1
00:00:34,067 --> 00:00:37,949
 Uncle, pa le y mae palas Gandharva? 

2
00:03:21,877 --> 00:03:24,176
 Beth ydych chi'n gwylio? Cymerwch allan yr arian. 

3
00:03:24,807 --> 00:03:27,179
 Rhowch! A ydych yn cyfrif Rs. 1000 Nodiadau? 

4
00:03:27,524 --> 00:03:29,706
 S rhent am y mis hwn, Cymerwch chwaer, Sharma & # 39. 

5
00:03:31,305 --> 00:03:33,373
 Beth amdanoch chi Tripathi? Ble mae'r rhent? 

6
00:03:33,493 --> 00:03:35,127
 Byddaf yn rhoi mis nesaf? 

7
00:03:35,247 --> 00:03:37,622
 Unwaith eto yr un stori. S eiddo; A yw palas hwn eich tad & # 39? 

8
00:03:37,741 --> 00:03:39,954
 Rajan syr yw dyn caredig iawn. Felly, byddwch yn cymryd mantais. 

9
00:03:40,074 --> 00:03:42,368
 Os ydych yn gallu & # 39; t fforddio talu'r rhent, yna mynd ar goll. - Cau i fyny. 

10
00:03:42,489 --> 00:03:44,596
 Annwyl, ffoniwch eich tad. 

11
00:03:48,531 --> 00:03:49,651
 Os nad ydych chi & # 39; t dalu eich rhent ar amser, yna .. 

12
00:03:49,770 --> 00:03:51,687
 Bydd ..I taflu eich bagiau allan. 

13
00:03:51,979 --> 00:03:54,476
 Byddaf yn ymdrin â hi. Eich bod yn gweithredu yn rhy smart. - Calm i lawr. 

14
00:03:54,597 --> 00:03:57,010
 Beth ddigwyddodd? - Syr! Byddaf yn talu cyfanswm yr arian rhent y mis nesaf. 

15
00:03:57,131 --> 00:03:58,425
 Syr, mae'n dweud yr un stori bob mis. 

16
00:04:00,149 --> 00:04:01,633
 Rwy'n do & # 39; t osod unrhyw amod. 

17
00:04:02,402 --> 00:04:04,218
 Talu pryd bynnag a beth bynnag swm y byddwch yn teimlo fel. 

18
00:04:04,621 --> 00:04:06,897
 Mae hynny & # 39; s mor fath o chi. Yma, mae fy rhent y mis diwethaf. 

19
00:04:07,018 --> 00:04:07,862
 Byddaf yn rhoi'r gweddill hefyd. 

20
00:04:07,983 --> 00:04:08,799
 Yna beth am ein merch & # 39; s ffi ysgolion. 

21
00:04:08,919 --> 00:04:11,741
 A fydd hi'n astudio a dod yn gasglwr? 

22
00:04:11,860 --> 00:04:13,602
 Hey, sy'n anghywir. 

23
00:04:14,132 --> 00:04:16,074
 Mae'n iawn os ydym yn don & # 39; n rhoi eiddo i blant. 

24
00:04:16,194 --> 00:04:17,408
 Ond mae addysg yn bwysig. 

25
00:04:18,177 --> 00:04:20,514
 Cymerwch hyn. Yn gyntaf fynd a thalu'r ffi yr ysgol. 

26
00:04:21,146 --> 00:04:23,740
 Ar y ddaear, os oes dyngarwr .. 

27
00:04:23,860 --> 00:04:25,273
 ..byddai'n yw chi, syr. 

28
00:04:25,392 --> 00:04:26,744
 Iawn. - Cyfarchion syr. 

29
00:04:27,055 --> 00:04:29,768
 Sut ydych chi'n dod gyda esgus newydd bob mis? 

30
00:04:29,887 --> 00:04:31,395
 Mae gen i esgus ar gyfer y nesaf hefyd. 

31
00:04:31,516 --> 00:04:32,953
 Byddaf yn dweud wrtho fod rhaid i mi brynu llyfrau ar ei chyfer. 

32
00:04:33,072 --> 00:04:34,194
 Yr ydych yn gyfrwys iawn. 

33
00:04:36,584 --> 00:04:37,332
 Smart. 

34
00:04:37,452 --> 00:04:38,918
 Oes annwyl, ddweud wrthyf y cyfrif. 

35
00:04:39,435 --> 00:04:41,515
 Dylai Deg yn fwy o bobl yn talu. 

36
00:04:41,636 --> 00:04:42,850
 Deg yn fwy o bobl? 

37
00:04:43,137 --> 00:04:44,942
 Y tro diwethaf hefyd eu bod yn gwneud yr un peth. 

38
00:04:45,062 --> 00:04:46,165
 Syr, os ydym yn gadael iddyn nhw fynd fel hyn wedyn .. 

39
00:04:46,286 --> 00:04:48,291
 rhaid ..mae i dalu'r rhent yn gyfnewid. 

40
00:04:48,411 --> 00:04:51,004
 Rydych yn aros ac yn gwylio, mewn ychydig ddyddiau, rydym yn & # 39; n rhaid i chi dalu rhent. 

41
00:04:51,125 --> 00:04:54,394
 Byddaf yn eu gwers yn addysgu .. 

42
00:04:56,223 --> 00:04:57,407
 Hey! 

43
00:04:59,475 --> 00:05:00,798
 Stopiwch! 

44
00:05:23,394 --> 00:05:24,485
 Beth ydyw? 

45
00:05:24,605 --> 00:05:26,588
 Clywais eich bod yn siarad am rent. 

46
00:05:26,709 --> 00:05:28,290
 A wnaethoch chi anghofio am y weithred rhent? 

47
00:05:28,410 --> 00:05:30,543
 Neu a ydych yn cymryd arnynt fel pe ydych wedi anghofio? 

48
00:05:31,107 --> 00:05:32,779
 Rydym yn aros yma ers 15 mlynedd. 

49
00:05:32,899 --> 00:05:34,538
 Don & # 39; t gwneud unrhyw ddrama o flaen ni. 

50
00:05:34,778 --> 00:05:36,435
 Dim ond gallwn wneud hynny. 

51
00:05:36,555 --> 00:05:40,331
 Don & # 39; t eich bod yn gwybod hawliau sydd gan denantiaid sy'n byw am 12 mlynedd? 

52
00:05:40,911 --> 00:05:43,612
 Fel perchennog y tŷ hwn, yr wyf wedi gofyn iddynt yn gyfreithiol. 

53
00:05:43,732 --> 00:05:44,865
 Os ydynt yn don & # 39; n cytuno .. - Felly beth? 

54
00:05:44,985 --> 00:05:47,876
 ..fe allant wneud beth bynnag y maent ei eisiau. Enillais & # 39; n dweud unrhyw beth. 

55
00:05:47,995 --> 00:05:49,221
 Gofynnwch iddyn nhw, pwy yw'r perchennog? 

56
00:05:49,341 --> 00:05:51,336
 Pwy yw perchennog y tŷ? - Hey! 

57
00:05:52,117 --> 00:05:53,542
 Dywedodd wrthyf eu gofyn. 

58
00:05:54,415 --> 00:05:55,898
 Pwy yw fy machgen i chi? 

59
00:05:56,017 --> 00:06:00,460
 Rydych yn edrych fel pe baech wedi glanio uniongyrchol o blaned Mawrth. 

60
00:06:00,942 --> 00:06:03,092
 Gyda llaw, beth ydych chi'n ei wybod am palas Gandharva? 

61
00:06:03,213 --> 00:06:06,121
 Rwyf wedi meiddio i fynd i mewn yr adeilad hwn ysbryd gan ysbrydion. 

62
00:06:06,240 --> 00:06:09,500
 Rwyf wedi rhoi'r cerflun o Arglwydd Hanuman yng nghanol y palas. 

63
00:06:09,620 --> 00:06:13,040
 Rwyf wedi cynnal amryw o weddïau a .. 

64
00:06:13,161 --> 00:06:16,264
 ..sent ysbrydion allan o'r palas hwn. 

65
00:06:16,384 --> 00:06:18,134
 Don & # 39; n ei gredu. Mae'n siarad nonsens. 

66
00:06:18,254 --> 00:06:20,352
 Ond y palas yn cael y gliter .. 

67
00:06:20,471 --> 00:06:23,408
 ..when aeth brenin mawr Mr. Shastri. 

68
00:06:23,528 --> 00:06:25,730
 Ac y mae yn dal i fod ynddo. 

69
00:06:26,074 --> 00:06:28,063
 Os ydych chi'n bwyta bwyd a baratowyd ganddo ef, byddwch yn dioddef o ddolur rhydd. 

70
00:06:28,184 --> 00:06:29,265
 Pan fyddaf yn mynd palas hwn .. 

71
00:06:29,384 --> 00:06:31,901
 Roedd ..mae tywyllwch llenwi y tu mewn i'r tŷ. Cawn ofnus. 

72
00:06:32,021 --> 00:06:35,200
 Diolch i Birju ei fod yn dod golau yn y palas. 

73
00:06:35,321 --> 00:06:38,178
 Un. Dau. Tri. O! 

74
00:06:38,930 --> 00:06:41,183
 Oherwydd ef bu'n rhaid i ni newid y gwifrau trydan 12 gwaith. 

75
00:06:41,303 --> 00:06:42,505
 Fi jyst sefydlog y goleuadau .. 

76
00:06:42,625 --> 00:06:44,304
 Ond mae ein Sushma .. 

77
00:06:44,425 --> 00:06:46,103
 gwneud ..has paentiadau a llyfrau a ysgrifennwyd .. 

78
00:06:46,223 --> 00:06:49,425
 ..has rhoi bywyd newydd yn y byngalo ysbrydion. Mae hi wedi ysgrifennu llyfrau 'n glws. 

79
00:06:49,545 --> 00:06:50,708
 & Quot; collais y allweddol, Abul dod i mi & quot.; 

80
00:06:50,827 --> 00:06:52,803
 & Quot; Pwy & # 39; ll ddod yn filiwnydd y tu mewn i dŷ bwgan & quot?; 

81
00:06:52,923 --> 00:06:55,228
 & Quot; Mae wrach & # 39; r nos consummation. Mae moel Mae crib yn ei boced & quot.; 

82
00:06:55,348 --> 00:06:57,495
 Oherwydd ei, roedd pobl wedi dod yma 

83
00:06:57,615 --> 00:06:58,737
 gyda thomatos pwdr ac wyau i daro hi. 

84
00:06:58,858 --> 00:07:02,795
 Mae hyn yn ddim byd. Nid yw ein palas yn hysbys i'r byd y tu allan. 

85
00:07:02,915 --> 00:07:05,427
 Ond gwneud ein Vinod smart cysylltiad o'r fath .. 

86
00:07:05,547 --> 00:07:07,369
 cebl ..that mynd i mewn i'r palas. 

87
00:07:08,220 --> 00:07:09,800
 Guy gwael eisoes yn dywyll .. 

88
00:07:09,920 --> 00:07:12,196
 ..he wnaeth cymaint o blasts ei fod yn troi i mewn i lo. 

89
00:07:12,315 --> 00:07:15,161
 Mae ein JAC Tenantiaid yn cael ei ffurfio ar ôl cymaint o waith caled. 

90
00:07:15,281 --> 00:07:17,379
 Rydym wedi ffurfio hyn ar gyfer diogelu ein hawliau. 

91
00:07:17,500 --> 00:07:18,562
 Tenantiaid JAC! 

92
00:07:18,682 --> 00:07:20,391
 Tenantiaid JAC! - Henffych well! 

93
00:07:20,511 --> 00:07:22,115
 Tenantiaid JAC! - Henffych well! 

94
00:07:22,235 --> 00:07:23,677
 Tenantiaid JAC! - Henffych well! 

95
00:07:23,798 --> 00:07:25,125
 Tenantiaid JAC! - Henffych well! 

96
00:07:25,245 --> 00:07:27,492
 Maent yn gwneud y math hwn o ddrama drwy'r amser. 

97
00:07:27,612 --> 00:07:28,562
 A wnaethoch chi glywed ein stori? 

98
00:07:28,682 --> 00:07:30,723
 Felly, dim ond mae gennym hawliau dros palas hwn. 

99
00:07:30,843 --> 00:07:33,528
 Hey! Mae'n yn blentyn bach. Beth yw'r angen i ofyn iddo? 

100
00:07:33,648 --> 00:07:36,152
 Hey, pwy ydych chi i ofyn i ni? 

101
00:07:36,773 --> 00:07:38,554
 Hey, yr wyf yn gofyn i chi. 

102
00:07:38,673 --> 00:07:41,438
 Os gwelwch yn dda don & # 39; n gofyn fy Flashback. 

103
00:07:41,559 --> 00:07:43,727
 Pam mae angen eich Flashback? 

104
00:07:44,129 --> 00:07:45,623
 Yr wyf yn gofyn pwy ydych chi. 

105
00:07:45,742 --> 00:07:48,415
 Syr, cyn dweud amdanaf fy hun y dylwn i ddweud wrth fy Flashback. 

106
00:07:48,536 --> 00:07:50,244
 Felly dywedwch wrth eich Flashback. 

107
00:07:50,363 --> 00:07:53,806
 O, os gwelwch yn dda! Don & # 39; n gofyn fy Flashback. 

108
00:07:55,867 --> 00:07:57,833
 Hey! Hey! Rydych eisoes yn teimlo'r tensiwn .. 

109
00:07:57,952 --> 00:07:59,269
 ..before wyf yn datgelu fy Flashback. 

110
00:07:59,389 --> 00:08:00,637
 Mae'n & # 39; s well don & # 39; n gofyn. 

111
00:08:00,757 --> 00:08:03,074
 Hey! Yr ydych yn ailadrodd yr un peth. 

112
00:08:03,194 --> 00:08:05,316
 Yr ydych yn gofyn yr un peth dro ar ôl tro. 

113
00:08:06,533 --> 00:08:09,751
 Mae'n & # 39; s iawn. Iawn. Dywedwch wrthyf yn gywir. 

114
00:08:09,870 --> 00:08:11,279
 Beth ydych chi eisiau? 

115
00:08:11,521 --> 00:08:13,843
 Syr, yr wyf am ystafell i'w rhentu. 

116
00:08:14,257 --> 00:08:18,596
 Hey, pam yr ydych yn gofyn yno pan yr wyf yn gofyn i chi o fan hyn? 

117
00:08:18,716 --> 00:08:20,492
 ODdyle & # 39; t un ofyn i'r perchennog ar rent? 

118
00:08:20,612 --> 00:08:24,081
 Hey, ni all neb fynd i mewn y tŷ hwn .. 

119
00:08:24,201 --> 00:08:26,618
 ..without geisio caniatâd JAC. 

120
00:08:26,738 --> 00:08:28,135
 A yw'n? 

121
00:08:29,045 --> 00:08:30,264
 Syr, cymryd ymlaen llaw hwn. 

122
00:08:31,012 --> 00:08:33,327
 Mae ystafell i fyny'r grisiau; Mae baglor & # 39. Rydych yn aros yno. 

123
00:08:34,201 --> 00:08:38,856
 Ar gyfer ein gwybodaeth caredig, y dyn sydd & # 39; n mynd y tu mewn i'r tŷ .. 

124
00:08:39,086 --> 00:08:41,942
 ..os ei cofnod yn ein llidio cymaint wedyn .. 

125
00:08:42,062 --> 00:08:45,264
 Bydd ..his arhosiad fod yn beryglus i'n pwyllgor. 

126
00:08:45,384 --> 00:08:47,692
 Gwrandewch, beth bynnag .. 

127
00:08:47,812 --> 00:08:49,456
 Ni fydd ..mae gadael iddo aros yn y palas hwn am hir. 

128
00:08:49,576 --> 00:08:51,767
 Ydych chi i gyd yn cytuno? - Ydw. 

129
00:08:53,879 --> 00:08:56,206
 Hey chi! Dywedwch wrthyf, os ydych chi'n dod? 

130
00:08:56,326 --> 00:08:57,902
 Neu arall y byddaf yn taro chi. 

131
00:08:58,022 --> 00:08:59,109
 Beth yw cynllun hwn? 

132
00:08:59,360 --> 00:09:02,585
 Roedd Abhimanyu yn Mahabharata amgylchynu ac yn gwyntyllu yr un ffordd. 

133
00:09:02,705 --> 00:09:05,275
 Nid oedd Abhimanyu gwyntyllu. Cafodd ei ladd. 

134
00:09:06,596 --> 00:09:08,136
 Llofruddiaeth? - Ydw. Llofruddiaeth. 

135
00:09:08,256 --> 00:09:09,664
 Ni fydd hyd yn oed y corff marw i'w cael. 

136
00:09:09,784 --> 00:09:11,894
 Na, os gwelwch yn dda don & # 39; n dweud pethau peryglus i mi. 

137
00:09:12,014 --> 00:09:13,078
 Yr wyf yn ofnus. 

138
00:09:13,198 --> 00:09:15,756
 Ble oedd eich ofn pan oeddech yn holi offeiriad? 

139
00:09:15,876 --> 00:09:18,778
 Rwy'n do & # 39; t gennych syniad y byddech yn codi ofn i mi trwy cyfagos fi. 

140
00:09:18,899 --> 00:09:21,561
 Mae hyn yn unig ôl-gerbyd. Drama wreiddiol i gychwyn eto. 

141
00:09:21,681 --> 00:09:23,624
 Digon. Yn awr, bydd camau yn unig. 

142
00:09:23,744 --> 00:09:26,100
 Penderfynais. Byddaf ladd. 

143
00:09:26,221 --> 00:09:27,778
 Don & # 39; n codi ofn i mi. 

144
00:09:28,089 --> 00:09:30,623
 Os gwelwch yn dda fy Flashback .. - Hey! 

145
00:09:32,197 --> 00:09:34,658
 Nid wyf yn archebu i chi, ond mae'n gais. 

146
00:09:34,778 --> 00:09:35,634
 Weinidog ddweud wrthym am y peth. 

147
00:09:35,754 --> 00:09:37,289
 Byddwn yn meddwl yn nes ymlaen p'un ai i ddweud wrth bobl eraill ai peidio. 

148
00:09:37,409 --> 00:09:39,865
 Mae pum elfen sylfaenol yn y byd hwn. 

149
00:09:39,985 --> 00:09:42,210
 O! Rydym do & # 39; n gwybod am hyn. 

150
00:09:42,485 --> 00:09:43,773
 Hyd yn oed Pandavas yn bump. 

151
00:09:43,893 --> 00:09:47,254
 Codwch eich llais. Neu arall I & # 39; ll chi daro gyda gloch hwn. 

152
00:09:47,375 --> 00:09:50,972
 Mae fy rhif lwcus hefyd yw pump. Wel, yr ydych hefyd yn bump. 

153
00:09:51,092 --> 00:09:52,443
 Dewch at y pwynt. 

154
00:09:53,249 --> 00:09:55,110
 Mae'n ymddangos eich bod ar frys. 

155
00:09:55,230 --> 00:09:56,880
 Eich rhif yw un. 

156
00:09:57,999 --> 00:09:58,424
 Un? Pwy sy'n rhif un? 

157
00:09:58,544 --> 00:10:01,102
 Pwy sy'n rhif un? - Pam ydych chi'n flin os wyf rhif un? 

158
00:10:01,222 --> 00:10:03,366
 Pwy wyt ti i gymryd? Pwy yw'r hwn i roi? 

159
00:10:03,486 --> 00:10:05,057
 Offeiriad Iawn, rydych yn rhif un. 

160
00:10:05,177 --> 00:10:06,745
 Ef yw rhif dau. Ef yw rhif tri. 

161
00:10:06,865 --> 00:10:08,159
 Hi yw rhif pedwar. 

162
00:10:08,687 --> 00:10:10,009
 Yr wyf rhif pump. Byddwch yn parhau. 

163
00:10:10,129 --> 00:10:11,849
 Cyd-Lucky. - Diolch i chi. 

164
00:10:11,969 --> 00:10:14,585
 Cofiwch eich rhifau yn dda. 

165
00:10:16,144 --> 00:10:20,110
 Nawr rydym yn mynd i mewn i Flashback. 

166
00:10:45,361 --> 00:10:48,706
 Fy enw i yw perygl. 

167
00:10:49,177 --> 00:10:54,631
 Fy ngwaith i yw chwarae gyda pherygl. 

168
00:10:58,092 --> 00:11:02,873
 Fy nod yw i ladd. 

169
00:11:04,999 --> 00:11:06,948
 Yr wyf marwolaeth. Marwolaeth! 

170
00:11:07,068 --> 00:11:08,454
 Marwolaeth! 

171
00:11:08,575 --> 00:11:09,915
 Marwolaeth! 

172
00:11:14,058 --> 00:11:16,231
 Rydych yn gwybod fy mod alergedd i blodau, don & # 39; t chi? 

173
00:11:16,351 --> 00:11:18,001
 Ffwl Bloody! 

174
00:11:46,580 --> 00:11:48,787
 So chi & # 39; n ei gael pan fyddwch yn gofyn. 

175
00:11:49,131 --> 00:11:51,706
 Rydym yn cael popeth trwy snatching. 

176
00:11:51,826 --> 00:11:55,039
 Beth wnaethoch chi ofyn? - Yr wyf yn gofyn am fy cariad .. 

177
00:11:55,159 --> 00:11:57,177
 ..mae benglog o gorff marw. 

178
00:13:35,537 --> 00:13:39,317
 A wnaethoch chi ddianc o'r carchar? - Nifer 

179
00:13:39,437 --> 00:13:42,893
 Ydych chi wedi newid? - Ydw. 

180
00:13:43,686 --> 00:13:47,743
 Roeddwn wedi dod yn Demon greulon. 

181
00:15:22,177 --> 00:15:24,109
 Roeddwn i eisiau i ofal ei tresses, ond .. 

182
00:15:24,229 --> 00:15:27,339
 Oeddech chi'n torri ei gwallt? 

183
00:15:41,389 --> 00:15:43,850
 Rydym wedi tarfu eich meddwl yn ddiangen. 

184
00:15:43,970 --> 00:15:47,096
 Rydych do & # 39; t darfu, ond wedi cythruddo mi. 

185
00:15:47,216 --> 00:15:49,407
 Anyways yr hyn yw'r angen i ni wybod eich. 

186
00:15:49,527 --> 00:15:50,862
 Byddaf yn gadael. 

187
00:15:50,981 --> 00:15:54,034
 Hyd yn oed yr wyf yn colli fy mom. - Hyd yn oed I & # 39; n gadael. 

188
00:15:55,738 --> 00:15:57,715
 Hey! 

189
00:15:59,591 --> 00:16:01,523
 Pam wnaethoch chi adael eich arfau yma? 

190
00:16:01,643 --> 00:16:04,201
 Na, don & # 39; t i fynd i'r afael ag arfau .. 

191
00:16:04,321 --> 00:16:07,005
 ..fe yw ein offer gweithio. 

192
00:16:07,125 --> 00:16:09,990
 Roedd rhaid i ni groesawu chi, felly rydym yn cymryd seibiant o'r gwaith. 

193
00:16:10,110 --> 00:16:11,461
 Byddwch yn cymryd gorffwys. 

194
00:16:11,581 --> 00:16:14,023
 Sut y gallwch chi siarad am orffwys ar ôl y gêm wedi dechrau? 

195
00:16:14,143 --> 00:16:17,667
 Gêm? Pa gêm? - Gêm o ladd. 

196
00:16:18,356 --> 00:16:19,884
 Yma, gwisgwch hyn. 

197
00:16:29,692 --> 00:16:32,002
 Rheolau'r gêm hon yw .. 

198
00:16:32,284 --> 00:16:33,514
 Ni ddylai unrhyw un yn gwybod am .. 

199
00:16:33,634 --> 00:16:36,617
 ..my Flashback ddiniwed ar wahân i chi phump. 

200
00:16:36,738 --> 00:16:40,917
 Os bydd unrhyw un yn dod i wybod, yna bydd un yn dod yn sero. 

201
00:16:41,037 --> 00:16:43,434
 Mae hyn yn golygu, bydd yn rhaid i roi'r gorau iddi y gêm hon offeiriad. 

202
00:16:44,032 --> 00:16:45,692
 Nid yn unig rhoi'r gorau iddi y gêm .. 

203
00:16:45,812 --> 00:16:48,360
 Yna? - Bydd yn rhoi'r gorau iddi y byd hwn hefyd. 

204
00:16:49,796 --> 00:16:51,854
 Ar ôl hynny pump yn dod pedwar .. 

205
00:16:51,974 --> 00:16:53,969
 Pedwar yn dod tri. Bydd tri yn dod dau. 

206
00:16:54,089 --> 00:16:55,508
 Bydd dau dod yn un. 

207
00:16:55,628 --> 00:16:59,278
 Pwy bynnag fydd yn dod i wybod am y bydd yn fy ymuno â'r gêm. 

208
00:16:59,692 --> 00:17:02,519
 Unrhyw amheuon. - Mae llawer o. 

209
00:17:02,639 --> 00:17:05,070
 Beth os bydd yn cael ei gyhoeddi yn y teledu neu bapur newydd? 

210
00:17:05,865 --> 00:17:07,383
 Beth fydd yn digwydd? 

211
00:17:08,016 --> 00:17:10,705
 Byddaf yn lladd y bobl sy'n dod i wybod am hyn. 

212
00:17:10,825 --> 00:17:14,590
 Os ydych yn dal gennych unrhyw amheuon, ewch i datgelu fy gyfrinachol. 

213
00:17:15,728 --> 00:17:17,091
 Erbyn i chi ddod yn ôl, ni fyddwch yn gweld y pen .. 

214
00:17:17,211 --> 00:17:19,492
 ysgwyddau hwnnw; ..on Murthy & # 39. 

215
00:17:20,029 --> 00:17:22,007
 Pam ydych chi'n ein rhoi mewn perygl? 

216
00:17:22,126 --> 00:17:24,166
 Son, ei fod yn naïf, ond eich bod yn smart. 

217
00:17:24,287 --> 00:17:25,891
 Byddwn yn cadw'r mater hwn i ni ein hunain. 

218
00:17:26,010 --> 00:17:30,201
 Wel, yn awr mae pawb yn ymlacio. 

219
00:17:31,844 --> 00:17:33,775
 Arhoswch a gwylio beth sy'n mynd i ddigwydd nesaf. 

220
00:17:33,894 --> 00:17:36,798
 Don & # 39; t yn ceisio gweithredu gormod. Dim ond yn mwynhau y ffilm. 

221
00:17:45,984 --> 00:17:48,283
 Cadwch India yn lân. Flwch llwch. 

222
00:17:51,835 --> 00:17:54,288
 Yr ydych yn gweithio'n galed iawn drwy wisgo y medalau o amgylch eich gyddfau. 

223
00:17:54,409 --> 00:17:56,324
 A wnaethoch chi ennill yn y Gemau Olympaidd? - Gwnewch eich gwaith. 

224
00:17:56,443 --> 00:17:59,196
 So chi & # 39; gwaith t, ond ymyrryd mewn eraill & # 39; r busnes. 

225
00:17:59,317 --> 00:18:03,011
 Offeiriad .. - Anghofiwch ef. Syr, eich bod yn darllen y penawdau. 

226
00:18:03,598 --> 00:18:06,391
 Mae pawb yn gofyn cwestiynau ar ôl gwylio fedal hon. 

227
00:18:06,622 --> 00:18:09,467
 A ydych am i mi roi'r fedal hon y tu mewn i ddiogelwch? 

228
00:18:11,248 --> 00:18:14,363
 Mae gen i'r ateb ar gyfer eich problem. Beth os nad oes pen o gwbl? 

229
00:18:15,397 --> 00:18:18,274
 Nid oes angen i wisgo o gwmpas y gwddf. 

230
00:18:18,394 --> 00:18:20,869
 Pam mae gennych chi ddiddordeb yn ein mater? 

231
00:18:20,990 --> 00:18:23,788
 Hey Nandu .. - Annwyl Syr, Nandu yma. 

232
00:18:23,909 --> 00:18:25,490
 So fe & # 39; n gwybod i wneud cerfluniau yn iawn. 

233
00:18:25,609 --> 00:18:27,765
 Yr ydych yn gwastraffu eich un chi ac mae ein hamser trwy holi ni. 

234
00:18:27,885 --> 00:18:29,147
 Os ydych yn cwestiynu ni eto, byddaf .. 

235
00:18:29,268 --> 00:18:31,228
 Edrychwch yno. Cerflun arall yn dod. 

236
00:18:50,186 --> 00:18:52,060
 Mae cerflun byw. 

237
00:18:53,739 --> 00:18:55,405
 Pam wnaethoch chi ddod i mewn auto, madam? 

238
00:18:55,526 --> 00:18:57,624
 Byddwn wedi dod â'r car i'r orsaf. 

239
00:18:57,743 --> 00:18:59,416
 Arhoswch. Byddaf yn dod â stôl i chi fynd i lawr. 

240
00:19:07,681 --> 00:19:12,609
 34. 26. 34. 

241
00:19:14,849 --> 00:19:16,746
 Perffaith. 

242
00:19:19,079 --> 00:19:20,596
 Hey! Hey! Hey! 

243
00:19:23,583 --> 00:19:24,928
 Sut y meiddiwch cyffwrdd fi! 

244
00:19:27,951 --> 00:19:29,663
 Offeiriad! 

245
00:19:33,307 --> 00:19:35,180
 Do & # 39; t ydych yn ei ddweud cerflun? 

246
00:19:35,299 --> 00:19:37,329
 Mae'n ddrwg gennym, madam. Mae'n fy camgymeriad. 

247
00:19:37,450 --> 00:19:39,180
 Mae e'n ddieuog. 

248
00:19:39,410 --> 00:19:41,140
 Hi, mam. - Hi, chwaer. 

249
00:19:41,259 --> 00:19:43,565
 Sut ydych chi, annwyl? - Da. - A wnaethoch chi ysgrifennu eich arholiadau yn dda? 

250
00:19:43,684 --> 00:19:45,116
 Ie, da. 

251
00:20:03,181 --> 00:20:04,663
 Pwy yw e? - Daeth ddoe. 

252
00:20:04,784 --> 00:20:05,820
 Roeddwn i'n meddwl ei fod yn ddyn da. 

253
00:20:05,940 --> 00:20:07,423
 Rwy'n do & # 39; n meddwl y bydd yn gwneud y fath beth. 

254
00:20:15,394 --> 00:20:18,140
 Wow, bydd y ddau byddwch yn gwneud cwpl gwych. Superb! 

255
00:20:18,259 --> 00:20:19,887
 Mae'r cynnig yn dda, annwyl. 

256
00:20:20,008 --> 00:20:22,519
 Wish cawsom tŷ mawr? 

257
00:20:22,640 --> 00:20:25,186
 Byddai ni fu unrhyw angen i fynd i'r deml i weld y dyn. 

258
00:20:25,727 --> 00:20:26,841
 Yn y deml? 

259
00:20:26,961 --> 00:20:29,548
 Mae hyn yn y broblem. Anghofiwch y rhent .. 

260
00:20:29,667 --> 00:20:32,012
 ..fe & # 39; ve troi y palas mewn bin garbage. 

261
00:20:32,369 --> 00:20:34,472
 Dydw i ddim & # 39; n gwybod sut y byddwn yn cael ei briodi. 

262
00:20:51,923 --> 00:20:54,946
 Yr wyf yn don & # 39; t cael merch sengl yma. 

263
00:20:55,877 --> 00:20:58,269
 Ond yr ydych yn Romancing gyda dau. 

264
00:21:00,835 --> 00:21:03,191
 A ydych yn dangos eich arwriaeth? 

265
00:21:05,385 --> 00:21:08,306
 Byddaf yn dangos fy natur villainous? 

266
00:21:09,902 --> 00:21:11,351
 Pam fod yr ych mooing cymaint? 

267
00:21:13,039 --> 00:21:15,465
 Oeddech chi'n hoffi y cyfuniad awr, ewythr? 

268
00:21:20,334 --> 00:21:22,518
 Hey, oedd yn clymu â byfflo yn hytrach na buwch yma? 

269
00:21:24,208 --> 00:21:27,300
 Mr Mr Mr Raja (Brenin). - Brenin y mae lle? 

270
00:21:27,420 --> 00:21:29,392
 Pam ydych chi ar ôl anifeiliaid fud hyn? 

271
00:21:29,511 --> 00:21:30,529
 Don & # 39; t gennych unrhyw waith arall? 

272
00:21:30,650 --> 00:21:32,409
 Fy nymuniad, byddaf yn gwneud yr hyn plesio mi. 

273
00:21:32,528 --> 00:21:34,323
 Hey, rwy'n eich arsylwi ers i chi gyrraedd. 

274
00:21:34,442 --> 00:21:37,363
 Eich bod yn gweithredu smart. So chi & # 39; n gwybod amdanaf. 

275
00:21:37,482 --> 00:21:39,178
 Os byddaf yn mynd yn wallgof yna .. 

276
00:21:39,298 --> 00:21:41,039
 Byddwch yn syrthio wrth fy nhraed. 

277
00:21:41,160 --> 00:21:42,512
 Raju! 

278
00:21:43,292 --> 00:21:44,396
 Beth wyt ti'n ei wneud yma? 

279
00:21:44,517 --> 00:21:46,581
 Edrychwch arno, madam. Ef yn siarad nonsens. 

280
00:21:47,351 --> 00:21:49,208
 Pam ydych chi'n siarad â phobl ddiwerth? 

281
00:21:49,327 --> 00:21:51,138
 Rydych yn mynd ac yn gwneud eich gwaith. 

282
00:21:52,633 --> 00:21:54,518
 Mona! 

283
00:21:56,201 --> 00:21:58,788
 Hey, pwy ydych chi'n galw fel 'na? 

284
00:22:02,708 --> 00:22:04,469
 Mona! 

285
00:22:08,400 --> 00:22:11,354
 Don & # 39; t yn ceisio gweithredu smart gyda mi. Deall? 

286
00:22:11,473 --> 00:22:13,289
 O! Beth wnes i? 

287
00:22:13,410 --> 00:22:16,009
 Rydych chi mor brydferth. Hit o blaen a .. 

288
00:22:16,130 --> 00:22:17,532
 ..fit o'r tu ôl. 

289
00:22:17,652 --> 00:22:19,519
 Wow, yr hyn y mynydd! 

290
00:22:19,640 --> 00:22:23,946
 Yr wyf yn ffan mawr o eich cefn mawr. 

291
00:22:26,238 --> 00:22:28,928
 Byddaf yn dweud wrth y newyddion diweddaraf i chi. 

292
00:22:29,048 --> 00:22:31,008
 Yr wyf yn ddwfn mewn cariad gyda chi. 

293
00:22:31,468 --> 00:22:33,192
 Gallwch ffonio fel cariad ar yr olwg gyntaf .. 

294
00:22:33,313 --> 00:22:35,945
 ..neu gallwch ei alw'n fel, cariad ac anwyldeb. 

295
00:22:36,198 --> 00:22:39,612
 Rydych yn unig yn dweud ie. Rydym & # 39; ll selio'r cytundeb gyda chusan. 

296
00:22:41,145 --> 00:22:42,571
 Beth wnaethoch chi ei ddweud, cariad? - Ydw. 

297
00:22:42,846 --> 00:22:44,054
 Gyda chi? 

298
00:22:44,595 --> 00:22:46,112
 Ydych chi'n gwybod pwy ydw i? 

299
00:22:46,359 --> 00:22:49,911
 I & # 39; m y dywysoges swyddogol y palas hwn. 

300
00:22:50,031 --> 00:22:52,520
 So chi & # 39; t yr hawl i sefyll o flaen fi. 

301
00:22:52,641 --> 00:22:55,096
 Rydych yn dweud wrthyf i beidio â siarad â phobl ddieithr ac yr ydych yn siarad ag ef? 

302
00:22:55,215 --> 00:22:56,189
 Gadewch & # 39; s yn mynd. 

303
00:22:56,309 --> 00:22:58,626
 Chi & # 39; ll edifarhau! - Gadewch i & # 39; s gweld. 

304
00:23:17,454 --> 00:23:19,465
 Pum pasbortau ar gyfer un dyn. 

305
00:23:20,144 --> 00:23:23,150
 Nid yw'n troseddol lleol. Ef yn droseddol ryngwladol. 

306
00:23:23,269 --> 00:23:24,310
 A ddylem drosglwyddo iddo i blismona? 

307
00:23:24,431 --> 00:23:26,138
 Os nad ydych chi & # 39; n cael ymennydd, don & # 39; t ddefnyddio. 

308
00:23:26,258 --> 00:23:28,219
 Llwyddodd i ddianc o'r carchar ar ôl lladd yr heddlu. 

309
00:23:29,676 --> 00:23:31,860
 Beth oedd yr angen i chi gael i mi yma? 

310
00:23:31,980 --> 00:23:34,355
 Ar ôl gweld hyn i gyd, enillais & # 39; t yn gallu cysgu. 

311
00:23:34,474 --> 00:23:36,009
 Arglwydd Hanuman, achub fi. 

312
00:23:37,538 --> 00:23:40,164
 Syr, yr wyf yn do & # 39; t gwneud unrhyw beth. 

313
00:23:40,285 --> 00:23:41,988
 Gwnaeth Vinod hyn i gyd. 

314
00:23:42,107 --> 00:23:43,831
 Roedd yn ceisio i fod yn ysbïwr. 

315
00:23:43,951 --> 00:23:46,182
 Rhowch fy rhif un i rif dau .. 

316
00:23:46,303 --> 00:23:48,222
 ..a rhoi ei rif dau blât o amgylch fy ngwddf. 

317
00:23:48,342 --> 00:23:51,021
 Yr wyf yn ddiniwed. - Mr. Murthy, pam yr ydych yn dweud celwydd? 

318
00:23:51,141 --> 00:23:52,894
 Rydych chi yr un mor euog. 

319
00:23:53,502 --> 00:23:55,697
 Dywedais na fyddaf yn dod i'r baglor & # 39; r ystafell. 

320
00:23:55,817 --> 00:23:57,712
 Offeiriad fy ngorfodi i ddod. 

321
00:23:57,942 --> 00:24:00,385
 Dywedais y dylem gadw hyn yn unig yn ddiogel gyfrinachol. 

322
00:24:00,506 --> 00:24:01,438
 Ef a gychwynnwyd ni. 

323
00:24:01,557 --> 00:24:04,224
 Chi & # 39; ad roi yn offeiriad mewn trafferth. Mae'n bechod. 

324
00:24:04,345 --> 00:24:06,644
 Rydych ddaeth i fy ystafell llechwraidd a .. 

325
00:24:06,765 --> 00:24:10,052
 chwilio ..ac fy bagiau. Chi & # 39; n cael eu cosbi. 

326
00:24:10,172 --> 00:24:10,913
 Eu cosbi. 

327
00:24:11,034 --> 00:24:13,190
 Ond nad ydych yn & # 39; n rhoi cosb yn ôl rhifau. 

328
00:24:13,309 --> 00:24:14,719
 Anghofiwch y rhif. 

329
00:24:15,013 --> 00:24:16,507
 Cosbi pob un ohonom gyda'n gilydd. 

330
00:24:16,627 --> 00:24:17,795
 Pam ddylen ni farw, byddwch yn marw? 

331
00:24:17,915 --> 00:24:19,001
 Don & # 39; t yn newid y rheolau y gêm! 

332
00:24:19,122 --> 00:24:20,641
 Daw batiwr arall dim ond pan fydd yr un cyntaf allan. 

333
00:24:20,760 --> 00:24:21,886
 Rydym & # 39; n ei wneud yn unol Dhoni & # 39; s archebion. 

334
00:24:22,007 --> 00:24:23,496
 I & # 39; weakling ma, arbed fi. 

335
00:24:23,615 --> 00:24:26,990
 Don & # 39; t gennych y gallu i oddef fy cosb? 

336
00:24:29,172 --> 00:24:31,229
 Byddaf yn gwneud i chi dalu dirwy. - Beth syniad. 

337
00:24:31,348 --> 00:24:33,044
 Byddaf yn rhoi Rs ef. 500. 

338
00:24:33,164 --> 00:24:37,234
 Hey, nid yw Rs. 500, ond yr wyf am y rhent cyfan y tŷ hwn .. 

339
00:24:37,355 --> 00:24:40,228
 ..that nad ydych wedi rhoi. 

340
00:24:40,347 --> 00:24:43,240
 Mae'n well i farw na'i wneud. - A yw'n? 

341
00:24:43,359 --> 00:24:45,011
 Arhoswch. Byddaf yn dod â'r gyllell. 

342
00:24:45,132 --> 00:24:47,110
 Beth yw hwn? Mae fy darling John Abraham! 

343
00:24:47,230 --> 00:24:48,518
 Don & # 39; n cael flin. Cymerwch y rhent. 

344
00:24:48,637 --> 00:24:50,622
 Don & # 39; n bob amser yn siarad am ladd. 

345
00:24:51,681 --> 00:24:53,260
 Modryb! 

346
00:24:54,227 --> 00:24:56,134
 Modryb! - Pwy ydyw? 

347
00:24:56,411 --> 00:24:58,559
 Modryb, mae'n mi. Mae eich tenant newydd. 

348
00:24:59,801 --> 00:25:01,769
 Cymerwch hyn. - Beth yw hyn? 

349
00:25:01,888 --> 00:25:04,450
 Rwyf wedi casglu y swm rhent cyfan gan denantiaid. 

350
00:25:04,570 --> 00:25:05,646
 Cymerwch hyn. 

351
00:25:10,916 --> 00:25:12,433
 Cadwch ef y tu mewn. 

352
00:25:12,652 --> 00:25:15,101
 Arhoswch, mab. Byddaf yn dod â te. 

353
00:25:15,221 --> 00:25:19,588
 Rhif Sa & # 39; t hyd yn oed yn yfed dŵr heb fwyta brecwast. 

354
00:25:19,990 --> 00:25:21,956
 Iawn. Byddaf yn dod â brecwast. 

355
00:25:28,858 --> 00:25:32,088
 Mae eich chwaer & # 39; r broblem briodas ei datrys. 

356
00:25:32,209 --> 00:25:34,927
 Rhowch eich caniatâd cyn bo hir fel bod ein mater hefyd .. 

357
00:25:35,559 --> 00:25:38,317
 ..will cael eu gosod. - I & # 39; Nid yw m ddiddordeb mewn priodi chi! 

358
00:25:38,438 --> 00:25:39,973
 Ewch i ffwrdd. 

359
00:25:44,993 --> 00:25:46,005
 Mr Thakur! 

360
00:25:46,125 --> 00:25:47,730
 Dewch, offeiriad. - Cyfarchion, chwaer-yng-nghyfraith. 

361
00:25:47,849 --> 00:25:50,154
 Aeth Syr allan. Bydd yn dod mewn amser byr. Eisteddwch i lawr. 

362
00:25:51,557 --> 00:25:52,891
 A dweud y gwir .. 

363
00:25:55,627 --> 00:25:57,086
 Mae'n iawn. Dywedwch wrthyf. 

364
00:25:57,708 --> 00:25:58,926
 Mae & # 39; r newyddion da i chi. 

365
00:25:59,046 --> 00:26:00,846
 Mae'r priodfab & # 39; s ochr wedi rhoi eu caniatâd. 

366
00:26:01,064 --> 00:26:02,351
 Ond mae ganddynt un cyflwr. 

367
00:26:02,471 --> 00:26:05,005
 Mae & # 39; does dim lle os ac oni bai mewn newyddion da. - Cyfarchion. 

368
00:26:05,125 --> 00:26:06,074
 Cyfarchion. 

369
00:26:06,193 --> 00:26:08,763
 Eisteddwch i lawr. - Mae'n iawn. Byddaf yn gadael. Yr ydych yn siarad. 

370
00:26:09,752 --> 00:26:11,143
 Dewch. 

371
00:26:11,596 --> 00:26:12,596
 Eisteddwch i lawr. 

372
00:26:12,717 --> 00:26:14,931
 Mr Thakur. - Dywedwch wrthyf. 

373
00:26:15,050 --> 00:26:17,707
 Mewn gwirionedd, mae'r priodfab & # 39; s teulu gael rhywfaint o amodau. 

374
00:26:17,827 --> 00:26:21,385
 Guy yn cael ei ddwyn i fyny yn America fel eu bod yn dymuno bod y briodas .. 

375
00:26:22,167 --> 00:26:22,919
 Dewch at y pwynt. 

376
00:26:23,039 --> 00:26:25,512
 Maent yn dymuno eich bod yn rhoi Palace Gandharva iddynt yn gwaddol. 

377
00:26:25,729 --> 00:26:27,971
 Na, mae hyn yn anghywir. 

378
00:26:28,090 --> 00:26:29,073
 Pam y dylem roi palas hwn? 

379
00:26:29,193 --> 00:26:30,132
 Mae merch arall yn y tŷ. 

380
00:26:30,251 --> 00:26:33,050
 A fydd na fyddant yn cael ei briodi? - Hey! Dim ond gau i fyny. 

381
00:26:34,603 --> 00:26:37,293
 Dad, oDdyle cynnig hwn & # 39; t yn cael eu gadael allan. 

382
00:26:38,298 --> 00:26:39,953
 Yr hyn a ddywedodd mai bachgen yn wir hefyd. 

383
00:26:40,074 --> 00:26:41,632
 Beth amdanoch chi os byddwn yn rhoi popeth? 

384
00:26:41,751 --> 00:26:43,010
 Yr wyf yn don & # 39; t yn cael unrhyw broblem. 

385
00:26:43,131 --> 00:26:46,711
 Byddaf yn priodi y bachgen sy'n fy hoffi yn hytrach na gwaddol. 

386
00:26:47,366 --> 00:26:48,722
 Na! Na! Na! Na! Na! 

387
00:26:48,843 --> 00:26:51,666
 Ni fydd unrhyw bachgen yn dod i weld chi os nad oes eiddo. 

388
00:26:52,567 --> 00:26:57,153
 Os byddwch yn siarad mwy, yna byddaf yn lladd chi ar hyn o bryd. 

389
00:26:58,361 --> 00:26:59,855
 Ewch allan! 

390
00:27:02,269 --> 00:27:03,718
 Hey! - Ydw. 

391
00:27:03,837 --> 00:27:04,832
 Plât. 

392
00:27:09,121 --> 00:27:10,350
 Ewch! 

393
00:27:15,432 --> 00:27:16,961
 Cytuno, tad. 

394
00:27:26,544 --> 00:27:27,682
 Mam. 

395
00:27:30,670 --> 00:27:33,532
 Sut ydych chi? A yw popeth yn mynd yn dda? 

396
00:27:49,288 --> 00:27:51,173
 Ni waeth beth sy'n digwydd .. 

397
00:27:51,633 --> 00:27:54,391
 ODdyle ..Gandharva palas & # 39; n mynd i unrhyw un arall. 

398
00:27:54,909 --> 00:27:58,127
 Dim fam, ni fyddaf yn gadael y fath beth yn digwydd .. 

399
00:27:59,011 --> 00:28:00,759
 ..as belled ag yr wyf yn fyw. 

400
00:28:14,657 --> 00:28:18,531
 Mae hi'n sarhau fi o flaen pawb. 

401
00:28:18,652 --> 00:28:21,302
 Mae hi'n dweud, & quot; y gallwch ei roi i ffwrdd y palas & quot ;. 

402
00:28:29,855 --> 00:28:32,775
 I & # 39; m llosgi gyda dicter. 

403
00:28:33,435 --> 00:28:36,895
 Rydych yn eistedd yma ac yn cnoi fy byrbrydau? 

404
00:28:37,016 --> 00:28:38,999
 Byddaf yn dysgu gwers i chi. Stopiwch yno! Cymerwch hyn! 

405
00:28:41,884 --> 00:28:44,573
 Gadewch i mi. Don & # 39; t taro fi. - Rydym & # 39; Ni ll bwyta eich byrbrydau. 

406
00:28:44,692 --> 00:28:46,090
 Die! 

407
00:28:46,211 --> 00:28:48,274
 Gorffennodd y siytni schezwan. 

408
00:28:48,987 --> 00:28:51,079
 Ydych chi'n meddwl y byddaf yn arbed i chi? 

409
00:28:51,355 --> 00:28:53,664
 Hit hi, fynd ag ef allan. 

410
00:28:54,578 --> 00:28:55,504
 Edrych ar hyn. 

411
00:28:55,625 --> 00:28:59,352
 Syr, nid yw ein meddyliau yn gweithio ar ôl wybod i chi. 

412
00:28:59,471 --> 00:29:01,882
 Rydym yn don & # 39; n gwybod beth yr ydym yn ei wneud drwy'r dydd. 

413
00:29:02,001 --> 00:29:04,202
 Rydym wedi anghofio eich Flashback hefyd. 

414
00:29:04,323 --> 00:29:07,157
 Fy Flashback? Pam don & # 39; t wyf yn cofio hynny? 

415
00:29:07,277 --> 00:29:09,629
 Felly wnaethoch chi anghofio am y Flashback cyfan? 

416
00:29:10,288 --> 00:29:11,116
 Flashback? 

417
00:29:11,237 --> 00:29:13,829
 Rydych do & # 39; t sbâr hyd yn oed y cyrff yn farw yn fynwent. 

418
00:29:13,949 --> 00:29:17,301
 Rydych yn torri pen eich cariad a gofalu ei tresses. 

419
00:29:19,508 --> 00:29:24,398
 Rydych yn dweud wrth fy Flashback cyfan yn fanwl meddwl .. 

420
00:29:24,518 --> 00:29:27,294
 ..that Rwyf wedi anghofio popeth. 

421
00:29:28,385 --> 00:29:31,676
 Roedd yn dda nad oes unrhyw berson dosbarth. 

422
00:29:31,797 --> 00:29:33,413
 Tad, mam yn galw i chi. 

423
00:29:33,532 --> 00:29:35,676
 Bachgen s, don & # 39;, Mam & # 39 t byddwch yn gweld yr hyn y & # 39; sy'n mynd ymlaen fan hyn? 

424
00:29:35,797 --> 00:29:37,942
 Ewch i ffwrdd! Rhowch y byrbrydau mi. - Na, enillais & # 39; n ei roi i chi. 

425
00:29:38,061 --> 00:29:39,756
 Roeddwn yn clywed popeth yn sefyll y tu ôl i'r wal. 

426
00:29:39,876 --> 00:29:40,848
 Byddaf yn dweud ei fod i mom. 

427
00:29:40,969 --> 00:29:43,790
 A oeddech yn clywed popeth? - Hyd yn oed yr wyf yn clywed y stori. 

428
00:29:43,911 --> 00:29:46,698
 Brother, eich stori yn llwyddiant super. 

429
00:29:46,817 --> 00:29:50,088
 Nid yw'n stori, annwyl. Mae'n gêm. 

430
00:29:50,513 --> 00:29:53,031
 Pa gêm? - Nifer gêm. 

431
00:29:53,152 --> 00:29:56,354
 Eich rhif yw pump ynddo. 

432
00:29:57,089 --> 00:29:58,687
 Yr wyf yn don & # 39; n moyn rhif pump. Rwyf am un. 

433
00:29:58,807 --> 00:30:00,261
 Hey, byddwch yn marw. 

434
00:30:00,382 --> 00:30:03,457
 Chi & # 39; n dod yn rhif un os ydych yn chwarae 'n glws. 

435
00:30:03,576 --> 00:30:06,571
 Gofynnwch i'ch tad ac yn gwybod y rheolau'r gêm. 

436
00:30:06,692 --> 00:30:09,076
 Dywedwch wrthyf, dad. - Beth ydych chi'n ei wneud? 

437
00:30:09,196 --> 00:30:11,835
 Hey, offeiriad! - Syr. 

438
00:30:12,145 --> 00:30:14,697
 Bwytwch beth bynnag yr ydych yn hoffi heno. 

439
00:30:14,817 --> 00:30:17,134
 Yfed cymaint ag y sudd ydych ei eisiau. 

440
00:30:17,380 --> 00:30:20,311
 Bydd bore yfory ni fydd unrhyw gysylltiad .. 

441
00:30:20,431 --> 00:30:22,092
 ..between eich pen a chorff. 

442
00:30:23,920 --> 00:30:25,712
 Mr Murthy, nad ydych yn & # 39; t ofn. Fydd dim yn digwydd. 

443
00:30:25,833 --> 00:30:28,458
 Ei fod yn siarad am ladd mi, ac yr ydych yn dweud wrthyf i beidio â ofn. 

444
00:30:28,577 --> 00:30:30,779
 Beth yr ydych yn ei ddweud, Mr Murthy? - Rydych yn don & # 39; t ofn. - Beth i'w wneud nawr? 

445
00:30:30,900 --> 00:30:34,148
 Edrychwch, yr ydych yn don & # 39; t phoeni. Erbyn y bore .. 

446
00:30:34,268 --> 00:30:35,810
 Bydd ..I dod o hyd i gerbyd sy'n so & # 39; t gwneud unrhyw sŵn .. 

447
00:30:35,931 --> 00:30:38,626
 Rydych ffoi oddi yma, byddaf yn talu'r arian. - Iawn. 

448
00:30:52,207 --> 00:30:53,754
 Chi & # 39; wedi fy helpu llawer. 

449
00:30:53,874 --> 00:30:56,103
 Don & # 39; n gwybod pa bryn orsaf ef & # 39; s cymryd i mi yn oriau mân y bore o'r fath. 

450
00:30:56,769 --> 00:31:00,183
 Annwyl, yr wyf wedi anghofio y blwch Tiffin yn nhŷ y tenant newydd. 

451
00:31:00,304 --> 00:31:01,275
 Os gwelwch yn dda ewch a dod ag ef. 

452
00:31:01,394 --> 00:31:03,930
 Os byddaf yn mynd ag ef yn awr y byddwch yn ei gael .. 

453
00:31:04,049 --> 00:31:05,562
 ..my chorff marw ac nid blwch Tiffin. 

454
00:31:05,682 --> 00:31:07,618
 Don & # 39; n dweud hynny. - Yr wyf yn mynd. 

455
00:31:07,739 --> 00:31:09,516
 Dewch tu mewn a dweud iddo. 

456
00:31:12,906 --> 00:31:14,216
 Dyma'r cerdyn priodas. 

457
00:31:14,336 --> 00:31:16,802
 Diolch yn fawr i chi. - Mae'n y gêm o dynged. 

458
00:31:16,923 --> 00:31:20,803
 Y mis nesaf, 13eg Dydd Gwener am 2.45 pm yw'r dyddiad addawol penodedig. 

459
00:31:20,923 --> 00:31:22,699
 Byddwch yn dechrau paratoadau. 

460
00:31:23,503 --> 00:31:24,913
 13 Nesaf mis yn .. 

461
00:31:25,032 --> 00:31:27,452
 Bachgen & # 39; s teulu wedi sefydlog iddo. ODdyle Rydym & # 39; n dweud na. 

462
00:31:27,573 --> 00:31:29,752
 Gyda llaw, briodas hon yn digwydd ar ôl llawer o anhawster. 

463
00:31:38,288 --> 00:31:39,910
 Beth ddigwyddodd, tad? 

464
00:31:40,029 --> 00:31:41,128
 Dim byd, annwyl. 

465
00:31:41,249 --> 00:31:43,094
 Kausalya. - Ydw. 

466
00:31:45,656 --> 00:31:47,483
 Offeiriad Iawn. - Iawn, byddaf yn gadael. 

467
00:31:48,208 --> 00:31:49,105
 Un peth arall. 

468
00:31:49,224 --> 00:31:52,012
 Mae'r bachgen & # 39; bydd perthnasau s yn dod o bellter hir. 

469
00:31:52,133 --> 00:31:54,757
 Gwneud trefniadau ar gyfer eu harhosiad yn yr un palas .. 

470
00:31:54,876 --> 00:31:57,046
 ..that ydych yn mynd i roi iddynt yn gwaddol. 

471
00:31:57,165 --> 00:32:00,493
 Iawn. Fel y dywedwch. Bydd yn cael ei wneud. 

472
00:32:01,148 --> 00:32:03,918
 Byddai bob amser yn dweud fy mod yn gyntaf. Yr wyf yn gyntaf. 

473
00:32:04,263 --> 00:32:05,942
 Roedd yn ddewr iawn. 

474
00:32:06,194 --> 00:32:07,620
 Yn olaf gadawodd gyntaf. 

475
00:32:08,230 --> 00:32:10,506
 Beth bynnag yr ydych yn dweud, yr ydym yn colli ef. 

476
00:32:10,625 --> 00:32:12,345
 Os oedd yma gyda ni heddiw .. 

477
00:32:12,464 --> 00:32:16,033
 ..then Byddwn & # 39; wedi gwneud sawrus poeth ar eu cyfer. 

478
00:32:16,153 --> 00:32:18,125
 Nid yw Demon yn cael ei weld ers y bore. 

479
00:32:18,244 --> 00:32:20,756
 Don & # 39; n gwybod ble yr aeth. - Gofynnwch iddo pan fydd yn dychwelyd. 

480
00:32:20,876 --> 00:32:22,815
 I & # 39; m gwlychu fy pants a ydych yn meddwl amdano. 

481
00:32:22,934 --> 00:32:23,884
 Beth ddigwyddodd? 

482
00:32:24,003 --> 00:32:25,182
 Oh mam! 

483
00:32:49,349 --> 00:32:51,820
 O'r diwedd fe torri offeiriad & # 39; r gwddf. 

484
00:32:52,063 --> 00:32:54,430
 Roedd yn torri offeiriad & # 39; r gwddf. 

485
00:32:54,549 --> 00:32:56,625
 Bydd hyd yn oed farwolaeth ofni gweld marwolaeth fel hyn. 

486
00:32:56,946 --> 00:32:58,198
 Mr Murthy wedi marw. 

487
00:32:58,318 --> 00:33:01,302
 Roedd do & # 39; t farw. Hyd yn oed y byddwn yn marw. 

488
00:33:04,269 --> 00:33:06,762
 Bydd pawb yn wynebu'r un canlyniadau. 

489
00:33:07,096 --> 00:33:09,775
 A fyddaf yn sbario unrhyw berson os ydynt yn dianc? 

490
00:33:10,200 --> 00:33:13,407
 Byddaf yn eu hela a lladd. 

491
00:33:14,189 --> 00:33:17,316
 Rydych wedi cael dyrchafiad hwn yn awr. 

492
00:33:17,435 --> 00:33:21,131
 Llongyfarchiadau. Rydych yn rhif un. 

493
00:33:21,903 --> 00:33:23,845
 Mwynhewch! 

494
00:33:24,522 --> 00:33:29,965
 & Quot; Mae un yn i mi ac mae un yn chi. Dewch, gadewch i mi lofruddio chi & quot.; 

495
00:33:31,345 --> 00:33:32,690
 Rhoi hyn at eich mab. 

496
00:33:45,288 --> 00:33:47,126
 Sut allwn ni adael y tŷ? 

497
00:33:47,449 --> 00:33:49,701
 Chi! Pam y gall & # 39; t chi adael? Ydych chi eisiau rhybudd? 

498
00:33:49,821 --> 00:33:52,724
 Os bydd priodfab & # 39; s teulu yn gweld chi yma, maent & # 39; n galw oddi ar y briodas hon. 

499
00:33:54,575 --> 00:33:57,247
 Syr, yr ydych yn duw. 

500
00:33:57,730 --> 00:34:00,247
 Rydym yn hapus i glywed newyddion da hwn. 

501
00:34:00,477 --> 00:34:01,903
 Gyda llaw, beth mae'r priodfab yn ei wneud? 

502
00:34:02,022 --> 00:34:04,040
 Beth bynnag mae'n ei wneud, dylai gadw ein merch yn hapus. 

503
00:34:05,053 --> 00:34:06,248
 Beth ddylem ni ei wneud yn awr, syr? 

504
00:34:06,367 --> 00:34:08,454
 Adael y tŷ, dde? Byddwn yn gwneud hynny. 

505
00:34:08,574 --> 00:34:09,547
 Hey, yn dod yma. 

506
00:34:10,115 --> 00:34:13,356
 Ydych chi'n wallgof? - A ddylem ni dalu rhenti ar ôl gadael y lle? 

507
00:34:14,195 --> 00:34:16,954
 Dianc Offeiriad, cafodd lladd. 

508
00:34:17,074 --> 00:34:19,310
 Os byddwn yn gadael y tŷ ac yn gadael, fydd dim yn digwydd i ni. 

509
00:34:19,541 --> 00:34:22,138
 I & # 39; wedi cynnwys yr holl bobl hyn yn fy cynllun. 

510
00:34:23,333 --> 00:34:25,460
 Iawn, byddwn yn gadael ein tŷ. 

511
00:34:25,579 --> 00:34:28,384
 Mr Thakur, eich tŷ. Byddwn yn gadael os byddwch yn dweud. 

512
00:34:32,257 --> 00:34:33,694
 Braf clywed hynny. 

513
00:34:34,217 --> 00:34:37,228
 Os gwelwch yn dda dod i'r briodas gyda'ch teuluoedd. 

514
00:34:37,349 --> 00:34:39,195
 Rydym & # 39; ll ddod sicr. 

515
00:34:39,315 --> 00:34:41,032
 Digon, rhowch y gorau dros weithredu yn awr. 

516
00:34:41,152 --> 00:34:42,757
 Gadewch & # 39; s yn mynd. Brysiwch i fyny. 

517
00:35:36,793 --> 00:35:38,241
 Hey, beth & # 39; s fyny, Mona? - Hi! 

518
00:35:39,322 --> 00:35:40,574
 Hi! - Hi! 

519
00:35:40,804 --> 00:35:43,005
 Mae ein tenantiaid yn gadael y ty. 

520
00:35:43,126 --> 00:35:45,742
 Ond mae hyn tenant newydd wedi gwneud ein bywyd yn ddiflas. 

521
00:35:45,862 --> 00:35:48,166
 Chill, annwyl. Byddwn yn gweld. 

522
00:35:48,286 --> 00:35:49,958
 Ddim yn gweld, ond yn ei wneud. 

523
00:35:50,079 --> 00:35:53,201
 Cyn fam a'r tad yn dod yn ôl, byddwn yn .. 

524
00:35:53,320 --> 00:35:55,648
 Ladd. - Kill ef? 

525
00:35:55,768 --> 00:35:57,463
 Ni fydd problem at eich priodas. 

526
00:35:57,583 --> 00:35:59,831
 Mae ei gorff yn rhy ni fydd ar gael ar gyfer post-mortem. 

527
00:36:01,235 --> 00:36:03,959
 Heno yw ei neithiwr. 

528
00:36:17,023 --> 00:36:20,593
 I & # 39; m gweld cymaint o ferched am y tro cyntaf. 

529
00:36:21,469 --> 00:36:23,891
 Merched? Ble maen nhw? 

530
00:36:25,166 --> 00:36:28,967
 O ble ddaeth merched o heb ein gwybodaeth? 

531
00:36:36,458 --> 00:36:40,300
 Nid ydynt yn ferched. Maent yn ysbrydion. Rhedeg! 

532
00:36:51,141 --> 00:36:52,633
 Rydym gyrrodd ef! 

533
00:36:53,764 --> 00:36:54,618
 Yeah! 

534
00:37:03,007 --> 00:37:04,842
 Nawr gadewch i ni weld. 

535
00:37:05,469 --> 00:37:08,690
 Pam nad yw ef ei weld yn unman? - Efallai ei fod yn cuddio yn rhywle. 

536
00:37:33,432 --> 00:37:35,648
 Ble rwyt ti'n mynd, annwyl? 

537
00:37:39,713 --> 00:37:42,860
 Mae'n seico. Mae'n well i aros i ffwrdd oddi wrtho. 

538
00:37:42,980 --> 00:37:44,157
 Mae'n ddrwg gennym .. 

539
00:37:45,490 --> 00:37:47,230
 Gwrachod, sut wyt ti? 

540
00:37:49,047 --> 00:37:52,506
 S chwarae gêm ysbryd heno; Gadewch i & # 39. 

541
00:37:56,039 --> 00:37:58,082
 Pam fod y gwesteion yn gadael? 

542
00:37:58,202 --> 00:38:00,028
 Dywedwch wrthyn nhw i aros ôl. 

543
00:38:00,148 --> 00:38:01,865
 Mae'n rhaid i ni orffen y gêm heno. 

544
00:38:02,585 --> 00:38:03,775
 Don & # 39; t gadael i mi ac yn mynd. 

545
00:38:07,579 --> 00:38:11,503
 Mona, ni fydd eich chwaer yn priodi oni bai ei fod yn marw. 

546
00:38:16,239 --> 00:38:18,910
 Oeddech chi'n meddwl I & # 39; n ofni gweld gwrachod? 

547
00:38:19,030 --> 00:38:22,889
 Hyd yn oed y chwaraewyr mawr yn ofni gweld fi. 

548
00:38:57,592 --> 00:38:59,085
 Mr Thakur! 

549
00:38:59,559 --> 00:39:01,840
 Mr Thakur! Agorwch y drws! 

550
00:39:02,976 --> 00:39:05,884
 Os gwelwch yn dda, agor y drws! 

551
00:39:06,005 --> 00:39:07,916
 Beth ddigwyddodd? 

552
00:39:09,445 --> 00:39:11,855
 Beth ddigwyddodd? Dweud rhywbeth. 

553
00:39:13,175 --> 00:39:14,885
 Gwrandewch, beth ddigwyddodd? 

554
00:39:15,989 --> 00:39:17,717
 Beth ydych chi'n ei wneud? 

555
00:39:17,956 --> 00:39:19,394
 Gwrandewch! 

556
00:39:20,150 --> 00:39:21,652
 Beth ddigwyddodd? 

557
00:39:25,981 --> 00:39:28,393
 Pam don & # 39; t chi'n siarad? 

558
00:39:28,918 --> 00:39:32,614
 Ef .. ef! Ef! 

559
00:42:25,525 --> 00:42:27,114
 Gwrandewch i mi yn ofalus. 

560
00:42:27,894 --> 00:42:29,797
 Cofiwch bob amser! 

561
00:42:30,219 --> 00:42:34,359
 Mae hyn palas Gandharva yw pwll. 

562
00:42:42,204 --> 00:42:43,912
 Yn golygu .. 

563
00:42:44,952 --> 00:42:46,532
 Tad wedi cyrraedd! 

564
00:42:49,490 --> 00:42:51,188
 Brother! 

565
00:42:52,507 --> 00:42:55,273
 Achub ni! 

566
00:42:55,858 --> 00:42:58,981
 Rydym yn cael eu difetha! 

567
00:42:59,228 --> 00:43:01,855
 Helpwch ni, achub ni! 

568
00:43:02,579 --> 00:43:08,493
 Madam, mae eliffant twyllodrus wedi mynd berserk ac yn lladd pawb. 

569
00:43:08,612 --> 00:43:11,125
 Dim ond syr achub ni. - Don & # 39; t ofn. 

570
00:43:11,246 --> 00:43:13,990
 Nes iddo & # 39; s yn fyw, fydd dim yn digwydd i chi. 

571
00:45:02,989 --> 00:45:05,433
 Hey, yn gwrando .. brysiwch. Gorffen y gwaith. 

572
00:45:05,554 --> 00:45:07,142
 Mae'n rhaid i fab-yng-nghyfraith a merch fod yma unrhyw adeg. 

573
00:45:07,262 --> 00:45:08,093
 Don & # 39; t edrych ar mi. Gwaith. 

574
00:45:08,213 --> 00:45:10,050
 Babu, gwrando fi. - Gwrando. 

575
00:45:10,170 --> 00:45:11,510
 Annwyl, byddwch yn don & # 39; t phoeni. 

576
00:45:11,630 --> 00:45:14,958
 Bydd popeth yn barod erbyn yr amser mae ein merch a mab-yng-nghyfraith yn dod. 

577
00:45:43,251 --> 00:45:45,089
 Beth & # 39; r mater? Pam aren & # 39; t chi'n bwyta? 

578
00:45:46,018 --> 00:45:47,500
 Byddai'r cogyddion yn dod yn blino .. 

579
00:45:47,619 --> 00:45:49,856
 ..when eich tad a byddai fy nhad yn eistedd i gael bwyd. 

580
00:45:49,976 --> 00:45:51,157
 Chi yw'r mab-yng-nghyfraith y teulu hwn. 

581
00:45:51,277 --> 00:45:54,076
 Os ydych yn teimlo yn swil, yna sut y byddant yn ei fwyta. 

582
00:45:54,197 --> 00:45:55,472
 Ie, Bhupathi! 

583
00:45:55,592 --> 00:45:58,119
 Pan fydd eich tad a'i dad yn arfer cwrdd .. 

584
00:45:58,239 --> 00:45:59,393
 ..fe ddefnyddio i drefnu gwledd. 

585
00:45:59,512 --> 00:46:02,289
 Mr Raghuveer, yr wyf yn meddwl y byddech yn & # 39; wedi anghofio popeth. 

586
00:46:03,663 --> 00:46:05,760
 Ond oherwydd Bhupathi .. 

587
00:46:05,880 --> 00:46:07,987
 Daeth ..memories hadnewyddu. 

588
00:46:08,204 --> 00:46:09,793
 Yr ydych yn gywir. 

589
00:46:09,913 --> 00:46:11,925
 Nid yw eich nai mor gyfoethog .. 

590
00:46:12,045 --> 00:46:14,509
 s addewid ..; ..but i gyflawni ei dad & # 39 

591
00:46:14,628 --> 00:46:17,018
 ..Mr. Got Thakur ei ferch briod ag ef. 

592
00:46:17,137 --> 00:46:19,163
 Byddai Uwch Thakur & # 39; wedi bod yn hapus iawn. 

593
00:46:20,081 --> 00:46:24,766
 Mr Vidyadhar, mae person so & # 39; n dod yn gyfoethog yn unig gyda chyfoeth .. 

594
00:46:25,132 --> 00:46:28,905
 ..he yn dod yn gyfoethog drwy gymryd gofalu am ei etifeddiaeth. 

595
00:46:29,025 --> 00:46:30,495
 Mae hyn yn ddyletswydd arnaf. 

596
00:46:31,987 --> 00:46:34,333
 A welsoch chi, pa feddyliau mawr ganddo? 

597
00:46:34,452 --> 00:46:35,543
 Dim ots beth rydych yn ei ddweud .. 

598
00:46:35,664 --> 00:46:38,149
 ..but yr un sy'n & # 39; s gwael, does neb yn gofalu amdano. 

599
00:46:38,268 --> 00:46:39,446
 Mr Rajarao! 

600
00:46:39,673 --> 00:46:41,467
 Beth wnaethoch chi ei ddweud? 

601
00:46:42,257 --> 00:46:43,695
 Don & # 39; t ydych yn gwybod .. 

602
00:46:43,815 --> 00:46:46,422
 ..mae diwrnod penderfynodd fy nhad hon .. 

603
00:46:46,822 --> 00:46:49,405
 ..mae & # 39; ve hystyried Bhupathi fel ein mab-yng-nghyfraith. 

604
00:46:49,525 --> 00:46:52,475
 Mewn ffordd, Bhupathi yw ein etifedd. 

605
00:46:52,596 --> 00:46:55,208
 Rydym yn rhoi pwys at ein diwylliant a thraddodiad .. 

606
00:46:55,327 --> 00:46:57,856
 ..mae don & # 39; t moethus ffug. 

607
00:46:57,976 --> 00:47:00,234
 Wel, yr wyf yn do & # 39; t bwriadu i ddweud bod. - Na! 

608
00:47:00,355 --> 00:47:02,032
 Beth bynnag yw eich bwriad yw .. 

609
00:47:02,152 --> 00:47:04,476
 ..henceforth ddylwn i byth yn clywed geiriau o'r fath. 

610
00:47:04,940 --> 00:47:07,632
 Gall Hundred gorwedd troi un celwydd i mewn gwirionedd. 

611
00:47:07,969 --> 00:47:11,021
 Ond gall gwir byth yn ennill y dydd. 

612
00:47:12,199 --> 00:47:14,480
 Shri Hari .. - Oes, syr? 

613
00:47:14,847 --> 00:47:16,112
 Ffoniwch y cyfreithiwr. 

614
00:47:45,148 --> 00:47:46,682
 Mr Cyfreithiwr. - Syr. 

615
00:47:46,909 --> 00:47:50,067
 Paratowch yr ewyllys drwy ddilyn fy pob un a 'bob gair yn ofalus. 

616
00:47:50,186 --> 00:47:52,250
 Mae'r eiddo o gymdeithas Ratnagiri .. 

617
00:47:52,471 --> 00:47:55,043
 ..which fu ein hetifeddiaeth o ddegawdau .. 

618
00:47:55,324 --> 00:47:58,081
 Roedd ..which a wnaed gan fy cyndadau .. 

619
00:47:58,460 --> 00:48:00,347
 ..which cymryd fy nhad ymlaen .. 

620
00:48:00,467 --> 00:48:04,789
 ..a I & # 39; m yr unig etifedd, yr wyf yn dymuno parhau etifeddiaeth hon .. 

621
00:48:04,909 --> 00:48:07,351
 ..a roi i'r un sy'n gallu ei ddefnyddio .. 

622
00:48:07,472 --> 00:48:10,044
 ..tell mi, faint yw ein tir? - Mae'n 1000 acer. 

623
00:48:10,164 --> 00:48:11,555
 Mae hanner ohono .. 

624
00:48:11,675 --> 00:48:14,085
 ..I Wyf yn ei roi fy chwaer Mohini ar ei phriodas fel ei rhodd. 

625
00:48:14,204 --> 00:48:16,592
 I & # 39; ve dod â hi i fyny fel fy merch ei hun. 

626
00:48:20,065 --> 00:48:22,346
 Doeddwn i erioed wedi gweld hyd yn oed yn dad rhoi i ffwrdd .. 

627
00:48:22,467 --> 00:48:23,969
 ..felly llawer o'r eiddo i'w merch mewn priodas. 

628
00:48:24,088 --> 00:48:26,076
 100 acer yng ngweddill 500 .. 

629
00:48:26,329 --> 00:48:27,929
 ..I Am roi iddo i deulu .. 

630
00:48:28,050 --> 00:48:31,432
 ..who wedi gwasanaethu ein teulu gyda chariad a gonestrwydd. 

631
00:48:31,552 --> 00:48:33,238
 Mae'n Shri Hari teulu. 

632
00:48:35,860 --> 00:48:38,930
 Brother, pam mae angen eiddo? 

633
00:48:39,253 --> 00:48:42,780
 S priodas .., dim Shri Hari, sa & # 39; t dymuno ar adeg eich merch & # 39 

634
00:48:42,900 --> 00:48:44,802
 ..you cymryd help gan rywun. 

635
00:48:46,121 --> 00:48:48,620
 Syr, ar bob achlysur addawol ac ŵyl .. 

636
00:48:48,740 --> 00:48:52,728
 ..all y temlau yn y pentrefi cyfagos yn dod i chi am help. 

637
00:48:52,849 --> 00:48:55,140
 A ydym yn cael gweld yr un peth yn y dyfodol? 

638
00:49:06,422 --> 00:49:08,097
 Mr Cyfreithiwr. - Oes, syr. 

639
00:49:08,324 --> 00:49:10,486
 Rwyf am ddweud un peth arall i chi. 

640
00:49:10,835 --> 00:49:13,689
 Mae gweddill y tir, adeiladu teml ein duw arno. 

641
00:49:13,809 --> 00:49:16,987
 Ar ôl Bhupathi a Mohini & # 39; s priodas, rydym yn & # 39; n perfformio veneration yno. 

642
00:49:17,106 --> 00:49:20,860
 Mab, yr un sydd wedi dod i'r palas Gandharva .. 

643
00:49:20,981 --> 00:49:23,121
 ..has Nid yw mynd yn waglaw. 

644
00:49:23,240 --> 00:49:24,742
 Chi & # 39; ve profi hynny. 

645
00:49:24,862 --> 00:49:28,413
 Heddiw, yr ydych wedi gwneud eich hynafiaid balch. 

646
00:49:28,532 --> 00:49:30,413
 Bydd eich tad yn hapus iawn. 

647
00:49:30,532 --> 00:49:34,217
 Ie, Mr Thakur, rydych roddwyd popeth i'r deml. 

648
00:49:34,338 --> 00:49:36,564
 Yr ydych yn garedig-galon iawn. 

649
00:49:37,280 --> 00:49:39,605
 I & # 39; erioed wedi gweld unrhyw un wneud hyn. 

650
00:49:46,588 --> 00:49:48,469
 Beth drama? 

651
00:49:48,947 --> 00:49:50,645
 Dyletswydd a chyfiawnder. 

652
00:49:50,916 --> 00:49:53,954
 Pa drama nonsens ydych chi'n ei wneud? 

653
00:49:54,074 --> 00:49:55,403
 Yr wyf yn don & # 39; n credu ei fod. 

654
00:49:56,853 --> 00:49:59,090
 Chwaer briodi .. 

655
00:49:59,706 --> 00:50:04,063
 ..everything o ffermydd i gaeau eu rhoi yn gyfartal. 

656
00:50:04,184 --> 00:50:05,480
 Yna, pam nad yw hyn yn digwydd gyda'r tŷ? 

657
00:50:05,599 --> 00:50:07,306
 Pwy wnaethoch chi sbario hwn? 

658
00:50:08,735 --> 00:50:11,858
 So & # 39; t eich chwaer yr hawl i fyw yn y tŷ hwn? 

659
00:50:13,210 --> 00:50:16,258
 A fydd hi'n byw yn y cwt gyda mi? 

660
00:50:16,507 --> 00:50:17,491
 A yw cyfiawnder hwn? 

661
00:50:17,612 --> 00:50:19,907
 Hey, Bhupathi. Rhoddodd Mr Thakur yn fawr .. 

662
00:50:20,027 --> 00:50:21,669
 ..but yn dal i eich bod yn farus! 

663
00:50:22,289 --> 00:50:25,824
 Bydd Shri Hari, Mohini a Bhupathi aros yma o hyn ymlaen. 

664
00:50:25,945 --> 00:50:27,673
 Lanhau eu hystafelloedd. 

665
00:50:30,094 --> 00:50:31,878
 Ydych chi eisiau byw i mewn yn fab-yng-nghyfraith? 

666
00:50:32,219 --> 00:50:34,436
 Na Pam ydych chi'n meddwl fel 'na, Bhupathi? 

667
00:50:34,556 --> 00:50:35,521
 Nid fi. 

668
00:50:35,641 --> 00:50:38,331
 Bydd pentrefwyr yn meddwl bod Bhupathi yn wan iawn .. 

669
00:50:38,451 --> 00:50:40,699
 ..that ei fod yn byw yn ei dŷ yng nghyfraith ar ôl priodi. 

670
00:50:40,818 --> 00:50:43,233
 Mab-yng-nghyfraith, yr ydych yn camgymryd. 

671
00:50:43,353 --> 00:50:46,702
 Dechrau hyd yn oed gweision yn siarad ar ôl .. 

672
00:50:47,059 --> 00:50:49,038
 ..fe Rhoddir eiddo. 

673
00:50:51,108 --> 00:50:53,292
 Gallaf & # 39; n byw bywyd bychanu yn fy mewn-ddeddfau mewnol. 

674
00:50:53,411 --> 00:50:55,964
 Pa & # 39; s dy nai ddweud? A yw ei fod allan o'i feddwl? 

675
00:50:56,085 --> 00:50:58,385
 A yw'n awyddus i dorri y palas yn ddarnau? 

676
00:50:58,505 --> 00:50:59,953
 Ateb ef, Bhupathi! Beth yw hyn i gyd? 

677
00:51:00,074 --> 00:51:01,608
 Uncle, gall & # 39; t chi eu gweld? 

678
00:51:01,855 --> 00:51:05,086
 Fi jyst am i chi rannu'r palas drwy adeiladu wal. 

679
00:51:05,206 --> 00:51:07,713
 Tawel! 

680
00:51:08,286 --> 00:51:11,356
 Digon Bhupathi! Rwy'n do & # 39; n disgwyl hyn oddi wrthych! 

681
00:51:12,106 --> 00:51:15,079
 Mae ein hynafiaid byth yn bowed o flaen y Britishers. 

682
00:51:15,199 --> 00:51:18,864
 Maent yn sefyll wrth y bobl, a rhoddodd nerth i ymladd yn ôl iddynt. 

683
00:51:18,983 --> 00:51:21,349
 Mae fy palas Gandharva yn dyst i hyn i gyd. 

684
00:51:21,945 --> 00:51:25,761
 Ni fydd y lle hwn sanctaidd yn cael ei rannu. 

685
00:51:26,269 --> 00:51:30,442
 Na, ni waeth beth fydd yn digwydd, yr wyf yn ennill & # 39; t gadael i hyn ddigwydd. 

686
00:51:31,264 --> 00:51:34,650
 Shri Hari, I & # 39; m gadael palas hwn yn iawn i ffwrdd! 

687
00:51:34,900 --> 00:51:37,160
 Brother! Brother! 

688
00:51:37,905 --> 00:51:40,467
 Stopiwch, brawd. Gallwch & # 39; t gwneud hyn. 

689
00:51:41,036 --> 00:51:44,009
 Beth bynnag yw eich brawd yn ei wneud ar gyfer eich hapusrwydd. 

690
00:51:44,257 --> 00:51:46,398
 Mae & # 39; s dim byd gwell i hapusrwydd yn y byd hwn. 

691
00:51:46,710 --> 00:51:48,570
 Yr ydych yn ferch y teulu hwn. 

692
00:51:48,690 --> 00:51:51,737
 Mae'n so & # 39; t gwneud unrhyw wahaniaeth os byddwch yn aros yma neu yr ydym yn aros yma. 

693
00:51:53,204 --> 00:51:55,161
 Brother, addo i mi na fyddwch yn mynd. 

694
00:51:56,199 --> 00:51:59,269
 Don & # 39; t roi'r gorau i mi. Yr ydych yn fy chwaer .. 

695
00:52:00,623 --> 00:52:02,483
 ..I & # 39; wedi dod â chi i fyny gyda chariad. 

696
00:52:02,840 --> 00:52:05,650
 Rwy'n do & # 39; n am weld chi wynebu unrhyw broblem. 

697
00:52:06,842 --> 00:52:08,971
 Mae eich hapusrwydd yn golygu popeth i mi. 

698
00:52:10,777 --> 00:52:12,971
 Mae hyn palas yn ddim o flaen eich hapusrwydd. 

699
00:52:13,902 --> 00:52:17,794
 Bydd pob wal palas hwn yn ceisio fy rhwystro. 

700
00:52:17,914 --> 00:52:20,865
 Ond os ydych yn aros yma, mae & # 39; n cael hapusrwydd yma. 

701
00:52:20,985 --> 00:52:22,670
 Hyd yn oed I & # 39; n fod mewn heddwch. 

702
00:52:23,483 --> 00:52:24,704
 Bye, annwyl. 

703
00:52:57,974 --> 00:53:00,428
 Os byddwch yn troi allan yn ei erbyn hyn, mae & # 39; ll fod yn anhrefn. 

704
00:53:00,547 --> 00:53:02,415
 Os byddaf yn gadael iddo aros .. 

705
00:53:02,536 --> 00:53:04,114
 ..then byddai'n effeithio ar y briodas. 

706
00:53:04,344 --> 00:53:05,987
 Ond os yn sôn am grandpa & # 39; r ysbryd .. 

707
00:53:06,108 --> 00:53:08,096
 ..i pawb, mae & # 39; ll fod yn broblem. 

708
00:53:08,431 --> 00:53:11,279
 Mae hynny & # 39; s pam y dylai fod yn aros yma tan chwaer yn priodi. 

709
00:53:11,400 --> 00:53:12,862
 Bydd, bydd yn dweud popeth i'r gwesteion. 

710
00:53:13,219 --> 00:53:16,030
 Wyf yn ei ddweud. Ni fydd yn dweud. 

711
00:53:16,150 --> 00:53:17,284
 Sut ydyw? 

712
00:53:17,403 --> 00:53:19,284
 'Ch jyst aros a gwylio. 

713
00:53:21,371 --> 00:53:23,750
 Weinidog ddweud wrthyf sut wnaeth e farw? 

714
00:53:23,869 --> 00:53:24,830
 Gau i fyny! 

715
00:53:25,543 --> 00:53:27,403
 Gadewch & # 39; s yn mynd. - Pam ydych chi'n cael fy lladd? 

716
00:53:27,523 --> 00:53:29,134
 Cau i fyny, yn deall? - Gadewch i mi. 

717
00:53:29,728 --> 00:53:31,642
 Na, na. Gadewch i mi fynd. - Hey! 

718
00:53:32,157 --> 00:53:33,757
 Gau i fyny. - Gadewch i & # 39; s yn mynd. 

719
00:53:37,876 --> 00:53:39,076
 Gau i fyny! 

720
00:53:42,367 --> 00:53:44,075
 Pa o'i le wedi i mi ei wneud? 

721
00:53:44,195 --> 00:53:45,934
 Pam wnes i ddod yma? - Cael y tu mewn. 

722
00:53:46,054 --> 00:53:48,854
 Pam yr ydych yn cosbi mi? - Shut i fyny! Yr ydych yn siarad gormod. 

723
00:53:48,974 --> 00:53:50,681
 Fy nghael allan o'r palas hwn. 

724
00:53:57,625 --> 00:53:59,398
 Dad hoffi ystafell hon yn fawr iawn. 

725
00:54:00,295 --> 00:54:02,153
 Roedd wedi ei addurno ystafell hon ei hun. 

726
00:54:02,791 --> 00:54:05,402
 Roedd yn teimlo wedi ymlacio iawn yma. 

727
00:54:16,172 --> 00:54:17,556
 Mae'n iddo! 

728
00:54:17,677 --> 00:54:20,032
 Ceisiodd fy lladd i! - Cau i fyny. - Ef & # 39; s yr un. 

729
00:54:21,221 --> 00:54:22,411
 Hey! 

730
00:54:23,742 --> 00:54:26,769
 Beth ydych chi'n ei wneud? - Gadewch i & # 39; s yn mynd. 

731
00:54:27,028 --> 00:54:28,271
 Fynd yn ei flaen. 

732
00:54:31,672 --> 00:54:33,164
 Tyngu ar grandpa. 

733
00:54:33,509 --> 00:54:37,271
 Dyngu arno? Arno? Ydych chi'n wallgof? 

734
00:54:38,298 --> 00:54:39,358
 Ei wneud ar y! 

735
00:54:39,757 --> 00:54:41,379
 Beth yw hwn? 

736
00:54:41,873 --> 00:54:44,175
 Mae pobl bob amser yn tyngu gan eu rhieni. 

737
00:54:44,489 --> 00:54:46,186
 Sut dod un yn tyngu gan ysbryd? 

738
00:54:46,306 --> 00:54:47,559
 Ailadrodd yr hyn yr wyf yn ei ddweud. 

739
00:54:47,679 --> 00:54:49,083
 Tan Sona yn priodi .. 

740
00:54:49,387 --> 00:54:51,333
 Tan Sona yn priodi .. 

741
00:54:52,394 --> 00:54:54,016
 Tan Sona yn priodi .. 

742
00:54:54,137 --> 00:54:57,595
 Ni fyddaf yn gadael y ty. - Ni fyddaf yn gadael y ty. 

743
00:54:58,059 --> 00:55:00,682
 Teulu s ..; -, i'r bachgen & # 39 I'r bachgen & # 39 s teulu .. 

744
00:55:00,802 --> 00:55:03,764
 Mae eich presenoldeb fel ysbryd .. - Eich presenoldeb fel ysbryd .. 

745
00:55:03,885 --> 00:55:06,943
 Ni fyddaf yn dweud wrthynt am fy mhen fy hun. - Ni fyddaf yn dweud wrthynt am fy mhen fy hun. 

746
00:55:07,063 --> 00:55:08,876
 Mae hyn yn fy addewid. 

747
00:55:09,751 --> 00:55:10,746
 Dweud! 

748
00:55:11,275 --> 00:55:13,437
 Mae hyn yn fy addewid. 

749
00:55:14,130 --> 00:55:16,271
 Mae hyn palas yn cael ei agor ar ôl degawdau. 

750
00:55:16,552 --> 00:55:18,422
 Bydd yr holl westeion aros yma. 

751
00:55:18,934 --> 00:55:21,821
 Gwneud y trefniadau. - Syr, byddwn yn dod weision. 

752
00:55:21,940 --> 00:55:23,344
 Hey, nid oes angen. 

753
00:55:23,465 --> 00:55:24,902
 Mae'n ddim llai na was. 

754
00:55:25,021 --> 00:55:27,259
 Bydd yn lân y palas. - Yna beth ddylwn i ei wneud, madam? 

755
00:55:27,702 --> 00:55:29,945
 Rydych yn goruchwylio ef. 

756
00:55:30,788 --> 00:55:32,605
 Chwaer, mae hyn yn dda. 

757
00:56:40,422 --> 00:56:43,711
 Bendithia ni fod popeth yn mynd yn esmwyth. 

758
00:56:45,722 --> 00:56:47,376
 Raju, rwy'n meddwl bod y priodfab & # 39; s teulu yma. 

759
00:56:47,496 --> 00:56:48,998
 Gadewch & # 39; s yn eu croesawu. 

760
00:56:50,246 --> 00:56:52,073
 Dywedais wrthych i gymryd gofal ohono. 

761
00:56:52,193 --> 00:56:54,711
 Sut wnaeth e ddianc wedyn? Ewch. 

762
00:57:01,293 --> 00:57:02,677
 Cyfarchion, syr. Rhowch y bag i mi. 

763
00:57:02,797 --> 00:57:04,990
 Croeso i bawb. Cyfarchion. - Cyfarchion. 

764
00:57:05,110 --> 00:57:07,509
 Sut oedd eich taith? - Roedd yn dda. 

765
00:57:11,077 --> 00:57:13,596
 Os oes angen unrhyw beth yna gofynnwch Raju. 

766
00:57:13,715 --> 00:57:15,098
 Dewch. - Dewch. 

767
00:57:23,068 --> 00:57:25,500
 Cath Black, brawd. Roeddwn i'n meddwl ei fod yn sâl-omen .. 

768
00:57:25,621 --> 00:57:28,950
 Dydw i ddim & # 39; n gwybod am gam-arwydd gan y gath, ond rydych & # 39; ve dod yn Jinx. 

769
00:57:29,860 --> 00:57:32,368
 Cadwch eich credoau ofergoelus gyda chi. 

770
00:57:33,114 --> 00:57:34,531
 Don & # 39; t yn eu cynnig ar mi. 

771
00:57:38,380 --> 00:57:40,197
 Hari Das - Ie, pennaeth. 

772
00:57:40,704 --> 00:57:42,177
 A ydych yma i fwynhau? 

773
00:57:42,297 --> 00:57:45,302
 Cadwch y gynnau tu mewn. Cadwch ef y tu mewn. 

774
00:57:45,679 --> 00:57:47,560
 Rydych chi yma? Rydych yn dod yn hwyr. 

775
00:57:47,681 --> 00:57:49,431
 Mae'n dda i mi gyrraedd. - Hi, dad. 

776
00:57:49,550 --> 00:57:50,663
 Sut wyt ti, fab? 

777
00:57:50,916 --> 00:57:51,997
 Hey, yn gwrando! 

778
00:57:53,943 --> 00:57:56,094
 Syr. - Gweld eich fest a drôr .. 

779
00:57:56,213 --> 00:57:58,235
 ..byddai'n so & # 39; n edrych fel eich bod yn was yma. 

780
00:57:58,355 --> 00:57:59,932
 Pwy ydych chi? 

781
00:58:01,838 --> 00:58:04,270
 Gallwch chi feddwl i mi fel ei ddisgybl. 

782
00:58:06,768 --> 00:58:08,238
 Pwy yw idiot hwn? 

783
00:58:09,135 --> 00:58:11,028
 Perthynas, beth wnaethoch chi ei ddweud? Don & # 39; t eich bod yn gwybod iddo? 

784
00:58:11,148 --> 00:58:12,898
 Mae'n Thakur Raghuveer Singh. 

785
00:58:13,018 --> 00:58:15,806
 Os bydd yn clinches ei ddwrn ac yn rhoi punch .. 

786
00:58:15,927 --> 00:58:18,661
 ..then bydd hyd yn oed y llew yn disgyn i lawr. Bydd yn marw. 

787
00:58:19,061 --> 00:58:20,899
 Mae'n bwerus iawn. 

788
00:58:22,378 --> 00:58:26,498
 Syr, meddai rhywbeth o'i le oherwydd ei fod yn ddieuog. 

789
00:58:26,617 --> 00:58:28,650
 Os gwelwch yn dda maddau iddo gyda'ch calon caredig. 

790
00:58:29,233 --> 00:58:30,952
 Hari Das. - Ie, bos? 

791
00:58:31,219 --> 00:58:32,667
 Pa nonsens yw ef blabbering? 

792
00:58:34,559 --> 00:58:37,067
 Uncle, ei fod yn ychydig yn wallgof. 

793
00:58:46,916 --> 00:58:48,213
 Mona .. 

794
00:58:49,240 --> 00:58:50,246
 Monu. 

795
00:58:51,353 --> 00:58:52,532
 Dewch. 

796
00:58:55,387 --> 00:58:57,354
 Hey, beth wyt ti'n ei wneud yma yn awr yn hwyr o'r fath? 

797
00:58:57,474 --> 00:59:00,133
 Rhaid i mi ddweud rhywbeth i chi. 

798
00:59:00,253 --> 00:59:02,392
 A allwch ddweud wrthyf yn y bore. Ewch. 

799
00:59:03,041 --> 00:59:04,943
 Na rhaid i mi ddweud yn awr. 

800
00:59:05,722 --> 00:59:06,954
 Iawn. Dywedwch wrthyf. 

801
00:59:08,458 --> 00:59:13,106
 Yr wyf yn teimlo ychydig yn swil ac mae hefyd yn gafael mewn ofn. 

802
00:59:13,226 --> 00:59:14,673
 Beth ydych chi'n siarad gyda merch am hanner nos? 

803
00:59:14,793 --> 00:59:16,165
 Hey! Don & # 39; t gweiddi! 

804
00:59:16,286 --> 00:59:17,507
 Os daw y parti priodas i wybod am hyn, yna .. 

805
00:59:17,626 --> 00:59:19,063
 Bydd ..mae briodas yn cael ei ganslo. 

806
00:59:19,831 --> 00:59:23,293
 Os yw yma, gallaf & # 39; t hyd yn oed yn priodi iddo. 

807
00:59:24,126 --> 00:59:26,720
 Bagiau? A ydych yn ceisio dianc? 

808
00:59:28,190 --> 00:59:31,992
 Rhoddais gynnig ond yr wyf yn do & # 39; t llwyddo. 

809
00:59:42,030 --> 00:59:43,684
 Hey! 

810
01:00:09,061 --> 01:00:13,518
 Rydych yn ffoi drwy dorri'r addewid? 

811
01:01:06,268 --> 01:01:09,771
 Drwy beidio â chyflawni eich addewid .. 

812
01:01:10,052 --> 01:01:12,052
 ..you yn gadael palas hwn? 

813
01:01:23,057 --> 01:01:25,068
 Mae'r ceffyl yn y godown. 

814
01:01:25,998 --> 01:01:28,847
 Uncle o'r llun gadael heb ddweud nos da. 

815
01:01:28,967 --> 01:01:30,313
 Yr wyf yn ofni i gysgu ei ben ei hun. Byddaf yn cysgu gyda chi heno. 

816
01:01:30,434 --> 01:01:32,152
 Byddaf yn torri eich dannedd. 

817
01:01:36,670 --> 01:01:40,248
 Raju, rhoi'r gorau i syllu ar eich chwaer ac yn dod yma. 

818
01:01:40,541 --> 01:01:42,282
 Mae'n rhaid i ni wneud llawer o drefniadau. 

819
01:02:26,987 --> 01:02:27,809
 Boss! 

820
01:02:27,929 --> 01:02:29,897
 Beth ddigwyddodd? 

821
01:02:33,523 --> 01:02:37,028
 Raju! Ble ydych chi? Rwy'n cael ofn a .. 

822
01:02:37,148 --> 01:02:38,780
 Gall ..I & # 39; t gysgu heb i chi. 

823
01:02:40,411 --> 01:02:41,806
 Ble mae ef? 

824
01:02:46,458 --> 01:02:48,285
 Nandan, yr ydych yn golchi llestri? 

825
01:02:48,543 --> 01:02:49,507
 Don & # 39; t i chi deimlo'n gysglyd? 

826
01:02:50,458 --> 01:02:53,679
 A welsoch chi Raju? - Efallai ei fod mewn rhyw gornel y tŷ. 

827
01:02:53,798 --> 01:02:54,922
 Ewch a chwilio. 

828
01:02:55,365 --> 01:02:56,554
 Byddwch yn parhau golchi. - Ewch i ffwrdd. 

829
01:02:56,675 --> 01:02:59,506
 Raju! Hey, Raju! 

830
01:02:59,626 --> 01:03:01,398
 Ble ydych chi, brawd? 

831
01:03:01,652 --> 01:03:04,950
 Don & # 39; t eich bod yn gwybod y gallaf & # 39; t gysgu heb i chi? 

832
01:03:08,097 --> 01:03:11,677
 Rydym yn don & # 39; t sbâr unrhyw un sy'n cyffwrdd ein brawd. 

833
01:03:11,797 --> 01:03:13,807
 Ac os oes unrhyw un yn chwarae triciau â brawd .. 

834
01:03:14,023 --> 01:03:15,764
 ..then byddwn gladdu ef yn fyw. 

835
01:03:15,884 --> 01:03:18,012
 Hey! Ladd ef! 

836
01:03:19,969 --> 01:03:21,396
 Cymerwch ef allan! 

837
01:03:26,152 --> 01:03:27,925
 Rwy'n do & # 39; n gwybod tro hwn yn y stori. 

838
01:03:28,045 --> 01:03:30,313
 Tyngaf ar fy nhad wedi marw, I & # 39; Ni ll gadael i chi i lawr eto. 

839
01:03:30,434 --> 01:03:32,855
 Edrychwch, yn dysgu sut i fod yn eich statws. 

840
01:03:33,248 --> 01:03:36,619
 Os y mater hwn yn cael ei gollwng, yna byddaf yn eich lladd. 

841
01:03:36,739 --> 01:03:40,201
 Na Nid wyf am ddweud am hyn hyd yn oed yn fy mreuddwydion. 

842
01:03:40,322 --> 01:03:42,483
 Syr, yr ydych yn duw. - Ewch! 

843
01:03:43,759 --> 01:03:45,985
 Gadewais ef .. 

844
01:03:46,474 --> 01:03:48,594
 ..because fy mab & # 39; s priodas yn rownd y gornel. 

845
01:03:49,632 --> 01:03:51,804
 Neu byddwn yn & # 39; ve marblis a chwaraeir gan ei llygaid. 

846
01:03:52,182 --> 01:03:53,126
 Boss. 

847
01:03:53,246 --> 01:03:55,407
 Rydych chi bob amser yn dweud ein bod wedi dod ar gyfer priodas. 

848
01:03:55,527 --> 01:03:57,007
 A all & # 39; t rydym yn cael merch arall os byddwn yn gwrthod hi? 

849
01:03:57,126 --> 01:03:58,779
 Byddwn yn dod o hyd i ferch. 

850
01:03:59,380 --> 01:04:01,834
 Ond nid yw palas hwn. 

851
01:04:02,364 --> 01:04:04,827
 Ydw. Ar ôl y briodas .. 

852
01:04:04,947 --> 01:04:07,239
 ..mae & # 39; n troi palas hwn yn westy moethus. 

853
01:04:07,889 --> 01:04:10,061
 Yr wyf wedi derbyn y cynnig priodas .. 

854
01:04:10,289 --> 01:04:11,672
 er mwyn pleser mwyn palas hwn. 

855
01:04:11,791 --> 01:04:15,355
 I & # 39; eisoes wedi gwneud llawer o 100 crore gyda Raj Grŵp o ddiwydiannau. 

856
01:04:15,755 --> 01:04:17,290
 Oeddech chi'n deall Hari Das? 

857
01:04:17,411 --> 01:04:18,782
 Mae hyn yn fy prif gynllun. 

858
01:04:18,902 --> 01:04:21,917
 Rhaid i mi ddweud, eich bod yn smart iawn. 

859
01:04:22,561 --> 01:04:24,107
 Mae & # 39; s rhywbeth bysgodlyd. 

860
01:04:24,476 --> 01:04:27,470
 Yr wyf yn deall pan fyddant ofynnwyd palas hwn mewn gwaddol. 

861
01:04:27,590 --> 01:04:29,297
 Ef & # 39; ll sicr yn dysgu gwers. 

862
01:04:38,240 --> 01:04:41,851
 Perthynas, pam yr ydych yn gwylio'r palas dro ar ôl tro? 

863
01:04:41,971 --> 01:04:43,126
 Byddaf yn dweud rhywbeth i chi? 

864
01:04:43,547 --> 01:04:46,789
 Mae hwn yn eiddo boeth iawn. Mae'n so & # 39; t gennych unrhyw fenthyciad neu hawliad arno. 

865
01:04:51,914 --> 01:04:53,719
 Gwrandewch, ar ôl y briodas .. 

866
01:04:54,329 --> 01:04:55,118
 A ydych yn gwrando, syr? 

867
01:04:55,237 --> 01:04:59,744
 Ar ôl y briodas, byddwch yn cael y papurau y palas .. 

868
01:04:59,864 --> 01:05:01,878
 Tybiwch eich bod yn taro jacpot! 

869
01:05:03,867 --> 01:05:08,679
 Bydd perthynas, popeth yn digwydd fel y dymunwch. 

870
01:05:08,798 --> 01:05:10,996
 Don & # 39; t anghofio mi. Iawn? 

871
01:05:11,342 --> 01:05:12,530
 Arhoswch, aros! 

872
01:05:12,650 --> 01:05:15,168
 Beth wnaethoch chi ddweud wrtho oherwydd y mae ef yn syllu ar palas? 

873
01:05:15,289 --> 01:05:17,375
 Mae & # 39; ll fod yn anhrefn yn y briodas. 

874
01:05:17,818 --> 01:05:19,331
 Rwy'n dweud hynny wrtho. 

875
01:05:21,628 --> 01:05:24,569
 Pam yr ydych yn poeni am ddogfennau yn sydyn? 

876
01:05:25,521 --> 01:05:26,872
 Byddaf yn eu rhoi ar ôl y briodas. 

877
01:05:26,992 --> 01:05:28,872
 Bydd Priodas yn digwydd dim ond ar ôl i chi roi iddynt. 

878
01:05:29,856 --> 01:05:33,718
 Neu mae llawer o ferched ar gyfer fy mab. 

879
01:05:37,360 --> 01:05:38,951
 Dewch â'r dogfennau palas. 

880
01:05:39,260 --> 01:05:40,710
 Modryb, un munud. 

881
01:05:42,007 --> 01:05:45,693
 Syr, nid yw'n beth da i siarad hwn ar hyn o bryd. 

882
01:05:46,244 --> 01:05:48,752
 Chi & # 39; n cael yr holl bapurau ar ôl y briodas. 

883
01:05:49,465 --> 01:05:52,106
 Perthynas, don & # 39; t gweithredu styfnig ar gyfer dogfennau. 

884
01:05:52,226 --> 01:05:53,458
 Bydd Priodas cael ei ganslo. 

885
01:05:53,577 --> 01:05:56,809
 Os uwch syr mynd yn ddig, mae & # 39; ll fod yn broblem fawr. 

886
01:05:58,041 --> 01:06:01,179
 O! Ceisiwch ddeall pam yr wyf yn dweud. 

887
01:06:01,579 --> 01:06:04,833
 Byddaf yn cadw eich traed ar bawb & # 39; r rhan. 

888
01:06:05,190 --> 01:06:07,395
 Os gwelwch yn dda, syr. Don & # 39; t fod yn ystyfnig. 

889
01:06:10,681 --> 01:06:12,956
 Rydych yn was. Ac yn parhau i fod fel un. 

890
01:06:13,077 --> 01:06:15,141
 Ewch! Ewch allan! 

891
01:06:15,550 --> 01:06:18,719
 Gwrandewch i mi. Ceisiwch ddeall. 

892
01:06:20,556 --> 01:06:21,864
 Ewch! 

893
01:06:41,090 --> 01:06:42,950
 Diolch yn fawr. - Iawn. 

894
01:06:56,355 --> 01:06:57,673
 Mae'n ddrwg gennym. 

895
01:07:02,157 --> 01:07:04,449
 Rydych got gwyntyllu oherwydd ni. 

896
01:07:04,568 --> 01:07:06,201
 Er eich mwyn chwi. 

897
01:07:08,038 --> 01:07:11,152
 Gofynnodd i mi y berthynas rhyngoch chi a fi. 

898
01:07:11,909 --> 01:07:13,923
 Ydych chi'n gwybod beth Es i drwy ôl clywed hynny? 

899
01:07:14,938 --> 01:07:16,960
 Roeddwn yn torri ei galon. 

900
01:07:17,414 --> 01:07:20,474
 Roeddwn i'n meddwl o ddweud fy mod yn caru Mona. 

901
01:07:21,215 --> 01:07:23,992
 I & # 39; m ganed i Mona ac mae hi'n cael ei eni i mi. 

902
01:07:25,182 --> 01:07:30,414
 Ond yr wyf yn meddwl ei bod yn well i wybod beth rydych yn ei feddwl. 

903
01:07:30,534 --> 01:07:31,884
 Yr wyf yn cuddio fy nheimladau oddi wrthych. 

904
01:07:36,179 --> 01:07:37,759
 Iawn. Gadewch y pwnc hwnnw. 

905
01:07:38,655 --> 01:07:40,882
 Cawn eich ateb. 

906
01:07:41,326 --> 01:07:43,067
 Gadewch i mi ei ben ei hun. 

907
01:07:44,072 --> 01:07:47,305
 Fi jyst yn dymuno bod briodas hon ddylen & # 39; n cael ei ganslo. 

908
01:07:48,603 --> 01:07:50,279
 Beth i'w wneud? 

909
01:07:50,550 --> 01:07:52,215
 Mae & # 39; s dim yn ein dwylo. 

910
01:07:53,072 --> 01:07:56,347
 Priodasau yn cael eu gwneud yn y nefoedd, dde? 

911
01:07:56,467 --> 01:07:58,315
 Iawn. Ewch y tu mewn. 

912
01:07:58,574 --> 01:08:01,496
 Byddaf yn ceisio goresgyn fy tristwch. 

913
01:08:08,432 --> 01:08:11,157
 Beth ydyw? A oes gennych gwestiynau yn eich meddwl? 

914
01:08:13,708 --> 01:08:17,395
 Rydych yn cychwyn perthynas i gymryd y dogfennau cyntaf .. 

915
01:08:17,515 --> 01:08:19,799
 ..byddai'n yw eich a ofynnodd iddo beidio â gofyn amdanynt. 

916
01:08:19,920 --> 01:08:22,297
 Mae'n ohonoch sydd sied dagrau crocodeil yn dweud ei fod yn curo chi. 

917
01:08:22,417 --> 01:08:26,059
 Yn ogystal â bod chi wedi dweud wrth fy madam yn hawdd iawn .. 

918
01:08:26,179 --> 01:08:28,016
 ..that eich bodd hi a dymuno priodi hi. 

919
01:08:29,261 --> 01:08:32,180
 Hey, pam yr ydych yn gwneud hyn i gyd? 

920
01:08:32,300 --> 01:08:34,244
 Do & # 39; t wyf yn dweud wrthych y byddaf yn rhoi'r gorau i briodas hon. 

921
01:08:35,478 --> 01:08:37,725
 Maent yn cael y papurau, sut y byddwch yn canslo'r briodas hwn yn awr? 

922
01:08:38,222 --> 01:08:40,762
 Rydych yn gwybod bod priodfab & # 39; s tad sydd â'r papurau gydag ef. 

923
01:08:40,882 --> 01:08:43,920
 Perthnasau Yn fuan iawn & # 39; meddwl ac wyneb yn mynd i newid. 

924
01:08:46,600 --> 01:08:48,470
 Mae'n ormod. 

925
01:08:48,743 --> 01:08:51,393
 Mae hwn yn gynllun i aberthu cymharol fel gafr. 

926
01:09:55,710 --> 01:09:57,623
 Hey! Pwy yw e? 

927
01:09:58,779 --> 01:10:00,641
 Hey, pwy yw e? 

928
01:10:31,394 --> 01:10:33,092
 Beth ddigwyddodd? 

929
01:10:34,086 --> 01:10:36,573
 Rydych yn ei adael ei ben ei hun er fy mod yn dweud wrthych i beidio â. 

930
01:10:36,693 --> 01:10:39,805
 Nawr gwylio. - Shut i fyny! Rhoi'r gorau i crio. 

931
01:10:42,911 --> 01:10:45,041
 Brother, a gurodd chi? 

932
01:10:45,161 --> 01:10:46,381
 Byddaf yn! 

933
01:10:47,225 --> 01:10:50,295
 Ni fyddaf yn ymdrin â'r mater os yw'n bod dynol? 

934
01:10:51,472 --> 01:10:53,530
 Yr oedd yn ysbryd. 

935
01:11:02,271 --> 01:11:03,774
 Beth? A yw'n gallu mynd i fyny? 

936
01:11:03,895 --> 01:11:05,299
 Doctor, yn siarad yn dawel. 

937
01:11:07,720 --> 01:11:10,184
 Maent wedi dod â'r meddyg yn ddirgel. 

938
01:11:10,305 --> 01:11:12,304
 Mae'n rhaid i mi wybod y gyfrinach. 

939
01:11:12,423 --> 01:11:15,109
 Beth ddigwyddodd i chi? Dywedodd Rishi cewch eich brifo. 

940
01:11:15,229 --> 01:11:18,201
 O! Sut ydych chi'n brifo, felly? 

941
01:11:20,319 --> 01:11:22,460
 Chwaer, efe a lithrodd a syrthio i lawr yn yr ystafell ymolchi. 

942
01:11:22,957 --> 01:11:25,079
 Ni all unrhyw un gael cymaint brifo pan lithrodd mewn ystafell ymolchi. 

943
01:11:25,457 --> 01:11:27,835
 Mae'n cael ei gwyntyllu. 

944
01:11:28,528 --> 01:11:32,658
 Yr wyf wedi rhoi meddyginiaeth yn seiliedig ar eich geiriau. 

945
01:11:33,149 --> 01:11:37,203
 Ond os ydych yn dweud celwydd, bydd y feddyginiaeth yn cael effaith niweidiol. 

946
01:11:37,484 --> 01:11:40,068
 Rydych yn troi o gwmpas. - Doctor! 

947
01:11:40,189 --> 01:11:41,453
 Gau i fyny! 

948
01:11:41,573 --> 01:11:46,581
 A fyddwch yn hapus os frawd yn colli ei ddwylo a'r coesau? 

949
01:11:46,926 --> 01:11:50,061
 ODdyle Rydym & # 39; t dweud celwydd gyda meddyg a chyfreithiwr. 

950
01:11:50,355 --> 01:11:52,917
 Do Brother & # 39; t slip yn yr ystafell ymolchi .. 

951
01:11:53,037 --> 01:11:55,652
 ..he ei gwyntyllu gan y ysbryd yn y llun. 

952
01:11:56,668 --> 01:11:58,949
 Perthynas, wnaeth e guro chi hefyd? 

953
01:11:59,210 --> 01:12:01,684
 Rwyf eisoes wedi dweud wrthych i beidio â gofyn am ddogfennau. 

954
01:12:01,911 --> 01:12:04,755
 Gwyliwch nawr. Roedd yn gwyntyllu chi yn wael. 

955
01:12:06,073 --> 01:12:10,970
 Modryb, os gwelwch yn dda. Don & # 39; t ganslo'r briodas mewn dicter. 

956
01:12:11,273 --> 01:12:12,841
 Yr wyf yn erfyn ohonoch. 

957
01:12:13,672 --> 01:12:18,645
 Na Er fy mod ei fam, fy mrawd a'i dygasant ef i fyny. 

958
01:12:18,765 --> 01:12:22,344
 Os yw ei fywyd mewn perygl drwy fynd ymlaen â'r briodas hon, I & # 39; ll ganslo. 

959
01:12:22,463 --> 01:12:24,920
 Modryb, dim. - Enillais & # 39; n rhoi ei fywyd mewn perygl. 

960
01:12:25,039 --> 01:12:26,336
 Gadewch & # 39; s yn mynd. - Nifer 

961
01:12:26,457 --> 01:12:28,748
 Don & # 39; t ganslo'r briodas ac yn gadael. 

962
01:12:28,868 --> 01:12:30,705
 Brother, o leiaf i chi ddweud wrthi. 

963
01:12:30,824 --> 01:12:32,963
 Perthynas, beth ddigwyddodd? Beth & # 39; r mater? 

964
01:12:33,083 --> 01:12:34,838
 Rydych yn cymryd arnynt? 

965
01:12:35,065 --> 01:12:37,994
 Ydych chi eisiau i berfformio briodas hon drwy roi tŷ hwn diafol yn gwaddol? 

966
01:12:38,568 --> 01:12:41,695
 Madam, os gwelwch yn dda don & # 39; n dweud hynny. Mr Thakur wrth ei bodd palas hwn. 

967
01:12:41,814 --> 01:12:44,299
 A ddylem ni peryglu ein bywydau ar gyfer palas hwn? 

968
01:12:44,420 --> 01:12:48,119
 Edrychwch, yr wyf yn cytuno bod fy nhad yn y tu mewn palas hwn .. 

969
01:12:48,239 --> 01:12:49,341
 ..but .. - Beth os yw ef yw y tu mewn? 

970
01:12:49,462 --> 01:12:51,644
 A fydd yn curo pawb? 

971
01:12:51,764 --> 01:12:53,449
 Gwnaeth hyn i addysgu rhywun gwers. 

972
01:12:56,430 --> 01:12:57,630
 Rydych yn dod yma. 

973
01:12:57,899 --> 01:13:00,591
 Brawd Rishi, yn edrych ar ei wyneb unwaith. 

974
01:13:03,421 --> 01:13:07,031
 Don & # 39; t chi weld cariad yn ei llygaid? Dywedwch wrthyf. 

975
01:13:07,627 --> 01:13:11,865
 Mom, byddaf yn priodi yn unig iddi. 

976
01:13:15,119 --> 01:13:16,752
 Yr wyf yn don & # 39; n moyn palas hwn o gwbl. 

977
01:13:17,476 --> 01:13:19,962
 Da iawn, Rishi! Rydych yn siarad fel dyn. 

978
01:13:21,530 --> 01:13:25,195
 Pan fyddwch yn don & # 39; n moyn palas hwn .. 

979
01:13:26,234 --> 01:13:28,190
 ..Hari Das. 

980
01:13:29,412 --> 01:13:31,195
 Rhowch y papurau i mi. 

981
01:13:39,493 --> 01:13:41,839
 Anllythrennog, yr ydych yn crwydro gyda'r papurau? 

982
01:13:43,818 --> 01:13:45,152
 Gadewch & # 39; s yn mynd i mewn, mom. 

983
01:13:45,271 --> 01:13:47,509
 Gadewch & # 39; s yn mynd. Mae pawb yn mynd y tu mewn. 

984
01:13:47,628 --> 01:13:48,762
 Gadewch & # 39; s yn mynd. 

985
01:13:48,882 --> 01:13:51,152
 So chi & # 39; t phoeni. Byddaf yn edrych ar ôl hyn. 

986
01:13:57,841 --> 01:14:01,971
 Nid ydych yn mor dwp gan fy mod yn meddwl. 

987
01:14:02,091 --> 01:14:04,597
 Diolch. O leiaf rhaid i chi ei wybod nawr. 

988
01:14:09,185 --> 01:14:11,759
 Boss! 

989
01:14:16,997 --> 01:14:19,224
 Beth ydych chi'n ei wneud? 

990
01:14:20,685 --> 01:14:24,187
 Brother, so & # 39; t hi'n edrych fel wrach? 

991
01:14:24,306 --> 01:14:26,997
 Byddai'r ysbryd & # 39; ve chi gwyntyllu oherwydd ei. 

992
01:14:27,626 --> 01:14:29,497
 Byddaf yn! 

993
01:14:30,296 --> 01:14:31,755
 Hey, yn symud o'r neilltu! 

994
01:14:31,876 --> 01:14:33,820
 Mae bod yn ddynol rydych yn ymddwyn fel anifail. 

995
01:14:33,940 --> 01:14:35,670
 Mae hi wedi dod i wneud hud du. 

996
01:14:35,789 --> 01:14:38,101
 Edrych ar hyn. Beth yw hyn i gyd? 

997
01:14:39,409 --> 01:14:42,059
 Idiot, mae hyn yn reis. 

998
01:14:42,729 --> 01:14:46,793
 Hey, gadewch iddo. Dewch tu mewn a bwyta bwyd. 

999
01:14:47,128 --> 01:14:48,492
 Rhif - Dewch tu mewn. 

1000
01:14:48,613 --> 01:14:50,688
 Dewch tu mewn. - Na, enillais & # 39; t ddod. 

1001
01:14:52,256 --> 01:14:55,056
 Os byddaf yn camu y tu mewn, yna bydd un person yn marw. 

1002
01:14:55,478 --> 01:14:57,559
 Nid yw fy dod y tu mewn yn addawol. 

1003
01:15:05,220 --> 01:15:07,069
 Pan fyddaf yn mynd tro cyntaf .. 

1004
01:15:09,404 --> 01:15:12,009
 Digwyddodd ..untoward yma. 

1005
01:15:24,373 --> 01:15:25,789
 Rydych yn lwcus. 

1006
01:15:32,885 --> 01:15:36,182
 Wow, beth yw palas 'n glws. 

1007
01:15:36,765 --> 01:15:38,301
 Yr wyf yn croesawu Amruthavalli, .. 

1008
01:15:38,529 --> 01:15:43,926
 ..mae brenhines palas Gandharva Grand croeso. 

1009
01:15:48,603 --> 01:15:50,181
 Modryb. - Ydw. 

1010
01:15:50,462 --> 01:15:53,435
 Rydych yn taflu fi allan o'r tŷ yn dweud oeddwn yn cardotyn. 

1011
01:15:53,868 --> 01:15:57,803
 Dywedais Byddaf yn priodi Amruthavalli a thrin hi fel tywysoges. 

1012
01:15:58,085 --> 01:16:01,953
 Dywedasoch fy mod yn dda i ddim. Rwy'n do & # 39; t gael tŷ neu gyfoeth. 

1013
01:16:03,087 --> 01:16:06,439
 Dyma'r palas. Palas Gandharva. 

1014
01:16:07,574 --> 01:16:08,914
 Mae'n perthyn i mi. 

1015
01:16:09,034 --> 01:16:10,652
 Yr oeddech yn frenin. 

1016
01:16:10,771 --> 01:16:13,409
 Felly, Amrutha caru gymaint i chi. 

1017
01:16:14,231 --> 01:16:15,722
 Dewch, Amrutha. 

1018
01:16:16,862 --> 01:16:19,672
 Byddaf yn dangos i chi ein teyrnas o gariad. 

1019
01:16:19,943 --> 01:16:21,110
 Gadewch & # 39; s yn mynd. 

1020
01:16:21,381 --> 01:16:24,191
 Byddaf yn dangos i lawr o'n llofft. 

1021
01:16:24,408 --> 01:16:27,619
 Nid yw ein un ni. Bod ystafell wely yn eich un chi. 

1022
01:16:31,587 --> 01:16:33,836
 Mohini! 

1023
01:16:40,097 --> 01:16:41,524
 Edrychwch Mohini, sydd yma. 

1024
01:16:42,234 --> 01:16:44,980
 Hi yw brenhines Amrutha a'i mam. 

1025
01:16:47,520 --> 01:16:48,505
 Dywedwch wrthyf, Mohini .. 

1026
01:16:48,626 --> 01:16:52,252
 ..ever wnes i gysgu gyda chi ar ôl priodi? 

1027
01:16:56,525 --> 01:16:59,974
 Don & # 39; t ostwng eich pen. Oes angen i chi brofi i mi anghywir. 

1028
01:17:00,764 --> 01:17:04,882
 Dywedwch wrthyn nhw, wnes i erioed cyffwrdd chi? 

1029
01:17:05,836 --> 01:17:07,847
 Mohini! 

1030
01:17:08,474 --> 01:17:11,426
 Mohini! - Mae hyn yn anghywir. 

1031
01:17:12,052 --> 01:17:13,998
 Rydych eisoes gennych wraig. 

1032
01:17:14,639 --> 01:17:17,721
 Os byddaf yn dod i mewn i'ch bywyd .. 

1033
01:17:19,114 --> 01:17:20,671
 ..then I & # 39; n cael ei alw fel meistres. 

1034
01:17:20,792 --> 01:17:24,514
 Amrutha, Rwyf wrth fy modd yn fawr iawn i chi. 

1035
01:17:24,634 --> 01:17:28,967
 Os ydych yn hoffi i mi, yna ni fyddwch yn priodi merch arall. 

1036
01:17:29,087 --> 01:17:32,476
 Hey, Amrutha. Rwy'n briod hi i chi. 

1037
01:17:32,596 --> 01:17:35,323
 Os byddwch yn priodi i mi ac yn mynd i mi yn y tŷ hwn .. 

1038
01:17:35,648 --> 01:17:39,162
 ..still chi ennill & # 39; t yn gallu derbyn i mi falch. 

1039
01:17:39,282 --> 01:17:41,864
 Yr wyf merch butain yn. 

1040
01:17:42,809 --> 01:17:44,949
 Er fy mod i fy magu mewn tail .. 

1041
01:17:45,385 --> 01:17:49,730
 Roedd ..I i briodi dyn bonheddig lle y byddwn yn byw gyda balch. 

1042
01:17:50,573 --> 01:17:52,962
 Felly, yr wyf yn syrthio mewn cariad gyda chi. 

1043
01:17:54,221 --> 01:17:58,849
 Ond .. Sa & # 39; n dymuno hynny .. 

1044
01:18:01,356 --> 01:18:04,423
 ..I Difetha rhywun & # 39; r tŷ ac yn cymryd lle eich gwraig. 

1045
01:18:07,136 --> 01:18:09,505
 Enillodd ei felltith & # 39; t sbâr mi. 

1046
01:18:10,293 --> 01:18:12,662
 Byddaf yn hapus i aros yn sengl yn y bywyd hwn. 

1047
01:18:15,487 --> 01:18:18,438
 Hey, byddwch yn don & # 39; t phoeni. Byddaf yn argyhoeddi hi. 

1048
01:18:18,795 --> 01:18:20,837
 Ferch crazy! 

1049
01:18:39,131 --> 01:18:40,428
 Iddi adael. 

1050
01:18:40,548 --> 01:18:44,061
 Mae fy darling Amrutha chwith. 

1051
01:18:45,425 --> 01:18:48,646
 Hey, os ydych yn dweud wrthi y gwir, byddai popeth & # 39; wedi bod yn iawn. 

1052
01:18:48,766 --> 01:18:50,215
 Pam do & # 39; t chi ddweud y gwir? 

1053
01:18:51,305 --> 01:18:54,981
 Mae hi'n meddwl fy mod yn hapus gyda chi. 

1054
01:18:56,122 --> 01:18:59,442
 Felly, gadawodd Amrutha mi ac aeth i ffwrdd. 

1055
01:19:04,198 --> 01:19:06,393
 Rwy'n credu fy mod & # 39; nid m bod dynol .. 

1056
01:19:08,128 --> 01:19:10,291
 ..I Edrych fel ysbryd. 

1057
01:19:10,766 --> 01:19:13,014
 ODdyle fy nghariad & # 39; n cael ei drechu. 

1058
01:19:13,966 --> 01:19:16,690
 Gall Amrutha & # 39; t gadael i mi ac yn mynd. 

1059
01:19:17,429 --> 01:19:19,212
 Ond os ydych yn fyw .. 

1060
01:19:19,439 --> 01:19:21,720
 Ni all ..she perthyn i mi. 

1061
01:19:40,721 --> 01:19:44,886
 Chi & # 39; wedi gwneud bechod drwy dod i mewn rhwng dau cariadon. 

1062
01:19:45,006 --> 01:19:46,692
 Mae hyn yn anghyfiawnder. 

1063
01:19:49,426 --> 01:19:52,103
 Priodasau yn cael eu gwneud yn y nefoedd. 

1064
01:19:52,438 --> 01:19:55,280
 Rydym yn ddau yn briod yn y nefoedd. 

1065
01:19:55,768 --> 01:19:58,795
 Ni all Bhupathi fyw hebddi. 

1066
01:19:59,327 --> 01:20:04,463
 Hyd yn oed os Duw yn ymyrryd Bydd yn cael ei drechu. 

1067
01:20:10,483 --> 01:20:12,298
 Maddeuwch imi, Mohini. 

1068
01:20:13,292 --> 01:20:19,219
 Eich aberth, byddaf byth yn anghofio. 

1069
01:20:41,987 --> 01:20:45,502
 Syr, lladd eich ion ymadael eich chwaer. 

1070
01:20:46,076 --> 01:20:48,162
 Mae hi'n cyflawni hunanladdiad yn dweud .. 

1071
01:20:48,282 --> 01:20:50,681
 Gall ..she & # 39; n byw heb ei brawd. 

1072
01:20:50,801 --> 01:20:53,150
 Ferch gwirion cyflawni hunanladdiad. 

1073
01:20:53,270 --> 01:20:55,853
 Beth sydd wedi ei wneud hi? 

1074
01:21:13,020 --> 01:21:16,166
 Fyddwch yn cau eich llygaid a chofiwch eich brawd .. 

1075
01:21:16,286 --> 01:21:19,095
 Bydd ..your frawd yno i chi. 

1076
01:21:24,250 --> 01:21:25,579
 Beth ddigwyddodd, Shri Hari? 

1077
01:21:25,699 --> 01:21:27,590
 Rydych wedi ymgolli Mohini & # 39; r lludw .. 

1078
01:21:28,153 --> 01:21:30,391
 Ganges ..yn afon. 

1079
01:21:31,018 --> 01:21:33,773
 Ac enw da palas Gandharva yn cael ei golli. 

1080
01:21:33,893 --> 01:21:35,539
 Shri Hari! 

1081
01:21:36,488 --> 01:21:37,731
 Oes, syr. 

1082
01:21:37,951 --> 01:21:39,788
 Bhupathi yn mynd i briodi y ferch .. 

1083
01:21:39,908 --> 01:21:42,837
 ..of putain y tu mewn palas Gandharva. 

1084
01:21:44,265 --> 01:21:47,327
 Ni ddylai unrhyw un fwrw llygad drwg ar chi. Rydych yn edrych fel tywysoges. 

1085
01:21:47,564 --> 01:21:50,115
 Yr wyf yn dymuno Roedd Mohini gadael rhai mwy tlysau. 

1086
01:21:50,462 --> 01:21:54,376
 Mae fy merch yn gorfod ymdopi gyda mwclis rhad. 

1087
01:21:54,615 --> 01:21:57,177
 Dim problem, bydd popeth yn iawn ar ôl priodi. 

1088
01:21:57,297 --> 01:21:58,648
 Chi & # 39; ve got a gwr da. 

1089
01:22:24,904 --> 01:22:28,688
 O! A yw'n frawd-yng-nghyfraith? 

1090
01:22:29,984 --> 01:22:32,557
 Sut oedd eich taith Kashi? 

1091
01:22:34,037 --> 01:22:37,853
 Rwy'n do & # 39; t eich gwahodd i'r briodas fel eich chwaer farw yn unig .. 

1092
01:22:38,372 --> 01:22:39,831
 ..13 Diwrnod yn ôl. 

1093
01:22:39,951 --> 01:22:42,511
 Nawr eich bod chi yma, bendithia fi. 

1094
01:22:43,328 --> 01:22:46,971
 Hey. Dewch gadeirydd am frawd-yng-nghyfraith. 

1095
01:22:47,091 --> 01:22:49,706
 Roedd do & # 39; n dod i bendithia chi. 

1096
01:22:50,139 --> 01:22:52,065
 Cyn Mohini & # 39; r pen-blwydd marwolaeth .. 

1097
01:22:52,185 --> 01:22:55,103
 ..os chi ei wneud rhywbeth addawol, mae & # 39; n bod yn gynnwrf. - A yw'n? 

1098
01:22:55,796 --> 01:22:57,353
 Mae & # 39; n bod yn gynnwrf? 

1099
01:22:59,377 --> 01:23:01,139
 Os byddaf yn priodi .. 

1100
01:23:01,260 --> 01:23:03,497
 ..then bydd y pileri yn dod i lawr. 

1101
01:23:03,617 --> 01:23:05,529
 Bydd Waliau torri. 

1102
01:23:05,778 --> 01:23:06,913
 Neu arall .. 

1103
01:23:07,033 --> 01:23:09,663
 Bydd y to yn dod i lawr a .. 

1104
01:23:09,783 --> 01:23:12,560
 ..Gandharva Palas cwympo. 

1105
01:23:12,680 --> 01:23:14,757
 Hey, rydych yn ffwl! 

1106
01:23:14,877 --> 01:23:17,645
 Rydych chi'n meddwl Palas Gandharva cael ei wneud o gerrig. 

1107
01:23:18,261 --> 01:23:19,990
 Mae hwn yn lle sanctaidd i mi. 

1108
01:23:20,110 --> 01:23:21,849
 Mae hyn palas yn llai na deml. 

1109
01:23:21,970 --> 01:23:24,265
 Rydych yn gwneud pethau brwnt yma. 

1110
01:23:24,385 --> 01:23:26,307
 Cofiwch un peth. 

1111
01:23:26,988 --> 01:23:29,345
 Os gallaf roi palas hwn i chi i fyw .. 

1112
01:23:29,768 --> 01:23:31,724
 ..then allaf hyd yn oed yn taflu chi allan. 

1113
01:23:34,243 --> 01:23:37,497
 Palas Gandharva yn perthyn i chi yn y gorffennol. 

1114
01:23:37,962 --> 01:23:41,335
 Nawr palas hwn yn perthyn i mi. 

1115
01:23:41,637 --> 01:23:44,180
 Rwy'n rheol y lle hwn. 

1116
01:23:44,301 --> 01:23:46,592
 Bydd y briodas yn sicr yn digwydd. 

1117
01:23:46,862 --> 01:23:49,088
 Byddaf yn priodi Amrutha. 

1118
01:23:50,213 --> 01:23:53,100
 Byddaf yn gweld pwy fydd yn atal. 

1119
01:23:53,349 --> 01:23:54,797
 Hey .. 

1120
01:23:55,770 --> 01:23:58,364
 ..start y defodau. - Hey! 

1121
01:23:58,854 --> 01:24:02,011
 Stopiwch, dim. Don & # 39; t gwneud hyn. 

1122
01:24:02,131 --> 01:24:04,724
 Os bydd fy merch & # 39; gelwir priodas s wedi ei ffwrdd oherwydd chi .. 

1123
01:24:04,845 --> 01:24:07,493
 ..then bydd ei bywyd yn cael ei difetha. 

1124
01:24:09,368 --> 01:24:11,876
 Mae pawb yn dweud eich bod yn gwneud cyfiawnder i bawb. 

1125
01:24:11,997 --> 01:24:13,789
 Drwy wneud anghyfiawnder gyda fy merch .. 

1126
01:24:13,908 --> 01:24:15,541
 ..are chi'n gwneud y peth iawn? 

1127
01:24:15,662 --> 01:24:18,904
 Edrychwch ar ei, so & # 39; t hi'n edrych fel eich chwaer, Mr Raghuveer? 

1128
01:24:19,024 --> 01:24:21,805
 Hey! Gau i fyny! 

1129
01:24:22,423 --> 01:24:24,563
 Yn y Gandharva Palace sanctaidd .. 

1130
01:24:24,682 --> 01:24:27,471
 ..mae & # 39; does dim lle i fenyw truenus fel chi. 

1131
01:24:27,591 --> 01:24:29,655
 Byddwch yn gwerthu eich corff, beth ydych chi'n gwybod gwerth palas hwn? 

1132
01:24:29,775 --> 01:24:31,734
 Mae fenyw fel chi yw i'r farchnad. 

1133
01:24:31,854 --> 01:24:33,756
 Ewch! Ewch i ffwrdd! 

1134
01:25:00,358 --> 01:25:01,824
 Shri Hari .. 

1135
01:25:02,658 --> 01:25:04,517
 Shri Hari! - Syr! 

1136
01:25:07,750 --> 01:25:09,132
 Syr .. 

1137
01:25:13,155 --> 01:25:14,711
 Syr .. 

1138
01:25:29,805 --> 01:25:31,448
 Amrutha, don & # 39; t ofn. 

1139
01:25:31,891 --> 01:25:33,961
 Mae heddiw yn ein priodas. 

1140
01:25:34,871 --> 01:25:38,935
 Brenin Bhupathi yn priodi frenhines Amrutha. 

1141
01:25:39,194 --> 01:25:41,713
 Mae gwerth Palas Gandharva yn mynd i gynyddu. 

1142
01:25:42,265 --> 01:25:44,922
 Ni all unrhyw un atal. - Beth ydych chi'n ei wneud? 

1143
01:25:46,273 --> 01:25:47,603
 Gofalus. 

1144
01:25:47,850 --> 01:25:50,975
 Roeddwn i'n meddwl ohonoch yn priodi mewn modd syml .. 

1145
01:25:51,753 --> 01:25:53,841
 ..but ei chwaer daeth yn y canol. 

1146
01:25:54,176 --> 01:25:56,100
 Yr wyf yn lladd hi. 

1147
01:25:56,813 --> 01:25:59,807
 Byddaf yn lladd pawb sy'n dod rhyngom. 

1148
01:26:07,056 --> 01:26:09,521
 Mae'n dal yn fyw. 

1149
01:26:17,810 --> 01:26:22,642
 Byddaf yn priodi chi dystio gan y lle hwn. 

1150
01:26:23,171 --> 01:26:25,376
 Rwy'n tyngu gan eich gariad. 

1151
01:26:26,546 --> 01:26:28,730
 Anghofiwch dynol, hyd yn oed Duw Gall & # 39; t roi'r gorau i ni .. 

1152
01:26:29,065 --> 01:26:32,287
 uno ..from. 

1153
01:27:26,189 --> 01:27:28,105
 Yn y drachwant o gyfoeth .. 

1154
01:27:28,342 --> 01:27:30,938
 ..this adyn ceisio torri'r traddodiad o palas hwn. 

1155
01:27:31,057 --> 01:27:33,500
 Sut y byddai dyn brwnt debyg iddo gwybod .. 

1156
01:27:33,619 --> 01:27:36,689
 ..that y palas Gandharva wedi bod yn enghraifft o dda? 

1157
01:27:37,032 --> 01:27:39,832
 Dim ots y tir neu y dagrau awyr .. 

1158
01:27:39,952 --> 01:27:44,189
 ..os unrhyw un humiliates y traddodiad hwn palas Gandharva .. 

1159
01:27:44,502 --> 01:27:48,061
 Bydd ..mae ganlyniad i bawb fod fel hyn. 

1160
01:28:45,930 --> 01:28:50,380
 Roeddwn i'n meddwl y bydd hyn yn palas Gandharva cwympo. 

1161
01:28:51,019 --> 01:28:56,943
 Ond mae'r balchder ohono wedi dychwelyd ar ôl degawdau. 

1162
01:28:59,703 --> 01:29:02,340
 Yr wyf yn don & # 39; t eisiau mynd i mewn i balas hwn. 

1163
01:29:05,323 --> 01:29:06,923
 Yr wyf yn don & # 39; t eisiau mynd. 

1164
01:29:08,242 --> 01:29:10,502
 Yr wyf yn don & # 39; t eisiau mynd. 

1165
01:29:13,136 --> 01:29:17,601
 Brother, mae'r mater yn fwy dryslyd nag yr ydym wedi meddwl. 

1166
01:29:17,720 --> 01:29:20,703
 Mae'n rhaid i mi wneud rhywbeth yn awr i gael heddwch yn y tŷ hwn. 

1167
01:29:20,823 --> 01:29:23,153
 Byddaf yn cael Tantric i fynd ar ôl y ysbryd. 

1168
01:29:36,542 --> 01:29:41,453
 40 mlynedd yn ôl digwyddodd tair marwolaeth annhymig yma. 

1169
01:29:43,443 --> 01:29:45,896
 Mae gan y palas 1813 Rhif ysgrifennu arno .. 

1170
01:29:46,016 --> 01:29:48,563
 1 + 8 naw. 

1171
01:29:49,439 --> 01:29:52,434
 Mae'n rif lwcus i Indiaid. 

1172
01:29:52,703 --> 01:29:54,184
 Da iawn. 

1173
01:29:54,530 --> 01:29:56,435
 13 yw nifer mor .. 

1174
01:29:56,555 --> 01:29:59,831
 ..which rhybuddion ohonoch rhai anaddawol. 

1175
01:30:00,987 --> 01:30:02,859
 Mae hyn yn golygu .. 

1176
01:30:03,194 --> 01:30:06,016
 ..auspicious ac anaddawol gyda'i gilydd yn y tŷ hwn. 

1177
01:30:06,686 --> 01:30:08,190
 Da a drwg .. 

1178
01:30:08,310 --> 01:30:11,014
 ..has ei effaith ar palas hwn. 

1179
01:30:14,398 --> 01:30:16,775
 Yr oedd yn ddyn mawr. 

1180
01:30:17,060 --> 01:30:19,006
 Mae ganddo ddisgleirio ar ei wyneb. 

1181
01:30:19,373 --> 01:30:22,541
 Mae ei agwedd yn debyg i frenin. 

1182
01:30:23,363 --> 01:30:26,823
 Mae ei gorff yn cael ei lenwi gyda dewrder a balchder. 

1183
01:30:29,148 --> 01:30:31,461
 Oherwydd y farwolaeth annhymig .. 

1184
01:30:32,422 --> 01:30:34,952
 ..his enaid yn palas hwn. 

1185
01:30:45,131 --> 01:30:48,860
 Syr, yr wyf wedi dod i siarad â chi. 

1186
01:30:49,845 --> 01:30:52,050
 Dim ond os byddwch yn rhoi eich caniatâd. 

1187
01:31:15,297 --> 01:31:18,382
 Syr, mae pawb yn ofni. 

1188
01:31:19,159 --> 01:31:20,987
 Mae'n priodas eich wyres yn. 

1189
01:31:21,474 --> 01:31:24,932
 Bendithia hi. Mae pawb yn dymuno yr un fath. 

1190
01:31:31,060 --> 01:31:32,541
 Iawn, syr. 

1191
01:31:34,563 --> 01:31:37,389
 Byddaf yn gweld nad oes dim yn mynd o'i le. Ymddiried ynof. 

1192
01:31:40,707 --> 01:31:42,490
 Caniatáu i mi adael. 

1193
01:31:50,029 --> 01:31:52,807
 Sage, gobeithio yna enillodd & # 39; t fod yn unrhyw rwystr yn y briodas. 

1194
01:31:52,927 --> 01:31:55,099
 Pryd mae'r briodas? - Noson Yfory, syr. 

1195
01:31:58,358 --> 01:32:00,725
 Ailadrodd. - Oes, syr. Yfory. 

1196
01:32:05,860 --> 01:32:07,074
 Ble mae'r briodas? 

1197
01:32:07,194 --> 01:32:09,518
 Yn Palace Gandharva. 

1198
01:32:12,166 --> 01:32:14,242
 & # 39; Mae ein cariad ddylen & # 39;. T yn cael eu trechu & # 39; 

1199
01:32:14,362 --> 01:32:16,314
 & # 39; Bydd y briodas yn sicr yn digwydd & # 39.; 

1200
01:32:16,434 --> 01:32:18,065
 & # 39; byddaf yn priodi Amrutha & # 39.; 

1201
01:32:18,185 --> 01:32:20,476
 & # 39; byddaf yn lladd pawb sy'n dod rhyngom ni & # 39.; 

1202
01:32:20,595 --> 01:32:23,113
 Shankar, yn dod â'r cyfarpar. 

1203
01:32:37,712 --> 01:32:40,858
 Enw au; priodfab & # 39. - Ei enw yw Rishi. 

1204
01:32:41,832 --> 01:32:44,459
 Enw au; Bride & # 39. - Vishakha, saets. 

1205
01:33:16,319 --> 01:33:21,349
 Roeddwn yn gwybod y byddech yn bendant yn dod i stopio .. 

1206
01:33:21,470 --> 01:33:23,543
 ..os mae priodas yn palas Gandharva. 

1207
01:33:24,235 --> 01:33:25,760
 Ydych chi'n gwybod pwy yw e? 

1208
01:33:26,217 --> 01:33:27,537
 Praveen Bhupathi! 

1209
01:33:27,657 --> 01:33:30,650
 Bu farw hyn diafol yn y neuadd briodas. 

1210
01:33:31,277 --> 01:33:33,385
 Mae wedi dod yn ysbryd a dymuniadau .. 

1211
01:33:33,505 --> 01:33:35,947
 ..that yn unig bydd yn priodi yma. 

1212
01:33:37,015 --> 01:33:40,204
 Hyd yn oed heddiw, mae eisiau priodi yn y palas Amrutha hwn. 

1213
01:33:40,800 --> 01:33:43,654
 Mae'n rhaid i ni gladdu hyn yn y fynwent ar unrhyw noson lleuad. 

1214
01:33:45,224 --> 01:33:48,716
 Cyn gosod y dyddiad briodas oeddech chi'n gwybod beth yw yfory? 

1215
01:33:52,114 --> 01:33:55,465
 Rydym yn gwybod, syr. Mae pen-blwydd marwolaeth; Fy nhad & # 39. 

1216
01:33:55,747 --> 01:33:57,606
 Yna, pam wnaethoch chi ddewis y dyddiad hwn ar ôl wybod popeth? 

1217
01:33:57,726 --> 01:33:59,454
 Perthynas sefydlog y dyddiad hwn. 

1218
01:33:59,574 --> 01:34:02,755
 Yr wyf yn golygu perthynas sefydlog y dyddiad. 

1219
01:34:02,971 --> 01:34:05,751
 Perthynas! 

1220
01:34:09,189 --> 01:34:12,410
 Dewch at eich synhwyrau. Rhoi'r gorau i fod yn ystyfnig. 

1221
01:34:12,659 --> 01:34:16,930
 Rydych wedi gosod y briodas ar eich pen eich hun. 

1222
01:34:17,309 --> 01:34:19,538
 Mae pawb & # 39; s bywyd mewn perygl oherwydd eich camgymeriad. 

1223
01:34:19,841 --> 01:34:21,721
 Mae'r un sydd eisoes wedi got gwyntyllu cymaint .. 

1224
01:34:21,841 --> 01:34:24,923
 ..how gall wneud hyn? Ddweud wrtho. - Rydych hefyd yn gwrando i mi. 

1225
01:34:27,064 --> 01:34:31,196
 Cyboli gyda ysbrydion yn debyg gwahodd i chi farw. 

1226
01:34:31,706 --> 01:34:33,381
 Mae'n berygl i'ch bywyd. 

1227
01:34:38,319 --> 01:34:42,255
 Nid yw'n broblem cyhyd ag eneidiau parhau fel eneidiau. 

1228
01:34:42,622 --> 01:34:47,779
 Ond os oes unrhyw dynol yn ymyrryd, maent yn don & # 39; t sbâr ef. 

1229
01:34:48,506 --> 01:34:51,760
 Maent yn eu ymosod mewn cwiltiog. 

1230
01:34:52,100 --> 01:34:55,105
 Ac nid yw'n bosibl i unrhyw un i'w rheoli. 

1231
01:34:55,225 --> 01:34:57,376
 Sage, beth am fy merch & # 39; s priodas? 

1232
01:35:00,261 --> 01:35:03,277
 Bore fory am 10:22 yn addawol. 

1233
01:35:03,832 --> 01:35:06,146
 Dylai pob un o'r defodau yn cael ei berfformio ar y pryd. 

1234
01:35:06,707 --> 01:35:08,988
 Byddaf yn dod nos yfory. 

1235
01:35:14,175 --> 01:35:15,904
 Beth & # 39; r mater? Pam wnaethoch chi ei gael i mi fan hyn? 

1236
01:35:16,229 --> 01:35:19,677
 Rwyf am ddweud rhywbeth i chi. 

1237
01:35:19,896 --> 01:35:23,074
 Meddai Tantric, fy mywyd mewn perygl. 

1238
01:35:23,594 --> 01:35:25,345
 Felly, yr ydych yn ofnus. 

1239
01:35:25,747 --> 01:35:28,547
 Deallaf fel grandpa wedi gwyntyllu chi. 

1240
01:35:28,667 --> 01:35:30,416
 A ydych yn poeni bod .. 

1241
01:35:30,537 --> 01:35:32,293
 Bydd ..he thrash chi eto os byddwch yn syrthio mewn cariad gyda mi? 

1242
01:35:32,412 --> 01:35:33,752
 Nid yw hynny. 

1243
01:35:35,429 --> 01:35:39,083
 Mae gen i feddyginiaeth i wella eich ofn. 

1244
01:35:42,832 --> 01:35:44,161
 Mona! 

1245
01:35:50,988 --> 01:35:54,015
 Ffoniwch eich rhieni. Byddaf yn siarad â nhw. 

1246
01:35:56,210 --> 01:36:00,969
 Dad, dy ŵyr yn mynd i gyflawni eich dymuniad. 

1247
01:36:02,114 --> 01:36:04,320
 Rydym yn cael gwahoddiad gan palas Gandharva. 

1248
01:36:04,840 --> 01:36:06,418
 Bendithia ni. 

1249
01:36:10,466 --> 01:36:13,612
 Mae fy mab yn ddireidus iawn ers plentyndod. 

1250
01:36:13,948 --> 01:36:16,499
 Maddau iddo os yw ef wedi gwneud unrhyw gamgymeriad. 

1251
01:36:17,612 --> 01:36:20,391
 Yr wyf yn hapus iawn i weld Shukla teulu .. 

1252
01:36:20,653 --> 01:36:22,588
 ..come yma ar ôl cymaint o flynyddoedd. 

1253
01:36:23,289 --> 01:36:25,171
 Roedd gen got gyfle .. 

1254
01:36:25,400 --> 01:36:29,270
 Byddai ..I & # 39; ve aros yn y palas hwn ac yn gwasanaethu chi yn llwyr. 

1255
01:36:30,179 --> 01:36:34,721
 Yn meddwl fy mod do & # 39; n cael cyfle o'r fath, fy mab wedi got it. 

1256
01:36:34,938 --> 01:36:38,949
 Mae fy nhad yn dymuno eich bod bob amser yn cael palas hwn. 

1257
01:36:40,560 --> 01:36:42,377
 Felly, yr wyf yn ei anfon ef yma. 

1258
01:36:44,387 --> 01:36:45,653
 Edrychwch, Sudha. 

1259
01:36:46,128 --> 01:36:50,279
 Yr oedd fy nhad & # 39; r dymuniad olaf i ddosbarthu cyfoeth i chi. 

1260
01:36:50,667 --> 01:36:54,613
 Gyda llaw, yr wyf yn do & # 39; t yn eich gwahodd i drafod eiddo. 

1261
01:36:55,213 --> 01:36:57,440
 Yr wyf yn gwahodd chi i drafod eu priodas. 

1262
01:37:00,770 --> 01:37:02,327
 Raja, beth yw hwn? 

1263
01:37:03,886 --> 01:37:05,897
 Pam do & # 39; t chi ddweud wrthyf? - Beth allwn i ei ddweud? 

1264
01:37:06,546 --> 01:37:11,775
 Maent yn gwybod faint o syr wrth ei bodd yn y palas Gandharva. 

1265
01:37:12,110 --> 01:37:14,110
 Sut y gallwn i roi ei hoff beth .. 

1266
01:37:14,230 --> 01:37:17,753
 ..i unrhyw un arall? Byddai'n cael ei brifo. 

1267
01:37:20,104 --> 01:37:22,774
 Chi? Er eich bod yn ferch haddysgu .. 

1268
01:37:22,895 --> 01:37:25,424
 ..wanted i roi palas hwn mewn gwaddol ar gyfer eich chwaer & # 39; s priodas. 

1269
01:37:25,543 --> 01:37:28,114
 Beth oeddech chi'n ei feddwl? A fyddech chi'n mynd yn wych? 

1270
01:37:28,234 --> 01:37:30,482
 Ydych chi erioed oedd eich barn beth fydd yn digwydd iddynt ar ôl hynny? 

1271
01:37:32,064 --> 01:37:34,734
 Yr wyf yn syrthio mewn cariad â Mona .. 

1272
01:37:34,854 --> 01:37:38,996
 ..only am fod cyfoeth hwn yn aros gyda chi. Eich hawl. 

1273
01:37:40,185 --> 01:37:41,590
 Maddeuwch imi. 

1274
01:37:43,234 --> 01:37:44,682
 A welsoch chi? 

1275
01:37:44,802 --> 01:37:47,689
 O ble y byddaf yn cael cyfraith mab-yng-well nag ef? 

1276
01:37:47,809 --> 01:37:49,730
 Ond mae Mr Thakur .. - Don & # 39; n dweud unrhyw beth. 

1277
01:37:50,552 --> 01:37:53,202
 A oes unrhyw wahaniaeth yn ein teuluoedd? 

1278
01:37:54,791 --> 01:37:55,990
 Eich dymuniad. 

1279
01:38:02,601 --> 01:38:04,395
 Ydych chi'n meddwl sut i briodi .. 

1280
01:38:04,515 --> 01:38:06,893
 ..mae gwas & # 39; r mab y palas hwn? 

1281
01:38:12,761 --> 01:38:15,054
 Digon ferch, gwirion. A fyddwch yn gwneud i mi grio? 

1282
01:38:15,173 --> 01:38:16,546
 I ddweud y gwir i chi .. - Ydw. 

1283
01:38:16,666 --> 01:38:18,524
 I & # 39; m ofnus. - Pam ydych chi'n ofni pan fyddaf yno? 

1284
01:38:18,644 --> 01:38:21,449
 Nid yw am i mi. Mae'n ymwneud â chi. 

1285
01:38:21,569 --> 01:38:22,974
 Beth yw'r angen i ofn amdanaf i? 

1286
01:38:23,094 --> 01:38:25,395
 Rydych wedi dod i wneud daioni i ni. 

1287
01:38:26,005 --> 01:38:28,675
 Rydym yn gwybod ei fod oherwydd ein bod yn fodau dynol. 

1288
01:38:29,680 --> 01:38:32,318
 Ond mae fy nhad-cu yn ysbryd. 

1289
01:38:33,823 --> 01:38:36,202
 So fe & # 39; n hoffi eich presenoldeb. 

1290
01:38:36,503 --> 01:38:38,439
 Felly, efe a gwyntyllu chi. 

1291
01:38:39,393 --> 01:38:43,858
 Os byddwn yn priodi, yna bydd yn eich lladd. 

1292
01:38:43,978 --> 01:38:45,354
 So chi & # 39; n meddwl am y peth. 

1293
01:38:45,474 --> 01:38:47,266
 Bydd popeth yn dod yn iawn ar ôl priodi. 

1294
01:38:47,386 --> 01:38:49,947
 Na Mae'n iawn os ydym yn don & # 39; n priodi. 

1295
01:38:50,068 --> 01:38:53,033
 Mae'n beth da ein bod yn don & # 39; t briodi. - Beth ydych chi'n ceisio ei ddweud? 

1296
01:38:53,153 --> 01:38:54,720
 A wnewch chi beidio priodi tan .. 

1297
01:38:54,840 --> 01:38:55,757
 ..your grandpa yn dod ac yn dweud wrthych i briodi? 

1298
01:38:55,877 --> 01:38:59,097
 Yr wyf yn don & # 39; t eisiau priodi drwy roi eich bywyd mewn perygl. 

1299
01:38:59,217 --> 01:39:01,184
 A fyddwch yn priodi os yw ef yn cytuno? 

1300
01:39:02,283 --> 01:39:03,970
 Rhowch ddwy funud mi. 

1301
01:39:04,921 --> 01:39:06,932
 Byddaf yn argyhoeddi ac yn dod ag ef. 

1302
01:39:25,863 --> 01:39:28,738
 Ydych chi'n meddwl ei fod yn cytuno os ydych yn gwisgo ei wisg? 

1303
01:39:29,161 --> 01:39:31,885
 Gwrandewch i mi ac yn gadael palas hwn. 

1304
01:39:32,005 --> 01:39:34,917
 Dim Mona, syr do & # 39; n curo fi. 

1305
01:39:35,923 --> 01:39:38,961
 Rwyf wedi chwarae ddrama hon. 

1306
01:39:40,627 --> 01:39:43,935
 Fe ddes yma pan mam dweud wrtha i fod palas Gandharva mewn trafferth. 

1307
01:39:44,233 --> 01:39:47,671
 Yr wyf yn cael gwared o'r bobl a bygwth eich tad. 

1308
01:39:48,113 --> 01:39:50,795
 Yr wyf yn ddim yn gallu & # 39; t cysgu pan ddes i wybod bod .. 

1309
01:39:50,916 --> 01:39:52,201
 Bydd ..this palas yn cael ei roi yn y gwaddol. 

1310
01:39:52,503 --> 01:39:54,052
 Felly, yr wyf yn chwarae drama y noson honno .. 

1311
01:39:54,172 --> 01:39:57,318
 ..felly eich bod yn teimlo bod Mr Thakur & # 39; enaid yw yn y palas hwn. 

1312
01:39:58,430 --> 01:39:59,846
 Ond dywedasoch .. 

1313
01:39:59,966 --> 01:40:02,452
 ..he Daeth ar geffyl a dan fygythiad chi. 

1314
01:40:02,573 --> 01:40:05,679
 Dyna oedd stori sy'n cynnwys. 

1315
01:40:06,056 --> 01:40:09,625
 Yr wyf yn dweud celwydd i chi am ddod yn nes i chi. 

1316
01:40:09,744 --> 01:40:12,510
 Ond Rishi & # 39; dywedodd tad s Grandpa daro ef. 

1317
01:40:12,631 --> 01:40:14,521
 Rwy'n daro ef. 

1318
01:40:14,836 --> 01:40:16,706
 Cymerodd y dogfennau y palas hwn. 

1319
01:40:17,398 --> 01:40:20,684
 Felly, yr wyf yn gwisgo Mr Thakur & # 39; s siwt a gwyntyllu ef. 

1320
01:40:22,002 --> 01:40:24,826
 Ond dywedodd y dewin fod ysbrydion yn y lle hwn. 

1321
01:40:25,302 --> 01:40:27,378
 Hyd yn oed cefais synnu ar ôl clywed hynny. 

1322
01:40:27,832 --> 01:40:30,588
 Dywedodd fy mom yn rhy hynny, ond yr wyf yn do & # 39; n credu. 

1323
01:40:31,436 --> 01:40:35,697
 Ond drwy wylio hyn i gyd, yr wyf yn teimlo ei fod yn wir. 

1324
01:40:38,702 --> 01:40:41,037
 Os grandpa & # 39; enaid s yma .. 

1325
01:40:41,287 --> 01:40:42,844
 ..byddai'n Enillodd & # 39; t niwed i chi. 

1326
01:40:42,965 --> 01:40:44,423
 Oherwydd eich bod yn amddiffyn ni .. 

1327
01:40:44,543 --> 01:40:47,990
 ..ac palas hwn. Roedd Grandpa yr un fath. 

1328
01:40:50,024 --> 01:40:51,656
 Gadael i hyn fod yn gyfrinach. 

1329
01:40:52,164 --> 01:40:55,364
 Ni ddylai unrhyw un yn gwybod fy mod gwyntyllu cymharol. 

1330
01:40:55,667 --> 01:40:56,726
 Mae & # 39; ll fod yn broblem. 

1331
01:41:01,239 --> 01:41:05,088
 Perthynas, mae hyn yn ei grandpa & # 39; s dillad. 

1332
01:41:05,208 --> 01:41:07,738
 Dywedodd wrthyf ei dangos iddi. 

1333
01:41:07,858 --> 01:41:10,520
 Do & # 39; t chi ddweud wrthyf? - Ydw. 

1334
01:41:24,305 --> 01:41:27,840
 Adyn, byddwch yn cynnwys straeon am ysbrydion .. 

1335
01:41:28,305 --> 01:41:30,975
 ..a oedd yn dychryn fi. Rydych yn meiddio taro fi. 

1336
01:41:32,381 --> 01:41:33,505
 Get iddo! 

1337
01:41:33,626 --> 01:41:36,230
 Beth ydyw? Ble ydych chi'n eu cymryd Mona? 

1338
01:41:36,350 --> 01:41:38,609
 Rydych yn edrych golygus yn y gwisg priodas. 

1339
01:41:38,921 --> 01:41:40,597
 Gadewch & # 39; s fynd, amser ar gyfer priodas. 

1340
01:41:40,717 --> 01:41:42,846
 Yfory yw'r briodas. - Dewch â'r briodferch! 

1341
01:41:46,555 --> 01:41:47,895
 Dewch ar. 

1342
01:41:48,015 --> 01:41:49,233
 Gadewch i mi! 

1343
01:41:49,353 --> 01:41:50,475
 Gadewch i mi! 

1344
01:41:50,595 --> 01:41:52,626
 Beth ydych chi'n ei wneud? 

1345
01:41:53,211 --> 01:41:54,368
 Beth & # 39; r mater? 

1346
01:41:56,226 --> 01:41:58,940
 Ni ddylai unrhyw un yn symud. 

1347
01:41:59,060 --> 01:42:00,153
 Hari Das! - Brother. 

1348
01:42:00,274 --> 01:42:02,154
 Cymerwch pawb & # 39; r llofnod ar ôl y briodas i ben. 

1349
01:42:02,274 --> 01:42:03,149
 Iawn, brawd. 

1350
01:42:03,269 --> 01:42:04,922
 Os oes unrhyw un yn dweud na i briodas, yna .. 

1351
01:42:05,042 --> 01:42:06,856
 Bydd ..I torri'r bysedd a chymryd argraffiadau bawd. 

1352
01:42:06,976 --> 01:42:09,548
 Stopiwch! Do & # 39; t wyf yn dweud i beidio â berfformio priodas heddiw? 

1353
01:42:09,668 --> 01:42:10,988
 Tantric. 

1354
01:42:17,377 --> 01:42:19,636
 Roedd yn coginio i fyny straeon am diafol a chi .. 

1355
01:42:19,756 --> 01:42:22,363
 ..caught y diafol sydd do & # 39; n bodoli. 

1356
01:42:26,461 --> 01:42:30,688
 Yr oeddech i gladdu enaid hwn ym mynwent ar unrhyw noson lleuad, dde? 

1357
01:42:30,807 --> 01:42:32,255
 Na, rhowch y gorau! 

1358
01:42:40,655 --> 01:42:42,417
 Rishi, clymu cadwyn nuptial! 

1359
01:43:01,622 --> 01:43:03,146
 Annwyl, a ydych yn iawn? 

1360
01:43:03,622 --> 01:43:07,222
 Heblaw am fy Amrutha .. 

1361
01:43:08,421 --> 01:43:11,379
 ..no gall un meiddio i eistedd wrth fy ymyl. 

1362
01:43:16,006 --> 01:43:18,060
 Rishi, hyd yn oed i chi ddechrau ddrama hon. 

1363
01:43:24,814 --> 01:43:27,570
 Pe briodas yn cael eu cynnal yma, yna dylai fod .. 

1364
01:43:28,113 --> 01:43:31,248
 ..of Amrutha a Bhupathi! 

1365
01:43:31,605 --> 01:43:34,481
 Ni all unrhyw priodas arall yn digwydd yma. 

1366
01:43:37,082 --> 01:43:38,563
 Ewch! Ewch y tu mewn. 

1367
01:43:43,212 --> 01:43:45,598
 Gwnewch rywbeth. Beth ddigwyddodd i fy mab? 

1368
01:43:46,354 --> 01:43:48,170
 Nawr nad yw eich mab. 

1369
01:43:48,668 --> 01:43:50,701
 Mae'n Praveen Bhupathi. 

1370
01:43:52,452 --> 01:43:55,360
 Digwyddodd hyn i gyd oherwydd cymharol. 

1371
01:43:56,573 --> 01:43:58,810
 Sage, dim ond rhaid i chi achub ni rhag y broblem hon. 

1372
01:43:58,930 --> 01:44:01,362
 Nid wyf yn gallu eich helpu gyda hyn nawr. 

1373
01:44:02,545 --> 01:44:04,145
 Dim ond gall eich helpu. 

1374
01:44:35,307 --> 01:44:38,033
 Oeddech chi'n meddwl y bydd Raghuveer Thakur arbed chi? 

1375
01:44:39,015 --> 01:44:41,604
 Mae'n dim byd heblaw llun. 

1376
01:44:43,032 --> 01:44:44,480
 Ewch allan! 

1377
01:45:33,976 --> 01:45:35,501
 Raghuveer? 

1378
01:45:36,690 --> 01:45:40,949
 A wnaethoch chi ddod i arbed eich teulu rhag i mi? 

1379
01:45:41,523 --> 01:45:45,837
 Pan fyddwch yn ennill & # 39; n bodoli sut y gallwch chi arbed eich teulu? 

1380
01:45:57,384 --> 01:46:01,729
 Rwyf wedi dod i sbwriel chi a thaflu i chi allan. 

1381
01:46:37,590 --> 01:46:39,969
 Nawr gall y broblem hon ei datrys yn unig gennych chi. 

1382
01:46:40,206 --> 01:46:42,011
 Os bydd unrhyw un ohonynt yn marw .. 

1383
01:46:42,131 --> 01:46:44,294
 ..then enillodd & # 39; t yn dda ar gyfer Thakur teulu. 

1384
01:46:56,020 --> 01:46:58,744
 Mae'n wallgof wrth briodi i chi. 

1385
01:46:58,864 --> 01:47:00,791
 Mae wedi anghofio nad yw'n ef, ond ei enaid. 

1386
01:47:00,912 --> 01:47:05,106
 Bydd yn gadael os bydd yn dod i wybod eich bod yn briod. 

1387
01:47:05,922 --> 01:47:10,398
 Yn eich barn chi, ar ôl cymaint o flynyddoedd .. 

1388
01:47:10,777 --> 01:47:12,885
 Bydd ..Bhupathi cydnabod mi? 

1389
01:47:13,005 --> 01:47:15,354
 Gall ef welwch yn eich hen ffurflen. 

1390
01:47:15,474 --> 01:47:17,764
 Un peth arall, bydd eich bywyd mewn perygl. 

1391
01:47:17,884 --> 01:47:20,835
 Os gall fy marwolaeth ddatrys y problemau o palas Gandharva .. 

1392
01:47:21,418 --> 01:47:23,939
 ..then enillais & # 39; t yn ôl allan. 

1393
01:47:26,546 --> 01:47:28,438
 Fab. Stopiwch! 

1394
01:47:51,329 --> 01:47:52,702
 Raja! 

1395
01:47:59,599 --> 01:48:01,003
 Bhupathi! 

1396
01:48:19,592 --> 01:48:20,878
 Amrutha? 

1397
01:48:22,577 --> 01:48:24,804
 Edrychwch ar Raghuveer. 

1398
01:48:27,819 --> 01:48:30,533
 Mae e'n hongian fel corff. 

1399
01:48:31,572 --> 01:48:35,734
 Nawr gall neb ddod rhwng ein priodas. 

1400
01:48:36,934 --> 01:48:38,199
 Dewch. 

1401
01:49:00,318 --> 01:49:01,518
 Beth ddigwyddodd? 

1402
01:49:02,350 --> 01:49:04,058
 Rhif 

1403
01:49:05,291 --> 01:49:06,707
 Beth ddigwyddodd, Amrutha? 

1404
01:49:08,653 --> 01:49:10,664
 A ydych yn dal yma, Bhupathi? 

1405
01:49:10,981 --> 01:49:13,782
 Byddaf yn aros gyda chi. Ble arall y byddaf yn mynd? 

1406
01:49:13,902 --> 01:49:16,268
 Gallwn & # 39; t uno mewn geni yma. 

1407
01:49:16,528 --> 01:49:17,847
 Don & # 39; n dweud fel 'na, Amrutha. 

1408
01:49:20,009 --> 01:49:22,203
 Mae hyn yn amhosibl, Bhupathi. 

1409
01:49:24,528 --> 01:49:28,895
 Yr ydych wedi anghofio nad ydych yn ddynol, ond enaid. 

1410
01:49:31,122 --> 01:49:34,769
 Rwy'n briod berson arall ar ôl i chi farw. 

1411
01:49:41,493 --> 01:49:43,912
 Bhupathi, don & # 39; t arteithio mwy arnynt. 

1412
01:49:44,778 --> 01:49:48,518
 Gwrandewch i mi ac os gwelwch yn dda yn mynd i ffwrdd. 

1413
01:49:48,637 --> 01:49:50,182
 Pam wnaethoch chi fel hyn? 

1414
01:49:51,697 --> 01:49:55,690
 Rwyf wedi aros ar eich cyfer er gwaethaf marw? 

1415
01:49:57,409 --> 01:49:58,826
 Yr ydych yn fyw, dde? 

1416
01:50:00,059 --> 01:50:01,788
 Sut wnaethoch chi anghofio mi? 

1417
01:50:03,367 --> 01:50:04,751
 Brad. 

1418
01:50:08,362 --> 01:50:10,167
 Rydych yn twyllo i mi. 

1419
01:50:11,059 --> 01:50:15,689
 Rydych wedi twyllo Bhupathi yn enw cariad. 

1420
01:50:15,809 --> 01:50:17,731
 Byddaf yn eich lladd. 

1421
01:50:18,229 --> 01:50:20,679
 So chi & # 39; t gennych unrhyw hawl i fyw. 

1422
01:50:23,090 --> 01:50:25,382
 Mae fy ofnau Daeth yn wir. 

1423
01:50:53,050 --> 01:50:56,380
 Hey, Raghuveer. Don & # 39; t ymyrryd. 

1424
01:50:57,579 --> 01:51:00,001
 Byddaf yn lladd y wraig hon .. 

1425
01:51:00,121 --> 01:51:03,481
 ..a bydd yn mynd i ffwrdd gan adael palas hwn. 

1426
01:51:04,448 --> 01:51:06,730
 Os Raghuveer yn penderfynu i ladd rhywun .. 

1427
01:51:06,850 --> 01:51:09,130
 ..then hyd yn oed Duw Gall & # 39; t achub. 

1428
01:51:09,444 --> 01:51:11,304
 Os bydd yn cymryd llw i arbed .. 

1429
01:51:11,639 --> 01:51:13,447
 ..then gall hyd yn oed Yamraj & # 39; t cyffwrdd ag ef. 

1430
01:51:13,567 --> 01:51:16,408
 Yna achub ei os gallwch. 

1431
01:51:34,412 --> 01:51:36,077
 A yw pawb yn clymu y talismon? 

1432
01:51:46,768 --> 01:51:49,698
 Bhupathi gwrando'n, yn mynd i ffwrdd. 

1433
01:51:50,292 --> 01:51:52,713
 Raghuveer yn amddiffyn y ferch. 

1434
01:51:52,833 --> 01:51:54,476
 Duw yn eu hamddiffyn. 

1435
01:51:54,596 --> 01:51:56,335
 Mae eich gêm ar ben. 

1436
01:51:56,588 --> 01:51:58,329
 Ewch i ffwrdd! 

1437
01:52:16,100 --> 01:52:20,680
 Byddwch yn arbed Amrutha o Bhupathi? 

1438
01:52:22,712 --> 01:52:25,340
 Ond sut y byddwch yn ei arbed rhag mi? 

1439
01:52:33,365 --> 01:52:35,171
 Yr wyf yn gwybod. 

1440
01:52:36,168 --> 01:52:40,666
 Yr wyf yn gwybod y gallwch chi & # 39; t gwneud unrhyw beth yn awr, Raghuveer. 

1441
01:52:41,131 --> 01:52:42,601
 Dewch! 

1442
01:52:56,421 --> 01:52:57,664
 Symud! 

1443
01:53:01,512 --> 01:53:03,599
 Mae hi yn sicr o farw. 

1444
01:53:03,881 --> 01:53:06,951
 Ni fydd hi yn byw yn awr. Peidiwch byth! 

1445
01:53:07,072 --> 01:53:09,125
 Mae hi'n twyllo fi. 

1446
01:53:26,041 --> 01:53:28,738
 Pan es i mewn i'r guy & # 39; r corff .. 

1447
01:53:28,858 --> 01:53:31,462
 ..you taro cymaint, Raghuveer. 

1448
01:53:31,927 --> 01:53:33,992
 Dewch, taro menyw yn awr. 

1449
01:53:34,523 --> 01:53:35,907
 Dewch! 

1450
01:53:36,922 --> 01:53:40,554
 Dewch, yn dangos eich manliness. 

1451
01:53:40,997 --> 01:53:43,172
 Achub ei, cyn iddi .. 

1452
01:53:43,292 --> 01:53:46,827
 ..crashed i'r llawr ac yn marw. 

1453
01:53:56,707 --> 01:54:00,437
 Raghuveer, ni allwch newid y tynged. 

1454
01:54:01,672 --> 01:54:04,840
 Ni fydd Bhupathi gadael hi. 

1455
01:54:48,896 --> 01:54:50,204
 Hey! 

1456
01:54:51,025 --> 01:54:55,394
 Tan I & # 39; m yma, byddwch yn ennill & # 39; t llwyddo. 

1457
01:54:59,421 --> 01:55:04,330
 Oes Raghuveer, hyd nes y byddwch chi yma .. 

1458
01:55:04,686 --> 01:55:07,346
 Gall ..he & # 39; t niwed i mi. 

1459
01:55:08,859 --> 01:55:11,786
 Ond mae'n .. 

1460
01:55:14,109 --> 01:55:16,055
 oDdyle ..he & # 39; t aros yma yn awr. 

1461
01:55:25,546 --> 01:55:27,341
 Maddeuwch imi. 

1462
01:56:11,668 --> 01:56:12,922
 Raja! 

1463
01:56:13,042 --> 01:56:14,857
 Ydych chi'n iawn? 

1464
01:56:15,323 --> 01:56:17,074
 Get i fyny. - Beth ddigwyddodd, Raja? 

1465
01:56:18,274 --> 01:56:19,355
 Mae fy mab. 

1466
01:56:21,850 --> 01:56:22,931
 Oes, annwyl. 

1467
01:56:24,109 --> 01:56:25,666
 Llongyfarchiadau, annwyl. 

1468
01:56:25,787 --> 01:56:27,525
 Os yw Mr Thakur yn fyw .. 

1469
01:56:27,645 --> 01:56:29,601
 Byddai ..this llun yn dod yn fywiog. 

1470
01:56:30,011 --> 01:56:32,282
 Beth os nad yw yno? Rydych chi yno i ni. 

1471
01:56:32,979 --> 01:56:35,974
 Wow, rydych i gyd yn gweld syr. 

1472
01:56:36,363 --> 01:56:39,282
 Ond yr wyf yn sied gymaint gwaed ar gyfer teulu hwn .. 

1473
01:56:39,402 --> 01:56:41,270
 ..but wyf ddim yn gallu & # 39; n gweld Mr Thakur. 

1474
01:56:42,233 --> 01:56:43,903
 Chi glicio ar y llun.