:35:50,988 --> 01:35:54,015 Truca als teus pares. Vaig a parlar amb ells. 1246 01:35:56,210 --> 01:36:00,969 Pare, el seu nét va a complir el seu desig. 1247 01:36:02,114 --> 01:36:04,320 Tenim invitació de Gandharva palau. 1248 01:36:04,840 --> 01:36:06,418 Beneeix-nos. 1249 01:36:10,466 --> 01:36:13,612 El meu fill és molt entremaliat des de la infància. 1250 01:36:13,948 --> 01:36:16,499 Perdonar si feia qualsevol error. 1251 01:36:17,612 --> 01:36:20,391 Estic molt feliç de veure a la família Shukla .. 1252 01:36:20,653 --> 01:36:22,588 ..come aquí després de tants anys. 1253 01:36:23,289 --> 01:36:25,171 Si jo hagués tingut l'oportunitat .. 1254 01:36:25,400 --> 01:36:29,270 ..I Seria & # 39; he allotjat en aquest palau i que serveix de tot cor. 1255 01:36:30,179 --> 01:36:34,721 Vaig pensar jo no & # 39; t aconsegueix aquesta oportunitat, el meu fill té. 1256 01:36:34,938 --> 01:36:38,949 El meu pare desitjava que vostè sempre té aquest palau. 1257 01:36:40,560 --> 01:36:42,377 Així, li vaig enviar aquí. 1258 01:36:44,387 --> 01:36:45,653 Mira, Sudha. 1259 01:36:46,128 --> 01:36:50,279 Va ser el meu pare & # 39; s l'últim desig de distribuir la riquesa a vostè. 1260 01:36:50,667 --> 01:36:54,613 Per cert, jo no & # 39; t et conviden a discutir la propietat. 1261 01:36:55,213 --> 01:36:57,440 He convidat per parlar del seu matrimoni. 1262 01:37:00,770 --> 01:37:02,327 Raja, què és això? 1263 01:37:03,886 --> 01:37:05,897 Per què didn & # 39; t m'ho vas dir? - Què podia dir? 1264 01:37:06,546 --> 01:37:11,775 Saben quant senyor estima aquest palau Gandharva. 1265 01:37:12,110 --> 01:37:14,110 Com havia de donar la seva cosa favorita .. 1266 01:37:14,230 --> 01:37:17,753 ..Per algú més? Ell seria ferit. 1267 01:37:20,104 --> 01:37:22,774 Vostè? Encara que vostè és una noia educada .. 1268 01:37:22,895 --> 01:37:25,424 ..wanted donar a aquest palau en el dot de la seva germana & # 39; s del casament. 1269 01:37:25,543 --> 01:37:28,114 Què et va semblar? Et fer-se gran? 1270 01:37:28,234 --> 01:37:30,482 Alguna vegada vas pensar què passarà amb ells després d'això? 1271 01:37:32,064 --> 01:37:34,734 Em vaig enamorar de Mona .. 1272 01:37:34,854 --> 01:37:38,996 ..only perquè aquesta riquesa es queda amb tu. És el seu dret. 1273 01:37:40,185 --> 01:37:41,590 Perdona. 1274 01:37:43,234 --> 01:37:44,682 Has vist? 1275 01:37:44,802 --> 01:37:47,689 D'on rebré un gendre-millor que ell? 1276 01:37:47,809 --> 01:37:49,730 Però el Sr. Thakur .. - Don & # 39; t diu res. 1277 01:37:50,552 --> 01:37:53,202 Hi ha alguna diferència en les nostres famílies? 1278 01:37:54,791 --> 01:37:55,990 El seu desig. 1279 01:38:02,601 --> 01:38:04,395 Estàs pensant en com es casi .. 1280 01:38:04,515 --> 01:38:06,893 ..la servent & # 39; s fill d'aquest palau? 1281 01:38:12,761 --> 01:38:15,054 Suficient, nena ximple. ¿Va a fer-me plorar? 1282 01:38:15,173 --> 01:38:16,546 Si et dic la veritat .. - Sí. 1283 01:38:16,666 --> 01:38:18,524 I & # 39; estic espantat. - Per què tens por quan estic allà? 1284 01:38:18,644 --> 01:38:21,449 No es tracta de mi. És sobre tu. 1285 01:38:21,569 --> 01:38:22,974 Quina és la necessitat de témer de mi? 1286 01:38:23,094 --> 01:38:25,395 Vostès han vingut a fer el bé a nosaltres. 1287 01:38:26,005 --> 01:38:28,675 Ho sabem perquè som humans. 1288 01:38:29,680 --> 01:38:32,318 Però el meu avi és un fantasma. 1289 01:38:33,823 --> 01:38:36,202 Ell no & # 39; t com la seva presència. 1290 01:38:36,503 --> 01:38:38,439 Llavors, ell li va golejar. 1291 01:38:39,393 --> 01:38:43,858 Si ens vam casar, llavors ell et matarà. 1292 01:38:43,978 --> 01:38:45,354 Vostè do & # 39; t pensar-hi. 1293 01:38:45,474 --> 01:38:47,266 Tot es convertirà en una multa després del matrimoni. 1294 01:38:47,386 --> 01:38:49,947 No passa res si nosaltres no & # 39; t es casen. 1295 01:38:50,068 --> 01:38:53,033 És bo que nosaltres no & # 39; t es casen. - Què estàs intentant dir? 1296 01:38:53,153 --> 01:38:54,720 És que no casar-se fins .. 1297 01:38:54,840 --> 01:38:55,757 ..your avi ve i li diu a casar-se? 1298 01:38:55,877 --> 01:38:59,097 I do & # 39; t volen casar-se posant la seva vida en risc. 1299 01:38:59,217 --> 01:39:01,184 ¿Va a casar-se si ell està d'acord? 1300 01:39:02,283 --> 01:39:03,970 Dóna'm dos minuts. 1301 01:39:04,921 --> 01:39:06,932 Vaig a convèncer i portar-lo. 1302 01:39:25,863 --> 01:39:28,738 Creu vostè que ell està d'acord, si vostè usa el seu vestit? 1303 01:39:29,161 --> 01:39:31,885 Escolta i deixar aquest palau. 1304 01:39:32,005 --> 01:39:34,917 No Mona, senyor didn & # 39; t em van vèncer. 1305 01:39:35,923 --> 01:39:38,961 He jugat aquest drama. 1306 01:39:40,627 --> 01:39:43,935 Vaig venir aquí quan la mare em va dir que Gandharva palau està en problemes. 1307 01:39:44,233 --> 01:39:47,671 Em vaig desfer de les persones que van amenaçar el seu pare. 1308 01:39:48,113 --> 01:39:50,795 No vaig poder & # 39; t son quan vaig arribar a saber que .. 1309 01:39:50,916 --> 01:39:52,201 ..la palau serà donada en dot. 1310 01:39:52,503 --> 01:39:54,052 Així, he jugat un drama que la nit .. 1311 01:39:54,172 --> 01:39:57,318 .so que vostè sent que el Sr. Thakur & # 39; s ànima està en aquest palau. 1312 01:39:58,430 --> 01:39:59,846 Però vas dir .. 1313 01:39:59,966 --> 01:40:02,452 ..he van arribar a cavall i amenaçats. 1314 01:40:02,573 --> 01:40:05,679 Aquesta va ser una història inventada. 1315 01:40:06,056 --> 01:40:09,625 Et vaig mentir per acostar-se a tu. 1316 01:40:09,744 --> 01:40:12,510 Però Rishi & # 39; s pare, va dir l'avi ho va copejar. 1317 01:40:12,631 --> 01:40:14,521 Li vaig pegar. 1318 01:40:14,836 --> 01:40:16,706 Ell va prendre els documents d'aquest palau. 1319 01:40:17,398 --> 01:40:20,684 Per tant, em vaig posar el Sr. Thakur & # 39; s vestit i el va golejar. 1320 01:40:22,002 --> 01:40:24,826 Però el bruixot va dir que hi ha fantasmes en aquest lloc. 1321 01:40:25,302 --> 01:40:27,378 Fins i tot vaig arribar sorpresa després d'escoltar això. 1322 01:40:27,832 --> 01:40:30,588 La meva mare també va dir això, però jo no & # 39; t creuen. 1323 01:40:31,436 --> 01:40:35,697 Però al veure tot això, crec que és cert. 1324 01:40:38,702 --> 01:40:41,037 Si l'avi & # 39; s ànima és aquí .. 1325 01:40:41,287 --> 01:40:42,844 ..és van guanyar & # 39; t mal. 1326 01:40:42,965 --> 01:40:44,423 Com que vostè ens està protegint .. 1327 01:40:44,543 --> 01:40:47,990 ..i aquest palau. Avi desitjava el mateix. 1328 01:40:50,024 --> 01:40:51,656 Que això sigui un secret. 1329 01:40:52,164 --> 01:40:55,364 Ningú ha de saber que va golejar relativa. 1330 01:40:55,667 --> 01:40:56,726 There & # 39; ll ser un problema. 1331 01:41:01,239 --> 01:41:05,088 Relativa, aquest és el seu avi & # 39; s roba. 1332 01:41:05,208 --> 01:41:07,738 Ella em va dir que ensenyar. 1333 01:41:07,858 --> 01:41:10,520 Didn & # 39; t m'ho vas dir? - Si. 1334 01:41:24,305 --> 01:41:27,840 Pocavergonya, vas fer històries sobre fantasmes .. 1335 01:41:28,305 --> 01:41:30,975 ..i m'estaven espantant. Et vas atrevir a pegar-me. 1336 01:41:32,381 --> 01:41:33,505 Treu-! 1337 01:41:33,626 --> 01:41:36,230 Què és? On Mona? 1338 01:41:36,350 --> 01:41:38,609 Et veus bonica en aquest vestit del casament. 1339 01:41:38,921 --> 01:41:40,597 Deixi & # 39; s això, el temps per al matrimoni. 1340 01:41:40,717 --> 01:41:42,846 Demà és el casament. - Dur a la núvia! 1341 01:41:46,555 --> 01:41:47,895 Vingui. 1342 01:41:48,015 --> 01:41:49,233 ¡Déjame! 1343 01:41:49,353 --> 01:41:50,475 ¡Déjame! 1344 01:41:50,595 --> 01:41:52,626 Què estàs fent? 1345 01:41:53,211 --> 01:41:54,368 El que & # 39; s l'assumpte? 1346 01:41:56,226 --> 01:41:58,940 Ningú s'ha de moure. 1347 01:41:59,060 --> 01:42:00,153 Hari Das! - Germà. 1348 01:42:00,274 --> 01:42:02,154 Prengui tothom & # 39; s de la signatura després que el matrimoni ha acabat. 1349 01:42:02,274 --> 01:42:03,149 Està bé, germà. 1350 01:42:03,269 --> 01:42:04,922 Si algú diu que no al matrimoni llavors .. 1351 01:42:05,042 --> 01:42:06,856 ..I Tallarà els dits i prendre impressions del polze. 1352 01:42:06,976 --> 01:42:09,548 Aturi! Didn & # 39; t ho dic no per a realitzar el matrimoni avui en dia? 1353 01:42:09,668 --> 01:42:10,988 Tàntric. 1354 01:42:17,377 --> 01:42:19,636 Ens va preparar històries sobre diable i et .. 1355 01:42:19,756 --> 01:42:22,363 ..caught el diable que no em vaig parar & # 39; t existeix. 1356 01:42:26,461 --> 01:42:30,688 Vostè va ser a enterrar aquesta ànima al cementiri en cap nit de lluna, no? 1357 01:42:30,807 --> 01:42:32,255 No, aturi! 1358 01:42:40,655 --> 01:42:42,417 Rishi, lligar cadena nupcial! 1359 01:43:01,622 --> 01:43:03,146 Estimada, ¿estàs bé? 1360 01:43:03,622 --> 01:43:07,222 A part de la meva Amrutha .. 1361 01:43:08,421 --> 01:43:11,379 ..no un pot atrevir-se a seure al meu costat. 1362 01:43:16,006 --> 01:43:18,060 Rishi, fins i tot vostè va començar aquest drama. 1363 01:43:24,814 --> 01:43:27,570 Si el matrimoni se celebrés aquí llavors hauria de ser .. 1364 01:43:28,113 --> 01:43:31,248 ..de Amrutha i Bhupathi! 1365 01:43:31,605 --> 01:43:34,481 Cap altra casament pot tenir lloc aquí. 1366 01:43:37,082 --> 01:43:38,563 Go! Anar dins. 1367 01:43:43,212 --> 01:43:45,598 Feu alguna cosa. Què li va passar al meu fill? 1368 01:43:46,354 --> 01:43:48,170 Ara ja no és el seu fill. 1369 01:43:48,668 --> 01:43:50,701 Ell és Praveen Bhupathi. 1370 01:43:52,452 --> 01:43:55,360 Tot això va succeir a causa relativa. 1371 01:43:56,573 --> 01:43:58,810 Sage, només has de salvar d'aquest problema. 1372 01:43:58,930 --> 01:44:01,362 Jo no et puc ajudar amb això ara. 1373 01:44:02,545 --> 01:44:04,145 Només ell pot ajudar-lo. 1374 01:44:35,307 --> 01:44:38,033 Vas pensar Raghuveer Thakur pot estalviar? 1375 01:44:39,015 --> 01:44:41,604 Ell no és més que una foto. 1376 01:44:43,032 --> 01:44:44,480 Sortir! 1377 01:45:33,976 --> 01:45:35,501 Raghuveer? 1378 01:45:36,690 --> 01:45:40,949 Has vingut per salvar la seva família de mi? 1379 01:45:41,523 --> 01:45:45,837 Quan vostè va guanyar & # 39; t hi com es pot salvar la teva família? 1380 01:45:57,384 --> 01:46:01,729 He arribat a les escombraries vostè i tirar cap a fora. 1381 01:46:37,590 --> 01:46:39,969 Ara bé, aquest problema pot ser resolt només per vostè. 1382 01:46:40,206 --> 01:46:42,011 Si algun d'ells mor .. 1383 01:46:42,131 --> 01:46:44,294 ..then guanyar & # 39; t ser bo per a la família Thakur. 1384 01:46:56,020 --> 01:46:58,744 Està boig en casar-se amb vostè. 1385 01:46:58,864 --> 01:47:00,791 S'ha oblidat que no és ell, sinó la seva ànima. 1386 01:47:00,912 --> 01:47:05,106 Deixarà si arriba a saber que vostè està casat. 1387 01:47:05,922 --> 01:47:10,398 Creu vostè que, després de tants anys .. 1388 01:47:10,777 --> 01:47:12,885 ..Bhupathi Em reconeixeran? 1389 01:47:13,005 --> 01:47:15,354 Se li pot veure en la seva forma antiga. 1390 01:47:15,474 --> 01:47:17,764 Una cosa més, la seva vida estarà en perill. 1391 01:47:17,884 --> 01:47:20,835 Si la meva mort pot resoldre els problemes de Gandharva palau .. 1392 01:47:21,418 --> 01:47:23,939 ..then vaig guanyar & # 39; t de tornada. 1393 01:47:26,546 --> 01:47:28,438 Fill. Aturi! 1394 01:47:51,329 --> 01:47:52,702 Raja! 1395 01:47:59,599 --> 01:48:01,003 Bhupathi! 1396 01:48:19,592 --> 01:48:20,878 Amrutha? 1397 01:48:22,577 --> 01:48:24,804 Mira Raghuveer. 1398 01:48:27,819 --> 01:48:30,533 Ell està penjant com un cadàver. 1399 01:48:31,572 --> 01:48:35,734 Ara ningú pot interposar-se entre el nostre matrimoni. 1400 01:48:36,934 --> 01:48:38,199 Vine. 1401 01:49:00,318 --> 01:49:01,518 Que va passar? 1402 01:49:02,350 --> 01:49:04,058 No. 1403 01:49:05,291 --> 01:49:06,707 Què va passar, Amrutha? 1404 01:49:08,653 --> 01:49:10,664 Segueixes aquí, Bhupathi? 1405 01:49:10,981 --> 01:49:13,782 Em quedaré amb vostè. On més vaig a anar? 1406 01:49:13,902 --> 01:49:16,268 Podem & # 39; t s'uneixen en aquest naixement. 1407 01:49:16,528 --> 01:49:17,847 Don & # 39; t diuen així, Amrutha. 1408 01:49:20,009 --> 01:49:22,203 Això és impossible, Bhupathi. 1409 01:49:24,528 --> 01:49:28,895 S'han oblidat que no és un ésser humà, sinó una ànima. 1410 01:49:31,122 --> 01:49:34,769 Em vaig casar amb una altra persona després de la seva mort. 1411 01:49:41,493 --> 01:49:43,912 Bhupathi, don & # 39; t els torturen més. 1412 01:49:44,778 --> 01:49:48,518 Escolta i si us plau vagi. 1413 01:49:48,637 --> 01:49:50,182 Per què has fet així? 1414 01:49:51,697 --> 01:49:55,690 Jo havia esperat que tot i morir? 1415 01:49:57,409 --> 01:49:58,826 Ets viu, no? 1416 01:50:00,059 --> 01:50:01,788 Com m'oblida? 1417 01:50:03,367 --> 01:50:04,751 Traïció. 1418 01:50:08,362 --> 01:50:10,167 Tu em vas enganyar. 1419 01:50:11,059 --> 01:50:15,689 Vostè ha enganyat Bhupathi al nom de l'amor. 1420 01:50:15,809 --> 01:50:17,731 Vaig a matar-te. 1421 01:50:18,229 --> 01:50:20,679 Vostè do & # 39; t té cap dret a viure. 1422 01:50:23,090 --> 01:50:25,382 Els meus temors es van fer realitat. 1423 01:50:53,050 --> 01:50:56,380 Hey, Raghuveer. Don & # 39; t interfereixen. 1424 01:50:57,579 --> 01:51:00,001 Vaig a matar aquesta dona .. 1425 01:51:00,121 --> 01:51:03,481 ..i desapareix deixant aquest palau. 1426 01:51:04,448 --> 01:51:06,730 Si Raghuveer decideix matar algú .. 1427 01:51:06,850 --> 01:51:09,130 ..then tan sols Déu pot & # 39; t salvar-lo. 1428 01:51:09,444 --> 01:51:11,304 Si pren un jurament de salvar .. 1429 01:51:11,639 --> 01:51:13,447 ..then fins i tot Yamraj can & # 39; t li toqui. 1430 01:51:13,567 --> 01:51:16,408 Llavors salvar si pots. 1431 01:51:34,412 --> 01:51:36,077 Tothom ha empatat el talismà? 1432 01:51:46,768 --> 01:51:49,698 Bhupathi escolta, desapareix. 1433 01:51:50,292 --> 01:51:52,713 Raghuveer està protegint a aquesta noia. 1434 01:51:52,833 --> 01:51:54,476 Déu està protegint. 1435 01:51:54,596 --> 01:51:56,335 El seu joc ha acabat. 1436 01:51:56,588 --> 01:51:58,329 Vés! 1437 01:52:16,100 --> 01:52:20,680 Vostè estalviarà Amrutha de Bhupathi? 1438 01:52:22,712 --> 01:52:25,340 Però com va a salvar-la de mi? 1439 01:52:33,365 --> 01:52:35,171 Ho sé. 1440 01:52:36,168 --> 01:52:40,666 Sé que vostè pot & # 39; t fer res ara, Raghuveer. 1441 01:52:41,131 --> 01:52:42,601 Vine! 1442 01:52:56,421 --> 01:52:57,664 Mou-te! 1443 01:53:01,512 --> 01:53:03,599 Ella està segura de morir. 1444 01:53:03,881 --> 01:53:06,951 Ella no va a viure ara. Mai! 1445 01:53:07,072 --> 01:53:09,125 Ella em va enganyar. 1446 01:53:26,041 --> 01:53:28,738 Quan vaig entrar en aquest tipus & # 39; s cos .. 1447 01:53:28,858 --> 01:53:31,462 .you va colpejar tant, Raghuveer. 1448 01:53:31,927 --> 01:53:33,992 Vinga, colpejar una dona ara. 1449 01:53:34,523 --> 01:53:35,907 Vine! 1450 01:53:36,922 --> 01:53:40,554 Va, mostrar la seva virilitat. 1451 01:53:40,997 --> 01:53:43,172 Salvar-la, abans que ella .. 1452 01:53:43,292 --> 01:53:46,827 ..crashed a terra i mor. 1453 01:53:56,707 --> 01:54:00,437 Raghuveer, no es pot canviar el destí. 1454 01:54:01,672 --> 01:54:04,840 Bhupathi no la deixarà. 1455 01:54:48,896 --> 01:54:50,204 Hey! 1456 01:54:51,025 --> 01:54:55,394 Fins que & # 39; sóc aquí, vostè va guanyar & # 39; t tenen èxit. 1457 01:54:59,421 --> 01:55:04,330 Sí Raghuveer, fins que es troba aquí .. 1458 01:55:04,686 --> 01:55:07,346 ..he can & # 39; t fer-me mal. 1459 01:55:08,859 --> 01:55:11,786 Però ell .. 1460 01:55:14,109 --> 01:55:16,055 ..he shouldn & # 39; t estada aquí ara. 1461 01:55:25,546 --> 01:55:27,341 Perdona. 1462 01:56:11,668 --> 01:56:12,922 Raja! 1463 01:56:13,042 --> 01:56:14,857 Estàs bé? 1464 01:56:15,323 --> 01:56:17,074 Aixeca't. - ¿Què va passar, Raja? 1465 01:56:18,274 --> 01:56:19,355 El meu fill. 1466 01:56:21,850 --> 01:56:22,931 Sí, estimat. 1467 01:56:24,109 --> 01:56:25,666 Felicitats, estimada. 1468 01:56:25,787 --> 01:56:27,525 Si el Sr. Thakur estava viu .. 1469 01:56:27,645 --> 01:56:29,601 ..la foto es convertiria en viu. 1470 01:56:30,011 --> 01:56:32,282 I si ell no hi és? Vostè està aquí per a nosaltres. 1471 01:56:32,979 --> 01:56:35,974 Wow, que tots vostès van veure senyor. 1472 01:56:36,363 --> 01:56:39,282 Però he vessat tanta sang per a aquesta família .. 1473 01:56:39,402 --> 01:56:41,270 ..Però no vaig poder & # 39; t veure Sr. Thakur. 1474 01:56:42,233 --> 01:56:43,903 Fa clic a la imatge.