1
00:00:34,067 --> 00:00:37,949
 Oom, waar is Gandharva paleis? 

2
00:03:21,877 --> 00:03:24,176
 Wat ben je aan het kijken? Haal het geld. 

3
00:03:24,807 --> 00:03:27,179
 Geef het! Bent u het tellen van Rs. 1000 notities? 

4
00:03:27,524 --> 00:03:29,706
 Neem zus, Sharma & # 39; s te huur voor deze maand. 

5
00:03:31,305 --> 00:03:33,373
 Hoe zit het met je Tripathi? Waar is de huur? 

6
00:03:33,493 --> 00:03:35,127
 Ik zal volgende maand te geven? 

7
00:03:35,247 --> 00:03:37,622
 Weer hetzelfde verhaal. Is dit paleis je vader & # 39; s woning? 

8
00:03:37,741 --> 00:03:39,954
 Rajan meneer is zeer vriendelijke man. Dus je zal een voordeel te nemen. 

9
00:03:40,074 --> 00:03:42,368
 Als je kunt & # 39; t veroorloven om de huur dan verdwalen betalen. - Hou je mond. 

10
00:03:42,489 --> 00:03:44,596
 Beste, kunt u bellen met je vader. 

11
00:03:48,531 --> 00:03:49,651
 Als u don & # 39; t betaalt uw huur op tijd, dan .. 

12
00:03:49,770 --> 00:03:51,687
 ..Ik Zal uw bagage uit te gooien. 

13
00:03:51,979 --> 00:03:54,476
 Ik zal het wel aan. U handelt te slim. - Rustig aan. 

14
00:03:54,597 --> 00:03:57,010
 Wat is er gebeurd? - Sir! Ik zal de totale huursom te betalen volgende maand. 

15
00:03:57,131 --> 00:03:58,425
 Meneer, vertelt hij hetzelfde verhaal elke maand. 

16
00:04:00,149 --> 00:04:01,633
 Ik didn & # 39; t stellen alle omstandigheden. 

17
00:04:02,402 --> 00:04:04,218
 Betalen wanneer en wat voor bedrag je het gevoel alsof. 

18
00:04:04,621 --> 00:04:06,897
 Dat & # 39; s zo aardig van u. Hier, mijn laatste maand huur. 

19
00:04:07,018 --> 00:04:07,862
 Ik zal de rest te geven. 

20
00:04:07,983 --> 00:04:08,799
 Dan wat over onze dochter & # 39; s schoolgeld. 

21
00:04:08,919 --> 00:04:11,741
 Zal ze studeren en een verzamelaar? 

22
00:04:11,860 --> 00:04:13,602
 Hey, dat is verkeerd. 

23
00:04:14,132 --> 00:04:16,074
 Het is goed als we don & # 39; t geeft eigenschappen aan kinderen. 

24
00:04:16,194 --> 00:04:17,408
 Maar het onderwijs is belangrijk. 

25
00:04:18,177 --> 00:04:20,514
 Neem deze. Eerst gaan en betaalt de school vergoeding. 

26
00:04:21,146 --> 00:04:23,740
 Op de aarde, als er een filantroop .. 

27
00:04:23,860 --> 00:04:25,273
 ..het is u, meneer. 

28
00:04:25,392 --> 00:04:26,744
 Oke. - Groeten meneer. 

29
00:04:27,055 --> 00:04:29,768
 Hoe kom je met een nieuw excuus elke maand? 

30
00:04:29,887 --> 00:04:31,395
 Ik heb een excuus voor de volgende ook. 

31
00:04:31,516 --> 00:04:32,953
 Ik zal hem zeggen dat ik moet boeken te kopen voor haar. 

32
00:04:33,072 --> 00:04:34,194
 Je bent zeer sluw. 

33
00:04:36,584 --> 00:04:37,332
 Smart. 

34
00:04:37,452 --> 00:04:38,918
 Ja lieve, vertel me de rekening. 

35
00:04:39,435 --> 00:04:41,515
 Tien meer mensen moeten betalen. 

36
00:04:41,636 --> 00:04:42,850
 Tien meer mensen? 

37
00:04:43,137 --> 00:04:44,942
 Laatste keer dat ook deden ze hetzelfde. 

38
00:04:45,062 --> 00:04:46,165
 Meneer, als we ze laten gaan als deze dan .. 

39
00:04:46,286 --> 00:04:48,291
 ..We hebben om de huur te betalen in ruil. 

40
00:04:48,411 --> 00:04:51,004
 Je wacht en kijk, in een paar dagen, we & # 39; ll hebben om de huur te betalen. 

41
00:04:51,125 --> 00:04:54,394
 Ik zal ze een lesje te leren .. 

42
00:04:56,223 --> 00:04:57,407
 Hey! 

43
00:04:59,475 --> 00:05:00,798
 Stop! 

44
00:05:23,394 --> 00:05:24,485
 Wat is het? 

45
00:05:24,605 --> 00:05:26,588
 Ik hoorde dat je het over de huur. 

46
00:05:26,709 --> 00:05:28,290
 Hebt u de huur daad vergeten? 

47
00:05:28,410 --> 00:05:30,543
 Of bent u doen alsof alsof je vergeten? 

48
00:05:31,107 --> 00:05:32,779
 We blijven hier sinds 15 jaar. 

49
00:05:32,899 --> 00:05:34,538
 Don & # 39; t doen geen drama voor ons. 

50
00:05:34,778 --> 00:05:36,435
 Alleen kunnen we dat doen. 

51
00:05:36,555 --> 00:05:40,331
 Don & # 39; t jij de rechten bezeten door huurders die leven voor 12 jaar? 

52
00:05:40,911 --> 00:05:43,612
 Als eigenaar van dit huis, heb ik ze legaal gevraagd. 

53
00:05:43,732 --> 00:05:44,865
 Als ze don & # 39; t mee eens .. - Nou en? 

54
00:05:44,985 --> 00:05:47,876
 ..ze kunnen doen wat ze willen. Ik won & # 39; t niets zeggen. 

55
00:05:47,995 --> 00:05:49,221
 Vraag hen, wie de eigenaar is? 

56
00:05:49,341 --> 00:05:51,336
 Wie is de eigenaar van het huis? - Hey! 

57
00:05:52,117 --> 00:05:53,542
 Hij vertelde me om te vragen. 

58
00:05:54,415 --> 00:05:55,898
 Wie ben jij mijn jongen? 

59
00:05:56,017 --> 00:06:00,460
 Je ziet eruit alsof je rechtstreeks van Mars landde. 

60
00:06:00,942 --> 00:06:03,092
 By the way, wat weet u over Gandharva paleis? 

61
00:06:03,213 --> 00:06:06,121
 Ik heb het aangedurfd om dit gebouw achtervolgd door geesten te voeren. 

62
00:06:06,240 --> 00:06:09,500
 Ik heb het standbeeld van Lord Hanuman in het midden van het paleis gezet. 

63
00:06:09,620 --> 00:06:13,040
 Ik heb verschillende gebeden verricht en .. 

64
00:06:13,161 --> 00:06:16,264
 ..sent de geesten uit dit paleis. 

65
00:06:16,384 --> 00:06:18,134
 Don & # 39; t geloof hem. Hij spreekt onzin. 

66
00:06:18,254 --> 00:06:20,352
 Maar het paleis kreeg de glitter .. 

67
00:06:20,471 --> 00:06:23,408
 ..when grote koning Mr Shastri ingevoerd. 

68
00:06:23,528 --> 00:06:25,730
 En hij is nog steeds in het. 

69
00:06:26,074 --> 00:06:28,063
 Als je eet eten bereid door hem, zal u last heeft van diarree. 

70
00:06:28,184 --> 00:06:29,265
 Toen ik dit paleis .. 

71
00:06:29,384 --> 00:06:31,901
 ..Er was duisternis gevuld in het huis. Ik werd bang. 

72
00:06:32,021 --> 00:06:35,200
 Dankzij Birju dat hij bracht licht in het paleis. 

73
00:06:35,321 --> 00:06:38,178
 One. Twee. Drie. Oh! 

74
00:06:38,930 --> 00:06:41,183
 Omdat van hem moesten we de elektrische draden veranderen 12 keer. 

75
00:06:41,303 --> 00:06:42,505
 Ik gewoon vast de lichten .. 

76
00:06:42,625 --> 00:06:44,304
 Maar onze Sushma .. 

77
00:06:44,425 --> 00:06:46,103
 ..has maakte schilderijen en boeken geschreven .. 

78
00:06:46,223 --> 00:06:49,425
 ..has zet een nieuw leven in deze achtervolgd bungalow. Ze heeft mooie boeken geschreven. 

79
00:06:49,545 --> 00:06:50,708
 & Quot; Ik verloor de sleutel, Abul bij mij komen & quot.; 

80
00:06:50,827 --> 00:06:52,803
 & Quot; Who & # 39;? Ll een miljonair in een spookhuis & quot geworden; 

81
00:06:52,923 --> 00:06:55,228
 & Quot; Een heks & # 39; s voleinding nacht. Een kale heeft een kam in zijn zak & quot.; 

82
00:06:55,348 --> 00:06:57,495
 Door haar, had mensen hier komen 

83
00:06:57,615 --> 00:06:58,737
 met rotte tomaten en eieren haar te slaan. 

84
00:06:58,858 --> 00:07:02,795
 Dit is niets. Onze paleis is niet bekend aan de buitenwereld. 

85
00:07:02,915 --> 00:07:05,427
 Maar onze slimme Vinod maakte een dergelijke verbinding .. 

86
00:07:05,547 --> 00:07:07,369
 ..dat kabel ging het paleis. 

87
00:07:08,220 --> 00:07:09,800
 Arme man was al donker .. 

88
00:07:09,920 --> 00:07:12,196
 ..he deed zoveel ontploffing dat hij veranderd in een kolen. 

89
00:07:12,315 --> 00:07:15,161
 Onze Huurders JAC wordt gevormd na zoveel hard werk. 

90
00:07:15,281 --> 00:07:17,379
 We hebben dat voor de bescherming van onze rechten gevormd. 

91
00:07:17,500 --> 00:07:18,562
 Huurders JAC! 

92
00:07:18,682 --> 00:07:20,391
 Huurders JAC! - Hail! 

93
00:07:20,511 --> 00:07:22,115
 Huurders JAC! - Hail! 

94
00:07:22,235 --> 00:07:23,677
 Huurders JAC! - Hail! 

95
00:07:23,798 --> 00:07:25,125
 Huurders JAC! - Hail! 

96
00:07:25,245 --> 00:07:27,492
 Zij doen dit soort drama de hele tijd. 

97
00:07:27,612 --> 00:07:28,562
 Wist u ons verhaal horen? 

98
00:07:28,682 --> 00:07:30,723
 Dus, alleen we hebben rechten over dit paleis. 

99
00:07:30,843 --> 00:07:33,528
 Hey! Hij is een kleine jongen. Wat is de noodzaak om hem te vragen? 

100
00:07:33,648 --> 00:07:36,152
 Hey, wie ben jij om ons te vragen? 

101
00:07:36,773 --> 00:07:38,554
 Hey, Ik vraag je. 

102
00:07:38,673 --> 00:07:41,438
 Gelieve don & # 39; t vraag mijn flashback. 

103
00:07:41,559 --> 00:07:43,727
 Waarom hebben wij uw flashback nodig? 

104
00:07:44,129 --> 00:07:45,623
 Ik vraag wie je bent. 

105
00:07:45,742 --> 00:07:48,415
 Sir, alvorens te vertellen over mezelf dat ik mijn flashback vertellen. 

106
00:07:48,536 --> 00:07:50,244
 Dus vertel je flashback. 

107
00:07:50,363 --> 00:07:53,806
 Oh, alsjeblieft! Don & # 39; t vraag mijn flashback. 

108
00:07:55,867 --> 00:07:57,833
 Hey! Hey! Je bent al voelt de spanning .. 

109
00:07:57,952 --> 00:07:59,269
 ..before onthul ik mijn flashback. 

110
00:07:59,389 --> 00:08:00,637
 It & # 39; s beter don & # 39; t vragen. 

111
00:08:00,757 --> 00:08:03,074
 Hey! U bent het herhalen van dezelfde zaak. 

112
00:08:03,194 --> 00:08:05,316
 U bent hetzelfde herhaaldelijk vragen. 

113
00:08:06,533 --> 00:08:09,751
 It & # 39; s in orde. Oke. Vertel me correct. 

114
00:08:09,870 --> 00:08:11,279
 Wat wil je? 

115
00:08:11,521 --> 00:08:13,843
 Meneer, ik wil een kamer te huur. 

116
00:08:14,257 --> 00:08:18,596
 Hey, waarom vraag je dat er toen ik vraag u vanaf hier? 

117
00:08:18,716 --> 00:08:20,492
 Niet moeten & # 39; t één van de eigenaar te huur te vragen? 

118
00:08:20,612 --> 00:08:24,081
 Hey, niemand kan dit huis binnen .. 

119
00:08:24,201 --> 00:08:26,618
 ..without op zoek naar de toestemming van JAC. 

120
00:08:26,738 --> 00:08:28,135
 Is het? 

121
00:08:29,045 --> 00:08:30,264
 Meneer, neem dit voorschot. 

122
00:08:31,012 --> 00:08:33,327
 Er is een bachelor & # 39; s kamer op de bovenverdieping. Jij blijft daar. 

123
00:08:34,201 --> 00:08:38,856
 Voor onze soort informatie, de man die & # 39; s te gaan in het huis .. 

124
00:08:39,086 --> 00:08:41,942
 ..if zijn inzending irriteert ons zo veel dan .. 

125
00:08:42,062 --> 00:08:45,264
 ..his verblijf zal gevaarlijk om onze commissie te bewijzen. 

126
00:08:45,384 --> 00:08:47,692
 Luister, wat er ook gebeurt .. 

127
00:08:47,812 --> 00:08:49,456
 ..we laat hem niet in dit paleis te blijven voor lang. 

128
00:08:49,576 --> 00:08:51,767
 Heeft u al eens? - Ja. 

129
00:08:53,879 --> 00:08:56,206
 Hey you! Vertel me, waar kom je vandaan? 

130
00:08:56,326 --> 00:08:57,902
 Of anders zal ik je raken. 

131
00:08:58,022 --> 00:08:59,109
 Wat is het plan? 

132
00:08:59,360 --> 00:09:02,585
 Abhimanyu in Mahabharata werd omsingeld en afgeranseld op dezelfde manier. 

133
00:09:02,705 --> 00:09:05,275
 Abhimanyu werd niet afgeranseld. Hij werd gedood. 

134
00:09:06,596 --> 00:09:08,136
 Moord? - Ja. Moord. 

135
00:09:08,256 --> 00:09:09,664
 Zelfs het dode lichaam zal niet worden gevonden. 

136
00:09:09,784 --> 00:09:11,894
 Nee, gelieve don & # 39; t zeggen gevaarlijke dingen voor mij. 

137
00:09:12,014 --> 00:09:13,078
 Ik ben bang. 

138
00:09:13,198 --> 00:09:15,756
 Waar was je angst toen je vraagtekens priester? 

139
00:09:15,876 --> 00:09:18,778
 Ik didn & # 39; t heeft een idee dat je me zou schrikken door me heen. 

140
00:09:18,899 --> 00:09:21,561
 Dit is slechts een trailer. Origineel drama is nog beginnen. 

141
00:09:21,681 --> 00:09:23,624
 Genoeg. Nu zal er slechts actie. 

142
00:09:23,744 --> 00:09:26,100
 Ik besloot. Ik zal hem doden. 

143
00:09:26,221 --> 00:09:27,778
 Don & # 39; t maakt me bang. 

144
00:09:28,089 --> 00:09:30,623
 Behagen mijn flashback .. - Hey! 

145
00:09:32,197 --> 00:09:34,658
 Ik vraag je niet te bestellen, maar het is een verzoek. 

146
00:09:34,778 --> 00:09:35,634
 Vertellen ons eerst over. 

147
00:09:35,754 --> 00:09:37,289
 We zullen later denken of om anderen te vertellen of niet. 

148
00:09:37,409 --> 00:09:39,865
 Er zijn vijf fundamentele elementen in deze wereld. 

149
00:09:39,985 --> 00:09:42,210
 Oh! We didn & # 39; t weten. 

150
00:09:42,485 --> 00:09:43,773
 Zelfs Pandava zijn vijf. 

151
00:09:43,893 --> 00:09:47,254
 Speak up. Of anders I & # 39; ll je hit met deze bel. 

152
00:09:47,375 --> 00:09:50,972
 Mijn geluksgetal is ook vijf. Nou, je ook zijn vijf. 

153
00:09:51,092 --> 00:09:52,443
 Kom naar de punt. 

154
00:09:53,249 --> 00:09:55,110
 Het lijkt erop dat u zich in een haast. 

155
00:09:55,230 --> 00:09:56,880
 Uw nummer één. 

156
00:09:57,999 --> 00:09:58,424
 One? Wie is nummer één? 

157
00:09:58,544 --> 00:10:01,102
 Wie is nummer één? - Waarom ben je boos als ik nummer één? 

158
00:10:01,222 --> 00:10:03,366
 Wie ben jij om het te nemen? Wie is hij om te geven? 

159
00:10:03,486 --> 00:10:05,057
 Oke priester, je bent nummer één. 

160
00:10:05,177 --> 00:10:06,745
 Hij is nummer twee. Hij is nummer drie. 

161
00:10:06,865 --> 00:10:08,159
 Ze is nummer vier. 

162
00:10:08,687 --> 00:10:10,009
 Ik ben nummer vijf. U verder gaat. 

163
00:10:10,129 --> 00:10:11,849
 Geluksvogel. - Dank u. 

164
00:10:11,969 --> 00:10:14,585
 Vergeet niet uw nummers ook. 

165
00:10:16,144 --> 00:10:20,110
 Nu zijn we het invoeren van flashback. 

166
00:10:45,361 --> 00:10:48,706
 Mijn naam is gevaar. 

167
00:10:49,177 --> 00:10:54,631
 Mijn taak is om te spelen met gevaar. 

168
00:10:58,092 --> 00:11:02,873
 Mijn doel is om te doden. 

169
00:11:04,999 --> 00:11:06,948
 Ik ben dood. Dood! 

170
00:11:07,068 --> 00:11:08,454
 Dood! 

171
00:11:08,575 --> 00:11:09,915
 Dood! 

172
00:11:14,058 --> 00:11:16,231
 Je weet dat ik ben allergisch voor bloemen, don & # 39; t je? 

173
00:11:16,351 --> 00:11:18,001
 Bloedige dwaas! 

174
00:11:46,580 --> 00:11:48,787
 U don & # 39; t krijgt als je het vraagt. 

175
00:11:49,131 --> 00:11:51,706
 We krijgen alles door wegrukken. 

176
00:11:51,826 --> 00:11:55,039
 Wat heb je vragen? - Ik vroeg om mijn minnaar .. 

177
00:11:55,159 --> 00:11:57,177
 ..de schedel van een dood lichaam. 

178
00:13:35,537 --> 00:13:39,317
 Wist je ontsnappen uit de gevangenis? - Nee. 

179
00:13:39,437 --> 00:13:42,893
 Hebt u veranderd? - Ja. 

180
00:13:43,686 --> 00:13:47,743
 Ik had een wrede demon geworden. 

181
00:15:22,177 --> 00:15:24,109
 Ik wilde haar lokken schelen, maar .. 

182
00:15:24,229 --> 00:15:27,339
 Heb je haar haar knippen? 

183
00:15:41,389 --> 00:15:43,850
 We hebben je geest onnodig verstoord. 

184
00:15:43,970 --> 00:15:47,096
 U didn & # 39; t storen, maar heb me geërgerd. 

185
00:15:47,216 --> 00:15:49,407
 Anyways wat is de noodzaak voor ons om u te leren kennen. 

186
00:15:49,527 --> 00:15:50,862
 Ik zal verlaten. 

187
00:15:50,981 --> 00:15:54,034
 Zelfs ik mis mijn moeder. - Zelfs ik & # 39; m verlaten. 

188
00:15:55,738 --> 00:15:57,715
 Hey! 

189
00:15:59,591 --> 00:16:01,523
 Waarom heb je je wapens hier achterlaten? 

190
00:16:01,643 --> 00:16:04,201
 Nee, don & # 39; ze t pakken als wapens .. 

191
00:16:04,321 --> 00:16:07,005
 ..ze zijn onze werktuigen. 

192
00:16:07,125 --> 00:16:09,990
 We hadden u van harte welkom, dus namen we een pauze van het werk. 

193
00:16:10,110 --> 00:16:11,461
 Je neemt rust. 

194
00:16:11,581 --> 00:16:14,023
 Hoe kun je praten over rust zodra het spel is begonnen? 

195
00:16:14,143 --> 00:16:17,667
 Spel? Welk spel? - Game of doden. 

196
00:16:18,356 --> 00:16:19,884
 Hier, draag dit. 

197
00:16:29,692 --> 00:16:32,002
 Regels van dit spel zijn .. 

198
00:16:32,284 --> 00:16:33,514
 Niemand moet weten over .. 

199
00:16:33,634 --> 00:16:36,617
 ..mijn onschuldige flashback anders dan je vijf. 

200
00:16:36,738 --> 00:16:40,917
 Als iemand komt te weten dan zal een nul geworden. 

201
00:16:41,037 --> 00:16:43,434
 Dit betekent, priester zal hebben om dit spel te stoppen. 

202
00:16:44,032 --> 00:16:45,692
 Niet alleen stoppen met het spel .. 

203
00:16:45,812 --> 00:16:48,360
 Dan? - Hij zal deze wereld te stoppen. 

204
00:16:49,796 --> 00:16:51,854
 Na die vijf zullen vier geworden .. 

205
00:16:51,974 --> 00:16:53,969
 Vier zal drie geworden. Drie zal komen twee. 

206
00:16:54,089 --> 00:16:55,508
 Twee zullen één worden. 

207
00:16:55,628 --> 00:16:59,278
 Wie komt te weten over mij zal toetreden tot het spel. 

208
00:16:59,692 --> 00:17:02,519
 Elke twijfel. - Veel. 

209
00:17:02,639 --> 00:17:05,070
 Wat als het wordt gepubliceerd in tv of krant? 

210
00:17:05,865 --> 00:17:07,383
 Wat zal er gebeuren? 

211
00:17:08,016 --> 00:17:10,705
 Ik zal de mensen, die komt te weten van deze doden. 

212
00:17:10,825 --> 00:17:14,590
 Als u nog steeds twijfels hebt, ga en onthullen mijn geheim. 

213
00:17:15,728 --> 00:17:17,091
 Tegen de tijd dat je terug komt, ziet u niet de kop .. 

214
00:17:17,211 --> 00:17:19,492
 ..on Murthy & # 39; s schouders. 

215
00:17:20,029 --> 00:17:22,007
 Waarom heb je ons in gevaar brengen? 

216
00:17:22,126 --> 00:17:24,166
 Zoon, hij is naïef, maar je slim bent. 

217
00:17:24,287 --> 00:17:25,891
 We zullen deze zaak voor onszelf houden. 

218
00:17:26,010 --> 00:17:30,201
 Nou, nu ontspannen iedereen. 

219
00:17:31,844 --> 00:17:33,775
 Afwachten en kijken wat er gaat gebeuren. 

220
00:17:33,894 --> 00:17:36,798
 Don & # 39; t proberen om te veel te handelen. Gewoon genieten van de film. 

221
00:17:45,984 --> 00:17:48,283
 Houd India schoon. Asbak. 

222
00:17:51,835 --> 00:17:54,288
 Je bent heel hard gewerkt door het dragen van de medailles rond je nek. 

223
00:17:54,409 --> 00:17:56,324
 Heb je gewonnen in de Olympische Spelen? - Doe je werk. 

224
00:17:56,443 --> 00:17:59,196
 U don & # 39; t werk, maar bemoeien met andere & # 39; s business. 

225
00:17:59,317 --> 00:18:03,011
 Priester .. - Vergeet hem. Meneer, u leest het nieuws. 

226
00:18:03,598 --> 00:18:06,391
 Iedereen is het stellen van vragen na het bekijken van deze medaille. 

227
00:18:06,622 --> 00:18:09,467
 Wil je dat ik aan deze medaille binnen zetten voor de veiligheid? 

228
00:18:11,248 --> 00:18:14,363
 Ik heb de oplossing voor uw probleem. Wat als er geen hoofd helemaal? 

229
00:18:15,397 --> 00:18:18,274
 Er is geen noodzaak om het te dragen om de nek. 

230
00:18:18,394 --> 00:18:20,869
 Waarom bent u geïnteresseerd in onze zaak? 

231
00:18:20,990 --> 00:18:23,788
 Hey Nandu .. - Geachte heer, Nandu is hier. 

232
00:18:23,909 --> 00:18:25,490
 Hij doesn & # 39; t weten om standbeelden te kunnen maken. 

233
00:18:25,609 --> 00:18:27,765
 Je verspilt jou en onze tijd door vragen ons. 

234
00:18:27,885 --> 00:18:29,147
 Als je ons weer in twijfel, zal ik .. 

235
00:18:29,268 --> 00:18:31,228
 Kijk daar. Een ander beeld komt. 

236
00:18:50,186 --> 00:18:52,060
 Een live standbeeld. 

237
00:18:53,739 --> 00:18:55,405
 Waarom ben je in de auto, mevrouw? 

238
00:18:55,526 --> 00:18:57,624
 Ik zou de auto hebben gebracht naar het station. 

239
00:18:57,743 --> 00:18:59,416
 Wachten. Ik zal een kruk te brengen voor u aan de slag. 

240
00:19:07,681 --> 00:19:12,609
 34. 26. 34. 

241
00:19:14,849 --> 00:19:16,746
 Perfect. 

242
00:19:19,079 --> 00:19:20,596
 Hey! Hey! Hey! 

243
00:19:23,583 --> 00:19:24,928
 Hoe durf je me aan te raken! 

244
00:19:27,951 --> 00:19:29,663
 Priester! 

245
00:19:33,307 --> 00:19:35,180
 Didn & # 39; t je standbeeld zeggen? 

246
00:19:35,299 --> 00:19:37,329
 Sorry, mevrouw. Het is mijn fout. 

247
00:19:37,450 --> 00:19:39,180
 Hij onschuldig is. 

248
00:19:39,410 --> 00:19:41,140
 Hallo, moeder. - Hallo, zuster. 

249
00:19:41,259 --> 00:19:43,565
 Hoe gaat het, schat? - Goed. - Heb je goed te schrijven je examens? 

250
00:19:43,684 --> 00:19:45,116
 Ja, goed. 

251
00:20:03,181 --> 00:20:04,663
 Wie is hij? - Hij kwam gisteren. 

252
00:20:04,784 --> 00:20:05,820
 Ik dacht dat hij is een goede vent. 

253
00:20:05,940 --> 00:20:07,423
 Ik didn & # 39; t denken dat hij zoiets zal doen. 

254
00:20:15,394 --> 00:20:18,140
 Wow, jullie beiden zal een grote paar te maken. Super! 

255
00:20:18,259 --> 00:20:19,887
 Het voorstel is goed, lieverd. 

256
00:20:20,008 --> 00:20:22,519
 Wou dat we hadden een groot huis? 

257
00:20:22,640 --> 00:20:25,186
 Er zou geen noodzaak om naar de tempel om de man te zien zijn geweest. 

258
00:20:25,727 --> 00:20:26,841
 In de tempel? 

259
00:20:26,961 --> 00:20:29,548
 Dit is het probleem. De huur te vergeten .. 

260
00:20:29,667 --> 00:20:32,012
 ..ze & # 39; ve draaide het paleis in een vuilnisbak. 

261
00:20:32,369 --> 00:20:34,472
 I don & # 39; t weet hoe we haar zal trouwen. 

262
00:20:51,923 --> 00:20:54,946
 I don & # 39; t heeft een enkel meisje hier. 

263
00:20:55,877 --> 00:20:58,269
 Maar je bent Romancing met twee. 

264
00:21:00,835 --> 00:21:03,191
 Bent u op vertoon van uw heldendom? 

265
00:21:05,385 --> 00:21:08,306
 Zal ik mijn doortrapte natuur? 

266
00:21:09,902 --> 00:21:11,351
 Waarom is de os loeien zo veel? 

267
00:21:13,039 --> 00:21:15,465
 Vond je de combinatie nu, oom? 

268
00:21:20,334 --> 00:21:22,518
 Hey, die een buffel in plaats van een koe hier vastgebonden? 

269
00:21:24,208 --> 00:21:27,300
 De heer De heer De heer Raja (Koning). - Koning van die plaats? 

270
00:21:27,420 --> 00:21:29,392
 Waarom bent u na deze sprakeloos dieren? 

271
00:21:29,511 --> 00:21:30,529
 Don & # 39; t u nog andere werkzaamheden? 

272
00:21:30,650 --> 00:21:32,409
 Mijn wens, zal ik doen wat bevalt me. 

273
00:21:32,528 --> 00:21:34,323
 Hey, Ik ben observeren u sinds uw aankomst. 

274
00:21:34,442 --> 00:21:37,363
 U handelt slim. U don & # 39; t weten over mij. 

275
00:21:37,482 --> 00:21:39,178
 Als ik gek dan .. 

276
00:21:39,298 --> 00:21:41,039
 U zult aan mijn voeten vallen. 

277
00:21:41,160 --> 00:21:42,512
 Raju! 

278
00:21:43,292 --> 00:21:44,396
 Wat doe jij hier? 

279
00:21:44,517 --> 00:21:46,581
 Kijk naar hem, mevrouw. Hij praat onzin. 

280
00:21:47,351 --> 00:21:49,208
 Waarom praat je nutteloze mensen? 

281
00:21:49,327 --> 00:21:51,138
 Je gaat en je werk te doen. 

282
00:21:52,633 --> 00:21:54,518
 Mona! 

283
00:21:56,201 --> 00:21:58,788
 Hey, wie bel je zo? 

284
00:22:02,708 --> 00:22:04,469
 Mona! 

285
00:22:08,400 --> 00:22:11,354
 Don & # 39; t proberen slim te handelen met mij. Begrijpen? 

286
00:22:11,473 --> 00:22:13,289
 Oh! Wat heb ik gedaan? 

287
00:22:13,410 --> 00:22:16,009
 Je bent zo mooi. Hit van de voorkant en .. 

288
00:22:16,130 --> 00:22:17,532
 ..fit van achteren. 

289
00:22:17,652 --> 00:22:19,519
 Wow, wat een berg! 

290
00:22:19,640 --> 00:22:23,946
 Ik ben een grote fan van je grote rug. 

291
00:22:26,238 --> 00:22:28,928
 Ik zal u vertellen het laatste nieuws. 

292
00:22:29,048 --> 00:22:31,008
 Ik ben diep in liefde met u. 

293
00:22:31,468 --> 00:22:33,192
 U kunt bellen als liefde op het eerste gezicht .. 

294
00:22:33,313 --> 00:22:35,945
 ..of je kunt het noemen zoals, liefde en genegenheid. 

295
00:22:36,198 --> 00:22:39,612
 Je zegt gewoon ja. We & # 39; ll verzegelen de deal met een kus. 

296
00:22:41,145 --> 00:22:42,571
 Wat zeg je, liefde? - Ja. 

297
00:22:42,846 --> 00:22:44,054
 Met jou? 

298
00:22:44,595 --> 00:22:46,112
 Weet je wie ik ben? 

299
00:22:46,359 --> 00:22:49,911
 I & # 39; m de officiële prinses van dit paleis. 

300
00:22:50,031 --> 00:22:52,520
 U don & # 39; t hebben het recht voor me staan. 

301
00:22:52,641 --> 00:22:55,096
 Je vertelde me niet met vreemden te praten en je praat met hem? 

302
00:22:55,215 --> 00:22:56,189
 Let & # 39; s te gaan. 

303
00:22:56,309 --> 00:22:58,626
 U & # 39; ll bekeren! - Let & # 39; s te zien. 

304
00:23:17,454 --> 00:23:19,465
 Vijf paspoorten voor een man. 

305
00:23:20,144 --> 00:23:23,150
 Hij is niet een lokale crimineel. Hij is een internationaal crimineel. 

306
00:23:23,269 --> 00:23:24,310
 Moeten we overhandigen hem aan de politie? 

307
00:23:24,431 --> 00:23:26,138
 Als u don & # 39; t heeft hersens, don & # 39; t gebruiken. 

308
00:23:26,258 --> 00:23:28,219
 Hij ontsnapte uit de gevangenis na het doden van de politie. 

309
00:23:29,676 --> 00:23:31,860
 Wat was de noodzaak voor u om mij hier te komen? 

310
00:23:31,980 --> 00:23:34,355
 Na het zien van dit alles, ik won & # 39; t te kunnen slapen. 

311
00:23:34,474 --> 00:23:36,009
 Lord Hanuman, red mij. 

312
00:23:37,538 --> 00:23:40,164
 Meneer, ik didn & # 39; t iets te doen. 

313
00:23:40,285 --> 00:23:41,988
 Vinod deed dit alles. 

314
00:23:42,107 --> 00:23:43,831
 Hij probeerde om een ​​spion te worden. 

315
00:23:43,951 --> 00:23:46,182
 Geef mijn nummer één tot nummer twee .. 

316
00:23:46,303 --> 00:23:48,222
 ..en zet zijn nummer twee bord om mijn nek. 

317
00:23:48,342 --> 00:23:51,021
 Ik ben onschuldig. - De heer Murthy, waarom lieg je? 

318
00:23:51,141 --> 00:23:52,894
 Je bent net zo schuldig. 

319
00:23:53,502 --> 00:23:55,697
 Ik zei dat ik niet zal komen tot bachelor & # 39; s kamer. 

320
00:23:55,817 --> 00:23:57,712
 Priester dwong me om te komen. 

321
00:23:57,942 --> 00:24:00,385
 Ik zei dat we moeten alleen dit geheim veilig te houden. 

322
00:24:00,506 --> 00:24:01,438
 Hij op instigatie ons. 

323
00:24:01,557 --> 00:24:04,224
 U & # 39; re zetten een priester in de problemen. Het is een zonde. 

324
00:24:04,345 --> 00:24:06,644
 Je kwam in mijn kamer heimelijk en .. 

325
00:24:06,765 --> 00:24:10,052
 ..en doorzocht mijn bagage. U & # 39; ll worden gestraft. 

326
00:24:10,172 --> 00:24:10,913
 Straffen hen. 

327
00:24:11,034 --> 00:24:13,190
 Maar je don & # 39; t geeft straf volgens cijfers. 

328
00:24:13,309 --> 00:24:14,719
 Vergeet het nummer. 

329
00:24:15,013 --> 00:24:16,507
 Straffen van ons allemaal samen. 

330
00:24:16,627 --> 00:24:17,795
 Waarom zouden wij sterven, je sterft? 

331
00:24:17,915 --> 00:24:19,001
 Don & # 39; t veranderen de regels van het spel! 

332
00:24:19,122 --> 00:24:20,641
 Een andere batsman komt pas als de eerste is uit. 

333
00:24:20,760 --> 00:24:21,886
 We & # 39; ll doen als per Dhoni & # 39; s orders. 

334
00:24:22,007 --> 00:24:23,496
 I & # 39; ma zwakkeling, bespaar me. 

335
00:24:23,615 --> 00:24:26,990
 Don & # 39; t heeft u de mogelijkheid om mijn straf te tolereren? 

336
00:24:29,172 --> 00:24:31,229
 Ik zal u betaalt prima. - Wat een idee. 

337
00:24:31,348 --> 00:24:33,044
 Ik zal hem Rs geven. 500. 

338
00:24:33,164 --> 00:24:37,234
 Hey, niet Rs. 500, maar ik wil het hele huur van dit huis .. 

339
00:24:37,355 --> 00:24:40,228
 ..dat je niet had gegeven. 

340
00:24:40,347 --> 00:24:43,240
 Het is beter te sterven dan te doen. - Is het? 

341
00:24:43,359 --> 00:24:45,011
 Wachten. Ik zal het mes te brengen. 

342
00:24:45,132 --> 00:24:47,110
 Wat is dit? Mijn lieveling John Abraham! 

343
00:24:47,230 --> 00:24:48,518
 Don & # 39; t boos. Neem de huur. 

344
00:24:48,637 --> 00:24:50,622
 Don & # 39; t altijd praten over het doden. 

345
00:24:51,681 --> 00:24:53,260
 Tante! 

346
00:24:54,227 --> 00:24:56,134
 Tante! - Wie is het? 

347
00:24:56,411 --> 00:24:58,559
 Tante, het is me. Uw nieuwe huurder. 

348
00:24:59,801 --> 00:25:01,769
 Neem deze. - Wat is dit? 

349
00:25:01,888 --> 00:25:04,450
 Ik heb de volledige huursom van de huurders. 

350
00:25:04,570 --> 00:25:05,646
 Neem deze. 

351
00:25:10,916 --> 00:25:12,433
 Houd het binnen. 

352
00:25:12,652 --> 00:25:15,101
 Wacht, zoon. Ik zal brengen thee. 

353
00:25:15,221 --> 00:25:19,588
 Nee, ik don & # 39; t water te drinken, zelfs zonder het eten van ontbijt. 

354
00:25:19,990 --> 00:25:21,956
 Oke. Ik zal brengen ontbijt. 

355
00:25:28,858 --> 00:25:32,088
 Je zus & # 39; s huwelijk probleem is opgelost. 

356
00:25:32,209 --> 00:25:34,927
 Geef uw toestemming snel zodat onze zaak ook .. 

357
00:25:35,559 --> 00:25:38,317
 ..will te stellen. - I & # 39; m niet geïnteresseerd in het huwelijk met jou! 

358
00:25:38,438 --> 00:25:39,973
 Ga weg. 

359
00:25:44,993 --> 00:25:46,005
 De heer Thakur! 

360
00:25:46,125 --> 00:25:47,730
 Kom, priester. - Groeten, zuster-in-law. 

361
00:25:47,849 --> 00:25:50,154
 Sir ging naar buiten. Hij zal komen in korte tijd. Ga zitten. 

362
00:25:51,557 --> 00:25:52,891
 Eigenlijk .. 

363
00:25:55,627 --> 00:25:57,086
 Het is oké. Vertel me. 

364
00:25:57,708 --> 00:25:58,926
 Er & # 39; s goed nieuws voor je. 

365
00:25:59,046 --> 00:26:00,846
 De bruidegom & # 39; s kant hebben hun toestemming gegeven. 

366
00:26:01,064 --> 00:26:02,351
 Maar ze hebben één voorwaarde. 

367
00:26:02,471 --> 00:26:05,005
 Er & # 39; s geen plaats voor mitsen en maren in goede nieuws. - Groeten. 

368
00:26:05,125 --> 00:26:06,074
 Groeten. 

369
00:26:06,193 --> 00:26:08,763
 Ga zitten. - Het is oké. Ik zal verlaten. Je praat. 

370
00:26:09,752 --> 00:26:11,143
 Komen. 

371
00:26:11,596 --> 00:26:12,596
 Ga zitten. 

372
00:26:12,717 --> 00:26:14,931
 De heer Thakur. - Vertel me. 

373
00:26:15,050 --> 00:26:17,707
 Eigenlijk is de bruidegom & # 39; s familie hebben een aantal voorwaarden. 

374
00:26:17,827 --> 00:26:21,385
 Guy is opgevoed in Amerika zodat zij willen dat de bruiloft .. 

375
00:26:22,167 --> 00:26:22,919
 Kom naar de punt. 

376
00:26:23,039 --> 00:26:25,512
 Ze willen dat je ze gandharva Palace geven in bruidsschat. 

377
00:26:25,729 --> 00:26:27,971
 Nee, dit is verkeerd. 

378
00:26:28,090 --> 00:26:29,073
 Waarom zouden we dit paleis? 

379
00:26:29,193 --> 00:26:30,132
 Er is een ander meisje in het huis. 

380
00:26:30,251 --> 00:26:33,050
 Zullen ze niet krijgen haar trouwen? - Hey! Just shut up. 

381
00:26:34,603 --> 00:26:37,293
 Vader, dit voorstel niet moeten & # 39; t worden gemist. 

382
00:26:38,298 --> 00:26:39,953
 Wat die jongen zei is ook waar. 

383
00:26:40,074 --> 00:26:41,632
 Hoe zit het met je als we alles geven? 

384
00:26:41,751 --> 00:26:43,010
 I don & # 39; t een probleem hebt. 

385
00:26:43,131 --> 00:26:46,711
 Ik zal de jongen die me graag in plaats van de bruidsschat te trouwen. 

386
00:26:47,366 --> 00:26:48,722
 Nee! Nee! Nee! Nee! Nee! 

387
00:26:48,843 --> 00:26:51,666
 Geen jongen zal komen om je te zien als er geen eigendom. 

388
00:26:52,567 --> 00:26:57,153
 Als je meer praat dan zal ik je nu doden. 

389
00:26:58,361 --> 00:26:59,855
 Eruit! 

390
00:27:02,269 --> 00:27:03,718
 Hey! - Ja. 

391
00:27:03,837 --> 00:27:04,832
 Plaat. 

392
00:27:09,121 --> 00:27:10,350
 Go! 

393
00:27:15,432 --> 00:27:16,961
 Mee eens, vader. 

394
00:27:26,544 --> 00:27:27,682
 Moeder. 

395
00:27:30,670 --> 00:27:33,532
 Hoe gaat het? Gaat alles goed? 

396
00:27:49,288 --> 00:27:51,173
 Ongeacht wat er gebeurt .. 

397
00:27:51,633 --> 00:27:54,391
 ..Gandharva Paleis niet moeten & # 39; t gaan naar iemand anders. 

398
00:27:54,909 --> 00:27:58,127
 Geen moeder, zal ik niet laten zoiets gebeuren .. 

399
00:27:59,011 --> 00:28:00,759
 ..as lang als ik leef. 

400
00:28:14,657 --> 00:28:18,531
 Ze beledigde me in het bijzijn van iedereen. 

401
00:28:18,652 --> 00:28:21,302
 Ze zegt: & quot; u kunt weggeven het paleis & quot ;. 

402
00:28:29,855 --> 00:28:32,775
 I & # 39; m branden met woede. 

403
00:28:33,435 --> 00:28:36,895
 U zit hier en kauwend mijn snacks? 

404
00:28:37,016 --> 00:28:38,999
 Ik zal je een lesje leren. Stop daar! Neem dit! 

405
00:28:41,884 --> 00:28:44,573
 Laat me. Don & # 39; t sloeg me. - We & # 39; ll niet eet je snacks. 

406
00:28:44,692 --> 00:28:46,090
 Die! 

407
00:28:46,211 --> 00:28:48,274
 Hij eindigde de schezwan chutney. 

408
00:28:48,987 --> 00:28:51,079
 Denk je dat ik je sparen? 

409
00:28:51,355 --> 00:28:53,664
 Sloeg haar, neem het uit. 

410
00:28:54,578 --> 00:28:55,504
 Kijk eens naar deze. 

411
00:28:55,625 --> 00:28:59,352
 Meneer, zijn onze gedachten niet werken na het kennen van je. 

412
00:28:59,471 --> 00:29:01,882
 We don & # 39; t weten wat we aan het doen zijn de hele dag. 

413
00:29:02,001 --> 00:29:04,202
 We hebben uw flashback te vergeten. 

414
00:29:04,323 --> 00:29:07,157
 Mijn flashback? Waarom don & # 39; t Ik herinner het me? 

415
00:29:07,277 --> 00:29:09,629
 Dus heb je de hele flashback vergeten? 

416
00:29:10,288 --> 00:29:11,116
 Flashback? 

417
00:29:11,237 --> 00:29:13,829
 U didn & # 39; t sparen zelfs de dode lichamen in kerkhof. 

418
00:29:13,949 --> 00:29:17,301
 U te verbreken het hoofd van je vriendin en verzorgd haar lokken. 

419
00:29:19,508 --> 00:29:24,398
 U vertelde mijn hele flashback in detail te denken .. 

420
00:29:24,518 --> 00:29:27,294
 ..dat ik had alles vergeten. 

421
00:29:28,385 --> 00:29:31,676
 Het was goed dat er geen zesde persoon. 

422
00:29:31,797 --> 00:29:33,413
 Vader, moeder roept je. 

423
00:29:33,532 --> 00:29:35,676
 Moeder & # 39; s jongen, don & # 39; t je ziet wat & # 39; s hier aan de hand? 

424
00:29:35,797 --> 00:29:37,942
 Ga weg! Geef me de snacks. - Nee, ik won & # 39; t geven. 

425
00:29:38,061 --> 00:29:39,756
 Ik hoorde alles wat zich achter de muur. 

426
00:29:39,876 --> 00:29:40,848
 Ik zal het vertellen aan moeder. 

427
00:29:40,969 --> 00:29:43,790
 Was je hoort alles? - Zelfs ik het verhaal hoorde. 

428
00:29:43,911 --> 00:29:46,698
 Broer, je verhaal is een super hit. 

429
00:29:46,817 --> 00:29:50,088
 Het is niet een verhaal, schat. Het is een spel. 

430
00:29:50,513 --> 00:29:53,031
 Welk spel? - Aantal spel. 

431
00:29:53,152 --> 00:29:56,354
 Uw nummer vijf in het. 

432
00:29:57,089 --> 00:29:58,687
 I don & # 39; t wil nummer vijf. Ik wil er een. 

433
00:29:58,807 --> 00:30:00,261
 Hey, zul je sterven. 

434
00:30:00,382 --> 00:30:03,457
 U & # 39; ll nummer één te worden als je lekker spelen. 

435
00:30:03,576 --> 00:30:06,571
 Vraag je vader en kennen de regels van het spel. 

436
00:30:06,692 --> 00:30:09,076
 Vertel me, vader. - Wat doe je? 

437
00:30:09,196 --> 00:30:11,835
 Hey, priester! - Sir. 

438
00:30:12,145 --> 00:30:14,697
 Eten wat je wilt vanavond. 

439
00:30:14,817 --> 00:30:17,134
 Drink zoveel als sap je wilt. 

440
00:30:17,380 --> 00:30:20,311
 Morgenochtend is er geen verbinding zal zijn .. 

441
00:30:20,431 --> 00:30:22,092
 ..between je hoofd en lichaam. 

442
00:30:23,920 --> 00:30:25,712
 De heer Murthy, u don & # 39; t angst. Er zal niets gebeuren. 

443
00:30:25,833 --> 00:30:28,458
 Hij heeft het over het doden van mij, en je vertel me niet te vrezen. 

444
00:30:28,577 --> 00:30:30,779
 Wat zeg je, Mr Murthy? - U don & # 39; t angst. - Wat nu te doen? 

445
00:30:30,900 --> 00:30:34,148
 Kijk, u don & # 39; t zorgen. Tegen de ochtend .. 

446
00:30:34,268 --> 00:30:35,810
 ..Ik Zal een voertuig dat doesn & # 39 te vinden; t maakt geen geluid .. 

447
00:30:35,931 --> 00:30:38,626
 U ontvluchten hier, ik zal het geld te betalen. - Oke. 

448
00:30:52,207 --> 00:30:53,754
 U & # 39; ve heeft me veel geholpen. 

449
00:30:53,874 --> 00:30:56,103
 Don & # 39; t weet welke heuvel station hij & # 39; s met me naar op zo'n vroege uurtjes. 

450
00:30:56,769 --> 00:31:00,183
 Geachte, Ik heb de doos Tiffin in het huis van die nieuwe huurder vergeten. 

451
00:31:00,304 --> 00:31:01,275
 Ga en breng het. 

452
00:31:01,394 --> 00:31:03,930
 Als ik naar hem nu krijg je .. 

453
00:31:04,049 --> 00:31:05,562
 ..mijn dode lichaam en niet Tiffin doos. 

454
00:31:05,682 --> 00:31:07,618
 Don & # 39; t zeggen. - Ik ga. 

455
00:31:07,739 --> 00:31:09,516
 Kom binnen en vertel het. 

456
00:31:12,906 --> 00:31:14,216
 Hier is de trouwkaart. 

457
00:31:14,336 --> 00:31:16,802
 Dank je wel. - Het is het spel van het lot. 

458
00:31:16,923 --> 00:31:20,803
 Volgende maand, 13de vrijdag om 14:45 is de vaste gunstige datum. 

459
00:31:20,923 --> 00:31:22,699
 Je begint met de voorbereidingen. 

460
00:31:23,503 --> 00:31:24,913
 Volgende maand 13e is .. 

461
00:31:25,032 --> 00:31:27,452
 Boy & # 39; s familie heeft het opgelost. We niet moeten & # 39; t nee zeggen. 

462
00:31:27,573 --> 00:31:29,752
 By the way, is deze bruiloft plaatsvindt na veel moeite. 

463
00:31:38,288 --> 00:31:39,910
 Wat is er gebeurd, vader? 

464
00:31:40,029 --> 00:31:41,128
 Niets, lieverd. 

465
00:31:41,249 --> 00:31:43,094
 Kausalya. - Ja. 

466
00:31:45,656 --> 00:31:47,483
 Oke priester. - Oke, zal ik vertrekken. 

467
00:31:48,208 --> 00:31:49,105
 Nog een ding. 

468
00:31:49,224 --> 00:31:52,012
 De jongen & # 39; s familieleden zullen komen van de lange afstand. 

469
00:31:52,133 --> 00:31:54,757
 Maak afspraken voor hun verblijf in hetzelfde paleis .. 

470
00:31:54,876 --> 00:31:57,046
 ..dat je gaat om hen te geven in bruidsschat. 

471
00:31:57,165 --> 00:32:00,493
 Oke. Zoals je zegt. Het zal gebeuren. 

472
00:32:01,148 --> 00:32:03,918
 Hij zou altijd zeggen dat ik als eerste. Ik ben als eerste. 

473
00:32:04,263 --> 00:32:05,942
 Hij was heel dapper. 

474
00:32:06,194 --> 00:32:07,620
 Eindelijk eerste ging hij weg. 

475
00:32:08,230 --> 00:32:10,506
 Wat je zou kunnen zeggen, missen we hem. 

476
00:32:10,625 --> 00:32:12,345
 Als hij hier bij ons vandaag .. 

477
00:32:12,464 --> 00:32:16,033
 ..then Ik zou & # 39; ve maakte warm hartige voor hen. 

478
00:32:16,153 --> 00:32:18,125
 Demon is niet zichtbaar omdat ochtend. 

479
00:32:18,244 --> 00:32:20,756
 Don & # 39; t weet waar hij ging. - Vraag hem wanneer hij terugkeert. 

480
00:32:20,876 --> 00:32:22,815
 I & # 39; m bevochtiging mijn broek en u denkt over hem. 

481
00:32:22,934 --> 00:32:23,884
 Wat is er gebeurd? 

482
00:32:24,003 --> 00:32:25,182
 Oh moeder! 

483
00:32:49,349 --> 00:32:51,820
 Eindelijk verbrak hij priester & # 39; s nek. 

484
00:32:52,063 --> 00:32:54,430
 Verbrak hij priester & # 39; s nek. 

485
00:32:54,549 --> 00:32:56,625
 Zelfs de dood zal vrezen het zien van een dood als deze. 

486
00:32:56,946 --> 00:32:58,198
 De heer Murthy is dood. 

487
00:32:58,318 --> 00:33:01,302
 Hij didn & # 39; t sterven. Ook zullen we sterven. 

488
00:33:04,269 --> 00:33:06,762
 Iedereen zal dezelfde gevolgen worden geconfronteerd. 

489
00:33:07,096 --> 00:33:09,775
 Zal ik sparen een persoon als ze ontsnappen? 

490
00:33:10,200 --> 00:33:13,407
 Ik zal ze jagen en te doden. 

491
00:33:14,189 --> 00:33:17,316
 Je hebt nu deze promotie. 

492
00:33:17,435 --> 00:33:21,131
 Gefeliciteerd. U bent nummer één. 

493
00:33:21,903 --> 00:33:23,845
 Genieten! 

494
00:33:24,522 --> 00:33:29,965
 & Quot; Een daarvan is mij en één is u. Kom, laat me je vermoorden & quot.; 

495
00:33:31,345 --> 00:33:32,690
 Geef dit aan uw zoon. 

496
00:33:45,288 --> 00:33:47,126
 Hoe kunnen we verlaten het huis? 

497
00:33:47,449 --> 00:33:49,701
 U! Waarom kan & # 39; t je verlaten? Heeft u een bericht wilt? 

498
00:33:49,821 --> 00:33:52,724
 Als bruidegom & # 39; s familie ziet u hier, ze & # 39; ll afblazen deze bruiloft. 

499
00:33:54,575 --> 00:33:57,247
 Meneer, u bent god. 

500
00:33:57,730 --> 00:34:00,247
 We zijn blij om dit goede nieuws te horen. 

501
00:34:00,477 --> 00:34:01,903
 By the way, wat doet de bruidegom doen? 

502
00:34:02,022 --> 00:34:04,040
 Wat hij ook doet, moet hij onze dochter gelukkig te houden. 

503
00:34:05,053 --> 00:34:06,248
 Wat moeten we nu doen, meneer? 

504
00:34:06,367 --> 00:34:08,454
 Verlaat het huis, toch? We zullen dat doen. 

505
00:34:08,574 --> 00:34:09,547
 Hé, kom eens hier. 

506
00:34:10,115 --> 00:34:13,356
 Ben je gek geworden? - Moeten we huren te betalen na de ontruiming van de plaats? 

507
00:34:14,195 --> 00:34:16,954
 Priester ontsnapte, hij werd gedood. 

508
00:34:17,074 --> 00:34:19,310
 Als we verlaten het huis en laat, zal er niets gebeuren voor ons. 

509
00:34:19,541 --> 00:34:22,138
 I & # 39; ve opgenomen al deze mensen in mijn plan. 

510
00:34:23,333 --> 00:34:25,460
 Oke, we zullen ons huis verlaten. 

511
00:34:25,579 --> 00:34:28,384
 De heer Thakur, het is uw huis. We zullen verlaten als je zegt. 

512
00:34:32,257 --> 00:34:33,694
 Leuk om te horen dat. 

513
00:34:34,217 --> 00:34:37,228
 Kom naar de bruiloft met uw gezin. 

514
00:34:37,349 --> 00:34:39,195
 We & # 39; ll zeker komen. 

515
00:34:39,315 --> 00:34:41,032
 Genoeg, stop dan nu handelen. 

516
00:34:41,152 --> 00:34:42,757
 Let & # 39; s te gaan. Opschieten. 

517
00:35:36,793 --> 00:35:38,241
 Hey, wat & # 39; s up, Mona? - Hi! 

518
00:35:39,322 --> 00:35:40,574
 Hi! - Hi! 

519
00:35:40,804 --> 00:35:43,005
 Onze huurders verlaten het huis. 

520
00:35:43,126 --> 00:35:45,742
 Maar deze nieuwe huurder heeft ons het leven zuur gemaakt. 

521
00:35:45,862 --> 00:35:48,166
 Chill, lieve. We zullen zien. 

522
00:35:48,286 --> 00:35:49,958
 Niet zien, maar te doen. 

523
00:35:50,079 --> 00:35:53,201
 Voordat vader en moeder terug te komen, zullen we .. 

524
00:35:53,320 --> 00:35:55,648
 Dood hem. - Dood hem? 

525
00:35:55,768 --> 00:35:57,463
 Er zal geen probleem om je huwelijk te zijn. 

526
00:35:57,583 --> 00:35:59,831
 Zijn lichaam zal ook niet worden gevonden voor postmortale. 

527
00:36:01,235 --> 00:36:03,959
 Vanavond is zijn laatste nacht. 

528
00:36:17,023 --> 00:36:20,593
 I & # 39; m het zien van zo veel meisjes voor de eerste keer. 

529
00:36:21,469 --> 00:36:23,891
 Meisjes? Waar zijn ze? 

530
00:36:25,166 --> 00:36:28,967
 Waar kwamen de meisjes vandaan zonder onze kennis? 

531
00:36:36,458 --> 00:36:40,300
 Ze zijn niet meisjes. Ze zijn spoken. Run! 

532
00:36:51,141 --> 00:36:52,633
 We reden hem! 

533
00:36:53,764 --> 00:36:54,618
 Yeah! 

534
00:37:03,007 --> 00:37:04,842
 Nu laten we hem zien. 

535
00:37:05,469 --> 00:37:08,690
 Waarom is hij niet ergens gezien? - Misschien is hij ergens ondergedoken. 

536
00:37:33,432 --> 00:37:35,648
 Waar ga je heen, schat? 

537
00:37:39,713 --> 00:37:42,860
 Hij is een psychopaat. Het is beter om van hem weg te blijven. 

538
00:37:42,980 --> 00:37:44,157
 Sorry .. 

539
00:37:45,490 --> 00:37:47,230
 Heksen, hoe gaat het? 

540
00:37:49,047 --> 00:37:52,506
 Let & # 39; s play ghost wedstrijd van vanavond. 

541
00:37:56,039 --> 00:37:58,082
 Waarom zijn de gasten verlaten? 

542
00:37:58,202 --> 00:38:00,028
 Vertel hen om terug te blijven. 

543
00:38:00,148 --> 00:38:01,865
 We moeten de wedstrijd van vanavond af te maken. 

544
00:38:02,585 --> 00:38:03,775
 Don & # 39; t laat me en gaan. 

545
00:38:07,579 --> 00:38:11,503
 Mona, zal je zus niet trouwen, tenzij hij sterft. 

546
00:38:16,239 --> 00:38:18,910
 Dacht je dat ik & # 39; ll vrezen zien heksen? 

547
00:38:19,030 --> 00:38:22,889
 Zelfs de grote spelers vreest Mij zien. 

548
00:38:57,592 --> 00:38:59,085
 De heer Thakur! 

549
00:38:59,559 --> 00:39:01,840
 De heer Thakur! Open de deur! 

550
00:39:02,976 --> 00:39:05,884
 Gelieve, open de deur! 

551
00:39:06,005 --> 00:39:07,916
 Wat is er gebeurd? 

552
00:39:09,445 --> 00:39:11,855
 Wat is er gebeurd? Zeg iets. 

553
00:39:13,175 --> 00:39:14,885
 Luister, wat is er gebeurd? 

554
00:39:15,989 --> 00:39:17,717
 Wat doe je? 

555
00:39:17,956 --> 00:39:19,394
 Luister! 

556
00:39:20,150 --> 00:39:21,652
 Wat is er gebeurd? 

557
00:39:25,981 --> 00:39:28,393
 Waarom don & # 39; t je spreekt? 

558
00:39:28,918 --> 00:39:32,614
 Hij .. hij! Hij! 

559
00:42:25,525 --> 00:42:27,114
 Luister goed naar mij. 

560
00:42:27,894 --> 00:42:29,797
 Altijd onthouden! 

561
00:42:30,219 --> 00:42:34,359
 Dit Gandharva paleis is van mij. 

562
00:42:42,204 --> 00:42:43,912
 Betekent .. 

563
00:42:44,952 --> 00:42:46,532
 Vader is hier! 

564
00:42:49,490 --> 00:42:51,188
 Broer! 

565
00:42:52,507 --> 00:42:55,273
 Red ons! 

566
00:42:55,858 --> 00:42:58,981
 We zijn geruïneerd! 

567
00:42:59,228 --> 00:43:01,855
 Help ons, red ons! 

568
00:43:02,579 --> 00:43:08,493
 Mevrouw, een schurkenstaat olifant heeft het dolle heen en is het doden van iedereen. 

569
00:43:08,612 --> 00:43:11,125
 Alleen meneer kan ons redden. - Don & # 39; t angst. 

570
00:43:11,246 --> 00:43:13,990
 Tot hij & # 39; s in leven, zal er niets gebeuren met je. 

571
00:45:02,989 --> 00:45:05,433
 Hey, luister .. opschieten. Af van het werk. 

572
00:45:05,554 --> 00:45:07,142
 Zoon-in-law en dochter moet hier op elk zijn. 

573
00:45:07,262 --> 00:45:08,093
 Don & # 39; t naar me kijken. Werk. 

574
00:45:08,213 --> 00:45:10,050
 Babu, luister naar me. - Luister. 

575
00:45:10,170 --> 00:45:11,510
 Beste, u don & # 39; t zorgen. 

576
00:45:11,630 --> 00:45:14,958
 Alles zal klaar zijn tegen de tijd dat onze dochter en zoon-in-law komt zijn. 

577
00:45:43,251 --> 00:45:45,089
 Wat & # 39; s aan de hand? Waarom aren & # 39; t je eet? 

578
00:45:46,018 --> 00:45:47,500
 De chef-koks zou moe geworden .. 

579
00:45:47,619 --> 00:45:49,856
 ..when je vader en mijn vader zou gaan zitten om te eten te hebben. 

580
00:45:49,976 --> 00:45:51,157
 Je bent de zoon-in-law van deze familie. 

581
00:45:51,277 --> 00:45:54,076
 Als u het gevoel verlegen dan hoe zullen ze eten. 

582
00:45:54,197 --> 00:45:55,472
 Ja, Bhupathi! 

583
00:45:55,592 --> 00:45:58,119
 Als je vader en zijn vader gebruikt om te voldoen .. 

584
00:45:58,239 --> 00:45:59,393
 ..ze gebruikt om feest te organiseren. 

585
00:45:59,512 --> 00:46:02,289
 Mr. Raghuveer, ik dacht dat je zou & # 39; ve vergeten dat alles. 

586
00:46:03,663 --> 00:46:05,760
 Maar vanwege Bhupathi .. 

587
00:46:05,880 --> 00:46:07,987
 ..memories werd vernieuwd. 

588
00:46:08,204 --> 00:46:09,793
 U hebt gelijk. 

589
00:46:09,913 --> 00:46:11,925
 Uw neef is niet zo rijk .. 

590
00:46:12,045 --> 00:46:14,509
 ..maar aan zijn vader & # 39 te vervullen; s belofte .. 

591
00:46:14,628 --> 00:46:17,018
 ..Mr. Thakur kreeg zijn dochter met hem getrouwd. 

592
00:46:17,137 --> 00:46:19,163
 Senior Thakur zou & # 39; ve heel gelukkig geweest. 

593
00:46:20,081 --> 00:46:24,766
 De heer Vidyadhar, een persoon doesn & # 39; t rijk geworden alleen met rijkdom .. 

594
00:46:25,132 --> 00:46:28,905
 ..he rijk wordt door het verzorgen van zijn nalatenschap. 

595
00:46:29,025 --> 00:46:30,495
 Dit is mijn plicht. 

596
00:46:31,987 --> 00:46:34,333
 Heb je gezien, wat grote gedachten die hij heeft? 

597
00:46:34,452 --> 00:46:35,543
 Het maakt niet uit wat je zegt .. 

598
00:46:35,664 --> 00:46:38,149
 ..maar degene die & # 39; s slecht, niemand geeft voor hem. 

599
00:46:38,268 --> 00:46:39,446
 De heer Rajarao! 

600
00:46:39,673 --> 00:46:41,467
 Wat zeg je? 

601
00:46:42,257 --> 00:46:43,695
 Don & # 39; t weet je .. 

602
00:46:43,815 --> 00:46:46,422
 ..de dag dat mijn vader besloot dit .. 

603
00:46:46,822 --> 00:46:49,405
 ..we & # 39; ve beschouwd Bhupathi als onze zoon-in-law. 

604
00:46:49,525 --> 00:46:52,475
 Op een bepaalde manier, Bhupathi is onze erfgenaam. 

605
00:46:52,596 --> 00:46:55,208
 Wij geven belang aan onze cultuur en traditie .. 

606
00:46:55,327 --> 00:46:57,856
 ..we don & # 39; t nep luxe. 

607
00:46:57,976 --> 00:47:00,234
 Nou, ik niet & # 39; t van plan om dat te zeggen. - Nee! 

608
00:47:00,355 --> 00:47:02,032
 Wat uw bedoeling is .. 

609
00:47:02,152 --> 00:47:04,476
 ..henceforth Ik zou nooit horen zulke woorden. 

610
00:47:04,940 --> 00:47:07,632
 Honderd leugens kan één leugen te zetten in waarheid. 

611
00:47:07,969 --> 00:47:11,021
 Maar de waarheid kan nooit zegevieren. 

612
00:47:12,199 --> 00:47:14,480
 Shri Hari .. - Ja, meneer? 

613
00:47:14,847 --> 00:47:16,112
 Bel de advocaat. 

614
00:47:45,148 --> 00:47:46,682
 De heer Advocaat. - Sir. 

615
00:47:46,909 --> 00:47:50,067
 Bereid de wil door het volgen van mijn elk woord zorgvuldig. 

616
00:47:50,186 --> 00:47:52,250
 Het pand van Ratnagiri vereniging .. 

617
00:47:52,471 --> 00:47:55,043
 ..en is onze erfenis van decennia geweest .. 

618
00:47:55,324 --> 00:47:58,081
 ..en werd gemaakt door mijn voorvaderen .. 

619
00:47:58,460 --> 00:48:00,347
 ..en mijn vader nam vooruit .. 

620
00:48:00,467 --> 00:48:04,789
 ..en ik & # 39; m de enige erfgenaam, wil ik deze erfenis voortzetten .. 

621
00:48:04,909 --> 00:48:07,351
 ..en geef het aan degene die het kunnen gebruiken .. 

622
00:48:07,472 --> 00:48:10,044
 ..tell me, hoeveel is ons land? - Het is 1000 hectare. 

623
00:48:10,164 --> 00:48:11,555
 De helft van het .. 

624
00:48:11,675 --> 00:48:14,085
 ..Ik Geef het aan mijn zus Mohini op haar huwelijk als haar geschenk. 

625
00:48:14,204 --> 00:48:16,592
 I & # 39; ve haar opgevoed als mijn eigen dochter. 

626
00:48:20,065 --> 00:48:22,346
 Ik had zelfs nog nooit een vader weggeven gezien .. 

627
00:48:22,467 --> 00:48:23,969
 ..so veel van eigendom aan haar dochter in het huwelijk. 

628
00:48:24,088 --> 00:48:26,076
 100 hectare in de rest 500 .. 

629
00:48:26,329 --> 00:48:27,929
 ..Ik Willen geven aan een familie .. 

630
00:48:28,050 --> 00:48:31,432
 ..who heeft onze familie geserveerd met liefde en eerlijkheid. 

631
00:48:31,552 --> 00:48:33,238
 Het is Shri Hari familie. 

632
00:48:35,860 --> 00:48:38,930
 Broer, waarom hebben we woning nodig? 

633
00:48:39,253 --> 00:48:42,780
 Geen Shri Hari, ik don & # 39; t willen op het moment van je dochter & # 39; s huwelijk .. 

634
00:48:42,900 --> 00:48:44,802
 .you hulp van iemand. 

635
00:48:46,121 --> 00:48:48,620
 Sir, op elke gunstige gelegenheid en festival .. 

636
00:48:48,740 --> 00:48:52,728
 ..all de tempels in de nabijgelegen dorpen komen naar jou voor hulp. 

637
00:48:52,849 --> 00:48:55,140
 Komen we tot hetzelfde in de toekomst zien? 

638
00:49:06,422 --> 00:49:08,097
 De heer Advocaat. - Ja, meneer. 

639
00:49:08,324 --> 00:49:10,486
 Ik wil je vertellen nog een ding. 

640
00:49:10,835 --> 00:49:13,689
 De rest van het land, het bouwen van een tempel van onze godheid op. 

641
00:49:13,809 --> 00:49:16,987
 Na Bhupathi en Mohini & # 39; s bruiloft, we & # 39; ll verering daar uit te voeren. 

642
00:49:17,106 --> 00:49:20,860
 Zoon, degene die naar gandharva paleis is gekomen .. 

643
00:49:20,981 --> 00:49:23,121
 ..has niet weg met lege handen. 

644
00:49:23,240 --> 00:49:24,742
 U & # 39; ve bewezen. 

645
00:49:24,862 --> 00:49:28,413
 Vandaag kun je voorouders trots hebben gemaakt. 

646
00:49:28,532 --> 00:49:30,413
 Je vader zal heel blij zijn. 

647
00:49:30,532 --> 00:49:34,217
 Ja, meneer Thakur, u geschonken alles naar de tempel. 

648
00:49:34,338 --> 00:49:36,564
 Je bent zeer goedhartig. 

649
00:49:37,280 --> 00:49:39,605
 I & # 39; ve nog nooit iemand dit doet. 

650
00:49:46,588 --> 00:49:48,469
 Wat een drama? 

651
00:49:48,947 --> 00:49:50,645
 Plicht en rechtvaardigheid. 

652
00:49:50,916 --> 00:49:53,954
 Wat een onzin drama doe je? 

653
00:49:54,074 --> 00:49:55,403
 I don & # 39; t geloven. 

654
00:49:56,853 --> 00:49:59,090
 Zus trouwde .. 

655
00:49:59,706 --> 00:50:04,063
 ..everything van de boerderijen naar velden zijn even gedoneerd. 

656
00:50:04,184 --> 00:50:05,480
 Waarom is het niet gebeuren met het huis? 

657
00:50:05,599 --> 00:50:07,306
 Wie heb je dit sparen voor? 

658
00:50:08,735 --> 00:50:11,858
 Doesn & # 39; t je zus heeft het recht om in dit huis te wonen? 

659
00:50:13,210 --> 00:50:16,258
 Zal ze leven in die hut met mij? 

660
00:50:16,507 --> 00:50:17,491
 Is dit gerechtigheid? 

661
00:50:17,612 --> 00:50:19,907
 Hey, Bhupathi. De heer Thakur gaf je zoveel .. 

662
00:50:20,027 --> 00:50:21,669
 ..maar nog steeds je bent hebberig! 

663
00:50:22,289 --> 00:50:25,824
 Shri Hari, Mohini en Bhupathi zal hier vanaf nu verblijven. 

664
00:50:25,945 --> 00:50:27,673
 Reinig hun kamers. 

665
00:50:30,094 --> 00:50:31,878
 Heeft u een live-in son-in-law willen? 

666
00:50:32,219 --> 00:50:34,436
 Nee, waarom denk je dat als dat, Bhupathi? 

667
00:50:34,556 --> 00:50:35,521
 Ik niet. 

668
00:50:35,641 --> 00:50:38,331
 Dorpelingen zullen denken dat Bhupathi is zeer zwak .. 

669
00:50:38,451 --> 00:50:40,699
 ..dat hij leeft in zijn schoonfamilie huis na het huwelijk. 

670
00:50:40,818 --> 00:50:43,233
 Zoon-in-law, vergist u zich. 

671
00:50:43,353 --> 00:50:46,702
 Zelfs bedienden begonnen na het spreken .. 

672
00:50:47,059 --> 00:50:49,038
 ..ze worden gegeven eigenschap. 

673
00:50:51,108 --> 00:50:53,292
 Ik kan & # 39; t leven van een vernederd leven in mijn schoonfamilie huis. 

674
00:50:53,411 --> 00:50:55,964
 Wat & # 39; s dat je neefje zegt? Is hij uit zijn hoofd? 

675
00:50:56,085 --> 00:50:58,385
 Wil hij het paleis in stukken te breken? 

676
00:50:58,505 --> 00:50:59,953
 Hem antwoorden, Bhupathi! Wat is dit allemaal? 

677
00:51:00,074 --> 00:51:01,608
 Oom, kan & # 39; t zie je? 

678
00:51:01,855 --> 00:51:05,086
 Ik wil gewoon dat je naar het paleis te delen door het bouwen van een muur. 

679
00:51:05,206 --> 00:51:07,713
 Quiet! 

680
00:51:08,286 --> 00:51:11,356
 Genoeg Bhupathi! Ik didn & # 39; t verwachten dit van u! 

681
00:51:12,106 --> 00:51:15,079
 Onze voorouders nooit boog in de voorkant van de Britten. 

682
00:51:15,199 --> 00:51:18,864
 Ze stond bij de mensen en gaf hen de kracht om terug te vechten. 

683
00:51:18,983 --> 00:51:21,349
 Mijn Gandharva paleis is een getuige van dit alles. 

684
00:51:21,945 --> 00:51:25,761
 Deze heilige plaats zal nooit worden gedeeld. 

685
00:51:26,269 --> 00:51:30,442
 Nee, wat er ook gebeurt, ik won & # 39; t laten gebeuren. 

686
00:51:31,264 --> 00:51:34,650
 Shri Hari, I & # 39; m het verlaten van dit paleis meteen! 

687
00:51:34,900 --> 00:51:37,160
 Broer! Broer! 

688
00:51:37,905 --> 00:51:40,467
 Stoppen, broer. U kunt & # 39; t dit te doen. 

689
00:51:41,036 --> 00:51:44,009
 Wat uw broer doet is voor je geluk. 

690
00:51:44,257 --> 00:51:46,398
 Er & # 39; s niets superieur aan geluk in deze wereld. 

691
00:51:46,710 --> 00:51:48,570
 U bent de dochter van deze familie. 

692
00:51:48,690 --> 00:51:51,737
 Het doesn & # 39; t maakt geen verschil als je hier blijven of we hier blijven. 

693
00:51:53,204 --> 00:51:55,161
 Broer, beloof me dat je niet zal gaan. 

694
00:51:56,199 --> 00:51:59,269
 Don & # 39; t stop me. Je bent mijn zus .. 

695
00:52:00,623 --> 00:52:02,483
 ..Ik & # 39; ve je opgevoed met liefde. 

696
00:52:02,840 --> 00:52:05,650
 Ik didn & # 39; t willen zien u geconfronteerd met een probleem. 

697
00:52:06,842 --> 00:52:08,971
 Je geluk betekent alles voor me. 

698
00:52:10,777 --> 00:52:12,971
 Dit paleis is niets voor je geluk. 

699
00:52:13,902 --> 00:52:17,794
 Elke muur van dit paleis zal proberen om me te stoppen. 

700
00:52:17,914 --> 00:52:20,865
 Maar als je hier blijft, is er & # 39; ll geluk hier te zijn. 

701
00:52:20,985 --> 00:52:22,670
 Zelfs ik & # 39; ll in vrede. 

702
00:52:23,483 --> 00:52:24,704
 Bye, lieve. 

703
00:52:57,974 --> 00:53:00,428
 Als je hem nu uit te zetten, is er & # 39; ll een chaos zijn. 

704
00:53:00,547 --> 00:53:02,415
 Als ik laat hem blijven .. 

705
00:53:02,536 --> 00:53:04,114
 ..then het de bruiloft zou beïnvloeden. 

706
00:53:04,344 --> 00:53:05,987
 Maar als vertelt over opa & # 39; s ghost .. 

707
00:53:06,108 --> 00:53:08,096
 ..om iedereen, er & # 39; ll een probleem zijn. 

708
00:53:08,431 --> 00:53:11,279
 Dat & # 39; s waarom hij hier zou blijven tot zus trouwt. 

709
00:53:11,400 --> 00:53:12,862
 Ja, hij zal er alles aan om de gasten te vertellen. 

710
00:53:13,219 --> 00:53:16,030
 Ik zeg. Hij zal niet vertellen. 

711
00:53:16,150 --> 00:53:17,284
 Hoe is het? 

712
00:53:17,403 --> 00:53:19,284
 Je gewoon wachten en kijken. 

713
00:53:21,371 --> 00:53:23,750
 Vertel me eerst hoe hij gestorven? 

714
00:53:23,869 --> 00:53:24,830
 Shut up! 

715
00:53:25,543 --> 00:53:27,403
 Let & # 39; s te gaan. - Waarom bent u krijgt me vermoord? 

716
00:53:27,523 --> 00:53:29,134
 Shut up, begrijp je? - Laat me. 

717
00:53:29,728 --> 00:53:31,642
 Nee, nee. Laat me gaan. - Hey! 

718
00:53:32,157 --> 00:53:33,757
 Shut up. - Let & # 39; s te gaan. 

719
00:53:37,876 --> 00:53:39,076
 Shut up! 

720
00:53:42,367 --> 00:53:44,075
 Wat is er mis had ik gedaan? 

721
00:53:44,195 --> 00:53:45,934
 Waarom heb ik hier kom? - Ga naar binnen. 

722
00:53:46,054 --> 00:53:48,854
 Waarom vraag je me te straffen? - Hou je mond! Je praat te veel. 

723
00:53:48,974 --> 00:53:50,681
 Haal me uit dit paleis. 

724
00:53:57,625 --> 00:53:59,398
 Vader vond deze kamer zeer veel. 

725
00:54:00,295 --> 00:54:02,153
 Hij versierde deze kamer zelf. 

726
00:54:02,791 --> 00:54:05,402
 Hij voelde zich hier erg relaxed. 

727
00:54:16,172 --> 00:54:17,556
 Het is hem! 

728
00:54:17,677 --> 00:54:20,032
 Hij probeerde me te vermoorden! - Hou je mond. - Hij & # 39; s van de ene. 

729
00:54:21,221 --> 00:54:22,411
 Hey! 

730
00:54:23,742 --> 00:54:26,769
 Wat doe je? - Let & # 39; s te gaan. 

731
00:54:27,028 --> 00:54:28,271
 Ga je gang. 

732
00:54:31,672 --> 00:54:33,164
 Zweren op opa. 

733
00:54:33,509 --> 00:54:37,271
 Zweer het op hem? Op hem? Ben je gek geworden? 

734
00:54:38,298 --> 00:54:39,358
 Doe het! 

735
00:54:39,757 --> 00:54:41,379
 Wat is dit? 

736
00:54:41,873 --> 00:54:44,175
 Mensen zweren altijd door hun ouders. 

737
00:54:44,489 --> 00:54:46,186
 Hoe komt het dat één zweert bij ghost? 

738
00:54:46,306 --> 00:54:47,559
 Herhaal wat ik zeg. 

739
00:54:47,679 --> 00:54:49,083
 Tot Sona trouwt .. 

740
00:54:49,387 --> 00:54:51,333
 Tot Sona trouwt .. 

741
00:54:52,394 --> 00:54:54,016
 Tot Sona trouwt .. 

742
00:54:54,137 --> 00:54:57,595
 Ik zal dit huis niet te verlaten. - Ik zal dit huis niet verlaten. 

743
00:54:58,059 --> 00:55:00,682
 Om de jongen & # 39; s familie .. - Om de jongen & # 39; s familie .. 

744
00:55:00,802 --> 00:55:03,764
 Uw aanwezigheid als ghost .. - Uw aanwezigheid als ghost .. 

745
00:55:03,885 --> 00:55:06,943
 Ik zal ze niet vertellen op mijn eigen. - Ik zal ze niet vertellen op mijn eigen. 

746
00:55:07,063 --> 00:55:08,876
 Dit is mijn belofte. 

747
00:55:09,751 --> 00:55:10,746
 Zeggen! 

748
00:55:11,275 --> 00:55:13,437
 Dit is mijn belofte. 

749
00:55:14,130 --> 00:55:16,271
 Dit paleis is geopend na decennia. 

750
00:55:16,552 --> 00:55:18,422
 Alle gasten hier zullen blijven. 

751
00:55:18,934 --> 00:55:21,821
 Maak de regelingen. - Meneer, we zullen bedienden brengen. 

752
00:55:21,940 --> 00:55:23,344
 Hey, geen behoefte. 

753
00:55:23,465 --> 00:55:24,902
 Hij is niet minder dan een dienaar. 

754
00:55:25,021 --> 00:55:27,259
 Hij zal het paleis te reinigen. - Dan wat moet ik doen, mevrouw? 

755
00:55:27,702 --> 00:55:29,945
 U begeleiden hem. 

756
00:55:30,788 --> 00:55:32,605
 Zuster, dit is goed. 

757
00:56:40,422 --> 00:56:43,711
 Zegen ons dat alles gladjes verloopt. 

758
00:56:45,722 --> 00:56:47,376
 Raju, ik denk dat de bruidegom & # 39; s familie is hier. 

759
00:56:47,496 --> 00:56:48,998
 Let & # 39; s te verwelkomen hen. 

760
00:56:50,246 --> 00:56:52,073
 Ik zei dat je voor hem zorgen. 

761
00:56:52,193 --> 00:56:54,711
 Hoe heeft hij dan ontsnappen? Gaan. 

762
00:57:01,293 --> 00:57:02,677
 Groeten, meneer. Geven de tas voor mij. 

763
00:57:02,797 --> 00:57:04,990
 Welkom iedereen. Groeten. - Groeten. 

764
00:57:05,110 --> 00:57:07,509
 Hoe was je reis? - Het was goed. 

765
00:57:11,077 --> 00:57:13,596
 Als je iets nodig hebt dan vraag Raju. 

766
00:57:13,715 --> 00:57:15,098
 Komen. - Kom. 

767
00:57:23,068 --> 00:57:25,500
 Zwarte kat, broer. Ik dacht dat het is slecht voorteken .. 

768
00:57:25,621 --> 00:57:28,950
 I don & # 39; t weten over slecht voorteken van de kat, maar u & # 39; geworden jinx ve. 

769
00:57:29,860 --> 00:57:32,368
 Houd uw bijgeloof met u. 

770
00:57:33,114 --> 00:57:34,531
 Don & # 39; t probeer ze op mij. 

771
00:57:38,380 --> 00:57:40,197
 Hari Das - Ja, baas. 

772
00:57:40,704 --> 00:57:42,177
 Bent u hier van te genieten? 

773
00:57:42,297 --> 00:57:45,302
 Houd de wapens binnen. Houd het binnen. 

774
00:57:45,679 --> 00:57:47,560
 U bent hier? Je kwam te laat. 

775
00:57:47,681 --> 00:57:49,431
 Het is goed ik bereikt. - Hoi, pap. 

776
00:57:49,550 --> 00:57:50,663
 Hoe gaat het, zoon? 

777
00:57:50,916 --> 00:57:51,997
 Hey, luister! 

778
00:57:53,943 --> 00:57:56,094
 Meneer. - Het zien van uw vest en lade .. 

779
00:57:56,213 --> 00:57:58,235
 ..het doesn & # 39; t ziet eruit alsof je bent een dienaar hier. 

780
00:57:58,355 --> 00:57:59,932
 Wie bent u? 

781
00:58:01,838 --> 00:58:04,270
 Je kunt me denken als zijn discipel. 

782
00:58:06,768 --> 00:58:08,238
 Wie is deze idioot? 

783
00:58:09,135 --> 00:58:11,028
 Relatieve, wat zeg je? Don & # 39; t je hem? 

784
00:58:11,148 --> 00:58:12,898
 Hij is Thakur Raghuveer Singh. 

785
00:58:13,018 --> 00:58:15,806
 Als hij pakt zijn vuist en geeft een punch .. 

786
00:58:15,927 --> 00:58:18,661
 ..then zelfs de leeuw zal naar beneden vallen. Het zal sterven. 

787
00:58:19,061 --> 00:58:20,899
 Hij is zeer krachtig. 

788
00:58:22,378 --> 00:58:26,498
 Meneer, zei hij iets verkeerd, want van zijn onschuld. 

789
00:58:26,617 --> 00:58:28,650
 U kunt u hem vergeven met uw soort hart. 

790
00:58:29,233 --> 00:58:30,952
 Hari Das. - Ja, baas? 

791
00:58:31,219 --> 00:58:32,667
 Wat een onzin is hij blabbering? 

792
00:58:34,559 --> 00:58:37,067
 Oom, hij is beetje gek. 

793
00:58:46,916 --> 00:58:48,213
 Mona .. 

794
00:58:49,240 --> 00:58:50,246
 Monu. 

795
00:58:51,353 --> 00:58:52,532
 Komen. 

796
00:58:55,387 --> 00:58:57,354
 He, wat doe jij hier op zo'n late uur? 

797
00:58:57,474 --> 00:59:00,133
 Ik moet je iets vertellen. 

798
00:59:00,253 --> 00:59:02,392
 Kunt u mij vertellen in de ochtend. Gaan. 

799
00:59:03,041 --> 00:59:04,943
 Nee, ik moet het nu vertellen. 

800
00:59:05,722 --> 00:59:06,954
 Oke. Vertel me. 

801
00:59:08,458 --> 00:59:13,106
 Ik voel me beetje verlegen en ook gegrepen door angst. 

802
00:59:13,226 --> 00:59:14,673
 Wat bedoel je met een meisje om middernacht? 

803
00:59:14,793 --> 00:59:16,165
 Hey! Don & # 39; t schreeuwen! 

804
00:59:16,286 --> 00:59:17,507
 Als het huwelijk partij komt te weten van deze vervolgens .. 

805
00:59:17,626 --> 00:59:19,063
 ..de huwelijk zal krijgen geannuleerd. 

806
00:59:19,831 --> 00:59:23,293
 Als hij hier is, kan ik & # 39; t zelfs trouwen met hem. 

807
00:59:24,126 --> 00:59:26,720
 Bagage? Bent u probeert te ontsnappen? 

808
00:59:28,190 --> 00:59:31,992
 Ik heb geprobeerd maar ik niet & # 39; t slagen. 

809
00:59:42,030 --> 00:59:43,684
 Hey! 

810
01:00:09,061 --> 01:00:13,518
 U bent op de vlucht door het breken van de belofte? 

811
01:01:06,268 --> 01:01:09,771
 Door het niet vervullen van uw belofte .. 

812
01:01:10,052 --> 01:01:12,052
 .you verlaten dit paleis? 

813
01:01:23,057 --> 01:01:25,068
 Het paard is in het pakhuis. 

814
01:01:25,998 --> 01:01:28,847
 Oom van de foto links vanzelf goede nacht. 

815
01:01:28,967 --> 01:01:30,313
 Ik ben bang om alleen te slapen. Ik zal met je slaapt vannacht. 

816
01:01:30,434 --> 01:01:32,152
 Ik zal je tanden breken. 

817
01:01:36,670 --> 01:01:40,248
 Raju, stoppen met staren naar je zus en kom hier. 

818
01:01:40,541 --> 01:01:42,282
 We moeten veel regelingen te doen. 

819
01:02:26,987 --> 01:02:27,809
 Baas! 

820
01:02:27,929 --> 01:02:29,897
 Wat is er gebeurd? 

821
01:02:33,523 --> 01:02:37,028
 Raju! Waar ben je? Ik krijg bang en .. 

822
01:02:37,148 --> 01:02:38,780
 ..Ik Kan & # 39; t slapen zonder jou. 

823
01:02:40,411 --> 01:02:41,806
 Waar is hij? 

824
01:02:46,458 --> 01:02:48,285
 Nandan, was jij schepen? 

825
01:02:48,543 --> 01:02:49,507
 Don & # 39; t je slaperig voelt? 

826
01:02:50,458 --> 01:02:53,679
 Zag je Raju? - Hij kan in een hoekje van het huis. 

827
01:02:53,798 --> 01:02:54,922
 Gaan zoeken. 

828
01:02:55,365 --> 01:02:56,554
 Je verder wassen. - Ga weg. 

829
01:02:56,675 --> 01:02:59,506
 Raju! Hey, Raju! 

830
01:02:59,626 --> 01:03:01,398
 Waar ben je, broeder? 

831
01:03:01,652 --> 01:03:04,950
 Don & # 39; t je weet dat ik kan & # 39; t slapen zonder jou? 

832
01:03:08,097 --> 01:03:11,677
 We don & # 39; t sparen iedereen die onze broeder raakt. 

833
01:03:11,797 --> 01:03:13,807
 En als iemand speelt trucs met broer .. 

834
01:03:14,023 --> 01:03:15,764
 ..then zullen we begraven hem levend. 

835
01:03:15,884 --> 01:03:18,012
 Hey! Dood hem! 

836
01:03:19,969 --> 01:03:21,396
 Neem hem uit! 

837
01:03:26,152 --> 01:03:27,925
 Ik didn & # 39; t weet dit wending in het verhaal. 

838
01:03:28,045 --> 01:03:30,313
 Ik zweer op mijn overleden vader, I & # 39; ll niet je weer in de steek gelaten. 

839
01:03:30,434 --> 01:03:32,855
 Kijk, leren om in je status. 

840
01:03:33,248 --> 01:03:36,619
 Als deze zaak dan wordt gelekt zal ik je vermoorden. 

841
01:03:36,739 --> 01:03:40,201
 Nee, ik zal niet vertellen over dit zelfs in mijn dromen. 

842
01:03:40,322 --> 01:03:42,483
 Meneer, u bent god. - Go! 

843
01:03:43,759 --> 01:03:45,985
 Ik liet hem .. 

844
01:03:46,474 --> 01:03:48,594
 ..because mijn zoon & # 39; s bruiloft is om de hoek. 

845
01:03:49,632 --> 01:03:51,804
 Of ik zou & # 39; ve speelde knikkers uit zijn oogbollen. 

846
01:03:52,182 --> 01:03:53,126
 Baas. 

847
01:03:53,246 --> 01:03:55,407
 Je zegt altijd dat we zijn gekomen voor de bruiloft. 

848
01:03:55,527 --> 01:03:57,007
 Kan & # 39; t krijgen we een ander meisje als we haar afwijzen? 

849
01:03:57,126 --> 01:03:58,779
 We zullen een meisje te vinden. 

850
01:03:59,380 --> 01:04:01,834
 Maar niet dit paleis. 

851
01:04:02,364 --> 01:04:04,827
 Ja. Na de bruiloft .. 

852
01:04:04,947 --> 01:04:07,239
 ..we & # 39; ll zetten dit paleis tot een luxe hotel. 

853
01:04:07,889 --> 01:04:10,061
 Ik heb dit huwelijk voorstel aanvaard .. 

854
01:04:10,289 --> 01:04:11,672
 .for omwille van dit paleis. 

855
01:04:11,791 --> 01:04:15,355
 I & # 39; ve al een deal van 100 crore gemaakt met Raj groep van industrieën. 

856
01:04:15,755 --> 01:04:17,290
 Begreep u Hari Das? 

857
01:04:17,411 --> 01:04:18,782
 Dit is mijn masterplan. 

858
01:04:18,902 --> 01:04:21,917
 Ik moet zeggen, je bent heel slim. 

859
01:04:22,561 --> 01:04:24,107
 Er & # 39; s iets fishy. 

860
01:04:24,476 --> 01:04:27,470
 Ik begreep toen ze vroegen dit paleis in bruidsschat. 

861
01:04:27,590 --> 01:04:29,297
 Hij & # 39; ll zeker een les leren. 

862
01:04:38,240 --> 01:04:41,851
 Relatieve, waarom bent u opnieuw en opnieuw kijken naar het paleis? 

863
01:04:41,971 --> 01:04:43,126
 Zal ik je eens wat zeggen? 

864
01:04:43,547 --> 01:04:46,789
 Dit is erg warm woning. Het doesn & # 39; t heeft een lening of vordering op het. 

865
01:04:51,914 --> 01:04:53,719
 Luister, na het huwelijk .. 

866
01:04:54,329 --> 01:04:55,118
 Luistert u, meneer? 

867
01:04:55,237 --> 01:04:59,744
 Na het huwelijk, zal u de papieren van het paleis te krijgen .. 

868
01:04:59,864 --> 01:05:01,878
 Stel dat u een jackpot! 

869
01:05:03,867 --> 01:05:08,679
 Familielid, alles zal gebeuren als u wilt. 

870
01:05:08,798 --> 01:05:10,996
 Don & # 39; t vergeet mij. Oke? 

871
01:05:11,342 --> 01:05:12,530
 Wacht, wacht! 

872
01:05:12,650 --> 01:05:15,168
 Wat heb je hem vertellen als gevolg waarvan hij is staren naar het paleis? 

873
01:05:15,289 --> 01:05:17,375
 Er & # 39; ll een chaos op de bruiloft zijn. 

874
01:05:17,818 --> 01:05:19,331
 Ik vertelde dat aan hem. 

875
01:05:21,628 --> 01:05:24,569
 Waarom bent u bezorgd over documenten ineens? 

876
01:05:25,521 --> 01:05:26,872
 Ik zal hen geven na het huwelijk. 

877
01:05:26,992 --> 01:05:28,872
 Huwelijk zal pas plaatsvinden nadat je ze geeft. 

878
01:05:29,856 --> 01:05:33,718
 Of er zijn veel meisjes voor mijn zoon. 

879
01:05:37,360 --> 01:05:38,951
 Breng het paleis documenten. 

880
01:05:39,260 --> 01:05:40,710
 Tante, een minuut. 

881
01:05:42,007 --> 01:05:45,693
 Meneer, het is niet goed om dit te praten op dit moment. 

882
01:05:46,244 --> 01:05:48,752
 U & # 39; ll krijgen alle papieren na het huwelijk. 

883
01:05:49,465 --> 01:05:52,106
 Relatieve, don & # 39; t handelen koppig voor documenten. 

884
01:05:52,226 --> 01:05:53,458
 Huwelijk zal krijgen geannuleerd. 

885
01:05:53,577 --> 01:05:56,809
 Als senior meneer boos wordt, is er & # 39; ll een groot probleem te zijn. 

886
01:05:58,041 --> 01:06:01,179
 Oh! Probeer te begrijpen waarom ik vertel. 

887
01:06:01,579 --> 01:06:04,833
 Ik zal je voeten te houden op iedereen & # 39; s naam. 

888
01:06:05,190 --> 01:06:07,395
 Alstublieft, meneer. Don & # 39; t zijn koppig. 

889
01:06:10,681 --> 01:06:12,956
 Je bent een dienaar. En blijft als een. 

890
01:06:13,077 --> 01:06:15,141
 Go! Ga naar buiten! 

891
01:06:15,550 --> 01:06:18,719
 Luister naar me. Probeer te begrijpen. 

892
01:06:20,556 --> 01:06:21,864
 Go! 

893
01:06:41,090 --> 01:06:42,950
 Dank u. - Oke. 

894
01:06:56,355 --> 01:06:57,673
 Sorry. 

895
01:07:02,157 --> 01:07:04,449
 Je hebt afgeranseld vanwege ons. 

896
01:07:04,568 --> 01:07:06,201
 Om uwentwil. 

897
01:07:08,038 --> 01:07:11,152
 Hij vroeg me de relatie tussen u en mij. 

898
01:07:11,909 --> 01:07:13,923
 Weet je wat ik ging door na het horen dat? 

899
01:07:14,938 --> 01:07:16,960
 Ik was kapot van. 

900
01:07:17,414 --> 01:07:20,474
 Ik dacht van te zeggen dat ik hou van Mona. 

901
01:07:21,215 --> 01:07:23,992
 I & # 39; m geboren voor Mona en ze is geboren voor mij. 

902
01:07:25,182 --> 01:07:30,414
 Maar ik dacht dat het beter is om te weten wat je denkt. 

903
01:07:30,534 --> 01:07:31,884
 Ik verborg mijn gevoelens van je. 

904
01:07:36,179 --> 01:07:37,759
 Oke. Laat dat onderwerp. 

905
01:07:38,655 --> 01:07:40,882
 Ik heb uw antwoord. 

906
01:07:41,326 --> 01:07:43,067
 Laat me met rust. 

907
01:07:44,072 --> 01:07:47,305
 Ik wilde alleen dat dit huwelijk niet moeten & # 39; t krijgen geannuleerd. 

908
01:07:48,603 --> 01:07:50,279
 Wat te doen? 

909
01:07:50,550 --> 01:07:52,215
 Er & # 39; s niets in onze handen. 

910
01:07:53,072 --> 01:07:56,347
 Huwelijken worden gemaakt in de hemel, toch? 

911
01:07:56,467 --> 01:07:58,315
 Oke. Ga naar binnen. 

912
01:07:58,574 --> 01:08:01,496
 Ik zal proberen om mijn verdriet te overwinnen. 

913
01:08:08,432 --> 01:08:11,157
 Wat is het? Heeft u vragen in je gedachten? 

914
01:08:13,708 --> 01:08:17,395
 Je eerste aanzet ten opzichte van de documenten te nemen .. 

915
01:08:17,515 --> 01:08:19,799
 ..het is jullie die hem verzocht niet te vragen voor hen. 

916
01:08:19,920 --> 01:08:22,297
 Het is u die krokodillentranen te zeggen dat hij je te verslaan vergoten. 

917
01:08:22,417 --> 01:08:26,059
 In aanvulling op dat je mijn madam vertelde heel gemakkelijk .. 

918
01:08:26,179 --> 01:08:28,016
 ..dat je van haar houdt en wil met haar trouwen. 

919
01:08:29,261 --> 01:08:32,180
 Hey, waarom doe je dit allemaal? 

920
01:08:32,300 --> 01:08:34,244
 Didn & # 39; t Ik zeg u dat ik dit huwelijk zal stoppen. 

921
01:08:35,478 --> 01:08:37,725
 Ze kregen de papieren, hoe gaat u deze bruiloft nu annuleren? 

922
01:08:38,222 --> 01:08:40,762
 Je weet dat de bruidegom & # 39; s vader heeft de papieren bij zich. 

923
01:08:40,882 --> 01:08:43,920
 Zeer binnenkort familieleden & # 39; denken en het gezicht gaat veranderen. 

924
01:08:46,600 --> 01:08:48,470
 Hij is te veel. 

925
01:08:48,743 --> 01:08:51,393
 Dit is een plan om te offeren relatieve als een geit. 

926
01:09:55,710 --> 01:09:57,623
 Hey! Wie is het? 

927
01:09:58,779 --> 01:10:00,641
 Hey, wie is het? 

928
01:10:31,394 --> 01:10:33,092
 Wat is er gebeurd? 

929
01:10:34,086 --> 01:10:36,573
 Je liet hem alleen al heb ik verteld dat je niet te doen. 

930
01:10:36,693 --> 01:10:39,805
 Nu kijken. - Hou je mond! Stoppen met huilen. 

931
01:10:42,911 --> 01:10:45,041
 Broer, die je te verslaan? 

932
01:10:45,161 --> 01:10:46,381
 Ik wil! 

933
01:10:47,225 --> 01:10:50,295
 Zal ik de zaak niet te behandelen als het een mens? 

934
01:10:51,472 --> 01:10:53,530
 Hij was een spook. 

935
01:11:02,271 --> 01:11:03,774
 Wat? Is hij niet in staat om op te staan? 

936
01:11:03,895 --> 01:11:05,299
 Arts, praat zachtjes. 

937
01:11:07,720 --> 01:11:10,184
 Ze hebben de dokter heimelijk gebracht. 

938
01:11:10,305 --> 01:11:12,304
 Ik moet het geheim kennen. 

939
01:11:12,423 --> 01:11:15,109
 Wat er met je gebeurd? Rishi zei dat je gewond bent. 

940
01:11:15,229 --> 01:11:18,201
 Oh! Hoe ben je zo gekwetst? 

941
01:11:20,319 --> 01:11:22,460
 Zuster, gleed hij en viel neer in de badkamer. 

942
01:11:22,957 --> 01:11:25,079
 Niemand kan zo veel pijn krijgt als uitgegleden in de badkamer. 

943
01:11:25,457 --> 01:11:27,835
 Hij wordt afgeranseld. 

944
01:11:28,528 --> 01:11:32,658
 Ik heb medicijnen gegeven op basis van uw woorden. 

945
01:11:33,149 --> 01:11:37,203
 Maar als je liegt, zal de geneeskunde een negatief effect hebben. 

946
01:11:37,484 --> 01:11:40,068
 Je draait je om. - Dokter! 

947
01:11:40,189 --> 01:11:41,453
 Shut up! 

948
01:11:41,573 --> 01:11:46,581
 Zal je blij zijn als broer verliest zijn handen en benen? 

949
01:11:46,926 --> 01:11:50,061
 We niet moeten & # 39; t leugens vertellen met arts en advocaat. 

950
01:11:50,355 --> 01:11:52,917
 Broer didn & # 39; t slip in de badkamer .. 

951
01:11:53,037 --> 01:11:55,652
 ..he werd afgeranseld door de geest op die foto. 

952
01:11:56,668 --> 01:11:58,949
 Familielid, heeft hij je ook winnen? 

953
01:11:59,210 --> 01:12:01,684
 Ik zei het je al niet te vragen voor documenten. 

954
01:12:01,911 --> 01:12:04,755
 Kijk nu. Hij afgeranseld je slecht. 

955
01:12:06,073 --> 01:12:10,970
 Tante, alstublieft. Don & # 39; t de bruiloft te annuleren in woede. 

956
01:12:11,273 --> 01:12:12,841
 Ik smeek u. 

957
01:12:13,672 --> 01:12:18,645
 Nee. Maar ik ben zijn moeder, mijn broer bracht hem op. 

958
01:12:18,765 --> 01:12:22,344
 Als zijn leven in gevaar is door verder te gaan met deze bruiloft, I & # 39; ll te annuleren. 

959
01:12:22,463 --> 01:12:24,920
 Tante, nee. - Ik won & # 39; t zet zijn leven in gevaar is. 

960
01:12:25,039 --> 01:12:26,336
 Let & # 39; s te gaan. - Nee. 

961
01:12:26,457 --> 01:12:28,748
 Don & # 39; t te annuleren de bruiloft en vertrekken. 

962
01:12:28,868 --> 01:12:30,705
 Broer, tenminste je haar vertellen. 

963
01:12:30,824 --> 01:12:32,963
 Relatieve, wat is er gebeurd? Wat & # 39; s aan de hand? 

964
01:12:33,083 --> 01:12:34,838
 Je doet alsof? 

965
01:12:35,065 --> 01:12:37,994
 Wilt u dit huwelijk uitvoeren door het geven van deze duivel huis in bruidsschat? 

966
01:12:38,568 --> 01:12:41,695
 Mevrouw, gelieve don & # 39; t zeggen. De heer Thakur houdt dit paleis. 

967
01:12:41,814 --> 01:12:44,299
 Moeten we riskeren ons leven voor dit paleis? 

968
01:12:44,420 --> 01:12:48,119
 Kijk, ik ga akkoord dat mijn vader is in dit paleis .. 

969
01:12:48,239 --> 01:12:49,341
 ..maar .. - Wat als hij er in zit? 

970
01:12:49,462 --> 01:12:51,644
 Zal hij sloeg iedereen? 

971
01:12:51,764 --> 01:12:53,449
 Hij deed dit om iemand een lesje te leren. 

972
01:12:56,430 --> 01:12:57,630
 U komt hier. 

973
01:12:57,899 --> 01:13:00,591
 Broer Rishi, kijk naar haar gezicht een keer. 

974
01:13:03,421 --> 01:13:07,031
 Don & # 39; t zie je de liefde in haar ogen? Vertel me. 

975
01:13:07,627 --> 01:13:11,865
 Mam, ik zal alleen maar met haar trouwen. 

976
01:13:15,119 --> 01:13:16,752
 I don & # 39; t wil dit paleis helemaal. 

977
01:13:17,476 --> 01:13:19,962
 Zeer goed, Rishi! U sprak als een man. 

978
01:13:21,530 --> 01:13:25,195
 Als u don & # 39; t wil dit paleis .. 

979
01:13:26,234 --> 01:13:28,190
 ..Hari Das. 

980
01:13:29,412 --> 01:13:31,195
 Geef me de papieren. 

981
01:13:39,493 --> 01:13:41,839
 Analfabeet bent u roamen met de papieren? 

982
01:13:43,818 --> 01:13:45,152
 Let & # 39; s naar binnen gaan, mam. 

983
01:13:45,271 --> 01:13:47,509
 Let & # 39; s te gaan. Iedereen naar binnen. 

984
01:13:47,628 --> 01:13:48,762
 Let & # 39; s te gaan. 

985
01:13:48,882 --> 01:13:51,152
 U don & # 39; t zorgen. Ik zal kijken na dit. 

986
01:13:57,841 --> 01:14:01,971
 Je bent niet zo dom als ik dacht. 

987
01:14:02,091 --> 01:14:04,597
 Thanks. Tenminste je moet het nu weten. 

988
01:14:09,185 --> 01:14:11,759
 Baas! 

989
01:14:16,997 --> 01:14:19,224
 Wat doe je? 

990
01:14:20,685 --> 01:14:24,187
 Broer, doesn & # 39; t ze eruit zien als een heks? 

991
01:14:24,306 --> 01:14:26,997
 De geest zou & # 39; ve je afgeranseld vanwege haar. 

992
01:14:27,626 --> 01:14:29,497
 Ik wil! 

993
01:14:30,296 --> 01:14:31,755
 Hey, opzij te schuiven! 

994
01:14:31,876 --> 01:14:33,820
 Omdat een mens je gedraagt ​​als een beest. 

995
01:14:33,940 --> 01:14:35,670
 Ze is gekomen om zwarte magie doen. 

996
01:14:35,789 --> 01:14:38,101
 Kijk eens naar deze. Wat is dit allemaal? 

997
01:14:39,409 --> 01:14:42,059
 Idioot, dit is rijst. 

998
01:14:42,729 --> 01:14:46,793
 Hey, laat het. Kom binnen en eet voedsel. 

999
01:14:47,128 --> 01:14:48,492
 Nee - Kom binnen. 

1000
01:14:48,613 --> 01:14:50,688
 Kom binnen. - Nee, ik won & # 39; t komen. 

1001
01:14:52,256 --> 01:14:55,056
 Als ik binnen stap dan één persoon zal sterven. 

1002
01:14:55,478 --> 01:14:57,559
 Mijn komst binnenkant is niet gunstig. 

1003
01:15:05,220 --> 01:15:07,069
 Toen ik de eerste keer .. 

1004
01:15:09,404 --> 01:15:12,009
 ..untoward gebeurd hier. 

1005
01:15:24,373 --> 01:15:25,789
 Je hebt geluk. 

1006
01:15:32,885 --> 01:15:36,182
 Wow, wat een mooi paleis. 

1007
01:15:36,765 --> 01:15:38,301
 Ik ben blij met Amruthavalli, .. 

1008
01:15:38,529 --> 01:15:43,926
 ..de koningin van Gandharva Palace Grand welkom. 

1009
01:15:48,603 --> 01:15:50,181
 Tante. - Ja. 

1010
01:15:50,462 --> 01:15:53,435
 Je gooide me uit het huis te zeggen dat ik was een bedelaar. 

1011
01:15:53,868 --> 01:15:57,803
 Ik zei dat ik zal trouwen Amruthavalli en behandelen haar als een prinses. 

1012
01:15:58,085 --> 01:16:01,953
 Je zei dat ik was nutteloos. Ik didn & # 39; t heeft huis of rijkdom. 

1013
01:16:03,087 --> 01:16:06,439
 Hier is het paleis. Gandharva paleis. 

1014
01:16:07,574 --> 01:16:08,914
 Het hoort bij mij. 

1015
01:16:09,034 --> 01:16:10,652
 Je was een koning. 

1016
01:16:10,771 --> 01:16:13,409
 Dus, Amrutha houdt zoveel van je. 

1017
01:16:14,231 --> 01:16:15,722
 Kom, Amrutha. 

1018
01:16:16,862 --> 01:16:19,672
 Ik zal u tonen ons koninkrijk van liefde. 

1019
01:16:19,943 --> 01:16:21,110
 Let & # 39; s te gaan. 

1020
01:16:21,381 --> 01:16:24,191
 Ik zal het laten zien van onze slaapkamer. 

1021
01:16:24,408 --> 01:16:27,619
 Niet de onze. Dat slaapkamer is aan jou. 

1022
01:16:31,587 --> 01:16:33,836
 Mohini! 

1023
01:16:40,097 --> 01:16:41,524
 Kijk Mohini, wie is hier. 

1024
01:16:42,234 --> 01:16:44,980
 Zij is koningin Amrutha en haar moeder. 

1025
01:16:47,520 --> 01:16:48,505
 Vertel me, Mohini .. 

1026
01:16:48,626 --> 01:16:52,252
 ..ever heb ik met je naar bed na het huwelijk? 

1027
01:16:56,525 --> 01:16:59,974
 Don & # 39; t lager uw hoofd. Je hoeft niet te bewijzen me niet verkeerd. 

1028
01:17:00,764 --> 01:17:04,882
 Vertel hen, heb ik je ooit aanraken? 

1029
01:17:05,836 --> 01:17:07,847
 Mohini! 

1030
01:17:08,474 --> 01:17:11,426
 Mohini! - Dit is fout. 

1031
01:17:12,052 --> 01:17:13,998
 U heeft al een vrouw. 

1032
01:17:14,639 --> 01:17:17,721
 Als ik kom in je leven .. 

1033
01:17:19,114 --> 01:17:20,671
 ..then I & # 39; ll worden opgeroepen als minnares. 

1034
01:17:20,792 --> 01:17:24,514
 Amrutha, ik hou heel veel van. 

1035
01:17:24,634 --> 01:17:28,967
 Als je me wilt dan zul je niet een ander meisje te trouwen. 

1036
01:17:29,087 --> 01:17:32,476
 Hey, Amrutha. Ik trouwde met haar voor je. 

1037
01:17:32,596 --> 01:17:35,323
 Als je met me trouwen en me in dit huis .. 

1038
01:17:35,648 --> 01:17:39,162
 ..still je won & # 39; t in staat zijn om mij te accepteren met trots. 

1039
01:17:39,282 --> 01:17:41,864
 Ik ben de dochter prostituee's. 

1040
01:17:42,809 --> 01:17:44,949
 Hoewel ik ben opgegroeid in muck .. 

1041
01:17:45,385 --> 01:17:49,730
 ..Ik Wilde een nobel man waar ik met trots zou leven trouwen. 

1042
01:17:50,573 --> 01:17:52,962
 Dus, ik werd verliefd op jou. 

1043
01:17:54,221 --> 01:17:58,849
 Maar .. ik don & # 39; t willen dat .. 

1044
01:18:01,356 --> 01:18:04,423
 ..Ik Ruïneren iemand & # 39; s huis en vervang je vrouw. 

1045
01:18:07,136 --> 01:18:09,505
 Haar vloek won & # 39; t spaar me. 

1046
01:18:10,293 --> 01:18:12,662
 Ik zal gelukkig zijn in dit leven vrijgezel te blijven. 

1047
01:18:15,487 --> 01:18:18,438
 Hey, u don & # 39; t zorgen. Ik zal haar te overtuigen. 

1048
01:18:18,795 --> 01:18:20,837
 Gek meisje! 

1049
01:18:39,131 --> 01:18:40,428
 Ze verliet. 

1050
01:18:40,548 --> 01:18:44,061
 Mijn lieveling Amrutha vertrokken. 

1051
01:18:45,425 --> 01:18:48,646
 Hey, als je haar de waarheid verteld, zou alles & # 39; ve prima geweest. 

1052
01:18:48,766 --> 01:18:50,215
 Waarom didn & # 39; t je de waarheid vertellen? 

1053
01:18:51,305 --> 01:18:54,981
 Ze denkt dat ik blij ben met u. 

1054
01:18:56,122 --> 01:18:59,442
 Dus, Amrutha liet me en ging weg. 

1055
01:19:04,198 --> 01:19:06,393
 Ik denk dat ik & # 39; m niet een mens .. 

1056
01:19:08,128 --> 01:19:10,291
 ..Ik Eruit als een spook. 

1057
01:19:10,766 --> 01:19:13,014
 Mijn liefde niet moeten & # 39; t wordt verslagen. 

1058
01:19:13,966 --> 01:19:16,690
 Amrutha kan & # 39; t laat me en gaan. 

1059
01:19:17,429 --> 01:19:19,212
 Maar als je leeft .. 

1060
01:19:19,439 --> 01:19:21,720
 ..she kan nooit van mij. 

1061
01:19:40,721 --> 01:19:44,886
 U & # 39; ve een zonde gedaan door te komen tussen twee geliefden. 

1062
01:19:45,006 --> 01:19:46,692
 Dit is onrecht. 

1063
01:19:49,426 --> 01:19:52,103
 Huwelijken worden gemaakt in de hemel. 

1064
01:19:52,438 --> 01:19:55,280
 We hebben allebei getrouwd waren in de hemel. 

1065
01:19:55,768 --> 01:19:58,795
 Bhupathi kan niet leven zonder haar. 

1066
01:19:59,327 --> 01:20:04,463
 Zelfs als God tussenbeide Hij krijgt versloeg. 

1067
01:20:10,483 --> 01:20:12,298
 Vergeef me, Mohini. 

1068
01:20:13,292 --> 01:20:19,219
 Uw offer, ik zal het nooit vergeten. 

1069
01:20:41,987 --> 01:20:45,502
 Meneer, uw vertrek ion vermoord je zus. 

1070
01:20:46,076 --> 01:20:48,162
 Ze pleegde zelfmoord zeggen .. 

1071
01:20:48,282 --> 01:20:50,681
 ..she kan & # 39; t leven zonder haar broer. 

1072
01:20:50,801 --> 01:20:53,150
 Dom meisje zelfmoord gepleegd. 

1073
01:20:53,270 --> 01:20:55,853
 Wat heeft ze gedaan? 

1074
01:21:13,020 --> 01:21:16,166
 Je sluit je ogen en vergeet niet je broer .. 

1075
01:21:16,286 --> 01:21:19,095
 ..your broer zal er voor je zijn. 

1076
01:21:24,250 --> 01:21:25,579
 Wat is er gebeurd, Shri Hari? 

1077
01:21:25,699 --> 01:21:27,590
 Je hebt Mohini & # 39 ondergedompeld; s as .. 

1078
01:21:28,153 --> 01:21:30,391
 ..in rivier de Ganges. 

1079
01:21:31,018 --> 01:21:33,773
 En de reputatie van Gandharva paleis is verloren. 

1080
01:21:33,893 --> 01:21:35,539
 Shri Hari! 

1081
01:21:36,488 --> 01:21:37,731
 Ja, meneer. 

1082
01:21:37,951 --> 01:21:39,788
 Bhupathi gaat om de dochter te trouwen .. 

1083
01:21:39,908 --> 01:21:42,837
 ..van een prostituee in Gandharva paleis. 

1084
01:21:44,265 --> 01:21:47,327
 Niemand mag een boze blik te werpen op je. Je ziet eruit als een prinses. 

1085
01:21:47,564 --> 01:21:50,115
 Ik wou dat Mohini had enkele juweeltjes vertrokken. 

1086
01:21:50,462 --> 01:21:54,376
 Mijn dochter heeft te beheren met goedkope ketting. 

1087
01:21:54,615 --> 01:21:57,177
 Geen probleem, zal alles in orde na het huwelijk zijn. 

1088
01:21:57,297 --> 01:21:58,648
 U & # 39; ve kreeg een goede echtgenoot. 

1089
01:22:24,904 --> 01:22:28,688
 Oh! Is het broer-in-wet? 

1090
01:22:29,984 --> 01:22:32,557
 Hoe was je Kashi reis? 

1091
01:22:34,037 --> 01:22:37,853
 Ik didn & # 39; t nodigen u uit om de bruiloft als je zus stierf net .. 

1092
01:22:38,372 --> 01:22:39,831
 ..13 Dagen geleden. 

1093
01:22:39,951 --> 01:22:42,511
 Nu dat je hier bent, zegen mij. 

1094
01:22:43,328 --> 01:22:46,971
 Hey. Breng stoel voor broer-in-law. 

1095
01:22:47,091 --> 01:22:49,706
 Hij didn & # 39; t komen om u te zegenen. 

1096
01:22:50,139 --> 01:22:52,065
 Voordat Mohini & # 39; s sterfdag .. 

1097
01:22:52,185 --> 01:22:55,103
 ..if je iets gunstig, er & # 39 doen; ll een commotie zijn. - Is het? 

1098
01:22:55,796 --> 01:22:57,353
 Er & # 39; ll een commotie zijn? 

1099
01:22:59,377 --> 01:23:01,139
 Als ik trouwen .. 

1100
01:23:01,260 --> 01:23:03,497
 ..then de pilaren naar beneden zal komen. 

1101
01:23:03,617 --> 01:23:05,529
 Muren zal breken. 

1102
01:23:05,778 --> 01:23:06,913
 Of anders .. 

1103
01:23:07,033 --> 01:23:09,663
 Het dak zal naar beneden komen en .. 

1104
01:23:09,783 --> 01:23:12,560
 ..Gandharva Paleis instort. 

1105
01:23:12,680 --> 01:23:14,757
 Hey, je bent een dwaas! 

1106
01:23:14,877 --> 01:23:17,645
 Je denkt Gandharva Palace is gemaakt van stenen. 

1107
01:23:18,261 --> 01:23:19,990
 Dit is een heilige plaats voor mij. 

1108
01:23:20,110 --> 01:23:21,849
 Dit paleis is niet minder dan een tempel. 

1109
01:23:21,970 --> 01:23:24,265
 U bent smerige dingen te doen hier. 

1110
01:23:24,385 --> 01:23:26,307
 Onthoud een ding. 

1111
01:23:26,988 --> 01:23:29,345
 Als ik dit paleis om u te leven kan geven .. 

1112
01:23:29,768 --> 01:23:31,724
 ..then Ik kan zelfs gooi je eruit. 

1113
01:23:34,243 --> 01:23:37,497
 Gandharva paleis behoorde tot je in het verleden. 

1114
01:23:37,962 --> 01:23:41,335
 Nu dit paleis hoort bij mij. 

1115
01:23:41,637 --> 01:23:44,180
 Ik regel deze plek. 

1116
01:23:44,301 --> 01:23:46,592
 Deze bruiloft zal zeker plaatsvinden. 

1117
01:23:46,862 --> 01:23:49,088
 Ik zal trouwen Amrutha. 

1118
01:23:50,213 --> 01:23:53,100
 Ik zal zien wie het zal stoppen. 

1119
01:23:53,349 --> 01:23:54,797
 Hey .. 

1120
01:23:55,770 --> 01:23:58,364
 ..start de rituelen. - Hey! 

1121
01:23:58,854 --> 01:24:02,011
 Stoppen, nee. Don & # 39; t dit te doen. 

1122
01:24:02,131 --> 01:24:04,724
 Als mijn dochter & # 39; s bruiloft is afgeblazen wegens u .. 

1123
01:24:04,845 --> 01:24:07,493
 ..then haar leven zal worden geruïneerd. 

1124
01:24:09,368 --> 01:24:11,876
 Iedereen zegt dat je recht doen aan alle. 

1125
01:24:11,997 --> 01:24:13,789
 Door het doen van onrecht met mijn dochter .. 

1126
01:24:13,908 --> 01:24:15,541
 ..are u het juiste te doen? 

1127
01:24:15,662 --> 01:24:18,904
 Kijk naar haar, doesn & # 39; t ze zien eruit als je zus, Mr. Raghuveer? 

1128
01:24:19,024 --> 01:24:21,805
 Hey! Shut up! 

1129
01:24:22,423 --> 01:24:24,563
 In deze heilige Gandharva Palace .. 

1130
01:24:24,682 --> 01:24:27,471
 ..Er & # 39; s geen plaats voor een ellendige vrouw als jij. 

1131
01:24:27,591 --> 01:24:29,655
 U verkoopt uw ​​lichaam, wat weet u de waarde van dit paleis? 

1132
01:24:29,775 --> 01:24:31,734
 Een vrouwelijke als jij is voor de markt. 

1133
01:24:31,854 --> 01:24:33,756
 Go! Ga weg! 

1134
01:25:00,358 --> 01:25:01,824
 Shri Hari .. 

1135
01:25:02,658 --> 01:25:04,517
 Shri Hari! - Sir! 

1136
01:25:07,750 --> 01:25:09,132
 Sir .. 

1137
01:25:13,155 --> 01:25:14,711
 Sir .. 

1138
01:25:29,805 --> 01:25:31,448
 Amrutha, don & # 39; t angst. 

1139
01:25:31,891 --> 01:25:33,961
 Vandaag is ons huwelijk. 

1140
01:25:34,871 --> 01:25:38,935
 Koning Bhupathi is trouwen koningin Amrutha. 

1141
01:25:39,194 --> 01:25:41,713
 De waarde van Gandharva Palace zal toenemen. 

1142
01:25:42,265 --> 01:25:44,922
 Niemand kan stoppen. - Wat doe je? 

1143
01:25:46,273 --> 01:25:47,603
 Voorzichtig. 

1144
01:25:47,850 --> 01:25:50,975
 Ik dacht aan trouwen u op een eenvoudige manier .. 

1145
01:25:51,753 --> 01:25:53,841
 ..maar zijn zus kwam ertussen. 

1146
01:25:54,176 --> 01:25:56,100
 Ik heb haar vermoord. 

1147
01:25:56,813 --> 01:25:59,807
 Ik zal iedereen die komt tussen ons te doden. 

1148
01:26:07,056 --> 01:26:09,521
 Hij is nog in leven. 

1149
01:26:17,810 --> 01:26:22,642
 Ik zal met je trouwen getuige van deze plek. 

1150
01:26:23,171 --> 01:26:25,376
 Ik zweer bij uw liefde. 

1151
01:26:26,546 --> 01:26:28,730
 Vergeet de mens, zelfs God kan & # 39; t stoppen met ons .. 

1152
01:26:29,065 --> 01:26:32,287
 ..from verenigen. 

1153
01:27:26,189 --> 01:27:28,105
 In de hebzucht van de rijkdom .. 

1154
01:27:28,342 --> 01:27:30,938
 .this schurk geprobeerd om de traditie van dit paleis te doorbreken. 

1155
01:27:31,057 --> 01:27:33,500
 Hoe zou een smerige man als hij weet .. 

1156
01:27:33,619 --> 01:27:36,689
 ..dat dit Gandharva paleis is een voorbeeld van goed geweest? 

1157
01:27:37,032 --> 01:27:39,832
 Ongeacht het land of de hemel tranen .. 

1158
01:27:39,952 --> 01:27:44,189
 ..if iemand vernedert de traditie van deze Gandharva paleis .. 

1159
01:27:44,502 --> 01:27:48,061
 ..de consequentie voor iedereen zal zijn als dit. 

1160
01:28:45,930 --> 01:28:50,380
 Ik dacht dat dit gandharva paleis zal instorten. 

1161
01:28:51,019 --> 01:28:56,943
 Maar de trots van het is terug na decennia. 

1162
01:28:59,703 --> 01:29:02,340
 I don & # 39; t wil in dit paleis te gaan. 

1163
01:29:05,323 --> 01:29:06,923
 I don & # 39; t wilt gaan. 

1164
01:29:08,242 --> 01:29:10,502
 I don & # 39; t wilt gaan. 

1165
01:29:13,136 --> 01:29:17,601
 Broer, de zaak is verwarrender dan we hadden gedacht. 

1166
01:29:17,720 --> 01:29:20,703
 Ik moet nu iets doen om vrede te krijgen in dit huis. 

1167
01:29:20,823 --> 01:29:23,153
 Ik zal een tantrische naar de ghost jagen krijgen. 

1168
01:29:36,542 --> 01:29:41,453
 40 jaar terug drie vroegtijdige sterfgevallen voorgedaan hier. 

1169
01:29:43,443 --> 01:29:45,896
 Dit paleis heeft 1813 nummer geschreven op het .. 

1170
01:29:46,016 --> 01:29:48,563
 1 + 8 is negen. 

1171
01:29:49,439 --> 01:29:52,434
 Het is een geluksgetal voor Indiërs. 

1172
01:29:52,703 --> 01:29:54,184
 Zeer goed. 

1173
01:29:54,530 --> 01:29:56,435
 13 is een dergelijk nummer .. 

1174
01:29:56,555 --> 01:29:59,831
 ..en waarschuwingen van u wat onheilspellend. 

1175
01:30:00,987 --> 01:30:02,859
 Dit betekent .. 

1176
01:30:03,194 --> 01:30:06,016
 ..auspicious en onheilspellend zijn samen in dit huis. 

1177
01:30:06,686 --> 01:30:08,190
 Goed en slecht .. 

1178
01:30:08,310 --> 01:30:11,014
 ..has haar invloed op dit paleis. 

1179
01:30:14,398 --> 01:30:16,775
 Hij was een groot man. 

1180
01:30:17,060 --> 01:30:19,006
 Hij heeft een glans op zijn gezicht. 

1181
01:30:19,373 --> 01:30:22,541
 Zijn houding is als een koning. 

1182
01:30:23,363 --> 01:30:26,823
 Zijn lichaam is gevuld met moed en trots. 

1183
01:30:29,148 --> 01:30:31,461
 Vanwege de vroegtijdige dood .. 

1184
01:30:32,422 --> 01:30:34,952
 ..his ziel is in dit paleis. 

1185
01:30:45,131 --> 01:30:48,860
 Meneer, ik ben gekomen om met je praten. 

1186
01:30:49,845 --> 01:30:52,050
 Alleen als u uw toestemming geven. 

1187
01:31:15,297 --> 01:31:18,382
 Meneer, iedereen is bang. 

1188
01:31:19,159 --> 01:31:20,987
 Het is de bruiloft van je kleindochter. 

1189
01:31:21,474 --> 01:31:24,932
 Zegen haar. Iedereen wil hetzelfde. 

1190
01:31:31,060 --> 01:31:32,541
 Ok, meneer. 

1191
01:31:34,563 --> 01:31:37,389
 Ik zal zien dat er niets mis gaat. Geloof me. 

1192
01:31:40,707 --> 01:31:42,490
 Sta me toe om te vertrekken. 

1193
01:31:50,029 --> 01:31:52,807
 Salie, hoop dat er won & # 39; t zijn enige hindernis in het huwelijk. 

1194
01:31:52,927 --> 01:31:55,099
 Wanneer is het huwelijk? - Morgenavond, meneer. 

1195
01:31:58,358 --> 01:32:00,725
 Herhaal het. - Ja, meneer. Morgen. 

1196
01:32:05,860 --> 01:32:07,074
 Waar is het huwelijk? 

1197
01:32:07,194 --> 01:32:09,518
 In Gandharva Palace. 

1198
01:32:12,166 --> 01:32:14,242
 & # 39; Onze liefde niet moeten & # 39;. T worden verslagen & # 39; 

1199
01:32:14,362 --> 01:32:16,314
 & # 39; Deze bruiloft zal zeker plaatsvinden & # 39.; 

1200
01:32:16,434 --> 01:32:18,065
 & # 39; Ik zal trouwen Amrutha & # 39.; 

1201
01:32:18,185 --> 01:32:20,476
 & # 39;. Ik zal iedereen die komt tussen ons & # 39 doden; 

1202
01:32:20,595 --> 01:32:23,113
 Shankar, breng het apparaat. 

1203
01:32:37,712 --> 01:32:40,858
 Bruidegom & # 39; s naam. - Zijn naam is Rishi. 

1204
01:32:41,832 --> 01:32:44,459
 Bruid & # 39; s naam. - Vishakha, salie. 

1205
01:33:16,319 --> 01:33:21,349
 Ik wist dat je zou zeker komen om te stoppen .. 

1206
01:33:21,470 --> 01:33:23,543
 ..if er een huwelijk in Gandharva paleis. 

1207
01:33:24,235 --> 01:33:25,760
 Weet je wie hij is? 

1208
01:33:26,217 --> 01:33:27,537
 Praveen Bhupathi! 

1209
01:33:27,657 --> 01:33:30,650
 Deze duivel stierf in de trouwzaal. 

1210
01:33:31,277 --> 01:33:33,385
 Hij is uitgegroeid tot een spook en wensen .. 

1211
01:33:33,505 --> 01:33:35,947
 ..dat alleen hij hier zal trouwen. 

1212
01:33:37,015 --> 01:33:40,204
 Zelfs vandaag de dag wil hij Amrutha trouwen in dit paleis. 

1213
01:33:40,800 --> 01:33:43,654
 We moeten dit begraven op het kerkhof op geen maan nacht. 

1214
01:33:45,224 --> 01:33:48,716
 Alvorens de huwelijksdatum wist je wat er morgen? 

1215
01:33:52,114 --> 01:33:55,465
 We weten, meneer. Het is mijn vader & # 39; s sterfdag. 

1216
01:33:55,747 --> 01:33:57,606
 Waarom heb je deze datum na het kennen van alles wat ik nodig? 

1217
01:33:57,726 --> 01:33:59,454
 Relatieve vast deze datum. 

1218
01:33:59,574 --> 01:34:02,755
 Ik bedoel relatieve vaste datum. 

1219
01:34:02,971 --> 01:34:05,751
 Relatieve! 

1220
01:34:09,189 --> 01:34:12,410
 Kom naar uw zintuigen. Stoppen koppig. 

1221
01:34:12,659 --> 01:34:16,930
 Je hebt vast het huwelijk op uw eigen. 

1222
01:34:17,309 --> 01:34:19,538
 Iedereen & # 39; s leven is in gevaar als gevolg van uw fout. 

1223
01:34:19,841 --> 01:34:21,721
 Degene die al kreeg zoveel heeft afgeranseld .. 

1224
01:34:21,841 --> 01:34:24,923
 ..Hoe kan hij dit doen? Vertel hem. - U ook naar mij luisteren. 

1225
01:34:27,064 --> 01:34:31,196
 Knoeien met de geesten is als het uitnodigen van uw overlijden. 

1226
01:34:31,706 --> 01:34:33,381
 Het is levensgevaarlijk. 

1227
01:34:38,319 --> 01:34:42,255
 Het is geen probleem zolang zielen blijven als zielen. 

1228
01:34:42,622 --> 01:34:47,779
 Maar als een mens ingrijpt, ze don & # 39; t hem te sparen. 

1229
01:34:48,506 --> 01:34:51,760
 Ze vallen ze in een handomdraai. 

1230
01:34:52,100 --> 01:34:55,105
 En het is niet voor iedereen mogelijk te beheersen. 

1231
01:34:55,225 --> 01:34:57,376
 Salie, hoe zit het met mijn dochter & # 39; s bruiloft? 

1232
01:35:00,261 --> 01:35:03,277
 Morgenochtend om 10:22 is gunstig. 

1233
01:35:03,832 --> 01:35:06,146
 Alle rituelen worden uitgevoerd op dat moment. 

1234
01:35:06,707 --> 01:35:08,988
 Ik zal morgenavond komen. 

1235
01:35:14,175 --> 01:35:15,904
 Wat & # 39; s aan de hand? Waarom heb je me hier te krijgen? 

1236
01:35:16,229 --> 01:35:19,677
 Ik wil je iets vertellen. 

1237
01:35:19,896 --> 01:35:23,074
 Tantrische zei, mijn leven in gevaar was. 

1238
01:35:23,594 --> 01:35:25,345
 Dus, je bent bang. 

1239
01:35:25,747 --> 01:35:28,547
 Ik begrijp als opa je had afgeranseld. 

1240
01:35:28,667 --> 01:35:30,416
 Bent u dat ongerust .. 

1241
01:35:30,537 --> 01:35:32,293
 ..he zal je weer thrash als je verliefd op mij? 

1242
01:35:32,412 --> 01:35:33,752
 Niet dat. 

1243
01:35:35,429 --> 01:35:39,083
 Ik heb een medicijn om je angst te genezen. 

1244
01:35:42,832 --> 01:35:44,161
 Mona! 

1245
01:35:50,988 --> 01:35:54,015
 Bel je ouders. Ik zal met ze praten. 

1246
01:35:56,210 --> 01:36:00,969
 Vader, je kleinzoon gaat om uw wens te vervullen. 

1247
01:36:02,114 --> 01:36:04,320
 We kregen uitnodiging van Gandharva paleis. 

1248
01:36:04,840 --> 01:36:06,418
 Zegen ons. 

1249
01:36:10,466 --> 01:36:13,612
 Mijn zoon is erg ondeugend sinds de kindertijd. 

1250
01:36:13,948 --> 01:36:16,499
 Vergeef hem of hij geen fout gemaakt. 

1251
01:36:17,612 --> 01:36:20,391
 Ik ben erg blij om Shukla familie te zien .. 

1252
01:36:20,653 --> 01:36:22,588
 ..come hier na zoveel jaren. 

1253
01:36:23,289 --> 01:36:25,171
 Had ik kreeg een kans .. 

1254
01:36:25,400 --> 01:36:29,270
 ..Ik Zou & # 39; ve verbleven in dit paleis en geserveerd u van harte. 

1255
01:36:30,179 --> 01:36:34,721
 Dacht dat ik didn & # 39; t krijgt zo'n kans, heeft mijn zoon kreeg. 

1256
01:36:34,938 --> 01:36:38,949
 Mijn vader wilde dat je altijd dit paleis. 

1257
01:36:40,560 --> 01:36:42,377
 Dus stuurde ik hem hier. 

1258
01:36:44,387 --> 01:36:45,653
 Kijk, Sudha. 

1259
01:36:46,128 --> 01:36:50,279
 Het was mijn vader & # 39; s laatste wens om de rijkdom te verdelen aan u. 

1260
01:36:50,667 --> 01:36:54,613
 By the way, ik didn & # 39; t nodigen u uit om eigendom te bespreken. 

1261
01:36:55,213 --> 01:36:57,440
 Ik u uitgenodigd om hun huwelijk te bespreken. 

1262
01:37:00,770 --> 01:37:02,327
 Raja, wat is dit? 

1263
01:37:03,886 --> 01:37:05,897
 Waarom didn & # 39; t je me vertellen? - Wat kan ik zeggen? 

1264
01:37:06,546 --> 01:37:11,775
 Ze weten hoeveel meneer houdt dit Gandharva paleis. 

1265
01:37:12,110 --> 01:37:14,110
 Hoe kon ik geef zijn favoriete ding .. 

1266
01:37:14,230 --> 01:37:17,753
 ..om iemand anders? Hij zou worden gekwetst. 

1267
01:37:20,104 --> 01:37:22,774
 U? Al bent u een opgeleide meisje .. 

1268
01:37:22,895 --> 01:37:25,424
 ..wanted om dit paleis te geven in bruidsschat voor je zus & # 39; s bruiloft. 

1269
01:37:25,543 --> 01:37:28,114
 Wat vond je ervan? Zou je groot geworden? 

1270
01:37:28,234 --> 01:37:30,482
 Ooit dacht je dat wat er zal gebeuren met hen na dat? 

1271
01:37:32,064 --> 01:37:34,734
 Ik werd verliefd op Mona .. 

1272
01:37:34,854 --> 01:37:38,996
 ..only omdat deze rijkdom bij je blijft. Het is uw recht. 

1273
01:37:40,185 --> 01:37:41,590
 Vergeef me. 

1274
01:37:43,234 --> 01:37:44,682
 Heb je gezien? 

1275
01:37:44,802 --> 01:37:47,689
 Van waar zal ik een betere zoon-in-law dan hem? 

1276
01:37:47,809 --> 01:37:49,730
 Maar meneer Thakur .. - Don & # 39; t niets zeggen. 

1277
01:37:50,552 --> 01:37:53,202
 Is er een verschil in onze gezinnen? 

1278
01:37:54,791 --> 01:37:55,990
 Uw wens. 

1279
01:38:02,601 --> 01:38:04,395
 Bent u het denken hoe om te trouwen .. 

1280
01:38:04,515 --> 01:38:06,893
 ..de dienaar & # 39; s zoon van dit paleis? 

1281
01:38:12,761 --> 01:38:15,054
 Genoeg, dom meisje. Zal je maakt me aan het huilen? 

1282
01:38:15,173 --> 01:38:16,546
 Om je de waarheid te vertellen .. - Ja. 

1283
01:38:16,666 --> 01:38:18,524
 I & # 39; ben bang. - Waarom ben je bang als ik er ben? 

1284
01:38:18,644 --> 01:38:21,449
 Niet over mij. Het gaat over jou. 

1285
01:38:21,569 --> 01:38:22,974
 Wat is de noodzaak om angst over mij? 

1286
01:38:23,094 --> 01:38:25,395
 Bent u bij ons goed voor ons te doen. 

1287
01:38:26,005 --> 01:38:28,675
 We weten het omdat we mensen zijn. 

1288
01:38:29,680 --> 01:38:32,318
 Maar mijn grootvader is een spook. 

1289
01:38:33,823 --> 01:38:36,202
 Hij doesn & # 39; t graag uw aanwezigheid. 

1290
01:38:36,503 --> 01:38:38,439
 Dus, je afgeranseld hij. 

1291
01:38:39,393 --> 01:38:43,858
 Als we trouwen, dan zal hij je vermoorden. 

1292
01:38:43,978 --> 01:38:45,354
 U don & # 39; t denken. 

1293
01:38:45,474 --> 01:38:47,266
 Alles komt goed na het huwelijk geworden. 

1294
01:38:47,386 --> 01:38:49,947
 Nee, het is goed als we don & # 39; t trouwen. 

1295
01:38:50,068 --> 01:38:53,033
 Het is goed dat we don & # 39; t trouwen. - Wat probeer je te zeggen? 

1296
01:38:53,153 --> 01:38:54,720
 Zal je niet trouwen totdat .. 

1297
01:38:54,840 --> 01:38:55,757
 ..your opa komt en vertelt u om te trouwen? 

1298
01:38:55,877 --> 01:38:59,097
 I don & # 39; t willen trouwen door het zetten van uw leven in gevaar. 

1299
01:38:59,217 --> 01:39:01,184
 Zal met je trouwen als hij akkoord gaat? 

1300
01:39:02,283 --> 01:39:03,970
 Geef me twee minuten. 

1301
01:39:04,921 --> 01:39:06,932
 Ik zal overtuigen en breng hem. 

1302
01:39:25,863 --> 01:39:28,738
 Denk je dat hij akkoord gaat als je zijn kleding dragen? 

1303
01:39:29,161 --> 01:39:31,885
 Luister naar mij en laat dit paleis. 

1304
01:39:32,005 --> 01:39:34,917
 Geen Mona, meneer didn & # 39; t sloeg me. 

1305
01:39:35,923 --> 01:39:38,961
 Ik heb dit drama gespeeld. 

1306
01:39:40,627 --> 01:39:43,935
 Ik kwam hier als moeder vertelde me dat gandharva paleis is in de problemen. 

1307
01:39:44,233 --> 01:39:47,671
 Ik kreeg ontdoen van de mensen die je vader bedreigd. 

1308
01:39:48,113 --> 01:39:50,795
 Ik kon & # 39; t slapen toen ik kwam te weten dat .. 

1309
01:39:50,916 --> 01:39:52,201
 .this paleis zal worden gegeven in bruidsschat. 

1310
01:39:52,503 --> 01:39:54,052
 Zo speelde ik een drama die nacht .. 

1311
01:39:54,172 --> 01:39:57,318
 ..so dat je het gevoel dat de heer Thakur & # 39; s ziel is in dit paleis. 

1312
01:39:58,430 --> 01:39:59,846
 Maar je zei .. 

1313
01:39:59,966 --> 01:40:02,452
 ..he kwam op paard en je bedreigd. 

1314
01:40:02,573 --> 01:40:05,679
 Dat was een samengesteld verhaal. 

1315
01:40:06,056 --> 01:40:09,625
 Ik loog om u voor te komen dichter bij je. 

1316
01:40:09,744 --> 01:40:12,510
 Maar Rishi & # 39; s vader zei opa sloeg hem. 

1317
01:40:12,631 --> 01:40:14,521
 Ik sloeg hem. 

1318
01:40:14,836 --> 01:40:16,706
 Hij nam de documenten van dit paleis. 

1319
01:40:17,398 --> 01:40:20,684
 Dus, ik droeg de heer Thakur & # 39; s pak en geselden hem. 

1320
01:40:22,002 --> 01:40:24,826
 Maar de tovenaar zei dat er geesten in deze plaats. 

1321
01:40:25,302 --> 01:40:27,378
 Ook kreeg ik verbaasd gehoord dat. 

1322
01:40:27,832 --> 01:40:30,588
 Mijn moeder ook gezegd dat, maar ik didn & # 39; t geloven. 

1323
01:40:31,436 --> 01:40:35,697
 Maar door te kijken naar dit alles, ik voel het is waar. 

1324
01:40:38,702 --> 01:40:41,037
 Als opa & # 39; s ziel is hier .. 

1325
01:40:41,287 --> 01:40:42,844
 ..het won & # 39; t kwaad doen. 

1326
01:40:42,965 --> 01:40:44,423
 Omdat u ons beschermen .. 

1327
01:40:44,543 --> 01:40:47,990
 ..en dit paleis. Opa wilde hetzelfde. 

1328
01:40:50,024 --> 01:40:51,656
 Laat een geheime dit zijn. 

1329
01:40:52,164 --> 01:40:55,364
 Niemand mag weten dat ik afgeranseld relatief. 

1330
01:40:55,667 --> 01:40:56,726
 Er & # 39; ll een probleem zijn. 

1331
01:41:01,239 --> 01:41:05,088
 Relatieve, dit is haar opa & # 39; s kleren. 

1332
01:41:05,208 --> 01:41:07,738
 Ze vertelde me om het te laten zien aan haar. 

1333
01:41:07,858 --> 01:41:10,520
 Didn & # 39; t je me vertellen? - Ja. 

1334
01:41:24,305 --> 01:41:27,840
 Schurk, je maakte verhalen over spoken .. 

1335
01:41:28,305 --> 01:41:30,975
 ..en me werden schrikken. Je durfde me te slaan. 

1336
01:41:32,381 --> 01:41:33,505
 Pak hem! 

1337
01:41:33,626 --> 01:41:36,230
 Wat is het? Waar breng je Mona? 

1338
01:41:36,350 --> 01:41:38,609
 Je ziet er knap in deze bruiloft kledij. 

1339
01:41:38,921 --> 01:41:40,597
 Let & # 39; s te gaan, tijd voor het huwelijk. 

1340
01:41:40,717 --> 01:41:42,846
 Morgen is de bruiloft. - Breng de bruid! 

1341
01:41:46,555 --> 01:41:47,895
 Kom op. 

1342
01:41:48,015 --> 01:41:49,233
 Laat me! 

1343
01:41:49,353 --> 01:41:50,475
 Laat me! 

1344
01:41:50,595 --> 01:41:52,626
 Wat doe je? 

1345
01:41:53,211 --> 01:41:54,368
 Wat & # 39; s aan de hand? 

1346
01:41:56,226 --> 01:41:58,940
 Niemand zou moeten bewegen. 

1347
01:41:59,060 --> 01:42:00,153
 Hari Das! - Brother. 

1348
01:42:00,274 --> 01:42:02,154
 Neem iedereen & # 39; s handtekening na het huwelijk voorbij is. 

1349
01:42:02,274 --> 01:42:03,149
 Oke, broer. 

1350
01:42:03,269 --> 01:42:04,922
 Als iemand zegt nee tegen het huwelijk dan .. 

1351
01:42:05,042 --> 01:42:06,856
 ..Ik Zal snijden de vingers en neem de duim indrukken. 

1352
01:42:06,976 --> 01:42:09,548
 Stop! Didn & # 39; t zeg ik niet om vandaag het huwelijk uit te voeren? 

1353
01:42:09,668 --> 01:42:10,988
 Tantrische. 

1354
01:42:17,377 --> 01:42:19,636
 Hij kookte verhalen over de duivel en je .. 

1355
01:42:19,756 --> 01:42:22,363
 ..caught de duivel die didn & # 39; t bestaan. 

1356
01:42:26,461 --> 01:42:30,688
 Je was om deze ziel in begraafplaats begraven op geen maan nacht, toch? 

1357
01:42:30,807 --> 01:42:32,255
 Nee, stop! 

1358
01:42:40,655 --> 01:42:42,417
 Rishi, das huwelijkse keten! 

1359
01:43:01,622 --> 01:43:03,146
 Beste, bent u goed? 

1360
01:43:03,622 --> 01:43:07,222
 Anders dan mijn Amrutha .. 

1361
01:43:08,421 --> 01:43:11,379
 ..no kan men durft te zitten naast me. 

1362
01:43:16,006 --> 01:43:18,060
 Rishi, zelfs jij dit drama begon. 

1363
01:43:24,814 --> 01:43:27,570
 Als het huwelijk waren om hier plaats te vinden dan zou het moeten zijn .. 

1364
01:43:28,113 --> 01:43:31,248
 ..van Amrutha en Bhupathi! 

1365
01:43:31,605 --> 01:43:34,481
 Geen andere bruiloft kan hier plaatsvinden. 

1366
01:43:37,082 --> 01:43:38,563
 Go! Ga naar binnen. 

1367
01:43:43,212 --> 01:43:45,598
 Doe iets. Wat is er gebeurd met mijn zoon? 

1368
01:43:46,354 --> 01:43:48,170
 Nu is hij niet je zoon. 

1369
01:43:48,668 --> 01:43:50,701
 Hij is Praveen Bhupathi. 

1370
01:43:52,452 --> 01:43:55,360
 Dit alles gebeurde omdat de relatieve. 

1371
01:43:56,573 --> 01:43:58,810
 Salie, alleen je moet ons redden van dit probleem. 

1372
01:43:58,930 --> 01:44:01,362
 Ik kan je niet helpen met dit bedrijf. 

1373
01:44:02,545 --> 01:44:04,145
 Alleen hij kan je helpen. 

1374
01:44:35,307 --> 01:44:38,033
 Dacht je dat Raghuveer Thakur bespaart u? 

1375
01:44:39,015 --> 01:44:41,604
 Hij is niets anders dan een foto. 

1376
01:44:43,032 --> 01:44:44,480
 Ga naar buiten! 

1377
01:45:33,976 --> 01:45:35,501
 Raghuveer? 

1378
01:45:36,690 --> 01:45:40,949
 Kom je om je familie te redden van mij? 

1379
01:45:41,523 --> 01:45:45,837
 Wanneer u won & # 39; t bestaan ​​hoe kunt u uw familie te redden? 

1380
01:45:57,384 --> 01:46:01,729
 Ik ben gekomen om je prullenbak en gooi je uit. 

1381
01:46:37,590 --> 01:46:39,969
 Nu dit probleem kan alleen worden opgelost door u. 

1382
01:46:40,206 --> 01:46:42,011
 Als iemand van hen sterft .. 

1383
01:46:42,131 --> 01:46:44,294
 ..then het won & # 39; t goed voor Thakur familie. 

1384
01:46:56,020 --> 01:46:58,744
 Hij is gek op trouwen u. 

1385
01:46:58,864 --> 01:47:00,791
 Hij is vergeten dat het niet hem, maar zijn ziel. 

1386
01:47:00,912 --> 01:47:05,106
 Hij zal verlaten als hij komt te weten dat je getrouwd bent. 

1387
01:47:05,922 --> 01:47:10,398
 Denk je dat, na zoveel jaren .. 

1388
01:47:10,777 --> 01:47:12,885
 ..Bhupathi Zal me herkennen? 

1389
01:47:13,005 --> 01:47:15,354
 Hij kan u in uw oude vorm. 

1390
01:47:15,474 --> 01:47:17,764
 Nog een ding, zal je leven in gevaar. 

1391
01:47:17,884 --> 01:47:20,835
 Als mijn dood de problemen van Gandharva paleis kan oplossen .. 

1392
01:47:21,418 --> 01:47:23,939
 ..then Ik won & # 39; t terug te krabbelen. 

1393
01:47:26,546 --> 01:47:28,438
 Zoon. Stop! 

1394
01:47:51,329 --> 01:47:52,702
 Raja! 

1395
01:47:59,599 --> 01:48:01,003
 Bhupathi! 

1396
01:48:19,592 --> 01:48:20,878
 Amrutha? 

1397
01:48:22,577 --> 01:48:24,804
 Kijk naar Raghuveer. 

1398
01:48:27,819 --> 01:48:30,533
 Hij is opknoping als een lijk. 

1399
01:48:31,572 --> 01:48:35,734
 Nu niemand kan komen tussen ons huwelijk. 

1400
01:48:36,934 --> 01:48:38,199
 Komen. 

1401
01:49:00,318 --> 01:49:01,518
 Wat is er gebeurd? 

1402
01:49:02,350 --> 01:49:04,058
 Nee. 

1403
01:49:05,291 --> 01:49:06,707
 Wat is er gebeurd, Amrutha? 

1404
01:49:08,653 --> 01:49:10,664
 Ben je nog steeds hier, Bhupathi? 

1405
01:49:10,981 --> 01:49:13,782
 Ik zal bij je blijven. Waar anders zal ik gaan? 

1406
01:49:13,902 --> 01:49:16,268
 We kunnen & # 39; t verenigen in deze geboorte. 

1407
01:49:16,528 --> 01:49:17,847
 Don & # 39; t zeggen als dat, Amrutha. 

1408
01:49:20,009 --> 01:49:22,203
 Dit is onmogelijk, Bhupathi. 

1409
01:49:24,528 --> 01:49:28,895
 Je bent vergeten dat je niet een mens, maar een ziel. 

1410
01:49:31,122 --> 01:49:34,769
 Ik ben getrouwd met een andere persoon na uw overlijden. 

1411
01:49:41,493 --> 01:49:43,912
 Bhupathi, don & # 39; t martelen hen meer. 

1412
01:49:44,778 --> 01:49:48,518
 Luister naar mij en ga weg. 

1413
01:49:48,637 --> 01:49:50,182
 Waarom heb je doen als dit? 

1414
01:49:51,697 --> 01:49:55,690
 Ik had gewacht voor u, ondanks het sterven? 

1415
01:49:57,409 --> 01:49:58,826
 Je bent in leven, toch? 

1416
01:50:00,059 --> 01:50:01,788
 Hoe heb je me vergeten? 

1417
01:50:03,367 --> 01:50:04,751
 Verraad. 

1418
01:50:08,362 --> 01:50:10,167
 Je me bedrogen. 

1419
01:50:11,059 --> 01:50:15,689
 Je hebt Bhupathi bedrogen in de naam van de liefde. 

1420
01:50:15,809 --> 01:50:17,731
 Ik zal je vermoorden. 

1421
01:50:18,229 --> 01:50:20,679
 U don & # 39; t heeft geen recht om te leven. 

1422
01:50:23,090 --> 01:50:25,382
 Mijn vrees is uitgekomen. 

1423
01:50:53,050 --> 01:50:56,380
 Hey, Raghuveer. Don & # 39; t bemoeien. 

1424
01:50:57,579 --> 01:51:00,001
 Ik zal deze vrouw te doden .. 

1425
01:51:00,121 --> 01:51:03,481
 ..en weg zal gaan verlaten van dit paleis. 

1426
01:51:04,448 --> 01:51:06,730
 Als Raghuveer besluit om iemand te vermoorden .. 

1427
01:51:06,850 --> 01:51:09,130
 ..then zelfs God kan & # 39; t hem te redden. 

1428
01:51:09,444 --> 01:51:11,304
 Als hij een eed af te slaan .. 

1429
01:51:11,639 --> 01:51:13,447
 ..then zelfs Yamraj kan & # 39; t hem aan te raken. 

1430
01:51:13,567 --> 01:51:16,408
 Sla haar als je kunt. 

1431
01:51:34,412 --> 01:51:36,077
 Heeft iedereen bond de talisman? 

1432
01:51:46,768 --> 01:51:49,698
 Bhupathi luister, ga weg. 

1433
01:51:50,292 --> 01:51:52,713
 Raghuveer beschermt dit meisje. 

1434
01:51:52,833 --> 01:51:54,476
 God is hen te beschermen. 

1435
01:51:54,596 --> 01:51:56,335
 Is het spel voorbij. 

1436
01:51:56,588 --> 01:51:58,329
 Ga weg! 

1437
01:52:16,100 --> 01:52:20,680
 U bespaart Amrutha uit Bhupathi? 

1438
01:52:22,712 --> 01:52:25,340
 Maar hoe zal je haar te redden van mij? 

1439
01:52:33,365 --> 01:52:35,171
 Ik weet het. 

1440
01:52:36,168 --> 01:52:40,666
 Ik weet dat je kunt & # 39; t niets doen nu, Raghuveer. 

1441
01:52:41,131 --> 01:52:42,601
 Komen! 

1442
01:52:56,421 --> 01:52:57,664
 Bewegen! 

1443
01:53:01,512 --> 01:53:03,599
 Ze is zeker te sterven. 

1444
01:53:03,881 --> 01:53:06,951
 Ze zal nu niet wonen. Nooit! 

1445
01:53:07,072 --> 01:53:09,125
 Ze bedroog me. 

1446
01:53:26,041 --> 01:53:28,738
 Toen ik in die kerel & # 39; s lichaam .. 

1447
01:53:28,858 --> 01:53:31,462
 .you raakte zo veel, Raghuveer. 

1448
01:53:31,927 --> 01:53:33,992
 Komen, raakte een vrouw nu. 

1449
01:53:34,523 --> 01:53:35,907
 Komen! 

1450
01:53:36,922 --> 01:53:40,554
 Kom, toon je mannelijkheid. 

1451
01:53:40,997 --> 01:53:43,172
 Haar te redden, voordat ze .. 

1452
01:53:43,292 --> 01:53:46,827
 ..crashed op de grond en sterft. 

1453
01:53:56,707 --> 01:54:00,437
 Raghuveer, kun je het lot niet veranderen. 

1454
01:54:01,672 --> 01:54:04,840
 Bhupathi zal haar niet verlaten. 

1455
01:54:48,896 --> 01:54:50,204
 Hey! 

1456
01:54:51,025 --> 01:54:55,394
 Totdat ik & # 39; m hier, je won & # 39; t slagen. 

1457
01:54:59,421 --> 01:55:04,330
 Ja Raghuveer, totdat je hier bent .. 

1458
01:55:04,686 --> 01:55:07,346
 ..he kan & # 39; t schadelijk voor mij. 

1459
01:55:08,859 --> 01:55:11,786
 Maar hij .. 

1460
01:55:14,109 --> 01:55:16,055
 ..he niet moeten & # 39; t nu blijf hier. 

1461
01:55:25,546 --> 01:55:27,341
 Vergeef me. 

1462
01:56:11,668 --> 01:56:12,922
 Raja! 

1463
01:56:13,042 --> 01:56:14,857
 Bent u goed? 

1464
01:56:15,323 --> 01:56:17,074
 Opstaan. - Wat is er gebeurd, Raja? 

1465
01:56:18,274 --> 01:56:19,355
 Mijn zoon. 

1466
01:56:21,850 --> 01:56:22,931
 Ja, lieve. 

1467
01:56:24,109 --> 01:56:25,666
 Gefeliciteerd, lieve. 

1468
01:56:25,787 --> 01:56:27,525
 Als meneer Thakur in leven was .. 

1469
01:56:27,645 --> 01:56:29,601
 .this foto zou levendig geworden. 

1470
01:56:30,011 --> 01:56:32,282
 Wat als hij er niet is? Je bent er voor ons. 

1471
01:56:32,979 --> 01:56:35,974
 Wow, jullie allemaal zag meneer. 

1472
01:56:36,363 --> 01:56:39,282
 Maar ik vergoten zoveel bloed voor deze familie .. 

1473
01:56:39,402 --> 01:56:41,270
 ..maar ik kon & # 39; t ziet Mr. Thakur. 

1474
01:56:42,233 --> 01:56:43,903
 U klikt op de foto.