1
00:00:34,067 --> 00:00:37,949
 ลุงที่เป็นพระราชวัง Gandharva? 

2
00:03:21,877 --> 00:03:24,176
 สิ่งที่คุณกำลังรับชม? จะออกเงิน 

3
00:03:24,807 --> 00:03:27,179
 ให้มัน! คุณนับอาร์เอส 1000 บันทึก? 

4
00:03:27,524 --> 00:03:29,706
 พาน้องสาว Sharma & # 39; S เช่าในเดือนนี้ 

5
00:03:31,305 --> 00:03:33,373
 สิ่งที่เกี่ยวกับคุณ Tripathi? เช่าอยู่ที่ไหน 

6
00:03:33,493 --> 00:03:35,127
 ฉันจะให้เดือนถัดไป? 

7
00:03:35,247 --> 00:03:37,622
 อีกครั้งเรื่องเดียวกัน เป็นพระราชวังแห่งนี้พ่อของคุณ & # 39; ทรัพย์สิน? 

8
00:03:37,741 --> 00:03:39,954
 Rajan ครับเป็นคนใจดีมาก ดังนั้นคุณจะใช้ประโยชน์ 

9
00:03:40,074 --> 00:03:42,368
 หากคุณสามารถ & # 39; T ที่จะจ่ายค่าเช่านั้นได้หายไป - หุบปาก 

10
00:03:42,489 --> 00:03:44,596
 เรียนกรุณาติดต่อคุณพ่อของคุณ 

11
00:03:48,531 --> 00:03:49,651
 ถ้าคุณ don & # 39; T จ่ายค่าเช่าของคุณในเวลานั้น .. 

12
00:03:49,770 --> 00:03:51,687
 อุ่น ๆ จะโยนกระเป๋าเดินทางของคุณออกมา 

13
00:03:51,979 --> 00:03:54,476
 ผมจะจัดการกับมัน คุณจะทำหน้าที่สมาร์ทเกินไป - ใจเย็น 

14
00:03:54,597 --> 00:03:57,010
 เกิดอะไรขึ้น? - เซอร์! ฉันจะจ่ายเงินค่าเช่ารวมในเดือนถัดไป 

15
00:03:57,131 --> 00:03:58,425
 เซอร์เขาบอกเรื่องเดียวกันทุกเดือน 

16
00:04:00,149 --> 00:04:01,633
 ฉัน didn & # 39; T กำหนดเงื่อนไขใด ๆ 

17
00:04:02,402 --> 00:04:04,218
 จ่ายทุกเวลาและทุกจำนวนเงินที่คุณรู้สึกเหมือน 

18
00:04:04,621 --> 00:04:06,897
 ที่ & # 39; s ดังนั้นชนิดของคุณ ที่นี่ให้เช่าเดือนสุดท้ายของฉัน 

19
00:04:07,018 --> 00:04:07,862
 ฉันจะให้ส่วนที่เหลือเกินไป 

20
00:04:07,983 --> 00:04:08,799
 จากนั้นสิ่งที่เกี่ยวกับลูกสาวของเรา & # 39; s โรงเรียนค่า 

21
00:04:08,919 --> 00:04:11,741
 เธอจะศึกษาและกลายเป็นนักสะสม? 

22
00:04:11,860 --> 00:04:13,602
 เฮ้ว่าเป็นสิ่งที่ผิด 

23
00:04:14,132 --> 00:04:16,074
 มันโอเคถ้าเรา don & # 39; T ให้คุณสมบัติเพื่อเด็ก 

24
00:04:16,194 --> 00:04:17,408
 แต่การศึกษาเป็นสิ่งสำคัญ 

25
00:04:18,177 --> 00:04:20,514
 เวลานี้ ครั้งแรกที่ไปและจ่ายค่าธรรมเนียมการโรงเรียน 

26
00:04:21,146 --> 00:04:23,740
 บนโลกถ้ามีคนใจบุญ .. 

27
00:04:23,860 --> 00:04:25,273
 ..it คุณครับ 

28
00:04:25,392 --> 00:04:26,744
 ถูก - ทักทายครับ 

29
00:04:27,055 --> 00:04:29,768
 คุณจะทำอย่างไรมาพร้อมกับข้อแก้ตัวใหม่ทุกเดือน? 

30
00:04:29,887 --> 00:04:31,395
 ฉันมีข้อแก้ตัวสำหรับถัดเกินไป 

31
00:04:31,516 --> 00:04:32,953
 ฉันจะบอกให้เขารู้ว่าผมจะต้องซื้อหนังสือสำหรับเธอ 

32
00:04:33,072 --> 00:04:34,194
 คุณอยู่ที่ฉลาดแกมโกงมาก 

33
00:04:36,584 --> 00:04:37,332
 สมาร์ท 

34
00:04:37,452 --> 00:04:38,918
 ใช่รักบอกฉันบัญชี 

35
00:04:39,435 --> 00:04:41,515
 อีกสิบคนควรจะจ่าย 

36
00:04:41,636 --> 00:04:42,850
 คนสิบมากขึ้น? 

37
00:04:43,137 --> 00:04:44,942
 ครั้งสุดท้ายที่พวกเขายังไม่ได้ทำในสิ่งเดียวกัน 

38
00:04:45,062 --> 00:04:46,165
 เซอร์ถ้าเราปล่อยให้พวกเขาไปเช่นนี้แล้ว .. 

39
00:04:46,286 --> 00:04:48,291
 ..we ต้องจ่ายค่าเช่าในการกลับมา 

40
00:04:48,411 --> 00:04:51,004
 คุณรอและดูในอีกไม่กี่วันเรา & # 39; จะต้องจ่ายค่าเช่า 

41
00:04:51,125 --> 00:04:54,394
 ผมจะสอนให้พวกเขาบทเรียน .. 

42
00:04:56,223 --> 00:04:57,407
 เฮ้! 

43
00:04:59,475 --> 00:05:00,798
 หยุด! 

44
00:05:23,394 --> 00:05:24,485
 มันคืออะไร? 

45
00:05:24,605 --> 00:05:26,588
 ผมได้ยินคุณพูดถึงเช่า 

46
00:05:26,709 --> 00:05:28,290
 คุณลืมการกระทำเช่า? 

47
00:05:28,410 --> 00:05:30,543
 หรือคุณทำท่าราวกับว่าคุณจะลืม? 

48
00:05:31,107 --> 00:05:32,779
 เราจะอยู่ที่นี่มาตั้งแต่ 15 ปี 

49
00:05:32,899 --> 00:05:34,538
 Don & # 39; T ทำละครเรื่องใด ๆ ในหน้าของเรา 

50
00:05:34,778 --> 00:05:36,435
 เพียง แต่เราสามารถทำเช่นนั้น 

51
00:05:36,555 --> 00:05:40,331
 Don & # 39; t คุณรู้สิทธิครอบครองโดยผู้เช่าที่อาศัยอยู่เป็นเวลา 12 ปี? 

52
00:05:40,911 --> 00:05:43,612
 ในฐานะเจ้าของบ้านหลังนี้ผมได้ถามพวกเขาถูกต้องตามกฎหมาย 

53
00:05:43,732 --> 00:05:44,865
 หากพวกเขาสวม & # 39; T .. เห็นด้วย - ดังนั้นสิ่งที่? 

54
00:05:44,985 --> 00:05:47,876
 ..they สามารถทำสิ่งที่พวกเขาต้องการ ฉันได้รับรางวัล & # 39; T พูดอะไร 

55
00:05:47,995 --> 00:05:49,221
 ขอให้ผู้ที่เป็นเจ้าของ? 

56
00:05:49,341 --> 00:05:51,336
 เป็นเจ้าของบ้านใคร? - Hey! 

57
00:05:52,117 --> 00:05:53,542
 เขาบอกให้ฉันถาม 

58
00:05:54,415 --> 00:05:55,898
 คุณเป็นใครเด็กของฉัน? 

59
00:05:56,017 --> 00:06:00,460
 คุณดูเป็นถ้าคุณมีที่ดินโดยตรงจากดาวอังคาร 

60
00:06:00,942 --> 00:06:03,092
 โดยวิธีการทำในสิ่งที่คุณรู้เกี่ยวกับพระราชวัง Gandharva? 

61
00:06:03,213 --> 00:06:06,121
 ฉันได้กล้าที่จะเข้าไปในอาคารนี้มีผีสิงโดยผี 

62
00:06:06,240 --> 00:06:09,500
 ฉันได้นำรูปปั้นของพระหนุมานที่อยู่ตรงกลางของพระราชวัง 

63
00:06:09,620 --> 00:06:13,040
 ผมได้ดำเนินการสวดมนต์ต่างๆและ .. 

64
00:06:13,161 --> 00:06:16,264
 ..sent ผีออกจากพระราชวังแห่งนี้ 

65
00:06:16,384 --> 00:06:18,134
 Don & # 39; เชื่อเขา เขาพูดเรื่องไร้สาระ 

66
00:06:18,254 --> 00:06:20,352
 แต่พระราชวังมีแวว .. 

67
00:06:20,471 --> 00:06:23,408
 ..when ดีกษัตริย์นายตริป้อน 

68
00:06:23,528 --> 00:06:25,730
 และเขายังคงอยู่ในมัน 

69
00:06:26,074 --> 00:06:28,063
 ถ้าคุณกินอาหารที่จัดทำขึ้นโดยเขาคุณจะทุกข์ทรมานจากโรคอุจจาระร่วง 

70
00:06:28,184 --> 00:06:29,265
 เมื่อผมเข้าพระราชวังแห่งนี้ .. 

71
00:06:29,384 --> 00:06:31,901
 ..there ถูกความมืดที่เต็มไปภายในบ้าน ผมได้กลัว 

72
00:06:32,021 --> 00:06:35,200
 ขอบคุณที่ Birju ว่าเขานำแสงในพระราชวัง 

73
00:06:35,321 --> 00:06:38,178
 หนึ่ง สอง สาม Oh! 

74
00:06:38,930 --> 00:06:41,183
 เพราะเขาเราต้องเปลี่ยนสายไฟฟ้า 12 ครั้ง 

75
00:06:41,303 --> 00:06:42,505
 ฉันก็คงไฟ .. 

76
00:06:42,625 --> 00:06:44,304
 แต่ Sushma ของเรา .. 

77
00:06:44,425 --> 00:06:46,103
 ..has ทำภาพวาดและหนังสือที่เขียน .. 

78
00:06:46,223 --> 00:06:49,425
 ..has นำชีวิตใหม่ในบังกะโลผีสิงนี้ เธอได้เขียนหนังสือที่ดี 

79
00:06:49,545 --> 00:06:50,708
 & quot; ฉันหายไปที่สำคัญอาบุลมาให้ฉัน. & quot; 

80
00:06:50,827 --> 00:06:52,803
 & quot; ใคร & # 39; จะกลายเป็นเศรษฐีภายในบ้านผีสิง & quot; 

81
00:06:52,923 --> 00:06:55,228
 & quot; แม่มด & # 39; S บริบูรณ์คืน หัวล้านมีหวีในกระเป๋าของเขา. & quot; 

82
00:06:55,348 --> 00:06:57,495
 เพราะเธอคนได้มาที่นี่ 

83
00:06:57,615 --> 00:06:58,737
 กับมะเขือเทศเน่าเสียและไข่ที่จะตีเธอ 

84
00:06:58,858 --> 00:07:02,795
 นี้เป็นอะไร พระราชวังของเราไม่เป็นที่รู้จักกับโลกภายนอก 

85
00:07:02,915 --> 00:07:05,427
 แต่อดสมาร์ทของเราทำเช่นการเชื่อมต่อ .. 

86
00:07:05,547 --> 00:07:07,369
 สาย ..that ป้อนพระราชวัง 

87
00:07:08,220 --> 00:07:09,800
 ผู้ชายที่น่าสงสารก็มืดแล้ว .. 

88
00:07:09,920 --> 00:07:12,196
 ..he ไม่เปลืองมากมายที่เขากลายเป็นถ่านหิน 

89
00:07:12,315 --> 00:07:15,161
 ผู้เช่าของเรา JAC จะเกิดขึ้นหลังจากที่ทำงานหนักมาก 

90
00:07:15,281 --> 00:07:17,379
 เราได้สร้างขึ้นนี้เพื่อคุ้มครองสิทธิของเรา 

91
00:07:17,500 --> 00:07:18,562
 ผู้เช่า JAC! 

92
00:07:18,682 --> 00:07:20,391
 ผู้เช่า JAC! - ลูกเห็บ! 

93
00:07:20,511 --> 00:07:22,115
 ผู้เช่า JAC! - ลูกเห็บ! 

94
00:07:22,235 --> 00:07:23,677
 ผู้เช่า JAC! - ลูกเห็บ! 

95
00:07:23,798 --> 00:07:25,125
 ผู้เช่า JAC! - ลูกเห็บ! 

96
00:07:25,245 --> 00:07:27,492
 พวกเขาทำชนิดของละครเรื่องนี้ตลอดเวลา 

97
00:07:27,612 --> 00:07:28,562
 คุณได้ยินเรื่องราวของเรา? 

98
00:07:28,682 --> 00:07:30,723
 ดังนั้นเพียง แต่เรามีสิทธิเหนือพระราชวังแห่งนี้ 

99
00:07:30,843 --> 00:07:33,528
 เฮ้! เขาเป็นเด็กเล็ก ๆ จำเป็นที่จะต้องขอให้เขาคืออะไร? 

100
00:07:33,648 --> 00:07:36,152
 เฮ้คุณเป็นใครจะขอให้เรา? 

101
00:07:36,773 --> 00:07:38,554
 เฮ้ฉันขอให้คุณ 

102
00:07:38,673 --> 00:07:41,438
 กรุณา don & # 39; T ขอรำลึกความหลังของฉัน 

103
00:07:41,559 --> 00:07:43,727
 ทำไมเราต้องย้อนหลังของคุณหรือไม่ 

104
00:07:44,129 --> 00:07:45,623
 ผมขอให้คุณเป็นใคร 

105
00:07:45,742 --> 00:07:48,415
 เซอร์ก่อนที่จะบอกเกี่ยวกับตัวเองผมควรจะบอกเรื่องย้อนหลังของฉัน 

106
00:07:48,536 --> 00:07:50,244
 ดังนั้นบอกรำลึกความหลังของคุณ 

107
00:07:50,363 --> 00:07:53,806
 โอ้โปรด! Don & # 39; ถามย้อนหลังของฉัน 

108
00:07:55,867 --> 00:07:57,833
 เฮ้! เฮ้! คุณมีอยู่แล้วความรู้สึกตึงเครียด .. 

109
00:07:57,952 --> 00:07:59,269
 ..before ฉันเปิดเผยย้อนหลังของฉัน 

110
00:07:59,389 --> 00:08:00,637
 มัน & # 39; s ดีกว่า don & # 39; ถาม 

111
00:08:00,757 --> 00:08:03,074
 เฮ้! คุณกำลังทำซ้ำในสิ่งเดียวกัน 

112
00:08:03,194 --> 00:08:05,316
 คุณจะถามในสิ่งเดียวกันซ้ำแล้วซ้ำอีก 

113
00:08:06,533 --> 00:08:09,751
 มัน & # 39; ไม่เป็นไร ถูก บอกฉันได้อย่างถูกต้อง 

114
00:08:09,870 --> 00:08:11,279
 คุณต้องการอะไร? 

115
00:08:11,521 --> 00:08:13,843
 เซอร์ฉันต้องการห้องพักให้เช่า 

116
00:08:14,257 --> 00:08:18,596
 เฮ้ทำไมคุณขอให้มีเมื่อฉันขอให้คุณจากที่นี่? 

117
00:08:18,716 --> 00:08:20,492
 ไม่ควร & # 39; T หนึ่งขอให้เจ้าของให้เช่า? 

118
00:08:20,612 --> 00:08:24,081
 เฮ้ไม่มีใครสามารถเข้ามาในบ้านนี้ .. 

119
00:08:24,201 --> 00:08:26,618
 ..without ขออนุญาตของ JAC 

120
00:08:26,738 --> 00:08:28,135
 มันคืออะไร? 

121
00:08:29,045 --> 00:08:30,264
 เซอร์, จดล่วงหน้านี้ 

122
00:08:31,012 --> 00:08:33,327
 มีปริญญาตรีเป็น & # 39; s ของห้องพักชั้นบน คุณอยู่ที่นั่น 

123
00:08:34,201 --> 00:08:38,856
 สำหรับข้อมูลชนิดของเราคนที่ & # 39; s ไปภายในบ้าน .. 

124
00:08:39,086 --> 00:08:41,942
 ..if รายการของเขาระคายเคืองเรามากแล้ว .. 

125
00:08:42,062 --> 00:08:45,264
 เข้าพัก ..his จะพิสูจน์เป็นอันตรายต่อคณะกรรมการของเรา 

126
00:08:45,384 --> 00:08:47,692
 ฟังไม่ว่าสิ่งที่ .. 

127
00:08:47,812 --> 00:08:49,456
 ..we จะไม่ยอมให้เขาอยู่ในพระราชวังนานนี้ 

128
00:08:49,576 --> 00:08:51,767
 คุณทั้งหมดเห็นด้วย? - ใช่ 

129
00:08:53,879 --> 00:08:56,206
 เฮ้คุณ! บอกฉันที่คุณมาจากไหน? 

130
00:08:56,326 --> 00:08:57,902
 มิฉะนั้นเราจะตีคุณ 

131
00:08:58,022 --> 00:08:59,109
 แผนนี้คืออะไร? 

132
00:08:59,360 --> 00:09:02,585
 Abhimanyu ในมหาภารตะถูกล้อมรอบและ thrashed ทางเดียวกัน 

133
00:09:02,705 --> 00:09:05,275
 Abhimanyu ไม่ได้ตี เขาถูกฆ่าตาย 

134
00:09:06,596 --> 00:09:08,136
 ฆาตกรรม? - ใช่ ฆาตกรรม 

135
00:09:08,256 --> 00:09:09,664
 แม้ศพจะไม่ได้พบ 

136
00:09:09,784 --> 00:09:11,894
 ไม่มีกรุณา don & # 39; T กล่าวว่าสิ่งที่เป็นอันตรายต่อฉัน 

137
00:09:12,014 --> 00:09:13,078
 ผมกลัว 

138
00:09:13,198 --> 00:09:15,756
 ที่ได้รับความกลัวของคุณเมื่อคุณได้สอบปากคำพระสงฆ์? 

139
00:09:15,876 --> 00:09:18,778
 ฉัน didn & # 39; t มีความคิดที่ว่าคุณจะหลอนฉันโดยรอบฉัน 

140
00:09:18,899 --> 00:09:21,561
 นี่เป็นเพียงรถพ่วง ละครเดิมก็ยังไม่เริ่มต้น 

141
00:09:21,681 --> 00:09:23,624
 พอ ตอนนี้จะมีการดำเนินการเท่านั้น 

142
00:09:23,744 --> 00:09:26,100
 ฉันตัดสินใจ ฉันจะฆ่าเขา 

143
00:09:26,221 --> 00:09:27,778
 Don & # 39; T หลอนฉัน 

144
00:09:28,089 --> 00:09:30,623
 กรุณาย้อนหลังของฉัน .. - Hey! 

145
00:09:32,197 --> 00:09:34,658
 ผมไม่ได้สั่งซื้อคุณ แต่มันคือการขอ 

146
00:09:34,778 --> 00:09:35,634
 ครั้งแรกที่บอกเราเกี่ยวกับเรื่องนี้ 

147
00:09:35,754 --> 00:09:37,289
 เราจะคิดในภายหลังว่าจะบอกคนอื่น ๆ หรือไม่ 

148
00:09:37,409 --> 00:09:39,865
 มีห้าองค์ประกอบพื้นฐานในโลกนี้ 

149
00:09:39,985 --> 00:09:42,210
 Oh! เรา didn & # 39; ทราบเกี่ยวกับเรื่องนี้ 

150
00:09:42,485 --> 00:09:43,773
 แม้แพนดาวาห้า 

151
00:09:43,893 --> 00:09:47,254
 พูดขึ้น หรืออื่น ๆ ที่ I & # 39; จะตีคุณด้วยระฆังนี้ 

152
00:09:47,375 --> 00:09:50,972
 เลขนำโชคของฉันก็เป็นห้า ดีคุณก็เป็นห้า 

153
00:09:51,092 --> 00:09:52,443
 มาถึงจุด 

154
00:09:53,249 --> 00:09:55,110
 ดูเหมือนว่าคุณกำลังรีบ 

155
00:09:55,230 --> 00:09:56,880
 หมายเลขของคุณเป็นหนึ่งใน 

156
00:09:57,999 --> 00:09:58,424
 One? หมายเลขหนึ่งคือใคร? 

157
00:09:58,544 --> 00:10:01,102
 หมายเลขหนึ่งคือใคร? - คุณจะโกรธทำไมถ้าฉันหมายเลขหนึ่ง? 

158
00:10:01,222 --> 00:10:03,366
 คุณเป็นใครที่จะใช้มันได้หรือไม่ ใครเขาจะให้? 

159
00:10:03,486 --> 00:10:05,057
 พระสงฆ์เอาล่ะคุณเป็นหนึ่งในจำนวน 

160
00:10:05,177 --> 00:10:06,745
 เขาเป็นอันดับสอง เขาเป็นบ้านเลขที่สาม 

161
00:10:06,865 --> 00:10:08,159
 เธอเป็นบ้านเลขที่สี่ 

162
00:10:08,687 --> 00:10:10,009
 ผมหมายเลขห้า คุณยังคง 

163
00:10:10,129 --> 00:10:11,849
 โชคดีที่เพื่อน - ขอบคุณ 

164
00:10:11,969 --> 00:10:14,585
 จำหมายเลขของคุณได้ดี 

165
00:10:16,144 --> 00:10:20,110
 ตอนนี้เรากำลังเข้าสู่รำลึกความหลัง 

166
00:10:45,361 --> 00:10:48,706
 ชื่อของฉันคืออันตราย 

167
00:10:49,177 --> 00:10:54,631
 งานของผมคือการเล่นด้วยอันตราย 

168
00:10:58,092 --> 00:11:02,873
 จุดมุ่งหมายของฉันคือการฆ่า 

169
00:11:04,999 --> 00:11:06,948
 ผมตาย ความตาย! 

170
00:11:07,068 --> 00:11:08,454
 ความตาย! 

171
00:11:08,575 --> 00:11:09,915
 ความตาย! 

172
00:11:14,058 --> 00:11:16,231
 คุณจะรู้ว่าผมแพ้ดอกไม้, don & # 39; t คุณ? 

173
00:11:16,351 --> 00:11:18,001
 คนโง่นองเลือด! 

174
00:11:46,580 --> 00:11:48,787
 คุณ don & # 39; t ได้เมื่อคุณถาม 

175
00:11:49,131 --> 00:11:51,706
 เราได้รับทุกอย่างด้วยแย่ง 

176
00:11:51,826 --> 00:11:55,039
 อะไรที่คุณถาม? - ผมถามสำหรับคนรักของฉัน .. 

177
00:11:55,159 --> 00:11:57,177
 กะโหลกศีรษะของศพ ..the 

178
00:13:35,537 --> 00:13:39,317
 คุณไม่หนีออกมาจากคุก? - เบอร์ 

179
00:13:39,437 --> 00:13:42,893
 คุณเปลี่ยนไปหรือไม่ - ใช่ 

180
00:13:43,686 --> 00:13:47,743
 ผมได้กลายเป็นปีศาจที่โหดร้าย 

181
00:15:22,177 --> 00:15:24,109
 ผมอยากที่จะดูแลปอยผมของเธอ แต่ .. 

182
00:15:24,229 --> 00:15:27,339
 คุณไม่ได้ตัดเส้นผมของเธอ? 

183
00:15:41,389 --> 00:15:43,850
 เราได้รบกวนใจของคุณโดยไม่จำเป็น 

184
00:15:43,970 --> 00:15:47,096
 คุณไม่ได้ & # 39; T รบกวน แต่ได้รำคาญฉัน 

185
00:15:47,216 --> 00:15:49,407
 ยังไงก็ตามสิ่งที่เป็นความจำเป็นที่เราจะรู้ว่าคุณ 

186
00:15:49,527 --> 00:15:50,862
 ฉันจะออก 

187
00:15:50,981 --> 00:15:54,034
 แม้ฉันคิดถึงแม่ของฉัน - แม้ฉัน & # 39; m ออก 

188
00:15:55,738 --> 00:15:57,715
 เฮ้! 

189
00:15:59,591 --> 00:16:01,523
 ทำไมคุณถึงออกจากอาวุธของคุณที่นี่? 

190
00:16:01,643 --> 00:16:04,201
 ไม่มี don & # 39; T ที่พวกเขาเป็นอาวุธ .. 

191
00:16:04,321 --> 00:16:07,005
 ..they เป็นเครื่องมือการทำงานของเรา 

192
00:16:07,125 --> 00:16:09,990
 เราต้องยินดีต้อนรับคุณดังนั้นเราจึงหยุดพักจากการทำงาน 

193
00:16:10,110 --> 00:16:11,461
 คุณใช้เวลาที่เหลือ 

194
00:16:11,581 --> 00:16:14,023
 วิธีที่คุณสามารถพูดคุยเกี่ยวกับส่วนที่เหลือเมื่อเกมได้เริ่ม? 

195
00:16:14,143 --> 00:16:17,667
 เกม? ซึ่งเกม? - เกมของการฆ่า 

196
00:16:18,356 --> 00:16:19,884
 ที่นี่สวมใส่ 

197
00:16:29,692 --> 00:16:32,002
 กฎของเกมนี้คือ .. 

198
00:16:32,284 --> 00:16:33,514
 ไม่มีใครควรรู้เกี่ยวกับ .. 

199
00:16:33,634 --> 00:16:36,617
 ย้อนบริสุทธิ์ ..my อื่น ๆ กว่าที่คุณห้า 

200
00:16:36,738 --> 00:16:40,917
 ถ้าใครมารู้แล้วหนึ่งจะกลายเป็นศูนย์ 

201
00:16:41,037 --> 00:16:43,434
 ซึ่งหมายความว่าพระสงฆ์จะต้องออกจากเกมนี้ 

202
00:16:44,032 --> 00:16:45,692
 ไม่เพียง แต่เลิกเกม .. 

203
00:16:45,812 --> 00:16:48,360
 แล้ว? - เขาจะออกจากโลกนี้ด้วย 

204
00:16:49,796 --> 00:16:51,854
 หลังจากนั้นจะกลายเป็นห้าสี่ .. 

205
00:16:51,974 --> 00:16:53,969
 สี่จะกลายเป็นสาม สามจะมาสอง 

206
00:16:54,089 --> 00:16:55,508
 สองจะกลายเป็นหนึ่ง 

207
00:16:55,628 --> 00:16:59,278
 ใครก็ตามที่มารู้เกี่ยวกับตัวฉันจะเข้าร่วมการแข่งขัน 

208
00:16:59,692 --> 00:17:02,519
 ข้อสงสัยใด ๆ - หลายคน 

209
00:17:02,639 --> 00:17:05,070
 อะไรหากได้รับการตีพิมพ์ในทีวีหรือหนังสือพิมพ์? 

210
00:17:05,865 --> 00:17:07,383
 จะเกิดอะไรขึ้น? 

211
00:17:08,016 --> 00:17:10,705
 ฉันจะฆ่าคนที่มารู้เรื่องนี้ 

212
00:17:10,825 --> 00:17:14,590
 หากคุณยังมีข้อสงสัยใด ๆ ไปและเปิดเผยความลับของฉัน 

213
00:17:15,728 --> 00:17:17,091
 ตามเวลาที่คุณกลับมาคุณจะไม่เห็นหัว .. 

214
00:17:17,211 --> 00:17:19,492
 ..on Murthy & # 39; S ไหล่ 

215
00:17:20,029 --> 00:17:22,007
 ทำไมคุณวางเราตกอยู่ในอันตราย? 

216
00:17:22,126 --> 00:17:24,166
 ลูกชายของเขาจะไร้เดียงสา แต่คุณสมาร์ท 

217
00:17:24,287 --> 00:17:25,891
 เราจะเก็บเรื่องนี้กับตัวเอง 

218
00:17:26,010 --> 00:17:30,201
 ดีตอนนี้ทุกคนผ่อนคลาย 

219
00:17:31,844 --> 00:17:33,775
 รอและดูสิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อไป 

220
00:17:33,894 --> 00:17:36,798
 Don & # 39; T พยายามที่จะทำหน้าที่มากเกินไป เพียงแค่สนุกกับภาพยนตร์เรื่องนี้ 

221
00:17:45,984 --> 00:17:48,283
 อินเดียให้สะอาด ที่เขี่ยบุหรี่ 

222
00:17:51,835 --> 00:17:54,288
 คุณกำลังทำงานอย่างหนักโดยการสวมใส่เหรียญรอบคอของคุณ 

223
00:17:54,409 --> 00:17:56,324
 คุณไม่ได้เป็นผู้ชนะในการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก? - Do การทำงานของคุณ 

224
00:17:56,443 --> 00:17:59,196
 คุณ don & # 39; t ทำงาน แต่ยุ่งในอื่น ๆ & # 39; ธุรกิจ 

225
00:17:59,317 --> 00:18:03,011
 พระ .. - ลืมเขา เซอร์คุณอ่านหัวข้อข่าว 

226
00:18:03,598 --> 00:18:06,391
 ทุกคนคือการถามคำถามหลังจากดูเหรียญนี้ 

227
00:18:06,622 --> 00:18:09,467
 คุณต้องการให้ฉันไปใส่เหรียญนี้ภายในเพื่อความปลอดภัย? 

228
00:18:11,248 --> 00:18:14,363
 ผมมีทางออกสำหรับปัญหาของคุณ เกิดอะไรขึ้นถ้ามีหัวไม่มีที่ทั้งหมดหรือไม่ 

229
00:18:15,397 --> 00:18:18,274
 ไม่มีความจำเป็นที่จะสวมใส่ได้รอบคอเป็น 

230
00:18:18,394 --> 00:18:20,869
 คุณจะทำไมสนใจในเรื่องของเราหรือไม่ 

231
00:18:20,990 --> 00:18:23,788
 เฮ้ Nandu .. - คุณชายเรียน Nandu อยู่ที่นี่ 

232
00:18:23,909 --> 00:18:25,490
 เขา doesn & # 39; ทราบเพื่อให้รูปปั้นถูกต้อง 

233
00:18:25,609 --> 00:18:27,765
 คุณจะเสียคุณและเวลาของเราโดยการสอบถามเรา 

234
00:18:27,885 --> 00:18:29,147
 หากคุณถามเราอีกครั้งฉันจะ .. 

235
00:18:29,268 --> 00:18:31,228
 ดูมี รูปปั้นอีกจะมา 

236
00:18:50,186 --> 00:18:52,060
 รูปปั้นสด 

237
00:18:53,739 --> 00:18:55,405
 ทำไมคุณถึงมาในรถยนต์, แหม่ม? 

238
00:18:55,526 --> 00:18:57,624
 ผมจะได้นำรถไปยังสถานี 

239
00:18:57,743 --> 00:18:59,416
 รอ เราจะนำอุจจาระสำหรับคุณที่จะได้รับการลง 

240
00:19:07,681 --> 00:19:12,609
 34. 26. 34 

241
00:19:14,849 --> 00:19:16,746
 สมบูรณ์ 

242
00:19:19,079 --> 00:19:20,596
 เฮ้! เฮ้! เฮ้! 

243
00:19:23,583 --> 00:19:24,928
 กล้าดียังไงคุณสัมผัสฉัน! 

244
00:19:27,951 --> 00:19:29,663
 พระสงฆ์! 

245
00:19:33,307 --> 00:19:35,180
 didn & # 39; t คุณบอกว่ารูปปั้น? 

246
00:19:35,299 --> 00:19:37,329
 ขออภัยแหม่ม มันเป็นความผิดพลาดของฉัน 

247
00:19:37,450 --> 00:19:39,180
 เขาเป็นผู้บริสุทธิ์ 

248
00:19:39,410 --> 00:19:41,140
 สวัสดีแม่ - สวัสดีน้องสาว 

249
00:19:41,259 --> 00:19:43,565
 วิธีที่คุณรัก? - ดี - คุณเขียนการสอบของคุณด้วยหรือไม่ 

250
00:19:43,684 --> 00:19:45,116
 ใช่ดี 

251
00:20:03,181 --> 00:20:04,663
 เขาคือใคร? - เขามาเมื่อวานนี้ 

252
00:20:04,784 --> 00:20:05,820
 ผมคิดว่าเขาเป็นคนดี 

253
00:20:05,940 --> 00:20:07,423
 ฉัน didn & # 39; T คิดว่าเขาจะทำสิ่งนั้น 

254
00:20:15,394 --> 00:20:18,140
 ว้าวคุณทั้งสองจะทำให้คู่ที่ดี สุดยอด! 

255
00:20:18,259 --> 00:20:19,887
 ข้อเสนอเป็นสิ่งที่ดีที่รัก 

256
00:20:20,008 --> 00:20:22,519
 หวังว่าเรามีบ้านใหญ่? 

257
00:20:22,640 --> 00:20:25,186
 ก็จะได้รับไม่จำเป็นต้องไปที่วัดเพื่อดูคนที่แต่งตัวประหลาด 

258
00:20:25,727 --> 00:20:26,841
 ในวัดหรือไม่ 

259
00:20:26,961 --> 00:20:29,548
 ปัญหานี้เป็นปัญหา ลืมเช่า .. 

260
00:20:29,667 --> 00:20:32,012
 ..they & # 39; ve หันพระราชวังในถังขยะ 

261
00:20:32,369 --> 00:20:34,472
 ฉัน don & # 39; ทราบวิธีการที่เราจะได้รับของเธอแต่งงาน 

262
00:20:51,923 --> 00:20:54,946
 ฉัน don & # 39; t มีสาวโสดที่นี่ 

263
00:20:55,877 --> 00:20:58,269
 แต่คุณกำลังส่งเดชกับสอง 

264
00:21:00,835 --> 00:21:03,191
 คุณจะแสดงความกล้าหาญของคุณหรือไม่ 

265
00:21:05,385 --> 00:21:08,306
 ฉันจะแสดงลักษณะชั่วร้ายของฉันได้อย่างไร 

266
00:21:09,902 --> 00:21:11,351
 วัวทำไมมอมาก? 

267
00:21:13,039 --> 00:21:15,465
 คุณชอบการรวมกันตอนนี้ลุง? 

268
00:21:20,334 --> 00:21:22,518
 เฮ้ที่ผูกควายแทนวัวที่นี่? 

269
00:21:24,208 --> 00:21:27,300
 นายนายราชา (ราชา) - พระมหากษัตริย์ซึ่งสถานที่? 

270
00:21:27,420 --> 00:21:29,392
 ทำไมคุณหลังจากสัตว์เหล่านี้พูด? 

271
00:21:29,511 --> 00:21:30,529
 Don & # 39; t คุณมีงานอื่น ๆ ? 

272
00:21:30,650 --> 00:21:32,409
 ความปรารถนาของฉันฉันจะทำสิ่งที่พอใจผม 

273
00:21:32,528 --> 00:21:34,323
 เฮ้ฉันกำลังสังเกตคุณตั้งแต่การมาถึงของคุณ 

274
00:21:34,442 --> 00:21:37,363
 คุณจะทำหน้าที่สมาร์ท คุณ don & # 39; ทราบเกี่ยวกับฉัน 

275
00:21:37,482 --> 00:21:39,178
 ถ้าฉันไปบ้าแล้ว .. 

276
00:21:39,298 --> 00:21:41,039
 คุณจะตกอยู่ที่เท้าของฉัน 

277
00:21:41,160 --> 00:21:42,512
 จู! 

278
00:21:43,292 --> 00:21:44,396
 คุณกำลังทำอะไรที่นี่? 

279
00:21:44,517 --> 00:21:46,581
 มองไปที่เขา, แหม่ม เขาจะพูดเรื่องไร้สาระ 

280
00:21:47,351 --> 00:21:49,208
 เหตุผลที่คุณจะพูดคุยกับคนที่ไม่มีประโยชน์อะไร 

281
00:21:49,327 --> 00:21:51,138
 คุณไปและทำงานของคุณ 

282
00:21:52,633 --> 00:21:54,518
 โมนา! 

283
00:21:56,201 --> 00:21:58,788
 เฮ้ที่คุณจะเรียกเช่นนั้น? 

284
00:22:02,708 --> 00:22:04,469
 โมนา! 

285
00:22:08,400 --> 00:22:11,354
 Don & # 39; T พยายามที่จะทำหน้าที่สมาร์ทกับฉัน เข้าใจ? 

286
00:22:11,473 --> 00:22:13,289
 Oh! สิ่งที่ฉันไม่ทำอะไร? 

287
00:22:13,410 --> 00:22:16,009
 คุณมีความสวยงามมาก ตีจากด้านหน้าและ .. 

288
00:22:16,130 --> 00:22:17,532
 ..fit จากด้านหลัง 

289
00:22:17,652 --> 00:22:19,519
 ว้าว, สิ่งที่ภูเขา! 

290
00:22:19,640 --> 00:22:23,946
 ฉันเป็นแฟนตัวยงของหลังใหญ่ของคุณ 

291
00:22:26,238 --> 00:22:28,928
 ฉันจะบอกคุณข่าวล่าสุด 

292
00:22:29,048 --> 00:22:31,008
 ผมลึกในความรักกับคุณ 

293
00:22:31,468 --> 00:22:33,192
 คุณสามารถเรียกว่าเป็นรักแรก .. 

294
00:22:33,313 --> 00:22:35,945
 ..or คุณสามารถเรียกว่าเป็นความรักและความรัก 

295
00:22:36,198 --> 00:22:39,612
 คุณเพียงแค่บอกว่าใช่ เรา & # 39; จะประทับตราด้วยการจูบ 

296
00:22:41,145 --> 00:22:42,571
 อะไรที่คุณพูดว่ารัก? - ใช่ 

297
00:22:42,846 --> 00:22:44,054
 กับคุณ? 

298
00:22:44,595 --> 00:22:46,112
 คุณรู้หรือไม่ว่าฉันเป็นใคร? 

299
00:22:46,359 --> 00:22:49,911
 I & # 39; m เจ้าหญิงอย่างเป็นทางการของพระราชวังแห่งนี้ 

300
00:22:50,031 --> 00:22:52,520
 คุณ don & # 39; t มีสิทธิที่จะยืนอยู่ในด้านหน้าของฉัน 

301
00:22:52,641 --> 00:22:55,096
 คุณบอกว่าฉันไม่ได้ที่จะพูดคุยกับคนแปลกหน้าและคุณกำลังพูดคุยกับเขา? 

302
00:22:55,215 --> 00:22:56,189
 Let & # 39; S ไป 

303
00:22:56,309 --> 00:22:58,626
 คุณ & # 39; จะกลับใจ! - Let & # 39; ดูกัน 

304
00:23:17,454 --> 00:23:19,465
 ห้าหนังสือเดินทางของผู้ชายคนหนึ่ง 

305
00:23:20,144 --> 00:23:23,150
 เขาไม่ได้เป็นความผิดทางอาญาในท้องถิ่น เขาเป็นความผิดทางอาญาระหว่างประเทศ 

306
00:23:23,269 --> 00:23:24,310
 เราควรจะมอบให้เขาตำรวจ? 

307
00:23:24,431 --> 00:23:26,138
 ถ้าคุณ don & # 39; t มีสมอง, don & # 39; T ใช้มัน 

308
00:23:26,258 --> 00:23:28,219
 เขาหลบหนีออกจากคุกหลังจากที่ฆ่าตำรวจ 

309
00:23:29,676 --> 00:23:31,860
 อะไรคือสิ่งที่จำเป็นสำหรับคุณที่จะได้รับฉันที่นี่? 

310
00:23:31,980 --> 00:23:34,355
 หลังจากที่ได้เห็นทั้งหมดนี้ผมได้รับรางวัล & # 39; T จะสามารถที่จะนอนหลับ 

311
00:23:34,474 --> 00:23:36,009
 พระเจ้าหนุมานข้า 

312
00:23:37,538 --> 00:23:40,164
 ครับผม didn & # 39; T ทำอะไร 

313
00:23:40,285 --> 00:23:41,988
 อดไม่ได้ทั้งหมดนี้ 

314
00:23:42,107 --> 00:23:43,831
 เขาได้พยายามที่จะกลายเป็นสายลับ 

315
00:23:43,951 --> 00:23:46,182
 ให้หมายเลขของฉันหนึ่งไปยังบ้านเลขที่สอง .. 

316
00:23:46,303 --> 00:23:48,222
 ..and ใส่หมายเลขของเขาสองแผ่นรอบคอของฉัน 

317
00:23:48,342 --> 00:23:51,021
 ผมบริสุทธิ์ - นาย Murthy ทำไมคุณจะนอน? 

318
00:23:51,141 --> 00:23:52,894
 คุณมีความผิดอย่างเท่าเทียมกัน 

319
00:23:53,502 --> 00:23:55,697
 ผมบอกว่าผมจะไม่มาถึงปริญญาตรี & # 39; S Room 

320
00:23:55,817 --> 00:23:57,712
 พระบังคับให้ฉันมา 

321
00:23:57,942 --> 00:24:00,385
 ผมบอกว่าเราควรจะเก็บเรื่องนี้ไว้เป็นความลับที่ปลอดภัย 

322
00:24:00,506 --> 00:24:01,438
 เขาบ้าจี้เรา 

323
00:24:01,557 --> 00:24:04,224
 คุณ & # 39; ใหม่วางพระสงฆ์ในปัญหา มันเป็นบาป 

324
00:24:04,345 --> 00:24:06,644
 คุณเข้ามาในห้องของฉันและลอบ .. 

325
00:24:06,765 --> 00:24:10,052
 ..and ค้นหากระเป๋าเดินทางของฉัน คุณ & # 39; จะได้รับการลงโทษ 

326
00:24:10,172 --> 00:24:10,913
 ลงโทษพวกเขา 

327
00:24:11,034 --> 00:24:13,190
 แต่คุณ don & # 39; T ให้ลงโทษตามหมายเลข 

328
00:24:13,309 --> 00:24:14,719
 ลืม 

329
00:24:15,013 --> 00:24:16,507
 ลงโทษพวกเราทุกคนร่วมกัน 

330
00:24:16,627 --> 00:24:17,795
 ทำไมเราควรจะตายคุณตาย? 

331
00:24:17,915 --> 00:24:19,001
 Don & # 39; T เปลี่ยนกฎของเกม! 

332
00:24:19,122 --> 00:24:20,641
 ลูกอีกมาเฉพาะเมื่อคนแรกที่จะออก 

333
00:24:20,760 --> 00:24:21,886
 เรา & # 39; จะทำตามโดห์ & # 39; s ของคำสั่งซื้อ 

334
00:24:22,007 --> 00:24:23,496
 I & # 39; อ่อนแอ MA, สำรองฉัน 

335
00:24:23,615 --> 00:24:26,990
 Don & # 39; t คุณมีความสามารถที่จะทนต่อการลงโทษของฉัน? 

336
00:24:29,172 --> 00:24:31,229
 ฉันจะทำให้คุณจ่ายค่าปรับ - สิ่งที่คิด 

337
00:24:31,348 --> 00:24:33,044
 ฉันจะให้เขาอาร์เอส 500 

338
00:24:33,164 --> 00:24:37,234
 เฮ้ไม่อาร์เอส 500 แต่ฉันต้องการให้เช่าทั้งหมดของบ้านหลังนี้ .. 

339
00:24:37,355 --> 00:24:40,228
 ..that คุณไม่เคยได้รับ 

340
00:24:40,347 --> 00:24:43,240
 มันจะดีกว่าที่จะตายเสียดีกว่าที่จะทำมัน - มันเป็น? 

341
00:24:43,359 --> 00:24:45,011
 รอ เราจะนำมีด 

342
00:24:45,132 --> 00:24:47,110
 นี้คืออะไร? ที่รักของฉันจอห์นอับราฮัม! 

343
00:24:47,230 --> 00:24:48,518
 Don & # 39; t ได้โกรธ ใช้เช่า 

344
00:24:48,637 --> 00:24:50,622
 Don & # 39; T มักจะพูดคุยเกี่ยวกับการฆ่า 

345
00:24:51,681 --> 00:24:53,260
 ป้า! 

346
00:24:54,227 --> 00:24:56,134
 ป้า! - ใครมันคืออะไร? 

347
00:24:56,411 --> 00:24:58,559
 ป้าก็คือฉัน ผู้เช่าใหม่ของคุณ 

348
00:24:59,801 --> 00:25:01,769
 เวลานี้ - คืออะไร? 

349
00:25:01,888 --> 00:25:04,450
 ผมได้เก็บรวบรวมจำนวนเงินที่เช่าจากผู้เช่าทั้งหมด 

350
00:25:04,570 --> 00:25:05,646
 เวลานี้ 

351
00:25:10,916 --> 00:25:12,433
 เก็บไว้ภายใน 

352
00:25:12,652 --> 00:25:15,101
 รอลูกชาย เราจะนำชา 

353
00:25:15,221 --> 00:25:19,588
 เลขที่ฉัน don & # 39; T แม้แต่ดื่มน้ำโดยไม่กินอาหารเช้า 

354
00:25:19,990 --> 00:25:21,956
 ถูก เราจะนำอาหารเช้า 

355
00:25:28,858 --> 00:25:32,088
 น้องสาว & # 39 ของคุณปัญหาการแต่งงานคือการแก้ไข 

356
00:25:32,209 --> 00:25:34,927
 ให้ความยินยอมของคุณเร็ว ๆ นี้เพื่อให้เรื่องของเรามากเกินไป .. 

357
00:25:35,559 --> 00:25:38,317
 ..will รับการตั้งค่า - I & # 39; m ไม่สนใจในการแต่งงานกับคุณ! 

358
00:25:38,438 --> 00:25:39,973
 ไปให้พ้น 

359
00:25:44,993 --> 00:25:46,005
 นาย Thakur! 

360
00:25:46,125 --> 00:25:47,730
 มาพระสงฆ์ - ทักทายน้องสาวในกฎหมาย 

361
00:25:47,849 --> 00:25:50,154
 เซอร์ก็ออกไป เขาจะมาในระยะเวลาอันสั้น นั่งลง 

362
00:25:51,557 --> 00:25:52,891
 ที่จริง .. 

363
00:25:55,627 --> 00:25:57,086
 มันโอเค บอกฉัน 

364
00:25:57,708 --> 00:25:58,926
 มี & # 39; S ข่าวดีสำหรับคุณ 

365
00:25:59,046 --> 00:26:00,846
 เจ้าบ่าว & # 39; ด้าน S ได้ให้ความยินยอมของพวกเขา 

366
00:26:01,064 --> 00:26:02,351
 แต่พวกเขามีหนึ่งในเงื่อนไข 

367
00:26:02,471 --> 00:26:05,005
 มี & # 39; S สถานที่สำหรับ IFS และ buts ในข่าวไม่ดี - ทักทาย 

368
00:26:05,125 --> 00:26:06,074
 อาศิรพจน์ 

369
00:26:06,193 --> 00:26:08,763
 นั่งลง - เป็นโอเค ฉันจะออก คุณพูดคุย 

370
00:26:09,752 --> 00:26:11,143
 มา 

371
00:26:11,596 --> 00:26:12,596
 นั่งลง 

372
00:26:12,717 --> 00:26:14,931
 นาย Thakur - บอกฉัน 

373
00:26:15,050 --> 00:26:17,707
 ที่จริงเจ้าบ่าว & # 39; ครอบครัวมีเงื่อนไขบางอย่าง 

374
00:26:17,827 --> 00:26:21,385
 ผู้ชายจะถูกนำขึ้นในอเมริกาดังนั้นพวกเขาจึงหวังว่างานแต่งงาน .. 

375
00:26:22,167 --> 00:26:22,919
 มาถึงจุด 

376
00:26:23,039 --> 00:26:25,512
 พวกเขาหวังว่าคุณให้พวกเขา Gandharva วังในสินสอดทองหมั้น 

377
00:26:25,729 --> 00:26:27,971
 ไม่มีนี้เป็นสิ่งที่ผิด 

378
00:26:28,090 --> 00:26:29,073
 ทำไมเราควรจะให้พระราชวังแห่งนี้? 

379
00:26:29,193 --> 00:26:30,132
 มีผู้หญิงอีกคนในบ้านเป็น 

380
00:26:30,251 --> 00:26:33,050
 พวกเขาจะไม่ได้รับการแต่งงานของเธอ? - Hey! เพียงแค่ปิด 

381
00:26:34,603 --> 00:26:37,293
 พ่อข้อเสนอนี้ไม่ควร & # 39; T จะพลาดออก 

382
00:26:38,298 --> 00:26:39,953
 สิ่งที่เด็กผู้ชายที่กล่าวว่านอกจากนี้ยังเป็นความจริง 

383
00:26:40,074 --> 00:26:41,632
 สิ่งที่เกี่ยวกับคุณถ้าเราให้ทุกอย่าง? 

384
00:26:41,751 --> 00:26:43,010
 ฉัน don & # 39; t มีปัญหาใด ๆ 

385
00:26:43,131 --> 00:26:46,711
 ฉันจะแต่งงานกับเด็กผู้ชายที่ชอบฉันมากกว่าสินสอดทองหมั้น 

386
00:26:47,366 --> 00:26:48,722
 ไม่มี! ไม่มี! ไม่มี! ไม่มี! ไม่มี! 

387
00:26:48,843 --> 00:26:51,666
 เด็กจะไม่มาจะเห็นคุณถ้ามีไม่มีทรัพย์สิน 

388
00:26:52,567 --> 00:26:57,153
 หากคุณพูดคุยมากขึ้นแล้วฉันจะฆ่าคุณในขณะนี้ 

389
00:26:58,361 --> 00:26:59,855
 ได้รับการออก! 

390
00:27:02,269 --> 00:27:03,718
 เฮ้! - ใช่ 

391
00:27:03,837 --> 00:27:04,832
 แผ่น 

392
00:27:09,121 --> 00:27:10,350
 Go! 

393
00:27:15,432 --> 00:27:16,961
 เห็นพ่อ 

394
00:27:26,544 --> 00:27:27,682
 แม่ 

395
00:27:30,670 --> 00:27:33,532
 คุณเป็นอย่างไรบ้าง ทุกอย่างไปได้ดี? 

396
00:27:49,288 --> 00:27:51,173
 ไม่ว่าสิ่งที่เกิดขึ้น .. 

397
00:27:51,633 --> 00:27:54,391
 พระราชวัง ..Gandharva ไม่ควร & # 39; T ไปให้คนอื่น 

398
00:27:54,909 --> 00:27:58,127
 แม่ไม่ฉันจะไม่ยอมให้สิ่งนั้นเกิดขึ้น .. 

399
00:27:59,011 --> 00:28:00,759
 ..as ตราบใดที่ผมยังมีชีวิตอยู่ 

400
00:28:14,657 --> 00:28:18,531
 เธอดูถูกฉันในด้านหน้าของทุกคน 

401
00:28:18,652 --> 00:28:21,302
 เธอบอกว่า & quot; คุณสามารถให้ออกไปพระราชวัง & quot ;. 

402
00:28:29,855 --> 00:28:32,775
 I & # 39; m การเผาไหม้ด้วยความโกรธ 

403
00:28:33,435 --> 00:28:36,895
 คุณกำลังนั่งอยู่ที่นี่และเคี้ยวขนมของฉันได้อย่างไร 

404
00:28:37,016 --> 00:28:38,999
 ฉันจะสอนบทเรียน หยุดที่นั่น! เวลานี้! 

405
00:28:41,884 --> 00:28:44,573
 ปล่อยฉัน Don & # 39; T ตีฉัน - เรา & # 39; ไม่ได้จะกินขนมของคุณ 

406
00:28:44,692 --> 00:28:46,090
 ตาย! 

407
00:28:46,211 --> 00:28:48,274
 เขาจบ schezwan Chutney 

408
00:28:48,987 --> 00:28:51,079
 คุณคิดว่าฉันจะสำรองไว้ให้คุณ? 

409
00:28:51,355 --> 00:28:53,664
 ตีเธอเอามันออก 

410
00:28:54,578 --> 00:28:55,504
 ดูที่นี้ 

411
00:28:55,625 --> 00:28:59,352
 เซอร์จิตใจของเราจะไม่ทำงานหลังจากที่รู้ว่าคุณ 

412
00:28:59,471 --> 00:29:01,882
 เราไม่ & # 39; T รู้ว่าสิ่งที่เรากำลังทำทุกวัน 

413
00:29:02,001 --> 00:29:04,202
 เราได้ลืมย้อนหลังของคุณมากเกินไป 

414
00:29:04,323 --> 00:29:07,157
 รำลึกความหลังของฉัน? ทำไม don & # 39; T ผมจำมันได้หรือไม่ 

415
00:29:07,277 --> 00:29:09,629
 ดังนั้นคุณไม่ลืมย้อนหลังทั้งหมด? 

416
00:29:10,288 --> 00:29:11,116
 รำลึกความหลัง? 

417
00:29:11,237 --> 00:29:13,829
 คุณไม่ได้ & # 39; T สำรองแม้แต่ศพในสุสาน 

418
00:29:13,949 --> 00:29:17,301
 คุณตัดหัวของแฟนสาวของคุณและได้รับการดูแลปอยผมของเธอ 

419
00:29:19,508 --> 00:29:24,398
 คุณบอกว่าย้อนหลังทั้งหมดของฉันในการคิดรายละเอียด .. 

420
00:29:24,518 --> 00:29:27,294
 ..that ผมลืมทุกอย่าง 

421
00:29:28,385 --> 00:29:31,676
 มันเป็นเรื่องดีที่ไม่มีคนที่หก 

422
00:29:31,797 --> 00:29:33,413
 พ่อแม่จะโทรห​​าคุณ 

423
00:29:33,532 --> 00:29:35,676
 Mother & # 39; S เด็ก, don & # 39; T คุณเห็นสิ่งที่ & # 39; s เกิดขึ้นที่นี่? 

424
00:29:35,797 --> 00:29:37,942
 ไปให้พ้น! ให้ฉันอาหารว่าง - ไม่ฉันได้รับรางวัล & # 39; T ให้คุณ 

425
00:29:38,061 --> 00:29:39,756
 ผมได้ยินทุกอย่างที่ยืนอยู่ข้างหลังกำแพง 

426
00:29:39,876 --> 00:29:40,848
 ผมจะบอกให้แม่ 

427
00:29:40,969 --> 00:29:43,790
 คุณกำลังได้ยินทุกอย่าง? - แม้ฉันได้ยินเรื่องราว 

428
00:29:43,911 --> 00:29:46,698
 บราเดอร์, เรื่องราวของคุณเป็นซูเปอร์ฮิต 

429
00:29:46,817 --> 00:29:50,088
 มันไม่ได้เป็นเรื่องที่รัก มันเป็นเกม 

430
00:29:50,513 --> 00:29:53,031
 ซึ่งเกม? - เกมจำนวน 

431
00:29:53,152 --> 00:29:56,354
 หมายเลขของคุณเป็นห้าในนั้น 

432
00:29:57,089 --> 00:29:58,687
 ฉัน don & # 39; ต้องการหมายเลขห้า ฉันต้องการหนึ่ง 

433
00:29:58,807 --> 00:30:00,261
 เดี๋ยวก่อนคุณจะตาย 

434
00:30:00,382 --> 00:30:03,457
 คุณ & # 39; จะกลายเป็นหมายเลขหนึ่งถ้าคุณเล่นอย่าง 

435
00:30:03,576 --> 00:30:06,571
 ถามพ่อของคุณและรู้กฎของเกม 

436
00:30:06,692 --> 00:30:09,076
 บอกพ่อ - สิ่งที่คุณกำลังทำอะไร? 

437
00:30:09,196 --> 00:30:11,835
 เฮ้พระสงฆ์! - เซอร์ 

438
00:30:12,145 --> 00:30:14,697
 กินสิ่งที่คุณต้องการคืนนี้ 

439
00:30:14,817 --> 00:30:17,134
 เครื่องดื่มเช่นน้ำผลไม้มากที่สุดเท่าที่คุณต้องการ 

440
00:30:17,380 --> 00:30:20,311
 พรุ่งนี้เช้าจะมีการเชื่อมต่อ .. 

441
00:30:20,431 --> 00:30:22,092
 ..between ศีรษะและร่างกายของคุณ 

442
00:30:23,920 --> 00:30:25,712
 นาย Murthy คุณ don & # 39; T กลัว ไม่มีอะไรที่จะเกิดขึ้น 

443
00:30:25,833 --> 00:30:28,458
 เขามีการพูดคุยเกี่ยวกับการฆ่าฉันและคุณบอกฉันไม่ได้ที่จะต้องกลัว 

444
00:30:28,577 --> 00:30:30,779
 สิ่งที่คุณพูดว่านาย Murthy? - คุณ don & # 39; T กลัว - สิ่งที่ต้องทำตอนนี้หรือไม่ 

445
00:30:30,900 --> 00:30:34,148
 ดูคุณ don & # 39; กังวล โดยเช้าวัน .. 

446
00:30:34,268 --> 00:30:35,810
 อุ่น ๆ จะได้พบกับยานพาหนะท​​ี่ doesn & # 39; T ทำให้เสียงใด ๆ .. 

447
00:30:35,931 --> 00:30:38,626
 คุณหนีไปจากที่นี่ผมจะจ่ายเงิน - เอาล่ะ 

448
00:30:52,207 --> 00:30:53,754
 คุณ & # 39; ve ช่วยให้ฉันมาก 

449
00:30:53,874 --> 00:30:56,103
 Don & # 39; ทราบที่สถานีเขาเขา & # 39; S พาผมไปที่ช่วงเวลาดังกล่าว 

450
00:30:56,769 --> 00:31:00,183
 รักฉันลืมกล่องปิ่นโตในบ้านของผู้เช่าใหม่ 

451
00:31:00,304 --> 00:31:01,275
 กรุณาไปและนำมัน 

452
00:31:01,394 --> 00:31:03,930
 ถ้าผมไปกับเขาตอนนี้คุณจะได้รับ .. 

453
00:31:04,049 --> 00:31:05,562
 ..my ศพและไม่กล่องปิ่นโต 

454
00:31:05,682 --> 00:31:07,618
 Don & # 39; T บอกว่า - ฉันจะ 

455
00:31:07,739 --> 00:31:09,516
 เข้ามาข้างในและบอกว่า 

456
00:31:12,906 --> 00:31:14,216
 นี่การ์ดแต่งงานเป็น 

457
00:31:14,336 --> 00:31:16,802
 ขอบคุณมาก - มันเป็นเกมของโชคชะตา 

458
00:31:16,923 --> 00:31:20,803
 เดือนถัดไป 13 วันศุกร์ที่ 14:45 เป็นวันมงคลถาวร 

459
00:31:20,923 --> 00:31:22,699
 คุณเริ่มต้นการเตรียมการ 

460
00:31:23,503 --> 00:31:24,913
 13 เดือนถัดไปคือ .. 

461
00:31:25,032 --> 00:31:27,452
 Boy & # 39; ครอบครัวของมันได้รับการแก้ไข เราไม่ควร & # 39; T บอกว่าไม่มี 

462
00:31:27,573 --> 00:31:29,752
 โดยวิธีการแต่งงานนี้จะเกิดขึ้นหลังจากที่ยากมาก 

463
00:31:38,288 --> 00:31:39,910
 เกิดอะไรขึ้นพ่อ? 

464
00:31:40,029 --> 00:31:41,128
 ไม่มีอะไรที่รัก 

465
00:31:41,249 --> 00:31:43,094
 Kausalya - ใช่ 

466
00:31:45,656 --> 00:31:47,483
 พระสงฆ์เอาล่ะ - เอาล่ะฉันจะทิ้ง 

467
00:31:48,208 --> 00:31:49,105
 สิ่งหนึ่งที่เพิ่มเติม 

468
00:31:49,224 --> 00:31:52,012
 เด็ก & # 39; ญาติจะมาจากทางไกล 

469
00:31:52,133 --> 00:31:54,757
 ให้การเตรียมการสำหรับการเข้าพักของพวกเขาในพระราชวังเดียวกัน .. 

470
00:31:54,876 --> 00:31:57,046
 ..that คุณจะให้พวกเขาในสินสอดทองหมั้น 

471
00:31:57,165 --> 00:32:00,493
 ถูก ในขณะที่คุณพูด มันจะทำได้ 

472
00:32:01,148 --> 00:32:03,918
 เขามักจะบอกว่าผมเป็นครั้งแรก ผมเป็นครั้งแรก 

473
00:32:04,263 --> 00:32:05,942
 เขาเป็นคนที่กล้าหาญมาก 

474
00:32:06,194 --> 00:32:07,620
 ในที่สุดเขาก็ทิ้งไว้ครั้งแรก 

475
00:32:08,230 --> 00:32:10,506
 สิ่งที่คุณอาจจะพูดว่าเราจะหายไปเขา 

476
00:32:10,625 --> 00:32:12,345
 ถ้าเขาอยู่ที่นี่กับเราวันนี้ .. 

477
00:32:12,464 --> 00:32:16,033
 ..then ผมจะ & # 39; และทำเผ็ดร้อนสำหรับพวกเขา 

478
00:32:16,153 --> 00:32:18,125
 ปีศาจไม่ได้ที่จะเห็นตั้งแต่เช้า 

479
00:32:18,244 --> 00:32:20,756
 Don & # 39; ทราบว่าเขาไปไหน - ขอให้เขาเมื่อเขากลับมา 

480
00:32:20,876 --> 00:32:22,815
 I & # 39; m เปียกกางเกงของฉันและคุณกำลังคิดเกี่ยวกับเขา 

481
00:32:22,934 --> 00:32:23,884
 เกิดอะไรขึ้น? 

482
00:32:24,003 --> 00:32:25,182
 โอ้แม่! 

483
00:32:49,349 --> 00:32:51,820
 ในที่สุดเขาก็ตัดพระ & # 39; S คอ 

484
00:32:52,063 --> 00:32:54,430
 เขาตัดพระ & # 39; S คอ 

485
00:32:54,549 --> 00:32:56,625
 แม้ความตายจะเห็นกลัวตายเช่นนี้ 

486
00:32:56,946 --> 00:32:58,198
 นาย Murthy จะตาย 

487
00:32:58,318 --> 00:33:01,302
 เขา didn & # 39; T ตาย แม้เราจะตาย 

488
00:33:04,269 --> 00:33:06,762
 ทุกคนจะต้องเผชิญกับผลกระทบเหมือนกัน 

489
00:33:07,096 --> 00:33:09,775
 เราจะละเว้นบุคคลใดถ้าพวกเขาหนี? 

490
00:33:10,200 --> 00:33:13,407
 ผมจะล่าพวกเขาและฆ่า 

491
00:33:14,189 --> 00:33:17,316
 คุณมีโปรโมชั่นนี้ในขณะนี้ 

492
00:33:17,435 --> 00:33:21,131
 ขอแสดงความยินดี คุณเป็นหนึ่งในจำนวน 

493
00:33:21,903 --> 00:33:23,845
 สนุกได้เลย! 

494
00:33:24,522 --> 00:33:29,965
 & quot; หนึ่งคือฉันและหนึ่งก็คือค​​ุณ มาให้ฉันฆ่าคุณ. & quot; 

495
00:33:31,345 --> 00:33:32,690
 นี้เพื่อให้ลูกของคุณ 

496
00:33:45,288 --> 00:33:47,126
 วิธีที่เราสามารถออกจากบ้านได้หรือไม่ 

497
00:33:47,449 --> 00:33:49,701
 คุณ! เหตุใดจึง & # 39; T คุณย้าย? คุณต้องการแจ้งให้ทราบล่วงหน้าหรือไม่? 

498
00:33:49,821 --> 00:33:52,724
 ถ้าเจ้าบ่าว & # 39; ครอบครัวของเห็นคุณที่นี่พวกเขา & # 39; จะโทรออกจากงานแต่งงานนี้ 

499
00:33:54,575 --> 00:33:57,247
 เซอร์พระองค์ทรงเป็นพระเจ้า 

500
00:33:57,730 --> 00:34:00,247
 เรามีความยินดีที่จะได้ยินข่าวดีนี้ 

501
00:34:00,477 --> 00:34:01,903
 โดยวิธีการที่สิ่งที่เจ้าบ่าวจะทำอย่างไร 

502
00:34:02,022 --> 00:34:04,040
 สิ่งที่เขาทำเขาควรจะให้ลูกสาวของเรามีความสุข 

503
00:34:05,053 --> 00:34:06,248
 สิ่งที่เราควรทำตอนนี้ครับ? 

504
00:34:06,367 --> 00:34:08,454
 ออกจากบ้านใช่มั้ย? เราจะทำอย่างนั้น 

505
00:34:08,574 --> 00:34:09,547
 เฮ้มาที่นี่ 

506
00:34:10,115 --> 00:34:13,356
 คุณจะบ้า? - เราควรจะต้องจ่ายค่าเช่าหลังจากพ้นสถานที่? 

507
00:34:14,195 --> 00:34:16,954
 พระสงฆ์หนีเขาถูกฆ่า 

508
00:34:17,074 --> 00:34:19,310
 ถ้าเราออกจากบ้านและออกไปไม่มีอะไรที่จะเกิดขึ้นกับเรา 

509
00:34:19,541 --> 00:34:22,138
 I & # 39; ve รวมคนเหล่านี้อยู่ในแผนของฉัน 

510
00:34:23,333 --> 00:34:25,460
 เอาล่ะเราจะย้ายออกจากบ้านของเรา 

511
00:34:25,579 --> 00:34:28,384
 นาย Thakur มันเป็นบ้านของคุณ เราจะปล่อยให้ถ้าคุณบอกว่า 

512
00:34:32,257 --> 00:34:33,694
 ยินดีที่ได้ทราบว่า 

513
00:34:34,217 --> 00:34:37,228
 กรุณามาแต่งงานกับครอบครัวของคุณ 

514
00:34:37,349 --> 00:34:39,195
 เรา & # 39; ก็จะมา 

515
00:34:39,315 --> 00:34:41,032
 พอหยุดการแสดงในช่วงขณะนี้ 

516
00:34:41,152 --> 00:34:42,757
 Let & # 39; S ไป จ้ำ 

517
00:35:36,793 --> 00:35:38,241
 เฮ้สิ่งที่ & # 39; s ขึ้นโมนา? - Hi! 

518
00:35:39,322 --> 00:35:40,574
 Hi! - Hi! 

519
00:35:40,804 --> 00:35:43,005
 ผู้เช่าของเราลุกบ้าน 

520
00:35:43,126 --> 00:35:45,742
 แต่ผู้เช่าใหม่นี้ได้ทำให้ชีวิตของเรามีความสุข 

521
00:35:45,862 --> 00:35:48,166
 ชิลที่รัก เราจะเห็น 

522
00:35:48,286 --> 00:35:49,958
 ไม่เห็น แต่ทำ 

523
00:35:50,079 --> 00:35:53,201
 ก่อนที่พ่อและแม่กลับมาเราจะ .. 

524
00:35:53,320 --> 00:35:55,648
 ฆ่าเขา - ฆ่าเขา? 

525
00:35:55,768 --> 00:35:57,463
 จะมีปัญหาในการแต่งงานของคุณไม่มี 

526
00:35:57,583 --> 00:35:59,831
 ร่างของเขาก็จะไม่พบสำหรับการชันสูตรศพ 

527
00:36:01,235 --> 00:36:03,959
 คืนนี้เป็นคืนสุดท้ายของเขา 

528
00:36:17,023 --> 00:36:20,593
 I & # 39; m เห็นสาว ๆ จำนวนมากเป็นครั้งแรก 

529
00:36:21,469 --> 00:36:23,891
 สาว? พวกเขาอยู่ที่ไหน? 

530
00:36:25,166 --> 00:36:28,967
 ในกรณีที่ไม่มาจากสาว ๆ โดยปราศจากความรู้ของเราหรือไม่ 

531
00:36:36,458 --> 00:36:40,300
 พวกเขาจะไม่สาว พวกเขาเป็นผี Run! 

532
00:36:51,141 --> 00:36:52,633
 เราขับรถเขา! 

533
00:36:53,764 --> 00:36:54,618
 ใช่! 

534
00:37:03,007 --> 00:37:04,842
 ตอนนี้ให้เราเห็นเขา 

535
00:37:05,469 --> 00:37:08,690
 ทำไมเขาไม่เคยเห็นที่ใด? - บางทีเขาอาจจะซ่อนอยู่ที่ไหนสักแห่ง 

536
00:37:33,432 --> 00:37:35,648
 ที่คุณจะรัก? 

537
00:37:39,713 --> 00:37:42,860
 เขาเป็นโรคจิต มันจะดีกว่าที่จะอยู่ห่างจากเขา 

538
00:37:42,980 --> 00:37:44,157
 ขออภัย .. 

539
00:37:45,490 --> 00:37:47,230
 แม่มดคุณเป็นอย่างไรบ้าง 

540
00:37:49,047 --> 00:37:52,506
 Let & # 39; s ของการเล่นเกมผีคืนนี้ 

541
00:37:56,039 --> 00:37:58,082
 ทำไมบุคคลทั่วไปที่กำลังจะออก? 

542
00:37:58,202 --> 00:38:00,028
 บอกพวกเขาที่จะอยู่ด้านหลัง 

543
00:38:00,148 --> 00:38:01,865
 เราต้องจบเกมในคืนนี้ 

544
00:38:02,585 --> 00:38:03,775
 Don & # 39; T ทิ้งฉันและไป 

545
00:38:07,579 --> 00:38:11,503
 โมนา, น้องสาวของคุณจะไม่ได้แต่งงานถ้าเขาตาย 

546
00:38:16,239 --> 00:38:18,910
 คุณไม่คิดว่าฉัน & # 39; กลัวจะเห็นแม่มด? 

547
00:38:19,030 --> 00:38:22,889
 แม้แต่ผู้เล่นที่ดีกลัวเห็นฉัน 

548
00:38:57,592 --> 00:38:59,085
 นาย Thakur! 

549
00:38:59,559 --> 00:39:01,840
 นาย Thakur! เปิดประตู! 

550
00:39:02,976 --> 00:39:05,884
 กรุณาเปิดประตู! 

551
00:39:06,005 --> 00:39:07,916
 เกิดอะไรขึ้น? 

552
00:39:09,445 --> 00:39:11,855
 เกิดอะไรขึ้น? พูดอะไรบางอย่าง 

553
00:39:13,175 --> 00:39:14,885
 ฟังสิ่งที่เกิดขึ้น? 

554
00:39:15,989 --> 00:39:17,717
 สิ่งที่คุณกำลังทำอะไร? 

555
00:39:17,956 --> 00:39:19,394
 ฟัง! 

556
00:39:20,150 --> 00:39:21,652
 เกิดอะไรขึ้น? 

557
00:39:25,981 --> 00:39:28,393
 ทำไม don & # 39; t คุณพูด? 

558
00:39:28,918 --> 00:39:32,614
 เขา .. เขา! เขา! 

559
00:42:25,525 --> 00:42:27,114
 ฟังฉันอย่างระมัดระวัง 

560
00:42:27,894 --> 00:42:29,797
 โปรดจำไว้เสมอ! 

561
00:42:30,219 --> 00:42:34,359
 พระราชวัง Gandharva เป็นของฉัน 

562
00:42:42,204 --> 00:42:43,912
 หมายถึง .. 

563
00:42:44,952 --> 00:42:46,532
 พ่ออยู่ที่นี่! 

564
00:42:49,490 --> 00:42:51,188
 บราเดอร์! 

565
00:42:52,507 --> 00:42:55,273
 ช่วยเรา! 

566
00:42:55,858 --> 00:42:58,981
 เราจะเจ๊ง! 

567
00:42:59,228 --> 00:43:01,855
 ช่วยให้เราบันทึกเรา! 

568
00:43:02,579 --> 00:43:08,493
 ท่านผู้หญิงช้างโกงได้ไปโกรธและฆ่าทุกคน 

569
00:43:08,612 --> 00:43:11,125
 เท่านั้นครับสามารถช่วยเรา - ดอน & # 39; T กลัว 

570
00:43:11,246 --> 00:43:13,990
 จนกว่าเขาจะ & # 39; s ชีวิตไม่มีอะไรที่จะเกิดขึ้นกับคุณ 

571
00:45:02,989 --> 00:45:05,433
 เฮ้ฟัง .. รีบขึ้น เสร็จสิ้นการทำงาน 

572
00:45:05,554 --> 00:45:07,142
 บุตรเขยและลูกสาวต้องมาอยู่ที่นี่ได้ตลอดเวลา 

573
00:45:07,262 --> 00:45:08,093
 Don & # 39; T มองมาที่ฉัน ทำงาน 

574
00:45:08,213 --> 00:45:10,050
 นายฟังฉัน - ฟัง 

575
00:45:10,170 --> 00:45:11,510
 เรียนคุณ don & # 39; กังวล 

576
00:45:11,630 --> 00:45:14,958
 ทุกอย่างจะพร้อมเมื่อถึงเวลาที่ลูกสาวของเราและลูกชายในกฎหมายมา 

577
00:45:43,251 --> 00:45:45,089
 สิ่งที่ & # 39; S เรื่อง? ทำไมศศภ & # 39; t คุณกิน? 

578
00:45:46,018 --> 00:45:47,500
 พ่อครัวที่จะกลายเป็นเหนื่อย .. 

579
00:45:47,619 --> 00:45:49,856
 ..when คุณพ่อของคุณและพ่อของฉันจะนั่งจะมีอาหาร 

580
00:45:49,976 --> 00:45:51,157
 ท่านเป็นบุตรเขยของครอบครัวนี้ 

581
00:45:51,277 --> 00:45:54,076
 ถ้าคุณรู้สึกอายแล้วว่าพวกเขาจะกิน 

582
00:45:54,197 --> 00:45:55,472
 ใช่บูพาติ! 

583
00:45:55,592 --> 00:45:58,119
 เมื่อพ่อและพ่อของเขาที่คุณใช้เพื่อตอบสนอง .. 

584
00:45:58,239 --> 00:45:59,393
 ..they ใช้ในการจัดงานเลี้ยง 

585
00:45:59,512 --> 00:46:02,289
 นาย Raghuveer ผมคิดว่าคุณจะ & # 39; ve ลืมทุกสิ่งที่ 

586
00:46:03,663 --> 00:46:05,760
 แต่เนื่องจากบูพาติ .. 

587
00:46:05,880 --> 00:46:07,987
 ..memories กลายเป็นที่สดชื่น 

588
00:46:08,204 --> 00:46:09,793
 คุณถูกต้อง 

589
00:46:09,913 --> 00:46:11,925
 หลานชายของคุณไม่ได้อุดมไปด้วยดังนั้น .. 

590
00:46:12,045 --> 00:46:14,509
 ..but เพื่อตอบสนองความที่พ่อของเขา & # 39; S สัญญา .. 

591
00:46:14,628 --> 00:46:17,018
 ..Mr Thakur ได้ลูกสาวของเขาแต่งงานกับเขา 

592
00:46:17,137 --> 00:46:19,163
 Thakur อาวุโสจะ & # 39; และรับความสุขมาก 

593
00:46:20,081 --> 00:46:24,766
 นาย Vidyadhar คน doesn & # 39; T กลายเป็นคนรวยเท่านั้นที่มีความมั่งคั่ง .. 

594
00:46:25,132 --> 00:46:28,905
 ..he กลายเป็นที่อุดมไปด้วยโดยการดูแลมรดกของเขา 

595
00:46:29,025 --> 00:46:30,495
 นี่คือหน้าที่ของผม 

596
00:46:31,987 --> 00:46:34,333
 คุณเห็นสิ่งที่คิดที่ดีเขามี? 

597
00:46:34,452 --> 00:46:35,543
 ไม่ว่าสิ่งที่คุณพูดว่า .. 

598
00:46:35,664 --> 00:46:38,149
 ..but คนหนึ่งที่ & # 39; S ยากจนไม่มีใครใส่ใจสำหรับเขา 

599
00:46:38,268 --> 00:46:39,446
 นาย Rajarao! 

600
00:46:39,673 --> 00:46:41,467
 คุณพูดว่าอะไร? 

601
00:46:42,257 --> 00:46:43,695
 Don & # 39; T คุณรู้ว่า .. 

602
00:46:43,815 --> 00:46:46,422
 วัน ..the พ่อของฉันตัดสินใจที่นี้ .. 

603
00:46:46,822 --> 00:46:49,405
 ..we & # 39; ve ถือว่าบูพาติเป็นลูกชายในกฎหมายของเรา 

604
00:46:49,525 --> 00:46:52,475
 ในทางบูพาติเป็นทายาทของเรา 

605
00:46:52,596 --> 00:46:55,208
 เราให้ความสำคัญกับวัฒนธรรมและประเพณีของเรา .. 

606
00:46:55,327 --> 00:46:57,856
 ..we don & # 39; t หรูปลอม 

607
00:46:57,976 --> 00:47:00,234
 ดีฉัน didn & # 39; T ตั้งใจที่จะบอกว่า - ไม่มี! 

608
00:47:00,355 --> 00:47:02,032
 ไม่ว่าเจตนาของคุณคือ .. 

609
00:47:02,152 --> 00:47:04,476
 ..henceforth ฉันไม่เคยจะได้ยินคำพูดดังกล่าว 

610
00:47:04,940 --> 00:47:07,632
 ร้อยโกหกอาจหันหนึ่งโกหกเป็นความจริง 

611
00:47:07,969 --> 00:47:11,021
 แต่ความจริงไม่สามารถเหนือกว่า 

612
00:47:12,199 --> 00:47:14,480
 ฮาริช .. - ใช่ครับ? 

613
00:47:14,847 --> 00:47:16,112
 โทรทนายความ 

614
00:47:45,148 --> 00:47:46,682
 นายทนายความ - เซอร์ 

615
00:47:46,909 --> 00:47:50,067
 เตรียมจะโดยทำตามคำของแต่ละคนและทุกอย่างระมัดระวัง 

616
00:47:50,186 --> 00:47:52,250
 ทรัพย์สินของสมาคม Ratnagiri .. 

617
00:47:52,471 --> 00:47:55,043
 ..which ได้รับมรดกของเราจากทศวรรษที่ผ่านมา .. 

618
00:47:55,324 --> 00:47:58,081
 ..which ถูกสร้างขึ้นโดยบรรพบุรุษของฉัน .. 

619
00:47:58,460 --> 00:48:00,347
 ..which พ่อของฉันเอาข้างหน้า .. 

620
00:48:00,467 --> 00:48:04,789
 ..and I & # 39; m ทายาทเท่านั้นฉันต้องการที่จะดำเนินการต่อมรดกนี้ .. 

621
00:48:04,909 --> 00:48:07,351
 ..and ให้กับผู้ที่สามารถใช้งานได้ .. 

622
00:48:07,472 --> 00:48:10,044
 ..tell ฉันเท่าไหร่ที่เป็นดินแดนของเราหรือไม่ - เป็น 1,000 ไร่ 

623
00:48:10,164 --> 00:48:11,555
 ครึ่งหนึ่งของมัน .. 

624
00:48:11,675 --> 00:48:14,085
 อุ่น ๆ กำลังให้มันกับน้องสาว Mohini ของฉันในการแต่งงานของเธอเป็นของขวัญของเธอ 

625
00:48:14,204 --> 00:48:16,592
 I & # 39; ve พาเธอขึ้นเช่นลูกสาวของตัวเอง 

626
00:48:20,065 --> 00:48:22,346
 ผมไม่เคยเห็นแม้แต่พ่อให้ไป .. 

627
00:48:22,467 --> 00:48:23,969
 ..so มากของทรัพย์สินให้กับลูกสาวของเธอในการแต่งงาน 

628
00:48:24,088 --> 00:48:26,076
 100 เอเคอร์ในส่วนที่เหลือ 500 .. 

629
00:48:26,329 --> 00:48:27,929
 อุ่น ๆ ต้องการที่จะให้มันไปอยู่กับครอบครัว .. 

630
00:48:28,050 --> 00:48:31,432
 ..who ได้ทำหน้าที่ครอบครัวของเราด้วยความรักและความซื่อสัตย์สุจริต 

631
00:48:31,552 --> 00:48:33,238
 มันเป็นครอบครัวฮาริช 

632
00:48:35,860 --> 00:48:38,930
 บราเดอร์, ทำไมเราต้องทรัพย์สิน? 

633
00:48:39,253 --> 00:48:42,780
 ไม่มีฮาริชผม don & # 39; T หวังว่าในเวลาที่ลูกสาวของคุณ & # 39; S แต่งงาน .. 

634
00:48:42,900 --> 00:48:44,802
 ..you ใช้ความช่วยเหลือจากใครบางคน 

635
00:48:46,121 --> 00:48:48,620
 เซอร์ในทุกโอกาสและเทศกาล .. 

636
00:48:48,740 --> 00:48:52,728
 ..all วัดในหมู่บ้านใกล้เคียงมาให้คุณเพื่อขอความช่วยเหลือ 

637
00:48:52,849 --> 00:48:55,140
 เราจะได้เห็นเหมือนกันในอนาคต? 

638
00:49:06,422 --> 00:49:08,097
 นายทนายความ - ใช่ครับ 

639
00:49:08,324 --> 00:49:10,486
 ผมอยากจะบอกคุณสิ่งหนึ่งมากขึ้น 

640
00:49:10,835 --> 00:49:13,689
 ส่วนที่เหลือของที่ดิน, สร้างพระวิหารของพระเจ้าของเราอยู่กับมัน 

641
00:49:13,809 --> 00:49:16,987
 หลังจากที่บูพาติและ Mohini & # 39; S แต่งงานเรา & # 39; จะดำเนินการมีความเลื่อมใส 

642
00:49:17,106 --> 00:49:20,860
 ลูกชายคนหนึ่งที่ได้มาไปยังพระราชวัง Gandharva .. 

643
00:49:20,981 --> 00:49:23,121
 ..has ไม่ได้ไปมือเปล่า 

644
00:49:23,240 --> 00:49:24,742
 คุณ & # 39; ve พิสูจน์แล้วว่ามัน 

645
00:49:24,862 --> 00:49:28,413
 วันนี้คุณได้ทำให้บรรพบุรุษของคุณภาคภูมิใจ 

646
00:49:28,532 --> 00:49:30,413
 พ่อของคุณจะมีความสุขมาก 

647
00:49:30,532 --> 00:49:34,217
 ใช่นาย Thakur คุณบริจาคทุกอย่างเพื่อวัด 

648
00:49:34,338 --> 00:49:36,564
 คุณมีความใจดี 

649
00:49:37,280 --> 00:49:39,605
 I & # 39; ไม่เคยเห็นใครทำเช่นนี้ 

650
00:49:46,588 --> 00:49:48,469
 ละครอะไร? 

651
00:49:48,947 --> 00:49:50,645
 หน้าที่และความยุติธรรม 

652
00:49:50,916 --> 00:49:53,954
 สิ่งที่ละครเรื่องไร้สาระที่คุณกำลังทำอะไรอยู่? 

653
00:49:54,074 --> 00:49:55,403
 ฉัน don & # 39; เชื่อมัน 

654
00:49:56,853 --> 00:49:59,090
 น้องสาวได้แต่งงาน .. 

655
00:49:59,706 --> 00:50:04,063
 ..everything จากฟาร์มไปยังเขตจะบริจาคอย่างเท่าเทียมกัน 

656
00:50:04,184 --> 00:50:05,480
 แล้วทำไมมันจะไม่เกิดขึ้นกับบ้าน? 

657
00:50:05,599 --> 00:50:07,306
 ใครคุณไม่ว่างนี้? 

658
00:50:08,735 --> 00:50:11,858
 doesn & # 39; T น้องสาวของคุณมีสิทธิที่จะมีชีวิตอยู่ในบ้านหลังนี้? 

659
00:50:13,210 --> 00:50:16,258
 เธอจะมีชีวิตอยู่ในกระท่อมด้วยกับผมว่า? 

660
00:50:16,507 --> 00:50:17,491
 ความยุติธรรมนี้หรือไม่? 

661
00:50:17,612 --> 00:50:19,907
 เฮ้บูพาติ นาย Thakur ให้คุณมาก .. 

662
00:50:20,027 --> 00:50:21,669
 ..but ยังคงคุณมีโลภ! 

663
00:50:22,289 --> 00:50:25,824
 ชฮาริ Mohini และบูพาติจะอยู่ที่นี่ต่อจากนี้ไป 

664
00:50:25,945 --> 00:50:27,673
 ทำความสะอาดห้​​องพักของตน 

665
00:50:30,094 --> 00:50:31,878
 คุณต้องการที่อาศัยอยู่ในบุตรชายในกฎหมาย? 

666
00:50:32,219 --> 00:50:34,436
 ที่ทำไมคุณคิดว่าเช่นนั้นบูพาติ? 

667
00:50:34,556 --> 00:50:35,521
 ไม่ใช่ผม 

668
00:50:35,641 --> 00:50:38,331
 ชาวบ้านจะคิดว่าบูพาติอ่อนแอมาก .. 

669
00:50:38,451 --> 00:50:40,699
 ..that เขาจะอาศัยอยู่ในบ้านในกฎหมายของเขาหลังจากการแต่งงาน 

670
00:50:40,818 --> 00:50:43,233
 บุตรเขยคุณจะเข้าใจผิด 

671
00:50:43,353 --> 00:50:46,702
 คนรับใช้แม้เริ่มพูดหลังจากที่ .. 

672
00:50:47,059 --> 00:50:49,038
 ..they จะได้รับทรัพย์สิน 

673
00:50:51,108 --> 00:50:53,292
 ฉันสามารถ & # 39; T มีชีวิตที่ต่ำต้อยในกฎหมายในบ้านของฉัน 

674
00:50:53,411 --> 00:50:55,964
 สิ่งที่ & # 39; s หลานชายของคุณพูด? เขาออกจากใจของเขา? 

675
00:50:56,085 --> 00:50:58,385
 เขาต้องการที่จะทำลายพระราชวังเป็นชิ้น? 

676
00:50:58,505 --> 00:50:59,953
 ตอบพระองค์บูพาติ! อะไรคือสิ่งที่ทุกคนนี้หรือไม่? 

677
00:51:00,074 --> 00:51:01,608
 ลุงสามารถ & # 39; T คุณเห็น? 

678
00:51:01,855 --> 00:51:05,086
 ฉันเพียงแค่ต้องการให้คุณแบ่งพระราชวังโดยการสร้างกำแพง 

679
00:51:05,206 --> 00:51:07,713
 เงียบ! 

680
00:51:08,286 --> 00:51:11,356
 พอบูพาติ! ฉัน didn & # 39; T คาดหวังนี้จากคุณ! 

681
00:51:12,106 --> 00:51:15,079
 บรรพบุรุษของเราไม่เคยก้มด้านหน้าของ Britishers 

682
00:51:15,199 --> 00:51:18,864
 พวกเขายืนอยู่ข้างประชาชนและทำให้พวกเขามีความแข็งแรงที่จะต่อสู้กลับ 

683
00:51:18,983 --> 00:51:21,349
 พระราชวัง Gandharva ของฉันคือพยานทั้งหมดนี้ 

684
00:51:21,945 --> 00:51:25,761
 สถานที่ศักดิ์สิทธิ์นี้จะไม่ถูกแบ่งแยก 

685
00:51:26,269 --> 00:51:30,442
 ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นฉันได้รับรางวัล & # 39; T ปล่อยให้เรื่องนี้เกิดขึ้น 

686
00:51:31,264 --> 00:51:34,650
 ฮาริช, I & # 39; m ออกจากพระราชวังแห่งนี้ได้ทันที! 

687
00:51:34,900 --> 00:51:37,160
 บราเดอร์! บราเดอร์! 

688
00:51:37,905 --> 00:51:40,467
 หยุดพี่ชาย คุณสามารถ & # 39; T ทำเช่นนี้ 

689
00:51:41,036 --> 00:51:44,009
 สิ่งที่พี่ชายของคุณจะเป็นสำหรับความสุขของคุณ 

690
00:51:44,257 --> 00:51:46,398
 มี & # 39; อะไรที่ดีกว่าความสุขในโลกนี้ 

691
00:51:46,710 --> 00:51:48,570
 เจ้าเป็นลูกสาวของครอบครัวนี้ 

692
00:51:48,690 --> 00:51:51,737
 มัน doesn & # 39; T สร้างความแตกต่างใด ๆ หากคุณอยู่ที่นี่หรือเราอยู่ที่นี่ 

693
00:51:53,204 --> 00:51:55,161
 บราเดอร์, สัญญากับฉันว่าคุณจะไม่ไป 

694
00:51:56,199 --> 00:51:59,269
 Don & # 39; T หยุดฉัน คุณอยู่ที่น้องสาวของฉัน .. 

695
00:52:00,623 --> 00:52:02,483
 อุ่น ๆ & # 39; ve นำท่านขึ้นมาด้วยความรัก 

696
00:52:02,840 --> 00:52:05,650
 ฉัน didn & # 39; ต้องการที่จะเห็นคุณประสบปัญหาใด ๆ 

697
00:52:06,842 --> 00:52:08,971
 ความสุขของคุณหมายถึงทุกอย่างเพื่อฉัน 

698
00:52:10,777 --> 00:52:12,971
 พระราชวังนี้เป็นอะไรที่ด้านหน้าของความสุขของคุณ 

699
00:52:13,902 --> 00:52:17,794
 ผนังของพระราชวังนี้ทุกคนจะพยายามที่จะหยุดฉัน 

700
00:52:17,914 --> 00:52:20,865
 แต่ถ้าคุณอยู่ที่นี่มี & # 39; จะเป็นความสุขที่นี่ 

701
00:52:20,985 --> 00:52:22,670
 แม้ฉัน & # 39; จะอยู่อย่างสันติ 

702
00:52:23,483 --> 00:52:24,704
 ลาก่อนที่รัก 

703
00:52:57,974 --> 00:53:00,428
 ถ้าคุณขับไล่เขาตอนนี้มี & # 39; จะมีความวุ่นวาย 

704
00:53:00,547 --> 00:53:02,415
 ถ้าผมปล่อยให้เขาอยู่ .. 

705
00:53:02,536 --> 00:53:04,114
 ..then มันจะส่งผลกระทบต่อการจัดงานแต่งงาน 

706
00:53:04,344 --> 00:53:05,987
 แต่ถ้าจะบอกเกี่ยวกับคุณปู่ & # 39; S ผี .. 

707
00:53:06,108 --> 00:53:08,096
 ..to ทุกคนมี & # 39; จะเป็นปัญหา 

708
00:53:08,431 --> 00:53:11,279
 ที่ & # 39; s ทำไมเขาควรจะอยู่ที่นี่จนน้องสาวจะแต่งงาน 

709
00:53:11,400 --> 00:53:12,862
 ใช่เขาจะบอกทุกอย่างแก่ผู้เข้าพัก 

710
00:53:13,219 --> 00:53:16,030
 ที่ฉันพูด เขาจะไม่บอก 

711
00:53:16,150 --> 00:53:17,284
 มันเป็นอย่างไร? 

712
00:53:17,403 --> 00:53:19,284
 คุณเพียงแค่รอและดู 

713
00:53:21,371 --> 00:53:23,750
 แรกบอกฉันว่าเขาตาย? 

714
00:53:23,869 --> 00:53:24,830
 หุบปาก! 

715
00:53:25,543 --> 00:53:27,403
 Let & # 39; S ไป - ทำไมคุณจะได้รับฉันฆ่า? 

716
00:53:27,523 --> 00:53:29,134
 หุบปากเข้าใจ? - ปล่อยฉัน 

717
00:53:29,728 --> 00:53:31,642
 ไม่มี ปล่อยฉันไป - Hey! 

718
00:53:32,157 --> 00:53:33,757
 หุบปาก - Let & # 39; S ไป 

719
00:53:37,876 --> 00:53:39,076
 หุบปาก! 

720
00:53:42,367 --> 00:53:44,075
 อะไรที่ไม่ถูกต้องได้ฉันทำ? 

721
00:53:44,195 --> 00:53:45,934
 ทำไมฉันถึงมาอยู่ที่นี่? - รับภายใน 

722
00:53:46,054 --> 00:53:48,854
 เหตุผลที่คุณจะลงโทษฉัน? - หุบปาก! คุณพูดมากเกินไป 

723
00:53:48,974 --> 00:53:50,681
 รับฉันออกจากพระราชวังแห่งนี้ 

724
00:53:57,625 --> 00:53:59,398
 พ่อชอบห้องนี้มาก 

725
00:54:00,295 --> 00:54:02,153
 เขาได้รับการตกแต่งห้องพักของตัวเองนี้ 

726
00:54:02,791 --> 00:54:05,402
 เขารู้สึกผ่อนคลายมากที่นี่ 

727
00:54:16,172 --> 00:54:17,556
 มันเป็นเขา! 

728
00:54:17,677 --> 00:54:20,032
 เขาพยายามที่จะฆ่าฉัน! - หุบปาก - เขา & # 39; s หนึ่ง 

729
00:54:21,221 --> 00:54:22,411
 เฮ้! 

730
00:54:23,742 --> 00:54:26,769
 สิ่งที่คุณกำลังทำอะไร? - Let & # 39; S ไป 

731
00:54:27,028 --> 00:54:28,271
 เอาเลย 

732
00:54:31,672 --> 00:54:33,164
 สาบานในคุณปู่ 

733
00:54:33,509 --> 00:54:37,271
 สาบานกับเขา? เกี่ยวกับเขา? คุณจะบ้า? 

734
00:54:38,298 --> 00:54:39,358
 ทำมันได้! 

735
00:54:39,757 --> 00:54:41,379
 นี้คืออะไร? 

736
00:54:41,873 --> 00:54:44,175
 คนมักจะสาบานโดยพ่อแม่ของพวกเขา 

737
00:54:44,489 --> 00:54:46,186
 หนึ่งวิธีมาสาบานโดยผี? 

738
00:54:46,306 --> 00:54:47,559
 ทำซ้ำสิ่งที่ฉันพูด 

739
00:54:47,679 --> 00:54:49,083
 จนกระทั่งได้รับการแต่งงานนะ .. 

740
00:54:49,387 --> 00:54:51,333
 จนกระทั่งได้รับการแต่งงานนะ .. 

741
00:54:52,394 --> 00:54:54,016
 จนกระทั่งได้รับการแต่งงานนะ .. 

742
00:54:54,137 --> 00:54:57,595
 ฉันจะไม่ออกจากบ้านนี้ - ฉันจะไม่ออกจากบ้านนี้ 

743
00:54:58,059 --> 00:55:00,682
 เพื่อเด็ก & # 39; ครอบครัว .. - เพื่อให้เด็ก & # 39; ครอบครัว .. 

744
00:55:00,802 --> 00:55:03,764
 การแสดงตนของคุณเป็นผี .. - การแสดงตนของคุณเป็นผี .. 

745
00:55:03,885 --> 00:55:06,943
 ฉันจะไม่บอกให้พวกเขาด้วยตัวเอง - ฉันจะไม่บอกพวกเขาด้วยตัวเอง 

746
00:55:07,063 --> 00:55:08,876
 นี่คือคำสัญญาของฉัน 

747
00:55:09,751 --> 00:55:10,746
 พูด! 

748
00:55:11,275 --> 00:55:13,437
 นี่คือคำสัญญาของฉัน 

749
00:55:14,130 --> 00:55:16,271
 พระราชวังแห่งนี้ถูกเปิดหลังจากหลายทศวรรษ 

750
00:55:16,552 --> 00:55:18,422
 แขกทุกท่านจะอยู่ที่นี่ 

751
00:55:18,934 --> 00:55:21,821
 ให้การเตรียมการ - เซอร์เราจะนำคนรับใช้ 

752
00:55:21,940 --> 00:55:23,344
 เฮ้ไม่จำเป็นต้อง 

753
00:55:23,465 --> 00:55:24,902
 เขาเป็นไม่น้อยกว่าคนรับใช้ 

754
00:55:25,021 --> 00:55:27,259
 เขาจะทำความสะอาดพระราชวัง - จากนั้นสิ่งที่ฉันควรจะทำอย่างไรแหม่ม? 

755
00:55:27,702 --> 00:55:29,945
 คุณดูแลเขา 

756
00:55:30,788 --> 00:55:32,605
 น้องสาวนี้เป็นสิ่งที่ดี 

757
00:56:40,422 --> 00:56:43,711
 อวยพรเราว่าทุกอย่างเป็นไปอย่างราบรื่น 

758
00:56:45,722 --> 00:56:47,376
 จูผมคิดว่าเจ้าบ่าว & # 39; ครอบครัวของอยู่ที่นี่ 

759
00:56:47,496 --> 00:56:48,998
 Let & # 39; S ต้อนรับพวกเขา 

760
00:56:50,246 --> 00:56:52,073
 ผมบอกคุณในการดูแลของเขา 

761
00:56:52,193 --> 00:56:54,711
 วิธีที่เขาหลบหนีแล้ว? ไป 

762
00:57:01,293 --> 00:57:02,677
 ทักทายครับ ให้ถุงให้ฉัน 

763
00:57:02,797 --> 00:57:04,990
 ยินดีต้อนรับทุกคน อาศิรพจน์ - ทักทาย 

764
00:57:05,110 --> 00:57:07,509
 วิธีการคือการเดินทางของคุณ? - มันเป็นสิ่งที่ดี 

765
00:57:11,077 --> 00:57:13,596
 ถ้าคุณต้องการอะไรแล้วขอจู 

766
00:57:13,715 --> 00:57:15,098
 มา - มา 

767
00:57:23,068 --> 00:57:25,500
 แมวดำ, พี่ชาย ฉันคิดว่ามันเป็นลางไม่ดี .. 

768
00:57:25,621 --> 00:57:28,950
 ฉัน don & # 39; ทราบเกี่ยวกับลางร้ายโดยแมว แต่คุณ & # 39; และกลายเป็นโชคร้าย 

769
00:57:29,860 --> 00:57:32,368
 ให้ความเชื่อโชคลางของคุณกับคุณ 

770
00:57:33,114 --> 00:57:34,531
 Don & # 39; T ลองพวกเขากับฉัน 

771
00:57:38,380 --> 00:57:40,197
 ฮาริดา - ใช่เจ้านาย 

772
00:57:40,704 --> 00:57:42,177
 คุณจะเพลิดเพลินไปกับที่นี่? 

773
00:57:42,297 --> 00:57:45,302
 เก็บปืนที่อยู่ภายใน เก็บไว้ภายใน 

774
00:57:45,679 --> 00:57:47,560
 คุณอยู่ที่นี่? คุณมาสาย 

775
00:57:47,681 --> 00:57:49,431
 มันเป็นสิ่งที่ดีฉันถึง - สวัสดีพ่อ 

776
00:57:49,550 --> 00:57:50,663
 คุณลูกชายได้อย่างไร? 

777
00:57:50,916 --> 00:57:51,997
 เฮ้ฟัง! 

778
00:57:53,943 --> 00:57:56,094
 คุณชาย - เห็นเสื้อกั๊กและลิ้นชักของคุณ .. 

779
00:57:56,213 --> 00:57:58,235
 ..it doesn & # 39; T ลักษณะเหมือนที่คุณเป็นคนรับใช้ที่นี่ 

780
00:57:58,355 --> 00:57:59,932
 คุณเป็นใคร? 

781
00:58:01,838 --> 00:58:04,270
 คุณอาจจะคิดว่าผมเป็นลูกศิษย์ของเขา 

782
00:58:06,768 --> 00:58:08,238
 คนบ้านี้คือใคร? 

783
00:58:09,135 --> 00:58:11,028
 ญาติสิ่งที่คุณพูด? Don & # 39; t คุณรู้ว่าเขา? 

784
00:58:11,148 --> 00:58:12,898
 เขาเป็น Thakur Ra​​ghuveer ซิงห์ 

785
00:58:13,018 --> 00:58:15,806
 ถ้าเขาคว้ากำปั้นของเขาและให้หมัด .. 

786
00:58:15,927 --> 00:58:18,661
 ..then แม้สิงโตจะล้มลง มันจะตาย 

787
00:58:19,061 --> 00:58:20,899
 เขาเป็นคนที่มีประสิทธิภาพมาก 

788
00:58:22,378 --> 00:58:26,498
 เซอร์เขากล่าวว่าบางสิ่งบางอย่างที่ไม่ถูกต้องเพราะความไร้เดียงสาของเขา 

789
00:58:26,617 --> 00:58:28,650
 คุณโปรดยกโทษให้เขาด้วยหัวใจชนิดของคุณ 

790
00:58:29,233 --> 00:58:30,952
 ฮาริดา - ใช่เจ้านาย? 

791
00:58:31,219 --> 00:58:32,667
 สิ่งที่ไร้สาระเขาบ่น? 

792
00:58:34,559 --> 00:58:37,067
 ลุงเขาเป็นคนบ้าบิต 

793
00:58:46,916 --> 00:58:48,213
 โมนา .. 

794
00:58:49,240 --> 00:58:50,246
 Monu 

795
00:58:51,353 --> 00:58:52,532
 มา 

796
00:58:55,387 --> 00:58:57,354
 เฮ้สิ่งที่คุณทำที่นี่ที่ชั่วโมงปลายดังกล่าวหรือไม่ 

797
00:58:57,474 --> 00:59:00,133
 ผมต้องบอกคุณบางอย่าง 

798
00:59:00,253 --> 00:59:02,392
 คุณสามารถบอกได้ในตอนเช้า ไป 

799
00:59:03,041 --> 00:59:04,943
 ที่ฉันต้องบอกได้ในขณะนี้ 

800
00:59:05,722 --> 00:59:06,954
 ถูก บอกฉัน 

801
00:59:08,458 --> 00:59:13,106
 ฉันรู้สึกบิตขี้อายและยังจับด้วยความกลัว 

802
00:59:13,226 --> 00:59:14,673
 สิ่งที่คุณกำลังพูดคุยกับหญิงสาวในเวลาเที่ยงคืน? 

803
00:59:14,793 --> 00:59:16,165
 เฮ้! Don & # 39; T ตะโกน! 

804
00:59:16,286 --> 00:59:17,507
 หากบุคคลที่แต่งงานมารู้เรื่องนี้แล้ว .. 

805
00:59:17,626 --> 00:59:19,063
 แต่งงาน ..the จะได้รับการยกเลิก 

806
00:59:19,831 --> 00:59:23,293
 ถ้าเขาอยู่ที่นี่ผมสามารถ & # 39; T แม้จะแต่งงานกับเขา 

807
00:59:24,126 --> 00:59:26,720
 กระเป๋า? คุณกำลังพยายามที่จะหลบหนี? 

808
00:59:28,190 --> 00:59:31,992
 ฉันพยายาม แต่ฉัน didn & # 39; T ประสบความสำเร็จ 

809
00:59:42,030 --> 00:59:43,684
 เฮ้! 

810
01:00:09,061 --> 01:00:13,518
 คุณกำลังหลบหนีโดยการทำลายสัญญา? 

811
01:01:06,268 --> 01:01:09,771
 โดยไม่ปฏิบัติตามสัญญาของคุณ .. 

812
01:01:10,052 --> 01:01:12,052
 ..you จะออกจากพระราชวังนี้หรือไม่? 

813
01:01:23,057 --> 01:01:25,068
 ม้าอยู่ในคลังสินค้า 

814
01:01:25,998 --> 01:01:28,847
 ลุงจากภาพซ้ายโดยไม่บอกคืนที่ดี 

815
01:01:28,967 --> 01:01:30,313
 ฉันกลัวที่จะนอนคนเดียว ฉันจะนอนกับคุณคืนนี้ 

816
01:01:30,434 --> 01:01:32,152
 เราจะทำลายฟันของคุณ 

817
01:01:36,670 --> 01:01:40,248
 จูหยุดจ้องมองที่น้องสาวของคุณและมาที่นี่ 

818
01:01:40,541 --> 01:01:42,282
 เราต้องทำมากของการเตรียมการ 

819
01:02:26,987 --> 01:02:27,809
 เจ้านาย! 

820
01:02:27,929 --> 01:02:29,897
 เกิดอะไรขึ้น? 

821
01:02:33,523 --> 01:02:37,028
 จู! คุณอยู่ที่ไหน? ฉันจะได้รับกลัวและ .. 

822
01:02:37,148 --> 01:02:38,780
 อุ่น ๆ สามารถ & # 39; T การนอนหลับโดยที่คุณไม่ 

823
01:02:40,411 --> 01:02:41,806
 เขาอยู่ที่ไหน 

824
01:02:46,458 --> 01:02:48,285
 นานดานคุณจะได้รับการล้างเรือ? 

825
01:02:48,543 --> 01:02:49,507
 Don & # 39; t คุณรู้สึกง่วงนอน? 

826
01:02:50,458 --> 01:02:53,679
 คุณเห็นจู? - เขาอาจจะเป็นในมุมของบ้านบาง 

827
01:02:53,798 --> 01:02:54,922
 ไปและค้นหา 

828
01:02:55,365 --> 01:02:56,554
 คุณยังคงซักผ้า - ไปให้พ้น 

829
01:02:56,675 --> 01:02:59,506
 จู! เฮ้จู! 

830
01:02:59,626 --> 01:03:01,398
 คุณพี่ชายที่ไหน? 

831
01:03:01,652 --> 01:03:04,950
 Don & # 39; t คุณรู้ว่าฉันสามารถ & # 39; T การนอนหลับโดยที่คุณไม่? 

832
01:03:08,097 --> 01:03:11,677
 เราไม่ & # 39; T สำรองทุกคนที่สัมผัสกับพี่ชายของเรา 

833
01:03:11,797 --> 01:03:13,807
 และถ้าใครเล่นเทคนิคกับพี่ชาย .. 

834
01:03:14,023 --> 01:03:15,764
 ..then เราจะฝังเขามีชีวิตอยู่ 

835
01:03:15,884 --> 01:03:18,012
 เฮ้! ฆ่าเขา! 

836
01:03:19,969 --> 01:03:21,396
 พาเขาออกไป! 

837
01:03:26,152 --> 01:03:27,925
 ฉัน didn & # 39; ทราบบิดนี้ในเรื่อง 

838
01:03:28,045 --> 01:03:30,313
 ฉันสาบานบนพ่อตายของฉันฉัน & # 39; ไม่จะแจ้งให้คุณลงมาอีกครั้ง 

839
01:03:30,434 --> 01:03:32,855
 ดูได้เรียนรู้ที่จะอยู่ในสถานะของคุณ 

840
01:03:33,248 --> 01:03:36,619
 ถ้าเรื่องนี้เป็นที่รั่วไหลออกมาแล้วฉันจะฆ่าคุณ 

841
01:03:36,739 --> 01:03:40,201
 ที่ฉันจะไม่บอกเกี่ยวกับเรื่องนี้แม้จะอยู่ในความฝันของฉัน 

842
01:03:40,322 --> 01:03:42,483
 เซอร์พระองค์ทรงเป็นพระเจ้า - Go! 

843
01:03:43,759 --> 01:03:45,985
 ฉันทิ้งเขา .. 

844
01:03:46,474 --> 01:03:48,594
 ..because ลูกชายของฉัน & # 39; S แต่งงานเป็นรอบมุม 

845
01:03:49,632 --> 01:03:51,804
 หรือฉันจะ & # 39; และเล่นหินอ่อนจากดวงตาของเขา 

846
01:03:52,182 --> 01:03:53,126
 นาย 

847
01:03:53,246 --> 01:03:55,407
 คุณมักจะบอกว่าเราได้มาสำหรับงานแต่งงาน 

848
01:03:55,527 --> 01:03:57,007
 สามารถ & # 39; T เราได้รับสาวอื่นถ้าเราปฏิเสธของเธอ? 

849
01:03:57,126 --> 01:03:58,779
 เราจะได้พบกับหญิงสาวคนหนึ่ง 

850
01:03:59,380 --> 01:04:01,834
 แต่ไม่พระราชวังแห่งนี้ 

851
01:04:02,364 --> 01:04:04,827
 ใช่ หลังจากที่เราแต่งงาน .. 

852
01:04:04,947 --> 01:04:07,239
 ..we & # 39; จะเปิดพระราชวังแห่งนี้เป็นโรงแรมที่หรูหรา 

853
01:04:07,889 --> 01:04:10,061
 ฉันได้รับการยอมรับข้อเสนอการแต่งงานครั้งนี้ .. 

854
01:04:10,289 --> 01:04:11,672
 ..for ประโยชน์ของพระราชวังแห่งนี้ 

855
01:04:11,791 --> 01:04:15,355
 I & # 39; ve ทำข้อตกลงแล้ว 100 ล้านกับราชากลุ่มอุตสาหกรรม 

856
01:04:15,755 --> 01:04:17,290
 คุณไม่เข้าใจฮาริดา? 

857
01:04:17,411 --> 01:04:18,782
 นี่คือแผนแม่บทของฉัน 

858
01:04:18,902 --> 01:04:21,917
 ต้องบอกว่าคุณเป็นสมาร์ทมาก 

859
01:04:22,561 --> 01:04:24,107
 มี & # 39; บางอย่างคาว 

860
01:04:24,476 --> 01:04:27,470
 ผมเข้าใจเมื่อพวกเขาถามพระราชวังในสินสอดทองหมั้นนี้ 

861
01:04:27,590 --> 01:04:29,297
 เขา & # 39; ก็จะได้เรียนรู้บทเรียน 

862
01:04:38,240 --> 01:04:41,851
 ญาติทำไมคุณดูพระราชวังอีกครั้งและอีกครั้งหรือไม่ 

863
01:04:41,971 --> 01:04:43,126
 ฉันจะบอกคุณบางอย่าง? 

864
01:04:43,547 --> 01:04:46,789
 นี้เป็นสถานที่ให้ความร้อนสูงมาก มัน doesn & # 39; t มีเงินกู้ใด ๆ หรือข้อเรียกร้องเกี่ยวกับมัน 

865
01:04:51,914 --> 01:04:53,719
 ฟังหลังจากแต่งงาน .. 

866
01:04:54,329 --> 01:04:55,118
 คุณกำลังฟังครับ? 

867
01:04:55,237 --> 01:04:59,744
 หลังจากแต่งงานคุณจะได้รับเอกสารของพระราชวัง .. 

868
01:04:59,864 --> 01:05:01,878
 สมมติว่าคุณจะตีคพ็อต! 

869
01:05:03,867 --> 01:05:08,679
 ญาติทุกอย่างที่จะเกิดขึ้นตามที่คุณต้องการ 

870
01:05:08,798 --> 01:05:10,996
 Don & # 39; t ลืมฉัน เอาล่ะ? 

871
01:05:11,342 --> 01:05:12,530
 รอรอ! 

872
01:05:12,650 --> 01:05:15,168
 สิ่งที่คุณบอกเขาเนื่องจากการที่เขาจะจ้องมองที่พระราชวัง? 

873
01:05:15,289 --> 01:05:17,375
 มี & # 39; จะมีความวุ่นวายในงานแต่งงาน 

874
01:05:17,818 --> 01:05:19,331
 ผมบอกกับเขาว่า 

875
01:05:21,628 --> 01:05:24,569
 คุณมีความกังวลเกี่ยวกับทำไมเอกสารทันใดนั้น? 

876
01:05:25,521 --> 01:05:26,872
 ฉันจะให้พวกเขาหลังจากการแต่งงาน 

877
01:05:26,992 --> 01:05:28,872
 การแต่งงานที่จะเกิดขึ้นหลังจากที่คุณให้พวกเขา 

878
01:05:29,856 --> 01:05:33,718
 หรือมีผู้หญิงจำนวนมากสำหรับลูกของฉัน 

879
01:05:37,360 --> 01:05:38,951
 นำเอกสารพระราชวัง 

880
01:05:39,260 --> 01:05:40,710
 ป้า, หนึ่งนาที 

881
01:05:42,007 --> 01:05:45,693
 เซอร์มันไม่ดีที่จะพูดคุยเรื่องนี้ในขณะนี้ 

882
01:05:46,244 --> 01:05:48,752
 คุณ & # 39; จะได้รับเอกสารทั้งหมดหลังจากแต่งงาน 

883
01:05:49,465 --> 01:05:52,106
 ญาติ don & # 39; T ทำหน้าที่ปากแข็งสำหรับเอกสาร 

884
01:05:52,226 --> 01:05:53,458
 การแต่งงานจะได้รับการยกเลิก 

885
01:05:53,577 --> 01:05:56,809
 ถ้าคุณชายอาวุโสโกรธมี & # 39; จะเป็นปัญหาใหญ่ 

886
01:05:58,041 --> 01:06:01,179
 Oh! พยายามที่จะเข้าใจว่าทำไมผมบอก 

887
01:06:01,579 --> 01:06:04,833
 ฉันจะถือเท้าของคุณในทุกคน & # 39; นาม 

888
01:06:05,190 --> 01:06:07,395
 กรุณาครับ Don & # 39; T จะปากแข็ง 

889
01:06:10,681 --> 01:06:12,956
 คุณเป็นคนรับใช้ และยังคงอยู่อย่างหนึ่ง 

890
01:06:13,077 --> 01:06:15,141
 Go! ออกไป! 

891
01:06:15,550 --> 01:06:18,719
 ดูรา พยายามที่จะเข้าใจ 

892
01:06:20,556 --> 01:06:21,864
 Go! 

893
01:06:41,090 --> 01:06:42,950
 ขอบคุณ - เอาล่ะ 

894
01:06:56,355 --> 01:06:57,673
 ขอโทษ 

895
01:07:02,157 --> 01:07:04,449
 คุณได้รับการตีเพราะเรา 

896
01:07:04,568 --> 01:07:06,201
 เพื่อประโยชน์ของคุณ 

897
01:07:08,038 --> 01:07:11,152
 เขาถามฉันความสัมพันธ์ระหว่างคุณและฉัน 

898
01:07:11,909 --> 01:07:13,923
 คุณรู้หรือไม่ว่าสิ่งที่ฉันผ่านไปหลังจากที่ได้ยินว่า? 

899
01:07:14,938 --> 01:07:16,960
 ผมกำลังอกหัก 

900
01:07:17,414 --> 01:07:20,474
 ฉันคิดว่าการบอกว่าฉันรักโมนา 

901
01:07:21,215 --> 01:07:23,992
 I & # 39; มเกิดมาเพื่อโมนาและเธอเกิดมาเพื่อเรา 

902
01:07:25,182 --> 01:07:30,414
 แต่ฉันคิดว่ามันจะดีกว่าที่จะรู้ว่าสิ่งที่คุณคิด 

903
01:07:30,534 --> 01:07:31,884
 ฉันซ่อนความรู้สึกของฉันจากคุณ 

904
01:07:36,179 --> 01:07:37,759
 ถูก ออกจากหัวข้อที่ 

905
01:07:38,655 --> 01:07:40,882
 ผมได้คำตอบของคุณ 

906
01:07:41,326 --> 01:07:43,067
 อย่ามายุ่งกับฉัน 

907
01:07:44,072 --> 01:07:47,305
 ผมแค่หวังว่างานแต่งงานนี้ไม่ควร & # 39; T ได้รับการยกเลิก 

908
01:07:48,603 --> 01:07:50,279
 สิ่งที่จะทำอย่างไร? 

909
01:07:50,550 --> 01:07:52,215
 มี & # 39; อะไรในมือของเรา 

910
01:07:53,072 --> 01:07:56,347
 การแต่งงานจะทำในสวรรค์ใช่มั้ย? 

911
01:07:56,467 --> 01:07:58,315
 ถูก ไปภายใน 

912
01:07:58,574 --> 01:08:01,496
 ผมจะพยายามที่จะเอาชนะความเศร้าโศกของฉัน 

913
01:08:08,432 --> 01:08:11,157
 มันคืออะไร? คุณมีคำถามในใจของคุณ? 

914
01:08:13,708 --> 01:08:17,395
 แรกที่คุณบ้าจี้ญาติที่จะใช้เอกสาร .. 

915
01:08:17,515 --> 01:08:19,799
 ..it คุณคือผู้ขอให้เขาไม่ได้ที่จะถามสำหรับพวกเขา 

916
01:08:19,920 --> 01:08:22,297
 คุณคือผู้ที่หลั่งน้ำตาจระเข้เขาบอกว่าเขาชนะคุณ 

917
01:08:22,417 --> 01:08:26,059
 นอกเหนือจากการที่คุณบอกแหม่มของฉันได้อย่างง่ายดายมาก .. 

918
01:08:26,179 --> 01:08:28,016
 ..that คุณรักเธอและต้องการที่จะแต่งงานกับเธอ 

919
01:08:29,261 --> 01:08:32,180
 เฮ้ทำไมคุณทำทั้งหมดนี้หรือไม่? 

920
01:08:32,300 --> 01:08:34,244
 didn & # 39; T ฉันบอกคุณว่าฉันจะหยุดการแต่งงานครั้งนี้ 

921
01:08:35,478 --> 01:08:37,725
 พวกเขาได้เอกสารวิธีการที่คุณจะยกเลิกการจัดงานแต่งงานในตอนนี้? 

922
01:08:38,222 --> 01:08:40,762
 คุณจะรู้ว่าที่เจ้าบ่าว & # 39; พ่อมีเอกสารกับเขา 

923
01:08:40,882 --> 01:08:43,920
 ญาติเร็วมาก & # 39; คิดและใบหน้าจะเปลี่ยน 

924
01:08:46,600 --> 01:08:48,470
 เขาเป็นคนที่มากเกินไป 

925
01:08:48,743 --> 01:08:51,393
 นี่คือแผนการที่จะเสียสละญาติเหมือนแพะ 

926
01:09:55,710 --> 01:09:57,623
 เฮ้! มันคือใคร? 

927
01:09:58,779 --> 01:10:00,641
 เฮ้ใครมันคืออะไร? 

928
01:10:31,394 --> 01:10:33,092
 เกิดอะไรขึ้น? 

929
01:10:34,086 --> 01:10:36,573
 คุณปล่อยให้เขาอยู่คนเดียว แต่ผมบอกคุณไม่ได้ที่จะ 

930
01:10:36,693 --> 01:10:39,805
 ตอนนี้ดู - หุบปาก! หยุดร้องไห้ 

931
01:10:42,911 --> 01:10:45,041
 บราเดอร์ที่เอาชนะคุณ? 

932
01:10:45,161 --> 01:10:46,381
 ฉันจะ! 

933
01:10:47,225 --> 01:10:50,295
 ฉันจะได้จัดการกับเรื่องนี้ถ้ามันเป็นมนุษย์? 

934
01:10:51,472 --> 01:10:53,530
 เขาเป็นผี 

935
01:11:02,271 --> 01:11:03,774
 อะไร? เขาไม่สามารถที่จะได้รับการขึ้น? 

936
01:11:03,895 --> 01:11:05,299
 หมอพูดคุยเบา ๆ 

937
01:11:07,720 --> 01:11:10,184
 พวกเขาได้มาพบแพทย์แอบ 

938
01:11:10,305 --> 01:11:12,304
 ฉันต้องทราบความลับ 

939
01:11:12,423 --> 01:11:15,109
 เกิดอะไรขึ้นกับคุณ? ฤๅษีบอกว่าคุณได้รับบาดเจ็บ 

940
01:11:15,229 --> 01:11:18,201
 Oh! วิธีการที่คุณเพื่อให้เจ็บหรือเปล่า? 

941
01:11:20,319 --> 01:11:22,460
 น้องสาวของเขาลื่นล้มลงในห้องน้ำ 

942
01:11:22,957 --> 01:11:25,079
 ไม่มีใครจะได้รับความเจ็บปวดมากดังนั้นเมื่อลื่นในห้องน้ำ 

943
01:11:25,457 --> 01:11:27,835
 เขาได้รับการตี 

944
01:11:28,528 --> 01:11:32,658
 ผมได้ให้ยาขึ้นอยู่กับคำพูดของคุณ 

945
01:11:33,149 --> 01:11:37,203
 แต่ถ้าคุณกำลังโกหกยาที่จะมีผลกระทบ 

946
01:11:37,484 --> 01:11:40,068
 คุณหันไปรอบ ๆ - หมอ! 

947
01:11:40,189 --> 01:11:41,453
 หุบปาก! 

948
01:11:41,573 --> 01:11:46,581
 คุณจะมีความสุขถ้าพี่ชายสูญเสียมือและขาของเขา? 

949
01:11:46,926 --> 01:11:50,061
 เราไม่ควร & # 39; T พูดโกหกกับแพทย์และทนายความ 

950
01:11:50,355 --> 01:11:52,917
 บราเดอร์ didn & # 39; T ลื่นในห้องน้ำ .. 

951
01:11:53,037 --> 01:11:55,652
 ..he ถูกตีโดยผีในภาพที่ 

952
01:11:56,668 --> 01:11:58,949
 ญาติเขาก็ไม่ชนะคุณเกินไป? 

953
01:11:59,210 --> 01:12:01,684
 ฉันแล้วบอกว่าคุณไม่ได้ที่จะขอเอกสาร 

954
01:12:01,911 --> 01:12:04,755
 ชมตอนนี้ เขา thrashed คุณไม่ดี 

955
01:12:06,073 --> 01:12:10,970
 ป้าโปรด Don & # 39; T ยกเลิกการแต่งงานด้วยความโกรธ 

956
01:12:11,273 --> 01:12:12,841
 ผมขอให้ท่าน 

957
01:12:13,672 --> 01:12:18,645
 ที่แม้ว่าฉันแม่ของเขาพี่ชายของฉันพาเขาขึ้น 

958
01:12:18,765 --> 01:12:22,344
 ถ้าชีวิตของเขาที่มีความเสี่ยงโดยไปข้างหน้าด้วยการแต่งงานนี้ผม & # 39; จะยกเลิกได้ 

959
01:12:22,463 --> 01:12:24,920
 ป้าไม่ - ฉันได้รับรางวัล & # 39; T ใส่ชีวิตของเขาตกอยู่ในอันตราย 

960
01:12:25,039 --> 01:12:26,336
 Let & # 39; S ไป - เบอร์ 

961
01:12:26,457 --> 01:12:28,748
 Don & # 39; T ยกเลิกงานแต่งงานและออก 

962
01:12:28,868 --> 01:12:30,705
 บราเดอร์อย่างน้อยคุณบอกเธอ 

963
01:12:30,824 --> 01:12:32,963
 ญาติสิ่งที่เกิดขึ้น? สิ่งที่ & # 39; S เรื่อง? 

964
01:12:33,083 --> 01:12:34,838
 คุณกำลังทำท่า? 

965
01:12:35,065 --> 01:12:37,994
 คุณต้องการที่จะดำเนินการแต่งงานครั้งนี้โดยให้บ้านมารในสินสอดทองหมั้น? 

966
01:12:38,568 --> 01:12:41,695
 ท่านผู้หญิงกรุณา don & # 39; T บอกว่า นาย Thakur รักพระราชวังแห่งนี้ 

967
01:12:41,814 --> 01:12:44,299
 เราควรจะมีความเสี่ยงในชีวิตของเราพระราชวังนี้หรือไม่? 

968
01:12:44,420 --> 01:12:48,119
 ดูผมยอมรับว่าพ่อของฉันอยู่ภายในพระราชวังแห่งนี้ .. 

969
01:12:48,239 --> 01:12:49,341
 ..but .. - อะไรถ้าเขาอยู่ภายใน? 

970
01:12:49,462 --> 01:12:51,644
 เขาจะเอาชนะทุกคนหรือไม่ 

971
01:12:51,764 --> 01:12:53,449
 เขาทำอย่างนี้กับใครสักคนที่สอนบทเรียน 

972
01:12:56,430 --> 01:12:57,630
 คุณมาที่นี่ 

973
01:12:57,899 --> 01:13:00,591
 บราเดอร์ฤๅษีดูที่ใบหน้าของเธอครั้งเดียว 

974
01:13:03,421 --> 01:13:07,031
 Don & # 39; t คุณเห็นความรักในดวงตาของเธอ? บอกฉัน 

975
01:13:07,627 --> 01:13:11,865
 แม่ฉันจะแต่งงานกับคนเดียวของเธอ 

976
01:13:15,119 --> 01:13:16,752
 ฉัน don & # 39; ต้องการพระราชวังนี้เลย 

977
01:13:17,476 --> 01:13:19,962
 ดีมาก, ฤๅษี! คุณพูดเหมือนคน 

978
01:13:21,530 --> 01:13:25,195
 เมื่อคุณ don & # 39; ต้องการพระราชวังแห่งนี้ .. 

979
01:13:26,234 --> 01:13:28,190
 ..Hari ดา 

980
01:13:29,412 --> 01:13:31,195
 ให้ฉันเอกสาร 

981
01:13:39,493 --> 01:13:41,839
 ไม่รู้หนังสือคุณจะโรมมิ่งกับเอกสาร? 

982
01:13:43,818 --> 01:13:45,152
 Let & # 39; S ไปภายในแม่ 

983
01:13:45,271 --> 01:13:47,509
 Let & # 39; S ไป ทุกคนไปภายใน 

984
01:13:47,628 --> 01:13:48,762
 Let & # 39; S ไป 

985
01:13:48,882 --> 01:13:51,152
 คุณ don & # 39; กังวล ฉันจะมองหลังจากนี้ 

986
01:13:57,841 --> 01:14:01,971
 คุณไม่ได้โง่อย่างที่ผมคิด 

987
01:14:02,091 --> 01:14:04,597
 ขอบคุณ อย่างน้อยคุณจะได้รู้ได้ในขณะนี้ 

988
01:14:09,185 --> 01:14:11,759
 เจ้านาย! 

989
01:14:16,997 --> 01:14:19,224
 สิ่งที่คุณกำลังทำอะไร? 

990
01:14:20,685 --> 01:14:24,187
 บราเดอร์, doesn & # 39; T เธอมีลักษณะเหมือนแม่มด? 

991
01:14:24,306 --> 01:14:26,997
 ผีจะ & # 39; ve thrashed คุณเพราะเธอ 

992
01:14:27,626 --> 01:14:29,497
 ฉันจะ! 

993
01:14:30,296 --> 01:14:31,755
 เฮ้ย้ายกัน! 

994
01:14:31,876 --> 01:14:33,820
 การเป็นมนุษย์ที่คุณกำลังทำตัวเหมือนสัตว์ 

995
01:14:33,940 --> 01:14:35,670
 เธอได้มาทำไสยศาสตร์ 

996
01:14:35,789 --> 01:14:38,101
 ดูที่นี้ อะไรคือสิ่งที่ทุกคนนี้หรือไม่? 

997
01:14:39,409 --> 01:14:42,059
 คนโง่นี้เป็นข้าว 

998
01:14:42,729 --> 01:14:46,793
 เฮ้ปล่อยให้มันเป็น มาภายในและกินอาหาร 

999
01:14:47,128 --> 01:14:48,492
 เลขที่ - มาภายใน 

1000
01:14:48,613 --> 01:14:50,688
 กรุณาเข้ามาข้างใน - ไม่ฉันได้รับรางวัล & # 39; T มา 

1001
01:14:52,256 --> 01:14:55,056
 ถ้าผมก้าวเข้าไปแล้วคนคนหนึ่งจะตาย 

1002
01:14:55,478 --> 01:14:57,559
 ภายในมาของฉันไม่เป็นมงคล 

1003
01:15:05,220 --> 01:15:07,069
 เมื่อผมเข้ามาเป็นครั้งแรก .. 

1004
01:15:09,404 --> 01:15:12,009
 ..untoward เกิดขึ้นที่นี่ 

1005
01:15:24,373 --> 01:15:25,789
 คุณจะโชคดี 

1006
01:15:32,885 --> 01:15:36,182
 ว้าว, สิ่งที่ดีที่พระราชวัง 

1007
01:15:36,765 --> 01:15:38,301
 ผมยินดีต้อนรับ Amruthavalli .. 

1008
01:15:38,529 --> 01:15:43,926
 สมเด็จพระราชินีแห่ง Gandharva พระบรมมหาราชวังต้อนรับ ..the 

1009
01:15:48,603 --> 01:15:50,181
 ป้า - ใช่ 

1010
01:15:50,462 --> 01:15:53,435
 คุณโยนฉันออกจากบ้านบอกว่าฉันเป็นขอทาน 

1011
01:15:53,868 --> 01:15:57,803
 ผมบอกว่าผมจะแต่งงานกับ Amruthavalli และปฏิบัติต่อเธอเหมือนเจ้าหญิง 

1012
01:15:58,085 --> 01:16:01,953
 คุณบอกว่าผมก็ไม่มีประโยชน์ ฉัน didn & # 39; t มีบ้านหรือความมั่งคั่ง 

1013
01:16:03,087 --> 01:16:06,439
 นี่คือพระราชวัง Gandharva พระราชวัง 

1014
01:16:07,574 --> 01:16:08,914
 มันเป็นของฉัน 

1015
01:16:09,034 --> 01:16:10,652
 ท่านเป็นพระมหากษัตริย์ 

1016
01:16:10,771 --> 01:16:13,409
 ดังนั้น Amrutha รักคุณมาก 

1017
01:16:14,231 --> 01:16:15,722
 มา Amrutha 

1018
01:16:16,862 --> 01:16:19,672
 ฉันจะแสดงให้คุณอาณาจักรแห่งความรักของเรา 

1019
01:16:19,943 --> 01:16:21,110
 Let & # 39; S ไป 

1020
01:16:21,381 --> 01:16:24,191
 ผมจะแสดงมันออกมาจากห้องนอนของเรา 

1021
01:16:24,408 --> 01:16:27,619
 ไม่ใช่ของเรา ห้องนอนที่เป็นของคุณ 

1022
01:16:31,587 --> 01:16:33,836
 Mohini! 

1023
01:16:40,097 --> 01:16:41,524
 ดู Mohini ที่อยู่ที่นี่ 

1024
01:16:42,234 --> 01:16:44,980
 เธอเป็นราชินี Amrutha และแม่ของเธอ 

1025
01:16:47,520 --> 01:16:48,505
 บอกฉัน Mohini .. 

1026
01:16:48,626 --> 01:16:52,252
 ..ever ผมนอนกับคุณหลังจากแต่งงาน? 

1027
01:16:56,525 --> 01:16:59,974
 Don & # 39; T ลดหัวของคุณ คุณไม่จำเป็นต้องพิสูจน์ว่าฉันผิด 

1028
01:17:00,764 --> 01:17:04,882
 บอกพวกเขาว่าฉันไม่เคยสัมผัสคุณ? 

1029
01:17:05,836 --> 01:17:07,847
 Mohini! 

1030
01:17:08,474 --> 01:17:11,426
 Mohini! - นี่เป็นสิ่งที่ผิด 

1031
01:17:12,052 --> 01:17:13,998
 คุณมีภรรยา 

1032
01:17:14,639 --> 01:17:17,721
 ถ้าผมเข้ามาในชีวิตของคุณ .. 

1033
01:17:19,114 --> 01:17:20,671
 ..then I & # 39; จะเรียกว่าเป็นผู้หญิง 

1034
01:17:20,792 --> 01:17:24,514
 Amrutha ผมรักคุณมาก 

1035
01:17:24,634 --> 01:17:28,967
 ถ้าคุณชอบฉันแล้วคุณจะไม่แต่งงานกับผู้หญิงคนอื่น 

1036
01:17:29,087 --> 01:17:32,476
 เฮ้ Amrutha ฉันแต่งงานกับเธอสำหรับคุณ 

1037
01:17:32,596 --> 01:17:35,323
 ถ้าคุณแต่งงานกับฉันและได้รับฉันในบ้านหลังนี้ .. 

1038
01:17:35,648 --> 01:17:39,162
 ..still คุณได้รับรางวัล & # 39; T จะสามารถที่จะยอมรับฉันด้วยความภาคภูมิใจ 

1039
01:17:39,282 --> 01:17:41,864
 ผมลูกสาวของหญิงโสเภณี 

1040
01:17:42,809 --> 01:17:44,949
 แม้ว่าฉันถูกนำขึ้นในโคลน .. 

1041
01:17:45,385 --> 01:17:49,730
 อุ่น ๆ อยากจะแต่งงานกับผู้ชายที่มีเกียรติที่ฉันจะมีชีวิตอยู่ด้วยความภาคภูมิใจ 

1042
01:17:50,573 --> 01:17:52,962
 ดังนั้นฉันตกหลุมรักกับคุณ 

1043
01:17:54,221 --> 01:17:58,849
 แต่ .. ฉัน don & # 39; T หวังว่า .. 

1044
01:18:01,356 --> 01:18:04,423
 อุ่น ๆ ทำลายคน & # 39; บ้านและแทนที่ภรรยาของคุณ 

1045
01:18:07,136 --> 01:18:09,505
 คำสาปของเธอได้รับรางวัล & # 39; T สำรองฉัน 

1046
01:18:10,293 --> 01:18:12,662
 ผมจะมีความสุขที่จะอยู่คนเดียวในชีวิตนี้ 

1047
01:18:15,487 --> 01:18:18,438
 เฮ้คุณ don & # 39; กังวล ผมจะโน้มน้าวให้เธอ 

1048
01:18:18,795 --> 01:18:20,837
 สาวบ้า! 

1049
01:18:39,131 --> 01:18:40,428
 เธอทิ้ง 

1050
01:18:40,548 --> 01:18:44,061
 ที่รักของฉัน Amrutha ซ้าย 

1051
01:18:45,425 --> 01:18:48,646
 เฮ้, ถ้าคุณบอกความจริงกับเธอทุกอย่างจะ & # 39; ve รับการปรับ 

1052
01:18:48,766 --> 01:18:50,215
 ทำไม didn & # 39; T คุณบอกความจริง? 

1053
01:18:51,305 --> 01:18:54,981
 เธอกำลังคิดว่าผมมีความสุขกับคุณ 

1054
01:18:56,122 --> 01:18:59,442
 ดังนั้น Amrutha ทิ้งฉันและเดินออกไป 

1055
01:19:04,198 --> 01:19:06,393
 ฉันคิดว่าฉัน & # 39; m ไม่เป็นมนุษย์ .. 

1056
01:19:08,128 --> 01:19:10,291
 อุ่น ๆ ลักษณะเหมือนผี 

1057
01:19:10,766 --> 01:19:13,014
 ความรักของฉันไม่ควร & # 39; t ได้พ่ายแพ้ 

1058
01:19:13,966 --> 01:19:16,690
 Amrutha สามารถ & # 39; T ทิ้งฉันและไป 

1059
01:19:17,429 --> 01:19:19,212
 แต่ถ้าคุณยังมีชีวิตอยู่ .. 

1060
01:19:19,439 --> 01:19:21,720
 ..she ไม่สามารถอยู่กับฉัน 

1061
01:19:40,721 --> 01:19:44,886
 คุณ & # 39; ve กระทำบาปโดยมาในระหว่างสองคนรัก 

1062
01:19:45,006 --> 01:19:46,692
 นี่คือความอยุติธรรม 

1063
01:19:49,426 --> 01:19:52,103
 การแต่งงานจะทำในสวรรค์ 

1064
01:19:52,438 --> 01:19:55,280
 เราทั้งสองแต่งงานกันในสวรรค์ 

1065
01:19:55,768 --> 01:19:58,795
 บูพาติไม่สามารถอยู่ได้โดยไม่มีเธอ 

1066
01:19:59,327 --> 01:20:04,463
 แม้ว่าพระเจ้าขวางเขาจะได้รับการพ่ายแพ้ 

1067
01:20:10,483 --> 01:20:12,298
 ยกโทษให้ฉัน Mohini 

1068
01:20:13,292 --> 01:20:19,219
 ความเสียสละของคุณฉันจะไม่ลืมมัน 

1069
01:20:41,987 --> 01:20:45,502
 เซอร์ไอออนออกเดินทางของคุณฆ่าน้องสาวของคุณ 

1070
01:20:46,076 --> 01:20:48,162
 เธอฆ่าตัวตายบอกว่า .. 

1071
01:20:48,282 --> 01:20:50,681
 ..she สามารถ & # 39; T อยู่โดยพี่ชายของเธอ 

1072
01:20:50,801 --> 01:20:53,150
 สาวโง่ฆ่าตัวตาย 

1073
01:20:53,270 --> 01:20:55,853
 สิ่งที่เธอทำ? 

1074
01:21:13,020 --> 01:21:16,166
 คุณปิดตาของคุณและจำพี่ชายของคุณ .. 

1075
01:21:16,286 --> 01:21:19,095
 พี่ชาย ..your จะมีสำหรับคุณ 

1076
01:21:24,250 --> 01:21:25,579
 สิ่งที่เกิดขึ้นจากชฮาริ? 

1077
01:21:25,699 --> 01:21:27,590
 คุณได้แช่ Mohini & # 39; S ขี้เถ้า .. 

1078
01:21:28,153 --> 01:21:30,391
 ..in แม่น้ำคงคา 

1079
01:21:31,018 --> 01:21:33,773
 และชื่อเสียงของพระราชวัง Gandharva จะหายไป 

1080
01:21:33,893 --> 01:21:35,539
 ชฮา! 

1081
01:21:36,488 --> 01:21:37,731
 ใช่ครับ 

1082
01:21:37,951 --> 01:21:39,788
 บูพาติกำลังจะแต่งงานกับลูกสาว .. 

1083
01:21:39,908 --> 01:21:42,837
 ..of โสเภณีภายในพระราชวัง Gandharva 

1084
01:21:44,265 --> 01:21:47,327
 ไม่มีใครควรจะโยนตาชั่วร้ายกับคุณ คุณมีลักษณะเหมือนเจ้าหญิง 

1085
01:21:47,564 --> 01:21:50,115
 ฉันต้องการ Mohini มีเหลือบางรัตนากรเพิ่มเติม 

1086
01:21:50,462 --> 01:21:54,376
 ลูกสาวของฉันมีการจัดการกับสร้อยคอราคาถูก 

1087
01:21:54,615 --> 01:21:57,177
 ไม่มีปัญหาทุกอย่างจะเป็นไรหลังจากแต่งงาน 

1088
01:21:57,297 --> 01:21:58,648
 คุณ & # 39; ได้มีสามีที่ดี 

1089
01:22:24,904 --> 01:22:28,688
 Oh! มันเป็นพี่ชายในกฎหมาย? 

1090
01:22:29,984 --> 01:22:32,557
 วิธีคือการเดินทางชิของคุณหรือไม่ 

1091
01:22:34,037 --> 01:22:37,853
 ฉัน didn & # 39; T ขอเชิญคุณไปงานแต่งงานเป็นน้องสาวของคุณเสียชีวิตเพียง .. 

1092
01:22:38,372 --> 01:22:39,831
 ..13 วันที่ผ่านมา 

1093
01:22:39,951 --> 01:22:42,511
 ตอนนี้คุณอยู่ที่นี่ประทานพร 

1094
01:22:43,328 --> 01:22:46,971
 เฮ้ นำเก้าอี้สำหรับพี่ชายในกฎหมาย 

1095
01:22:47,091 --> 01:22:49,706
 เขา didn & # 39; T มาอวยพรให้คุณ 

1096
01:22:50,139 --> 01:22:52,065
 ก่อน Mohini & # 39; ครบรอบการเสียชีวิต .. 

1097
01:22:52,185 --> 01:22:55,103
 ..if คุณทำอะไรเป็นมงคลมี & # 39; จะเป็นความวุ่นวาย - มันเป็น? 

1098
01:22:55,796 --> 01:22:57,353
 มี & # 39; จะเป็นความวุ่นวายหรือไม่? 

1099
01:22:59,377 --> 01:23:01,139
 ถ้าฉันได้แต่งงาน .. 

1100
01:23:01,260 --> 01:23:03,497
 ..then เสาจะลงมา 

1101
01:23:03,617 --> 01:23:05,529
 จะทำลายกำแพง 

1102
01:23:05,778 --> 01:23:06,913
 หรืออื่น ๆ .. 

1103
01:23:07,033 --> 01:23:09,663
 หลังคาจะลงมา .. 

1104
01:23:09,783 --> 01:23:12,560
 ..Gandharva พระราชวังพังทลายลงมา 

1105
01:23:12,680 --> 01:23:14,757
 เดี๋ยวก่อนคุณเป็นคนโง่! 

1106
01:23:14,877 --> 01:23:17,645
 คุณคิดว่าพระราชวัง Gandharva ทำจากหิน 

1107
01:23:18,261 --> 01:23:19,990
 นี้เป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์สำหรับฉัน 

1108
01:23:20,110 --> 01:23:21,849
 พระราชวังแห่งนี้มีจำนวนไม่น้อยกว่าพระวิหาร 

1109
01:23:21,970 --> 01:23:24,265
 คุณกำลังทำสิ่งที่สกปรกที่นี่ 

1110
01:23:24,385 --> 01:23:26,307
 โปรดจำไว้ว่าสิ่งหนึ่งที่ 

1111
01:23:26,988 --> 01:23:29,345
 ถ้าผมสามารถให้พระราชวังกับคุณที่จะมีชีวิตอยู่นี้ .. 

1112
01:23:29,768 --> 01:23:31,724
 ..then ฉันยังสามารถโยนคุณออก 

1113
01:23:34,243 --> 01:23:37,497
 พระราชวัง Gandharva เป็นของคุณในอดีต 

1114
01:23:37,962 --> 01:23:41,335
 ตอนนี้พระราชวังแห่งนี้เป็นของฉัน 

1115
01:23:41,637 --> 01:23:44,180
 ฉันกฎสถานที่แห่งนี้ 

1116
01:23:44,301 --> 01:23:46,592
 งานแต่งงานนี้ก็จะเกิดขึ้น 

1117
01:23:46,862 --> 01:23:49,088
 ฉันจะแต่งงานกับ Amrutha 

1118
01:23:50,213 --> 01:23:53,100
 ผมจะดูว่าใครจะหยุดมัน 

1119
01:23:53,349 --> 01:23:54,797
 Hey .. 

1120
01:23:55,770 --> 01:23:58,364
 ..start พิธีกรรม - Hey! 

1121
01:23:58,854 --> 01:24:02,011
 หยุดไม่ Don & # 39; T ทำเช่นนี้ 

1122
01:24:02,131 --> 01:24:04,724
 ถ้าลูกสาวของฉัน & # 39; s ของงานแต่งงานที่เรียกว่าออกเพราะคุณ .. 

1123
01:24:04,845 --> 01:24:07,493
 ..then ชีวิตของเธอจะถูกทำลาย 

1124
01:24:09,368 --> 01:24:11,876
 ทุกคนบอกว่าคุณทำเพื่อความยุติธรรมทั้งหมด 

1125
01:24:11,997 --> 01:24:13,789
 โดยการทำเช่นความอยุติธรรมกับลูกสาวของฉัน .. 

1126
01:24:13,908 --> 01:24:15,541
 ..are คุณกำลังทำสิ่งที่ถูกต้อง? 

1127
01:24:15,662 --> 01:24:18,904
 ดูเธอ doesn & # 39; T เธอมีลักษณะเหมือนน้องสาวของคุณนาย Raghuveer? 

1128
01:24:19,024 --> 01:24:21,805
 เฮ้! หุบปาก! 

1129
01:24:22,423 --> 01:24:24,563
 ในอันศักดิ์สิทธิ์นี้พระราชวัง Gandharva .. 

1130
01:24:24,682 --> 01:24:27,471
 ..there & # 39; s สถานที่สำหรับผู้หญิงอนาถเหมือนที่คุณไม่มี 

1131
01:24:27,591 --> 01:24:29,655
 คุณขายร่างกายของคุณสิ่งที่คุณรู้ค่าของพระราชวังนี้หรือไม่? 

1132
01:24:29,775 --> 01:24:31,734
 หญิงเหมือนคุณอีกแล้วสำหรับตลาด 

1133
01:24:31,854 --> 01:24:33,756
 Go! ไปให้พ้น! 

1134
01:25:00,358 --> 01:25:01,824
 ฮาริช .. 

1135
01:25:02,658 --> 01:25:04,517
 ชฮา! - เซอร์! 

1136
01:25:07,750 --> 01:25:09,132
 เซอร์ .. 

1137
01:25:13,155 --> 01:25:14,711
 เซอร์ .. 

1138
01:25:29,805 --> 01:25:31,448
 Amrutha, don & # 39; T กลัว 

1139
01:25:31,891 --> 01:25:33,961
 วันนี้เป็นวันแต่งงานของเรา 

1140
01:25:34,871 --> 01:25:38,935
 พระมหากษัตริย์จะแต่งงานกับบูพาติราชินี Amrutha 

1141
01:25:39,194 --> 01:25:41,713
 ค่าของพระราชวัง Gandharva กำลังจะเพิ่มขึ้น 

1142
01:25:42,265 --> 01:25:44,922
 ไม่มีใครสามารถหยุดมันได้ - สิ่งที่คุณกำลังทำอะไร? 

1143
01:25:46,273 --> 01:25:47,603
 ระมัดระวัง 

1144
01:25:47,850 --> 01:25:50,975
 ฉันคิดว่าการแต่งงานกับคุณในลักษณะที่ง่าย .. 

1145
01:25:51,753 --> 01:25:53,841
 ..but น้องสาวของเขาเดินเข้ามาในระหว่าง 

1146
01:25:54,176 --> 01:25:56,100
 ฉันฆ่าเธอ 

1147
01:25:56,813 --> 01:25:59,807
 ฉันจะฆ่าทุกคนที่เข้ามาระหว่างเรา 

1148
01:26:07,056 --> 01:26:09,521
 เขายังมีชีวิตอยู่ 

1149
01:26:17,810 --> 01:26:22,642
 ฉันจะแต่งงานกับคุณเห็นสถานที่แห่งนี้ 

1150
01:26:23,171 --> 01:26:25,376
 ขอสาบานด้วยความรักของคุณ 

1151
01:26:26,546 --> 01:26:28,730
 ลืมมนุษย์คือพระเจ้าสามารถ & # 39; T หยุดเรา .. 

1152
01:26:29,065 --> 01:26:32,287
 ..from เป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน 

1153
01:27:26,189 --> 01:27:28,105
 ในความโลภของความมั่งคั่ง .. 

1154
01:27:28,342 --> 01:27:30,938
 ตัวโกง ..this พยายามที่จะทำลายประเพณีของพระราชวังแห่งนี้ 

1155
01:27:31,057 --> 01:27:33,500
 วิธีเป็นคนสกปรกเหมือนเขาจะได้รู้ว่า .. 

1156
01:27:33,619 --> 01:27:36,689
 ..that นี้พระราชวัง Gandharva ได้รับตัวอย่างของดี? 

1157
01:27:37,032 --> 01:27:39,832
 ไม่ว่าที่ดินหรือน้ำตาฟ้า .. 

1158
01:27:39,952 --> 01:27:44,189
 ..if ใครอับอายประเพณีของพระราชวังนี้ Gandharva .. 

1159
01:27:44,502 --> 01:27:48,061
 ผลที่ตามมาสำหรับทุกคน ..the จะเป็นเช่นนี้ 

1160
01:28:45,930 --> 01:28:50,380
 ฉันคิดว่านี้พระราชวัง Gandharva จะยุบ 

1161
01:28:51,019 --> 01:28:56,943
 แต่ความภาคภูมิใจของมันได้กลับมาหลังจากหลายทศวรรษ 

1162
01:28:59,703 --> 01:29:02,340
 ฉัน don & # 39; ต้องการที่จะเข้าไปในพระราชวังแห่งนี้ 

1163
01:29:05,323 --> 01:29:06,923
 ฉัน don & # 39; ต้องการที่จะไป 

1164
01:29:08,242 --> 01:29:10,502
 ฉัน don & # 39; ต้องการที่จะไป 

1165
01:29:13,136 --> 01:29:17,601
 บราเดอร์ว่าเป็นความสับสนมากขึ้นกว่าที่เราเคยคิดว่า 

1166
01:29:17,720 --> 01:29:20,703
 ฉันต้องทำบางสิ่งบางอย่างในขณะนี้ที่จะได้รับความสงบสุขในบ้านหลังนี้ 

1167
01:29:20,823 --> 01:29:23,153
 ฉันจะได้รับ tantric ไล่ผี 

1168
01:29:36,542 --> 01:29:41,453
 40 ปีหลังการเสียชีวิตก่อนวัยอันควรที่สามเกิดขึ้นที่นี่ 

1169
01:29:43,443 --> 01:29:45,896
 พระราชวังนี้มีจำนวน 1813 เขียนไว้ .. 

1170
01:29:46,016 --> 01:29:48,563
 1 + 8 เป็นเก้า 

1171
01:29:49,439 --> 01:29:52,434
 มันเป็นเลขนำโชคสำหรับอินเดีย 

1172
01:29:52,703 --> 01:29:54,184
 ดีมาก 

1173
01:29:54,530 --> 01:29:56,435
 13 เป็นเช่นจำนวน .. 

1174
01:29:56,555 --> 01:29:59,831
 ..which การแจ้งเตือนของคุณบางอย่างไม่เป็นมงคล 

1175
01:30:00,987 --> 01:30:02,859
 ซึ่งหมายความว่า .. 

1176
01:30:03,194 --> 01:30:06,016
 ..auspicious และไม่เป็นมงคลอยู่ด้วยกันในบ้านหลังนี้ 

1177
01:30:06,686 --> 01:30:08,190
 ดีและไม่ดี .. 

1178
01:30:08,310 --> 01:30:11,014
 ..has ส่งผลกระทบในวันที่พระราชวังแห่งนี้ 

1179
01:30:14,398 --> 01:30:16,775
 เขาเป็นคนที่ดี 

1180
01:30:17,060 --> 01:30:19,006
 เขามีความเงางามบนใบหน้าของเขา 

1181
01:30:19,373 --> 01:30:22,541
 ทัศนคติของเขาก็เหมือนกษัตริย์ 

1182
01:30:23,363 --> 01:30:26,823
 ร่างกายของเขาเต็มไปด้วยความกล้าหาญและความภาคภูมิใจ 

1183
01:30:29,148 --> 01:30:31,461
 เพราะการตายก่อนวัยอันควร .. 

1184
01:30:32,422 --> 01:30:34,952
 จิตวิญญาณ ..his อยู่ในพระราชวังแห่งนี้ 

1185
01:30:45,131 --> 01:30:48,860
 ครับผมได้มาพูดคุยกับคุณ 

1186
01:30:49,845 --> 01:30:52,050
 เฉพาะในกรณีที่คุณได้ให้ความยินยอมของคุณ 

1187
01:31:15,297 --> 01:31:18,382
 เซอร์ทุกคนมีความกลัว 

1188
01:31:19,159 --> 01:31:20,987
 มันเป็นงานแต่งงานหลานสาวของคุณ 

1189
01:31:21,474 --> 01:31:24,932
 อวยพรของเธอ ทุกคนมีความประสงค์เดียวกัน 

1190
01:31:31,060 --> 01:31:32,541
 ตกลงครับ 

1191
01:31:34,563 --> 01:31:37,389
 ฉันจะเห็นว่าไม่มีอะไรผิดพลาด ความน่าเชื่อถือฉัน 

1192
01:31:40,707 --> 01:31:42,490
 อนุญาตให้ฉันที่จะออกจาก 

1193
01:31:50,029 --> 01:31:52,807
 Sage, หวังว่าจะมีได้รับรางวัล & # 39; T เป็นอุปสรรค์ใด ๆ ในการจัดงานแต่งงาน 

1194
01:31:52,927 --> 01:31:55,099
 เมื่อไหร่จะแต่งงาน? - คืนวันพรุ่งนี้ครับ 

1195
01:31:58,358 --> 01:32:00,725
 ทำซ้ำได้ - ใช่ครับ วันพรุ่งนี้ 

1196
01:32:05,860 --> 01:32:07,074
 ในกรณีที่การแต่งงานคืออะไร? 

1197
01:32:07,194 --> 01:32:09,518
 ใน Gandharva พระราชวัง 

1198
01:32:12,166 --> 01:32:14,242
 & # 39; ความรักของเราไม่ควร & # 39; t. จะพ่ายแพ้ & # 39; 

1199
01:32:14,362 --> 01:32:16,314
 & # 39; งานแต่งงานนี้ก็จะใช้สถานที่ & # 39. 

1200
01:32:16,434 --> 01:32:18,065
 & # 39; ฉันจะแต่งงานกับ Amrutha & # 39. 

1201
01:32:18,185 --> 01:32:20,476
 & # 39; ฉันจะฆ่าทุกคนที่เข้ามาระหว่างเรา & # 39. 

1202
01:32:20,595 --> 01:32:23,113
 การ์นำอุปกรณ์ 

1203
01:32:37,712 --> 01:32:40,858
 เจ้าบ่าว & # 39; ชื่อ - ชื่อของเขาคือฤๅษี 

1204
01:32:41,832 --> 01:32:44,459
 เจ้าสาว & # 39; ชื่อ - Vishakha, ปัญญาชน 

1205
01:33:16,319 --> 01:33:21,349
 ผมรู้ว่าคุณแน่นอนจะมาหยุด .. 

1206
01:33:21,470 --> 01:33:23,543
 ..if มีการแต่งงานในพระราชวัง Gandharva 

1207
01:33:24,235 --> 01:33:25,760
 คุณรู้หรือไม่ว่าเขาเป็นใคร? 

1208
01:33:26,217 --> 01:33:27,537
 Praveen บูพาติ! 

1209
01:33:27,657 --> 01:33:30,650
 ปีศาจนี้เสียชีวิตในห้องโถงจัดงานแต่งงาน 

1210
01:33:31,277 --> 01:33:33,385
 เขาได้กลายเป็นผีและความปรารถนา .. 

1211
01:33:33,505 --> 01:33:35,947
 ..that เดียวที่เขาจะแต่งงานกับที่นี่ 

1212
01:33:37,015 --> 01:33:40,204
 แม้วันนี้เขาอยากจะแต่งงานกับ Amrutha ในพระราชวังแห่งนี้ 

1213
01:33:40,800 --> 01:33:43,654
 เรามีที่จะฝังศพในสุสานนี้ในคืนวันที่ดวงจันทร์ไม่มี 

1214
01:33:45,224 --> 01:33:48,716
 ก่อนที่จะกำหนดวันแต่งงานคุณไม่ทราบว่าเป็นวันพรุ่งนี้? 

1215
01:33:52,114 --> 01:33:55,465
 เรารู้ครับ มันเป็นพ่อ & # 39 ของข้าพระองค์ครบรอบการเสียชีวิต 

1216
01:33:55,747 --> 01:33:57,606
 แล้วทำไมคุณไม่เลือกวันหลังจากที่รู้ทุกอย่างนี้หรือไม่? 

1217
01:33:57,726 --> 01:33:59,454
 คงที่สัมพัทธ์วันนี้ 

1218
01:33:59,574 --> 01:34:02,755
 ผมหมายถึงญาติคงที่ 

1219
01:34:02,971 --> 01:34:05,751
 ญาติ! 

1220
01:34:09,189 --> 01:34:12,410
 มาถึงความรู้สึกของคุณ หยุดการปากแข็ง 

1221
01:34:12,659 --> 01:34:16,930
 คุณมีการแก้ไขการแต่งงานด้วยตัวคุณเอง 

1222
01:34:17,309 --> 01:34:19,538
 ทุกคน & # 39; ชีวิตตกอยู่ในอันตรายเพราะความผิดพลาดของคุณ 

1223
01:34:19,841 --> 01:34:21,721
 เป็นผู้หนึ่งที่มีอยู่แล้วได้รับการตีมาก .. 

1224
01:34:21,841 --> 01:34:24,923
 ..how เขาสามารถทำเช่นนี้? บอกเขา - นอกจากนี้คุณยังจะฟังฉัน 

1225
01:34:27,064 --> 01:34:31,196
 ล้อเล่นกับผีเป็นเหมือนเชิญชวนตายของคุณ 

1226
01:34:31,706 --> 01:34:33,381
 มันเป็นอันตรายต่อชีวิตของคุณ 

1227
01:34:38,319 --> 01:34:42,255
 มันไม่ได้เป็นปัญหาตราบใดที่จิตวิญญาณยังคงเป็นวิญญาณ 

1228
01:34:42,622 --> 01:34:47,779
 แต่ถ้ามนุษย์คนใดขวางพวกเขาสวม & # 39; T สำรองเขา 

1229
01:34:48,506 --> 01:34:51,760
 พวกเขาโจมตีพวกเขาในระยะเวลาอันสั้น 

1230
01:34:52,100 --> 01:34:55,105
 และมันก็เป็นไปไม่ได้สำหรับทุกคนที่จะควบคุมพวกเขา 

1231
01:34:55,225 --> 01:34:57,376
 Sage สิ่งที่เกี่ยวกับลูกสาวของฉัน & # 39; S แต่งงาน? 

1232
01:35:00,261 --> 01:35:03,277
 พรุ่งนี้เช้าที่ 10:22 เป็นมงคล 

1233
01:35:03,832 --> 01:35:06,146
 พิธีกรรมทั้งหมดควรจะดำเนินการในช่วงเวลานั้น 

1234
01:35:06,707 --> 01:35:08,988
 เราจะกลับมาในช่วงเย็นวันพรุ่งนี้ 

1235
01:35:14,175 --> 01:35:15,904
 สิ่งที่ & # 39; S เรื่อง? ทำไมคุณถึงได้รับฉันที่นี่? 

1236
01:35:16,229 --> 01:35:19,677
 ผมอยากจะบอกคุณบางสิ่งบางอย่าง 

1237
01:35:19,896 --> 01:35:23,074
 Tantric กล่าวว่าชีวิตของฉันอยู่ในอันตราย 

1238
01:35:23,594 --> 01:35:25,345
 ดังนั้นคุณจะกลัว 

1239
01:35:25,747 --> 01:35:28,547
 ผมเข้าใจว่าเป็นคุณปู่ได้ thrashed คุณ 

1240
01:35:28,667 --> 01:35:30,416
 คุณกังวลว่า .. 

1241
01:35:30,537 --> 01:35:32,293
 ..he จะฟาดคุณอีกครั้งถ้าคุณตกอยู่ในความรักกับผมได้ไหม 

1242
01:35:32,412 --> 01:35:33,752
 ไม่ว่า 

1243
01:35:35,429 --> 01:35:39,083
 ฉันมียาที่จะรักษาความกลัวของคุณ 

1244
01:35:42,832 --> 01:35:44,161
 โมนา! 

1245
01:35:50,988 --> 01:35:54,015
 เรียกพ่อแม่ของคุณ ฉันจะพูดคุยกับพวกเขา 

1246
01:35:56,210 --> 01:36:00,969
 พ่อหลานชายของคุณเป็นไปเพื่อตอบสนองความต้องการของคุณ 

1247
01:36:02,114 --> 01:36:04,320
 เราได้เชิญจากพระราชวัง Gandharva 

1248
01:36:04,840 --> 01:36:06,418
 อวยพรเรา 

1249
01:36:10,466 --> 01:36:13,612
 ลูกชายของฉันเป็นซนมากตั้งแต่ในวัยเด็ก 

1250
01:36:13,948 --> 01:36:16,499
 ยกโทษให้เขาถ้าเขาทำผิดพลาดใด ๆ 

1251
01:36:17,612 --> 01:36:20,391
 ผมมีความสุขมากที่จะเห็นครอบครัวศูก .. 

1252
01:36:20,653 --> 01:36:22,588
 ..come ที่นี่หลังจากหลายปีเพื่อ 

1253
01:36:23,289 --> 01:36:25,171
 ถ้าผมมีโอกาส .. 

1254
01:36:25,400 --> 01:36:29,270
 อุ่น ๆ จะ & # 39; และอยู่ในพระราชวังแห่งนี้และทำหน้าที่คุณสุดใจ 

1255
01:36:30,179 --> 01:36:34,721
 คิดว่าฉัน didn & # 39; T ได้รับโอกาสเช่นนี้ลูกชายของฉันได้มีมัน 

1256
01:36:34,938 --> 01:36:38,949
 พ่อของฉันหวังว่าคุณมักจะมีพระราชวังแห่งนี้ 

1257
01:36:40,560 --> 01:36:42,377
 ดังนั้นผมส่งเขาที่นี่ 

1258
01:36:44,387 --> 01:36:45,653
 ดู Sudha 

1259
01:36:46,128 --> 01:36:50,279
 มันเป็นพ่อ & # 39 ของฉัน; S อธิษฐานเป็นครั้งสุดท้ายในการกระจายความมั่งคั่งให้กับคุณ 

1260
01:36:50,667 --> 01:36:54,613
 โดยวิธีการที่ฉัน didn & # 39; T ขอเชิญคุณเพื่อหารือเกี่ยวกับอสังหาริมทรัพย์ 

1261
01:36:55,213 --> 01:36:57,440
 ผมเชิญคุณเพื่อหารือเกี่ยวกับการแต่งงานของพวกเขา 

1262
01:37:00,770 --> 01:37:02,327
 ราชานี่คืออะไร? 

1263
01:37:03,886 --> 01:37:05,897
 ทำไม didn & # 39; t คุณบอกฉัน? - สิ่งที่ฉันสามารถพูด? 

1264
01:37:06,546 --> 01:37:11,775
 พวกเขารู้ว่าคุณชายรักนี้พระราชวัง Gandharva 

1265
01:37:12,110 --> 01:37:14,110
 ฉันจะให้สิ่งที่เขาชื่นชอบ .. 

1266
01:37:14,230 --> 01:37:17,753
 ..to คนอื่น? เขาจะได้รับบาดเจ็บ 

1267
01:37:20,104 --> 01:37:22,774
 คุณ? แม้ว่าคุณจะเป็นสาวที่มีการศึกษา .. 

1268
01:37:22,895 --> 01:37:25,424
 ..wanted เพื่อให้พระราชวังแห่งนี้ในสินสอดทองหมั้นสำหรับน้องสาวของคุณ & # 39; S แต่งงาน 

1269
01:37:25,543 --> 01:37:28,114
 สิ่งที่คุณไม่คิดว่า? คุณจะกลายเป็นดี? 

1270
01:37:28,234 --> 01:37:30,482
 เคยคุณไม่คิดว่าสิ่งที่จะเกิดขึ้นกับพวกเขาหลังจากที่? 

1271
01:37:32,064 --> 01:37:34,734
 ฉันตกหลุมรักกับโมนา .. 

1272
01:37:34,854 --> 01:37:38,996
 ..only เพราะความมั่งคั่งนี้อยู่กับคุณ มันเป็นสิทธิ์ของคุณ 

1273
01:37:40,185 --> 01:37:41,590
 ยกโทษให้ฉัน 

1274
01:37:43,234 --> 01:37:44,682
 คุณเห็น? 

1275
01:37:44,802 --> 01:37:47,689
 จากที่ฉันจะได้รับที่ดีกว่าบุตรเขยกว่าเขา? 

1276
01:37:47,809 --> 01:37:49,730
 แต่นาย Thakur .. - ดอน & # 39; T พูดอะไร 

1277
01:37:50,552 --> 01:37:53,202
 มีความแตกต่างในครอบครัวของเราหรือไม่ 

1278
01:37:54,791 --> 01:37:55,990
 ความปรารถนาของคุณ 

1279
01:38:02,601 --> 01:38:04,395
 คุณคิดว่าจะแต่งงาน .. 

1280
01:38:04,515 --> 01:38:06,893
 ..the คนรับใช้ & # 39; ลูกชายของพระราชวังนี้หรือไม่? 

1281
01:38:12,761 --> 01:38:15,054
 พอสาวโง่ คุณจะทำให้ฉันร้องไห้? 

1282
01:38:15,173 --> 01:38:16,546
 ที่จะบอกความจริงกับคุณ .. - ใช่ 

1283
01:38:16,666 --> 01:38:18,524
 I & # 39; m กลัว - ทำไมคุณกลัวเมื่อฉันมี? 

1284
01:38:18,644 --> 01:38:21,449
 ไม่เกี่ยวกับฉัน มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับคุณ 

1285
01:38:21,569 --> 01:38:22,974
 จำเป็นต้องกลัวเกี่ยวกับฉันคืออะไร? 

1286
01:38:23,094 --> 01:38:25,395
 คุณมาทำดีกับเรา 

1287
01:38:26,005 --> 01:38:28,675
 เรารู้ว่ามันเพราะเราเป็นมนุษย์ 

1288
01:38:29,680 --> 01:38:32,318
 แต่คุณปู่ของฉันเป็นผี 

1289
01:38:33,823 --> 01:38:36,202
 เขา doesn & # 39; T ชอบแสดงตนของคุณ 

1290
01:38:36,503 --> 01:38:38,439
 ดังนั้นเขา thrashed คุณ 

1291
01:38:39,393 --> 01:38:43,858
 ถ้าเราแต่งงานแล้วเขาจะฆ่าคุณ 

1292
01:38:43,978 --> 01:38:45,354
 คุณ don & # 39; T คิดเกี่ยวกับมัน 

1293
01:38:45,474 --> 01:38:47,266
 ทุกอย่างจะกลายเป็นดีหลังจากแต่งงาน 

1294
01:38:47,386 --> 01:38:49,947
 เลขที่มันโอเคถ้าเรา don & # 39; t ได้แต่งงาน 

1295
01:38:50,068 --> 01:38:53,033
 มันเป็นสิ่งที่ดีที่เรา don & # 39; T แต่งงาน - สิ่งที่คุณกำลังพยายามที่จะพูด? 

1296
01:38:53,153 --> 01:38:54,720
 คุณจะไม่แต่งงานจนกว่า .. 

1297
01:38:54,840 --> 01:38:55,757
 คุณปู่ ..your มาและบอกว่าคุณจะแต่งงาน? 

1298
01:38:55,877 --> 01:38:59,097
 ฉัน don & # 39; ต้องการที่จะแต่งงานโดยการใส่ชีวิตของคุณในความเสี่ยง 

1299
01:38:59,217 --> 01:39:01,184
 คุณจะแต่งงานถ้าเขาเห็นด้วย? 

1300
01:39:02,283 --> 01:39:03,970
 ให้ฉันสองนาที 

1301
01:39:04,921 --> 01:39:06,932
 ผมจะโน้มน้าวและนำเขา 

1302
01:39:25,863 --> 01:39:28,738
 คุณคิดว่าเขาเห็นด้วยถ้าคุณสวมใส่ชุดของเขา? 

1303
01:39:29,161 --> 01:39:31,885
 ฟังฉันและออกจากพระราชวังแห่งนี้ 

1304
01:39:32,005 --> 01:39:34,917
 ไม่มีโมครับ didn & # 39; T ชนะฉัน 

1305
01:39:35,923 --> 01:39:38,961
 ผมได้เล่นละครเรื่องนี้ 

1306
01:39:40,627 --> 01:39:43,935
 ผมมาที่นี่เมื่อแม่บอกฉันว่าพระราชวัง Gandharva อยู่ในปัญหา 

1307
01:39:44,233 --> 01:39:47,671
 ผมได้รับการกำจัดของคนที่ขู่ว่าคุณพ่อของคุณ 

1308
01:39:48,113 --> 01:39:50,795
 ฉัน couldn & # 39; T นอนหลับเมื่อฉันมารู้ว่า .. 

1309
01:39:50,916 --> 01:39:52,201
 พระราชวัง ..this จะได้รับในสินสอดทองหมั้น 

1310
01:39:52,503 --> 01:39:54,052
 ดังนั้นผมเล่นละครในคืนนั้น .. 

1311
01:39:54,172 --> 01:39:57,318
 ..so ที่คุณรู้สึกว่านาย Thakur & # 39; จิตวิญญาณคือในพระราชวังแห่งนี้ 

1312
01:39:58,430 --> 01:39:59,846
 แต่คุณบอกว่า .. 

1313
01:39:59,966 --> 01:40:02,452
 ..he มาบนหลังม้าและขู่ว่าคุณ 

1314
01:40:02,573 --> 01:40:05,679
 นั่นเป็นเรื่องที่สร้างขึ้น 

1315
01:40:06,056 --> 01:40:09,625
 ฉันโกหกที่มาใกล้ชิดกับคุณ 

1316
01:40:09,744 --> 01:40:12,510
 แต่ฤๅษี & # 39; พ่อบอกว่าคุณปู่ตีเขา 

1317
01:40:12,631 --> 01:40:14,521
 ฉันตีเขา 

1318
01:40:14,836 --> 01:40:16,706
 เขาเอาเอกสารของพระราชวังนี้ 

1319
01:40:17,398 --> 01:40:20,684
 ดังนั้นฉันสวมนาย Thakur & # 39; สูทและตีเขา 

1320
01:40:22,002 --> 01:40:24,826
 แต่หมอผีบอกว่ามีผีอยู่ในสถานที่นี้ 

1321
01:40:25,302 --> 01:40:27,378
 แม้ผมประหลาดใจหลังจากที่ได้ยินว่า 

1322
01:40:27,832 --> 01:40:30,588
 แม่ของฉันเกินไปกล่าวว่า แต่ฉัน didn & # 39; เชื่อ 

1323
01:40:31,436 --> 01:40:35,697
 แต่ด้วยการชมทั้งหมดนี้ผมรู้สึกว่ามันเป็นความจริง 

1324
01:40:38,702 --> 01:40:41,037
 หากคุณปู่ & # 39; จิตวิญญาณคือที่นี่ .. 

1325
01:40:41,287 --> 01:40:42,844
 ..it ได้รับรางวัล & # 39; T เป็นอันตรายต่อคุณ 

1326
01:40:42,965 --> 01:40:44,423
 เพราะคุณจะปกป้องเรา .. 

1327
01:40:44,543 --> 01:40:47,990
 ..and พระราชวังแห่งนี้ คุณปู่อยากเดียวกัน 

1328
01:40:50,024 --> 01:40:51,656
 ปล่อยให้เรื่องนี้เป็นความลับ 

1329
01:40:52,164 --> 01:40:55,364
 ไม่มีใครควรจะรู้ว่าฉัน thrashed ญาติ 

1330
01:40:55,667 --> 01:40:56,726
 มี & # 39; จะเป็นปัญหา 

1331
01:41:01,239 --> 01:41:05,088
 ญาตินี้เป็นคุณปู่ของเธอ & # 39; เสื้อผ้า 

1332
01:41:05,208 --> 01:41:07,738
 เธอบอกฉันจะแสดงให้เธอ 

1333
01:41:07,858 --> 01:41:10,520
 didn & # 39; t คุณบอกฉัน? - ใช่ 

1334
01:41:24,305 --> 01:41:27,840
 วายร้ายที่คุณสร้างขึ้นเรื่องราวเกี่ยวกับผี .. 

1335
01:41:28,305 --> 01:41:30,975
 ..and ถูกกลัวฉัน คุณกล้าที่จะตีฉัน 

1336
01:41:32,381 --> 01:41:33,505
 รับเขา! 

1337
01:41:33,626 --> 01:41:36,230
 มันคืออะไร? คุณจะอยู่ที่ไหนการโมนา? 

1338
01:41:36,350 --> 01:41:38,609
 คุณดูหล่อในชุดแต่งงานนี้ 

1339
01:41:38,921 --> 01:41:40,597
 Let & # 39; S ไปเวลาสำหรับการแต่งงาน 

1340
01:41:40,717 --> 01:41:42,846
 พรุ่งนี้เป็นวันแต่งงาน - นำเจ้าสาว! 

1341
01:41:46,555 --> 01:41:47,895
 มา 

1342
01:41:48,015 --> 01:41:49,233
 ปล่อยฉัน! 

1343
01:41:49,353 --> 01:41:50,475
 ปล่อยฉัน! 

1344
01:41:50,595 --> 01:41:52,626
 สิ่งที่คุณกำลังทำอะไร? 

1345
01:41:53,211 --> 01:41:54,368
 สิ่งที่ & # 39; S เรื่อง? 

1346
01:41:56,226 --> 01:41:58,940
 ไม่มีใครควรจะย้าย 

1347
01:41:59,060 --> 01:42:00,153
 ดาฮา! - บราเดอร์ 

1348
01:42:00,274 --> 01:42:02,154
 ใช้ทุกคน & # 39; ลายมือชื่อหลังจากการแต่งงานที่มีมากกว่า 

1349
01:42:02,274 --> 01:42:03,149
 เอาล่ะพี่ชาย 

1350
01:42:03,269 --> 01:42:04,922
 ถ้าใครบอกว่าไม่มีที่จะแต่งงานแล้ว .. 

1351
01:42:05,042 --> 01:42:06,856
 อุ่น ๆ จะตัดนิ้วมือและใช้เวลาแสดงผลที่นิ้วหัวแม่มือ 

1352
01:42:06,976 --> 01:42:09,548
 หยุด! didn & # 39; T ที่ผมพูดไม่ได้ที่จะดำเนินการแต่งงานวันนี้? 

1353
01:42:09,668 --> 01:42:10,988
 Tantric 

1354
01:42:17,377 --> 01:42:19,636
 เขาปรุงขึ้นเรื่องราวเกี่ยวกับปีศาจและคุณ .. 

1355
01:42:19,756 --> 01:42:22,363
 ..caught ปีศาจที่ didn & # 39; T อยู่ 

1356
01:42:26,461 --> 01:42:30,688
 คุณกำลังจะฝังจิตวิญญาณในสุสานนี้ในคืนวันที่ดวงจันทร์ไม่มีใช่มั้ย? 

1357
01:42:30,807 --> 01:42:32,255
 ไม่หยุด! 

1358
01:42:40,655 --> 01:42:42,417
 ฤๅษีผูกโซ่สมรส! 

1359
01:43:01,622 --> 01:43:03,146
 รักที่คุณไม่เป็นไร? 

1360
01:43:03,622 --> 01:43:07,222
 อื่น ๆ กว่า Amrutha ของฉัน .. 

1361
01:43:08,421 --> 01:43:11,379
 ..no หนึ่งสามารถกล้าที่จะนั่งข้างฉัน 

1362
01:43:16,006 --> 01:43:18,060
 ฤๅษีแม้คุณเริ่มต้นละครเรื่องนี้ 

1363
01:43:24,814 --> 01:43:27,570
 ถ้าการแต่งงานที่กำลังจะเกิดขึ้นที่นี่แล้วมันควรจะเป็น .. 

1364
01:43:28,113 --> 01:43:31,248
 ..of Amrutha และบูพาติ! 

1365
01:43:31,605 --> 01:43:34,481
 ไม่มีงานแต่งงานอื่น ๆ สามารถใช้สถานที่ที่นี่ 

1366
01:43:37,082 --> 01:43:38,563
 Go! ไปภายใน 

1367
01:43:43,212 --> 01:43:45,598
 ทำอะไรบางอย่าง เกิดอะไรขึ้นกับลูกชายของฉันได้อย่างไร 

1368
01:43:46,354 --> 01:43:48,170
 ตอนนี้เขาไม่ได้เป็นลูกชายของคุณ 

1369
01:43:48,668 --> 01:43:50,701
 เขาเป็น Praveen บูพาติ 

1370
01:43:52,452 --> 01:43:55,360
 ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นเพราะของญาติ 

1371
01:43:56,573 --> 01:43:58,810
 Sage, เดียวที่คุณต้องช่วยเราจากปัญหานี้ 

1372
01:43:58,930 --> 01:44:01,362
 ฉันไม่สามารถช่วยให้คุณมีในตอนนี้ 

1373
01:44:02,545 --> 01:44:04,145
 เพียง แต่เขาสามารถช่วยให้คุณ 

1374
01:44:35,307 --> 01:44:38,033
 คุณคิดว่า Raghuveer Thakur จะช่วยให้คุณประหยัด? 

1375
01:44:39,015 --> 01:44:41,604
 เขาเป็นอะไรนอกเหนือจากภาพ 

1376
01:44:43,032 --> 01:44:44,480
 ออกไป! 

1377
01:45:33,976 --> 01:45:35,501
 Raghuveer? 

1378
01:45:36,690 --> 01:45:40,949
 คุณไม่ได้มาช่วยครอบครัวของคุณจากฉัน? 

1379
01:45:41,523 --> 01:45:45,837
 เมื่อคุณได้รับรางวัล & # 39; T มีอยู่วิธีการที่คุณสามารถบันทึกครอบครัวของคุณ? 

1380
01:45:57,384 --> 01:46:01,729
 ฉันได้มาไปยังถังขยะคุณและโยนคุณออก 

1381
01:46:37,590 --> 01:46:39,969
 ตอนนี้ปัญหานี้สามารถแก้ไขได้โดยเฉพาะคุณ 

1382
01:46:40,206 --> 01:46:42,011
 ถ้าคนของพวกเขาตาย .. 

1383
01:46:42,131 --> 01:46:44,294
 ..then มันจะ & # 39; T จะดีสำหรับครอบครัว Thakur 

1384
01:46:56,020 --> 01:46:58,744
 เขาเป็นคนบ้าในการแต่งงานกับคุณ 

1385
01:46:58,864 --> 01:47:00,791
 เขาได้ลืมไปแล้วว่ามันไม่ได้เป็นเขา แต่จิตวิญญาณของเขา 

1386
01:47:00,912 --> 01:47:05,106
 เขาจะออกถ้าเขามาถึงรู้ว่าคุณจะแต่งงาน 

1387
01:47:05,922 --> 01:47:10,398
 คุณคิดว่าหลังจากหลายปีดังนั้น .. 

1388
01:47:10,777 --> 01:47:12,885
 ..Bhupathi จะรับรู้ฉัน? 

1389
01:47:13,005 --> 01:47:15,354
 เขาสามารถมองเห็นคุณในรูปแบบเก่าของคุณ 

1390
01:47:15,474 --> 01:47:17,764
 อีกสิ่งหนึ่งในชีวิตของคุณจะตกอยู่ในอันตราย 

1391
01:47:17,884 --> 01:47:20,835
 ถ้าตายของฉันสามารถแก้ปัญหาของพระราชวัง Gandharva .. 

1392
01:47:21,418 --> 01:47:23,939
 ..then ฉันได้รับรางวัล & # 39; t กลับออกมา 

1393
01:47:26,546 --> 01:47:28,438
 บุตรชาย หยุด! 

1394
01:47:51,329 --> 01:47:52,702
 ราชา! 

1395
01:47:59,599 --> 01:48:01,003
 บูพาติ! 

1396
01:48:19,592 --> 01:48:20,878
 Amrutha? 

1397
01:48:22,577 --> 01:48:24,804
 ดู Raghuveer 

1398
01:48:27,819 --> 01:48:30,533
 เขาจะแขวนเหมือนศพ 

1399
01:48:31,572 --> 01:48:35,734
 ตอนนี้ไม่มีใครสามารถมาระหว่างการแต่งงานของเรา 

1400
01:48:36,934 --> 01:48:38,199
 มา 

1401
01:49:00,318 --> 01:49:01,518
 เกิดอะไรขึ้น? 

1402
01:49:02,350 --> 01:49:04,058
 เลขที่ 

1403
01:49:05,291 --> 01:49:06,707
 สิ่งที่เกิดขึ้น Amrutha? 

1404
01:49:08,653 --> 01:49:10,664
 คุณยังอยู่ที่นี่บูพาติ? 

1405
01:49:10,981 --> 01:49:13,782
 ฉันจะอยู่กับคุณ ที่ไหนที่ผมจะไป? 

1406
01:49:13,902 --> 01:49:16,268
 เราสามารถ & # 39; T รวมกันในการกำเนิดนี้ 

1407
01:49:16,528 --> 01:49:17,847
 Don & # 39; T พูดเช่นนั้น Amrutha 

1408
01:49:20,009 --> 01:49:22,203
 นี้เป็นไปไม่ได้, บูพาติ 

1409
01:49:24,528 --> 01:49:28,895
 คุณลืมว่าคุณไม่ได้ของมนุษย์ แต่จิตวิญญาณ 

1410
01:49:31,122 --> 01:49:34,769
 ฉันแต่งงานอีกคนหนึ่งหลังจากการเสียชีวิตของคุณ 

1411
01:49:41,493 --> 01:49:43,912
 บูพาติ, don & # 39; T ทรมานพวกเขามากขึ้น 

1412
01:49:44,778 --> 01:49:48,518
 ฟังฉันและโปรดหายไป 

1413
01:49:48,637 --> 01:49:50,182
 ทำไมคุณไม่ทำเช่นนี้? 

1414
01:49:51,697 --> 01:49:55,690
 ผมต้องรอให้คุณในทั้งๆที่กำลังจะตาย? 

1415
01:49:57,409 --> 01:49:58,826
 คุณยังมีชีวิตอยู่ใช่มั้ย? 

1416
01:50:00,059 --> 01:50:01,788
 คุณไม่ลืมฉัน? 

1417
01:50:03,367 --> 01:50:04,751
 การทรยศ 

1418
01:50:08,362 --> 01:50:10,167
 คุณหลอกฉัน 

1419
01:50:11,059 --> 01:50:15,689
 คุณได้โกงบูพาติในนามของความรัก 

1420
01:50:15,809 --> 01:50:17,731
 ฉันจะฆ่าคุณ 

1421
01:50:18,229 --> 01:50:20,679
 คุณ don & # 39; t มีสิทธิที่จะมีชีวิตอยู่ใด ๆ 

1422
01:50:23,090 --> 01:50:25,382
 ความกลัวของฉันเป็นจริง 

1423
01:50:53,050 --> 01:50:56,380
 เฮ้ Raghuveer Don & # 39; T รบกวน 

1424
01:50:57,579 --> 01:51:00,001
 ฉันจะฆ่าผู้หญิงคนนี้ .. 

1425
01:51:00,121 --> 01:51:03,481
 ..and จะหายไปออกจากพระราชวังแห่งนี้ 

1426
01:51:04,448 --> 01:51:06,730
 หาก Raghuveer ตัดสินใจที่จะฆ่าใครสักคน .. 

1427
01:51:06,850 --> 01:51:09,130
 ..then พระเจ้าสามารถ & # 39; T ช่วยเขา 

1428
01:51:09,444 --> 01:51:11,304
 ถ้าเขาใช้คำสาบานที่จะประหยัด .. 

1429
01:51:11,639 --> 01:51:13,447
 ..then แม้ Yamraj สามารถ & # 39; T สัมผัสเขา 

1430
01:51:13,567 --> 01:51:16,408
 จากนั้นบันทึกของเธอถ้าคุณสามารถ 

1431
01:51:34,412 --> 01:51:36,077
 ได้ทุกคนผูกยันต์? 

1432
01:51:46,768 --> 01:51:49,698
 บูพาติฟังไป 

1433
01:51:50,292 --> 01:51:52,713
 Raghuveer ปกป้องผู้หญิงคนนี้ 

1434
01:51:52,833 --> 01:51:54,476
 พระเจ้าทรงปกป้องพวกเขา 

1435
01:51:54,596 --> 01:51:56,335
 เกมของคุณมีมากกว่า 

1436
01:51:56,588 --> 01:51:58,329
 ไปให้พ้น! 

1437
01:52:16,100 --> 01:52:20,680
 คุณจะประหยัด Amrutha จากบูพาติ? 

1438
01:52:22,712 --> 01:52:25,340
 แต่วิธีที่คุณจะช่วยเธอจากฉัน? 

1439
01:52:33,365 --> 01:52:35,171
 ฉันรู้ว่า 

1440
01:52:36,168 --> 01:52:40,666
 ฉันรู้ว่าคุณสามารถ & # 39; T ทำอะไรตอนนี้ Raghuveer 

1441
01:52:41,131 --> 01:52:42,601
 มา! 

1442
01:52:56,421 --> 01:52:57,664
 ย้าย! 

1443
01:53:01,512 --> 01:53:03,599
 เธอมั่นใจว่าจะตาย 

1444
01:53:03,881 --> 01:53:06,951
 เธอจะได้มีชีวิตอยู่ในขณะนี้ ไม่! 

1445
01:53:07,072 --> 01:53:09,125
 เธอหลอกฉัน 

1446
01:53:26,041 --> 01:53:28,738
 เมื่อฉันเดินเข้าไปในคนที่แต่งตัวประหลาด & # 39; ร่างกาย .. 

1447
01:53:28,858 --> 01:53:31,462
 ..you ตีมาก Raghuveer 

1448
01:53:31,927 --> 01:53:33,992
 มาโดนผู้หญิงคนหนึ่งในขณะนี้ 

1449
01:53:34,523 --> 01:53:35,907
 มา! 

1450
01:53:36,922 --> 01:53:40,554
 มาแสดงความเป็นลูกผู้ชายของคุณ 

1451
01:53:40,997 --> 01:53:43,172
 บันทึกของเธอก่อนที่เธอ .. 

1452
01:53:43,292 --> 01:53:46,827
 ..crashed กับพื้นและเสียชีวิต 

1453
01:53:56,707 --> 01:54:00,437
 Raghuveer คุณไม่สามารถเปลี่ยนชะตากรรม 

1454
01:54:01,672 --> 01:54:04,840
 บูพาติจะไม่ปล่อยให้เธอ 

1455
01:54:48,896 --> 01:54:50,204
 เฮ้! 

1456
01:54:51,025 --> 01:54:55,394
 จนกว่าฉัน & # 39; m ที่นี่คุณได้รับรางวัล & # 39; T ประสบความสำเร็จ 

1457
01:54:59,421 --> 01:55:04,330
 ใช่ Raghuveer จนกว่าคุณจะอยู่ที่นี่ .. 

1458
01:55:04,686 --> 01:55:07,346
 ..he สามารถ & # 39; T เป็นอันตรายต่อฉัน 

1459
01:55:08,859 --> 01:55:11,786
 แต่เขา .. 

1460
01:55:14,109 --> 01:55:16,055
 ไม่ควร ..he & # 39; T อยู่ที่นี่ตอนนี้ 

1461
01:55:25,546 --> 01:55:27,341
 ยกโทษให้ฉัน 

1462
01:56:11,668 --> 01:56:12,922
 ราชา! 

1463
01:56:13,042 --> 01:56:14,857
 คุณจะเป็นไร? 

1464
01:56:15,323 --> 01:56:17,074
 ตื่นนอน - สิ่งที่เกิดขึ้นราชา? 

1465
01:56:18,274 --> 01:56:19,355
 ลูกชายของฉัน 

1466
01:56:21,850 --> 01:56:22,931
 ใช่รัก 

1467
01:56:24,109 --> 01:56:25,666
 ขอแสดงความยินดีที่รัก 

1468
01:56:25,787 --> 01:56:27,525
 ถ้านาย Thakur ยังมีชีวิตอยู่ .. 

1469
01:56:27,645 --> 01:56:29,601
 ภาพ ..this จะกลายเป็นที่มีชีวิตชีวา 

1470
01:56:30,011 --> 01:56:32,282
 เกิดอะไรขึ้นถ้าเขาไม่ได้อยู่ที่นั่น? คุณจะมีสำหรับเรา 

1471
01:56:32,979 --> 01:56:35,974
 ว้าวคุณทุกคนเห็นครับ 

1472
01:56:36,363 --> 01:56:39,282
 แต่ฉันหลั่งเลือดมากสำหรับครอบครัวนี้ .. 

1473
01:56:39,402 --> 01:56:41,270
 ..but ฉัน couldn & # 39; t เห็นนาย Thakur 

1474
01:56:42,233 --> 01:56:43,903
 คุณคลิกที่รูป