1 00:00:34,067 --> 00:00:37,949 Дядя, де Gandharva палац? 2 00:03:21,877 --> 00:03:24,176 Що ти дивишся? Вийміть гроші. 3 00:03:24,807 --> 00:03:27,179 Дайте йому! Ви розраховуєте рупій. 1000 записів? 4 00:03:27,524 --> 00:03:29,706 Візьміть сестра, Шарма & # 39; и орендну плату за цей місяць. 5 00:03:31,305 --> 00:03:33,373 Як щодо вас Tripathi? Де орендувати? 6 00:03:33,493 --> 00:03:35,127 Я дам в наступному місяці? 7 00:03:35,247 --> 00:03:37,622 Знову та ж історія. Це палац твій батько і # 39; и власність? 8 00:03:37,741 --> 00:03:39,954 Раджан сер дуже добра людина. Так ви будете приймати перевагу. 9 00:03:40,074 --> 00:03:42,368 Якщо ви можете & # 39; т дозволити собі платити орендну плату, то заблукати. - Заткнись. 10 00:03:42,489 --> 00:03:44,596 Шановні, будь ласка, зателефонуйте своєму батькові. 11 00:03:48,531 --> 00:03:49,651 Якщо ви не & # 39; т оплатити орендну плату вчасно, то .. 12 00:03:49,770 --> 00:03:51,687 ..Я Кине свій багаж з. 13 00:03:51,979 --> 00:03:54,476 Я з цим впоратися. Ви дієте занадто розумний. - Заспокойся. 14 00:03:54,597 --> 00:03:57,010 Що трапилося? - Сер! Я буду платити загальна орендна гроші в наступному місяці. 15 00:03:57,131 --> 00:03:58,425 Сер, він говорить те ж саме кожен місяць. 16 00:04:00,149 --> 00:04:01,633 Я Чекають & # 39; т встановити яке-небудь умова. 17 00:04:02,402 --> 00:04:04,218 Зверніть коли і те, що сума, яку ви відчуваєте, як. 18 00:04:04,621 --> 00:04:06,897 Це і # 39, S дуже люб'язно з вашого. Тут мій останній місяць оренди. 19 00:04:07,018 --> 00:04:07,862 Я дам інші теж. 20 00:04:07,983 --> 00:04:08,799 Тоді як щодо нашої дочки і # 39; и плати за шкільне навчання. 21 00:04:08,919 --> 00:04:11,741 Чи буде вона вчитися і стати колекціонером? 22 00:04:11,860 --> 00:04:13,602 Гей, що це неправильно. 23 00:04:14,132 --> 00:04:16,074 Це нормально, якщо ми не & # 39; т дати властивості дітей. 24 00:04:16,194 --> 00:04:17,408 Але освіта має важливе значення. 25 00:04:18,177 --> 00:04:20,514 Візьми це. По-перше піти і заплатити збір школи. 26 00:04:21,146 --> 00:04:23,740 На землі, якщо є філантроп .. 27 00:04:23,860 --> 00:04:25,273 ..не ви, сер. 28 00:04:25,392 --> 00:04:26,744 Добре. - Привіт, сер. 29 00:04:27,055 --> 00:04:29,768 Як ви прийшли з новим приводом кожен місяць? 30 00:04:29,887 --> 00:04:31,395 У мене є привід для наступного теж. 31 00:04:31,516 --> 00:04:32,953 Я скажу йому, що я повинен купити книги для неї. 32 00:04:33,072 --> 00:04:34,194 Ви дуже хитрі. 33 00:04:36,584 --> 00:04:37,332 Смарт. 34 00:04:37,452 --> 00:04:38,918 Так, люба, Скажи мені рахунок. 35 00:04:39,435 --> 00:04:41,515 Ще десять чоловік повинен платити. 36 00:04:41,636 --> 00:04:42,850 Ще десять чоловік? 37 00:04:43,137 --> 00:04:44,942 Останній раз вони також зробили те ж саме. 38 00:04:45,062 --> 00:04:46,165 Сер, якщо ми дозволимо їм йти, як це потім .. 39 00:04:46,286 --> 00:04:48,291 ..сьогодні доведеться платити орендну плату в обмін. 40 00:04:48,411 --> 00:04:51,004 Ви почекати і подивитися, протягом декількох днів, ми і # 39; доведеться платити орендну плату. 41 00:04:51,125 --> 00:04:54,394 Я навчу їх урок .. 42 00:04:56,223 --> 00:04:57,407 Гей! 43 00:04:59,475 --> 00:05:00,798 Стоп! 44 00:05:23,394 --> 00:05:24,485 Що це? 45 00:05:24,605 --> 00:05:26,588 Я чув, що ви говорили про оренду. 46 00:05:26,709 --> 00:05:28,290 Ви забули оренди акт? 47 00:05:28,410 --> 00:05:30,543 Або ви роблячи вигляд, як якщо б ви забули? 48 00:05:31,107 --> 00:05:32,779 Ми залишаємося тут з 15 років. 49 00:05:32,899 --> 00:05:34,538 Дон & # 39; т робити які-небудь драму перед нами. 50 00:05:34,778 --> 00:05:36,435 Тільки ми можемо це зробити. 51 00:05:36,555 --> 00:05:40,331 Дон & # 39; т ви знаєте, права, якими володіють орендарів, які живуть на 12 років? 52 00:05:40,911 --> 00:05:43,612 Як власник цього будинку, я запитав їх на законних підставах. 53 00:05:43,732 --> 00:05:44,865 Якщо вони надягають і # 39; т згодна .. - Ну і що? 54 00:05:44,985 --> 00:05:47,876 ..they може робити все, що вони хочуть. Я виграв і # 39; т сказати нічого. 55 00:05:47,995 --> 00:05:49,221 Запитайте їх, хто власник? 56 00:05:49,341 --> 00:05:51,336 Хто господар будинку? - Гей! 57 00:05:52,117 --> 00:05:53,542 Він сказав мені, щоб запитати. 58 00:05:54,415 --> 00:05:55,898 Хто ти, мій хлопчик? 59 00:05:56,017 --> 00:06:00,460 Ви дивіться, як ніби ви приземлилися прямо з Марса. 60 00:06:00,942 --> 00:06:03,092 До речі, те, що ви знаєте про гандхарви палаці? 61 00:06:03,213 --> 00:06:06,121 Я насмілився увійти в цей будинок з привидами примари. 62 00:06:06,240 --> 00:06:09,500 Я поставив статую Господа Ханумана в середині палацу. 63 00:06:09,620 --> 00:06:13,040 Я провів різні молитви і .. 64 00:06:13,161 --> 00:06:16,264 ..sent примар з цього палацу. 65 00:06:16,384 --> 00:06:18,134 Дон & # 39; т вірити йому. Він каже дурниці. 66 00:06:18,254 --> 00:06:20,352 Але палац отримав блиск .. 67 00:06:20,471 --> 00:06:23,408 ..when великий цар пан Шастрі увійшов. 68 00:06:23,528 --> 00:06:25,730 І він як і раніше в ньому. 69 00:06:26,074 --> 00:06:28,063 Якщо ви їсте їжу, приготовлену їм, ви будете страждати від діареї. 70 00:06:28,184 --> 00:06:29,265 Коли я увійшов в цей палац .. 71 00:06:29,384 --> 00:06:31,901 ..there була тьма заповнене усередині будинку. Я злякався. 72 00:06:32,021 --> 00:06:35,200 Завдяки Birju, що він приніс світло в палаці. 73 00:06:35,321 --> 00:06:38,178 Один. Два. Три. О! 74 00:06:38,930 --> 00:06:41,183 Через нього нам довелося змінити електричні дроти 12 разів. 75 00:06:41,303 --> 00:06:42,505 Я просто встановив вогні .. 76 00:06:42,625 --> 00:06:44,304 Але наша Sushma .. 77 00:06:44,425 --> 00:06:46,103 ..has зробив картини та письмові книги .. 78 00:06:46,223 --> 00:06:49,425 ..has поставити нове життя в цьому привидами бунгало. Вона написала хороші книги. 79 00:06:49,545 --> 00:06:50,708 І Quot, я втратив ключ, Абул приходять до мене & Quot .; 80 00:06:50,827 --> 00:06:52,803 І Quot; Хто і # 39; буду стати мільйонером всередині будинок з привидами та Quot ?; 81 00:06:52,923 --> 00:06:55,228 І Quot; відьма & # 39; и завершення ніч. Лисий має гребінь в кишеню і Quot .; 82 00:06:55,348 --> 00:06:57,495 Через неї, люди приходять сюди 83 00:06:57,615 --> 00:06:58,737 тухлими помідорами і яйцями, щоб вразити її. 84 00:06:58,858 --> 00:07:02,795 У цьому немає нічого. Наша палац не відомо із зовнішнім світом. 85 00:07:02,915 --> 00:07:05,427 Але наш розумний Вінод зробили такий зв'язок .. 86 00:07:05,547 --> 00:07:07,369 ..це кабель увійшов до палацу. 87 00:07:08,220 --> 00:07:09,800 Бідний хлопець уже було темно .. 88 00:07:09,920 --> 00:07:12,196 ..he зробив так багато вибухів, що він перетворився на вугілля. 89 00:07:12,315 --> 00:07:15,161 Наші орендарі JAC формується після настільки великої і важкої роботи. 90 00:07:15,281 --> 00:07:17,379 Ми створили це для захисту наших прав. 91 00:07:17,500 --> 00:07:18,562 Орендарі JAC! 92 00:07:18,682 --> 00:07:20,391 Орендарі JAC! - Вітаю! 93 00:07:20,511 --> 00:07:22,115 Орендарі JAC! - Вітаю! 94 00:07:22,235 --> 00:07:23,677 Орендарі JAC! - Вітаю! 95 00:07:23,798 --> 00:07:25,125 Орендарі JAC! - Вітаю! 96 00:07:25,245 --> 00:07:27,492 Вони роблять такого роду драми весь час. 97 00:07:27,612 --> 00:07:28,562 Ви чули нашу історію? 98 00:07:28,682 --> 00:07:30,723 Так, тільки у нас права на цей палац. 99 00:07:30,843 --> 00:07:33,528 Гей! Він маленька дитина. Що таке потреба запитати його? 100 00:07:33,648 --> 00:07:36,152 Гей, хто ви такі, щоб попросити нас? 101 00:07:36,773 --> 00:07:38,554 Ей, я прошу вас. 102 00:07:38,673 --> 00:07:41,438 Будь ласка, не & # 39; т запитати мого полум'я. 103 00:07:41,559 --> 00:07:43,727 Чому ми потребуємо вашої спогад? 104 00:07:44,129 --> 00:07:45,623 Я прошу, хто ви є. 105 00:07:45,742 --> 00:07:48,415 Сер, перш ніж говорити про себе, я повинен сказати, мій Спогади. 106 00:07:48,536 --> 00:07:50,244 Так скажіть ваш спогад. 107 00:07:50,363 --> 00:07:53,806 О, будь ласка! Дон & # 39; т запитати мого полум'я. 108 00:07:55,867 --> 00:07:57,833 Гей! Гей! Ви вже відчувають напругу .. 109 00:07:57,952 --> 00:07:59,269 ..before я розкрити мою спогад. 110 00:07:59,389 --> 00:08:00,637 Це і # 39; краще, Дон & # 39; т запитати. 111 00:08:00,757 --> 00:08:03,074 Гей! Ви повторюєте те ж саме. 112 00:08:03,194 --> 00:08:05,316 Ви питаєте одне і те ж кілька разів. 113 00:08:06,533 --> 00:08:09,751 Це і # 39; и в порядку. Добре. Скажіть правильно. 114 00:08:09,870 --> 00:08:11,279 Що ти хочеш? 115 00:08:11,521 --> 00:08:13,843 Сер, я хочу номер в оренду. 116 00:08:14,257 --> 00:08:18,596 Гей, чому ви питаєте там, коли я прошу вас звідси? 117 00:08:18,716 --> 00:08:20,492 Не повинен & # 39; т один запитати у власника в оренду? 118 00:08:20,612 --> 00:08:24,081 Гей, ніхто не може увійти в цей будинок .. 119 00:08:24,201 --> 00:08:26,618 ..without шукає дозволу JAC. 120 00:08:26,738 --> 00:08:28,135 Чи так це? 121 00:08:29,045 --> 00:08:30,264 Сер, візьміть цей аванс. 122 00:08:31,012 --> 00:08:33,327 Існує бакалавра і # 39; и кімната нагорі. Ви там залишитися. 123 00:08:34,201 --> 00:08:38,856 Для нашого роду інформації, хлопець, який і # 39; ВІДБУВАЄТЬСЯ всередині будинку .. 124 00:08:39,086 --> 00:08:41,942 ..если його вступу дратує нас так то .. 125 00:08:42,062 --> 00:08:45,264 ..his перебування виявиться небезпечним для нашого комітету. 126 00:08:45,384 --> 00:08:47,692 Слухай, що б не .. 127 00:08:47,812 --> 00:08:49,456 ..сьогодні не дозволить йому залишитися в цьому палаці довго. 128 00:08:49,576 --> 00:08:51,767 Ви всі згодні? - Так. 129 00:08:53,879 --> 00:08:56,206 Ей ти! Скажіть, куди ви приїхали? 130 00:08:56,326 --> 00:08:57,902 Або ж я вдарю тебе. 131 00:08:58,022 --> 00:08:59,109 Що це план? 132 00:08:59,360 --> 00:09:02,585 Abhimanyu в Махабхарате був оточений і побили так само. 133 00:09:02,705 --> 00:09:05,275 Abhimanyu НЕ пороли. Він був убитий. 134 00:09:06,596 --> 00:09:08,136 Вбивство? - Так. Вбивство. 135 00:09:08,256 --> 00:09:09,664 Навіть мертве тіло не буде знайдено. 136 00:09:09,784 --> 00:09:11,894 Ні, будь ласка, не & # 39; т сказати, небезпечні речі для мене. 137 00:09:12,014 --> 00:09:13,078 Я злякався. 138 00:09:13,198 --> 00:09:15,756 Де твій страх, коли ви питали священика? 139 00:09:15,876 --> 00:09:18,778 Я Чекають & # 39; т є ідея, що ви мене налякати, оточуючи мене. 140 00:09:18,899 --> 00:09:21,561 Це просто трейлер. Оригінал драма ще не почався. 141 00:09:21,681 --> 00:09:23,624 Достатньо. Тепер, там буде тільки дію. 142 00:09:23,744 --> 00:09:26,100 Я вирішив. Я вб'ю його. 143 00:09:26,221 --> 00:09:27,778 Дон & # 39; т налякати мене. 144 00:09:28,089 --> 00:09:30,623 Будь ласка мій спогадах .. - Гей! 145 00:09:32,197 --> 00:09:34,658 Я не наказую вам, але це запит. 146 00:09:34,778 --> 00:09:35,634 По-перше, повідомте нам про це. 147 00:09:35,754 --> 00:09:37,289 Ми будемо думати пізніше, сказати чи іншим чи ні. 148 00:09:37,409 --> 00:09:39,865 Є п'ять основних елементів у цьому світі. 149 00:09:39,985 --> 00:09:42,210 О! Ми Чекають & # 39; т знати про це. 150 00:09:42,485 --> 00:09:43,773 Навіть Пандави п'ять. 151 00:09:43,893 --> 00:09:47,254 Говорите. Або ж я і # 39; буду вдарити вас з цього дзвони. 152 00:09:47,375 --> 00:09:50,972 Мій щасливий номер теж п'ять. Ну, ви теж п'ять. 153 00:09:51,092 --> 00:09:52,443 Приходьте до справи. 154 00:09:53,249 --> 00:09:55,110 Здається, ви перебуваєте в поспіху. 155 00:09:55,230 --> 00:09:56,880 Ваш номер один. 156 00:09:57,999 --> 00:09:58,424 Один? Хто номер один? 157 00:09:58,544 --> 00:10:01,102 Хто номер один? - Чому ти сердишся, якщо я номер один? 158 00:10:01,222 --> 00:10:03,366 Хто ти такий, щоб прийняти його? Хто він такий, щоб давати? 159 00:10:03,486 --> 00:10:05,057 Добре священик, ви номер один. 160 00:10:05,177 --> 00:10:06,745 Він займає друге місце. Він займає третє місце. 161 00:10:06,865 --> 00:10:08,159 Вона номер чотири. 162 00:10:08,687 --> 00:10:10,009 Я номер п'ять. Ви продовжуєте. 163 00:10:10,129 --> 00:10:11,849 Щасливця. - Спасибі. 164 00:10:11,969 --> 00:10:14,585 Пам'ятайте, ваші номери добре. 165 00:10:16,144 --> 00:10:20,110 Тепер ми вступаємо спогад. 166 00:10:45,361 --> 00:10:48,706 Мене звуть небезпеку. 167 00:10:49,177 --> 00:10:54,631 Моя робота буде грати з небезпекою. 168 00:10:58,092 --> 00:11:02,873 Моя мета, щоб убити. 169 00:11:04,999 --> 00:11:06,948 Я смерть. Смерть! 170 00:11:07,068 --> 00:11:08,454 Смерть! 171 00:11:08,575 --> 00:11:09,915 Смерть! 172 00:11:14,058 --> 00:11:16,231 Ви знаєте, у мене алергія на квіти, Дон & # 39; т вас? 173 00:11:16,351 --> 00:11:18,001 Кривавий дурень! 174 00:11:46,580 --> 00:11:48,787 Вам не & # 39; т отримати, коли ви просите. 175 00:11:49,131 --> 00:11:51,706 Ми отримуємо все по вихопивши. 176 00:11:51,826 --> 00:11:55,039 Що ви питаєте? - Я попросив мого коханця .. 177 00:11:55,159 --> 00:11:57,177 ..вміст череп мертвого тіла. 178 00:13:35,537 --> 00:13:39,317 Ти втекти з в'язниці? - Ні. 179 00:13:39,437 --> 00:13:42,893 Ви змінили? - Так. 180 00:13:43,686 --> 00:13:47,743 Я став жорстоким демоном. 181 00:15:22,177 --> 00:15:24,109 Я хотів, щоб піклуватися її локони, але .. 182 00:15:24,229 --> 00:15:27,339 Ти перерізав їй волосся? 183 00:15:41,389 --> 00:15:43,850 Ми потривожили ваш розум без необхідності. 184 00:15:43,970 --> 00:15:47,096 Ви Чекають & # 39; т турбувати, але мене дратувало. 185 00:15:47,216 --> 00:15:49,407 У будь-якому випадку те, що потрібно для нас з вами. 186 00:15:49,527 --> 00:15:50,862 Я залишу. 187 00:15:50,981 --> 00:15:54,034 Навіть я сумую за мамою. - Навіть я і # 39; йду. 188 00:15:55,738 --> 00:15:57,715 Гей! 189 00:15:59,591 --> 00:16:01,523 Чому ти залишив свою зброю тут? 190 00:16:01,643 --> 00:16:04,201 Ні, дон & # 39; т їх вирішення в якості зброї .. 191 00:16:04,321 --> 00:16:07,005 ..they наші робочі інструменти. 192 00:16:07,125 --> 00:16:09,990 Ми повинні були вітати Вас, тому ми взяли перерву в роботі. 193 00:16:10,110 --> 00:16:11,461 Ви відпочити. 194 00:16:11,581 --> 00:16:14,023 Як ви можете говорити про відпочинок раз гра почалася? 195 00:16:14,143 --> 00:16:17,667 Гра? Яка гра? - Гра у вбивстві. 196 00:16:18,356 --> 00:16:19,884 Тут носити це. 197 00:16:29,692 --> 00:16:32,002 Правила цієї гри .. 198 00:16:32,284 --> 00:16:33,514 Ніхто не повинен знати про .. 199 00:16:33,634 --> 00:16:36,617 ..Моя безневинну спогад, крім вас п'ять. 200 00:16:36,738 --> 00:16:40,917 Якщо хтось дізнається, то стане рівним нулю. 201 00:16:41,037 --> 00:16:43,434 Це означає, що священик повинен кинути цю гру. 202 00:16:44,032 --> 00:16:45,692 Не тільки виходячи з гри .. 203 00:16:45,812 --> 00:16:48,360 Тоді? - Він піде з цього світу теж. 204 00:16:49,796 --> 00:16:51,854 Після цього п'ять стане чотири .. 205 00:16:51,974 --> 00:16:53,969 Чотири стане три. Три прийде два. 206 00:16:54,089 --> 00:16:55,508 Два стане одним. 207 00:16:55,628 --> 00:16:59,278 Хто б не прийшов знати про мене буде приєднатися до гри. 208 00:16:59,692 --> 00:17:02,519 Будь-які сумніви. - Багато. 209 00:17:02,639 --> 00:17:05,070 Що, якщо це буде опубліковано на ТБ або газети? 210 00:17:05,865 --> 00:17:07,383 Що станеться? 211 00:17:08,016 --> 00:17:10,705 Я вб'ю людей, які дізнається про це. 212 00:17:10,825 --> 00:17:14,590 Якщо у вас є які-небудь сумніви, піти і відкрити свою таємницю. 213 00:17:15,728 --> 00:17:17,091 До того часу, коли ви повернетеся, ви не побачите голову .. 214 00:17:17,211 --> 00:17:19,492 ..on Мурті & # 39, S плечі. 215 00:17:20,029 --> 00:17:22,007 Чому ви покласти нас в небезпеці? 216 00:17:22,126 --> 00:17:24,166 Син, він наївний, але ви розумні. 217 00:17:24,287 --> 00:17:25,891 Ми будемо тримати це питання для себе. 218 00:17:26,010 --> 00:17:30,201 Ну, тепер все розслабитися. 219 00:17:31,844 --> 00:17:33,775 Почекайте і подивіться, що станеться далі. 220 00:17:33,894 --> 00:17:36,798 Дон & # 39; т намагаються діяти занадто багато. Просто насолоджуватися фільмом. 221 00:17:45,984 --> 00:17:48,283 Тримайте Індію в чистоті. Попільничка. 222 00:17:51,835 --> 00:17:54,288 Ви працюєте дуже важко носити медалі навколо ваших шиї. 223 00:17:54,409 --> 00:17:56,324 Хіба ви виграєте в Олімпійських іграх? - Робити свою роботу. 224 00:17:56,443 --> 00:17:59,196 Вам не & # 39; т роботу, але втручатися в інші і # 39; и бізнес. 225 00:17:59,317 --> 00:18:03,011 Священик .. - Забудь його. Сер, ви читаєте заголовки. 226 00:18:03,598 --> 00:18:06,391 Кожен задавати питання після перегляду цієї медаллю. 227 00:18:06,622 --> 00:18:09,467 Ви хочете, щоб я помістив цю медаль в для забезпечення безпеки? 228 00:18:11,248 --> 00:18:14,363 У мене є рішення вашої проблеми. Що робити, якщо немає голови на всіх? 229 00:18:15,397 --> 00:18:18,274 Там немає необхідності носити його на шиї. 230 00:18:18,394 --> 00:18:20,869 Чому ви зацікавлені в нашій справі? 231 00:18:20,990 --> 00:18:23,788 Гей Nandu .. - Дорогий сер, Nandu тут. 232 00:18:23,909 --> 00:18:25,490 Він оленяча шкіра & # 39; т знати, щоб зробити статуї належним чином. 233 00:18:25,609 --> 00:18:27,765 Ви витрачаєте ваші і наш час під сумнів нас. 234 00:18:27,885 --> 00:18:29,147 Якщо ви сумніваєтеся нас знову, я буду .. 235 00:18:29,268 --> 00:18:31,228 Подивіться там. Ще статуя йде. 236 00:18:50,186 --> 00:18:52,060 Жити статуя. 237 00:18:53,739 --> 00:18:55,405 Навіщо ти прийшов у авто, мадам? 238 00:18:55,526 --> 00:18:57,624 Я би вивів машину на станцію. 239 00:18:57,743 --> 00:18:59,416 Почекайте. Я наведу стілець для вас, щоб вниз. 240 00:19:07,681 --> 00:19:12,609 34. 26. 34. 241 00:19:14,849 --> 00:19:16,746 Ідеально підходить. 242 00:19:19,079 --> 00:19:20,596 Гей! Гей! Гей! 243 00:19:23,583 --> 00:19:24,928 Як ти смієш торкатися до мене! 244 00:19:27,951 --> 00:19:29,663 Священик! 245 00:19:33,307 --> 00:19:35,180 Didn і # 39; т ви говорите статую? 246 00:19:35,299 --> 00:19:37,329 Вибачте, мадам. Це моя помилка. 247 00:19:37,450 --> 00:19:39,180 Він невинний. 248 00:19:39,410 --> 00:19:41,140 Привіт, мама. - Привіт, сестра. 249 00:19:41,259 --> 00:19:43,565 Як ти, дорога? - Добре. - А ви пишете ваші іспити добре? 250 00:19:43,684 --> 00:19:45,116 Так, добре. 251 00:20:03,181 --> 00:20:04,663 Хто він? - Він прийшов вчора. 252 00:20:04,784 --> 00:20:05,820 Я думав, що він хороший хлопець. 253 00:20:05,940 --> 00:20:07,423 Я Чекають & # 39; т думаю, що він буде робити таку річ. 254 00:20:15,394 --> 00:20:18,140 Нічого собі, ви обидва будете зробити великий пара. Superb! 255 00:20:18,259 --> 00:20:19,887 Пропозиція хороша, дорога. 256 00:20:20,008 --> 00:20:22,519 Бажання ми мали великий будинок? 257 00:20:22,640 --> 00:20:25,186 Там не було б ніякої необхідності йти в храм, щоб побачити хлопця. 258 00:20:25,727 --> 00:20:26,841 У храмі? 259 00:20:26,961 --> 00:20:29,548 Це проблема. Забудьте оренду .. 260 00:20:29,667 --> 00:20:32,012 ..they і # 39; ве перетворили палац у відро для сміття. 261 00:20:32,369 --> 00:20:34,472 Я не & # 39; т знаєте, як ми отримаємо її заміж. 262 00:20:51,923 --> 00:20:54,946 Я вдягаю & # 39; т мати жодної дівчини тут. 263 00:20:55,877 --> 00:20:58,269 Але ви, Роман з двома. 264 00:21:00,835 --> 00:21:03,191 Ви показуєте свій героїзм? 265 00:21:05,385 --> 00:21:08,306 Чи повинен я показати свій злочинний характер? 266 00:21:09,902 --> 00:21:11,351 Чому бик мукає так багато? 267 00:21:13,039 --> 00:21:15,465 Вам сподобався комбінацію тепер, дядько? 268 00:21:20,334 --> 00:21:22,518 Гей, хто прив'язав буйвола замість корови тут? 269 00:21:24,208 --> 00:21:27,300 Г-н Г-н Г-н Раджа (король). - Король, яке місце? 270 00:21:27,420 --> 00:21:29,392 Чому ви після цих безсловесних тварин? 271 00:21:29,511 --> 00:21:30,529 Дон & # 39; т у вас є які-небудь інші роботи? 272 00:21:30,650 --> 00:21:32,409 Моє бажання, я буду робити те, що мені подобається. 273 00:21:32,528 --> 00:21:34,323 Ей, я спостерігаю за тобою з моменту вашого прибуття. 274 00:21:34,442 --> 00:21:37,363 Ви дієте розумний. Вам не & # 39; т знати про мене. 275 00:21:37,482 --> 00:21:39,178 Якщо я сходжу з розуму, то .. 276 00:21:39,298 --> 00:21:41,039 Ви потрапите на ногах. 277 00:21:41,160 --> 00:21:42,512 Раджу! 278 00:21:43,292 --> 00:21:44,396 Що ти тут робиш? 279 00:21:44,517 --> 00:21:46,581 Подивіться на нього, мадам. Він каже дурниці. 280 00:21:47,351 --> 00:21:49,208 Чому ви говорите непотрібних людей? 281 00:21:49,327 --> 00:21:51,138 Ви йдете і робите свою роботу. 282 00:21:52,633 --> 00:21:54,518 Мона! 283 00:21:56,201 --> 00:21:58,788 Гей, хто ти дзвониш, як це? 284 00:22:02,708 --> 00:22:04,469 Мона! 285 00:22:08,400 --> 00:22:11,354 Дон & # 39; т намагаються діяти розумні зі мною. Розумієш? 286 00:22:11,473 --> 00:22:13,289 О! Що мені робити? 287 00:22:13,410 --> 00:22:16,009 Ти така гарна. Хіт від передньої і .. 288 00:22:16,130 --> 00:22:17,532 ..fit ззаду. 289 00:22:17,652 --> 00:22:19,519 Нічого собі, який гору! 290 00:22:19,640 --> 00:22:23,946 Я великий шанувальник вашого великого спині. 291 00:22:26,238 --> 00:22:28,928 Я скажу вам останні новини. 292 00:22:29,048 --> 00:22:31,008 Я глибоко в любові з вами. 293 00:22:31,468 --> 00:22:33,192 Ви можете назвати це як любов з першого погляду .. 294 00:22:33,313 --> 00:22:35,945 ..or Ви можете назвати це як, любові і прихильності. 295 00:22:36,198 --> 00:22:39,612 Ви просто говорите так. Ми і # 39; будете укласти угоду з поцілунком. 296 00:22:41,145 --> 00:22:42,571 Що ти сказав, любов? - Так. 297 00:22:42,846 --> 00:22:44,054 З тобою? 298 00:22:44,595 --> 00:22:46,112 Ви знаєте, хто я? 299 00:22:46,359 --> 00:22:49,911 Я і # 39; м офіційну принцесу цьому палаці. 300 00:22:50,031 --> 00:22:52,520 Вам не & # 39; т мати право балотуватися в переді мною. 301 00:22:52,641 --> 00:22:55,096 Ви сказали мені, щоб не розмовляти з незнайомими людьми і ви розмовляєте з ним? 302 00:22:55,215 --> 00:22:56,189 Нехай і # 39; підемо. 303 00:22:56,309 --> 00:22:58,626 Ви і # 39; каятимуся! - Давайте і # 39; подивимося. 304 00:23:17,454 --> 00:23:19,465 П'ять паспорта для одного хлопця. 305 00:23:20,144 --> 00:23:23,150 Він не місцевий кримінальний. Він міжнародне кримінальне. 306 00:23:23,269 --> 00:23:24,310 Чи повинні ми передати йому в поліцію? 307 00:23:24,431 --> 00:23:26,138 Якщо ви не & # 39; т мати мізки, дон & # 39; т використовувати його. 308 00:23:26,258 --> 00:23:28,219 Він втік з в'язниці після вбивства в поліцію. 309 00:23:29,676 --> 00:23:31,860 Що потрібно для вас, щоб мене сюди? 310 00:23:31,980 --> 00:23:34,355 Побачивши все це, я виграв і # 39; т бути в змозі спати. 311 00:23:34,474 --> 00:23:36,009 Господь Хануман, спаси мене. 312 00:23:37,538 --> 00:23:40,164 Сер, я Чекають & # 39; т нічого робити. 313 00:23:40,285 --> 00:23:41,988 Вінод зробив все це. 314 00:23:42,107 --> 00:23:43,831 Він намагався стати шпигуном. 315 00:23:43,951 --> 00:23:46,182 Дайте свій номер один на номер два .. 316 00:23:46,303 --> 00:23:48,222 ..и поставити номер два тарілку навколо моєї шиї. 317 00:23:48,342 --> 00:23:51,021 Я невинний. - Г-н Мурті, чому ти лежиш? 318 00:23:51,141 --> 00:23:52,894 Ви однаково винні. 319 00:23:53,502 --> 00:23:55,697 Я сказав, що не приїде в бакалавра і # 39; и номері. 320 00:23:55,817 --> 00:23:57,712 Священик змусив мене прийти. 321 00:23:57,942 --> 00:24:00,385 Я сказав, що ми повинні тільки зберегти цю таємницю сейф. 322 00:24:00,506 --> 00:24:01,438 Він спровокував нас. 323 00:24:01,557 --> 00:24:04,224 Ви і # 39; ре покласти священика в біді. Це гріх. 324 00:24:04,345 --> 00:24:06,644 Ти прийшов у мою кімнату непомітно і .. 325 00:24:06,765 --> 00:24:10,052 ..и шукали свій багаж. Ви і # 39; будете покарані. 326 00:24:10,172 --> 00:24:10,913 Покаранні їх. 327 00:24:11,034 --> 00:24:13,190 Але ви не & # 39; т покараю за номерами. 328 00:24:13,309 --> 00:24:14,719 Забудьте номер. 329 00:24:15,013 --> 00:24:16,507 Покаранні всіх нас разом. 330 00:24:16,627 --> 00:24:17,795 Чому ми повинні померти, ви помрете? 331 00:24:17,915 --> 00:24:19,001 Дон & # 39; т змінити правила гри! 332 00:24:19,122 --> 00:24:20,641 Інший гравець з битою приходить тільки тоді, коли перший виходить. 333 00:24:20,760 --> 00:24:21,886 Ми і # 39; буду робити те, що за Дхоні & # 39; и замовлення. 334 00:24:22,007 --> 00:24:23,496 Я і # 39; ма слабак, позбавте мене. 335 00:24:23,615 --> 00:24:26,990 Дон & # 39; т у вас є здатність переносити моє покарання? 336 00:24:29,172 --> 00:24:31,229 Я зроблю вас платити штраф. - Що ідея. 337 00:24:31,348 --> 00:24:33,044 Я дам йому рупій. 500. 338 00:24:33,164 --> 00:24:37,234 Ей, чи не Rs. 500, але я хочу всю ренту цьому будинку .. 339 00:24:37,355 --> 00:24:40,228 ..це ви не дали. 340 00:24:40,347 --> 00:24:43,240 Краще померти, ніж робити це. - Чи так це? 341 00:24:43,359 --> 00:24:45,011 Почекайте. Я наведу ніж. 342 00:24:45,132 --> 00:24:47,110 Що це? Мій милий Джон Абрахам! 343 00:24:47,230 --> 00:24:48,518 Дон & # 39; т сердитися. Візьміть орендну плату. 344 00:24:48,637 --> 00:24:50,622 Дон & # 39; т завжди говорити про вбивство. 345 00:24:51,681 --> 00:24:53,260 Тітка! 346 00:24:54,227 --> 00:24:56,134 Тітка! - Хто це? 347 00:24:56,411 --> 00:24:58,559 Тітка, це я. Ваш новий орендар. 348 00:24:59,801 --> 00:25:01,769 Візьми це. - Що це? 349 00:25:01,888 --> 00:25:04,450 Я зібрав всю суму орендної плати від орендарів. 350 00:25:04,570 --> 00:25:05,646 Візьми це. 351 00:25:10,916 --> 00:25:12,433 Тримайте його всередині. 352 00:25:12,652 --> 00:25:15,101 Зачекайте, синку. Я наведу чай. 353 00:25:15,221 --> 00:25:19,588 Ні, я надягаю & # 39; т навіть пити воду без їжі сніданок. 354 00:25:19,990 --> 00:25:21,956 Добре. Я наведу сніданок. 355 00:25:28,858 --> 00:25:32,088 Ваша сестра & # 39, S проблема шлюб буде вирішена. 356 00:25:32,209 --> 00:25:34,927 Дайте свою згоду скоро, так що наша матерія занадто .. 357 00:25:35,559 --> 00:25:38,317 ..will отримати набір. - Я і # 39; м не зацікавлені в одружуся з тобою! 358 00:25:38,438 --> 00:25:39,973 Йди. 359 00:25:44,993 --> 00:25:46,005 Г-н Тхакур! 360 00:25:46,125 --> 00:25:47,730 Ну, священика. - Привіт, сестра-в-законі. 361 00:25:47,849 --> 00:25:50,154 Сер вийшов. Він прийде в короткий проміжок часу. Сідайте. 362 00:25:51,557 --> 00:25:52,891 Насправді .. 363 00:25:55,627 --> 00:25:57,086 Це нормально. Скажи мені. 364 00:25:57,708 --> 00:25:58,926 Там і # 39, S хороша новина для вас. 365 00:25:59,046 --> 00:26:00,846 Нареченого & # 39, S сторона дали свою згоду. 366 00:26:01,064 --> 00:26:02,351 Але у них є одна умова. 367 00:26:02,471 --> 00:26:05,005 Там і # 39; и немає місця для IFS і Буц в хороших новин. - Привіт. 368 00:26:05,125 --> 00:26:06,074 Привіт. 369 00:26:06,193 --> 00:26:08,763 Сідайте. - Це добре. Я залишу. Ви говорите. 370 00:26:09,752 --> 00:26:11,143 Приходьте. 371 00:26:11,596 --> 00:26:12,596 Сідайте. 372 00:26:12,717 --> 00:26:14,931 Г-н Тхакур. - Скажи мені. 373 00:26:15,050 --> 00:26:17,707 Насправді, наречений & # 39, S сім'я деякі умови. 374 00:26:17,827 --> 00:26:21,385 Хлопець виховується в Америці, так вони хочуть, що весілля .. 375 00:26:22,167 --> 00:26:22,919 Приходьте до справи. 376 00:26:23,039 --> 00:26:25,512 Вони хочуть, що ви даєте їм гандхарва палац у придане. 377 00:26:25,729 --> 00:26:27,971 Ні, це не так. 378 00:26:28,090 --> 00:26:29,073 Чому ми повинні віддавати цей палац? 379 00:26:29,193 --> 00:26:30,132 Існує ще одна дівчина в будинку. 380 00:26:30,251 --> 00:26:33,050 Хіба вони не отримати її заміж? - Гей! Просто писок. 381 00:26:34,603 --> 00:26:37,293 Батько, ця пропозиція не повинен & # 39; т бути упущена. 382 00:26:38,298 --> 00:26:39,953 Те, що це хлопчик сказав це теж правда. 383 00:26:40,074 --> 00:26:41,632 Що про вас, якщо ми даємо все? 384 00:26:41,751 --> 00:26:43,010 Я вдягаю & # 39; т мати будь-яких проблем. 385 00:26:43,131 --> 00:26:46,711 Я одружуся на хлопчика, який любить мене, а не придане. 386 00:26:47,366 --> 00:26:48,722 Ні! Ні! Ні! Ні! Ні! 387 00:26:48,843 --> 00:26:51,666 Немає хлопчик не прийшов до вас, якщо немає ніякої власності. 388 00:26:52,567 --> 00:26:57,153 Якщо ви більше поговорити, то я вб'ю тебе прямо зараз. 389 00:26:58,361 --> 00:26:59,855 Забирайся! 390 00:27:02,269 --> 00:27:03,718 Гей! - Так. 391 00:27:03,837 --> 00:27:04,832 Plate. 392 00:27:09,121 --> 00:27:10,350 Go! 393 00:27:15,432 --> 00:27:16,961 Погодьтеся, батька. 394 00:27:26,544 --> 00:27:27,682 Мати. 395 00:27:30,670 --> 00:27:33,532 Як справи? Все йде добре чи що? 396 00:27:49,288 --> 00:27:51,173 Незалежно від того, що не буває .. 397 00:27:51,633 --> 00:27:54,391 ..Gandharva Палац не повинен & # 39; т піти з кимось ще. 398 00:27:54,909 --> 00:27:58,127 Жодна мати, я не дозволю такі речі відбуваються .. 399 00:27:59,011 --> 00:28:00,759 ..as тих пір, поки я живий. 400 00:28:14,657 --> 00:28:18,531 Вона образила мене на очах у всіх. 401 00:28:18,652 --> 00:28:21,302 Вона каже, що, і Quot; ви можете віддати палац & Quot;. 402 00:28:29,855 --> 00:28:32,775 Я і # 39; згораю від гніву. 403 00:28:33,435 --> 00:28:36,895 Ви сидите тут і жувати мої закуски? 404 00:28:37,016 --> 00:28:38,999 Я навчу вас урок. Зупинятися на досягнутому! Візьміть це! 405 00:28:41,884 --> 00:28:44,573 Залиш мене. Дон & # 39; т вдарив мене. - Ми й # 39; не буду їсти ваші закуски. 406 00:28:44,692 --> 00:28:46,090 Die! 407 00:28:46,211 --> 00:28:48,274 Він закінчив schezwan чатні. 408 00:28:48,987 --> 00:28:51,079 Як ви думаєте, я врятую тебе? 409 00:28:51,355 --> 00:28:53,664 Вдар її, прийняти його. 410 00:28:54,578 --> 00:28:55,504 Подивіться на це. 411 00:28:55,625 --> 00:28:59,352 Сер, наші уми не працюють після того, знаючи тебе. 412 00:28:59,471 --> 00:29:01,882 Ми не & # 39; т знаємо, що ми робимо протягом усього дня. 413 00:29:02,001 --> 00:29:04,202 Ми забули спогадах теж. 414 00:29:04,323 --> 00:29:07,157 Мій погляд у минуле? Чому б і # 39; т я пам'ятаю? 415 00:29:07,277 --> 00:29:09,629 Так ти забув всю спогад? 416 00:29:10,288 --> 00:29:11,116 Flashback? 417 00:29:11,237 --> 00:29:13,829 Ви Чекають & # 39; т щадили навіть трупи на цвинтарі. 418 00:29:13,949 --> 00:29:17,301 Ви розірвати голову своєї подруги і догляд її локони. 419 00:29:19,508 --> 00:29:24,398 Ви сказали всю свою спогад в докладному мислення .. 420 00:29:24,518 --> 00:29:27,294 ..це я забув усе. 421 00:29:28,385 --> 00:29:31,676 Це було добре, що немає шоста людина. 422 00:29:31,797 --> 00:29:33,413 Батько, мати кличе тебе. 423 00:29:33,532 --> 00:29:35,676 Матері & # 39, S хлопчик, дон & # 39; т ви бачите, що & # 39; тут відбувається? 424 00:29:35,797 --> 00:29:37,942 Йди! Дайте мені закуски. - Ні, я виграв і # 39; т дати вам. 425 00:29:38,061 --> 00:29:39,756 Я чув все, що стоїть за стіною. 426 00:29:39,876 --> 00:29:40,848 Скажу мамі. 427 00:29:40,969 --> 00:29:43,790 Чи були ви чути все? - Навіть я чув цю історію. 428 00:29:43,911 --> 00:29:46,698 Брат, ваша історія супер-хіт. 429 00:29:46,817 --> 00:29:50,088 Це не історія, дорога. Це гра. 430 00:29:50,513 --> 00:29:53,031 Яка гра? - Кількість гра. 431 00:29:53,152 --> 00:29:56,354 Ваш номер п'ять в ньому. 432 00:29:57,089 --> 00:29:58,687 Я вдягаю & # 39; т хочете номер п'ять. Я хочу один. 433 00:29:58,807 --> 00:30:00,261 Гей, ти помреш. 434 00:30:00,382 --> 00:30:03,457 Ви і # 39; буду стати номером один, якщо ви граєте добре. 435 00:30:03,576 --> 00:30:06,571 Запитай свого батька і знати правила гри. 436 00:30:06,692 --> 00:30:09,076 Скажіть, тато. - Що ти робиш? 437 00:30:09,196 --> 00:30:11,835 Гей, священик! - Сер. 438 00:30:12,145 --> 00:30:14,697 Їжте все, що ви хотіли сьогодні ввечері. 439 00:30:14,817 --> 00:30:17,134 Пийте як сік ви хочете. 440 00:30:17,380 --> 00:30:20,311 Завтра зранку не буде ніякого зв'язку .. 441 00:30:20,431 --> 00:30:22,092 ..between голову і тіло. 442 00:30:23,920 --> 00:30:25,712 Г-н Мурті, ви не & # 39; т страх. Нічого не трапиться. 443 00:30:25,833 --> 00:30:28,458 Він говорить про вбиває мене, і ти мені не боятися. 444 00:30:28,577 --> 00:30:30,779 Що ви кажете, містер Мурті? - Ти не & # 39; т страх. - Що ж тепер робити? 445 00:30:30,900 --> 00:30:34,148 Послухайте, ви не & # 39; хвилюйтеся. До ранку .. 446 00:30:34,268 --> 00:30:35,810 ..Я Знайдете автомобіль, який Байдуже & # 39; т зробити будь-який звук .. 447 00:30:35,931 --> 00:30:38,626 Ви тікати звідси, я буду платити гроші. - Добре. 448 00:30:52,207 --> 00:30:53,754 Ви і # 39; ве мені дуже допомогли. 449 00:30:53,874 --> 00:30:56,103 Дон & # 39; т знати, які станції пагорба він і # 39; и брати мене з собою на таких ранніх годин. 450 00:30:56,769 --> 00:31:00,183 Шановний, я забув коробку Тіффіні в будинку цього нового орендаря. 451 00:31:00,304 --> 00:31:01,275 Будь ласка, піти і принести його. 452 00:31:01,394 --> 00:31:03,930 Якщо я піду до нього зараз, ви отримаєте .. 453 00:31:04,049 --> 00:31:05,562 ..Моя мертве тіло, а не другий сніданок вікно. 454 00:31:05,682 --> 00:31:07,618 Дон & # 39; т сказати, що. - Я збираюся. 455 00:31:07,739 --> 00:31:09,516 Заходьте всередину і розповісти. 456 00:31:12,906 --> 00:31:14,216 Ось весільна листівка. 457 00:31:14,336 --> 00:31:16,802 Спасибо большое. - Це гра долі. 458 00:31:16,923 --> 00:31:20,803 В наступному місяці, 13 в п'ятницю в 2:45 вечора є сприятливим дати, встановленої. 459 00:31:20,923 --> 00:31:22,699 Ви починаєте підготовку. 460 00:31:23,503 --> 00:31:24,913 В наступному місяці 13-е .. 461 00:31:25,032 --> 00:31:27,452 Хлопчика & # 39, S сім'я встановив її. Ми не повинен & # 39; т говорити не доводиться. 462 00:31:27,573 --> 00:31:29,752 До речі, це весілля проходить після особливих труднощів. 463 00:31:38,288 --> 00:31:39,910 Що трапилося, батько? 464 00:31:40,029 --> 00:31:41,128 Нічого, дорога. 465 00:31:41,249 --> 00:31:43,094 Каушалья. - Так. 466 00:31:45,656 --> 00:31:47,483 Добре священик. - Добре, я піду. 467 00:31:48,208 --> 00:31:49,105 І ще. 468 00:31:49,224 --> 00:31:52,012 Хлопчика & # 39; Родичі будуть приходити з дальньої дистанції. 469 00:31:52,133 --> 00:31:54,757 Прийміть заходи для їх перебування в тому ж палаці .. 470 00:31:54,876 --> 00:31:57,046 ..це ви збираєтеся дати їм у придане. 471 00:31:57,165 --> 00:32:00,493 Добре. Як ви говорите. Це буде зроблено. 472 00:32:01,148 --> 00:32:03,918 Він завжди кажу, що я в першу чергу. Я в першу чергу. 473 00:32:04,263 --> 00:32:05,942 Він був дуже сміливим. 474 00:32:06,194 --> 00:32:07,620 Нарешті він залишив в першу чергу. 475 00:32:08,230 --> 00:32:10,506 Що не кажи, нам не вистачає його. 476 00:32:10,625 --> 00:32:12,345 Якби він був тут з нами сьогодні .. 477 00:32:12,464 --> 00:32:16,033 ..те я б & # 39; ве зробив гарячий чабер для них. 478 00:32:16,153 --> 00:32:18,125 Демон не було видно з самого ранку. 479 00:32:18,244 --> 00:32:20,756 Дон & # 39; знаю, куди він пішов. - Запитайте його, коли він повернеться. 480 00:32:20,876 --> 00:32:22,815 Я і # 39; м змочування мої штани, і ви думаєте про нього. 481 00:32:22,934 --> 00:32:23,884 Що трапилося? 482 00:32:24,003 --> 00:32:25,182 О, мама! 483 00:32:49,349 --> 00:32:51,820 Нарешті він розірвав священика & # 39; и шию. 484 00:32:52,063 --> 00:32:54,430 Він розірвав священика & # 39; и шию. 485 00:32:54,549 --> 00:32:56,625 Навіть смерть буде боятися бачачи смерть, як це. 486 00:32:56,946 --> 00:32:58,198 Г-н Мурті мертвий. 487 00:32:58,318 --> 00:33:01,302 Він Чекають & # 39; т померти. Навіть ми помремо. 488 00:33:04,269 --> 00:33:06,762 Всі зіткнеться з тими ж наслідками. 489 00:33:07,096 --> 00:33:09,775 Чи зможу я жаліти людину, якщо вони ховаються? 490 00:33:10,200 --> 00:33:13,407 Я буду полювати і вбити. 491 00:33:14,189 --> 00:33:17,316 Ви тепер отримали цю акцію. 492 00:33:17,435 --> 00:33:21,131 Вітаю. Ви номер один. 493 00:33:21,903 --> 00:33:23,845 Насолоджуйтесь! 494 00:33:24,522 --> 00:33:29,965 І Quot; Один мене і один ви. Ну, нехай я вбити вас і Quot .; 495 00:33:31,345 --> 00:33:32,690 Дайте це своєму синові. 496 00:33:45,288 --> 00:33:47,126 Як ми можемо звільнити будинок? 497 00:33:47,449 --> 00:33:49,701 Ти! Чому & # 39; т ви звільнити? Хочете повідомлення? 498 00:33:49,821 --> 00:33:52,724 Якщо нареченого & # 39, S сім'я бачить вас тут, вони і # 39; подзвоню від цього весілля. 499 00:33:54,575 --> 00:33:57,247 Сер, ви бог. 500 00:33:57,730 --> 00:34:00,247 Ми будемо раді почути благу звістку. 501 00:34:00,477 --> 00:34:01,903 До речі, що ж наречений робити? 502 00:34:02,022 --> 00:34:04,040 Що б він не робив, він повинен тримати наша дочка щаслива. 503 00:34:05,053 --> 00:34:06,248 Що ж нам тепер робити, сер? 504 00:34:06,367 --> 00:34:08,454 Залишіть будинок, вірно? Ми зробимо це. 505 00:34:08,574 --> 00:34:09,547 Гей, йди сюди. 506 00:34:10,115 --> 00:34:13,356 Ви з глузду з'їхали? - Якщо ми платимо орендну плату після звільнення місце? 507 00:34:14,195 --> 00:34:16,954 Священик біг, він був убитий. 508 00:34:17,074 --> 00:34:19,310 Якщо ми звільнити будинок і піти, нічого не трапиться з нами. 509 00:34:19,541 --> 00:34:22,138 Я і # 39; ве включені всі ці люди в моєму плані. 510 00:34:23,333 --> 00:34:25,460 Добре, будемо звільнити наш будинок. 511 00:34:25,579 --> 00:34:28,384 Г-н Тхакур, це ваш будинок. Ми вийдемо, якщо ви говорите. 512 00:34:32,257 --> 00:34:33,694 Приємно це чути. 513 00:34:34,217 --> 00:34:37,228 Будь ласка, приходьте на весілля з вашими родинами. 514 00:34:37,349 --> 00:34:39,195 Ми і # 39; буду обов'язково прийде. 515 00:34:39,315 --> 00:34:41,032 Досить, зупинку діє зараз. 516 00:34:41,152 --> 00:34:42,757 Нехай і # 39; підемо. Поквапся. 517 00:35:36,793 --> 00:35:38,241 Гей, що і # 39; с до, Мона? - Привіт! 518 00:35:39,322 --> 00:35:40,574 Привіт! - Привіт! 519 00:35:40,804 --> 00:35:43,005 Наші орендарі звільнив будинок. 520 00:35:43,126 --> 00:35:45,742 Але цей новий орендар зробив наше життя нещасної. 521 00:35:45,862 --> 00:35:48,166 Холод, дорога. Подивимося. 522 00:35:48,286 --> 00:35:49,958 Чи не бачити, але робити. 523 00:35:50,079 --> 00:35:53,201 Перед мати і батько повернувся, ми .. 524 00:35:53,320 --> 00:35:55,648 Убийте його. - Убити його? 525 00:35:55,768 --> 00:35:57,463 Там не буде жодних проблем, щоб ваш шлюб. 526 00:35:57,583 --> 00:35:59,831 Його тіло теж не будуть знайдені посмертних. 527 00:36:01,235 --> 00:36:03,959 Сьогодні його минулої ночі. 528 00:36:17,023 --> 00:36:20,593 Я і # 39; м побачивши так багато дівчат вперше. 529 00:36:21,469 --> 00:36:23,891 Дівчини? Де вони? 530 00:36:25,166 --> 00:36:28,967 Де дівчата приходять з без нашого відома? 531 00:36:36,458 --> 00:36:40,300 Вони не становлять дівчинки. Вони примари. Біжи! 532 00:36:51,141 --> 00:36:52,633 Ми поїхали його! 533 00:36:53,764 --> 00:36:54,618 Так! 534 00:37:03,007 --> 00:37:04,842 Тепер давайте бачити його. 535 00:37:05,469 --> 00:37:08,690 Чому він не бачив де-небудь? - Може бути, він ховається десь. 536 00:37:33,432 --> 00:37:35,648 Де ж ви, дорогий? 537 00:37:39,713 --> 00:37:42,860 Він псих. Краще триматися від нього подалі. 538 00:37:42,980 --> 00:37:44,157 Вибачте .. 539 00:37:45,490 --> 00:37:47,230 Відьми, як ти? 540 00:37:49,047 --> 00:37:52,506 Нехай і # 39; и гра привид гри сьогодні ввечері. 541 00:37:56,039 --> 00:37:58,082 Чому гості їдете? 542 00:37:58,202 --> 00:38:00,028 Скажіть їм, щоб залишитися тому. 543 00:38:00,148 --> 00:38:01,865 Ми повинні закінчити гру сьогодні ввечері. 544 00:38:02,585 --> 00:38:03,775 Дон & # 39; т залишити мене і йти далі. 545 00:38:07,579 --> 00:38:11,503 Мона, твоя сестра не вийде заміж, якщо він не вмирає. 546 00:38:16,239 --> 00:38:18,910 Ви думаєте, я і # 39; буду боятися бачачи відьом? 547 00:38:19,030 --> 00:38:22,889 Навіть великі гравці бояться побачити мене. 548 00:38:57,592 --> 00:38:59,085 Г-н Тхакур! 549 00:38:59,559 --> 00:39:01,840 Г-н Тхакур! Відкрийте двері! 550 00:39:02,976 --> 00:39:05,884 Будь ласка, відкрийте двері! 551 00:39:06,005 --> 00:39:07,916 Що трапилося? 552 00:39:09,445 --> 00:39:11,855 Що трапилося? Скажіть щось. 553 00:39:13,175 --> 00:39:14,885 Слухай, що сталося? 554 00:39:15,989 --> 00:39:17,717 Що ти робиш? 555 00:39:17,956 --> 00:39:19,394 Слухайте! 556 00:39:20,150 --> 00:39:21,652 Що трапилося? 557 00:39:25,981 --> 00:39:28,393 Чому б і # 39; T ви говорите? 558 00:39:28,918 --> 00:39:32,614 Він .. він! Він! 559 00:42:25,525 --> 00:42:27,114 Слухайте мене уважно. 560 00:42:27,894 --> 00:42:29,797 Завжди пам'ятайте! 561 00:42:30,219 --> 00:42:34,359 Цей палац Gandharva моя. 562 00:42:42,204 --> 00:42:43,912 Засоби .. 563 00:42:44,952 --> 00:42:46,532 Батько тут! 564 00:42:49,490 --> 00:42:51,188 Брат! 565 00:42:52,507 --> 00:42:55,273 Спаси нас! 566 00:42:55,858 --> 00:42:58,981 Ми зруйнували! 567 00:42:59,228 --> 00:43:01,855 Допоможіть нам, спаси нас! 568 00:43:02,579 --> 00:43:08,493 Мадам, Розбійник слон пішов з розуму і вбиває всіх. 569 00:43:08,612 --> 00:43:11,125 Тільки сер може врятувати нас. - Дон & # 39; т страх. 570 00:43:11,246 --> 00:43:13,990 Поки він і # 39, не жива, нічого не трапиться з вами. 571 00:45:02,989 --> 00:45:05,433 Ей, послухай .. поквапитися. Закінчити роботу. 572 00:45:05,554 --> 00:45:07,142 Зять і дочка повинні бути тут в будь-який час. 573 00:45:07,262 --> 00:45:08,093 Дон & # 39; т подивися на мене. Робота. 574 00:45:08,213 --> 00:45:10,050 Бабу, послухай мене. - Слухай. 575 00:45:10,170 --> 00:45:11,510 Шановний, ви не & # 39; хвилюйтеся. 576 00:45:11,630 --> 00:45:14,958 Все буде готове до того часу, наша дочка і зять приходить. 577 00:45:43,251 --> 00:45:45,089 Що і # 39; и дело? Чому Арен & # 39; T ти їси? 578 00:45:46,018 --> 00:45:47,500 Кухарі б втомитися .. 579 00:45:47,619 --> 00:45:49,856 ..when свого батька, і батько буде сидіти, щоб мати їжу. 580 00:45:49,976 --> 00:45:51,157 Ви зять цієї сім'ї. 581 00:45:51,277 --> 00:45:54,076 Якщо ви соромитеся, то як вони будуть їсти. 582 00:45:54,197 --> 00:45:55,472 Так, Бхупати! 583 00:45:55,592 --> 00:45:58,119 Коли твій батько і його батько, щоб задовольнити .. 584 00:45:58,239 --> 00:45:59,393 ..they використовуються для організації свята. 585 00:45:59,512 --> 00:46:02,289 Г-н Рагувір, я думав, що ви & # 39; Я забув все це. 586 00:46:03,663 --> 00:46:05,760 Але через Bhupathi .. 587 00:46:05,880 --> 00:46:07,987 ..memories став оновлюється. 588 00:46:08,204 --> 00:46:09,793 Ти прав. 589 00:46:09,913 --> 00:46:11,925 Ваш племінник не настільки багаті .. 590 00:46:12,045 --> 00:46:14,509 ..але, щоб виконати його батька & # 39; и обіцянку .. 591 00:46:14,628 --> 00:46:17,018 ..Містер. Тхакур отримав його дочка вийшла за нього заміж. 592 00:46:17,137 --> 00:46:19,163 Старший Тхакур б & # 39; ве були дуже щасливі. 593 00:46:20,081 --> 00:46:24,766 Г-н Vidyadhar, людина Байдуже & # 39; т стати багатим тільки з багатством .. 594 00:46:25,132 --> 00:46:28,905 ..he стає багатим, піклуючись про свою спадщину. 595 00:46:29,025 --> 00:46:30,495 Це мій обов'язок. 596 00:46:31,987 --> 00:46:34,333 Ви бачили, які великі думки у нього є? 597 00:46:34,452 --> 00:46:35,543 Незалежно від того, що ви говорите .. 598 00:46:35,664 --> 00:46:38,149 ..але той, хто & # 39; бідного, ніхто не піклується про нього. 599 00:46:38,268 --> 00:46:39,446 Г-н Rajarao! 600 00:46:39,673 --> 00:46:41,467 Що ти сказав? 601 00:46:42,257 --> 00:46:43,695 Дон & # 39; т ви знаєте .. 602 00:46:43,815 --> 00:46:46,422 ..вміст день мій батько вирішив, що це .. 603 00:46:46,822 --> 00:46:49,405 ..сьогодні і # 39; ве вважається Bhupathi як наш зять. 604 00:46:49,525 --> 00:46:52,475 У певному сенсі, Бхупати наш спадкоємець. 605 00:46:52,596 --> 00:46:55,208 Ми даємо значення для нашої культури і традиції .. 606 00:46:55,327 --> 00:46:57,856 ..сьогодні дон & # 39; т підроблені розкіш. 607 00:46:57,976 --> 00:47:00,234 Ну, я Чекають & # 39; т намір говорити про це. - Ні! 608 00:47:00,355 --> 00:47:02,032 Незалежно від вашого наміри .. 609 00:47:02,152 --> 00:47:04,476 ..henceforth я б ніколи не чути такі слова. 610 00:47:04,940 --> 00:47:07,632 Сто брехня може виявитися одну брехню в правду. 611 00:47:07,969 --> 00:47:11,021 Але, по правді ніколи не може переважати. 612 00:47:12,199 --> 00:47:14,480 Шрі Харі .. - Так, сер? 613 00:47:14,847 --> 00:47:16,112 Виклик адвоката. 614 00:47:45,148 --> 00:47:46,682 Пан адвокат. - Сер. 615 00:47:46,909 --> 00:47:50,067 Підготовка волю, слідуючи своєму кожне слово ретельно. 616 00:47:50,186 --> 00:47:52,250 Властивість Ратнагірі асоціації .. 617 00:47:52,471 --> 00:47:55,043 ..which була наша спадок від десятиліть .. 618 00:47:55,324 --> 00:47:58,081 ..which було зроблено моїх предків .. 619 00:47:58,460 --> 00:48:00,347 ..which мій батько взяв вперед .. 620 00:48:00,467 --> 00:48:04,789 ..и я і # 39; м єдиним спадкоємцем, я хочу продовжувати цю спадщину .. 621 00:48:04,909 --> 00:48:07,351 ..и віддати його тому, хто може його використовувати .. 622 00:48:07,472 --> 00:48:10,044 ..tell мене, скільки це наша земля? - Це 1000 акрів. 623 00:48:10,164 --> 00:48:11,555 Половина його .. 624 00:48:11,675 --> 00:48:14,085 ..Я Даю його до моєї сестри Мохіні на її шлюб, як її дар. 625 00:48:14,204 --> 00:48:16,592 Я і # 39; ве приніс її, як власну дочку. 626 00:48:20,065 --> 00:48:22,346 Я ніколи не бачив навіть батько роздавати .. 627 00:48:22,467 --> 00:48:23,969 ..so багато майна до дочки в шлюбі. 628 00:48:24,088 --> 00:48:26,076 100 акрів в решті 500 .. 629 00:48:26,329 --> 00:48:27,929 ..Я Хочу, щоб дати його родині .. 630 00:48:28,050 --> 00:48:31,432 ..who служив нашу сім'ю з любов'ю і чесності. 631 00:48:31,552 --> 00:48:33,238 Це Шрі Харі сім'я. 632 00:48:35,860 --> 00:48:38,930 Брат, навіщо нам власність? 633 00:48:39,253 --> 00:48:42,780 Ні Шрі Харі, я не надягаю & # 39; т хочете під час вашої дочки і # 39; и шлюб .. 634 00:48:42,900 --> 00:48:44,802 ..you прийняти допомогу від когось. 635 00:48:46,121 --> 00:48:48,620 Сер, на кожному урочистої нагоди і фестиваль .. 636 00:48:48,740 --> 00:48:52,728 ..all храми навколишніх сіл приходять до вас за допомогою. 637 00:48:52,849 --> 00:48:55,140 Хіба ми добираємося, щоб бачити те ж саме в майбутньому? 638 00:49:06,422 --> 00:49:08,097 Пан адвокат. - Так, сер. 639 00:49:08,324 --> 00:49:10,486 Я хочу розповісти вам ще одну річ. 640 00:49:10,835 --> 00:49:13,689 Решта землі, побудувати храм нашого божества на ньому. 641 00:49:13,809 --> 00:49:16,987 Після Бхупати і Мохіні & # 39; Весілля, ми і # 39; будете виконувати шанування там. 642 00:49:17,106 --> 00:49:20,860 Син, той, хто прийшов до гандхарви палацу .. 643 00:49:20,981 --> 00:49:23,121 ..has не пішов з порожніми руками. 644 00:49:23,240 --> 00:49:24,742 Ви і # 39; ве довів це. 645 00:49:24,862 --> 00:49:28,413 Сьогодні ви зробили ваші предки пишатися. 646 00:49:28,532 --> 00:49:30,413 Твій батько буде дуже радий. 647 00:49:30,532 --> 00:49:34,217 Так, пан Тхакур, ви пожертвували всі до храму. 648 00:49:34,338 --> 00:49:36,564 Ви дуже добрий. 649 00:49:37,280 --> 00:49:39,605 Я і # 39; не разу не бачив, щоб хтось цього. 650 00:49:46,588 --> 00:49:48,469 Що драма? 651 00:49:48,947 --> 00:49:50,645 Борг і справедливість. 652 00:49:50,916 --> 00:49:53,954 Що за нісенітниця драма ти робиш? 653 00:49:54,074 --> 00:49:55,403 Я вдягаю & # 39; т в це повірити. 654 00:49:56,853 --> 00:49:59,090 Сестра вийшла заміж .. 655 00:49:59,706 --> 00:50:04,063 ..everything з господарств до полів пожертвував в рівній мірі. 656 00:50:04,184 --> 00:50:05,480 Тоді чому це не відбувається з будинком? 657 00:50:05,599 --> 00:50:07,306 Хто ти пощадив це? 658 00:50:08,735 --> 00:50:11,858 Doesn & # 39; т ваша сестра має право жити в цьому будинку? 659 00:50:13,210 --> 00:50:16,258 Чи буде вона жити в цьому хатині зі мною? 660 00:50:16,507 --> 00:50:17,491 Чи є це справедливість? 661 00:50:17,612 --> 00:50:19,907 Гей, Бхупати. Г-н Тхакур дав вам так багато .. 662 00:50:20,027 --> 00:50:21,669 ..але все ж ви жадібні! 663 00:50:22,289 --> 00:50:25,824 Шрі Харі, Мохіні і Бхупати будуть залишатися тут тепер. 664 00:50:25,945 --> 00:50:27,673 Очистіть свої номери. 665 00:50:30,094 --> 00:50:31,878 Ви хочете жити в зять чи що? 666 00:50:32,219 --> 00:50:34,436 Кількість Чому ви думаєте, так, Bhupathi? 667 00:50:34,556 --> 00:50:35,521 Не для мене. 668 00:50:35,641 --> 00:50:38,331 Сільські жителі будуть думати, що Бхупати дуже слабкий .. 669 00:50:38,451 --> 00:50:40,699 ..це він живе у своєму в законах будинку після вступу в шлюб. 670 00:50:40,818 --> 00:50:43,233 Зять, то ви помиляєтеся. 671 00:50:43,353 --> 00:50:46,702 Навіть слуги почали говорити після .. 672 00:50:47,059 --> 00:50:49,038 ..they наведені власності. 673 00:50:51,108 --> 00:50:53,292 Я можу & # 39; т жити приниженого життя в моїй в законах будинку. 674 00:50:53,411 --> 00:50:55,964 Що і # 39; и твій племінник говорить? Чи є він в своєму розумі? 675 00:50:56,085 --> 00:50:58,385 Чи хоче він, щоб розірвати палац на шматки? 676 00:50:58,505 --> 00:50:59,953 Відповідай йому, Bhupathi! Що все це означає? 677 00:51:00,074 --> 00:51:01,608 Дядя, може & # 39; т ви бачите? 678 00:51:01,855 --> 00:51:05,086 Я просто хочу, щоб ви розділите палац, побудувавши стіну. 679 00:51:05,206 --> 00:51:07,713 Тихо! 680 00:51:08,286 --> 00:51:11,356 Досить Бхупати! Я Чекають & # 39; т очікуємо, що це від вас! 681 00:51:12,106 --> 00:51:15,079 Наші пращури ніколи не вклонився перед англійцями. 682 00:51:15,199 --> 00:51:18,864 Вони стояли у людей і дав їм силу чинити опір. 683 00:51:18,983 --> 00:51:21,349 Мій Gandharva палац свідком всього цього. 684 00:51:21,945 --> 00:51:25,761 Це священне місце ніколи не буде розділений. 685 00:51:26,269 --> 00:51:30,442 Ні, що б не трапилося, я не виграв і # 39; т дозволити цьому статися. 686 00:51:31,264 --> 00:51:34,650 Шрі Харі, я і # 39; м залишивши цей палац прямо зараз! 687 00:51:34,900 --> 00:51:37,160 Брат! Брат! 688 00:51:37,905 --> 00:51:40,467 Стоп, брат. Ви можете & # 39; т це зробити. 689 00:51:41,036 --> 00:51:44,009 Незалежно від вашого брата робить для вашого щастя. 690 00:51:44,257 --> 00:51:46,398 Там і # 39; нічого вище щастя в цьому світі. 691 00:51:46,710 --> 00:51:48,570 Ви дочка цієї сім'ї. 692 00:51:48,690 --> 00:51:51,737 Це Байдуже & # 39; т має ніякого значення, якщо ти залишишся тут або ми залишаємося тут. 693 00:51:53,204 --> 00:51:55,161 Брат, обіцяй мені, що ти не підеш. 694 00:51:56,199 --> 00:51:59,269 Дон & # 39; т зупинити мене. Ти сестра моя .. 695 00:52:00,623 --> 00:52:02,483 ..Я & # 39; ве вивів тебе з любов'ю. 696 00:52:02,840 --> 00:52:05,650 Я Чекають & # 39; т хочемо, щоб ви стикаєтеся з будь-якою проблемою. 697 00:52:06,842 --> 00:52:08,971 Ваше щастя означає для мене все. 698 00:52:10,777 --> 00:52:12,971 Цей палац нічого в передній частині вашого щастя. 699 00:52:13,902 --> 00:52:17,794 Кожна стіна цього палацу буде намагатися зупинити мене. 700 00:52:17,914 --> 00:52:20,865 Але якщо ти залишишся тут, то і # 39; буду тут щастя. 701 00:52:20,985 --> 00:52:22,670 Навіть я і # 39; буду в світі. 702 00:52:23,483 --> 00:52:24,704 Поки, дорога. 703 00:52:57,974 --> 00:53:00,428 Якщо ви виселити його зараз, то і # 39; буду хаос. 704 00:53:00,547 --> 00:53:02,415 Якщо я дозволю йому залишитися .. 705 00:53:02,536 --> 00:53:04,114 ..те це вплине на весілля. 706 00:53:04,344 --> 00:53:05,987 Але якщо розповідає про дідуся і # 39; и привид .. 707 00:53:06,108 --> 00:53:08,096 ..to все, що і # 39; буду проблема. 708 00:53:08,431 --> 00:53:11,279 Це і # 39; тому він повинен залишитися тут, поки сестра виходить заміж. 709 00:53:11,400 --> 00:53:12,862 Так, він буде розповідати все, щоб гостей. 710 00:53:13,219 --> 00:53:16,030 Я говорю. Він не скаже. 711 00:53:16,150 --> 00:53:17,284 Як воно? 712 00:53:17,403 --> 00:53:19,284 Ви просто почекати і подивитися. 713 00:53:21,371 --> 00:53:23,750 Спочатку скажіть мені, як він помер? 714 00:53:23,869 --> 00:53:24,830 Заткнись! 715 00:53:25,543 --> 00:53:27,403 Нехай і # 39; підемо. - Чому ви отримуєте вбити мене? 716 00:53:27,523 --> 00:53:29,134 Заткнись, зрозумів? - Залиш мене. 717 00:53:29,728 --> 00:53:31,642 Ні, ні. Дозвольте мені йти. - Гей! 718 00:53:32,157 --> 00:53:33,757 Заткнись. - Давайте і # 39; підемо. 719 00:53:37,876 --> 00:53:39,076 Заткнись! 720 00:53:42,367 --> 00:53:44,075 Що поганого, якщо б я зробив? 721 00:53:44,195 --> 00:53:45,934 Чому я прийшов сюди? - Отримати всередині. 722 00:53:46,054 --> 00:53:48,854 Чому ви карає мене? - Заткнись! Ти занадто багато верзеш. 723 00:53:48,974 --> 00:53:50,681 Витягни мене з цього палацу. 724 00:53:57,625 --> 00:53:59,398 Тато любив цю кімнату дуже багато. 725 00:54:00,295 --> 00:54:02,153 Він прикрасив цю кімнату сам. 726 00:54:02,791 --> 00:54:05,402 Він почував себе дуже розслабленим тут. 727 00:54:16,172 --> 00:54:17,556 Це він! 728 00:54:17,677 --> 00:54:20,032 Він намагався вбити мене! - Заткнись. - Він і # 39, S один. 729 00:54:21,221 --> 00:54:22,411 Гей! 730 00:54:23,742 --> 00:54:26,769 Що ти робиш? - Давайте і # 39; підемо. 731 00:54:27,028 --> 00:54:28,271 Продовжуй. 732 00:54:31,672 --> 00:54:33,164 Поклянись дідусем. 733 00:54:33,509 --> 00:54:37,271 Поклянись на нього? На нього? Ви з глузду з'їхали? 734 00:54:38,298 --> 00:54:39,358 Зробіть це! 735 00:54:39,757 --> 00:54:41,379 Що це? 736 00:54:41,873 --> 00:54:44,175 Люди завжди клянуться їх батьків. 737 00:54:44,489 --> 00:54:46,186 Чому один клянеться примарою? 738 00:54:46,306 --> 00:54:47,559 Повторіть те, що я говорю. 739 00:54:47,679 --> 00:54:49,083 До Сона не виходить заміж .. 740 00:54:49,387 --> 00:54:51,333 До Сона не виходить заміж .. 741 00:54:52,394 --> 00:54:54,016 До Сона не виходить заміж .. 742 00:54:54,137 --> 00:54:57,595 Я не залишу цей будинок. - Я не залишу цей будинок. 743 00:54:58,059 --> 00:55:00,682 Хлопчику і # 39; и сім'ї .. - з хлопчиком і # 39, S сім'я .. 744 00:55:00,802 --> 00:55:03,764 Ваша присутність як привид .. - Ваша присутність на привид .. 745 00:55:03,885 --> 00:55:06,943 Я не скажу їм самостійно. - Я не скажу їм, на мій власний. 746 00:55:07,063 --> 00:55:08,876 Це моя обіцянка. 747 00:55:09,751 --> 00:55:10,746 Скажіть! 748 00:55:11,275 --> 00:55:13,437 Це моя обіцянка. 749 00:55:14,130 --> 00:55:16,271 Цей палац відкрився після десятиліть. 750 00:55:16,552 --> 00:55:18,422 Всі гості будуть залишатися тут. 751 00:55:18,934 --> 00:55:21,821 Зробіть домовленості. - Сер, ми принесемо слуг. 752 00:55:21,940 --> 00:55:23,344 Гей, немає необхідності. 753 00:55:23,465 --> 00:55:24,902 Він не менше, ніж слугою. 754 00:55:25,021 --> 00:55:27,259 Він очистить палац. - Тоді що я повинен робити, мадам? 755 00:55:27,702 --> 00:55:29,945 Ви контролювати його. 756 00:55:30,788 --> 00:55:32,605 Сестра, це добре. 757 00:56:40,422 --> 00:56:43,711 Благослови нас, що все йде гладко. 758 00:56:45,722 --> 00:56:47,376 Раджу, я думаю, що наречений & # 39; и сім'я тут. 759 00:56:47,496 --> 00:56:48,998 Нехай і # 39; и вітати їх. 760 00:56:50,246 --> 00:56:52,073 Я сказав вам, щоб піклуватися про нього. 761 00:56:52,193 --> 00:56:54,711 Як він бігти далі? Go. 762 00:57:01,293 --> 00:57:02,677 Привіт, сер. Дайте мішок мені. 763 00:57:02,797 --> 00:57:04,990 Вітаю всіх. Привіт. - Привіт. 764 00:57:05,110 --> 00:57:07,509 Яким був ваш шлях? - Це було добре. 765 00:57:11,077 --> 00:57:13,596 Якщо вам потрібно що-небудь, то запитайте Раджу. 766 00:57:13,715 --> 00:57:15,098 Приходьте. - Приходьте. 767 00:57:23,068 --> 00:57:25,500 Чорна кішка, брат. Я думав, що це погано-знак .. 768 00:57:25,621 --> 00:57:28,950 Я не & # 39; т знати про жорстоке ознаку кішкою, але ви і # 39; ве стати прокляття. 769 00:57:29,860 --> 00:57:32,368 Тримайте забобонні вірування з вами. 770 00:57:33,114 --> 00:57:34,531 Дон & # 39; т спробувати їх на мені. 771 00:57:38,380 --> 00:57:40,197 Харі Дас - Так, бос. 772 00:57:40,704 --> 00:57:42,177 Ви тут, щоб насолоджуватися? 773 00:57:42,297 --> 00:57:45,302 Тримайте зброю всередині. Тримайте його всередині. 774 00:57:45,679 --> 00:57:47,560 Ви тут? Ви прийшли пізно. 775 00:57:47,681 --> 00:57:49,431 Це добре, що я досяг. - Привіт, тату. 776 00:57:49,550 --> 00:57:50,663 Як ти, сину? 777 00:57:50,916 --> 00:57:51,997 Гей, послухай! 778 00:57:53,943 --> 00:57:56,094 Сер. - Бачачи ваш жилет і ящик .. 779 00:57:56,213 --> 00:57:58,235 ..не Байдуже & # 39; т виглядати ви слуга тут. 780 00:57:58,355 --> 00:57:59,932 Хто ти? 781 00:58:01,838 --> 00:58:04,270 Ви можете думати мене як свого учня. 782 00:58:06,768 --> 00:58:08,238 Хто цей ідіот? 783 00:58:09,135 --> 00:58:11,028 Відносна, що ви сказали? Дон & # 39; т, ви його знаєте? 784 00:58:11,148 --> 00:58:12,898 Він Тхакур Рагувір Сінгх. 785 00:58:13,018 --> 00:58:15,806 Якщо він заклепок кулаком і дає удар .. 786 00:58:15,927 --> 00:58:18,661 ..те навіть лев буде падати. Він буде вмирати. 787 00:58:19,061 --> 00:58:20,899 Він є дуже потужним. 788 00:58:22,378 --> 00:58:26,498 Сер, він сказав щось неправильно, тому в його невинності. 789 00:58:26,617 --> 00:58:28,650 Ви, будь ласка, вибачте його з добрим серцем. 790 00:58:29,233 --> 00:58:30,952 Харі Дас. - Так, бос? 791 00:58:31,219 --> 00:58:32,667 Що за нісенітниця він базікати? 792 00:58:34,559 --> 00:58:37,067 Дядя, він трохи божевільний. 793 00:58:46,916 --> 00:58:48,213 Мона .. 794 00:58:49,240 --> 00:58:50,246 Пам'ятник загиблим. 795 00:58:51,353 --> 00:58:52,532 Приходьте. 796 00:58:55,387 --> 00:58:57,354 Гей, що ти тут робиш в таку пізню годину? 797 00:58:57,474 --> 00:59:00,133 Я повинен сказати вам дещо. 798 00:59:00,253 --> 00:59:02,392 Ви можете сказати мені вранці. Go. 799 00:59:03,041 --> 00:59:04,943 Ні, я повинен сказати це зараз. 800 00:59:05,722 --> 00:59:06,954 Добре. Скажи мені. 801 00:59:08,458 --> 00:59:13,106 Я відчуваю себе трохи сором'язливий, а також охоплений страхом. 802 00:59:13,226 --> 00:59:14,673 Що ви говорите з дівчиною опівночі? 803 00:59:14,793 --> 00:59:16,165 Гей! Дон & # 39; т кричати! 804 00:59:16,286 --> 00:59:17,507 Якщо весільна дізнається про це, то .. 805 00:59:17,626 --> 00:59:19,063 ..вміст шлюб буде скасовано. 806 00:59:19,831 --> 00:59:23,293 Якщо він тут, я можу & # 39; т навіть вийти заміж за нього. 807 00:59:24,126 --> 00:59:26,720 Багаж? Ви намагаєтеся уникнути? 808 00:59:28,190 --> 00:59:31,992 Я намагався, але я Чекають & # 39; т домогтися успіху. 809 00:59:42,030 --> 00:59:43,684 Гей! 810 01:00:09,061 --> 01:00:13,518 Ви бігли, порушуючи обіцянку? 811 01:01:06,268 --> 01:01:09,771 По не виконує свою обіцянку .. 812 01:01:10,052 --> 01:01:12,052 ..you покидають цей палац? 813 01:01:23,057 --> 01:01:25,068 Кінь в Godown. 814 01:01:25,998 --> 01:01:28,847 Дядя з фото пішов, не сказавши добраніч. 815 01:01:28,967 --> 01:01:30,313 Я боюся спати одна. Я буду спати з тобою сьогодні ввечері. 816 01:01:30,434 --> 01:01:32,152 Я зламаю зуби. 817 01:01:36,670 --> 01:01:40,248 Раджу, зупинити дивлячись на вашу сестру і вертайся сюди. 818 01:01:40,541 --> 01:01:42,282 Ми повинні зробити багато заходів. 819 01:02:26,987 --> 01:02:27,809 Бос! 820 01:02:27,929 --> 01:02:29,897 Що трапилося? 821 01:02:33,523 --> 01:02:37,028 Раджу! Ти де? Я злякався і .. 822 01:02:37,148 --> 01:02:38,780 ..Я Може & # 39; т сон без тебе. 823 01:02:40,411 --> 01:02:41,806 Де він? 824 01:02:46,458 --> 01:02:48,285 Nandan, ви миєте суду? 825 01:02:48,543 --> 01:02:49,507 Дон & # 39; т ви відчуваєте сонливість? 826 01:02:50,458 --> 01:02:53,679 Ви бачили Раджу? - Він може бути в якомусь куточку будинку. 827 01:02:53,798 --> 01:02:54,922 Іди і пошук. 828 01:02:55,365 --> 01:02:56,554 Ви продовжуйте промивку. - Іди. 829 01:02:56,675 --> 01:02:59,506 Раджу! Гей, Раджу! 830 01:02:59,626 --> 01:03:01,398 Де ти, брат? 831 01:03:01,652 --> 01:03:04,950 Дон & # 39; т ви знаєте, я можу & # 39; т спати без тебе? 832 01:03:08,097 --> 01:03:11,677 Ми не & # 39; т щадити тих, хто стосується нашого брата. 833 01:03:11,797 --> 01:03:13,807 І якщо хто-небудь грає трюки з братом .. 834 01:03:14,023 --> 01:03:15,764 ..те ми поховаємо його живим. 835 01:03:15,884 --> 01:03:18,012 Гей! Убийте його! 836 01:03:19,969 --> 01:03:21,396 Візьміть його! 837 01:03:26,152 --> 01:03:27,925 Я Чекають & # 39; т знаю, що це поворот в історії. 838 01:03:28,045 --> 01:03:30,313 Клянусь моєї покійної тато, я і # 39; не дам вам знову. 839 01:03:30,434 --> 01:03:32,855 Подивіться, навчитися бути у вашому статусі. 840 01:03:33,248 --> 01:03:36,619 Якщо це питання є витік, то я вб'ю тебе. 841 01:03:36,739 --> 01:03:40,201 Ні, я не скажу про це навіть уві сні. 842 01:03:40,322 --> 01:03:42,483 Сер, ви бог. - Вперед! 843 01:03:43,759 --> 01:03:45,985 Я залишив його .. 844 01:03:46,474 --> 01:03:48,594 ..because мого сина & # 39; Весілля не за горами. 845 01:03:49,632 --> 01:03:51,804 Або я б & # 39; ве грали в кульки з його очних яблук. 846 01:03:52,182 --> 01:03:53,126 Бос. 847 01:03:53,246 --> 01:03:55,407 Ти завжди кажеш, що ми прийшли на весілля. 848 01:03:55,527 --> 01:03:57,007 Може & # 39; т ми отримуємо ще одну дівчинку, якщо ми відкидаємо її? 849 01:03:57,126 --> 01:03:58,779 Ми знайдемо дівчину. 850 01:03:59,380 --> 01:04:01,834 Але це не палац. 851 01:04:02,364 --> 01:04:04,827 Так. Після весілля .. 852 01:04:04,947 --> 01:04:07,239 ..сьогодні і # 39; буду перетворити цей палац в розкішний готель. 853 01:04:07,889 --> 01:04:10,061 Я прийняв пропозицію руки і серця .. 854 01:04:10,289 --> 01:04:11,672 ..для заради цього палацу. 855 01:04:11,791 --> 01:04:15,355 Я і # 39; ве вже зробив багато 100 рупій з Радж групи галузей. 856 01:04:15,755 --> 01:04:17,290 Ти зрозумів, Харі Дас? 857 01:04:17,411 --> 01:04:18,782 Це мій майстер-план. 858 01:04:18,902 --> 01:04:21,917 Я повинен сказати, що ви дуже розумні. 859 01:04:22,561 --> 01:04:24,107 Там і # 39; и что-то підозріле. 860 01:04:24,476 --> 01:04:27,470 Я зрозумів, коли вони запитали, цей палац у придане. 861 01:04:27,590 --> 01:04:29,297 Він і # 39; буду, звичайно, винести урок. 862 01:04:38,240 --> 01:04:41,851 Відносна, чому ти дивишся на палац знову і знову? 863 01:04:41,971 --> 01:04:43,126 Чи повинен я сказати вам що-небудь? 864 01:04:43,547 --> 01:04:46,789 Це дуже гарячої власності. Це Байдуже & # 39; т є які-небудь кредит або претензії на нього. 865 01:04:51,914 --> 01:04:53,719 Слухай, після вступу в шлюб .. 866 01:04:54,329 --> 01:04:55,118 Ви слухаєте, сер? 867 01:04:55,237 --> 01:04:59,744 Після вступу в шлюб, ви отримаєте документи палацу .. 868 01:04:59,864 --> 01:05:01,878 Припустимо, що ви потрапили в джек-пот! 869 01:05:03,867 --> 01:05:08,679 Відносна, все буде відбуватися, як ви хочете. 870 01:05:08,798 --> 01:05:10,996 Дон & # 39; т забути мене. Добре? 871 01:05:11,342 --> 01:05:12,530 Зачекайте, зачекайте! 872 01:05:12,650 --> 01:05:15,168 Що ти йому сказав через яку він дивиться на палац? 873 01:05:15,289 --> 01:05:17,375 Там і # 39; буду хаос на весіллі. 874 01:05:17,818 --> 01:05:19,331 Я сказав, що з ним. 875 01:05:21,628 --> 01:05:24,569 Чому ви турбуєтеся про документи раптом? 876 01:05:25,521 --> 01:05:26,872 Я дам їм після вступу в шлюб. 877 01:05:26,992 --> 01:05:28,872 Шлюб буде мати місце тільки після того, як ви даєте їм. 878 01:05:29,856 --> 01:05:33,718 Або є багато дівчат, для мого сина. 879 01:05:37,360 --> 01:05:38,951 Принесіть палацу документи. 880 01:05:39,260 --> 01:05:40,710 Тітка, одна хвилина. 881 01:05:42,007 --> 01:05:45,693 Сер, це не добре, щоб поговорити на цю тему в даний момент. 882 01:05:46,244 --> 01:05:48,752 Ви і # 39; будете отримувати всі документи після вступу в шлюб. 883 01:05:49,465 --> 01:05:52,106 Відносна дон & # 39; т діяти впертим для документів. 884 01:05:52,226 --> 01:05:53,458 Шлюб буде скасовано. 885 01:05:53,577 --> 01:05:56,809 Якщо старший сер сердиться, є і # 39; буду велика проблема. 886 01:05:58,041 --> 01:06:01,179 О! Постарайтеся зрозуміти, чому я говорю. 887 01:06:01,579 --> 01:06:04,833 Я буду тримати ноги на всіх і # 39; и імені. 888 01:06:05,190 --> 01:06:07,395 Будь ласка, сер. Дон & # 39; т бути впертим. 889 01:06:10,681 --> 01:06:12,956 Ви слуга. І залишаються, як один. 890 01:06:13,077 --> 01:06:15,141 Go! Вийти! 891 01:06:15,550 --> 01:06:18,719 Слухай мене. Постарайтеся зрозуміти. 892 01:06:20,556 --> 01:06:21,864 Go! 893 01:06:41,090 --> 01:06:42,950 Спасибо. - Добре. 894 01:06:56,355 --> 01:06:57,673 Вибачте. 895 01:07:02,157 --> 01:07:04,449 Ви отримали побили через нас. 896 01:07:04,568 --> 01:07:06,201 Заради тебе. 897 01:07:08,038 --> 01:07:11,152 Він запитав мене, відносини між вами і мною. 898 01:07:11,909 --> 01:07:13,923 Чи знаєте ви, що я пройшов, дізнавшись, що? 899 01:07:14,938 --> 01:07:16,960 Я була вбита горем. 900 01:07:17,414 --> 01:07:20,474 Я думав, що сказати, що я люблю Мону. 901 01:07:21,215 --> 01:07:23,992 Я і # 39; м народжений для Мони, і вона народжена для мене. 902 01:07:25,182 --> 01:07:30,414 Але я думав, що це краще знати, що ви думаєте. 903 01:07:30,534 --> 01:07:31,884 Я заховав свої почуття від вас. 904 01:07:36,179 --> 01:07:37,759 Добре. Залиште цю тему. 905 01:07:38,655 --> 01:07:40,882 Я отримав відповідь на своє питання. 906 01:07:41,326 --> 01:07:43,067 Залиш мене в спокої. 907 01:07:44,072 --> 01:07:47,305 Я просто хотів, щоб це весілля не повинен & # 39; т скасований. 908 01:07:48,603 --> 01:07:50,279 Що робити? 909 01:07:50,550 --> 01:07:52,215 Там і # 39; нічого в наших руках. 910 01:07:53,072 --> 01:07:56,347 Шлюби укладаються на небесах, чи не так? 911 01:07:56,467 --> 01:07:58,315 Добре. Зайдіть всередину. 912 01:07:58,574 --> 01:08:01,496 Я постараюся, щоб подолати своє горе. 913 01:08:08,432 --> 01:08:11,157 Що це? У вас є питання в своєму розумі? 914 01:08:13,708 --> 01:08:17,395 Ви спочатку віддала щодо забрати документи .. 915 01:08:17,515 --> 01:08:19,799 ..не ви, хто просив не ставити для них. 916 01:08:19,920 --> 01:08:22,297 Це ви, хто пролив крокодилячі сльози сказавши, що він тебе бити. 917 01:08:22,417 --> 01:08:26,059 На додаток до цього Ви сказали моєму мадам дуже легко .. 918 01:08:26,179 --> 01:08:28,016 ..це ви любите її і хочете одружитися з нею. 919 01:08:29,261 --> 01:08:32,180 Гей, навіщо ти це робиш все це? 920 01:08:32,300 --> 01:08:34,244 Didn і # 39; т я вам скажу, що я буду зупинити цей шлюб. 921 01:08:35,478 --> 01:08:37,725 Вони отримали документи, як ви скасувати це весілля зараз? 922 01:08:38,222 --> 01:08:40,762 Ви знаєте, що жениха & # 39; батько має документи з ним. 923 01:08:40,882 --> 01:08:43,920 Дуже скоро родичі і # 39; думати і обличчя буде змінюватися. 924 01:08:46,600 --> 01:08:48,470 Він занадто багато. 925 01:08:48,743 --> 01:08:51,393 Це план пожертвувати відносно, як козел. 926 01:09:55,710 --> 01:09:57,623 Гей! Хто це? 927 01:09:58,779 --> 01:10:00,641 Гей, хто це? 928 01:10:31,394 --> 01:10:33,092 Що трапилося? 929 01:10:34,086 --> 01:10:36,573 Ви залишили його в спокої, хоча я сказав вам не робити цього. 930 01:10:36,693 --> 01:10:39,805 Тепер дивіться. - Заткнись! Перестань плакати. 931 01:10:42,911 --> 01:10:45,041 Брат, який ви б'єте? 932 01:10:45,161 --> 01:10:46,381 Я буду! 933 01:10:47,225 --> 01:10:50,295 Чи зможу я не врегулювати це питання, якщо це людина? 934 01:10:51,472 --> 01:10:53,530 Він був привид. 935 01:11:02,271 --> 01:11:03,774 Що? Чи є він не в змозі встати? 936 01:11:03,895 --> 01:11:05,299 Доктор, говорити м'яко. 937 01:11:07,720 --> 01:11:10,184 Вони принесли до лікаря таємно. 938 01:11:10,305 --> 01:11:12,304 Я повинен знати секрет. 939 01:11:12,423 --> 01:11:15,109 Що з тобою сталося? Ріші сказав, що ви боляче. 940 01:11:15,229 --> 01:11:18,201 О! Як ви так боляче? 941 01:11:20,319 --> 01:11:22,460 Сестра, він послизнувся і впав у ванній кімнаті. 942 01:11:22,957 --> 01:11:25,079 Ніхто не може отримати стільки боляче, коли послизнувся у ванній кімнаті. 943 01:11:25,457 --> 01:11:27,835 Він метався. 944 01:11:28,528 --> 01:11:32,658 Я дав ліки на основі ваших слів. 945 01:11:33,149 --> 01:11:37,203 Але якщо ви лежите, медицина матиме негативний вплив. 946 01:11:37,484 --> 01:11:40,068 Ви розвернутися. - Доктор! 947 01:11:40,189 --> 01:11:41,453 Заткнись! 948 01:11:41,573 --> 01:11:46,581 Чи будете ви щасливі, якщо брат втрачає свої руки і ноги? 949 01:11:46,926 --> 01:11:50,061 Ми не повинен & # 39; т брехати з лікарем і юристом. 950 01:11:50,355 --> 01:11:52,917 Брат Чекають & # 39; т ковзання у ванній кімнаті .. 951 01:11:53,037 --> 01:11:55,652 ..he пороли привид на цій фотографії. 952 01:11:56,668 --> 01:11:58,949 Відносна, він бити вас теж? 953 01:11:59,210 --> 01:12:01,684 Я вже говорив вам не запитати документів. 954 01:12:01,911 --> 01:12:04,755 Дивитися зараз. Він метався вас погано. 955 01:12:06,073 --> 01:12:10,970 Тітка, будь ласка. Дон & # 39; т скасувати весілля в гніві. 956 01:12:11,273 --> 01:12:12,841 Я прошу вас. 957 01:12:13,672 --> 01:12:18,645 Кількість Хоча я його мати, брат мій виховав його. 958 01:12:18,765 --> 01:12:22,344 Якщо його життя ризику, йти вперед з цього весілля, я і # 39; буду його скасування. 959 01:12:22,463 --> 01:12:24,920 Тітка, немає. - Я виграв і # 39; т поклав своє життя в небезпеці. 960 01:12:25,039 --> 01:12:26,336 Нехай і # 39; підемо. - Ні. 961 01:12:26,457 --> 01:12:28,748 Дон & # 39; т скасувати весілля і виїхати. 962 01:12:28,868 --> 01:12:30,705 Брат, принаймні, ви говорите їй. 963 01:12:30,824 --> 01:12:32,963 Відносна, що сталося? Що і # 39; и дело? 964 01:12:33,083 --> 01:12:34,838 Ви вдаєте? 965 01:12:35,065 --> 01:12:37,994 Ви хочете, щоб виконати цей шлюб, даючи диявольську будинок в придане? 966 01:12:38,568 --> 01:12:41,695 Мадам, будь ласка, не & # 39; т сказати, що. Г-н Тхакур любить цей палац. 967 01:12:41,814 --> 01:12:44,299 Чи повинні ми ризикувати життям для цього палацу? 968 01:12:44,420 --> 01:12:48,119 Слухай, я згоден, що мій батько в цьому палаці .. 969 01:12:48,239 --> 01:12:49,341 ..але .. - Що, якщо він знаходиться всередині? 970 01:12:49,462 --> 01:12:51,644 Чи буде він бити всіх? 971 01:12:51,764 --> 01:12:53,449 Він зробив це, щоб навчити кого урок. 972 01:12:56,430 --> 01:12:57,630 Ти прийшов сюди. 973 01:12:57,899 --> 01:13:00,591 Брат Ріші, подивіться на її обличчі відразу. 974 01:13:03,421 --> 01:13:07,031 Дон & # 39; ти не бачиш любов в її очах? Скажи мені. 975 01:13:07,627 --> 01:13:11,865 Мама, я одружуся тільки її. 976 01:13:15,119 --> 01:13:16,752 Я вдягаю & # 39; т хочете цей палац взагалі. 977 01:13:17,476 --> 01:13:19,962 Дуже добре, Ріші! Ви говорили як чоловік. 978 01:13:21,530 --> 01:13:25,195 Коли ви не & # 39; т хочете цей палац .. 979 01:13:26,234 --> 01:13:28,190 ..Hari Das. 980 01:13:29,412 --> 01:13:31,195 Дайте мені паперу. 981 01:13:39,493 --> 01:13:41,839 Неписьменні, ви перебуваєте в зоні роумінгу з паперами? 982 01:13:43,818 --> 01:13:45,152 Нехай і # 39; и зайти всередину, мама. 983 01:13:45,271 --> 01:13:47,509 Нехай і # 39; підемо. Всі зайти всередину. 984 01:13:47,628 --> 01:13:48,762 Нехай і # 39; підемо. 985 01:13:48,882 --> 01:13:51,152 Вам не & # 39; хвилюйтеся. Я буду дивитися після цього. 986 01:13:57,841 --> 01:14:01,971 Ви не такі дурні, як я думав. 987 01:14:02,091 --> 01:14:04,597 Спасибо. По крайней мере, ви повинні знати це зараз. 988 01:14:09,185 --> 01:14:11,759 Бос! 989 01:14:16,997 --> 01:14:19,224 Що ти робиш? 990 01:14:20,685 --> 01:14:24,187 Брат, оленяча шкіра & # 39; т вона виглядає як відьма? 991 01:14:24,306 --> 01:14:26,997 Привид буде & # 39; ве побили вас через неї. 992 01:14:27,626 --> 01:14:29,497 Я буду! 993 01:14:30,296 --> 01:14:31,755 Гей, рухатися в сторону! 994 01:14:31,876 --> 01:14:33,820 Будучи людиною ви ведете себе як звір. 995 01:14:33,940 --> 01:14:35,670 Вона прийшла, щоб зробити чорну магію. 996 01:14:35,789 --> 01:14:38,101 Подивіться на це. Що все це означає? 997 01:14:39,409 --> 01:14:42,059 Ідіот, це рис. 998 01:14:42,729 --> 01:14:46,793 Гей, залиште його. Заходьте всередину і з'їсти їжу. 999 01:14:47,128 --> 01:14:48,492 Кількість - Заходь. 1000 01:14:48,613 --> 01:14:50,688 Будь ласка, приходьте всередині. - Ні, я виграв і # 39; т прийти. 1001 01:14:52,256 --> 01:14:55,056 Якщо я крок всередину, то одна людина помре. 1002 01:14:55,478 --> 01:14:57,559 Мій прихід всередині не сприятливий. 1003 01:15:05,220 --> 01:15:07,069 Коли я увійшов в перший раз .. 1004 01:15:09,404 --> 01:15:12,009 ..untoward, що тут сталося. 1005 01:15:24,373 --> 01:15:25,789 Вам пощастило. 1006 01:15:32,885 --> 01:15:36,182 Нічого собі, який хороший палац. 1007 01:15:36,765 --> 01:15:38,301 Я вітаю Amruthavalli, .. 1008 01:15:38,529 --> 01:15:43,926 ..вміст королева Gandharva Palace Grand прийом. 1009 01:15:48,603 --> 01:15:50,181 Тітка. - Так. 1010 01:15:50,462 --> 01:15:53,435 Ти викинув мене з дому кажуть, що я був жебраком. 1011 01:15:53,868 --> 01:15:57,803 Я сказав, що вийде заміж Amruthavalli і ставитися до неї як до принцеси. 1012 01:15:58,085 --> 01:16:01,953 Ви сказали, що я був даремний. Я Чекають & # 39; т мати будинок або багатства. 1013 01:16:03,087 --> 01:16:06,439 Ось палац. Gandharva палац. 1014 01:16:07,574 --> 01:16:08,914 Він належить мені. 1015 01:16:09,034 --> 01:16:10,652 Ви були король. 1016 01:16:10,771 --> 01:16:13,409 Таким чином, Amrutha любить вас так сильно. 1017 01:16:14,231 --> 01:16:15,722 Ну, Amrutha. 1018 01:16:16,862 --> 01:16:19,672 Я покажу вам наше королівство любові. 1019 01:16:19,943 --> 01:16:21,110 Нехай і # 39; підемо. 1020 01:16:21,381 --> 01:16:24,191 Я покажу її від нашої спальні. 1021 01:16:24,408 --> 01:16:27,619 Не наша. Це спальня вами. 1022 01:16:31,587 --> 01:16:33,836 Мохіні! 1023 01:16:40,097 --> 01:16:41,524 Подивіться Мохіні, який знаходиться тут. 1024 01:16:42,234 --> 01:16:44,980 Вона королева Amrutha і її мати. 1025 01:16:47,520 --> 01:16:48,505 Скажіть, Мохіні .. 1026 01:16:48,626 --> 01:16:52,252 ..ever я сплю з тобою після вступу в шлюб? 1027 01:16:56,525 --> 01:16:59,974 Дон & # 39; т нижче голови. Вам не потрібно довести, що я неправий. 1028 01:17:00,764 --> 01:17:04,882 Скажіть їм я коли-небудь торкатися до тебе? 1029 01:17:05,836 --> 01:17:07,847 Мохіні! 1030 01:17:08,474 --> 01:17:11,426 Мохіні! - Це неправильно. 1031 01:17:12,052 --> 01:17:13,998 У Вас вже є дружина. 1032 01:17:14,639 --> 01:17:17,721 Якщо я прийду у ваше життя .. 1033 01:17:19,114 --> 01:17:20,671 ..те я і # 39; буду називатися господині. 1034 01:17:20,792 --> 01:17:24,514 Amrutha, я тебе дуже сильно люблю. 1035 01:17:24,634 --> 01:17:28,967 Якщо ви любите мене, то ви не одружуватися на іншій дівчині. 1036 01:17:29,087 --> 01:17:32,476 Гей, Amrutha. Я одружився на ній для вас. 1037 01:17:32,596 --> 01:17:35,323 Якщо ти вийдеш за мене і отримати мене в цьому будинку .. 1038 01:17:35,648 --> 01:17:39,162 ..still ви виграли & # 39; т бути в змозі прийняти мене пишатися. 1039 01:17:39,282 --> 01:17:41,864 Я дочка повії. 1040 01:17:42,809 --> 01:17:44,949 Хоча я був вихований в бруді .. 1041 01:17:45,385 --> 01:17:49,730 ..Я Хотів одружитися шляхетної людини, де я буду жити з гордістю. 1042 01:17:50,573 --> 01:17:52,962 Отже, я закохався в вас. 1043 01:17:54,221 --> 01:17:58,849 Але .. Я не & # 39; т шкода, що .. 1044 01:18:01,356 --> 01:18:04,423 ..Я Зіпсувати комусь & # 39; то будинок, і замінити свою дружину. 1045 01:18:07,136 --> 01:18:09,505 Її прокляття виграв і # 39; т позбавити мене. 1046 01:18:10,293 --> 01:18:12,662 Я буду радий залишитися один в цьому житті. 1047 01:18:15,487 --> 01:18:18,438 Гей, ви не & # 39; хвилюйтеся. Я переконати її. 1048 01:18:18,795 --> 01:18:20,837 Божевільна дівчина! 1049 01:18:39,131 --> 01:18:40,428 Вона залишила. 1050 01:18:40,548 --> 01:18:44,061 Моя дорога Amrutha залишилося. 1051 01:18:45,425 --> 01:18:48,646 Гей, якби ви сказали їй правду, все було & # 39; ве було прекрасно. 1052 01:18:48,766 --> 01:18:50,215 Чому А не було і # 39; т ви говорите правду? 1053 01:18:51,305 --> 01:18:54,981 Вона думає, що я щаслива з тобою. 1054 01:18:56,122 --> 01:18:59,442 Таким чином, Amrutha залишив мене і пішов. 1055 01:19:04,198 --> 01:19:06,393 Я думаю, що і # 39; му не людська істота .. 1056 01:19:08,128 --> 01:19:10,291 ..Я Виглядати привид. 1057 01:19:10,766 --> 01:19:13,014 Моя любов не повинен & # 39; т отримати поразку. 1058 01:19:13,966 --> 01:19:16,690 Amrutha може & # 39; т залишити мене і йти далі. 1059 01:19:17,429 --> 01:19:19,212 Але якщо ви живі .. 1060 01:19:19,439 --> 01:19:21,720 ..she ніколи не може належати мені. 1061 01:19:40,721 --> 01:19:44,886 Ви і # 39; ве зробив гріха, а між двох закоханих. 1062 01:19:45,006 --> 01:19:46,692 Це несправедливість. 1063 01:19:49,426 --> 01:19:52,103 Шлюби укладаються на небесах. 1064 01:19:52,438 --> 01:19:55,280 Ми обидва були одружені на небесах. 1065 01:19:55,768 --> 01:19:58,795 Бхупати не може жити без неї. 1066 01:19:59,327 --> 01:20:04,463 Навіть якщо Бог втручається він отримає поразку. 1067 01:20:10,483 --> 01:20:12,298 Прости мене, Мохіні. 1068 01:20:13,292 --> 01:20:19,219 Ваше самопожертву, я ніколи не забуду його. 1069 01:20:41,987 --> 01:20:45,502 Сер, ваш Виліт іонний вбив свою сестру. 1070 01:20:46,076 --> 01:20:48,162 Вона покінчила життя самогубством кажучи .. 1071 01:20:48,282 --> 01:20:50,681 ..she може & # 39; т жити без брата. 1072 01:20:50,801 --> 01:20:53,150 Дурна дівчинка покінчила з собою. 1073 01:20:53,270 --> 01:20:55,853 Що вона зробила? 1074 01:21:13,020 --> 01:21:16,166 Ти закриваєш очі і згадати свого брата .. 1075 01:21:16,286 --> 01:21:19,095 ..your брат буде там для вас. 1076 01:21:24,250 --> 01:21:25,579 Те, що сталося, Шрі Харі? 1077 01:21:25,699 --> 01:21:27,590 Ви занурилися Мохіні & # 39; и попіл .. 1078 01:21:28,153 --> 01:21:30,391 ..в річки Ганг. 1079 01:21:31,018 --> 01:21:33,773 І репутація гандхарви палацу втрачається. 1080 01:21:33,893 --> 01:21:35,539 Шрі Харі! 1081 01:21:36,488 --> 01:21:37,731 Так, сер. 1082 01:21:37,951 --> 01:21:39,788 Бхупати збирається одружитися з донькою .. 1083 01:21:39,908 --> 01:21:42,837 ..оператори повією всередині гандхарви палацу. 1084 01:21:44,265 --> 01:21:47,327 Ніхто не повинен кинути лихе око на вас. Ви виглядати як принцеса. 1085 01:21:47,564 --> 01:21:50,115 Я хочу Мохіні покинули ще кілька дорогоцінних каменів. 1086 01:21:50,462 --> 01:21:54,376 Моя дочка повинна управляти з дешевою намисто. 1087 01:21:54,615 --> 01:21:57,177 Немає проблем, все буде в порядку після вступу в шлюб. 1088 01:21:57,297 --> 01:21:58,648 Ви і # 39; ве отримав хорошого чоловіка. 1089 01:22:24,904 --> 01:22:28,688 О! Це брат-в-законі? 1090 01:22:29,984 --> 01:22:32,557 Як пройшла твоя поїздка Каші? 1091 01:22:34,037 --> 01:22:37,853 Я Чекають & # 39; т Запрошуємо Вас на весілля, як твоя сестра померла тільки .. 1092 01:22:38,372 --> 01:22:39,831 ..13 Днів тому. 1093 01:22:39,951 --> 01:22:42,511 Тепер, коли ви знаходитесь тут, благослови мене. 1094 01:22:43,328 --> 01:22:46,971 Ей. Принесіть стілець для брата-в-законі. 1095 01:22:47,091 --> 01:22:49,706 Він Чекають & # 39; т прийти, щоб благословити вас. 1096 01:22:50,139 --> 01:22:52,065 Перед Мохіні & # 39, S річчя з дня смерті .. 1097 01:22:52,185 --> 01:22:55,103 ..если ви щось сприятливе, там & # 39; буду хвилювання. - Чи так це? 1098 01:22:55,796 --> 01:22:57,353 Там і # 39; буду хвилювання? 1099 01:22:59,377 --> 01:23:01,139 Якщо я вийду заміж .. 1100 01:23:01,260 --> 01:23:03,497 ..те стовпи зійде. 1101 01:23:03,617 --> 01:23:05,529 Стіни зламається. 1102 01:23:05,778 --> 01:23:06,913 Або ще .. 1103 01:23:07,033 --> 01:23:09,663 Дах зійде і .. 1104 01:23:09,783 --> 01:23:12,560 ..Gandharva Палац руйнується. 1105 01:23:12,680 --> 01:23:14,757 Гей, ви дурень! 1106 01:23:14,877 --> 01:23:17,645 Ви думаєте, Gandharva палац з каменю. 1107 01:23:18,261 --> 01:23:19,990 Це священне місце для мене. 1108 01:23:20,110 --> 01:23:21,849 Цей палац є не менш храму. 1109 01:23:21,970 --> 01:23:24,265 Ви робите брудні речі тут. 1110 01:23:24,385 --> 01:23:26,307 Пам'ятайте одну річ. 1111 01:23:26,988 --> 01:23:29,345 Якщо я можу дати цей палац для вас, щоб жити .. 1112 01:23:29,768 --> 01:23:31,724 ..те я можу навіть кинути тебе. 1113 01:23:34,243 --> 01:23:37,497 Gandharva палац належав вас в минулому. 1114 01:23:37,962 --> 01:23:41,335 Тепер цей палац належить мені. 1115 01:23:41,637 --> 01:23:44,180 Я виключаю це місце. 1116 01:23:44,301 --> 01:23:46,592 Це весілля обов'язково відбудеться. 1117 01:23:46,862 --> 01:23:49,088 Я одружуся Amrutha. 1118 01:23:50,213 --> 01:23:53,100 Я буду бачити, хто зупинить його. 1119 01:23:53,349 --> 01:23:54,797 Ей .. 1120 01:23:55,770 --> 01:23:58,364 ..start ритуали. - Гей! 1121 01:23:58,854 --> 01:24:02,011 Стоп, немає. Дон & # 39; т це зробити. 1122 01:24:02,131 --> 01:24:04,724 Якщо моя дочка & # 39; Весілля називається з-за вас .. 1123 01:24:04,845 --> 01:24:07,493 ..те її життя буде зруйнована. 1124 01:24:09,368 --> 01:24:11,876 Всі говорять, що ви робите справедливості для всіх. 1125 01:24:11,997 --> 01:24:13,789 Роблячи несправедливість з моєю дочкою .. 1126 01:24:13,908 --> 01:24:15,541 ..are ви робите правильні речі? 1127 01:24:15,662 --> 01:24:18,904 Подивіться на неї, оленяча шкіра & # 39; т вона виглядає своєю сестрою, г-н Рагувір? 1128 01:24:19,024 --> 01:24:21,805 Гей! Заткнись! 1129 01:24:22,423 --> 01:24:24,563 У цьому священному гандхарви палацу .. 1130 01:24:24,682 --> 01:24:27,471 НЕ ..there & # 39; немає місця для жалюгідної жінкою, як ти. 1131 01:24:27,591 --> 01:24:29,655 Ви продаєте своє тіло, що ви знаєте значення цього палацу? 1132 01:24:29,775 --> 01:24:31,734 Жінка як ти, для ринку. 1133 01:24:31,854 --> 01:24:33,756 Go! Йди! 1134 01:25:00,358 --> 01:25:01,824 Шрі Харі .. 1135 01:25:02,658 --> 01:25:04,517 Шрі Харі! - Сер! 1136 01:25:07,750 --> 01:25:09,132 Сер .. 1137 01:25:13,155 --> 01:25:14,711 Сер .. 1138 01:25:29,805 --> 01:25:31,448 Amrutha, дон & # 39; т страх. 1139 01:25:31,891 --> 01:25:33,961 Сьогодні наш шлюб. 1140 01:25:34,871 --> 01:25:38,935 Король Бхупати одружується королева Amrutha. 1141 01:25:39,194 --> 01:25:41,713 Значення гандхарви палацу буде збільшуватися. 1142 01:25:42,265 --> 01:25:44,922 Ніхто не може зупинити його. - Що ти робиш? 1143 01:25:46,273 --> 01:25:47,603 Обережно. 1144 01:25:47,850 --> 01:25:50,975 Я думав, що одружуся з тобою в простій формі .. 1145 01:25:51,753 --> 01:25:53,841 ..але його сестра прийшла між ними. 1146 01:25:54,176 --> 01:25:56,100 Я вбив її. 1147 01:25:56,813 --> 01:25:59,807 Я вб'ю всіх, хто опиниться між нами. 1148 01:26:07,056 --> 01:26:09,521 Він все ще живий. 1149 01:26:17,810 --> 01:26:22,642 Я вийду за тебе заміж свідком цього місці. 1150 01:26:23,171 --> 01:26:25,376 Я клянусь своєю любов'ю. 1151 01:26:26,546 --> 01:26:28,730 Забудьте людина, навіть Бог може & # 39; т зупинити нас .. 1152 01:26:29,065 --> 01:26:32,287 ..from об'єднання. 1153 01:27:26,189 --> 01:27:28,105 У жадібності багатства .. 1154 01:27:28,342 --> 01:27:30,938 ..виполняется негідник намагався зламати традицію цього палацу. 1155 01:27:31,057 --> 01:27:33,500 Як би брудний людина, як він знаю .. 1156 01:27:33,619 --> 01:27:36,689 ..це цьому палаці гандхарви був приклад хорошого? 1157 01:27:37,032 --> 01:27:39,832 Незалежно від того, землю або небо сльози .. 1158 01:27:39,952 --> 01:27:44,189 ..если хто принижує традиції цього палацу гандхарви .. 1159 01:27:44,502 --> 01:27:48,061 ..вміст наслідки для всіх буде так. 1160 01:28:45,930 --> 01:28:50,380 Я думав, що цей палац Gandharva завалиться. 1161 01:28:51,019 --> 01:28:56,943 Але гордість він повернувся після десятиліть. 1162 01:28:59,703 --> 01:29:02,340 Я вдягаю & # 39; т хочете піти в цьому палаці. 1163 01:29:05,323 --> 01:29:06,923 Я вдягаю & # 39; т хочете піти. 1164 01:29:08,242 --> 01:29:10,502 Я вдягаю & # 39; т хочете піти. 1165 01:29:13,136 --> 01:29:17,601 Брат, незалежно від того, є більш заплутаною, ніж ми думали. 1166 01:29:17,720 --> 01:29:20,703 Я повинен зробити щось зараз, щоб отримати мир в цьому будинку. 1167 01:29:20,823 --> 01:29:23,153 Я отримаю тантричний, щоб переслідувати привид. 1168 01:29:36,542 --> 01:29:41,453 40 років тому три передчасна смерть сталася тут. 1169 01:29:43,443 --> 01:29:45,896 Цей палац має 1813 число, записане на ньому .. 1170 01:29:46,016 --> 01:29:48,563 1 + 8 дев'ять. 1171 01:29:49,439 --> 01:29:52,434 Це щасливе число для індіанців. 1172 01:29:52,703 --> 01:29:54,184 Дуже добре. 1173 01:29:54,530 --> 01:29:56,435 13 є така кількість .. 1174 01:29:56,555 --> 01:29:59,831 ..which оповіщення про вас деякі несприятливим. 1175 01:30:00,987 --> 01:30:02,859 Це означає .. 1176 01:30:03,194 --> 01:30:06,016 ..auspicious і несприятливим разом в цьому будинку. 1177 01:30:06,686 --> 01:30:08,190 Хороше і погане .. 1178 01:30:08,310 --> 01:30:11,014 ..has його вплив на цьому палаці. 1179 01:30:14,398 --> 01:30:16,775 Він був великою людиною. 1180 01:30:17,060 --> 01:30:19,006 Він має блиск на обличчі. 1181 01:30:19,373 --> 01:30:22,541 Його ставлення як король. 1182 01:30:23,363 --> 01:30:26,823 Його тіло наповнюється мужність і гордість. 1183 01:30:29,148 --> 01:30:31,461 Через передчасної кончини .. 1184 01:30:32,422 --> 01:30:34,952 душа ..his в цьому палаці. 1185 01:30:45,131 --> 01:30:48,860 Сер, я прийшов поговорити з вами. 1186 01:30:49,845 --> 01:30:52,050 Тільки якщо Ви даєте свою згоду. 1187 01:31:15,297 --> 01:31:18,382 Сер, всі бояться. 1188 01:31:19,159 --> 01:31:20,987 Це весілля вашого внучки. 1189 01:31:21,474 --> 01:31:24,932 Благослови її. Кожен хоче те ж саме. 1190 01:31:31,060 --> 01:31:32,541 Добре, сер. 1191 01:31:34,563 --> 01:31:37,389 Я бачу, що все йде не так. Довіртеся мені. 1192 01:31:40,707 --> 01:31:42,490 Дозвольте мені піти. 1193 01:31:50,029 --> 01:31:52,807 Мудрець, сподіваюся, що виграв і # 39; т бути будь-яких перешкод на весіллі. 1194 01:31:52,927 --> 01:31:55,099 Коли шлюб? - Завтра ввечері, сер. 1195 01:31:58,358 --> 01:32:00,725 Повторити. - Так, сер. Завтра. 1196 01:32:05,860 --> 01:32:07,074 Де шлюб? 1197 01:32:07,194 --> 01:32:09,518 У гандхарви палацу. 1198 01:32:12,166 --> 01:32:14,242 І # 39; Наша любов не повинен & # 39 ;. Т поразку і # 39; 1199 01:32:14,362 --> 01:32:16,314 І # 39; Це весілля обов'язково відбудеться і # 39 .; 1200 01:32:16,434 --> 01:32:18,065 І # 39; я одружуся Amrutha і # 39 .; 1201 01:32:18,185 --> 01:32:20,476 І # 39; я вб'ю всіх, хто опиниться між нами & # 39 .; 1202 01:32:20,595 --> 01:32:23,113 Шанкар, довести апарат. 1203 01:32:37,712 --> 01:32:40,858 Ім'я S; нареченого & # 39. - Його звуть Ріші. 1204 01:32:41,832 --> 01:32:44,459 Ім'я S; нареченої & # 39. - Vishakha, шавлія. 1205 01:33:16,319 --> 01:33:21,349 Я знав, що ти обов'язково приїду, щоб зупинити .. 1206 01:33:21,470 --> 01:33:23,543 ..если є шлюб в гандхарви палацу. 1207 01:33:24,235 --> 01:33:25,760 Ви знаєте, хто він? 1208 01:33:26,217 --> 01:33:27,537 Praveen Бхупати! 1209 01:33:27,657 --> 01:33:30,650 Це диявол помер у весільному залі. 1210 01:33:31,277 --> 01:33:33,385 Він став привидом та побажання .. 1211 01:33:33,505 --> 01:33:35,947 ..це тільки він одружується тут. 1212 01:33:37,015 --> 01:33:40,204 Навіть сьогодні він хоче одружитися на Amrutha в цьому палаці. 1213 01:33:40,800 --> 01:33:43,654 Ми повинні поховати це в кладовище не Місячна ніч. 1214 01:33:45,224 --> 01:33:48,716 Перед установкою дату весілля чи знаєте ви, що завтра? 1215 01:33:52,114 --> 01:33:55,465 Ми знаю, сер. Це мій батько і # 39; и річниця смерті. 1216 01:33:55,747 --> 01:33:57,606 Тоді чому ви вибрали цю дату, дізнавшись все? 1217 01:33:57,726 --> 01:33:59,454 Відносна виправила цю дату. 1218 01:33:59,574 --> 01:34:02,755 Я маю на увазі щодо фіксованої дати. 1219 01:34:02,971 --> 01:34:05,751 Відносна! 1220 01:34:09,189 --> 01:34:12,410 Схаменіться. Перестаньте бути впертим. 1221 01:34:12,659 --> 01:34:16,930 Ви фіксований шлюб на свій розсуд. 1222 01:34:17,309 --> 01:34:19,538 Всю & # 39; Як життя в небезпеці через вашу помилки. 1223 01:34:19,841 --> 01:34:21,721 Той, хто вже встиг побили так сильно .. 1224 01:34:21,841 --> 01:34:24,923 ..how він може це зробити? Скажіть йому, що. - Ви також слухати мене. 1225 01:34:27,064 --> 01:34:31,196 Мессінг з примарами, як запросити вашу смерть. 1226 01:34:31,706 --> 01:34:33,381 Це небезпека для вашого життя. 1227 01:34:38,319 --> 01:34:42,255 Це не проблема, поки душі залишаються в душах. 1228 01:34:42,622 --> 01:34:47,779 Але якщо людина втручається, вони надягають & # 39; т пощадити його. 1229 01:34:48,506 --> 01:34:51,760 Вони нападають на них в одну мить. 1230 01:34:52,100 --> 01:34:55,105 І це не можливо для тих, хто їх контролювати. 1231 01:34:55,225 --> 01:34:57,376 Мудрець, що про мою дочку і # 39; и весілля? 1232 01:35:00,261 --> 01:35:03,277 Завтра вранці в 10:22 ранку сприятливий. 1233 01:35:03,832 --> 01:35:06,146 Всі ритуали повинні бути виконані в той час. 1234 01:35:06,707 --> 01:35:08,988 Я прийду завтра ввечері. 1235 01:35:14,175 --> 01:35:15,904 Що і # 39; и дело? Чому ви мене сюди? 1236 01:35:16,229 --> 01:35:19,677 Я хочу розповісти вам дещо. 1237 01:35:19,896 --> 01:35:23,074 Тантричний сказав, що моє життя було в небезпеці. 1238 01:35:23,594 --> 01:35:25,345 Таким чином, ви боїтеся. 1239 01:35:25,747 --> 01:35:28,547 Я розумію, як дідусь був побили вас. 1240 01:35:28,667 --> 01:35:30,416 Ви стурбовані тим, що .. 1241 01:35:30,537 --> 01:35:32,293 ..he буде треш вас знову, якщо ви закохаєтесь в зі мною? 1242 01:35:32,412 --> 01:35:33,752 Не те, щоб. 1243 01:35:35,429 --> 01:35:39,083 У мене є ліки, щоб вилікувати свій страх. 1244 01:35:42,832 --> 01:35:44,161 Мона! 1245 01:35:50,988 --> 01:35:54,015 Зателефонуйте своїм батькам. Я поговорю з ними. 1246 01:35:56,210 --> 01:36:00,969 Батько, твій онук збирається виконати Ваше бажання. 1247 01:36:02,114 --> 01:36:04,320 Ми отримали запрошення від гандхарви палацу. 1248 01:36:04,840 --> 01:36:06,418 Благослови нас. 1249 01:36:10,466 --> 01:36:13,612 Мій син дуже пустотливий з дитинства. 1250 01:36:13,948 --> 01:36:16,499 Прости його, якщо він зробив якусь помилку. 1251 01:36:17,612 --> 01:36:20,391 Я дуже радий бачити Шукла сім'ю .. 1252 01:36:20,653 --> 01:36:22,588 ..come тут після стількох років. 1253 01:36:23,289 --> 01:36:25,171 Якби я отримав шанс .. 1254 01:36:25,400 --> 01:36:29,270 ..Я Б. & # 39; ве залишився в цьому палаці і служив вам від усього серця. 1255 01:36:30,179 --> 01:36:34,721 Думав, що я Чекають & # 39; т отримати таку можливість, мій син отримав його. 1256 01:36:34,938 --> 01:36:38,949 Мій батько хотів, щоб у вас завжди є цей палац. 1257 01:36:40,560 --> 01:36:42,377 Таким чином, я послав його сюди. 1258 01:36:44,387 --> 01:36:45,653 Подивіться, Sudha. 1259 01:36:46,128 --> 01:36:50,279 Це був мій батько & # 39; х років минулого побажання поширити багатство до вас. 1260 01:36:50,667 --> 01:36:54,613 До речі, я Чекають & # 39; т Запрошуємо до обговорення власності. 1261 01:36:55,213 --> 01:36:57,440 Я запросив вас, щоб обговорити їхній шлюб. 1262 01:37:00,770 --> 01:37:02,327 Раджа, що це? 1263 01:37:03,886 --> 01:37:05,897 Чому А не було і # 39; т ви мені сказати? - Що я міг сказати? 1264 01:37:06,546 --> 01:37:11,775 Вони знають, скільки сер любить цей палац гандхарва. 1265 01:37:12,110 --> 01:37:14,110 Як я міг дати своєю улюбленою справою .. 1266 01:37:14,230 --> 01:37:17,753 ..to хтось ще? Він буде боляче. 1267 01:37:20,104 --> 01:37:22,774 Ти? Хоча ви освічена дівчина .. 1268 01:37:22,895 --> 01:37:25,424 ..wanted дати цей палац у придане своїй сестрі і # 39; и весілля. 1269 01:37:25,543 --> 01:37:28,114 Що ви думаєте? Ви б стати великим? 1270 01:37:28,234 --> 01:37:30,482 З тих ти думаєш, що трапиться з ними після цього? 1271 01:37:32,064 --> 01:37:34,734 Я закохався в Мона .. 1272 01:37:34,854 --> 01:37:38,996 ..only, бо це багатство залишається з вами. Це ваше право. 1273 01:37:40,185 --> 01:37:41,590 Прости мене. 1274 01:37:43,234 --> 01:37:44,682 Ти бачив? 1275 01:37:44,802 --> 01:37:47,689 Від того, де я буду отримувати більше зять, ніж у нього? 1276 01:37:47,809 --> 01:37:49,730 Але пан Тхакур .. - Дон & # 39; т сказати нічого. 1277 01:37:50,552 --> 01:37:53,202 Чи є різниця в наших сім'ях? 1278 01:37:54,791 --> 01:37:55,990 Ваше бажання. 1279 01:38:02,601 --> 01:38:04,395 Ви думаєте, як вийти заміж .. 1280 01:38:04,515 --> 01:38:06,893 ..вміст слуга і # 39; син цього палацу? 1281 01:38:12,761 --> 01:38:15,054 Достатньо, дурна дівчинка. Чи будете ви змусити мене плакати? 1282 01:38:15,173 --> 01:38:16,546 Щоб розповісти вам правду .. - Так. 1283 01:38:16,666 --> 01:38:18,524 Я і # 39; м страшно. - Чому ти боїшся, коли я там? 1284 01:38:18,644 --> 01:38:21,449 Чи не про мене. Це про вас. 1285 01:38:21,569 --> 01:38:22,974 Що таке побоюватися про мене? 1286 01:38:23,094 --> 01:38:25,395 Ви прийшли до нас на користь. 1287 01:38:26,005 --> 01:38:28,675 Ми це знаємо, тому що ми люди. 1288 01:38:29,680 --> 01:38:32,318 Але мій дід привид. 1289 01:38:33,823 --> 01:38:36,202 Він оленяча шкіра & # 39; т, як ваша присутність. 1290 01:38:36,503 --> 01:38:38,439 Таким чином, він метався вас. 1291 01:38:39,393 --> 01:38:43,858 Якщо ми вступаємо у шлюб, то він уб'є тебе. 1292 01:38:43,978 --> 01:38:45,354 Вам не & # 39; т думати про це. 1293 01:38:45,474 --> 01:38:47,266 Все стане добре після вступу в шлюб. 1294 01:38:47,386 --> 01:38:49,947 Ні, це нормально, якщо ми не & # 39; т одружитися. 1295 01:38:50,068 --> 01:38:53,033 Це добре, що ми не & # 39; т заміж. - Що ти хочеш сказати? 1296 01:38:53,153 --> 01:38:54,720 Невже ти не вийшла заміж, поки .. 1297 01:38:54,840 --> 01:38:55,757 ..your дідусь приходить і каже вам, щоб одружитися? 1298 01:38:55,877 --> 01:38:59,097 Я вдягаю & # 39; т хочу одружитися, поставивши своє життя в небезпеці. 1299 01:38:59,217 --> 01:39:01,184 Чи будете ви одружитися, якщо він погодиться? 1300 01:39:02,283 --> 01:39:03,970 Дайте мені дві хвилини. 1301 01:39:04,921 --> 01:39:06,932 Я переконати і залучити його. 1302 01:39:25,863 --> 01:39:28,738 Як ви думаєте, він погодиться, якщо ви носите його сукню? 1303 01:39:29,161 --> 01:39:31,885 Слухай мене і залишити цей палац. 1304 01:39:32,005 --> 01:39:34,917 Ні Мона, сер не чекають & # 39; т бити мене. 1305 01:39:35,923 --> 01:39:38,961 Я грав у цю драму. 1306 01:39:40,627 --> 01:39:43,935 Я приїхав сюди, коли мати сказала мені, що Gandharva палац знаходиться в біді. 1307 01:39:44,233 --> 01:39:47,671 Я позбувся людей, які погрожували свого батька. 1308 01:39:48,113 --> 01:39:50,795 Я не міг і # 39; т сон, коли я дізнався, що .. 1309 01:39:50,916 --> 01:39:52,201 ..виполняется палац буде дано в придане. 1310 01:39:52,503 --> 01:39:54,052 Таким чином, я грав драму, яка вночі .. 1311 01:39:54,172 --> 01:39:57,318 ..so, що ви відчуваєте, що г-Тгакура & # 39, S душа в цьому палаці. 1312 01:39:58,430 --> 01:39:59,846 Але ви сказали, .. 1313 01:39:59,966 --> 01:40:02,452 ..he вийшов на коні і погрожував вам. 1314 01:40:02,573 --> 01:40:05,679 Це було зроблено вигадка. 1315 01:40:06,056 --> 01:40:09,625 Я збрехав тобі за те, ближче до вас. 1316 01:40:09,744 --> 01:40:12,510 Але Ріші & # 39; батько С. сказав, дідусь вдарив його. 1317 01:40:12,631 --> 01:40:14,521 Я вдарив його. 1318 01:40:14,836 --> 01:40:16,706 Він узяв документи цього палацу. 1319 01:40:17,398 --> 01:40:20,684 Таким чином, я носив г Тхакур & # 39; и костюм і побили його. 1320 01:40:22,002 --> 01:40:24,826 Але чаклун сказав, що є примари в цьому місці. 1321 01:40:25,302 --> 01:40:27,378 Навіть я здивований, дізнавшись, що. 1322 01:40:27,832 --> 01:40:30,588 Моя мама теж сказала, що, але я Чекають & # 39; т вірити. 1323 01:40:31,436 --> 01:40:35,697 Але, спостерігаючи все це, я відчуваю, що це правда. 1324 01:40:38,702 --> 01:40:41,037 Якщо дідусі & # 39, S душа тут .. 1325 01:40:41,287 --> 01:40:42,844 ..не виграв і # 39; т заподіяти вам шкоди. 1326 01:40:42,965 --> 01:40:44,423 Тому що ви захищаєте нас .. 1327 01:40:44,543 --> 01:40:47,990 ..и цей палац. Дідусь хотів те ж саме. 1328 01:40:50,024 --> 01:40:51,656 Нехай це буде таємницею. 1329 01:40:52,164 --> 01:40:55,364 Ніхто не повинен знати, що я бився відносно. 1330 01:40:55,667 --> 01:40:56,726 Там і # 39; буду проблема. 1331 01:41:01,239 --> 01:41:05,088 Відносна, це її дідусь і # 39; и одягу. 1332 01:41:05,208 --> 01:41:07,738 Вона сказала мені, щоб показати їй. 1333 01:41:07,858 --> 01:41:10,520 Didn і # 39; т ви мені сказати? - Так. 1334 01:41:24,305 --> 01:41:27,840 Негідник, ти зробив історії про привидів .. 1335 01:41:28,305 --> 01:41:30,975 ..и лякали мене. Ви наважилися вдарити мене. 1336 01:41:32,381 --> 01:41:33,505 Взяти його! 1337 01:41:33,626 --> 01:41:36,230 Що це? Куди ви Мона? 1338 01:41:36,350 --> 01:41:38,609 Ви дивитеся красивий в цьому весільному вбранні. 1339 01:41:38,921 --> 01:41:40,597 Нехай і # 39; підемо, час для вступу в шлюб. 1340 01:41:40,717 --> 01:41:42,846 Завтра весілля. - Принесіть наречену! 1341 01:41:46,555 --> 01:41:47,895 Підійди. 1342 01:41:48,015 --> 01:41:49,233 Залиш мене! 1343 01:41:49,353 --> 01:41:50,475 Залиш мене! 1344 01:41:50,595 --> 01:41:52,626 Що ти робиш? 1345 01:41:53,211 --> 01:41:54,368 Що і # 39; и дело? 1346 01:41:56,226 --> 01:41:58,940 Ніхто не повинен рухатися. 1347 01:41:59,060 --> 01:42:00,153 Харі Дас! - Брат. 1348 01:42:00,274 --> 01:42:02,154 Візьміть всіх & # 39; и підписи після шлюб закінчився. 1349 01:42:02,274 --> 01:42:03,149 Добре, брат. 1350 01:42:03,269 --> 01:42:04,922 НЕ Якщо хтось говорить немає шлюбу, то .. 1351 01:42:05,042 --> 01:42:06,856 ..Я Дозволить скоротити пальці і взяти з накатаною враження. 1352 01:42:06,976 --> 01:42:09,548 Стоп! Didn і # 39; т, не скажу, щоб виконати шлюб сьогодні? 1353 01:42:09,668 --> 01:42:10,988 Тантричний. 1354 01:42:17,377 --> 01:42:19,636 Він приготував розповіді про диявола і тобі .. 1355 01:42:19,756 --> 01:42:22,363 ..caught диявол, який Чекають & # 39; т існує. 1356 01:42:26,461 --> 01:42:30,688 Ви повинні були поховати цю душу в кладовищі ні в місяці вночі, чи не так? 1357 01:42:30,807 --> 01:42:32,255 Ні, стоп! 1358 01:42:40,655 --> 01:42:42,417 Ріші, краватка весільний ланцюг! 1359 01:43:01,622 --> 01:43:03,146 Шановний, ти в порядку? 1360 01:43:03,622 --> 01:43:07,222 Інше, ніж мій Amrutha .. 1361 01:43:08,421 --> 01:43:11,379 ..no можна сміє сидіти поруч зі мною. 1362 01:43:16,006 --> 01:43:18,060 Ріші, навіть ви почали цю драму. 1363 01:43:24,814 --> 01:43:27,570 Якщо шлюб повинні були відбутися тут, то він повинен бути .. 1364 01:43:28,113 --> 01:43:31,248 ..оператори Amrutha і Бхупати! 1365 01:43:31,605 --> 01:43:34,481 Жодна інша весілля може відбутися тут. 1366 01:43:37,082 --> 01:43:38,563 Go! Зайдіть всередину. 1367 01:43:43,212 --> 01:43:45,598 Зробіть що-небудь. Що сталося з моїм сином? 1368 01:43:46,354 --> 01:43:48,170 Тепер він не ваш син. 1369 01:43:48,668 --> 01:43:50,701 Він Praveen Бхупати. 1370 01:43:52,452 --> 01:43:55,360 Все це сталося тому, що у відносних. 1371 01:43:56,573 --> 01:43:58,810 Мудрець, тільки ви повинні врятувати нас від цієї проблеми. 1372 01:43:58,930 --> 01:44:01,362 Я не можу вам допомогти з цим зараз. 1373 01:44:02,545 --> 01:44:04,145 Тільки він може допомогти вам. 1374 01:44:35,307 --> 01:44:38,033 Невже ти думаєш, Рагувір Тхакур врятує вас? 1375 01:44:39,015 --> 01:44:41,604 Він не що інше, як фотографії. 1376 01:44:43,032 --> 01:44:44,480 Вийти! 1377 01:45:33,976 --> 01:45:35,501 Рагувір? 1378 01:45:36,690 --> 01:45:40,949 Ви прийшли, щоб врятувати свою сім'ю від мене? 1379 01:45:41,523 --> 01:45:45,837 Коли ви виграли & # 39; т існують як ви можете зберегти вашу сім'ю? 1380 01:45:57,384 --> 01:46:01,729 Я прийшов, щоб сміття вас і кинути вас. 1381 01:46:37,590 --> 01:46:39,969 Тепер ця проблема може бути вирішена тільки вам. 1382 01:46:40,206 --> 01:46:42,011 Якщо хто-небудь з них помирає .. 1383 01:46:42,131 --> 01:46:44,294 ..те він виграв і # 39; т бути добре для Тхакур сім'ї. 1384 01:46:56,020 --> 01:46:58,744 Він збожеволів, одружившись на вас. 1385 01:46:58,864 --> 01:47:00,791 Він забув, що це не він, але його душа. 1386 01:47:00,912 --> 01:47:05,106 Він буде йти, якщо він дізнається, що ви перебуваєте в шлюбі. 1387 01:47:05,922 --> 01:47:10,398 Як ви думаєте, після стількох років .. 1388 01:47:10,777 --> 01:47:12,885 ..Bhupathi Дізнається мене? 1389 01:47:13,005 --> 01:47:15,354 Він може бачити вас у своїй старій формі. 1390 01:47:15,474 --> 01:47:17,764 Ще одна річ, ваше життя буде в небезпеці. 1391 01:47:17,884 --> 01:47:20,835 Якщо моя смерть може вирішити проблеми гандхарви палацу .. 1392 01:47:21,418 --> 01:47:23,939 ..те я виграв і # 39; т назад. 1393 01:47:26,546 --> 01:47:28,438 Син. Стоп! 1394 01:47:51,329 --> 01:47:52,702 Раджа! 1395 01:47:59,599 --> 01:48:01,003 Бхупати! 1396 01:48:19,592 --> 01:48:20,878 Amrutha? 1397 01:48:22,577 --> 01:48:24,804 Подивіться на Рагувір. 1398 01:48:27,819 --> 01:48:30,533 Він висить, як труп. 1399 01:48:31,572 --> 01:48:35,734 Тепер ніхто не може встати між нашого весілля. 1400 01:48:36,934 --> 01:48:38,199 Приходьте. 1401 01:49:00,318 --> 01:49:01,518 Що трапилося? 1402 01:49:02,350 --> 01:49:04,058 Ні. 1403 01:49:05,291 --> 01:49:06,707 Те, що сталося, Amrutha? 1404 01:49:08,653 --> 01:49:10,664 Ви все ще тут, Бхупати? 1405 01:49:10,981 --> 01:49:13,782 Я залишуся з вами. Де ще я можу піти? 1406 01:49:13,902 --> 01:49:16,268 Ми можемо & # 39; т об'єднати в цьому народженні. 1407 01:49:16,528 --> 01:49:17,847 Дон & # 39; т сказати так, Amrutha. 1408 01:49:20,009 --> 01:49:22,203 Це неможливо, Бхупати. 1409 01:49:24,528 --> 01:49:28,895 Ви забули, що ви не людина, але душа. 1410 01:49:31,122 --> 01:49:34,769 Я вийшла заміж за іншу людину, після вашої смерті. 1411 01:49:41,493 --> 01:49:43,912 Бхупати, дон & # 39; т мучити їх ще більше. 1412 01:49:44,778 --> 01:49:48,518 Слухайте мене, і будь ласка, йдіть. 1413 01:49:48,637 --> 01:49:50,182 Чому ви, як це? 1414 01:49:51,697 --> 01:49:55,690 Я чекав тебе, незважаючи на смерті? 1415 01:49:57,409 --> 01:49:58,826 Ви живі, вірно? 1416 01:50:00,059 --> 01:50:01,788 Як ти забув мене? 1417 01:50:03,367 --> 01:50:04,751 Зрада. 1418 01:50:08,362 --> 01:50:10,167 Ви обманули мене. 1419 01:50:11,059 --> 01:50:15,689 Ви обманули Bhupathi в ім'я любові. 1420 01:50:15,809 --> 01:50:17,731 Я тебе вб'ю. 1421 01:50:18,229 --> 01:50:20,679 Вам не & # 39; т мати якесь право на життя. 1422 01:50:23,090 --> 01:50:25,382 Мої побоювання виправдалися. 1423 01:50:53,050 --> 01:50:56,380 Гей, Рагувір. Дон & # 39; т втручатися. 1424 01:50:57,579 --> 01:51:00,001 Я вб'ю цю жінку .. 1425 01:51:00,121 --> 01:51:03,481 ..и буде йти, залишивши цей палац. 1426 01:51:04,448 --> 01:51:06,730 Якщо Рагувір вирішує вбити когось .. 1427 01:51:06,850 --> 01:51:09,130 ..те навіть Бог може & # 39; т врятувати його. 1428 01:51:09,444 --> 01:51:11,304 Якщо він приймає присягу, щоб зберегти .. 1429 01:51:11,639 --> 01:51:13,447 ..те навіть Yamraj може & # 39; чіпай його. 1430 01:51:13,567 --> 01:51:16,408 Потім збережіть її, якщо ви можете. 1431 01:51:34,412 --> 01:51:36,077 Має всі зв'язали талісман? 1432 01:51:46,768 --> 01:51:49,698 Бхупати слухати, йди. 1433 01:51:50,292 --> 01:51:52,713 Рагувір захищає цю дівчину. 1434 01:51:52,833 --> 01:51:54,476 Бог захищає їх. 1435 01:51:54,596 --> 01:51:56,335 Ваша гра закінчена. 1436 01:51:56,588 --> 01:51:58,329 Йди! 1437 01:52:16,100 --> 01:52:20,680 Ви заощадите Amrutha від Bhupathi? 1438 01:52:22,712 --> 01:52:25,340 Але, як ви будете врятувати її від мене? 1439 01:52:33,365 --> 01:52:35,171 Я знаю. 1440 01:52:36,168 --> 01:52:40,666 Я знаю, ви можете & # 39; т зробити що-небудь зараз, Рагувір. 1441 01:52:41,131 --> 01:52:42,601 Приходьте! 1442 01:52:56,421 --> 01:52:57,664 Переміщення! 1443 01:53:01,512 --> 01:53:03,599 Вона впевнена, щоб померти. 1444 01:53:03,881 --> 01:53:06,951 Вона не буде жити тепер. Ніколи! 1445 01:53:07,072 --> 01:53:09,125 Вона обдурили мене. 1446 01:53:26,041 --> 01:53:28,738 Коли я увійшов у цього хлопця і # 39; и тіла .. 1447 01:53:28,858 --> 01:53:31,462 ..you вдарив так сильно, Рагувір. 1448 01:53:31,927 --> 01:53:33,992 Ну, вдарив жінку зараз. 1449 01:53:34,523 --> 01:53:35,907 Приходьте! 1450 01:53:36,922 --> 01:53:40,554 Приходьте, показати свою мужність. 1451 01:53:40,997 --> 01:53:43,172 Зберегти її, перш ніж вона .. 1452 01:53:43,292 --> 01:53:46,827 ..crashed на землю і вмирає. 1453 01:53:56,707 --> 01:54:00,437 Рагувір, ви не можете змінити долю. 1454 01:54:01,672 --> 01:54:04,840 Бхупати не залишить її. 1455 01:54:48,896 --> 01:54:50,204 Гей! 1456 01:54:51,025 --> 01:54:55,394 Поки я і # 39; ні м тут, ви виграли і # 39; т домогтися успіху. 1457 01:54:59,421 --> 01:55:04,330 Так Рагувір, поки ви не тут .. 1458 01:55:04,686 --> 01:55:07,346 ..he може & # 39; т заподіяти мені шкоду. 1459 01:55:08,859 --> 01:55:11,786 Але він .. 1460 01:55:14,109 --> 01:55:16,055 ..he не повинен & # 39; т залишитися тут і зараз. 1461 01:55:25,546 --> 01:55:27,341 Прости мене. 1462 01:56:11,668 --> 01:56:12,922 Раджа! 1463 01:56:13,042 --> 01:56:14,857 Ти в порядку? 1464 01:56:15,323 --> 01:56:17,074 Вставати. - Що сталося, Раджа? 1465 01:56:18,274 --> 01:56:19,355 Мій син. 1466 01:56:21,850 --> 01:56:22,931 Так, люба. 1467 01:56:24,109 --> 01:56:25,666 Вітаю, дорога. 1468 01:56:25,787 --> 01:56:27,525 Якщо пан Тхакур був живий .. 1469 01:56:27,645 --> 01:56:29,601 ..виполняется фото стане живою. 1470 01:56:30,011 --> 01:56:32,282 Що робити, якщо його там немає? Ви там для нас. 1471 01:56:32,979 --> 01:56:35,974 Нічого собі, ви всі бачили, сер. 1472 01:56:36,363 --> 01:56:39,282 Але я пролив стільки крові цієї сім'ї .. 1473 01:56:39,402 --> 01:56:41,270 ..але я не міг і # 39; т бачити містера Тхакур. 1474 01:56:42,233 --> 01:56:43,903 Ви клацніть на фотографію.