1
00:00:34,067 --> 00:00:37,949
 Uncail, áit a bhfuil Gandharva Palace? 

2
00:03:21,877 --> 00:03:24,176
 Cad é atá tú ag breathnú? Tóg amach an t-airgead. 

3
00:03:24,807 --> 00:03:27,179
 Tabhair sé! An bhfuil tú RS comhaireamh. 1000 Nótaí? 

4
00:03:27,524 --> 00:03:29,706
 Tóg deirfiúr, Sharma & # 39; s cíos le haghaidh an mhí seo. 

5
00:03:31,305 --> 00:03:33,373
 Cad mar gheall tú Tripathi? Cá bhfuil an cíos? 

6
00:03:33,493 --> 00:03:35,127
 Beidh mé a thabhairt an mhí seo chugainn? 

7
00:03:35,247 --> 00:03:37,622
 Arís ar an scéal céanna. An é seo an Pálás d'athair & # 39; s maoin? 

8
00:03:37,741 --> 00:03:39,954
 Tá Rajan dhuine uasail fear an-chineál. Mar sin, beidh tú a chur ar ina bhuntáiste. 

9
00:03:40,074 --> 00:03:42,368
 Mura féidir leat ar & # 39; t acmhainn a íoc leis an cíos sin a bheith caillte. - Shut suas. 

10
00:03:42,489 --> 00:03:44,596
 A chara, cuir glaoch ar do athair. 

11
00:03:48,531 --> 00:03:49,651
 Má tá tú Don & # 39; t íoc do cíosanna ar an am sin .. 

12
00:03:49,770 --> 00:03:51,687
 Beidh ..I caith do bhagáiste amach. 

13
00:03:51,979 --> 00:03:54,476
 Beidh mé a láimhseáil. Tá tú ag gníomhú di ró-chliste. - Calma síos. 

14
00:03:54,597 --> 00:03:57,010
 Cad a tharla? - Sir! Beidh mé ag íoc an t-airgead cíos iomlán an mhí seo chugainn. 

15
00:03:57,131 --> 00:03:58,425
 Sir, insíonn sé an scéal céanna gach mí. 

16
00:04:00,149 --> 00:04:01,633
 Didn I & # 39; t leagtar aon choinníoll. 

17
00:04:02,402 --> 00:04:04,218
 Pá aon uair agus cibé méid a bhraitheann tú mhaith. 

18
00:04:04,621 --> 00:04:06,897
 Sin & # 39; s mar sin de chineál ar tú. Anseo, mo mí cíos caite. 

19
00:04:07,018 --> 00:04:07,862
 Beidh mé a thabhairt ar an chuid eile freisin. 

20
00:04:07,983 --> 00:04:08,799
 Ansin, cad mar gheall ar ár n-iníon & # 39; s táille scoil. 

21
00:04:08,919 --> 00:04:11,741
 An mbeidh sí staidéar agus a bheith ina bhailitheoir? 

22
00:04:11,860 --> 00:04:13,602
 Hey, is é sin mícheart. 

23
00:04:14,132 --> 00:04:16,074
 Tá sé ceart go leor má táimid Don & # 39; t airíonna a thabhairt do leanaí. 

24
00:04:16,194 --> 00:04:17,408
 Ach tá oideachas tábhachtach. 

25
00:04:18,177 --> 00:04:20,514
 Tóg an. An chéad dul agus an táille a íoc na scoile. 

26
00:04:21,146 --> 00:04:23,740
 Ar an domhain, má tá daonchara .. 

27
00:04:23,860 --> 00:04:25,273
 Tá ..it tú, a dhuine uasail. 

28
00:04:25,392 --> 00:04:26,744
 Maith go leor. - Beannachtaí dhuine uasail. 

29
00:04:27,055 --> 00:04:29,768
 Conas is féidir leat teacht le leithscéal nua gach mí? 

30
00:04:29,887 --> 00:04:31,395
 Tá mé leithscéal as an chéad cheann eile freisin. 

31
00:04:31,516 --> 00:04:32,953
 Beidh mé ag insint dó go bhfuil mé leabhair a cheannach ar a son. 

32
00:04:33,072 --> 00:04:34,194
 Tá tú an-cunning. 

33
00:04:36,584 --> 00:04:37,332
 Cliste. 

34
00:04:37,452 --> 00:04:38,918
 Is ea daor, inis dom an gcuntas. 

35
00:04:39,435 --> 00:04:41,515
 Ba chóir go deich níos mó daoine a íoc. 

36
00:04:41,636 --> 00:04:42,850
 Deich níos mó daoine? 

37
00:04:43,137 --> 00:04:44,942
 Uair dheireanach freisin rinne siad an rud céanna. 

38
00:04:45,062 --> 00:04:46,165
 Sir, má lig dúinn iad ag dul mar seo ansin .. 

39
00:04:46,286 --> 00:04:48,291
 Tá ..rinneamar an cíos a íoc ar ais. 

40
00:04:48,411 --> 00:04:51,004
 Tú ag fanacht agus ag breathnú, i cúpla lá, ní mór dúinn & # 39; ll a íoc ar an gcíos. 

41
00:04:51,125 --> 00:04:54,394
 Beidh mé ag múineadh dóibh le ceacht .. 

42
00:04:56,223 --> 00:04:57,407
 Hey! 

43
00:04:59,475 --> 00:05:00,798
 Stop! 

44
00:05:23,394 --> 00:05:24,485
 Cad é? 

45
00:05:24,605 --> 00:05:26,588
 Chuala mé go raibh tú ag caint faoi chíos. 

46
00:05:26,709 --> 00:05:28,290
 An raibh tú dearmad an gníomh cíos? 

47
00:05:28,410 --> 00:05:30,543
 Nó tá tú ag ligean mar má tá tú dearmad? 

48
00:05:31,107 --> 00:05:32,779
 Táimid ag fanacht anseo ó 15 bliain. 

49
00:05:32,899 --> 00:05:34,538
 Don & # 39; t dhéanamh ar aon dráma os comhair linn. 

50
00:05:34,778 --> 00:05:36,435
 Ach is féidir linn a dhéanamh sin. 

51
00:05:36,555 --> 00:05:40,331
 Don & # 39; t fhios agat na cearta a possessed ag tionóntaí a bhfuil cónaí orthu ar feadh 12 bliain? 

52
00:05:40,911 --> 00:05:43,612
 Mar an t-úinéir an tí, d'iarr mé orthu go dleathach. 

53
00:05:43,732 --> 00:05:44,865
 Má tá siad Don & # 39; t aontú .. - Mar sin, cad é? 

54
00:05:44,985 --> 00:05:47,876
 Is féidir ..they dhéanamh is cuma cad is mian leo. Bhuaigh mé & # 39; t aon rud a rá. 

55
00:05:47,995 --> 00:05:49,221
 Iarr orthu, is úinéir? 

56
00:05:49,341 --> 00:05:51,336
 Cé hé an t-úinéir an tí? - Hey! 

57
00:05:52,117 --> 00:05:53,542
 Dúirt sé liom a iarraidh. 

58
00:05:54,415 --> 00:05:55,898
 Cé go bhfuil tú mo buachaill? 

59
00:05:56,017 --> 00:06:00,460
 Fhéachann tú mar má tá tú i dtír díreach ó Mars. 

60
00:06:00,942 --> 00:06:03,092
 Dála an scéil, cad a bhfuil a fhios agat faoi Gandharva Palace? 

61
00:06:03,213 --> 00:06:06,121
 Mé dared chun dul isteach an foirgneamh ciaptha ag taibhsí. 

62
00:06:06,240 --> 00:06:09,500
 Mé a chur ar an dealbh an Tiarna Hanuman i lár an Pálás. 

63
00:06:09,620 --> 00:06:13,040
 Tá mé a rinneadh paidreacha éagsúla agus .. 

64
00:06:13,161 --> 00:06:16,264
 ..sent na taibhsí as an Pálás. 

65
00:06:16,384 --> 00:06:18,134
 Don & # 39; t chreideann air. Labhraíonn sé nonsense. 

66
00:06:18,254 --> 00:06:20,352
 Ach fuair an Pálás an glitter .. 

67
00:06:20,471 --> 00:06:23,408
 ..when rí mór an tUasal Shastri isteach. 

68
00:06:23,528 --> 00:06:25,730
 Agus tá sé fós ann. 

69
00:06:26,074 --> 00:06:28,063
 Má itheann tú bia ullmhaithe aige, beidh tú ag fulaingt ó diarrhea. 

70
00:06:28,184 --> 00:06:29,265
 Nuair a tháinig mé an Pálás .. 

71
00:06:29,384 --> 00:06:31,901
 Bhí ..there dorchadas líonadh taobh istigh den teach. Fuair ​​mé scanraithe. 

72
00:06:32,021 --> 00:06:35,200
 Buíochas le Birju gur thug sé solas sa phálás. 

73
00:06:35,321 --> 00:06:38,178
 One. Dó. Trí. Oh! 

74
00:06:38,930 --> 00:06:41,183
 Mar gheall air go raibh againn a athrú ar an sreanga leictreacha 12 uair. 

75
00:06:41,303 --> 00:06:42,505
 Seasta mé díreach tar éis na soilse .. 

76
00:06:42,625 --> 00:06:44,304
 Ach ár Sushma .. 

77
00:06:44,425 --> 00:06:46,103
 rinne ..has pictiúir agus leabhair scríofa .. 

78
00:06:46,223 --> 00:06:49,425
 ..has chur le saol nua sa bungaló haunted. Tá sí leabhair deas scríofa. 

79
00:06:49,545 --> 00:06:50,708
 & Quot; chaill mé an eochair, Abul teacht chugam agus quot;. 

80
00:06:50,827 --> 00:06:52,803
 & Quot; Cé & # 39; ll a bheith ina millionaire taobh istigh teach haunted agus quot?; 

81
00:06:52,923 --> 00:06:55,228
 & Quot; A medicine & # 39; s oíche consummation. Tá maol cíor ina phóca agus quot;. 

82
00:06:55,348 --> 00:06:57,495
 Mar gheall ar a, tháinig daoine anseo 

83
00:06:57,615 --> 00:06:58,737
 le trátaí rotten agus uibheacha a bhuail sí. 

84
00:06:58,858 --> 00:07:02,795
 Is é seo an rud ar bith. Níl ár Palace ar eolas ag an domhan lasmuigh. 

85
00:07:02,915 --> 00:07:05,427
 Ach rinne ár Vinod cliste den sórt sin a nasc .. 

86
00:07:05,547 --> 00:07:07,369
 cábla ..that isteach an Pálás. 

87
00:07:08,220 --> 00:07:09,800
 Poor Guy a bhí dorcha cheana .. 

88
00:07:09,920 --> 00:07:12,196
 Rinne ..he oiread blasts a chas sé isteach i gual. 

89
00:07:12,315 --> 00:07:15,161
 Ár Tionóntaí JAC déanta tar éis obair chrua i bhfad. 

90
00:07:15,281 --> 00:07:17,379
 Táimid tar éis a déanta seo le cosaint ár gcearta. 

91
00:07:17,500 --> 00:07:18,562
 Tionóntaí JAC! 

92
00:07:18,682 --> 00:07:20,391
 Tionóntaí JAC! - Sé do bheatha! 

93
00:07:20,511 --> 00:07:22,115
 Tionóntaí JAC! - Sé do bheatha! 

94
00:07:22,235 --> 00:07:23,677
 Tionóntaí JAC! - Sé do bheatha! 

95
00:07:23,798 --> 00:07:25,125
 Tionóntaí JAC! - Sé do bheatha! 

96
00:07:25,245 --> 00:07:27,492
 Déanann siad den chineál seo drámaíochta am ar fad. 

97
00:07:27,612 --> 00:07:28,562
 Ar chuala tú ár scéal? 

98
00:07:28,682 --> 00:07:30,723
 Mar sin, ach ní mór dúinn cearta thar an Pálás. 

99
00:07:30,843 --> 00:07:33,528
 Hey! Tá sé ina kid beag. Cad é an gá atá le ceist a chur air? 

100
00:07:33,648 --> 00:07:36,152
 Hey, a bhfuil tú a iarraidh orainn? 

101
00:07:36,773 --> 00:07:38,554
 Hug, tá mé ag iarraidh ort. 

102
00:07:38,673 --> 00:07:41,438
 Le do thoil Don & # 39; t iarraidh ar mo flashback. 

103
00:07:41,559 --> 00:07:43,727
 Cén fáth a bhfuil ní mór dúinn do flashback? 

104
00:07:44,129 --> 00:07:45,623
 Tá mé ag iarraidh a bhfuil tú. 

105
00:07:45,742 --> 00:07:48,415
 Sir, sula insint faoi féin ba chóir dom a insint mo flashback. 

106
00:07:48,536 --> 00:07:50,244
 Mar sin, inis do flashback. 

107
00:07:50,363 --> 00:07:53,806
 Oh, le do thoil! Don & # 39; t iarraidh ar mo flashback. 

108
00:07:55,867 --> 00:07:57,833
 Hey! Hey! Tá tú ag mothú cheana féin ar an teannas .. 

109
00:07:57,952 --> 00:07:59,269
 ..before nochtann mé mo flashback. 

110
00:07:59,389 --> 00:08:00,637
 Tá sé & # 39; s Don fearr & # 39; t iarraidh. 

111
00:08:00,757 --> 00:08:03,074
 Hey! Tá tú ag athrá ar an rud céanna. 

112
00:08:03,194 --> 00:08:05,316
 Tá tú ag iarraidh ar an rud céanna arís agus arís eile. 

113
00:08:06,533 --> 00:08:09,751
 Tá sé & # 39; s ceart go leor. Maith go leor. Inis dom i gceart. 

114
00:08:09,870 --> 00:08:11,279
 Cad ba mhaith leat? 

115
00:08:11,521 --> 00:08:13,843
 Sir, ba mhaith liom seomra ar cíos. 

116
00:08:14,257 --> 00:08:18,596
 Hey, cén fáth a bhfuil tú ag iarraidh ann nuair a tá mé ag iarraidh ort ó anseo? 

117
00:08:18,716 --> 00:08:20,492
 Shouldn & # 39; t cheann a iarraidh ar an úinéir ar cíos? 

118
00:08:20,612 --> 00:08:24,081
 Hey, is féidir aon duine dul isteach ar an teach .. 

119
00:08:24,201 --> 00:08:26,618
 ..without lorg cead JAC. 

120
00:08:26,738 --> 00:08:28,135
 An bhfuil sé? 

121
00:08:29,045 --> 00:08:30,264
 Sir, an deis seo a roimh ré. 

122
00:08:31,012 --> 00:08:33,327
 Tá Baitsiléir & # 39; s seomra thuas staighre. Tú ag fanacht ann. 

123
00:08:34,201 --> 00:08:38,856
 Le haghaidh ár n-eolas de chineál, an Guy a & # 39; s ag dul taobh istigh den teach .. 

124
00:08:39,086 --> 00:08:41,942
 ..if a iontráil irritates dúinn an oiread sin ansin .. 

125
00:08:42,062 --> 00:08:45,264
 Beidh ..his fanacht chruthú contúirteach ar ár gcoiste. 

126
00:08:45,384 --> 00:08:47,692
 Éist, is cuma cén .. 

127
00:08:47,812 --> 00:08:49,456
 Ní bheidh ..rinneamar ligean dó fanacht sa Palace ar feadh i bhfad. 

128
00:08:49,576 --> 00:08:51,767
 An aontaíonn tú go léir? - Is ea. 

129
00:08:53,879 --> 00:08:56,206
 Hey duit! Inis dom, nuair a bhfuil tú ag teacht ó? 

130
00:08:56,326 --> 00:08:57,902
 Nó eile beidh mé bhuail tú. 

131
00:08:58,022 --> 00:08:59,109
 Cad é an plean seo? 

132
00:08:59,360 --> 00:09:02,585
 Bhí timpeallaithe Abhimanyu i Mahabharata agus thrashed an mbealach céanna. 

133
00:09:02,705 --> 00:09:05,275
 Ní raibh Abhimanyu phléigh. Bhí sé ag maraíodh. 

134
00:09:06,596 --> 00:09:08,136
 Dúnmharú? - Is ea. Dúnmharú. 

135
00:09:08,256 --> 00:09:09,664
 Ní bheidh Fiú an comhlacht marbh a fháil. 

136
00:09:09,784 --> 00:09:11,894
 No, le do thoil Don & # 39; t rá rudaí contúirteacha dom. 

137
00:09:12,014 --> 00:09:13,078
 Tá mé scanraithe. 

138
00:09:13,198 --> 00:09:15,756
 Áit a raibh do eagla nuair a bhí tú ag ceistiú sagart? 

139
00:09:15,876 --> 00:09:18,778
 Didn I & # 39; t ag smaoineamh go mbeadh tú scare dom máguaird dom. 

140
00:09:18,899 --> 00:09:21,561
 Is é seo ach leantóir. Tá drámaíocht Bunaidh fós chun tús a chur. 

141
00:09:21,681 --> 00:09:23,624
 Go leor. Anois, beidh gníomh amháin. 

142
00:09:23,744 --> 00:09:26,100
 Chinn mé. Beidh mé a mharú dó. 

143
00:09:26,221 --> 00:09:27,778
 Don & # 39; t scanradh orm. 

144
00:09:28,089 --> 00:09:30,623
 Cuir mo flashback .. - Hey! 

145
00:09:32,197 --> 00:09:34,658
 Níl mé ag ordú duit, ach tá sé ina iarratas. 

146
00:09:34,778 --> 00:09:35,634
 An Chéad a insint dúinn faoi. 

147
00:09:35,754 --> 00:09:37,289
 Beidh muid ag smaoineamh níos déanaí cé acu do dhaoine eile a insint nó nach bhfuil. 

148
00:09:37,409 --> 00:09:39,865
 Tá cúig eilimintí bunúsacha sa saol seo. 

149
00:09:39,985 --> 00:09:42,210
 Oh! Didn againn & # 39; t an eolas faoi seo. 

150
00:09:42,485 --> 00:09:43,773
 Fiú go bhfuil Pandavas cúig. 

151
00:09:43,893 --> 00:09:47,254
 Labhair suas. Nó eile I & # 39; ll bhuail tú leis an clog. 

152
00:09:47,375 --> 00:09:50,972
 Is é mo uimhir ádh freisin cúig. Bhuel, tá tú ró-cúig. 

153
00:09:51,092 --> 00:09:52,443
 Tar go dtí an pointe. 

154
00:09:53,249 --> 00:09:55,110
 Dealraíonn sé go bhfuil tú i Hurry. 

155
00:09:55,230 --> 00:09:56,880
 Tá do uimhir amháin. 

156
00:09:57,999 --> 00:09:58,424
 One? Cé air a bhfuil uimhir amháin? 

157
00:09:58,544 --> 00:10:01,102
 Cé air a bhfuil uimhir amháin? - Cén fáth a bhfuil tú feargach má tá mé uimhir amháin? 

158
00:10:01,222 --> 00:10:03,366
 Cé go bhfuil tú a chur air? Cé go bhfuil sé a thabhairt? 

159
00:10:03,486 --> 00:10:05,057
 Sagart Maith go leor, tá tú uimhir amháin. 

160
00:10:05,177 --> 00:10:06,745
 Tá sé uimhir a dó. Tá sé uimhir trí. 

161
00:10:06,865 --> 00:10:08,159
 Tá sí uimhir a ceathair. 

162
00:10:08,687 --> 00:10:10,009
 Tá mé uimhir a cúig. Leanann tú ar. 

163
00:10:10,129 --> 00:10:11,849
 Eile Lucky. - Go raibh maith agat. 

164
00:10:11,969 --> 00:10:14,585
 Cuimhnigh ar do uimhreacha maith. 

165
00:10:16,144 --> 00:10:20,110
 Anois, tá muid ag dul isteach flashback. 

166
00:10:45,361 --> 00:10:48,706
 Is é mo ainm atá contúirt. 

167
00:10:49,177 --> 00:10:54,631
 Is é mo phost chun imirt le contúirt. 

168
00:10:58,092 --> 00:11:02,873
 Is é mo aidhm a mharú. 

169
00:11:04,999 --> 00:11:06,948
 Tá mé bás. Bás! 

170
00:11:07,068 --> 00:11:08,454
 Bás! 

171
00:11:08,575 --> 00:11:09,915
 Bás! 

172
00:11:14,058 --> 00:11:16,231
 Tá a fhios agat Tá mé ailléirgeach le bláthanna, Don & # 39; t tú? 

173
00:11:16,351 --> 00:11:18,001
 Amadán Fola! 

174
00:11:46,580 --> 00:11:48,787
 Don tú & # 39; t fháil nuair a iarrann tú. 

175
00:11:49,131 --> 00:11:51,706
 Faighimid gach rud ag sciobadh. 

176
00:11:51,826 --> 00:11:55,039
 Cad a rinne tú a iarraidh? - D'iarr mé do mo leannán .. 

177
00:11:55,159 --> 00:11:57,177
 ..the cloigeann de chomhlacht marbh. 

178
00:13:35,537 --> 00:13:39,317
 An raibh tú éalú ó phríosún? - Uimh 

179
00:13:39,437 --> 00:13:42,893
 Ar athraigh tú? - Is ea. 

180
00:13:43,686 --> 00:13:47,743
 Bhí bheith agam Demon éadrócaireach. 

181
00:15:22,177 --> 00:15:24,109
 Theastaigh uaim chun cúram di tresses, ach .. 

182
00:15:24,229 --> 00:15:27,339
 An raibh tú a ghearradh a cuid gruaige? 

183
00:15:41,389 --> 00:15:43,850
 Táimid tar éis suaite d'intinn gan ghá. 

184
00:15:43,970 --> 00:15:47,096
 Didn tú & # 39; t isteach, ach tá annoyed dom. 

185
00:15:47,216 --> 00:15:49,407
 Anyways cad é an gá atá le linn a fhios agat. 

186
00:15:49,527 --> 00:15:50,862
 Beidh mé saoire. 

187
00:15:50,981 --> 00:15:54,034
 Fiú chailleann mé mo mam. - Fiú I & # 39; m ag fágáil. 

188
00:15:55,738 --> 00:15:57,715
 Hey! 

189
00:15:59,591 --> 00:16:01,523
 Cén fáth go raibh a fhágann tú do airm anseo? 

190
00:16:01,643 --> 00:16:04,201
 No, Don & # 39; t aghaidh a thabhairt orthu mar airm .. 

191
00:16:04,321 --> 00:16:07,005
 Tá ..they ár n-uirlisí oibre. 

192
00:16:07,125 --> 00:16:09,990
 Bhí orainn fáilte a chur roimh duit, mar sin thóg muid sos ón obair. 

193
00:16:10,110 --> 00:16:11,461
 Ghlacann tú an chuid eile. 

194
00:16:11,581 --> 00:16:14,023
 Conas is féidir leat labhairt faoi an chuid eile nuair a bheidh an cluiche tús curtha? 

195
00:16:14,143 --> 00:16:17,667
 Cluiche? Cén cluiche? - Cluiche ar marú. 

196
00:16:18,356 --> 00:16:19,884
 Anseo, chaitheamh seo. 

197
00:16:29,692 --> 00:16:32,002
 Tá rialacha an chluiche .. 

198
00:16:32,284 --> 00:16:33,514
 Ba chóir go mbeadh aon duine ar an eolas faoi .. 

199
00:16:33,634 --> 00:16:36,617
 ..my flashback neamhchiontach eile seachas tú cúig. 

200
00:16:36,738 --> 00:16:40,917
 Má thagann duine ar bith a fhios ag ansin beidh duine a bheith nialas. 

201
00:16:41,037 --> 00:16:43,434
 Ciallaíonn sé seo, beidh sagart a scor an cluiche. 

202
00:16:44,032 --> 00:16:45,692
 Ní amháin quitting an cluiche .. 

203
00:16:45,812 --> 00:16:48,360
 Ansin? - Beidh sé éirí as an tobac saol seo freisin. 

204
00:16:49,796 --> 00:16:51,854
 Tar éis sin cúigear beidh ceithre .. 

205
00:16:51,974 --> 00:16:53,969
 Beidh ceithre bheith trí. Beidh Trí teacht ar dhá. 

206
00:16:54,089 --> 00:16:55,508
 Beidh dhá a bheith ar cheann. 

207
00:16:55,628 --> 00:16:59,278
 Whoever thagann ar an eolas faoi go mbeidh orm dul isteach an cluiche. 

208
00:16:59,692 --> 00:17:02,519
 Aon amhras. - Go leor. 

209
00:17:02,639 --> 00:17:05,070
 Cad a tharlaíonn má fhaigheann sé foilsithe i teilifís nó nuachtán? 

210
00:17:05,865 --> 00:17:07,383
 Cad a tharlóidh? 

211
00:17:08,016 --> 00:17:10,705
 Beidh mé a mharú na daoine a thagann ar an eolas seo. 

212
00:17:10,825 --> 00:17:14,590
 Má tá tú fós aon amhras, dul agus nochtann mo rún. 

213
00:17:15,728 --> 00:17:17,091
 Faoin am a thagann tú ar ais, ní bheidh ort a fheiceáil an ceann .. 

214
00:17:17,211 --> 00:17:19,492
 shoulders s = ..on Murthy & # 39. 

215
00:17:20,029 --> 00:17:22,007
 Cén fáth a bhfuil tú a chur chugainn i mbaol? 

216
00:17:22,126 --> 00:17:24,166
 Son, tá sé naive, ach tá tú cliste. 

217
00:17:24,287 --> 00:17:25,891
 Déanfaimid ábhar seo a choinneáil chun muid féin. 

218
00:17:26,010 --> 00:17:30,201
 Bhuel, anois gach duine a scíth a ligean. 

219
00:17:31,844 --> 00:17:33,775
 Fan agus féachaint ar cad atá ag dul a tharlóidh amach romhainn. 

220
00:17:33,894 --> 00:17:36,798
 Don & # 39; t iarracht a bheith ag gníomhú i bhfad ró. Just a taitneamh a bhaint as an scannán. 

221
00:17:45,984 --> 00:17:48,283
 Coinnigh India glan. LuaithreadÚn. 

222
00:17:51,835 --> 00:17:54,288
 Tá tú ag obair go dian ag caitheamh na boinn thart ar do necks. 

223
00:17:54,409 --> 00:17:56,324
 An raibh tú bua i Cluichí Oilimpeacha? - An bhfuil do chuid oibre. 

224
00:17:56,443 --> 00:17:59,196
 Don tú & # 39; obair t, ach cur isteach ar eile & # 39; s gnó. 

225
00:17:59,317 --> 00:18:03,011
 Sagart .. - Nábac air. Sir, léann tú an ceannlínte. 

226
00:18:03,598 --> 00:18:06,391
 Tá gach duine ag cur ceisteanna tar éis féachaint ar an bonn. 

227
00:18:06,622 --> 00:18:09,467
 An bhfuil tú ag iarraidh mé a chur ar an bonn taobh istigh le haghaidh sábháilteachta? 

228
00:18:11,248 --> 00:18:14,363
 Tá mé an réiteach do do fhadhb. Cad a tharlaíonn má nach bhfuil aon cheann ar chor ar bith? 

229
00:18:15,397 --> 00:18:18,274
 Níl aon ghá a chaitheamh ar fud an muineál. 

230
00:18:18,394 --> 00:18:20,869
 Cén fáth go bhfuil suim agat i ár ábhar agat? 

231
00:18:20,990 --> 00:18:23,788
 Hey Nandu .. - chara a dhuine uasail, tá Nandu anseo. 

232
00:18:23,909 --> 00:18:25,490
 Ní chuireann sé & # 39; t fhios dealbha a dhéanamh i gceart. 

233
00:18:25,609 --> 00:18:27,765
 Tá tú ag wasting mise agus ár gcuid ama ag ceistiú a dhéanamh linn. 

234
00:18:27,885 --> 00:18:29,147
 Má tú a cheistiú orainn arís, beidh mé .. 

235
00:18:29,268 --> 00:18:31,228
 Féach ann. Tá dealbh eile ag teacht. 

236
00:18:50,186 --> 00:18:52,060
 A dealbh beo. 

237
00:18:53,739 --> 00:18:55,405
 Cén fáth go raibh tú ag teacht i gcarranna, a bhean uasail? 

238
00:18:55,526 --> 00:18:57,624
 Ba mhaith liom a thabhairt ar an carr go dtí an stáisiún. 

239
00:18:57,743 --> 00:18:59,416
 Fan. Beidh mé a thabhairt stól chun tú a fháil amach. 

240
00:19:07,681 --> 00:19:12,609
 34. 26. 34. 

241
00:19:14,849 --> 00:19:16,746
 Foirfe. 

242
00:19:19,079 --> 00:19:20,596
 Hey! Hey! Hey! 

243
00:19:23,583 --> 00:19:24,928
 Cén chaoi a dare leat teagmháil dom! 

244
00:19:27,951 --> 00:19:29,663
 Sagart! 

245
00:19:33,307 --> 00:19:35,180
 Didn & # 39; t deir tú dealbh? 

246
00:19:35,299 --> 00:19:37,329
 Tá brón orainn, a bhean uasail. Is é mo botún. 

247
00:19:37,450 --> 00:19:39,180
 Tá sé neamhchiontach. 

248
00:19:39,410 --> 00:19:41,140
 Dia duit, mháthair. - Dia duit, deirfiúr. 

249
00:19:41,259 --> 00:19:43,565
 Cén chaoi a bhfuil tú, a stór? - Dea. - An raibh tú ag scríobh do chuid scrúduithe go maith? 

250
00:19:43,684 --> 00:19:45,116
 Sea, go maith. 

251
00:20:03,181 --> 00:20:04,663
 Cé hé féin? - Tháinig sé inné. 

252
00:20:04,784 --> 00:20:05,820
 Shíl mé go bhfuil sé ina Guy maith. 

253
00:20:05,940 --> 00:20:07,423
 Didn I & # 39; t smaoineamh go mbeidh sé a dhéanamh a leithéid de rud. 

254
00:20:15,394 --> 00:20:18,140
 Wow, beidh tú araon a dhéanamh cúpla mór. Superb! 

255
00:20:18,259 --> 00:20:19,887
 Is é an togra go maith, a stór. 

256
00:20:20,008 --> 00:20:22,519
 Mian leo a bhí againn teach mór? 

257
00:20:22,640 --> 00:20:25,186
 Bheadh ​​Ní raibh aon ghá le dul go dtí an teampall a fheiceáil ar an Guy. 

258
00:20:25,727 --> 00:20:26,841
 Sa teampall? 

259
00:20:26,961 --> 00:20:29,548
 Is é seo an fhadhb. Déan dearmad ar an cíos .. 

260
00:20:29,667 --> 00:20:32,012
 ..they & # 39; ve iompú an Pálás in araid truflais. 

261
00:20:32,369 --> 00:20:34,472
 I Don & # 39; t fhios conas beidh muid ag dul ar a pósta. 

262
00:20:51,923 --> 00:20:54,946
 I Don & # 39; Tá t cailín singil anseo. 

263
00:20:55,877 --> 00:20:58,269
 Ach tá tú ag romancing le dhá. 

264
00:21:00,835 --> 00:21:03,191
 An bhfuil tú ag taispeáint do heroism? 

265
00:21:05,385 --> 00:21:08,306
 Beidh mé a thaispeáint mo nádúr villainous? 

266
00:21:09,902 --> 00:21:11,351
 Cén fáth go bhfuil an damh mooing an méid sin? 

267
00:21:13,039 --> 00:21:15,465
 An raibh maith leat an teaglaim anois, uncail? 

268
00:21:20,334 --> 00:21:22,518
 Hey, a ceangailte ar bíosún ionad bó anseo? 

269
00:21:24,208 --> 00:21:27,300
 An tUasal Mr. Mr. Raja (King). - Rí díobh ar siúl? 

270
00:21:27,420 --> 00:21:29,392
 Cén fáth a bhfuil tú tar éis na hainmhithe speechless? 

271
00:21:29,511 --> 00:21:30,529
 Don & # 39; t bhfuil aon obair eile? 

272
00:21:30,650 --> 00:21:32,409
 Mo mian leo, beidh mé ag déanamh cad a pleases dom. 

273
00:21:32,528 --> 00:21:34,323
 Hug, tá mé ag breathnú ort ó do theacht. 

274
00:21:34,442 --> 00:21:37,363
 Tá tú ag gníomhú di cliste. Don tú & # 39; t an eolas mar gheall orm. 

275
00:21:37,482 --> 00:21:39,178
 Má théim mheabhair sin .. 

276
00:21:39,298 --> 00:21:41,039
 Beidh tú ag titim ar mo chosa. 

277
00:21:41,160 --> 00:21:42,512
 Raju! 

278
00:21:43,292 --> 00:21:44,396
 Cad é atá tú anseo? 

279
00:21:44,517 --> 00:21:46,581
 Féach air, a bhean uasail. Tá sé ag caint nonsense. 

280
00:21:47,351 --> 00:21:49,208
 Cén fáth a bhfuil tú ag caint le daoine useless? 

281
00:21:49,327 --> 00:21:51,138
 Tá tú dul agus a dhéanamh do chuid oibre. 

282
00:21:52,633 --> 00:21:54,518
 Mona! 

283
00:21:56,201 --> 00:21:58,788
 Hey, a bhfuil tú ag glaoch mar sin? 

284
00:22:02,708 --> 00:22:04,469
 Mona! 

285
00:22:08,400 --> 00:22:11,354
 Don & # 39; t iarracht a dhéanamh gníomhú cliste liom. A thuiscint? 

286
00:22:11,473 --> 00:22:13,289
 Oh! Cad a rinne mé? 

287
00:22:13,410 --> 00:22:16,009
 Tá tú álainn sin. Buail ó tosaigh agus .. 

288
00:22:16,130 --> 00:22:17,532
 ..fit ó taobh thiar. 

289
00:22:17,652 --> 00:22:19,519
 Wow, cad a sliabh! 

290
00:22:19,640 --> 00:22:23,946
 Tá mé ar lucht leanúna mór de do ais mór. 

291
00:22:26,238 --> 00:22:28,928
 Beidh mé ag insint duit an nuacht is déanaí. 

292
00:22:29,048 --> 00:22:31,008
 Tá mé go mór i ngrá leat. 

293
00:22:31,468 --> 00:22:33,192
 Is féidir leat glaoch air mar grá ag an gcéad amharc .. 

294
00:22:33,313 --> 00:22:35,945
 ..or is féidir leat glaoch air mar, grá agus gean. 

295
00:22:36,198 --> 00:22:39,612
 Deir tú díreach yes. Táimid & # 39; ll séala an déileáil le póg. 

296
00:22:41,145 --> 00:22:42,571
 Cad a dúirt tú, grá? - Is ea. 

297
00:22:42,846 --> 00:22:44,054
 Le tú? 

298
00:22:44,595 --> 00:22:46,112
 An bhfuil a fhios agat cé mé? 

299
00:22:46,359 --> 00:22:49,911
 I & # 39; m an banphrionsa oifigiúil an Pálás. 

300
00:22:50,031 --> 00:22:52,520
 Don tú & # 39; Tá sé de cheart seasamh os comhair mo t. 

301
00:22:52,641 --> 00:22:55,096
 Dúirt tú liom gan labhairt le strainséirí agus má tá tú ag caint leis? 

302
00:22:55,215 --> 00:22:56,189
 Lig & # 39; s dul. 

303
00:22:56,309 --> 00:22:58,626
 Tú & # 39; ll aithrí! - Lig & # 39; s a fheiceáil. 

304
00:23:17,454 --> 00:23:19,465
 Cúig pasanna do Guy amháin. 

305
00:23:20,144 --> 00:23:23,150
 Níl sé ina coiriúil áitiúil. Tá sé ina coiriúil idirnáisiúnta. 

306
00:23:23,269 --> 00:23:24,310
 Ar chóir dúinn a thabhairt ar láimh dó a póilíní? 

307
00:23:24,431 --> 00:23:26,138
 Má tá tú Don & # 39; t bhfuil brains, Don & # 39; t úsáid. 

308
00:23:26,258 --> 00:23:28,219
 Éalaigh sé ó phríosún tar éis marú na póilíní. 

309
00:23:29,676 --> 00:23:31,860
 Cad é an gá atá le tú a fháil dom anseo? 

310
00:23:31,980 --> 00:23:34,355
 Tar éis féachaint seo go léir, a bhuaigh mé & # 39; t bheith in ann a chodladh. 

311
00:23:34,474 --> 00:23:36,009
 Tiarna Hanuman, ach amháin dom. 

312
00:23:37,538 --> 00:23:40,164
 Sir, didn I & # 39; t dhéanamh rud ar bith. 

313
00:23:40,285 --> 00:23:41,988
 Vinod raibh seo go léir. 

314
00:23:42,107 --> 00:23:43,831
 Bhí sé ag iarraidh a bheith ina Spy. 

315
00:23:43,951 --> 00:23:46,182
 Tabhair mo uimhir amháin go uimhir a dó .. 

316
00:23:46,303 --> 00:23:48,222
 ..and chuir a uimhir dhá phláta thart ar mo mhuineál. 

317
00:23:48,342 --> 00:23:51,021
 Tá mé neamhchiontach. - An tUasal Murthy, cén fáth a bhfuil tú ag luí? 

318
00:23:51,141 --> 00:23:52,894
 Tá tú chomh ciontach. 

319
00:23:53,502 --> 00:23:55,697
 Dúirt mé nach mbeidh mé ag teacht chun Baitsiléir & # 39; s seomra. 

320
00:23:55,817 --> 00:23:57,712
 Sagart éigean dom teacht. 

321
00:23:57,942 --> 00:24:00,385
 Dúirt mé gur chóir dúinn a choinneáil ach amháin an sábháilte rúnda. 

322
00:24:00,506 --> 00:24:01,438
 Thionscain sé dúinn. 

323
00:24:01,557 --> 00:24:04,224
 Tú & # 39; ath chur ina shagart i dtrioblóid. Tá sé ina pheaca. 

324
00:24:04,345 --> 00:24:06,644
 Tháinig tú isteach i mo sheomra stealthily agus .. 

325
00:24:06,765 --> 00:24:10,052
 ..and chuardach mo bhagáiste. Tú & # 39; ll a phionósú. 

326
00:24:10,172 --> 00:24:10,913
 Pionós a ghearradh orthu. 

327
00:24:11,034 --> 00:24:13,190
 Ach Don tú & # 39; t thabhairt pionós de réir uimhreacha. 

328
00:24:13,309 --> 00:24:14,719
 Déan dearmad ar an líon. 

329
00:24:15,013 --> 00:24:16,507
 Pionós a ghearradh gach duine againn le chéile. 

330
00:24:16,627 --> 00:24:17,795
 Cén fáth ar chóir dúinn a bás, fhaigheann tú bás? 

331
00:24:17,915 --> 00:24:19,001
 Don & # 39; t athrú ar na rialacha an chluiche! 

332
00:24:19,122 --> 00:24:20,641
 Tagann batsman eile ach amháin nuair a bhíonn an chéad cheann amach. 

333
00:24:20,760 --> 00:24:21,886
 Táimid & # 39; ll a dhéanamh de réir Dhoni & # 39; s orduithe. 

334
00:24:22,007 --> 00:24:23,496
 I & # 39; a spriosain ma, spártha dom. 

335
00:24:23,615 --> 00:24:26,990
 Don & # 39; t bhfuil tú ar an cumas a fhulaingt ar mo pionós? 

336
00:24:29,172 --> 00:24:31,229
 Beidh mé a dhéanamh a íocann tú breá. - Cad iad na smaoineamh. 

337
00:24:31,348 --> 00:24:33,044
 Beidh mé a thabhairt dó RS. 500. 

338
00:24:33,164 --> 00:24:37,234
 Hey, nach RS. 500, ach ba mhaith liom an cíos ar fad teach .. 

339
00:24:37,355 --> 00:24:40,228
 ..that nach raibh tú a thabhairt. 

340
00:24:40,347 --> 00:24:43,240
 Tá sé níos fearr le bás ná é a dhéanamh. - An bhfuil sé? 

341
00:24:43,359 --> 00:24:45,011
 Fan. Beidh mé a thabhairt ar an scian. 

342
00:24:45,132 --> 00:24:47,110
 Cad é seo? Mo stór John Abraham! 

343
00:24:47,230 --> 00:24:48,518
 Don & # 39; t fháil feargach. Tóg an cíos. 

344
00:24:48,637 --> 00:24:50,622
 Don & # 39; t caint i gcónaí faoi mharú. 

345
00:24:51,681 --> 00:24:53,260
 Aintín! 

346
00:24:54,227 --> 00:24:56,134
 Aintín! - Cé go bhfuil sé? 

347
00:24:56,411 --> 00:24:58,559
 Aintín, tá sé dom. Do thionónta nua. 

348
00:24:59,801 --> 00:25:01,769
 Tóg an. - Cad é seo? 

349
00:25:01,888 --> 00:25:04,450
 Tá mé a bailíodh ar an méid cíosa ar fad ó thionóntaí. 

350
00:25:04,570 --> 00:25:05,646
 Tóg an. 

351
00:25:10,916 --> 00:25:12,433
 Coinnigh sé taobh istigh. 

352
00:25:12,652 --> 00:25:15,101
 Fan, mac. Beidh mé a thabhairt tae. 

353
00:25:15,221 --> 00:25:19,588
 Uimh mé Don & # 39; t deoch fiú uisce gan ithe bricfeasta. 

354
00:25:19,990 --> 00:25:21,956
 Maith go leor. Beidh mé a thabhairt bricfeasta. 

355
00:25:28,858 --> 00:25:32,088
 Do dheirfiúr & # 39; s fhadhb pósadh réiteach. 

356
00:25:32,209 --> 00:25:34,927
 Tabhair do thoiliú luath ionas go mbeidh ár ábhar freisin .. 

357
00:25:35,559 --> 00:25:38,317
 ..will fháil atá leagtha. - I & # 39; Ní m suim acu i marrying agat! 

358
00:25:38,438 --> 00:25:39,973
 Go away. 

359
00:25:44,993 --> 00:25:46,005
 An tUasal Thakur! 

360
00:25:46,125 --> 00:25:47,730
 Tar, sagart. - Beannachtaí, deirfiúr-i-dlí. 

361
00:25:47,849 --> 00:25:50,154
 Sir chuaigh amach. Beidh sé teacht i ghearr ama. Suigh síos. 

362
00:25:51,557 --> 00:25:52,891
 I ndáiríre .. 

363
00:25:55,627 --> 00:25:57,086
 Tá sé ceart go leor. Inis dom. 

364
00:25:57,708 --> 00:25:58,926
 Tá & # 39; s dea-scéal duit. 

365
00:25:59,046 --> 00:26:00,846
 An groom & # 39; s taobh éis a dtoiliú tugtha. 

366
00:26:01,064 --> 00:26:02,351
 Ach tá siad coinníoll amháin. 

367
00:26:02,471 --> 00:26:05,005
 Tá & # 39; s aon áit do IFS agus buts i dea-scéal. - Beannachtaí. 

368
00:26:05,125 --> 00:26:06,074
 Beannachtaí. 

369
00:26:06,193 --> 00:26:08,763
 Suigh síos. - Tá sé ceart go leor. Beidh mé saoire. Labhair tú. 

370
00:26:09,752 --> 00:26:11,143
 Tar. 

371
00:26:11,596 --> 00:26:12,596
 Suigh síos. 

372
00:26:12,717 --> 00:26:14,931
 An tUasal Thakur. - Inis dom. 

373
00:26:15,050 --> 00:26:17,707
 I ndáiríre, an groom & # 39; Tá theaghlach roinnt coinníollacha. 

374
00:26:17,827 --> 00:26:21,385
 Tá Guy thabhairt suas i Meiriceá ionas mian leo go mbeidh an bhainis .. 

375
00:26:22,167 --> 00:26:22,919
 Tar go dtí an pointe. 

376
00:26:23,039 --> 00:26:25,512
 Is mian leo go bhfuil tú a thabhairt dóibh Gandharva Pálás i spré. 

377
00:26:25,729 --> 00:26:27,971
 Níl, tá sé seo mícheart. 

378
00:26:28,090 --> 00:26:29,073
 Cén fáth ar chóir dúinn a thabhairt seo a Palace? 

379
00:26:29,193 --> 00:26:30,132
 Tá cailín eile sa teach. 

380
00:26:30,251 --> 00:26:33,050
 Ní bheidh siad a fháil ar a pósta? - Hey! Just a stoptar suas. 

381
00:26:34,603 --> 00:26:37,293
 Athair, shouldn an togra seo ar & # 39; t bheith caillte amach. 

382
00:26:38,298 --> 00:26:39,953
 Cad a dúirt go buachaill atá fíor freisin. 

383
00:26:40,074 --> 00:26:41,632
 Cad mar gheall tú má thugann muid gach rud? 

384
00:26:41,751 --> 00:26:43,010
 I Don & # 39; tá aon fhadhb t. 

385
00:26:43,131 --> 00:26:46,711
 Beidh mé ag pósadh an buachaill a maith dom seachas spré. 

386
00:26:47,366 --> 00:26:48,722
 Uimh! Uimh! Uimh! Uimh! Uimh! 

387
00:26:48,843 --> 00:26:51,666
 Ní dhéanfar aon buachaill teacht ar cuairt chugat mura bhfuil aon mhaoin. 

388
00:26:52,567 --> 00:26:57,153
 Má labhairt leat níos mó ansin beidh mé tú a mharú anois. 

389
00:26:58,361 --> 00:26:59,855
 Faigh amach! 

390
00:27:02,269 --> 00:27:03,718
 Hey! - Is ea. 

391
00:27:03,837 --> 00:27:04,832
 Pláta. 

392
00:27:09,121 --> 00:27:10,350
 Téigh! 

393
00:27:15,432 --> 00:27:16,961
 Aontú, athair. 

394
00:27:26,544 --> 00:27:27,682
 Máthair. 

395
00:27:30,670 --> 00:27:33,532
 Cén chaoi a bhfuil tú? An bhfuil gach rud ag dul go maith? 

396
00:27:49,288 --> 00:27:51,173
 Is cuma cad a tharlaíonn .. 

397
00:27:51,633 --> 00:27:54,391
 ..Gandharva Palace shouldn ar & # 39; t dul go dtí duine ar bith eile. 

398
00:27:54,909 --> 00:27:58,127
 Níl mháthair, ní bheidh mé in iúl a leithéid de rud a tharlóidh .. 

399
00:27:59,011 --> 00:28:00,759
 ..as fada agus tá mé beo. 

400
00:28:14,657 --> 00:28:18,531
 Insulted sí liom os comhair gach duine. 

401
00:28:18,652 --> 00:28:21,302
 Deir sí, & quot; is féidir leat a thabhairt ar shiúl an Pálás & quot ;. 

402
00:28:29,855 --> 00:28:32,775
 I & # 39; m dhó le fearg. 

403
00:28:33,435 --> 00:28:36,895
 Tá tú ag suí anseo agus munching ar mo sneaiceanna? 

404
00:28:37,016 --> 00:28:38,999
 Beidh mé ag múineadh tú ceacht. Stopadh ansin! Tóg an! 

405
00:28:41,884 --> 00:28:44,573
 Fág dom. Don & # 39; t bhuail mé. - Táimid & # 39; Ní mbainfidh ithe do sneaiceanna. 

406
00:28:44,692 --> 00:28:46,090
 Die! 

407
00:28:46,211 --> 00:28:48,274
 Chríochnaigh sé an seatnaí schezwan. 

408
00:28:48,987 --> 00:28:51,079
 An gceapann tú go mbeidh mé ag spártha tú? 

409
00:28:51,355 --> 00:28:53,664
 Bhuail sí, é a chur amach. 

410
00:28:54,578 --> 00:28:55,504
 Féach ar seo. 

411
00:28:55,625 --> 00:28:59,352
 Sir, nach bhfuil ár n-intinn ag obair tar éis a fhios agam duit. 

412
00:28:59,471 --> 00:29:01,882
 Táimid Don & # 39; t fhios cad atá á dhéanamh againn an lá ar fad. 

413
00:29:02,001 --> 00:29:04,202
 Táimid tar éis dearmad ar do flashback freisin. 

414
00:29:04,323 --> 00:29:07,157
 Mo flashback? Cén fáth Don & # 39; t cuimhin liom é? 

415
00:29:07,277 --> 00:29:09,629
 Mar sin, rinne tú dearmad ar an flashback ar fad? 

416
00:29:10,288 --> 00:29:11,116
 Flashback? 

417
00:29:11,237 --> 00:29:13,829
 Didn tú & # 39; t spártha fiú na comhlachtaí marbh i reilig. 

418
00:29:13,949 --> 00:29:17,301
 Sever tú an ceann do chailín agus cúram a cuid tresses. 

419
00:29:19,508 --> 00:29:24,398
 Dúirt tú mo flashback ar fad i smaointeoireacht mion .. 

420
00:29:24,518 --> 00:29:27,294
 ..that Bhí dearmad liom gach rud. 

421
00:29:28,385 --> 00:29:31,676
 Bhí sé go maith nach bhfuil aon duine ar a sé. 

422
00:29:31,797 --> 00:29:33,413
 Athair, tá máthair ag glaoch ort. 

423
00:29:33,532 --> 00:29:35,676
 Máthair & # 39; s buachaill, Don & # 39; t fheiceann tú cad & # 39; s ar siúl anseo? 

424
00:29:35,797 --> 00:29:37,942
 Go away! Tabhair dom an sneaiceanna. - No, bhuaigh mé & # 39; t a thabhairt duit. 

425
00:29:38,061 --> 00:29:39,756
 Bhí mé ag éisteacht le gach rud ina seasamh taobh thiar den bhalla. 

426
00:29:39,876 --> 00:29:40,848
 Beidh mé é a insint go mamaí. 

427
00:29:40,969 --> 00:29:43,790
 An raibh tú ag éisteacht le gach rud? - Fiú chuala mé an scéal. 

428
00:29:43,911 --> 00:29:46,698
 Deartháir, tá do scéal a hit Super. 

429
00:29:46,817 --> 00:29:50,088
 Níl sé ina scéal, a stór. Is cluiche. 

430
00:29:50,513 --> 00:29:53,031
 Cén cluiche? - Líon cluiche. 

431
00:29:53,152 --> 00:29:56,354
 Tá do uimhir a cúig ann. 

432
00:29:57,089 --> 00:29:58,687
 I Don & # 39; t iarraidh uimhir a cúig. Ba mhaith liom ceann. 

433
00:29:58,807 --> 00:30:00,261
 Hey, beidh tú bás. 

434
00:30:00,382 --> 00:30:03,457
 Tú & # 39; ll a bheith uimhir amháin má tá tú ag imirt nicely. 

435
00:30:03,576 --> 00:30:06,571
 Iarr ar do athair agus tá a fhios na rialacha an chluiche. 

436
00:30:06,692 --> 00:30:09,076
 Inis dom, daidí. - Cad é atá tú? 

437
00:30:09,196 --> 00:30:11,835
 Hey, sagart! - Sir. 

438
00:30:12,145 --> 00:30:14,697
 Ith is cuma cad is mian leat anocht. 

439
00:30:14,817 --> 00:30:17,134
 Dí an oiread agus is sú is mian leat. 

440
00:30:17,380 --> 00:30:20,311
 Maidin amárach ní bheidh aon nasc .. 

441
00:30:20,431 --> 00:30:22,092
 ..between do cheann agus comhlacht. 

442
00:30:23,920 --> 00:30:25,712
 An tUasal Murthy, Don tú & # 39; eagla t. Ní tharlóidh. 

443
00:30:25,833 --> 00:30:28,458
 Tá sé ag caint faoi mé a mharú, agus inis tú dom nach bhfuil a eagla. 

444
00:30:28,577 --> 00:30:30,779
 Cad tá á rá agat, an tUasal Murthy? - Don Tú & # 39; eagla t. - Cad atá le déanamh anois? 

445
00:30:30,900 --> 00:30:34,148
 Féach, tú Don & # 39; t bíodh imní ort. De maidin .. 

446
00:30:34,268 --> 00:30:35,810
 Beidh ..I a aimsiú feithicil a doesn & # 39; t dhéanamh ar aon fuaime .. 

447
00:30:35,931 --> 00:30:38,626
 Teitheadh ​​tú ó anseo, beidh mé ag íoc an t-airgead. - Maith go leor. 

448
00:30:52,207 --> 00:30:53,754
 Tú & # 39; ve chabhraigh liom go leor. 

449
00:30:53,874 --> 00:30:56,103
 Don & # 39; t fhios a cnoc stáisiún aige & # 39; s ag cur dom ar uair an chloig go luath den sórt sin. 

450
00:30:56,769 --> 00:31:00,183
 A chara, tá mé dearmad an bosca TIFFIN sa teach an tionónta nua. 

451
00:31:00,304 --> 00:31:01,275
 Téigh agus a thabhairt. 

452
00:31:01,394 --> 00:31:03,930
 Má théann mé leis anois gheobhaidh tú .. 

453
00:31:04,049 --> 00:31:05,562
 comhlacht marbh ..my agus ní bosca TIFFIN. 

454
00:31:05,682 --> 00:31:07,618
 Don & # 39; t rá go. - Tá mé ag dul. 

455
00:31:07,739 --> 00:31:09,516
 Come taobh istigh agus insint dó. 

456
00:31:12,906 --> 00:31:14,216
 Seo é an cárta bainise. 

457
00:31:14,336 --> 00:31:16,802
 Go raibh míle maith agat sin i bhfad. - Tá sé an cluiche an cinniúint. 

458
00:31:16,923 --> 00:31:20,803
 An mhí seo chugainn, is 13ú Dé hAoine ag 14:45 an dáta auspicious socraithe. 

459
00:31:20,923 --> 00:31:22,699
 Tosaíonn tú na hullmhúcháin. 

460
00:31:23,503 --> 00:31:24,913
 Tá 13 mhí seo chugainn .. 

461
00:31:25,032 --> 00:31:27,452
 Buachaill & # 39; Tá theaghlach seasta é. Shouldn muid & # 39; t rá nach. 

462
00:31:27,573 --> 00:31:29,752
 Dála an scéil, tá an bainise ar siúl i ndiaidh deacracht i bhfad. 

463
00:31:38,288 --> 00:31:39,910
 Cad a tharla, athair? 

464
00:31:40,029 --> 00:31:41,128
 Ní dhéanfaidh aon ní, a stór. 

465
00:31:41,249 --> 00:31:43,094
 Kausalya. - Is ea. 

466
00:31:45,656 --> 00:31:47,483
 Sagart ceart go leor. - Maith go leor, beidh mé saoire. 

467
00:31:48,208 --> 00:31:49,105
 Rud amháin níos mó. 

468
00:31:49,224 --> 00:31:52,012
 An buachaill & # 39; s gaolta a bheith ag teacht ó achar fada. 

469
00:31:52,133 --> 00:31:54,757
 Socruithe a dhéanamh chun a n-fanacht sa phálás céanna .. 

470
00:31:54,876 --> 00:31:57,046
 ..that bhfuil tú ag dul a thabhairt dóibh i spré. 

471
00:31:57,165 --> 00:32:00,493
 Maith go leor. Mar a deir tú. Beidh sé a dhéanamh. 

472
00:32:01,148 --> 00:32:03,918
 Bheadh ​​sé a rá i gcónaí tá mé ar dtús. Tá mé ar dtús. 

473
00:32:04,263 --> 00:32:05,942
 Bhí sé an-cróga. 

474
00:32:06,194 --> 00:32:07,620
 Ar deireadh d'fhág sé ar dtús. 

475
00:32:08,230 --> 00:32:10,506
 Cibé rud a is féidir leat a rá, tá muid ag iarraidh air. 

476
00:32:10,625 --> 00:32:12,345
 Má bhí sé anseo le linn inniu .. 

477
00:32:12,464 --> 00:32:16,033
 ..then Ba mhaith liom ar & # 39; ve déanta blasta te dóibh. 

478
00:32:16,153 --> 00:32:18,125
 Níl Demon le feiceáil ó mhaidin. 

479
00:32:18,244 --> 00:32:20,756
 Don & # 39; Tá a fhios t nuair a chuaigh sé. - Iarr air nuair a fhilleann sé. 

480
00:32:20,876 --> 00:32:22,815
 I & # 39; m wetting mo pants agus má tá tú ag smaoineamh air. 

481
00:32:22,934 --> 00:32:23,884
 Cad a tharla? 

482
00:32:24,003 --> 00:32:25,182
 Oh mháthair! 

483
00:32:49,349 --> 00:32:51,820
 Ag seo caite ghearradh sé sagart & # 39; s mhuineál. 

484
00:32:52,063 --> 00:32:54,430
 Ghearradh sé sagart & # 39; s mhuineál. 

485
00:32:54,549 --> 00:32:56,625
 Beidh Fiú an bás eagla go bhfaca bás mar seo. 

486
00:32:56,946 --> 00:32:58,198
 Is é an tUasal Murthy marbh. 

487
00:32:58,318 --> 00:33:01,302
 Didn sé & # 39; t bás. Fiú beidh muid bás. 

488
00:33:04,269 --> 00:33:06,762
 Beidh ag gach duine aghaidh ar na hiarmhairtí céanna. 

489
00:33:07,096 --> 00:33:09,775
 An mbeidh mé spártha aon duine má tá siad éalú? 

490
00:33:10,200 --> 00:33:13,407
 Beidh mé a fhiach agus a mharú iad. 

491
00:33:14,189 --> 00:33:17,316
 Fuair ​​tú an cur chun cinn anois. 

492
00:33:17,435 --> 00:33:21,131
 Comhghairdeas. Tá tú uimhir amháin. 

493
00:33:21,903 --> 00:33:23,845
 Bain sult as! 

494
00:33:24,522 --> 00:33:29,965
 & Quot; Is é ceann dom agus tá ceann agat. Tar, lig dom dúnmharú duit & quot;. 

495
00:33:31,345 --> 00:33:32,690
 Tabhair seo le do mhac. 

496
00:33:45,288 --> 00:33:47,126
 Conas is féidir linn a fhágáil ar an teach? 

497
00:33:47,449 --> 00:33:49,701
 Tá tú! Cén fáth ar féidir & # 39; t tú a fhágáil? Ar mhaith leat fógra? 

498
00:33:49,821 --> 00:33:52,724
 Má groom & # 39; Feiceann theaghlach tú anseo, siad & # 39; ll glaoch as an bainise. 

499
00:33:54,575 --> 00:33:57,247
 Sir, tá tú a dhia. 

500
00:33:57,730 --> 00:34:00,247
 Tá áthas orainn a chloisteáil dea-scéal againn. 

501
00:34:00,477 --> 00:34:01,903
 Dála an scéil, cad a dhéanann an groom a dhéanamh? 

502
00:34:02,022 --> 00:34:04,040
 Cibé rud a dhéanann sé, ba chóir dó a choinneáil ar ár n-iníon sona. 

503
00:34:05,053 --> 00:34:06,248
 Cad ba cheart dúinn a dhéanamh anois, a dhuine uasail? 

504
00:34:06,367 --> 00:34:08,454
 Fhágáil ar an teach, ceart? Déanfaimid é sin. 

505
00:34:08,574 --> 00:34:09,547
 Hey, teacht anseo. 

506
00:34:10,115 --> 00:34:13,356
 An bhfuil tú dÚsachtach? - Ar chóir dúinn a íoc cíosanna i ndiaidh fágáil an áit? 

507
00:34:14,195 --> 00:34:16,954
 Sagart éalaigh, fuair sé maraíodh. 

508
00:34:17,074 --> 00:34:19,310
 Má fhágáil muid an teach agus saoire, beidh aon rud a tharlóidh le linn. 

509
00:34:19,541 --> 00:34:22,138
 I & # 39; ve san áireamh na daoine go léir i mo phlean. 

510
00:34:23,333 --> 00:34:25,460
 Maith go leor, beidh muid ag fhágáil ár teach. 

511
00:34:25,579 --> 00:34:28,384
 An tUasal Thakur, tá sé do theach. Déanfaimid fhágáil má deir tú. 

512
00:34:32,257 --> 00:34:33,694
 Nice a chloisteáil go. 

513
00:34:34,217 --> 00:34:37,228
 Le do thoil teacht ar an bainise le do teaghlaigh. 

514
00:34:37,349 --> 00:34:39,195
 Táimid & # 39; ll teacht surely. 

515
00:34:39,315 --> 00:34:41,032
 Go leor, stad níos mó ná gníomhú di anois. 

516
00:34:41,152 --> 00:34:42,757
 Lig & # 39; s dul. Déan deifir suas. 

517
00:35:36,793 --> 00:35:38,241
 Hey, cad & # 39; s suas, Mona? - Dia duit! 

518
00:35:39,322 --> 00:35:40,574
 Dia duit! - Dia duit! 

519
00:35:40,804 --> 00:35:43,005
 Ár tionóntaí fhág an teach. 

520
00:35:43,126 --> 00:35:45,742
 Ach tá an tionónta nua a rinneadh ar ár saol olc. 

521
00:35:45,862 --> 00:35:48,166
 Fuaraigh, a stór. Beidh le feiceáil. 

522
00:35:48,286 --> 00:35:49,958
 Gan a fheiceáil, ach a dhéanamh. 

523
00:35:50,079 --> 00:35:53,201
 Roimh mháthair agus athair teacht ar ais, beidh muid .. 

524
00:35:53,320 --> 00:35:55,648
 Mharú dó. - Kill dó? 

525
00:35:55,768 --> 00:35:57,463
 Ní bheidh aon fhadhb le do pósadh. 

526
00:35:57,583 --> 00:35:59,831
 Ní bheidh a chorp le fáil freisin do iarbháis. 

527
00:36:01,235 --> 00:36:03,959
 Is anocht a aréir. 

528
00:36:17,023 --> 00:36:20,593
 I & # 39; m feiceáil an oiread sin cailíní don chéad uair. 

529
00:36:21,469 --> 00:36:23,891
 Cailíní? Cá bhfuil siad? 

530
00:36:25,166 --> 00:36:28,967
 I gcás ina raibh na cailíní ó gan ár n-eolas? 

531
00:36:36,458 --> 00:36:40,300
 Nach bhfuil siad cailíní. Tá siad thaibhsí. Rith! 

532
00:36:51,141 --> 00:36:52,633
 Thiomáin muid air! 

533
00:36:53,764 --> 00:36:54,618
 Yeah! 

534
00:37:03,007 --> 00:37:04,842
 Anois, a ligean dúinn a fheiceáil dó. 

535
00:37:05,469 --> 00:37:08,690
 Cén fáth nach bhfuil le feiceáil in áit ar bith aige? - B'fhéidir go bhfuil sé i bhfolach áit éigin. 

536
00:37:33,432 --> 00:37:35,648
 Sa chás go bhfuil tú ag dul, a stór? 

537
00:37:39,713 --> 00:37:42,860
 Tá sé ina psycho. Tá sé níos fearr chun fanacht amach as dó. 

538
00:37:42,980 --> 00:37:44,157
 Tá brón orm .. 

539
00:37:45,490 --> 00:37:47,230
 Witches, conas atá tú? 

540
00:37:49,047 --> 00:37:52,506
 Lig & # 39; s cluiche Ghost imirt anocht. 

541
00:37:56,039 --> 00:37:58,082
 Cén fáth a bhfuil na haíonna ag fágáil? 

542
00:37:58,202 --> 00:38:00,028
 Abair leo chun fanacht ar ais. 

543
00:38:00,148 --> 00:38:01,865
 Ní mór dúinn a chríochnú an cluiche anocht. 

544
00:38:02,585 --> 00:38:03,775
 Don & # 39; t saoire dom agus dul. 

545
00:38:07,579 --> 00:38:11,503
 Mona, ní bheidh do dheirfiúr pósta mura dtarlaí roimhe sin é. 

546
00:38:16,239 --> 00:38:18,910
 An raibh a cheapann tú I & # 39; ll eagla witches bhfaca? 

547
00:38:19,030 --> 00:38:22,889
 Fiú na himreoirí móra eagla go bhfaca mé. 

548
00:38:57,592 --> 00:38:59,085
 An tUasal Thakur! 

549
00:38:59,559 --> 00:39:01,840
 An tUasal Thakur! Oscail an doras! 

550
00:39:02,976 --> 00:39:05,884
 Le do thoil, an doras a oscailt! 

551
00:39:06,005 --> 00:39:07,916
 Cad a tharla? 

552
00:39:09,445 --> 00:39:11,855
 Cad a tharla? Abair rud éigin. 

553
00:39:13,175 --> 00:39:14,885
 Éist, cad a tharla? 

554
00:39:15,989 --> 00:39:17,717
 Cad é atá tú? 

555
00:39:17,956 --> 00:39:19,394
 Éisteacht! 

556
00:39:20,150 --> 00:39:21,652
 Cad a tharla? 

557
00:39:25,981 --> 00:39:28,393
 Cén fáth Don & # 39; t labhraíonn tú? 

558
00:39:28,918 --> 00:39:32,614
 Sé .. sé! Sé! 

559
00:42:25,525 --> 00:42:27,114
 Éist liom go cúramach. 

560
00:42:27,894 --> 00:42:29,797
 Cuimhneamh i gcónaí! 

561
00:42:30,219 --> 00:42:34,359
 Is é seo an Pálás Gandharva mianach. 

562
00:42:42,204 --> 00:42:43,912
 Modhanna .. 

563
00:42:44,952 --> 00:42:46,532
 Tá Athair anseo! 

564
00:42:49,490 --> 00:42:51,188
 Deartháir! 

565
00:42:52,507 --> 00:42:55,273
 Sábháil linn! 

566
00:42:55,858 --> 00:42:58,981
 Táimid ag scriosta! 

567
00:42:59,228 --> 00:43:01,855
 Cabhraigh linn, ach amháin linn! 

568
00:43:02,579 --> 00:43:08,493
 Madam, tá eilifint bradacha imithe berserk agus tá sé marú gach duine. 

569
00:43:08,612 --> 00:43:11,125
 Ní féidir ach a dhuine uasail a shábháil dúinn. - Don & # 39; eagla t. 

570
00:43:11,246 --> 00:43:13,990
 Go dtí sé & # 39; s beo, ní tharlóidh a thabhairt duit. 

571
00:45:02,989 --> 00:45:05,433
 Hey, éisteacht .. Hurry suas. Críochnaigh an obair. 

572
00:45:05,554 --> 00:45:07,142
 Ní mór do Mac-i-dlí agus iníon a bheith anseo ag am ar bith. 

573
00:45:07,262 --> 00:45:08,093
 Don & # 39; t breathnú ar dom. Obair. 

574
00:45:08,213 --> 00:45:10,050
 Babu, éist liom. - Éist. 

575
00:45:10,170 --> 00:45:11,510
 A chara, Don tú & # 39; t bíodh imní ort. 

576
00:45:11,630 --> 00:45:14,958
 Beidh gach rud a bheith réidh ag an am a thagann ár n-iníon agus mac-i-dlí. 

577
00:45:43,251 --> 00:45:45,089
 Cad & # 39; s an t-ábhar? Cén fáth aren & # 39; t ag ithe agat? 

578
00:45:46,018 --> 00:45:47,500
 Ba mhaith leis an príomhchócaire ina tuirseach .. 

579
00:45:47,619 --> 00:45:49,856
 ..when d'athair agus bheadh ​​mo athair suí a bheith acu le bia. 

580
00:45:49,976 --> 00:45:51,157
 Tá tú an mac-i-dlí an teaghlaigh. 

581
00:45:51,277 --> 00:45:54,076
 Má bhraitheann tú cúthail ansin conas a itheann siad. 

582
00:45:54,197 --> 00:45:55,472
 Sea, Bhupathi! 

583
00:45:55,592 --> 00:45:58,119
 Nuair a bheidh do athair agus a athair a úsáidtear chun freastal ar .. 

584
00:45:58,239 --> 00:45:59,393
 úsáid ..they feast a eagrú. 

585
00:45:59,512 --> 00:46:02,289
 An tUasal Raghuveer, shíl mé go mbeadh tú a ar & # 39; ve dearmad go léir. 

586
00:46:03,663 --> 00:46:05,760
 Ach mar gheall ar Bhupathi .. 

587
00:46:05,880 --> 00:46:07,987
 Bhí ..memories athnuachan. 

588
00:46:08,204 --> 00:46:09,793
 Tá an ceart agat. 

589
00:46:09,913 --> 00:46:11,925
 Nach bhfuil do nia chomh saibhir .. 

590
00:46:12,045 --> 00:46:14,509
 ..but a chomhlíonadh a athair & # 39; s gealltanas .. 

591
00:46:14,628 --> 00:46:17,018
 ..Mr. Thakur fuair a iníon pósta dó. 

592
00:46:17,137 --> 00:46:19,163
 Bheadh ​​Sinsearach Thakur ar & # 39; ve an-sásta. 

593
00:46:20,081 --> 00:46:24,766
 An tUasal Vidyadhar, doesn duine & # 39; t bheith saibhir ach amháin le saibhreas .. 

594
00:46:25,132 --> 00:46:28,905
 thiocfaidh chun bheith ..he saibhir ag cur cúraim ar a oidhreacht. 

595
00:46:29,025 --> 00:46:30,495
 Is é seo mo dhualgas. 

596
00:46:31,987 --> 00:46:34,333
 An bhfaca tú, cad smaointe iontach aige? 

597
00:46:34,452 --> 00:46:35,543
 Is cuma cad a deir tú .. 

598
00:46:35,664 --> 00:46:38,149
 cares s bocht, aon duine dó; ..but an ceann a & # 39. 

599
00:46:38,268 --> 00:46:39,446
 An tUasal Rajarao! 

600
00:46:39,673 --> 00:46:41,467
 Cad a dúirt tú? 

601
00:46:42,257 --> 00:46:43,695
 Don & # 39; t fhios agat .. 

602
00:46:43,815 --> 00:46:46,422
 ..the lá chinn mo athair sin .. 

603
00:46:46,822 --> 00:46:49,405
 ..rinneamar & # 39; ve mheas Bhupathi mar ár mhac-i-dlí. 

604
00:46:49,525 --> 00:46:52,475
 Sa tslí sin, is é ár n-Bhupathi oidhre. 

605
00:46:52,596 --> 00:46:55,208
 Tugaimid tábhacht dár gcultúr agus traidisiún .. 

606
00:46:55,327 --> 00:46:57,856
 ..rinneamar Don & # 39; t só falsa. 

607
00:46:57,976 --> 00:47:00,234
 Bhuel, níor I & # 39; intinn t a rá go. - Uimh! 

608
00:47:00,355 --> 00:47:02,032
 Cibé rud a bhfuil i gceist agat .. 

609
00:47:02,152 --> 00:47:04,476
 ..henceforth Níor chóir dom a chloisteáil focail den sórt sin. 

610
00:47:04,940 --> 00:47:07,632
 Féadfaidh Céad luíonn dul bréag amháin i fírinne. 

611
00:47:07,969 --> 00:47:11,021
 Ach ní féidir le fírinne i réim. 

612
00:47:12,199 --> 00:47:14,480
 Shri Hari .. - Tá, a dhuine uasail? 

613
00:47:14,847 --> 00:47:16,112
 Glaoigh ar an dlíodóir. 

614
00:47:45,148 --> 00:47:46,682
 An tUasal Dlíodóir. - Sir. 

615
00:47:46,909 --> 00:47:50,067
 Ullmhaigh an toil ag a leanas mo gach focal go cúramach. 

616
00:47:50,186 --> 00:47:52,250
 An mhaoin comhlachais Ratnagiri .. 

617
00:47:52,471 --> 00:47:55,043
 ..which Tá ár oidhreacht ó fiche nó tríocha bliain .. 

618
00:47:55,324 --> 00:47:58,081
 Rinneadh ..which a rinne mo sinnsear .. 

619
00:47:58,460 --> 00:48:00,347
 ..which thóg mo athair amach romhainn .. 

620
00:48:00,467 --> 00:48:04,789
 ..and I & # 39; m an oidhre ​​amháin, ba mhaith liom a leanúint ar an oidhreacht .. 

621
00:48:04,909 --> 00:48:07,351
 ..and é a thabhairt go dtí an ceann is féidir a úsáid .. 

622
00:48:07,472 --> 00:48:10,044
 ..tell dom, cé mhéad is é ár dtalamh? - Tá sé 1000 acra. 

623
00:48:10,164 --> 00:48:11,555
 Leath de .. 

624
00:48:11,675 --> 00:48:14,085
 ..I Ag tabhairt sé le mo dheirfiúr Mohini ar a phósadh mar a bhronntanas. 

625
00:48:14,204 --> 00:48:16,592
 I & # 39; ve thug sí suas cosúil le mo iníon féin. 

626
00:48:20,065 --> 00:48:22,346
 Ní raibh feicthe agam fiú athair a thabhairt ar shiúl .. 

627
00:48:22,467 --> 00:48:23,969
 ..so bhfad ar mhaoin a hiníon i pósadh. 

628
00:48:24,088 --> 00:48:26,076
 100 acra sa chuid eile 500 .. 

629
00:48:26,329 --> 00:48:27,929
 ..I Ag iarraidh a thabhairt dó chun teaghlach .. 

630
00:48:28,050 --> 00:48:31,432
 ..who fhóin ár teaghlaigh le grá agus macántacht. 

631
00:48:31,552 --> 00:48:33,238
 Tá sé Shri Hari teaghlaigh. 

632
00:48:35,860 --> 00:48:38,930
 Deartháir, cén fáth a bhfuil gá dúinn maoin? 

633
00:48:39,253 --> 00:48:42,780
 Níl Shri Hari, mé Don & # 39; t mian ag an am d'iníon & # 39; s pósadh .. 

634
00:48:42,900 --> 00:48:44,802
 chur ..you cabhair ó dhuine éigin. 

635
00:48:46,121 --> 00:48:48,620
 Sir, ar gach ócáid ​​auspicious agus féile .. 

636
00:48:48,740 --> 00:48:52,728
 ..all na temples i sráidbhailte in aice láimhe a thagann tú chun cabhair a fháil. 

637
00:48:52,849 --> 00:48:55,140
 An bhfuil muid a fháil chun an gcéanna sa todhchaí? 

638
00:49:06,422 --> 00:49:08,097
 An tUasal Dlíodóir. - Sea, a dhuine uasail. 

639
00:49:08,324 --> 00:49:10,486
 Ba mhaith liom a insint duit rud amháin níos mó. 

640
00:49:10,835 --> 00:49:13,689
 An chuid eile den talamh, a thógáil teampall ar ár deity ar sé. 

641
00:49:13,809 --> 00:49:16,987
 Tar éis Bhupathi agus Mohini & # 39; s bainise, táimid & # 39; ll dhéanamh veneration ann. 

642
00:49:17,106 --> 00:49:20,860
 Mac, an ceann a bhfuil teacht go Gandharva Palace .. 

643
00:49:20,981 --> 00:49:23,121
 ..has Ní imithe folamh-láimh. 

644
00:49:23,240 --> 00:49:24,742
 Tú & # 39; ve bhí sé. 

645
00:49:24,862 --> 00:49:28,413
 Sa lá atá inniu déanta agat do chuid sinsear bródúil. 

646
00:49:28,532 --> 00:49:30,413
 Beidh do athair a bheith an-sásta. 

647
00:49:30,532 --> 00:49:34,217
 Sea, an tUasal Thakur, bhronn tú gach rud ar an teampall. 

648
00:49:34,338 --> 00:49:36,564
 Tá tú an-chineál-hearted. 

649
00:49:37,280 --> 00:49:39,605
 I & # 39; Ní ve feicthe duine ar bith é seo a dhéanamh. 

650
00:49:46,588 --> 00:49:48,469
 Cad dráma? 

651
00:49:48,947 --> 00:49:50,645
 Dualgas agus an cheartais. 

652
00:49:50,916 --> 00:49:53,954
 Cad dráma nonsense atá tú a dhéanamh? 

653
00:49:54,074 --> 00:49:55,403
 I Don & # 39; t chreideann sé. 

654
00:49:56,853 --> 00:49:59,090
 Deirfiúr phós .. 

655
00:49:59,706 --> 00:50:04,063
 ..everything ó fheirmeacha réimsí a bhronn cothrom. 

656
00:50:04,184 --> 00:50:05,480
 Ansin, cén fáth nach bhfuil sé ag tarlú leis an teach? 

657
00:50:05,599 --> 00:50:07,306
 Cé a rinne tú spártha seo le haghaidh? 

658
00:50:08,735 --> 00:50:11,858
 Ní chuireann & # 39; t bhfuil an ceart chun cónaí sa teach seo do dheirfiúr? 

659
00:50:13,210 --> 00:50:16,258
 An mbeidh sí beo sa hut liom? 

660
00:50:16,507 --> 00:50:17,491
 An bhfuil an cheartais? 

661
00:50:17,612 --> 00:50:19,907
 Hey, Bhupathi. An tUasal Thakur thug tú an oiread sin .. 

662
00:50:20,027 --> 00:50:21,669
 ..but fós go bhfuil tú greedy! 

663
00:50:22,289 --> 00:50:25,824
 Beidh Shri Hari, Mohini agus Bhupathi fanacht anseo as seo amach. 

664
00:50:25,945 --> 00:50:27,673
 Glan gcuid seomraí. 

665
00:50:30,094 --> 00:50:31,878
 Ar mhaith leat a beo-i mac-i-dlí? 

666
00:50:32,219 --> 00:50:34,436
 Uimh Cén fáth, dar leat mar sin, Bhupathi? 

667
00:50:34,556 --> 00:50:35,521
 Gan dom. 

668
00:50:35,641 --> 00:50:38,331
 Beidh Villagers a cheapann go bhfuil Bhupathi an-lag .. 

669
00:50:38,451 --> 00:50:40,699
 ..that tá sé in aontíos ina i-dlíthe intí tar éis an phósta. 

670
00:50:40,818 --> 00:50:43,233
 Mac-i-dlí, tá tú cearr. 

671
00:50:43,353 --> 00:50:46,702
 Thosaigh Fiú seirbhísigh labhairt i ndiaidh .. 

672
00:50:47,059 --> 00:50:49,038
 ..they Tugtar maoin. 

673
00:50:51,108 --> 00:50:53,292
 Is féidir I & # 39; t saol uiríslithe i mo i-dlíthe intí. 

674
00:50:53,411 --> 00:50:55,964
 Cad & # 39; s do nia rá? An bhfuil sé amach as a aigne? 

675
00:50:56,085 --> 00:50:58,385
 An bhfuil sé ag iarraidh a bhriseadh an Pálás i bpíosaí? 

676
00:50:58,505 --> 00:50:59,953
 Freagair air, Bhupathi! Cad é seo go léir? 

677
00:51:00,074 --> 00:51:01,608
 Uncail féidir, ar & # 39; t fheiceann tú? 

678
00:51:01,855 --> 00:51:05,086
 Ba mhaith liom ach leat a roinnt ar an Pálás a neartú trí balla. 

679
00:51:05,206 --> 00:51:07,713
 Ciúin! 

680
00:51:08,286 --> 00:51:11,356
 Enough Bhupathi! Didn I & # 39; t ag súil leis seo ó leat! 

681
00:51:12,106 --> 00:51:15,079
 Ár sinsear riamh bowed os comhair an Britishers. 

682
00:51:15,199 --> 00:51:18,864
 Sheas siad ag na daoine agus thug siad neart chun troid ar ais. 

683
00:51:18,983 --> 00:51:21,349
 Is é mo Gandharva Palace finné leis seo go léir. 

684
00:51:21,945 --> 00:51:25,761
 Ní bheidh an áit naofa a roinnt. 

685
00:51:26,269 --> 00:51:30,442
 Níl, is cuma cad a tharlaíonn, bhuaigh mé & # 39; t lig sin tarlú. 

686
00:51:31,264 --> 00:51:34,650
 Shri Hari, I & # 39; m ag fágáil an Pálás ar an bpointe boise! 

687
00:51:34,900 --> 00:51:37,160
 Deartháir! Deartháir! 

688
00:51:37,905 --> 00:51:40,467
 Stop, deartháir. Is féidir leat a & # 39; t é seo a dhéanamh. 

689
00:51:41,036 --> 00:51:44,009
 Cibé rud a dhéanann do dheartháir Is le haghaidh do sonas. 

690
00:51:44,257 --> 00:51:46,398
 Tá & # 39; s rud níos fearr a sonas sa saol seo. 

691
00:51:46,710 --> 00:51:48,570
 Tá tú ag an iníon an teaghlaigh. 

692
00:51:48,690 --> 00:51:51,737
 Ní chuireann sé & # 39; t aon difríocht má fhanann tú anseo nó fanacht againn anseo. 

693
00:51:53,204 --> 00:51:55,161
 Deartháir, gheallúint dom nach mbeidh tú ag dul. 

694
00:51:56,199 --> 00:51:59,269
 Don & # 39; t stop a chur orm. Tá tú mo dheirfiúr .. 

695
00:52:00,623 --> 00:52:02,483
 ..I & # 39; ve thug tú suas le grá. 

696
00:52:02,840 --> 00:52:05,650
 Didn I & # 39; t iarraidh a fheiceann tú duine ar bith fhadhb. 

697
00:52:06,842 --> 00:52:08,971
 Ciallaíonn do sonas gach rud a dom. 

698
00:52:10,777 --> 00:52:12,971
 Tá an Pálás aon rud i os comhair do sonas. 

699
00:52:13,902 --> 00:52:17,794
 Déanfar gach balla den Pálás iarracht chun stop a chur orm. 

700
00:52:17,914 --> 00:52:20,865
 Ach má fhanann tú anseo, tá & # 39; ll a bheith sonas anseo. 

701
00:52:20,985 --> 00:52:22,670
 Fiú I & # 39; ll a bheith ar a suaimhneas. 

702
00:52:23,483 --> 00:52:24,704
 Slán, a stór. 

703
00:52:57,974 --> 00:53:00,428
 Má tú a díshealbhú air anois, tá & # 39; ll a bheith ina chaos. 

704
00:53:00,547 --> 00:53:02,415
 Má lig mé dó fanacht .. 

705
00:53:02,536 --> 00:53:04,114
 ..then bheadh ​​sé difear do bainise. 

706
00:53:04,344 --> 00:53:05,987
 Ach má insíonn faoi grandpa & # 39; s taibhse .. 

707
00:53:06,108 --> 00:53:08,096
 ..to gach duine, ansin & # 39; ll a bheith ina fhadhb. 

708
00:53:08,431 --> 00:53:11,279
 Sin & # 39; s an fáth ba chóir dó fanacht anseo till Faigheann deirfiúr pósta. 

709
00:53:11,400 --> 00:53:12,862
 Sea, beidh sé ag insint gach rud do na aíonna. 

710
00:53:13,219 --> 00:53:16,030
 Tá mé ag rá. Ní bheidh sé ag insint. 

711
00:53:16,150 --> 00:53:17,284
 Cén chaoi a bhfuil sé? 

712
00:53:17,403 --> 00:53:19,284
 Tú ag fanacht go díreach agus é ag breathnú. 

713
00:53:21,371 --> 00:53:23,750
 An Chéad inis dom conas a rinne sé bás? 

714
00:53:23,869 --> 00:53:24,830
 Shut suas! 

715
00:53:25,543 --> 00:53:27,403
 Lig & # 39; s dul. - Cén fáth a bhfuil tú ag fáil a maraíodh dom? 

716
00:53:27,523 --> 00:53:29,134
 T suas, a thuiscint? - Saoire dom. 

717
00:53:29,728 --> 00:53:31,642
 No, no. Lig dom dul. - Hey! 

718
00:53:32,157 --> 00:53:33,757
 Stoptar suas. - Lig & # 39; s dul. 

719
00:53:37,876 --> 00:53:39,076
 Shut suas! 

720
00:53:42,367 --> 00:53:44,075
 Cad mícheart a bhí déanta agam? 

721
00:53:44,195 --> 00:53:45,934
 Cén fáth go raibh mé ag teacht anseo? - Get taobh istigh. 

722
00:53:46,054 --> 00:53:48,854
 Cén fáth a bhfuil tú ag phionósú dom? - Shut suas! Labhairt leat i bhfad ró. 

723
00:53:48,974 --> 00:53:50,681
 Faigh dom amach as an Palace. 

724
00:53:57,625 --> 00:53:59,398
 Daid Thaitin an seomra seo go mór. 

725
00:54:00,295 --> 00:54:02,153
 Maisithe sé an seomra féin. 

726
00:54:02,791 --> 00:54:05,402
 Bhraith sé an-relaxed anseo. 

727
00:54:16,172 --> 00:54:17,556
 Is é! 

728
00:54:17,677 --> 00:54:20,032
 Rinne sé iarracht a mharú dom! - Shut suas. - Sé & # 39; s an ceann. 

729
00:54:21,221 --> 00:54:22,411
 Hey! 

730
00:54:23,742 --> 00:54:26,769
 Cad é atá tú? - Lig & # 39; s dul. 

731
00:54:27,028 --> 00:54:28,271
 Téigh amach romhainn. 

732
00:54:31,672 --> 00:54:33,164
 Swear ar grandpa. 

733
00:54:33,509 --> 00:54:37,271
 Swear air? Air? An bhfuil tú dÚsachtach? 

734
00:54:38,298 --> 00:54:39,358
 An bhfuil sé! 

735
00:54:39,757 --> 00:54:41,379
 Cad é seo? 

736
00:54:41,873 --> 00:54:44,175
 Daoine swear i gcónaí ag a gcuid tuismitheoirí. 

737
00:54:44,489 --> 00:54:46,186
 Cén chaoi a thagann ceann dhearbhú de réir Ghost? 

738
00:54:46,306 --> 00:54:47,559
 Déan cad tá mé ag rá. 

739
00:54:47,679 --> 00:54:49,083
 Go dtí go bhfaigheann Sona pósta .. 

740
00:54:49,387 --> 00:54:51,333
 Go dtí go bhfaigheann Sona pósta .. 

741
00:54:52,394 --> 00:54:54,016
 Go dtí go bhfaigheann Sona pósta .. 

742
00:54:54,137 --> 00:54:57,595
 Ní bheidh mé a fhágáil an teach seo. - Ní bheidh mé saoire an teach seo. 

743
00:54:58,059 --> 00:55:00,682
 Chun an buachaill & # 39; s theaghlach .. - Chun an buachaill & # 39; s theaghlach .. 

744
00:55:00,802 --> 00:55:03,764
 Do láithreacht mar taibhse .. - Do láithreacht mar taibhse .. 

745
00:55:03,885 --> 00:55:06,943
 Ní bheidh mé insint dóibh ar mo chuid féin. - Ní bheidh mé insint dóibh ar mo chuid féin. 

746
00:55:07,063 --> 00:55:08,876
 Is é seo mo gheallúint. 

747
00:55:09,751 --> 00:55:10,746
 Abair! 

748
00:55:11,275 --> 00:55:13,437
 Is é seo mo gheallúint. 

749
00:55:14,130 --> 00:55:16,271
 Tá an Pálás oscail tar éis an fiche nó tríocha bliain. 

750
00:55:16,552 --> 00:55:18,422
 Beidh gach na haíonna fanacht anseo. 

751
00:55:18,934 --> 00:55:21,821
 Déan na socruithe. - Sir, beidh muid ag seirbhísigh a thabhairt. 

752
00:55:21,940 --> 00:55:23,344
 Hey, ní gá. 

753
00:55:23,465 --> 00:55:24,902
 Tá sé níos lú ná seirbhíseach. 

754
00:55:25,021 --> 00:55:27,259
 Beidh sé glan an Pálás. - Ansin, cad ba chóir dom a dhéanamh, a bhean uasail? 

755
00:55:27,702 --> 00:55:29,945
 Maoirseacht tú air. 

756
00:55:30,788 --> 00:55:32,605
 Deirfiúr, tá sé seo go maith. 

757
00:56:40,422 --> 00:56:43,711
 Beannaigh dúinn go dtéann gach rud réidh. 

758
00:56:45,722 --> 00:56:47,376
 Raju, Sílim go bhfuil an groom & # 39; s an teaghlaigh anseo. 

759
00:56:47,496 --> 00:56:48,998
 Lig & # 39; s fáilte iad. 

760
00:56:50,246 --> 00:56:52,073
 Dúirt mé leat chun aire a thabhairt dó. 

761
00:56:52,193 --> 00:56:54,711
 Conas a rinne sé ag éalú ansin? Téigh. 

762
00:57:01,293 --> 00:57:02,677
 Beannachtaí, a dhuine uasail. Tabhair an mála dom. 

763
00:57:02,797 --> 00:57:04,990
 Fáilte roimh gach duine. Beannachtaí. - Beannachtaí. 

764
00:57:05,110 --> 00:57:07,509
 Conas a bhí do thuras? - Bhí ​​sé go maith. 

765
00:57:11,077 --> 00:57:13,596
 Más gá duit aon rud ansin iarr Raju. 

766
00:57:13,715 --> 00:57:15,098
 Tar. - Tar. 

767
00:57:23,068 --> 00:57:25,500
 Cat dubh, deartháir. Shíl mé go bhfuil sé droch-omen .. 

768
00:57:25,621 --> 00:57:28,950
 I Don & # 39; t an eolas faoi droch-omen an cat, ach tú & # 39; ve jinx bheith. 

769
00:57:29,860 --> 00:57:32,368
 Coinnigh do chreidimh superstitious leat. 

770
00:57:33,114 --> 00:57:34,531
 Don & # 39; t iarracht iad ar dom. 

771
00:57:38,380 --> 00:57:40,197
 Hari Das - Sea, Boss. 

772
00:57:40,704 --> 00:57:42,177
 An bhfuil tú anseo chun taitneamh a bhaint? 

773
00:57:42,297 --> 00:57:45,302
 Coinnigh na gunnaí taobh istigh. Coinnigh sé taobh istigh. 

774
00:57:45,679 --> 00:57:47,560
 Tá tú anseo? Tháinig tú déanach. 

775
00:57:47,681 --> 00:57:49,431
 Is maith Shroich mé. - Dia duit, daid. 

776
00:57:49,550 --> 00:57:50,663
 Cén chaoi a bhfuil tú, mac? 

777
00:57:50,916 --> 00:57:51,997
 Hey, éisteacht! 

778
00:57:53,943 --> 00:57:56,094
 Sir. - Seeing do dhílsiú agus tarraiceán .. 

779
00:57:56,213 --> 00:57:58,235
 Ní chuireann ..it & # 39; t breathnú cosúil go bhfuil tú ag seirbhíseach anseo. 

780
00:57:58,355 --> 00:57:59,932
 Cé go bhfuil tú? 

781
00:58:01,838 --> 00:58:04,270
 Is féidir leat smaoineamh mé mar a deisceabal. 

782
00:58:06,768 --> 00:58:08,238
 Cé hé seo leathcheann? 

783
00:58:09,135 --> 00:58:11,028
 Coibhneasta, cad a rinne tú a rá? Don & # 39; t fhios agat air? 

784
00:58:11,148 --> 00:58:12,898
 Tá sé Thakur Raghuveer Singh. 

785
00:58:13,018 --> 00:58:15,806
 Má clinches sé a dhorn agus tugann Punch .. 

786
00:58:15,927 --> 00:58:18,661
 ..then bheidh fiú an leon titim síos. Beidh sé bás. 

787
00:58:19,061 --> 00:58:20,899
 Tá sé an-chumhachtach. 

788
00:58:22,378 --> 00:58:26,498
 Sir, a dúirt sé rud éigin mícheart mar gheall ar a neamhchiontacht. 

789
00:58:26,617 --> 00:58:28,650
 Tá tú le do thoil logh dó le do chroí comhchineáil. 

790
00:58:29,233 --> 00:58:30,952
 Hari Das. - Sea, Boss? 

791
00:58:31,219 --> 00:58:32,667
 Cad nonsense é blabbering air? 

792
00:58:34,559 --> 00:58:37,067
 Uncail, tá sé beagán dÚsachtach. 

793
00:58:46,916 --> 00:58:48,213
 Mona .. 

794
00:58:49,240 --> 00:58:50,246
 Monu. 

795
00:58:51,353 --> 00:58:52,532
 Tar. 

796
00:58:55,387 --> 00:58:57,354
 Hey, cad tá ar siúl agat anseo ag uair an chloig déanach den sórt sin? 

797
00:58:57,474 --> 00:59:00,133
 Caithfidh mé a insint duit rud éigin. 

798
00:59:00,253 --> 00:59:02,392
 Is féidir leat insint dom ar maidin. Téigh. 

799
00:59:03,041 --> 00:59:04,943
 Uimh Caithfidh mé a rá anois. 

800
00:59:05,722 --> 00:59:06,954
 Maith go leor. Inis dom. 

801
00:59:08,458 --> 00:59:13,106
 Tá mé ag mothú beagán cúthail agus chuaigh leis an eagla. 

802
00:59:13,226 --> 00:59:14,673
 Cad é atá tú ag caint le cailín ag meán oíche? 

803
00:59:14,793 --> 00:59:16,165
 Hey! Don & # 39; t shout! 

804
00:59:16,286 --> 00:59:17,507
 Má thagann an páirtí pósadh a fhios seo, ansin .. 

805
00:59:17,626 --> 00:59:19,063
 Beidh ..the pósadh a fháil ar ceal. 

806
00:59:19,831 --> 00:59:23,293
 Má tá sé anseo, is féidir liom a ar & # 39; t fháil fiú pósta dó. 

807
00:59:24,126 --> 00:59:26,720
 Bagáiste? An bhfuil tú ag iarraidh éalú? 

808
00:59:28,190 --> 00:59:31,992
 Rinne mé ach níor I & # 39; t éireoidh. 

809
00:59:42,030 --> 00:59:43,684
 Hey! 

810
01:00:09,061 --> 01:00:13,518
 Tá tú ag teitheadh ​​trí bhriseadh an gealltanas? 

811
01:01:06,268 --> 01:01:09,771
 Trí ní a chomhlíonadh do gealltanas .. 

812
01:01:10,052 --> 01:01:12,052
 ..you ag fágáil an Pálás? 

813
01:01:23,057 --> 01:01:25,068
 Is é an capall sa godown. 

814
01:01:25,998 --> 01:01:28,847
 Uncail as an grianghraf chlé a rá oíche mhaith. 

815
01:01:28,967 --> 01:01:30,313
 Tá mé eagla a chodladh ina n-aonar. Beidh mé codladh leat anocht. 

816
01:01:30,434 --> 01:01:32,152
 Beidh mé briseadh do fiacla. 

817
01:01:36,670 --> 01:01:40,248
 Raju, stop stánadh ar do dheirfiúr agus teacht anseo. 

818
01:01:40,541 --> 01:01:42,282
 Ní mór dúinn a lán de na socruithe a dhéanamh. 

819
01:02:26,987 --> 01:02:27,809
 Boss! 

820
01:02:27,929 --> 01:02:29,897
 Cad a tharla? 

821
01:02:33,523 --> 01:02:37,028
 Raju! Cá bhfuil tú? Rachaidh mé scanraithe agus .. 

822
01:02:37,148 --> 01:02:38,780
 Is féidir le ..I & # 39; codlata t gan tú. 

823
01:02:40,411 --> 01:02:41,806
 Cá bhfuil sé? 

824
01:02:46,458 --> 01:02:48,285
 Nandan, tá tú ag níochán soithí? 

825
01:02:48,543 --> 01:02:49,507
 Don & # 39; t bhraitheann tú sleepy? 

826
01:02:50,458 --> 01:02:53,679
 An bhfaca tú Raju? - D'fhéadfadh sé a bheith i roinnt cúinne an tí. 

827
01:02:53,798 --> 01:02:54,922
 Téigh agus a chuardach. 

828
01:02:55,365 --> 01:02:56,554
 Leanann tú ar aghaidh níocháin. - Téigh ar shiúl. 

829
01:02:56,675 --> 01:02:59,506
 Raju! Hey, Raju! 

830
01:02:59,626 --> 01:03:01,398
 Cá bhfuil tú, deartháir? 

831
01:03:01,652 --> 01:03:04,950
 Don & # 39; t fhios agat is féidir liom a ar & # 39; t codlata gan tú? 

832
01:03:08,097 --> 01:03:11,677
 Táimid Don & # 39; t spártha aon duine a baint ár deartháir. 

833
01:03:11,797 --> 01:03:13,807
 Agus má imríonn aon duine cleasanna le deartháir .. 

834
01:03:14,023 --> 01:03:15,764
 ..then beidh muid bury beo air. 

835
01:03:15,884 --> 01:03:18,012
 Hey! Mharú dó! 

836
01:03:19,969 --> 01:03:21,396
 Tóg amach dó! 

837
01:03:26,152 --> 01:03:27,925
 Didn I & # 39; t fhios ag an cor sa scéal. 

838
01:03:28,045 --> 01:03:30,313
 I swear ar mo dhaid nach maireann, I & # 39; Ní mbainfidh in iúl duit síos arís. 

839
01:03:30,434 --> 01:03:32,855
 Féach, foghlaim le bheith i do stádas. 

840
01:03:33,248 --> 01:03:36,619
 Má tá an t-ábhar leaked ansin beidh mé tú a mharú. 

841
01:03:36,739 --> 01:03:40,201
 Líon Ní bheidh mé in iúl faoi seo fiú i mo aisling. 

842
01:03:40,322 --> 01:03:42,483
 Sir, tá tú a dhia. - Téigh! 

843
01:03:43,759 --> 01:03:45,985
 D'fhág mé air .. 

844
01:03:46,474 --> 01:03:48,594
 Is í bainise thart ar an choirnéal; ..because mo mhac & # 39. 

845
01:03:49,632 --> 01:03:51,804
 Nó ba mhaith liom a ar & # 39; ve mirlíní a bhí as a eyeballs. 

846
01:03:52,182 --> 01:03:53,126
 Boss. 

847
01:03:53,246 --> 01:03:55,407
 Deir tú i gcónaí go bhfuil muid ag teacht le haghaidh bainise. 

848
01:03:55,527 --> 01:03:57,007
 An féidir & # 39; t fháil againn cailín eile má táimid dhiúltú di? 

849
01:03:57,126 --> 01:03:58,779
 Beidh muid ag teacht ar chailín. 

850
01:03:59,380 --> 01:04:01,834
 Ach ní sin Palace. 

851
01:04:02,364 --> 01:04:04,827
 Yes. Tar éis na bainise .. 

852
01:04:04,947 --> 01:04:07,239
 ..rinneamar & # 39; ll dul an Pálás isteach i óstán luxurious. 

853
01:04:07,889 --> 01:04:10,061
 I gur ghlac an togra pósadh .. 

854
01:04:10,289 --> 01:04:11,672
 ..for mhaithe seo Palace. 

855
01:04:11,791 --> 01:04:15,355
 I & # 39; ve déanta cheana féin go leor de 100 crore le Raj Grúpa tionscail. 

856
01:04:15,755 --> 01:04:17,290
 An raibh tú a thuiscint Hari Das? 

857
01:04:17,411 --> 01:04:18,782
 Is é seo mo máistirphlean. 

858
01:04:18,902 --> 01:04:21,917
 Caithfidh mé a rá, tá tú an-chliste. 

859
01:04:22,561 --> 01:04:24,107
 Tá & # 39; s rud fishy. 

860
01:04:24,476 --> 01:04:27,470
 Thuig mé nuair a d'iarr siad an Palace i spré. 

861
01:04:27,590 --> 01:04:29,297
 Sé & # 39; ll fhoghlaim surely ceacht. 

862
01:04:38,240 --> 01:04:41,851
 Coibhneasta, cén fáth a bhfuil tú ag faire ar an Palace arís agus arís? 

863
01:04:41,971 --> 01:04:43,126
 Beidh mé insint duit rud éigin? 

864
01:04:43,547 --> 01:04:46,789
 Is é seo an mhaoin an-te. Ní chuireann sé & # 39; t bhfuil aon iasacht nó éileamh ar sé. 

865
01:04:51,914 --> 01:04:53,719
 Éist, tar éis an phósta .. 

866
01:04:54,329 --> 01:04:55,118
 An bhfuil tú ag éisteacht, a dhuine uasail? 

867
01:04:55,237 --> 01:04:59,744
 Tar éis an phósta, beidh tú a fháil ar na páipéir ar an Pálás .. 

868
01:04:59,864 --> 01:05:01,878
 Glac leis gur bhuail tú Pota Óir! 

869
01:05:03,867 --> 01:05:08,679
 Beidh coibhneasta, rud a tharlóidh mar is mian leat. 

870
01:05:08,798 --> 01:05:10,996
 Don & # 39; t dearmad orm. Maith go leor? 

871
01:05:11,342 --> 01:05:12,530
 Fan, fan! 

872
01:05:12,650 --> 01:05:15,168
 Cad a rinne tú ag insint dó mar gheall ar a bhfuil sé ag stánadh ar Palace? 

873
01:05:15,289 --> 01:05:17,375
 & # 39 ann; ll a bheith ina chaos ar bainise. 

874
01:05:17,818 --> 01:05:19,331
 Dúirt mé go bhfuil a thabhairt dó. 

875
01:05:21,628 --> 01:05:24,569
 Cén fáth a bhfuil tú buartha faoi na doiciméid go tobann? 

876
01:05:25,521 --> 01:05:26,872
 Beidh mé a thabhairt dóibh tar éis an phósta. 

877
01:05:26,992 --> 01:05:28,872
 Beidh Pósadh siúl ach amháin tar éis a thabhairt duit dóibh. 

878
01:05:29,856 --> 01:05:33,718
 Nó tá go leor cailíní do mo mhac. 

879
01:05:37,360 --> 01:05:38,951
 Tabhair na doiciméid Palace. 

880
01:05:39,260 --> 01:05:40,710
 Aintín, nóiméad amháin. 

881
01:05:42,007 --> 01:05:45,693
 Sir, nach bhfuil sé go maith chun labhairt seo ag an nóiméad. 

882
01:05:46,244 --> 01:05:48,752
 Tú & # 39; ll a fháil ar na páipéir tar éis an phósta. 

883
01:05:49,465 --> 01:05:52,106
 Coibhneasta, Don & # 39; t gníomhú stubborn ar cháipéisí. 

884
01:05:52,226 --> 01:05:53,458
 Beidh Pósadh a fháil ar ceal. 

885
01:05:53,577 --> 01:05:56,809
 Má fhaigheann dhuine uasail sinsearach feargach, ansin & # 39; ll a bheith ina fhadhb mhór. 

886
01:05:58,041 --> 01:06:01,179
 Oh! Bain triail as a thuiscint cén fáth Tá mé ag insint. 

887
01:06:01,579 --> 01:06:04,833
 Beidh mé a shealbhú ar do chosa ar gach duine & # 39; s thar a cheann. 

888
01:06:05,190 --> 01:06:07,395
 Le do thoil, a dhuine uasail. Don & # 39; t bheith stubborn. 

889
01:06:10,681 --> 01:06:12,956
 Tá tú seirbhíseach. Agus fós cosúil le ceann amháin. 

890
01:06:13,077 --> 01:06:15,141
 Téigh! Téigh amach! 

891
01:06:15,550 --> 01:06:18,719
 Éist liom. Bain triail as a thuiscint. 

892
01:06:20,556 --> 01:06:21,864
 Téigh! 

893
01:06:41,090 --> 01:06:42,950
 Go raibh maith agat. - Maith go leor. 

894
01:06:56,355 --> 01:06:57,673
 Tá brón orm. 

895
01:07:02,157 --> 01:07:04,449
 Fuair ​​tú phléigh gheall dúinn. 

896
01:07:04,568 --> 01:07:06,201
 Chun do mhaithe. 

897
01:07:08,038 --> 01:07:11,152
 D'iarr sé orm an caidreamh idir tú féin agus dom. 

898
01:07:11,909 --> 01:07:13,923
 An bhfuil a fhios agat cad a chuaigh mé tríd tar éis éisteacht go? 

899
01:07:14,938 --> 01:07:16,960
 Bhí mé croíbhriste. 

900
01:07:17,414 --> 01:07:20,474
 Shíl mé ar a rá go breá liom Mona. 

901
01:07:21,215 --> 01:07:23,992
 I & # 39; m rugadh do Mona agus tá sí rugadh dom. 

902
01:07:25,182 --> 01:07:30,414
 Ach shíl mé go bhfuil sé níos fearr a fháil amach cad tá tú ag smaoineamh. 

903
01:07:30,534 --> 01:07:31,884
 Hid mé mo mhothúcháin a fháil uait. 

904
01:07:36,179 --> 01:07:37,759
 Maith go leor. Fág an ábhar sin. 

905
01:07:38,655 --> 01:07:40,882
 Fuair ​​mé do fhreagra. 

906
01:07:41,326 --> 01:07:43,067
 Saoire dom féin. 

907
01:07:44,072 --> 01:07:47,305
 Theastaigh mé díreach go shouldn an bainise ar & # 39; t fháil ar ceal. 

908
01:07:48,603 --> 01:07:50,279
 Cad atá le déanamh? 

909
01:07:50,550 --> 01:07:52,215
 Tá & # 39; s rud ar bith inár lámha. 

910
01:07:53,072 --> 01:07:56,347
 Póstaí a dhéantar ar neamh, ceart? 

911
01:07:56,467 --> 01:07:58,315
 Maith go leor. Téigh taobh istigh. 

912
01:07:58,574 --> 01:08:01,496
 Déanfaidh mé iarracht a shárú mo bhrón. 

913
01:08:08,432 --> 01:08:11,157
 Cad é? An bhfuil ceisteanna i d'intinn agat? 

914
01:08:13,708 --> 01:08:17,395
 Tús tú ar dtús i gcoibhneas a chur ar na doiciméid .. 

915
01:08:17,515 --> 01:08:19,799
 Tá ..it tú a d'iarr air gan a iarraidh orthu. 

916
01:08:19,920 --> 01:08:22,297
 Tá sé agat a chaillfidh Tears crogall ag rá buille sé leat. 

917
01:08:22,417 --> 01:08:26,059
 Chomh maith leis sin dúirt tú mo bhean uasail-éasca .. 

918
01:08:26,179 --> 01:08:28,016
 ..that tú grá di agus ar mian leo pósadh di. 

919
01:08:29,261 --> 01:08:32,180
 Hey, cén fáth a bhfuil tú ag déanamh seo go léir? 

920
01:08:32,300 --> 01:08:34,244
 Didn & # 39; t Deirim libh go mbeidh mé ag stopadh an pósadh. 

921
01:08:35,478 --> 01:08:37,725
 Fuair ​​siad na páipéir, conas a rachaidh tú a chur ar ceal an bainise anois? 

922
01:08:38,222 --> 01:08:40,762
 Tá a fhios agat go bhfuil groom & # 39; Tá athair na páipéir leis. 

923
01:08:40,882 --> 01:08:43,920
 Gaolta Go han-luath & # 39; ag smaoineamh agus tá aghaidh dul chun athrú. 

924
01:08:46,600 --> 01:08:48,470
 Tá sé i bhfad ró. 

925
01:08:48,743 --> 01:08:51,393
 Is é seo an plean a sacrifice coibhneasta cosúil le gabhar. 

926
01:09:55,710 --> 01:09:57,623
 Hey! Cé go bhfuil sé? 

927
01:09:58,779 --> 01:10:00,641
 Hey, a bhfuil sé? 

928
01:10:31,394 --> 01:10:33,092
 Cad a tharla? 

929
01:10:34,086 --> 01:10:36,573
 D'fhág tú air féin cé a dúirt mé leat nach bhfuil a. 

930
01:10:36,693 --> 01:10:39,805
 Anois ag breathnú. - Shut suas! Stop ag caoineadh. 

931
01:10:42,911 --> 01:10:45,041
 Deartháir, a buille tú? 

932
01:10:45,161 --> 01:10:46,381
 Beidh mé! 

933
01:10:47,225 --> 01:10:50,295
 Ní bheidh mé a láimhseáil an t-ábhar más bheith ag an duine? 

934
01:10:51,472 --> 01:10:53,530
 Bhí sé ina Ghost. 

935
01:11:02,271 --> 01:11:03,774
 Cad é? An bhfuil sé in ann a fháil ar bun? 

936
01:11:03,895 --> 01:11:05,299
 Dochtúir, labhairt go bog. 

937
01:11:07,720 --> 01:11:10,184
 Tá siad thug an dochtúir rúnda. 

938
01:11:10,305 --> 01:11:12,304
 Caithfidh mé a fhios ag an rún. 

939
01:11:12,423 --> 01:11:15,109
 Cad a tharla duit? Rishi a dúirt tú go bhfuil Gortaítear. 

940
01:11:15,229 --> 01:11:18,201
 Oh! Cén chaoi a bhfuil tú Gortaítear mar sin? 

941
01:11:20,319 --> 01:11:22,460
 Deirfiúr, shleamhnaigh sé agus thit síos i seomra folctha. 

942
01:11:22,957 --> 01:11:25,079
 Is féidir aon duine a fháil an oiread sin Gortaítear nuair a thit i seomra folctha. 

943
01:11:25,457 --> 01:11:27,835
 Tá sé phléigh. 

944
01:11:28,528 --> 01:11:32,658
 Tugtha agam leigheas atá bunaithe ar do chuid focal. 

945
01:11:33,149 --> 01:11:37,203
 Ach má tá tú ag suite, beidh an leigheas drochéifeacht. 

946
01:11:37,484 --> 01:11:40,068
 Cas tú timpeall. - Dochtúir! 

947
01:11:40,189 --> 01:11:41,453
 Shut suas! 

948
01:11:41,573 --> 01:11:46,581
 An mbeidh tú a bheith sásta má chailleann deartháir a lámha agus na cosa? 

949
01:11:46,926 --> 01:11:50,061
 Shouldn muid & # 39; t insint bréaga le dochtúir agus dlíodóir. 

950
01:11:50,355 --> 01:11:52,917
 Deartháir didn & # 39; t duillín sa seomra folctha .. 

951
01:11:53,037 --> 01:11:55,652
 Bhí ..he phléigh an taibhse sa ghrianghraf. 

952
01:11:56,668 --> 01:11:58,949
 Coibhneasta, rinne sé buille tú freisin? 

953
01:11:59,210 --> 01:12:01,684
 Dúirt mé cheana tú a iarraidh ar cháipéisí. 

954
01:12:01,911 --> 01:12:04,755
 Féach anois. Thrashed sé leat go holc. 

955
01:12:06,073 --> 01:12:10,970
 Aintín, le do thoil. Don & # 39; t ceal na bainise i fearg. 

956
01:12:11,273 --> 01:12:12,841
 Impigh mé de tú. 

957
01:12:13,672 --> 01:12:18,645
 Líon Cé Tá mé a mháthair, thug mo dheartháir air suas. 

958
01:12:18,765 --> 01:12:22,344
 Má tá a shaol i mbaol ag dul ar aghaidh leis an bainise, I & # 39; ll chur ar ceal é. 

959
01:12:22,463 --> 01:12:24,920
 Aintín, uimh. - Bhuaigh I & # 39; t chur ar a shaol i mbaol. 

960
01:12:25,039 --> 01:12:26,336
 Lig & # 39; s dul. - Uimh 

961
01:12:26,457 --> 01:12:28,748
 Don & # 39; t ceal an bainise agus saoire. 

962
01:12:28,868 --> 01:12:30,705
 Deartháir, ar a laghad a insint di. 

963
01:12:30,824 --> 01:12:32,963
 Coibhneasta, cad a tharla? Cad & # 39; s an t-ábhar? 

964
01:12:33,083 --> 01:12:34,838
 Tá tú ag ligean? 

965
01:12:35,065 --> 01:12:37,994
 Ar mhaith leat chun an gníomh seo pósadh a thabhairt teach diabhal i spré? 

966
01:12:38,568 --> 01:12:41,695
 Madam, le do thoil Don & # 39; t rá go. Mr Thakur breá seo Palace. 

967
01:12:41,814 --> 01:12:44,299
 Ar chóir dúinn riosca ár saol ar an Pálás? 

968
01:12:44,420 --> 01:12:48,119
 Féach, Aontaím go bhfuil mo athair taobh istigh an Pálás .. 

969
01:12:48,239 --> 01:12:49,341
 ..but .. - Cad a tharlaíonn má tá sé taobh istigh? 

970
01:12:49,462 --> 01:12:51,644
 An mbeidh sé buille gach duine? 

971
01:12:51,764 --> 01:12:53,449
 Rinne sé an duine éigin a mhúineadh ceacht. 

972
01:12:56,430 --> 01:12:57,630
 Tagann tú anseo. 

973
01:12:57,899 --> 01:13:00,591
 Deartháir Rishi, ag féachaint ar a aghaidh uair amháin. 

974
01:13:03,421 --> 01:13:07,031
 Don & # 39; t fheiceann tú grá i súile di? Inis dom. 

975
01:13:07,627 --> 01:13:11,865
 Mam, beidh mé ag pósadh ach di. 

976
01:13:15,119 --> 01:13:16,752
 I Don & # 39; t iarraidh seo Palace ar chor ar bith. 

977
01:13:17,476 --> 01:13:19,962
 An-mhaith, Rishi! Labhair tú mar fear. 

978
01:13:21,530 --> 01:13:25,195
 Nuair tú Don & # 39; t iarraidh an Pálás .. 

979
01:13:26,234 --> 01:13:28,190
 ..Hari Das. 

980
01:13:29,412 --> 01:13:31,195
 Tabhair dom na páipéir. 

981
01:13:39,493 --> 01:13:41,839
 Neamhliteartha, tá tú ag fánaíocht leis na páipéir? 

982
01:13:43,818 --> 01:13:45,152
 Lig & # 39; s dul taobh istigh, mamaí. 

983
01:13:45,271 --> 01:13:47,509
 Lig & # 39; s dul. Tá ag gach duine dul taobh istigh. 

984
01:13:47,628 --> 01:13:48,762
 Lig & # 39; s dul. 

985
01:13:48,882 --> 01:13:51,152
 Don tú & # 39; t bíodh imní ort. Beidh mé ag breathnú i ndiaidh sin. 

986
01:13:57,841 --> 01:14:01,971
 Nach bhfuil tú chomh dúr mar a shíl mé. 

987
01:14:02,091 --> 01:14:04,597
 Go raibh maith agat. Ar a laghad fuair tú a fhios anois. 

988
01:14:09,185 --> 01:14:11,759
 Boss! 

989
01:14:16,997 --> 01:14:19,224
 Cad é atá tú? 

990
01:14:20,685 --> 01:14:24,187
 Deartháir, Ní chuireann & # 39; t cuma sí cosúil le cailleach? 

991
01:14:24,306 --> 01:14:26,997
 Ba mhaith leis an taibhse ar & # 39; ve phléigh tú mar gheall ar a. 

992
01:14:27,626 --> 01:14:29,497
 Beidh mé! 

993
01:14:30,296 --> 01:14:31,755
 Hey, bogadh ar leataobh! 

994
01:14:31,876 --> 01:14:33,820
 A bheith ina duine a bhfuil tú ag iompar mar a bheadh ​​Beast. 

995
01:14:33,940 --> 01:14:35,670
 Tá sí ag teacht a dhéanamh draíocht dubh. 

996
01:14:35,789 --> 01:14:38,101
 Féach ar seo. Cad é seo go léir? 

997
01:14:39,409 --> 01:14:42,059
 Leathcheann, is é seo ríse. 

998
01:14:42,729 --> 01:14:46,793
 Hey, a fhágáil. Come taobh istigh agus bia a ithe. 

999
01:14:47,128 --> 01:14:48,492
 Uimh - Come taobh istigh. 

1000
01:14:48,613 --> 01:14:50,688
 Le do thoil teacht taobh istigh. - No, bhuaigh mé & # 39; t teacht. 

1001
01:14:52,256 --> 01:14:55,056
 Má céim agam taobh istigh ansin beidh duine amháin bás. 

1002
01:14:55,478 --> 01:14:57,559
 Níl mo ag teacht taobh istigh auspicious. 

1003
01:15:05,220 --> 01:15:07,069
 Nuair a tháinig mé an chéad uair .. 

1004
01:15:09,404 --> 01:15:12,009
 ..untoward a tharla anseo. 

1005
01:15:24,373 --> 01:15:25,789
 Tá tú t-ádh. 

1006
01:15:32,885 --> 01:15:36,182
 Wow, cad a Palace deas. 

1007
01:15:36,765 --> 01:15:38,301
 Cuirim fáilte roimh Amruthavalli, .. 

1008
01:15:38,529 --> 01:15:43,926
 ..the banríon na Gandharva Palace Grand fáilte roimh chách. 

1009
01:15:48,603 --> 01:15:50,181
 Aintín. - Is ea. 

1010
01:15:50,462 --> 01:15:53,435
 Chaith tú liom amach as an teach ag rá go raibh mé beggar. 

1011
01:15:53,868 --> 01:15:57,803
 Dúirt mé Beidh mé ag pósadh Amruthavalli agus a chóireáil a cosúil le banphrionsa. 

1012
01:15:58,085 --> 01:16:01,953
 Dúirt tú go raibh mé useless. Didn I & # 39; t bhfuil teach nó saibhreas. 

1013
01:16:03,087 --> 01:16:06,439
 Seo é an Pálás. Gandharva Palace. 

1014
01:16:07,574 --> 01:16:08,914
 Baineann sí dom. 

1015
01:16:09,034 --> 01:16:10,652
 Bhí tú rí. 

1016
01:16:10,771 --> 01:16:13,409
 Mar sin, loves Amrutha agat sin i bhfad. 

1017
01:16:14,231 --> 01:16:15,722
 Tar, Amrutha. 

1018
01:16:16,862 --> 01:16:19,672
 Beidh mé léiríonn tú ár n-ríocht an ghrá. 

1019
01:16:19,943 --> 01:16:21,110
 Lig & # 39; s dul. 

1020
01:16:21,381 --> 01:16:24,191
 Beidh mé a thaispeáint as ár seomra leapa. 

1021
01:16:24,408 --> 01:16:27,619
 Gan linne. Is é sin seomra leapa mise. 

1022
01:16:31,587 --> 01:16:33,836
 Mohini! 

1023
01:16:40,097 --> 01:16:41,524
 Féach Mohini, atá anseo. 

1024
01:16:42,234 --> 01:16:44,980
 Tá sí banríon Amrutha agus a máthair. 

1025
01:16:47,520 --> 01:16:48,505
 Inis dom, Mohini .. 

1026
01:16:48,626 --> 01:16:52,252
 ..ever raibh mé codladh leat tar éis pósadh? 

1027
01:16:56,525 --> 01:16:59,974
 Don & # 39; t ísle do cheann. Ní gá duit a chruthú mé mícheart. 

1028
01:17:00,764 --> 01:17:04,882
 Abair leo, rinne mé teagmháil tú riamh? 

1029
01:17:05,836 --> 01:17:07,847
 Mohini! 

1030
01:17:08,474 --> 01:17:11,426
 Mohini! - Tá sé seo mícheart. 

1031
01:17:12,052 --> 01:17:13,998
 Tá tú cheana féin a bhean chéile. 

1032
01:17:14,639 --> 01:17:17,721
 Má tháinig mé isteach i do shaol .. 

1033
01:17:19,114 --> 01:17:20,671
 ..then I & # 39; ll a dtugtar mar máistreás. 

1034
01:17:20,792 --> 01:17:24,514
 Amrutha, grá agam duit go mór. 

1035
01:17:24,634 --> 01:17:28,967
 Más mian leat mé ansin ní bheidh tú pósadh cailín eile. 

1036
01:17:29,087 --> 01:17:32,476
 Hey, Amrutha. Phós mé léi ar do shon. 

1037
01:17:32,596 --> 01:17:35,323
 Má tá tú ag pósadh liom, agus a fháil dom sa teach seo .. 

1038
01:17:35,648 --> 01:17:39,162
 ..still Bhuaigh tú & # 39; t bheith in ann glacadh dom bródúil as. 

1039
01:17:39,282 --> 01:17:41,864
 Tá mé prostitute iníon. 

1040
01:17:42,809 --> 01:17:44,949
 Cé go raibh Thug mé suas i muck .. 

1041
01:17:45,385 --> 01:17:49,730
 ..I Mhian chun pósadh fear uasal i gcás ina mbeadh liom maireachtáil leis bródúil. 

1042
01:17:50,573 --> 01:17:52,962
 Mar sin, thit mé i ngrá leat. 

1043
01:17:54,221 --> 01:17:58,849
 Ach .. I Don & # 39; t mian sin .. 

1044
01:18:01,356 --> 01:18:04,423
 S teach agus in ionad do bhean chéile; ..I duine éigin & # 39 ruin. 

1045
01:18:07,136 --> 01:18:09,505
 Bhí a curse bhuaigh & # 39; t spártha dom. 

1046
01:18:10,293 --> 01:18:12,662
 Beidh mé sásta fanacht amháin sa saol seo. 

1047
01:18:15,487 --> 01:18:18,438
 Hey, tú Don & # 39; t bíodh imní ort. Beidh mé a chur ina luí uirthi. 

1048
01:18:18,795 --> 01:18:20,837
 Cailín Crazy! 

1049
01:18:39,131 --> 01:18:40,428
 D'fhág sí. 

1050
01:18:40,548 --> 01:18:44,061
 Mo stór Amrutha chlé. 

1051
01:18:45,425 --> 01:18:48,646
 Hey, má dúirt tú léi an fhírinne, go mbeadh gach rud a ar & # 39; ve bhí fíneáil. 

1052
01:18:48,766 --> 01:18:50,215
 Cén fáth didn & # 39; t insint duit an fhírinne? 

1053
01:18:51,305 --> 01:18:54,981
 Tá sí ag smaoineamh go bhfuil mé sásta leis leat. 

1054
01:18:56,122 --> 01:18:59,442
 Mar sin, d'fhág Amrutha dom agus chuaigh sé ar shiúl. 

1055
01:19:04,198 --> 01:19:06,393
 I mo thuairimse, I & # 39; Ní m bheith ag an duine .. 

1056
01:19:08,128 --> 01:19:10,291
 Cuma ..I mar a bheadh ​​taibhse. 

1057
01:19:10,766 --> 01:19:13,014
 Mo ghrá shouldn ar & # 39; t fháil defeated. 

1058
01:19:13,966 --> 01:19:16,690
 Is féidir le Amrutha & # 39; t saoire dom agus dul. 

1059
01:19:17,429 --> 01:19:19,212
 Ach má tá tú beo .. 

1060
01:19:19,439 --> 01:19:21,720
 Ní féidir ..she bhaineann le dom. 

1061
01:19:40,721 --> 01:19:44,886
 Tú & # 39; ve déanta pheaca ag teacht i idir dhá lovers. 

1062
01:19:45,006 --> 01:19:46,692
 Is é seo an éagóir. 

1063
01:19:49,426 --> 01:19:52,103
 Póstaí a dhéantar ar neamh. 

1064
01:19:52,438 --> 01:19:55,280
 Bhí muid araon pósta ar neamh. 

1065
01:19:55,768 --> 01:19:58,795
 Ní féidir Bhupathi beo gan í. 

1066
01:19:59,327 --> 01:20:04,463
 Fiú má idirghabháil Dia Beidh sé a fháil defeated. 

1067
01:20:10,483 --> 01:20:12,298
 Logh dom, Mohini. 

1068
01:20:13,292 --> 01:20:19,219
 Do íobairt, ní dhéanfaidh mé dearmad air. 

1069
01:20:41,987 --> 01:20:45,502
 Sir, maraíodh do ian ag imeacht do dheirfiúr. 

1070
01:20:46,076 --> 01:20:48,162
 Tiomanta sí féinmharú ag rá .. 

1071
01:20:48,282 --> 01:20:50,681
 Is féidir ..she & # 39; t beo gan a deartháir. 

1072
01:20:50,801 --> 01:20:53,150
 Cailín amaideach tiomanta féinmharú. 

1073
01:20:53,270 --> 01:20:55,853
 A bhfuil déanta aici? 

1074
01:21:13,020 --> 01:21:16,166
 A dhúnann tú do shúile agus cuimhnigh ar do dheartháir .. 

1075
01:21:16,286 --> 01:21:19,095
 Beidh ..your deartháir a bheith ann ar do shon. 

1076
01:21:24,250 --> 01:21:25,579
 Cad a tharla, Shri Hari? 

1077
01:21:25,699 --> 01:21:27,590
 Tá tú tumtha Mohini & # 39; s luaithreach .. 

1078
01:21:28,153 --> 01:21:30,391
 ..in Ganges abhainn. 

1079
01:21:31,018 --> 01:21:33,773
 Agus is é an dea-cháil Gandharva Palace caillte. 

1080
01:21:33,893 --> 01:21:35,539
 Shri Hari! 

1081
01:21:36,488 --> 01:21:37,731
 Sea, a dhuine uasail. 

1082
01:21:37,951 --> 01:21:39,788
 Bhupathi dul chun pósadh an iníon .. 

1083
01:21:39,908 --> 01:21:42,837
 ..of prostitute taobh istigh Gandharva Palace. 

1084
01:21:44,265 --> 01:21:47,327
 Ba chóir go mbeadh aon duine a chaitheamh ag faire olc ar ort. Fhéachann tú cosúil le banphrionsa. 

1085
01:21:47,564 --> 01:21:50,115
 Is mian liom gur fhág Mohini roinnt jewels níos mó. 

1086
01:21:50,462 --> 01:21:54,376
 Tá m'iníon a bhainistiú le necklace saor. 

1087
01:21:54,615 --> 01:21:57,177
 Fadhb ar bith, beidh gach rud a bheith ceart go leor tar éis an phósta. 

1088
01:21:57,297 --> 01:21:58,648
 Tú & # 39; ve fuair a fear céile maith. 

1089
01:22:24,904 --> 01:22:28,688
 Oh! An bhfuil sé deartháir-i-dlí? 

1090
01:22:29,984 --> 01:22:32,557
 Conas a bhí do Kashi turas? 

1091
01:22:34,037 --> 01:22:37,853
 Didn I & # 39; t leat cuireadh chun na bainise mar a fuair bás do dheirfiúr amháin .. 

1092
01:22:38,372 --> 01:22:39,831
 ..13 Lá ó shin. 

1093
01:22:39,951 --> 01:22:42,511
 Anois go bhfuil tú anseo, Dia liom. 

1094
01:22:43,328 --> 01:22:46,971
 Hey. Beir chathaoirleach deartháir-i-dlí. 

1095
01:22:47,091 --> 01:22:49,706
 Didn sé & # 39; t teacht chun bless tú. 

1096
01:22:50,139 --> 01:22:52,065
 Roimh Mohini & # 39; s comóradh bás .. 

1097
01:22:52,185 --> 01:22:55,103
 ..if dhéanann tú rud éigin auspicious, tá & # 39; ll a bheith ina commotion. - An bhfuil sé? 

1098
01:22:55,796 --> 01:22:57,353
 Tá & # 39; ll a bheith ina commotion? 

1099
01:22:59,377 --> 01:23:01,139
 Má fhaigheann mé pósta .. 

1100
01:23:01,260 --> 01:23:03,497
 ..then beidh na piléir teacht síos. 

1101
01:23:03,617 --> 01:23:05,529
 Beidh Ballaí bhriseadh. 

1102
01:23:05,778 --> 01:23:06,913
 Nó eile .. 

1103
01:23:07,033 --> 01:23:09,663
 Beidh an díon teacht síos agus .. 

1104
01:23:09,783 --> 01:23:12,560
 Collapses ..Gandharva Palace. 

1105
01:23:12,680 --> 01:23:14,757
 Hey, tá tú amadán! 

1106
01:23:14,877 --> 01:23:17,645
 Cheapann tú Gandharva Pálás déanta de chlocha. 

1107
01:23:18,261 --> 01:23:19,990
 Is é seo áit naofa dom. 

1108
01:23:20,110 --> 01:23:21,849
 Is é seo an Palace nach lú ná teampall. 

1109
01:23:21,970 --> 01:23:24,265
 Tá tú ag déanamh rudaí salach anseo. 

1110
01:23:24,385 --> 01:23:26,307
 Cuimhnigh rud amháin. 

1111
01:23:26,988 --> 01:23:29,345
 Más féidir liom a thabhairt seo a Palace duit chun cónaí .. 

1112
01:23:29,768 --> 01:23:31,724
 ..then féidir liom a caith fiú tú amach. 

1113
01:23:34,243 --> 01:23:37,497
 Gandharva Palace chuid féin a thabhairt duit san am atá caite. 

1114
01:23:37,962 --> 01:23:41,335
 Anois mbaineann an Pálás dom. 

1115
01:23:41,637 --> 01:23:44,180
 Riail liom an áit seo. 

1116
01:23:44,301 --> 01:23:46,592
 Beidh an bainise a chur ar surely ar siúl. 

1117
01:23:46,862 --> 01:23:49,088
 Beidh mé pósadh Amrutha. 

1118
01:23:50,213 --> 01:23:53,100
 Beidh mé a fheiceáil cé a stop a chur leis. 

1119
01:23:53,349 --> 01:23:54,797
 Hey .. 

1120
01:23:55,770 --> 01:23:58,364
 ..start na deasghnátha. - Hey! 

1121
01:23:58,854 --> 01:24:02,011
 Stop, uimh. Don & # 39; t é seo a dhéanamh. 

1122
01:24:02,131 --> 01:24:04,724
 Más rud é mo iníon & # 39; s bainise ar a dtugtar amach mar gheall tú .. 

1123
01:24:04,845 --> 01:24:07,493
 ..then Beidh a saol a scriosta. 

1124
01:24:09,368 --> 01:24:11,876
 Deir gach duine a dhéanann tú ceartais do chách. 

1125
01:24:11,997 --> 01:24:13,789
 De réir a dhéanamh éagóir le mo iníon .. 

1126
01:24:13,908 --> 01:24:15,541
 ..are tú ag déanamh an rud ceart? 

1127
01:24:15,662 --> 01:24:18,904
 Féach ar a, doesn & # 39; t sí ag breathnú cosúil le do dheirfiúr, an tUasal Raghuveer? 

1128
01:24:19,024 --> 01:24:21,805
 Hey! Shut suas! 

1129
01:24:22,423 --> 01:24:24,563
 Sa naofa Gandharva Pálás .. 

1130
01:24:24,682 --> 01:24:27,471
 ..there & # 39; s aon áit do bhean wretched mian leat. 

1131
01:24:27,591 --> 01:24:29,655
 Dhíolann tú do chorp, cad a bhfuil a fhios agat an luach na Palace? 

1132
01:24:29,775 --> 01:24:31,734
 Is baineann mhaith leat chun an margadh. 

1133
01:24:31,854 --> 01:24:33,756
 Téigh! Go away! 

1134
01:25:00,358 --> 01:25:01,824
 Shri Hari .. 

1135
01:25:02,658 --> 01:25:04,517
 Shri Hari! - Sir! 

1136
01:25:07,750 --> 01:25:09,132
 Sir .. 

1137
01:25:13,155 --> 01:25:14,711
 Sir .. 

1138
01:25:29,805 --> 01:25:31,448
 Amrutha, Don & # 39; eagla t. 

1139
01:25:31,891 --> 01:25:33,961
 Sa lá atá inniu ár bpósadh. 

1140
01:25:34,871 --> 01:25:38,935
 Rí Bhupathi Tá pósadh banríon Amrutha. 

1141
01:25:39,194 --> 01:25:41,713
 Is é an luach de Gandharva Pálás ag dul a mhéadú. 

1142
01:25:42,265 --> 01:25:44,922
 Is féidir aon duine stop a chur leis. - Cad é atá tú? 

1143
01:25:46,273 --> 01:25:47,603
 Cúramach. 

1144
01:25:47,850 --> 01:25:50,975
 Shíl mé ar marrying leat ar bhealach simplí .. 

1145
01:25:51,753 --> 01:25:53,841
 ..but a dheirfiúr tháinig i idir. 

1146
01:25:54,176 --> 01:25:56,100
 Mharaigh mé léi. 

1147
01:25:56,813 --> 01:25:59,807
 Beidh mé a mharú gach duine a thagann idir linn. 

1148
01:26:07,056 --> 01:26:09,521
 Tá sé fós beo. 

1149
01:26:17,810 --> 01:26:22,642
 Beidh mé ag pósadh chonaic tú ag an áit seo. 

1150
01:26:23,171 --> 01:26:25,376
 I swear ag do ghrá. 

1151
01:26:26,546 --> 01:26:28,730
 Nábac an duine, is féidir fiú Dia ar & # 39; t stop a chur chugainn .. 

1152
01:26:29,065 --> 01:26:32,287
 uniting ..from. 

1153
01:27:26,189 --> 01:27:28,105
 I saint an rachmais .. 

1154
01:27:28,342 --> 01:27:30,938
 ..this scoundrel iarracht a bhriseadh an traidisiún seo Palace. 

1155
01:27:31,057 --> 01:27:33,500
 Conas a bheadh ​​fear salach cosúil dó a fhios .. 

1156
01:27:33,619 --> 01:27:36,689
 ..that seo Palace Gandharva bhí sampla de maith? 

1157
01:27:37,032 --> 01:27:39,832
 Níl ábhar ar an talamh nó na deora spéir .. 

1158
01:27:39,952 --> 01:27:44,189
 ..if humiliates duine ar bith an traidisiún an Palace Gandharva .. 

1159
01:27:44,502 --> 01:27:48,061
 Beidh ..the iarmhairt do gach duine a bheith mar seo. 

1160
01:28:45,930 --> 01:28:50,380
 Shíl mé go mbeidh an Palace Gandharva collapse. 

1161
01:28:51,019 --> 01:28:56,943
 Ach tá an bród ar ais tar éis blianta. 

1162
01:28:59,703 --> 01:29:02,340
 I Don & # 39; t iarraidh dul isteach sa Palace. 

1163
01:29:05,323 --> 01:29:06,923
 I Don & # 39; t iarraidh dul. 

1164
01:29:08,242 --> 01:29:10,502
 I Don & # 39; t iarraidh dul. 

1165
01:29:13,136 --> 01:29:17,601
 Deartháir, is é an t-ábhar níos mearbhall ná mar a cheap muid. 

1166
01:29:17,720 --> 01:29:20,703
 Tá mé rud éigin a dhéanamh anois ar an tsíocháin a fháil sa teach seo. 

1167
01:29:20,823 --> 01:29:23,153
 Beidh mé a fháil tantric a chase an taibhse. 

1168
01:29:36,542 --> 01:29:41,453
 40 bliain ar ais trí bás anabaí tharla anseo. 

1169
01:29:43,443 --> 01:29:45,896
 Tá 1813 Uimhir scríofa air seo Palace .. 

1170
01:29:46,016 --> 01:29:48,563
 Tá 1 + 8 naoi. 

1171
01:29:49,439 --> 01:29:52,434
 Is uimhir ádh do Indians. 

1172
01:29:52,703 --> 01:29:54,184
 An-mhaith. 

1173
01:29:54,530 --> 01:29:56,435
 Den sórt sin uimhir 13 .. 

1174
01:29:56,555 --> 01:29:59,831
 Foláirimh de tú roinnt inauspicious ..which. 

1175
01:30:00,987 --> 01:30:02,859
 Ciallaíonn sé seo .. 

1176
01:30:03,194 --> 01:30:06,016
 ..auspicious agus inauspicious iad le chéile sa teach seo. 

1177
01:30:06,686 --> 01:30:08,190
 Maith agus olc .. 

1178
01:30:08,310 --> 01:30:11,014
 ..has a tionchar ar an Pálás. 

1179
01:30:14,398 --> 01:30:16,775
 Bhí sé ina fhear mór. 

1180
01:30:17,060 --> 01:30:19,006
 Tá sé Shine ar a aghaidh. 

1181
01:30:19,373 --> 01:30:22,541
 Is é a dearcadh cosúil le rí. 

1182
01:30:23,363 --> 01:30:26,823
 Tá a chomhlacht líonadh le misneach agus mórtas. 

1183
01:30:29,148 --> 01:30:31,461
 Mar gheall ar an bháis anabaí .. 

1184
01:30:32,422 --> 01:30:34,952
 Is ..his anam sa phálás. 

1185
01:30:45,131 --> 01:30:48,860
 Sir, tá mé ag teacht chun labhairt leat. 

1186
01:30:49,845 --> 01:30:52,050
 Ach amháin má thugann tú do thoiliú. 

1187
01:31:15,297 --> 01:31:18,382
 Sir, tá gach duine eagla. 

1188
01:31:19,159 --> 01:31:20,987
 Is é do gariníon bainise. 

1189
01:31:21,474 --> 01:31:24,932
 Beannaigh uirthi. Is mian le gach duine mar an gcéanna. 

1190
01:31:31,060 --> 01:31:32,541
 Ceart go leor, a dhuine uasail. 

1191
01:31:34,563 --> 01:31:37,389
 Beidh mé a fheiceáil go dtéann aon rud cearr. Muinín dom. 

1192
01:31:40,707 --> 01:31:42,490
 Cead dom a fhágáil. 

1193
01:31:50,029 --> 01:31:52,807
 Sage, tá súil ann a bhuaigh & # 39; t bheith ar bith hurdle i na bainise. 

1194
01:31:52,927 --> 01:31:55,099
 Nuair a bhíonn an pósadh? - Oíche Amárach, a dhuine uasail. 

1195
01:31:58,358 --> 01:32:00,725
 Déan é. - Sea, a dhuine uasail. Amárach. 

1196
01:32:05,860 --> 01:32:07,074
 Cá bhfuil an pósadh? 

1197
01:32:07,194 --> 01:32:09,518
 I Gandharva Pálás. 

1198
01:32:12,166 --> 01:32:14,242
 & # 39; ár ngrá shouldn ar & # 39;. T a defeated & # 39; 

1199
01:32:14,362 --> 01:32:16,314
 & # 39; Beidh an bainise a chur ar surely ar siúl & # 39;. 

1200
01:32:16,434 --> 01:32:18,065
 & # 39; Beidh mé pósadh Amrutha & # 39;. 

1201
01:32:18,185 --> 01:32:20,476
 & # 39; Beidh mé a mharú gach duine a thagann idir linn & # 39;. 

1202
01:32:20,595 --> 01:32:23,113
 Shankar, a thabhairt ar an gaireas. 

1203
01:32:37,712 --> 01:32:40,858
 Bridegroom & # 39; s an t-ainm. - Is é a ainm Rishi. 

1204
01:32:41,832 --> 01:32:44,459
 Bride & # 39; s an t-ainm. - Vishakha, saoi. 

1205
01:33:16,319 --> 01:33:21,349
 Bhí a fhios agam go mbeadh tú ag teacht cinnte a stopadh .. 

1206
01:33:21,470 --> 01:33:23,543
 ..if tá pósadh i Gandharva Palace. 

1207
01:33:24,235 --> 01:33:25,760
 An bhfuil a fhios agat a bhfuil sé? 

1208
01:33:26,217 --> 01:33:27,537
 Praveen Bhupathi! 

1209
01:33:27,657 --> 01:33:30,650
 Seo diabhal fuair bás sa halla bainise. 

1210
01:33:31,277 --> 01:33:33,385
 Tá sé tar éis éirí Ghost agus mianta .. 

1211
01:33:33,505 --> 01:33:35,947
 ..that ach beidh bpósfa anseo. 

1212
01:33:37,015 --> 01:33:40,204
 Fiú sa lá inniu mian sé chun pósadh Amrutha sa phálás. 

1213
01:33:40,800 --> 01:33:43,654
 Ní mór dúinn a adhlacadh seo ar an reilig ar aon oíche gealach. 

1214
01:33:45,224 --> 01:33:48,716
 Roimh a shocrú ar an dáta bainise raibh a fhios agat cad é amárach? 

1215
01:33:52,114 --> 01:33:55,465
 Tá a fhios againn, a dhuine uasail. Is é mo athair & # 39; s comóradh bás. 

1216
01:33:55,747 --> 01:33:57,606
 Ansin, cén fáth go raibh tú roghnaigh an dáta tar éis a fhios agam gach rud? 

1217
01:33:57,726 --> 01:33:59,454
 Choibhneasta seasta an dáta seo. 

1218
01:33:59,574 --> 01:34:02,755
 Ciallaíonn mé gaol socraithe ar an dáta sin. 

1219
01:34:02,971 --> 01:34:05,751
 Choibhneasta! 

1220
01:34:09,189 --> 01:34:12,410
 Teacht ar do senses. Stop á stubborn. 

1221
01:34:12,659 --> 01:34:16,930
 Tá tú socraithe an pósadh ar do chuid féin. 

1222
01:34:17,309 --> 01:34:19,538
 Tá an saol i mbaol mar gheall ar do botún; ag gach duine & # 39. 

1223
01:34:19,841 --> 01:34:21,721
 An ceann a bhfuil fuair phléigh an oiread sin cheana féin .. 

1224
01:34:21,841 --> 01:34:24,923
 ..how féidir leis é seo a dhéanamh? Abair leis. - Éisteacht leat freisin chun dom. 

1225
01:34:27,064 --> 01:34:31,196
 Messing leis na taibhsí is cosúil tabhairt cuireadh do bháis. 

1226
01:34:31,706 --> 01:34:33,381
 Is baol do do shaol. 

1227
01:34:38,319 --> 01:34:42,255
 Nach bhfuil sé ina fhadhb chomh fada is go bhfanann anamacha mar anamacha. 

1228
01:34:42,622 --> 01:34:47,779
 Ach má idirghabháil aon duine, Don siad & # 39; t spártha air. 

1229
01:34:48,506 --> 01:34:51,760
 Ionsaí siad iad i jiffy. 

1230
01:34:52,100 --> 01:34:55,105
 Agus ní féidir do dhuine ar bith chun iad a rialú. 

1231
01:34:55,225 --> 01:34:57,376
 Sage, cad mar gheall ar mo 'níon, & # 39; s bainise? 

1232
01:35:00,261 --> 01:35:03,277
 Tá maidin amárach ag 10:22 auspicious. 

1233
01:35:03,832 --> 01:35:06,146
 Ba chóir do gach na deasghnátha a chomhlíonadh ag an am sin. 

1234
01:35:06,707 --> 01:35:08,988
 Beidh mé ag teacht tráthnóna amárach. 

1235
01:35:14,175 --> 01:35:15,904
 Cad & # 39; s an t-ábhar? Cén fáth go raibh tú dom anseo? 

1236
01:35:16,229 --> 01:35:19,677
 Ba mhaith liom a insint duit rud éigin. 

1237
01:35:19,896 --> 01:35:23,074
 Tantric sin, bhí mo shaol i mbaol. 

1238
01:35:23,594 --> 01:35:25,345
 Mar sin, tá tú scanraithe. 

1239
01:35:25,747 --> 01:35:28,547
 Tuigim mar a bhí phléigh grandpa agat. 

1240
01:35:28,667 --> 01:35:30,416
 An bhfuil buartha tú go .. 

1241
01:35:30,537 --> 01:35:32,293
 Beidh ..he thrash ort arís má thiteann tú i ngrá liom? 

1242
01:35:32,412 --> 01:35:33,752
 Nach bhfuil. 

1243
01:35:35,429 --> 01:35:39,083
 Tá mé leigheas a leigheas do eagla. 

1244
01:35:42,832 --> 01:35:44,161
 Mona! 

1245
01:35:50,988 --> 01:35:54,015
 Cuir glaoch ar do thuismitheoirí. Beidh mé ag caint leo. 

1246
01:35:56,210 --> 01:36:00,969
 Athair, tá do ua ag dul a chomhlíonadh do mian. 

1247
01:36:02,114 --> 01:36:04,320
 Fuair ​​muid cuireadh ó Gandharva Palace. 

1248
01:36:04,840 --> 01:36:06,418
 Beannaigh linn. 

1249
01:36:10,466 --> 01:36:13,612
 Is é mo mhac an-mischievous ó óige. 

1250
01:36:13,948 --> 01:36:16,499
 Logh dó má rinne sé aon botún. 

1251
01:36:17,612 --> 01:36:20,391
 Tá mé an-sásta a fheiceáil Shukla teaghlaigh .. 

1252
01:36:20,653 --> 01:36:22,588
 ..come anseo tar éis blianta an oiread sin. 

1253
01:36:23,289 --> 01:36:25,171
 Dá mbeadh Fuair ​​mé deis .. 

1254
01:36:25,400 --> 01:36:29,270
 Bheadh ​​..I & # 39; ve fhan sa phálás agus a sheirbheáil ort ó chroí. 

1255
01:36:30,179 --> 01:36:34,721
 Thought didn I & # 39; t fháil deis den sórt sin, tá mo mhac a fuair sé. 

1256
01:36:34,938 --> 01:36:38,949
 Theastaigh m'athair go bhfuil tú i gcónaí seo Palace. 

1257
01:36:40,560 --> 01:36:42,377
 Mar sin, chuir mé é anseo. 

1258
01:36:44,387 --> 01:36:45,653
 Féach, Sudha. 

1259
01:36:46,128 --> 01:36:50,279
 Ba é mo athair & # 39; s mian leo go deireanach a dháileadh ar an saibhreas a thabhairt duit. 

1260
01:36:50,667 --> 01:36:54,613
 Dála an scéil, níor I & # 39; t cuireadh duit maoin a phlé. 

1261
01:36:55,213 --> 01:36:57,440
 Cuireadh mé tú a n-pósadh a phlé. 

1262
01:37:00,770 --> 01:37:02,327
 Raja, cad é seo? 

1263
01:37:03,886 --> 01:37:05,897
 Cén fáth didn & # 39; t tú ag insint dom? - Cad é a thiocfadh liom a rá? 

1264
01:37:06,546 --> 01:37:11,775
 Tá a fhios acu conas a breá a dhuine uasail mhéad an Palace Gandharva. 

1265
01:37:12,110 --> 01:37:14,110
 Conas is féidir liom a thabhairt ar a rud is fearr leat .. 

1266
01:37:14,230 --> 01:37:17,753
 ..to duine ar bith eile? Bheadh ​​sé a bheith gortaithe. 

1267
01:37:20,104 --> 01:37:22,774
 Tá tú? Cé go bhfuil tú cailín oilte .. 

1268
01:37:22,895 --> 01:37:25,424
 ..wanted a thabhairt seo Palace i spré do do dheirfiúr & # 39; s bainise. 

1269
01:37:25,543 --> 01:37:28,114
 Cad a rinne tú a cheapann? Ar mhaith leat a bheith iontach? 

1270
01:37:28,234 --> 01:37:30,482
 Riamh raibh a cheapann tú cad a tharlóidh dóibh ina dhiaidh sin? 

1271
01:37:32,064 --> 01:37:34,734
 Thit mé i ngrá leis Mona .. 

1272
01:37:34,854 --> 01:37:38,996
 ..only mar fhanann an saibhreas a bhfuil tú. Is é do cheart. 

1273
01:37:40,185 --> 01:37:41,590
 Logh dom. 

1274
01:37:43,234 --> 01:37:44,682
 An bhfaca tú? 

1275
01:37:44,802 --> 01:37:47,689
 Ó mbeidh mé nuair a fháil ar an dlí mac-i-níos fearr ná é? 

1276
01:37:47,809 --> 01:37:49,730
 Ach an tUasal Thakur .. - Don & # 39; t aon rud a rá. 

1277
01:37:50,552 --> 01:37:53,202
 An bhfuil aon difríocht inár dteaghlaigh? 

1278
01:37:54,791 --> 01:37:55,990
 Do mian. 

1279
01:38:02,601 --> 01:38:04,395
 An bhfuil tú ag smaoineamh ar conas a pósadh .. 

1280
01:38:04,515 --> 01:38:06,893
 ..the seirbhíseach & # 39; s mac an Pálás? 

1281
01:38:12,761 --> 01:38:15,054
 Go leor, cailín amaideach. An mbeidh tú a dhéanamh dom caoin? 

1282
01:38:15,173 --> 01:38:16,546
 Chun an fhírinne a rá .. - Tá. 

1283
01:38:16,666 --> 01:38:18,524
 I & # 39; m scanraithe. - Cén fáth a bhfuil tú ag eagla nuair a tá mé ann? 

1284
01:38:18,644 --> 01:38:21,449
 Gan gheall orm. Tá sé faoi tú. 

1285
01:38:21,569 --> 01:38:22,974
 Cad é an gá atá le eagla mar gheall orm? 

1286
01:38:23,094 --> 01:38:25,395
 Tá tú tar éis teacht a dhéanamh go maith a chur chugainn. 

1287
01:38:26,005 --> 01:38:28,675
 Tá a fhios againn go mar go bhfuil muid daoine. 

1288
01:38:29,680 --> 01:38:32,318
 Ach tá mo sheanathair Ghost. 

1289
01:38:33,823 --> 01:38:36,202
 Ní chuireann sé & # 39; t mhaith do láthair. 

1290
01:38:36,503 --> 01:38:38,439
 Mar sin, thrashed sé leat. 

1291
01:38:39,393 --> 01:38:43,858
 Má pósadh againn, ansin beidh sé tú a mharú. 

1292
01:38:43,978 --> 01:38:45,354
 Don tú & # 39; t smaoineamh air. 

1293
01:38:45,474 --> 01:38:47,266
 Beidh gach rud a bheith fíneáil tar éis an phósta. 

1294
01:38:47,386 --> 01:38:49,947
 Uimh Tá sé ceart go leor má táimid Don & # 39; t pósadh. 

1295
01:38:50,068 --> 01:38:53,033
 Is maith go bhfuil muid ag Don & # 39; t pósadh. - Cad é atá tú ag iarraidh a rá? 

1296
01:38:53,153 --> 01:38:54,720
 Ní bheidh ort a pósadh go dtí .. 

1297
01:38:54,840 --> 01:38:55,757
 Tagann ..your grandpa agus insíonn tú a phósadh? 

1298
01:38:55,877 --> 01:38:59,097
 I Don & # 39; t iarraidh chun pósadh a chur le do shaol i mbaol. 

1299
01:38:59,217 --> 01:39:01,184
 An mbeidh tú ag pósadh má aontaíonn sé? 

1300
01:39:02,283 --> 01:39:03,970
 Tabhair dom dhá nóiméad. 

1301
01:39:04,921 --> 01:39:06,932
 Beidh mé a chur ina luí agus a thabhairt dó. 

1302
01:39:25,863 --> 01:39:28,738
 An gceapann tú go n-aontaíonn sé má chaitheann tú a gúna? 

1303
01:39:29,161 --> 01:39:31,885
 Éist liom agus saoire an Pálás. 

1304
01:39:32,005 --> 01:39:34,917
 Níl Mona, níor dhuine uasail & # 39; t buille dom. 

1305
01:39:35,923 --> 01:39:38,961
 Mé a bhí an dráma. 

1306
01:39:40,627 --> 01:39:43,935
 Tháinig mé anseo nuair a dúirt an mháthair liom go bhfuil Gandharva Palace i dtrioblóid. 

1307
01:39:44,233 --> 01:39:47,671
 Fuair ​​réidh agam de na daoine a bhagairt do athair. 

1308
01:39:48,113 --> 01:39:50,795
 Couldn mé & # 39; codlata t nuair a tháinig mé ar an eolas go .. 

1309
01:39:50,916 --> 01:39:52,201
 Beidh ..this Palace a thabhairt i spré. 

1310
01:39:52,503 --> 01:39:54,052
 Mar sin, bhí mé dráma an oíche sin .. 

1311
01:39:54,172 --> 01:39:57,318
 ..so go mbraitheann tú go bhfuil an tUasal Thakur & # 39; s anam sa phálás. 

1312
01:39:58,430 --> 01:39:59,846
 Ach dúirt tú .. 

1313
01:39:59,966 --> 01:40:02,452
 Tháinig ..he ar chapall agus faoi bhagairt tú. 

1314
01:40:02,573 --> 01:40:05,679
 Ba é sin an scéal déanta suas. 

1315
01:40:06,056 --> 01:40:09,625
 Lied mé a thabhairt duit chun teacht níos gaire duit. 

1316
01:40:09,744 --> 01:40:12,510
 Ach Rishi & # 39; a dúirt athair grandpa bhuail é. 

1317
01:40:12,631 --> 01:40:14,521
 Bhuail mé leis. 

1318
01:40:14,836 --> 01:40:16,706
 Thóg sé na doiciméid seo a Palace. 

1319
01:40:17,398 --> 01:40:20,684
 Mar sin, chaith mé an tUasal Thakur & # 39; s oireann agus thrashed air. 

1320
01:40:22,002 --> 01:40:24,826
 Ach dúirt an sorcerer go bhfuil taibhsí san áit seo. 

1321
01:40:25,302 --> 01:40:27,378
 Fiú fuair mé ionadh tar éis éisteacht sin. 

1322
01:40:27,832 --> 01:40:30,588
 Dúirt mo mam freisin go bhfuil, ach níor I & # 39; t Creidim. 

1323
01:40:31,436 --> 01:40:35,697
 Ach ag breathnú ar seo go léir, is dóigh liom go bhfuil sé fíor. 

1324
01:40:38,702 --> 01:40:41,037
 Má grandpa & # 39; s anam anseo .. 

1325
01:40:41,287 --> 01:40:42,844
 Bhuaigh ..it & # 39; t dochar a dhéanamh leat. 

1326
01:40:42,965 --> 01:40:44,423
 Toisc go bhfuil tú ag chosaint chugainn .. 

1327
01:40:44,543 --> 01:40:47,990
 ..and seo Palace. Grandpa mhian an gcéanna. 

1328
01:40:50,024 --> 01:40:51,656
 Lig sé seo a bheith ina rún. 

1329
01:40:52,164 --> 01:40:55,364
 Ba chóir go mbeadh aon duine a fhios go thrashed agam coibhneasta. 

1330
01:40:55,667 --> 01:40:56,726
 Tá & # 39; ll a bheith ina fhadhb. 

1331
01:41:01,239 --> 01:41:05,088
 Coibhneasta, is é seo a grandpa & # 39; s éadaí. 

1332
01:41:05,208 --> 01:41:07,738
 Dúirt sí liom é a thaispeáint di. 

1333
01:41:07,858 --> 01:41:10,520
 Didn & # 39; t tú ag insint dom? - Is ea. 

1334
01:41:24,305 --> 01:41:27,840
 Scoundrel, rinne tú suas scéalta faoi thaibhsí .. 

1335
01:41:28,305 --> 01:41:30,975
 ..and bhí scaring dom. Dared tú a bhuail mé. 

1336
01:41:32,381 --> 01:41:33,505
 A fháil dó! 

1337
01:41:33,626 --> 01:41:36,230
 Cad é? Bhfaigheann tú Mona? 

1338
01:41:36,350 --> 01:41:38,609
 Fhéachann tú dathúil sa attire bainise. 

1339
01:41:38,921 --> 01:41:40,597
 Lig & # 39; s dul, am le haghaidh pósadh. 

1340
01:41:40,717 --> 01:41:42,846
 Is Amárach an bhainis. - Tabhair an Bride! 

1341
01:41:46,555 --> 01:41:47,895
 Tar ar. 

1342
01:41:48,015 --> 01:41:49,233
 Fág dom! 

1343
01:41:49,353 --> 01:41:50,475
 Fág dom! 

1344
01:41:50,595 --> 01:41:52,626
 Cad é atá tú? 

1345
01:41:53,211 --> 01:41:54,368
 Cad & # 39; s an t-ábhar? 

1346
01:41:56,226 --> 01:41:58,940
 Ba chóir go mbeadh aon duine a bhogadh. 

1347
01:41:59,060 --> 01:42:00,153
 Hari Das! - Deartháir. 

1348
01:42:00,274 --> 01:42:02,154
 Tóg gach duine & # 39; s shíniú tar éis an phósta os a chionn. 

1349
01:42:02,274 --> 01:42:03,149
 Maith go leor, deartháir. 

1350
01:42:03,269 --> 01:42:04,922
 Má deir duine ar bith aon le pósadh sin .. 

1351
01:42:05,042 --> 01:42:06,856
 Beidh ..I ghearradh ar an méara agus a ghlacadh imprisean ordóg. 

1352
01:42:06,976 --> 01:42:09,548
 Stop! Didn & # 39; t rá liom gan a dhéanamh pósadh lá atá inniu ann? 

1353
01:42:09,668 --> 01:42:10,988
 Tantric. 

1354
01:42:17,377 --> 01:42:19,636
 Cooked sé suas scéalta faoi diabhal agus tú .. 

1355
01:42:19,756 --> 01:42:22,363
 ..caught an diabhal a didn & # 39; t ann. 

1356
01:42:26,461 --> 01:42:30,688
 Bhí tú a adhlacadh seo a anam i reilig ar bith oíche ghealach, ceart? 

1357
01:42:30,807 --> 01:42:32,255
 No, stop! 

1358
01:42:40,655 --> 01:42:42,417
 Rishi, comhionannas vótaí slabhra nuptial! 

1359
01:43:01,622 --> 01:43:03,146
 A chara, tá tú ceart go leor? 

1360
01:43:03,622 --> 01:43:07,222
 Eile ná mo Amrutha .. 

1361
01:43:08,421 --> 01:43:11,379
 ..no féidir le duine dare chun suí in aice liom. 

1362
01:43:16,006 --> 01:43:18,060
 Rishi, fiú thosaigh tú an dráma. 

1363
01:43:24,814 --> 01:43:27,570
 Dá pósadh ar siúl anseo ansin ba chóir é a .. 

1364
01:43:28,113 --> 01:43:31,248
 ..of Amrutha agus Bhupathi! 

1365
01:43:31,605 --> 01:43:34,481
 Is féidir aon bainise eile ar siúl anseo. 

1366
01:43:37,082 --> 01:43:38,563
 Téigh! Téigh taobh istigh. 

1367
01:43:43,212 --> 01:43:45,598
 An bhfuil rud éigin. Cad a tharla do mo mhac? 

1368
01:43:46,354 --> 01:43:48,170
 Anois, nach bhfuil sé do mhac. 

1369
01:43:48,668 --> 01:43:50,701
 Tá sé Praveen Bhupathi. 

1370
01:43:52,452 --> 01:43:55,360
 Gach seo a tharla mar gheall ar coibhneasta. 

1371
01:43:56,573 --> 01:43:58,810
 Sage, ach caithfidh tú a shábháil chugainn ó an fhadhb seo. 

1372
01:43:58,930 --> 01:44:01,362
 Ní féidir liom cabhrú leat le seo anois. 

1373
01:44:02,545 --> 01:44:04,145
 Ach is féidir sé cabhrú leat. 

1374
01:44:35,307 --> 01:44:38,033
 An raibh a cheapann tú go mbeidh Raghuveer Thakur shábháil tú? 

1375
01:44:39,015 --> 01:44:41,604
 Tá sé rud ar bith eile seachas grianghraf. 

1376
01:44:43,032 --> 01:44:44,480
 Téigh amach! 

1377
01:45:33,976 --> 01:45:35,501
 Raghuveer? 

1378
01:45:36,690 --> 01:45:40,949
 An raibh a thagann tú a shábháil ar do theaghlach uaim? 

1379
01:45:41,523 --> 01:45:45,837
 Nuair a bhuaigh tú & # 39; t ann conas is féidir leat a shábháil ar do theaghlach? 

1380
01:45:57,384 --> 01:46:01,729
 Tháinig mé sa bhruscar tú, agus caith tú amach. 

1381
01:46:37,590 --> 01:46:39,969
 Anois is féidir an fhadhb seo a réiteach ach amháin ag tú. 

1382
01:46:40,206 --> 01:46:42,011
 Má fhaigheann duine ar bith acu .. 

1383
01:46:42,131 --> 01:46:44,294
 ..then bhuaigh sé & # 39; t maith do Thakur teaghlaigh. 

1384
01:46:56,020 --> 01:46:58,744
 Tá sé ar buile i marrying agat. 

1385
01:46:58,864 --> 01:47:00,791
 Sé dearmad nach bhfuil sé dó ach a anam. 

1386
01:47:00,912 --> 01:47:05,106
 Beidh sé a fhágáil má thagann sé ar an eolas go bhfuil tú pósta. 

1387
01:47:05,922 --> 01:47:10,398
 An gceapann tú, tar éis blianta an oiread sin .. 

1388
01:47:10,777 --> 01:47:12,885
 Beidh ..Bhupathi aitheantas dom? 

1389
01:47:13,005 --> 01:47:15,354
 Is féidir sé a fheiceann tú i d'fhoirm aois. 

1390
01:47:15,474 --> 01:47:17,764
 Rud amháin níos mó, beidh do shaol a bheith i mbaol. 

1391
01:47:17,884 --> 01:47:20,835
 Más féidir le mo bháis réiteach ar na fadhbanna Gandharva Palace .. 

1392
01:47:21,418 --> 01:47:23,939
 ..then bhuaigh mé & # 39; t ar ais amach. 

1393
01:47:26,546 --> 01:47:28,438
 Mac. Stop! 

1394
01:47:51,329 --> 01:47:52,702
 Raja! 

1395
01:47:59,599 --> 01:48:01,003
 Bhupathi! 

1396
01:48:19,592 --> 01:48:20,878
 Amrutha? 

1397
01:48:22,577 --> 01:48:24,804
 Féach ar Raghuveer. 

1398
01:48:27,819 --> 01:48:30,533
 Tá sé ag crochta cosúil le corp. 

1399
01:48:31,572 --> 01:48:35,734
 Anois is féidir aon duine teacht idir ár bpósadh. 

1400
01:48:36,934 --> 01:48:38,199
 Tar. 

1401
01:49:00,318 --> 01:49:01,518
 Cad a tharla? 

1402
01:49:02,350 --> 01:49:04,058
 Uimh 

1403
01:49:05,291 --> 01:49:06,707
 Cad a tharla, Amrutha? 

1404
01:49:08,653 --> 01:49:10,664
 An bhfuil tú fós anseo, Bhupathi? 

1405
01:49:10,981 --> 01:49:13,782
 Beidh mé ag fanacht leat. Beidh mé áit eile le dul? 

1406
01:49:13,902 --> 01:49:16,268
 Is féidir linn a & # 39; t aontú san breithe. 

1407
01:49:16,528 --> 01:49:17,847
 Don & # 39; t rá mar sin, Amrutha. 

1408
01:49:20,009 --> 01:49:22,203
 Tá sé seo dodhéanta, Bhupathi. 

1409
01:49:24,528 --> 01:49:28,895
 Tá tú dearmad nach bhfuil tú ag an duine, ach anam. 

1410
01:49:31,122 --> 01:49:34,769
 Phós mé duine eile tar éis do bháis. 

1411
01:49:41,493 --> 01:49:43,912
 Bhupathi, Don & # 39; t céastóireacht iad níos mó. 

1412
01:49:44,778 --> 01:49:48,518
 Éist liom agus le do thoil go away. 

1413
01:49:48,637 --> 01:49:50,182
 Cén fáth go raibh a dhéanann tú mar seo? 

1414
01:49:51,697 --> 01:49:55,690
 Bhí mé tar éis fanacht le haghaidh tú i ainneoin fáil bháis? 

1415
01:49:57,409 --> 01:49:58,826
 Tá tú beo, ceart? 

1416
01:50:00,059 --> 01:50:01,788
 Conas a rinne tú dearmad orm? 

1417
01:50:03,367 --> 01:50:04,751
 Betrayal. 

1418
01:50:08,362 --> 01:50:10,167
 Cheated tú liom. 

1419
01:50:11,059 --> 01:50:15,689
 Tá tú cheated Bhupathi in ainm an ghrá. 

1420
01:50:15,809 --> 01:50:17,731
 Beidh mé tú a mharú. 

1421
01:50:18,229 --> 01:50:20,679
 Don tú & # 39; aon cheart chun cónaí t. 

1422
01:50:23,090 --> 01:50:25,382
 Mo eagla tháinig fíor. 

1423
01:50:53,050 --> 01:50:56,380
 Hey, Raghuveer. Don & # 39; t isteach. 

1424
01:50:57,579 --> 01:51:00,001
 Beidh mé a mharú an bhean .. 

1425
01:51:00,121 --> 01:51:03,481
 ..and beidh dul amach ag fágáil an Pálás. 

1426
01:51:04,448 --> 01:51:06,730
 Má chinneann Raghuveer duine éigin a mharú .. 

1427
01:51:06,850 --> 01:51:09,130
 ..then féidir fiú Dia ar & # 39; t shábháil dó. 

1428
01:51:09,444 --> 01:51:11,304
 Má thógann sé mionn a shábháil .. 

1429
01:51:11,639 --> 01:51:13,447
 ..then féidir fiú Yamraj ar & # 39; t teagmháil é. 

1430
01:51:13,567 --> 01:51:16,408
 Ansin, shábháil más féidir leat. 

1431
01:51:34,412 --> 01:51:36,077
 An bhfuil gach duine ceangailte leis an talisman? 

1432
01:51:46,768 --> 01:51:49,698
 Bhupathi éist, go away. 

1433
01:51:50,292 --> 01:51:52,713
 Raghuveer é a chosaint cailín. 

1434
01:51:52,833 --> 01:51:54,476
 Dia iad a chosaint. 

1435
01:51:54,596 --> 01:51:56,335
 Tá do cluiche os a chionn. 

1436
01:51:56,588 --> 01:51:58,329
 Go away! 

1437
01:52:16,100 --> 01:52:20,680
 Beidh tú a shábháil Amrutha ó Bhupathi? 

1438
01:52:22,712 --> 01:52:25,340
 Ach conas a rachaidh tú a shábháil í uaim? 

1439
01:52:33,365 --> 01:52:35,171
 Tá a fhios agam. 

1440
01:52:36,168 --> 01:52:40,666
 Tá a fhios agam gur féidir leat ar & # 39; t dhéanamh rud ar bith anois, Raghuveer. 

1441
01:52:41,131 --> 01:52:42,601
 Tar! 

1442
01:52:56,421 --> 01:52:57,664
 Bog! 

1443
01:53:01,512 --> 01:53:03,599
 Tá sí cinnte go bás. 

1444
01:53:03,881 --> 01:53:06,951
 Ní bheidh sí ag maireachtáil anois. Ná! 

1445
01:53:07,072 --> 01:53:09,125
 Cheated sí mé. 

1446
01:53:26,041 --> 01:53:28,738
 Nuair a chuaigh mé isteach go Guy & # 39; s chorp .. 

1447
01:53:28,858 --> 01:53:31,462
 bhuail ..you an oiread sin, Raghuveer. 

1448
01:53:31,927 --> 01:53:33,992
 Tar, bhuail bean anois. 

1449
01:53:34,523 --> 01:53:35,907
 Tar! 

1450
01:53:36,922 --> 01:53:40,554
 Tar, a thaispeáint do manliness. 

1451
01:53:40,997 --> 01:53:43,172
 Sábháil di, roimh sí .. 

1452
01:53:43,292 --> 01:53:46,827
 ..crashed ar an talamh agus bás. 

1453
01:53:56,707 --> 01:54:00,437
 Raghuveer, ní féidir leat athrú ar an chinniúint. 

1454
01:54:01,672 --> 01:54:04,840
 Ní bheidh Bhupathi saoire di. 

1455
01:54:48,896 --> 01:54:50,204
 Hey! 

1456
01:54:51,025 --> 01:54:55,394
 Go dtí I & # 39; m anseo, bhuaigh tú & # 39; t éireoidh. 

1457
01:54:59,421 --> 01:55:04,330
 Is ea Raghuveer, go dtí go bhfuil tú anseo .. 

1458
01:55:04,686 --> 01:55:07,346
 Is féidir ..he & # 39; t dochar dom. 

1459
01:55:08,859 --> 01:55:11,786
 Ach tá sé .. 

1460
01:55:14,109 --> 01:55:16,055
 ..he shouldn & # 39; t fanacht anseo anois. 

1461
01:55:25,546 --> 01:55:27,341
 Logh dom. 

1462
01:56:11,668 --> 01:56:12,922
 Raja! 

1463
01:56:13,042 --> 01:56:14,857
 An bhfuil tú ceart go leor? 

1464
01:56:15,323 --> 01:56:17,074
 Faigh suas. - Cad a tharla, Raja? 

1465
01:56:18,274 --> 01:56:19,355
 Mo mhac. 

1466
01:56:21,850 --> 01:56:22,931
 Sea, a stór. 

1467
01:56:24,109 --> 01:56:25,666
 Comhghairdeas, a stór. 

1468
01:56:25,787 --> 01:56:27,525
 Má bhí an tUasal Thakur beo .. 

1469
01:56:27,645 --> 01:56:29,601
 Bheadh ​​..this grianghraf a bheith bríomhar. 

1470
01:56:30,011 --> 01:56:32,282
 Cad a tharlaíonn má nach bhfuil sé ann? Tá tú ann dúinn. 

1471
01:56:32,979 --> 01:56:35,974
 Wow, chonaic tú go léir a dhuine uasail. 

1472
01:56:36,363 --> 01:56:39,282
 Ach chaillfidh mé fuil an oiread sin ar an teaghlach .. 

1473
01:56:39,402 --> 01:56:41,270
 ..but couldn mé & # 39; t fheiceáil an tUasal Thakur. 

1474
01:56:42,233 --> 01:56:43,903
 Cliceáil tú an pictiúr.