1
00:00:34,067 --> 00:00:37,949
 Uncle, kung saan ay Gandharva palasyo? 

2
00:03:21,877 --> 00:03:24,176
 Ano ang mong panoorin? Ilabas ang pera. 

3
00:03:24,807 --> 00:03:27,179
 Bigyan ito! Sigurado ka ng pagbibilang Rs. 1000 mga tala? 

4
00:03:27,524 --> 00:03:29,706
 Kumuha ng kapatid na babae, Sharma & # 39; s upa para sa buwang ito. 

5
00:03:31,305 --> 00:03:33,373
 Ano ang tungkol sa iyo Tripathi? Saan ang upa? 

6
00:03:33,493 --> 00:03:35,127
 Ibibigay ko sa susunod na buwan? 

7
00:03:35,247 --> 00:03:37,622
 Muli ang parehong kuwento. Ari-arian; s ay palasyo na ito sa iyong ama & # 39? 

8
00:03:37,741 --> 00:03:39,954
 Rajan ho ay Napakabuti tao. Kaya ikaw ay kumuha ng isang kalamangan. 

9
00:03:40,074 --> 00:03:42,368
 Kung hindi mo # 39; t kayang bayaran ang upa pagkatapos mawala. - Shut up. 

10
00:03:42,489 --> 00:03:44,596
 Minamahal na, mangyaring tawagan ang iyong ama. 

11
00:03:48,531 --> 00:03:49,651
 Kung hindi & # 39; t bayaran ang iyong rents sa oras pagkatapos .. 

12
00:03:49,770 --> 00:03:51,687
 ..I Ay magtapon ng iyong bagahe out. 

13
00:03:51,979 --> 00:03:54,476
 Ako ay mahawakan ito. Ikaw ay kumikilos masyadong smart. - Huminahon ka. 

14
00:03:54,597 --> 00:03:57,010
 Ano ang nangyari? - Sir! Ako ang magbabayad ng kabuuang pera upa sa susunod na buwan. 

15
00:03:57,131 --> 00:03:58,425
 Sir, sinasabi niya ang parehong kuwento sa bawat buwan. 

16
00:04:00,149 --> 00:04:01,633
 Didn ko & # 39; t-set ng anumang mga kondisyon. 

17
00:04:02,402 --> 00:04:04,218
 Magbayad kailanman at sa anumang halagang mo dating na tila. 

18
00:04:04,621 --> 00:04:06,897
 Na & # 39; s kaya uri ng iyo. Narito, ang aking huling buwan na upa. 

19
00:04:07,018 --> 00:04:07,862
 Ibibigay ko masyadong ang natitira. 

20
00:04:07,983 --> 00:04:08,799
 Pagkatapos ay kung ano ang tungkol sa aming mga anak na babae & # 39; s fee paaralan. 

21
00:04:08,919 --> 00:04:11,741
 Makakaapekto ba siya mag-aral at maging isang kolektor? 

22
00:04:11,860 --> 00:04:13,602
 Hey, iyon ay mali. 

23
00:04:14,132 --> 00:04:16,074
 Ito ay okay kung hindi namin & # 39; t bigyan ang mga katangian sa mga bata. 

24
00:04:16,194 --> 00:04:17,408
 Ngunit ang edukasyon ay mahalaga. 

25
00:04:18,177 --> 00:04:20,514
 Dalhin ito. Pumunta una at bayaran ang bayad sa paaralan. 

26
00:04:21,146 --> 00:04:23,740
 Sa lupa, kung mayroong isang taong mapagkawanggawa .. 

27
00:04:23,860 --> 00:04:25,273
 ..it ay sa iyo, ginoo. 

28
00:04:25,392 --> 00:04:26,744
 Okay. - Pagbati ginoo. 

29
00:04:27,055 --> 00:04:29,768
 Paano mo ay may isang bagong paghingi ng paumanhin sa bawat buwan? 

30
00:04:29,887 --> 00:04:31,395
 Mayroon masyadong akong humingi ng paumanhin para sa susunod. 

31
00:04:31,516 --> 00:04:32,953
 Ay ko bang sabihin sa kanya na mayroon akong upang bumili ng mga aklat para sa kanya. 

32
00:04:33,072 --> 00:04:34,194
 Ikaw ay napaka tuso. 

33
00:04:36,584 --> 00:04:37,332
 Smart. 

34
00:04:37,452 --> 00:04:38,918
 Oo mahal, sabihin sa akin ang account. 

35
00:04:39,435 --> 00:04:41,515
 Sampung higit pang mga tao ay dapat bayaran. 

36
00:04:41,636 --> 00:04:42,850
 Sampung higit pang mga tao? 

37
00:04:43,137 --> 00:04:44,942
 Huling oras din ginawa nila ang parehong bagay. 

38
00:04:45,062 --> 00:04:46,165
 Sir, kung ipaalam namin ang mga ito tulad nito pagkatapos .. 

39
00:04:46,286 --> 00:04:48,291
 Mayroon ..we upang bayaran ang upa sa pagbabalik. 

40
00:04:48,411 --> 00:04:51,004
 Kang maghintay at manood, sa ilang araw, kami & # 39; ay kailangang magbayad ng upa. 

41
00:04:51,125 --> 00:04:54,394
 Ako ay turuan ang mga ito isang aralin .. 

42
00:04:56,223 --> 00:04:57,407
 Uy! 

43
00:04:59,475 --> 00:05:00,798
 Itigil! 

44
00:05:23,394 --> 00:05:24,485
 Ano ito? 

45
00:05:24,605 --> 00:05:26,588
 Narinig ko na iyong pinag-uusapan ng upa. 

46
00:05:26,709 --> 00:05:28,290
 Nakalimutan mo na naman sa batas na rental? 

47
00:05:28,410 --> 00:05:30,543
 O kaya ay sa iyo nagpapanggap bilang kung nakalimutan mo? 

48
00:05:31,107 --> 00:05:32,779
 Naglalagi kaming dito dahil sa 15 taon. 

49
00:05:32,899 --> 00:05:34,538
 Don & # 39; t gawin ang anumang drama sa harap ng sa amin. 

50
00:05:34,778 --> 00:05:36,435
 Tanging ang maaari naming gawin iyon. 

51
00:05:36,555 --> 00:05:40,331
 Don & # 39; hindi na alam mo ang mga karapatan may nagmamay ari sa pamamagitan ng mga nangungupahan na nakatira para sa 12 taon? 

52
00:05:40,911 --> 00:05:43,612
 Bilang may-ari ng bahay na ito, ay humingi ko ang mga ito legal. 

53
00:05:43,732 --> 00:05:44,865
 Kung ayaw nila & # 39; t sumasang-ayon .. - Kaya kung ano? 

54
00:05:44,985 --> 00:05:47,876
 Maaari ..they gawin kung ano ang kanilang nais. Nanalo ako & # 39; t sabihin ng kahit ano. 

55
00:05:47,995 --> 00:05:49,221
 Hilingin sa kanila, sino ang may-ari? 

56
00:05:49,341 --> 00:05:51,336
 Sino ang may-ari ng bahay? - Uy! 

57
00:05:52,117 --> 00:05:53,542
 Sinabi niya sa akin na magtanong. 

58
00:05:54,415 --> 00:05:55,898
 Sino ka aking batang lalaki? 

59
00:05:56,017 --> 00:06:00,460
 Tumingin ka na parang direkta ikaw ay nakarating mula sa Mars. 

60
00:06:00,942 --> 00:06:03,092
 Nga pala, ano ang alam mo tungkol sa Gandharva palasyo? 

61
00:06:03,213 --> 00:06:06,121
 Ako nangahas na pumasok pinagmumultuhan sa pamamagitan ng ghosts ito gusali. 

62
00:06:06,240 --> 00:06:09,500
 Ilagay ko ang estatwa ng Panginoon Hanuman sa gitna ng palasyo. 

63
00:06:09,620 --> 00:06:13,040
 Isinasagawa ko ang iba't-ibang mga panalangin at .. 

64
00:06:13,161 --> 00:06:16,264
 ..sent ang ghosts out sa palasyo na ito. 

65
00:06:16,384 --> 00:06:18,134
 Don & # 39; t naniniwala sa kanya. Sabi niya bagay na walang kapararakan. 

66
00:06:18,254 --> 00:06:20,352
 Ngunit ang palasyo nakuha ang kinang .. 

67
00:06:20,471 --> 00:06:23,408
 ..when mahusay na king Mr. Shastri ipinasok. 

68
00:06:23,528 --> 00:06:25,730
 At siya roon pa rin. 

69
00:06:26,074 --> 00:06:28,063
 Kung kumain ka ng pagkain na inihanda ng kanya, ikaw ay magdusa mula sa pagtatae. 

70
00:06:28,184 --> 00:06:29,265
 Kailan ko ipinasok palasyo na ito .. 

71
00:06:29,384 --> 00:06:31,901
 ..there ay kadiliman na puno sa loob ng bahay. Nakatanggap ako natakot. 

72
00:06:32,021 --> 00:06:35,200
 Salamat sa Birju na siya dinala liwanag sa palasyo. 

73
00:06:35,321 --> 00:06:38,178
 One. Dalawang. Tatlong. Oh! 

74
00:06:38,930 --> 00:06:41,183
 Dahil sa kanya namin ay may upang baguhin ang electric wire 12 ulit. 

75
00:06:41,303 --> 00:06:42,505
 Lang naayos ko ang mga ilaw .. 

76
00:06:42,625 --> 00:06:44,304
 Ngunit ang aming Sushma .. 

77
00:06:44,425 --> 00:06:46,103
 ..has ginawa painting at nakasulat na mga libro .. 

78
00:06:46,223 --> 00:06:49,425
 ..has maglagay ng bagong buhay sa pinagmumultuhan bungalow. Siya ay nagsulat ng gandang mga libro. 

79
00:06:49,545 --> 00:06:50,708
 & Quot; Nawala ko ang susi, Abul dumating sa akin. & Quot; 

80
00:06:50,827 --> 00:06:52,803
 & Quot; Sino & # 39; ay maging isang taong napakayaman sa loob ng isang pinagmumultuhan bahay? & Quot; 

81
00:06:52,923 --> 00:06:55,228
 & Quot; Ang isang matanda at pangit na babae & # 39; s katuparan gabi. Isang kalbo ay may suklay sa kanyang bulsa. & Quot; 

82
00:06:55,348 --> 00:06:57,495
 Dahil sa kanya, ang mga tao ay dumating dito 

83
00:06:57,615 --> 00:06:58,737
 sa Rotten Tomatoes at itlog na matumbok sa kanya. 

84
00:06:58,858 --> 00:07:02,795
 Ito ay wala. Ang aming palasyo ay hindi kilala sa labas ng mundo. 

85
00:07:02,915 --> 00:07:05,427
 Pero ginawa ang aming mga smart Vinod tulad ng koneksyon .. 

86
00:07:05,547 --> 00:07:07,369
 ..that cable ipinasok sa palasyo. 

87
00:07:08,220 --> 00:07:09,800
 Mahina tao ay nasa dark .. 

88
00:07:09,920 --> 00:07:12,196
 May ginawang ..he napakaraming blasts na siya naging isang karbon. 

89
00:07:12,315 --> 00:07:15,161
 Ang aming mga nangungupahan JAC ay nabuo pagkatapos kaya magkano pagsusumikap. 

90
00:07:15,281 --> 00:07:17,379
 Nabuo namin ito para sa pangangalaga ng aming mga karapatan. 

91
00:07:17,500 --> 00:07:18,562
 Nangungupahan JAC! 

92
00:07:18,682 --> 00:07:20,391
 Nangungupahan JAC! - Mabuhay! 

93
00:07:20,511 --> 00:07:22,115
 Nangungupahan JAC! - Mabuhay! 

94
00:07:22,235 --> 00:07:23,677
 Nangungupahan JAC! - Mabuhay! 

95
00:07:23,798 --> 00:07:25,125
 Nangungupahan JAC! - Mabuhay! 

96
00:07:25,245 --> 00:07:27,492
 Ginagawa nila ang ganitong uri ng drama sa lahat ng oras. 

97
00:07:27,612 --> 00:07:28,562
 Naririnig mo ba ang aming kuwento? 

98
00:07:28,682 --> 00:07:30,723
 Kaya, lamang mayroon kaming karapatan sa paglipas ng palasyo na ito. 

99
00:07:30,843 --> 00:07:33,528
 Uy! Siya ay isang maliit na bata. Ano ang pangangailangan na magtanong sa kanya? 

100
00:07:33,648 --> 00:07:36,152
 Uy, sino ka upang hilingin sa amin? 

101
00:07:36,773 --> 00:07:38,554
 Uy, ako na humihiling sa iyo. 

102
00:07:38,673 --> 00:07:41,438
 Mangyaring huwag & # 39; t hilingin sa aking flashback. 

103
00:07:41,559 --> 00:07:43,727
 Bakit kailangan namin ang iyong flashback? 

104
00:07:44,129 --> 00:07:45,623
 Ako ay nagtatanong kung sino ka. 

105
00:07:45,742 --> 00:07:48,415
 Sir, bago na nagsasabi tungkol sa aking sarili ay dapat na sabihin ko ang aking flashback. 

106
00:07:48,536 --> 00:07:50,244
 Kaya sabihin sa iyong mga flashback. 

107
00:07:50,363 --> 00:07:53,806
 Oh, mangyaring! Don & # 39; t hilingin sa aking flashback. 

108
00:07:55,867 --> 00:07:57,833
 Uy! Uy! Naka-pakiramdam ang tensyon .. 

109
00:07:57,952 --> 00:07:59,269
 ..before ibunyag ko ang aking flashback. 

110
00:07:59,389 --> 00:08:00,637
 It & # 39; s mas mahusay na hindi & # 39; t magtanong. 

111
00:08:00,757 --> 00:08:03,074
 Uy! Ikaw ay ulitin ang parehong bagay. 

112
00:08:03,194 --> 00:08:05,316
 Ikaw ay humihiling sa ang parehong bagay nang paulit-ulit. 

113
00:08:06,533 --> 00:08:09,751
 It & # 39; s tama. Okay. Sabihin mo sa akin tama. 

114
00:08:09,870 --> 00:08:11,279
 Ano ang gusto? 

115
00:08:11,521 --> 00:08:13,843
 Sir, gusto kong kuwarto para sa upa. 

116
00:08:14,257 --> 00:08:18,596
 Uy, bakit ninyo tinatanong doon kapag ako ay humihiling sa iyo mula dito? 

117
00:08:18,716 --> 00:08:20,492
 Shouldn & # 39; t isa hilingin sa may-ari para sa upa? 

118
00:08:20,612 --> 00:08:24,081
 Uy, walang saysay na tao ay maaaring magpasok ng bahay na ito .. 

119
00:08:24,201 --> 00:08:26,618
 ..without naghahanap ng pahintulot ng JAC. 

120
00:08:26,738 --> 00:08:28,135
 Ito ba ay? 

121
00:08:29,045 --> 00:08:30,264
 Sir, tumagal ito nang maaga. 

122
00:08:31,012 --> 00:08:33,327
 Mayroong bachelor & # 39; s kuwarto sa itaas ng hagdan. Manatili ka doon. 

123
00:08:34,201 --> 00:08:38,856
 Para sa aming mga uri ng impormasyon, ang mga taong & # 39; y ng pagpunta sa loob ng bahay .. 

124
00:08:39,086 --> 00:08:41,942
 ..if kanyang entry irritates sa amin kaya magkano pagkatapos .. 

125
00:08:42,062 --> 00:08:45,264
 ..his paglagi ay patunayan ang mapanganib sa aming komite. 

126
00:08:45,384 --> 00:08:47,692
 Makinig, kahit na ano .. 

127
00:08:47,812 --> 00:08:49,456
 Hindi ..we ay hayaan siyang manatili sa palasyo na ito para sa mahaba. 

128
00:08:49,576 --> 00:08:51,767
 Huwag mo ang lahat ng sumang-ayon? - Oo. 

129
00:08:53,879 --> 00:08:56,206
 Uy sa iyo! Sabihin mo sa akin, kung saan ka nanggaling? 

130
00:08:56,326 --> 00:08:57,902
 O kaya ako ay pinindot ninyo. 

131
00:08:58,022 --> 00:08:59,109
 Ano ang planong ito? 

132
00:08:59,360 --> 00:09:02,585
 Abhimanyu sa Mahabharata ay napapalibutan at thrashed sa parehong paraan. 

133
00:09:02,705 --> 00:09:05,275
 Abhimanyu ay hindi thrashed. Siya ay pinatay. 

134
00:09:06,596 --> 00:09:08,136
 Pagpatay? - Oo. Pagpatay. 

135
00:09:08,256 --> 00:09:09,664
 Kahit na ang patay katawan ay hindi natagpuan. 

136
00:09:09,784 --> 00:09:11,894
 Hindi, mangyaring huwag & # 39; t sabihin mapanganib na bagay sa akin. 

137
00:09:12,014 --> 00:09:13,078
 Ako ay natakot. 

138
00:09:13,198 --> 00:09:15,756
 Saan ang iyong mga takot kapag ikaw ay pagtatanong pari? 

139
00:09:15,876 --> 00:09:18,778
 Didn ko & # 39; t may isang ideya na gusto mong matakot sa akin sa pamamagitan ng nakapalibot sa akin. 

140
00:09:18,899 --> 00:09:21,561
 Ito ay isang trailer lamang. Orihinal na drama ay pa upang magsimula. 

141
00:09:21,681 --> 00:09:23,624
 Sapat na. Ngayon, magkakaroon lamang ng pagkilos. 

142
00:09:23,744 --> 00:09:26,100
 Ako nagpasya. Ako ay patayin siya. 

143
00:09:26,221 --> 00:09:27,778
 Don & # 39; t matakot sa akin. 

144
00:09:28,089 --> 00:09:30,623
 Mangyaring aking flashback .. - Uy! 

145
00:09:32,197 --> 00:09:34,658
 Hindi ako ng pag-order sa iyo, ngunit ito ay isang kahilingan. 

146
00:09:34,778 --> 00:09:35,634
 Unang sabihin sa amin ang tungkol dito. 

147
00:09:35,754 --> 00:09:37,289
 Susubukan naming tingin sa ibang pagkakataon kung upang sabihin sa iba o hindi. 

148
00:09:37,409 --> 00:09:39,865
 May limang pangunahing elemento sa mundong ito. 

149
00:09:39,985 --> 00:09:42,210
 Oh! Hindi kami & # 39; t malaman tungkol sa ito. 

150
00:09:42,485 --> 00:09:43,773
 Kahit Pandavas ang limang. 

151
00:09:43,893 --> 00:09:47,254
 Magsalita. O kaya ako & # 39; ay pinindot ninyo na may ganitong bell. 

152
00:09:47,375 --> 00:09:50,972
 Aking mapalad na numero ng masyadong ay limang. Well, masyado mo ang limang. 

153
00:09:51,092 --> 00:09:52,443
 Halika sa punto. 

154
00:09:53,249 --> 00:09:55,110
 Mukhang ikaw ay nag-aapura. 

155
00:09:55,230 --> 00:09:56,880
 Ang iyong numero ay isa. 

156
00:09:57,999 --> 00:09:58,424
 Ang isa? Sino ang numero ng isa? 

157
00:09:58,544 --> 00:10:01,102
 Sino ang numero ng isa? - Bakit ka nagagalit kung ako bilang isa? 

158
00:10:01,222 --> 00:10:03,366
 Sino ka upang dalhin ito? Sino siya upang bigyan? 

159
00:10:03,486 --> 00:10:05,057
 Pari Okay, ang bilang isa sa iyo. 

160
00:10:05,177 --> 00:10:06,745
 Siya ang numero ng dalawa. Siya ang numero ng tatlong. 

161
00:10:06,865 --> 00:10:08,159
 Siya ay bilang apat. 

162
00:10:08,687 --> 00:10:10,009
 Ako bilang lima. Magpapatuloy ka. 

163
00:10:10,129 --> 00:10:11,849
 Lucky kapwa. - Salamat sa inyo. 

164
00:10:11,969 --> 00:10:14,585
 Tandaan na rin ang iyong mga numero. 

165
00:10:16,144 --> 00:10:20,110
 Ngayon pagpasok namin ang flashback. 

166
00:10:45,361 --> 00:10:48,706
 Ang pangalan ko ay panganib. 

167
00:10:49,177 --> 00:10:54,631
 Aking trabaho ay upang i-play na may panganib. 

168
00:10:58,092 --> 00:11:02,873
 Aking pakay ay upang patayin. 

169
00:11:04,999 --> 00:11:06,948
 Ako ay kamatayan. Kamatayan! 

170
00:11:07,068 --> 00:11:08,454
 Kamatayan! 

171
00:11:08,575 --> 00:11:09,915
 Kamatayan! 

172
00:11:14,058 --> 00:11:16,231
 Alam mo Ako ay allergic sa bulaklak, huwag & # 39; hindi na ikaw? 

173
00:11:16,351 --> 00:11:18,001
 Duguan tanga! 

174
00:11:46,580 --> 00:11:48,787
 Wala & # 39; t makakuha kapag hilingin sa iyo. 

175
00:11:49,131 --> 00:11:51,706
 Makuha namin ang lahat ng bagay sa pamamagitan ng pagdaklot. 

176
00:11:51,826 --> 00:11:55,039
 Ano ang mong tanungin? - Tinanong ko para sa aking kasintahan .. 

177
00:11:55,159 --> 00:11:57,177
 ..the bungo ng isang patay na katawan. 

178
00:13:35,537 --> 00:13:39,317
 Makatakas ka ba mula sa kulungan? - Hindi. 

179
00:13:39,437 --> 00:13:42,893
 Nakarating na nagbago? - Oo. 

180
00:13:43,686 --> 00:13:47,743
 Ako ay naging isang malupit na demonyo. 

181
00:15:22,177 --> 00:15:24,109
 Nais kong pinahahalagahan ang kanyang tresses, ngunit .. 

182
00:15:24,229 --> 00:15:27,339
 Kunin mo ba ang kanyang buhok? 

183
00:15:41,389 --> 00:15:43,850
 Na maaabala namin ang iyong isip hindi kinakailangan. 

184
00:15:43,970 --> 00:15:47,096
 Hindi mo & # 39; t mang-istorbo, ngunit inis sa akin. 

185
00:15:47,216 --> 00:15:49,407
 Pa rin kung ano ang mga pangangailangan para sa amin na makilala ka. 

186
00:15:49,527 --> 00:15:50,862
 Ako ay umalis. 

187
00:15:50,981 --> 00:15:54,034
 Kahit hanap ko ang aking nanay. - Kahit ako & # 39 umaalis. 

188
00:15:55,738 --> 00:15:57,715
 Uy! 

189
00:15:59,591 --> 00:16:01,523
 Bakit iniwan mo ang iyong mga armas dito? 

190
00:16:01,643 --> 00:16:04,201
 Hindi, hindi & # 39; t ang mga ito bilang armas .. 

191
00:16:04,321 --> 00:16:07,005
 ay ..they aming mga tool sa pagtatrabaho. 

192
00:16:07,125 --> 00:16:09,990
 Kinailangan naming tanggapin ka, kaya kinuha namin magpahinga mula sa trabaho. 

193
00:16:10,110 --> 00:16:11,461
 Dadalhin ka ng pahinga. 

194
00:16:11,581 --> 00:16:14,023
 Paano ka maaaring makipag-usap tungkol sa mga natitira sa sandaling ang laro ay nagsimula? 

195
00:16:14,143 --> 00:16:17,667
 Laro? Aling laro? - Game ng pagpatay. 

196
00:16:18,356 --> 00:16:19,884
 Dito, magsuot ito. 

197
00:16:29,692 --> 00:16:32,002
 Panuntunan ng larong ito ay .. 

198
00:16:32,284 --> 00:16:33,514
 Walang sinuman ang dapat malaman tungkol sa .. 

199
00:16:33,634 --> 00:16:36,617
 ..my inosenteng flashback bukod sa iyo lima. 

200
00:16:36,738 --> 00:16:40,917
 Kung sinuman ay malaman pagkatapos ay isa maging zero. 

201
00:16:41,037 --> 00:16:43,434
 Ang ibig sabihin nito, pari na kailangang umalis sa larong ito. 

202
00:16:44,032 --> 00:16:45,692
 Hindi lamang sa pagtigil ng laro .. 

203
00:16:45,812 --> 00:16:48,360
 Pagkatapos? - Siya tumigil masyadong mundong ito. 

204
00:16:49,796 --> 00:16:51,854
 Pagkatapos na limang ay magiging apat .. 

205
00:16:51,974 --> 00:16:53,969
 Apat Magiging tatlo. Tatlong ay darating sa dalawa. 

206
00:16:54,089 --> 00:16:55,508
 Dalawang ay naging isa. 

207
00:16:55,628 --> 00:16:59,278
 Sinumang ay malaman tungkol sa akin ay sumali sa laro. 

208
00:16:59,692 --> 00:17:02,519
 Ang anumang mga pagdududa. - Maraming. 

209
00:17:02,639 --> 00:17:05,070
 Paano kung ito na na-publish sa TV o pahayagan? 

210
00:17:05,865 --> 00:17:07,383
 Ano ang mangyayari? 

211
00:17:08,016 --> 00:17:10,705
 Ako ay pumatay ng tao na pagdating sa alam na ito. 

212
00:17:10,825 --> 00:17:14,590
 Kung mayroon ka pa ring anumang mga pagdududa, pumunta at ihayag ang aking sikreto. 

213
00:17:15,728 --> 00:17:17,091
 Sa pamamagitan ng oras bumalik ka, hindi mo makikita ang ulo .. 

214
00:17:17,211 --> 00:17:19,492
 ..on Murthy & # 39; s balikat. 

215
00:17:20,029 --> 00:17:22,007
 Bakit mo paglagay sa amin sa panganib? 

216
00:17:22,126 --> 00:17:24,166
 Anak, siya ay walang muwang, ngunit ikaw ay smart. 

217
00:17:24,287 --> 00:17:25,891
 Susubukan naming panatilihin ang bagay na ito sa ating mga sarili. 

218
00:17:26,010 --> 00:17:30,201
 Well, ngayon lahat mamahinga. 

219
00:17:31,844 --> 00:17:33,775
 Maghintay at manood ng kung ano ang pagpunta sa mangyayari sa susunod. 

220
00:17:33,894 --> 00:17:36,798
 Don & # 39; t subukan na kumilos ng masyadong maraming. Lang mag-enjoy sa pelikula. 

221
00:17:45,984 --> 00:17:48,283
 Panatilihin Indya malinis. Sinisero. 

222
00:17:51,835 --> 00:17:54,288
 Ikaw ay nagtatrabaho napakahirap sa pamamagitan ng suot na medalya sa paligid ng iyong necks. 

223
00:17:54,409 --> 00:17:56,324
 Panalo ka ba sa Olympics? - Gawin ang iyong trabaho. 

224
00:17:56,443 --> 00:17:59,196
 Wala & # 39; t trabaho, ngunit makagambala sa iba pang mga & # 39; s negosyo. 

225
00:17:59,317 --> 00:18:03,011
 Pari .. - Kalimutan kanya. Sir, basahin mo ang mga headline. 

226
00:18:03,598 --> 00:18:06,391
 Ang bawat tao'y may pagtatanong pagkatapos nanonood ito ng medalya. 

227
00:18:06,622 --> 00:18:09,467
 Gusto mo sa akin upang ilagay ito sa loob ng medalya para sa kaligtasan? 

228
00:18:11,248 --> 00:18:14,363
 Mayroon akong mga solusyon para sa iyong problema. Paano kung walang ulo sa lahat? 

229
00:18:15,397 --> 00:18:18,274
 Hindi na kailangang magsuot ito sa paligid ng leeg. 

230
00:18:18,394 --> 00:18:20,869
 Bakit interesado ka sa aming matter? 

231
00:18:20,990 --> 00:18:23,788
 Uy Nandu .. - Mahal na ginoo, Nandu ay dito. 

232
00:18:23,909 --> 00:18:25,490
 Siya hindi pumasa sa & # 39; t malaman upang gawing maayos ang estatwa. 

233
00:18:25,609 --> 00:18:27,765
 Ikaw ay pag-aaksaya sa iyo at sa aming mga oras sa pamamagitan ng pagtatanong sa amin. 

234
00:18:27,885 --> 00:18:29,147
 Kung tanungin mo sa amin muli, ay ako .. 

235
00:18:29,268 --> 00:18:31,228
 Hanapin doon. Ang isa pang rebulto ay paparating na. 

236
00:18:50,186 --> 00:18:52,060
 Ang isang live na rebulto. 

237
00:18:53,739 --> 00:18:55,405
 Bakit dumating ka sa auto, ginang? 

238
00:18:55,526 --> 00:18:57,624
 Gusto ko na nagdala ng kotse para sa istasyon. 

239
00:18:57,743 --> 00:18:59,416
 Maghintay. Ako ay magdala ng dumi ng tao para sa iyo upang makakuha ng pababa. 

240
00:19:07,681 --> 00:19:12,609
 34. 26. 34. 

241
00:19:14,849 --> 00:19:16,746
 Perpekto. 

242
00:19:19,079 --> 00:19:20,596
 Uy! Uy! Uy! 

243
00:19:23,583 --> 00:19:24,928
 Paano maglakas-loob pindutin mo sa akin! 

244
00:19:27,951 --> 00:19:29,663
 Pari! 

245
00:19:33,307 --> 00:19:35,180
 Didn & # 39; hindi na sinabi mo ang rebulto? 

246
00:19:35,299 --> 00:19:37,329
 Paumanhin, ginang. Ito ay ang aking mga pagkakamali. 

247
00:19:37,450 --> 00:19:39,180
 Siya ay walang kasalanan. 

248
00:19:39,410 --> 00:19:41,140
 Hi, nanay. - Hi, kapatid na babae. 

249
00:19:41,259 --> 00:19:43,565
 Paano nasaan ka, mahal? - Mahusay. - Sumulat mo ba ang iyong mga pagsusulit na rin? 

250
00:19:43,684 --> 00:19:45,116
 Oo, mabuti. 

251
00:20:03,181 --> 00:20:04,663
 Sino siya? - Dumating siya kahapon. 

252
00:20:04,784 --> 00:20:05,820
 Naisip kong siya ay isang magandang tao. 

253
00:20:05,940 --> 00:20:07,423
 Didn ko & # 39; t-isip na siya ay gawin tulad ng isang bagay. 

254
00:20:15,394 --> 00:20:18,140
 Wow, ay pareho kayong gumawa ng isang mahusay na ilang. Napakahusay! 

255
00:20:18,259 --> 00:20:19,887
 Ang panukala ay mabuti, mahal. 

256
00:20:20,008 --> 00:20:22,519
 Hinihiling namin ay may isang malaking bahay? 

257
00:20:22,640 --> 00:20:25,186
 Gusto Nagkaroon ng hindi na kailangang pumunta sa templo upang makita ang mga tao. 

258
00:20:25,727 --> 00:20:26,841
 Sa templo? 

259
00:20:26,961 --> 00:20:29,548
 Ito ang problema. Kalimutan ang upa .. 

260
00:20:29,667 --> 00:20:32,012
 ..they & # 39; Naka-palasyo sa isang basura bin. 

261
00:20:32,369 --> 00:20:34,472
 Ako wala & # 39; t kung paano namin ang makakakuha kanyang asawa. 

262
00:20:51,923 --> 00:20:54,946
 Hindi ko & # 39; t may dito ng isang solong batang babae. 

263
00:20:55,877 --> 00:20:58,269
 Ngunit ikaw ay romancing sa dalawa. 

264
00:21:00,835 --> 00:21:03,191
 Sigurado ka sa pagpapakita ng iyong kabayanihan? 

265
00:21:05,385 --> 00:21:08,306
 Dapat kong ipakita ang aking taksil kalikasan? 

266
00:21:09,902 --> 00:21:11,351
 Bakit ang kapong baka pag-unga kaya magkano? 

267
00:21:13,039 --> 00:21:15,465
 Gusto mo ba na ang kumbinasyon ngayon, tiyuhin? 

268
00:21:20,334 --> 00:21:22,518
 Uy, na nakatali sa isang kalabaw sa halip na isang baka dito? 

269
00:21:24,208 --> 00:21:27,300
 Mr. Mr. Mr. Raja (Hari). - Hari ng kung aling mga lugar? 

270
00:21:27,420 --> 00:21:29,392
 Bakit mo ay pagkatapos ng mga hindi makapagsalita hayop? 

271
00:21:29,511 --> 00:21:30,529
 Don & # 39; hindi na mayroon kang anumang iba pang mga gawain? 

272
00:21:30,650 --> 00:21:32,409
 Aking hiling, ako ay gawin kung ano ang pleases sa akin. 

273
00:21:32,528 --> 00:21:34,323
 Uy, ako obserbahan ang mo mula ng iyong pagdating. 

274
00:21:34,442 --> 00:21:37,363
 Ikaw ay kumikilos nang matalino. Wala & # 39; t malaman tungkol sa akin. 

275
00:21:37,482 --> 00:21:39,178
 Kung pumunta ako baliw pagkatapos .. 

276
00:21:39,298 --> 00:21:41,039
 Ikaw ay nabibilang sa aking mga paa. 

277
00:21:41,160 --> 00:21:42,512
 Raju! 

278
00:21:43,292 --> 00:21:44,396
 Anong ginagawa mo dito? 

279
00:21:44,517 --> 00:21:46,581
 Tumingin sa kanya, ginang. Siya ay pakikipag-usap bagay na walang kapararakan. 

280
00:21:47,351 --> 00:21:49,208
 Bakit mo pakikipag-usap sa mga tao walang silbi? 

281
00:21:49,327 --> 00:21:51,138
 Kang pumunta at gawin ang iyong trabaho. 

282
00:21:52,633 --> 00:21:54,518
 Mona! 

283
00:21:56,201 --> 00:21:58,788
 Uy, na tumatawag sa iyo tulad na? 

284
00:22:02,708 --> 00:22:04,469
 Mona! 

285
00:22:08,400 --> 00:22:11,354
 Don & # 39; t subukan upang kumilos matalino sa akin. Intindihin? 

286
00:22:11,473 --> 00:22:13,289
 Oh! Ano ang gagawin ko? 

287
00:22:13,410 --> 00:22:16,009
 Ikaw ay kaya maganda. Pindutin ang mula sa harap at .. 

288
00:22:16,130 --> 00:22:17,532
 ..fit mula sa likod. 

289
00:22:17,652 --> 00:22:19,519
 Wow, kung ano ang isang bundok! 

290
00:22:19,640 --> 00:22:23,946
 Ako ay isang malaking fan ng iyong malaking pabalik. 

291
00:22:26,238 --> 00:22:28,928
 Ako ay magsasabi sa iyo ang mga pinakabagong balita. 

292
00:22:29,048 --> 00:22:31,008
 Ako ay malalim sa pag-ibig sa iyo. 

293
00:22:31,468 --> 00:22:33,192
 Maaari mo itong tumawag bilang pag-ibig sa unang tingin .. 

294
00:22:33,313 --> 00:22:35,945
 ..or Maaari mo itong tumawag ng, pag-ibig at pagmamahal. 

295
00:22:36,198 --> 00:22:39,612
 Sabihin mo lang oo. Kami & # 39; ay selyo ang deal sa isang halik. 

296
00:22:41,145 --> 00:22:42,571
 Ano ang sinabi sa iyo, pag-ibig? - Oo. 

297
00:22:42,846 --> 00:22:44,054
 Kasama mo? 

298
00:22:44,595 --> 00:22:46,112
 Alam mo ba kung sino ako? 

299
00:22:46,359 --> 00:22:49,911
 Ako & # 39; m ang opisyal na prinsesa ng palasyo na ito. 

300
00:22:50,031 --> 00:22:52,520
 Wala & # 39; t ay may karapatan na tumayo sa harap ng akin. 

301
00:22:52,641 --> 00:22:55,096
 Sinabi mo sa akin na huwag makipag-usap sa mga estranghero at ikaw ay pakikipag-usap sa kanya? 

302
00:22:55,215 --> 00:22:56,189
 Hayaan ang & # 39; s pumunta. 

303
00:22:56,309 --> 00:22:58,626
 Ikaw & # 39; ay magsisi! - Hayaan ang & # 39; s makita. 

304
00:23:17,454 --> 00:23:19,465
 Limang pasaporte para sa isang tao. 

305
00:23:20,144 --> 00:23:23,150
 Siya ay hindi isang lokal na kriminal. Siya ay isang internasyonal na kriminal. 

306
00:23:23,269 --> 00:23:24,310
 Dapat ba naming iabot sa kanya sa pulis? 

307
00:23:24,431 --> 00:23:26,138
 Kung hindi & # 39; t may talino, hindi & # 39; t gamitin ito. 

308
00:23:26,258 --> 00:23:28,219
 Siya escaped mula sa bilangguan pagkatapos ng pagpatay ng pulis. 

309
00:23:29,676 --> 00:23:31,860
 Ano ang pangangailangan para sa iyo upang makakuha ng sa akin dito? 

310
00:23:31,980 --> 00:23:34,355
 Pagkatapos makita ang lahat ng ito, hindi ko & # 39; t hindi magagawang matulog. 

311
00:23:34,474 --> 00:23:36,009
 Panginoon Hanuman, i-save sa akin. 

312
00:23:37,538 --> 00:23:40,164
 Sir, didn ko & # 39; t gawin. 

313
00:23:40,285 --> 00:23:41,988
 Vinod ginawa ang lahat ng ito. 

314
00:23:42,107 --> 00:23:43,831
 Siya ay sinusubukan upang maging isang sumubaybay nang palihim. 

315
00:23:43,951 --> 00:23:46,182
 Bigyan ang aking numero ng isa hanggang dalawang numero .. 

316
00:23:46,303 --> 00:23:48,222
 ..and ilagay ang kanyang numero ng dalawang plato sa paligid ng aking leeg. 

317
00:23:48,342 --> 00:23:51,021
 Ako ay walang kasalanan. - Mr. Murthy, bakit mo na namamalagi? 

318
00:23:51,141 --> 00:23:52,894
 Ikaw ay pare-parehong may kasalanan. 

319
00:23:53,502 --> 00:23:55,697
 Sinabi ko na hindi ko ay darating sa bachelor & # 39; s room. 

320
00:23:55,817 --> 00:23:57,712
 Pari sapilitang sa akin na darating. 

321
00:23:57,942 --> 00:24:00,385
 Sinabi ko dapat naming lamang panatilihin ang mga lihim na safe. 

322
00:24:00,506 --> 00:24:01,438
 Instigated siya sa amin. 

323
00:24:01,557 --> 00:24:04,224
 Ikaw & # 39; y ng paglalagay ng pari sa pag. Ito ay isang kasalanan. 

324
00:24:04,345 --> 00:24:06,644
 Ikaw ay dumating sa aking kuwarto at patago .. 

325
00:24:06,765 --> 00:24:10,052
 ..and Naghanap sa aking bagahe. Ikaw & # 39; ay parurusahan. 

326
00:24:10,172 --> 00:24:10,913
 Parusahan ang mga ito. 

327
00:24:11,034 --> 00:24:13,190
 Ngunit wala & # 39; t bigyan ang parusa ayon sa numero. 

328
00:24:13,309 --> 00:24:14,719
 Kalimutan ang numero. 

329
00:24:15,013 --> 00:24:16,507
 Parusahan sa ating lahat nang sama-sama. 

330
00:24:16,627 --> 00:24:17,795
 Bakit dapat naming mamatay, mo mamatay? 

331
00:24:17,915 --> 00:24:19,001
 Don & # 39; t baguhin ang mga patakaran ng laro! 

332
00:24:19,122 --> 00:24:20,641
 Ay lamang ng isa pang batsman kapag ang unang isa ay out. 

333
00:24:20,760 --> 00:24:21,886
 Kami & # 39; na iyong gagawin bilang bawat Dhoni & # 39; s order. 

334
00:24:22,007 --> 00:24:23,496
 Ako & # 39; ma tao o hayop na mahina, matitira sa akin. 

335
00:24:23,615 --> 00:24:26,990
 Don & # 39; hindi na mayroon ka ng kakayahan upang tiisin ang aking parusa? 

336
00:24:29,172 --> 00:24:31,229
 Ako ay gumawa babayaran mo fine. - Ano ang isang ideya. 

337
00:24:31,348 --> 00:24:33,044
 Ibibigay ko sa kanya Rs. 500. 

338
00:24:33,164 --> 00:24:37,234
 Uy, hindi Rs. 500, ngunit nais ko ang buong upa ng bahay na ito .. 

339
00:24:37,355 --> 00:24:40,228
 ..that hindi mo ay ibinigay. 

340
00:24:40,347 --> 00:24:43,240
 Ito ay mas mahusay na upang mamatay kaysa sa paggawa nito. - Ba ito? 

341
00:24:43,359 --> 00:24:45,011
 Maghintay. Ako ay dalhin ang kutsilyo. 

342
00:24:45,132 --> 00:24:47,110
 Ano ito? Aking sinta John Abraham! 

343
00:24:47,230 --> 00:24:48,518
 Don & # 39; t magalit. Dumaan sa upa. 

344
00:24:48,637 --> 00:24:50,622
 Don & # 39; t laging makipag-usap tungkol sa pagpatay. 

345
00:24:51,681 --> 00:24:53,260
 Tiyahin! 

346
00:24:54,227 --> 00:24:56,134
 Tiyahin! - Sino ba ito? 

347
00:24:56,411 --> 00:24:58,559
 Tiyahin, ito ay sa akin. Ang iyong bagong nangungupahan. 

348
00:24:59,801 --> 00:25:01,769
 Dalhin ito. - Ano ito? 

349
00:25:01,888 --> 00:25:04,450
 Nakolekta ko na ang buong halaga ng upa mula sa mga nangungupahan. 

350
00:25:04,570 --> 00:25:05,646
 Dalhin ito. 

351
00:25:10,916 --> 00:25:12,433
 Panatilihin itong loob. 

352
00:25:12,652 --> 00:25:15,101
 Maghintay, anak. Ako ay magdala ng mga kagamitan sa pagtimpla. 

353
00:25:15,221 --> 00:25:19,588
 Hindi. Ako wala & # 39; t kahit uminom ng tubig nang walang agahan. 

354
00:25:19,990 --> 00:25:21,956
 Okay. Ako ay magdala ng almusal. 

355
00:25:28,858 --> 00:25:32,088
 Ang iyong kapatid na babae & # 39; s problema sa pag-aasawa ay malulutas. 

356
00:25:32,209 --> 00:25:34,927
 Bigyan ang iyong pahintulot sa lalong madaling panahon nang sa gayon ay masyadong aming mga bagay .. 

357
00:25:35,559 --> 00:25:38,317
 ..will makakuha ng set. - Ako & # 39; m hindi interesado sa marrying iyo! 

358
00:25:38,438 --> 00:25:39,973
 Pumunta ang layo. 

359
00:25:44,993 --> 00:25:46,005
 Mr. Thakur! 

360
00:25:46,125 --> 00:25:47,730
 Halika, pari. - Pagbati, asawa ng kapatid na lalaki. 

361
00:25:47,849 --> 00:25:50,154
 Sir nagpunta out. Siya ay sa maikling panahon. Umupo. 

362
00:25:51,557 --> 00:25:52,891
 Sa totoo lang .. 

363
00:25:55,627 --> 00:25:57,086
 Ito ay okay. Sabihin mo sa akin. 

364
00:25:57,708 --> 00:25:58,926
 May & # 39; s magandang balita para sa iyo. 

365
00:25:59,046 --> 00:26:00,846
 Groom & # 39; s gilid binigyan ang kanilang pahintulot. 

366
00:26:01,064 --> 00:26:02,351
 Ngunit mayroon silang isang kundisyon. 

367
00:26:02,471 --> 00:26:05,005
 May & # 39; walang lugar para sa mga ifs at buts sa mabuting balita. - Pagbati. 

368
00:26:05,125 --> 00:26:06,074
 Pagbati. 

369
00:26:06,193 --> 00:26:08,763
 Umupo. - Ito ay okay. Ako ay umalis. Makipag-usap sa iyo. 

370
00:26:09,752 --> 00:26:11,143
 Halika. 

371
00:26:11,596 --> 00:26:12,596
 Umupo. 

372
00:26:12,717 --> 00:26:14,931
 Mr. Thakur. - Sabihin mo sa akin. 

373
00:26:15,050 --> 00:26:17,707
 Sa totoo lang, groom & # 39; s pamilya ay may ilang mga kundisyon. 

374
00:26:17,827 --> 00:26:21,385
 Guy ay dinala sa Amerika kaya nais nila na ang kasal .. 

375
00:26:22,167 --> 00:26:22,919
 Halika sa punto. 

376
00:26:23,039 --> 00:26:25,512
 Nais nila na bigyan sila Gandharva Palace sa dote. 

377
00:26:25,729 --> 00:26:27,971
 Hindi, ito ay mali. 

378
00:26:28,090 --> 00:26:29,073
 Bakit dapat naming bigyan palasyo na ito? 

379
00:26:29,193 --> 00:26:30,132
 Mayroon pang isang babae sa bahay. 

380
00:26:30,251 --> 00:26:33,050
 Ay hindi sila makakuha ng kanyang asawa? - Uy! Shut up lang. 

381
00:26:34,603 --> 00:26:37,293
 Ama, ang panukalang ito shouldn & # 39; t na napalagpas. 

382
00:26:38,298 --> 00:26:39,953
 Ano sinabi na batang lalaki ay totoo rin. 

383
00:26:40,074 --> 00:26:41,632
 Ano ang tungkol sa iyo kung bibigyan namin ang lahat ng bagay? 

384
00:26:41,751 --> 00:26:43,010
 Hindi ko & # 39; t may anumang problema. 

385
00:26:43,131 --> 00:26:46,711
 Ako ay magpakasal ang batang lalaki na may gusto sa akin sa halip na dote. 

386
00:26:47,366 --> 00:26:48,722
 Walang! Walang! Walang! Walang! Walang! 

387
00:26:48,843 --> 00:26:51,666
 Walang batang lalaki ay darating upang makita mo kung walang ari-arian. 

388
00:26:52,567 --> 00:26:57,153
 Kung makipag-usap sa iyo ng karagdagang pagkatapos ay ko pumatay sa iyo ngayon. 

389
00:26:58,361 --> 00:26:59,855
 Kumuha out! 

390
00:27:02,269 --> 00:27:03,718
 Uy! - Oo. 

391
00:27:03,837 --> 00:27:04,832
 Plate. 

392
00:27:09,121 --> 00:27:10,350
 Pumunta! 

393
00:27:15,432 --> 00:27:16,961
 Sumang-ayon, ama. 

394
00:27:26,544 --> 00:27:27,682
 Ina. 

395
00:27:30,670 --> 00:27:33,532
 Paano ka? Pagpunta na rin ba ang lahat ng bagay? 

396
00:27:49,288 --> 00:27:51,173
 Hindi mahalaga kung ano ang mangyayari .. 

397
00:27:51,633 --> 00:27:54,391
 ..Gandharva Palasyo shouldn & # 39; t pumunta sa sinumang iba pa. 

398
00:27:54,909 --> 00:27:58,127
 Walang ina, hindi ko hahayaan tulad ng isang bagay na mangyayari .. 

399
00:27:59,011 --> 00:28:00,759
 ..as hangga't ako buhay. 

400
00:28:14,657 --> 00:28:18,531
 Siya inalipusta ako sa harap ng lahat ng tao. 

401
00:28:18,652 --> 00:28:21,302
 Sabi niya, & quot; maaari mong bigyan ang layo ng palasyo & quot ;. 

402
00:28:29,855 --> 00:28:32,775
 Ako & # 39 pagsunog ng may galit. 

403
00:28:33,435 --> 00:28:36,895
 Ikaw ay nakaupo dito at munching aking meryenda? 

404
00:28:37,016 --> 00:28:38,999
 Ako ay magturo sa iyo ang isang aralin. Tumigil doon! Dalhin ito! 

405
00:28:41,884 --> 00:28:44,573
 Mag-iwan sa akin. Don & # 39; t hit sa akin. - Kami & # 39; hindi makikipag kumain ng iyong meryenda. 

406
00:28:44,692 --> 00:28:46,090
 Mamatay! 

407
00:28:46,211 --> 00:28:48,274
 Tapos niya ang schezwan chutney. 

408
00:28:48,987 --> 00:28:51,079
 Sa tingin mo ba akong matitira sa iyo? 

409
00:28:51,355 --> 00:28:53,664
 Pindutin kanya, kumuha ito. 

410
00:28:54,578 --> 00:28:55,504
 Tumingin sa ito. 

411
00:28:55,625 --> 00:28:59,352
 Sir, ang aming mga isip ay hindi gumagana pagkatapos ng pag-alam sa iyo. 

412
00:28:59,471 --> 00:29:01,882
 Hindi namin & # 39; t alam kung ano ang ginagawa namin ang lahat ng araw. 

413
00:29:02,001 --> 00:29:04,202
 Nakalimutan namin ang iyong flashback masyadong. 

414
00:29:04,323 --> 00:29:07,157
 Aking flashback? Bakit hindi & # 39; t natatandaan ko ito? 

415
00:29:07,277 --> 00:29:09,629
 Kaya nakalimutan mo ang buong flashback? 

416
00:29:10,288 --> 00:29:11,116
 Flashback? 

417
00:29:11,237 --> 00:29:13,829
 Hindi mo & # 39; t matitira kahit na ang patay na katawan sa libingan. 

418
00:29:13,949 --> 00:29:17,301
 Pumutol ka sa head ng iyong girlfriend at cared kanyang tresses. 

419
00:29:19,508 --> 00:29:24,398
 Sinabi mo ang aking buong flashback sa pag-iisip ng detalye .. 

420
00:29:24,518 --> 00:29:27,294
 ..that ako ay nakalimutan ang lahat. 

421
00:29:28,385 --> 00:29:31,676
 Ito ay mabuti na walang pang-anim na tao. 

422
00:29:31,797 --> 00:29:33,413
 Tatay, nanay ay tumatawag sa iyo. 

423
00:29:33,532 --> 00:29:35,676
 Ina & # 39; s boy, hindi & # 39; t makita mo kung ano & # 39; y nagaganap dito? 

424
00:29:35,797 --> 00:29:37,942
 Pumunta ang layo! Bigyan mo ako ng meryenda. - Hindi, nanalo ako & # 39; t magbibigay sa iyo. 

425
00:29:38,061 --> 00:29:39,756
 Ako ay pakikinig ang lahat na nakatayo sa likod ng mga pader. 

426
00:29:39,876 --> 00:29:40,848
 Ay ko bang sabihin ito sa ina. 

427
00:29:40,969 --> 00:29:43,790
 Ay mo marinig ang lahat ng bagay? - Kahit narinig ko ang kuwento. 

428
00:29:43,911 --> 00:29:46,698
 Brother, ang iyong kuwento ay isang napakabilis hit. 

429
00:29:46,817 --> 00:29:50,088
 Ito ay hindi isang kuwento, mahal. Ito ay isang laro. 

430
00:29:50,513 --> 00:29:53,031
 Aling laro? - Dami ng laro. 

431
00:29:53,152 --> 00:29:56,354
 Ang iyong numero ay limang sa loob nito. 

432
00:29:57,089 --> 00:29:58,687
 Hindi ko & # 39; t nais na bilang ng limang. Gusto ko ng isa. 

433
00:29:58,807 --> 00:30:00,261
 Uy, ikaw ay mamamatay. 

434
00:30:00,382 --> 00:30:03,457
 Ikaw & # 39; ay maging numero isa kung i-play ka ng mabuti. 

435
00:30:03,576 --> 00:30:06,571
 Tanungin ang iyong ama at alam ang mga panuntunan ng laro. 

436
00:30:06,692 --> 00:30:09,076
 Sabihin mo sa akin, ama. - Ano ang iyong ginagawa? 

437
00:30:09,196 --> 00:30:11,835
 Uy, pari! - Sir. 

438
00:30:12,145 --> 00:30:14,697
 Kumain ang kahit anong gusto mo ngayong gabi. 

439
00:30:14,817 --> 00:30:17,134
 Uminom ng mas maraming bilang juice na gusto mo. 

440
00:30:17,380 --> 00:30:20,311
 Bukas ng umaga magkakaroon .. walang koneksyon 

441
00:30:20,431 --> 00:30:22,092
 ..between iyong ulo at katawan. 

442
00:30:23,920 --> 00:30:25,712
 Mr. Murthy, wala & # 39; t takot. Walang mangyayari. 

443
00:30:25,833 --> 00:30:28,458
 Siya ay pakikipag-usap tungkol sa pagpatay sa akin, at sabihin mo sa akin na huwag matakot. 

444
00:30:28,577 --> 00:30:30,779
 Ano ang iyong sinasabi, Mr. Murthy? - Huwag mo & # 39; t takot. - Ano ang dapat gawin ngayon? 

445
00:30:30,900 --> 00:30:34,148
 Tumingin, wala & # 39; t mag-alala. Sa pamamagitan ng umaga .. 

446
00:30:34,268 --> 00:30:35,810
 ..I Ay makakahanap ng isang sasakyan na hindi pumasa sa & # 39; t gumawa ng anumang tunog .. 

447
00:30:35,931 --> 00:30:38,626
 Tumakas ka mula dito, Ako ang magbabayad ng pera. - Okay. 

448
00:30:52,207 --> 00:30:53,754
 Ikaw # 39; nakatulong sa akin ng maraming. 

449
00:30:53,874 --> 00:30:56,103
 Don & # 39; t alam kung aling mga burol istasyon siya & # 39; y pagkuha sa akin na tulad sa unang bahagi ng oras. 

450
00:30:56,769 --> 00:31:00,183
 Minamahal na, ako ay nakalimutan ang kahon mag-agahan sa bahay ni na ang mga bagong nangungupahan. 

451
00:31:00,304 --> 00:31:01,275
 Mangyaring pumunta at dalhin ito. 

452
00:31:01,394 --> 00:31:03,930
 Kung pumunta ako sa kanya ngayon makakakuha ka .. 

453
00:31:04,049 --> 00:31:05,562
 ..my patay katawan at hindi mag-agahan box. 

454
00:31:05,682 --> 00:31:07,618
 Don & # 39; t sabihin iyon. - Ako ng pagpunta. 

455
00:31:07,739 --> 00:31:09,516
 Halika sa loob at sabihin dito. 

456
00:31:12,906 --> 00:31:14,216
 Narito ang kasal card. 

457
00:31:14,336 --> 00:31:16,802
 Salamat sa iyo kaya magkano. - Ito ay ang laro ng kapalaran. 

458
00:31:16,923 --> 00:31:20,803
 Susunod na buwan, ika-13 Biyernes sa 14:45 ay ang mapalad na petsa naayos na. 

459
00:31:20,923 --> 00:31:22,699
 Magsisimula ka sa mga paghahanda. 

460
00:31:23,503 --> 00:31:24,913
 Susunod na buwan ika-13 ay .. 

461
00:31:25,032 --> 00:31:27,452
 Boy & # 39; s pamilya ay naayos na ito. Shouldn namin & # 39; t sabihin walang. 

462
00:31:27,573 --> 00:31:29,752
 Nga pala, kasal na ito ay nagaganap pagkatapos magkano ang kahirapan. 

463
00:31:38,288 --> 00:31:39,910
 Ano ang nangyari, ama? 

464
00:31:40,029 --> 00:31:41,128
 Wala, mahal. 

465
00:31:41,249 --> 00:31:43,094
 Kausalya. - Oo. 

466
00:31:45,656 --> 00:31:47,483
 Okay pari. - Okay, dapat ko bang iwan. 

467
00:31:48,208 --> 00:31:49,105
 Isa pang bagay. 

468
00:31:49,224 --> 00:31:52,012
 Ang batang lalaki & # 39; s kamag-anak ay nagmumula sa long distance. 

469
00:31:52,133 --> 00:31:54,757
 Gumawa ng kaayusan para sa kanilang pamamalagi sa parehong palasyo .. 

470
00:31:54,876 --> 00:31:57,046
 ..that pupunta ka upang mabigyan sila sa dote. 

471
00:31:57,165 --> 00:32:00,493
 Okay. Tulad ng sinabi mo. Ito ay tapos na. 

472
00:32:01,148 --> 00:32:03,918
 Siya ay palaging sabihin muna ako. Unang ako. 

473
00:32:04,263 --> 00:32:05,942
 Siya ay napaka matapang. 

474
00:32:06,194 --> 00:32:07,620
 Panghuli muna siya sa kaliwa. 

475
00:32:08,230 --> 00:32:10,506
 Anuman ang maaari mong sabihin, Nawawala namin siya. 

476
00:32:10,625 --> 00:32:12,345
 Kung siya ay dito sa amin ngayon .. 

477
00:32:12,464 --> 00:32:16,033
 ..then Gusto ko & # 39; na ginawa mainit na may masarap na amoy para sa kanila. 

478
00:32:16,153 --> 00:32:18,125
 Demon ay hindi na makikita dahil umaga. 

479
00:32:18,244 --> 00:32:20,756
 Don & # 39; t alam kung saan siya nagpunta. - Magtanong sa kanya kapag siya ay nagbalik. 

480
00:32:20,876 --> 00:32:22,815
 Ako & # 39 basa ang aking pantalon at ikaw ay nag-iisip tungkol sa kanya. 

481
00:32:22,934 --> 00:32:23,884
 Ano ang nangyari? 

482
00:32:24,003 --> 00:32:25,182
 Oh ina! 

483
00:32:49,349 --> 00:32:51,820
 Sa huling inalis na siya pari & # 39; s leeg. 

484
00:32:52,063 --> 00:32:54,430
 Inalis niya ang pari & # 39; s leeg. 

485
00:32:54,549 --> 00:32:56,625
 Kahit kamatayan ay natatakot sa nakakakita ng isang kamatayan na tulad nito. 

486
00:32:56,946 --> 00:32:58,198
 Mr. Murthy ay patay. 

487
00:32:58,318 --> 00:33:01,302
 Siya didn & # 39; t mamatay. Kahit na magkakaroon kami ay mamamatay. 

488
00:33:04,269 --> 00:33:06,762
 Ang bawat tao'y ay harapin ang parehong mga kahihinatnan. 

489
00:33:07,096 --> 00:33:09,775
 Makakatanggap ba ako matitira sinumang tao kung sila ay makatakas? 

490
00:33:10,200 --> 00:33:13,407
 Ako ay manghuli ng mga ito at pumatay. 

491
00:33:14,189 --> 00:33:17,316
 Nakakuha ka ng promo na ito ngayon. 

492
00:33:17,435 --> 00:33:21,131
 Binabati kita. Ikaw ay numero isa. 

493
00:33:21,903 --> 00:33:23,845
 Mag-enjoy! 

494
00:33:24,522 --> 00:33:29,965
 & Quot; Ang isa ay sa akin at ang isa ay sa iyo. Halika, hayaan mo akong pagpatay sa iyo. & Quot; 

495
00:33:31,345 --> 00:33:32,690
 Bigyan ito sa iyong anak. 

496
00:33:45,288 --> 00:33:47,126
 Paano namin mawalan ng tao sa bahay? 

497
00:33:47,449 --> 00:33:49,701
 Ikaw! Bakit & # 39; t ka mawalan ng tao? Gusto mo ba ng notice? 

498
00:33:49,821 --> 00:33:52,724
 Kung groom & # 39; nakikita mo pamilya s dito, ang mga ito & # 39; ay tumawag off ang kasal na ito. 

499
00:33:54,575 --> 00:33:57,247
 Sir, ikaw ay diyos. 

500
00:33:57,730 --> 00:34:00,247
 Ikinalulugod naming marinig ito magandang balita. 

501
00:34:00,477 --> 00:34:01,903
 Nga pala, ano nga ba ang groom gawin? 

502
00:34:02,022 --> 00:34:04,040
 Anuman ang ginagawa niya, dapat siya panatilihing aming mga anak na babae masaya. 

503
00:34:05,053 --> 00:34:06,248
 Ano ang dapat gawin namin ngayon, ginoo? 

504
00:34:06,367 --> 00:34:08,454
 Mawalan ng tao sa bahay, tama? Gagawin namin ang iyon. 

505
00:34:08,574 --> 00:34:09,547
 Uy, halika dito. 

506
00:34:10,115 --> 00:34:13,356
 Sigurado ka baliw? - Dapat ba naming magbayad rents pagkatapos vacating ang lugar? 

507
00:34:14,195 --> 00:34:16,954
 Pari escaped, siya Kaka pinatay. 

508
00:34:17,074 --> 00:34:19,310
 Kung mawalan ng tao namin ang bahay at umalis, walang mangyayari sa amin. 

509
00:34:19,541 --> 00:34:22,138
 Ako & # 39; kasama ang lahat ng mga tao sa aking plano. 

510
00:34:23,333 --> 00:34:25,460
 Okay, gagamitin namin mawalan ng tao sa aming bahay. 

511
00:34:25,579 --> 00:34:28,384
 Mr. Thakur, ito ay ang iyong bahay. Susubukan naming umalis kung sabihin mo. 

512
00:34:32,257 --> 00:34:33,694
 Nice na marinig na. 

513
00:34:34,217 --> 00:34:37,228
 Mangyaring bumalik sa kasal sa iyong pamilya. 

514
00:34:37,349 --> 00:34:39,195
 Kami & # 39; ay tiyak na darating. 

515
00:34:39,315 --> 00:34:41,032
 Sapat na, magtuloy kumikilos ngayon. 

516
00:34:41,152 --> 00:34:42,757
 Hayaan ang & # 39; s pumunta. Magmadali up. 

517
00:35:36,793 --> 00:35:38,241
 Uy, ano & # 39; s up, Mona? - Hi! 

518
00:35:39,322 --> 00:35:40,574
 Hi! - Hi! 

519
00:35:40,804 --> 00:35:43,005
 Ang aming mga nangungupahan vacated ang bahay. 

520
00:35:43,126 --> 00:35:45,742
 Ngunit ang bagong nangungupahan ay ginawa kahabag-habag ating buhay. 

521
00:35:45,862 --> 00:35:48,166
 Chill, mahal. Makikita natin. 

522
00:35:48,286 --> 00:35:49,958
 Hindi mo nakikita, ngunit gawin. 

523
00:35:50,079 --> 00:35:53,201
 Bago ina at ama ay bumalik, kami ay .. 

524
00:35:53,320 --> 00:35:55,648
 Patayin siya. - Patayin kanya? 

525
00:35:55,768 --> 00:35:57,463
 Walang magiging problema sa iyong kasal. 

526
00:35:57,583 --> 00:35:59,831
 Ang kanyang katawan ay masyadong ay hindi nakita para sa postmortem. 

527
00:36:01,235 --> 00:36:03,959
 Ngayong gabi ay ang kanyang huling gabi. 

528
00:36:17,023 --> 00:36:20,593
 Ako & # 39 nakikita kaya marami sa mga batang babae sa unang pagkakataon. 

529
00:36:21,469 --> 00:36:23,891
 Mga batang babae? Nasaan sila? 

530
00:36:25,166 --> 00:36:28,967
 Saan mo batang babae ay mula sa walang aming kaalaman? 

531
00:36:36,458 --> 00:36:40,300
 Hindi sila sa mga batang babae. Ang mga ito ay ghosts. Patakbuhin! 

532
00:36:51,141 --> 00:36:52,633
 Pinaalis namin siya! 

533
00:36:53,764 --> 00:36:54,618
 Oo! 

534
00:37:03,007 --> 00:37:04,842
 Ngayon ipaalam sa amin makita sa kanya. 

535
00:37:05,469 --> 00:37:08,690
 Bakit hindi niya nakita kahit saan? - Siguro ay itinatago siya sa isang lugar. 

536
00:37:33,432 --> 00:37:35,648
 Saan pupunta ka ba, mahal? 

537
00:37:39,713 --> 00:37:42,860
 Siya ay isang sira ang ulo. Ito ay mas mahusay na upang manatili ang layo mula sa kanya. 

538
00:37:42,980 --> 00:37:44,157
 Paumanhin .. 

539
00:37:45,490 --> 00:37:47,230
 Witches, paano ka? 

540
00:37:49,047 --> 00:37:52,506
 Hayaan ang & # 39; s ngayong gabi game play ng mga ghost. 

541
00:37:56,039 --> 00:37:58,082
 Bakit umaalis ang mga bisita? 

542
00:37:58,202 --> 00:38:00,028
 Sabihin sa kanila upang manatili sa likod. 

543
00:38:00,148 --> 00:38:01,865
 Mayroon kaming upang matapos ang laro ngayong gabi. 

544
00:38:02,585 --> 00:38:03,775
 Don & # 39; t-iwan sa akin at pumunta. 

545
00:38:07,579 --> 00:38:11,503
 Mona, ang iyong kapatid na babae ay hindi makakuha ng may-asawa maliban kung siya ay namatay. 

546
00:38:16,239 --> 00:38:18,910
 Sa tingin mo ba ko & # 39; ay natatakot sa nakakakita ng witches? 

547
00:38:19,030 --> 00:38:22,889
 Kahit na ang mahusay na mga manlalaro takot nakakakita sa akin. 

548
00:38:57,592 --> 00:38:59,085
 Mr. Thakur! 

549
00:38:59,559 --> 00:39:01,840
 Mr. Thakur! Buksan ang pinto! 

550
00:39:02,976 --> 00:39:05,884
 Mangyaring, buksan ang pinto! 

551
00:39:06,005 --> 00:39:07,916
 Ano ang nangyari? 

552
00:39:09,445 --> 00:39:11,855
 Ano ang nangyari? Sabihin ang isang bagay. 

553
00:39:13,175 --> 00:39:14,885
 Makinig, ano ang nangyari? 

554
00:39:15,989 --> 00:39:17,717
 Ano ang iyong ginagawa? 

555
00:39:17,956 --> 00:39:19,394
 Makinig! 

556
00:39:20,150 --> 00:39:21,652
 Ano ang nangyari? 

557
00:39:25,981 --> 00:39:28,393
 Bakit hindi & # 39; naa mong makipag-usap? 

558
00:39:28,918 --> 00:39:32,614
 Siya .. siya! Siya! 

559
00:42:25,525 --> 00:42:27,114
 Maingat na makinig sa akin. 

560
00:42:27,894 --> 00:42:29,797
 Laging tandaan! 

561
00:42:30,219 --> 00:42:34,359
 Ito Gandharva palasyo ay minahan. 

562
00:42:42,204 --> 00:42:43,912
 Nangangahulugan .. 

563
00:42:44,952 --> 00:42:46,532
 Ama ay dito! 

564
00:42:49,490 --> 00:42:51,188
 Brother! 

565
00:42:52,507 --> 00:42:55,273
 I-save sa amin! 

566
00:42:55,858 --> 00:42:58,981
 Kami ay wasak! 

567
00:42:59,228 --> 00:43:01,855
 Tulungan kaming, i-save sa amin! 

568
00:43:02,579 --> 00:43:08,493
 Ginang, isang taong buhong elepante ay naging taong nagngangalit at pagpatay sa lahat. 

569
00:43:08,612 --> 00:43:11,125
 Tanging ho Maaari amin i-save. - Don & # 39; t takot. 

570
00:43:11,246 --> 00:43:13,990
 Hanggang sa siya & # 39; s buhay, walang mangyayari sa iyo. 

571
00:45:02,989 --> 00:45:05,433
 Uy, makinig .. magmadali. Tapusin ang trabaho. 

572
00:45:05,554 --> 00:45:07,142
 Anak na lalaki at anak na babae ay dapat na anumang oras dito. 

573
00:45:07,262 --> 00:45:08,093
 Don & # 39; t tumingin sa akin. Work. 

574
00:45:08,213 --> 00:45:10,050
 Babu, makinig sa akin. - Makinig. 

575
00:45:10,170 --> 00:45:11,510
 Minamahal na, wala & # 39; t mag-alala. 

576
00:45:11,630 --> 00:45:14,958
 Ang lahat ay maging handa sa oras ng aming anak na babae at manugang na lalaki ay. 

577
00:45:43,251 --> 00:45:45,089
 Ano ang & # 39; s sa bagay? Bakit hindi & # 39; naa ka kumakain? 

578
00:45:46,018 --> 00:45:47,500
 Ang chef ay magiging pagod .. 

579
00:45:47,619 --> 00:45:49,856
 ..when ang iyong ama at ang aking ama ay umupo upang magkaroon ng pagkain. 

580
00:45:49,976 --> 00:45:51,157
 Ikaw ang anak na lalaki ng pamilya na ito. 

581
00:45:51,277 --> 00:45:54,076
 Kung sa tingin mo mahiya pagkatapos ay kung paano sila kumain. 

582
00:45:54,197 --> 00:45:55,472
 Oo, Bhupathi! 

583
00:45:55,592 --> 00:45:58,119
 Kapag ang iyong ama at ang kanyang ama na ginamit upang matugunan .. 

584
00:45:58,239 --> 00:45:59,393
 ..they ginagamit upang ayusin ang kapistahan. 

585
00:45:59,512 --> 00:46:02,289
 Mr. Raghuveer, naisip ko na gusto mo & # 39; nakalimutan ang lahat ng iyon. 

586
00:46:03,663 --> 00:46:05,760
 Ngunit dahil sa Bhupathi .. 

587
00:46:05,880 --> 00:46:07,987
 ..memories naging refresh. 

588
00:46:08,204 --> 00:46:09,793
 Kayo ay tama. 

589
00:46:09,913 --> 00:46:11,925
 Ang iyong pamangkin ay hindi kaya ng rich .. 

590
00:46:12,045 --> 00:46:14,509
 ..but upang matupad ang kanyang ama & # 39; s pangako .. 

591
00:46:14,628 --> 00:46:17,018
 ..Mr. Thakur nakuha ang kanyang anak na babae kasal sa kanya. 

592
00:46:17,137 --> 00:46:19,163
 Senior Thakur gusto & # 39; ve naging napakasaya. 

593
00:46:20,081 --> 00:46:24,766
 Mr. Vidyadhar, ang isang tao hindi pumasa sa & # 39; t naging mayaman lamang sa kayamanan .. 

594
00:46:25,132 --> 00:46:28,905
 ..he naging mayaman sa pamamagitan ng kanyang legacy sinisigurado. 

595
00:46:29,025 --> 00:46:30,495
 Ito ang aking tungkulin. 

596
00:46:31,987 --> 00:46:34,333
 Nakita mo, anong magandang saloobin mayroon siyang? 

597
00:46:34,452 --> 00:46:35,543
 Hindi mahalaga kung ano ang iyong sasabihin .. 

598
00:46:35,664 --> 00:46:38,149
 ..but ang isa na & # 39; s mahihirap, walang saysay na tao nagmamalasakit para sa kanya. 

599
00:46:38,268 --> 00:46:39,446
 Mr. Rajarao! 

600
00:46:39,673 --> 00:46:41,467
 Ano ang iyong masasabi? 

601
00:46:42,257 --> 00:46:43,695
 Don & # 39; t alam mo .. 

602
00:46:43,815 --> 00:46:46,422
 ..the araw nagpasya ang aking ama .. 

603
00:46:46,822 --> 00:46:49,405
 ..we & # 39; isinasaalang-alang Bhupathi ng aming anak na lalaki. 

604
00:46:49,525 --> 00:46:52,475
 Sa isang paraan, Bhupathi ay ang aming tagapagmana. 

605
00:46:52,596 --> 00:46:55,208
 Bigyan kami ng kahalagahan sa aming kultura at tradisyon .. 

606
00:46:55,327 --> 00:46:57,856
 ..we hindi & # 39; hindi na pekeng karangyaan. 

607
00:46:57,976 --> 00:47:00,234
 Well, didn ko & # 39; t nilayon upang sabihin iyon. - Walang! 

608
00:47:00,355 --> 00:47:02,032
 Anuman ang iyong mga layunin ay .. 

609
00:47:02,152 --> 00:47:04,476
 ..henceforth hindi ko dapat marinig naturang salita. 

610
00:47:04,940 --> 00:47:07,632
 Daang mga kasinungalingan ay maaaring i-isa kasinungalingan sa katotohanan. 

611
00:47:07,969 --> 00:47:11,021
 Ngunit hindi kailanman katotohanan ay maaaring mangibabaw. 

612
00:47:12,199 --> 00:47:14,480
 Shri Hari .. - Oo, ginoo? 

613
00:47:14,847 --> 00:47:16,112
 Tumawag sa abogado. 

614
00:47:45,148 --> 00:47:46,682
 Mr. Abogado. - Sir. 

615
00:47:46,909 --> 00:47:50,067
 Ihanda ang kalooban sa pamamagitan ng pagsunod sa aking bawat salita nang maingat. 

616
00:47:50,186 --> 00:47:52,250
 Ang ari-arian ng kaugnayan Ratnagiri .. 

617
00:47:52,471 --> 00:47:55,043
 ..which ay ang aming legacy mula sa mga dekada .. 

618
00:47:55,324 --> 00:47:58,081
 ..which ay ginawa sa pamamagitan ng aking antesedente .. 

619
00:47:58,460 --> 00:48:00,347
 ..which kinuha nang maaga ang aking ama .. 

620
00:48:00,467 --> 00:48:04,789
 ..and ko & # 39; m ang tanging tagapagmana, nais kong magpatuloy ang legacy .. 

621
00:48:04,909 --> 00:48:07,351
 ..and bigyan ito sa isa kung sino ang maaaring gamitin ito .. 

622
00:48:07,472 --> 00:48:10,044
 ..tell sa akin, kung magkano ang ating lupa? - Ito ay 1000 acres. 

623
00:48:10,164 --> 00:48:11,555
 Half nito .. 

624
00:48:11,675 --> 00:48:14,085
 ..I Ako ay nagbibigay sa ito sa aking kapatid na babae Mohini sa kanyang pag-aasawa bilang kanyang regalo. 

625
00:48:14,204 --> 00:48:16,592
 Ako & # 39; dinala ang kanyang up tulad ng aking sariling mga anak na babae. 

626
00:48:20,065 --> 00:48:22,346
 Hindi ko nakita kahit isang ama pinaaalam ang .. 

627
00:48:22,467 --> 00:48:23,969
 ..so karami ng ari-arian sa kanyang mga anak na babae sa kasal. 

628
00:48:24,088 --> 00:48:26,076
 100 acres sa 500 nalalabing .. 

629
00:48:26,329 --> 00:48:27,929
 ..I Nais na ibigay ito sa isang pamilya .. 

630
00:48:28,050 --> 00:48:31,432
 ..who nagtrabaho ang aming pamilya na may pag-ibig at katapatan. 

631
00:48:31,552 --> 00:48:33,238
 Ito ay Shri Hari pamilya. 

632
00:48:35,860 --> 00:48:38,930
 Brother, bakit kailangan namin ng ari-arian? 

633
00:48:39,253 --> 00:48:42,780
 Walang Shri Hari, ako wala & # 39; t nais ito sa panahon ng iyong anak na babae & # 39; s kasal .. 

634
00:48:42,900 --> 00:48:44,802
 ..you kumuha ng tulong mula sa isang tao. 

635
00:48:46,121 --> 00:48:48,620
 Sir, sa bawat mapalad okasyon at pagdiriwang .. 

636
00:48:48,740 --> 00:48:52,728
 ..all ang mga templo sa katabing nayon dumating sa iyo para sa tulong. 

637
00:48:52,849 --> 00:48:55,140
 Huwag makuha namin upang makita ang parehong sa hinaharap? 

638
00:49:06,422 --> 00:49:08,097
 Mr. Abogado. - Oo, ginoo. 

639
00:49:08,324 --> 00:49:10,486
 Gusto kong sabihin sa iyo ang isa pang bagay. 

640
00:49:10,835 --> 00:49:13,689
 Ang natitirang bahagi ng lupa, magtayo ng templo sa aming mga diyos dito. 

641
00:49:13,809 --> 00:49:16,987
 Pagkatapos Bhupathi at Mohini & # 39; s kasal, kami & # 39; ay gumanap pagsamba doon. 

642
00:49:17,106 --> 00:49:20,860
 Anak, ang isa na Napag-Gandharva palasyo .. 

643
00:49:20,981 --> 00:49:23,121
 ..has hindi nawala walang dala. 

644
00:49:23,240 --> 00:49:24,742
 Ikaw # 39; di-napatutunayang ito. 

645
00:49:24,862 --> 00:49:28,413
 Ngayon na nagawa mo sa iyong mga ninuno mapagmataas. 

646
00:49:28,532 --> 00:49:30,413
 Ang iyong ama ay magiging napakasaya. 

647
00:49:30,532 --> 00:49:34,217
 Oo, Mr. Thakur, donasyon mo ang lahat sa templo. 

648
00:49:34,338 --> 00:49:36,564
 Ikaw ay napaka maawain. 

649
00:49:37,280 --> 00:49:39,605
 Ako & # 39; hindi kailanman nakita ng sinuman gawin ito. 

650
00:49:46,588 --> 00:49:48,469
 Ano ang isang drama? 

651
00:49:48,947 --> 00:49:50,645
 Tungkulin at katarungan. 

652
00:49:50,916 --> 00:49:53,954
 Ano ang bagay na walang kapararakan drama ang ginagawa mo? 

653
00:49:54,074 --> 00:49:55,403
 Hindi ko & # 39; t naniniwala ito. 

654
00:49:56,853 --> 00:49:59,090
 Sister Kaka-asawa .. 

655
00:49:59,706 --> 00:50:04,063
 ..everything mula sa bukid sa mga patlang ay donasyon nang pantay-pantay. 

656
00:50:04,184 --> 00:50:05,480
 Pagkatapos ay kung bakit hindi ito nangyayari sa bahay? 

657
00:50:05,599 --> 00:50:07,306
 Sino ang matitira sa iyo ito para sa? 

658
00:50:08,735 --> 00:50:11,858
 Hinid na & # 39; t ang iyong kapatid na babae ay may karapatan na manirahan sa bahay na ito? 

659
00:50:13,210 --> 00:50:16,258
 Ay siya nakatira sa hut na sa akin? 

660
00:50:16,507 --> 00:50:17,491
 Ay katarungan na ito? 

661
00:50:17,612 --> 00:50:19,907
 Uy, Bhupathi. Ibinigay mo Mr. Thakur kaya magkano .. 

662
00:50:20,027 --> 00:50:21,669
 ..but pa rin ikaw ay matakaw! 

663
00:50:22,289 --> 00:50:25,824
 Shri Hari, Mohini at Bhupathi ay mananatili dito mula ngayon. 

664
00:50:25,945 --> 00:50:27,673
 Linisin ang kanilang kuwarto. 

665
00:50:30,094 --> 00:50:31,878
 Gusto mo ng live-in manugang na lalaki? 

666
00:50:32,219 --> 00:50:34,436
 Hindi. Bakit sa tingin ninyo na tulad nang, Bhupathi? 

667
00:50:34,556 --> 00:50:35,521
 Hindi sa akin. 

668
00:50:35,641 --> 00:50:38,331
 Villagers ay sa tingin na Bhupathi ay napaka-mahina .. 

669
00:50:38,451 --> 00:50:40,699
 ..that siya ay nakatira sa kanyang in-law bahay pagkatapos ng kasal. 

670
00:50:40,818 --> 00:50:43,233
 Anak na lalaki, mali ka. 

671
00:50:43,353 --> 00:50:46,702
 Nagsimula Kahit tagapaglingkod nagsasalita pagkatapos .. 

672
00:50:47,059 --> 00:50:49,038
 ..they ay binibigyan ng ari-arian. 

673
00:50:51,108 --> 00:50:53,292
 Maaari ko & # 39; t mabuhay ng isang buhay pinapahiya sa aking in-law bahay. 

674
00:50:53,411 --> 00:50:55,964
 Ano ang & # 39; y sinasabi ng iyong pamangkin? Ay siya sumali sa kanyang isip? 

675
00:50:56,085 --> 00:50:58,385
 Gusto ba niyang masira ang palasyo sa mga piraso? 

676
00:50:58,505 --> 00:50:59,953
 Sagutin kanya, Bhupathi! Ano ang lahat ng ito? 

677
00:51:00,074 --> 00:51:01,608
 Uncle, maaari & # 39; t nakikita mo? 

678
00:51:01,855 --> 00:51:05,086
 Gusto ko lang sa iyo na hatiin ang palasyo sa pamamagitan ng pagbuo ng isang pader. 

679
00:51:05,206 --> 00:51:07,713
 Tahimik na! 

680
00:51:08,286 --> 00:51:11,356
 Sapat na Bhupathi! Didn ko & # 39; t inaasahan ito mula sa iyo! 

681
00:51:12,106 --> 00:51:15,079
 Ang aming mga ninuno ay hindi kailanman bowed sa harapan ng Britishers. 

682
00:51:15,199 --> 00:51:18,864
 Sila ay nakatayo sa pamamagitan ng mga tao at nagbigay sa kanila ng lakas upang labanan ang likod. 

683
00:51:18,983 --> 00:51:21,349
 Aking Gandharva palasyo ay isang saksi sa lahat ng ito. 

684
00:51:21,945 --> 00:51:25,761
 Hindi kailanman ay mahahati ito banal na lugar. 

685
00:51:26,269 --> 00:51:30,442
 Hindi, hindi mahalaga kung ano ang mangyayari, hindi ko & # 39; t hayaan mangyari ito. 

686
00:51:31,264 --> 00:51:34,650
 Shri Hari, Ako & # 39; m umaalis sa palasyo na ito agad-agad! 

687
00:51:34,900 --> 00:51:37,160
 Brother! Brother! 

688
00:51:37,905 --> 00:51:40,467
 Itigil, kapatid na lalaki. Maaari mong & # 39; t gawin ito. 

689
00:51:41,036 --> 00:51:44,009
 Anuman ang iyong kapatid na lalaki ay ang para sa iyong kaligayahan. 

690
00:51:44,257 --> 00:51:46,398
 May & # 39; s walang superior sa kaligayahan sa mundong ito. 

691
00:51:46,710 --> 00:51:48,570
 Ikaw ang anak na babae ng pamilya na ito. 

692
00:51:48,690 --> 00:51:51,737
 Ito hindi pumasa sa & # 39; t gumawa ng anumang mga pagkakaiba sa kung manatili ka dito o manatili namin dito. 

693
00:51:53,204 --> 00:51:55,161
 Brother, nangangako ako na hindi ka pumunta. 

694
00:51:56,199 --> 00:51:59,269
 Don & # 39; t ihinto sa akin. Ikaw ay aking kapatid na babae .. 

695
00:52:00,623 --> 00:52:02,483
 ..I & # 39; nagdala sa iyo up sa pag-ibig. 

696
00:52:02,840 --> 00:52:05,650
 Didn ko & # 39; t nais upang makita ang kakaharapin kang anumang mga problema. 

697
00:52:06,842 --> 00:52:08,971
 Ang iyong ligaya ay nangangahulugan na ang lahat sa akin. 

698
00:52:10,777 --> 00:52:12,971
 Palasyo na ito ay wala sa harap ng iyong kaligayahan. 

699
00:52:13,902 --> 00:52:17,794
 Bawat pader ng palasyo na ito ay subukan upang ihinto sa akin. 

700
00:52:17,914 --> 00:52:20,865
 Ngunit kung manatili ka dito, may & # 39; ay magiging dito kaligayahan sa inyo. 

701
00:52:20,985 --> 00:52:22,670
 Kahit ako & # 39; ay hindi kapayapaan. 

702
00:52:23,483 --> 00:52:24,704
 Hindi importanteng bagay, mahal. 

703
00:52:57,974 --> 00:53:00,428
 Kung paalisin mo siya ngayon, may & # 39; ay maging isang ganap na kaguluhan. 

704
00:53:00,547 --> 00:53:02,415
 Kung ipaalam ko sa kanya manatili .. 

705
00:53:02,536 --> 00:53:04,114
 ..then ito ay makakaapekto sa kasal. 

706
00:53:04,344 --> 00:53:05,987
 Ngunit kung nagsasabi tungkol sa grandpa & # 39; s ghost .. 

707
00:53:06,108 --> 00:53:08,096
 ..to lahat, doon & # 39; ay may problema. 

708
00:53:08,431 --> 00:53:11,279
 Na & # 39; s bakit dapat siya manatili dito hanggang kapatid na babae ay makakakuha ng may-asawa. 

709
00:53:11,400 --> 00:53:12,862
 Oo, siya ay sabihin sa lahat ng bagay upang ang mga bisita. 

710
00:53:13,219 --> 00:53:16,030
 Ako ay sinasabi. Hindi siya ay magsasabi. 

711
00:53:16,150 --> 00:53:17,284
 Paano ito? 

712
00:53:17,403 --> 00:53:19,284
 Maghintay ka lamang at manood. 

713
00:53:21,371 --> 00:53:23,750
 Unang sabihin sa akin kung paano mo siya mamatay? 

714
00:53:23,869 --> 00:53:24,830
 Shut up! 

715
00:53:25,543 --> 00:53:27,403
 Hayaan ang & # 39; s pumunta. - Bakit mo ako nakakakuha ng namatay? 

716
00:53:27,523 --> 00:53:29,134
 Shut up, nauunawaan? - Umalis sa akin. 

717
00:53:29,728 --> 00:53:31,642
 Hindi, hindi. Hayaan akong pumunta. - Uy! 

718
00:53:32,157 --> 00:53:33,757
 Shut up. - Hayaan ang & # 39; s pumunta. 

719
00:53:37,876 --> 00:53:39,076
 Shut up! 

720
00:53:42,367 --> 00:53:44,075
 Ano ang mali na ako tapos? 

721
00:53:44,195 --> 00:53:45,934
 Bakit dumating ko dito? - Kumuha ng loob. 

722
00:53:46,054 --> 00:53:48,854
 Bakit ako ka pagpaparusa? - Shut up! Makipag-usap sa iyo ng masyadong maraming. 

723
00:53:48,974 --> 00:53:50,681
 Kumuha ako out sa palasyo na ito. 

724
00:53:57,625 --> 00:53:59,398
 Nagustuhan Tatay kuwartong ito talaga. 

725
00:54:00,295 --> 00:54:02,153
 Ang kanyang sarili niyang pinalamutian ng kuwartong ito. 

726
00:54:02,791 --> 00:54:05,402
 Nadama niya ang napaka nakakarelaks dito. 

727
00:54:16,172 --> 00:54:17,556
 Ito ay sa kanya! 

728
00:54:17,677 --> 00:54:20,032
 Sinubukan niya pumatay sa akin! - Shut up. - Siya & # 39; s ang isa. 

729
00:54:21,221 --> 00:54:22,411
 Uy! 

730
00:54:23,742 --> 00:54:26,769
 Ano ang iyong ginagawa? - Hayaan ang & # 39; s pumunta. 

731
00:54:27,028 --> 00:54:28,271
 Sige. 

732
00:54:31,672 --> 00:54:33,164
 Sumusumpa sa grandpa. 

733
00:54:33,509 --> 00:54:37,271
 Sumusumpa sa kanya? Sa kanya? Sigurado ka baliw? 

734
00:54:38,298 --> 00:54:39,358
 Gawin ito! 

735
00:54:39,757 --> 00:54:41,379
 Ano ito? 

736
00:54:41,873 --> 00:54:44,175
 Mga Tao palaging sumusumpa ng kanilang mga magulang. 

737
00:54:44,489 --> 00:54:46,186
 Paano dumating ang isa swears sa pamamagitan ng ghost? 

738
00:54:46,306 --> 00:54:47,559
 Ulitin kung ano ako ay sinasabi ko. 

739
00:54:47,679 --> 00:54:49,083
 Hanggang sa Sona ay makakakuha ng may-asawa .. 

740
00:54:49,387 --> 00:54:51,333
 Hanggang sa Sona ay makakakuha ng may-asawa .. 

741
00:54:52,394 --> 00:54:54,016
 Hanggang sa Sona ay makakakuha ng may-asawa .. 

742
00:54:54,137 --> 00:54:57,595
 Hindi ko iiwan ang bahay na ito. - Hindi ko iiwan ang bahay na ito. 

743
00:54:58,059 --> 00:55:00,682
 Pamilya s ..; -; sa batang lalaki & # 39 Upang ang batang lalaki & # 39 mga pamilya .. 

744
00:55:00,802 --> 00:55:03,764
 Ang iyong presensiya bilang ghost .. - Ang iyong presence bilang ghost .. 

745
00:55:03,885 --> 00:55:06,943
 Hindi ko sasabihin sa kanila sa aking sarili. - Hindi ko sasabihin sa kanila sa aking sarili. 

746
00:55:07,063 --> 00:55:08,876
 Ito ang aking pangako. 

747
00:55:09,751 --> 00:55:10,746
 Sabihing! 

748
00:55:11,275 --> 00:55:13,437
 Ito ang aking pangako. 

749
00:55:14,130 --> 00:55:16,271
 Palasyo na ito ay binuksan pagkatapos ng ilang dekada. 

750
00:55:16,552 --> 00:55:18,422
 Ang lahat ng mga bisita ay mananatili dito. 

751
00:55:18,934 --> 00:55:21,821
 Gawin ang arrangement. - Sir, aalisin namin magdala ng mga tagapaglingkod. 

752
00:55:21,940 --> 00:55:23,344
 Uy, hindi na kailangang. 

753
00:55:23,465 --> 00:55:24,902
 Siya ay walang iba kundi isang lingkod. 

754
00:55:25,021 --> 00:55:27,259
 Siya linisin ang palasyo. - Pagkatapos ay ano ang dapat kong gawin, ginang? 

755
00:55:27,702 --> 00:55:29,945
 Mangasiwa sa iyo sa kanya. 

756
00:55:30,788 --> 00:55:32,605
 Kapatid na babae, ito ay mabuti. 

757
00:56:40,422 --> 00:56:43,711
 Pagpalain sa amin na tumatakbo nang maayos ang lahat. 

758
00:56:45,722 --> 00:56:47,376
 Raju, sa palagay ko groom & # 39; s pamilya ay dito. 

759
00:56:47,496 --> 00:56:48,998
 Hayaan ang & # 39; s maligayang pagdating sa kanila. 

760
00:56:50,246 --> 00:56:52,073
 Sinabi ko sa iyo na ang bahala sa kanya. 

761
00:56:52,193 --> 00:56:54,711
 Paano mo pagkatapos siya makatakas? Pumunta. 

762
00:57:01,293 --> 00:57:02,677
 Pagbati, ginoo. Bigyan ang bag sa akin. 

763
00:57:02,797 --> 00:57:04,990
 Maligayang pagdating sa lahat. Pagbati. - Pagbati. 

764
00:57:05,110 --> 00:57:07,509
 Kamusta ang iyong paglalakbay? - Ito ay mabuti. 

765
00:57:11,077 --> 00:57:13,596
 Kung kailangan mo ng anumang bagay pagkatapos hilingin Raju. 

766
00:57:13,715 --> 00:57:15,098
 Halika. - Halika. 

767
00:57:23,068 --> 00:57:25,500
 Itim na pusa, kapatid na lalaki. Akala ko ito ay may masamang pangitain .. 

768
00:57:25,621 --> 00:57:28,950
 Ako wala & # 39; t malaman tungkol sa masamang pangitain ng pusa, ngunit ikaw & # 39; ve maging malas. 

769
00:57:29,860 --> 00:57:32,368
 Panatilihin ang iyong mga mapamahiin paniniwala sa iyo. 

770
00:57:33,114 --> 00:57:34,531
 Don & # 39; t subukan ang mga ito sa akin. 

771
00:57:38,380 --> 00:57:40,197
 Hari Das - Oo, boss. 

772
00:57:40,704 --> 00:57:42,177
 Sigurado ka dito para tangkilikin? 

773
00:57:42,297 --> 00:57:45,302
 Panatilihin ang baril sa loob. Panatilihin itong loob. 

774
00:57:45,679 --> 00:57:47,560
 Nandito ka? Ikaw ay dumating nang huli. 

775
00:57:47,681 --> 00:57:49,431
 Ito ay mahusay na naabot ko. - Hi, dad. 

776
00:57:49,550 --> 00:57:50,663
 Paano nasaan ka, anak? 

777
00:57:50,916 --> 00:57:51,997
 Uy, makinig! 

778
00:57:53,943 --> 00:57:56,094
 Sir. - Nakakakita ng iyong magbigay ng kapangyarihan at drawer .. 

779
00:57:56,213 --> 00:57:58,235
 ..it hindi pumasa sa & # 39; t magmukhang ikaw ay isang alipin dito. 

780
00:57:58,355 --> 00:57:59,932
 Sino ka? 

781
00:58:01,838 --> 00:58:04,270
 Maaari mong isipin sa akin bilang kanyang mga alagad. 

782
00:58:06,768 --> 00:58:08,238
 Sino ito tulala? 

783
00:58:09,135 --> 00:58:11,028
 Kamag-anak, kung ano ang sinabi mo? Don & # 39; hindi na alam mo sa kanya? 

784
00:58:11,148 --> 00:58:12,898
 Siya ang Thakur Raghuveer Singh. 

785
00:58:13,018 --> 00:58:15,806
 Kung clinches niya ang kanyang kamao at nagbibigay ng isang pamutas .. 

786
00:58:15,927 --> 00:58:18,661
 ..then kahit na ang leon ay lumagapak. Ito ay mamamatay. 

787
00:58:19,061 --> 00:58:20,899
 Siya ay lubos na makapangyarihan. 

788
00:58:22,378 --> 00:58:26,498
 Sir, sinabi niya mali dahil sa kanyang kawalang-kasalanan. 

789
00:58:26,617 --> 00:58:28,650
 Maaari ninyo patawarin mo siya sa iyong mga uri puso. 

790
00:58:29,233 --> 00:58:30,952
 Hari Das. - Oo, boss? 

791
00:58:31,219 --> 00:58:32,667
 Ano ang bagay na walang kapararakan ay siya blabbering? 

792
00:58:34,559 --> 00:58:37,067
 Uncle, siya ay bit mad. 

793
00:58:46,916 --> 00:58:48,213
 Mona .. 

794
00:58:49,240 --> 00:58:50,246
 Monu. 

795
00:58:51,353 --> 00:58:52,532
 Halika. 

796
00:58:55,387 --> 00:58:57,354
 Uy, ano ang ginagawa mo dito sa nasabing late na oras? 

797
00:58:57,474 --> 00:59:00,133
 Mayroon akong sabihin sa iyo ang isang bagay. 

798
00:59:00,253 --> 00:59:02,392
 Maaari mong sabihin sa akin sa umaga. Pumunta. 

799
00:59:03,041 --> 00:59:04,943
 Hindi. Kailangan ko bang sabihin na ito ngayon. 

800
00:59:05,722 --> 00:59:06,954
 Okay. Sabihin mo sa akin. 

801
00:59:08,458 --> 00:59:13,106
 Ako ay nararamdaman ko bit mahiya at gripped din ng takot. 

802
00:59:13,226 --> 00:59:14,673
 Ano ang pinag-uusapan sa iyo ng isang batang babae sa hatinggabi? 

803
00:59:14,793 --> 00:59:16,165
 Uy! Don & # 39; t shout! 

804
00:59:16,286 --> 00:59:17,507
 Kung pagdating sa alam na ito pagkatapos ng kasal party na .. 

805
00:59:17,626 --> 00:59:19,063
 ..the kasal ay makakuha kinansela. 

806
00:59:19,831 --> 00:59:23,293
 Kung siya ay dito, maaari ba akong & # 39; t kahit na makakuha ng may-asawa sa kanya. 

807
00:59:24,126 --> 00:59:26,720
 Luggage? Sinusubukan mo upang makatakas? 

808
00:59:28,190 --> 00:59:31,992
 Sinubukan kong ngunit didn ko & # 39; t magtagumpay. 

809
00:59:42,030 --> 00:59:43,684
 Uy! 

810
01:00:09,061 --> 01:00:13,518
 Ikaw ay fleeing sa pamamagitan ng nagbabagang mga pangako? 

811
01:01:06,268 --> 01:01:09,771
 Sa pamamagitan ng hindi pagtupad sa iyong pangako .. 

812
01:01:10,052 --> 01:01:12,052
 ..you ay umaalis sa palasyo na ito? 

813
01:01:23,057 --> 01:01:25,068
 Ang kabayo ay nasa godown. 

814
01:01:25,998 --> 01:01:28,847
 Uncle mula sa larawan sa kaliwa nang walang sinasabi magandang gabi. 

815
01:01:28,967 --> 01:01:30,313
 Ako matakot na matulog mag-isa. Ako ay matulog sa iyo ngayong gabi. 

816
01:01:30,434 --> 01:01:32,152
 Ako ay masira ang iyong ngipin. 

817
01:01:36,670 --> 01:01:40,248
 Raju, ihinto nakapako sa iyong kapatid na babae at pumarito. 

818
01:01:40,541 --> 01:01:42,282
 Mayroon kaming gawin maraming arrangement. 

819
01:02:26,987 --> 01:02:27,809
 Boss! 

820
01:02:27,929 --> 01:02:29,897
 Ano ang nangyari? 

821
01:02:33,523 --> 01:02:37,028
 Raju! Nasaan ka? Nakakuha ako natakot at .. 

822
01:02:37,148 --> 01:02:38,780
 ..I Maaari & # 39; t pagtulog nang hindi mo. 

823
01:02:40,411 --> 01:02:41,806
 Saan ang siya? 

824
01:02:46,458 --> 01:02:48,285
 Nandan, ikaw ay paghuhugas ng sasakyang-dagat? 

825
01:02:48,543 --> 01:02:49,507
 Don & # 39; hindi na sa tingin mo nag-aantok? 

826
01:02:50,458 --> 01:02:53,679
 Mong makita ba Raju? - Maaaring Siya maging sa ilang sulok ng bahay. 

827
01:02:53,798 --> 01:02:54,922
 Pumunta at maghanap. 

828
01:02:55,365 --> 01:02:56,554
 Patuloy kang washing. - Pumunta ang layo. 

829
01:02:56,675 --> 01:02:59,506
 Raju! Uy, Raju! 

830
01:02:59,626 --> 01:03:01,398
 Kung nasaan ka, kapatid na lalaki? 

831
01:03:01,652 --> 01:03:04,950
 Don & # 39; hindi na alam mo ang maaari kong & # 39; t pagtulog nang hindi mo? 

832
01:03:08,097 --> 01:03:11,677
 Hindi namin & # 39; t matitira sinuman na touch ang aming mga kapatid na lalaki. 

833
01:03:11,797 --> 01:03:13,807
 At kung sinuman ay gumaganap trick sa kapatid na lalaki .. 

834
01:03:14,023 --> 01:03:15,764
 ..then ay namin kalimutan siya buhay. 

835
01:03:15,884 --> 01:03:18,012
 Uy! Patayin siya! 

836
01:03:19,969 --> 01:03:21,396
 Dalhin siya out! 

837
01:03:26,152 --> 01:03:27,925
 Didn ko & # 39; t alam ito iuwi sa ibang bagay sa kuwento. 

838
01:03:28,045 --> 01:03:30,313
 Sumusumpa ako sa aking pumanaw na ama, ako & # 39; hindi makikipag ipaalam sa muli mong pababa. 

839
01:03:30,434 --> 01:03:32,855
 Hanapin, alamin upang maging sa iyong status. 

840
01:03:33,248 --> 01:03:36,619
 Kung ang bagay na ito ay leaked pagkatapos ay ko pumatay sa iyo. 

841
01:03:36,739 --> 01:03:40,201
 Hindi. Hindi ko sasabihin tungkol sa kahit sa aking mga pangarap. 

842
01:03:40,322 --> 01:03:42,483
 Sir, ikaw ay diyos. - Pumunta! 

843
01:03:43,759 --> 01:03:45,985
 Iniwan ko sa kanya .. 

844
01:03:46,474 --> 01:03:48,594
 ..because aking anak na lalaki & # 39; s kasal ay ikot sa sulok. 

845
01:03:49,632 --> 01:03:51,804
 O kaya Gusto ko & # 39; ve-play koleksyon ng mga lilok na yari sa marmol mula sa kanyang eyeballs. 

846
01:03:52,182 --> 01:03:53,126
 Boss. 

847
01:03:53,246 --> 01:03:55,407
 Palagi kang sabihin na dumating namin para sa kasal. 

848
01:03:55,527 --> 01:03:57,007
 Maaari & # 39; t nakakakuha kami ng isa pang babae kung tanggihan namin sa kanya? 

849
01:03:57,126 --> 01:03:58,779
 Susubukan naming mahanap ang isang batang babae. 

850
01:03:59,380 --> 01:04:01,834
 Ngunit hindi palasyo na ito. 

851
01:04:02,364 --> 01:04:04,827
 Oo. Pagkatapos ng kasal .. 

852
01:04:04,947 --> 01:04:07,239
 ..we & # 39; ay i-palasyo na ito sa isang marangyang hotel. 

853
01:04:07,889 --> 01:04:10,061
 Tinanggap ko ang panukala ng kasal .. 

854
01:04:10,289 --> 01:04:11,672
 ..for ang alang-alang ng palasyo na ito. 

855
01:04:11,791 --> 01:04:15,355
 Ako & # 39; na ginawa ng isang deal ng 100 crore sa Raj Grupo ng mga industriya. 

856
01:04:15,755 --> 01:04:17,290
 Nauunawaan mo ba ang Hari Das? 

857
01:04:17,411 --> 01:04:18,782
 Ito ang aking master plan. 

858
01:04:18,902 --> 01:04:21,917
 Dapat ko bang sabihin, ikaw ay napaka-smart. 

859
01:04:22,561 --> 01:04:24,107
 May & # 39; s ng isang bagay na hindi kapani-paniwala. 

860
01:04:24,476 --> 01:04:27,470
 Naintindihan ko kapag sila nagtanong ito sa palasyo ng dote. 

861
01:04:27,590 --> 01:04:29,297
 Siya & # 39; tiyak makikipag matuto ang isang aralin. 

862
01:04:38,240 --> 01:04:41,851
 Kamag-anak, kung bakit ay muli at muli mong panoorin ang palasyo? 

863
01:04:41,971 --> 01:04:43,126
 Dapat kong sabihin sa iyo ng isang bagay? 

864
01:04:43,547 --> 01:04:46,789
 Ito ay masyadong mainit sa ari-arian. Ito hindi pumasa sa & # 39; t mayroon kang anumang mga pautang o claim dito. 

865
01:04:51,914 --> 01:04:53,719
 Makinig, pagkatapos ng kasal .. 

866
01:04:54,329 --> 01:04:55,118
 Sigurado ka sa pakikinig, ginoo? 

867
01:04:55,237 --> 01:04:59,744
 Pagkatapos ng kasal, makakakuha ka ng mga paper ng palasyo .. 

868
01:04:59,864 --> 01:05:01,878
 Ipagpalagay na pinindot ninyo ang isang dyekpot! 

869
01:05:03,867 --> 01:05:08,679
 Kamag-anak, ang lahat ay mangyayari hangga't gusto mo. 

870
01:05:08,798 --> 01:05:10,996
 Don & # 39; t kalimutan sa akin. Okay? 

871
01:05:11,342 --> 01:05:12,530
 Maghintay, maghintay! 

872
01:05:12,650 --> 01:05:15,168
 Ano ang sasabihin mo sa kanya dahil sa kung saan siya ay nakapako sa palasyo? 

873
01:05:15,289 --> 01:05:17,375
 May & # 39; ay maging isang ganap na kaguluhan-sa-kasal. 

874
01:05:17,818 --> 01:05:19,331
 Sinabi ko na sa kanya. 

875
01:05:21,628 --> 01:05:24,569
 Bakit mo aalala tungkol sa mga dokumento bigla? 

876
01:05:25,521 --> 01:05:26,872
 Ibibigay ko sa kanila pagkatapos ng kasal. 

877
01:05:26,992 --> 01:05:28,872
 Pag-aasawa ay magaganap lamang pagkatapos mong ibigay sa kanila. 

878
01:05:29,856 --> 01:05:33,718
 O mayroong maraming mga batang babae para sa aking anak na lalaki. 

879
01:05:37,360 --> 01:05:38,951
 Dalhin ang dokumento palasyo. 

880
01:05:39,260 --> 01:05:40,710
 Tiyahin, isang minuto. 

881
01:05:42,007 --> 01:05:45,693
 Sir, hindi magandang makipag-usap na ito sa sandaling ito. 

882
01:05:46,244 --> 01:05:48,752
 Ikaw & # 39; ay makakakuha ng lahat ng mga papel pagkatapos ng kasal. 

883
01:05:49,465 --> 01:05:52,106
 Kamag-anak, huwag & # 39; t kumilos matigas ang ulo para sa mga dokumento. 

884
01:05:52,226 --> 01:05:53,458
 Pag-aasawa ay makakuha kinansela. 

885
01:05:53,577 --> 01:05:56,809
 Kung senior ho ay makakakuha ng galit, may & # 39; ay maging isang malaking problema. 

886
01:05:58,041 --> 01:06:01,179
 Oh! Subukan upang maunawaan kung bakit ako ay nagsasabi. 

887
01:06:01,579 --> 01:06:04,833
 Ako ay hawakan ang iyong mga paa sa lahat ng tao & # 39; s ngalan. 

888
01:06:05,190 --> 01:06:07,395
 Mangyaring, ginoo. Don & # 39; t hindi matigas ang ulo. 

889
01:06:10,681 --> 01:06:12,956
 Ikaw ay isang lingkod. At mananatiling tulad ng isa. 

890
01:06:13,077 --> 01:06:15,141
 Pumunta! Pumunta out! 

891
01:06:15,550 --> 01:06:18,719
 Makinig sa akin. Subukan upang maunawaan. 

892
01:06:20,556 --> 01:06:21,864
 Pumunta! 

893
01:06:41,090 --> 01:06:42,950
 Salamat sa inyo. - Okay. 

894
01:06:56,355 --> 01:06:57,673
 Sorry. 

895
01:07:02,157 --> 01:07:04,449
 Ikaw Kaka-thrashed dahil sa amin. 

896
01:07:04,568 --> 01:07:06,201
 Para sa iyong alang-alang. 

897
01:07:08,038 --> 01:07:11,152
 Tinanong niya sa akin ang ugnayan sa pagitan mo at sa akin. 

898
01:07:11,909 --> 01:07:13,923
 Alam ba ninyo kung ano ako nagpunta sa pamamagitan ng pagkatapos ng hearing na iyon? 

899
01:07:14,938 --> 01:07:16,960
 Ako ay nagdadalamhati. 

900
01:07:17,414 --> 01:07:20,474
 Akala ko ng na nagsasabi na mahal ko Mona. 

901
01:07:21,215 --> 01:07:23,992
 Ako & # 39 ipinanganak para sa Mona at siya ay ipinanganak para sa akin. 

902
01:07:25,182 --> 01:07:30,414
 Ngunit naisip ko na ito ay mas mahusay na malaman kung ano ang iniisip mo. 

903
01:07:30,534 --> 01:07:31,884
 Itinago ko ang aking mga damdamin mula sa iyo. 

904
01:07:36,179 --> 01:07:37,759
 Okay. Mag-iwan ng paksang iyon. 

905
01:07:38,655 --> 01:07:40,882
 Mayroon akong iyong sagot. 

906
01:07:41,326 --> 01:07:43,067
 Iwan ninyo ako. 

907
01:07:44,072 --> 01:07:47,305
 Ko lang ninais na kasal ito shouldn & # 39; t makakuha kinansela. 

908
01:07:48,603 --> 01:07:50,279
 Ano ang dapat gawin? 

909
01:07:50,550 --> 01:07:52,215
 May & # 39; s wala sa aming mga kamay. 

910
01:07:53,072 --> 01:07:56,347
 Marriages ay gawa sa langit, tama? 

911
01:07:56,467 --> 01:07:58,315
 Okay. Pumunta sa loob. 

912
01:07:58,574 --> 01:08:01,496
 Ako ay subukan upang pagtagumpayan ang aking kalungkutan. 

913
01:08:08,432 --> 01:08:11,157
 Ano ito? Mayroon kang mga tanong sa iyong isip ko? 

914
01:08:13,708 --> 01:08:17,395
 Una mo munang instigated kamag-anak na kumuha ng mga dokumento .. 

915
01:08:17,515 --> 01:08:19,799
 ..it ay sa iyo kung sino hiniling sa kanya na huwag magtanong para sa kanila. 

916
01:08:19,920 --> 01:08:22,297
 Ito ay sa iyo kung sino malaglag buwaya luha sinasabi talunin siya sa iyo. 

917
01:08:22,417 --> 01:08:26,059
 Bilang karagdagan sa na sinabi mo ang aking ginang napaka-madali .. 

918
01:08:26,179 --> 01:08:28,016
 ..that gustung-gusto mo sa kanya at nais mag-asawa sa kanya. 

919
01:08:29,261 --> 01:08:32,180
 Uy, bakit ang iyong ginagawa ang lahat ng ito? 

920
01:08:32,300 --> 01:08:34,244
 Didn & # 39; t sinasabi ko sa inyo na ako ay tumigil sa pag-aasawa na ito. 

921
01:08:35,478 --> 01:08:37,725
 Nakakuha sila ng mga papeles, paano mo kanselahin ang kasal na ito ngayon? 

922
01:08:38,222 --> 01:08:40,762
 Alam mo ang groom & # 39; s ama ay may papel na kasama niya. 

923
01:08:40,882 --> 01:08:43,920
 Sa lalong madaling panahon kamag-anak & # 39; pag-iisip at mukha ay pagpunta upang baguhin ang. 

924
01:08:46,600 --> 01:08:48,470
 Siya ay masyadong maraming. 

925
01:08:48,743 --> 01:08:51,393
 Ito ay isang plano na isakripisyo kamag-anak tulad ng isang kambing. 

926
01:09:55,710 --> 01:09:57,623
 Uy! Para kanino ito? 

927
01:09:58,779 --> 01:10:00,641
 Uy, sino ito? 

928
01:10:31,394 --> 01:10:33,092
 Ano ang nangyari? 

929
01:10:34,086 --> 01:10:36,573
 Umalis ka sa kanya mag-isa kahit na sinabi ko na hindi mo na. 

930
01:10:36,693 --> 01:10:39,805
 Ngayon panoorin. - Shut up! Ihinto ang pag-iyak. 

931
01:10:42,911 --> 01:10:45,041
 Brother, na matalo ka? 

932
01:10:45,161 --> 01:10:46,381
 Habilin ko! 

933
01:10:47,225 --> 01:10:50,295
 Hindi ko mahawakan ang bagay na kung ito ay isang tao pagkatao? 

934
01:10:51,472 --> 01:10:53,530
 Siya ay isang ghost. 

935
01:11:02,271 --> 01:11:03,774
 Ano? Hindi nagawang makakuha ng up ay siya? 

936
01:11:03,895 --> 01:11:05,299
 Doctor, makipag-usap mahina. 

937
01:11:07,720 --> 01:11:10,184
 Sila ay dinala sa doktor lihim. 

938
01:11:10,305 --> 01:11:12,304
 Kailangan ko bang malaman ang sikreto. 

939
01:11:12,423 --> 01:11:15,109
 Anong nangyari sa inyo? Rishi sinabi mo ay nasaktan. 

940
01:11:15,229 --> 01:11:18,201
 Oh! Paano kaya mong saktan? 

941
01:11:20,319 --> 01:11:22,460
 Kapatid na babae, siya slipped at nahulog pababa sa banyo. 

942
01:11:22,957 --> 01:11:25,079
 Walang sinuman ang maaaring makakuha ng kaya magkano nasasaktan kapag slipped sa banyo. 

943
01:11:25,457 --> 01:11:27,835
 Siya ay thrashed. 

944
01:11:28,528 --> 01:11:32,658
 Ako nabigyan ng gamot batay sa iyong mga salita. 

945
01:11:33,149 --> 01:11:37,203
 Ngunit kung ikaw ay namamalagi, ang gamot ay magkakaroon ng isang salungat na epekto. 

946
01:11:37,484 --> 01:11:40,068
 -On mo sa paligid. - Doctor! 

947
01:11:40,189 --> 01:11:41,453
 Shut up! 

948
01:11:41,573 --> 01:11:46,581
 Ikaw ang magiging masaya kung kapatid na lalaki loses ang kanyang mga kamay at paa? 

949
01:11:46,926 --> 01:11:50,061
 Shouldn namin & # 39; t magsinungaling sa doktor at abogado. 

950
01:11:50,355 --> 01:11:52,917
 Brother didn & # 39; t slip sa banyo .. 

951
01:11:53,037 --> 01:11:55,652
 ..he ay thrashed sa pamamagitan ng mga ghost sa larawang iyon. 

952
01:11:56,668 --> 01:11:58,949
 Kamag-anak, nag matalo mo siya masyadong? 

953
01:11:59,210 --> 01:12:01,684
 Sinabi ko sa iyo na hindi na magtanong para sa mga dokumento. 

954
01:12:01,911 --> 01:12:04,755
 Panoorin ang ngayon. Thrashed niya sa iyo di-wastong. 

955
01:12:06,073 --> 01:12:10,970
 Tiyahin, pakiusap. Don & # 39; t kanselahin ang kasal sa galit. 

956
01:12:11,273 --> 01:12:12,841
 Humingi ako ng iyo. 

957
01:12:13,672 --> 01:12:18,645
 Hindi. Kahit na ako ang kanyang ina, ang aking kapatid na lalaki ang nagdala up sa kanya. 

958
01:12:18,765 --> 01:12:22,344
 Kung ang kanyang buhay ay nasa panganib sa pamamagitan ng pagpunta nang maaga sa kasal na ito, ako & # 39; kanselahin ito. 

959
01:12:22,463 --> 01:12:24,920
 Tiyahin, hindi. - Hindi ko & # 39; t ilagay ang kanyang buhay sa panganib. 

960
01:12:25,039 --> 01:12:26,336
 Hayaan ang & # 39; s pumunta. - Hindi. 

961
01:12:26,457 --> 01:12:28,748
 Don & # 39; t kanselahin ang kasal at umalis. 

962
01:12:28,868 --> 01:12:30,705
 Brother, hindi bababa sa sabihin sa iyo sa kanya. 

963
01:12:30,824 --> 01:12:32,963
 Kamag-anak, ano ang nangyari? Ano ang & # 39; s sa bagay? 

964
01:12:33,083 --> 01:12:34,838
 Ay nagpapanggap mo? 

965
01:12:35,065 --> 01:12:37,994
 Gusto mo upang magsagawa ng kasal na ito sa pamamagitan ng pagbibigay ito diyablo bahay sa dote? 

966
01:12:38,568 --> 01:12:41,695
 Ginang, mangyaring huwag & # 39; t sabihin iyon. Mr. Thakur nagnanais ng palasyo na ito. 

967
01:12:41,814 --> 01:12:44,299
 Dapat ba naming panganib ating buhay para sa palasyo na ito? 

968
01:12:44,420 --> 01:12:48,119
 Hanapin, Sumasang-ayon ako na ang aking ama ay nasa loob palasyo na ito .. 

969
01:12:48,239 --> 01:12:49,341
 ..but .. - Paano kung siya ay nasa loob? 

970
01:12:49,462 --> 01:12:51,644
 Siya ay talunin ang lahat? 

971
01:12:51,764 --> 01:12:53,449
 Ginawa niya ito upang turuan ang isang tao ang isang aralin. 

972
01:12:56,430 --> 01:12:57,630
 Pumunta ka dito. 

973
01:12:57,899 --> 01:13:00,591
 Brother Rishi, tumingin sa kanyang mukha sabay. 

974
01:13:03,421 --> 01:13:07,031
 Don & # 39; hindi na nakikita mo pag-ibig sa kanyang mga mata? Sabihin mo sa akin. 

975
01:13:07,627 --> 01:13:11,865
 Nanay, ako ay magpakasal siya lamang. 

976
01:13:15,119 --> 01:13:16,752
 Hindi ko & # 39; t gusto palasyo na ito sa lahat. 

977
01:13:17,476 --> 01:13:19,962
 Mabuti, Rishi! Nagsalita ka na tulad ng isang tao. 

978
01:13:21,530 --> 01:13:25,195
 Kapag wala & # 39; t gusto palasyo na ito .. 

979
01:13:26,234 --> 01:13:28,190
 ..Hari Das. 

980
01:13:29,412 --> 01:13:31,195
 Bigyan mo ako ng mga papeles. 

981
01:13:39,493 --> 01:13:41,839
 Walang pinag-aralan, ikaw ay naka-roaming sa papel? 

982
01:13:43,818 --> 01:13:45,152
 Hayaan ang & # 39; s pumunta sa loob, ina. 

983
01:13:45,271 --> 01:13:47,509
 Hayaan ang & # 39; s pumunta. Ang bawat tao'y pumunta sa loob. 

984
01:13:47,628 --> 01:13:48,762
 Hayaan ang & # 39; s pumunta. 

985
01:13:48,882 --> 01:13:51,152
 Wala & # 39; t mag-alala. Ako ay tumingin matapos na ito. 

986
01:13:57,841 --> 01:14:01,971
 Ikaw ay hindi bilang ugok bilang Akala ko. 

987
01:14:02,091 --> 01:14:04,597
 Salamat. Hindi bababa ba kayong malaman ito ngayon. 

988
01:14:09,185 --> 01:14:11,759
 Boss! 

989
01:14:16,997 --> 01:14:19,224
 Ano ang iyong ginagawa? 

990
01:14:20,685 --> 01:14:24,187
 Brother, hindi pumasa sa & # 39; t tumingin siya tulad ng isang matanda at pangit na babae? 

991
01:14:24,306 --> 01:14:26,997
 Ghost ang gusto & # 39; thrashed mo dahil sa kanya. 

992
01:14:27,626 --> 01:14:29,497
 Habilin ko! 

993
01:14:30,296 --> 01:14:31,755
 Uy, magtabi! 

994
01:14:31,876 --> 01:14:33,820
 Ang pagiging isang tao sa iyo ay gumagana tulad ng isang hayop. 

995
01:14:33,940 --> 01:14:35,670
 Siya ay dumating upang gawin ang masamang salamangka. 

996
01:14:35,789 --> 01:14:38,101
 Tumingin sa ito. Ano ang lahat ng ito? 

997
01:14:39,409 --> 01:14:42,059
 Tulala, ito ay bigas. 

998
01:14:42,729 --> 01:14:46,793
 Uy, iwanan ito. Halika sa loob at kumain ng pagkain. 

999
01:14:47,128 --> 01:14:48,492
 Hindi. - Halika sa loob. 

1000
01:14:48,613 --> 01:14:50,688
 Mangyaring bumalik sa loob. - Hindi, nanalo ako & # 39; t darating. 

1001
01:14:52,256 --> 01:14:55,056
 Kung hakbang ko sa loob pagkatapos ay isang tao ay mamamatay. 

1002
01:14:55,478 --> 01:14:57,559
 Aking darating sa loob ay hindi mapalad. 

1003
01:15:05,220 --> 01:15:07,069
 Kapag naipasok ko unang pagkakataon .. 

1004
01:15:09,404 --> 01:15:12,009
 ..untoward nangyari dito. 

1005
01:15:24,373 --> 01:15:25,789
 Ikaw ay suwerte ka. 

1006
01:15:32,885 --> 01:15:36,182
 Wow, Anong gandang palasyo. 

1007
01:15:36,765 --> 01:15:38,301
 Tinatanggap ko Amruthavalli, .. 

1008
01:15:38,529 --> 01:15:43,926
 ..the queen ng Gandharva palasyo Grand maligayang pagdating. 

1009
01:15:48,603 --> 01:15:50,181
 Tiyahin. - Oo. 

1010
01:15:50,462 --> 01:15:53,435
 Threw mo sa akin out sa sinasabi ko ay isang pulubi bahay. 

1011
01:15:53,868 --> 01:15:57,803
 Sinabi ko ako ay magpakasal Amruthavalli at tinatrato ang kanyang tulad ng isang prinsesa. 

1012
01:15:58,085 --> 01:16:01,953
 Sinabi mo ako ay walang silbi. Didn ko & # 39; t may bahay o kayamanan. 

1013
01:16:03,087 --> 01:16:06,439
 Narito ang palasyo. Gandharva palasyo. 

1014
01:16:07,574 --> 01:16:08,914
 Ito ay kabilang sa akin. 

1015
01:16:09,034 --> 01:16:10,652
 Ikaw ay isang hari. 

1016
01:16:10,771 --> 01:16:13,409
 Kaya, nagmamahal sa iyo Amrutha kaya magkano. 

1017
01:16:14,231 --> 01:16:15,722
 Halika, Amrutha. 

1018
01:16:16,862 --> 01:16:19,672
 Ipapakita ko sa iyo ang aming kaharian ng pag-ibig. 

1019
01:16:19,943 --> 01:16:21,110
 Hayaan ang & # 39; s pumunta. 

1020
01:16:21,381 --> 01:16:24,191
 Ipapakita ko ito mula sa aming kuwarto. 

1021
01:16:24,408 --> 01:16:27,619
 Hindi namin. Bedroom na ay sa iyo. 

1022
01:16:31,587 --> 01:16:33,836
 Mohini! 

1023
01:16:40,097 --> 01:16:41,524
 Hanapin Mohini, sino ang dito. 

1024
01:16:42,234 --> 01:16:44,980
 Siya ay queen Amrutha at ng kanyang ina. 

1025
01:16:47,520 --> 01:16:48,505
 Sabihin mo sa akin, Mohini .. 

1026
01:16:48,626 --> 01:16:52,252
 ..ever ay matulog ako sa iyo pagkatapos ng kasal? 

1027
01:16:56,525 --> 01:16:59,974
 Don & # 39; t babaan ang iyong ulo. Hindi mo kailangan patunayan sa akin mali. 

1028
01:17:00,764 --> 01:17:04,882
 Sabihin sa kanila, ay ko kailanman pindutin mo? 

1029
01:17:05,836 --> 01:17:07,847
 Mohini! 

1030
01:17:08,474 --> 01:17:11,426
 Mohini! - Ito ay mali. 

1031
01:17:12,052 --> 01:17:13,998
 Mayroon ka ng asawa. 

1032
01:17:14,639 --> 01:17:17,721
 Kapag ako dumating sa iyong buhay .. 

1033
01:17:19,114 --> 01:17:20,671
 ..then ko & # 39; ay tatawagin bilang madre de pamilya. 

1034
01:17:20,792 --> 01:17:24,514
 Amrutha, Mahal kita talaga. 

1035
01:17:24,634 --> 01:17:28,967
 Kung gusto mo sa akin hindi mo magpakasal sa ibang babae. 

1036
01:17:29,087 --> 01:17:32,476
 Uy, Amrutha. Asawa ko sa kanya para sa iyo. 

1037
01:17:32,596 --> 01:17:35,323
 Kung magpakasal sa akin at makakuha ako sa bahay na ito .. 

1038
01:17:35,648 --> 01:17:39,162
 ..still mo Nanalo & # 39; t hindi magagawang tanggapin ako ng may kapuri-puri. 

1039
01:17:39,282 --> 01:17:41,864
 Ako anak na babae kalapating mababa ang lipad iyon. 

1040
01:17:42,809 --> 01:17:44,949
 Kahit na ako ay dinala sa putik .. 

1041
01:17:45,385 --> 01:17:49,730
 Ninais ..I mag-asawa ng isang marangal na tao kung saan ako nakatira sa mapagmataas. 

1042
01:17:50,573 --> 01:17:52,962
 Kaya, nahulog ako sa pag-ibig sa iyo. 

1043
01:17:54,221 --> 01:17:58,849
 Ngunit .. ako wala & # 39; t nais na .. 

1044
01:18:01,356 --> 01:18:04,423
 ..I Sanhi ng pagkapahamak ng isang tao & # 39; s bahay at palitan ang iyong asawa. 

1045
01:18:07,136 --> 01:18:09,505
 Nanalo kanyang sumpa & # 39; t matitira sa akin. 

1046
01:18:10,293 --> 01:18:12,662
 Ako ay magiging masaya na mananatiling single sa buhay na ito. 

1047
01:18:15,487 --> 01:18:18,438
 Uy, wala & # 39; t mag-alala. Ako ay kumbinsihin sa kanya. 

1048
01:18:18,795 --> 01:18:20,837
 Nakatutuwang batang babae! 

1049
01:18:39,131 --> 01:18:40,428
 Siya ang natitira. 

1050
01:18:40,548 --> 01:18:44,061
 Aking sinta Amrutha natitira. 

1051
01:18:45,425 --> 01:18:48,646
 Uy, kung sinabi mo sa kanya ang katotohanan, ang lahat ay & # 39; ve naging fine. 

1052
01:18:48,766 --> 01:18:50,215
 Bakit didn & # 39; t sabihin sa iyo ang katotohanan? 

1053
01:18:51,305 --> 01:18:54,981
 Siya ay nag-iisip na ako masaya sa iyo ko. 

1054
01:18:56,122 --> 01:18:59,442
 Kaya, Amrutha ang natitira sa akin at nagpunta ang layo. 

1055
01:19:04,198 --> 01:19:06,393
 Sa tingin ko ko & # 39; m hindi isang tao pagkatao .. 

1056
01:19:08,128 --> 01:19:10,291
 Inaasahan ..I tulad ng isang ghost. 

1057
01:19:10,766 --> 01:19:13,014
 Aking pag-ibig shouldn & # 39; t makakuha ng bagsak. 

1058
01:19:13,966 --> 01:19:16,690
 Amrutha Maaari & # 39; t-iwan sa akin at pumunta. 

1059
01:19:17,429 --> 01:19:19,212
 Ngunit kung ikaw ay buhay pa .. 

1060
01:19:19,439 --> 01:19:21,720
 Hindi kailanman ..she maaaring sumapi sa akin. 

1061
01:19:40,721 --> 01:19:44,886
 Ikaw # 39; tapos isang kasalanan sa pamamagitan ng darating sa pagitan ng dalawang mga mahilig. 

1062
01:19:45,006 --> 01:19:46,692
 Ito ay kawalan ng katarungan. 

1063
01:19:49,426 --> 01:19:52,103
 Marriages ay gawa sa langit. 

1064
01:19:52,438 --> 01:19:55,280
 Pareho kami may asawa sa langit. 

1065
01:19:55,768 --> 01:19:58,795
 Bhupathi hindi mabubuhay kung wala siya. 

1066
01:19:59,327 --> 01:20:04,463
 Kahit na intervenes Diyos ay siya makakuha ng bagsak. 

1067
01:20:10,483 --> 01:20:12,298
 Patawarin mo ako, Mohini. 

1068
01:20:13,292 --> 01:20:19,219
 Ang iyong sakripisyo, hindi ko ay kalimutan ito. 

1069
01:20:41,987 --> 01:20:45,502
 Sir, ang iyong Umalis ion pinatay ang iyong mga kapatid na babae. 

1070
01:20:46,076 --> 01:20:48,162
 Siya ay nakatuon pagpapakamatay sinasabi .. 

1071
01:20:48,282 --> 01:20:50,681
 Maaari ..she & # 39; t mabubuhay kung wala ang kanyang kapatid na lalaki. 

1072
01:20:50,801 --> 01:20:53,150
 Walang isip batang babae nakatuon pagpapakamatay. 

1073
01:20:53,270 --> 01:20:55,853
 Ano ang ginagawa niya? 

1074
01:21:13,020 --> 01:21:16,166
 Isasara mo ang iyong mga mata at matandaan ang iyong kapatid na lalaki .. 

1075
01:21:16,286 --> 01:21:19,095
 ..your kapatid na lalaki ay may para sa iyo. 

1076
01:21:24,250 --> 01:21:25,579
 Ano ang nangyari, Shri Hari? 

1077
01:21:25,699 --> 01:21:27,590
 Ikaw ay sa ilalim ng tubig Mohini & # 39; s abo .. 

1078
01:21:28,153 --> 01:21:30,391
 ..in ilog Ganges. 

1079
01:21:31,018 --> 01:21:33,773
 At ang reputasyon ng Gandharva palasyo ay nawala. 

1080
01:21:33,893 --> 01:21:35,539
 Shri Hari! 

1081
01:21:36,488 --> 01:21:37,731
 Oo, ginoo. 

1082
01:21:37,951 --> 01:21:39,788
 Bhupathi ay pagpunta sa magpakasal ang anak na babae .. 

1083
01:21:39,908 --> 01:21:42,837
 ..of isang kalapating mababa ang lipad sa loob Gandharva palasyo. 

1084
01:21:44,265 --> 01:21:47,327
 Walang sinuman ang dapat na cast ng pagkita ng masama sa iyo. Kayong isang prinsesa. 

1085
01:21:47,564 --> 01:21:50,115
 Hinihiling kong Mohini ay iniwan ang ilang higit pang mga jewels. 

1086
01:21:50,462 --> 01:21:54,376
 Aking anak na babae ay may upang pamahalaan na may murang kuwintas. 

1087
01:21:54,615 --> 01:21:57,177
 Walang problema, ang lahat ay magiging mabuti na pagkatapos ng kasal. 

1088
01:21:57,297 --> 01:21:58,648
 Ikaw # 39; nakakuha ng magandang asawa. 

1089
01:22:24,904 --> 01:22:28,688
 Oh! Ito ba ay kapatid na lalaki-in-batas? 

1090
01:22:29,984 --> 01:22:32,557
 Kamusta ang iyong Kashi biyahe? 

1091
01:22:34,037 --> 01:22:37,853
 Didn ko & # 39; t-imbita ka sa kasal ng iyong kapatid na babae ay namatay lamang .. 

1092
01:22:38,372 --> 01:22:39,831
 ..13 Mga araw na nakalipas. 

1093
01:22:39,951 --> 01:22:42,511
 Ngayon na nandito ka, pagpalain akin. 

1094
01:22:43,328 --> 01:22:46,971
 Uy. Dalhin upuan para sa kapatid na lalaki. 

1095
01:22:47,091 --> 01:22:49,706
 Siya didn & # 39; t dumating sa pagpalain mo. 

1096
01:22:50,139 --> 01:22:52,065
 Bago Mohini & # 39; araw ng pagkamatay ni .. 

1097
01:22:52,185 --> 01:22:55,103
 ..if gawin mo ng isang bagay na mapalad, mayroong & # 39; ay maging isang iskandalo. - Ba ito? 

1098
01:22:55,796 --> 01:22:57,353
 May & # 39; ay maging isang iskandalo? 

1099
01:22:59,377 --> 01:23:01,139
 Kung nakukuha ko asawa .. 

1100
01:23:01,260 --> 01:23:03,497
 ..then mga poste ay bumaba. 

1101
01:23:03,617 --> 01:23:05,529
 Pader ay masira. 

1102
01:23:05,778 --> 01:23:06,913
 O kaya .. 

1103
01:23:07,033 --> 01:23:09,663
 Ang bubong ay bumaba at .. 

1104
01:23:09,783 --> 01:23:12,560
 ..Gandharva Palasyo nagko-collapse. 

1105
01:23:12,680 --> 01:23:14,757
 Uy, ikaw ay tanga! 

1106
01:23:14,877 --> 01:23:17,645
 Sa tingin mo Gandharva Palace ay gawa sa bato. 

1107
01:23:18,261 --> 01:23:19,990
 Ito ay isang banal na lugar para sa akin. 

1108
01:23:20,110 --> 01:23:21,849
 Palasyo na ito ay hindi mas mababa sa isang templo. 

1109
01:23:21,970 --> 01:23:24,265
 Ang iyong ginagawa marumi mga bagay dito. 

1110
01:23:24,385 --> 01:23:26,307
 Tandaan ang isang bagay. 

1111
01:23:26,988 --> 01:23:29,345
 Kung ang maaari kong bigyan ito palasyo sa iyo upang mabuhay .. 

1112
01:23:29,768 --> 01:23:31,724
 ..then maaari kahit ako dumura sa iyo. 

1113
01:23:34,243 --> 01:23:37,497
 Gandharva palasyo pag-aari sa iyo sa nakaraan. 

1114
01:23:37,962 --> 01:23:41,335
 Ngayon palasyo na ito ay kabilang sa akin. 

1115
01:23:41,637 --> 01:23:44,180
 Mamuno ko ang lugar na ito. 

1116
01:23:44,301 --> 01:23:46,592
 Kasal Ito ay tiyak na maganap. 

1117
01:23:46,862 --> 01:23:49,088
 Ako ay magpakasal Amrutha. 

1118
01:23:50,213 --> 01:23:53,100
 Ako ay tingnan kung sino ang hihinto ito. 

1119
01:23:53,349 --> 01:23:54,797
 Hey .. 

1120
01:23:55,770 --> 01:23:58,364
 ..start ang Rituwal. - Uy! 

1121
01:23:58,854 --> 01:24:02,011
 Itigil, hindi. Don & # 39; t gawin ito. 

1122
01:24:02,131 --> 01:24:04,724
 Kung ang aking anak na babae & # 39; s kasal ay tinatawag na off dahil sa iyo .. 

1123
01:24:04,845 --> 01:24:07,493
 ..then kanyang buhay ay wasak. 

1124
01:24:09,368 --> 01:24:11,876
 Sinasabi bawat tao'y gagawin mo katarungan sa lahat. 

1125
01:24:11,997 --> 01:24:13,789
 Sa pamamagitan ng paggawa kawalan ng katarungan sa aking anak na babae .. 

1126
01:24:13,908 --> 01:24:15,541
 ..are ginagawa mo ang tamang bagay? 

1127
01:24:15,662 --> 01:24:18,904
 Tumingin sa kanya, hindi pumasa sa & # 39; t tumingin siya tulad ng iyong kapatid na babae, Mr. Raghuveer? 

1128
01:24:19,024 --> 01:24:21,805
 Uy! Shut up! 

1129
01:24:22,423 --> 01:24:24,563
 Sa ganitong banal na Gandharva Palace .. 

1130
01:24:24,682 --> 01:24:27,471
 ..there & # 39; s walang lugar para sa isang kahabag-habag babae na tulad mo. 

1131
01:24:27,591 --> 01:24:29,655
 Nagbebenta ka ng iyong katawan, ano ang alam mo ang halaga ng palasyo na ito? 

1132
01:24:29,775 --> 01:24:31,734
 Ang isang babae na katulad mo ay para sa market. 

1133
01:24:31,854 --> 01:24:33,756
 Pumunta! Pumunta ang layo! 

1134
01:25:00,358 --> 01:25:01,824
 Shri Hari .. 

1135
01:25:02,658 --> 01:25:04,517
 Shri Hari! - Sir! 

1136
01:25:07,750 --> 01:25:09,132
 Sir .. 

1137
01:25:13,155 --> 01:25:14,711
 Sir .. 

1138
01:25:29,805 --> 01:25:31,448
 Amrutha, huwag & # 39; t takot. 

1139
01:25:31,891 --> 01:25:33,961
 Ngayon ay ating pag-aasawa. 

1140
01:25:34,871 --> 01:25:38,935
 Hari Bhupathi ay marrying queen Amrutha. 

1141
01:25:39,194 --> 01:25:41,713
 Ang halaga ng mga Gandharva Palace ay pagpunta sa tumaas. 

1142
01:25:42,265 --> 01:25:44,922
 Maaari itigil ito Walang isa. - Ano ang iyong ginagawa? 

1143
01:25:46,273 --> 01:25:47,603
 Mag-ingat. 

1144
01:25:47,850 --> 01:25:50,975
 Akala ko ng marrying ka sa isang simpleng paraan .. 

1145
01:25:51,753 --> 01:25:53,841
 ..but kanyang kapatid na babae ay dumating sa pagitan. 

1146
01:25:54,176 --> 01:25:56,100
 Pinatay ako sa kanya. 

1147
01:25:56,813 --> 01:25:59,807
 Ako ay pumatay sa lahat na nanggagaling sa pagitan namin. 

1148
01:26:07,056 --> 01:26:09,521
 Siya ay buhay pa rin. 

1149
01:26:17,810 --> 01:26:22,642
 Ako ay magpakasal ka nasaksihan ng lugar na ito. 

1150
01:26:23,171 --> 01:26:25,376
 Isinusumpa ko sa pamamagitan ng iyong pag-ibig. 

1151
01:26:26,546 --> 01:26:28,730
 Kalimutan ang isang tao, kahit na ang Diyos ay maaaring & # 39; t huminto sa amin .. 

1152
01:26:29,065 --> 01:26:32,287
 ..from uniting. 

1153
01:27:26,189 --> 01:27:28,105
 Sa kasakiman ng kayamanan .. 

1154
01:27:28,342 --> 01:27:30,938
 Sinubukan ..this tampalasan upang basagin ang tradisyon ng palasyo na ito. 

1155
01:27:31,057 --> 01:27:33,500
 Paano mo ire isang marumi tao tulad ng sa kanya alam .. 

1156
01:27:33,619 --> 01:27:36,689
 ..that ito Gandharva palasyo ay naging isang halimbawa ng mahusay? 

1157
01:27:37,032 --> 01:27:39,832
 Walang mahalaga ang lupa o ang luha kalangitan .. 

1158
01:27:39,952 --> 01:27:44,189
 ..if sinuman humiliates ang tradisyon ng Gandharva palasyo .. 

1159
01:27:44,502 --> 01:27:48,061
 ..the kinahinatnan para sa bawa't isa ay magiging tulad nito. 

1160
01:28:45,930 --> 01:28:50,380
 Akala ko ito Gandharva palasyo ay tiklupin. 

1161
01:28:51,019 --> 01:28:56,943
 Ngunit ang pagmamataas ng mga ito ay sumagot pagkatapos ng ilang dekada. 

1162
01:28:59,703 --> 01:29:02,340
 Hindi ko & # 39; t nais na pumunta sa palasyo na ito. 

1163
01:29:05,323 --> 01:29:06,923
 Hindi ko & # 39; t nais pumunta. 

1164
01:29:08,242 --> 01:29:10,502
 Hindi ko & # 39; t nais pumunta. 

1165
01:29:13,136 --> 01:29:17,601
 Brother, ang bagay ay mas nakalilito kaysa sa naisip namin na. 

1166
01:29:17,720 --> 01:29:20,703
 Kailangan ko bang gumawa ng isang bagay na ngayon upang makakuha ng kapayapaan sa bahay na ito. 

1167
01:29:20,823 --> 01:29:23,153
 Ang makukuha ko ng tantric sa Chase ang mga ghost. 

1168
01:29:36,542 --> 01:29:41,453
 40 taon pabalik tatlong napakaaga pagkamatay naganap dito. 

1169
01:29:43,443 --> 01:29:45,896
 Palasyo na ito ay may 1,813 bilang nakasulat dito .. 

1170
01:29:46,016 --> 01:29:48,563
 1 + 8 ay siyam. 

1171
01:29:49,439 --> 01:29:52,434
 Ito ay isang masuwerteng numero para sa Indians. 

1172
01:29:52,703 --> 01:29:54,184
 Mabuti. 

1173
01:29:54,530 --> 01:29:56,435
 13 ay tulad ng isang numero ng .. 

1174
01:29:56,555 --> 01:29:59,831
 ..which alerto ng kang ilang mga nakapipinsala. 

1175
01:30:00,987 --> 01:30:02,859
 Ang ibig sabihin nito .. 

1176
01:30:03,194 --> 01:30:06,016
 ..auspicious at nakapipinsala ay magkasama sa bahay na ito. 

1177
01:30:06,686 --> 01:30:08,190
 Mabuti at masama .. 

1178
01:30:08,310 --> 01:30:11,014
 ..has makakaapekto nito sa palasyo na ito. 

1179
01:30:14,398 --> 01:30:16,775
 Siya ay isang mahusay na tao. 

1180
01:30:17,060 --> 01:30:19,006
 Siya ay may isang mabuting panahon sa kanyang mukha. 

1181
01:30:19,373 --> 01:30:22,541
 Ang kanyang saloobin ay tulad ng isang hari. 

1182
01:30:23,363 --> 01:30:26,823
 Ang kanyang katawan ay puno ng tapang at pagmamalaki. 

1183
01:30:29,148 --> 01:30:31,461
 Dahil sa wala pa sa panahon kamatayan .. 

1184
01:30:32,422 --> 01:30:34,952
 ..his kaluluwa ay nasa palasyo na ito. 

1185
01:30:45,131 --> 01:30:48,860
 Sir, dumating ko upang makipag-usap sa iyo. 

1186
01:30:49,845 --> 01:30:52,050
 Lamang kung bigyan ang iyong pahintulot. 

1187
01:31:15,297 --> 01:31:18,382
 Sir, lahat ng tao ay natatakot. 

1188
01:31:19,159 --> 01:31:20,987
 Ito ay kasal sa iyong apong babae ni. 

1189
01:31:21,474 --> 01:31:24,932
 Pagpalain kanya. Ang bawat tao'y nagnanais ang parehong. 

1190
01:31:31,060 --> 01:31:32,541
 Ok, ginoo. 

1191
01:31:34,563 --> 01:31:37,389
 Ako makita na walang napupunta mali. Pagkatiwalaan akin. 

1192
01:31:40,707 --> 01:31:42,490
 Pinahihintulutan sa akin na mag-iwan. 

1193
01:31:50,029 --> 01:31:52,807
 Mukhang matalino, umaasa doon Nanalo & # 39; t hindi ang anumang sagabal sa kasal. 

1194
01:31:52,927 --> 01:31:55,099
 Kailan ang kasal? - Bukas gabi, ginoo. 

1195
01:31:58,358 --> 01:32:00,725
 Ulitin ito. - Oo, ginoo. Bukas. 

1196
01:32:05,860 --> 01:32:07,074
 Saan ang kasal? 

1197
01:32:07,194 --> 01:32:09,518
 Sa Gandharva Palace. 

1198
01:32:12,166 --> 01:32:14,242
 & # 39; Ang aming pag-ibig shouldn & # 39;. T ay bagsak & # 39; 

1199
01:32:14,362 --> 01:32:16,314
 & # 39; kasal Ito ay tiyak na maganap. & # 39; 

1200
01:32:16,434 --> 01:32:18,065
 & # 39; ako ay magpakasal Amrutha. & # 39; 

1201
01:32:18,185 --> 01:32:20,476
 & # 39; ay ko pumatay sa lahat na nanggagaling sa pagitan namin. & # 39; 

1202
01:32:20,595 --> 01:32:23,113
 Shankar, dalhin ang patakaran ng pamahalaan. 

1203
01:32:37,712 --> 01:32:40,858
 Pangalan ng lalaking ikakasal & # 39. - Ang kanyang pangalan ay Rishi. 

1204
01:32:41,832 --> 01:32:44,459
 Pangalan ng bride & # 39. - Vishakha, mukhang matalino. 

1205
01:33:16,319 --> 01:33:21,349
 Alam ko na nais mo ay siguradong upang itigil .. 

1206
01:33:21,470 --> 01:33:23,543
 ..if may kasal sa Gandharva palasyo. 

1207
01:33:24,235 --> 01:33:25,760
 Alam ba ninyo kung sino siya? 

1208
01:33:26,217 --> 01:33:27,537
 Praveen Bhupathi! 

1209
01:33:27,657 --> 01:33:30,650
 Namatay diyablo ito sa kasal hall. 

1210
01:33:31,277 --> 01:33:33,385
 Siya ay naging isang ghost at kagustuhan .. 

1211
01:33:33,505 --> 01:33:35,947
 ..that lamang siya magpakasal dito. 

1212
01:33:37,015 --> 01:33:40,204
 Kahit ngayon ay nais niyang mag-asawa Amrutha sa palasyo na ito. 

1213
01:33:40,800 --> 01:33:43,654
 Mayroon kaming upang kalimutan na ito sa sementeryo sa walang buwan gabi. 

1214
01:33:45,224 --> 01:33:48,716
 Bago pag-aayos sa petsa ng kasal alam mo kung ano ang bukas? 

1215
01:33:52,114 --> 01:33:55,465
 Alam namin, ginoo. Ito ay ang aking ama & # 39; s araw ng pagkamatay. 

1216
01:33:55,747 --> 01:33:57,606
 Pagkatapos bakit ginawa mo pinili ang petsa ng pagkatapos ng pag-alam ang lahat ng bagay? 

1217
01:33:57,726 --> 01:33:59,454
 Kamag-anak nakapirming petsa na ito. 

1218
01:33:59,574 --> 01:34:02,755
 Ibig kong sabihin kamag-anak nakapirming petsa. 

1219
01:34:02,971 --> 01:34:05,751
 Kamag-anak! 

1220
01:34:09,189 --> 01:34:12,410
 Halika sa iyong pandama. Itigil ang pagiging matigas ang ulo. 

1221
01:34:12,659 --> 01:34:16,930
 Naayos mo na ang pag-aasawa sa inyong sarili. 

1222
01:34:17,309 --> 01:34:19,538
 Ang bawat tao'y & # 39; s buhay ay nasa panganib dahil sa iyong pagkakamali. 

1223
01:34:19,841 --> 01:34:21,721
 Ang isa na Na Kaka thrashed kaya magkano .. 

1224
01:34:21,841 --> 01:34:24,923
 ..how siya ay maaaring gawin ito? Sabihin sa kanya. - Ka ring makinig sa akin. 

1225
01:34:27,064 --> 01:34:31,196
 Panggugulo sa mga ghosts ay tulad ng pag-imbita sa iyong kamatayan. 

1226
01:34:31,706 --> 01:34:33,381
 Ito ay panganib sa iyong buhay. 

1227
01:34:38,319 --> 01:34:42,255
 Ito ay hindi isang problema hangga't mananatiling kaluluwa bilang kaluluwa. 

1228
01:34:42,622 --> 01:34:47,779
 Ngunit kung anumang pantao intervenes, sila wala & # 39; t matitira sa kanya. 

1229
01:34:48,506 --> 01:34:51,760
 Inaatake nila ang mga ito sa sandali. 

1230
01:34:52,100 --> 01:34:55,105
 At hindi posible para sa sinuman upang kontrolin ang mga ito. 

1231
01:34:55,225 --> 01:34:57,376
 Mukhang matalino, kung ano ang tungkol sa aking anak na babae & # 39; s kasal? 

1232
01:35:00,261 --> 01:35:03,277
 Bukas ng umaga sa 10:22 ay mapalad. 

1233
01:35:03,832 --> 01:35:06,146
 Ang lahat ng mga Rituwal ay dapat na gumanap sa oras na iyon. 

1234
01:35:06,707 --> 01:35:08,988
 Ako ay bukas sa gabi. 

1235
01:35:14,175 --> 01:35:15,904
 Ano ang & # 39; s sa bagay? Bakit ang nakuha mo sa akin dito? 

1236
01:35:16,229 --> 01:35:19,677
 Gusto kong sabihin sa iyo ang isang bagay. 

1237
01:35:19,896 --> 01:35:23,074
 Sinabi Tantric, ang aking buhay ay nasa panganib. 

1238
01:35:23,594 --> 01:35:25,345
 Kaya, ikaw ay natakot. 

1239
01:35:25,747 --> 01:35:28,547
 Nauunawaan ko bilang grandpa ay thrashed sa iyo. 

1240
01:35:28,667 --> 01:35:30,416
 Sigurado ka nag-aalala na .. 

1241
01:35:30,537 --> 01:35:32,293
 ay ..he pag-usapang mabuti kang muli kung mahulog ka sa pag-ibig sa akin? 

1242
01:35:32,412 --> 01:35:33,752
 Hindi na iyon. 

1243
01:35:35,429 --> 01:35:39,083
 Mayroon akong gamot upang gamutin ang iyong mga takot. 

1244
01:35:42,832 --> 01:35:44,161
 Mona! 

1245
01:35:50,988 --> 01:35:54,015
 Tawagan ang iyong mga magulang. Ako ay makipag-usap sa kanila. 

1246
01:35:56,210 --> 01:36:00,969
 Ama, ang iyong apong lalaki ay pagpunta upang matupad ang iyong hiling. 

1247
01:36:02,114 --> 01:36:04,320
 Mayroon kaming imbitasyon mula Gandharva palasyo. 

1248
01:36:04,840 --> 01:36:06,418
 Pagpalain sa amin. 

1249
01:36:10,466 --> 01:36:13,612
 Aking anak na lalaki ay napaka-pilyo dahil pagkabata. 

1250
01:36:13,948 --> 01:36:16,499
 Patawarin siya kung ginawa niya ang anumang pagkakamali. 

1251
01:36:17,612 --> 01:36:20,391
 Ako napakasaya upang makita Shukla pamilya .. 

1252
01:36:20,653 --> 01:36:22,588
 ..come dito pagkatapos kaya maraming mga taon. 

1253
01:36:23,289 --> 01:36:25,171
 Nagkaroon Nakakuha ako ng pagkakataon .. 

1254
01:36:25,400 --> 01:36:29,270
 ..I Gusto & # 39; ve nanatili sa palasyo na ito at nagsilbi sa iyo buong puso. 

1255
01:36:30,179 --> 01:36:34,721
 Naisip ko didn & # 39; t makakuha ng tulad pagkakataon, ay nakuha ko ang aking anak na lalaki. 

1256
01:36:34,938 --> 01:36:38,949
 Ninais aking ama na palagi kang magkaroon ng palasyo na ito. 

1257
01:36:40,560 --> 01:36:42,377
 Kaya, ipinadala ko sa kanya dito. 

1258
01:36:44,387 --> 01:36:45,653
 Hanapin, Sudha. 

1259
01:36:46,128 --> 01:36:50,279
 Iyon ay ang aking ama & # 39; s huling hiling na ipamahagi ang kayamanan sa iyo. 

1260
01:36:50,667 --> 01:36:54,613
 Nga pala, didn ko & # 39; t-imbita sa iyo upang talakayin ang ari-arian. 

1261
01:36:55,213 --> 01:36:57,440
 Inimbitahan kita upang talakayin ang kanilang kasal. 

1262
01:37:00,770 --> 01:37:02,327
 Raja, kung ano ito? 

1263
01:37:03,886 --> 01:37:05,897
 Bakit didn & # 39; hindi na ninyo bang sabihin sa akin? - Ano ang maaari kong sabihin? 

1264
01:37:06,546 --> 01:37:11,775
 Alam nila kung magkano ho nagmamahal ito Gandharva palasyo. 

1265
01:37:12,110 --> 01:37:14,110
 Paano ko maaaring bigyan ang kanyang mga paboritong bagay .. 

1266
01:37:14,230 --> 01:37:17,753
 ..to sinumang iba pa? Siya ay nasaktan. 

1267
01:37:20,104 --> 01:37:22,774
 Ikaw? Kahit na ikaw ay isang edukadong babae .. 

1268
01:37:22,895 --> 01:37:25,424
 ..wanted upang bigyan palasyo na ito sa dote para sa iyong kapatid na babae & # 39; s kasal. 

1269
01:37:25,543 --> 01:37:28,114
 Ano ang inisip mo? Gusto mo maging mahusay? 

1270
01:37:28,234 --> 01:37:30,482
 Minsan ba'y naisip mo kung ano ang mangyayari sa kanila matapos na? 

1271
01:37:32,064 --> 01:37:34,734
 Nahulog ako sa pag-ibig sa Mona .. 

1272
01:37:34,854 --> 01:37:38,996
 ..only dahil ito kayamanan na mananatiling sa iyo. Ito ay ang iyong karapatan. 

1273
01:37:40,185 --> 01:37:41,590
 Patawarin ninyo ako. 

1274
01:37:43,234 --> 01:37:44,682
 Ang ibig mo bang makita? 

1275
01:37:44,802 --> 01:37:47,689
 Mula sa kung saan ako makakuha ng isang mas mahusay na manugang na lalaki kaysa sa kanya? 

1276
01:37:47,809 --> 01:37:49,730
 Ngunit Mr. Thakur .. - Don & # 39; t sabihin ng kahit ano. 

1277
01:37:50,552 --> 01:37:53,202
 Mayroon bang anumang pagkakaiba sa ating mga pamilya? 

1278
01:37:54,791 --> 01:37:55,990
 Ang iyong hiling. 

1279
01:38:02,601 --> 01:38:04,395
 Sigurado ka nag-iisip kung paano mag-asawa .. 

1280
01:38:04,515 --> 01:38:06,893
 ..the lingkod & # 39; s anak na lalaki ng palasyo na ito? 

1281
01:38:12,761 --> 01:38:15,054
 Sapat na, nakakatawa batang babae. Babaguhin ba ninyo ang gumawa sa akin ay sumisigaw? 

1282
01:38:15,173 --> 01:38:16,546
 Upang sabihin sa iyo ang katotohanan .. - Oo. 

1283
01:38:16,666 --> 01:38:18,524
 Ako & # 39; m natakot. - Bakit natatakot ka kapag ako doon? 

1284
01:38:18,644 --> 01:38:21,449
 Hindi tungkol sa akin. Ito ay tungkol sa iyo. 

1285
01:38:21,569 --> 01:38:22,974
 Ano ang kailangang mag-takot tungkol sa akin? 

1286
01:38:23,094 --> 01:38:25,395
 Ikaw ay dumating na gawin namin ito. 

1287
01:38:26,005 --> 01:38:28,675
 Alam namin ito dahil kami ay mga tao. 

1288
01:38:29,680 --> 01:38:32,318
 Ngunit ang aking lolo ay isang ghost. 

1289
01:38:33,823 --> 01:38:36,202
 Siya hindi pumasa sa & # 39; t nais ng iyong presensya. 

1290
01:38:36,503 --> 01:38:38,439
 Kaya, thrashed siya sa iyo. 

1291
01:38:39,393 --> 01:38:43,858
 Kung magpakasal kami, pagkatapos siya ay pumatay sa iyo. 

1292
01:38:43,978 --> 01:38:45,354
 Wala & # 39; t-isip tungkol dito. 

1293
01:38:45,474 --> 01:38:47,266
 Lahat ay magiging masarap na pagkatapos ng kasal. 

1294
01:38:47,386 --> 01:38:49,947
 Hindi. Ito ay okay kung wala & # 39 namin hindi makakuha ng may-asawa. 

1295
01:38:50,068 --> 01:38:53,033
 Ito ay mahusay na namin wala & # 39; t-asawa. - Ano ang gusto ninyong sabihin? 

1296
01:38:53,153 --> 01:38:54,720
 Babaguhin ba ninyo ang hindi magpakasal hanggang .. 

1297
01:38:54,840 --> 01:38:55,757
 ..your grandpa ay at nagsasabi sa iyo kung mag-asawa? 

1298
01:38:55,877 --> 01:38:59,097
 Hindi ko & # 39; t nais mag-asawa sa pamamagitan ng paglalagay ng iyong buhay sa panganib. 

1299
01:38:59,217 --> 01:39:01,184
 Makakaapekto ba kayong magpakasal sa kung sumasang-ayon ang siya? 

1300
01:39:02,283 --> 01:39:03,970
 Bigyan mo ako ng dalawang minuto. 

1301
01:39:04,921 --> 01:39:06,932
 Ako ay kumbinsihin at dalhin sa kanya. 

1302
01:39:25,863 --> 01:39:28,738
 Huwag tingin mo ay sumang-ayon siya kung magsuot ka ng kanyang damit? 

1303
01:39:29,161 --> 01:39:31,885
 Makinig sa akin at mag-iwan palasyo na ito. 

1304
01:39:32,005 --> 01:39:34,917
 Walang Mona, didn ho & # 39; t matalo sa akin. 

1305
01:39:35,923 --> 01:39:38,961
 Ako pinatugtog ang drama. 

1306
01:39:40,627 --> 01:39:43,935
 Ako napunta dito kapag ina sinabi sa akin na Gandharva palasyo ay nagkakaproblema. 

1307
01:39:44,233 --> 01:39:47,671
 Kaka ko mapupuksa ang mga taong nanganganib iyong ama. 

1308
01:39:48,113 --> 01:39:50,795
 Hind ko & # 39; t pagtulog kapag dumating kong malaman na .. 

1309
01:39:50,916 --> 01:39:52,201
 ..this palasyo ay bibigyan sa dote. 

1310
01:39:52,503 --> 01:39:54,052
 Kaya, naglaro ako ng isang drama sa gabing iyon .. 

1311
01:39:54,172 --> 01:39:57,318
 ..so na sa tingin mo ay Mr. Thakur & # 39; s kaluluwa ay nasa palasyo na ito. 

1312
01:39:58,430 --> 01:39:59,846
 Ngunit sinabi mo .. 

1313
01:39:59,966 --> 01:40:02,452
 ..he ay dumating sa kabayo at threatened sa iyo. 

1314
01:40:02,573 --> 01:40:05,679
 Iyon ay isang binubuo kuwento. 

1315
01:40:06,056 --> 01:40:09,625
 Nagsinungaling ako sa iyo para sa darating na mas malapit sa iyo. 

1316
01:40:09,744 --> 01:40:12,510
 Ngunit Rishi & # 39; s sinabi ama hit sa kanya grandpa. 

1317
01:40:12,631 --> 01:40:14,521
 Pindutin ko sa kanya. 

1318
01:40:14,836 --> 01:40:16,706
 Kinuha niya ang mga dokumento ng palasyo na ito. 

1319
01:40:17,398 --> 01:40:20,684
 Kaya, wore ko Mr. Thakur & # 39; s suit at thrashed sa kanya. 

1320
01:40:22,002 --> 01:40:24,826
 Ngunit ang mangkukulam sinabi na may mga ghosts sa lugar na ito. 

1321
01:40:25,302 --> 01:40:27,378
 Kahit Nakatanggap ako magulat pagkatapos ng hearing na iyon. 

1322
01:40:27,832 --> 01:40:30,588
 Masyadong sinabi Aking ina na iyon, ngunit didn ko & # 39; t naniniwala. 

1323
01:40:31,436 --> 01:40:35,697
 Ngunit sa pamamagitan ng panonood sa lahat ng ito, sa tingin ko ito ay totoo. 

1324
01:40:38,702 --> 01:40:41,037
 Kung grandpa & # 39; s kaluluwa ay dito .. 

1325
01:40:41,287 --> 01:40:42,844
 ..it nanalo ng & # 39; t makapinsala sa iyo. 

1326
01:40:42,965 --> 01:40:44,423
 Dahil kayo ay pagprotekta sa amin .. 

1327
01:40:44,543 --> 01:40:47,990
 ..and palasyo na ito. Grandpa ninais ang parehong. 

1328
01:40:50,024 --> 01:40:51,656
 Hayaan ang mga ito maging isang lihim. 

1329
01:40:52,164 --> 01:40:55,364
 Walang sinuman ang dapat malaman na thrashed ko kamag-anak. 

1330
01:40:55,667 --> 01:40:56,726
 May & # 39; ay may problema. 

1331
01:41:01,239 --> 01:41:05,088
 Kamag-anak, ito ang kanyang grandpa & # 39; s damit. 

1332
01:41:05,208 --> 01:41:07,738
 Sinabi niya sa akin na ipakita ito sa kanya. 

1333
01:41:07,858 --> 01:41:10,520
 Didn & # 39; hindi na ninyo bang sabihin sa akin? - Oo. 

1334
01:41:24,305 --> 01:41:27,840
 Taong tampalasan, na ginawa mo up kuwento tungkol sa ghosts .. 

1335
01:41:28,305 --> 01:41:30,975
 ..and ay scaring akin. Nangahas mong pindutin ang sa akin. 

1336
01:41:32,381 --> 01:41:33,505
 Kumuha siya! 

1337
01:41:33,626 --> 01:41:36,230
 Ano ito? Saan kayo kumukuha Mona? 

1338
01:41:36,350 --> 01:41:38,609
 Tumingin ka guwapo sa kasal damit. 

1339
01:41:38,921 --> 01:41:40,597
 Hayaan ang & # 39; s pumunta, oras para sa kasal. 

1340
01:41:40,717 --> 01:41:42,846
 Bukas ang kasal. - Dalhin ang babaing bagong kasal! 

1341
01:41:46,555 --> 01:41:47,895
 Halika sa. 

1342
01:41:48,015 --> 01:41:49,233
 Mag-iwan ako! 

1343
01:41:49,353 --> 01:41:50,475
 Mag-iwan ako! 

1344
01:41:50,595 --> 01:41:52,626
 Ano ang iyong ginagawa? 

1345
01:41:53,211 --> 01:41:54,368
 Ano ang & # 39; s sa bagay? 

1346
01:41:56,226 --> 01:41:58,940
 Dapat ilipat Walang isa. 

1347
01:41:59,060 --> 01:42:00,153
 Hari Das! - Brother. 

1348
01:42:00,274 --> 01:42:02,154
 Dalhin ang lahat ng tao & # 39; s lagda pagkatapos ng kasal ay higit sa. 

1349
01:42:02,274 --> 01:42:03,149
 Okay, kapatid na lalaki. 

1350
01:42:03,269 --> 01:42:04,922
 Kung ang sinuman nagsasabing walang pag-aasawa pagkatapos .. 

1351
01:42:05,042 --> 01:42:06,856
 ..I Ay kunin ang mga daliri at kumuha ng hinlalaki impression. 

1352
01:42:06,976 --> 01:42:09,548
 Itigil! Didn & # 39; t sinasabi ko na huwag magsagawa ng kasal ngayon? 

1353
01:42:09,668 --> 01:42:10,988
 Tantric. 

1354
01:42:17,377 --> 01:42:19,636
 Siya luto up kuwento tungkol sa diyablo at sa iyo .. 

1355
01:42:19,756 --> 01:42:22,363
 ..caught ang diyablo na didn & # 39; t umiiral. 

1356
01:42:26,461 --> 01:42:30,688
 Ikaw ay upang kalimutan ang kaluluwa sa sementeryo sa walang buwan gabi, tama? 

1357
01:42:30,807 --> 01:42:32,255
 Hindi, itigil! 

1358
01:42:40,655 --> 01:42:42,417
 Rishi, itali sa kasal chain! 

1359
01:43:01,622 --> 01:43:03,146
 Minamahal na, ikaw ay tama? 

1360
01:43:03,622 --> 01:43:07,222
 Iba pang mga kaysa sa aking Amrutha .. 

1361
01:43:08,421 --> 01:43:11,379
 ..no maaaring isa maglakas-loob upang umupo sa tabi ng akin. 

1362
01:43:16,006 --> 01:43:18,060
 Rishi, kahit na sinimulan mo ito drama. 

1363
01:43:24,814 --> 01:43:27,570
 Kung kasal ay gumawa ng lugar dito pagkatapos ay dapat itong maging .. 

1364
01:43:28,113 --> 01:43:31,248
 ..of Amrutha at Bhupathi! 

1365
01:43:31,605 --> 01:43:34,481
 Walang ibang kasal ay maaaring tumagal ng lugar dito. 

1366
01:43:37,082 --> 01:43:38,563
 Pumunta! Pumunta sa loob. 

1367
01:43:43,212 --> 01:43:45,598
 Gawin ang isang bagay. Ano ang nangyari sa aking anak na lalaki? 

1368
01:43:46,354 --> 01:43:48,170
 Ngayon siya ay hindi ang iyong anak na lalaki. 

1369
01:43:48,668 --> 01:43:50,701
 Siya ang Praveen Bhupathi. 

1370
01:43:52,452 --> 01:43:55,360
 Ang lahat ng ito ay nangyari dahil sa kamag-anak. 

1371
01:43:56,573 --> 01:43:58,810
 Mukhang matalino, tanging ikaw ay may upang i-save sa amin mula sa problemang ito. 

1372
01:43:58,930 --> 01:44:01,362
 Hindi ko maaaring makatulong sa iyo na may ito ngayon. 

1373
01:44:02,545 --> 01:44:04,145
 Lamang ang maaaring siya tulungan ka. 

1374
01:44:35,307 --> 01:44:38,033
 Sa tingin mo ba Raghuveer Thakur ay magse-save sa iyo? 

1375
01:44:39,015 --> 01:44:41,604
 Siya ay walang iba pang mga kaysa sa isang larawan. 

1376
01:44:43,032 --> 01:44:44,480
 Pumunta out! 

1377
01:45:33,976 --> 01:45:35,501
 Raghuveer? 

1378
01:45:36,690 --> 01:45:40,949
 Pumunta ka ba na i-save ang iyong pamilya mula sa akin? 

1379
01:45:41,523 --> 01:45:45,837
 Kapag nanalo ka & # 39; t umiiral paano mo maaaring i-save ang iyong pamilya? 

1380
01:45:57,384 --> 01:46:01,729
 Na dumating ako sa basurahan mo at dumura sa iyo. 

1381
01:46:37,590 --> 01:46:39,969
 Ngayon ang problemang ito ay maaaring malutas sa pamamagitan lamang ng sa iyo. 

1382
01:46:40,206 --> 01:46:42,011
 Kung ang sinuman sa kanila ay namatay .. 

1383
01:46:42,131 --> 01:46:44,294
 ..then ito Nanalo & # 39; t hindi mabuti para sa Thakur pamilya. 

1384
01:46:56,020 --> 01:46:58,744
 Siya ay galit na galit sa marrying iyo. 

1385
01:46:58,864 --> 01:47:00,791
 Siya ay nakalimutan niya na hindi siya ngunit ang kanyang kaluluwa. 

1386
01:47:00,912 --> 01:47:05,106
 Siya umalis kung siya ay malaman na kayo ay may-asawa. 

1387
01:47:05,922 --> 01:47:10,398
 Huwag mong isipin, pagkatapos kaya maraming mga taon .. 

1388
01:47:10,777 --> 01:47:12,885
 Ay ..Bhupathi makilala sa akin? 

1389
01:47:13,005 --> 01:47:15,354
 Maaari niyang nakikita sa iyong lumang form. 

1390
01:47:15,474 --> 01:47:17,764
 Isa pang bagay, ang iyong buhay ay magiging nasa panganib. 

1391
01:47:17,884 --> 01:47:20,835
 Kung ang aking kamatayan ay maaaring malutas ang problema ng Gandharva palasyo .. 

1392
01:47:21,418 --> 01:47:23,939
 ..then Nanalo ako & # 39; t-back out. 

1393
01:47:26,546 --> 01:47:28,438
 Anak. Itigil! 

1394
01:47:51,329 --> 01:47:52,702
 Raja! 

1395
01:47:59,599 --> 01:48:01,003
 Bhupathi! 

1396
01:48:19,592 --> 01:48:20,878
 Amrutha? 

1397
01:48:22,577 --> 01:48:24,804
 Tumingin sa Raghuveer. 

1398
01:48:27,819 --> 01:48:30,533
 Siya ay nakikipag-hang tulad ng isang bangkay. 

1399
01:48:31,572 --> 01:48:35,734
 Ngayon walang saysay na tao ay maaaring dumating sa pagitan ng aming kasal. 

1400
01:48:36,934 --> 01:48:38,199
 Halika. 

1401
01:49:00,318 --> 01:49:01,518
 Ano ang nangyari? 

1402
01:49:02,350 --> 01:49:04,058
 Hindi. 

1403
01:49:05,291 --> 01:49:06,707
 Ano ang nangyari, Amrutha? 

1404
01:49:08,653 --> 01:49:10,664
 Sigurado ka pa rin dito, Bhupathi? 

1405
01:49:10,981 --> 01:49:13,782
 Magtatagal ako sa iyo. Saan pa ako pupunta? 

1406
01:49:13,902 --> 01:49:16,268
 Maaari naming & # 39; t magkaisa sa kapanganakan. 

1407
01:49:16,528 --> 01:49:17,847
 Don & # 39; t sabihin tulad na, Amrutha. 

1408
01:49:20,009 --> 01:49:22,203
 Ito ay imposible, Bhupathi. 

1409
01:49:24,528 --> 01:49:28,895
 Nakalimutan mo na ikaw ay hindi isang tao, ngunit isang kaluluwa. 

1410
01:49:31,122 --> 01:49:34,769
 May asawa ako ng isa pang tao pagkatapos ng iyong kamatayan. 

1411
01:49:41,493 --> 01:49:43,912
 Bhupathi, huwag & # 39; t labis na pagpapahirap sa kanila higit pa. 

1412
01:49:44,778 --> 01:49:48,518
 Makinig sa akin at pumunta ang layo. 

1413
01:49:48,637 --> 01:49:50,182
 Bakit ginawa mo ba ito? 

1414
01:49:51,697 --> 01:49:55,690
 Ako ay naghintay para sa iyo sa kabila ng namamatay? 

1415
01:49:57,409 --> 01:49:58,826
 Ikaw ay buhay, tama? 

1416
01:50:00,059 --> 01:50:01,788
 Paano mo makalimutan mo sa akin? 

1417
01:50:03,367 --> 01:50:04,751
 Pagkakanulo. 

1418
01:50:08,362 --> 01:50:10,167
 Ginulangan sa akin. 

1419
01:50:11,059 --> 01:50:15,689
 Nag-ginulangan Bhupathi sa ngalan ng pag-ibig. 

1420
01:50:15,809 --> 01:50:17,731
 Ako ay pumatay sa iyo. 

1421
01:50:18,229 --> 01:50:20,679
 Wala & # 39; t mayroon kang anumang mga karapatang manirahan. 

1422
01:50:23,090 --> 01:50:25,382
 Aking mga takot ay dumating totoo. 

1423
01:50:53,050 --> 01:50:56,380
 Uy, Raghuveer. Don & # 39; t makagambala. 

1424
01:50:57,579 --> 01:51:00,001
 Ako ay patayin ito babae .. 

1425
01:51:00,121 --> 01:51:03,481
 ..and ay mapupunta ang layo umaalis sa palasyo na ito. 

1426
01:51:04,448 --> 01:51:06,730
 Kung Raghuveer nagpasya upang patayin ang isang tao .. 

1427
01:51:06,850 --> 01:51:09,130
 ..then kahit na ang Diyos ay maaaring & # 39; t i-save sa kanya. 

1428
01:51:09,444 --> 01:51:11,304
 Kung siya ay tumatagal ng isang panunumpa upang i-save .. 

1429
01:51:11,639 --> 01:51:13,447
 ..then kahit Yamraj Maaari & # 39; t pindutin kanya. 

1430
01:51:13,567 --> 01:51:16,408
 Pagkatapos ay i-save sa kanya kung kaya mo. 

1431
01:51:34,412 --> 01:51:36,077
 Na lahat nakatali ang anting-anting? 

1432
01:51:46,768 --> 01:51:49,698
 Bhupathi makinig, pumunta ang layo. 

1433
01:51:50,292 --> 01:51:52,713
 Raghuveer ay pagprotekta ito batang babae. 

1434
01:51:52,833 --> 01:51:54,476
 Ang Diyos ay pagprotekta sa kanila. 

1435
01:51:54,596 --> 01:51:56,335
 Ang iyong laro ay higit sa. 

1436
01:51:56,588 --> 01:51:58,329
 Pumunta ang layo! 

1437
01:52:16,100 --> 01:52:20,680
 Ikaw ay i-save Amrutha mula Bhupathi? 

1438
01:52:22,712 --> 01:52:25,340
 Ngunit paano mo i-save sa kanya mula sa akin? 

1439
01:52:33,365 --> 01:52:35,171
 Alam ko. 

1440
01:52:36,168 --> 01:52:40,666
 Alam ko maaari kang & # 39; t gumawa ng anumang bagay ngayon, Raghuveer. 

1441
01:52:41,131 --> 01:52:42,601
 Halika! 

1442
01:52:56,421 --> 01:52:57,664
 Ilipat! 

1443
01:53:01,512 --> 01:53:03,599
 Siya ay sigurado na mamatay. 

1444
01:53:03,881 --> 01:53:06,951
 Siya ay hindi nakatira ngayon. Huwag kailanman! 

1445
01:53:07,072 --> 01:53:09,125
 Siya ginulangan sa akin. 

1446
01:53:26,041 --> 01:53:28,738
 Kailan ako nagpunta sa na tao & # 39; s katawan .. 

1447
01:53:28,858 --> 01:53:31,462
 pindutin ..you kaya magkano, Raghuveer. 

1448
01:53:31,927 --> 01:53:33,992
 Halika, pindutin ang isang babae ngayon. 

1449
01:53:34,523 --> 01:53:35,907
 Halika! 

1450
01:53:36,922 --> 01:53:40,554
 Halika, ipapakita ang iyong pagkalalaki. 

1451
01:53:40,997 --> 01:53:43,172
 I-save sa kanya, bago siya .. 

1452
01:53:43,292 --> 01:53:46,827
 ..crashed sa lupa at namatay. 

1453
01:53:56,707 --> 01:54:00,437
 Raghuveer, hindi mo maaaring baguhin ang kapalaran. 

1454
01:54:01,672 --> 01:54:04,840
 Bhupathi hindi mag-iiwan sa kanya. 

1455
01:54:48,896 --> 01:54:50,204
 Uy! 

1456
01:54:51,025 --> 01:54:55,394
 Hanggang sa ako & # 39; m dito, hindi ka & # 39; t magtagumpay. 

1457
01:54:59,421 --> 01:55:04,330
 Oo Raghuveer, hanggang sa ikaw ay dito .. 

1458
01:55:04,686 --> 01:55:07,346
 Maaari ..he & # 39; t makapinsala sa akin. 

1459
01:55:08,859 --> 01:55:11,786
 Subalit siya .. 

1460
01:55:14,109 --> 01:55:16,055
 ..he shouldn & # 39; t manatili dito ngayon. 

1461
01:55:25,546 --> 01:55:27,341
 Patawarin ninyo ako. 

1462
01:56:11,668 --> 01:56:12,922
 Raja! 

1463
01:56:13,042 --> 01:56:14,857
 Sigurado ka tama? 

1464
01:56:15,323 --> 01:56:17,074
 Kumuha up. - Ano ang nangyari, Raja? 

1465
01:56:18,274 --> 01:56:19,355
 Aking anak na lalaki. 

1466
01:56:21,850 --> 01:56:22,931
 Oo, mahal. 

1467
01:56:24,109 --> 01:56:25,666
 Binabati kita, mahal. 

1468
01:56:25,787 --> 01:56:27,525
 Kung Mr. Thakur ay buhay .. 

1469
01:56:27,645 --> 01:56:29,601
 ..this larawan ay magiging buhay na buhay. 

1470
01:56:30,011 --> 01:56:32,282
 Paano kung siya ay hindi doon? Ikaw ay may para sa amin. 

1471
01:56:32,979 --> 01:56:35,974
 Wow, mo ang lahat Nakita ginoo. 

1472
01:56:36,363 --> 01:56:39,282
 Ngunit malaglag ko kaya magkano ang dugo para sa pamilya na ito .. 

1473
01:56:39,402 --> 01:56:41,270
 ..but Hind ko & # 39; t makita Mr. Thakur. 

1474
01:56:42,233 --> 01:56:43,903
 I-click mo ang larawan.