1 00:00:34,067 --> 00:00:37,949 Дзядзька, дзе Gandharva палац? 2 00:03:21,877 --> 00:03:24,176 Што ты глядзіш? Выміце грошы. 3 00:03:24,807 --> 00:03:27,179 Дайце яму! Вы разлічваеце рупій. 1000 запісаў? 4 00:03:27,524 --> 00:03:29,706 Вазьміце сястра, Шарма & # 39; ы арэндную плату за гэты месяц. 5 00:03:31,305 --> 00:03:33,373 Як наконт вас Tripathi? Дзе арандаваць? 6 00:03:33,493 --> 00:03:35,127 Я дам у наступным месяцы? 7 00:03:35,247 --> 00:03:37,622 Зноў тая ж гісторыя. Гэта палац твой бацька і # 39; ы ўласнасць? 8 00:03:37,741 --> 00:03:39,954 Раджан сэр вельмі добры чалавек. Так вы будзеце прымаць перавага. 9 00:03:40,074 --> 00:03:42,368 Калі вы можаце & # 39; т дазволіць сабе плаціць арэндную плату, то заблудзіцца. - Заткніся. 10 00:03:42,489 --> 00:03:44,596 Паважаныя, калі ласка, патэлефануеце свайму бацьку. 11 00:03:48,531 --> 00:03:49,651 Калі вы не & # 39; т аплаціць арэндную плату своечасова, то .. 12 00:03:49,770 --> 00:03:51,687 ..Я Кіне свой багаж з. 13 00:03:51,979 --> 00:03:54,476 Я з гэтым справіцца. Вы дзейнічаеце занадта разумны. - Супакойся. 14 00:03:54,597 --> 00:03:57,010 Што здарылася? - Сэр! Я буду плаціць агульная арэндная грошы ў наступным месяцы. 15 00:03:57,131 --> 00:03:58,425 Сэр, ён кажа тое ж самае кожны месяц. 16 00:04:00,149 --> 00:04:01,633 Я Чакаюць & # 39; т ўсталяваць якое-небудзь ўмова. 17 00:04:02,402 --> 00:04:04,218 Звярніце калі і тое, што сума, якую вы адчуваеце, як. 18 00:04:04,621 --> 00:04:06,897 Гэта і # 39, S вельмі ласкава з вашага. Тут мой апошні месяц арэнды. 19 00:04:07,018 --> 00:04:07,862 Я дам астатнія таксама. 20 00:04:07,983 --> 00:04:08,799 Тады як наконт нашай дачкі і # 39; ы платы за школьнае навучанне. 21 00:04:08,919 --> 00:04:11,741 Ці будзе яна вучыцца і стаць калекцыянерам? 22 00:04:11,860 --> 00:04:13,602 Эй, што гэта няправільна. 23 00:04:14,132 --> 00:04:16,074 Гэта нармальна, калі мы не & # 39; т даць ўласцівасці дзяцей. 24 00:04:16,194 --> 00:04:17,408 Але адукацыя мае важнае значэнне. 25 00:04:18,177 --> 00:04:20,514 Вазьмі гэта. Па-першае пайсці і заплаціць збор школы. 26 00:04:21,146 --> 00:04:23,740 На зямлі, калі ёсць філантроп .. 27 00:04:23,860 --> 00:04:25,273 ..не вы, сэр. 28 00:04:25,392 --> 00:04:26,744 Добра. - Прывітанне, сэр. 29 00:04:27,055 --> 00:04:29,768 Як вы прыйшлі з новым падставай кожны месяц? 30 00:04:29,887 --> 00:04:31,395 У мяне ёсць падстава для наступнага таксама. 31 00:04:31,516 --> 00:04:32,953 Я скажу яму, што я павінен купіць кнігі для яе. 32 00:04:33,072 --> 00:04:34,194 Вы вельмі хітрыя. 33 00:04:36,584 --> 00:04:37,332 Смарт. 34 00:04:37,452 --> 00:04:38,918 Так, дарагая, Скажы мне рахунак. 35 00:04:39,435 --> 00:04:41,515 Яшчэ дзесяць чалавек павінен плаціць. 36 00:04:41,636 --> 00:04:42,850 Яшчэ дзесяць чалавек? 37 00:04:43,137 --> 00:04:44,942 Апошні раз яны таксама зрабілі тое ж самае. 38 00:04:45,062 --> 00:04:46,165 Сэр, калі мы дазволім ім ісці, як гэта потым .. 39 00:04:46,286 --> 00:04:48,291 ..сегодня прыйдзецца плаціць арэндную плату ў абмен. 40 00:04:48,411 --> 00:04:51,004 Вы пачакаць і паглядзець, на працягу некалькіх дзён, мы і # 39; прыйдзецца плаціць арэндную плату. 41 00:04:51,125 --> 00:04:54,394 Я навучу іх ўрок .. 42 00:04:56,223 --> 00:04:57,407 Эй! 43 00:04:59,475 --> 00:05:00,798 Стоп! 44 00:05:23,394 --> 00:05:24,485 Што гэта? 45 00:05:24,605 --> 00:05:26,588 Я чуў, што вы казалі аб арэндзе. 46 00:05:26,709 --> 00:05:28,290 Вы забыліся арэнды акт? 47 00:05:28,410 --> 00:05:30,543 Ці вы робячы выгляд, як калі б вы забыліся? 48 00:05:31,107 --> 00:05:32,779 Мы застаемся тут з 15 гадоў. 49 00:05:32,899 --> 00:05:34,538 Дон & # 39; т рабіць якія-небудзь драму перад намі. 50 00:05:34,778 --> 00:05:36,435 Толькі мы можам гэта зрабіць. 51 00:05:36,555 --> 00:05:40,331 Дон & # 39; т вы ведаеце, правы, якімі валодаюць арандатараў, якія жывуць на 12 гадоў? 52 00:05:40,911 --> 00:05:43,612 Як ўладальнік гэтага дома, я спытаўся ў іх на законных падставах. 53 00:05:43,732 --> 00:05:44,865 Калі яны апранаюць і # 39; т згодная .. - Ну і што? 54 00:05:44,985 --> 00:05:47,876 ..they можа рабіць усё, што яны хочуць. Я выйграў і # 39; т сказаць нічога. 55 00:05:47,995 --> 00:05:49,221 Спытаеце іх, хто ўладальнік? 56 00:05:49,341 --> 00:05:51,336 Хто гаспадар дома? - Гэй! 57 00:05:52,117 --> 00:05:53,542 Ён сказаў мне, каб спытаць. 58 00:05:54,415 --> 00:05:55,898 Хто ты, мой хлопчык? 59 00:05:56,017 --> 00:06:00,460 Вы глядзіце, як быццам вы прызямліліся проста з Маркса. 60 00:06:00,942 --> 00:06:03,092 Дарэчы, тое, што вы ведаеце пра Гандхарвы палацы? 61 00:06:03,213 --> 00:06:06,121 Я адважыўся увайсці ў гэты дом з прывідамі прывіды. 62 00:06:06,240 --> 00:06:09,500 Я паставіў статую Госпада Ханумана ў сярэдзіне палаца. 63 00:06:09,620 --> 00:06:13,040 Я правёў розныя малітвы і .. 64 00:06:13,161 --> 00:06:16,264 ..sent зданяў з гэтага палаца. 65 00:06:16,384 --> 00:06:18,134 Дон & # 39; т верыць яму. Ён кажа глупства. 66 00:06:18,254 --> 00:06:20,352 Але палац атрымаў бляск .. 67 00:06:20,471 --> 00:06:23,408 ..when вялікі цар г-н Шастра ўвайшоў. 68 00:06:23,528 --> 00:06:25,730 І ён па-ранейшаму ў ім. 69 00:06:26,074 --> 00:06:28,063 Калі вы ясьце ежу, прыгатаваную ім, вы будзеце пакутаваць ад дыярэі. 70 00:06:28,184 --> 00:06:29,265 Калі я ўвайшоў у гэты палац .. 71 00:06:29,384 --> 00:06:31,901 ..there была цемра запоўнена ўнутры дома. Я спалохаўся. 72 00:06:32,021 --> 00:06:35,200 Дзякуючы Birju, што ён прынёс святло ў палацы. 73 00:06:35,321 --> 00:06:38,178 Адзін. Два. Тры. О! 74 00:06:38,930 --> 00:06:41,183 З-за яго нам давялося змяніць электрычныя драты 12 разоў. 75 00:06:41,303 --> 00:06:42,505 Я проста усталяваў агні .. 76 00:06:42,625 --> 00:06:44,304 Але наша Sushma .. 77 00:06:44,425 --> 00:06:46,103 ..has зрабіў карціны і пісьмовыя кнігі .. 78 00:06:46,223 --> 00:06:49,425 ..has паставіць новае жыццё ў гэтым прывідамі бунгала. Яна напісала добрыя кнігі. 79 00:06:49,545 --> 00:06:50,708 І Quot, я страціў ключ, Абул прыходзяць да мяне & Quot .; 80 00:06:50,827 --> 00:06:52,803 І Quot; Хто і # 39; буду стаць мільянерам ўнутры дом з прывідамі і Quot ?; 81 00:06:52,923 --> 00:06:55,228 І Quot; ведзьма & # 39; ы завяршэнне ноч. Лысы мае грэбень у кішэню і Quot .; 82 00:06:55,348 --> 00:06:57,495 З-за яе, людзі прыходзяць сюды 83 00:06:57,615 --> 00:06:58,737 тухлымі памідорамі і яйкамі, каб ўразіць яе. 84 00:06:58,858 --> 00:07:02,795 У гэтым няма нічога. Наша палац не вядома са знешнім светам. 85 00:07:02,915 --> 00:07:05,427 Але наш разумны Винод зрабілі такую ​​сувязь .. 86 00:07:05,547 --> 00:07:07,369 ..это кабель ўвайшоў у палац. 87 00:07:08,220 --> 00:07:09,800 Бедны хлопец ужо было цёмна .. 88 00:07:09,920 --> 00:07:12,196 ..he зрабіў так шмат выбухаў, што ён ператварыўся ў вугаль. 89 00:07:12,315 --> 00:07:15,161 Нашы арандатары JAC фарміруецца пасля гэтак вялікай і цяжкай працы. 90 00:07:15,281 --> 00:07:17,379 Мы стварылі гэта для абароны нашых правоў. 91 00:07:17,500 --> 00:07:18,562 Арандатары JAC! 92 00:07:18,682 --> 00:07:20,391 Арандатары JAC! - Вітаю! 93 00:07:20,511 --> 00:07:22,115 Арандатары JAC! - Вітаю! 94 00:07:22,235 --> 00:07:23,677 Арандатары JAC! - Вітаю! 95 00:07:23,798 --> 00:07:25,125 Арандатары JAC! - Вітаю! 96 00:07:25,245 --> 00:07:27,492 Яны робяць такога роду драмы ўвесь час. 97 00:07:27,612 --> 00:07:28,562 Вы чулі нашу гісторыю? 98 00:07:28,682 --> 00:07:30,723 Так, толькі ў нас правы на гэты палац. 99 00:07:30,843 --> 00:07:33,528 Эй! Ён маленькі дзіця. Што такое патрэба спытаць яго? 100 00:07:33,648 --> 00:07:36,152 Эй, хто вы такія, каб папрасіць нас? 101 00:07:36,773 --> 00:07:38,554 Эй, я прашу вас. 102 00:07:38,673 --> 00:07:41,438 Калі ласка, не & # 39; т спытаць майго полымя. 103 00:07:41,559 --> 00:07:43,727 Чаму мы маем патрэбу ў вашай ўспамін? 104 00:07:44,129 --> 00:07:45,623 Я прашу, хто вы ёсць. 105 00:07:45,742 --> 00:07:48,415 Сэр, перш чым казаць пра сябе, я павінен сказаць, мой Успаміны. 106 00:07:48,536 --> 00:07:50,244 Так скажыце ваш ўспамін. 107 00:07:50,363 --> 00:07:53,806 О, калі ласка! Дон & # 39; т спытаць майго полымя. 108 00:07:55,867 --> 00:07:57,833 Эй! Эй! Вы ўжо адчуваюць напружанне .. 109 00:07:57,952 --> 00:07:59,269 ..before я раскрыць маю ўспамін. 110 00:07:59,389 --> 00:08:00,637 Гэта і # 39; лепш, Дон & # 39; т спытаць. 111 00:08:00,757 --> 00:08:03,074 Эй! Вы паўтараеце тое ж самае. 112 00:08:03,194 --> 00:08:05,316 Вы пытаецеся адно і тое ж некалькі разоў. 113 00:08:06,533 --> 00:08:09,751 Гэта і # 39; ы ў парадку. Добра. Скажыце правільна. 114 00:08:09,870 --> 00:08:11,279 Што ты хочаш? 115 00:08:11,521 --> 00:08:13,843 Сэр, я хачу нумар у арэнду. 116 00:08:14,257 --> 00:08:18,596 Эй, чаму вы пытаецеся там, калі я прашу вас адсюль? 117 00:08:18,716 --> 00:08:20,492 Не павінен & # 39; т адзін спытаць у ўладальніка ў арэнду? 118 00:08:20,612 --> 00:08:24,081 Эй, ніхто не можа ўвайсці ў гэты дом .. 119 00:08:24,201 --> 00:08:26,618 ..without шукае дазволу JAC. 120 00:08:26,738 --> 00:08:28,135 Ці так гэта? 121 00:08:29,045 --> 00:08:30,264 Сэр, вазьміце гэты аванс. 122 00:08:31,012 --> 00:08:33,327 Існуе бакалаўра і # 39; ы пакой наверсе. Вы там застацца. 123 00:08:34,201 --> 00:08:38,856 Для нашага роду інфармацыі, хлопец, які і # 39; АДБЫВАЕЦЦА ўнутры дома .. 124 00:08:39,086 --> 00:08:41,942 ..если яго ўступлення раздражняе нас так то .. 125 00:08:42,062 --> 00:08:45,264 ..his знаходжанне апынецца небяспечным для нашага камітэта. 126 00:08:45,384 --> 00:08:47,692 Слухай, што б ні .. 127 00:08:47,812 --> 00:08:49,456 ..сегодня не дазволіць яму застацца ў гэтым палацы доўга. 128 00:08:49,576 --> 00:08:51,767 Вы ўсё згодны? - Так. 129 00:08:53,879 --> 00:08:56,206 Эй ты! Скажыце, куды вы прыехалі? 130 00:08:56,326 --> 00:08:57,902 Ці ж я ўдару цябе. 131 00:08:58,022 --> 00:08:59,109 Што гэта план? 132 00:08:59,360 --> 00:09:02,585 Abhimanyu ў Махабхарата быў акружаны і збілі гэтак жа. 133 00:09:02,705 --> 00:09:05,275 Abhimanyu ня лупцавалі. Ён быў забіты. 134 00:09:06,596 --> 00:09:08,136 Забойства? - Так. Забойства. 135 00:09:08,256 --> 00:09:09,664 Нават мёртвае цела не будзе знойдзена. 136 00:09:09,784 --> 00:09:11,894 Не, калі ласка, не & # 39; т сказаць, небяспечныя рэчы для мяне. 137 00:09:12,014 --> 00:09:13,078 Я спалохаўся. 138 00:09:13,198 --> 00:09:15,756 Дзе твой страх, калі вы пыталіся святара? 139 00:09:15,876 --> 00:09:18,778 Я Чакаюць & # 39; т ёсць ідэя, што вы мяне напалохаць, акружаючы мяне. 140 00:09:18,899 --> 00:09:21,561 Гэта проста трэйлер. Арыгінал драма яшчэ не пачаўся. 141 00:09:21,681 --> 00:09:23,624 Дастаткова. Цяпер, там будзе толькі дзеянне. 142 00:09:23,744 --> 00:09:26,100 Я вырашыў. Я заб'ю яго. 143 00:09:26,221 --> 00:09:27,778 Дон & # 39; т напалохаць мяне. 144 00:09:28,089 --> 00:09:30,623 Калі ласка мой ўспамінах .. - Гэй! 145 00:09:32,197 --> 00:09:34,658 Я не загадваю вам, але гэта запыт. 146 00:09:34,778 --> 00:09:35,634 Па-першае, паведаміце нам аб гэтым. 147 00:09:35,754 --> 00:09:37,289 Мы будзем думаць пазней, сказаць ці іншым ці не. 148 00:09:37,409 --> 00:09:39,865 Ёсць пяць асноўных элементаў у гэтым свеце. 149 00:09:39,985 --> 00:09:42,210 О! Мы Чакаюць & # 39; т ведаць пра гэта. 150 00:09:42,485 --> 00:09:43,773 Нават Пандавы пяць. 151 00:09:43,893 --> 00:09:47,254 Кажаце. Ці ж я і # 39; буду ударыць вас з гэтага званы. 152 00:09:47,375 --> 00:09:50,972 Мой шчаслівы нумар таксама пяць. Ну, вы таксама пяць. 153 00:09:51,092 --> 00:09:52,443 Прыходзьце да справы. 154 00:09:53,249 --> 00:09:55,110 Здаецца, вы знаходзіцеся ў спешцы. 155 00:09:55,230 --> 00:09:56,880 Ваш нумар адзін. 156 00:09:57,999 --> 00:09:58,424 Адзін? Хто нумар адзін? 157 00:09:58,544 --> 00:10:01,102 Хто нумар адзін? - Чаму ты злуешся, калі я нумар адзін? 158 00:10:01,222 --> 00:10:03,366 Хто ты такі, каб прыняць яго? Хто ён такі, каб даваць? 159 00:10:03,486 --> 00:10:05,057 Добра святар, вы нумар адзін. 160 00:10:05,177 --> 00:10:06,745 Ён займае другое месца. Ён займае трэцяе месца. 161 00:10:06,865 --> 00:10:08,159 Яна нумар чатыры. 162 00:10:08,687 --> 00:10:10,009 Я нумар пяць. Вы працягваеце. 163 00:10:10,129 --> 00:10:11,849 Шчасліўца. - Дзякуй. 164 00:10:11,969 --> 00:10:14,585 Памятаеце, вашы нумары добра. 165 00:10:16,144 --> 00:10:20,110 Цяпер мы ўступаем ўспамін. 166 00:10:45,361 --> 00:10:48,706 Мяне клічуць небяспека. 167 00:10:49,177 --> 00:10:54,631 Мая праца будзе гуляць з небяспекай. 168 00:10:58,092 --> 00:11:02,873 Мая мэта, каб забіць. 169 00:11:04,999 --> 00:11:06,948 Я смерць. Смерць! 170 00:11:07,068 --> 00:11:08,454 Смерць! 171 00:11:08,575 --> 00:11:09,915 Смерць! 172 00:11:14,058 --> 00:11:16,231 Вы ведаеце, у мяне алергія на кветкі, Дон & # 39; т вас? 173 00:11:16,351 --> 00:11:18,001 Крывавы дурань! 174 00:11:46,580 --> 00:11:48,787 Вам не & # 39; т атрымаць, калі вы просіце. 175 00:11:49,131 --> 00:11:51,706 Мы атрымліваем усё па выхапіўшы. 176 00:11:51,826 --> 00:11:55,039 Што вы пытаеце? - Я папрасіў майго каханка .. 177 00:11:55,159 --> 00:11:57,177 ..содержание чэрап мёртвага цела. 178 00:13:35,537 --> 00:13:39,317 Ты збегчы з турмы? - Не. 179 00:13:39,437 --> 00:13:42,893 Вы змянілі? - Так. 180 00:13:43,686 --> 00:13:47,743 Я стаў жорсткім дэманам. 181 00:15:22,177 --> 00:15:24,109 Я хацеў, каб клапаціцца яе валасы, але .. 182 00:15:24,229 --> 00:15:27,339 Ты перарэзаў ёй валасы? 183 00:15:41,389 --> 00:15:43,850 Мы патурбавалі ваш розум без неабходнасці. 184 00:15:43,970 --> 00:15:47,096 Вы Чакаюць & # 39; т турбаваць, але мяне раздражняла. 185 00:15:47,216 --> 00:15:49,407 У любым выпадку тое, што трэба для нас з вамі. 186 00:15:49,527 --> 00:15:50,862 Я пакіну. 187 00:15:50,981 --> 00:15:54,034 Нават я сумую па маме. - Нават я і # 39; сыходжу. 188 00:15:55,738 --> 00:15:57,715 Эй! 189 00:15:59,591 --> 00:16:01,523 Чаму ты пакінуў сваю зброю тут? 190 00:16:01,643 --> 00:16:04,201 Няма, дон & # 39; т іх рашэнні ў якасці зброі .. 191 00:16:04,321 --> 00:16:07,005 ..they нашы працоўныя прылады. 192 00:16:07,125 --> 00:16:09,990 Мы павінны былі вітаць Вас, таму мы ўзялі перапынак у працы. 193 00:16:10,110 --> 00:16:11,461 Вы адпачыць. 194 00:16:11,581 --> 00:16:14,023 Як вы можаце казаць пра адпачынак раз гульня пачалася? 195 00:16:14,143 --> 00:16:17,667 Гульня? Якая гульня? - Гульня ў забойстве. 196 00:16:18,356 --> 00:16:19,884 Тут насіць гэта. 197 00:16:29,692 --> 00:16:32,002 Правілы гэтай гульні .. 198 00:16:32,284 --> 00:16:33,514 Ніхто не павінен ведаць аб .. 199 00:16:33,634 --> 00:16:36,617 ..мой нявінную ўспамін, акрамя вас пяць. 200 00:16:36,738 --> 00:16:40,917 Калі хто-то пазнае, то стане роўным нулю. 201 00:16:41,037 --> 00:16:43,434 Гэта азначае, што святар павінен кінуць гэтую гульню. 202 00:16:44,032 --> 00:16:45,692 Не толькі выходзячы з гульні .. 203 00:16:45,812 --> 00:16:48,360 Тады? - Ён сыдзе з гэтага свету таксама. 204 00:16:49,796 --> 00:16:51,854 Пасля гэтага пяць стане чатыры .. 205 00:16:51,974 --> 00:16:53,969 Чатыры стане тры. Тры прыйдзе два. 206 00:16:54,089 --> 00:16:55,508 Два стане адным. 207 00:16:55,628 --> 00:16:59,278 Хто б ні прыйшоў ведаць пра мяне будзе далучыцца да гульні. 208 00:16:59,692 --> 00:17:02,519 Любыя сумневы. - Многія. 209 00:17:02,639 --> 00:17:05,070 Што, калі гэта будзе апублікавана на ТБ або газеты? 210 00:17:05,865 --> 00:17:07,383 Што адбудзецца? 211 00:17:08,016 --> 00:17:10,705 Я заб'ю людзей, якія пазнае пра гэта. 212 00:17:10,825 --> 00:17:14,590 Калі ў вас ёсць якія-небудзь сумневы, пайсці і адкрыць сваю тайну. 213 00:17:15,728 --> 00:17:17,091 Да таго часу, калі вы вернецеся, вы не ўбачыце галаву .. 214 00:17:17,211 --> 00:17:19,492 ..on Мурта & # 39, S плечы. 215 00:17:20,029 --> 00:17:22,007 Чаму вы пакласці нас у небяспецы? 216 00:17:22,126 --> 00:17:24,166 Сын, ён наіўны, але вы разумныя. 217 00:17:24,287 --> 00:17:25,891 Мы будзем трымаць гэтае пытанне для сябе. 218 00:17:26,010 --> 00:17:30,201 Ну, цяпер усё расслабіцца. 219 00:17:31,844 --> 00:17:33,775 Пачакайце і паглядзіце, што адбудзецца далей. 220 00:17:33,894 --> 00:17:36,798 Дон & # 39; т спрабуюць дзейнічаць занадта шмат. Проста атрымліваць асалоду ад фільмам. 221 00:17:45,984 --> 00:17:48,283 Трымаеце Індыю ў чысціні. Попельніца. 222 00:17:51,835 --> 00:17:54,288 Вы працуеце вельмі цяжка насіць медалі вакол вашых шыі. 223 00:17:54,409 --> 00:17:56,324 Хіба вы выйграяце ў Алімпійскіх гульнях? - Рабіць сваю працу. 224 00:17:56,443 --> 00:17:59,196 Вам не & # 39; т працу, але ўмешвацца ў іншыя і # 39; ы бізнэс. 225 00:17:59,317 --> 00:18:03,011 Святар .. - Не думай больш яго. Сэр, вы чытаеце загалоўкі. 226 00:18:03,598 --> 00:18:06,391 Кожны задаваць пытанні пасля прагляду гэтай медалём. 227 00:18:06,622 --> 00:18:09,467 Вы хочаце, каб я змясціў гэты медаль у для забеспячэння бяспекі? 228 00:18:11,248 --> 00:18:14,363 У мяне ёсць рашэнне вашай праблемы. Што рабіць, калі няма галавы на ўсіх? 229 00:18:15,397 --> 00:18:18,274 Там няма неабходнасці насіць яго на шыі. 230 00:18:18,394 --> 00:18:20,869 Чаму вы зацікаўлены ў нашай справе? 231 00:18:20,990 --> 00:18:23,788 Эй Nandu .. - Дарагі сэр, Nandu тут. 232 00:18:23,909 --> 00:18:25,490 Ён аленевая скура & # 39; т ведаць, каб зрабіць статуі належным чынам. 233 00:18:25,609 --> 00:18:27,765 Вы марнуеце вашыя і наш час пад сумнеў нас. 234 00:18:27,885 --> 00:18:29,147 Калі вы сумняваецеся нас зноў, я буду .. 235 00:18:29,268 --> 00:18:31,228 Паглядзіце там. Яшчэ статуя ідзе. 236 00:18:50,186 --> 00:18:52,060 Жыць статуя. 237 00:18:53,739 --> 00:18:55,405 Навошта ты прыйшоў у аўто, мадам? 238 00:18:55,526 --> 00:18:57,624 Я б вывеў машыну на станцыю. 239 00:18:57,743 --> 00:18:59,416 Пачакайце. Я прывяду крэсла для вас, каб ўніз. 240 00:19:07,681 --> 00:19:12,609 34. 26. 34. 241 00:19:14,849 --> 00:19:16,746 Ідэальна падыходзіць. 242 00:19:19,079 --> 00:19:20,596 Эй! Эй! Эй! 243 00:19:23,583 --> 00:19:24,928 Як ты смееш дакранацца да мяне! 244 00:19:27,951 --> 00:19:29,663 Святар! 245 00:19:33,307 --> 00:19:35,180 Didn і # 39; т вы кажаце статую? 246 00:19:35,299 --> 00:19:37,329 Выбачайце, мадам. Гэта мая памылка. 247 00:19:37,450 --> 00:19:39,180 Ён невінаваты. 248 00:19:39,410 --> 00:19:41,140 Прывітанне, мама. - Прывітанне, сястра. 249 00:19:41,259 --> 00:19:43,565 Як ты, дарагая? - Добра. - А вы пішаце вашыя экзамены добра? 250 00:19:43,684 --> 00:19:45,116 Так, добра. 251 00:20:03,181 --> 00:20:04,663 Хто ён? - Ён прыйшоў учора. 252 00:20:04,784 --> 00:20:05,820 Я думаў, што ён добры хлопец. 253 00:20:05,940 --> 00:20:07,423 Я Чакаюць & # 39; т думаю, што ён будзе рабіць такую ​​рэч. 254 00:20:15,394 --> 00:20:18,140 Нічога сабе, вы абодва будзеце зрабіць вялікі пара. Superb! 255 00:20:18,259 --> 00:20:19,887 Прапанова добрае, дарагая. 256 00:20:20,008 --> 00:20:22,519 Жаданне мы мелі вялікі дом? 257 00:20:22,640 --> 00:20:25,186 Там не было б ніякай неабходнасці ісці ў храм, каб убачыць хлопца. 258 00:20:25,727 --> 00:20:26,841 У храме? 259 00:20:26,961 --> 00:20:29,548 Гэта праблема. Забудзьцеся арэнду .. 260 00:20:29,667 --> 00:20:32,012 ..they і # 39; ве ператварылі палац у смеццевае вядро. 261 00:20:32,369 --> 00:20:34,472 Я не & # 39; т ведаеце, як мы атрымаем яе замуж. 262 00:20:51,923 --> 00:20:54,946 Я апранаю & # 39; т мець ні адной дзяўчыны тут. 263 00:20:55,877 --> 00:20:58,269 Але вы, Раман з двума. 264 00:21:00,835 --> 00:21:03,191 Вы паказваеце свой гераізм? 265 00:21:05,385 --> 00:21:08,306 Ці павінен я паказаць свой злачынны характар? 266 00:21:09,902 --> 00:21:11,351 Чаму бык мычыць так шмат? 267 00:21:13,039 --> 00:21:15,465 Вам спадабаўся камбінацыю цяпер, дзядзька? 268 00:21:20,334 --> 00:21:22,518 Эй, хто прывязаў буйвала замест каровы тут? 269 00:21:24,208 --> 00:21:27,300 Г-н Г-н Г-н Раджа (кароль). - Кароль, якое месца? 270 00:21:27,420 --> 00:21:29,392 Чаму вы пасля гэтых бязмоўных жывёл? 271 00:21:29,511 --> 00:21:30,529 Дон & # 39; т у вас ёсць якія-небудзь іншыя працы? 272 00:21:30,650 --> 00:21:32,409 Маё жаданне, я буду рабіць тое, што мне падабаецца. 273 00:21:32,528 --> 00:21:34,323 Эй, я назіраю за табой з моманту вашага прыбыцця. 274 00:21:34,442 --> 00:21:37,363 Вы дзейнічаеце разумны. Вам не & # 39; т ведаць пра мяне. 275 00:21:37,482 --> 00:21:39,178 Калі я схаджу з розуму, то .. 276 00:21:39,298 --> 00:21:41,039 Вы трапіце на нагах. 277 00:21:41,160 --> 00:21:42,512 Раджу! 278 00:21:43,292 --> 00:21:44,396 Што ты тут робіш? 279 00:21:44,517 --> 00:21:46,581 Паглядзіце на яго, мадам. Ён кажа глупства. 280 00:21:47,351 --> 00:21:49,208 Чаму вы кажаце непатрэбных людзей? 281 00:21:49,327 --> 00:21:51,138 Вы ідзяце і робіце сваю працу. 282 00:21:52,633 --> 00:21:54,518 Мона! 283 00:21:56,201 --> 00:21:58,788 Эй, хто ты тэлефануеш, як гэта? 284 00:22:02,708 --> 00:22:04,469 Мона! 285 00:22:08,400 --> 00:22:11,354 Дон & # 39; т спрабуюць дзейнічаць разумныя са мной. Разумееш? 286 00:22:11,473 --> 00:22:13,289 О! Што мне рабіць? 287 00:22:13,410 --> 00:22:16,009 Ты такая прыгожая. Хіт ад пярэдняй і .. 288 00:22:16,130 --> 00:22:17,532 ..fit ззаду. 289 00:22:17,652 --> 00:22:19,519 Нічога сабе, які гару! 290 00:22:19,640 --> 00:22:23,946 Я вялікі прыхільнік вашага вялікага спіне. 291 00:22:26,238 --> 00:22:28,928 Я скажу вам апошнія навіны. 292 00:22:29,048 --> 00:22:31,008 Я глыбока ў каханні з вамі. 293 00:22:31,468 --> 00:22:33,192 Вы можаце назваць гэта як каханне з першага погляду .. 294 00:22:33,313 --> 00:22:35,945 ..or Вы можаце назваць гэта як, любові і прыхільнасці. 295 00:22:36,198 --> 00:22:39,612 Вы проста кажаце так. Мы і # 39; будзеце заключыць здзелку з пацалункам. 296 00:22:41,145 --> 00:22:42,571 Што ты сказаў, каханне? - Так. 297 00:22:42,846 --> 00:22:44,054 З табой? 298 00:22:44,595 --> 00:22:46,112 Вы ведаеце, хто я? 299 00:22:46,359 --> 00:22:49,911 Я і # 39; м афіцыйную прынцэсу гэтым палацы. 300 00:22:50,031 --> 00:22:52,520 Вам не & # 39; т мець права балатавацца ў перада мной. 301 00:22:52,641 --> 00:22:55,096 Вы сказалі мне, каб не размаўляць з незнаёмымі людзьмі і вы размаўляеце з ім? 302 00:22:55,215 --> 00:22:56,189 Хай і # 39; пойдзем. 303 00:22:56,309 --> 00:22:58,626 Вы і # 39; буду каяцца! - Давайце і # 39; паглядзім. 304 00:23:17,454 --> 00:23:19,465 Пяць пашпарты для аднаго хлопца. 305 00:23:20,144 --> 00:23:23,150 Ён не мясцовы крымінальны. Ён міжнароднае крымінальная. 306 00:23:23,269 --> 00:23:24,310 Ці павінны мы перадаць яму ў паліцыю? 307 00:23:24,431 --> 00:23:26,138 Калі вы не & # 39; т мець мазгі, дон & # 39; т выкарыстоўваць яго. 308 00:23:26,258 --> 00:23:28,219 Ён бег з турмы пасля забойства ў паліцыю. 309 00:23:29,676 --> 00:23:31,860 Што трэба для вас, каб мяне сюды? 310 00:23:31,980 --> 00:23:34,355 Убачыўшы ўсё гэта, я выйграў і # 39; т быць у стане спаць. 311 00:23:34,474 --> 00:23:36,009 Гасподзь Хануман, выратуй мяне. 312 00:23:37,538 --> 00:23:40,164 Сэр, я Чакаюць & # 39; т нічога рабіць. 313 00:23:40,285 --> 00:23:41,988 Винод зрабіў усё гэта. 314 00:23:42,107 --> 00:23:43,831 Ён спрабаваў стаць шпіёнам. 315 00:23:43,951 --> 00:23:46,182 Дайце свой нумар адзін на нумар два .. 316 00:23:46,303 --> 00:23:48,222 ..і паставіць нумар два талерку вакол маёй шыі. 317 00:23:48,342 --> 00:23:51,021 Я невінаваты. - Г-н Мурта, чаму ты ляжыш? 318 00:23:51,141 --> 00:23:52,894 Вы аднолькава вінаватыя. 319 00:23:53,502 --> 00:23:55,697 Я сказаў, што не прыедзе ў бакалаўра і # 39; ы нумары. 320 00:23:55,817 --> 00:23:57,712 Святар прымусіў мяне прыйсці. 321 00:23:57,942 --> 00:24:00,385 Я сказаў, што мы павінны толькі захаваць гэтую таямніцу сейф. 322 00:24:00,506 --> 00:24:01,438 Ён справакаваў нас. 323 00:24:01,557 --> 00:24:04,224 Вы і # 39; рэ пакласці святара ў бядзе. Гэта грэх. 324 00:24:04,345 --> 00:24:06,644 Ты прыйшоў у мой пакой непрыкметна і .. 325 00:24:06,765 --> 00:24:10,052 ..і шукалі свой багаж. Вы і # 39; будзеце пакараныя. 326 00:24:10,172 --> 00:24:10,913 Пакаранні іх. 327 00:24:11,034 --> 00:24:13,190 Але вы не & # 39; т пакараю па нумарах. 328 00:24:13,309 --> 00:24:14,719 Забудзьцеся нумар. 329 00:24:15,013 --> 00:24:16,507 Пакаранні ўсіх нас разам. 330 00:24:16,627 --> 00:24:17,795 Чаму мы павінны памерці, вы памраце? 331 00:24:17,915 --> 00:24:19,001 Дон & # 39; т змяніць правілы гульні! 332 00:24:19,122 --> 00:24:20,641 Іншы гулец з бітай прыходзіць толькі тады, калі першы выходзіць. 333 00:24:20,760 --> 00:24:21,886 Мы і # 39; буду рабіць тое, што за Дхони & # 39; ы замовы. 334 00:24:22,007 --> 00:24:23,496 Я і # 39; ма слабак, выбаўце мяне. 335 00:24:23,615 --> 00:24:26,990 Дон & # 39; т у вас ёсць здольнасць пераносіць маё пакаранне? 336 00:24:29,172 --> 00:24:31,229 Я зраблю вас плаціць штраф. - Што ідэя. 337 00:24:31,348 --> 00:24:33,044 Я дам яму рупій. 500. 338 00:24:33,164 --> 00:24:37,234 Гэй, не Rs. 500, але я хачу ўсю рэнту гэтым доме .. 339 00:24:37,355 --> 00:24:40,228 ..это вы не далі. 340 00:24:40,347 --> 00:24:43,240 Лепш памерці, чым рабіць гэта. - Ці так гэта? 341 00:24:43,359 --> 00:24:45,011 Пачакайце. Я прывяду нож. 342 00:24:45,132 --> 00:24:47,110 Што гэта? Мой мілы Джон Абрахам! 343 00:24:47,230 --> 00:24:48,518 Дон & # 39; т злавацца. Вазьміце арэндную плату. 344 00:24:48,637 --> 00:24:50,622 Дон & # 39; т заўсёды казаць пра забойства. 345 00:24:51,681 --> 00:24:53,260 Цётка! 346 00:24:54,227 --> 00:24:56,134 Цётка! - Хто гэта? 347 00:24:56,411 --> 00:24:58,559 Цётка, гэта я. Ваш новы арандатар. 348 00:24:59,801 --> 00:25:01,769 Вазьмі гэта. - Што гэта? 349 00:25:01,888 --> 00:25:04,450 Я сабраў усю суму арэнднай платы ад арандатараў. 350 00:25:04,570 --> 00:25:05,646 Вазьмі гэта. 351 00:25:10,916 --> 00:25:12,433 Трымаеце яго ўнутры. 352 00:25:12,652 --> 00:25:15,101 Пачакайце, сынок. Я прывяду гарбату. 353 00:25:15,221 --> 00:25:19,588 Не, я апранаю & # 39; т нават піць ваду без ежы сняданак. 354 00:25:19,990 --> 00:25:21,956 Добра. Я прывяду сняданак. 355 00:25:28,858 --> 00:25:32,088 Ваша сястра & # 39, S праблема шлюб будзе вырашана. 356 00:25:32,209 --> 00:25:34,927 Дайце сваю згоду хутка, так што наша матэрыя занадта .. 357 00:25:35,559 --> 00:25:38,317 ..will атрымаць набор. - Я і # 39; м не зацікаўлены ў ажанюся на табе! 358 00:25:38,438 --> 00:25:39,973 Сыходзь. 359 00:25:44,993 --> 00:25:46,005 Г-н Тхакур! 360 00:25:46,125 --> 00:25:47,730 Ну, святара. - Прывітанне, сястра-у-законе. 361 00:25:47,849 --> 00:25:50,154 Сэр выйшаў. Ён прыйдзе ў кароткі прамежак часу. Сядайце. 362 00:25:51,557 --> 00:25:52,891 На самай справе .. 363 00:25:55,627 --> 00:25:57,086 Гэта нармальна. Скажы мне. 364 00:25:57,708 --> 00:25:58,926 Там і # 39, S добрая навіна для вас. 365 00:25:59,046 --> 00:26:00,846 Жаніха & # 39, S бок далі сваю згоду. 366 00:26:01,064 --> 00:26:02,351 Але ў іх ёсць адна ўмова. 367 00:26:02,471 --> 00:26:05,005 Там і # 39; ы няма месца для IFS і Буц ў добрых навін. - Прывітанне. 368 00:26:05,125 --> 00:26:06,074 Прывітанне. 369 00:26:06,193 --> 00:26:08,763 Сядайце. - Гэта добра. Я пакіну. Вы кажаце. 370 00:26:09,752 --> 00:26:11,143 Прыходзьце. 371 00:26:11,596 --> 00:26:12,596 Сядайце. 372 00:26:12,717 --> 00:26:14,931 Г-н Тхакур. - Скажы мне. 373 00:26:15,050 --> 00:26:17,707 На самай справе, жаніх & # 39, S сям'я некаторыя ўмовы. 374 00:26:17,827 --> 00:26:21,385 Хлопец выхоўваецца ў Амерыцы, так яны хочуць, што вяселле .. 375 00:26:22,167 --> 00:26:22,919 Прыходзьце да справы. 376 00:26:23,039 --> 00:26:25,512 Яны хочуць, што вы даеце ім гандхарва палац у пасаг. 377 00:26:25,729 --> 00:26:27,971 Не, гэта не так. 378 00:26:28,090 --> 00:26:29,073 Чаму мы павінны аддаваць гэты палац? 379 00:26:29,193 --> 00:26:30,132 Існуе яшчэ адна дзяўчына ў доме. 380 00:26:30,251 --> 00:26:33,050 Хіба яны не атрымаць яе замуж? - Гэй! Проста затыкніся. 381 00:26:34,603 --> 00:26:37,293 Бацька, гэтая прапанова не павінен & # 39; т быць выпушчаная. 382 00:26:38,298 --> 00:26:39,953 Тое, што гэта хлопчык сказаў гэта таксама праўда. 383 00:26:40,074 --> 00:26:41,632 Што пра вас, калі мы даем ўсе? 384 00:26:41,751 --> 00:26:43,010 Я апранаю & # 39; т мець якіх-небудзь праблем. 385 00:26:43,131 --> 00:26:46,711 Я ажанюся на хлопчыка, які любіць мяне, а не пасаг. 386 00:26:47,366 --> 00:26:48,722 Няма! Няма! Няма! Няма! Няма! 387 00:26:48,843 --> 00:26:51,666 Няма хлопчык не прыйшоў да вас, калі няма ніякай уласнасці. 388 00:26:52,567 --> 00:26:57,153 Калі вы больш пагаварыць, то я заб'ю цябе прама цяпер. 389 00:26:58,361 --> 00:26:59,855 Прэч! 390 00:27:02,269 --> 00:27:03,718 Эй! - Так. 391 00:27:03,837 --> 00:27:04,832 Plate. 392 00:27:09,121 --> 00:27:10,350 Go! 393 00:27:15,432 --> 00:27:16,961 Пагадзіцеся, бацькі. 394 00:27:26,544 --> 00:27:27,682 Маці. 395 00:27:30,670 --> 00:27:33,532 Як справы? Усё ідзе добра ці што? 396 00:27:49,288 --> 00:27:51,173 Незалежна ад таго, што не бывае .. 397 00:27:51,633 --> 00:27:54,391 ..Gandharva Палац не павінен & # 39; т пайсці з кім-то яшчэ. 398 00:27:54,909 --> 00:27:58,127 Ні адна маці, я не дазволю такія рэчы адбываюцца .. 399 00:27:59,011 --> 00:28:00,759 ..as тых часоў, пакуль я жывы. 400 00:28:14,657 --> 00:28:18,531 Яна абразіла мяне на вачах ва ўсіх. 401 00:28:18,652 --> 00:28:21,302 Яна кажа, што, і Quot; вы можаце аддаць палац & Quot;. 402 00:28:29,855 --> 00:28:32,775 Я і # 39; згараю ад гневу. 403 00:28:33,435 --> 00:28:36,895 Вы сядзіце тут і жаваць мае закускі? 404 00:28:37,016 --> 00:28:38,999 Я навучу вас ўрок. Спыняцца на дасягнутым! Вазьміце гэта! 405 00:28:41,884 --> 00:28:44,573 Пакінь мяне. Дон & # 39; т ударыў мяне. - Мы і # 39; не буду ёсць вашыя закускі. 406 00:28:44,692 --> 00:28:46,090 Die! 407 00:28:46,211 --> 00:28:48,274 Ён скончыў schezwan чатни. 408 00:28:48,987 --> 00:28:51,079 Як вы думаеце, я выбаўлю цябе? 409 00:28:51,355 --> 00:28:53,664 Стукні яе, прыняць яго. 410 00:28:54,578 --> 00:28:55,504 Паглядзіце на гэта. 411 00:28:55,625 --> 00:28:59,352 Сэр, нашы розумы не працуюць пасля таго, ведаючы цябе. 412 00:28:59,471 --> 00:29:01,882 Мы не & # 39; т ведаем, што мы робім на працягу ўсяго дня. 413 00:29:02,001 --> 00:29:04,202 Мы забыліся ўспамінах таксама. 414 00:29:04,323 --> 00:29:07,157 Мой погляд у мінулае? Чаму б і # 39; т я памятаю? 415 00:29:07,277 --> 00:29:09,629 Так ты забыўся ўсю ўспамін? 416 00:29:10,288 --> 00:29:11,116 Flashback? 417 00:29:11,237 --> 00:29:13,829 Вы Чакаюць & # 39; т шкадавалі нават трупы на могілках. 418 00:29:13,949 --> 00:29:17,301 Вы разарваць галаву сваёй сяброўкі і догляд яе валасы. 419 00:29:19,508 --> 00:29:24,398 Вы сказалі ўсю сваю ўспамін ў падрабязным мыслення .. 420 00:29:24,518 --> 00:29:27,294 ..это я забыўся ўсё. 421 00:29:28,385 --> 00:29:31,676 Гэта было добра, што няма шосты чалавек. 422 00:29:31,797 --> 00:29:33,413 Бацька, маці кліча цябе. 423 00:29:33,532 --> 00:29:35,676 Маці & # 39, S хлопчык, дон & # 39; т вы бачыце, што & # 39; тут адбываецца? 424 00:29:35,797 --> 00:29:37,942 Сыходзь! Дайце мне закускі. - Не, я выйграў і # 39; т даць вам. 425 00:29:38,061 --> 00:29:39,756 Я чуў усё, што стаіць за сцяной. 426 00:29:39,876 --> 00:29:40,848 Скажу маме. 427 00:29:40,969 --> 00:29:43,790 Ці былі вы чуць усе? - Нават я чуў гэтую гісторыю. 428 00:29:43,911 --> 00:29:46,698 Брат, ваша гісторыя супер-хіт. 429 00:29:46,817 --> 00:29:50,088 Гэта не гісторыя, дарагая. Гэта гульня. 430 00:29:50,513 --> 00:29:53,031 Якая гульня? - Колькасць гульня. 431 00:29:53,152 --> 00:29:56,354 Ваш нумар пяць у ім. 432 00:29:57,089 --> 00:29:58,687 Я апранаю & # 39; т хочаце нумар пяць. Я хачу адзін. 433 00:29:58,807 --> 00:30:00,261 Эй, ты памрэш. 434 00:30:00,382 --> 00:30:03,457 Вы і # 39; буду стаць нумарам адзін, калі вы гуляеце добра. 435 00:30:03,576 --> 00:30:06,571 Спытайся ў бацькі твайго і ведаць правілы гульні. 436 00:30:06,692 --> 00:30:09,076 Скажыце, тата. - Што ты робіш? 437 00:30:09,196 --> 00:30:11,835 Эй, сьвятар! - Сэр. 438 00:30:12,145 --> 00:30:14,697 Ешце ўсё, што вы хацелі сёння ўвечары. 439 00:30:14,817 --> 00:30:17,134 Піце як сок вы хочаце. 440 00:30:17,380 --> 00:30:20,311 Заўтра раніцай не будзе ніякай сувязі .. 441 00:30:20,431 --> 00:30:22,092 ..between галаву і цела. 442 00:30:23,920 --> 00:30:25,712 Г-н Мурта, вы не & # 39; т страх. Нічога не здарыцца. 443 00:30:25,833 --> 00:30:28,458 Ён кажа пра забівае мяне, і ты мне не баяцца. 444 00:30:28,577 --> 00:30:30,779 Што вы кажаце, містэр Мурта? - Ты не & # 39; т страх. - Што ж цяпер рабіць? 445 00:30:30,900 --> 00:30:34,148 Паслухайце, вы не & # 39; хвалюйцеся. Да раніцы .. 446 00:30:34,268 --> 00:30:35,810 ..Я Знойдзеце аўтамабіль, які Абыякава & # 39; т зрабіць любы гук .. 447 00:30:35,931 --> 00:30:38,626 Вы бегчы адсюль, я буду плаціць грошы. - Добра. 448 00:30:52,207 --> 00:30:53,754 Вы і # 39; ве мне вельмі дапамаглі. 449 00:30:53,874 --> 00:30:56,103 Дон & # 39; т ведаць, якія станцыі пагорка ён і # 39; ы браць мяне з сабой на такіх ранніх гадзін. 450 00:30:56,769 --> 00:31:00,183 Паважаны, я забыўся скрынку Тиффине ў хаце гэтага новага арандатара. 451 00:31:00,304 --> 00:31:01,275 Калі ласка, пайсці і прынесці яго. 452 00:31:01,394 --> 00:31:03,930 Калі я пайду да яго зараз, вы атрымаеце .. 453 00:31:04,049 --> 00:31:05,562 ..мой мёртвае цела, а не другі сняданак акно. 454 00:31:05,682 --> 00:31:07,618 Дон & # 39; т сказаць, што. - Я збіраюся. 455 00:31:07,739 --> 00:31:09,516 Заходзьце ўнутр і расказаць. 456 00:31:12,906 --> 00:31:14,216 Вось вясельная паштоўка. 457 00:31:14,336 --> 00:31:16,802 Дзякуй вялікі. - Гэта гульня лёсу. 458 00:31:16,923 --> 00:31:20,803 У наступным месяцы, 13 у пятніцу ў 2:45 вечара з'яўляецца спрыяльным даты, усталяванай. 459 00:31:20,923 --> 00:31:22,699 Вы пачынаеце падрыхтоўку. 460 00:31:23,503 --> 00:31:24,913 У наступным месяцы 13-е .. 461 00:31:25,032 --> 00:31:27,452 Хлопчыка & # 39, S сям'я ўсталяваў яе. Мы не павінен & # 39; т казаць не прыходзіцца. 462 00:31:27,573 --> 00:31:29,752 Дарэчы, гэтая вяселле праходзіць пасля адмысловай працы. 463 00:31:38,288 --> 00:31:39,910 Што здарылася, бацька? 464 00:31:40,029 --> 00:31:41,128 Нічога, дарагая. 465 00:31:41,249 --> 00:31:43,094 Каушалья. - Так. 466 00:31:45,656 --> 00:31:47,483 Добра святар. - Добра, я пайду. 467 00:31:48,208 --> 00:31:49,105 І яшчэ. 468 00:31:49,224 --> 00:31:52,012 Хлопчыка & # 39; Сваякі будуць прыходзіць з далёкай дыстанцыі. 469 00:31:52,133 --> 00:31:54,757 Прыміце меры для іх знаходжання ў тым жа палацы .. 470 00:31:54,876 --> 00:31:57,046 ..это вы збіраецеся даць ім у пасаг. 471 00:31:57,165 --> 00:32:00,493 Добра. Як вы кажаце. Гэта будзе зроблена. 472 00:32:01,148 --> 00:32:03,918 Ён заўсёды кажу, што я ў першую чаргу. Я ў першую чаргу. 473 00:32:04,263 --> 00:32:05,942 Ён быў вельмі адважным. 474 00:32:06,194 --> 00:32:07,620 Нарэшце ён пакінуў у першую чаргу. 475 00:32:08,230 --> 00:32:10,506 Што ні кажы, нам не хапае яго. 476 00:32:10,625 --> 00:32:12,345 Калі б ён быў тут з намі сёння .. 477 00:32:12,464 --> 00:32:16,033 ..то я б & # 39; ве зрабіў гарачы чабер для іх. 478 00:32:16,153 --> 00:32:18,125 Дэман не было відаць з самай раніцы. 479 00:32:18,244 --> 00:32:20,756 Дон & # 39; ведаю, куды ён пайшоў. - Спытайце яго, калі ён вернецца. 480 00:32:20,876 --> 00:32:22,815 Я і # 39; м змочвання мае штаны, і вы думаеце пра яго. 481 00:32:22,934 --> 00:32:23,884 Што здарылася? 482 00:32:24,003 --> 00:32:25,182 О, мама! 483 00:32:49,349 --> 00:32:51,820 Нарэшце ён разарваў святара & # 39; ы шыю. 484 00:32:52,063 --> 00:32:54,430 Ён разарваў святара & # 39; ы шыю. 485 00:32:54,549 --> 00:32:56,625 Нават смерць будзе баяцца бачачы смерць, як гэта. 486 00:32:56,946 --> 00:32:58,198 Г-н Мурта мёртвы. 487 00:32:58,318 --> 00:33:01,302 Ён Чакаюць & # 39; т памерці. Нават мы памром. 488 00:33:04,269 --> 00:33:06,762 Усе сутыкнецца з тымі ж наступствамі. 489 00:33:07,096 --> 00:33:09,775 Ці змагу я шкадаваць чалавека, калі яны хаваюцца? 490 00:33:10,200 --> 00:33:13,407 Я буду паляваць і забіць. 491 00:33:14,189 --> 00:33:17,316 Вы зараз атрымалі гэтую акцыю. 492 00:33:17,435 --> 00:33:21,131 Віншую. Вы нумар адзін. 493 00:33:21,903 --> 00:33:23,845 Атрымлівайце асалоду ад! 494 00:33:24,522 --> 00:33:29,965 І Quot; Адзін мяне і адзін вы. Ну, няхай я забіць вас і Quot .; 495 00:33:31,345 --> 00:33:32,690 Дайце гэта свайму сыну. 496 00:33:45,288 --> 00:33:47,126 Як мы можам вызваліць дом? 497 00:33:47,449 --> 00:33:49,701 Ты! Чаму & # 39; т вы вызваліць? Хочаце апавяшчэнне? 498 00:33:49,821 --> 00:33:52,724 Калі жаніха & # 39, S сям'я бачыць вас тут, яны і # 39; пазваню ад гэтай вяселля. 499 00:33:54,575 --> 00:33:57,247 Сэр, вы бог. 500 00:33:57,730 --> 00:34:00,247 Мы будзем рады пачуць добрую вестку. 501 00:34:00,477 --> 00:34:01,903 Дарэчы, што ж жаніх рабіць? 502 00:34:02,022 --> 00:34:04,040 Што б ён ні рабіў, ён павінен трымаць наша дачка шчаслівая. 503 00:34:05,053 --> 00:34:06,248 Што ж нам цяпер рабіць, сэр? 504 00:34:06,367 --> 00:34:08,454 Пакіньце дом, праўда? Мы зробім гэта. 505 00:34:08,574 --> 00:34:09,547 Эй, ідзі сюды. 506 00:34:10,115 --> 00:34:13,356 Вы з розуму сышлі? - Калі мы плацім арэндную плату пасля вызвалення месца? 507 00:34:14,195 --> 00:34:16,954 Святар бег, ён быў забіты. 508 00:34:17,074 --> 00:34:19,310 Калі мы вызваліць дом і сысці, нічога не здарыцца з намі. 509 00:34:19,541 --> 00:34:22,138 Я і # 39; ве ўключаны ўсе гэтыя людзі ў маім плане. 510 00:34:23,333 --> 00:34:25,460 Добра, будзем вызваліць наш дом. 511 00:34:25,579 --> 00:34:28,384 Г-н Тхакур, гэта ваш дом. Мы выйдзем, калі вы кажаце. 512 00:34:32,257 --> 00:34:33,694 Прыемна гэта чуць. 513 00:34:34,217 --> 00:34:37,228 Калі ласка, прыходзьце на вяселле з вашымі сем'ямі. 514 00:34:37,349 --> 00:34:39,195 Мы і # 39; буду абавязкова прыйдзе. 515 00:34:39,315 --> 00:34:41,032 Дастаткова, прыпынак дзейнічае цяпер. 516 00:34:41,152 --> 00:34:42,757 Хай і # 39; пойдзем. Паспяшайся. 517 00:35:36,793 --> 00:35:38,241 Эй, што і # 39; з да, Мона? - Прывітанне! 518 00:35:39,322 --> 00:35:40,574 Прывітанне! - Прывітанне! 519 00:35:40,804 --> 00:35:43,005 Нашы арандатары вызваліў дом. 520 00:35:43,126 --> 00:35:45,742 Але гэты новы арандатар зрабіў наша жыццё няшчаснай. 521 00:35:45,862 --> 00:35:48,166 Холад, дарагая. Паглядзім. 522 00:35:48,286 --> 00:35:49,958 Ня бачыць, але рабіць. 523 00:35:50,079 --> 00:35:53,201 Перад маці і бацька вярнуўся, мы .. 524 00:35:53,320 --> 00:35:55,648 Забіце яго. - Забіць яго? 525 00:35:55,768 --> 00:35:57,463 Там не будзе ніякіх праблем, каб ваш шлюб. 526 00:35:57,583 --> 00:35:59,831 Яго цела таксама не будуць знойдзеныя пасмяротных. 527 00:36:01,235 --> 00:36:03,959 Сёння яго мінулай ноччу. 528 00:36:17,023 --> 00:36:20,593 Я і # 39; м убачыўшы так шмат дзяўчат ўпершыню. 529 00:36:21,469 --> 00:36:23,891 Дзяўчыны? Дзе яны? 530 00:36:25,166 --> 00:36:28,967 Дзе дзяўчыны прыходзяць з без нашага ведама? 531 00:36:36,458 --> 00:36:40,300 Яны не складаюць дзяўчынкі. Яны прывіды. Бяжы! 532 00:36:51,141 --> 00:36:52,633 Мы паехалі яго! 533 00:36:53,764 --> 00:36:54,618 Так! 534 00:37:03,007 --> 00:37:04,842 Зараз давайце бачыць яго. 535 00:37:05,469 --> 00:37:08,690 Чаму ён не бачыў дзе-небудзь? - Можа быць, ён хаваецца недзе. 536 00:37:33,432 --> 00:37:35,648 Дзе ж вы, дарагі? 537 00:37:39,713 --> 00:37:42,860 Ён псіх. Лепш трымацца ад яго далей. 538 00:37:42,980 --> 00:37:44,157 Выбачайце .. 539 00:37:45,490 --> 00:37:47,230 Ведзьмы, як ты? 540 00:37:49,047 --> 00:37:52,506 Хай і # 39; ы гульня прывід гульні сёння ўвечары. 541 00:37:56,039 --> 00:37:58,082 Чаму госці едзеце? 542 00:37:58,202 --> 00:38:00,028 Скажыце ім, каб застацца таму. 543 00:38:00,148 --> 00:38:01,865 Мы павінны скончыць гульню сёння ўвечары. 544 00:38:02,585 --> 00:38:03,775 Дон & # 39; т пакінуць мяне і ісці далей. 545 00:38:07,579 --> 00:38:11,503 Мона, твая сястра не выйдзе замуж, калі ён не памірае. 546 00:38:16,239 --> 00:38:18,910 Вы думаеце, я і # 39; буду баяцца бачачы вядзьмарак? 547 00:38:19,030 --> 00:38:22,889 Нават вялікія гульцы баяцца ўбачыць мяне. 548 00:38:57,592 --> 00:38:59,085 Г-н Тхакур! 549 00:38:59,559 --> 00:39:01,840 Г-н Тхакур! Адкрыйце дзверы! 550 00:39:02,976 --> 00:39:05,884 Калі ласка, адкрыйце дзверы! 551 00:39:06,005 --> 00:39:07,916 Што здарылася? 552 00:39:09,445 --> 00:39:11,855 Што здарылася? Скажыце што-то. 553 00:39:13,175 --> 00:39:14,885 Слухай, што здарылася? 554 00:39:15,989 --> 00:39:17,717 Што ты робіш? 555 00:39:17,956 --> 00:39:19,394 Слухайце! 556 00:39:20,150 --> 00:39:21,652 Што здарылася? 557 00:39:25,981 --> 00:39:28,393 Чаму б і # 39; T вы кажаце? 558 00:39:28,918 --> 00:39:32,614 Ён .. ён! Ён! 559 00:42:25,525 --> 00:42:27,114 Слухайце мяне ўважліва. 560 00:42:27,894 --> 00:42:29,797 Заўсёды памятайце! 561 00:42:30,219 --> 00:42:34,359 Гэты палац Gandharva мая. 562 00:42:42,204 --> 00:42:43,912 Сродкі .. 563 00:42:44,952 --> 00:42:46,532 Бацька тут! 564 00:42:49,490 --> 00:42:51,188 Брат! 565 00:42:52,507 --> 00:42:55,273 Выратуй нас! 566 00:42:55,858 --> 00:42:58,981 Мы разбурылі! 567 00:42:59,228 --> 00:43:01,855 Дапамажыце нам, выратуй нас! 568 00:43:02,579 --> 00:43:08,493 Мадам, Разбойнік слон пайшоў з розуму і забівае ўсіх. 569 00:43:08,612 --> 00:43:11,125 Толькі сэр можа выратаваць нас. - Дон & # 39; т страх. 570 00:43:11,246 --> 00:43:13,990 Пакуль ён і # 39; ня жывая, нічога не здарыцца з вамі. 571 00:45:02,989 --> 00:45:05,433 Эй, паслухай .. паспяшацца. Скончыць працу. 572 00:45:05,554 --> 00:45:07,142 Зяць і дачка павінны быць тут у любы час. 573 00:45:07,262 --> 00:45:08,093 Дон & # 39; т паглядзі на мяне. Праца. 574 00:45:08,213 --> 00:45:10,050 Бабу, паслухай мяне. - Слухай. 575 00:45:10,170 --> 00:45:11,510 Паважаны, вы не & # 39; хвалюйцеся. 576 00:45:11,630 --> 00:45:14,958 Ўсё будзе гатова да таго часу, наша дачка і зяць прыходзіць. 577 00:45:43,251 --> 00:45:45,089 Што і # 39; ы справа? Чаму Арэне & # 39; T ты ясі? 578 00:45:46,018 --> 00:45:47,500 Кухары б стаміцца ​​.. 579 00:45:47,619 --> 00:45:49,856 ..when свайго бацькі, і бацька будзе сядзець, каб мець ежу. 580 00:45:49,976 --> 00:45:51,157 Вы зяць гэтай сям'і. 581 00:45:51,277 --> 00:45:54,076 Калі вы саромеецеся, то як яны будуць ёсць. 582 00:45:54,197 --> 00:45:55,472 Так, Бхупаці! 583 00:45:55,592 --> 00:45:58,119 Калі твой бацька і яго бацька, каб задаволіць .. 584 00:45:58,239 --> 00:45:59,393 ..they выкарыстоўваюцца для арганізацыі свята. 585 00:45:59,512 --> 00:46:02,289 Г-н Рагувир, я думаў, што вы & # 39; Я забыў усё гэта. 586 00:46:03,663 --> 00:46:05,760 Але з-за Bhupathi .. 587 00:46:05,880 --> 00:46:07,987 ..memories стаў абнаўляецца. 588 00:46:08,204 --> 00:46:09,793 Ты маеш рацыю. 589 00:46:09,913 --> 00:46:11,925 Ваш пляменнік не настолькі багатыя .. 590 00:46:12,045 --> 00:46:14,509 ..але, каб выканаць яго бацькі & # 39; ы абяцанне .. 591 00:46:14,628 --> 00:46:17,018 ..Мистер. Тхакур атрымаў яго дачка выйшла за яго замуж. 592 00:46:17,137 --> 00:46:19,163 Старэйшы Тхакур б & # 39; ве былі вельмі шчаслівыя. 593 00:46:20,081 --> 00:46:24,766 Г-н Vidyadhar, чалавек Абыякава & # 39; т стаць багатым толькі з багаццем .. 594 00:46:25,132 --> 00:46:28,905 ..he становіцца багатым, клапоцячыся аб сваім спадчыне. 595 00:46:29,025 --> 00:46:30,495 Гэта мой абавязак. 596 00:46:31,987 --> 00:46:34,333 Вы бачылі, якія вялікія думкі ў яго ёсць? 597 00:46:34,452 --> 00:46:35,543 Незалежна ад таго, што вы кажаце .. 598 00:46:35,664 --> 00:46:38,149 ..але той, хто & # 39; беднага, ніхто не клапоціцца пра яго. 599 00:46:38,268 --> 00:46:39,446 Г-н Rajarao! 600 00:46:39,673 --> 00:46:41,467 Што ты сказаў? 601 00:46:42,257 --> 00:46:43,695 Дон & # 39; т вы ведаеце .. 602 00:46:43,815 --> 00:46:46,422 ..содержание дзень мой бацька вырашыў, што гэта .. 603 00:46:46,822 --> 00:46:49,405 ..сегодня і # 39; ве лічыцца Bhupathi як наш зяць. 604 00:46:49,525 --> 00:46:52,475 У пэўным сэнсе, Бхупаці наш спадчыннік. 605 00:46:52,596 --> 00:46:55,208 Мы даем значэнне для нашай культуры і традыцыі .. 606 00:46:55,327 --> 00:46:57,856 ..сегодня дон & # 39; т падробленыя раскоша. 607 00:46:57,976 --> 00:47:00,234 Ну, я Чакаюць & # 39; т маюць намер гаварыць пра гэта. - Не! 608 00:47:00,355 --> 00:47:02,032 Незалежна ад вашага намеры .. 609 00:47:02,152 --> 00:47:04,476 ..henceforth я б ніколі не чуць такія словы. 610 00:47:04,940 --> 00:47:07,632 Сто хлусня можа апынуцца адну хлусня ў праўду. 611 00:47:07,969 --> 00:47:11,021 Але, па праўдзе ніколі не можа пераважаць. 612 00:47:12,199 --> 00:47:14,480 Шры Хары .. - Так, сэр? 613 00:47:14,847 --> 00:47:16,112 Выклік адваката. 614 00:47:45,148 --> 00:47:46,682 Спадар адвакат. - Сэр. 615 00:47:46,909 --> 00:47:50,067 Падрыхтоўка волю, вынікаючы свайму кожнае слова старанна. 616 00:47:50,186 --> 00:47:52,250 Ўласцівасць Ратнагири асацыяцыі .. 617 00:47:52,471 --> 00:47:55,043 ..which была наша спадчыну ад дзесяцігоддзяў .. 618 00:47:55,324 --> 00:47:58,081 ..which было зроблена маіх продкаў .. 619 00:47:58,460 --> 00:48:00,347 ..which мой бацька ўзяў наперад .. 620 00:48:00,467 --> 00:48:04,789 ..і я і # 39; м адзіным спадчыннікам, я хачу працягваць гэта спадчына .. 621 00:48:04,909 --> 00:48:07,351 ..і аддаць яго таму, хто можа яго выкарыстоўваць .. 622 00:48:07,472 --> 00:48:10,044 ..tell мяне, колькі гэта наша зямля? - Гэта 1000 акраў. 623 00:48:10,164 --> 00:48:11,555 Палова яго .. 624 00:48:11,675 --> 00:48:14,085 ..Я Даю яго да маёй сястры Мохини на яе шлюб, як яе дар. 625 00:48:14,204 --> 00:48:16,592 Я і # 39; ве прынёс яе, як ўласную дачку. 626 00:48:20,065 --> 00:48:22,346 Я ніколі не бачыў нават бацька раздаваць .. 627 00:48:22,467 --> 00:48:23,969 ..so шмат маёмасці да дачкі ў шлюбе. 628 00:48:24,088 --> 00:48:26,076 100 акраў ў астатняй 500 .. 629 00:48:26,329 --> 00:48:27,929 ..Я Хачу, каб даць яго сям'і .. 630 00:48:28,050 --> 00:48:31,432 ..who служыў нашу сям'ю з любоўю і сумленнасці. 631 00:48:31,552 --> 00:48:33,238 Гэта Шры Хары сям'я. 632 00:48:35,860 --> 00:48:38,930 Брат, навошта нам ўласнасць? 633 00:48:39,253 --> 00:48:42,780 Няма Шры Хары, я не апранаю & # 39; т хочаце падчас вашай дачкі і # 39; ы шлюб .. 634 00:48:42,900 --> 00:48:44,802 ..you прыняць дапамогу ад каго-то. 635 00:48:46,121 --> 00:48:48,620 Сэр, на кожным ўрачыстага нагоды і фестываль .. 636 00:48:48,740 --> 00:48:52,728 ..all храмы навакольных вёсак прыходзяць да вас за дапамогай. 637 00:48:52,849 --> 00:48:55,140 Хіба мы дабіраемся, каб бачыць тое ж самае ў будучыні? 638 00:49:06,422 --> 00:49:08,097 Спадар адвакат. - Так, сэр. 639 00:49:08,324 --> 00:49:10,486 Я хачу расказаць вам яшчэ адну рэч. 640 00:49:10,835 --> 00:49:13,689 Астатнія зямлі, пабудаваць храм нашага бажаства на ім. 641 00:49:13,809 --> 00:49:16,987 Пасля Бхупаці і Мохини & # 39; Вяселле, мы і # 39; будзеце выконваць шанаванне там. 642 00:49:17,106 --> 00:49:20,860 Сын, той, хто прыйшоў да Гандхарвы палаца .. 643 00:49:20,981 --> 00:49:23,121 ..has не пайшоў з пустымі рукамі. 644 00:49:23,240 --> 00:49:24,742 Вы і # 39; ве даказаў гэта. 645 00:49:24,862 --> 00:49:28,413 Сёння вы зрабілі вашыя продкі ганарыцца. 646 00:49:28,532 --> 00:49:30,413 Твой бацька будзе вельмі рады. 647 00:49:30,532 --> 00:49:34,217 Так, г-н Тхакур, вы ахвяравалі ўсе да храма. 648 00:49:34,338 --> 00:49:36,564 Вы вельмі добры. 649 00:49:37,280 --> 00:49:39,605 Я і # 39; не разу не бачыў, каб хто гэтага. 650 00:49:46,588 --> 00:49:48,469 Што драма? 651 00:49:48,947 --> 00:49:50,645 Абавязак і справядлівасць. 652 00:49:50,916 --> 00:49:53,954 Што за лухта драма ты робіш? 653 00:49:54,074 --> 00:49:55,403 Я апранаю & # 39; т у гэта паверыць. 654 00:49:56,853 --> 00:49:59,090 Сястра выйшла замуж .. 655 00:49:59,706 --> 00:50:04,063 ..everything з гаспадарак да палёў ахвяраваў у роўнай ступені. 656 00:50:04,184 --> 00:50:05,480 Тады чаму гэта не адбываецца з домам? 657 00:50:05,599 --> 00:50:07,306 Хто ты пашкадаваў гэта? 658 00:50:08,735 --> 00:50:11,858 Doesn & # 39; т ваша сястра мае права жыць у гэтым доме? 659 00:50:13,210 --> 00:50:16,258 Ці будзе яна жыць у гэтым хаціне са мной? 660 00:50:16,507 --> 00:50:17,491 Ці з'яўляецца гэта справядлівасць? 661 00:50:17,612 --> 00:50:19,907 Эй, Бхупаці. Г-н Тхакур даў вам так шмат .. 662 00:50:20,027 --> 00:50:21,669 ..але ўсё ж вы прагныя! 663 00:50:22,289 --> 00:50:25,824 Шры Хары, Мохини і Бхупаці будуць заставацца тут цяпер. 664 00:50:25,945 --> 00:50:27,673 Ачысціце свае нумары. 665 00:50:30,094 --> 00:50:31,878 Вы хочаце жыць у зяць ці што? 666 00:50:32,219 --> 00:50:34,436 Колькасць Чаму вы думаеце, так, Bhupathi? 667 00:50:34,556 --> 00:50:35,521 Не для мяне. 668 00:50:35,641 --> 00:50:38,331 Сельскія жыхары будуць думаць, што Бхупаці вельмі слабы .. 669 00:50:38,451 --> 00:50:40,699 ..это ён жыве ў сваім ў законах дома пасля ўступлення ў шлюб. 670 00:50:40,818 --> 00:50:43,233 Зяць, ​​то вы памыляецеся. 671 00:50:43,353 --> 00:50:46,702 Нават слугі пачалі казаць пасля .. 672 00:50:47,059 --> 00:50:49,038 ..they прыведзены уласнасці. 673 00:50:51,108 --> 00:50:53,292 Я магу & # 39; т жыць зняважанага жыццё ў маёй ў законах дома. 674 00:50:53,411 --> 00:50:55,964 Што і # 39; ы твой пляменнік кажа? Ці з'яўляецца ён у сваім розуме? 675 00:50:56,085 --> 00:50:58,385 Ці хоча ён, каб разарваць палац на кавалкі? 676 00:50:58,505 --> 00:50:59,953 Адкажы яму, Bhupathi! Што ўсё гэта значыць? 677 00:51:00,074 --> 00:51:01,608 Дзядзька, можа & # 39; т вы бачыце? 678 00:51:01,855 --> 00:51:05,086 Я проста хачу, каб вы падзеліце палац, пабудаваўшы сцяну. 679 00:51:05,206 --> 00:51:07,713 Ціха! 680 00:51:08,286 --> 00:51:11,356 Дастаткова Бхупаці! Я Чакаюць & # 39; т чакаем, што гэта ад вас! 681 00:51:12,106 --> 00:51:15,079 Нашы продкі ніколі не пакланіўся перад англічанамі. 682 00:51:15,199 --> 00:51:18,864 Яны стаялі ў людзей і даў ім сілу супраціўляцца. 683 00:51:18,983 --> 00:51:21,349 Мой Gandharva палац сведкам усяго гэтага. 684 00:51:21,945 --> 00:51:25,761 Гэта святое месца ніколі не будзе падзелены. 685 00:51:26,269 --> 00:51:30,442 Няма, што б ні здарылася, я не выйграў і # 39; т дазволіць гэтаму здарыцца. 686 00:51:31,264 --> 00:51:34,650 Шры Хары, я і # 39; м пакінуўшы гэты палац прама зараз! 687 00:51:34,900 --> 00:51:37,160 Брат! Брат! 688 00:51:37,905 --> 00:51:40,467 Стоп, брат. Вы можаце & # 39; т гэта зрабіць. 689 00:51:41,036 --> 00:51:44,009 Незалежна ад вашага брата робіць для вашага шчасця. 690 00:51:44,257 --> 00:51:46,398 Там і # 39; нічога вышэй шчасця ў гэтым свеце. 691 00:51:46,710 --> 00:51:48,570 Вы дачка гэтай сям'і. 692 00:51:48,690 --> 00:51:51,737 Гэта Абыякава & # 39; т мае ніякага значэння, калі ты застанешся тут або мы застаемся тут. 693 00:51:53,204 --> 00:51:55,161 Брат, абяцай мне, што ты не пойдзеш. 694 00:51:56,199 --> 00:51:59,269 Дон & # 39; т спыніць мяне. Ты сястра мая .. 695 00:52:00,623 --> 00:52:02,483 ..Я & # 39; ве вывеў цябе з любоўю. 696 00:52:02,840 --> 00:52:05,650 Я Чакаюць & # 39; т хочам, каб вы сутыкаецеся з любой праблемай. 697 00:52:06,842 --> 00:52:08,971 Ваша шчасце азначае для мяне ўсё. 698 00:52:10,777 --> 00:52:12,971 Гэты палац нічога ў пярэдняй часткі вашага шчасця. 699 00:52:13,902 --> 00:52:17,794 Кожная сцяна гэтага палаца будзе спрабаваць спыніць мяне. 700 00:52:17,914 --> 00:52:20,865 Але калі ты застанешся тут, то і # 39; буду тут шчасце. 701 00:52:20,985 --> 00:52:22,670 Нават я і # 39; буду ў свеце. 702 00:52:23,483 --> 00:52:24,704 Пакуль, дарагая. 703 00:52:57,974 --> 00:53:00,428 Калі вы выселіць яго цяпер, то і # 39; буду хаос. 704 00:53:00,547 --> 00:53:02,415 Калі я дазволю яму застацца .. 705 00:53:02,536 --> 00:53:04,114 ..то гэта паўплывае на вяселле. 706 00:53:04,344 --> 00:53:05,987 Але калі распавядае пра дзядулю і # 39; ы прывід .. 707 00:53:06,108 --> 00:53:08,096 ..to ўсё, што і # 39; буду праблема. 708 00:53:08,431 --> 00:53:11,279 Гэта і # 39; таму ён павінен застацца тут, пакуль сястра выходзіць замуж. 709 00:53:11,400 --> 00:53:12,862 Так, ён будзе распавядаць усё, каб гасцей. 710 00:53:13,219 --> 00:53:16,030 Я кажу. Ён не скажа. 711 00:53:16,150 --> 00:53:17,284 Як яно? 712 00:53:17,403 --> 00:53:19,284 Вы проста пачакаць і паглядзець. 713 00:53:21,371 --> 00:53:23,750 Спачатку скажыце мне, як ён памёр? 714 00:53:23,869 --> 00:53:24,830 Затыкніся! 715 00:53:25,543 --> 00:53:27,403 Хай і # 39; пойдзем. - Чаму вы атрымліваеце забіць мяне? 716 00:53:27,523 --> 00:53:29,134 Затыкніся, зразумеў? - Пакінь мяне. 717 00:53:29,728 --> 00:53:31,642 Няма, няма. Дазвольце мне ісці. - Гэй! 718 00:53:32,157 --> 00:53:33,757 Затыкніся. - Давайце і # 39; пойдзем. 719 00:53:37,876 --> 00:53:39,076 Затыкніся! 720 00:53:42,367 --> 00:53:44,075 Што дрэннага, калі б я зрабіў? 721 00:53:44,195 --> 00:53:45,934 Чаму я прыйшоў сюды? - Атрымаць ўнутры. 722 00:53:46,054 --> 00:53:48,854 Чаму вы карае мяне? - Заткніся! Ты занадта шмат балбочаш. 723 00:53:48,974 --> 00:53:50,681 Выцягні мяне з гэтага палаца. 724 00:53:57,625 --> 00:53:59,398 Тата любіў гэты пакой вельмі шмат. 725 00:54:00,295 --> 00:54:02,153 Ён аздобіў гэты пакой сам. 726 00:54:02,791 --> 00:54:05,402 Ён адчуваў сябе вельмі расслабленым тут. 727 00:54:16,172 --> 00:54:17,556 Гэта ён! 728 00:54:17,677 --> 00:54:20,032 Ён спрабаваў забіць мяне! - Заткніся. - Ён і # 39, S адзін. 729 00:54:21,221 --> 00:54:22,411 Эй! 730 00:54:23,742 --> 00:54:26,769 Што ты робіш? - Давайце і # 39; пойдзем. 731 00:54:27,028 --> 00:54:28,271 Працягвай. 732 00:54:31,672 --> 00:54:33,164 Прысягні дзядулем. 733 00:54:33,509 --> 00:54:37,271 Прысягні на яго? На яго? Вы з розуму сышлі? 734 00:54:38,298 --> 00:54:39,358 Зрабіце гэта! 735 00:54:39,757 --> 00:54:41,379 Што гэта? 736 00:54:41,873 --> 00:54:44,175 Людзі заўсёды клянуцца іх бацькоў. 737 00:54:44,489 --> 00:54:46,186 Чаму адзін клянецца прывідам? 738 00:54:46,306 --> 00:54:47,559 Паўтарыце тое, што я кажу. 739 00:54:47,679 --> 00:54:49,083 Да Сона не выходзіць замуж .. 740 00:54:49,387 --> 00:54:51,333 Да Сона не выходзіць замуж .. 741 00:54:52,394 --> 00:54:54,016 Да Сона не выходзіць замуж .. 742 00:54:54,137 --> 00:54:57,595 Я не пакіну гэты дом. - Я не пакіну гэты дом. 743 00:54:58,059 --> 00:55:00,682 Хлопчыку і # 39; ы сям'і .. - з хлопчыкам і # 39, S сям'я .. 744 00:55:00,802 --> 00:55:03,764 Ваша прысутнасць як прывід .. - Ваша прысутнасць у прывід .. 745 00:55:03,885 --> 00:55:06,943 Я не скажу ім самастойна. - Я не скажу ім, на мой уласны. 746 00:55:07,063 --> 00:55:08,876 Гэта маё абяцанне. 747 00:55:09,751 --> 00:55:10,746 Скажыце! 748 00:55:11,275 --> 00:55:13,437 Гэта маё абяцанне. 749 00:55:14,130 --> 00:55:16,271 Гэты палац адкрыўся пасля дзесяцігоддзяў. 750 00:55:16,552 --> 00:55:18,422 Усе госці будуць заставацца тут. 751 00:55:18,934 --> 00:55:21,821 Зрабіце дамоўленасці. - Сэр, мы прынясем слуг. 752 00:55:21,940 --> 00:55:23,344 Эй, няма неабходнасці. 753 00:55:23,465 --> 00:55:24,902 Ён не менш, чым слугой. 754 00:55:25,021 --> 00:55:27,259 Ён ачысьціць палац. - Тады што я павінен рабіць, мадам? 755 00:55:27,702 --> 00:55:29,945 Вы кантраляваць яго. 756 00:55:30,788 --> 00:55:32,605 Сястра, гэта добра. 757 00:56:40,422 --> 00:56:43,711 Дабраславі нас, што ўсё ідзе гладка. 758 00:56:45,722 --> 00:56:47,376 Раджу, я думаю, што жаніх & # 39; ы сям'я тут. 759 00:56:47,496 --> 00:56:48,998 Хай і # 39; ы вітаць іх. 760 00:56:50,246 --> 00:56:52,073 Я сказаў вам, каб клапаціцца пра яго. 761 00:56:52,193 --> 00:56:54,711 Як ён бегчы далей? Go. 762 00:57:01,293 --> 00:57:02,677 Прывітанне, сэр. Дайце мяшок мне. 763 00:57:02,797 --> 00:57:04,990 Вітаю ўсіх. Прывітанне. - Прывітанне. 764 00:57:05,110 --> 00:57:07,509 Якім быў ваш шлях? - Гэта было добра. 765 00:57:11,077 --> 00:57:13,596 Калі вам трэба што-небудзь, то спытаеце Раджу. 766 00:57:13,715 --> 00:57:15,098 Прыходзьце. - Прыходзьце. 767 00:57:23,068 --> 00:57:25,500 Чорная котка, брат. Я думаў, што гэта дрэнна-знак .. 768 00:57:25,621 --> 00:57:28,950 Я не & # 39; т ведаць аб жорсткім прадвесце коткай, але вы і # 39; ве стаць праклён. 769 00:57:29,860 --> 00:57:32,368 Трымаеце забабонныя вераванні з вамі. 770 00:57:33,114 --> 00:57:34,531 Дон & # 39; т паспрабаваць іх на мне. 771 00:57:38,380 --> 00:57:40,197 Храпы Дас - Так, бос. 772 00:57:40,704 --> 00:57:42,177 Вы тут, каб атрымліваць асалоду ад? 773 00:57:42,297 --> 00:57:45,302 Трымаеце зброю ўнутры. Трымаеце яго ўнутры. 774 00:57:45,679 --> 00:57:47,560 Вы тут? Вы прыйшлі позна. 775 00:57:47,681 --> 00:57:49,431 Гэта добра, што я дасягнуў. - Прывітанне, тата. 776 00:57:49,550 --> 00:57:50,663 Як ты, сын? 777 00:57:50,916 --> 00:57:51,997 Эй, паслухай! 778 00:57:53,943 --> 00:57:56,094 Сэр. - Бачачы ваш камізэлька і скрыню .. 779 00:57:56,213 --> 00:57:58,235 ..не Абыякава & # 39; т выглядаць вы слуга тут. 780 00:57:58,355 --> 00:57:59,932 Хто ты? 781 00:58:01,838 --> 00:58:04,270 Вы можаце думаць мяне як свайго вучня. 782 00:58:06,768 --> 00:58:08,238 Хто гэты ідыёт? 783 00:58:09,135 --> 00:58:11,028 Адносная, што вы сказалі? Дон & # 39; т, вы яго ведаеце? 784 00:58:11,148 --> 00:58:12,898 Ён Тхакур Рагувир Сінгх. 785 00:58:13,018 --> 00:58:15,806 Калі ён заклёпванняў кулаком і дае ўдар .. 786 00:58:15,927 --> 00:58:18,661 ..то нават леў будзе падаць. Ён будзе паміраць. 787 00:58:19,061 --> 00:58:20,899 Ён з'яўляецца вельмі магутным. 788 00:58:22,378 --> 00:58:26,498 Сэр, ён сказаў нешта няправільна, таму ў яго невінаватасці. 789 00:58:26,617 --> 00:58:28,650 Вы, калі ласка, прабачце яго з добрым сэрцам. 790 00:58:29,233 --> 00:58:30,952 Храпы Дас. - Так, бос? 791 00:58:31,219 --> 00:58:32,667 Што за лухта ён балбатаць? 792 00:58:34,559 --> 00:58:37,067 Дзядзька, ён трохі вар'ят. 793 00:58:46,916 --> 00:58:48,213 Мона .. 794 00:58:49,240 --> 00:58:50,246 Помнік загінулым. 795 00:58:51,353 --> 00:58:52,532 Прыходзьце. 796 00:58:55,387 --> 00:58:57,354 Эй, што ты тут робіш ў такой позні час? 797 00:58:57,474 --> 00:59:00,133 Я павінен сказаць вам сёе-тое. 798 00:59:00,253 --> 00:59:02,392 Вы можаце сказаць мне раніцай. Go. 799 00:59:03,041 --> 00:59:04,943 Не, я павінен сказаць гэта зараз. 800 00:59:05,722 --> 00:59:06,954 Добра. Скажы мне. 801 00:59:08,458 --> 00:59:13,106 Я адчуваю сябе крыху сарамлівы, а таксама ахоплены страхам. 802 00:59:13,226 --> 00:59:14,673 Што вы кажаце з дзяўчынай у поўнач? 803 00:59:14,793 --> 00:59:16,165 Эй! Дон & # 39; т крычаць! 804 00:59:16,286 --> 00:59:17,507 Калі вясельная пазнае пра гэта, то .. 805 00:59:17,626 --> 00:59:19,063 ..содержание шлюб будзе адменены. 806 00:59:19,831 --> 00:59:23,293 Калі ён тут, я магу & # 39; т нават выйсці замуж за яго. 807 00:59:24,126 --> 00:59:26,720 Багаж? Вы спрабуеце пазбегнуць? 808 00:59:28,190 --> 00:59:31,992 Я спрабаваў, але я Чакаюць & # 39; т дамагчыся поспеху. 809 00:59:42,030 --> 00:59:43,684 Эй! 810 01:00:09,061 --> 01:00:13,518 Вы беглі, парушаючы абяцанне? 811 01:01:06,268 --> 01:01:09,771 Па не выконвае сваё абяцанне .. 812 01:01:10,052 --> 01:01:12,052 ..you пакідаюць гэты палац? 813 01:01:23,057 --> 01:01:25,068 Каня ў Godown. 814 01:01:25,998 --> 01:01:28,847 Дзядзька з фота пайшоў, не сказаўшы спакойнай ночы. 815 01:01:28,967 --> 01:01:30,313 Я баюся спаць адна. Я буду спаць з табой сёння ўвечары. 816 01:01:30,434 --> 01:01:32,152 Я зламаю зубы. 817 01:01:36,670 --> 01:01:40,248 Раджу, спыніць гледзячы на ​​вашу сястру і прыйдзі сюды. 818 01:01:40,541 --> 01:01:42,282 Мы павінны зрабіць шмат мерапрыемстваў. 819 01:02:26,987 --> 01:02:27,809 Бос! 820 01:02:27,929 --> 01:02:29,897 Што здарылася? 821 01:02:33,523 --> 01:02:37,028 Раджу! Ты дзе? Я спалохаўся і .. 822 01:02:37,148 --> 01:02:38,780 ..Я Можа & # 39; т сон без цябе. 823 01:02:40,411 --> 01:02:41,806 Дзе ён? 824 01:02:46,458 --> 01:02:48,285 Nandan, вы мыеце суда? 825 01:02:48,543 --> 01:02:49,507 Дон & # 39; т вы адчуваеце дрымотнасць? 826 01:02:50,458 --> 01:02:53,679 Вы бачылі Раджу? - Ён можа быць у якім-небудзь кутку дома. 827 01:02:53,798 --> 01:02:54,922 Ідзі і пошук. 828 01:02:55,365 --> 01:02:56,554 Вы працягвайце прамыванне. - Ідзі. 829 01:02:56,675 --> 01:02:59,506 Раджу! Эй, Раджу! 830 01:02:59,626 --> 01:03:01,398 Дзе ты, брат? 831 01:03:01,652 --> 01:03:04,950 Дон & # 39; т вы ведаеце, я магу & # 39; т спаць без цябе? 832 01:03:08,097 --> 01:03:11,677 Мы не & # 39; т літаваць тых, хто тычыцца нашага брата. 833 01:03:11,797 --> 01:03:13,807 І калі хто-небудзь гуляе трукі з братам .. 834 01:03:14,023 --> 01:03:15,764 ..то мы пахаваем яго жывым. 835 01:03:15,884 --> 01:03:18,012 Эй! Забіце яго! 836 01:03:19,969 --> 01:03:21,396 Вазьміце яго! 837 01:03:26,152 --> 01:03:27,925 Я Чакаюць & # 39; т ведаю, што гэта паварот у гісторыі. 838 01:03:28,045 --> 01:03:30,313 Клянуся маёй памерлай тата, я і # 39; ня дам вам зноў. 839 01:03:30,434 --> 01:03:32,855 Паглядзіце, навучыцца быць у вашым статусе. 840 01:03:33,248 --> 01:03:36,619 Калі гэтае пытанне з'яўляецца ўцечка, то я заб'ю цябе. 841 01:03:36,739 --> 01:03:40,201 Не, я не скажу пра гэта нават у сне. 842 01:03:40,322 --> 01:03:42,483 Сэр, вы бог. - Наперад! 843 01:03:43,759 --> 01:03:45,985 Я пакінуў яго .. 844 01:03:46,474 --> 01:03:48,594 ..because майго сына & # 39; Вяселле не за гарамі. 845 01:03:49,632 --> 01:03:51,804 Ці я б & # 39; ве гулялі ў шарыкі з яго вочных яблыкаў. 846 01:03:52,182 --> 01:03:53,126 Бос. 847 01:03:53,246 --> 01:03:55,407 Ты заўсёды гаворыш, што мы прыйшлі на вяселле. 848 01:03:55,527 --> 01:03:57,007 Можа & # 39; т мы атрымліваем яшчэ адну дзяўчынку, калі мы не прымаем яе? 849 01:03:57,126 --> 01:03:58,779 Мы знойдзем дзяўчыну. 850 01:03:59,380 --> 01:04:01,834 Але гэта не будынак. 851 01:04:02,364 --> 01:04:04,827 Так. Пасля вяселля .. 852 01:04:04,947 --> 01:04:07,239 ..сегодня і # 39; буду ператварыць гэты палац у раскошны гатэль. 853 01:04:07,889 --> 01:04:10,061 Я прыняў прапанову рукі і сэрца .. 854 01:04:10,289 --> 01:04:11,672 ..для дзеля гэтага палаца. 855 01:04:11,791 --> 01:04:15,355 Я і # 39; ве ужо зрабіў шмат 100 рупій з Радж групы галін. 856 01:04:15,755 --> 01:04:17,290 Ты зразумеў, Хары Дас? 857 01:04:17,411 --> 01:04:18,782 Гэта мой майстар-план. 858 01:04:18,902 --> 01:04:21,917 Я павінен сказаць, што вы вельмі разумныя. 859 01:04:22,561 --> 01:04:24,107 Там і # 39; ы нешта падазронае. 860 01:04:24,476 --> 01:04:27,470 Я зразумеў, калі яны спыталі, гэты палац у пасаг. 861 01:04:27,590 --> 01:04:29,297 Ён і # 39; буду, вядома, атрымаць ўрок. 862 01:04:38,240 --> 01:04:41,851 Адносная, чаму ты глядзіш на палац зноў і зноў? 863 01:04:41,971 --> 01:04:43,126 Ці павінен я сказаць вам што-небудзь? 864 01:04:43,547 --> 01:04:46,789 Гэта вельмі гарачай уласнасці. Гэта Абыякава & # 39; т ёсць якія-небудзь крэдыт або прэтэнзіі на яго. 865 01:04:51,914 --> 01:04:53,719 Слухай, пасля ўступлення ў шлюб .. 866 01:04:54,329 --> 01:04:55,118 Вы слухаеце, сэр? 867 01:04:55,237 --> 01:04:59,744 Пасля ўступлення ў шлюб, вы атрымаеце дакументы палаца .. 868 01:04:59,864 --> 01:05:01,878 Выкажам здагадку, што вы патрапілі ў джэк-пот! 869 01:05:03,867 --> 01:05:08,679 Адносная, усё будзе адбывацца, як вы хочаце. 870 01:05:08,798 --> 01:05:10,996 Дон & # 39; т забыць мяне. Добра? 871 01:05:11,342 --> 01:05:12,530 Пачакайце, пачакайце! 872 01:05:12,650 --> 01:05:15,168 Што ты яму сказаў з-за якой ён глядзіць на палац? 873 01:05:15,289 --> 01:05:17,375 Там і # 39; буду хаос на вяселлі. 874 01:05:17,818 --> 01:05:19,331 Я сказаў, што з ім. 875 01:05:21,628 --> 01:05:24,569 Чаму вы турбуецеся аб дакументах раптам? 876 01:05:25,521 --> 01:05:26,872 Я дам ім пасля ўступлення ў шлюб. 877 01:05:26,992 --> 01:05:28,872 Шлюб будзе мець месца толькі пасля таго, як вы даеце ім. 878 01:05:29,856 --> 01:05:33,718 Ці ёсць шмат дзяўчат, для майго сына. 879 01:05:37,360 --> 01:05:38,951 Прынясіце палаца дакументы. 880 01:05:39,260 --> 01:05:40,710 Цётка, адна хвіліна. 881 01:05:42,007 --> 01:05:45,693 Сэр, гэта не добра, каб пагаварыць на гэтую тэму ў дадзены момант. 882 01:05:46,244 --> 01:05:48,752 Вы і # 39; будзеце атрымліваць усе дакументы пасля ўступлення ў шлюб. 883 01:05:49,465 --> 01:05:52,106 Адносная дон & # 39; т дзейнічаць упартым для дакументаў. 884 01:05:52,226 --> 01:05:53,458 Шлюб будзе адменены. 885 01:05:53,577 --> 01:05:56,809 Калі старэйшы сэр злуецца, ёсць і # 39; буду вялікая праблема. 886 01:05:58,041 --> 01:06:01,179 О! Паспрабуйце зразумець, чаму я кажу. 887 01:06:01,579 --> 01:06:04,833 Я буду трымаць ногі на ўсіх і # 39; ы імя. 888 01:06:05,190 --> 01:06:07,395 Калі ласка, сэр. Дон & # 39; т быць упартым. 889 01:06:10,681 --> 01:06:12,956 Вы слуга. І застаюцца, як адзін. 890 01:06:13,077 --> 01:06:15,141 Go! Выйсці! 891 01:06:15,550 --> 01:06:18,719 Слухай мяне. Паспрабуйце зразумець. 892 01:06:20,556 --> 01:06:21,864 Go! 893 01:06:41,090 --> 01:06:42,950 Дзякуй. - Добра. 894 01:06:56,355 --> 01:06:57,673 Выбачайце. 895 01:07:02,157 --> 01:07:04,449 Вы атрымалі збілі з-за нас. 896 01:07:04,568 --> 01:07:06,201 Дзеля цябе. 897 01:07:08,038 --> 01:07:11,152 Ён спытаў мяне, адносіны паміж вамі і мной. 898 01:07:11,909 --> 01:07:13,923 Ці ведаеце вы, што я прайшоў, даведаўшыся, што? 899 01:07:14,938 --> 01:07:16,960 Я была забітая горам. 900 01:07:17,414 --> 01:07:20,474 Я думаў, што сказаць, што я люблю Мону. 901 01:07:21,215 --> 01:07:23,992 Я і # 39; м народжаны для Моны, і яна народжаная для мяне. 902 01:07:25,182 --> 01:07:30,414 Але я думаў, што гэта лепш ведаць, што вы думаеце. 903 01:07:30,534 --> 01:07:31,884 Я схаваў свае пачуцці ад вас. 904 01:07:36,179 --> 01:07:37,759 Добра. Пакіньце гэтую тэму. 905 01:07:38,655 --> 01:07:40,882 Я атрымаў адказ на сваё пытанне. 906 01:07:41,326 --> 01:07:43,067 Пакінь мяне ў спакоі. 907 01:07:44,072 --> 01:07:47,305 Я проста хацеў, каб гэтая вяселле не павінен & # 39; т адменены. 908 01:07:48,603 --> 01:07:50,279 Што рабіць? 909 01:07:50,550 --> 01:07:52,215 Там і # 39; нічога ў нашых руках. 910 01:07:53,072 --> 01:07:56,347 Шлюбы заключаюцца на нябёсах, ці не так? 911 01:07:56,467 --> 01:07:58,315 Добра. Зайдзіце ўнутр. 912 01:07:58,574 --> 01:08:01,496 Я паспрабую, каб пераадолець сваё гора. 913 01:08:08,432 --> 01:08:11,157 Што гэта? У вас ёсць пытанні ў сваім розуме? 914 01:08:13,708 --> 01:08:17,395 Вы спачатку аддала адносна забраць дакументы .. 915 01:08:17,515 --> 01:08:19,799 ..не вы, хто прасіў не задаваць для іх. 916 01:08:19,920 --> 01:08:22,297 Гэта вы, хто праліў кракадзілавы слёзы сказаўшы, што ён цябе біць. 917 01:08:22,417 --> 01:08:26,059 У дадатак да гэтага Вы сказалі майму мадам вельмі лёгка .. 918 01:08:26,179 --> 01:08:28,016 ..это вы любіце яе і хочаце ажаніцца на ёй. 919 01:08:29,261 --> 01:08:32,180 Эй, навошта ты гэта робіш усё гэта? 920 01:08:32,300 --> 01:08:34,244 Didn і # 39; т я вам скажу, што я буду спыніць гэты шлюб. 921 01:08:35,478 --> 01:08:37,725 Яны атрымалі дакументы, як вы адмяніць гэтую вяселле цяпер? 922 01:08:38,222 --> 01:08:40,762 Вы ведаеце, што жаніха & # 39; бацька мае дакументы з ім. 923 01:08:40,882 --> 01:08:43,920 Вельмі хутка сваякі і # 39; думаць і твар будзе мяняцца. 924 01:08:46,600 --> 01:08:48,470 Ён занадта шмат. 925 01:08:48,743 --> 01:08:51,393 Гэта план ахвяраваць адносна, як казёл. 926 01:09:55,710 --> 01:09:57,623 Эй! Хто гэта? 927 01:09:58,779 --> 01:10:00,641 Эй, хто гэта? 928 01:10:31,394 --> 01:10:33,092 Што здарылася? 929 01:10:34,086 --> 01:10:36,573 Вы пакінулі яго ў спакоі, хоць я сказаў вам не рабіць гэтага. 930 01:10:36,693 --> 01:10:39,805 Цяпер глядзіце. - Заткніся! Перастань плакаць. 931 01:10:42,911 --> 01:10:45,041 Брат, які вы б'яце? 932 01:10:45,161 --> 01:10:46,381 Я буду! 933 01:10:47,225 --> 01:10:50,295 Ці змагу я не ўрэгуляваць гэтае пытанне, калі гэта чалавек? 934 01:10:51,472 --> 01:10:53,530 Ён быў прывід. 935 01:11:02,271 --> 01:11:03,774 Што? Ці з'яўляецца ён не ў стане ўстаць? 936 01:11:03,895 --> 01:11:05,299 Доктар, казаць мякка. 937 01:11:07,720 --> 01:11:10,184 Яны прынеслі да лекара таемна. 938 01:11:10,305 --> 01:11:12,304 Я павінен ведаць сакрэт. 939 01:11:12,423 --> 01:11:15,109 Што з табой здарылася? Рышы сказаў, што вы балюча. 940 01:11:15,229 --> 01:11:18,201 О! Як вы так балюча? 941 01:11:20,319 --> 01:11:22,460 Сястра, ён паслізнуўся і ўпаў у ваннай пакоі. 942 01:11:22,957 --> 01:11:25,079 Ніхто не можа атрымаць столькі балюча, калі паслізнуўся ў ваннай пакоі. 943 01:11:25,457 --> 01:11:27,835 Ён кідаўся. 944 01:11:28,528 --> 01:11:32,658 Я даў лекі на аснове вашых слоў. 945 01:11:33,149 --> 01:11:37,203 Але калі вы ляжыце, медыцына будзе мець негатыўны ўплыў. 946 01:11:37,484 --> 01:11:40,068 Вы разгарнуцца. - Доктар! 947 01:11:40,189 --> 01:11:41,453 Затыкніся! 948 01:11:41,573 --> 01:11:46,581 Ці будзеце вы шчаслівыя, калі брат губляе свае рукі і ногі? 949 01:11:46,926 --> 01:11:50,061 Мы не павінен & # 39; т хлусіць з лекарам і юрыстам. 950 01:11:50,355 --> 01:11:52,917 Брат Чакаюць & # 39; т слізгацення ў ваннай пакоі .. 951 01:11:53,037 --> 01:11:55,652 ..he лупцавалі здань на гэтай фатаграфіі. 952 01:11:56,668 --> 01:11:58,949 Адносная, ён біць вас таксама? 953 01:11:59,210 --> 01:12:01,684 Я ўжо казаў вам не спытаць дакументаў. 954 01:12:01,911 --> 01:12:04,755 Глядзець цяпер. Ён кідаўся вас дрэнна. 955 01:12:06,073 --> 01:12:10,970 Цётка, калі ласка. Дон & # 39; т адмяніць вяселле ў гневе. 956 01:12:11,273 --> 01:12:12,841 Я прашу вас. 957 01:12:13,672 --> 01:12:18,645 Колькасць Хоць я яго маці, брат мой выхаваў яго. 958 01:12:18,765 --> 01:12:22,344 Калі яго жыццё рызыцы, ісці наперад з гэтай вяселля, я і # 39; буду яго адмены. 959 01:12:22,463 --> 01:12:24,920 Цётка, няма. - Я выйграў і # 39; т паклаў сваё жыццё ў небяспецы. 960 01:12:25,039 --> 01:12:26,336 Хай і # 39; пойдзем. - Не. 961 01:12:26,457 --> 01:12:28,748 Дон & # 39; т адмяніць вяселле і з'ехаць. 962 01:12:28,868 --> 01:12:30,705 Брат, па меншай меры, вы кажаце ёй. 963 01:12:30,824 --> 01:12:32,963 Адносная, што здарылася? Што і # 39; ы справа? 964 01:12:33,083 --> 01:12:34,838 Вы робіце зь? 965 01:12:35,065 --> 01:12:37,994 Вы хочаце, каб выканаць гэты шлюб, даючы д'ябальскую дом у пасаг? 966 01:12:38,568 --> 01:12:41,695 Мадам, калі ласка, не & # 39; т сказаць, што. Г-н Тхакур любіць гэты палац. 967 01:12:41,814 --> 01:12:44,299 Ці павінны мы рызыкаваць жыццём для гэтага палаца? 968 01:12:44,420 --> 01:12:48,119 Слухай, я згодны, што мой бацька ў гэтым палацы .. 969 01:12:48,239 --> 01:12:49,341 ..але .. - Што, калі ён знаходзіцца ўнутры? 970 01:12:49,462 --> 01:12:51,644 Ці будзе ён біць усіх? 971 01:12:51,764 --> 01:12:53,449 Ён зрабіў гэта, каб навучыць каго ўрок. 972 01:12:56,430 --> 01:12:57,630 Ты прыйшоў сюды. 973 01:12:57,899 --> 01:13:00,591 Брат рышы, паглядзіце на яе твары разам. 974 01:13:03,421 --> 01:13:07,031 Дон & # 39; ты не бачыш каханне ў яе вачах? Скажы мне. 975 01:13:07,627 --> 01:13:11,865 Мама, я ажанюся толькі яе. 976 01:13:15,119 --> 01:13:16,752 Я апранаю & # 39; т хочаце гэты палац наогул. 977 01:13:17,476 --> 01:13:19,962 Вельмі добра, рышы! Вы казалі як мужчына. 978 01:13:21,530 --> 01:13:25,195 Калі вы не & # 39; т хочаце гэты палац .. 979 01:13:26,234 --> 01:13:28,190 ..Hari Das. 980 01:13:29,412 --> 01:13:31,195 Дайце мне паперы. 981 01:13:39,493 --> 01:13:41,839 Непісьменныя, вы знаходзіцеся ў зоне роўмінгу з паперамі? 982 01:13:43,818 --> 01:13:45,152 Хай і # 39; ы зайсці ўнутр, мама. 983 01:13:45,271 --> 01:13:47,509 Хай і # 39; пойдзем. Усе зайсці ўнутр. 984 01:13:47,628 --> 01:13:48,762 Хай і # 39; пойдзем. 985 01:13:48,882 --> 01:13:51,152 Вам не & # 39; хвалюйцеся. Я буду глядзець пасля гэтага. 986 01:13:57,841 --> 01:14:01,971 Вы не так дурныя, як я думаў. 987 01:14:02,091 --> 01:14:04,597 Дзякуй. Па меншай меры, вы павінны ведаць гэта зараз. 988 01:14:09,185 --> 01:14:11,759 Бос! 989 01:14:16,997 --> 01:14:19,224 Што ты робіш? 990 01:14:20,685 --> 01:14:24,187 Брат, аленевая скура & # 39; т яна выглядае як ведзьма? 991 01:14:24,306 --> 01:14:26,997 Прывід будзе & # 39; ве збілі вас з-за яе. 992 01:14:27,626 --> 01:14:29,497 Я буду! 993 01:14:30,296 --> 01:14:31,755 Эй, рухацца ў бок! 994 01:14:31,876 --> 01:14:33,820 Будучы чалавекам вы вядзеце сябе як звер. 995 01:14:33,940 --> 01:14:35,670 Яна прыйшла, каб зрабіць чорную магію. 996 01:14:35,789 --> 01:14:38,101 Паглядзіце на гэта. Што ўсё гэта значыць? 997 01:14:39,409 --> 01:14:42,059 Ідыёт, гэта мал. 998 01:14:42,729 --> 01:14:46,793 Эй, пакіньце яго. Заходзьце ўнутр і з'есці ежу. 999 01:14:47,128 --> 01:14:48,492 Колькасць - Заходзь. 1000 01:14:48,613 --> 01:14:50,688 Калі ласка, прыходзьце ўнутры. - Не, я выйграў і # 39; т прыйсці. 1001 01:14:52,256 --> 01:14:55,056 Калі я крок ўнутр, то адзін чалавек памрэ. 1002 01:14:55,478 --> 01:14:57,559 Мой прыход ўсярэдзіне не спрыяльны. 1003 01:15:05,220 --> 01:15:07,069 Калі я ўвайшоў у першы раз .. 1004 01:15:09,404 --> 01:15:12,009 ..untoward, што тут адбылося. 1005 01:15:24,373 --> 01:15:25,789 Вам пашанцавала. 1006 01:15:32,885 --> 01:15:36,182 Нічога сабе, які добры палац. 1007 01:15:36,765 --> 01:15:38,301 Я вітаю Amruthavalli, .. 1008 01:15:38,529 --> 01:15:43,926 ..содержание каралева Gandharva Palace Grand прыём. 1009 01:15:48,603 --> 01:15:50,181 Цётка. - Так. 1010 01:15:50,462 --> 01:15:53,435 Ты выкінуў мяне з хаты кажуць, што я быў жабраком. 1011 01:15:53,868 --> 01:15:57,803 Я сказаў, што выйдзе замуж Amruthavalli і ставіцца да яе як да прынцэсе. 1012 01:15:58,085 --> 01:16:01,953 Вы сказалі, што я быў бескарысны. Я Чакаюць & # 39; т мець дом і багацця. 1013 01:16:03,087 --> 01:16:06,439 Вось палац. Gandharva палац. 1014 01:16:07,574 --> 01:16:08,914 Ён належыць мне. 1015 01:16:09,034 --> 01:16:10,652 Вы былі кароль. 1016 01:16:10,771 --> 01:16:13,409 Такім чынам, Amrutha любіць вас так моцна. 1017 01:16:14,231 --> 01:16:15,722 Ну, Amrutha. 1018 01:16:16,862 --> 01:16:19,672 Я пакажу вам наша каралеўства любові. 1019 01:16:19,943 --> 01:16:21,110 Хай і # 39; пойдзем. 1020 01:16:21,381 --> 01:16:24,191 Я пакажу яе ад нашай спальні. 1021 01:16:24,408 --> 01:16:27,619 Не наша. Гэта спальня вамі. 1022 01:16:31,587 --> 01:16:33,836 Мохини! 1023 01:16:40,097 --> 01:16:41,524 Паглядзіце Мохини, які знаходзіцца тут. 1024 01:16:42,234 --> 01:16:44,980 Яна каралева Amrutha і яе маці. 1025 01:16:47,520 --> 01:16:48,505 Скажыце, Мохини .. 1026 01:16:48,626 --> 01:16:52,252 ..ever я сплю з табою, пасля ўступлення ў шлюб? 1027 01:16:56,525 --> 01:16:59,974 Дон & # 39; т ніжэй галавы. Вам не трэба даказаць, што я няправы. 1028 01:17:00,764 --> 01:17:04,882 Скажыце ім я калі-небудзь дакранацца да цябе? 1029 01:17:05,836 --> 01:17:07,847 Мохини! 1030 01:17:08,474 --> 01:17:11,426 Мохини! - Гэта няправільна. 1031 01:17:12,052 --> 01:17:13,998 У Вас ужо ёсць жонка. 1032 01:17:14,639 --> 01:17:17,721 Калі я прыйду ў вашу жыццё .. 1033 01:17:19,114 --> 01:17:20,671 ..то я і # 39; буду называцца гаспадыні. 1034 01:17:20,792 --> 01:17:24,514 Amrutha, я цябе вельмі моцна люблю. 1035 01:17:24,634 --> 01:17:28,967 Калі вы любіце мяне, то вы не ажаніцца на іншы дзяўчыне. 1036 01:17:29,087 --> 01:17:32,476 Эй, Amrutha. Я ажаніўся на ёй для вас. 1037 01:17:32,596 --> 01:17:35,323 Калі ты выйдзеш за мяне і атрымаць мяне ў гэтым доме .. 1038 01:17:35,648 --> 01:17:39,162 ..still вы выйгралі & # 39; т быць у стане прыняць мяне ганарыцца. 1039 01:17:39,282 --> 01:17:41,864 Я дачка прастытуткі. 1040 01:17:42,809 --> 01:17:44,949 Хоць я быў выхаваны ў гразі .. 1041 01:17:45,385 --> 01:17:49,730 ..Я Хацеў жаніцца высакароднага чалавека, дзе я буду жыць з гонарам. 1042 01:17:50,573 --> 01:17:52,962 Такім чынам, я закахаўся ў вас. 1043 01:17:54,221 --> 01:17:58,849 Але .. Я не & # 39; т шкада, што .. 1044 01:18:01,356 --> 01:18:04,423 ..Я Сапсаваць каму-то & # 39; то дом, і замяніць сваю жонку. 1045 01:18:07,136 --> 01:18:09,505 Яе праклён выйграў і # 39; т пазбавіць мяне. 1046 01:18:10,293 --> 01:18:12,662 Я буду рады застацца адзін у гэтым жыцці. 1047 01:18:15,487 --> 01:18:18,438 Эй, вы не & # 39; хвалюйцеся. Я пераканаць яе. 1048 01:18:18,795 --> 01:18:20,837 Вар'ятка дзяўчына! 1049 01:18:39,131 --> 01:18:40,428 Яна пакінула. 1050 01:18:40,548 --> 01:18:44,061 Мая дарагая Amrutha засталося. 1051 01:18:45,425 --> 01:18:48,646 Эй, калі б вы сказалі ёй праўду, усё было & # 39; ве было выдатна. 1052 01:18:48,766 --> 01:18:50,215 Чаму А не было і # 39; т вы кажаце праўду? 1053 01:18:51,305 --> 01:18:54,981 Яна думае, што я шчаслівая з табой. 1054 01:18:56,122 --> 01:18:59,442 Такім чынам, Amrutha пакінуў мяне і пайшоў. 1055 01:19:04,198 --> 01:19:06,393 Я думаю, што і # 39; м не чалавечая істота .. 1056 01:19:08,128 --> 01:19:10,291 ..Я Выглядаць прывід. 1057 01:19:10,766 --> 01:19:13,014 Мая любоў не павінен & # 39; т атрымаць паразу. 1058 01:19:13,966 --> 01:19:16,690 Amrutha можа & # 39; т пакінуць мяне і ісці далей. 1059 01:19:17,429 --> 01:19:19,212 Але калі вы жывыя .. 1060 01:19:19,439 --> 01:19:21,720 ..she ніколі не можа належаць мне. 1061 01:19:40,721 --> 01:19:44,886 Вы і # 39; ве зрабіў граху, а паміж двух закаханых. 1062 01:19:45,006 --> 01:19:46,692 Гэта несправядлівасць. 1063 01:19:49,426 --> 01:19:52,103 Шлюбы заключаюцца на нябёсах. 1064 01:19:52,438 --> 01:19:55,280 Мы абодва былі жанатыя на нябёсах. 1065 01:19:55,768 --> 01:19:58,795 Бхупаці не можа жыць без яе. 1066 01:19:59,327 --> 01:20:04,463 Нават калі Бог ўмешваецца ён атрымае паразу. 1067 01:20:10,483 --> 01:20:12,298 Прабач мяне, Мохини. 1068 01:20:13,292 --> 01:20:19,219 Ваша самаахвяраванне, я ніколі не забуду яго. 1069 01:20:41,987 --> 01:20:45,502 Сэр, ваш Вылет іённы забіў сваю сястру. 1070 01:20:46,076 --> 01:20:48,162 Яна скончыла жыццё самагубствам кажучы .. 1071 01:20:48,282 --> 01:20:50,681 ..she можа & # 39; т жыць без брата. 1072 01:20:50,801 --> 01:20:53,150 Дурная дзяўчынка скончыла з сабой. 1073 01:20:53,270 --> 01:20:55,853 Што яна зрабіла? 1074 01:21:13,020 --> 01:21:16,166 Ты зачыняеш вочы і ўспомніць свайго брата .. 1075 01:21:16,286 --> 01:21:19,095 ..your брат будзе там для вас. 1076 01:21:24,250 --> 01:21:25,579 Тое, што адбылося, Шры Хары? 1077 01:21:25,699 --> 01:21:27,590 Вы пагрузіліся Мохини & # 39; ы попел .. 1078 01:21:28,153 --> 01:21:30,391 ..в ракі Ганг. 1079 01:21:31,018 --> 01:21:33,773 І рэпутацыя Гандхарвы палаца губляецца. 1080 01:21:33,893 --> 01:21:35,539 Шры Хары! 1081 01:21:36,488 --> 01:21:37,731 Так, сэр. 1082 01:21:37,951 --> 01:21:39,788 Бхупаці збіраецца ажаніцца з дачкой .. 1083 01:21:39,908 --> 01:21:42,837 ..операторы прастытуткай ўнутры Гандхарвы палаца. 1084 01:21:44,265 --> 01:21:47,327 Ніхто не павінен кінуць дурны вачэй на вас. Вы выглядаць як прынцэса. 1085 01:21:47,564 --> 01:21:50,115 Я хачу Мохини пакінулі яшчэ некалькі каштоўных камянёў. 1086 01:21:50,462 --> 01:21:54,376 Мая дачка павінна кіраваць з таннай каралі. 1087 01:21:54,615 --> 01:21:57,177 Няма праблем, усё будзе ў парадку пасля ўступлення ў шлюб. 1088 01:21:57,297 --> 01:21:58,648 Вы і # 39; ве атрымаў добрага мужа. 1089 01:22:24,904 --> 01:22:28,688 О! Гэта брат-у-законе? 1090 01:22:29,984 --> 01:22:32,557 Як прайшла твая паездка Кашы? 1091 01:22:34,037 --> 01:22:37,853 Я Чакаюць & # 39; т Запрашаем Вас на вяселле, як твая сястра памерла толькі .. 1092 01:22:38,372 --> 01:22:39,831 ..13 Дзён таму. 1093 01:22:39,951 --> 01:22:42,511 Зараз, калі вы знаходзіцеся тут, блаславі мяне. 1094 01:22:43,328 --> 01:22:46,971 Эй. Прынясіце крэсла для брата-у-законе. 1095 01:22:47,091 --> 01:22:49,706 Ён Чакаюць & # 39; т прыйсці, каб дабраславіць вас. 1096 01:22:50,139 --> 01:22:52,065 Перад Мохини & # 39, S годдзю з дня смерці .. 1097 01:22:52,185 --> 01:22:55,103 ..если вы нешта спрыяльнае, там & # 39; буду хваляванне. - Ці так гэта? 1098 01:22:55,796 --> 01:22:57,353 Там і # 39; буду хваляванне? 1099 01:22:59,377 --> 01:23:01,139 Калі я выйду замуж .. 1100 01:23:01,260 --> 01:23:03,497 ..то слупы сыдзе. 1101 01:23:03,617 --> 01:23:05,529 Сцены зламаецца. 1102 01:23:05,778 --> 01:23:06,913 Ці яшчэ .. 1103 01:23:07,033 --> 01:23:09,663 Дах сыдзе і .. 1104 01:23:09,783 --> 01:23:12,560 ..Gandharva Палац руйнуецца. 1105 01:23:12,680 --> 01:23:14,757 Эй, вы дурань! 1106 01:23:14,877 --> 01:23:17,645 Вы думаеце, Gandharva палац з каменя. 1107 01:23:18,261 --> 01:23:19,990 Гэта святое месца для мяне. 1108 01:23:20,110 --> 01:23:21,849 Гэты палац з'яўляецца не менш храма. 1109 01:23:21,970 --> 01:23:24,265 Вы робіце брудныя рэчы тут. 1110 01:23:24,385 --> 01:23:26,307 Памятаеце адну рэч. 1111 01:23:26,988 --> 01:23:29,345 Калі я магу даць гэты палац для вас, каб жыць .. 1112 01:23:29,768 --> 01:23:31,724 ..то я магу нават кінуць цябе. 1113 01:23:34,243 --> 01:23:37,497 Gandharva палац належаў вас у мінулым. 1114 01:23:37,962 --> 01:23:41,335 Цяпер гэты палац належыць мне. 1115 01:23:41,637 --> 01:23:44,180 Я выключаю гэта месца. 1116 01:23:44,301 --> 01:23:46,592 Гэтая вяселле абавязкова адбудзецца. 1117 01:23:46,862 --> 01:23:49,088 Я ажанюся Amrutha. 1118 01:23:50,213 --> 01:23:53,100 Я буду бачыць, хто спыніць яго. 1119 01:23:53,349 --> 01:23:54,797 Эй .. 1120 01:23:55,770 --> 01:23:58,364 ..start рытуалы. - Гэй! 1121 01:23:58,854 --> 01:24:02,011 Стоп, няма. Дон & # 39; т гэта зрабіць. 1122 01:24:02,131 --> 01:24:04,724 Калі мая дачка & # 39; Вяселле называецца з-за вас .. 1123 01:24:04,845 --> 01:24:07,493 ..то яе жыццё будзе разбурана. 1124 01:24:09,368 --> 01:24:11,876 Усе кажуць, што вы робіце справядлівасці для ўсіх. 1125 01:24:11,997 --> 01:24:13,789 Робячы несправядлівасьць з маёй дачкой .. 1126 01:24:13,908 --> 01:24:15,541 ..are вы робіце правільныя рэчы? 1127 01:24:15,662 --> 01:24:18,904 Паглядзіце на яе, аленевая скура & # 39; т яна выглядае сваёй сястрой, г-н Рагувир? 1128 01:24:19,024 --> 01:24:21,805 Эй! Затыкніся! 1129 01:24:22,423 --> 01:24:24,563 У гэтым свяшчэнным Гандхарвы палаца .. 1130 01:24:24,682 --> 01:24:27,471 ня ..there & # 39; няма месца для жаласнай жанчынай, як ты. 1131 01:24:27,591 --> 01:24:29,655 Вы прадаеце сваё цела, што вы ведаеце значэнне гэтага палаца? 1132 01:24:29,775 --> 01:24:31,734 Жанчына як ты, для рынку. 1133 01:24:31,854 --> 01:24:33,756 Go! Сыходзь! 1134 01:25:00,358 --> 01:25:01,824 Шры Хары .. 1135 01:25:02,658 --> 01:25:04,517 Шры Хары! - Сэр! 1136 01:25:07,750 --> 01:25:09,132 Сэр .. 1137 01:25:13,155 --> 01:25:14,711 Сэр .. 1138 01:25:29,805 --> 01:25:31,448 Amrutha, дон & # 39; т страх. 1139 01:25:31,891 --> 01:25:33,961 Сёння наш шлюб. 1140 01:25:34,871 --> 01:25:38,935 Кароль Бхупаці ажэніцца каралева Amrutha. 1141 01:25:39,194 --> 01:25:41,713 Значэнне Гандхарвы палаца будзе павялічвацца. 1142 01:25:42,265 --> 01:25:44,922 Ніхто не можа спыніць яго. - Што ты робіш? 1143 01:25:46,273 --> 01:25:47,603 Асцярожна. 1144 01:25:47,850 --> 01:25:50,975 Я думаў, што ажанюся на табе ў простай форме .. 1145 01:25:51,753 --> 01:25:53,841 ..але яго сястра прыйшла паміж імі. 1146 01:25:54,176 --> 01:25:56,100 Я забіў яе. 1147 01:25:56,813 --> 01:25:59,807 Я заб'ю ўсіх, хто апынецца паміж намі. 1148 01:26:07,056 --> 01:26:09,521 Ён усё яшчэ жывы. 1149 01:26:17,810 --> 01:26:22,642 Я выйду за цябе замуж сведкам гэтага месцы. 1150 01:26:23,171 --> 01:26:25,376 Я клянуся сваёй любоўю. 1151 01:26:26,546 --> 01:26:28,730 Забудзьцеся чалавек, нават Бог можа & # 39; т спыніць нас .. 1152 01:26:29,065 --> 01:26:32,287 ..from аб'яднанне. 1153 01:27:26,189 --> 01:27:28,105 У прагнасці багацця .. 1154 01:27:28,342 --> 01:27:30,938 ..выполняется нягоднік спрабаваў зламаць традыцыю гэтага палаца. 1155 01:27:31,057 --> 01:27:33,500 Як бы брудны чалавек, як ён ведаю .. 1156 01:27:33,619 --> 01:27:36,689 ..это гэтым палацы Гандхарвы быў прыклад добрага? 1157 01:27:37,032 --> 01:27:39,832 Незалежна ад таго, зямлю або неба слёзы .. 1158 01:27:39,952 --> 01:27:44,189 ..если хто прыніжае традыцыі гэтага палаца Гандхарвы .. 1159 01:27:44,502 --> 01:27:48,061 ..содержание наступствы для ўсіх будзе так. 1160 01:28:45,930 --> 01:28:50,380 Я думаў, што гэты палац Gandharva абрынецца. 1161 01:28:51,019 --> 01:28:56,943 Але гонар ён вярнуўся пасля дзесяцігоддзяў. 1162 01:28:59,703 --> 01:29:02,340 Я апранаю & # 39; т хочаце пайсці ў гэтым палацы. 1163 01:29:05,323 --> 01:29:06,923 Я апранаю & # 39; т хочаце пайсці. 1164 01:29:08,242 --> 01:29:10,502 Я апранаю & # 39; т хочаце пайсці. 1165 01:29:13,136 --> 01:29:17,601 Брат, незалежна ад таго, з'яўляецца больш заблытанай, чым мы думалі. 1166 01:29:17,720 --> 01:29:20,703 Я павінен зрабіць што-то цяпер, каб атрымаць свет у гэтым доме. 1167 01:29:20,823 --> 01:29:23,153 Я атрымаю Тантрычны, каб пераследваць прывід. 1168 01:29:36,542 --> 01:29:41,453 40 гадоў таму тры заўчасная смерць адбылася тут. 1169 01:29:43,443 --> 01:29:45,896 Гэты палац мае 1813 лік, запісанае на ім .. 1170 01:29:46,016 --> 01:29:48,563 1 + 8 дзевяць. 1171 01:29:49,439 --> 01:29:52,434 Гэта шчаслівае лік для індзейцаў. 1172 01:29:52,703 --> 01:29:54,184 Вельмі добра. 1173 01:29:54,530 --> 01:29:56,435 13 з'яўляецца такая колькасць .. 1174 01:29:56,555 --> 01:29:59,831 ..which абвесткі пра вас некаторыя неспрыяльным. 1175 01:30:00,987 --> 01:30:02,859 Гэта значыць .. 1176 01:30:03,194 --> 01:30:06,016 ..auspicious і неспрыяльным разам у гэтым доме. 1177 01:30:06,686 --> 01:30:08,190 Добрае і дрэннае .. 1178 01:30:08,310 --> 01:30:11,014 ..has яго ўплыў на гэтым палацы. 1179 01:30:14,398 --> 01:30:16,775 Ён быў вялікім чалавекам. 1180 01:30:17,060 --> 01:30:19,006 Ён мае бляск на твары. 1181 01:30:19,373 --> 01:30:22,541 Яго стаўленне як кароль. 1182 01:30:23,363 --> 01:30:26,823 Яго цела напаўняецца мужнасць і гонар. 1183 01:30:29,148 --> 01:30:31,461 З-за заўчаснага скону .. 1184 01:30:32,422 --> 01:30:34,952 душа ..his ў гэтым палацы. 1185 01:30:45,131 --> 01:30:48,860 Сэр, я прыйшоў пагаварыць з вамі. 1186 01:30:49,845 --> 01:30:52,050 Толькі калі Вы даяце сваю згоду. 1187 01:31:15,297 --> 01:31:18,382 Сэр, усе баяцца. 1188 01:31:19,159 --> 01:31:20,987 Гэта вяселле вашага ўнучкі. 1189 01:31:21,474 --> 01:31:24,932 Дабраславі яе. Кожны хоча тое ж самае. 1190 01:31:31,060 --> 01:31:32,541 Добра, сэр. 1191 01:31:34,563 --> 01:31:37,389 Я бачу, што ўсё ідзе не так. Даверцеся мне. 1192 01:31:40,707 --> 01:31:42,490 Дазвольце мне сысці. 1193 01:31:50,029 --> 01:31:52,807 Мудрэц, спадзяюся, што выйграў і # 39; т быць якіх-небудзь перашкод на вяселлі. 1194 01:31:52,927 --> 01:31:55,099 Калі шлюб? - Заўтра ўвечары, сэр. 1195 01:31:58,358 --> 01:32:00,725 Паўтарыць. - Так, сэр. Заўтра. 1196 01:32:05,860 --> 01:32:07,074 Дзе шлюб? 1197 01:32:07,194 --> 01:32:09,518 У Гандхарвы палаца. 1198 01:32:12,166 --> 01:32:14,242 І # 39; Наша любоў не павінен & # 39 ;. Т паразу і # 39; 1199 01:32:14,362 --> 01:32:16,314 І # 39; Гэтая вяселле абавязкова адбудзецца і # 39 .; 1200 01:32:16,434 --> 01:32:18,065 І # 39; я ажанюся Amrutha і # 39 .; 1201 01:32:18,185 --> 01:32:20,476 І # 39; я заб'ю ўсіх, хто апынецца паміж намі & # 39 .; 1202 01:32:20,595 --> 01:32:23,113 Шанкар, давесці апарат. 1203 01:32:37,712 --> 01:32:40,858 Імя S; жаніха & # 39. - Яго клічуць рышы. 1204 01:32:41,832 --> 01:32:44,459 Імя S; нявесты & # 39. - Vishakha, шалфей. 1205 01:33:16,319 --> 01:33:21,349 Я ведаў, што ты абавязкова прыеду, каб спыніць .. 1206 01:33:21,470 --> 01:33:23,543 ..если ёсць шлюб у Гандхарвы палаца. 1207 01:33:24,235 --> 01:33:25,760 Вы ведаеце, хто ён? 1208 01:33:26,217 --> 01:33:27,537 Praveen Бхупаці! 1209 01:33:27,657 --> 01:33:30,650 Гэта д'ябал памёр у вясельным зале. 1210 01:33:31,277 --> 01:33:33,385 Ён стаў прывідам і пажаданні .. 1211 01:33:33,505 --> 01:33:35,947 ..это толькі ён ажэніцца тут. 1212 01:33:37,015 --> 01:33:40,204 Нават сёння ён хоча ажаніцца на Amrutha ў гэтым палацы. 1213 01:33:40,800 --> 01:33:43,654 Мы павінны пахаваць гэта ў могілкі не Месяцовая ноч. 1214 01:33:45,224 --> 01:33:48,716 Перад устаноўкай дату вяселля ці ведаеце вы, што заўтра? 1215 01:33:52,114 --> 01:33:55,465 Мы ведаю, сэр. Гэта мой бацька і # 39; ы гадавіна смерці. 1216 01:33:55,747 --> 01:33:57,606 Тады чаму вы абралі гэтую дату, даведаўшыся ўсё? 1217 01:33:57,726 --> 01:33:59,454 Адносная выправіла гэтую дату. 1218 01:33:59,574 --> 01:34:02,755 Я маю на ўвазе адносна фіксаванай даты. 1219 01:34:02,971 --> 01:34:05,751 Адносная! 1220 01:34:09,189 --> 01:34:12,410 Апамятайцеся. Перастаньце быць упартым. 1221 01:34:12,659 --> 01:34:16,930 Вы фіксаваны шлюб па сваім меркаванні. 1222 01:34:17,309 --> 01:34:19,538 Усю & # 39; Як жыццё ў небяспецы з-за вашай памылкі. 1223 01:34:19,841 --> 01:34:21,721 Той, хто ўжо паспеў збілі так моцна .. 1224 01:34:21,841 --> 01:34:24,923 ..how ён можа гэта зрабіць? Скажыце яму, што. - Вы таксама слухаць мяне. 1225 01:34:27,064 --> 01:34:31,196 Месінга з прывідамі, як запрасіць вашу смерць. 1226 01:34:31,706 --> 01:34:33,381 Гэта небяспека для вашай жыцця. 1227 01:34:38,319 --> 01:34:42,255 Гэта не праблема, пакуль душы застаюцца ў душах. 1228 01:34:42,622 --> 01:34:47,779 Але калі чалавек ўмешваецца, яны апранаюць & # 39; т пашкадаваць яго. 1229 01:34:48,506 --> 01:34:51,760 Яны нападаюць на іх у адно імгненне. 1230 01:34:52,100 --> 01:34:55,105 І гэта не магчыма для тых, хто іх кантраляваць. 1231 01:34:55,225 --> 01:34:57,376 Мудрэц, што пра маёй дачкі і # 39; ы вяселля? 1232 01:35:00,261 --> 01:35:03,277 Заўтра раніцай у 10:22 раніцы спрыяльны. 1233 01:35:03,832 --> 01:35:06,146 Усе рытуалы павінны быць выкананы ў той час. 1234 01:35:06,707 --> 01:35:08,988 Я прыйду заўтра ўвечары. 1235 01:35:14,175 --> 01:35:15,904 Што і # 39; ы справа? Чаму вы мяне сюды? 1236 01:35:16,229 --> 01:35:19,677 Я хачу расказаць вам сёе-тое. 1237 01:35:19,896 --> 01:35:23,074 Тантрычны сказаў, што маё жыццё была ў небяспецы. 1238 01:35:23,594 --> 01:35:25,345 Такім чынам, вы баіцеся. 1239 01:35:25,747 --> 01:35:28,547 Я разумею, як дзядуля быў збілі вас. 1240 01:35:28,667 --> 01:35:30,416 Вы занепакоеныя тым, што .. 1241 01:35:30,537 --> 01:35:32,293 ..he будзе трэш вас зноў, калі вы закахаецеся ў са мной? 1242 01:35:32,412 --> 01:35:33,752 Не тое, каб. 1243 01:35:35,429 --> 01:35:39,083 У мяне ёсць лекі, каб вылечыць свой страх. 1244 01:35:42,832 --> 01:35:44,161 Мона! 1245 01:35:50,988 --> 01:35:54,015 Патэлефануеце сваім бацькам. Я пагавару з імі. 1246 01:35:56,210 --> 01:36:00,969 Бацька, твой унук збіраецца выканаць Ваша жаданне. 1247 01:36:02,114 --> 01:36:04,320 Мы атрымалі запрашэнне ад Гандхарвы палаца. 1248 01:36:04,840 --> 01:36:06,418 Дабраславі нас. 1249 01:36:10,466 --> 01:36:13,612 Мой сын вельмі гарэзны з дзяцінства. 1250 01:36:13,948 --> 01:36:16,499 Даруй яго, калі ён зрабіў якую-небудзь памылку. 1251 01:36:17,612 --> 01:36:20,391 Я вельмі рады бачыць Шукла сям'ю .. 1252 01:36:20,653 --> 01:36:22,588 ..come тут пасля столькіх гадоў. 1253 01:36:23,289 --> 01:36:25,171 Калі б я атрымаў шанец .. 1254 01:36:25,400 --> 01:36:29,270 ..Я Б & # 39; ве застаўся ў гэтым палацы і служыў вам ад усяго сэрца. 1255 01:36:30,179 --> 01:36:34,721 Думаў, што я Чакаюць & # 39; т атрымаць такую ​​магчымасць, мой сын атрымаў яго. 1256 01:36:34,938 --> 01:36:38,949 Мой бацька хацеў, каб у вас заўсёды ёсць гэты палац. 1257 01:36:40,560 --> 01:36:42,377 Такім чынам, я паслаў яго сюды. 1258 01:36:44,387 --> 01:36:45,653 Паглядзіце, Sudha. 1259 01:36:46,128 --> 01:36:50,279 Гэта быў мой бацька & # 39; х гадоў мінулага пажаданне распаўсюдзіць багацце да вас. 1260 01:36:50,667 --> 01:36:54,613 Дарэчы, я Чакаюць & # 39; т Запрашаем да абмеркавання уласнасці. 1261 01:36:55,213 --> 01:36:57,440 Я запрасіў вас, каб абмеркаваць іх шлюб. 1262 01:37:00,770 --> 01:37:02,327 Раджа, што гэта? 1263 01:37:03,886 --> 01:37:05,897 Чаму А не было і # 39; т вы мне сказаць? - Што я мог сказаць? 1264 01:37:06,546 --> 01:37:11,775 Яны ведаюць, колькі сэр любіць гэты палац гандхарва. 1265 01:37:12,110 --> 01:37:14,110 Як я мог даць сваім каханым справай .. 1266 01:37:14,230 --> 01:37:17,753 ..to хто-то яшчэ? Ён будзе балюча. 1267 01:37:20,104 --> 01:37:22,774 Ты? Хоць вы адукаваная дзяўчына .. 1268 01:37:22,895 --> 01:37:25,424 ..wanted даць гэты палац у пасаг сваёй сястры і # 39; ы вяселля. 1269 01:37:25,543 --> 01:37:28,114 Што вы думаеце? Вы б стаць вялікім? 1270 01:37:28,234 --> 01:37:30,482 З тых ты думаеш, што здарыцца з імі пасля гэтага? 1271 01:37:32,064 --> 01:37:34,734 Я закахаўся ў Мона .. 1272 01:37:34,854 --> 01:37:38,996 ..only, таму што гэта багацце застаецца з вамі. Гэта ваша права. 1273 01:37:40,185 --> 01:37:41,590 Даруй мяне. 1274 01:37:43,234 --> 01:37:44,682 Ты бачыў? 1275 01:37:44,802 --> 01:37:47,689 Ад таго, дзе я буду атрымліваць больш зяць, чым у яго? 1276 01:37:47,809 --> 01:37:49,730 Але г-н Тхакур .. - Дон & # 39; т сказаць нічога. 1277 01:37:50,552 --> 01:37:53,202 Ці ёсць розніца ў нашых сем'ях? 1278 01:37:54,791 --> 01:37:55,990 Ваша жаданне. 1279 01:38:02,601 --> 01:38:04,395 Вы думаеце, як выйсці замуж .. 1280 01:38:04,515 --> 01:38:06,893 ..содержание слуга і # 39; сын гэтага палаца? 1281 01:38:12,761 --> 01:38:15,054 Дастаткова, дурная дзяўчынка. Ці будзеце вы прымусіць мяне плакаць? 1282 01:38:15,173 --> 01:38:16,546 Каб расказаць вам праўду .. - Так. 1283 01:38:16,666 --> 01:38:18,524 Я і # 39; м страшна. - Чаму ты баішся, калі я там? 1284 01:38:18,644 --> 01:38:21,449 Ці не пра мяне. Гэта пра вас. 1285 01:38:21,569 --> 01:38:22,974 Што такое асцерагацца пра мяне? 1286 01:38:23,094 --> 01:38:25,395 Вы прыйшлі да нас на карысць. 1287 01:38:26,005 --> 01:38:28,675 Мы гэта ведаем, таму што мы людзі. 1288 01:38:29,680 --> 01:38:32,318 Але мой дзед прывід. 1289 01:38:33,823 --> 01:38:36,202 Ён аленевая скура & # 39; т, як ваша прысутнасць. 1290 01:38:36,503 --> 01:38:38,439 Такім чынам, ён кідаўся вас. 1291 01:38:39,393 --> 01:38:43,858 Калі мы ўступаем у шлюб, то ён заб'е цябе. 1292 01:38:43,978 --> 01:38:45,354 Вам не & # 39; т думаць пра гэта. 1293 01:38:45,474 --> 01:38:47,266 Ўсё стане добра пасля ўступлення ў шлюб. 1294 01:38:47,386 --> 01:38:49,947 Не, гэта нармальна, калі мы не & # 39; т ажаніцца. 1295 01:38:50,068 --> 01:38:53,033 Гэта добра, што мы не & # 39; т замуж. - Што ты хочаш сказаць? 1296 01:38:53,153 --> 01:38:54,720 Няўжо ты не выйшла замуж, пакуль .. 1297 01:38:54,840 --> 01:38:55,757 ..your дзядуля прыходзіць і кажа вам, каб ажаніцца? 1298 01:38:55,877 --> 01:38:59,097 Я апранаю & # 39; т хачу ажаніцца, паставіўшы сваё жыццё ў небяспецы. 1299 01:38:59,217 --> 01:39:01,184 Ці будзеце вы ажаніцца, калі ён пагодзіцца? 1300 01:39:02,283 --> 01:39:03,970 Дайце мне дзве хвіліны. 1301 01:39:04,921 --> 01:39:06,932 Я пераканаць і прыцягнуць яго. 1302 01:39:25,863 --> 01:39:28,738 Як вы думаеце, ён пагодзіцца, калі вы носіце яго сукенка? 1303 01:39:29,161 --> 01:39:31,885 Слухай мяне і пакінуць гэты палац. 1304 01:39:32,005 --> 01:39:34,917 Няма Мона, сэр ня Чакаюць & # 39; т біць мяне. 1305 01:39:35,923 --> 01:39:38,961 Я гуляў у гэтую драму. 1306 01:39:40,627 --> 01:39:43,935 Я прыехаў сюды, калі маці сказала мне, што Gandharva палац знаходзіцца ў бядзе. 1307 01:39:44,233 --> 01:39:47,671 Я пазбавіўся ад людзей, якія пагражалі свайго бацькі. 1308 01:39:48,113 --> 01:39:50,795 Я не мог і # 39; т сон, калі я даведаўся, што .. 1309 01:39:50,916 --> 01:39:52,201 ..выполняется палац будзе дадзена ў пасаг. 1310 01:39:52,503 --> 01:39:54,052 Такім чынам, я гуляў драму, якая ноччу .. 1311 01:39:54,172 --> 01:39:57,318 ..so, што вы адчуваеце, што г-Тхакур & # 39, S душа ў гэтым палацы. 1312 01:39:58,430 --> 01:39:59,846 Але вы сказалі, .. 1313 01:39:59,966 --> 01:40:02,452 ..he выйшаў на кані і пагражаў вам. 1314 01:40:02,573 --> 01:40:05,679 Гэта было зроблена выдумка. 1315 01:40:06,056 --> 01:40:09,625 Я схлусіў табе за тое, бліжэй да вас. 1316 01:40:09,744 --> 01:40:12,510 Але рышы & # 39; бацька С. сказаў, дзядуля ўдарыў яго. 1317 01:40:12,631 --> 01:40:14,521 Я стукнуў яго. 1318 01:40:14,836 --> 01:40:16,706 Ён узяў дакументы гэтага палаца. 1319 01:40:17,398 --> 01:40:20,684 Такім чынам, я насіў г Тхакур & # 39; ы касцюм і збілі яго. 1320 01:40:22,002 --> 01:40:24,826 Але вядзьмак сказаў, што ёсць прывіды ў гэтым месцы. 1321 01:40:25,302 --> 01:40:27,378 Нават я здзіўлены, даведаўшыся, што. 1322 01:40:27,832 --> 01:40:30,588 Мая мама таксама сказала, што, але я Чакаюць & # 39; т верыць. 1323 01:40:31,436 --> 01:40:35,697 Але, назіраючы усё гэта, я адчуваю, што гэта праўда. 1324 01:40:38,702 --> 01:40:41,037 Калі дзядулі & # 39, S душа тут .. 1325 01:40:41,287 --> 01:40:42,844 ..не выйграў і # 39; т прычыніць вам шкоду. 1326 01:40:42,965 --> 01:40:44,423 Таму што вы абараняеце нас .. 1327 01:40:44,543 --> 01:40:47,990 ..і гэты палац. Дзядуля хацеў тое ж самае. 1328 01:40:50,024 --> 01:40:51,656 Хай гэта будзе таямніцай. 1329 01:40:52,164 --> 01:40:55,364 Ніхто не павінен ведаць, што я біўся адносна. 1330 01:40:55,667 --> 01:40:56,726 Там і # 39; буду праблема. 1331 01:41:01,239 --> 01:41:05,088 Адносная, гэта яе дзядуля і # 39; ы адзення. 1332 01:41:05,208 --> 01:41:07,738 Яна сказала мне, каб паказаць ёй. 1333 01:41:07,858 --> 01:41:10,520 Didn і # 39; т вы мне сказаць? - Так. 1334 01:41:24,305 --> 01:41:27,840 Нягоднік, ты зрабіў гісторыі пра зданяў .. 1335 01:41:28,305 --> 01:41:30,975 ..і палохалі мяне. Вы адважыліся ударыць мяне. 1336 01:41:32,381 --> 01:41:33,505 Ўзяць яго! 1337 01:41:33,626 --> 01:41:36,230 Што гэта? Куды вы Мона? 1338 01:41:36,350 --> 01:41:38,609 Вы глядзіце прыгожы ў гэтым вясельным уборы. 1339 01:41:38,921 --> 01:41:40,597 Хай і # 39; пойдзем, час для ўступлення ў шлюб. 1340 01:41:40,717 --> 01:41:42,846 Заўтра вяселле. - Прынясіце нявесту! 1341 01:41:46,555 --> 01:41:47,895 Падыдзі. 1342 01:41:48,015 --> 01:41:49,233 Пакінь мяне! 1343 01:41:49,353 --> 01:41:50,475 Пакінь мяне! 1344 01:41:50,595 --> 01:41:52,626 Што ты робіш? 1345 01:41:53,211 --> 01:41:54,368 Што і # 39; ы справа? 1346 01:41:56,226 --> 01:41:58,940 Ніхто не павінен рухацца. 1347 01:41:59,060 --> 01:42:00,153 Храпы Дас! - Брат. 1348 01:42:00,274 --> 01:42:02,154 Вазьміце ўсіх & # 39; ы подпісы пасля шлюб скончыўся. 1349 01:42:02,274 --> 01:42:03,149 Добра, брат. 1350 01:42:03,269 --> 01:42:04,922 ня Калі хто-то кажа няма шлюбу, то .. 1351 01:42:05,042 --> 01:42:06,856 ..Я Ці дазволіць скараціць пальцы і ўзяць з накатанай ўражанні. 1352 01:42:06,976 --> 01:42:09,548 Стоп! Didn і # 39; т, не скажу, каб выканаць шлюб сёння? 1353 01:42:09,668 --> 01:42:10,988 Тантрычны. 1354 01:42:17,377 --> 01:42:19,636 Ён падрыхтаваў апавяданні пра д'ябла і табе .. 1355 01:42:19,756 --> 01:42:22,363 ..caught д'ябал, які Чакаюць & # 39; т існуе. 1356 01:42:26,461 --> 01:42:30,688 Вы павінны былі пахаваць гэтую душу ў могілкі ні ў месяцы ноччу, ці не так? 1357 01:42:30,807 --> 01:42:32,255 Не, стоп! 1358 01:42:40,655 --> 01:42:42,417 Рышы, гальштук вясельны ланцуг! 1359 01:43:01,622 --> 01:43:03,146 Паважаны, ты ў парадку? 1360 01:43:03,622 --> 01:43:07,222 Іншае, чым мой Amrutha .. 1361 01:43:08,421 --> 01:43:11,379 ..no можна смее сядзець побач са мной. 1362 01:43:16,006 --> 01:43:18,060 Рышы, нават вы пачалі гэтую драму. 1363 01:43:24,814 --> 01:43:27,570 Калі шлюб павінны былі адбыцца тут, то ён павінен быць .. 1364 01:43:28,113 --> 01:43:31,248 ..операторы Amrutha і Бхупаці! 1365 01:43:31,605 --> 01:43:34,481 Ні адна іншая вяселле можа адбыцца тут. 1366 01:43:37,082 --> 01:43:38,563 Go! Зайдзіце ўнутр. 1367 01:43:43,212 --> 01:43:45,598 Зрабіце што-небудзь. Што здарылася з маім сынам? 1368 01:43:46,354 --> 01:43:48,170 Цяпер ён не ваш сын. 1369 01:43:48,668 --> 01:43:50,701 Ён Praveen Бхупаці. 1370 01:43:52,452 --> 01:43:55,360 Усё гэта адбылося таму, што ў адносных. 1371 01:43:56,573 --> 01:43:58,810 Мудрэц, толькі вы павінны выратаваць нас ад гэтай праблемы. 1372 01:43:58,930 --> 01:44:01,362 Я не магу вам дапамагчы з гэтым цяпер. 1373 01:44:02,545 --> 01:44:04,145 Толькі ён можа дапамагчы вам. 1374 01:44:35,307 --> 01:44:38,033 Няўжо ты думаеш, Рагувир Тхакур ўратуе вас? 1375 01:44:39,015 --> 01:44:41,604 Ён не што іншае, як фатаграфіі. 1376 01:44:43,032 --> 01:44:44,480 Выйсці! 1377 01:45:33,976 --> 01:45:35,501 Рагувир? 1378 01:45:36,690 --> 01:45:40,949 Вы прыйшлі, каб выратаваць сваю сям'ю ад мяне? 1379 01:45:41,523 --> 01:45:45,837 Калі вы выйгралі & # 39; т існуюць як вы можаце захаваць вашу сям'ю? 1380 01:45:57,384 --> 01:46:01,729 Я прыйшоў, каб смецце вас і кінуць вас. 1381 01:46:37,590 --> 01:46:39,969 Зараз гэтая праблема можа быць вырашана толькі вам. 1382 01:46:40,206 --> 01:46:42,011 Калі хто-небудзь з іх памірае .. 1383 01:46:42,131 --> 01:46:44,294 ..то ён выйграў і # 39; т быць добра для Тхакур сям'і. 1384 01:46:56,020 --> 01:46:58,744 Ён сышоў з розуму, ажаніўшыся на вас. 1385 01:46:58,864 --> 01:47:00,791 Ён забыўся, што гэта не ён, але яго душа. 1386 01:47:00,912 --> 01:47:05,106 Ён будзе сыходзіць, калі ён даведаецца, што вы складаецеся ў шлюбе. 1387 01:47:05,922 --> 01:47:10,398 Як вы думаеце, пасля столькіх гадоў .. 1388 01:47:10,777 --> 01:47:12,885 ..Bhupathi Пазнае мяне? 1389 01:47:13,005 --> 01:47:15,354 Ён можа бачыць вас у сваёй старой форме. 1390 01:47:15,474 --> 01:47:17,764 Яшчэ адна рэч, ваша жыццё будзе ў небяспецы. 1391 01:47:17,884 --> 01:47:20,835 Калі мая смерць можа вырашыць праблемы Гандхарвы палаца .. 1392 01:47:21,418 --> 01:47:23,939 ..то я выйграў і # 39; т назад. 1393 01:47:26,546 --> 01:47:28,438 Сын. Стоп! 1394 01:47:51,329 --> 01:47:52,702 Раджа! 1395 01:47:59,599 --> 01:48:01,003 Бхупаці! 1396 01:48:19,592 --> 01:48:20,878 Amrutha? 1397 01:48:22,577 --> 01:48:24,804 Паглядзіце на Рагувир. 1398 01:48:27,819 --> 01:48:30,533 Ён вісіць, як труп. 1399 01:48:31,572 --> 01:48:35,734 Цяпер ніхто не можа стаць паміж нашай вяселля. 1400 01:48:36,934 --> 01:48:38,199 Прыходзьце. 1401 01:49:00,318 --> 01:49:01,518 Што здарылася? 1402 01:49:02,350 --> 01:49:04,058 Няма. 1403 01:49:05,291 --> 01:49:06,707 Тое, што адбылося, Amrutha? 1404 01:49:08,653 --> 01:49:10,664 Вы ўсё яшчэ тут, Бхупаці? 1405 01:49:10,981 --> 01:49:13,782 Я застануся з вамі. Дзе яшчэ я магу пайсці? 1406 01:49:13,902 --> 01:49:16,268 Мы можам & # 39; т аб'яднаць у гэтым нараджэнні. 1407 01:49:16,528 --> 01:49:17,847 Дон & # 39; т сказаць так, Amrutha. 1408 01:49:20,009 --> 01:49:22,203 Гэта немагчыма, Бхупаці. 1409 01:49:24,528 --> 01:49:28,895 Вы забыліся, што вы не чалавек, але душа. 1410 01:49:31,122 --> 01:49:34,769 Я выйшла замуж за іншага чалавека, пасля вашай смерці. 1411 01:49:41,493 --> 01:49:43,912 Бхупаці, дон & # 39; т мучыць іх яшчэ больш. 1412 01:49:44,778 --> 01:49:48,518 Слухайце мяне, і калі ласка, ідзіце. 1413 01:49:48,637 --> 01:49:50,182 Чаму вы, як гэта? 1414 01:49:51,697 --> 01:49:55,690 Я чакаў цябе, нягледзячы на ​​смерці? 1415 01:49:57,409 --> 01:49:58,826 Вы жывыя, праўда? 1416 01:50:00,059 --> 01:50:01,788 Як ты забыўся мяне? 1417 01:50:03,367 --> 01:50:04,751 Здрада. 1418 01:50:08,362 --> 01:50:10,167 Вы падманулі мяне. 1419 01:50:11,059 --> 01:50:15,689 Вы падманулі Bhupathi ў імя кахання. 1420 01:50:15,809 --> 01:50:17,731 Я цябе заб'ю. 1421 01:50:18,229 --> 01:50:20,679 Вам не & # 39; т мець якое-небудзь права на жыццё. 1422 01:50:23,090 --> 01:50:25,382 Мае засцярогі спраўдзіліся. 1423 01:50:53,050 --> 01:50:56,380 Эй, Рагувир. Дон & # 39; т ўмешвацца. 1424 01:50:57,579 --> 01:51:00,001 Я заб'ю гэтую жанчыну .. 1425 01:51:00,121 --> 01:51:03,481 ..і будзе ісці, пакінуўшы гэты палац. 1426 01:51:04,448 --> 01:51:06,730 Калі Рагувир вырашае забіць каго-то .. 1427 01:51:06,850 --> 01:51:09,130 ..то нават Бог можа & # 39; т выратаваць яго. 1428 01:51:09,444 --> 01:51:11,304 Калі ён прымае прысягу, каб захаваць .. 1429 01:51:11,639 --> 01:51:13,447 ..то нават Yamraj можа & # 39; чапай яго. 1430 01:51:13,567 --> 01:51:16,408 Затым захавайце яе, калі вы можаце. 1431 01:51:34,412 --> 01:51:36,077 Мае ўсе звязалі талісман? 1432 01:51:46,768 --> 01:51:49,698 Бхупаці слухаць, сыходзь. 1433 01:51:50,292 --> 01:51:52,713 Рагувир абараняе гэтую дзяўчыну. 1434 01:51:52,833 --> 01:51:54,476 Бог абараняе іх. 1435 01:51:54,596 --> 01:51:56,335 Ваша гульня скончана. 1436 01:51:56,588 --> 01:51:58,329 Сыходзь! 1437 01:52:16,100 --> 01:52:20,680 Вы зэканоміце Amrutha ад Bhupathi? 1438 01:52:22,712 --> 01:52:25,340 Але, як вы будзеце выратаваць яе ад мяне? 1439 01:52:33,365 --> 01:52:35,171 Я ведаю. 1440 01:52:36,168 --> 01:52:40,666 Я ведаю, вы можаце & # 39; т зрабіць што-небудзь цяпер, Рагувир. 1441 01:52:41,131 --> 01:52:42,601 Прыходзьце! 1442 01:52:56,421 --> 01:52:57,664 Перасоўванне! 1443 01:53:01,512 --> 01:53:03,599 Яна ўпэўненая, каб памерці. 1444 01:53:03,881 --> 01:53:06,951 Яна не будзе жыць цяпер. Ніколі! 1445 01:53:07,072 --> 01:53:09,125 Яна падманулі мяне. 1446 01:53:26,041 --> 01:53:28,738 Калі я ўвайшоў у гэтага хлопца і # 39; ы цела .. 1447 01:53:28,858 --> 01:53:31,462 ..you ударыў так моцна, Рагувир. 1448 01:53:31,927 --> 01:53:33,992 Ну, ударыў жанчыну цяпер. 1449 01:53:34,523 --> 01:53:35,907 Прыходзьце! 1450 01:53:36,922 --> 01:53:40,554 Прыходзьце, паказаць сваё мужнасць. 1451 01:53:40,997 --> 01:53:43,172 Захаваць яе, перш чым яна .. 1452 01:53:43,292 --> 01:53:46,827 ..crashed на зямлю і памірае. 1453 01:53:56,707 --> 01:54:00,437 Рагувир, вы не можаце змяніць лёс. 1454 01:54:01,672 --> 01:54:04,840 Бхупаці не пакіне яе. 1455 01:54:48,896 --> 01:54:50,204 Эй! 1456 01:54:51,025 --> 01:54:55,394 Пакуль я і # 39; ня м тут, вы выйгралі і # 39; т дамагчыся поспеху. 1457 01:54:59,421 --> 01:55:04,330 Ды Рагувир, пакуль вы не тут .. 1458 01:55:04,686 --> 01:55:07,346 ..he можа & # 39; т прычыніць мне шкоду. 1459 01:55:08,859 --> 01:55:11,786 Але ён .. 1460 01:55:14,109 --> 01:55:16,055 ..he не павінен & # 39; т застацца тут і цяпер. 1461 01:55:25,546 --> 01:55:27,341 Даруй мяне. 1462 01:56:11,668 --> 01:56:12,922 Раджа! 1463 01:56:13,042 --> 01:56:14,857 Ты ў парадку? 1464 01:56:15,323 --> 01:56:17,074 Ўставаць. - Што здарылася, Раджа? 1465 01:56:18,274 --> 01:56:19,355 Мой сын. 1466 01:56:21,850 --> 01:56:22,931 Так, дарагая. 1467 01:56:24,109 --> 01:56:25,666 Віншую, дарагая. 1468 01:56:25,787 --> 01:56:27,525 Калі г-н Тхакур быў жывы .. 1469 01:56:27,645 --> 01:56:29,601 ..выполняется фота стане жывы. 1470 01:56:30,011 --> 01:56:32,282 Што рабіць, калі яго там няма? Вы там для нас. 1471 01:56:32,979 --> 01:56:35,974 Нічога сабе, вы ўсё бачылі, сэр. 1472 01:56:36,363 --> 01:56:39,282 Але я праліў столькі крыві гэтай сям'і .. 1473 01:56:39,402 --> 01:56:41,270 ..але я не мог і # 39; т бачыць містэра Тхакур. 1474 01:56:42,233 --> 01:56:43,903 Вы пстрыкніце на фатаграфію.