1
00:00:34,067 --> 00:00:37,949
 Paman, di mana Gandharva istana? 

2
00:03:21,877 --> 00:03:24,176
 Apa yang Anda menonton? Mengambil uang. 

3
00:03:24,807 --> 00:03:27,179
 Berikan! Apakah Anda menghitung Rs. 1000 catatan? 

4
00:03:27,524 --> 00:03:29,706
 Ambil adik, Sharma & # 39; s sewa untuk bulan ini. 

5
00:03:31,305 --> 00:03:33,373
 Bagaimana Anda Tripathi? Dimana sewa? 

6
00:03:33,493 --> 00:03:35,127
 Aku akan memberikan bulan depan? 

7
00:03:35,247 --> 00:03:37,622
 Sekali lagi cerita yang sama. Apakah istana ini ayahmu & # 39; s properti? 

8
00:03:37,741 --> 00:03:39,954
 Rajan Sir adalah pria yang sangat baik. Jadi, Anda akan mengambil keuntungan. 

9
00:03:40,074 --> 00:03:42,368
 Jika Anda dapat & # 39; t mampu membayar sewa kemudian tersesat. - Diam. 

10
00:03:42,489 --> 00:03:44,596
 Sayang, hubungi ayahmu. 

11
00:03:48,531 --> 00:03:49,651
 Jika Anda don & # 39; t membayar sewa tepat waktu maka .. 

12
00:03:49,770 --> 00:03:51,687
 ..Aku Akan membuang bagasi Anda keluar. 

13
00:03:51,979 --> 00:03:54,476
 Aku akan menanganinya. Anda bertindak terlalu pintar. - Tenang. 

14
00:03:54,597 --> 00:03:57,010
 Apa yang terjadi? - Sir! Saya akan membayar total uang sewa bulan depan. 

15
00:03:57,131 --> 00:03:58,425
 Sir, dia menceritakan kisah yang sama setiap bulan. 

16
00:04:00,149 --> 00:04:01,633
 Saya tak & # 39; t mengatur kondisi apapun. 

17
00:04:02,402 --> 00:04:04,218
 Membayar setiap kali dan jumlah apa pun yang Anda merasa seperti. 

18
00:04:04,621 --> 00:04:06,897
 Itu & # 39; s begitu baik dari Anda. Di sini, sewa bulan lalu saya. 

19
00:04:07,018 --> 00:04:07,862
 Saya akan memberikan sisanya juga. 

20
00:04:07,983 --> 00:04:08,799
 Lalu bagaimana dengan putri kami & # 39; s biaya sekolah. 

21
00:04:08,919 --> 00:04:11,741
 Apakah dia belajar dan menjadi kolektor? 

22
00:04:11,860 --> 00:04:13,602
 Hei, itu salah. 

23
00:04:14,132 --> 00:04:16,074
 Tidak apa-apa jika kita tidak & # 39; t memberikan properti untuk anak-anak. 

24
00:04:16,194 --> 00:04:17,408
 Tapi pendidikan itu penting. 

25
00:04:18,177 --> 00:04:20,514
 Ambil ini. Pertama pergi dan membayar biaya sekolah. 

26
00:04:21,146 --> 00:04:23,740
 Di bumi, jika ada seorang dermawan .. 

27
00:04:23,860 --> 00:04:25,273
 ..it adalah Anda, Sir. 

28
00:04:25,392 --> 00:04:26,744
 Oke. - Salam Pak. 

29
00:04:27,055 --> 00:04:29,768
 Bagaimana Anda datang dengan alasan baru setiap bulan? 

30
00:04:29,887 --> 00:04:31,395
 Aku punya alasan untuk berikutnya juga. 

31
00:04:31,516 --> 00:04:32,953
 Saya akan mengatakan kepadanya bahwa saya harus membeli buku untuknya. 

32
00:04:33,072 --> 00:04:34,194
 Anda sangat licik. 

33
00:04:36,584 --> 00:04:37,332
 Cerdas. 

34
00:04:37,452 --> 00:04:38,918
 Ya sayang, katakan padaku account. 

35
00:04:39,435 --> 00:04:41,515
 Sepuluh orang harus membayar. 

36
00:04:41,636 --> 00:04:42,850
 Sepuluh lebih banyak orang? 

37
00:04:43,137 --> 00:04:44,942
 Terakhir kali juga mereka melakukan hal yang sama. 

38
00:04:45,062 --> 00:04:46,165
 Sir, jika kita membiarkan mereka pergi seperti ini maka .. 

39
00:04:46,286 --> 00:04:48,291
 ..kita harus membayar sewa imbalan. 

40
00:04:48,411 --> 00:04:51,004
 Anda menunggu dan menonton, di beberapa hari, kami & # 39; akan harus membayar sewa. 

41
00:04:51,125 --> 00:04:54,394
 Saya akan mengajarkan mereka pelajaran .. 

42
00:04:56,223 --> 00:04:57,407
 Hey! 

43
00:04:59,475 --> 00:05:00,798
 Stop! 

44
00:05:23,394 --> 00:05:24,485
 Apa itu? 

45
00:05:24,605 --> 00:05:26,588
 Aku mendengar kau berbicara tentang sewa. 

46
00:05:26,709 --> 00:05:28,290
 Apakah Anda lupa tindakan sewa? 

47
00:05:28,410 --> 00:05:30,543
 Atau apakah Anda berpura-pura seolah-olah Anda lupa? 

48
00:05:31,107 --> 00:05:32,779
 Kami tinggal di sini sejak 15 tahun. 

49
00:05:32,899 --> 00:05:34,538
 Don & # 39; t melakukan drama apapun di depan kami. 

50
00:05:34,778 --> 00:05:36,435
 Hanya kita bisa melakukan itu. 

51
00:05:36,555 --> 00:05:40,331
 Don & # 39; t Anda tahu hak yang dimiliki oleh penyewa yang hidup selama 12 tahun? 

52
00:05:40,911 --> 00:05:43,612
 Sebagai pemilik rumah ini, saya telah meminta mereka secara hukum. 

53
00:05:43,732 --> 00:05:44,865
 Jika mereka tidak & # 39; t setuju .. - Jadi apa? 

54
00:05:44,985 --> 00:05:47,876
 ..they dapat melakukan apapun yang mereka inginkan. Aku memenangkan & # 39; t mengatakan apa-apa. 

55
00:05:47,995 --> 00:05:49,221
 Tanyakan kepada mereka, yang adalah pemilik? 

56
00:05:49,341 --> 00:05:51,336
 Siapa pemilik rumah? - Hey! 

57
00:05:52,117 --> 00:05:53,542
 Dia mengatakan kepada saya untuk bertanya. 

58
00:05:54,415 --> 00:05:55,898
 Siapa Anda anakku? 

59
00:05:56,017 --> 00:06:00,460
 Anda melihat seolah-olah Anda telah mendarat langsung dari Mars. 

60
00:06:00,942 --> 00:06:03,092
 By the way, apa yang Anda ketahui tentang Gandharva istana? 

61
00:06:03,213 --> 00:06:06,121
 Saya telah berani memasuki gedung ini dihantui oleh hantu. 

62
00:06:06,240 --> 00:06:09,500
 Saya telah menempatkan patung Tuhan Hanuman di tengah istana. 

63
00:06:09,620 --> 00:06:13,040
 Saya telah melakukan berbagai doa dan .. 

64
00:06:13,161 --> 00:06:16,264
 ..sent hantu dari istana ini. 

65
00:06:16,384 --> 00:06:18,134
 Don & # 39; t percaya padanya. Dia berbicara omong kosong. 

66
00:06:18,254 --> 00:06:20,352
 Tapi istana mendapat glitter .. 

67
00:06:20,471 --> 00:06:23,408
 ..when raja besar Mr. Shastri masuk. 

68
00:06:23,528 --> 00:06:25,730
 Dan dia masih di dalamnya. 

69
00:06:26,074 --> 00:06:28,063
 Jika Anda makan makanan yang disiapkan oleh dia, Anda akan menderita diare. 

70
00:06:28,184 --> 00:06:29,265
 Ketika aku memasuki istana ini .. 

71
00:06:29,384 --> 00:06:31,901
 ..there kegelapan penuh dalam rumah. Saya ketakutan. 

72
00:06:32,021 --> 00:06:35,200
 Berkat Birju bahwa ia membawa cahaya di istana. 

73
00:06:35,321 --> 00:06:38,178
 Satu. Dua. Tiga. Oh! 

74
00:06:38,930 --> 00:06:41,183
 Karena dia kami harus mengubah kabel listrik 12 kali. 

75
00:06:41,303 --> 00:06:42,505
 Aku hanya tetap lampu .. 

76
00:06:42,625 --> 00:06:44,304
 Tapi Sushma kami .. 

77
00:06:44,425 --> 00:06:46,103
 ..has membuat lukisan dan buku yang ditulis .. 

78
00:06:46,223 --> 00:06:49,425
 ..has menempatkan kehidupan baru di bungalow berhantu ini. Dia telah menulis buku yang bagus. 

79
00:06:49,545 --> 00:06:50,708
 & Quot; Aku kehilangan kunci, Abul datang kepada saya. & Quot; 

80
00:06:50,827 --> 00:06:52,803
 & Quot; Siapa & # 39; akan menjadi jutawan dalam rumah hantu? & Quot; 

81
00:06:52,923 --> 00:06:55,228
 & Quot; A penyihir & # 39; s penyempurnaan malam. Sebuah botak memiliki sisir di saku. & Quot; 

82
00:06:55,348 --> 00:06:57,495
 Karena dia, orang telah datang ke sini 

83
00:06:57,615 --> 00:06:58,737
 dengan tomat busuk dan telur untuk memukulnya. 

84
00:06:58,858 --> 00:07:02,795
 Ini tidak. Istana kita tidak diketahui oleh dunia luar. 

85
00:07:02,915 --> 00:07:05,427
 Tapi Vinod pintar kami membuat sambungan berkualitas .. 

86
00:07:05,547 --> 00:07:07,369
 Kabel ..that memasuki istana. 

87
00:07:08,220 --> 00:07:09,800
 Orang miskin sudah gelap .. 

88
00:07:09,920 --> 00:07:12,196
 ..he melakukan begitu banyak ledakan yang ia berubah menjadi batu bara. 

89
00:07:12,315 --> 00:07:15,161
 Penyewa JAC kami terbentuk setelah begitu banyak kerja keras. 

90
00:07:15,281 --> 00:07:17,379
 Kami telah membentuk ini untuk melindungi hak-hak kami. 

91
00:07:17,500 --> 00:07:18,562
 Penyewa JAC! 

92
00:07:18,682 --> 00:07:20,391
 Penyewa JAC! - Salam! 

93
00:07:20,511 --> 00:07:22,115
 Penyewa JAC! - Salam! 

94
00:07:22,235 --> 00:07:23,677
 Penyewa JAC! - Salam! 

95
00:07:23,798 --> 00:07:25,125
 Penyewa JAC! - Salam! 

96
00:07:25,245 --> 00:07:27,492
 Mereka melakukan hal semacam ini drama sepanjang waktu. 

97
00:07:27,612 --> 00:07:28,562
 Apakah Anda mendengar cerita kita? 

98
00:07:28,682 --> 00:07:30,723
 Jadi, hanya kita memiliki hak atas istana ini. 

99
00:07:30,843 --> 00:07:33,528
 Hey! Dia adalah anak kecil. Apa perlunya untuk bertanya? 

100
00:07:33,648 --> 00:07:36,152
 Hei, yang Anda meminta kami? 

101
00:07:36,773 --> 00:07:38,554
 Hei, saya meminta Anda. 

102
00:07:38,673 --> 00:07:41,438
 Silakan don & # 39; t meminta flashback saya. 

103
00:07:41,559 --> 00:07:43,727
 Mengapa kita perlu kilas balik Anda? 

104
00:07:44,129 --> 00:07:45,623
 Saya meminta siapa Anda. 

105
00:07:45,742 --> 00:07:48,415
 Sir, sebelum bercerita tentang diri saya harus memberitahu flashback saya. 

106
00:07:48,536 --> 00:07:50,244
 Jadi, katakan flashback Anda. 

107
00:07:50,363 --> 00:07:53,806
 Oh, silakan! Don & # 39; t meminta flashback saya. 

108
00:07:55,867 --> 00:07:57,833
 Hey! Hey! Anda sudah merasa ketegangan .. 

109
00:07:57,952 --> 00:07:59,269
 ..before saya mengungkapkan kilas balik saya. 

110
00:07:59,389 --> 00:08:00,637
 Ini & # 39; s lebih baik don & # 39; t bertanya. 

111
00:08:00,757 --> 00:08:03,074
 Hey! Anda mengulangi hal yang sama. 

112
00:08:03,194 --> 00:08:05,316
 Anda menanyakan hal yang sama berulang-ulang. 

113
00:08:06,533 --> 00:08:09,751
 Ini & # 39; s baik-baik saja. Oke. Katakan dengan benar. 

114
00:08:09,870 --> 00:08:11,279
 Apa yang Anda inginkan? 

115
00:08:11,521 --> 00:08:13,843
 Pak, saya ingin ruang untuk disewakan. 

116
00:08:14,257 --> 00:08:18,596
 Hei, kenapa kau bertanya di sana ketika saya meminta Anda dari sini? 

117
00:08:18,716 --> 00:08:20,492
 Mestinya & # 39; t salah satu meminta pemilik untuk sewa? 

118
00:08:20,612 --> 00:08:24,081
 Hei, tidak ada yang bisa memasuki rumah ini .. 

119
00:08:24,201 --> 00:08:26,618
 ..without mencari izin dari JAC. 

120
00:08:26,738 --> 00:08:28,135
 Apakah itu? 

121
00:08:29,045 --> 00:08:30,264
 Sir, mengambil uang muka ini. 

122
00:08:31,012 --> 00:08:33,327
 S ruang atas, ada sarjana & # 39. Anda tinggal di sana. 

123
00:08:34,201 --> 00:08:38,856
 Jenis informasi kami, orang yang & # 39; s masuk ke dalam rumah .. 

124
00:08:39,086 --> 00:08:41,942
 ..Jika masuknya mengganggu kita begitu banyak itu .. 

125
00:08:42,062 --> 00:08:45,264
 ..his tinggal akan membuktikan berbahaya bagi panitia kami. 

126
00:08:45,384 --> 00:08:47,692
 Dengar, tidak peduli apa .. 

127
00:08:47,812 --> 00:08:49,456
 ..kita tidak akan membiarkan dia tinggal di istana ini untuk waktu lama. 

128
00:08:49,576 --> 00:08:51,767
 Apakah kalian semua setuju? - Ya. 

129
00:08:53,879 --> 00:08:56,206
 Hei, kau! Katakan padaku, di mana Anda berasal dari? 

130
00:08:56,326 --> 00:08:57,902
 Atau aku akan memukul Anda. 

131
00:08:58,022 --> 00:08:59,109
 Apa rencana ini? 

132
00:08:59,360 --> 00:09:02,585
 Abimanyu di Mahabharata dikelilingi dan meronta-ronta dengan cara yang sama. 

133
00:09:02,705 --> 00:09:05,275
 Abimanyu tidak meronta-ronta. Dia dibunuh. 

134
00:09:06,596 --> 00:09:08,136
 Pembunuhan? - Ya. Pembunuhan. 

135
00:09:08,256 --> 00:09:09,664
 Bahkan mayat tidak akan ditemukan. 

136
00:09:09,784 --> 00:09:11,894
 Tidak, silahkan don & # 39; t mengatakan hal-hal yang berbahaya bagi saya. 

137
00:09:12,014 --> 00:09:13,078
 Saya takut. 

138
00:09:13,198 --> 00:09:15,756
 Di mana rasa takut Anda ketika Anda mempertanyakan imam? 

139
00:09:15,876 --> 00:09:18,778
 Saya tak & # 39; t memiliki gagasan yang akan Anda menakut-nakuti saya dengan mengelilingi saya. 

140
00:09:18,899 --> 00:09:21,561
 Ini hanya sebuah trailer. Asli drama ini belum dimulai. 

141
00:09:21,681 --> 00:09:23,624
 Cukup. Sekarang, hanya akan ada tindakan. 

142
00:09:23,744 --> 00:09:26,100
 Aku memutuskan. Aku akan membunuhnya. 

143
00:09:26,221 --> 00:09:27,778
 Don & # 39; t membuat saya takut. 

144
00:09:28,089 --> 00:09:30,623
 Silahkan flashback saya .. - Hey! 

145
00:09:32,197 --> 00:09:34,658
 Saya tidak memesan, tapi itu adalah permintaan. 

146
00:09:34,778 --> 00:09:35,634
 Pertama memberitahu kami tentang hal itu. 

147
00:09:35,754 --> 00:09:37,289
 Kami akan berpikir nanti apakah akan memberitahu orang lain atau tidak. 

148
00:09:37,409 --> 00:09:39,865
 Ada lima elemen dasar dalam dunia ini. 

149
00:09:39,985 --> 00:09:42,210
 Oh! Kami didn & # 39; t tahu tentang hal ini. 

150
00:09:42,485 --> 00:09:43,773
 Bahkan Pandawa lima. 

151
00:09:43,893 --> 00:09:47,254
 Bicaralah. Atau I & # 39; akan memukau Anda dengan bel ini. 

152
00:09:47,375 --> 00:09:50,972
 Angka keberuntungan saya juga lima. Nah, Anda juga lima. 

153
00:09:51,092 --> 00:09:52,443
 Datang ke titik. 

154
00:09:53,249 --> 00:09:55,110
 Tampaknya Anda sedang terburu-buru. 

155
00:09:55,230 --> 00:09:56,880
 Nomor Anda adalah salah satu. 

156
00:09:57,999 --> 00:09:58,424
 Satu? Siapa nomor satu? 

157
00:09:58,544 --> 00:10:01,102
 Siapa nomor satu? - Mengapa Anda marah jika saya nomor satu? 

158
00:10:01,222 --> 00:10:03,366
 Siapa Anda untuk mengambil? Siapa dia memberi? 

159
00:10:03,486 --> 00:10:05,057
 Oke imam, Anda nomor satu. 

160
00:10:05,177 --> 00:10:06,745
 Dia adalah nomor dua. Dia adalah nomor tiga. 

161
00:10:06,865 --> 00:10:08,159
 Dia adalah nomor empat. 

162
00:10:08,687 --> 00:10:10,009
 Saya nomor lima. Anda terus. 

163
00:10:10,129 --> 00:10:11,849
 Rekan beruntung. - Terima kasih. 

164
00:10:11,969 --> 00:10:14,585
 Ingat nomor Anda dengan baik. 

165
00:10:16,144 --> 00:10:20,110
 Sekarang kita memasuki kilas balik. 

166
00:10:45,361 --> 00:10:48,706
 Nama saya adalah bahaya. 

167
00:10:49,177 --> 00:10:54,631
 Pekerjaan saya adalah untuk bermain dengan bahaya. 

168
00:10:58,092 --> 00:11:02,873
 Tujuan saya adalah untuk membunuh. 

169
00:11:04,999 --> 00:11:06,948
 Saya kematian. Kematian! 

170
00:11:07,068 --> 00:11:08,454
 Kematian! 

171
00:11:08,575 --> 00:11:09,915
 Kematian! 

172
00:11:14,058 --> 00:11:16,231
 Kau tahu aku alergi terhadap bunga, don & # 39; t Anda? 

173
00:11:16,351 --> 00:11:18,001
 Bodoh berdarah! 

174
00:11:46,580 --> 00:11:48,787
 Anda tidak & # 39; t dapatkan ketika Anda bertanya. 

175
00:11:49,131 --> 00:11:51,706
 Kami mendapatkan segala sesuatu dengan menyambar. 

176
00:11:51,826 --> 00:11:55,039
 Apa yang Anda tanyakan? - Aku meminta kekasih saya .. 

177
00:11:55,159 --> 00:11:57,177
 ..the tengkorak mayat. 

178
00:13:35,537 --> 00:13:39,317
 Apakah Anda melarikan diri dari penjara? - No. 

179
00:13:39,437 --> 00:13:42,893
 Apakah Anda berubah? - Ya. 

180
00:13:43,686 --> 00:13:47,743
 Saya telah menjadi setan yang kejam. 

181
00:15:22,177 --> 00:15:24,109
 Saya ingin merawat rambutnya, tapi .. 

182
00:15:24,229 --> 00:15:27,339
 Apakah Anda memotong rambutnya? 

183
00:15:41,389 --> 00:15:43,850
 Kami telah terganggu pikiran Anda tidak perlu. 

184
00:15:43,970 --> 00:15:47,096
 Anda didn & # 39; t mengganggu, tetapi telah mengganggu saya. 

185
00:15:47,216 --> 00:15:49,407
 Anyways apa perlunya bagi kita untuk mengenal Anda. 

186
00:15:49,527 --> 00:15:50,862
 Aku akan pergi. 

187
00:15:50,981 --> 00:15:54,034
 Bahkan aku rindu ibuku. - Bahkan I & # 39; m pergi. 

188
00:15:55,738 --> 00:15:57,715
 Hey! 

189
00:15:59,591 --> 00:16:01,523
 Mengapa Anda meninggalkan senjata Anda di sini? 

190
00:16:01,643 --> 00:16:04,201
 Tidak, don & # 39; t menangani mereka sebagai senjata .. 

191
00:16:04,321 --> 00:16:07,005
 ..they alat kerja kami. 

192
00:16:07,125 --> 00:16:09,990
 Kami harus menyambut Anda, jadi kami mengambil istirahat dari pekerjaan. 

193
00:16:10,110 --> 00:16:11,461
 Anda beristirahat. 

194
00:16:11,581 --> 00:16:14,023
 Bagaimana Anda dapat berbicara tentang sisa setelah pertandingan telah dimulai? 

195
00:16:14,143 --> 00:16:17,667
 Game? Yang permainan? - Game pembunuhan. 

196
00:16:18,356 --> 00:16:19,884
 Di sini, memakai ini. 

197
00:16:29,692 --> 00:16:32,002
 Aturan permainan ini adalah .. 

198
00:16:32,284 --> 00:16:33,514
 Tak seorang pun harus tahu tentang .. 

199
00:16:33,634 --> 00:16:36,617
 ..my flashback bersalah selain Anda lima. 

200
00:16:36,738 --> 00:16:40,917
 Jika ada yang datang untuk mengetahui maka orang akan menjadi nol. 

201
00:16:41,037 --> 00:16:43,434
 Ini berarti, imam harus keluar dari permainan ini. 

202
00:16:44,032 --> 00:16:45,692
 Tidak hanya berhenti permainan .. 

203
00:16:45,812 --> 00:16:48,360
 Lalu? - Dia akan berhenti dunia ini juga. 

204
00:16:49,796 --> 00:16:51,854
 Setelah lima akan menjadi empat .. 

205
00:16:51,974 --> 00:16:53,969
 Empat akan menjadi tiga. Tiga akan datang dua. 

206
00:16:54,089 --> 00:16:55,508
 Dua akan menjadi satu. 

207
00:16:55,628 --> 00:16:59,278
 Siapa pun datang untuk tahu tentang saya akan bergabung dengan permainan. 

208
00:16:59,692 --> 00:17:02,519
 Keraguan. - Banyak. 

209
00:17:02,639 --> 00:17:05,070
 Bagaimana jika itu akan diterbitkan dalam TV atau koran? 

210
00:17:05,865 --> 00:17:07,383
 Apa yang akan terjadi? 

211
00:17:08,016 --> 00:17:10,705
 Aku akan membunuh orang-orang yang datang untuk mengetahui hal ini. 

212
00:17:10,825 --> 00:17:14,590
 Jika Anda masih memiliki keraguan, pergi dan mengungkapkan rahasia saya. 

213
00:17:15,728 --> 00:17:17,091
 Pada saat Anda kembali, Anda tidak akan melihat kepala .. 

214
00:17:17,211 --> 00:17:19,492
 ..on Murthy & # 39; s bahu. 

215
00:17:20,029 --> 00:17:22,007
 Mengapa Anda menempatkan kami dalam bahaya? 

216
00:17:22,126 --> 00:17:24,166
 Anak, ia naif, tapi Anda pintar. 

217
00:17:24,287 --> 00:17:25,891
 Kami akan terus masalah ini untuk diri kita sendiri. 

218
00:17:26,010 --> 00:17:30,201
 Nah, sekarang semua orang santai. 

219
00:17:31,844 --> 00:17:33,775
 Tunggu dan menonton apa yang akan terjadi selanjutnya. 

220
00:17:33,894 --> 00:17:36,798
 Don & # 39; t mencoba untuk bertindak terlalu banyak. Hanya menikmati film. 

221
00:17:45,984 --> 00:17:48,283
 Jaga India bersih. Asbak. 

222
00:17:51,835 --> 00:17:54,288
 Anda bekerja sangat keras dengan mengenakan medali di leher Anda. 

223
00:17:54,409 --> 00:17:56,324
 Apakah Anda menang di Olimpiade? - Apakah pekerjaan Anda. 

224
00:17:56,443 --> 00:17:59,196
 Anda tidak & # 39; t bekerja, tetapi mencampuri lain & # 39; s bisnis. 

225
00:17:59,317 --> 00:18:03,011
 Imam .. - Lupakan dia. Sir, Anda membaca berita utama. 

226
00:18:03,598 --> 00:18:06,391
 Setiap orang mengajukan pertanyaan setelah menonton medali ini. 

227
00:18:06,622 --> 00:18:09,467
 Apakah Anda ingin saya untuk menempatkan medali ini dalam untuk keselamatan? 

228
00:18:11,248 --> 00:18:14,363
 Saya punya solusi untuk masalah Anda. Bagaimana jika tidak ada kepala sama sekali? 

229
00:18:15,397 --> 00:18:18,274
 Tidak perlu untuk memakainya di leher. 

230
00:18:18,394 --> 00:18:20,869
 Mengapa Anda tertarik dalam hal kita? 

231
00:18:20,990 --> 00:18:23,788
 Hey Nandu .. - Dear Sir, Nandu sini. 

232
00:18:23,909 --> 00:18:25,490
 Dia doesn & # 39; t tahu untuk membuat patung dengan benar. 

233
00:18:25,609 --> 00:18:27,765
 Anda membuang-buang Anda dan waktu kita dengan mempertanyakan kita. 

234
00:18:27,885 --> 00:18:29,147
 Jika Anda mempertanyakan kami lagi, aku akan .. 

235
00:18:29,268 --> 00:18:31,228
 Lihat di sana. Patung lain datang. 

236
00:18:50,186 --> 00:18:52,060
 Sebuah patung hidup. 

237
00:18:53,739 --> 00:18:55,405
 Mengapa Anda datang di mobil, Madam? 

238
00:18:55,526 --> 00:18:57,624
 Saya akan membawa mobil ke stasiun. 

239
00:18:57,743 --> 00:18:59,416
 Tunggu. Aku akan membawa bangku bagi Anda untuk turun. 

240
00:19:07,681 --> 00:19:12,609
 34. 26. 34. 

241
00:19:14,849 --> 00:19:16,746
 Sempurna. 

242
00:19:19,079 --> 00:19:20,596
 Hey! Hey! Hey! 

243
00:19:23,583 --> 00:19:24,928
 Beraninya kau menyentuh saya! 

244
00:19:27,951 --> 00:19:29,663
 Imam! 

245
00:19:33,307 --> 00:19:35,180
 Didn & # 39; t Anda mengatakan patung? 

246
00:19:35,299 --> 00:19:37,329
 Maaf, Madam. Ini adalah kesalahan saya. 

247
00:19:37,450 --> 00:19:39,180
 Dia tidak bersalah. 

248
00:19:39,410 --> 00:19:41,140
 Hi, ibu. - Hi, adik. 

249
00:19:41,259 --> 00:19:43,565
 Bagaimana kabarmu, Sayang? - Baik. - Apakah Anda menulis ujian Anda dengan baik? 

250
00:19:43,684 --> 00:19:45,116
 Ya, baik. 

251
00:20:03,181 --> 00:20:04,663
 Siapa dia? - Dia datang kemarin. 

252
00:20:04,784 --> 00:20:05,820
 Saya pikir dia adalah orang baik. 

253
00:20:05,940 --> 00:20:07,423
 Saya tak & # 39; t berpikir bahwa ia akan melakukan hal seperti itu. 

254
00:20:15,394 --> 00:20:18,140
 Wow, Anda berdua akan menjadi pasangan serasi. Luar biasa! 

255
00:20:18,259 --> 00:20:19,887
 Proposal yang baik, sayang. 

256
00:20:20,008 --> 00:20:22,519
 Berharap kami memiliki rumah besar? 

257
00:20:22,640 --> 00:20:25,186
 Akan ada tidak perlu pergi ke kuil untuk melihat orang itu. 

258
00:20:25,727 --> 00:20:26,841
 Di bait suci? 

259
00:20:26,961 --> 00:20:29,548
 Ini adalah masalah. Lupakan sewa .. 

260
00:20:29,667 --> 00:20:32,012
 ..they & # 39; ve berubah istana di tempat sampah. 

261
00:20:32,369 --> 00:20:34,472
 Saya tidak & # 39; t tahu bagaimana kita akan menikah nya. 

262
00:20:51,923 --> 00:20:54,946
 I don & # 39; t memiliki satu gadis di sini. 

263
00:20:55,877 --> 00:20:58,269
 Tapi Anda Romancing dengan dua. 

264
00:21:00,835 --> 00:21:03,191
 Apakah Anda menunjukkan kepahlawanan Anda? 

265
00:21:05,385 --> 00:21:08,306
 Haruskah aku menunjukkan sifat keji saya? 

266
00:21:09,902 --> 00:21:11,351
 Mengapa sapi melenguh begitu banyak? 

267
00:21:13,039 --> 00:21:15,465
 Apakah Anda menyukai kombinasi sekarang, paman? 

268
00:21:20,334 --> 00:21:22,518
 Hei, yang diikat kerbau bukan sapi di sini? 

269
00:21:24,208 --> 00:21:27,300
 Pak Pak Pak Raja (King). - Raja yang terjadi? 

270
00:21:27,420 --> 00:21:29,392
 Mengapa Anda setelah hewan-hewan berkata-kata? 

271
00:21:29,511 --> 00:21:30,529
 Don & # 39; t Anda memiliki pekerjaan lain? 

272
00:21:30,650 --> 00:21:32,409
 Keinginan saya, saya akan melakukan apa yang menyenangkan saya. 

273
00:21:32,528 --> 00:21:34,323
 Hei, saya mengamati Anda sejak kedatangan Anda. 

274
00:21:34,442 --> 00:21:37,363
 Anda bertindak cerdas. Anda tidak & # 39; t tahu tentang aku. 

275
00:21:37,482 --> 00:21:39,178
 Jika saya gila itu .. 

276
00:21:39,298 --> 00:21:41,039
 Anda akan jatuh di kaki saya. 

277
00:21:41,160 --> 00:21:42,512
 Raju! 

278
00:21:43,292 --> 00:21:44,396
 Apa yang kau lakukan di sini? 

279
00:21:44,517 --> 00:21:46,581
 Lihat dia, Madam. Dia berbicara omong kosong. 

280
00:21:47,351 --> 00:21:49,208
 Mengapa Anda berbicara dengan orang yang tidak berguna? 

281
00:21:49,327 --> 00:21:51,138
 Anda pergi dan melakukan pekerjaan Anda. 

282
00:21:52,633 --> 00:21:54,518
 Mona! 

283
00:21:56,201 --> 00:21:58,788
 Hei, yang Anda menelepon seperti itu? 

284
00:22:02,708 --> 00:22:04,469
 Mona! 

285
00:22:08,400 --> 00:22:11,354
 Don & # 39; t mencoba untuk bertindak cerdas dengan saya. Mengerti? 

286
00:22:11,473 --> 00:22:13,289
 Oh! Apa yang saya lakukan? 

287
00:22:13,410 --> 00:22:16,009
 Kamu sangat indah. Hit dari depan dan .. 

288
00:22:16,130 --> 00:22:17,532
 ..fit dari belakang. 

289
00:22:17,652 --> 00:22:19,519
 Wow, apa gunung! 

290
00:22:19,640 --> 00:22:23,946
 Saya seorang penggemar berat kembali besar Anda. 

291
00:22:26,238 --> 00:22:28,928
 Aku akan memberitahu Anda berita terbaru. 

292
00:22:29,048 --> 00:22:31,008
 Saya sangat cinta dengan Anda. 

293
00:22:31,468 --> 00:22:33,192
 Anda dapat menyebutnya sebagai cinta pada pandangan pertama .. 

294
00:22:33,313 --> 00:22:35,945
 ..atau Anda dapat menyebutnya sebagai, cinta dan kasih sayang. 

295
00:22:36,198 --> 00:22:39,612
 Anda hanya mengatakan ya. Kami & # 39; akan menyegel kesepakatan dengan ciuman. 

296
00:22:41,145 --> 00:22:42,571
 Apa yang Anda katakan, cinta? - Ya. 

297
00:22:42,846 --> 00:22:44,054
 Dengan Anda? 

298
00:22:44,595 --> 00:22:46,112
 Apakah Anda tahu siapa aku? 

299
00:22:46,359 --> 00:22:49,911
 I & # 39; m putri resmi istana ini. 

300
00:22:50,031 --> 00:22:52,520
 Anda tidak & # 39; t memiliki hak untuk berdiri di depan saya. 

301
00:22:52,641 --> 00:22:55,096
 Kau bilang untuk tidak berbicara dengan orang asing dan Anda berbicara dengannya? 

302
00:22:55,215 --> 00:22:56,189
 Biarkan & # 39; s pergi. 

303
00:22:56,309 --> 00:22:58,626
 Anda & # 39; akan bertobat! - Biarkan & # 39; s lihat. 

304
00:23:17,454 --> 00:23:19,465
 Lima paspor untuk satu orang. 

305
00:23:20,144 --> 00:23:23,150
 Dia bukan penjahat lokal. Dia adalah seorang kriminal internasional. 

306
00:23:23,269 --> 00:23:24,310
 Haruskah kita menyerahkan dia ke polisi? 

307
00:23:24,431 --> 00:23:26,138
 Jika Anda don & # 39; t memiliki otak, don & # 39; t menggunakannya. 

308
00:23:26,258 --> 00:23:28,219
 Ia melarikan diri dari penjara setelah membunuh polisi. 

309
00:23:29,676 --> 00:23:31,860
 Apa perlu bagi Anda untuk mendapatkan saya di sini? 

310
00:23:31,980 --> 00:23:34,355
 Setelah melihat semua ini, saya menang & # 39; t bisa tidur. 

311
00:23:34,474 --> 00:23:36,009
 Lord Hanuman, menyelamatkan saya. 

312
00:23:37,538 --> 00:23:40,164
 Sir, saya didn & # 39; t melakukan apa-apa. 

313
00:23:40,285 --> 00:23:41,988
 Vinod melakukan semua ini. 

314
00:23:42,107 --> 00:23:43,831
 Dia mencoba untuk menjadi mata-mata. 

315
00:23:43,951 --> 00:23:46,182
 Berikan nomor satu ke nomor dua .. 

316
00:23:46,303 --> 00:23:48,222
 ..dan menempatkan nomor dua piring di leherku. 

317
00:23:48,342 --> 00:23:51,021
 Saya tidak bersalah. - Mr Murthy, mengapa kau berbohong? 

318
00:23:51,141 --> 00:23:52,894
 Anda sama-sama bersalah. 

319
00:23:53,502 --> 00:23:55,697
 Aku bilang aku tidak akan datang ke sarjana & # 39; s kamar. 

320
00:23:55,817 --> 00:23:57,712
 Imam memaksa saya untuk datang. 

321
00:23:57,942 --> 00:24:00,385
 Saya mengatakan kami hanya harus menjaga rahasia ini aman. 

322
00:24:00,506 --> 00:24:01,438
 Ia menghasut kita. 

323
00:24:01,557 --> 00:24:04,224
 Anda & # 39; re meletakkan imam dalam kesulitan. Ini adalah dosa. 

324
00:24:04,345 --> 00:24:06,644
 Anda datang ke kamarku diam-diam dan .. 

325
00:24:06,765 --> 00:24:10,052
 ..dan mencari bagasi saya. Anda & # 39; akan dihukum. 

326
00:24:10,172 --> 00:24:10,913
 Menghukum mereka. 

327
00:24:11,034 --> 00:24:13,190
 Tapi Anda don & # 39; t memberikan hukuman sesuai dengan nomor. 

328
00:24:13,309 --> 00:24:14,719
 Lupakan nomor. 

329
00:24:15,013 --> 00:24:16,507
 Menghukum kita semua bersama-sama. 

330
00:24:16,627 --> 00:24:17,795
 Mengapa kita harus mati, Anda mati? 

331
00:24:17,915 --> 00:24:19,001
 Don & # 39; t mengubah aturan permainan! 

332
00:24:19,122 --> 00:24:20,641
 Batsman lain datang hanya ketika pertama keluar. 

333
00:24:20,760 --> 00:24:21,886
 Kami & # 39; akan lakukan sesuai Dhoni & # 39; s pesanan. 

334
00:24:22,007 --> 00:24:23,496
 I & # 39; ma lemah, luang saya. 

335
00:24:23,615 --> 00:24:26,990
 Don & # 39; t Anda memiliki kapasitas untuk mentolerir hukuman saya? 

336
00:24:29,172 --> 00:24:31,229
 Aku akan membuat Anda membayar denda. - Apa ide itu. 

337
00:24:31,348 --> 00:24:33,044
 Aku akan memberinya Rs. 500. 

338
00:24:33,164 --> 00:24:37,234
 Hei, tidak Rs. 500, tapi saya ingin seluruh sewa rumah ini .. 

339
00:24:37,355 --> 00:24:40,228
 ..that Anda tidak diberikan. 

340
00:24:40,347 --> 00:24:43,240
 Lebih baik mati daripada melakukannya. - Apakah itu? 

341
00:24:43,359 --> 00:24:45,011
 Tunggu. Aku akan membawa pisau. 

342
00:24:45,132 --> 00:24:47,110
 Apa ini? Sayangku John Abraham! 

343
00:24:47,230 --> 00:24:48,518
 Don & # 39; t marah. Ambil sewa. 

344
00:24:48,637 --> 00:24:50,622
 Don & # 39; t selalu berbicara tentang pembunuhan. 

345
00:24:51,681 --> 00:24:53,260
 Bibi! 

346
00:24:54,227 --> 00:24:56,134
 Bibi! - Siapa itu? 

347
00:24:56,411 --> 00:24:58,559
 Bibi, itu adalah saya. Penyewa baru Anda. 

348
00:24:59,801 --> 00:25:01,769
 Ambil ini. - Apa ini? 

349
00:25:01,888 --> 00:25:04,450
 Saya telah mengumpulkan seluruh uang sewa dari penyewa. 

350
00:25:04,570 --> 00:25:05,646
 Ambil ini. 

351
00:25:10,916 --> 00:25:12,433
 Menyimpannya di dalam. 

352
00:25:12,652 --> 00:25:15,101
 Tunggu, anak. Aku akan membawa teh. 

353
00:25:15,221 --> 00:25:19,588
 Tidak, aku don & # 39; t bahkan minum air tanpa makan sarapan. 

354
00:25:19,990 --> 00:25:21,956
 Oke. Aku akan membawa sarapan. 

355
00:25:28,858 --> 00:25:32,088
 Suster & # 39 Anda; s masalah pernikahan terpecahkan. 

356
00:25:32,209 --> 00:25:34,927
 Memberikan persetujuan Anda segera sehingga hal kita juga .. 

357
00:25:35,559 --> 00:25:38,317
 ..will bisa diatur. - I & # 39; m tidak tertarik menikah Anda! 

358
00:25:38,438 --> 00:25:39,973
 Pergi. 

359
00:25:44,993 --> 00:25:46,005
 Mr Thakur! 

360
00:25:46,125 --> 00:25:47,730
 Ayo, imam. - Salam, adik ipar. 

361
00:25:47,849 --> 00:25:50,154
 Sir keluar. Dia akan datang dalam waktu singkat. Duduklah. 

362
00:25:51,557 --> 00:25:52,891
 Sebenarnya .. 

363
00:25:55,627 --> 00:25:57,086
 Tidak apa-apa. Katakan padaku. 

364
00:25:57,708 --> 00:25:58,926
 Ada & # 39; s kabar baik untuk Anda. 

365
00:25:59,046 --> 00:26:00,846
 Mempelai pria & # 39; s sisi telah memberikan persetujuan mereka. 

366
00:26:01,064 --> 00:26:02,351
 Tapi mereka memiliki satu syarat. 

367
00:26:02,471 --> 00:26:05,005
 Ada & # 39; s tidak ada tempat untuk ifs dan tapi-tapian dalam kabar baik. - Salam. 

368
00:26:05,125 --> 00:26:06,074
 Salam. 

369
00:26:06,193 --> 00:26:08,763
 Duduklah. - Tidak apa-apa. Aku akan pergi. Anda berbicara. 

370
00:26:09,752 --> 00:26:11,143
 Ayo. 

371
00:26:11,596 --> 00:26:12,596
 Duduklah. 

372
00:26:12,717 --> 00:26:14,931
 Mr Thakur. - Katakan padaku. 

373
00:26:15,050 --> 00:26:17,707
 Sebenarnya, pengantin pria & # 39; s keluarga memiliki beberapa kondisi. 

374
00:26:17,827 --> 00:26:21,385
 Guy dibesarkan di Amerika sehingga mereka berharap bahwa pernikahan .. 

375
00:26:22,167 --> 00:26:22,919
 Datang ke titik. 

376
00:26:23,039 --> 00:26:25,512
 Mereka berharap bahwa Anda memberi mereka Gandharva Istana mas kawin. 

377
00:26:25,729 --> 00:26:27,971
 Tidak, ini salah. 

378
00:26:28,090 --> 00:26:29,073
 Mengapa kita harus memberikan istana ini? 

379
00:26:29,193 --> 00:26:30,132
 Ada gadis lain di rumah. 

380
00:26:30,251 --> 00:26:33,050
 Tidak akan mereka menikah dia? - Hey! Hanya diam. 

381
00:26:34,603 --> 00:26:37,293
 Bapa, usulan ini Mestinya & # 39; t terjawab. 

382
00:26:38,298 --> 00:26:39,953
 Apa anak itu mengatakan juga benar. 

383
00:26:40,074 --> 00:26:41,632
 Bagaimana Anda jika kita memberikan segalanya? 

384
00:26:41,751 --> 00:26:43,010
 I don & # 39; t memiliki masalah. 

385
00:26:43,131 --> 00:26:46,711
 Aku akan menikah dengan anak laki-laki yang suka saya daripada mahar. 

386
00:26:47,366 --> 00:26:48,722
 Tidak ada! Tidak ada! Tidak ada! Tidak ada! Tidak ada! 

387
00:26:48,843 --> 00:26:51,666
 Tidak ada anak yang akan datang untuk melihat Anda jika tidak ada properti. 

388
00:26:52,567 --> 00:26:57,153
 Jika Anda berbicara lebih maka saya akan membunuhmu sekarang. 

389
00:26:58,361 --> 00:26:59,855
 Keluar! 

390
00:27:02,269 --> 00:27:03,718
 Hey! - Ya. 

391
00:27:03,837 --> 00:27:04,832
 Piring. 

392
00:27:09,121 --> 00:27:10,350
 Pergi! 

393
00:27:15,432 --> 00:27:16,961
 Setuju, ayah. 

394
00:27:26,544 --> 00:27:27,682
 Ibu. 

395
00:27:30,670 --> 00:27:33,532
 Bagaimana kabarmu? Apakah semuanya berjalan dengan baik? 

396
00:27:49,288 --> 00:27:51,173
 Tidak peduli apa yang terjadi .. 

397
00:27:51,633 --> 00:27:54,391
 Istana ..Gandharva Mestinya & # 39; t pergi ke orang lain. 

398
00:27:54,909 --> 00:27:58,127
 Tidak ada ibu, aku tidak akan membiarkan hal itu terjadi .. 

399
00:27:59,011 --> 00:28:00,759
 ..as selama aku masih hidup. 

400
00:28:14,657 --> 00:28:18,531
 Dia menghina saya di depan semua orang. 

401
00:28:18,652 --> 00:28:21,302
 Dia mengatakan, & quot; Anda dapat memberikan istana & quot ;. 

402
00:28:29,855 --> 00:28:32,775
 I & # 39; m terbakar amarah. 

403
00:28:33,435 --> 00:28:36,895
 Anda duduk di sini dan mengunyah makanan ringan saya? 

404
00:28:37,016 --> 00:28:38,999
 Aku akan memberimu pelajaran. Berhenti di situ! Ambil ini! 

405
00:28:41,884 --> 00:28:44,573
 Tinggalkan aku. Don & # 39; t memukul saya. - Kami & # 39; tidak akan makan makanan ringan Anda. 

406
00:28:44,692 --> 00:28:46,090
 Die! 

407
00:28:46,211 --> 00:28:48,274
 Dia selesai chutney schezwan. 

408
00:28:48,987 --> 00:28:51,079
 Apakah Anda pikir saya akan luang Anda? 

409
00:28:51,355 --> 00:28:53,664
 Memukulnya, bawa keluar. 

410
00:28:54,578 --> 00:28:55,504
 Lihat ini. 

411
00:28:55,625 --> 00:28:59,352
 Sir, pikiran kita tidak bekerja setelah mengetahui Anda. 

412
00:28:59,471 --> 00:29:01,882
 Kami don & # 39; t tahu apa yang kita lakukan sepanjang hari. 

413
00:29:02,001 --> 00:29:04,202
 Kami telah melupakan flashback Anda juga. 

414
00:29:04,323 --> 00:29:07,157
 Kilas balik saya? Mengapa don & # 39; t saya ingat? 

415
00:29:07,277 --> 00:29:09,629
 Jadi apakah Anda lupa seluruh kilas balik? 

416
00:29:10,288 --> 00:29:11,116
 Flashback? 

417
00:29:11,237 --> 00:29:13,829
 Anda didn & # 39; t luang bahkan mayat di kuburan. 

418
00:29:13,949 --> 00:29:17,301
 Anda memutuskan kepala pacar Anda dan peduli tresses nya. 

419
00:29:19,508 --> 00:29:24,398
 Kau bilang seluruh kilas balik saya dalam berpikir detail .. 

420
00:29:24,518 --> 00:29:27,294
 ..that Aku sudah lupa segalanya. 

421
00:29:28,385 --> 00:29:31,676
 Itu baik bahwa tidak ada orang yang keenam. 

422
00:29:31,797 --> 00:29:33,413
 Ayah, ibu yang menelepon Anda. 

423
00:29:33,532 --> 00:29:35,676
 Anak s, don & # 39;, Mother & # 39 t Anda melihat apa & # 39; terjadi di sini? 

424
00:29:35,797 --> 00:29:37,942
 Pergi! Beri aku makanan ringan. - Tidak, saya menang & # 39; t memberikan. 

425
00:29:38,061 --> 00:29:39,756
 Saya mendengar segala sesuatu yang berdiri di balik dinding. 

426
00:29:39,876 --> 00:29:40,848
 Saya akan kirim ke ibu. 

427
00:29:40,969 --> 00:29:43,790
 Apakah Anda mendengar segala sesuatu? - Bahkan saya mendengar cerita. 

428
00:29:43,911 --> 00:29:46,698
 Saudaraku, cerita Anda adalah hit super. 

429
00:29:46,817 --> 00:29:50,088
 Ini bukan cerita, Sayang. Ini adalah permainan. 

430
00:29:50,513 --> 00:29:53,031
 Yang permainan? - Permainan Nomor. 

431
00:29:53,152 --> 00:29:56,354
 Nomor Anda lima di dalamnya. 

432
00:29:57,089 --> 00:29:58,687
 I don & # 39; t ingin nomor lima. Saya ingin satu. 

433
00:29:58,807 --> 00:30:00,261
 Hei, kamu akan mati. 

434
00:30:00,382 --> 00:30:03,457
 Anda & # 39; akan menjadi nomor satu jika Anda bermain dengan baik. 

435
00:30:03,576 --> 00:30:06,571
 Tanyakan ayahmu dan mengetahui aturan permainan. 

436
00:30:06,692 --> 00:30:09,076
 Katakan padaku, ayah. - Apa yang kamu lakukan? 

437
00:30:09,196 --> 00:30:11,835
 Hei, imam! - Sir. 

438
00:30:12,145 --> 00:30:14,697
 Makan apapun yang Anda suka malam ini. 

439
00:30:14,817 --> 00:30:17,134
 Minum sebanyak jus yang Anda inginkan. 

440
00:30:17,380 --> 00:30:20,311
 Besok pagi akan ada koneksi .. 

441
00:30:20,431 --> 00:30:22,092
 ..between kepala dan tubuh. 

442
00:30:23,920 --> 00:30:25,712
 Mr Murthy, anda tidak & # 39; t takut. Tidak ada yang akan terjadi. 

443
00:30:25,833 --> 00:30:28,458
 Dia berbicara tentang membunuh saya, dan Anda memberitahu saya untuk tidak takut. 

444
00:30:28,577 --> 00:30:30,779
 Apa yang kau katakan, Mr. Murthy? - Anda don & # 39; t takut. - Apa yang harus dilakukan sekarang? 

445
00:30:30,900 --> 00:30:34,148
 Lihatlah, anda tidak & # 39; t khawatir. Pagi .. 

446
00:30:34,268 --> 00:30:35,810
 ..Aku Akan menemukan kendaraan yang doesn & # 39; t membuat suara .. 

447
00:30:35,931 --> 00:30:38,626
 Anda lari dari sini, saya akan membayar uang. - Oke. 

448
00:30:52,207 --> 00:30:53,754
 Anda & # 39; telah membantu saya banyak. 

449
00:30:53,874 --> 00:30:56,103
 Don & # 39; t tahu mana bukit stasiun ia & # 39; s membawaku ke pada dini tersebut. 

450
00:30:56,769 --> 00:31:00,183
 Sayang, saya lupa kotak makan siang di rumah bahwa penyewa baru. 

451
00:31:00,304 --> 00:31:01,275
 Silakan pergi dan membawanya. 

452
00:31:01,394 --> 00:31:03,930
 Jika saya pergi ke dia sekarang Anda akan mendapatkan .. 

453
00:31:04,049 --> 00:31:05,562
 ..my mayat dan tidak tiffin kotak. 

454
00:31:05,682 --> 00:31:07,618
 Don & # 39; t mengatakan bahwa. - Aku pergi. 

455
00:31:07,739 --> 00:31:09,516
 Masuklah dan kirim. 

456
00:31:12,906 --> 00:31:14,216
 Berikut adalah kartu pernikahan. 

457
00:31:14,336 --> 00:31:16,802
 Terima kasih banyak. - Ini adalah permainan takdir. 

458
00:31:16,923 --> 00:31:20,803
 Bulan depan, 13 Jumat pukul 14:45 adalah tanggal keberuntungan tetap. 

459
00:31:20,923 --> 00:31:22,699
 Anda mulai persiapan. 

460
00:31:23,503 --> 00:31:24,913
 Bulan depan 13 adalah .. 

461
00:31:25,032 --> 00:31:27,452
 Boy & # 39; s keluarga telah tetap itu. Kami Mestinya & # 39; t mengatakan tidak. 

462
00:31:27,573 --> 00:31:29,752
 By the way, pernikahan ini berlangsung setelah banyak kesulitan. 

463
00:31:38,288 --> 00:31:39,910
 Apa yang terjadi, ayah? 

464
00:31:40,029 --> 00:31:41,128
 Tidak, Sayang. 

465
00:31:41,249 --> 00:31:43,094
 Kausalya. - Ya. 

466
00:31:45,656 --> 00:31:47,483
 Oke imam. - Oke, aku akan pergi. 

467
00:31:48,208 --> 00:31:49,105
 Satu hal lagi. 

468
00:31:49,224 --> 00:31:52,012
 Anak laki-laki & # 39; s kerabat akan datang dari jarak jauh. 

469
00:31:52,133 --> 00:31:54,757
 Membuat pengaturan untuk mereka tinggal di istana yang sama .. 

470
00:31:54,876 --> 00:31:57,046
 ..that Anda akan memberi mereka di mas kawin. 

471
00:31:57,165 --> 00:32:00,493
 Oke. Seperti yang Anda katakan. Ini akan dilakukan. 

472
00:32:01,148 --> 00:32:03,918
 Dia akan selalu mengatakan bahwa saya pertama. Saya pertama. 

473
00:32:04,263 --> 00:32:05,942
 Dia sangat berani. 

474
00:32:06,194 --> 00:32:07,620
 Akhirnya ia meninggalkan pertama. 

475
00:32:08,230 --> 00:32:10,506
 Apapun yang Anda katakan, kita kehilangan dia. 

476
00:32:10,625 --> 00:32:12,345
 Jika dia ada di sini bersama kita hari ini .. 

477
00:32:12,464 --> 00:32:16,033
 ..then saya akan & # 39; ve membuat gurih panas untuk mereka. 

478
00:32:16,153 --> 00:32:18,125
 Setan tidak terlihat sejak pagi. 

479
00:32:18,244 --> 00:32:20,756
 Don & # 39; t tahu di mana dia pergi. - Tanyakan padanya ketika ia kembali. 

480
00:32:20,876 --> 00:32:22,815
 I & # 39; m membasahi celana saya dan Anda berpikir tentang dia. 

481
00:32:22,934 --> 00:32:23,884
 Apa yang terjadi? 

482
00:32:24,003 --> 00:32:25,182
 Oh ibu! 

483
00:32:49,349 --> 00:32:51,820
 Akhirnya ia memutuskan imam & # 39; s leher. 

484
00:32:52,063 --> 00:32:54,430
 Dia memutuskan imam & # 39; s leher. 

485
00:32:54,549 --> 00:32:56,625
 Bahkan kematian akan takut melihat kematian seperti ini. 

486
00:32:56,946 --> 00:32:58,198
 Mr Murthy sudah mati. 

487
00:32:58,318 --> 00:33:01,302
 Dia tidak & # 39; t mati. Bahkan kita akan mati. 

488
00:33:04,269 --> 00:33:06,762
 Semua orang akan menghadapi konsekuensi yang sama. 

489
00:33:07,096 --> 00:33:09,775
 Apakah saya mengampuni setiap orang jika mereka melarikan diri? 

490
00:33:10,200 --> 00:33:13,407
 Saya akan memburu mereka dan membunuh. 

491
00:33:14,189 --> 00:33:17,316
 Anda punya promosi ini sekarang. 

492
00:33:17,435 --> 00:33:21,131
 Selamat. Anda adalah nomor satu. 

493
00:33:21,903 --> 00:33:23,845
 Nikmati! 

494
00:33:24,522 --> 00:33:29,965
 & Quot; Salah satunya adalah saya dan salah satu adalah Anda. Ayo, biarkan aku membunuh Anda. & Quot; 

495
00:33:31,345 --> 00:33:32,690
 Berikan ini untuk anak Anda. 

496
00:33:45,288 --> 00:33:47,126
 Bagaimana kita bisa mengosongkan rumah? 

497
00:33:47,449 --> 00:33:49,701
 Anda! Mengapa bisa & # 39; t Anda mengosongkan? Apakah Anda ingin pemberitahuan? 

498
00:33:49,821 --> 00:33:52,724
 Jika pengantin pria & # 39; s keluarga melihat Anda di sini, mereka & # 39; akan membatalkan pernikahan ini. 

499
00:33:54,575 --> 00:33:57,247
 Sir, Anda tuhan. 

500
00:33:57,730 --> 00:34:00,247
 Kami senang mendengar kabar baik ini. 

501
00:34:00,477 --> 00:34:01,903
 By the way, apa pengantin pria lakukan? 

502
00:34:02,022 --> 00:34:04,040
 Apa pun yang dia lakukan, dia harus menjaga putri kami bahagia. 

503
00:34:05,053 --> 00:34:06,248
 Apa yang harus kita lakukan sekarang, Pak? 

504
00:34:06,367 --> 00:34:08,454
 Mengosongkan rumah, kan? Kami akan melakukan itu. 

505
00:34:08,574 --> 00:34:09,547
 Hei, datang ke sini. 

506
00:34:10,115 --> 00:34:13,356
 Apakah Anda gila? - Haruskah kita membayar sewa setelah mengosongkan tempat? 

507
00:34:14,195 --> 00:34:16,954
 Imam lolos, ia terbunuh. 

508
00:34:17,074 --> 00:34:19,310
 Jika kita mengosongkan rumah dan pergi, tidak ada yang akan terjadi pada kita. 

509
00:34:19,541 --> 00:34:22,138
 I & # 39; ve termasuk orang-orang ini dalam rencana saya. 

510
00:34:23,333 --> 00:34:25,460
 Oke, kita akan mengosongkan rumah kami. 

511
00:34:25,579 --> 00:34:28,384
 Mr Thakur, itu adalah rumah Anda. Kami akan pergi jika Anda mengatakan. 

512
00:34:32,257 --> 00:34:33,694
 Senang mendengar itu. 

513
00:34:34,217 --> 00:34:37,228
 Silahkan datang ke pernikahan dengan keluarga Anda. 

514
00:34:37,349 --> 00:34:39,195
 Kami & # 39; pasti akan datang. 

515
00:34:39,315 --> 00:34:41,032
 Cukup, berhenti bertindak sekarang. 

516
00:34:41,152 --> 00:34:42,757
 Biarkan & # 39; s pergi. Cepat. 

517
00:35:36,793 --> 00:35:38,241
 Hei, apa & # 39; s up, Mona? - Hi! 

518
00:35:39,322 --> 00:35:40,574
 Hi! - Hi! 

519
00:35:40,804 --> 00:35:43,005
 Penyewa kami dikosongkan rumah. 

520
00:35:43,126 --> 00:35:45,742
 Tapi penyewa baru ini telah membuat hidup kita sengsara. 

521
00:35:45,862 --> 00:35:48,166
 Chill, Sayang. Kita akan melihat. 

522
00:35:48,286 --> 00:35:49,958
 Tidak melihat, tapi jangan. 

523
00:35:50,079 --> 00:35:53,201
 Sebelum ibu dan ayah kembali, kami akan .. 

524
00:35:53,320 --> 00:35:55,648
 Bunuh dia. - Bunuh dia? 

525
00:35:55,768 --> 00:35:57,463
 Tidak akan ada masalah untuk pernikahan Anda. 

526
00:35:57,583 --> 00:35:59,831
 Tubuhnya terlalu tidak akan ditemukan untuk postmortem. 

527
00:36:01,235 --> 00:36:03,959
 Malam ini adalah malam terakhirnya. 

528
00:36:17,023 --> 00:36:20,593
 I & # 39; m melihat begitu banyak gadis untuk pertama kalinya. 

529
00:36:21,469 --> 00:36:23,891
 Gadis? Dimana mereka? 

530
00:36:25,166 --> 00:36:28,967
 Dari mana gadis berasal dari luar pengetahuan kita? 

531
00:36:36,458 --> 00:36:40,300
 Mereka tidak gadis. Mereka adalah hantu. Jalankan! 

532
00:36:51,141 --> 00:36:52,633
 Kami melaju dia! 

533
00:36:53,764 --> 00:36:54,618
 Ya! 

534
00:37:03,007 --> 00:37:04,842
 Sekarang mari kita lihat dia. 

535
00:37:05,469 --> 00:37:08,690
 Mengapa dia tidak melihat di mana saja? - Mungkin dia bersembunyi di suatu tempat. 

536
00:37:33,432 --> 00:37:35,648
 Di mana Anda akan, Sayang? 

537
00:37:39,713 --> 00:37:42,860
 Dia adalah psikopat. Lebih baik untuk menjauh dari dia. 

538
00:37:42,980 --> 00:37:44,157
 Maaf .. 

539
00:37:45,490 --> 00:37:47,230
 Penyihir, bagaimana kabarmu? 

540
00:37:49,047 --> 00:37:52,506
 Biarkan & # 39; s bermain hantu pertandingan malam. 

541
00:37:56,039 --> 00:37:58,082
 Mengapa para tamu meninggalkan? 

542
00:37:58,202 --> 00:38:00,028
 Katakan kepada mereka untuk tetap kembali. 

543
00:38:00,148 --> 00:38:01,865
 Kita harus menyelesaikan pertandingan malam ini. 

544
00:38:02,585 --> 00:38:03,775
 Don & # 39; t meninggalkan saya dan pergi. 

545
00:38:07,579 --> 00:38:11,503
 Mona, adikmu tidak akan menikah kecuali dia meninggal. 

546
00:38:16,239 --> 00:38:18,910
 Apakah Anda pikir saya & # 39; akan takut melihat penyihir? 

547
00:38:19,030 --> 00:38:22,889
 Bahkan pemain hebat takut melihat saya. 

548
00:38:57,592 --> 00:38:59,085
 Mr Thakur! 

549
00:38:59,559 --> 00:39:01,840
 Mr Thakur! Buka pintu! 

550
00:39:02,976 --> 00:39:05,884
 Silakan, membuka pintu! 

551
00:39:06,005 --> 00:39:07,916
 Apa yang terjadi? 

552
00:39:09,445 --> 00:39:11,855
 Apa yang terjadi? Katakan sesuatu. 

553
00:39:13,175 --> 00:39:14,885
 Dengar, apa yang terjadi? 

554
00:39:15,989 --> 00:39:17,717
 Apa yang kamu lakukan? 

555
00:39:17,956 --> 00:39:19,394
 Dengarkan! 

556
00:39:20,150 --> 00:39:21,652
 Apa yang terjadi? 

557
00:39:25,981 --> 00:39:28,393
 Mengapa don & # 39; t Anda berbicara? 

558
00:39:28,918 --> 00:39:32,614
 He .. he! Dia! 

559
00:42:25,525 --> 00:42:27,114
 Dengarkan aku dengan hati-hati. 

560
00:42:27,894 --> 00:42:29,797
 Selalu ingat! 

561
00:42:30,219 --> 00:42:34,359
 Istana Gandharva ini adalah milikku. 

562
00:42:42,204 --> 00:42:43,912
 Berarti .. 

563
00:42:44,952 --> 00:42:46,532
 Ayah ada di sini! 

564
00:42:49,490 --> 00:42:51,188
 Saudara! 

565
00:42:52,507 --> 00:42:55,273
 Menyelamatkan kita! 

566
00:42:55,858 --> 00:42:58,981
 Kami hancur! 

567
00:42:59,228 --> 00:43:01,855
 Bantu kami, menyelamatkan kita! 

568
00:43:02,579 --> 00:43:08,493
 Madam, gajah nakal telah mengamuk dan membunuh semua orang. 

569
00:43:08,612 --> 00:43:11,125
 Hanya sir dapat menyelamatkan kita. - Don & # 39; t takut. 

570
00:43:11,246 --> 00:43:13,990
 Sampai dia & # 39; s hidup, tidak ada yang akan terjadi pada Anda. 

571
00:45:02,989 --> 00:45:05,433
 Hei, dengar .. cepatlah. Menyelesaikan pekerjaan. 

572
00:45:05,554 --> 00:45:07,142
 Anak-in-hukum dan putri harus berada di sini kapan saja. 

573
00:45:07,262 --> 00:45:08,093
 Don & # 39; t menatapku. Kerja. 

574
00:45:08,213 --> 00:45:10,050
 Babu, dengarkan aku. - Dengarkan. 

575
00:45:10,170 --> 00:45:11,510
 Sayang, Anda tidak & # 39; t khawatir. 

576
00:45:11,630 --> 00:45:14,958
 Semuanya akan siap pada saat anak perempuan dan anak-in-hukum datang. 

577
00:45:43,251 --> 00:45:45,089
 Apa & # 39; s masalah? Mengapa aren & # 39; t Anda makan? 

578
00:45:46,018 --> 00:45:47,500
 Para koki akan menjadi lelah .. 

579
00:45:47,619 --> 00:45:49,856
 ..when ayahmu dan ayahku akan duduk untuk memiliki makanan. 

580
00:45:49,976 --> 00:45:51,157
 Anda anak-in-hukum keluarga ini. 

581
00:45:51,277 --> 00:45:54,076
 Jika Anda merasa malu maka bagaimana mereka akan makan. 

582
00:45:54,197 --> 00:45:55,472
 Ya, Bhupathi! 

583
00:45:55,592 --> 00:45:58,119
 Ketika ayahmu dan ayahnya digunakan untuk memenuhi .. 

584
00:45:58,239 --> 00:45:59,393
 ..they digunakan untuk mengatur pesta. 

585
00:45:59,512 --> 00:46:02,289
 Pak Raghuveer, saya pikir Anda akan & # 39; ve melupakan semua itu. 

586
00:46:03,663 --> 00:46:05,760
 Tetapi karena Bhupathi .. 

587
00:46:05,880 --> 00:46:07,987
 ..memories menjadi segar. 

588
00:46:08,204 --> 00:46:09,793
 Anda benar. 

589
00:46:09,913 --> 00:46:11,925
 Keponakan Anda tidak begitu kaya .. 

590
00:46:12,045 --> 00:46:14,509
 ..tapi untuk memenuhi ayahnya & # 39; s janji .. 

591
00:46:14,628 --> 00:46:17,018
 ..Mr. Thakur mendapat putrinya menikah dengannya. 

592
00:46:17,137 --> 00:46:19,163
 Thakur Senior akan & # 39; sudah sangat bahagia. 

593
00:46:20,081 --> 00:46:24,766
 Mr Vidyadhar, seseorang doesn & # 39; t menjadi kaya hanya dengan kekayaan .. 

594
00:46:25,132 --> 00:46:28,905
 ..he menjadi kaya dengan mengurus warisannya. 

595
00:46:29,025 --> 00:46:30,495
 Ini adalah tugas saya. 

596
00:46:31,987 --> 00:46:34,333
 Apakah Anda melihat, apa pikiran besar dia? 

597
00:46:34,452 --> 00:46:35,543
 Tidak peduli apa yang Anda katakan .. 

598
00:46:35,664 --> 00:46:38,149
 ..tapi orang yang & # 39; s miskin, tak ada yang peduli untuk dia. 

599
00:46:38,268 --> 00:46:39,446
 Mr Rajarao! 

600
00:46:39,673 --> 00:46:41,467
 Apa yang Anda katakan? 

601
00:46:42,257 --> 00:46:43,695
 Don & # 39; t Anda tahu .. 

602
00:46:43,815 --> 00:46:46,422
 hari ..the ayah saya memutuskan ini .. 

603
00:46:46,822 --> 00:46:49,405
 ..kita & # 39; ve dianggap Bhupathi sebagai anak-in-hukum kita. 

604
00:46:49,525 --> 00:46:52,475
 Di satu sisi, Bhupathi adalah pewaris kami. 

605
00:46:52,596 --> 00:46:55,208
 Kami memberikan pentingnya budaya dan tradisi kita .. 

606
00:46:55,327 --> 00:46:57,856
 ..kita don & # 39; t palsu mewah. 

607
00:46:57,976 --> 00:47:00,234
 Nah, saya didn & # 39; t berniat untuk mengatakan bahwa. - Tidak ada! 

608
00:47:00,355 --> 00:47:02,032
 Apapun tujuan Anda adalah .. 

609
00:47:02,152 --> 00:47:04,476
 ..henceforth Saya pernah harus mendengar kata-kata tersebut. 

610
00:47:04,940 --> 00:47:07,632
 Seratus kebohongan dapat berubah satu kebohongan menjadi kebenaran. 

611
00:47:07,969 --> 00:47:11,021
 Tapi sebenarnya tidak pernah bisa menang. 

612
00:47:12,199 --> 00:47:14,480
 Shri Hari .. - Ya, Pak? 

613
00:47:14,847 --> 00:47:16,112
 Panggil pengacara. 

614
00:47:45,148 --> 00:47:46,682
 Tuan Pengacara. - Sir. 

615
00:47:46,909 --> 00:47:50,067
 Siapkan kehendak dengan mengikuti setiap saya dan setiap kata dengan hati-hati. 

616
00:47:50,186 --> 00:47:52,250
 Properti asosiasi Ratnagiri .. 

617
00:47:52,471 --> 00:47:55,043
 ..which telah warisan kita dari dekade .. 

618
00:47:55,324 --> 00:47:58,081
 ..which dibuat oleh nenek moyang saya .. 

619
00:47:58,460 --> 00:48:00,347
 ..which ayah saya mengambil ke depan .. 

620
00:48:00,467 --> 00:48:04,789
 ..dan I & # 39; m satu-satunya ahli waris, saya ingin melanjutkan warisan ini .. 

621
00:48:04,909 --> 00:48:07,351
 ..dan memberikannya kepada orang yang dapat menggunakannya .. 

622
00:48:07,472 --> 00:48:10,044
 ..tell saya, berapa banyak tanah kami? - Ini adalah 1000 hektar. 

623
00:48:10,164 --> 00:48:11,555
 Setengah dari itu .. 

624
00:48:11,675 --> 00:48:14,085
 ..aku Saya memberikannya kepada adikku Mohini tentang pernikahan sebagai hadiah. 

625
00:48:14,204 --> 00:48:16,592
 I & # 39; ve membawanya seperti anak saya sendiri. 

626
00:48:20,065 --> 00:48:22,346
 Aku belum pernah melihat bahkan seorang ayah memberikan diri .. 

627
00:48:22,467 --> 00:48:23,969
 .Jadi banyak properti untuk putrinya dalam pernikahan. 

628
00:48:24,088 --> 00:48:26,076
 100 hektar di seluruh 500 .. 

629
00:48:26,329 --> 00:48:27,929
 ..aku Ingin memberikannya kepada keluarga .. 

630
00:48:28,050 --> 00:48:31,432
 .Siapa telah melayani keluarga kami dengan cinta dan kejujuran. 

631
00:48:31,552 --> 00:48:33,238
 Ini adalah keluarga Shri Hari. 

632
00:48:35,860 --> 00:48:38,930
 Saudara, mengapa kita membutuhkan properti? 

633
00:48:39,253 --> 00:48:42,780
 Tidak Shri Hari, saya tidak & # 39; t berharap pada saat putri Anda & # 39; s pernikahan .. 

634
00:48:42,900 --> 00:48:44,802
 ..you mengambil bantuan dari seseorang. 

635
00:48:46,121 --> 00:48:48,620
 Sir, pada setiap kesempatan yang baik dan festival .. 

636
00:48:48,740 --> 00:48:52,728
 ..all kuil di desa-desa terdekat datang kepada Anda untuk bantuan. 

637
00:48:52,849 --> 00:48:55,140
 Apakah kita bisa melihat hal yang sama di masa depan? 

638
00:49:06,422 --> 00:49:08,097
 Tuan Pengacara. - Ya, Pak. 

639
00:49:08,324 --> 00:49:10,486
 Saya ingin memberitahu Anda satu hal lagi. 

640
00:49:10,835 --> 00:49:13,689
 Sisa tanah, membangun kuil dewa kami di atasnya. 

641
00:49:13,809 --> 00:49:16,987
 Setelah Bhupathi dan Mohini & # 39; s pernikahan, kami & # 39; akan melakukan penghormatan di sana. 

642
00:49:17,106 --> 00:49:20,860
 Anak, orang yang telah datang ke Gandharva istana .. 

643
00:49:20,981 --> 00:49:23,121
 ..has tidak pergi dengan tangan hampa. 

644
00:49:23,240 --> 00:49:24,742
 Anda & # 39; ve membuktikannya. 

645
00:49:24,862 --> 00:49:28,413
 Hari ini Anda telah membuat nenek moyang Anda bangga. 

646
00:49:28,532 --> 00:49:30,413
 Ayahmu akan sangat senang. 

647
00:49:30,532 --> 00:49:34,217
 Ya, Pak Thakur, Anda menyumbangkan segala sesuatu ke kuil. 

648
00:49:34,338 --> 00:49:36,564
 Anda sangat baik hati. 

649
00:49:37,280 --> 00:49:39,605
 I & # 39; belum pernah melihat orang melakukan hal ini. 

650
00:49:46,588 --> 00:49:48,469
 Apa drama? 

651
00:49:48,947 --> 00:49:50,645
 Tugas dan keadilan. 

652
00:49:50,916 --> 00:49:53,954
 Apa drama omong kosong yang kau lakukan? 

653
00:49:54,074 --> 00:49:55,403
 I don & # 39; t percaya. 

654
00:49:56,853 --> 00:49:59,090
 Suster menikah .. 

655
00:49:59,706 --> 00:50:04,063
 ..everything dari peternakan ke ladang yang disumbangkan sama. 

656
00:50:04,184 --> 00:50:05,480
 Lalu mengapa tidak terjadi dengan rumah? 

657
00:50:05,599 --> 00:50:07,306
 Siapa yang Anda cadangan ini untuk? 

658
00:50:08,735 --> 00:50:11,858
 Doesn & # 39; t adikmu memiliki hak untuk tinggal di rumah ini? 

659
00:50:13,210 --> 00:50:16,258
 Apakah dia tinggal di gubuk dengan saya? 

660
00:50:16,507 --> 00:50:17,491
 Apakah keadilan ini? 

661
00:50:17,612 --> 00:50:19,907
 Hei, Bhupathi. Mr Thakur memberi kasih banyak .. 

662
00:50:20,027 --> 00:50:21,669
 ..tapi masih Anda serakah! 

663
00:50:22,289 --> 00:50:25,824
 Shri Hari, Mohini dan Bhupathi akan tinggal di sini sekarang. 

664
00:50:25,945 --> 00:50:27,673
 Membersihkan kamar mereka. 

665
00:50:30,094 --> 00:50:31,878
 Apakah Anda ingin tinggal di dalam anak-in-hukum? 

666
00:50:32,219 --> 00:50:34,436
 Tidak Mengapa Anda berpikir seperti itu, Bhupathi? 

667
00:50:34,556 --> 00:50:35,521
 Bukan aku. 

668
00:50:35,641 --> 00:50:38,331
 Penduduk desa akan berpikir bahwa Bhupathi sangat lemah .. 

669
00:50:38,451 --> 00:50:40,699
 ..that ia tinggal di rumah mertua setelah menikah. 

670
00:50:40,818 --> 00:50:43,233
 Anak-in-hukum, Anda keliru. 

671
00:50:43,353 --> 00:50:46,702
 Bahkan pelayan mulai berbicara setelah .. 

672
00:50:47,059 --> 00:50:49,038
 ..they diberikan properti. 

673
00:50:51,108 --> 00:50:53,292
 Saya dapat & # 39; t hidup dipermalukan di rumah saya di-hukum. 

674
00:50:53,411 --> 00:50:55,964
 Apa & # 39; s keponakan Anda katakan? Apakah dia keluar dari pikiran? 

675
00:50:56,085 --> 00:50:58,385
 Apakah dia ingin istirahat istana potong? 

676
00:50:58,505 --> 00:50:59,953
 Menjawabnya, Bhupathi! Apa semua ini? 

677
00:51:00,074 --> 00:51:01,608
 Paman, dapat & # 39; t Anda lihat? 

678
00:51:01,855 --> 00:51:05,086
 Aku hanya ingin kau membagi istana dengan membangun dinding. 

679
00:51:05,206 --> 00:51:07,713
 Tenang! 

680
00:51:08,286 --> 00:51:11,356
 Cukup Bhupathi! Saya tak & # 39; t mengharapkan ini dari Anda! 

681
00:51:12,106 --> 00:51:15,079
 Nenek moyang kita tidak pernah membungkuk di depan orang Inggris. 

682
00:51:15,199 --> 00:51:18,864
 Mereka berdiri oleh rakyat dan memberi mereka kekuatan untuk melawan. 

683
00:51:18,983 --> 00:51:21,349
 Gandharva istanaku adalah saksi semua ini. 

684
00:51:21,945 --> 00:51:25,761
 Tempat suci ini tidak akan pernah dibagi. 

685
00:51:26,269 --> 00:51:30,442
 Tidak, apa pun yang terjadi, saya menang & # 39; t membiarkan hal ini terjadi. 

686
00:51:31,264 --> 00:51:34,650
 Shri Hari, I & # 39; m meninggalkan istana ini segera! 

687
00:51:34,900 --> 00:51:37,160
 Saudara! Saudara! 

688
00:51:37,905 --> 00:51:40,467
 Berhenti, saudara. Anda dapat & # 39; t melakukan hal ini. 

689
00:51:41,036 --> 00:51:44,009
 Apapun saudaramu lakukan adalah untuk kebahagiaan Anda. 

690
00:51:44,257 --> 00:51:46,398
 Ada & # 39; s tidak unggul kebahagiaan di dunia ini. 

691
00:51:46,710 --> 00:51:48,570
 Anda adalah putri dari keluarga ini. 

692
00:51:48,690 --> 00:51:51,737
 Itu tidak jadi & # 39; t ada bedanya jika Anda tinggal di sini atau kita tinggal di sini. 

693
00:51:53,204 --> 00:51:55,161
 Saudara, berjanji bahwa Anda tidak akan pergi. 

694
00:51:56,199 --> 00:51:59,269
 Don & # 39; t menghentikan saya. Anda adikku .. 

695
00:52:00,623 --> 00:52:02,483
 ..Aku & # 39; ve membawa Anda dengan cinta. 

696
00:52:02,840 --> 00:52:05,650
 Saya tak & # 39; t ingin melihat Anda menghadapi masalah apapun. 

697
00:52:06,842 --> 00:52:08,971
 Kebahagiaan berarti segalanya bagiku. 

698
00:52:10,777 --> 00:52:12,971
 Istana ini ada di depan kebahagiaan Anda. 

699
00:52:13,902 --> 00:52:17,794
 Setiap dinding istana ini akan mencoba untuk menghentikan saya. 

700
00:52:17,914 --> 00:52:20,865
 Tetapi jika Anda tinggal di sini, di sana & # 39; akan menjadi kebahagiaan di sini. 

701
00:52:20,985 --> 00:52:22,670
 Bahkan I & # 39; akan menjadi damai. 

702
00:52:23,483 --> 00:52:24,704
 Bye, Sayang. 

703
00:52:57,974 --> 00:53:00,428
 Jika Anda mengusir dia sekarang, ada & # 39; akan menjadi kekacauan. 

704
00:53:00,547 --> 00:53:02,415
 Jika saya membiarkan dia tinggal .. 

705
00:53:02,536 --> 00:53:04,114
 ..then itu akan mempengaruhi pernikahan. 

706
00:53:04,344 --> 00:53:05,987
 Tetapi jika menceritakan tentang kakek & # 39; s hantu .. 

707
00:53:06,108 --> 00:53:08,096
 ..untuk orang, ada & # 39; akan menjadi masalah. 

708
00:53:08,431 --> 00:53:11,279
 Itu & # 39; s mengapa ia harus tinggal di sini sampai adik menikah. 

709
00:53:11,400 --> 00:53:12,862
 Ya, dia akan memberitahu segalanya untuk para tamu. 

710
00:53:13,219 --> 00:53:16,030
 Saya katakan. Dia tidak akan memberitahu. 

711
00:53:16,150 --> 00:53:17,284
 Bagaimana itu? 

712
00:53:17,403 --> 00:53:19,284
 Anda hanya menunggu dan menonton. 

713
00:53:21,371 --> 00:53:23,750
 Pertama katakan padaku bagaimana dia mati? 

714
00:53:23,869 --> 00:53:24,830
 Diam! 

715
00:53:25,543 --> 00:53:27,403
 Biarkan & # 39; s pergi. - Mengapa Anda membuat saya terbunuh? 

716
00:53:27,523 --> 00:53:29,134
 Diam, mengerti? - Tinggalkan aku. 

717
00:53:29,728 --> 00:53:31,642
 Tidak, tidak ada. Biarkan aku pergi. - Hey! 

718
00:53:32,157 --> 00:53:33,757
 Diam. - Biarkan & # 39; s pergi. 

719
00:53:37,876 --> 00:53:39,076
 Diam! 

720
00:53:42,367 --> 00:53:44,075
 Apa yang salah yang telah saya lakukan? 

721
00:53:44,195 --> 00:53:45,934
 Mengapa saya datang ke sini? - Masuklah ke dalam. 

722
00:53:46,054 --> 00:53:48,854
 Mengapa kau menghukumku? - Diam! Kau terlalu banyak bicara. 

723
00:53:48,974 --> 00:53:50,681
 Dapatkan saya keluar dari istana ini. 

724
00:53:57,625 --> 00:53:59,398
 Ayah menyukai ruangan ini sangat banyak. 

725
00:54:00,295 --> 00:54:02,153
 Ia dihiasi ruangan ini sendiri. 

726
00:54:02,791 --> 00:54:05,402
 Dia merasa sangat santai di sini. 

727
00:54:16,172 --> 00:54:17,556
 Hal ini dia! 

728
00:54:17,677 --> 00:54:20,032
 Dia mencoba membunuhku! - Diam. - Dia & # 39; s satu. 

729
00:54:21,221 --> 00:54:22,411
 Hey! 

730
00:54:23,742 --> 00:54:26,769
 Apa yang kamu lakukan? - Biarkan & # 39; s pergi. 

731
00:54:27,028 --> 00:54:28,271
 Silakan. 

732
00:54:31,672 --> 00:54:33,164
 Bersumpah di kakek. 

733
00:54:33,509 --> 00:54:37,271
 Bersumpah pada dirinya? Pada dirinya? Apakah Anda gila? 

734
00:54:38,298 --> 00:54:39,358
 Lakukan! 

735
00:54:39,757 --> 00:54:41,379
 Apa ini? 

736
00:54:41,873 --> 00:54:44,175
 Orang-orang selalu bersumpah dengan orang tua mereka. 

737
00:54:44,489 --> 00:54:46,186
 Kenapa satu bersumpah dengan hantu? 

738
00:54:46,306 --> 00:54:47,559
 Ulangi apa yang saya katakan. 

739
00:54:47,679 --> 00:54:49,083
 Sampai Sona menikah .. 

740
00:54:49,387 --> 00:54:51,333
 Sampai Sona menikah .. 

741
00:54:52,394 --> 00:54:54,016
 Sampai Sona menikah .. 

742
00:54:54,137 --> 00:54:57,595
 Aku tidak akan meninggalkan rumah ini. - Aku tidak akan meninggalkan rumah ini. 

743
00:54:58,059 --> 00:55:00,682
 Untuk anak laki-laki & # 39; s family .. - Untuk anak & # 39; s family .. 

744
00:55:00,802 --> 00:55:03,764
 Kehadiran Anda sebagai hantu .. - Kehadiran Anda sebagai hantu .. 

745
00:55:03,885 --> 00:55:06,943
 Saya tidak akan memberitahu mereka sendiri. - Aku tidak akan mengatakan kepada mereka sendiri. 

746
00:55:07,063 --> 00:55:08,876
 Ini adalah janji saya. 

747
00:55:09,751 --> 00:55:10,746
 Katakanlah! 

748
00:55:11,275 --> 00:55:13,437
 Ini adalah janji saya. 

749
00:55:14,130 --> 00:55:16,271
 Istana ini dibuka setelah beberapa dekade. 

750
00:55:16,552 --> 00:55:18,422
 Semua tamu akan tinggal di sini. 

751
00:55:18,934 --> 00:55:21,821
 Membuat pengaturan. - Sir, kami akan membawa hamba. 

752
00:55:21,940 --> 00:55:23,344
 Hei, tidak perlu. 

753
00:55:23,465 --> 00:55:24,902
 Dia tidak kurang dari seorang hamba. 

754
00:55:25,021 --> 00:55:27,259
 Dia akan membersihkan istana. - Lalu apa yang harus saya lakukan, Madam? 

755
00:55:27,702 --> 00:55:29,945
 Anda mengawasi dia. 

756
00:55:30,788 --> 00:55:32,605
 Suster, ini baik. 

757
00:56:40,422 --> 00:56:43,711
 Memberkati kita bahwa semuanya berjalan lancar. 

758
00:56:45,722 --> 00:56:47,376
 Raju, saya pikir pengantin pria & # 39; s keluarga di sini. 

759
00:56:47,496 --> 00:56:48,998
 Biarkan & # 39; s menyambut mereka. 

760
00:56:50,246 --> 00:56:52,073
 Saya bilang untuk merawatnya. 

761
00:56:52,193 --> 00:56:54,711
 Bagaimana dia melarikan diri itu? Pergi. 

762
00:57:01,293 --> 00:57:02,677
 Salam, Pak. Berikan tas saya. 

763
00:57:02,797 --> 00:57:04,990
 Menyambut semua orang. Salam. - Salam. 

764
00:57:05,110 --> 00:57:07,509
 Bagaimana perjalanan Anda? - Itu baik. 

765
00:57:11,077 --> 00:57:13,596
 Jika Anda butuh sesuatu kemudian meminta Raju. 

766
00:57:13,715 --> 00:57:15,098
 Ayo. - Ayo. 

767
00:57:23,068 --> 00:57:25,500
 Hitam kucing, saudara. Saya pikir itu sakit-pertanda .. 

768
00:57:25,621 --> 00:57:28,950
 Saya tidak & # 39; t tahu tentang sakit-pertanda oleh kucing, tapi Anda & # 39; ve menjadi kutukan. 

769
00:57:29,860 --> 00:57:32,368
 Jaga kepercayaan takhayul Anda dengan Anda. 

770
00:57:33,114 --> 00:57:34,531
 Don & # 39; t mencoba mereka pada saya. 

771
00:57:38,380 --> 00:57:40,197
 Hari Das - Ya, bos. 

772
00:57:40,704 --> 00:57:42,177
 Apakah Anda di sini untuk menikmati? 

773
00:57:42,297 --> 00:57:45,302
 Jauhkan senjata di dalamnya. Menyimpannya di dalam. 

774
00:57:45,679 --> 00:57:47,560
 Anda berada di sini? Anda datang terlambat. 

775
00:57:47,681 --> 00:57:49,431
 Hal ini baik saya tercapai. - Hi, ayah. 

776
00:57:49,550 --> 00:57:50,663
 Bagaimana kabarmu, nak? 

777
00:57:50,916 --> 00:57:51,997
 Hei, dengar! 

778
00:57:53,943 --> 00:57:56,094
 Sir. - Melihat rompi dan laci .. 

779
00:57:56,213 --> 00:57:58,235
 ..it doesn & # 39; t terlihat seperti Anda seorang pelayan di sini. 

780
00:57:58,355 --> 00:57:59,932
 Siapa Anda? 

781
00:58:01,838 --> 00:58:04,270
 Anda dapat menganggap saya sebagai muridnya. 

782
00:58:06,768 --> 00:58:08,238
 Siapa idiot ini? 

783
00:58:09,135 --> 00:58:11,028
 Relatif, apa yang kau katakan? Don & # 39; t Anda mengenalnya? 

784
00:58:11,148 --> 00:58:12,898
 Dia adalah Thakur Raghuveer Singh. 

785
00:58:13,018 --> 00:58:15,806
 Jika dia peroleh kontrak tinjunya dan memberikan pukulan .. 

786
00:58:15,927 --> 00:58:18,661
 ..then bahkan singa akan jatuh. Ini akan mati. 

787
00:58:19,061 --> 00:58:20,899
 Dia sangat kuat. 

788
00:58:22,378 --> 00:58:26,498
 Sir, ia mengatakan sesuatu yang salah karena tidak bersalah. 

789
00:58:26,617 --> 00:58:28,650
 Anda ampunilah dia dengan hati yang baik Anda. 

790
00:58:29,233 --> 00:58:30,952
 Hari Das. - Ya, bos? 

791
00:58:31,219 --> 00:58:32,667
 Ada-ada saja yang dia mengoceh? 

792
00:58:34,559 --> 00:58:37,067
 Paman, dia agak gila. 

793
00:58:46,916 --> 00:58:48,213
 Mona .. 

794
00:58:49,240 --> 00:58:50,246
 Monu. 

795
00:58:51,353 --> 00:58:52,532
 Ayo. 

796
00:58:55,387 --> 00:58:57,354
 Hei, apa yang kau lakukan di sini di akhir jam tersebut? 

797
00:58:57,474 --> 00:59:00,133
 Saya harus memberitahu Anda sesuatu. 

798
00:59:00,253 --> 00:59:02,392
 Anda dapat memberitahu saya di pagi hari. Pergi. 

799
00:59:03,041 --> 00:59:04,943
 Tidak, aku harus memberitahu sekarang. 

800
00:59:05,722 --> 00:59:06,954
 Oke. Katakan padaku. 

801
00:59:08,458 --> 00:59:13,106
 Saya merasa sedikit malu dan juga dicekam ketakutan. 

802
00:59:13,226 --> 00:59:14,673
 Apa yang Anda berbicara dengan seorang gadis di tengah malam? 

803
00:59:14,793 --> 00:59:16,165
 Hey! Don & # 39; t berteriak! 

804
00:59:16,286 --> 00:59:17,507
 Jika pesta perkawinan datang untuk mengetahui hal ini kemudian .. 

805
00:59:17,626 --> 00:59:19,063
 pernikahan ..the akan mendapatkan dibatalkan. 

806
00:59:19,831 --> 00:59:23,293
 Jika dia ada di sini, saya dapat & # 39; t bahkan menikah dengannya. 

807
00:59:24,126 --> 00:59:26,720
 Bagasi? Apakah Anda mencoba untuk melarikan diri? 

808
00:59:28,190 --> 00:59:31,992
 Saya mencoba tapi saya didn & # 39; t berhasil. 

809
00:59:42,030 --> 00:59:43,684
 Hey! 

810
01:00:09,061 --> 01:00:13,518
 Anda melarikan diri dengan melanggar janji? 

811
01:01:06,268 --> 01:01:09,771
 Dengan tidak memenuhi janji Anda .. 

812
01:01:10,052 --> 01:01:12,052
 ..you meninggalkan istana ini? 

813
01:01:23,057 --> 01:01:25,068
 Kuda itu di gudang tersebut. 

814
01:01:25,998 --> 01:01:28,847
 Paman dari foto kiri tanpa mengucapkan selamat tidur. 

815
01:01:28,967 --> 01:01:30,313
 Aku takut untuk tidur sendiri. Saya akan tidur dengan Anda malam ini. 

816
01:01:30,434 --> 01:01:32,152
 Aku akan mematahkan gigi Anda. 

817
01:01:36,670 --> 01:01:40,248
 Raju, berhenti menatap adik Anda dan datang ke sini. 

818
01:01:40,541 --> 01:01:42,282
 Kita harus melakukan banyak persiapan. 

819
01:02:26,987 --> 01:02:27,809
 Boss! 

820
01:02:27,929 --> 01:02:29,897
 Apa yang terjadi? 

821
01:02:33,523 --> 01:02:37,028
 Raju! Dimana Anda? Saya takut dan .. 

822
01:02:37,148 --> 01:02:38,780
 ..Aku Dapat & # 39; t tidur tanpa Anda. 

823
01:02:40,411 --> 01:02:41,806
 Dimana dia? 

824
01:02:46,458 --> 01:02:48,285
 Nandan, Anda mencuci kapal? 

825
01:02:48,543 --> 01:02:49,507
 Don & # 39; t Anda merasa mengantuk? 

826
01:02:50,458 --> 01:02:53,679
 Apakah Anda melihat Raju? - Dia mungkin di beberapa sudut rumah. 

827
01:02:53,798 --> 01:02:54,922
 Pergi dan cari. 

828
01:02:55,365 --> 01:02:56,554
 Anda terus mencuci. - Pergilah. 

829
01:02:56,675 --> 01:02:59,506
 Raju! Hei, Raju! 

830
01:02:59,626 --> 01:03:01,398
 Di mana Anda, saudara? 

831
01:03:01,652 --> 01:03:04,950
 Don & # 39; t kau tahu aku bisa & # 39; t tidur tanpa Anda? 

832
01:03:08,097 --> 01:03:11,677
 Kami don & # 39; t luang siapa pun yang menyentuh saudara kita. 

833
01:03:11,797 --> 01:03:13,807
 Dan jika ada yang memainkan trik dengan saudara .. 

834
01:03:14,023 --> 01:03:15,764
 ..then kita akan menguburnya hidup-hidup. 

835
01:03:15,884 --> 01:03:18,012
 Hey! Bunuh dia! 

836
01:03:19,969 --> 01:03:21,396
 Bawa dia keluar! 

837
01:03:26,152 --> 01:03:27,925
 Saya tak & # 39; t tahu ini twist dalam cerita. 

838
01:03:28,045 --> 01:03:30,313
 Aku bersumpah pada ayah almarhum, saya & # 39; tidak akan mengecewakan Anda lagi. 

839
01:03:30,434 --> 01:03:32,855
 Dengar, belajar menjadi status Anda. 

840
01:03:33,248 --> 01:03:36,619
 Jika hal ini bocor maka saya akan membunuhmu. 

841
01:03:36,739 --> 01:03:40,201
 Tidak, aku tidak akan memberitahu tentang hal ini bahkan dalam mimpi saya. 

842
01:03:40,322 --> 01:03:42,483
 Sir, Anda tuhan. - Buka! 

843
01:03:43,759 --> 01:03:45,985
 Aku meninggalkannya .. 

844
01:03:46,474 --> 01:03:48,594
 ..because anak saya & # 39; s pernikahan di tikungan. 

845
01:03:49,632 --> 01:03:51,804
 Atau aku akan & # 39; ve kelereng dimainkan dari bola matanya. 

846
01:03:52,182 --> 01:03:53,126
 Boss. 

847
01:03:53,246 --> 01:03:55,407
 Anda selalu mengatakan bahwa kita telah datang untuk pernikahan. 

848
01:03:55,527 --> 01:03:57,007
 Dapat & # 39; t kita mendapatkan gadis lain jika kita menolaknya? 

849
01:03:57,126 --> 01:03:58,779
 Kita akan menemukan seorang gadis. 

850
01:03:59,380 --> 01:04:01,834
 Tapi tidak istana ini. 

851
01:04:02,364 --> 01:04:04,827
 Ya. Setelah pernikahan .. 

852
01:04:04,947 --> 01:04:07,239
 ..kita & # 39; akan mengubah istana ini menjadi sebuah hotel mewah. 

853
01:04:07,889 --> 01:04:10,061
 Saya telah menerima proposal pernikahan ini .. 

854
01:04:10,289 --> 01:04:11,672
 ..for demi istana ini. 

855
01:04:11,791 --> 01:04:15,355
 I & # 39; ve sudah membuat kesepakatan dari 100 crore dengan Raj Kelompok industri. 

856
01:04:15,755 --> 01:04:17,290
 Apakah Anda memahami Hari Das? 

857
01:04:17,411 --> 01:04:18,782
 Ini adalah rencana induk saya. 

858
01:04:18,902 --> 01:04:21,917
 Saya harus mengatakan, Anda sangat cerdas. 

859
01:04:22,561 --> 01:04:24,107
 Ada & # 39; s sesuatu yang mencurigakan. 

860
01:04:24,476 --> 01:04:27,470
 Aku mengerti ketika mereka meminta istana ini di mas kawin. 

861
01:04:27,590 --> 01:04:29,297
 Dia & # 39; pasti akan belajar pelajaran. 

862
01:04:38,240 --> 01:04:41,851
 Relatif, mengapa Anda menonton istana lagi dan lagi? 

863
01:04:41,971 --> 01:04:43,126
 Haruskah aku mengatakan sesuatu? 

864
01:04:43,547 --> 01:04:46,789
 Ini adalah properti yang sangat panas. Itu tidak jadi & # 39; t memiliki pinjaman atau klaim di atasnya. 

865
01:04:51,914 --> 01:04:53,719
 Dengar, setelah menikah .. 

866
01:04:54,329 --> 01:04:55,118
 Apakah Anda mendengarkan, Pak? 

867
01:04:55,237 --> 01:04:59,744
 Setelah menikah, Anda akan mendapatkan surat dari istana .. 

868
01:04:59,864 --> 01:05:01,878
 Asumsikan bahwa Anda memukul jackpot! 

869
01:05:03,867 --> 01:05:08,679
 Relatif, semuanya akan terjadi seperti yang Anda inginkan. 

870
01:05:08,798 --> 01:05:10,996
 Don & # 39; t lupakan aku. Oke? 

871
01:05:11,342 --> 01:05:12,530
 Tunggu, tunggu! 

872
01:05:12,650 --> 01:05:15,168
 Apa yang Anda katakan padanya karena yang ia menatap istana? 

873
01:05:15,289 --> 01:05:17,375
 Ada & # 39; akan menjadi kekacauan di pernikahan. 

874
01:05:17,818 --> 01:05:19,331
 Saya diberitahu bahwa dia. 

875
01:05:21,628 --> 01:05:24,569
 Mengapa Anda khawatir tentang dokumen tiba-tiba? 

876
01:05:25,521 --> 01:05:26,872
 Aku akan memberi mereka setelah menikah. 

877
01:05:26,992 --> 01:05:28,872
 Pernikahan akan berlangsung hanya setelah Anda memberi mereka. 

878
01:05:29,856 --> 01:05:33,718
 Atau ada banyak gadis untuk anakku. 

879
01:05:37,360 --> 01:05:38,951
 Bawa dokumen istana. 

880
01:05:39,260 --> 01:05:40,710
 Bibi, satu menit. 

881
01:05:42,007 --> 01:05:45,693
 Sir, itu tidak baik untuk membicarakan hal ini pada saat ini. 

882
01:05:46,244 --> 01:05:48,752
 Anda & # 39; akan mendapatkan semua surat-surat setelah menikah. 

883
01:05:49,465 --> 01:05:52,106
 Relatif, don & # 39; t bertindak keras kepala untuk dokumen. 

884
01:05:52,226 --> 01:05:53,458
 Pernikahan akan mendapatkan dibatalkan. 

885
01:05:53,577 --> 01:05:56,809
 Jika Pak senior yang marah, ada & # 39; akan menjadi masalah besar. 

886
01:05:58,041 --> 01:06:01,179
 Oh! Cobalah untuk memahami mengapa saya mengatakan. 

887
01:06:01,579 --> 01:06:04,833
 Aku akan menahan kaki Anda pada semua orang & # 39; s nama. 

888
01:06:05,190 --> 01:06:07,395
 Silakan, Pak. Don & # 39; t menjadi keras kepala. 

889
01:06:10,681 --> 01:06:12,956
 Anda seorang hamba. Dan tetap seperti itu. 

890
01:06:13,077 --> 01:06:15,141
 Pergi! Pergilah! 

891
01:06:15,550 --> 01:06:18,719
 Dengarkan aku. Cobalah untuk mengerti. 

892
01:06:20,556 --> 01:06:21,864
 Pergi! 

893
01:06:41,090 --> 01:06:42,950
 Terima kasih. - Oke. 

894
01:06:56,355 --> 01:06:57,673
 Maaf. 

895
01:07:02,157 --> 01:07:04,449
 Anda punya meronta-ronta karena kami. 

896
01:07:04,568 --> 01:07:06,201
 Demi Anda. 

897
01:07:08,038 --> 01:07:11,152
 Dia bertanya hubungan antara kau dan aku. 

898
01:07:11,909 --> 01:07:13,923
 Apakah Anda tahu apa yang saya pergi melalui setelah mendengar itu? 

899
01:07:14,938 --> 01:07:16,960
 Aku patah hati. 

900
01:07:17,414 --> 01:07:20,474
 Saya pikir untuk mengatakan bahwa aku cinta Mona. 

901
01:07:21,215 --> 01:07:23,992
 I & # 39; m lahir untuk Mona dan dia lahir untuk saya. 

902
01:07:25,182 --> 01:07:30,414
 Tapi saya pikir lebih baik untuk mengetahui apa yang Anda pikirkan. 

903
01:07:30,534 --> 01:07:31,884
 Aku menyembunyikan perasaan saya dari Anda. 

904
01:07:36,179 --> 01:07:37,759
 Oke. Tinggalkan topik itu. 

905
01:07:38,655 --> 01:07:40,882
 Aku punya jawaban Anda. 

906
01:07:41,326 --> 01:07:43,067
 Jangan ganggu saya. 

907
01:07:44,072 --> 01:07:47,305
 Saya hanya berharap bahwa pernikahan ini Mestinya & # 39; t bisa dibatalkan. 

908
01:07:48,603 --> 01:07:50,279
 Apa yang harus dilakukan? 

909
01:07:50,550 --> 01:07:52,215
 Ada & # 39; s tidak ada di tangan kita. 

910
01:07:53,072 --> 01:07:56,347
 Pernikahan yang dibuat di surga, kan? 

911
01:07:56,467 --> 01:07:58,315
 Oke. Masuk ke dalam. 

912
01:07:58,574 --> 01:08:01,496
 Saya akan mencoba untuk mengatasi kesedihan saya. 

913
01:08:08,432 --> 01:08:11,157
 Apa itu? Apakah Anda memiliki pertanyaan dalam pikiran Anda? 

914
01:08:13,708 --> 01:08:17,395
 Anda pertama menghasut relatif untuk mengambil dokumen .. 

915
01:08:17,515 --> 01:08:19,799
 ..it adalah Anda yang meminta untuk tidak meminta mereka. 

916
01:08:19,920 --> 01:08:22,297
 Ini adalah Anda yang meneteskan air mata buaya mengatakan ia mengalahkan Anda. 

917
01:08:22,417 --> 01:08:26,059
 Selain itu Anda mengatakan kepada Madam saya sangat mudah .. 

918
01:08:26,179 --> 01:08:28,016
 ..that Anda mencintainya dan ingin menikahinya. 

919
01:08:29,261 --> 01:08:32,180
 Hei, kenapa kau melakukan semua ini? 

920
01:08:32,300 --> 01:08:34,244
 Didn & # 39; t saya memberitahu Anda bahwa saya akan berhenti pernikahan ini. 

921
01:08:35,478 --> 01:08:37,725
 Mereka mendapat kertas, bagaimana Anda akan membatalkan pernikahan ini sekarang? 

922
01:08:38,222 --> 01:08:40,762
 Anda tahu bahwa pengantin pria & # 39; ayah memiliki kertas dengan dia. 

923
01:08:40,882 --> 01:08:43,920
 Kerabat & # 39 segera; berpikir dan wajah akan berubah. 

924
01:08:46,600 --> 01:08:48,470
 Dia terlalu banyak. 

925
01:08:48,743 --> 01:08:51,393
 Ini adalah rencana untuk mengorbankan relatif seperti kambing. 

926
01:09:55,710 --> 01:09:57,623
 Hey! Siapa itu? 

927
01:09:58,779 --> 01:10:00,641
 Hei, siapa itu? 

928
01:10:31,394 --> 01:10:33,092
 Apa yang terjadi? 

929
01:10:34,086 --> 01:10:36,573
 Anda meninggalkannya sendirian meskipun saya bilang tidak. 

930
01:10:36,693 --> 01:10:39,805
 Sekarang menonton. - Diam! Berhenti menangis. 

931
01:10:42,911 --> 01:10:45,041
 Saudara, yang mengalahkan Anda? 

932
01:10:45,161 --> 01:10:46,381
 Saya akan! 

933
01:10:47,225 --> 01:10:50,295
 Apakah saya tidak menangani masalah jika itu adalah manusia? 

934
01:10:51,472 --> 01:10:53,530
 Dia adalah hantu. 

935
01:11:02,271 --> 01:11:03,774
 Apa? Apakah dia tidak bisa bangun? 

936
01:11:03,895 --> 01:11:05,299
 Dokter, berbicara lembut. 

937
01:11:07,720 --> 01:11:10,184
 Mereka telah membawa dokter diam-diam. 

938
01:11:10,305 --> 01:11:12,304
 Aku harus tahu rahasianya. 

939
01:11:12,423 --> 01:11:15,109
 Apa yang terjadi padamu? Rishi bilang kau terluka. 

940
01:11:15,229 --> 01:11:18,201
 Oh! Bagaimana kau begitu terluka? 

941
01:11:20,319 --> 01:11:22,460
 Suster, ia terpeleset dan jatuh di kamar mandi. 

942
01:11:22,957 --> 01:11:25,079
 Tidak ada yang bisa mendapatkan begitu banyak terluka saat tergelincir di kamar mandi. 

943
01:11:25,457 --> 01:11:27,835
 Dia meronta-ronta. 

944
01:11:28,528 --> 01:11:32,658
 Saya telah diberi obat berdasarkan kata-kata Anda. 

945
01:11:33,149 --> 01:11:37,203
 Tetapi jika Anda berbohong, obat akan memiliki efek yang merugikan. 

946
01:11:37,484 --> 01:11:40,068
 Anda berbalik. - Dokter! 

947
01:11:40,189 --> 01:11:41,453
 Diam! 

948
01:11:41,573 --> 01:11:46,581
 Apakah Anda akan senang jika saudara kehilangan tangan dan kakinya? 

949
01:11:46,926 --> 01:11:50,061
 Kami Mestinya & # 39; t berbohong dengan dokter dan pengacara. 

950
01:11:50,355 --> 01:11:52,917
 Saudara didn & # 39; t tergelincir di kamar mandi .. 

951
01:11:53,037 --> 01:11:55,652
 ..he itu meronta-ronta oleh hantu di foto itu. 

952
01:11:56,668 --> 01:11:58,949
 Relatif, dia memukul Anda juga? 

953
01:11:59,210 --> 01:12:01,684
 Aku sudah bilang untuk tidak meminta dokumen. 

954
01:12:01,911 --> 01:12:04,755
 Perhatikan sekarang. Dia meronta-ronta Anda buruk. 

955
01:12:06,073 --> 01:12:10,970
 Bibi, silakan. Don & # 39; t membatalkan pernikahan marah. 

956
01:12:11,273 --> 01:12:12,841
 Saya mohon Anda. 

957
01:12:13,672 --> 01:12:18,645
 Tidak Meskipun saya ibunya, adik saya membawa dia. 

958
01:12:18,765 --> 01:12:22,344
 Jika hidupnya beresiko dengan pergi ke depan dengan pernikahan ini, I & # 39; akan membatalkannya. 

959
01:12:22,463 --> 01:12:24,920
 Bibi, no. - Saya menang & # 39; t menempatkan hidupnya dalam bahaya. 

960
01:12:25,039 --> 01:12:26,336
 Biarkan & # 39; s pergi. - No. 

961
01:12:26,457 --> 01:12:28,748
 Don & # 39; t membatalkan pernikahan dan meninggalkan. 

962
01:12:28,868 --> 01:12:30,705
 Saudaraku, setidaknya Anda katakan padanya. 

963
01:12:30,824 --> 01:12:32,963
 Relatif, apa yang terjadi? Apa & # 39; s masalah? 

964
01:12:33,083 --> 01:12:34,838
 Anda berpura-pura? 

965
01:12:35,065 --> 01:12:37,994
 Apakah Anda ingin melakukan pernikahan ini dengan memberikan rumah setan ini di mas kawin? 

966
01:12:38,568 --> 01:12:41,695
 Madam, silahkan don & # 39; t mengatakan bahwa. Mr Thakur mencintai istana ini. 

967
01:12:41,814 --> 01:12:44,299
 Haruskah kita mempertaruhkan hidup kami untuk istana ini? 

968
01:12:44,420 --> 01:12:48,119
 Lihat, saya setuju bahwa ayah saya adalah di dalam istana ini .. 

969
01:12:48,239 --> 01:12:49,341
 ..tapi .. - Bagaimana jika dia berada di dalam? 

970
01:12:49,462 --> 01:12:51,644
 Akankah ia mengalahkan semua orang? 

971
01:12:51,764 --> 01:12:53,449
 Dia melakukan ini untuk mengajarkan seseorang pelajaran. 

972
01:12:56,430 --> 01:12:57,630
 Anda datang ke sini. 

973
01:12:57,899 --> 01:13:00,591
 Saudara Rishi, melihat wajahnya sekali. 

974
01:13:03,421 --> 01:13:07,031
 Don & # 39; t Anda melihat cinta di matanya? Katakan padaku. 

975
01:13:07,627 --> 01:13:11,865
 Mom, aku akan menikah hanya dia. 

976
01:13:15,119 --> 01:13:16,752
 I don & # 39; t ingin istana ini sama sekali. 

977
01:13:17,476 --> 01:13:19,962
 Sangat baik, Rishi! Anda berbicara seperti laki-laki. 

978
01:13:21,530 --> 01:13:25,195
 Ketika anda tidak & # 39; t ingin istana ini .. 

979
01:13:26,234 --> 01:13:28,190
 ..Hari Das. 

980
01:13:29,412 --> 01:13:31,195
 Beri aku kertas. 

981
01:13:39,493 --> 01:13:41,839
 Buta huruf, Anda roaming dengan kertas? 

982
01:13:43,818 --> 01:13:45,152
 Biarkan & # 39; s masuk ke dalam, ibu. 

983
01:13:45,271 --> 01:13:47,509
 Biarkan & # 39; s pergi. Semua orang masuk ke dalam. 

984
01:13:47,628 --> 01:13:48,762
 Biarkan & # 39; s pergi. 

985
01:13:48,882 --> 01:13:51,152
 Anda tidak & # 39; t khawatir. Aku akan terlihat setelah ini. 

986
01:13:57,841 --> 01:14:01,971
 Anda tidak sebodoh seperti yang saya pikir. 

987
01:14:02,091 --> 01:14:04,597
 Terima kasih. Setidaknya Anda harus tahu sekarang. 

988
01:14:09,185 --> 01:14:11,759
 Boss! 

989
01:14:16,997 --> 01:14:19,224
 Apa yang kamu lakukan? 

990
01:14:20,685 --> 01:14:24,187
 Saudara, doesn & # 39; t dia terlihat seperti penyihir? 

991
01:14:24,306 --> 01:14:26,997
 Hantu akan & # 39; ve mengalahkan Anda karena dia. 

992
01:14:27,626 --> 01:14:29,497
 Saya akan! 

993
01:14:30,296 --> 01:14:31,755
 Hei, minggir! 

994
01:14:31,876 --> 01:14:33,820
 Menjadi manusia yang berperilaku seperti binatang. 

995
01:14:33,940 --> 01:14:35,670
 Dia telah datang untuk melakukan ilmu hitam. 

996
01:14:35,789 --> 01:14:38,101
 Lihat ini. Apa semua ini? 

997
01:14:39,409 --> 01:14:42,059
 Idiot, ini adalah beras. 

998
01:14:42,729 --> 01:14:46,793
 Hei, tinggalkan saja. Masuk dan makan makanan. 

999
01:14:47,128 --> 01:14:48,492
 Tidak - Masuklah. 

1000
01:14:48,613 --> 01:14:50,688
 Silakan masuk ke dalam. - Tidak, saya menang & # 39; t datang. 

1001
01:14:52,256 --> 01:14:55,056
 Jika saya melangkah masuk dari satu orang akan mati. 

1002
01:14:55,478 --> 01:14:57,559
 Saya datang di dalam tidak menguntungkan. 

1003
01:15:05,220 --> 01:15:07,069
 Ketika saya masuk pertama kali .. 

1004
01:15:09,404 --> 01:15:12,009
 ..untoward terjadi di sini. 

1005
01:15:24,373 --> 01:15:25,789
 Anda beruntung. 

1006
01:15:32,885 --> 01:15:36,182
 Wow, apa sebuah istana yang bagus. 

1007
01:15:36,765 --> 01:15:38,301
 Saya menyambut Amruthavalli, .. 

1008
01:15:38,529 --> 01:15:43,926
 ..the ratu Gandharva istana di Grand diterima. 

1009
01:15:48,603 --> 01:15:50,181
 Bibi. - Ya. 

1010
01:15:50,462 --> 01:15:53,435
 Anda melemparkan saya keluar dari rumah mengatakan bahwa saya adalah seorang pengemis. 

1011
01:15:53,868 --> 01:15:57,803
 Aku bilang aku akan menikah Amruthavalli dan memperlakukannya seperti seorang putri. 

1012
01:15:58,085 --> 01:16:01,953
 Kau bilang aku tidak berguna. Saya tak & # 39; t memiliki rumah atau kekayaan. 

1013
01:16:03,087 --> 01:16:06,439
 Berikut adalah istana. Gandharva istana. 

1014
01:16:07,574 --> 01:16:08,914
 Itu milik saya. 

1015
01:16:09,034 --> 01:16:10,652
 Kau raja. 

1016
01:16:10,771 --> 01:16:13,409
 Jadi, Amrutha sangat mengasihi Anda. 

1017
01:16:14,231 --> 01:16:15,722
 Ayo, Amrutha. 

1018
01:16:16,862 --> 01:16:19,672
 Saya akan menunjukkan kerajaan kita cinta. 

1019
01:16:19,943 --> 01:16:21,110
 Biarkan & # 39; s pergi. 

1020
01:16:21,381 --> 01:16:24,191
 Saya akan menunjukkan dari kamar tidur kami. 

1021
01:16:24,408 --> 01:16:27,619
 Bukan milik kita. Kamar tidur yang adalah milikmu. 

1022
01:16:31,587 --> 01:16:33,836
 Mohini! 

1023
01:16:40,097 --> 01:16:41,524
 Lihatlah Mohini, yang ada di sini. 

1024
01:16:42,234 --> 01:16:44,980
 Dia adalah ratu Amrutha dan ibunya. 

1025
01:16:47,520 --> 01:16:48,505
 Katakan padaku, Mohini .. 

1026
01:16:48,626 --> 01:16:52,252
 ..ever aku tidur dengan Anda setelah menikah? 

1027
01:16:56,525 --> 01:16:59,974
 Don & # 39; t menurunkan kepala Anda. Anda tidak perlu membuktikan saya salah. 

1028
01:17:00,764 --> 01:17:04,882
 Katakan kepada mereka, aku pernah menyentuhmu? 

1029
01:17:05,836 --> 01:17:07,847
 Mohini! 

1030
01:17:08,474 --> 01:17:11,426
 Mohini! - Ini salah. 

1031
01:17:12,052 --> 01:17:13,998
 Anda sudah punya istri. 

1032
01:17:14,639 --> 01:17:17,721
 Jika saya datang ke dalam hidup Anda .. 

1033
01:17:19,114 --> 01:17:20,671
 ..then I & # 39; akan disebut sebagai nyonya. 

1034
01:17:20,792 --> 01:17:24,514
 Amrutha, aku sangat mencintaimu. 

1035
01:17:24,634 --> 01:17:28,967
 Jika Anda seperti saya maka Anda tidak akan menikahi gadis lain. 

1036
01:17:29,087 --> 01:17:32,476
 Hei, Amrutha. Saya menikahinya untuk Anda. 

1037
01:17:32,596 --> 01:17:35,323
 Jika Anda menikah dan mendapatkan saya di rumah ini .. 

1038
01:17:35,648 --> 01:17:39,162
 ..still Anda memenangkan & # 39; t dapat menerima saya dengan bangga. 

1039
01:17:39,282 --> 01:17:41,864
 Saya anak pelacur. 

1040
01:17:42,809 --> 01:17:44,949
 Meskipun saya dibesarkan di kotoran .. 

1041
01:17:45,385 --> 01:17:49,730
 ..Aku Ingin menikahi seorang pria yang mulia di mana saya akan hidup dengan bangga. 

1042
01:17:50,573 --> 01:17:52,962
 Jadi, aku jatuh cinta dengan Anda. 

1043
01:17:54,221 --> 01:17:58,849
 Tapi .. Saya tidak & # 39; t berharap bahwa .. 

1044
01:18:01,356 --> 01:18:04,423
 ..aku Merusak seseorang & # 39; s rumah dan mengganti istrimu. 

1045
01:18:07,136 --> 01:18:09,505
 Kutukan nya memenangkan & # 39; t luang saya. 

1046
01:18:10,293 --> 01:18:12,662
 Aku akan senang untuk tetap satu dalam hidup ini. 

1047
01:18:15,487 --> 01:18:18,438
 Hei, Anda tidak & # 39; t khawatir. Saya akan meyakinkan dia. 

1048
01:18:18,795 --> 01:18:20,837
 Gadis gila! 

1049
01:18:39,131 --> 01:18:40,428
 Dia meninggalkan. 

1050
01:18:40,548 --> 01:18:44,061
 Sayang Amrutha kiri. 

1051
01:18:45,425 --> 01:18:48,646
 Hei, jika Anda mengatakan yang sebenarnya, semuanya akan & # 39; ve baik-baik saja. 

1052
01:18:48,766 --> 01:18:50,215
 Mengapa didn & # 39; t Anda mengatakan yang sebenarnya? 

1053
01:18:51,305 --> 01:18:54,981
 Dia berpikir bahwa saya senang dengan Anda. 

1054
01:18:56,122 --> 01:18:59,442
 Jadi, Amrutha meninggalkan aku dan pergi. 

1055
01:19:04,198 --> 01:19:06,393
 Saya pikir saya & # 39; m bukan manusia .. 

1056
01:19:08,128 --> 01:19:10,291
 ..aku Terlihat seperti hantu. 

1057
01:19:10,766 --> 01:19:13,014
 Cintaku Mestinya & # 39; t mendapatkan dikalahkan. 

1058
01:19:13,966 --> 01:19:16,690
 Amrutha dapat & # 39; t meninggalkan saya dan pergi. 

1059
01:19:17,429 --> 01:19:19,212
 Tetapi jika Anda masih hidup .. 

1060
01:19:19,439 --> 01:19:21,720
 ..she pernah bisa menjadi milik saya. 

1061
01:19:40,721 --> 01:19:44,886
 Anda & # 39; telah melakukan dosa dengan datang di antara dua kekasih. 

1062
01:19:45,006 --> 01:19:46,692
 Ini adalah ketidakadilan. 

1063
01:19:49,426 --> 01:19:52,103
 Pernikahan yang dibuat di surga. 

1064
01:19:52,438 --> 01:19:55,280
 Kami berdua menikah di surga. 

1065
01:19:55,768 --> 01:19:58,795
 Bhupathi tidak bisa hidup tanpa dia. 

1066
01:19:59,327 --> 01:20:04,463
 Bahkan jika Tuhan mengintervensi Dia akan mendapatkan dikalahkan. 

1067
01:20:10,483 --> 01:20:12,298
 Maafkan aku, Mohini. 

1068
01:20:13,292 --> 01:20:19,219
 Pengorbanan Anda, saya tidak akan pernah melupakannya. 

1069
01:20:41,987 --> 01:20:45,502
 Sir, ion berangkat Anda membunuh adikmu. 

1070
01:20:46,076 --> 01:20:48,162
 Dia bunuh diri dengan mengatakan .. 

1071
01:20:48,282 --> 01:20:50,681
 ..she dapat & # 39; t hidup tanpa kakaknya. 

1072
01:20:50,801 --> 01:20:53,150
 Gadis bodoh bunuh diri. 

1073
01:20:53,270 --> 01:20:55,853
 Apa yang telah dilakukan? 

1074
01:21:13,020 --> 01:21:16,166
 Anda menutup mata Anda dan ingat saudaramu .. 

1075
01:21:16,286 --> 01:21:19,095
 saudara ..your akan berada di sana untuk Anda. 

1076
01:21:24,250 --> 01:21:25,579
 Apa yang terjadi, Shri Hari? 

1077
01:21:25,699 --> 01:21:27,590
 Anda telah direndam Mohini & # 39; s abu .. 

1078
01:21:28,153 --> 01:21:30,391
 ..in sungai Gangga. 

1079
01:21:31,018 --> 01:21:33,773
 Dan reputasi Gandharva istana hilang. 

1080
01:21:33,893 --> 01:21:35,539
 Shri Hari! 

1081
01:21:36,488 --> 01:21:37,731
 Ya, Pak. 

1082
01:21:37,951 --> 01:21:39,788
 Bhupathi akan menikah putri .. 

1083
01:21:39,908 --> 01:21:42,837
 ..of pelacur dalam Gandharva istana. 

1084
01:21:44,265 --> 01:21:47,327
 Tidak ada yang harus melemparkan mata jahat pada Anda. Anda terlihat seperti seorang putri. 

1085
01:21:47,564 --> 01:21:50,115
 Saya berharap Mohini telah meninggalkan beberapa perhiasan lagi. 

1086
01:21:50,462 --> 01:21:54,376
 Putri saya harus mengelola dengan kalung murah. 

1087
01:21:54,615 --> 01:21:57,177
 Tidak ada masalah, semuanya akan baik-baik saja setelah menikah. 

1088
01:21:57,297 --> 01:21:58,648
 Anda & # 39; punya suami yang baik. 

1089
01:22:24,904 --> 01:22:28,688
 Oh! Apakah saudara ipar? 

1090
01:22:29,984 --> 01:22:32,557
 Bagaimana perjalanan Kashi Anda? 

1091
01:22:34,037 --> 01:22:37,853
 Saya tak & # 39; t mengundang Anda ke pesta pernikahan sebagai kakakmu meninggal hanya .. 

1092
01:22:38,372 --> 01:22:39,831
 ..13 Hari yang lalu. 

1093
01:22:39,951 --> 01:22:42,511
 Sekarang bahwa Anda berada di sini, memberkati saya. 

1094
01:22:43,328 --> 01:22:46,971
 Hei. Membawa kursi untuk kakak ipar. 

1095
01:22:47,091 --> 01:22:49,706
 Dia tidak & # 39; t datang untuk memberkati Anda. 

1096
01:22:50,139 --> 01:22:52,065
 Sebelum Mohini & # 39; s ulang tahun kematian .. 

1097
01:22:52,185 --> 01:22:55,103
 ..Jika Anda melakukan sesuatu yang menguntungkan, ada & # 39; akan menjadi keributan. - Apakah itu? 

1098
01:22:55,796 --> 01:22:57,353
 Ada & # 39; akan menjadi keributan? 

1099
01:22:59,377 --> 01:23:01,139
 Jika saya menikah .. 

1100
01:23:01,260 --> 01:23:03,497
 ..then pilar akan turun. 

1101
01:23:03,617 --> 01:23:05,529
 Dinding akan pecah. 

1102
01:23:05,778 --> 01:23:06,913
 Atau .. 

1103
01:23:07,033 --> 01:23:09,663
 Atap akan turun dan .. 

1104
01:23:09,783 --> 01:23:12,560
 Istana ..Gandharva runtuh. 

1105
01:23:12,680 --> 01:23:14,757
 Hei, Anda bodoh! 

1106
01:23:14,877 --> 01:23:17,645
 Anda berpikir Gandharva Palace terbuat dari batu. 

1107
01:23:18,261 --> 01:23:19,990
 Ini adalah tempat suci bagi saya. 

1108
01:23:20,110 --> 01:23:21,849
 Istana ini tidak kurang dari kuil. 

1109
01:23:21,970 --> 01:23:24,265
 Anda melakukan hal-hal yang kotor di sini. 

1110
01:23:24,385 --> 01:23:26,307
 Ingat satu hal. 

1111
01:23:26,988 --> 01:23:29,345
 Jika saya dapat memberikan istana ini kepada Anda untuk hidup .. 

1112
01:23:29,768 --> 01:23:31,724
 ..then Aku bahkan bisa melemparkan Anda keluar. 

1113
01:23:34,243 --> 01:23:37,497
 Gandharva istana milik Anda di masa lalu. 

1114
01:23:37,962 --> 01:23:41,335
 Sekarang istana ini menjadi milik saya. 

1115
01:23:41,637 --> 01:23:44,180
 Saya memerintah tempat ini. 

1116
01:23:44,301 --> 01:23:46,592
 Pernikahan ini pasti akan terjadi. 

1117
01:23:46,862 --> 01:23:49,088
 Aku akan menikah Amrutha. 

1118
01:23:50,213 --> 01:23:53,100
 Saya akan melihat siapa yang akan menghentikannya. 

1119
01:23:53,349 --> 01:23:54,797
 Hei .. 

1120
01:23:55,770 --> 01:23:58,364
 ..start ritual. - Hey! 

1121
01:23:58,854 --> 01:24:02,011
 Berhenti, tidak ada. Don & # 39; t melakukan hal ini. 

1122
01:24:02,131 --> 01:24:04,724
 Jika putri & # 39 saya; s pernikahan dibatalkan karena Anda .. 

1123
01:24:04,845 --> 01:24:07,493
 ..then hidupnya akan hancur. 

1124
01:24:09,368 --> 01:24:11,876
 Semua orang mengatakan Anda melakukan keadilan untuk semua. 

1125
01:24:11,997 --> 01:24:13,789
 Dengan melakukan ketidakadilan dengan putri saya .. 

1126
01:24:13,908 --> 01:24:15,541
 ..are Anda melakukan hal yang benar? 

1127
01:24:15,662 --> 01:24:18,904
 Lihatlah dia, doesn & # 39; t dia terlihat seperti adik Anda, Mr. Raghuveer? 

1128
01:24:19,024 --> 01:24:21,805
 Hey! Diam! 

1129
01:24:22,423 --> 01:24:24,563
 Dalam hal ini suci Gandharva Palace .. 

1130
01:24:24,682 --> 01:24:27,471
 ..there & # 39; s tidak ada tempat bagi seorang wanita celaka seperti Anda. 

1131
01:24:27,591 --> 01:24:29,655
 Anda menjual tubuh Anda, apa yang Anda tahu nilai istana ini? 

1132
01:24:29,775 --> 01:24:31,734
 Seorang wanita seperti Anda adalah untuk pasar. 

1133
01:24:31,854 --> 01:24:33,756
 Pergi! Pergi! 

1134
01:25:00,358 --> 01:25:01,824
 Shri Hari .. 

1135
01:25:02,658 --> 01:25:04,517
 Shri Hari! - Sir! 

1136
01:25:07,750 --> 01:25:09,132
 Sir .. 

1137
01:25:13,155 --> 01:25:14,711
 Sir .. 

1138
01:25:29,805 --> 01:25:31,448
 Amrutha, don & # 39; t takut. 

1139
01:25:31,891 --> 01:25:33,961
 Hari ini adalah pernikahan kami. 

1140
01:25:34,871 --> 01:25:38,935
 Raja Bhupathi menikah dengan Ratu Amrutha. 

1141
01:25:39,194 --> 01:25:41,713
 Nilai Gandharva Palace akan meningkat. 

1142
01:25:42,265 --> 01:25:44,922
 Tidak ada yang bisa menghentikannya. - Apa yang kamu lakukan? 

1143
01:25:46,273 --> 01:25:47,603
 Hati-hati. 

1144
01:25:47,850 --> 01:25:50,975
 Saya pikir menikah Anda dengan cara yang sederhana .. 

1145
01:25:51,753 --> 01:25:53,841
 ..tapi adiknya datang di antaranya. 

1146
01:25:54,176 --> 01:25:56,100
 Aku membunuhnya. 

1147
01:25:56,813 --> 01:25:59,807
 Aku akan membunuh semua orang yang datang di antara kami. 

1148
01:26:07,056 --> 01:26:09,521
 Dia masih hidup. 

1149
01:26:17,810 --> 01:26:22,642
 Aku akan menikah disaksikan oleh tempat ini. 

1150
01:26:23,171 --> 01:26:25,376
 Aku bersumpah dengan cinta Anda. 

1151
01:26:26,546 --> 01:26:28,730
 Lupakan manusia, bahkan Tuhan dapat & # 39; t menghentikan kita .. 

1152
01:26:29,065 --> 01:26:32,287
 menyatukan ..from. 

1153
01:27:26,189 --> 01:27:28,105
 Dalam keserakahan kekayaan .. 

1154
01:27:28,342 --> 01:27:30,938
 bajingan ..ini mencoba untuk memecahkan tradisi istana ini. 

1155
01:27:31,057 --> 01:27:33,500
 Bagaimana seorang pria kotor seperti dia tahu .. 

1156
01:27:33,619 --> 01:27:36,689
 ..that istana Gandharva ini telah menjadi contoh yang baik? 

1157
01:27:37,032 --> 01:27:39,832
 Tidak peduli tanah atau air mata langit .. 

1158
01:27:39,952 --> 01:27:44,189
 ..Jika siapa pun menghina tradisi istana Gandharva ini .. 

1159
01:27:44,502 --> 01:27:48,061
 ..the konsekuensi untuk semua orang akan seperti ini. 

1160
01:28:45,930 --> 01:28:50,380
 Saya pikir istana Gandharva ini akan runtuh. 

1161
01:28:51,019 --> 01:28:56,943
 Tapi kebanggaan itu telah kembali setelah puluhan tahun. 

1162
01:28:59,703 --> 01:29:02,340
 I don & # 39; t ingin pergi ke istana ini. 

1163
01:29:05,323 --> 01:29:06,923
 I don & # 39; t ingin pergi. 

1164
01:29:08,242 --> 01:29:10,502
 I don & # 39; t ingin pergi. 

1165
01:29:13,136 --> 01:29:17,601
 Saudaraku, hal ini lebih membingungkan daripada yang kami pikir. 

1166
01:29:17,720 --> 01:29:20,703
 Saya harus melakukan sesuatu sekarang untuk mendapatkan ketenangan di rumah ini. 

1167
01:29:20,823 --> 01:29:23,153
 Aku akan mendapatkan tantra untuk mengejar hantu. 

1168
01:29:36,542 --> 01:29:41,453
 40 tahun yang lalu tiga kematian sebelum waktunya terjadi di sini. 

1169
01:29:43,443 --> 01:29:45,896
 Istana ini memiliki 1.813 nomor yang tertulis di atasnya .. 

1170
01:29:46,016 --> 01:29:48,563
 1 + 8 adalah sembilan. 

1171
01:29:49,439 --> 01:29:52,434
 Ini adalah angka keberuntungan bagi India. 

1172
01:29:52,703 --> 01:29:54,184
 Sangat baik. 

1173
01:29:54,530 --> 01:29:56,435
 13 adalah nomor tersebut .. 

1174
01:29:56,555 --> 01:29:59,831
 ..which peringatan dari beberapa menguntungkan. 

1175
01:30:00,987 --> 01:30:02,859
 Ini berarti .. 

1176
01:30:03,194 --> 01:30:06,016
 ..auspicious dan menguntungkan bersama-sama di rumah ini. 

1177
01:30:06,686 --> 01:30:08,190
 Baik dan buruk .. 

1178
01:30:08,310 --> 01:30:11,014
 ..has yang mempengaruhi istana ini. 

1179
01:30:14,398 --> 01:30:16,775
 Dia adalah orang besar. 

1180
01:30:17,060 --> 01:30:19,006
 Dia memiliki bersinar di wajahnya. 

1181
01:30:19,373 --> 01:30:22,541
 Sikapnya seperti seorang raja. 

1182
01:30:23,363 --> 01:30:26,823
 Tubuhnya penuh dengan keberanian dan kebanggaan. 

1183
01:30:29,148 --> 01:30:31,461
 Karena kematian mendadak .. 

1184
01:30:32,422 --> 01:30:34,952
 jiwa ..his adalah di istana ini. 

1185
01:30:45,131 --> 01:30:48,860
 Sir, Aku datang untuk berbicara dengan Anda. 

1186
01:30:49,845 --> 01:30:52,050
 Hanya jika Anda memberikan persetujuan Anda. 

1187
01:31:15,297 --> 01:31:18,382
 Sir, semua orang takut. 

1188
01:31:19,159 --> 01:31:20,987
 Ini adalah pernikahan cucu Anda. 

1189
01:31:21,474 --> 01:31:24,932
 Memberkati dia. Semua orang ingin sama. 

1190
01:31:31,060 --> 01:31:32,541
 Ok, Pak. 

1191
01:31:34,563 --> 01:31:37,389
 Saya akan melihat bahwa tidak ada yang salah. Percayalah. 

1192
01:31:40,707 --> 01:31:42,490
 Ijinkan saya untuk meninggalkan. 

1193
01:31:50,029 --> 01:31:52,807
 Sage, berharap ada menang & # 39; t akan ada rintangan dalam pernikahan. 

1194
01:31:52,927 --> 01:31:55,099
 Kapan pernikahan? - Besok malam, Pak. 

1195
01:31:58,358 --> 01:32:00,725
 Mengulanginya. - Ya, Pak. Besok. 

1196
01:32:05,860 --> 01:32:07,074
 Dimana pernikahan? 

1197
01:32:07,194 --> 01:32:09,518
 Dalam Gandharva Palace. 

1198
01:32:12,166 --> 01:32:14,242
 & # 39; Cinta kita Mestinya & # 39;. T dikalahkan & # 39; 

1199
01:32:14,362 --> 01:32:16,314
 & # 39; pernikahan ini pasti akan berlangsung & # 39.; 

1200
01:32:16,434 --> 01:32:18,065
 & # 39; Aku akan menikah Amrutha & # 39.; 

1201
01:32:18,185 --> 01:32:20,476
 & # 39; Aku akan membunuh setiap orang yang datang antara kami & # 39.; 

1202
01:32:20,595 --> 01:32:23,113
 Shankar, membawa peralatan. 

1203
01:32:37,712 --> 01:32:40,858
 Nama s; Mempelai Pria & # 39. - Namanya Rishi. 

1204
01:32:41,832 --> 01:32:44,459
 Nama s; Bride & # 39. - Vishakha, bijak. 

1205
01:33:16,319 --> 01:33:21,349
 Aku tahu kau pasti akan datang untuk berhenti .. 

1206
01:33:21,470 --> 01:33:23,543
 ..Jika ada pernikahan di Gandharva istana. 

1207
01:33:24,235 --> 01:33:25,760
 Apakah Anda tahu siapa dia? 

1208
01:33:26,217 --> 01:33:27,537
 Praveen Bhupathi! 

1209
01:33:27,657 --> 01:33:30,650
 Iblis ini meninggal di aula pernikahan. 

1210
01:33:31,277 --> 01:33:33,385
 Dia telah menjadi hantu dan keinginan .. 

1211
01:33:33,505 --> 01:33:35,947
 ..that hanya dia akan menikah di sini. 

1212
01:33:37,015 --> 01:33:40,204
 Bahkan saat ini ia ingin menikah Amrutha di istana ini. 

1213
01:33:40,800 --> 01:33:43,654
 Kita harus mengubur ini di pemakaman pada malam ada bulan. 

1214
01:33:45,224 --> 01:33:48,716
 Sebelum memperbaiki tanggal pernikahan kau tahu apa besok? 

1215
01:33:52,114 --> 01:33:55,465
 Kita tahu, Pak. Ini adalah ayah saya & # 39; s ulang tahun kematian. 

1216
01:33:55,747 --> 01:33:57,606
 Lalu mengapa Anda memilih tanggal ini setelah mengetahui segalanya? 

1217
01:33:57,726 --> 01:33:59,454
 Relatif tetap tanggal ini. 

1218
01:33:59,574 --> 01:34:02,755
 Maksudku relatif tetap tanggal. 

1219
01:34:02,971 --> 01:34:05,751
 Relatif! 

1220
01:34:09,189 --> 01:34:12,410
 Datang ke indra Anda. Berhentilah menjadi keras kepala. 

1221
01:34:12,659 --> 01:34:16,930
 Anda telah tetap pernikahan Anda sendiri. 

1222
01:34:17,309 --> 01:34:19,538
 Semua orang & # 39; s hidup dalam bahaya karena kesalahan Anda. 

1223
01:34:19,841 --> 01:34:21,721
 Orang yang telah mendapat meronta-ronta begitu banyak .. 

1224
01:34:21,841 --> 01:34:24,923
 ..how dia bisa melakukan hal ini? Katakan padanya. - Anda juga mendengarkan saya. 

1225
01:34:27,064 --> 01:34:31,196
 Messing dengan hantu seperti mengundang kematian Anda. 

1226
01:34:31,706 --> 01:34:33,381
 Ini adalah bahaya bagi kehidupan Anda. 

1227
01:34:38,319 --> 01:34:42,255
 Hal ini tidak menjadi masalah asalkan jiwa tetap sebagai jiwa. 

1228
01:34:42,622 --> 01:34:47,779
 Tetapi jika ada manusia intervensi, mereka tidak & # 39; t menghindarkannya. 

1229
01:34:48,506 --> 01:34:51,760
 Mereka menyerang mereka dalam sekejap. 

1230
01:34:52,100 --> 01:34:55,105
 Dan tidak mungkin bagi siapa pun untuk mengendalikan mereka. 

1231
01:34:55,225 --> 01:34:57,376
 Sage, bagaimana dengan putri saya & # 39; s pernikahan? 

1232
01:35:00,261 --> 01:35:03,277
 Besok pagi pukul 10:22 adalah menguntungkan. 

1233
01:35:03,832 --> 01:35:06,146
 Semua ritual harus dilakukan pada saat itu. 

1234
01:35:06,707 --> 01:35:08,988
 Saya akan datang besok malam. 

1235
01:35:14,175 --> 01:35:15,904
 Apa & # 39; s masalah? Mengapa Anda mendapatkan saya di sini? 

1236
01:35:16,229 --> 01:35:19,677
 Saya ingin mengatakan sesuatu. 

1237
01:35:19,896 --> 01:35:23,074
 Tantra mengatakan, hidup saya dalam bahaya. 

1238
01:35:23,594 --> 01:35:25,345
 Jadi, Anda takut. 

1239
01:35:25,747 --> 01:35:28,547
 Saya memahami sebagai kakek yang meronta-ronta Anda. 

1240
01:35:28,667 --> 01:35:30,416
 Apakah Anda khawatir bahwa .. 

1241
01:35:30,537 --> 01:35:32,293
 ..he akan thrash Anda lagi jika Anda jatuh cinta dengan saya? 

1242
01:35:32,412 --> 01:35:33,752
 Bukan berarti. 

1243
01:35:35,429 --> 01:35:39,083
 Aku punya obat untuk menyembuhkan rasa takut Anda. 

1244
01:35:42,832 --> 01:35:44,161
 Mona! 

1245
01:35:50,988 --> 01:35:54,015
 Memanggil orang tua Anda. Saya akan berbicara dengan mereka. 

1246
01:35:56,210 --> 01:36:00,969
 Bapa, cucu Anda akan memenuhi keinginan Anda. 

1247
01:36:02,114 --> 01:36:04,320
 Kami mendapat undangan dari Gandharva istana. 

1248
01:36:04,840 --> 01:36:06,418
 Memberkati kita. 

1249
01:36:10,466 --> 01:36:13,612
 Anak saya sangat nakal sejak kecil. 

1250
01:36:13,948 --> 01:36:16,499
 Memaafkannya jika dia melakukan kesalahan apapun. 

1251
01:36:17,612 --> 01:36:20,391
 Saya sangat senang melihat keluarga Shukla .. 

1252
01:36:20,653 --> 01:36:22,588
 ..come sini setelah bertahun-tahun. 

1253
01:36:23,289 --> 01:36:25,171
 Seandainya aku punya kesempatan .. 

1254
01:36:25,400 --> 01:36:29,270
 ..Aku Akan & # 39; ve tinggal di istana ini dan melayani Anda sepenuh hati. 

1255
01:36:30,179 --> 01:36:34,721
 Pikir saya didn & # 39; t mendapatkan kesempatan tersebut, anak saya telah mendapatkannya. 

1256
01:36:34,938 --> 01:36:38,949
 Ayahku berharap bahwa Anda selalu memiliki istana ini. 

1257
01:36:40,560 --> 01:36:42,377
 Jadi, saya mengirim dia di sini. 

1258
01:36:44,387 --> 01:36:45,653
 Lihatlah, Sudha. 

1259
01:36:46,128 --> 01:36:50,279
 Itu ayah & # 39 saya; s keinginan terakhir untuk mendistribusikan kekayaan kepada Anda. 

1260
01:36:50,667 --> 01:36:54,613
 By the way, saya didn & # 39; t mengundang Anda untuk mendiskusikan properti. 

1261
01:36:55,213 --> 01:36:57,440
 Saya mengundang Anda untuk mendiskusikan pernikahan mereka. 

1262
01:37:00,770 --> 01:37:02,327
 Raja, apa ini? 

1263
01:37:03,886 --> 01:37:05,897
 Mengapa didn & # 39; t kau katakan padaku? - Apa yang bisa saya katakan? 

1264
01:37:06,546 --> 01:37:11,775
 Mereka tahu berapa banyak Pak mencintai istana Gandharva ini. 

1265
01:37:12,110 --> 01:37:14,110
 Bagaimana aku bisa memberikan hal favoritnya .. 

1266
01:37:14,230 --> 01:37:17,753
 ..untuk orang lain? Dia akan terluka. 

1267
01:37:20,104 --> 01:37:22,774
 Anda? Meskipun Anda adalah seorang gadis yang berpendidikan .. 

1268
01:37:22,895 --> 01:37:25,424
 ..wanted untuk memberikan istana ini di mas kawin untuk adik Anda & # 39; s pernikahan. 

1269
01:37:25,543 --> 01:37:28,114
 Apa yang Anda pikirkan? Apakah Anda menjadi besar? 

1270
01:37:28,234 --> 01:37:30,482
 Pernah kau berpikir apa yang akan terjadi pada mereka setelah itu? 

1271
01:37:32,064 --> 01:37:34,734
 Aku jatuh cinta dengan Mona .. 

1272
01:37:34,854 --> 01:37:38,996
 ..only karena kekayaan ini tetap bersama Anda. Ini adalah hak Anda. 

1273
01:37:40,185 --> 01:37:41,590
 Maafkan aku. 

1274
01:37:43,234 --> 01:37:44,682
 Apakah Anda melihat? 

1275
01:37:44,802 --> 01:37:47,689
 Dari mana saya akan mendapatkan menantu-lebih baik darinya? 

1276
01:37:47,809 --> 01:37:49,730
 Tapi Mr Thakur .. - Don & # 39; t mengatakan apa-apa. 

1277
01:37:50,552 --> 01:37:53,202
 Apakah ada perbedaan dalam keluarga kita? 

1278
01:37:54,791 --> 01:37:55,990
 Keinginan Anda. 

1279
01:38:02,601 --> 01:38:04,395
 Apakah Anda berpikir bagaimana untuk menikah .. 

1280
01:38:04,515 --> 01:38:06,893
 ..the hamba & # 39; s putra istana ini? 

1281
01:38:12,761 --> 01:38:15,054
 Cukup, gadis bodoh. Anda akan membuat saya menangis? 

1282
01:38:15,173 --> 01:38:16,546
 Untuk Sejujurnya .. - Ya. 

1283
01:38:16,666 --> 01:38:18,524
 I & # 39; m takut. - Mengapa Anda takut ketika saya di sana? 

1284
01:38:18,644 --> 01:38:21,449
 Bukan tentang aku. Ini adalah tentang Anda. 

1285
01:38:21,569 --> 01:38:22,974
 Apa perlu takut tentang saya? 

1286
01:38:23,094 --> 01:38:25,395
 Anda telah datang untuk berbuat baik kepada kami. 

1287
01:38:26,005 --> 01:38:28,675
 Kita tahu itu karena kita adalah manusia. 

1288
01:38:29,680 --> 01:38:32,318
 Tapi kakek saya adalah hantu. 

1289
01:38:33,823 --> 01:38:36,202
 Dia doesn & # 39; t seperti kehadiran Anda. 

1290
01:38:36,503 --> 01:38:38,439
 Jadi, dia meronta-ronta Anda. 

1291
01:38:39,393 --> 01:38:43,858
 Jika kita menikah, maka dia akan membunuh Anda. 

1292
01:38:43,978 --> 01:38:45,354
 Anda tidak & # 39; t berpikir tentang hal ini. 

1293
01:38:45,474 --> 01:38:47,266
 Semuanya akan menjadi baik-baik saja setelah menikah. 

1294
01:38:47,386 --> 01:38:49,947
 Tidak Tidak apa-apa jika kita tidak & # 39; t menikah. 

1295
01:38:50,068 --> 01:38:53,033
 Adalah baik bahwa kita tidak & # 39; t menikah. - Apa yang Anda katakan? 

1296
01:38:53,153 --> 01:38:54,720
 Apakah Anda tidak menikah sampai .. 

1297
01:38:54,840 --> 01:38:55,757
 Kakek ..your datang dan memberitahu Anda untuk menikah? 

1298
01:38:55,877 --> 01:38:59,097
 I don & # 39; t ingin menikah dengan menempatkan hidup Anda dalam risiko. 

1299
01:38:59,217 --> 01:39:01,184
 Maukah kau menikah jika dia setuju? 

1300
01:39:02,283 --> 01:39:03,970
 Beri aku dua menit. 

1301
01:39:04,921 --> 01:39:06,932
 Saya akan meyakinkan dan membawanya. 

1302
01:39:25,863 --> 01:39:28,738
 Apakah Anda pikir dia setuju jika Anda memakai pakaiannya? 

1303
01:39:29,161 --> 01:39:31,885
 Dengarkan aku dan meninggalkan istana ini. 

1304
01:39:32,005 --> 01:39:34,917
 Tidak Mona, Sir didn & # 39; t mengalahkan saya. 

1305
01:39:35,923 --> 01:39:38,961
 Saya telah memainkan drama ini. 

1306
01:39:40,627 --> 01:39:43,935
 Saya datang ke sini ketika ibu mengatakan kepada saya bahwa Gandharva istana berada dalam kesulitan. 

1307
01:39:44,233 --> 01:39:47,671
 Aku menyingkirkan orang-orang yang mengancam ayahmu. 

1308
01:39:48,113 --> 01:39:50,795
 Aku tak bisa & # 39; t tidur ketika saya datang untuk mengetahui bahwa .. 

1309
01:39:50,916 --> 01:39:52,201
 Istana ..ini akan diberikan dalam mahar. 

1310
01:39:52,503 --> 01:39:54,052
 Jadi, saya bermain drama malam itu .. 

1311
01:39:54,172 --> 01:39:57,318
 .Jadi bahwa Anda merasa bahwa Mr. Thakur & # 39; s jiwa adalah di istana ini. 

1312
01:39:58,430 --> 01:39:59,846
 Tapi kau bilang .. 

1313
01:39:59,966 --> 01:40:02,452
 ..he datang pada kuda dan mengancam Anda. 

1314
01:40:02,573 --> 01:40:05,679
 Itu adalah cerita yang dibuat. 

1315
01:40:06,056 --> 01:40:09,625
 Aku berbohong kepada Anda untuk datang lebih dekat dengan Anda. 

1316
01:40:09,744 --> 01:40:12,510
 Tapi Rishi & # 39; ayah mengatakan kakek memukulnya. 

1317
01:40:12,631 --> 01:40:14,521
 Aku memukulnya. 

1318
01:40:14,836 --> 01:40:16,706
 Ia mengambil dokumen istana ini. 

1319
01:40:17,398 --> 01:40:20,684
 Jadi, saya memakai Mr. Thakur & # 39; s jas dan meronta-ronta dia. 

1320
01:40:22,002 --> 01:40:24,826
 Tapi dukun mengatakan bahwa ada hantu di tempat ini. 

1321
01:40:25,302 --> 01:40:27,378
 Bahkan saya sempat kaget setelah mendengar itu. 

1322
01:40:27,832 --> 01:40:30,588
 Ibuku juga mengatakan bahwa, tapi saya didn & # 39; t percaya. 

1323
01:40:31,436 --> 01:40:35,697
 Tapi dengan menonton semua ini, saya merasa itu adalah benar. 

1324
01:40:38,702 --> 01:40:41,037
 Jika kakek & # 39; s jiwa di sini .. 

1325
01:40:41,287 --> 01:40:42,844
 ..it memenangkan & # 39; t merugikan Anda. 

1326
01:40:42,965 --> 01:40:44,423
 Karena Anda melindungi kita .. 

1327
01:40:44,543 --> 01:40:47,990
 ..and istana ini. Kakek berharap sama. 

1328
01:40:50,024 --> 01:40:51,656
 Biarlah ini menjadi rahasia. 

1329
01:40:52,164 --> 01:40:55,364
 Tidak ada yang harus tahu bahwa aku meronta-ronta relatif. 

1330
01:40:55,667 --> 01:40:56,726
 Ada & # 39; akan menjadi masalah. 

1331
01:41:01,239 --> 01:41:05,088
 Relatif, ini adalah kakek & # 39 nya; s pakaian. 

1332
01:41:05,208 --> 01:41:07,738
 Dia mengatakan kepada saya untuk menunjukkan kepadanya. 

1333
01:41:07,858 --> 01:41:10,520
 Didn & # 39; t kau katakan padaku? - Ya. 

1334
01:41:24,305 --> 01:41:27,840
 Bajingan, Anda membuat cerita tentang hantu .. 

1335
01:41:28,305 --> 01:41:30,975
 ..dan yang membuatku takut. Anda berani memukul saya. 

1336
01:41:32,381 --> 01:41:33,505
 Dapatkan dia! 

1337
01:41:33,626 --> 01:41:36,230
 Apa itu? Di mana Anda mengambil Mona? 

1338
01:41:36,350 --> 01:41:38,609
 Kau tampak tampan dalam pakaian pernikahan ini. 

1339
01:41:38,921 --> 01:41:40,597
 Biarkan & # 39; s pergi, waktu untuk menikah. 

1340
01:41:40,717 --> 01:41:42,846
 Besok adalah pernikahan. - Bawa pengantin! 

1341
01:41:46,555 --> 01:41:47,895
 Ayo. 

1342
01:41:48,015 --> 01:41:49,233
 Tinggalkan aku! 

1343
01:41:49,353 --> 01:41:50,475
 Tinggalkan aku! 

1344
01:41:50,595 --> 01:41:52,626
 Apa yang kamu lakukan? 

1345
01:41:53,211 --> 01:41:54,368
 Apa & # 39; s masalah? 

1346
01:41:56,226 --> 01:41:58,940
 Tidak ada yang harus bergerak. 

1347
01:41:59,060 --> 01:42:00,153
 Hari Das! - Brother. 

1348
01:42:00,274 --> 01:42:02,154
 Mengambil semua orang & # 39; s signature setelah menikah berakhir. 

1349
01:42:02,274 --> 01:42:03,149
 Oke, saudara. 

1350
01:42:03,269 --> 01:42:04,922
 Jika ada yang mengatakan tidak untuk menikah kemudian .. 

1351
01:42:05,042 --> 01:42:06,856
 ..Aku Akan memotong jari-jari dan jempol mengambil tayangan. 

1352
01:42:06,976 --> 01:42:09,548
 Stop! Didn & # 39; t saya katakan untuk tidak melakukan pernikahan hari ini? 

1353
01:42:09,668 --> 01:42:10,988
 Tantra. 

1354
01:42:17,377 --> 01:42:19,636
 Dia memasak cerita tentang setan dan Anda .. 

1355
01:42:19,756 --> 01:42:22,363
 ..caught iblis yang didn & # 39; t ada. 

1356
01:42:26,461 --> 01:42:30,688
 Anda adalah untuk mengubur jiwa ini di kuburan pada malam bulan tidak ada, kan? 

1357
01:42:30,807 --> 01:42:32,255
 Tidak, hentikan! 

1358
01:42:40,655 --> 01:42:42,417
 Rishi, mengikat rantai perkawinan! 

1359
01:43:01,622 --> 01:43:03,146
 Sayang, kau baik-baik saja? 

1360
01:43:03,622 --> 01:43:07,222
 Selain Amrutha saya .. 

1361
01:43:08,421 --> 01:43:11,379
 ..no seseorang dapat berani untuk duduk di sampingku. 

1362
01:43:16,006 --> 01:43:18,060
 Rishi, bahkan Anda mulai drama ini. 

1363
01:43:24,814 --> 01:43:27,570
 Jika pernikahan itu terjadi di sini maka harus .. 

1364
01:43:28,113 --> 01:43:31,248
 ..of Amrutha dan Bhupathi! 

1365
01:43:31,605 --> 01:43:34,481
 Tidak ada pernikahan lainnya dapat terjadi di sini. 

1366
01:43:37,082 --> 01:43:38,563
 Pergi! Masuk ke dalam. 

1367
01:43:43,212 --> 01:43:45,598
 Lakukan sesuatu. Apa yang terjadi dengan anak saya? 

1368
01:43:46,354 --> 01:43:48,170
 Sekarang dia bukan anakmu. 

1369
01:43:48,668 --> 01:43:50,701
 Dia adalah Praveen Bhupathi. 

1370
01:43:52,452 --> 01:43:55,360
 Semua ini terjadi karena relatif. 

1371
01:43:56,573 --> 01:43:58,810
 Sage, hanya Anda harus menyelamatkan kita dari masalah ini. 

1372
01:43:58,930 --> 01:44:01,362
 Saya tidak dapat membantu Anda dengan ini sekarang. 

1373
01:44:02,545 --> 01:44:04,145
 Hanya ia dapat membantu Anda. 

1374
01:44:35,307 --> 01:44:38,033
 Apakah Anda berpikir Raghuveer Thakur akan menghemat? 

1375
01:44:39,015 --> 01:44:41,604
 Dia tidak lain foto. 

1376
01:44:43,032 --> 01:44:44,480
 Pergilah! 

1377
01:45:33,976 --> 01:45:35,501
 Raghuveer? 

1378
01:45:36,690 --> 01:45:40,949
 Apakah Anda datang untuk menyelamatkan keluarga Anda dari saya? 

1379
01:45:41,523 --> 01:45:45,837
 Ketika Anda memenangkan & # 39; t ada bagaimana Anda dapat menyelamatkan keluarga Anda? 

1380
01:45:57,384 --> 01:46:01,729
 Aku datang untuk sampah Anda dan melemparkan Anda keluar. 

1381
01:46:37,590 --> 01:46:39,969
 Sekarang masalah ini dapat diselesaikan hanya oleh Anda. 

1382
01:46:40,206 --> 01:46:42,011
 Jika ada yang dari mereka meninggal .. 

1383
01:46:42,131 --> 01:46:44,294
 ..then memenangkan & # 39; t baik untuk keluarga Thakur. 

1384
01:46:56,020 --> 01:46:58,744
 Dia marah dengan menikahi Anda. 

1385
01:46:58,864 --> 01:47:00,791
 Ia telah lupa bahwa itu bukan dia tapi jiwanya. 

1386
01:47:00,912 --> 01:47:05,106
 Dia akan pergi jika dia datang untuk mengetahui bahwa Anda menikah. 

1387
01:47:05,922 --> 01:47:10,398
 Apakah Anda pikir, setelah bertahun-tahun .. 

1388
01:47:10,777 --> 01:47:12,885
 ..Bhupathi Akan mengenali saya? 

1389
01:47:13,005 --> 01:47:15,354
 Dia bisa melihat Anda dalam bentuk lama Anda. 

1390
01:47:15,474 --> 01:47:17,764
 Satu hal lagi, hidup Anda akan berada dalam bahaya. 

1391
01:47:17,884 --> 01:47:20,835
 Jika kematian saya bisa memecahkan masalah Gandharva istana .. 

1392
01:47:21,418 --> 01:47:23,939
 ..then saya menang & # 39; t kembali keluar. 

1393
01:47:26,546 --> 01:47:28,438
 Anak. Stop! 

1394
01:47:51,329 --> 01:47:52,702
 Raja! 

1395
01:47:59,599 --> 01:48:01,003
 Bhupathi! 

1396
01:48:19,592 --> 01:48:20,878
 Amrutha? 

1397
01:48:22,577 --> 01:48:24,804
 Lihatlah Raghuveer. 

1398
01:48:27,819 --> 01:48:30,533
 Dia menggantung seperti mayat. 

1399
01:48:31,572 --> 01:48:35,734
 Sekarang tidak ada yang bisa datang antara pernikahan kami. 

1400
01:48:36,934 --> 01:48:38,199
 Ayo. 

1401
01:49:00,318 --> 01:49:01,518
 Apa yang terjadi? 

1402
01:49:02,350 --> 01:49:04,058
 Tidak. 

1403
01:49:05,291 --> 01:49:06,707
 Apa yang terjadi, Amrutha? 

1404
01:49:08,653 --> 01:49:10,664
 Apakah Anda masih di sini, Bhupathi? 

1405
01:49:10,981 --> 01:49:13,782
 Saya akan tinggal dengan Anda. Di mana lagi saya akan pergi? 

1406
01:49:13,902 --> 01:49:16,268
 Kita bisa & # 39; t bersatu dalam kelahiran ini. 

1407
01:49:16,528 --> 01:49:17,847
 Don & # 39; t mengatakan seperti itu, Amrutha. 

1408
01:49:20,009 --> 01:49:22,203
 Ini tidak mungkin, Bhupathi. 

1409
01:49:24,528 --> 01:49:28,895
 Anda lupa bahwa Anda bukan manusia, tetapi jiwa. 

1410
01:49:31,122 --> 01:49:34,769
 Saya menikah orang lain setelah kematian Anda. 

1411
01:49:41,493 --> 01:49:43,912
 Bhupathi, don & # 39; t menyiksa mereka lebih. 

1412
01:49:44,778 --> 01:49:48,518
 Dengarkan aku dan silahkan pergi. 

1413
01:49:48,637 --> 01:49:50,182
 Mengapa Anda melakukan seperti ini? 

1414
01:49:51,697 --> 01:49:55,690
 Saya telah menunggu untuk Anda meskipun sekarat? 

1415
01:49:57,409 --> 01:49:58,826
 Anda masih hidup, kan? 

1416
01:50:00,059 --> 01:50:01,788
 Bagaimana Anda lupa saya? 

1417
01:50:03,367 --> 01:50:04,751
 Pengkhianatan. 

1418
01:50:08,362 --> 01:50:10,167
 Anda menipu saya. 

1419
01:50:11,059 --> 01:50:15,689
 Anda telah menipu Bhupathi atas nama cinta. 

1420
01:50:15,809 --> 01:50:17,731
 Aku akan membunuhmu. 

1421
01:50:18,229 --> 01:50:20,679
 Anda tidak & # 39; t memiliki hak untuk hidup. 

1422
01:50:23,090 --> 01:50:25,382
 Ketakutan saya menjadi kenyataan. 

1423
01:50:53,050 --> 01:50:56,380
 Hei, Raghuveer. Don & # 39; t mengganggu. 

1424
01:50:57,579 --> 01:51:00,001
 Aku akan membunuh wanita ini .. 

1425
01:51:00,121 --> 01:51:03,481
 ..dan akan pergi meninggalkan istana ini. 

1426
01:51:04,448 --> 01:51:06,730
 Jika Raghuveer memutuskan untuk membunuh seseorang .. 

1427
01:51:06,850 --> 01:51:09,130
 ..then bahkan Tuhan dapat & # 39; t menyelamatkannya. 

1428
01:51:09,444 --> 01:51:11,304
 Jika ia mengambil sumpah untuk menyimpan .. 

1429
01:51:11,639 --> 01:51:13,447
 ..then bahkan Yamraj dapat & # 39; t menyentuhnya. 

1430
01:51:13,567 --> 01:51:16,408
 Kemudian menyelamatkannya jika Anda bisa. 

1431
01:51:34,412 --> 01:51:36,077
 Apakah orang terikat jimat? 

1432
01:51:46,768 --> 01:51:49,698
 Bhupathi dengarkan, pergi. 

1433
01:51:50,292 --> 01:51:52,713
 Raghuveer melindungi gadis ini. 

1434
01:51:52,833 --> 01:51:54,476
 Allah melindungi mereka. 

1435
01:51:54,596 --> 01:51:56,335
 Permainan Anda berakhir. 

1436
01:51:56,588 --> 01:51:58,329
 Pergi! 

1437
01:52:16,100 --> 01:52:20,680
 Anda akan menghemat Amrutha dari Bhupathi? 

1438
01:52:22,712 --> 01:52:25,340
 Tapi bagaimana Anda akan menyelamatkannya dari saya? 

1439
01:52:33,365 --> 01:52:35,171
 Saya tahu. 

1440
01:52:36,168 --> 01:52:40,666
 Aku tahu kau bisa & # 39; t melakukan apa-apa sekarang, Raghuveer. 

1441
01:52:41,131 --> 01:52:42,601
 Ayo! 

1442
01:52:56,421 --> 01:52:57,664
 Pindah! 

1443
01:53:01,512 --> 01:53:03,599
 Ia yakin untuk mati. 

1444
01:53:03,881 --> 01:53:06,951
 Dia tidak akan tinggal sekarang. Jangan! 

1445
01:53:07,072 --> 01:53:09,125
 Dia menipu saya. 

1446
01:53:26,041 --> 01:53:28,738
 Ketika saya pergi ke pria & # 39; s tubuh .. 

1447
01:53:28,858 --> 01:53:31,462
 ..you memukul begitu banyak, Raghuveer. 

1448
01:53:31,927 --> 01:53:33,992
 Ayo, memukul seorang wanita sekarang. 

1449
01:53:34,523 --> 01:53:35,907
 Ayo! 

1450
01:53:36,922 --> 01:53:40,554
 Ayo, tunjukkan kejantanan Anda. 

1451
01:53:40,997 --> 01:53:43,172
 Menyelamatkannya, sebelum dia .. 

1452
01:53:43,292 --> 01:53:46,827
 ..crashed ke tanah dan mati. 

1453
01:53:56,707 --> 01:54:00,437
 Raghuveer, Anda tidak dapat mengubah nasib. 

1454
01:54:01,672 --> 01:54:04,840
 Bhupathi tidak akan meninggalkannya. 

1455
01:54:48,896 --> 01:54:50,204
 Hey! 

1456
01:54:51,025 --> 01:54:55,394
 Sampai I & # 39; m di sini, Anda memenangkan & # 39; t berhasil. 

1457
01:54:59,421 --> 01:55:04,330
 Ya Raghuveer, sampai Anda berada di sini .. 

1458
01:55:04,686 --> 01:55:07,346
 ..he dapat & # 39; t menyakiti saya. 

1459
01:55:08,859 --> 01:55:11,786
 Tapi dia .. 

1460
01:55:14,109 --> 01:55:16,055
 ..he Mestinya & # 39; t tinggal di sini sekarang. 

1461
01:55:25,546 --> 01:55:27,341
 Maafkan aku. 

1462
01:56:11,668 --> 01:56:12,922
 Raja! 

1463
01:56:13,042 --> 01:56:14,857
 Apakah Anda baik-baik saja? 

1464
01:56:15,323 --> 01:56:17,074
 Bangun. - Apa yang terjadi, Raja? 

1465
01:56:18,274 --> 01:56:19,355
 Anakku. 

1466
01:56:21,850 --> 01:56:22,931
 Ya, Sayang. 

1467
01:56:24,109 --> 01:56:25,666
 Selamat, Sayang. 

1468
01:56:25,787 --> 01:56:27,525
 Jika Mr Thakur masih hidup .. 

1469
01:56:27,645 --> 01:56:29,601
 foto ..ini akan menjadi hidup. 

1470
01:56:30,011 --> 01:56:32,282
 Bagaimana jika dia tidak ada? Anda berada di sana untuk kita. 

1471
01:56:32,979 --> 01:56:35,974
 Wow, Anda semua melihat Pak. 

1472
01:56:36,363 --> 01:56:39,282
 Tapi aku menumpahkan begitu banyak darah untuk keluarga ini .. 

1473
01:56:39,402 --> 01:56:41,270
 ..tapi aku tak bisa & # 39; t melihat Mr. Thakur. 

1474
01:56:42,233 --> 01:56:43,903
 Anda mengklik gambar.