1 00:00:34,067 --> 00:00:37,949 Ujak, gdje je Gandharva palača? 2 00:03:21,877 --> 00:03:24,176 Što gledate? Uzmi novce. 3 00:03:24,807 --> 00:03:27,179 Dajte ga! Jeste li računajući Rs. 1000 bilješke? 4 00:03:27,524 --> 00:03:29,706 Uzmi Sestro, Sharma & # 39; s stanarinu za ovaj mjesec. 5 00:03:31,305 --> 00:03:33,373 Što je s tobom Tripathi? Gdje je stanarina? 6 00:03:33,493 --> 00:03:35,127 Ja ću sljedeći mjesec? 7 00:03:35,247 --> 00:03:37,622 Opet ista priča. Je li to vaš otac Palace & # 39; s nekretnina? 8 00:03:37,741 --> 00:03:39,954 Rajan Sir je vrlo drag čovjek. Tako da će prednost. 9 00:03:40,074 --> 00:03:42,368 Ako možete & # 39; t platiti stanarinu onda se izgubi. - Šuti. 10 00:03:42,489 --> 00:03:44,596 Poštovani, nazovite svog oca. 11 00:03:48,531 --> 00:03:49,651 Ako don & # 39; t platiti najamninu na vrijeme onda .. 12 00:03:49,770 --> 00:03:51,687 ..I Će baciti svoju prtljagu van. 13 00:03:51,979 --> 00:03:54,476 Ja ću ga nositi. Vi se ponaša previše pametni. - Smiri se. 14 00:03:54,597 --> 00:03:57,010 Što se dogodilo? - Gospodine! Ja ću platiti cjelokupni najam novca idućeg mjeseca. 15 00:03:57,131 --> 00:03:58,425 Gospodine, on govori istu priču svaki mjesec. 16 00:04:00,149 --> 00:04:01,633 Nisam & # 39; t postavili uvjet. 17 00:04:02,402 --> 00:04:04,218 Platite bilo kada i bilo koji iznos se osjećate kao. 18 00:04:04,621 --> 00:04:06,897 To & # 39; s tako lijepo od tebe. Evo, moja je prošlog mjeseca stanarine. 19 00:04:07,018 --> 00:04:07,862 Ja ću dati ostatak previše. 20 00:04:07,983 --> 00:04:08,799 A što je naše kćeri & # 39; s škola naknadu. 21 00:04:08,919 --> 00:04:11,741 Hoće li studirati i postati kolektor? 22 00:04:11,860 --> 00:04:13,602 Hej, to je u redu. 23 00:04:14,132 --> 00:04:16,074 To je u redu ako se don & # 39; t dati svojstva djeci. 24 00:04:16,194 --> 00:04:17,408 Ali je obrazovanje važno. 25 00:04:18,177 --> 00:04:20,514 Uzmi ovo. Prvo idu i platiti naknadu škola. 26 00:04:21,146 --> 00:04:23,740 Na zemlji, ako postoji dobrotvor .. 27 00:04:23,860 --> 00:04:25,273 ..it je li, gospodine. 28 00:04:25,392 --> 00:04:26,744 Ok. - Pozdrav gospodine. 29 00:04:27,055 --> 00:04:29,768 Kako ste došli s novim izgovor svaki mjesec? 30 00:04:29,887 --> 00:04:31,395 Imam izgovor za iduće previše. 31 00:04:31,516 --> 00:04:32,953 Ja ću mu reći da moram kupiti knjige za nju. 32 00:04:33,072 --> 00:04:34,194 Vi ste vrlo lukavi. 33 00:04:36,584 --> 00:04:37,332 Smart. 34 00:04:37,452 --> 00:04:38,918 Da dragi, reci mi na račun. 35 00:04:39,435 --> 00:04:41,515 Više deset ljudi bi trebali platiti. 36 00:04:41,636 --> 00:04:42,850 Više Deset ljudi? 37 00:04:43,137 --> 00:04:44,942 Posljednji put također su to učinili istu stvar. 38 00:04:45,062 --> 00:04:46,165 Gospodine, ako neka idu ovako onda .. 39 00:04:46,286 --> 00:04:48,291 ..we morati platiti stanarinu za uzvrat. 40 00:04:48,411 --> 00:04:51,004 Vi čekati i gledati, u nekoliko dana, mi & # 39; ll morati platiti stanarinu. 41 00:04:51,125 --> 00:04:54,394 Ja ću im lekciju naučiti .. 42 00:04:56,223 --> 00:04:57,407 Hej! 43 00:04:59,475 --> 00:05:00,798 Stani! 44 00:05:23,394 --> 00:05:24,485 Što je to? 45 00:05:24,605 --> 00:05:26,588 Čuo sam da su razgovarali o tome najam. 46 00:05:26,709 --> 00:05:28,290 Jeste li zaboravili najam čin? 47 00:05:28,410 --> 00:05:30,543 Ili ste praveći se kao da ste zaboravili? 48 00:05:31,107 --> 00:05:32,779 Mi ostajemo ovdje od 15 godina. 49 00:05:32,899 --> 00:05:34,538 Don & # 39; t učiniti bilo dramu pred nama. 50 00:05:34,778 --> 00:05:36,435 Samo možemo učiniti. 51 00:05:36,555 --> 00:05:40,331 Don & # 39; t znate prava koja ima stanara koji žive 12 godina? 52 00:05:40,911 --> 00:05:43,612 Kao vlasnik ove kuće, ja sam ih pitao legalno. 53 00:05:43,732 --> 00:05:44,865 Ako oni ne & # 39; slažu t .. - Pa što? 54 00:05:44,985 --> 00:05:47,876 ..they mogu raditi što god žele. I osvojio & # 39; t reći ništa. 55 00:05:47,995 --> 00:05:49,221 Pitajte ih, tko je vlasnik? 56 00:05:49,341 --> 00:05:51,336 Tko je vlasnik kuće? - Hej! 57 00:05:52,117 --> 00:05:53,542 On mi je rekao da se pitaju. 58 00:05:54,415 --> 00:05:55,898 Tko si ti moj dečko? 59 00:05:56,017 --> 00:06:00,460 Izgledaš kao da ste došli direktno s Marsa. 60 00:06:00,942 --> 00:06:03,092 Usput, što ti znaš o Gandharva palači? 61 00:06:03,213 --> 00:06:06,121 Ja sam se usudio ući u ovu zgradu progone duhovi. 62 00:06:06,240 --> 00:06:09,500 Ja sam stavio kip Gospodina Hanuman u sredini palače. 63 00:06:09,620 --> 00:06:13,040 Ja sam proveo razne molitve i .. 64 00:06:13,161 --> 00:06:16,264 ..sent duhove iz ove palače. 65 00:06:16,384 --> 00:06:18,134 Don & # 39; t vjeruju mu. On govori gluposti. 66 00:06:18,254 --> 00:06:20,352 No, palača je dobio sjaj .. 67 00:06:20,471 --> 00:06:23,408 ..when veliki kralj Mr. Shastri ušao. 68 00:06:23,528 --> 00:06:25,730 A on je još uvijek u njemu. 69 00:06:26,074 --> 00:06:28,063 Ako jedete hranu pripremljenu po njemu, od vas će patiti od proljeva. 70 00:06:28,184 --> 00:06:29,265 Kad sam ušao ovu palaču .. 71 00:06:29,384 --> 00:06:31,901 ..there bio mrak ispunjen u kući. Ja sam se prestrašila. 72 00:06:32,021 --> 00:06:35,200 Zahvaljujući Birju da je donio svjetlo u palači. 73 00:06:35,321 --> 00:06:38,178 One. Dvije. Tri. Oh! 74 00:06:38,930 --> 00:06:41,183 Zbog njega smo morali promijeniti električni vodovi 12 puta. 75 00:06:41,303 --> 00:06:42,505 Ja samo fiksna svjetla .. 76 00:06:42,625 --> 00:06:44,304 No, naš Sushma .. 77 00:06:44,425 --> 00:06:46,103 ..has se slike i pisane knjige .. 78 00:06:46,223 --> 00:06:49,425 ..has stavi novi život u ovom uklet bungalovu. Ona je napisao lijepe knjige. 79 00:06:49,545 --> 00:06:50,708 & Quot; izgubila sam ključ, Abul doći k meni. & Quot; 80 00:06:50,827 --> 00:06:52,803 & Quot; Ko & # 39; ll postati milijunaš u opsjednute kuće? & Quot; 81 00:06:52,923 --> 00:06:55,228 & Quot; Witch & # 39; s konzumacija noći. Ćelava ima češalj u džep. & Quot; 82 00:06:55,348 --> 00:06:57,495 Zbog nje, ljudi su došli ovdje 83 00:06:57,615 --> 00:06:58,737 s trulim rajčicama i jajima je udariti. 84 00:06:58,858 --> 00:07:02,795 To je ništa. Naša palača nije poznato s vanjskim svijetom. 85 00:07:02,915 --> 00:07:05,427 Ali naša pametna Vinod napravio takvu vezu .. 86 00:07:05,547 --> 00:07:07,369 ..that kabel ušao u palaču. 87 00:07:08,220 --> 00:07:09,800 Jadnik je već mrak .. 88 00:07:09,920 --> 00:07:12,196 ..he učinio toliko eksplozija koja je pretvorena u ugljen. 89 00:07:12,315 --> 00:07:15,161 Naš Stanari JAC je formirana nakon toliko truda. 90 00:07:15,281 --> 00:07:17,379 Formirali smo to za zaštitu naših prava. 91 00:07:17,500 --> 00:07:18,562 Stanari JAC! 92 00:07:18,682 --> 00:07:20,391 Stanari JAC! - Zdravo! 93 00:07:20,511 --> 00:07:22,115 Stanari JAC! - Zdravo! 94 00:07:22,235 --> 00:07:23,677 Stanari JAC! - Zdravo! 95 00:07:23,798 --> 00:07:25,125 Stanari JAC! - Zdravo! 96 00:07:25,245 --> 00:07:27,492 Oni napraviti ovu vrstu drame cijelo vrijeme. 97 00:07:27,612 --> 00:07:28,562 Jeste li čuli našu priču? 98 00:07:28,682 --> 00:07:30,723 Dakle, samo smo prava nad ovom palače. 99 00:07:30,843 --> 00:07:33,528 Hej! On je mali dječak. Ono što je potrebno kako bi ga pitati? 100 00:07:33,648 --> 00:07:36,152 Hej, tko si ti da nas pitati? 101 00:07:36,773 --> 00:07:38,554 Hej, molim vas. 102 00:07:38,673 --> 00:07:41,438 Molimo don & # 39; t pitajte me flashback. 103 00:07:41,559 --> 00:07:43,727 Zašto trebamo vašu flashback? 104 00:07:44,129 --> 00:07:45,623 Pitam tko ste. 105 00:07:45,742 --> 00:07:48,415 Gospodine, prije nego što govori o sebi sam trebao reći moj flashback. 106 00:07:48,536 --> 00:07:50,244 Dakle, reći svoje flashback. 107 00:07:50,363 --> 00:07:53,806 Oh, molim te! Don & # 39; t pitajte me flashback. 108 00:07:55,867 --> 00:07:57,833 Hej! Hej! Već se osjeća napetost .. 109 00:07:57,952 --> 00:07:59,269 ..before sam otkriti moj flashback. 110 00:07:59,389 --> 00:08:00,637 Ona & # 39; s bolju don & # 39; t pitati. 111 00:08:00,757 --> 00:08:03,074 Hej! Vi se ponavlja istu stvar. 112 00:08:03,194 --> 00:08:05,316 Vi se pitate istu stvar više puta. 113 00:08:06,533 --> 00:08:09,751 Ona & # 39; s redu. Ok. Reci mi točno. 114 00:08:09,870 --> 00:08:11,279 Što ti želiš? 115 00:08:11,521 --> 00:08:13,843 Gospodine, želim sobu za iznajmljivanje. 116 00:08:14,257 --> 00:08:18,596 Hej, zašto pitaš tamo kad sam vas pitati odavde? 117 00:08:18,716 --> 00:08:20,492 Smijemo & # 39; t on pitati vlasnika za najam? 118 00:08:20,612 --> 00:08:24,081 Hej, nitko ne može ući u ovu kuću .. 119 00:08:24,201 --> 00:08:26,618 ..without tražeći dopuštenje od Jac. 120 00:08:26,738 --> 00:08:28,135 Je li? 121 00:08:29,045 --> 00:08:30,264 Gospodine, uzmi ovo unaprijed. 122 00:08:31,012 --> 00:08:33,327 Postoji neženja & # 39; s sobu na katu. Možete ostati tamo. 123 00:08:34,201 --> 00:08:38,856 Za naše vrste informacija, tip koji & # 39; događa u kući .. 124 00:08:39,086 --> 00:08:41,942 ..if ulaska nas iritira toliko onda .. 125 00:08:42,062 --> 00:08:45,264 će ..his boravak dokazati opasni za naše odbor. 126 00:08:45,384 --> 00:08:47,692 Slušaj, bez obzira što .. 127 00:08:47,812 --> 00:08:49,456 ..we neće dopustiti da ostane u ovoj palači dugo. 128 00:08:49,576 --> 00:08:51,767 Da li svi slažu? - Da. 129 00:08:53,879 --> 00:08:56,206 Hej ti! Recite mi, gdje si ti? 130 00:08:56,326 --> 00:08:57,902 Inače će vas pogoditi. 131 00:08:58,022 --> 00:08:59,109 Ono što je ovaj plan? 132 00:08:59,360 --> 00:09:02,585 Abhimanyu u Mahabharati bio okružen i tučen na isti način. 133 00:09:02,705 --> 00:09:05,275 Abhimanyu nije bio tučen. On je ubijen. 134 00:09:06,596 --> 00:09:08,136 Ubojstvo? - Da. Ubojstvo. 135 00:09:08,256 --> 00:09:09,664 Čak mrtvo tijelo neće naći. 136 00:09:09,784 --> 00:09:11,894 Ne, nemojte & # 39; t kažu opasne stvari za mene. 137 00:09:12,014 --> 00:09:13,078 Bojim. 138 00:09:13,198 --> 00:09:15,756 Gdje je vaš strah kada su u pitanje svećenika? 139 00:09:15,876 --> 00:09:18,778 Nisam & # 39; t imati ideju što bi me panika koju me okružuje. 140 00:09:18,899 --> 00:09:21,561 To je samo trailer. Izvorni drama je tek početak. 141 00:09:21,681 --> 00:09:23,624 Dosta. Sada, tu će biti samo akcija. 142 00:09:23,744 --> 00:09:26,100 Odlučio sam. Ja ću ga ubiti. 143 00:09:26,221 --> 00:09:27,778 Don & # 39; t panika me. 144 00:09:28,089 --> 00:09:30,623 Molim moju flashback .. - Hej! 145 00:09:32,197 --> 00:09:34,658 Nisam vas naručivanje, ali je zahtjev. 146 00:09:34,778 --> 00:09:35,634 Prvo nam reći o tome. 147 00:09:35,754 --> 00:09:37,289 Mi ćemo misliti poslije hoće li se ispričati drugima ili ne. 148 00:09:37,409 --> 00:09:39,865 Postoji pet osnovnih elemenata u ovom svijetu. 149 00:09:39,985 --> 00:09:42,210 Oh! Nismo & # 39; t znati o tome. 150 00:09:42,485 --> 00:09:43,773 Čak i Pandave su pet. 151 00:09:43,893 --> 00:09:47,254 Govori se. Inače sam & # 39; ću ti hit s ovom zvono. 152 00:09:47,375 --> 00:09:50,972 Moj sretan broj je također pet. Pa, vi ste pet. 153 00:09:51,092 --> 00:09:52,443 Dođite do točke. 154 00:09:53,249 --> 00:09:55,110 Čini se da ste u žurbi. 155 00:09:55,230 --> 00:09:56,880 Vaš broj jedan. 156 00:09:57,999 --> 00:09:58,424 Jedan? Tko je broj jedan? 157 00:09:58,544 --> 00:10:01,102 Tko je broj jedan? - Zašto se ljutite ako sam broj jedan? 158 00:10:01,222 --> 00:10:03,366 Tko si ti da se to? Tko je dati? 159 00:10:03,486 --> 00:10:05,057 Dobro svećenik, ti ​​si broj jedan. 160 00:10:05,177 --> 00:10:06,745 On je broj dva. On je broj tri. 161 00:10:06,865 --> 00:10:08,159 Ona je broj četiri. 162 00:10:08,687 --> 00:10:10,009 Ja sam broj pet. Vi i dalje. 163 00:10:10,129 --> 00:10:11,849 Lucky momak. - Hvala vam. 164 00:10:11,969 --> 00:10:14,585 Ne zaboravite svoje brojeve dobro. 165 00:10:16,144 --> 00:10:20,110 Sada ulazimo flashback. 166 00:10:45,361 --> 00:10:48,706 Moje ime je opasnost. 167 00:10:49,177 --> 00:10:54,631 Moj posao je da se igraju s opasnošću. 168 00:10:58,092 --> 00:11:02,873 Moj cilj je ubiti. 169 00:11:04,999 --> 00:11:06,948 Ja sam smrt. Smrt! 170 00:11:07,068 --> 00:11:08,454 Smrt! 171 00:11:08,575 --> 00:11:09,915 Smrt! 172 00:11:14,058 --> 00:11:16,231 Znate ja sam alergična na cvijeće, Don & # 39; t vas? 173 00:11:16,351 --> 00:11:18,001 Krvavi budala! 174 00:11:46,580 --> 00:11:48,787 Vi ne & # 39; t dobiti kada ste pitati. 175 00:11:49,131 --> 00:11:51,706 Mi smo dobili sve strane otimajući. 176 00:11:51,826 --> 00:11:55,039 Što pitaš? - Tražio sam moj ljubavnik .. 177 00:11:55,159 --> 00:11:57,177 ..the lubanja mrtvog tijela. 178 00:13:35,537 --> 00:13:39,317 Jeste li pobjeći iz zatvora? - Ne 179 00:13:39,437 --> 00:13:42,893 Jeste li promijenili? - Da. 180 00:13:43,686 --> 00:13:47,743 Postala sam okrutna demona. 181 00:15:22,177 --> 00:15:24,109 Htio sam da joj je stalo vlasi, ali .. 182 00:15:24,229 --> 00:15:27,339 Jeste li smanjiti svoju kosu? 183 00:15:41,389 --> 00:15:43,850 Mi smo uznemireni um nepotrebno. 184 00:15:43,970 --> 00:15:47,096 Didn Vi & # 39; t smetati, ali su me smetalo. 185 00:15:47,216 --> 00:15:49,407 Uglavnom ono što je potrebno za nas da znate. 186 00:15:49,527 --> 00:15:50,862 Ja ću otići. 187 00:15:50,981 --> 00:15:54,034 Čak mi nedostaje moja mama. - Čak sam & # 39; odlazim. 188 00:15:55,738 --> 00:15:57,715 Hej! 189 00:15:59,591 --> 00:16:01,523 Zašto ste ostaviti svoje oružje ovdje? 190 00:16:01,643 --> 00:16:04,201 Ne, don & # 39; t ih rješavati kao oružje .. 191 00:16:04,321 --> 00:16:07,005 ..they su naši radni alati. 192 00:16:07,125 --> 00:16:09,990 Morali smo vas pozdraviti, pa mi je uzeo pauzu od posla. 193 00:16:10,110 --> 00:16:11,461 Možete uzeti odmor. 194 00:16:11,581 --> 00:16:14,023 Kako možeš govoriti o ostatku jednom igra je počela? 195 00:16:14,143 --> 00:16:17,667 Igra? Koja igra? - Igra ubojstva. 196 00:16:18,356 --> 00:16:19,884 Evo, nositi ovo. 197 00:16:29,692 --> 00:16:32,002 Pravila ove igre su .. 198 00:16:32,284 --> 00:16:33,514 Nitko ne treba znati o .. 199 00:16:33,634 --> 00:16:36,617 ..my nevinu flashback osim tebe pet. 200 00:16:36,738 --> 00:16:40,917 Ako netko dođe znati onda će postati nula. 201 00:16:41,037 --> 00:16:43,434 To znači, svećenik će morati napustiti ovu igru. 202 00:16:44,032 --> 00:16:45,692 Ne samo odvikavanje igru ​​.. 203 00:16:45,812 --> 00:16:48,360 Tada? - On će zatvoriti ovaj svijet previše. 204 00:16:49,796 --> 00:16:51,854 Nakon toga pet postat će četiri .. 205 00:16:51,974 --> 00:16:53,969 Četiri će postati tri. Tri će doći dva. 206 00:16:54,089 --> 00:16:55,508 Dvije će postati jedno. 207 00:16:55,628 --> 00:16:59,278 Tko dolazi znati o meni će se pridružiti igri. 208 00:16:59,692 --> 00:17:02,519 Bilo sumnje. - Mnogi. 209 00:17:02,639 --> 00:17:05,070 Što ako se objavljuju u TV ili novine? 210 00:17:05,865 --> 00:17:07,383 Što će se dogoditi? 211 00:17:08,016 --> 00:17:10,705 Ubit ću ljude koji dolazi da znam za to. 212 00:17:10,825 --> 00:17:14,590 Ako još uvijek imate bilo kakve sumnje, idi i otkriti svoju tajnu. 213 00:17:15,728 --> 00:17:17,091 Do vremena kada ste došli natrag, nećete vidjeti glavu .. 214 00:17:17,211 --> 00:17:19,492 ..on Murthy & # 39; s ramena. 215 00:17:20,029 --> 00:17:22,007 Zašto nas stavlja u opasnost? 216 00:17:22,126 --> 00:17:24,166 Sine, on je naivan, ali vi ste pametni. 217 00:17:24,287 --> 00:17:25,891 Mi ćemo zadržati ovu stvar za sebe. 218 00:17:26,010 --> 00:17:30,201 Pa, sad svi opustiti. 219 00:17:31,844 --> 00:17:33,775 Pričekajte i promatrajte što će se dogoditi sljedeći. 220 00:17:33,894 --> 00:17:36,798 Don & # 39; t pokušati djelovati previše. Samo uživati ​​u filmu. 221 00:17:45,984 --> 00:17:48,283 Držite Indiju čist. Pepeljara. 222 00:17:51,835 --> 00:17:54,288 Vi radite vrlo teško nosio medalje oko svojih vratova. 223 00:17:54,409 --> 00:17:56,324 Jeste li pobijediti na Olimpijadi? - Učinite svoj rad. 224 00:17:56,443 --> 00:17:59,196 Vi ne & # 39; t posao, ali upliće u drugoj & # 39; s posla. 225 00:17:59,317 --> 00:18:03,011 Svećenik .. - Zaboravi ga. Gospodine, dobro ste pročitali naslov. 226 00:18:03,598 --> 00:18:06,391 Svi se pitaju pitanja nakon gledanja ove medalje. 227 00:18:06,622 --> 00:18:09,467 Želiš li staviti ovu medalju u za sigurnost? 228 00:18:11,248 --> 00:18:14,363 Imam rješenje za vaš problem. Što ako ne postoji glava uopće? 229 00:18:15,397 --> 00:18:18,274 Nema potrebe da ga nosi oko vrata. 230 00:18:18,394 --> 00:18:20,869 Zašto ste zainteresirani za našu stvar? 231 00:18:20,990 --> 00:18:23,788 Hej Nandu .. - Dragi gospodine, Nandu je ovdje. 232 00:18:23,909 --> 00:18:25,490 On ne & # 39; t znati da bi statue ispravno. 233 00:18:25,609 --> 00:18:27,765 Vi se troši tvoje i naše vrijeme nam pitanje. 234 00:18:27,885 --> 00:18:29,147 Ako nas opet pitanje, ja ću .. 235 00:18:29,268 --> 00:18:31,228 Pogledaj tamo. Još jedan kip dolazi. 236 00:18:50,186 --> 00:18:52,060 Live kip. 237 00:18:53,739 --> 00:18:55,405 Zašto ste došli u auto, gospođo? 238 00:18:55,526 --> 00:18:57,624 Ja bih doveo auto na stanici. 239 00:18:57,743 --> 00:18:59,416 Pričekajte. Ja ću donijeti stolicu za vas da biste dobili dolje. 240 00:19:07,681 --> 00:19:12,609 34. 26. 34. 241 00:19:14,849 --> 00:19:16,746 Savršeno. 242 00:19:19,079 --> 00:19:20,596 Hej! Hej! Hej! 243 00:19:23,583 --> 00:19:24,928 Kako se usuđuješ me dirati! 244 00:19:27,951 --> 00:19:29,663 Svećenik! 245 00:19:33,307 --> 00:19:35,180 Didn & # 39; t kažeš kip? 246 00:19:35,299 --> 00:19:37,329 Žao nam je, gospođo. To je moja pogreška. 247 00:19:37,450 --> 00:19:39,180 On je nevin. 248 00:19:39,410 --> 00:19:41,140 Bok, mama. - Bok, sestra. 249 00:19:41,259 --> 00:19:43,565 Kako ste, dragi? - Dobro. - Jeste li napisati svoje ispite dobro? 250 00:19:43,684 --> 00:19:45,116 Da, dobro. 251 00:20:03,181 --> 00:20:04,663 Tko je on? - On je došao jučer. 252 00:20:04,784 --> 00:20:05,820 Mislio sam da je dobar momak. 253 00:20:05,940 --> 00:20:07,423 Nisam & # 39; t mislim da će učiniti tako nešto. 254 00:20:15,394 --> 00:20:18,140 Wow, oboje će napraviti veliki par. Superb! 255 00:20:18,259 --> 00:20:19,887 Prijedlog je dobar, drag. 256 00:20:20,008 --> 00:20:22,519 Želja mi je imao veliku kuću? 257 00:20:22,640 --> 00:20:25,186 Tu bi bilo ni potrebe da ide u hram vidjeti čovjeka. 258 00:20:25,727 --> 00:20:26,841 U hramu? 259 00:20:26,961 --> 00:20:29,548 To je problem. Zaboravite stanarinu .. 260 00:20:29,667 --> 00:20:32,012 ..they & # 39; ve pretvorio palaču u kontejneru za smeće. 261 00:20:32,369 --> 00:20:34,472 I don & # 39; t znati kako ćemo dobiti oženio. 262 00:20:51,923 --> 00:20:54,946 I don & # 39; t imati jednu djevojku ovdje. 263 00:20:55,877 --> 00:20:58,269 No, što se romantici s dva. 264 00:21:00,835 --> 00:21:03,191 Jeste li prikazuje vaše junaštvo? 265 00:21:05,385 --> 00:21:08,306 Hoću li pokazati svoju zločinačka prirodu? 266 00:21:09,902 --> 00:21:11,351 Zašto je govedo mukanje toliko? 267 00:21:13,039 --> 00:21:15,465 Jeste li kombinaciju sad, ujaka? 268 00:21:20,334 --> 00:21:22,518 Hej, tko vezao bivola umjesto kravu ovdje? 269 00:21:24,208 --> 00:21:27,300 Gospodin Mr. Mr. Raja (Kralj). - Od kojih je mjesto kralja? 270 00:21:27,420 --> 00:21:29,392 Zašto ste se nakon tih riječi životinjama? 271 00:21:29,511 --> 00:21:30,529 Don & # 39; t imate bilo koji drugi posao? 272 00:21:30,650 --> 00:21:32,409 Moja želja, ja ću učiniti ono što mi se svidi. 273 00:21:32,528 --> 00:21:34,323 Hej, ja sam vas promatrao, jer vaš dolazak. 274 00:21:34,442 --> 00:21:37,363 Vi se ponaša pametno. Vi ne & # 39; t znati o meni. 275 00:21:37,482 --> 00:21:39,178 Ako sam poludjeti onda .. 276 00:21:39,298 --> 00:21:41,039 Vi ćete pasti na nogama. 277 00:21:41,160 --> 00:21:42,512 Raju! 278 00:21:43,292 --> 00:21:44,396 Što ti radiš ovdje? 279 00:21:44,517 --> 00:21:46,581 Pogledajte ga, gospođo. On govori gluposti. 280 00:21:47,351 --> 00:21:49,208 Zašto govoriš da beskorisnih ljudi? 281 00:21:49,327 --> 00:21:51,138 Možete ići i raditi svoj posao. 282 00:21:52,633 --> 00:21:54,518 Mona! 283 00:21:56,201 --> 00:21:58,788 Hej, tko ste zovete kao što je to? 284 00:22:02,708 --> 00:22:04,469 Mona! 285 00:22:08,400 --> 00:22:11,354 Don & # 39; t pokušati djelovati pametno sa mnom. Razumjeti? 286 00:22:11,473 --> 00:22:13,289 Oh! Što mi je činiti? 287 00:22:13,410 --> 00:22:16,009 Ti si tako lijepa. Hit sprijeda i .. 288 00:22:16,130 --> 00:22:17,532 ..fit iza. 289 00:22:17,652 --> 00:22:19,519 Wow, što je planina! 290 00:22:19,640 --> 00:22:23,946 Ja sam veliki obožavatelj svoj veliki povratak. 291 00:22:26,238 --> 00:22:28,928 Reći ću vam najnovije vijesti. 292 00:22:29,048 --> 00:22:31,008 Ja sam se zaljubio u tebe. 293 00:22:31,468 --> 00:22:33,192 Možete ga nazvati kao ljubav na prvi pogled .. 294 00:22:33,313 --> 00:22:35,945 ..or možete ga nazvati, ljubavi i naklonosti. 295 00:22:36,198 --> 00:22:39,612 Vi samo reći da. Mi & # 39; ll pečat posla s poljupcem. 296 00:22:41,145 --> 00:22:42,571 Ono što si rekao, ljubav? - Da. 297 00:22:42,846 --> 00:22:44,054 S vama? 298 00:22:44,595 --> 00:22:46,112 Znate li tko sam ja? 299 00:22:46,359 --> 00:22:49,911 I & # 39; m službeni princeza ovog dvora. 300 00:22:50,031 --> 00:22:52,520 Vi ne & # 39; t imati pravo stati ispred mene. 301 00:22:52,641 --> 00:22:55,096 Rekao si mi da ne razgovaraju sa strancima, a vi pričate s njim? 302 00:22:55,215 --> 00:22:56,189 Neka & # 39; s otići. 303 00:22:56,309 --> 00:22:58,626 Vi & # 39; ll pokajati! - Neka & # 39; s vidjeti. 304 00:23:17,454 --> 00:23:19,465 Pet putovnica za jedan tip. 305 00:23:20,144 --> 00:23:23,150 On nije lokalni kriminalac. On je Međunarodni kazneni. 306 00:23:23,269 --> 00:23:24,310 Trebamo li predati ga policiji? 307 00:23:24,431 --> 00:23:26,138 Ako don & # 39; t imati mozak, don & # 39; t ga koristiti. 308 00:23:26,258 --> 00:23:28,219 On je pobjegao iz zatvora nakon što je ubio policiju. 309 00:23:29,676 --> 00:23:31,860 Ono što je potrebno za vas da me doći ovdje? 310 00:23:31,980 --> 00:23:34,355 Nakon što je vidio sve to, osvojio sam & # 39; t biti u mogućnosti spavati. 311 00:23:34,474 --> 00:23:36,009 Gospodin Hanuman, spasi me. 312 00:23:37,538 --> 00:23:40,164 Gospodine, didn I & # 39; t učiniti ništa. 313 00:23:40,285 --> 00:23:41,988 Vinod učinio sve ovo. 314 00:23:42,107 --> 00:23:43,831 On je pokušavao da postane špijun. 315 00:23:43,951 --> 00:23:46,182 Dajte mi broj jedan do drugog .. 316 00:23:46,303 --> 00:23:48,222 ..i stavio broj dva tanjur oko vrata. 317 00:23:48,342 --> 00:23:51,021 Ja sam nevin. - Gospodin Murthy, zašto laže? 318 00:23:51,141 --> 00:23:52,894 Vi ste jednako krivi. 319 00:23:53,502 --> 00:23:55,697 Rekao sam da neće doći do prvostupnika & # 39; s sobu. 320 00:23:55,817 --> 00:23:57,712 Svećenik me prisilili da dođe. 321 00:23:57,942 --> 00:24:00,385 I rekao mi je samo trebala zadržati ovu tajnu sef. 322 00:24:00,506 --> 00:24:01,438 On nas je poticao. 323 00:24:01,557 --> 00:24:04,224 Vi & # 39; ponovno stavljanje svećenika u nevolji. To je grijeh. 324 00:24:04,345 --> 00:24:06,644 Došao si u mojoj sobi potajno i .. 325 00:24:06,765 --> 00:24:10,052 ..i tražili moju prtljagu. Vi & # 39; ll biti kažnjeni. 326 00:24:10,172 --> 00:24:10,913 Kazniti ih. 327 00:24:11,034 --> 00:24:13,190 No, don & # 39; t dati kaznu prema brojevima. 328 00:24:13,309 --> 00:24:14,719 Zaboravite broj. 329 00:24:15,013 --> 00:24:16,507 Kazniti sve nas zajedno. 330 00:24:16,627 --> 00:24:17,795 Zašto bismo trebali umrijeti, umreš? 331 00:24:17,915 --> 00:24:19,001 Don & # 39; t promijeniti pravila igre! 332 00:24:19,122 --> 00:24:20,641 Još batsman dolazi samo kada prvi je out. 333 00:24:20,760 --> 00:24:21,886 Mi & # 39; ll učiniti po Dhoni & # 39; s naloga. 334 00:24:22,007 --> 00:24:23,496 I & # 39; ma slabić, poštedi me. 335 00:24:23,615 --> 00:24:26,990 Don & # 39; t imate sposobnost da se tolerirati moju kaznu? 336 00:24:29,172 --> 00:24:31,229 Ja ću vam platiti u redu. - Ono što je ideja. 337 00:24:31,348 --> 00:24:33,044 Ja ću mu dati Rs. 500. 338 00:24:33,164 --> 00:24:37,234 Hej, a ne RS. 500, ali želim cijeli najam ovoj kući .. 339 00:24:37,355 --> 00:24:40,228 ..that nisi dao. 340 00:24:40,347 --> 00:24:43,240 Bolje je umrijeti nego to radi. - Je li? 341 00:24:43,359 --> 00:24:45,011 Pričekajte. Ja ću donijeti nož. 342 00:24:45,132 --> 00:24:47,110 Što je ovo? Moj dragi John Abraham! 343 00:24:47,230 --> 00:24:48,518 Don & # 39; t naljutiti. Uzmi stanarinu. 344 00:24:48,637 --> 00:24:50,622 Don & # 39; t uvijek govoriti o ubijanju. 345 00:24:51,681 --> 00:24:53,260 Teta! 346 00:24:54,227 --> 00:24:56,134 Teta! - Tko je to? 347 00:24:56,411 --> 00:24:58,559 Teta, to sam ja. Vaš novi stanar. 348 00:24:59,801 --> 00:25:01,769 Uzmi ovo. - Što je ovo? 349 00:25:01,888 --> 00:25:04,450 Ja sam prikupio cjelokupan iznos najma od stanara. 350 00:25:04,570 --> 00:25:05,646 Uzmi ovo. 351 00:25:10,916 --> 00:25:12,433 Držite ga unutra. 352 00:25:12,652 --> 00:25:15,101 Čekaj, sina. Ja ću donijeti čaj. 353 00:25:15,221 --> 00:25:19,588 Ne, ja don & # 39; t ni piti vodu bez doručka. 354 00:25:19,990 --> 00:25:21,956 Ok. Ja ću donijeti doručak. 355 00:25:28,858 --> 00:25:32,088 Tvoja sestra & # 39; s brak problem je riješen. 356 00:25:32,209 --> 00:25:34,927 Dajte svoj pristanak prije, tako da je naša stvar previše .. 357 00:25:35,559 --> 00:25:38,317 ..will pozor. - I & # 39; nije zainteresiran za vas udati! 358 00:25:38,438 --> 00:25:39,973 Odlazite. 359 00:25:44,993 --> 00:25:46,005 Mr. Thakur! 360 00:25:46,125 --> 00:25:47,730 Dođite, svećenika. - Pozdrav, sestra-in-zakon. 361 00:25:47,849 --> 00:25:50,154 Sir iziđe. On će doći u kratkom vremenu. Sjedi. 362 00:25:51,557 --> 00:25:52,891 Zapravo .. 363 00:25:55,627 --> 00:25:57,086 To je u redu. Reci mi. 364 00:25:57,708 --> 00:25:58,926 Tu & # 39; s dobra vijest za vas. 365 00:25:59,046 --> 00:26:00,846 Mladoženja & # 39; s side dali svoj pristanak. 366 00:26:01,064 --> 00:26:02,351 Ali oni imaju jedan uvjet. 367 00:26:02,471 --> 00:26:05,005 Tu & # 39; s nema mjesta za oklijevanja i izgovora u dobrim vijestima. - Pozdrav. 368 00:26:05,125 --> 00:26:06,074 Pozdrav. 369 00:26:06,193 --> 00:26:08,763 Sjedi. - To je u redu. Ja ću otići. Možete razgovarati. 370 00:26:09,752 --> 00:26:11,143 Dođite. 371 00:26:11,596 --> 00:26:12,596 Sjedi. 372 00:26:12,717 --> 00:26:14,931 Mr. Thakur. - Recite mi. 373 00:26:15,050 --> 00:26:17,707 Zapravo, mladoženja & # 39; s obitelji imaju neke uvjete. 374 00:26:17,827 --> 00:26:21,385 Guy je odrastao u Americi, tako da žele da se vjenčanje .. 375 00:26:22,167 --> 00:26:22,919 Dođite do točke. 376 00:26:23,039 --> 00:26:25,512 Oni žele da im Gandharva palaču u miraz. 377 00:26:25,729 --> 00:26:27,971 Ne, to je pogrešno. 378 00:26:28,090 --> 00:26:29,073 Zašto bismo trebali dati ovu palaču? 379 00:26:29,193 --> 00:26:30,132 Tu je još jedna djevojka u kući. 380 00:26:30,251 --> 00:26:33,050 Neće oni doći oženio? - Hej! Samo šuti. 381 00:26:34,603 --> 00:26:37,293 Otac, ovaj prijedlog shouldn & # 39; t biti propustili. 382 00:26:38,298 --> 00:26:39,953 Ono što taj dječak je rekao je istina. 383 00:26:40,074 --> 00:26:41,632 Što je s tobom, ako damo sve? 384 00:26:41,751 --> 00:26:43,010 I don & # 39; t imati bilo kakvih problema. 385 00:26:43,131 --> 00:26:46,711 Ja ću se udati za dečka koji me voli, a ne miraz. 386 00:26:47,366 --> 00:26:48,722 Ne! Ne! Ne! Ne! Ne! 387 00:26:48,843 --> 00:26:51,666 No dječak će doći do vas vidjeti ako nema imovine. 388 00:26:52,567 --> 00:26:57,153 Ako govorimo više onda ću te ubiti odmah. 389 00:26:58,361 --> 00:26:59,855 Get out! 390 00:27:02,269 --> 00:27:03,718 Hej! - Da. 391 00:27:03,837 --> 00:27:04,832 Plate. 392 00:27:09,121 --> 00:27:10,350 Idi! 393 00:27:15,432 --> 00:27:16,961 Slažem se, oca. 394 00:27:26,544 --> 00:27:27,682 Majka. 395 00:27:30,670 --> 00:27:33,532 Kako ste? Je li sve ide dobro? 396 00:27:49,288 --> 00:27:51,173 Bez obzira na to što se događa .. 397 00:27:51,633 --> 00:27:54,391 ..Gandharva Palace shouldn & # 39; t ići bilo tko drugi. 398 00:27:54,909 --> 00:27:58,127 Ne mama, neću dopustiti da se takvo što dogoditi .. 399 00:27:59,011 --> 00:28:00,759 ..as dok sam živ. 400 00:28:14,657 --> 00:28:18,531 Ona me je uvrijedio pred svima. 401 00:28:18,652 --> 00:28:21,302 Ona kaže, & quot; možete dati palaču & quot ;. 402 00:28:29,855 --> 00:28:32,775 I & # 39; m gori od bijesa. 403 00:28:33,435 --> 00:28:36,895 Vi sjedite ovdje i grickajući moj grickalice? 404 00:28:37,016 --> 00:28:38,999 Ja ću vas naučiti lekciju. Stani tamo! Uzmi to! 405 00:28:41,884 --> 00:28:44,573 Ostavi me. Don & # 39; t udario me. - Mi & # 39; ne ćete jesti grickalice. 406 00:28:44,692 --> 00:28:46,090 Die! 407 00:28:46,211 --> 00:28:48,274 Završio je schezwan chutneya. 408 00:28:48,987 --> 00:28:51,079 Mislite li da će vas poštedjeti? 409 00:28:51,355 --> 00:28:53,664 Hit je, izvadite ga. 410 00:28:54,578 --> 00:28:55,504 Pogledajte ovo. 411 00:28:55,625 --> 00:28:59,352 Gospodine, naše misli ne rade nakon znajući vas. 412 00:28:59,471 --> 00:29:01,882 Mi don & # 39; t znati što smo radili cijeli dan. 413 00:29:02,001 --> 00:29:04,202 Mi smo zaboravili flashback previše. 414 00:29:04,323 --> 00:29:07,157 Moj Flashback? Zašto don & # 39; t sjećam? 415 00:29:07,277 --> 00:29:09,629 Pa jeste li zaboravili cijelu flashback? 416 00:29:10,288 --> 00:29:11,116 Flashback? 417 00:29:11,237 --> 00:29:13,829 Didn Vi & # 39; t štedjeti čak i mrtva tijela u groblju. 418 00:29:13,949 --> 00:29:17,301 Vi razrezati glavu svoju djevojku i stalo joj vlasi. 419 00:29:19,508 --> 00:29:24,398 Rekao si moj cijeli flashback u detalje razmišljanja .. 420 00:29:24,518 --> 00:29:27,294 ..that sam zaboravio sve. 421 00:29:28,385 --> 00:29:31,676 Bilo je dobro da nema šesto osoba. 422 00:29:31,797 --> 00:29:33,413 Otac, majka zove vas. 423 00:29:33,532 --> 00:29:35,676 Majčin & # 39; s dječak, Don & # 39; t vidite što & # 39; događa ovdje? 424 00:29:35,797 --> 00:29:37,942 Odlazi! Daj mi grickalice. - Ne, osvojio sam & # 39; t dati. 425 00:29:38,061 --> 00:29:39,756 Sve stoji iza zida sam čuo. 426 00:29:39,876 --> 00:29:40,848 Ja ću reći da se mama. 427 00:29:40,969 --> 00:29:43,790 Jesu li sve čuo? - Čak sam čuo priču. 428 00:29:43,911 --> 00:29:46,698 Brate, tvoja priča je super hit. 429 00:29:46,817 --> 00:29:50,088 To nije priča, draga. To je igra. 430 00:29:50,513 --> 00:29:53,031 Koja igra? - Broj igra. 431 00:29:53,152 --> 00:29:56,354 Vaš broj pet u njemu. 432 00:29:57,089 --> 00:29:58,687 I don & # 39; t žele broj pet. Želim jedan. 433 00:29:58,807 --> 00:30:00,261 Hej, vi ćete umrijeti. 434 00:30:00,382 --> 00:30:03,457 Vi & # 39; ll postati broj jedan, ako igrate lijepo. 435 00:30:03,576 --> 00:30:06,571 Pitajte svog oca i znaju pravila igre. 436 00:30:06,692 --> 00:30:09,076 Recite mi, tata. - Što to radiš? 437 00:30:09,196 --> 00:30:11,835 Hej, svećenik! - Gospodine. 438 00:30:12,145 --> 00:30:14,697 Jedite što god želite večeras. 439 00:30:14,817 --> 00:30:17,134 Pijte koliko sok želite. 440 00:30:17,380 --> 00:30:20,311 Sutra ujutro će biti veza .. 441 00:30:20,431 --> 00:30:22,092 ..between glavu i tijelo. 442 00:30:23,920 --> 00:30:25,712 Mr. Murthy, don & # 39; t strah. Ništa će se dogoditi. 443 00:30:25,833 --> 00:30:28,458 On je govorio o me ubija, a ti reci mi se ne bojimo. 444 00:30:28,577 --> 00:30:30,779 Što to govoriš, gospodine Murthy? - Vi ne & # 39; t strah. - Što sada? 445 00:30:30,900 --> 00:30:34,148 Gledaj, don & # 39; t brinite. Do jutra .. 446 00:30:34,268 --> 00:30:35,810 ..I Će pronaći vozilo koje doesn & # 39; t bi bilo koji zvuk .. 447 00:30:35,931 --> 00:30:38,626 Vi bježite odavde, ja ću platiti novac. - U redu. 448 00:30:52,207 --> 00:30:53,754 Vi & # 39; ve mi je pomogao puno. 449 00:30:53,874 --> 00:30:56,103 Don & # 39; t znati što brdo stanica je & # 39; S mi da se na takve ranim satima. 450 00:30:56,769 --> 00:31:00,183 Poštovani, ja sam zaboravio kutiju Tiffin u kući tog novog stanara. 451 00:31:00,304 --> 00:31:01,275 Molimo idite i donijeti ga. 452 00:31:01,394 --> 00:31:03,930 Ako odem s njim sada ćete dobiti .. 453 00:31:04,049 --> 00:31:05,562 ..my mrtvo tijelo, a ne drugi ručak kutija. 454 00:31:05,682 --> 00:31:07,618 Don & # 39; t reći da. - Idem. 455 00:31:07,739 --> 00:31:09,516 Dođite unutra i reći to. 456 00:31:12,906 --> 00:31:14,216 Ovdje je vjenčanje kartice. 457 00:31:14,336 --> 00:31:16,802 Hvala vam toliko. - To je igra sudbine. 458 00:31:16,923 --> 00:31:20,803 Sljedeći mjesec, 13 u petak u 14:45 je povoljan datum utvrđen. 459 00:31:20,923 --> 00:31:22,699 Možete početi pripreme. 460 00:31:23,503 --> 00:31:24,913 Sljedeći mjesec 13 je .. 461 00:31:25,032 --> 00:31:27,452 Boy & # 39; s obitelj ga je fiksna. Mi shouldn & # 39; t reći ne. 462 00:31:27,573 --> 00:31:29,752 Usput, ovo vjenčanje odvija se nakon mnogo poteškoća. 463 00:31:38,288 --> 00:31:39,910 Ono što se dogodilo, otac? 464 00:31:40,029 --> 00:31:41,128 Ništa, draga. 465 00:31:41,249 --> 00:31:43,094 Kausalya. - Da. 466 00:31:45,656 --> 00:31:47,483 Dobro svećenik. - Dobro, ja ću otići. 467 00:31:48,208 --> 00:31:49,105 Još jedna stvar. 468 00:31:49,224 --> 00:31:52,012 Dječak & # 39; s rođacima će dolaziti iz velike udaljenosti. 469 00:31:52,133 --> 00:31:54,757 Make aranžmane za svog boravka u istoj palači .. 470 00:31:54,876 --> 00:31:57,046 ..that ćete ih dati u miraz. 471 00:31:57,165 --> 00:32:00,493 Ok. Kao što kažu. To će biti učinjeno. 472 00:32:01,148 --> 00:32:03,918 On će uvijek reći da sam prvi. Ja sam prvi put. 473 00:32:04,263 --> 00:32:05,942 Bio je vrlo hrabar. 474 00:32:06,194 --> 00:32:07,620 Konačno je prvi napustio. 475 00:32:08,230 --> 00:32:10,506 Što god se može reći, da su mu nedostaje. 476 00:32:10,625 --> 00:32:12,345 Ako je on bio ovdje s nama danas .. 477 00:32:12,464 --> 00:32:16,033 ..then bih & # 39; ste napravili ukusan vruće za njih. 478 00:32:16,153 --> 00:32:18,125 Demon se ne može vidjeti, jer ujutro. 479 00:32:18,244 --> 00:32:20,756 Don & # 39; t znati gdje je otišao. - Pitaj ga kad se vrati. 480 00:32:20,876 --> 00:32:22,815 I & # 39; m vlaženja moje hlače i vi razmišljate o njemu. 481 00:32:22,934 --> 00:32:23,884 Što se dogodilo? 482 00:32:24,003 --> 00:32:25,182 Oh majku! 483 00:32:49,349 --> 00:32:51,820 Napokon je prekinuo svećenika & # 39; s vrata. 484 00:32:52,063 --> 00:32:54,430 On je prekinuo svećenika & # 39; s vrata. 485 00:32:54,549 --> 00:32:56,625 Čak i smrt će bojati vidio smrt kao što je ovaj. 486 00:32:56,946 --> 00:32:58,198 Gospodin Murthy je mrtav. 487 00:32:58,318 --> 00:33:01,302 On didn & # 39; t umrijeti. Čak ćemo umrijeti. 488 00:33:04,269 --> 00:33:06,762 Svatko će se suočiti s posljedicama svojih djela. 489 00:33:07,096 --> 00:33:09,775 Hoću li poštedjeti bilo koju osobu ako pobjegne? 490 00:33:10,200 --> 00:33:13,407 Ja ću ih loviti i ubijati. 491 00:33:14,189 --> 00:33:17,316 Imaš ova promocija. 492 00:33:17,435 --> 00:33:21,131 Čestitamo. Ti si broj jedan. 493 00:33:21,903 --> 00:33:23,845 Uživajte! 494 00:33:24,522 --> 00:33:29,965 & Quot; Jedan je mene i jedan je što. Dođi, dopustite mi da vas ubiju. & Quot; 495 00:33:31,345 --> 00:33:32,690 Dajte to tvoj sin. 496 00:33:45,288 --> 00:33:47,126 Kako možemo napustiti kuću? 497 00:33:47,449 --> 00:33:49,701 Vi! Zašto se & # 39; t li napustiti? Želite obavijest? 498 00:33:49,821 --> 00:33:52,724 Ako mladoženja & # 39; s obitelj te vidi ovdje, da & # 39; ll opozvati ovo vjenčanje. 499 00:33:54,575 --> 00:33:57,247 Gospodine, ti si Bog. 500 00:33:57,730 --> 00:34:00,247 Mi smo sretni da čuju ovu dobru vijest. 501 00:34:00,477 --> 00:34:01,903 Usput, što se mladoženja učiniti? 502 00:34:02,022 --> 00:34:04,040 Što god da radi, on bi trebao voditi naša kći sretna. 503 00:34:05,053 --> 00:34:06,248 Što bismo trebali učiniti sada, gospodine? 504 00:34:06,367 --> 00:34:08,454 Napustiti kuću, zar ne? Mi ćemo to učiniti. 505 00:34:08,574 --> 00:34:09,547 Hej, dođi ovdje. 506 00:34:10,115 --> 00:34:13,356 Jeste li poludjeli? - Hoćemo li platiti najamninu nakon odmora na mjesto? 507 00:34:14,195 --> 00:34:16,954 Svećenik je pobjegao, on je ubijen. 508 00:34:17,074 --> 00:34:19,310 Ako ćemo napustiti kuću i otići, ništa se neće dogoditi nama. 509 00:34:19,541 --> 00:34:22,138 I & # 39; ve uključene sve te ljude u mom planu. 510 00:34:23,333 --> 00:34:25,460 Ok, mi ćemo napustiti našu kuću. 511 00:34:25,579 --> 00:34:28,384 Mr. Thakur, to je vaša kuća. Mi ćemo otići ako kažem. 512 00:34:32,257 --> 00:34:33,694 Lijepo je čuti da. 513 00:34:34,217 --> 00:34:37,228 Molimo vas da dođete na vjenčanje sa svojim obiteljima. 514 00:34:37,349 --> 00:34:39,195 Mi & # 39; sigurno ćete doći. 515 00:34:39,315 --> 00:34:41,032 Dosta, zaustavite tijekom djelujući sada. 516 00:34:41,152 --> 00:34:42,757 Neka & # 39; s otići. Požurite. 517 00:35:36,793 --> 00:35:38,241 Hej, što & # 39; s up, Mona? - Pozdrav! 518 00:35:39,322 --> 00:35:40,574 Bok! - Pozdrav! 519 00:35:40,804 --> 00:35:43,005 Naši stanari napustili kuću. 520 00:35:43,126 --> 00:35:45,742 Ali ovaj novi stanar je napravio naš život bijedan. 521 00:35:45,862 --> 00:35:48,166 Chill, draga. Vidjet ćemo. 522 00:35:48,286 --> 00:35:49,958 Ne vidim, ali ne. 523 00:35:50,079 --> 00:35:53,201 Prije majka i otac vrati, mi ćemo .. 524 00:35:53,320 --> 00:35:55,648 Ubijte ga. - Ubijte ga? 525 00:35:55,768 --> 00:35:57,463 Neće biti problema za vaš brak. 526 00:35:57,583 --> 00:35:59,831 Njegovo tijelo također neće se naći na nakon smrti. 527 00:36:01,235 --> 00:36:03,959 Večeras je njegov sinoć. 528 00:36:17,023 --> 00:36:20,593 I & # 39; m vidio toliko djevojaka po prvi put. 529 00:36:21,469 --> 00:36:23,891 Djevojke? Gdje su oni? 530 00:36:25,166 --> 00:36:28,967 Odakle djevojke dolaze iz bez našeg znanja? 531 00:36:36,458 --> 00:36:40,300 Oni nisu djevojke. Oni su duhovi. Run! 532 00:36:51,141 --> 00:36:52,633 Vozili smo ga! 533 00:36:53,764 --> 00:36:54,618 Da! 534 00:37:03,007 --> 00:37:04,842 Sada neka nam ga vidjeti. 535 00:37:05,469 --> 00:37:08,690 Zašto se ne vidi nigdje? - Možda se skriva negdje. 536 00:37:33,432 --> 00:37:35,648 Gdje ćeš, dragi? 537 00:37:39,713 --> 00:37:42,860 On je luđak. Bolje je da ostanu daleko od njega. 538 00:37:42,980 --> 00:37:44,157 Žao nam je .. 539 00:37:45,490 --> 00:37:47,230 Vještice, kako si? 540 00:37:49,047 --> 00:37:52,506 Neka & # 39; s play duh igra večeras. 541 00:37:56,039 --> 00:37:58,082 Zašto se gosti odlaze? 542 00:37:58,202 --> 00:38:00,028 Recite im da ostanu natrag. 543 00:38:00,148 --> 00:38:01,865 Moramo završiti igru ​​večeras. 544 00:38:02,585 --> 00:38:03,775 Don & # 39; t me ostaviti i otići. 545 00:38:07,579 --> 00:38:11,503 Mona, tvoja sestra neće vjenčati osim ako on umre. 546 00:38:16,239 --> 00:38:18,910 Jeste li mislite da & # 39; ll strah gledajući vještice? 547 00:38:19,030 --> 00:38:22,889 Čak su i veliki igrači strah me vide. 548 00:38:57,592 --> 00:38:59,085 Mr. Thakur! 549 00:38:59,559 --> 00:39:01,840 Mr. Thakur! Otvorite vrata! 550 00:39:02,976 --> 00:39:05,884 Molimo, otvorite vrata! 551 00:39:06,005 --> 00:39:07,916 Što se dogodilo? 552 00:39:09,445 --> 00:39:11,855 Što se dogodilo? Reci nešto. 553 00:39:13,175 --> 00:39:14,885 Slušaj, što se dogodilo? 554 00:39:15,989 --> 00:39:17,717 Što to radiš? 555 00:39:17,956 --> 00:39:19,394 Slušajte! 556 00:39:20,150 --> 00:39:21,652 Što se dogodilo? 557 00:39:25,981 --> 00:39:28,393 Zašto don & # 39; t govorite? 558 00:39:28,918 --> 00:39:32,614 On je .. ga! On! 559 00:42:25,525 --> 00:42:27,114 Slušaj me pažljivo. 560 00:42:27,894 --> 00:42:29,797 Uvijek zapamtite! 561 00:42:30,219 --> 00:42:34,359 To Gandharva palača je moje. 562 00:42:42,204 --> 00:42:43,912 Znači .. 563 00:42:44,952 --> 00:42:46,532 Otac je ovdje! 564 00:42:49,490 --> 00:42:51,188 Brat! 565 00:42:52,507 --> 00:42:55,273 Spasi nas! 566 00:42:55,858 --> 00:42:58,981 Mi smo uništeni! 567 00:42:59,228 --> 00:43:01,855 Pomozite nam, spasi nas! 568 00:43:02,579 --> 00:43:08,493 Madam, skitnica slon borac lud i ubija sve. 569 00:43:08,612 --> 00:43:11,125 Samo Sir može nas spasiti. - Don & # 39; t strah. 570 00:43:11,246 --> 00:43:13,990 Dok je on & # 39; s životu, ništa se neće dogoditi. 571 00:45:02,989 --> 00:45:05,433 Hej, slušajte .. požurite. Završite rad. 572 00:45:05,554 --> 00:45:07,142 Sin-in-zakon i kći mora biti ovdje u bilo kojem trenutku. 573 00:45:07,262 --> 00:45:08,093 Don & # 39; t pogled na mene. Posao. 574 00:45:08,213 --> 00:45:10,050 Babu, slušaj me. - Slušaj. 575 00:45:10,170 --> 00:45:11,510 Poštovani, don & # 39; t brinite. 576 00:45:11,630 --> 00:45:14,958 Sve će biti spreman do trenutka naša kći i sin-in-zakon dolazi. 577 00:45:43,251 --> 00:45:45,089 Ono & # 39; s bilo? Zašto aren & # 39; t li jesti? 578 00:45:46,018 --> 00:45:47,500 Kuhari će postati umorni .. 579 00:45:47,619 --> 00:45:49,856 ..when tvoj otac i moj otac će sjediti na hranu. 580 00:45:49,976 --> 00:45:51,157 Ti si sin-in-zakon ove obitelji. 581 00:45:51,277 --> 00:45:54,076 Ako se osjećate sramežljivi onda kako će se jesti. 582 00:45:54,197 --> 00:45:55,472 Da, Bhupathi! 583 00:45:55,592 --> 00:45:58,119 Kad je tvoj otac i njegov otac u susret .. 584 00:45:58,239 --> 00:45:59,393 ..they koristi organizirati gozbu. 585 00:45:59,512 --> 00:46:02,289 Mr. Raghuveer, mislio sam da će & # 39; ve zaboravili sve to. 586 00:46:03,663 --> 00:46:05,760 No, zbog Bhupathi .. 587 00:46:05,880 --> 00:46:07,987 ..memories postala osvježena. 588 00:46:08,204 --> 00:46:09,793 U pravu ste. 589 00:46:09,913 --> 00:46:11,925 Tvoj nećak nije toliko bogat .. 590 00:46:12,045 --> 00:46:14,509 ..but ispuniti oca & # 39; s obećanje .. 591 00:46:14,628 --> 00:46:17,018 ..Mr. Thakur dobio je njegova kći udala za njega. 592 00:46:17,137 --> 00:46:19,163 Viši Thakur bi & # 39; ve bio vrlo sretan. 593 00:46:20,081 --> 00:46:24,766 Mr. Vidyadhar, osoba doesn & # 39; t postati bogat samo s bogatstvom .. 594 00:46:25,132 --> 00:46:28,905 ..he postaje bogat brigu o njegovoj ostavštini. 595 00:46:29,025 --> 00:46:30,495 To je moja dužnost. 596 00:46:31,987 --> 00:46:34,333 Jeste li vidjeli, ono veliko misli da ima? 597 00:46:34,452 --> 00:46:35,543 Bez obzira na to što kažeš .. 598 00:46:35,664 --> 00:46:38,149 ..but onaj tko & # 39; s siromašnih, nitko ne brine za njega. 599 00:46:38,268 --> 00:46:39,446 Mr. Rajarao! 600 00:46:39,673 --> 00:46:41,467 Što si rekao? 601 00:46:42,257 --> 00:46:43,695 Don & # 39; t znate .. 602 00:46:43,815 --> 00:46:46,422 ..the dana moj otac odlučio to .. 603 00:46:46,822 --> 00:46:49,405 ..we & # 39; ve smatra Bhupathi kao naš sin-in-zakon. 604 00:46:49,525 --> 00:46:52,475 Na neki način, Bhupathi je naš nasljednik. 605 00:46:52,596 --> 00:46:55,208 Dajemo važnost naše kulture i tradicije .. 606 00:46:55,327 --> 00:46:57,856 ..we don & # 39; t lažni luksuz. 607 00:46:57,976 --> 00:47:00,234 Pa, to nisu ja & # 39; t namjeravam reći. - Ne! 608 00:47:00,355 --> 00:47:02,032 Bez obzira na vaša namjera je .. 609 00:47:02,152 --> 00:47:04,476 ..henceforth sam nikada ne bi trebao čuti takve riječi. 610 00:47:04,940 --> 00:47:07,632 Sto laži može pretvoriti jednu laž u istinu. 611 00:47:07,969 --> 00:47:11,021 No, istina nikada ne može prevladati. 612 00:47:12,199 --> 00:47:14,480 Šri Hari .. - Da, gospodine? 613 00:47:14,847 --> 00:47:16,112 Poziv na odvjetnika. 614 00:47:45,148 --> 00:47:46,682 Gospodin odvjetnik. - Gospodine. 615 00:47:46,909 --> 00:47:50,067 Pripremite volju slijedeći moj svaki riječ pažljivo. 616 00:47:50,186 --> 00:47:52,250 Svojstvo Ratnagiri udruge .. 617 00:47:52,471 --> 00:47:55,043 ..which je naša ostavština od desetljeća .. 618 00:47:55,324 --> 00:47:58,081 ..which je izradio predaka .. 619 00:47:58,460 --> 00:48:00,347 ..which moj otac uzeo prije .. 620 00:48:00,467 --> 00:48:04,789 ..i ja & # 39; sam jedini nasljednik, želim nastaviti taj nasljeđe .. 621 00:48:04,909 --> 00:48:07,351 ..i to dati onome tko ga može koristiti .. 622 00:48:07,472 --> 00:48:10,044 ..tell me, koliko je naša zemlja? - To je 1000 hektara. 623 00:48:10,164 --> 00:48:11,555 Polovica od toga .. 624 00:48:11,675 --> 00:48:14,085 ..I Sam ga dati mojoj sestri Mohini o svom braku kao njezin dar. 625 00:48:14,204 --> 00:48:16,592 I & # 39; ve je odrastao kao moja vlastita kći. 626 00:48:20,065 --> 00:48:22,346 Nikada nisam vidio ni oca davanje daleko .. 627 00:48:22,467 --> 00:48:23,969 ..so mnogo nekretnina na njezine kćeri u braku. 628 00:48:24,088 --> 00:48:26,076 100 hektara u ostatku 500 .. 629 00:48:26,329 --> 00:48:27,929 ..I Žele dati obitelji .. 630 00:48:28,050 --> 00:48:31,432 ..who je služio našu obitelj s ljubavlju i iskrenošću. 631 00:48:31,552 --> 00:48:33,238 To je Šri Hari obitelj. 632 00:48:35,860 --> 00:48:38,930 Brate, zašto nam je potrebna nekretnine? 633 00:48:39,253 --> 00:48:42,780 Ne Šri Hari, ja ne & # 39; t žele u vrijeme vaše kćeri & # 39; s brak .. 634 00:48:42,900 --> 00:48:44,802 ..Morate uzeti pomoć od nekoga. 635 00:48:46,121 --> 00:48:48,620 Gospodine, na svakom povoljan prigodu i festivala .. 636 00:48:48,740 --> 00:48:52,728 ..all hramovi u obližnjim selima dolaze k vama za pomoć. 637 00:48:52,849 --> 00:48:55,140 Hoćemo li se vidjeti isti u budućnosti? 638 00:49:06,422 --> 00:49:08,097 Gospodin odvjetnik. - Da, gospodine. 639 00:49:08,324 --> 00:49:10,486 Želim vam reći još jednu stvar. 640 00:49:10,835 --> 00:49:13,689 Ostatak zemljišta, izgraditi hram našeg božanstva na njoj. 641 00:49:13,809 --> 00:49:16,987 Nakon Bhupathi and Mohini & # 39; s vjenčanja, mi & # 39; ll obavljaju štovanje tamo. 642 00:49:17,106 --> 00:49:20,860 Sin, onaj koji je došao do Gandharva palači .. 643 00:49:20,981 --> 00:49:23,121 ..has nije otišao praznih ruku. 644 00:49:23,240 --> 00:49:24,742 Vi & # 39; ve je pokazao. 645 00:49:24,862 --> 00:49:28,413 Danas ste napravili vaši preci ponosni. 646 00:49:28,532 --> 00:49:30,413 Tvoj otac će biti vrlo sretan. 647 00:49:30,532 --> 00:49:34,217 Da, gospodine Thakur, te donirao sve do hrama. 648 00:49:34,338 --> 00:49:36,564 Vi ste vrlo ljubazan. 649 00:49:37,280 --> 00:49:39,605 I & # 39; nikad nisam vidio da netko to učiniti. 650 00:49:46,588 --> 00:49:48,469 Što drama? 651 00:49:48,947 --> 00:49:50,645 Dužnost i pravde. 652 00:49:50,916 --> 00:49:53,954 Koje gluposti drama radiš? 653 00:49:54,074 --> 00:49:55,403 I don & # 39; t vjeruju. 654 00:49:56,853 --> 00:49:59,090 Sestra se udala .. 655 00:49:59,706 --> 00:50:04,063 ..everything od farme do polja su donirali jednako. 656 00:50:04,184 --> 00:50:05,480 Pa zašto se to ne događa u kući? 657 00:50:05,599 --> 00:50:07,306 Tko si poštedio ovo? 658 00:50:08,735 --> 00:50:11,858 Doesn & # 39; t tvoja sestra ima pravo živjeti u ovoj kući? 659 00:50:13,210 --> 00:50:16,258 Hoće li živjeti u toj kolibi sa mnom? 660 00:50:16,507 --> 00:50:17,491 Je li to pravda? 661 00:50:17,612 --> 00:50:19,907 Hej, Bhupathi. Mr. Thakur vam je dao toliko .. 662 00:50:20,027 --> 00:50:21,669 ..but dalje ste pohlepni! 663 00:50:22,289 --> 00:50:25,824 Šri Hari, Mohini i Bhupathi će ostati ovdje od sada. 664 00:50:25,945 --> 00:50:27,673 Očistite svoje sobe. 665 00:50:30,094 --> 00:50:31,878 Želite li živjeti u zet? 666 00:50:32,219 --> 00:50:34,436 Ne, zašto misliš tako, Bhupathi? 667 00:50:34,556 --> 00:50:35,521 Nije me. 668 00:50:35,641 --> 00:50:38,331 Seljaci će misliti da Bhupathi je vrlo slaba .. 669 00:50:38,451 --> 00:50:40,699 ..that on živi u svojoj kući u zakonima nakon braka. 670 00:50:40,818 --> 00:50:43,233 Sin-in-zakon, ti si u zabludi. 671 00:50:43,353 --> 00:50:46,702 Čak i sluge počeli govoriti nakon .. 672 00:50:47,059 --> 00:50:49,038 ..they se dati imovinu. 673 00:50:51,108 --> 00:50:53,292 Mogu & # 39; t živjeti ponižena život u mom u zakonima kući. 674 00:50:53,411 --> 00:50:55,964 Ono & # 39; S vaš nećak govori? Je li on iz svog uma? 675 00:50:56,085 --> 00:50:58,385 On želi razbiti palaču u komadiće? 676 00:50:58,505 --> 00:50:59,953 Odgovorite mu, Bhupathi! Što je sve ovo? 677 00:51:00,074 --> 00:51:01,608 Stric, mogu & # 39; t vidiš? 678 00:51:01,855 --> 00:51:05,086 Ja samo želim podijeliti palaču gradeći zid. 679 00:51:05,206 --> 00:51:07,713 Tišina! 680 00:51:08,286 --> 00:51:11,356 Dosta Bhupathi! Nisam & # 39; t očekivati ​​od vas! 681 00:51:12,106 --> 00:51:15,079 Naši preci nikada naklonio pred Britanci. 682 00:51:15,199 --> 00:51:18,864 Stajali su ljudi i dao im snagu da se bore natrag. 683 00:51:18,983 --> 00:51:21,349 Moj Gandharva palača je svjedok svega ovoga. 684 00:51:21,945 --> 00:51:25,761 To sveto mjesto nikada neće biti podijeljena. 685 00:51:26,269 --> 00:51:30,442 Ne, bez obzira što se dogodi, osvojio sam & # 39; t dopustiti da se to dogodi. 686 00:51:31,264 --> 00:51:34,650 Šri Hari, ja & # 39; m ostavljajući tu palaču odmah! 687 00:51:34,900 --> 00:51:37,160 Brat! Brat! 688 00:51:37,905 --> 00:51:40,467 Stani, brate. Možete & # 39; t to učiniti. 689 00:51:41,036 --> 00:51:44,009 Bez obzira na tvoj brat radi je za svoju sreću. 690 00:51:44,257 --> 00:51:46,398 Tu & # 39; s ništa bolja od sreće na ovom svijetu. 691 00:51:46,710 --> 00:51:48,570 Ti si kći ove obitelji. 692 00:51:48,690 --> 00:51:51,737 To ne & # 39; t čine razliku, ako ostanem ovdje ili ostajemo ovdje. 693 00:51:53,204 --> 00:51:55,161 Brate, obećaj mi da nećeš ići. 694 00:51:56,199 --> 00:51:59,269 Don & # 39; t me zaustaviti. Ti si moja sestra .. 695 00:52:00,623 --> 00:52:02,483 ..I & # 39; ve te donio s ljubavlju. 696 00:52:02,840 --> 00:52:05,650 Nisam & # 39; t želite vidjeti vam lice bilo koji problem. 697 00:52:06,842 --> 00:52:08,971 Vaša sreća znači mi sve. 698 00:52:10,777 --> 00:52:12,971 Ova palača je ništa ispred svog sreće. 699 00:52:13,902 --> 00:52:17,794 Svaki zid ove palače će pokušati me zaustaviti. 700 00:52:17,914 --> 00:52:20,865 Ali ako ostaneš ovdje, tu & # 39; ll biti sreća ovdje. 701 00:52:20,985 --> 00:52:22,670 Čak sam & # 39; ću biti na miru. 702 00:52:23,483 --> 00:52:24,704 Bye, draga. 703 00:52:57,974 --> 00:53:00,428 Ako ga deložirati sada, tu & # 39; ll biti kaos. 704 00:53:00,547 --> 00:53:02,415 Ako neka sam mu ostati .. 705 00:53:02,536 --> 00:53:04,114 ..then će to utjecati na vjenčanje. 706 00:53:04,344 --> 00:53:05,987 Ali ako se govori o djedica & # 39; s duhom .. 707 00:53:06,108 --> 00:53:08,096 ..to su svi, tu & # 39; ll biti problema. 708 00:53:08,431 --> 00:53:11,279 To & # 39; zašto bi trebao ostati ovdje dok se sestra uda. 709 00:53:11,400 --> 00:53:12,862 Da, on će reći sve u gostima. 710 00:53:13,219 --> 00:53:16,030 Govorim. On neće reći. 711 00:53:16,150 --> 00:53:17,284 Kako je to? 712 00:53:17,403 --> 00:53:19,284 Vi samo čekati i gledati. 713 00:53:21,371 --> 00:53:23,750 Prvo mi reci kako je umro? 714 00:53:23,869 --> 00:53:24,830 Šuti! 715 00:53:25,543 --> 00:53:27,403 Neka & # 39; s otići. - Zašto ste uzimajući me ubio? 716 00:53:27,523 --> 00:53:29,134 Šuti, razumiješ? - Ostavite me. 717 00:53:29,728 --> 00:53:31,642 Ne, nije. Pusti me. - Hej! 718 00:53:32,157 --> 00:53:33,757 Šuti. - Neka & # 39; s otići. 719 00:53:37,876 --> 00:53:39,076 Šuti! 720 00:53:42,367 --> 00:53:44,075 Ono što nije u redu što je sam učinio? 721 00:53:44,195 --> 00:53:45,934 Zašto sam došao ovdje? - Get iznutra. 722 00:53:46,054 --> 00:53:48,854 Zašto me kažnjava? - Šuti! Možete razgovarati previše. 723 00:53:48,974 --> 00:53:50,681 Get me iz ove palače. 724 00:53:57,625 --> 00:53:59,398 Tata jako volio ovu sobu. 725 00:54:00,295 --> 00:54:02,153 On je uređena ova soba se. 726 00:54:02,791 --> 00:54:05,402 On je osjetio vrlo opušteno ovdje. 727 00:54:16,172 --> 00:54:17,556 To je on! 728 00:54:17,677 --> 00:54:20,032 Pokušao me ubiti! - Šuti. - On & # 39; s jedne. 729 00:54:21,221 --> 00:54:22,411 Hej! 730 00:54:23,742 --> 00:54:26,769 Što to radiš? - Neka & # 39; s otići. 731 00:54:27,028 --> 00:54:28,271 Ajde. 732 00:54:31,672 --> 00:54:33,164 Zakleti na djeda. 733 00:54:33,509 --> 00:54:37,271 Zakuni se na njega? Na njega? Jeste li poludjeli? 734 00:54:38,298 --> 00:54:39,358 Učinite to! 735 00:54:39,757 --> 00:54:41,379 Što je ovo? 736 00:54:41,873 --> 00:54:44,175 Ljudi uvijek zakune svojim roditeljima. 737 00:54:44,489 --> 00:54:46,186 Kako doći jedan kune duha? 738 00:54:46,306 --> 00:54:47,559 Ponoviti ono što sam ja rekao. 739 00:54:47,679 --> 00:54:49,083 Do Sona uda .. 740 00:54:49,387 --> 00:54:51,333 Do Sona uda .. 741 00:54:52,394 --> 00:54:54,016 Do Sona uda .. 742 00:54:54,137 --> 00:54:57,595 Neću napustiti ovu kuću. - Neću napustiti ovu kuću. 743 00:54:58,059 --> 00:55:00,682 Dječaku & # 39; s obitelji .. - dječaku & # 39; s obitelj .. 744 00:55:00,802 --> 00:55:03,764 Vaša nazočnost kao duh .. - Vaša nazočnost kao duh .. 745 00:55:03,885 --> 00:55:06,943 Neću im reći na moj posjedovati. - Neću im reći na moj posjedovati. 746 00:55:07,063 --> 00:55:08,876 To je moje obećanje. 747 00:55:09,751 --> 00:55:10,746 Reci! 748 00:55:11,275 --> 00:55:13,437 To je moje obećanje. 749 00:55:14,130 --> 00:55:16,271 Ova palača je otvoren nakon desetljeća. 750 00:55:16,552 --> 00:55:18,422 Sve će gosti ostati ovdje. 751 00:55:18,934 --> 00:55:21,821 Make aranžmane. - Gospodine, mi ćemo donijeti sluge. 752 00:55:21,940 --> 00:55:23,344 Hej, nema potrebe. 753 00:55:23,465 --> 00:55:24,902 On je ništa manje nego sluga. 754 00:55:25,021 --> 00:55:27,259 On će očistiti palaču. - A što bih trebao učiniti, gospođo? 755 00:55:27,702 --> 00:55:29,945 Možete nadzirati ga. 756 00:55:30,788 --> 00:55:32,605 Sestra, to je dobro. 757 00:56:40,422 --> 00:56:43,711 Blagoslovi nas da sve ide glatko. 758 00:56:45,722 --> 00:56:47,376 Raju, mislim da mladoženja & # 39; s obitelji je ovdje. 759 00:56:47,496 --> 00:56:48,998 Neka & # 39; s njima dobrodošli. 760 00:56:50,246 --> 00:56:52,073 Rekao sam da se brine o njemu. 761 00:56:52,193 --> 00:56:54,711 Kako je pobjeći onda? Idi. 762 00:57:01,293 --> 00:57:02,677 Pozdrav, gospodine. Daj mi torbu. 763 00:57:02,797 --> 00:57:04,990 Dobro došli svi. Pozdrav. - Pozdrav. 764 00:57:05,110 --> 00:57:07,509 Kako je tvoj put? - Bilo je dobro. 765 00:57:11,077 --> 00:57:13,596 Ako trebate bilo što onda pitati Raju. 766 00:57:13,715 --> 00:57:15,098 Dođite. - Dođite. 767 00:57:23,068 --> 00:57:25,500 Crna mačka, brate. Mislio sam da je loše znak .. 768 00:57:25,621 --> 00:57:28,950 I don & # 39; t znati o lošeg predznaka od mačka, ali & # 39; ve postati Jinx. 769 00:57:29,860 --> 00:57:32,368 Držite praznovjernim vjerovanjima s vama. 770 00:57:33,114 --> 00:57:34,531 Don & # 39; t ih isprobati na mene. 771 00:57:38,380 --> 00:57:40,197 Hari Das - Da, šefe. 772 00:57:40,704 --> 00:57:42,177 Jeste li ovdje da uživate? 773 00:57:42,297 --> 00:57:45,302 Držite pištolje u. Držite ga unutra. 774 00:57:45,679 --> 00:57:47,560 Vi ste ovdje? Došli ste prekasno. 775 00:57:47,681 --> 00:57:49,431 To je dobro sam stigao. - Bok, tata. 776 00:57:49,550 --> 00:57:50,663 Kako se ti, sine? 777 00:57:50,916 --> 00:57:51,997 Hej, slušaj! 778 00:57:53,943 --> 00:57:56,094 Sir. - Vidjevši svoj prsluk i ladicu .. 779 00:57:56,213 --> 00:57:58,235 ..it doesn & # 39; t izgledaju kao da su sluge ovdje. 780 00:57:58,355 --> 00:57:59,932 Tko ste vi? 781 00:58:01,838 --> 00:58:04,270 Možete me da kao njegov učenik. 782 00:58:06,768 --> 00:58:08,238 Tko je taj idiot? 783 00:58:09,135 --> 00:58:11,028 Relativna, što si rekao? Don & # 39; t li ga? 784 00:58:11,148 --> 00:58:12,898 On je Thakur Raghuveer Singh. 785 00:58:13,018 --> 00:58:15,806 Ako je clinches šakom i daje udarac .. 786 00:58:15,927 --> 00:58:18,661 ..then i lav će pasti. Ona će umrijeti. 787 00:58:19,061 --> 00:58:20,899 On je vrlo moćan. 788 00:58:22,378 --> 00:58:26,498 Gospodine, on je rekao nešto pogrešno, jer u njegovu nevinost. 789 00:58:26,617 --> 00:58:28,650 Vi molimo da oprostim sa svoje vrste srca. 790 00:58:29,233 --> 00:58:30,952 Hari Das. - Da, šefe? 791 00:58:31,219 --> 00:58:32,667 Kakve gluposti se on blabbering? 792 00:58:34,559 --> 00:58:37,067 Ujak, on je malo lud. 793 00:58:46,916 --> 00:58:48,213 Mona .. 794 00:58:49,240 --> 00:58:50,246 Spomenik. 795 00:58:51,353 --> 00:58:52,532 Dođite. 796 00:58:55,387 --> 00:58:57,354 Hej, što radiš ovdje u takvom kasni sat? 797 00:58:57,474 --> 00:59:00,133 Moram ti nešto reći. 798 00:59:00,253 --> 00:59:02,392 Možete li mi reći u jutarnjim satima. Idi. 799 00:59:03,041 --> 00:59:04,943 Ne moram to reći sada. 800 00:59:05,722 --> 00:59:06,954 Ok. Reci mi. 801 00:59:08,458 --> 00:59:13,106 Osjećam malo sramežljiva i uhvatio strah. 802 00:59:13,226 --> 00:59:14,673 Što govori s djevojkom u ponoć? 803 00:59:14,793 --> 00:59:16,165 Hej! Don & # 39; t vikati! 804 00:59:16,286 --> 00:59:17,507 Ako brak stranka u pitanju zna to onda .. 805 00:59:17,626 --> 00:59:19,063 ..the brak će se otkazuje. 806 00:59:19,831 --> 00:59:23,293 Ako je ovdje, ja mogu & # 39; t čak i vjenčati s njim. 807 00:59:24,126 --> 00:59:26,720 Prtljage? Jeste li pokušavate pobjeći? 808 00:59:28,190 --> 00:59:31,992 Pokušao sam, ali sam didn & # 39; t uspjeti. 809 00:59:42,030 --> 00:59:43,684 Hej! 810 01:00:09,061 --> 01:00:13,518 Ti su bježali razbijanje obećanje? 811 01:01:06,268 --> 01:01:09,771 Po ne ispunjava svoje obećanje .. 812 01:01:10,052 --> 01:01:12,052 ..Morate odlaze ovu palaču? 813 01:01:23,057 --> 01:01:25,068 Konj je u godown. 814 01:01:25,998 --> 01:01:28,847 Ujak iz fotografije ostao bez rekavši laku noć. 815 01:01:28,967 --> 01:01:30,313 Bojim se spavati na miru. Ja ću spavati s tobom večeras. 816 01:01:30,434 --> 01:01:32,152 Ja ću slomiti zube. 817 01:01:36,670 --> 01:01:40,248 Raju, zaustaviti bulji u vašoj sestri i došli ovdje. 818 01:01:40,541 --> 01:01:42,282 Moramo učiniti puno aranžmana. 819 01:02:26,987 --> 01:02:27,809 Boss! 820 01:02:27,929 --> 01:02:29,897 Što se dogodilo? 821 01:02:33,523 --> 01:02:37,028 Raju! Gdje si ti? Ja se prepala i .. 822 01:02:37,148 --> 01:02:38,780 ..I Mogu & # 39; t san bez tebe. 823 01:02:40,411 --> 01:02:41,806 Gdje je on? 824 01:02:46,458 --> 01:02:48,285 Nandan, što se pere posuđe? 825 01:02:48,543 --> 01:02:49,507 Don & # 39; t osjećate pospani? 826 01:02:50,458 --> 01:02:53,679 Jeste li vidjeli Raju? - On može biti u nekom kutu kuće. 827 01:02:53,798 --> 01:02:54,922 Idi i traži. 828 01:02:55,365 --> 01:02:56,554 Vi i dalje pranje. - Odlazi. 829 01:02:56,675 --> 01:02:59,506 Raju! Hej, Raju! 830 01:02:59,626 --> 01:03:01,398 Gdje si ti, brate? 831 01:03:01,652 --> 01:03:04,950 Don & # 39; t znate da mogu & # 39; t san bez tebe? 832 01:03:08,097 --> 01:03:11,677 Mi don & # 39; t poštedjeti nikoga tko dotakne naše brata. 833 01:03:11,797 --> 01:03:13,807 A ako netko igra trikove s bratom .. 834 01:03:14,023 --> 01:03:15,764 ..then ćemo pokopati ga na životu. 835 01:03:15,884 --> 01:03:18,012 Hej! Ubij ga! 836 01:03:19,969 --> 01:03:21,396 Uzmi ga van! 837 01:03:26,152 --> 01:03:27,925 Nisam & # 39; t znati ovaj obrat u priči. 838 01:03:28,045 --> 01:03:30,313 Kunem se na moje pokojne tata, ja & # 39; ne ćete iznevjeriti opet. 839 01:03:30,434 --> 01:03:32,855 Gledaj, uče se u svom statusu. 840 01:03:33,248 --> 01:03:36,619 Ako se to pitanje je procurila onda ću te ubiti. 841 01:03:36,739 --> 01:03:40,201 Ne Neću reći o tome ni u snu. 842 01:03:40,322 --> 01:03:42,483 Gospodine, ti si Bog. - Go! 843 01:03:43,759 --> 01:03:45,985 Ostavio sam ga .. 844 01:03:46,474 --> 01:03:48,594 ..because moj sin & # 39; s vjenčanja je iza ugla. 845 01:03:49,632 --> 01:03:51,804 Ili bih & # 39; sam igrao mramor iz njegovih očiju. 846 01:03:52,182 --> 01:03:53,126 Boss. 847 01:03:53,246 --> 01:03:55,407 Uvijek se reći da smo došli na vjenčanje. 848 01:03:55,527 --> 01:03:57,007 Može & # 39; t smo dobili još jednu djevojku, ako smo je odbili? 849 01:03:57,126 --> 01:03:58,779 Mi ćemo naći djevojku. 850 01:03:59,380 --> 01:04:01,834 No, nije to palača. 851 01:04:02,364 --> 01:04:04,827 Da. Nakon vjenčanja .. 852 01:04:04,947 --> 01:04:07,239 ..we & # 39; ll pretvoriti ovu palaču u luksuznom hotelu. 853 01:04:07,889 --> 01:04:10,061 Ja sam prihvatio ovaj brak prijedlog .. 854 01:04:10,289 --> 01:04:11,672 ..for zbog ove palače. 855 01:04:11,791 --> 01:04:15,355 I & # 39; ste već napravili posao od 100 crore u Raj Group industrije. 856 01:04:15,755 --> 01:04:17,290 Jeste li razumjeli Hari Das? 857 01:04:17,411 --> 01:04:18,782 Ovo je moj master plan. 858 01:04:18,902 --> 01:04:21,917 Moram reći, vi ste vrlo pametna. 859 01:04:22,561 --> 01:04:24,107 Tu & # 39; s nešto sumnjivo. 860 01:04:24,476 --> 01:04:27,470 Shvatio sam kad je postavila palaču u miraz. 861 01:04:27,590 --> 01:04:29,297 On & # 39; sigurno ćete naučiti lekciju. 862 01:04:38,240 --> 01:04:41,851 Relativna, zašto i opet gleda u palaču? 863 01:04:41,971 --> 01:04:43,126 Zar sam ti nešto reći? 864 01:04:43,547 --> 01:04:46,789 To je jako vruće nekretnina. To ne & # 39; t imati bilo koji zajam ili potraživanje na njega. 865 01:04:51,914 --> 01:04:53,719 Slušaj, nakon braka .. 866 01:04:54,329 --> 01:04:55,118 Jeste li slušate, gospodine? 867 01:04:55,237 --> 01:04:59,744 Nakon braka, dobit ćete radove palače .. 868 01:04:59,864 --> 01:05:01,878 Pretpostavimo da ste pogodio jackpot! 869 01:05:03,867 --> 01:05:08,679 Relativna, sve će se dogoditi kao što želite. 870 01:05:08,798 --> 01:05:10,996 Don & # 39; t zaboraviti mene. Ok? 871 01:05:11,342 --> 01:05:12,530 Čekaj, čekaj! 872 01:05:12,650 --> 01:05:15,168 Što ste mu rekli zbog čega je on bulji u palači? 873 01:05:15,289 --> 01:05:17,375 Tu & # 39; ll biti kaos na vjenčanju. 874 01:05:17,818 --> 01:05:19,331 Rekao sam da se njemu. 875 01:05:21,628 --> 01:05:24,569 Zašto ste zabrinuti o dokumentima odjednom? 876 01:05:25,521 --> 01:05:26,872 Ja ću im dati nakon braka. 877 01:05:26,992 --> 01:05:28,872 Brak će se održati tek nakon što ih daju. 878 01:05:29,856 --> 01:05:33,718 Ili postoje mnoge djevojke za mog sina. 879 01:05:37,360 --> 01:05:38,951 Donesite palače dokumente. 880 01:05:39,260 --> 01:05:40,710 Teta, jednu minutu. 881 01:05:42,007 --> 01:05:45,693 Gospodine, to nije dobro govoriti to u ovom trenutku. 882 01:05:46,244 --> 01:05:48,752 Vi & # 39; ll dobiti sve papire nakon vjenčanja. 883 01:05:49,465 --> 01:05:52,106 Relativna, don & # 39; t tvrdoglavi djelovati za dokumente. 884 01:05:52,226 --> 01:05:53,458 Brak će se otkazuje. 885 01:05:53,577 --> 01:05:56,809 Ako viši gospodine naljuti, postoje & # 39; ll biti veliki problem. 886 01:05:58,041 --> 01:06:01,179 Oh! Pokušajte shvatiti zašto ja govorim. 887 01:06:01,579 --> 01:06:04,833 Ja ću držati noge na sve & # 39; s ime. 888 01:06:05,190 --> 01:06:07,395 Molim, gospodine. Don & # 39; t tvrdoglavi. 889 01:06:10,681 --> 01:06:12,956 Ti si sluga. I dalje kao jedan. 890 01:06:13,077 --> 01:06:15,141 Idi! Idi van! 891 01:06:15,550 --> 01:06:18,719 Slušaj me. Pokušajte razumjeti. 892 01:06:20,556 --> 01:06:21,864 Idi! 893 01:06:41,090 --> 01:06:42,950 Hvala Vam. - U redu. 894 01:06:56,355 --> 01:06:57,673 Oprostite. 895 01:07:02,157 --> 01:07:04,449 Imaš tučen zbog nas. 896 01:07:04,568 --> 01:07:06,201 Za tvoje dobro. 897 01:07:08,038 --> 01:07:11,152 On me pitao odnos između vas i mene. 898 01:07:11,909 --> 01:07:13,923 Znate li što sam prošla nakon što je čuo da je? 899 01:07:14,938 --> 01:07:16,960 Bio sam slomljenog srca. 900 01:07:17,414 --> 01:07:20,474 Mislio sam reći da volim Mona. 901 01:07:21,215 --> 01:07:23,992 I & # 39; m rođen za Mona i ona je rođena za mene. 902 01:07:25,182 --> 01:07:30,414 Ali sam mislio da je bolje znati što mislite. 903 01:07:30,534 --> 01:07:31,884 Sakrio sam svoje osjećaje od tebe. 904 01:07:36,179 --> 01:07:37,759 Ok. Ostavite tu temu. 905 01:07:38,655 --> 01:07:40,882 Dobio sam svoj odgovor. 906 01:07:41,326 --> 01:07:43,067 Ostavite me. 907 01:07:44,072 --> 01:07:47,305 Upravo sam poželjela da je to vjenčanje shouldn & # 39; t dobiti otkazan. 908 01:07:48,603 --> 01:07:50,279 Što učiniti? 909 01:07:50,550 --> 01:07:52,215 Tu & # 39; s ništa u našim rukama. 910 01:07:53,072 --> 01:07:56,347 Brakovi su izrađene u nebu, zar ne? 911 01:07:56,467 --> 01:07:58,315 Ok. Idi unutra. 912 01:07:58,574 --> 01:08:01,496 Ja ću pokušati prevladati svoju tugu. 913 01:08:08,432 --> 01:08:11,157 Što je to? Imate li pitanja u svom umu? 914 01:08:13,708 --> 01:08:17,395 Najprije poticao odnosu uzeti dokumente .. 915 01:08:17,515 --> 01:08:19,799 ..it je li tko ga ne smiju pitati za njih. 916 01:08:19,920 --> 01:08:22,297 To je li tko prolio krokodilske suze rekavši kako pobijediti. 917 01:08:22,417 --> 01:08:26,059 Osim toga što je rekao moj gospođo vrlo jednostavno .. 918 01:08:26,179 --> 01:08:28,016 ..that što ju volim i želim se oženiti. 919 01:08:29,261 --> 01:08:32,180 Hej, zašto radiš sve to? 920 01:08:32,300 --> 01:08:34,244 Didn & # 39; t sam vam reći da ću prestati ovaj brak. 921 01:08:35,478 --> 01:08:37,725 Dobili su radovi, kako će se otkazati ovaj vjenčanje sada? 922 01:08:38,222 --> 01:08:40,762 Vi znate da mladoženja & # 39; s otac ima papire s njim. 923 01:08:40,882 --> 01:08:43,920 Vrlo brzo rođaci & # 39; razmišljanja i lice će se promijeniti. 924 01:08:46,600 --> 01:08:48,470 On je previše. 925 01:08:48,743 --> 01:08:51,393 To je plan da se žrtvuju u odnosu poput koze. 926 01:09:55,710 --> 01:09:57,623 Hej! Tko je to? 927 01:09:58,779 --> 01:10:00,641 Hej, tko je to? 928 01:10:31,394 --> 01:10:33,092 Što se dogodilo? 929 01:10:34,086 --> 01:10:36,573 Ostavio si ga na miru, iako sam rekao da ne bi. 930 01:10:36,693 --> 01:10:39,805 Sada gledati. - Šuti! Prestani plakati. 931 01:10:42,911 --> 01:10:45,041 Brat, koji je pobijediti? 932 01:10:45,161 --> 01:10:46,381 Hoću! 933 01:10:47,225 --> 01:10:50,295 Hoće Ne nositi stvar ako je ljudsko biće? 934 01:10:51,472 --> 01:10:53,530 On je duh. 935 01:11:02,271 --> 01:11:03,774 Što? Je li on u stanju ustati? 936 01:11:03,895 --> 01:11:05,299 Liječnik, govoriti tiho. 937 01:11:07,720 --> 01:11:10,184 Oni su donijeli liječnika u tajnosti. 938 01:11:10,305 --> 01:11:12,304 Moram znati tajnu. 939 01:11:12,423 --> 01:11:15,109 Što se dogodilo? Rishi rekao da su povrijeđeni. 940 01:11:15,229 --> 01:11:18,201 Oh! Kako su ti toliko povrijedio? 941 01:11:20,319 --> 01:11:22,460 Sestra, on je skliznuo i pao u kupaonici. 942 01:11:22,957 --> 01:11:25,079 Nitko ne može doći toliko boljeti kad skliznuo u kupaonici. 943 01:11:25,457 --> 01:11:27,835 On je tučen. 944 01:11:28,528 --> 01:11:32,658 Ja sam dao lijek na temelju vaših riječi. 945 01:11:33,149 --> 01:11:37,203 Ali ako laže, medicina će imati negativan učinak. 946 01:11:37,484 --> 01:11:40,068 Vi se okrene. - Liječnik! 947 01:11:40,189 --> 01:11:41,453 Šuti! 948 01:11:41,573 --> 01:11:46,581 Hoće li biti sretni ako brat gubi svoje ruke i noge? 949 01:11:46,926 --> 01:11:50,061 Mi shouldn & # 39; t reći laži s liječnikom i odvjetnika. 950 01:11:50,355 --> 01:11:52,917 Brat didn & # 39; t skliznuti u kupaonici .. 951 01:11:53,037 --> 01:11:55,652 ..he je tučen od strane duha u toj fotografiji. 952 01:11:56,668 --> 01:11:58,949 Relativna, vas je pobijedio previše? 953 01:11:59,210 --> 01:12:01,684 Već sam ti rekao da ne traži dokumente. 954 01:12:01,911 --> 01:12:04,755 Gledajte sada. On vas tučen loše. 955 01:12:06,073 --> 01:12:10,970 Teta, molim te. Don & # 39; t otkazati vjenčanje u ljutnji. 956 01:12:11,273 --> 01:12:12,841 Molim vas. 957 01:12:13,672 --> 01:12:18,645 Ne Iako sam majka, brat ga je odgojila. 958 01:12:18,765 --> 01:12:22,344 Ako mu je život u opasnosti od ide naprijed s ovom vjenčanju, ja & # 39; ću ga otkazati. 959 01:12:22,463 --> 01:12:24,920 Teta, br. - Dobio sam & # 39; t staviti svoj život u opasnosti. 960 01:12:25,039 --> 01:12:26,336 Neka & # 39; s otići. - Ne 961 01:12:26,457 --> 01:12:28,748 Don & # 39; t otkazati vjenčanje i ostaviti. 962 01:12:28,868 --> 01:12:30,705 Brat, barem što joj reći. 963 01:12:30,824 --> 01:12:32,963 Relativna, što se dogodilo? Ono & # 39; s bilo? 964 01:12:33,083 --> 01:12:34,838 Vi se pretvarao? 965 01:12:35,065 --> 01:12:37,994 Želite li obaviti taj brak dajući ovu vraga kuću u miraz? 966 01:12:38,568 --> 01:12:41,695 Madam, molimo don & # 39; t reći da. Mr. Thakur voli ovu palaču. 967 01:12:41,814 --> 01:12:44,299 Trebamo li riskirati naše živote za ovu palaču? 968 01:12:44,420 --> 01:12:48,119 Gle, slažem se da je moj otac je u ovoj palači .. 969 01:12:48,239 --> 01:12:49,341 ..but .. - Što ako je on unutra? 970 01:12:49,462 --> 01:12:51,644 Hoće li pobijediti svakoga? 971 01:12:51,764 --> 01:12:53,449 On je to učinio za nekoga naučiti lekciju. 972 01:12:56,430 --> 01:12:57,630 Vi se ovdje. 973 01:12:57,899 --> 01:13:00,591 Brat Rishi, pogled na njezinu licu odjednom. 974 01:13:03,421 --> 01:13:07,031 Don & # 39; t vidiš ljubav u njezinim očima? Reci mi. 975 01:13:07,627 --> 01:13:11,865 Mama, ja ću se udati samo nju. 976 01:13:15,119 --> 01:13:16,752 I don & # 39; t žele ovu palaču na sve. 977 01:13:17,476 --> 01:13:19,962 Vrlo dobar, Rishi! Govorio si kao čovjek. 978 01:13:21,530 --> 01:13:25,195 Kad don & # 39; t žele ovu palaču .. 979 01:13:26,234 --> 01:13:28,190 ..Hari Das. 980 01:13:29,412 --> 01:13:31,195 Daj mi papire. 981 01:13:39,493 --> 01:13:41,839 Nepismeni, vi ste u roamingu s novinama? 982 01:13:43,818 --> 01:13:45,152 Neka & # 39; s ući, mama. 983 01:13:45,271 --> 01:13:47,509 Neka & # 39; s otići. Svatko ide unutra. 984 01:13:47,628 --> 01:13:48,762 Neka & # 39; s otići. 985 01:13:48,882 --> 01:13:51,152 Vi ne & # 39; t brinite. Ja ću paziti na to. 986 01:13:57,841 --> 01:14:01,971 Nisi glup kao što sam mislio. 987 01:14:02,091 --> 01:14:04,597 Hvala. Barem što je dobio to znati sada. 988 01:14:09,185 --> 01:14:11,759 Boss! 989 01:14:16,997 --> 01:14:19,224 Što to radiš? 990 01:14:20,685 --> 01:14:24,187 Brate, doesn & # 39; t ona izgleda kao vještice? 991 01:14:24,306 --> 01:14:26,997 Duh bi & # 39; ve vas tučen zbog nje. 992 01:14:27,626 --> 01:14:29,497 Hoću! 993 01:14:30,296 --> 01:14:31,755 Hej, premjestiti na stranu! 994 01:14:31,876 --> 01:14:33,820 Biti ljudski što se ponašaju kao zvijeri. 995 01:14:33,940 --> 01:14:35,670 Ona je došla napraviti crnu magiju. 996 01:14:35,789 --> 01:14:38,101 Pogledajte ovo. Što je sve ovo? 997 01:14:39,409 --> 01:14:42,059 Idiot, to je riža. 998 01:14:42,729 --> 01:14:46,793 Hej, ostavite ga. Dođite unutra i jesti hranu. 999 01:14:47,128 --> 01:14:48,492 Ne - Dođi unutra. 1000 01:14:48,613 --> 01:14:50,688 Molimo ući. - Ne, osvojio sam & # 39; t dolaze. 1001 01:14:52,256 --> 01:14:55,056 Ako sam korak u onda jedna osoba će umrijeti. 1002 01:14:55,478 --> 01:14:57,559 Moj dolazak u nije povoljan. 1003 01:15:05,220 --> 01:15:07,069 Kad sam ušao prvi put .. 1004 01:15:09,404 --> 01:15:12,009 ..untoward se ovdje dogodilo. 1005 01:15:24,373 --> 01:15:25,789 Vi ste sretni. 1006 01:15:32,885 --> 01:15:36,182 Wow, što je lijepa palača. 1007 01:15:36,765 --> 01:15:38,301 Pozdravljam Amruthavalli, .. 1008 01:15:38,529 --> 01:15:43,926 ..the kraljica Gandharva palače Grand dobrodošlice. 1009 01:15:48,603 --> 01:15:50,181 Teta. - Da. 1010 01:15:50,462 --> 01:15:53,435 Bacio si me iz kuće govoreći da sam prosjak. 1011 01:15:53,868 --> 01:15:57,803 Rekao sam da će se udati za Amruthavalli i njezin tretirati kao princeza. 1012 01:15:58,085 --> 01:16:01,953 Rekli ste da sam beskorisna. Nisam & # 39; t imati kuću ili bogatstvo. 1013 01:16:03,087 --> 01:16:06,439 Ovdje je palača. Gandharva Palace. 1014 01:16:07,574 --> 01:16:08,914 To pripada meni. 1015 01:16:09,034 --> 01:16:10,652 Ti si kralj. 1016 01:16:10,771 --> 01:16:13,409 Dakle, Amrutha te voli toliko. 1017 01:16:14,231 --> 01:16:15,722 Dođite, Amrutha. 1018 01:16:16,862 --> 01:16:19,672 Ja ću vam pokazati naše kraljevstvo ljubavi. 1019 01:16:19,943 --> 01:16:21,110 Neka & # 39; s otići. 1020 01:16:21,381 --> 01:16:24,191 Ja ću ga prikazati iz naše spavaće sobe. 1021 01:16:24,408 --> 01:16:27,619 Nije naše. To je spavaća soba tvoje. 1022 01:16:31,587 --> 01:16:33,836 Mohini! 1023 01:16:40,097 --> 01:16:41,524 Pogledajte Mohini, koji je ovdje. 1024 01:16:42,234 --> 01:16:44,980 Ona je kraljica Amrutha i njezina majka. 1025 01:16:47,520 --> 01:16:48,505 Recite mi, Mohini .. 1026 01:16:48,626 --> 01:16:52,252 ..ever sam spavati s tobom nakon braka? 1027 01:16:56,525 --> 01:16:59,974 Don & # 39; t spustiti glavu. Ne morate dokazati me krivo shvatiti. 1028 01:17:00,764 --> 01:17:04,882 Recite im, jesam li ti dotaknuti? 1029 01:17:05,836 --> 01:17:07,847 Mohini! 1030 01:17:08,474 --> 01:17:11,426 Mohini! - To je u redu. 1031 01:17:12,052 --> 01:17:13,998 Vi već imate ženu. 1032 01:17:14,639 --> 01:17:17,721 Ako dođem u tvoj život .. 1033 01:17:19,114 --> 01:17:20,671 ..then I & # 39; ll biti pozvani kao ljubavnicu. 1034 01:17:20,792 --> 01:17:24,514 Amrutha, ja te volim jako puno. 1035 01:17:24,634 --> 01:17:28,967 Ako mi se sviđa onda nećete udati za još jednu djevojku. 1036 01:17:29,087 --> 01:17:32,476 Hej, Amrutha. I oženio za tebe. 1037 01:17:32,596 --> 01:17:35,323 Ako ste se udati za mene i dobiti me u ovoj kući .. 1038 01:17:35,648 --> 01:17:39,162 ..still ste osvojili & # 39; t biti u mogućnosti da me prihvatili s ponosom. 1039 01:17:39,282 --> 01:17:41,864 Ja sam prostitutka kći. 1040 01:17:42,809 --> 01:17:44,949 Iako sam odgojen u blato .. 1041 01:17:45,385 --> 01:17:49,730 ..I Poželjela udati plemeniti čovjek, gdje bih živjeti s ponosom. 1042 01:17:50,573 --> 01:17:52,962 Dakle, pao sam u ljubavi s vama. 1043 01:17:54,221 --> 01:17:58,849 No .. I don & # 39; t žele da .. 1044 01:18:01,356 --> 01:18:04,423 ..I Uništiti nečiji & # 39; s kuća i zamijeniti svoju ženu. 1045 01:18:07,136 --> 01:18:09,505 Njezina kletva osvojio & # 39; t poštedi me. 1046 01:18:10,293 --> 01:18:12,662 Rado ću ostati singl u ovom životu. 1047 01:18:15,487 --> 01:18:18,438 Hej, don & # 39; t brinite. Ja ću je uvjeriti. 1048 01:18:18,795 --> 01:18:20,837 Ludi djevojka! 1049 01:18:39,131 --> 01:18:40,428 Otišla je. 1050 01:18:40,548 --> 01:18:44,061 Moja draga Amrutha napustio. 1051 01:18:45,425 --> 01:18:48,646 Hej, ako joj je rekao istinu, sve bi & # 39; ve bio u redu. 1052 01:18:48,766 --> 01:18:50,215 Zašto didn & # 39; t reći istinu? 1053 01:18:51,305 --> 01:18:54,981 Ona misli da sam sretna s tobom. 1054 01:18:56,122 --> 01:18:59,442 Dakle, Amrutha me ostavi i ode. 1055 01:19:04,198 --> 01:19:06,393 Mislim da & # 39; ne sam ljudsko biće .. 1056 01:19:08,128 --> 01:19:10,291 ..I Izgleda poput duha. 1057 01:19:10,766 --> 01:19:13,014 Moja ljubav shouldn & # 39; t dobiti poraženi. 1058 01:19:13,966 --> 01:19:16,690 Amrutha mogu & # 39; t me ostaviti i otići. 1059 01:19:17,429 --> 01:19:19,212 Ali, ako si živ .. 1060 01:19:19,439 --> 01:19:21,720 ..she nikada ne može pripadati meni. 1061 01:19:40,721 --> 01:19:44,886 Vi & # 39; ve učinio grijeh dolazi između dva ljubavnika. 1062 01:19:45,006 --> 01:19:46,692 To je nepravda. 1063 01:19:49,426 --> 01:19:52,103 Brakovi su izrađene u nebu. 1064 01:19:52,438 --> 01:19:55,280 Oboje smo bili u braku na nebu. 1065 01:19:55,768 --> 01:19:58,795 Bhupathi ne može živjeti bez nje. 1066 01:19:59,327 --> 01:20:04,463 Čak i ako Bog intervenira on će se poraženi. 1067 01:20:10,483 --> 01:20:12,298 Oprosti mi, Mohini. 1068 01:20:13,292 --> 01:20:19,219 Tvoja žrtva, nikada neću zaboraviti. 1069 01:20:41,987 --> 01:20:45,502 Gospodine, tvoj Odlazak ion ubio svoju sestru. 1070 01:20:46,076 --> 01:20:48,162 Ona je počinio samoubojstvo govori .. 1071 01:20:48,282 --> 01:20:50,681 ..she mogu & # 39; t živjeti bez svog brata. 1072 01:20:50,801 --> 01:20:53,150 Silly girl počinio samoubojstvo. 1073 01:20:53,270 --> 01:20:55,853 Što je ona učinila? 1074 01:21:13,020 --> 01:21:16,166 Možete zatvoriti oči i ne zaboravite svog brata .. 1075 01:21:16,286 --> 01:21:19,095 ..your brat će biti tu za vas. 1076 01:21:24,250 --> 01:21:25,579 Ono što se dogodilo, Šri Harija? 1077 01:21:25,699 --> 01:21:27,590 Vi ste uronjeni Mohini & # 39; s pepelom .. 1078 01:21:28,153 --> 01:21:30,391 ..in rijeke Ganges. 1079 01:21:31,018 --> 01:21:33,773 A ugled Gandharva palače je izgubljen. 1080 01:21:33,893 --> 01:21:35,539 Šri Hari! 1081 01:21:36,488 --> 01:21:37,731 Da, gospodine. 1082 01:21:37,951 --> 01:21:39,788 Bhupathi će se udati kćer .. 1083 01:21:39,908 --> 01:21:42,837 ..of prostitutka unutar Gandharva palače. 1084 01:21:44,265 --> 01:21:47,327 Nitko ne bi trebao baciti zlo oko vas. Izgledaš kao princeza. 1085 01:21:47,564 --> 01:21:50,115 Želim Mohini napustio još dragulje. 1086 01:21:50,462 --> 01:21:54,376 Moja kći ima upravljati s jeftinim ogrlicu. 1087 01:21:54,615 --> 01:21:57,177 Nema problema, sve će biti u redu nakon braka. 1088 01:21:57,297 --> 01:21:58,648 Vi & # 39; ve je dobio dobar suprug. 1089 01:22:24,904 --> 01:22:28,688 Oh! Je li brat-in-zakon? 1090 01:22:29,984 --> 01:22:32,557 Kako je tvoja Kashi putovanje? 1091 01:22:34,037 --> 01:22:37,853 Nisam & # 39; t pozvati Vas na vjenčanje kao tvoja sestra umrla samo .. 1092 01:22:38,372 --> 01:22:39,831 Prije ..13 dana. 1093 01:22:39,951 --> 01:22:42,511 Sada kada si ovdje, blagoslovi me. 1094 01:22:43,328 --> 01:22:46,971 Hej. Donesite stolica za brata-u-pravu. 1095 01:22:47,091 --> 01:22:49,706 On didn & # 39; t doći do vas blagoslovio. 1096 01:22:50,139 --> 01:22:52,065 Prije Mohini & # 39; s obljetnicu smrti .. 1097 01:22:52,185 --> 01:22:55,103 ..if radite nešto povoljno, tu & # 39; ll biti strka. - Je li? 1098 01:22:55,796 --> 01:22:57,353 Tu & # 39; ll biti strka? 1099 01:22:59,377 --> 01:23:01,139 Ako sam se oženio .. 1100 01:23:01,260 --> 01:23:03,497 ..then stupovi će sići. 1101 01:23:03,617 --> 01:23:05,529 Zidovi će slomiti. 1102 01:23:05,778 --> 01:23:06,913 Inače .. 1103 01:23:07,033 --> 01:23:09,663 Krov će sići i .. 1104 01:23:09,783 --> 01:23:12,560 ..Gandharva Palace propada. 1105 01:23:12,680 --> 01:23:14,757 Hej, ti si budala! 1106 01:23:14,877 --> 01:23:17,645 Misliš da Gandharva Palace je izrađen od kamena. 1107 01:23:18,261 --> 01:23:19,990 To je sveto mjesto za mene. 1108 01:23:20,110 --> 01:23:21,849 Ova palača je ne manje od hrama. 1109 01:23:21,970 --> 01:23:24,265 Vi radite prljave stvari ovdje. 1110 01:23:24,385 --> 01:23:26,307 Zapamti jednu stvar. 1111 01:23:26,988 --> 01:23:29,345 Ako ja mogu dati ovu palaču na vama da žive .. 1112 01:23:29,768 --> 01:23:31,724 ..then sam čak vas izbaciti. 1113 01:23:34,243 --> 01:23:37,497 Gandharva palača pripadao vama u prošlosti. 1114 01:23:37,962 --> 01:23:41,335 Sada je to palača pripada meni. 1115 01:23:41,637 --> 01:23:44,180 Ja vladati ovo mjesto. 1116 01:23:44,301 --> 01:23:46,592 Ovo vjenčanje će sigurno održati. 1117 01:23:46,862 --> 01:23:49,088 Ja ću se udati Amrutha. 1118 01:23:50,213 --> 01:23:53,100 Ja ću vidjeti tko će ga zaustaviti. 1119 01:23:53,349 --> 01:23:54,797 Hej .. 1120 01:23:55,770 --> 01:23:58,364 ..start rituale. - Hej! 1121 01:23:58,854 --> 01:24:02,011 Prestani, nije. Don & # 39; t to učiniti. 1122 01:24:02,131 --> 01:24:04,724 Ako moje kćeri & # 39; s vjenčanja se zove off zbog tebe .. 1123 01:24:04,845 --> 01:24:07,493 ..then njezin život će biti uništen. 1124 01:24:09,368 --> 01:24:11,876 Svatko govori što učiniti pravdu za sve. 1125 01:24:11,997 --> 01:24:13,789 Time nepravdu s moje kćeri .. 1126 01:24:13,908 --> 01:24:15,541 ..are radiš pravu stvar? 1127 01:24:15,662 --> 01:24:18,904 Pogledajte nju, doesn & # 39; t ona izgleda kao tvoja sestra, gospodin Raghuveer? 1128 01:24:19,024 --> 01:24:21,805 Hej! Šuti! 1129 01:24:22,423 --> 01:24:24,563 U ovom svetom Gandharva palače .. 1130 01:24:24,682 --> 01:24:27,471 ..there & # 39; s nije mjesto za tužne žene poput vas. 1131 01:24:27,591 --> 01:24:29,655 Možete prodati svoje tijelo, ono što znaš vrijednost ove palače? 1132 01:24:29,775 --> 01:24:31,734 Ženski poput tebe je za tržište. 1133 01:24:31,854 --> 01:24:33,756 Idi! Odlazi! 1134 01:25:00,358 --> 01:25:01,824 Šri Hari .. 1135 01:25:02,658 --> 01:25:04,517 Šri Hari! - Gospodine! 1136 01:25:07,750 --> 01:25:09,132 Gospodine .. 1137 01:25:13,155 --> 01:25:14,711 Gospodine .. 1138 01:25:29,805 --> 01:25:31,448 Amrutha, don & # 39; t strah. 1139 01:25:31,891 --> 01:25:33,961 Danas je naš brak. 1140 01:25:34,871 --> 01:25:38,935 Kralj Bhupathi se ženili kraljica Amrutha. 1141 01:25:39,194 --> 01:25:41,713 Vrijednost Gandharva palače će se povećati. 1142 01:25:42,265 --> 01:25:44,922 Nitko ga ne može zaustaviti. - Što to radiš? 1143 01:25:46,273 --> 01:25:47,603 Oprezno. 1144 01:25:47,850 --> 01:25:50,975 Mislio sam da te oženi na jednostavan način .. 1145 01:25:51,753 --> 01:25:53,841 ..but njegova sestra dođe između. 1146 01:25:54,176 --> 01:25:56,100 Ubio sam je. 1147 01:25:56,813 --> 01:25:59,807 Ja ću ubiti svakoga tko dolazi između nas. 1148 01:26:07,056 --> 01:26:09,521 On je još uvijek živ. 1149 01:26:17,810 --> 01:26:22,642 Ja ću se udati za tebe svjedoče ovom mjestu. 1150 01:26:23,171 --> 01:26:25,376 Kunem se svojom ljubavlju. 1151 01:26:26,546 --> 01:26:28,730 Zaboravite ljudski, čak i Bog može & # 39; t nas zaustaviti .. 1152 01:26:29,065 --> 01:26:32,287 ..from ujedinjuje. 1153 01:27:26,189 --> 01:27:28,105 U pohlepi za bogatstvom .. 1154 01:27:28,342 --> 01:27:30,938 ..this nitkov je pokušao slomiti tradiciju ove palače. 1155 01:27:31,057 --> 01:27:33,500 Kako bi prljavi čovjek poput njega znaju .. 1156 01:27:33,619 --> 01:27:36,689 ..that ovom Gandharva palači je primjer dobro? 1157 01:27:37,032 --> 01:27:39,832 Bez obzira na zemlju ili na nebu suze .. 1158 01:27:39,952 --> 01:27:44,189 ..if netko ponižava tradiciju ovog Gandharva palače .. 1159 01:27:44,502 --> 01:27:48,061 ..the posljedica za svakoga će biti ovako. 1160 01:28:45,930 --> 01:28:50,380 Mislio sam da to Gandharva Palace će propasti. 1161 01:28:51,019 --> 01:28:56,943 Ali ponos njemu vratio nakon nekoliko desetljeća. 1162 01:28:59,703 --> 01:29:02,340 I don & # 39; t žele ići u ovu palaču. 1163 01:29:05,323 --> 01:29:06,923 I don & # 39; t žele ići. 1164 01:29:08,242 --> 01:29:10,502 I don & # 39; t žele ići. 1165 01:29:13,136 --> 01:29:17,601 Brat, stvar je više zbunjujuće nego što smo mislili. 1166 01:29:17,720 --> 01:29:20,703 Moram nešto učiniti da biste dobili mir u kući. 1167 01:29:20,823 --> 01:29:23,153 Ja ću dobiti tantrički loviti duh. 1168 01:29:36,542 --> 01:29:41,453 40 godina unatrag tri Nepravovremene smrt dogodila ovdje. 1169 01:29:43,443 --> 01:29:45,896 Ova palača je 1813 broj pisanu na njemu .. 1170 01:29:46,016 --> 01:29:48,563 1 + 8 je devet. 1171 01:29:49,439 --> 01:29:52,434 To je sretan broj za Indijance. 1172 01:29:52,703 --> 01:29:54,184 Vrlo dobro. 1173 01:29:54,530 --> 01:29:56,435 13 je takva broj .. 1174 01:29:56,555 --> 01:29:59,831 ..which upozorenja o vama neke nepovoljne. 1175 01:30:00,987 --> 01:30:02,859 To znači .. 1176 01:30:03,194 --> 01:30:06,016 ..auspicious i nepovoljan su zajedno u ovoj kući. 1177 01:30:06,686 --> 01:30:08,190 Dobra i loša .. 1178 01:30:08,310 --> 01:30:11,014 ..has njegova utjecaja na ovoj palači. 1179 01:30:14,398 --> 01:30:16,775 Bio je velik čovjek. 1180 01:30:17,060 --> 01:30:19,006 On je sjaj na licu. 1181 01:30:19,373 --> 01:30:22,541 Njegov stav je poput kralja. 1182 01:30:23,363 --> 01:30:26,823 Njegovo tijelo je ispunjeno hrabrosti i ponosa. 1183 01:30:29,148 --> 01:30:31,461 Zbog prerane smrti .. 1184 01:30:32,422 --> 01:30:34,952 ..his duša u ovoj palači. 1185 01:30:45,131 --> 01:30:48,860 Gospodine, došao sam razgovarati s vama. 1186 01:30:49,845 --> 01:30:52,050 Samo ako ste dati svoj pristanak. 1187 01:31:15,297 --> 01:31:18,382 Gospodine, svatko se boji. 1188 01:31:19,159 --> 01:31:20,987 To je unuka vjenčanju. 1189 01:31:21,474 --> 01:31:24,932 Blagoslovi ju. Svatko želi isto. 1190 01:31:31,060 --> 01:31:32,541 Ok, gospodine. 1191 01:31:34,563 --> 01:31:37,389 Ja ću vidjeti da ništa ne pođe po zlu. Vjeruj mi. 1192 01:31:40,707 --> 01:31:42,490 Dopustite mi da odem. 1193 01:31:50,029 --> 01:31:52,807 Kadulja, nadam tamo osvojio & # 39; t biti bilo prepreka na vjenčanje. 1194 01:31:52,927 --> 01:31:55,099 Kad je brak? - Sutra navečer, gospodine. 1195 01:31:58,358 --> 01:32:00,725 Ponovite to. - Da, gospodine. Sutra. 1196 01:32:05,860 --> 01:32:07,074 Gdje je brak? 1197 01:32:07,194 --> 01:32:09,518 U Gandharva palače. 1198 01:32:12,166 --> 01:32:14,242 & # 39; Naša ljubav shouldn & # 39;. T biti poraženi & # 39; 1199 01:32:14,362 --> 01:32:16,314 & # 39; To vjenčanje će sigurno održati & # 39.; 1200 01:32:16,434 --> 01:32:18,065 & # 39; ja ću se udati Amrutha & # 39.; 1201 01:32:18,185 --> 01:32:20,476 & # 39; ja ću ubiti svakoga tko dolazi između nas. & # 39; 1202 01:32:20,595 --> 01:32:23,113 Shankar, donijeti aparat. 1203 01:32:37,712 --> 01:32:40,858 Zaručnik & # 39; s imenom. - Njegovo ime je Rishi. 1204 01:32:41,832 --> 01:32:44,459 Nevjesta & # 39; s imenom. - Vishakha, kadulja. 1205 01:33:16,319 --> 01:33:21,349 Znao sam da će sigurno doći da se zaustavi .. 1206 01:33:21,470 --> 01:33:23,543 ..if je brak u Gandharva palači. 1207 01:33:24,235 --> 01:33:25,760 Znate li tko je on? 1208 01:33:26,217 --> 01:33:27,537 Praveen Bhupathi! 1209 01:33:27,657 --> 01:33:30,650 To vrag umro u dvorani vjenčanja. 1210 01:33:31,277 --> 01:33:33,385 On je postao duh i želje .. 1211 01:33:33,505 --> 01:33:35,947 ..that samo on će se udati ovdje. 1212 01:33:37,015 --> 01:33:40,204 Čak i danas želi oženiti Amrutha u ovoj palači. 1213 01:33:40,800 --> 01:33:43,654 Moramo pokopati to na groblju na kojem mjesec noć. 1214 01:33:45,224 --> 01:33:48,716 Prije popravljajući datum vjenčanja, jeste li znali što je sutra? 1215 01:33:52,114 --> 01:33:55,465 Mi znamo, gospodine. To je moj otac & # 39; s godišnjicu smrti. 1216 01:33:55,747 --> 01:33:57,606 Zašto si izabrao taj datum nakon znajući sve? 1217 01:33:57,726 --> 01:33:59,454 Relativna fiksne ovaj datum. 1218 01:33:59,574 --> 01:34:02,755 Mislim odnosu fiksni datum. 1219 01:34:02,971 --> 01:34:05,751 Relativna! 1220 01:34:09,189 --> 01:34:12,410 Dođite na vaša osjetila. Prestani biti tvrdoglav. 1221 01:34:12,659 --> 01:34:16,930 Vi ste fiksne brak na svoju vlastitu. 1222 01:34:17,309 --> 01:34:19,538 Svatko & # 39; s je život u opasnosti zbog pogrešku. 1223 01:34:19,841 --> 01:34:21,721 Onaj koji je već dobio tučen toliko .. 1224 01:34:21,841 --> 01:34:24,923 ..how on može učiniti? Reci mu. - Također me poslušati. 1225 01:34:27,064 --> 01:34:31,196 Petljaju s duhovima je poput poziva svoju smrt. 1226 01:34:31,706 --> 01:34:33,381 To je opasnost za svoj život. 1227 01:34:38,319 --> 01:34:42,255 To nije problem sve dok duša ostaje kao duše. 1228 01:34:42,622 --> 01:34:47,779 No, ako je bilo koji čovjek intervenira, oni don & # 39; t ga poštedi. 1229 01:34:48,506 --> 01:34:51,760 Napadaju ih u tren oka. 1230 01:34:52,100 --> 01:34:55,105 A to nije moguće za bilo tko to ih kontrolirati. 1231 01:34:55,225 --> 01:34:57,376 Kadulja, što je s mojom kćeri & # 39; s vjenčanja? 1232 01:35:00,261 --> 01:35:03,277 Sutra ujutro u 10:22 je povoljan. 1233 01:35:03,832 --> 01:35:06,146 Svi rituali trebaju biti izvedena u to vrijeme. 1234 01:35:06,707 --> 01:35:08,988 Ja ću doći sutra navečer. 1235 01:35:14,175 --> 01:35:15,904 Ono & # 39; s bilo? Zašto ste me došli ovdje? 1236 01:35:16,229 --> 01:35:19,677 Želim ti nešto reći. 1237 01:35:19,896 --> 01:35:23,074 Tantrički rekao, moj je život bio u opasnosti. 1238 01:35:23,594 --> 01:35:25,345 Dakle, ti si prestrašen. 1239 01:35:25,747 --> 01:35:28,547 Ja razumijem što je djed bio ti tučen. 1240 01:35:28,667 --> 01:35:30,416 Jeste li zabrinuti da .. 1241 01:35:30,537 --> 01:35:32,293 ..he će vas thrash opet ako padne u ljubavi sa mnom? 1242 01:35:32,412 --> 01:35:33,752 Nije da. 1243 01:35:35,429 --> 01:35:39,083 Imam lijek za liječenje vaš strah. 1244 01:35:42,832 --> 01:35:44,161 Mona! 1245 01:35:50,988 --> 01:35:54,015 Nazovite svoje roditelje. Ja ću razgovarati s njima. 1246 01:35:56,210 --> 01:36:00,969 Otac, vaš unuk će ispuniti svoju želju. 1247 01:36:02,114 --> 01:36:04,320 Dobili smo poziv od Gandharva palače. 1248 01:36:04,840 --> 01:36:06,418 Blagoslovi nas. 1249 01:36:10,466 --> 01:36:13,612 Moj sin je vrlo nestašna od djetinjstva. 1250 01:36:13,948 --> 01:36:16,499 Oprosti mu, ako je on napravio nikakvu pogrešku. 1251 01:36:17,612 --> 01:36:20,391 Ja sam vrlo sretan da vidi Shukla obitelj .. 1252 01:36:20,653 --> 01:36:22,588 ..come ovdje nakon toliko godina. 1253 01:36:23,289 --> 01:36:25,171 Je li dobio sam priliku .. 1254 01:36:25,400 --> 01:36:29,270 ..I Bi & # 39; ve ostao u ovoj palači i služio vam od srca. 1255 01:36:30,179 --> 01:36:34,721 Mislio Nisam & # 39; t dobiti takvu priliku, moj sin je to dobio. 1256 01:36:34,938 --> 01:36:38,949 Moj je otac želio da ćete uvijek imati ovu palaču. 1257 01:36:40,560 --> 01:36:42,377 Dakle, ga je poslao sam ovdje. 1258 01:36:44,387 --> 01:36:45,653 Gledaj, Sudha. 1259 01:36:46,128 --> 01:36:50,279 To je bio moj otac & # 39; s posljednja želja distribuirati bogatstvo za vas. 1260 01:36:50,667 --> 01:36:54,613 Usput, to nisu ja & # 39; t vas pozivamo da raspravljati imovine. 1261 01:36:55,213 --> 01:36:57,440 Pozvao sam vas kako bi razgovarali o njihovu braku. 1262 01:37:00,770 --> 01:37:02,327 Raja, što je ovo? 1263 01:37:03,886 --> 01:37:05,897 Zašto didn & # 39; t li mi reći? - Ono što sam mogla reći? 1264 01:37:06,546 --> 01:37:11,775 Oni znaju koliko je Sir voli ovu Gandharva palaču. 1265 01:37:12,110 --> 01:37:14,110 Kako sam mogao dati svoj omiljeni stvar .. 1266 01:37:14,230 --> 01:37:17,753 ..to bilo tko drugi? On će biti povrijeđen. 1267 01:37:20,104 --> 01:37:22,774 Vi? Iako ste obrazovani djevojka .. 1268 01:37:22,895 --> 01:37:25,424 ..wanted dati ovu palaču u miraz za svoju sestru & # 39; s vjenčanja. 1269 01:37:25,543 --> 01:37:28,114 Što mislite? Želite li postati super? 1270 01:37:28,234 --> 01:37:30,482 Još si misliti što će se dogoditi s njima nakon toga? 1271 01:37:32,064 --> 01:37:34,734 Pao sam u ljubavi s Mona .. 1272 01:37:34,854 --> 01:37:38,996 ..only jer to bogatstvo ostaje s vama. To je vaše pravo. 1273 01:37:40,185 --> 01:37:41,590 Oprosti mi. 1274 01:37:43,234 --> 01:37:44,682 Jeste li vidjeli? 1275 01:37:44,802 --> 01:37:47,689 Odakle ću dobiti bolju sin-in-zakon od njega? 1276 01:37:47,809 --> 01:37:49,730 No, gospodin Thakur .. - Don & # 39; t reći ništa. 1277 01:37:50,552 --> 01:37:53,202 Ima li razlike u našim obiteljima? 1278 01:37:54,791 --> 01:37:55,990 Tvoja želja. 1279 01:38:02,601 --> 01:38:04,395 Jeste li razmišljate kako da se uda .. 1280 01:38:04,515 --> 01:38:06,893 ..the sluga & # 39; s sin ove palače? 1281 01:38:12,761 --> 01:38:15,054 Dosta glupo djevojka. Hoćete li da me rasplakati? 1282 01:38:15,173 --> 01:38:16,546 Da vam kažem istinu .. - Da. 1283 01:38:16,666 --> 01:38:18,524 I & # 39; m prestrašen. - Zašto se bojite kad sam ja tamo? 1284 01:38:18,644 --> 01:38:21,449 Ne radi se o meni. Riječ je o vama. 1285 01:38:21,569 --> 01:38:22,974 Što je potrebno da se bojati za mene? 1286 01:38:23,094 --> 01:38:25,395 Vi ste došli da činimo dobro za nas. 1287 01:38:26,005 --> 01:38:28,675 Mi to znamo, jer smo ljudi. 1288 01:38:29,680 --> 01:38:32,318 Ali moj djed je duh. 1289 01:38:33,823 --> 01:38:36,202 On ne & # 39; t kao svoju prisutnost. 1290 01:38:36,503 --> 01:38:38,439 Dakle, on ti tučen. 1291 01:38:39,393 --> 01:38:43,858 Ako se uda, onda će vas ubiti. 1292 01:38:43,978 --> 01:38:45,354 Vi ne & # 39; t misliti o tome. 1293 01:38:45,474 --> 01:38:47,266 Sve će postati redu nakon braka. 1294 01:38:47,386 --> 01:38:49,947 Ne to je u redu, ako mi don & # 39; t vjenčati. 1295 01:38:50,068 --> 01:38:53,033 Dobro je da smo don & # 39; t udati. - Što želiš reći? 1296 01:38:53,153 --> 01:38:54,720 Hoće li se ne oženi do .. 1297 01:38:54,840 --> 01:38:55,757 ..your djed dolazi i govori da se uda? 1298 01:38:55,877 --> 01:38:59,097 I don & # 39; t žele udati stavljajući svoj život u opasnosti. 1299 01:38:59,217 --> 01:39:01,184 Hoćete li se udati, ako je on suglasan? 1300 01:39:02,283 --> 01:39:03,970 Daj mi dvije minute. 1301 01:39:04,921 --> 01:39:06,932 Ja ću uvjeriti i donijeti ga. 1302 01:39:25,863 --> 01:39:28,738 Mislite li da je suglasan, ako nosite svoju haljinu? 1303 01:39:29,161 --> 01:39:31,885 Slušaj me i napustiti ovu palaču. 1304 01:39:32,005 --> 01:39:34,917 Ne Mona, gospodine didn & # 39; t tukli me. 1305 01:39:35,923 --> 01:39:38,961 Ja sam igrao ovu dramu. 1306 01:39:40,627 --> 01:39:43,935 Došao sam ovdje kad je majka mi je rekla da je Gandharva palača je u nevolji. 1307 01:39:44,233 --> 01:39:47,671 I dobio osloboditi od ljudi koji su prijetili svog oca. 1308 01:39:48,113 --> 01:39:50,795 Nisam mogao & # 39; t spavati kad sam došao da zna da .. 1309 01:39:50,916 --> 01:39:52,201 ..this Palace će se dati u miraz. 1310 01:39:52,503 --> 01:39:54,052 Dakle, igrao sam dramu te noći .. 1311 01:39:54,172 --> 01:39:57,318 ..so da se osjećate da je gospodin Thakur & # 39; s duša u ovoj palači. 1312 01:39:58,430 --> 01:39:59,846 Ali što je rekao .. 1313 01:39:59,966 --> 01:40:02,452 ..he došao na konju i ti prijetio. 1314 01:40:02,573 --> 01:40:05,679 To je bila sastavljena priča. 1315 01:40:06,056 --> 01:40:09,625 Lagao sam vam za dolazak bliže vama. 1316 01:40:09,744 --> 01:40:12,510 Ali Rishi & # 39; s otac je rekao djed ga je udario. 1317 01:40:12,631 --> 01:40:14,521 Udario ga. 1318 01:40:14,836 --> 01:40:16,706 On je uzeo dokumente o ovoj palači. 1319 01:40:17,398 --> 01:40:20,684 Dakle, nosila sam gospodina Thakur & # 39; s odijelo i tučen ga. 1320 01:40:22,002 --> 01:40:24,826 Ali čarobnjak rekao da postoje duhovi u ovom mjestu. 1321 01:40:25,302 --> 01:40:27,378 Čak sam dobio iznenađeni nakon što je čuo da je. 1322 01:40:27,832 --> 01:40:30,588 Moja mama je također rekao da je, ali ja didn & # 39; t vjeruju. 1323 01:40:31,436 --> 01:40:35,697 No, gledajući sve to, mislim da je istina. 1324 01:40:38,702 --> 01:40:41,037 Ako Djedov & # 39; s duša je ovdje .. 1325 01:40:41,287 --> 01:40:42,844 ..it osvojio & # 39; t vas povrijediti. 1326 01:40:42,965 --> 01:40:44,423 Zato što su nas štiti .. 1327 01:40:44,543 --> 01:40:47,990 ..i tu palaču. Djed je želio isto. 1328 01:40:50,024 --> 01:40:51,656 Neka to bude tajna. 1329 01:40:52,164 --> 01:40:55,364 Nitko ne treba znati da sam tučen relativna. 1330 01:40:55,667 --> 01:40:56,726 Tu & # 39; ll biti problema. 1331 01:41:01,239 --> 01:41:05,088 Relativna, to je njezin djed & # 39; s odjeće. 1332 01:41:05,208 --> 01:41:07,738 Rekla mi je da se to pokazati na njoj. 1333 01:41:07,858 --> 01:41:10,520 Didn & # 39; t li mi reći? - Da. 1334 01:41:24,305 --> 01:41:27,840 Nitkov, što čine priče o duhovima .. 1335 01:41:28,305 --> 01:41:30,975 ..i su me plaši. Usudio si me udario. 1336 01:41:32,381 --> 01:41:33,505 Uzmite ga! 1337 01:41:33,626 --> 01:41:36,230 Što je to? Gdje ste uzimajući Mona? 1338 01:41:36,350 --> 01:41:38,609 Izgledaš zgodan u ovom vjenčanja ruhu. 1339 01:41:38,921 --> 01:41:40,597 Neka & # 39; s otići, vrijeme za brak. 1340 01:41:40,717 --> 01:41:42,846 Sutra je vjenčanje. - Donesite nevjesta! 1341 01:41:46,555 --> 01:41:47,895 Hajde. 1342 01:41:48,015 --> 01:41:49,233 Ostavi me! 1343 01:41:49,353 --> 01:41:50,475 Ostavi me! 1344 01:41:50,595 --> 01:41:52,626 Što to radiš? 1345 01:41:53,211 --> 01:41:54,368 Ono & # 39; s bilo? 1346 01:41:56,226 --> 01:41:58,940 Nitko ne bi trebao kretati. 1347 01:41:59,060 --> 01:42:00,153 Hari Das! - Brat. 1348 01:42:00,274 --> 01:42:02,154 Uzmi sve & # 39; s potpisom nakon brak je gotov. 1349 01:42:02,274 --> 01:42:03,149 Dobro, brate. 1350 01:42:03,269 --> 01:42:04,922 Ako netko kaže da nema braka onda .. 1351 01:42:05,042 --> 01:42:06,856 ..I Će rezati prste i uzeti palac dojmove. 1352 01:42:06,976 --> 01:42:09,548 Stani! Didn & # 39; t kažem da ne obavljaju brak danas? 1353 01:42:09,668 --> 01:42:10,988 Tantrički. 1354 01:42:17,377 --> 01:42:19,636 On kuha se priče o vragu i ti .. 1355 01:42:19,756 --> 01:42:22,363 ..caught vrag da didn & # 39; t postoje. 1356 01:42:26,461 --> 01:42:30,688 Ti si pokopati ovu dušu u groblju na kojem mjesec noć, zar ne? 1357 01:42:30,807 --> 01:42:32,255 Ne, zaustavi! 1358 01:42:40,655 --> 01:42:42,417 Rishi, vezati svadba lanac! 1359 01:43:01,622 --> 01:43:03,146 Poštovani, jeste li u redu? 1360 01:43:03,622 --> 01:43:07,222 Osim mog Amrutha .. 1361 01:43:08,421 --> 01:43:11,379 ..no može usudio sjesti pored mene. 1362 01:43:16,006 --> 01:43:18,060 Rishi, čak ste započeli ovu dramu. 1363 01:43:24,814 --> 01:43:27,570 Ako je brak su se održati ovdje onda bi trebao biti .. 1364 01:43:28,113 --> 01:43:31,248 ..of Amrutha i Bhupathi! 1365 01:43:31,605 --> 01:43:34,481 Niti jedna druga vjenčanje može održati ovdje. 1366 01:43:37,082 --> 01:43:38,563 Idi! Idi unutra. 1367 01:43:43,212 --> 01:43:45,598 Učinite nešto. Što se dogodilo s mojim sinom? 1368 01:43:46,354 --> 01:43:48,170 Sada nije tvoj sin. 1369 01:43:48,668 --> 01:43:50,701 On je Praveen Bhupathi. 1370 01:43:52,452 --> 01:43:55,360 Sve se to dogodilo jer je relativna. 1371 01:43:56,573 --> 01:43:58,810 Kadulja, samo morate nas spasiti od ovog problema. 1372 01:43:58,930 --> 01:44:01,362 Ne mogu vam pomoći s ovim sada. 1373 01:44:02,545 --> 01:44:04,145 Samo on može pomoći. 1374 01:44:35,307 --> 01:44:38,033 Jeste li mislite Raghuveer Thakur će vas spasiti? 1375 01:44:39,015 --> 01:44:41,604 On nije ništa drugo nego na fotografiji. 1376 01:44:43,032 --> 01:44:44,480 Idi van! 1377 01:45:33,976 --> 01:45:35,501 Raghuveer? 1378 01:45:36,690 --> 01:45:40,949 Jeste li se spasiti svoju obitelj od mene? 1379 01:45:41,523 --> 01:45:45,837 Kada je osvojio & # 39; t postojati kako možete spasiti svoju obitelj? 1380 01:45:57,384 --> 01:46:01,729 Došao sam da ti smeće i vas izbaciti. 1381 01:46:37,590 --> 01:46:39,969 Sada se taj problem može riješiti samo tebe. 1382 01:46:40,206 --> 01:46:42,011 Ako netko od njih umre .. 1383 01:46:42,131 --> 01:46:44,294 ..then je osvojila & # 39; t biti dobro za Thakur obitelji. 1384 01:46:56,020 --> 01:46:58,744 On je lud za vas udati. 1385 01:46:58,864 --> 01:47:00,791 On je zaboravio da nije njega, ali njegova duša. 1386 01:47:00,912 --> 01:47:05,106 On će otići ako dođe da zna da su u braku. 1387 01:47:05,922 --> 01:47:10,398 Mislite li, nakon toliko godina .. 1388 01:47:10,777 --> 01:47:12,885 ..Bhupathi Će me prepoznati? 1389 01:47:13,005 --> 01:47:15,354 On vas može vidjeti u svom starom obliku. 1390 01:47:15,474 --> 01:47:17,764 Još jedna stvar, vaš život će biti u opasnosti. 1391 01:47:17,884 --> 01:47:20,835 Ako je moja smrt može riješiti probleme Gandharva palače .. 1392 01:47:21,418 --> 01:47:23,939 ..then sam osvojio & # 39; t odustati. 1393 01:47:26,546 --> 01:47:28,438 Sin. Stani! 1394 01:47:51,329 --> 01:47:52,702 Raja! 1395 01:47:59,599 --> 01:48:01,003 Bhupathi! 1396 01:48:19,592 --> 01:48:20,878 Amrutha? 1397 01:48:22,577 --> 01:48:24,804 Pogledajte Raghuveer. 1398 01:48:27,819 --> 01:48:30,533 On je visio poput leša. 1399 01:48:31,572 --> 01:48:35,734 Sada nitko ne može doći između našeg braka. 1400 01:48:36,934 --> 01:48:38,199 Dođite. 1401 01:49:00,318 --> 01:49:01,518 Što se dogodilo? 1402 01:49:02,350 --> 01:49:04,058 Ne. 1403 01:49:05,291 --> 01:49:06,707 Ono što se dogodilo, Amrutha? 1404 01:49:08,653 --> 01:49:10,664 Jeste li još uvijek tu, Bhupathi? 1405 01:49:10,981 --> 01:49:13,782 Ja ću ostati s tobom. Gdje drugdje ću ići? 1406 01:49:13,902 --> 01:49:16,268 Možemo & # 39; t ujedine u ovom životu. 1407 01:49:16,528 --> 01:49:17,847 Don & # 39; t reći kao što je to, Amrutha. 1408 01:49:20,009 --> 01:49:22,203 To je nemoguće, Bhupathi. 1409 01:49:24,528 --> 01:49:28,895 Vi ste zaboravili da nisu ljudski, ali duša. 1410 01:49:31,122 --> 01:49:34,769 Udala sam još jednu osobu, nakon vaše smrti. 1411 01:49:41,493 --> 01:49:43,912 Bhupathi, don & # 39; t ih mučiti više. 1412 01:49:44,778 --> 01:49:48,518 Slušajte mene i molim te otići. 1413 01:49:48,637 --> 01:49:50,182 Zašto vam se sviđa ovo? 1414 01:49:51,697 --> 01:49:55,690 Sam čekao tebe unatoč umire? 1415 01:49:57,409 --> 01:49:58,826 Vi ste živi, ​​zar ne? 1416 01:50:00,059 --> 01:50:01,788 Kako si me zaboravio? 1417 01:50:03,367 --> 01:50:04,751 Izdaja. 1418 01:50:08,362 --> 01:50:10,167 Varao si me. 1419 01:50:11,059 --> 01:50:15,689 Vi ste prevareni Bhupathi u ime ljubavi. 1420 01:50:15,809 --> 01:50:17,731 Ja ću te ubiti. 1421 01:50:18,229 --> 01:50:20,679 Vi ne & # 39; t imati bilo pravo na život. 1422 01:50:23,090 --> 01:50:25,382 Moji strahovi obistinile. 1423 01:50:53,050 --> 01:50:56,380 Hej, Raghuveer. Don & # 39; t ometati. 1424 01:50:57,579 --> 01:51:00,001 Ja ću ubiti ovu ženu .. 1425 01:51:00,121 --> 01:51:03,481 ..i će otići ostavljajući ovu palaču. 1426 01:51:04,448 --> 01:51:06,730 Ako Raghuveer odluči ubiti nekoga .. 1427 01:51:06,850 --> 01:51:09,130 ..then ni Bog može & # 39; t ga spasi. 1428 01:51:09,444 --> 01:51:11,304 Ako je potrebno zakletvu da spasi .. 1429 01:51:11,639 --> 01:51:13,447 ..then čak Yamraj mogu & # 39; t dotaknuo. 1430 01:51:13,567 --> 01:51:16,408 Tada je spasi, ako možete. 1431 01:51:34,412 --> 01:51:36,077 Je li svatko vezao amajlija? 1432 01:51:46,768 --> 01:51:49,698 Bhupathi slušaj, otići. 1433 01:51:50,292 --> 01:51:52,713 Raghuveer štiti tu djevojku. 1434 01:51:52,833 --> 01:51:54,476 Bog ih štiti. 1435 01:51:54,596 --> 01:51:56,335 Vaš igra je gotova. 1436 01:51:56,588 --> 01:51:58,329 Odlazi! 1437 01:52:16,100 --> 01:52:20,680 Vi ćete uštedjeti Amrutha od Bhupathi? 1438 01:52:22,712 --> 01:52:25,340 Ali kako će joj spasiti od mene? 1439 01:52:33,365 --> 01:52:35,171 Znam. 1440 01:52:36,168 --> 01:52:40,666 Znam da mogu & # 39; t ništa učiniti sada, Raghuveer. 1441 01:52:41,131 --> 01:52:42,601 Dođite! 1442 01:52:56,421 --> 01:52:57,664 Pomicanje! 1443 01:53:01,512 --> 01:53:03,599 Ona je sigurno umrijeti. 1444 01:53:03,881 --> 01:53:06,951 Ona neće živjeti sada. Nikada! 1445 01:53:07,072 --> 01:53:09,125 Ona me je varao. 1446 01:53:26,041 --> 01:53:28,738 Kad sam otišao u taj momak & # 39; s tijela .. 1447 01:53:28,858 --> 01:53:31,462 ..Morate pogodila toliko, Raghuveer. 1448 01:53:31,927 --> 01:53:33,992 Dođite, udario ženu sada. 1449 01:53:34,523 --> 01:53:35,907 Dođite! 1450 01:53:36,922 --> 01:53:40,554 Dođi, pokazati svoju muškost. 1451 01:53:40,997 --> 01:53:43,172 Spremite ju, prije nego što je .. 1452 01:53:43,292 --> 01:53:46,827 ..crashed na zemlju i umre. 1453 01:53:56,707 --> 01:54:00,437 Raghuveer, ne može promijeniti sudbinu. 1454 01:54:01,672 --> 01:54:04,840 Bhupathi neće ostaviti. 1455 01:54:48,896 --> 01:54:50,204 Hej! 1456 01:54:51,025 --> 01:54:55,394 Dok sam & # 39; m ovdje, osvojio & # 39; t uspjeti. 1457 01:54:59,421 --> 01:55:04,330 Da Raghuveer, dok ste ovdje .. 1458 01:55:04,686 --> 01:55:07,346 ..he mogu & # 39; t nauditi mi. 1459 01:55:08,859 --> 01:55:11,786 Ali on .. 1460 01:55:14,109 --> 01:55:16,055 ..he shouldn & # 39; t ostati ovdje. 1461 01:55:25,546 --> 01:55:27,341 Oprosti mi. 1462 01:56:11,668 --> 01:56:12,922 Raja! 1463 01:56:13,042 --> 01:56:14,857 Jeste li u redu? 1464 01:56:15,323 --> 01:56:17,074 Ustani. - Što se dogodilo, Raja? 1465 01:56:18,274 --> 01:56:19,355 Moj sin. 1466 01:56:21,850 --> 01:56:22,931 Da, dragi. 1467 01:56:24,109 --> 01:56:25,666 Čestitamo, draga. 1468 01:56:25,787 --> 01:56:27,525 Ako gospodin Thakur bio živ .. 1469 01:56:27,645 --> 01:56:29,601 ..this slika će postati živo. 1470 01:56:30,011 --> 01:56:32,282 Što ako on nije tu? Vi ste tu za nas. 1471 01:56:32,979 --> 01:56:35,974 Wow, vi svi vidjeli gospodine. 1472 01:56:36,363 --> 01:56:39,282 Ali sam prolio toliko krvi za tu obitelj .. 1473 01:56:39,402 --> 01:56:41,270 ..but sam nije mogao & # 39; t vidjeti gospodina Thakur. 1474 01:56:42,233 --> 01:56:43,903 Vi kliknite na sliku.