1
00:00:34,067 --> 00:00:37,949
 Чичо, където е Gandharva дворец? 

2
00:03:21,877 --> 00:03:24,176
 Какво да гледам? Вземи парите. 

3
00:03:24,807 --> 00:03:27,179
 Дайте го! Възможно ли е да се брои Rs. 1000 бележки? 

4
00:03:27,524 --> 00:03:29,706
 Вземи сестра, Sharma & # 39; S наем за този месец. 

5
00:03:31,305 --> 00:03:33,373
 Ами ти Tripathi? Къде е наемът? 

6
00:03:33,493 --> 00:03:35,127
 Аз ще дам следващия месец? 

7
00:03:35,247 --> 00:03:37,622
 Отново същата история. Това двореца на баща си и # 39; S имот? 

8
00:03:37,741 --> 00:03:39,954
 Раджан сър е много мил човек. Така че ще вземе предимство. 

9
00:03:40,074 --> 00:03:42,368
 Ако можете да & # 39; позволя да платя наема след това се губят. - Млъкни. 

10
00:03:42,489 --> 00:03:44,596
 Уважаеми, моля, обадете се на баща си. 

11
00:03:48,531 --> 00:03:49,651
 Ако нямаш & # 39; т платите наемите на време след това .. 

12
00:03:49,770 --> 00:03:51,687
 ..I Ще хвърлят багажа си навън. 

13
00:03:51,979 --> 00:03:54,476
 Аз ще се справя. Вие действате твърде умен. - Успокойте се. 

14
00:03:54,597 --> 00:03:57,010
 Какво се е случило? - Сър! Аз ще плати изцяло наем парите следващия месец. 

15
00:03:57,131 --> 00:03:58,425
 Сър, той разказва същата история всеки месец. 

16
00:04:00,149 --> 00:04:01,633
 Не съм & # 39; т настроите всяко състояние. 

17
00:04:02,402 --> 00:04:04,218
 Платена когато и каквото количество се чувстваш като. 

18
00:04:04,621 --> 00:04:06,897
 Това & # 39; е толкова мило от твоя страна. Ето, последният ми месец наем. 

19
00:04:07,018 --> 00:04:07,862
 Аз ще дам останалите също. 

20
00:04:07,983 --> 00:04:08,799
 Тогава какво да кажем за нашата дъщеря & # 39; S училище такса. 

21
00:04:08,919 --> 00:04:11,741
 Тя ще проучи и да се превърне в колектора? 

22
00:04:11,860 --> 00:04:13,602
 Хей, това е погрешно. 

23
00:04:14,132 --> 00:04:16,074
 Това е добре, ако ние Дон & # 39; т даде свойства на децата. 

24
00:04:16,194 --> 00:04:17,408
 Но образованието е важно. 

25
00:04:18,177 --> 00:04:20,514
 Вземи това. Първо отидете и да внесе таксата училище. 

26
00:04:21,146 --> 00:04:23,740
 На земята, ако има филантроп .. 

27
00:04:23,860 --> 00:04:25,273
 ..it ли е, сър. 

28
00:04:25,392 --> 00:04:26,744
 Добре. - Поздрави сър. 

29
00:04:27,055 --> 00:04:29,768
 Откъде идват с нов извинение всеки месец? 

30
00:04:29,887 --> 00:04:31,395
 Имам извинение за следващия също. 

31
00:04:31,516 --> 00:04:32,953
 Аз ще му кажа, че трябва да купуват книги за нея. 

32
00:04:33,072 --> 00:04:34,194
 Вие сте много хитър. 

33
00:04:36,584 --> 00:04:37,332
 Смарт. 

34
00:04:37,452 --> 00:04:38,918
 Да скъпа, кажи ми сметката. 

35
00:04:39,435 --> 00:04:41,515
 Още десет души трябва да плащат. 

36
00:04:41,636 --> 00:04:42,850
 Още десет души? 

37
00:04:43,137 --> 00:04:44,942
 Последния път, и сториха същото. 

38
00:04:45,062 --> 00:04:46,165
 Сър, ако ние ги пуснаха, подобен на този след това .. 

39
00:04:46,286 --> 00:04:48,291
 ..we трябва да плаща наема в замяна. 

40
00:04:48,411 --> 00:04:51,004
 Можете да изчакаме и да гледате, по няколко дни, ние & # 39; ще трябва да плаща наема. 

41
00:04:51,125 --> 00:04:54,394
 Аз ще ги научи един урок .. 

42
00:04:56,223 --> 00:04:57,407
 Хей! 

43
00:04:59,475 --> 00:05:00,798
 Спри! 

44
00:05:23,394 --> 00:05:24,485
 Какво е това? 

45
00:05:24,605 --> 00:05:26,588
 Чух, че си говорим за наем. 

46
00:05:26,709 --> 00:05:28,290
 Забравихте ли деянието под наем? 

47
00:05:28,410 --> 00:05:30,543
 Или се преструваш, като че ли са забравили? 

48
00:05:31,107 --> 00:05:32,779
 Ние сме отседнал тук от 15 години. 

49
00:05:32,899 --> 00:05:34,538
 Don & # 39; т направя някоя драма пред нас. 

50
00:05:34,778 --> 00:05:36,435
 Само ние можем да направим това. 

51
00:05:36,555 --> 00:05:40,331
 Don & # 39; т ли, че правата, притежавани от наематели, които живеят в продължение на 12 години? 

52
00:05:40,911 --> 00:05:43,612
 Като собственик на тази къща, аз ги попитах законно. 

53
00:05:43,732 --> 00:05:44,865
 Ако те Дон & # 39; съглася .. - И какво от това? 

54
00:05:44,985 --> 00:05:47,876
 ..they могат да правят каквото си искат. Спечелих & # 39; казвай нищо. 

55
00:05:47,995 --> 00:05:49,221
 Попитайте ги, което е собственик? 

56
00:05:49,341 --> 00:05:51,336
 Кой е собственикът на къщата? - Хей! 

57
00:05:52,117 --> 00:05:53,542
 Той ми каза да попитам. 

58
00:05:54,415 --> 00:05:55,898
 Кой си ти, моето момче? 

59
00:05:56,017 --> 00:06:00,460
 Изглеждаш така, сякаш сте попаднали директно от Марс. 

60
00:06:00,942 --> 00:06:03,092
 Между другото, какво знаеш за Gandharva дворец? 

61
00:06:03,213 --> 00:06:06,121
 Аз се осмелил да влезе тази сграда преследван от призраци. 

62
00:06:06,240 --> 00:06:09,500
 Турих статуята на бог Хануман в средата на двореца. 

63
00:06:09,620 --> 00:06:13,040
 I са провели различни молитви и .. 

64
00:06:13,161 --> 00:06:16,264
 ..sent призраците от този дворец. 

65
00:06:16,384 --> 00:06:18,134
 Don & # 39; Не го вярвам. Той говори глупости. 

66
00:06:18,254 --> 00:06:20,352
 Но в двореца има блясък .. 

67
00:06:20,471 --> 00:06:23,408
 ..when велик цар н Shastri влезе. 

68
00:06:23,528 --> 00:06:25,730
 А той е все още в него. 

69
00:06:26,074 --> 00:06:28,063
 Ако ви се яде храна, приготвена от него, ще страдат от диария. 

70
00:06:28,184 --> 00:06:29,265
 Когато влязох в този дворец .. 

71
00:06:29,384 --> 00:06:31,901
 ..there тъмнина попълнено вътре в къщата. Уплаших се. 

72
00:06:32,021 --> 00:06:35,200
 Благодарение на Birju, че той донесе светлина в двореца. 

73
00:06:35,321 --> 00:06:38,178
 One. Two. Three. Oh! 

74
00:06:38,930 --> 00:06:41,183
 Заради него се наложи да смените електрическите проводници 12 пъти. 

75
00:06:41,303 --> 00:06:42,505
 Аз просто фиксиран светлините .. 

76
00:06:42,625 --> 00:06:44,304
 Но нашата Sushma .. 

77
00:06:44,425 --> 00:06:46,103
 ..has направени картини и книги .. 

78
00:06:46,223 --> 00:06:49,425
 ..has постави нов живот в този обитаван от духове бунгало. Тя е автор на хубави книги. 

79
00:06:49,545 --> 00:06:50,708
 & Quot; Загубих ключа, Абул дойде при мен и quot.; 

80
00:06:50,827 --> 00:06:52,803
 & Quot; Кой & # 39; Ще стане милионер вътре обитаван от духове къща & quot?; 

81
00:06:52,923 --> 00:06:55,228
 & Quot; А & # вещица 39; S консумация нощ. Плешив има гребен в джоба си и quot.; 

82
00:06:55,348 --> 00:06:57,495
 Заради нея, хората бяха дошли тук 

83
00:06:57,615 --> 00:06:58,737
 с развалени домати и яйца, за да я удари. 

84
00:06:58,858 --> 00:07:02,795
 Това е нищо. Нашата дворец не е известен на външния свят. 

85
00:07:02,915 --> 00:07:05,427
 Но нашия интелигентен Винод направи такава връзка .. 

86
00:07:05,547 --> 00:07:07,369
 ..това кабелна влезе в двореца. 

87
00:07:08,220 --> 00:07:09,800
 Лош човек вече беше тъмно .. 

88
00:07:09,920 --> 00:07:12,196
 ..he направил толкова много взривове, че той се превърна в въглища. 

89
00:07:12,315 --> 00:07:15,161
 Нашите наематели JAC се формира след толкова много упорита работа. 

90
00:07:15,281 --> 00:07:17,379
 Имаме формира тази за защита на нашите права. 

91
00:07:17,500 --> 00:07:18,562
 Наемателите JAC! 

92
00:07:18,682 --> 00:07:20,391
 Наемателите JAC! - Hail! 

93
00:07:20,511 --> 00:07:22,115
 Наемателите JAC! - Hail! 

94
00:07:22,235 --> 00:07:23,677
 Наемателите JAC! - Hail! 

95
00:07:23,798 --> 00:07:25,125
 Наемателите JAC! - Hail! 

96
00:07:25,245 --> 00:07:27,492
 Те правят този вид драма през цялото време. 

97
00:07:27,612 --> 00:07:28,562
 Чухте ли нашата история? 

98
00:07:28,682 --> 00:07:30,723
 Така че, само ние имаме права върху този дворец. 

99
00:07:30,843 --> 00:07:33,528
 Хей! Той е малък дете. Какво е необходимо, за да го попитам? 

100
00:07:33,648 --> 00:07:36,152
 Ей, кой си ти да ни питате? 

101
00:07:36,773 --> 00:07:38,554
 Хей, аз ви питам. 

102
00:07:38,673 --> 00:07:41,438
 Моля те & # 39; т попитам моя ретроспекция. 

103
00:07:41,559 --> 00:07:43,727
 Защо имаме нужда от вашата ретроспекция? 

104
00:07:44,129 --> 00:07:45,623
 Аз питам кой си. 

105
00:07:45,742 --> 00:07:48,415
 Сър, преди да каже за себе си, че трябва да кажа на моя ретроспекция. 

106
00:07:48,536 --> 00:07:50,244
 Така че кажете на Вашия ретроспекция. 

107
00:07:50,363 --> 00:07:53,806
 О, моля те! Don & # 39; т попитам моя ретроспекция. 

108
00:07:55,867 --> 00:07:57,833
 Хей! Хей! Вече се чувствате напрежението .. 

109
00:07:57,952 --> 00:07:59,269
 ..before I разкрие ми ретроспекция. 

110
00:07:59,389 --> 00:08:00,637
 Тя & # 39; е по-добре Дон & # 39; питай. 

111
00:08:00,757 --> 00:08:03,074
 Хей! Вие се повтаря едно и също нещо. 

112
00:08:03,194 --> 00:08:05,316
 Вие питате едно и също нещо многократно. 

113
00:08:06,533 --> 00:08:09,751
 Тя & # 39; е наред. Добре. Кажете ми правилно. 

114
00:08:09,870 --> 00:08:11,279
 Какво искаш? 

115
00:08:11,521 --> 00:08:13,843
 Сър, искам една стая под наем. 

116
00:08:14,257 --> 00:08:18,596
 Ей, защо се питам там, когато те питам от тук? 

117
00:08:18,716 --> 00:08:20,492
 Не трябва & # 39; т една попитайте собственика под наем? 

118
00:08:20,612 --> 00:08:24,081
 Хей, никой не може да влиза тази къща .. 

119
00:08:24,201 --> 00:08:26,618
 ..without търси разрешение на JAC. 

120
00:08:26,738 --> 00:08:28,135
 Дали това? 

121
00:08:29,045 --> 00:08:30,264
 Сър, да вземе това предварително. 

122
00:08:31,012 --> 00:08:33,327
 Има бакалавърска & # 39; S стая на горния етаж. Можете да остане там. 

123
00:08:34,201 --> 00:08:38,856
 За нашия вид информация, човекът, който & # 39; става вътре в къщата .. 

124
00:08:39,086 --> 00:08:41,942
 ..if влизането си ни дразни толкова много, след това .. 

125
00:08:42,062 --> 00:08:45,264
 ..his престой ще се окаже опасно за нашата комисия. 

126
00:08:45,384 --> 00:08:47,692
 Слушай, без значение какво .. 

127
00:08:47,812 --> 00:08:49,456
 ..we няма да му позволи да остане в този дворец за дълго. 

128
00:08:49,576 --> 00:08:51,767
 Съгласни ли сте всички? - Да. 

129
00:08:53,879 --> 00:08:56,206
 Хей ти! Кажи ми, къде идваш? 

130
00:08:56,326 --> 00:08:57,902
 Или ако не, ще ви удари. 

131
00:08:58,022 --> 00:08:59,109
 Какъв е този план? 

132
00:08:59,360 --> 00:09:02,585
 Abhimanyu в Махабхарата е бил заобиколен и се замята по същия начин. 

133
00:09:02,705 --> 00:09:05,275
 Abhimanyu не се замята. Той е бил убит. 

134
00:09:06,596 --> 00:09:08,136
 Убийство? - Да. Murder. 

135
00:09:08,256 --> 00:09:09,664
 Дори и мъртвото тяло няма да се намери. 

136
00:09:09,784 --> 00:09:11,894
 Не, моля те & # 39; казвай опасни неща за мен. 

137
00:09:12,014 --> 00:09:13,078
 Аз съм уплашен. 

138
00:09:13,198 --> 00:09:15,756
 Къде беше ти страх, когато сте били разпит свещеник? 

139
00:09:15,876 --> 00:09:18,778
 Не съм & # 39; т имат представа, че ще ме плашиш със заобикалящата ме. 

140
00:09:18,899 --> 00:09:21,561
 Това е просто ремарке. Оригинален драма тепърва предстои. 

141
00:09:21,681 --> 00:09:23,624
 Enough. Сега, ще има само действия. 

142
00:09:23,744 --> 00:09:26,100
 Реших. Аз ще го убие. 

143
00:09:26,221 --> 00:09:27,778
 Don & # 39; не ме плаши. 

144
00:09:28,089 --> 00:09:30,623
 Моля ми ретроспекция .. - Хей! 

145
00:09:32,197 --> 00:09:34,658
 Аз не съм ви поръчка, но това е искане. 

146
00:09:34,778 --> 00:09:35,634
 Първо ни кажете за него. 

147
00:09:35,754 --> 00:09:37,289
 Ние ще мисля по-късно дали да кажете на другите или не. 

148
00:09:37,409 --> 00:09:39,865
 Има пет основни елементи в този свят. 

149
00:09:39,985 --> 00:09:42,210
 Oh! Не сме & # 39; знам за това. 

150
00:09:42,485 --> 00:09:43,773
 Дори Пандавите са пет. 

151
00:09:43,893 --> 00:09:47,254
 Говори. Или пък аз & # 39; ще ви удари с тази камбана. 

152
00:09:47,375 --> 00:09:50,972
 Късмет Моят номер също е пет. Е, вие също са пет. 

153
00:09:51,092 --> 00:09:52,443
 Ела до точката. 

154
00:09:53,249 --> 00:09:55,110
 Изглежда сте в бързаме. 

155
00:09:55,230 --> 00:09:56,880
 Номерът е един. 

156
00:09:57,999 --> 00:09:58,424
 One? Кой е номер едно? 

157
00:09:58,544 --> 00:10:01,102
 Кой е номер едно? - Защо си се разсърдил, ако аз съм номер едно? 

158
00:10:01,222 --> 00:10:03,366
 Кой си ти, за да го вземе? Кой е той да даде? 

159
00:10:03,486 --> 00:10:05,057
 Става свещеник, вие сте номер едно. 

160
00:10:05,177 --> 00:10:06,745
 Той е номер две. Той е номер три. 

161
00:10:06,865 --> 00:10:08,159
 Тя е номер четири. 

162
00:10:08,687 --> 00:10:10,009
 Аз съм номер пет. Можете да продължи. 

163
00:10:10,129 --> 00:10:11,849
 Късметлия. - Благодаря ви. 

164
00:10:11,969 --> 00:10:14,585
 Помнете вашите номера добре. 

165
00:10:16,144 --> 00:10:20,110
 Сега навлизаме ретроспекция. 

166
00:10:45,361 --> 00:10:48,706
 Моето име е опасност. 

167
00:10:49,177 --> 00:10:54,631
 Моята работа е да играя с опасност. 

168
00:10:58,092 --> 00:11:02,873
 Моята цел е да убие. 

169
00:11:04,999 --> 00:11:06,948
 Аз съм смъртта. Смърт! 

170
00:11:07,068 --> 00:11:08,454
 Смърт! 

171
00:11:08,575 --> 00:11:09,915
 Смърт! 

172
00:11:14,058 --> 00:11:16,231
 Знаеш, че съм алергична към цветя, Дон & # 39; можете ли така? 

173
00:11:16,351 --> 00:11:18,001
 Bloody глупак! 

174
00:11:46,580 --> 00:11:48,787
 Нямаш & # 39; т получите, когато ви попитам. 

175
00:11:49,131 --> 00:11:51,706
 Ние получаваме всичко от захващащи. 

176
00:11:51,826 --> 00:11:55,039
 Какво ще попитате вие? - Попитах аз за моя любовник .. 

177
00:11:55,159 --> 00:11:57,177
 ..the черепа на мъртво тяло. 

178
00:13:35,537 --> 00:13:39,317
 Знаете ли, избяга от затвора? - No. 

179
00:13:39,437 --> 00:13:42,893
 Променихте ли? - Да. 

180
00:13:43,686 --> 00:13:47,743
 Бях станала жесток демон. 

181
00:15:22,177 --> 00:15:24,109
 Исках да се грижи косите, но .. 

182
00:15:24,229 --> 00:15:27,339
 Знаете ли си отреже косата? 

183
00:15:41,389 --> 00:15:43,850
 Ние нарушен ума си ненужно. 

184
00:15:43,970 --> 00:15:47,096
 Ти не & # 39; т безпокоя, но са ме дразнеше. 

185
00:15:47,216 --> 00:15:49,407
 Както и да е това, което е необходимо за нас да знаете. 

186
00:15:49,527 --> 00:15:50,862
 Аз ще си тръгне. 

187
00:15:50,981 --> 00:15:54,034
 Дори ми липсва майка ми. - Дори и аз & # 39; тръгвам. 

188
00:15:55,738 --> 00:15:57,715
 Хей! 

189
00:15:59,591 --> 00:16:01,523
 Защо напуснахте оръжията си тук? 

190
00:16:01,643 --> 00:16:04,201
 Не, Дон & # 39; т решаването им, като оръжия .. 

191
00:16:04,321 --> 00:16:07,005
 ..they са нашите работни инструменти. 

192
00:16:07,125 --> 00:16:09,990
 Ние трябваше да Ви посрещнем, така че ние си взе почивка от работа. 

193
00:16:10,110 --> 00:16:11,461
 Взимаш почивка. 

194
00:16:11,581 --> 00:16:14,023
 Как може да се говори за почивка след мача е започнал? 

195
00:16:14,143 --> 00:16:17,667
 Game? Коя игра? - Игра на убийство. 

196
00:16:18,356 --> 00:16:19,884
 Ето, нося това. 

197
00:16:29,692 --> 00:16:32,002
 Правилник за тази игра са .. 

198
00:16:32,284 --> 00:16:33,514
 Никой не трябва да знае за .. 

199
00:16:33,634 --> 00:16:36,617
 ..my невинен ретроспекция, различна от вас пет. 

200
00:16:36,738 --> 00:16:40,917
 Ако някой дойде да се знае след една ще стане нула. 

201
00:16:41,037 --> 00:16:43,434
 Това означава, свещеник ще трябва да се откажат от тази игра. 

202
00:16:44,032 --> 00:16:45,692
 Не само като напусна играта .. 

203
00:16:45,812 --> 00:16:48,360
 Тогава? - Той ще се откажат от този свят също. 

204
00:16:49,796 --> 00:16:51,854
 След това пет ще станат четири .. 

205
00:16:51,974 --> 00:16:53,969
 Четирима ще станат три. Три ще дойдат двама. 

206
00:16:54,089 --> 00:16:55,508
 Two ще се превърне в един. 

207
00:16:55,628 --> 00:16:59,278
 Който и да дойде да знаете за мен, ще се включат в играта. 

208
00:16:59,692 --> 00:17:02,519
 Всякакви съмнения. - Много. 

209
00:17:02,639 --> 00:17:05,070
 Ами ако той се публикува в телевизия или вестник? 

210
00:17:05,865 --> 00:17:07,383
 Какво ще се случи? 

211
00:17:08,016 --> 00:17:10,705
 Аз ще убие хората, които идват да се знае за това. 

212
00:17:10,825 --> 00:17:14,590
 Ако все още имате някакви съмнения, отидете и да разкрие тайната си. 

213
00:17:15,728 --> 00:17:17,091
 По времето, когато се върне, няма да видите главата .. 

214
00:17:17,211 --> 00:17:19,492
 раменете и; ..on Murthy & # 39. 

215
00:17:20,029 --> 00:17:22,007
 Защо ли ни поставя в опасност? 

216
00:17:22,126 --> 00:17:24,166
 Син, той е наивен, но вие сте умни. 

217
00:17:24,287 --> 00:17:25,891
 Ние ще запазим този въпрос да се. 

218
00:17:26,010 --> 00:17:30,201
 Е, сега всички се отпуснете. 

219
00:17:31,844 --> 00:17:33,775
 Изчакайте и наблюдавайте какво ще се случи следващата. 

220
00:17:33,894 --> 00:17:36,798
 Don & # 39; т се опита да действа твърде много. Просто се насладете на филма. 

221
00:17:45,984 --> 00:17:48,283
 Дръжте Индия чиста. Пепелник. 

222
00:17:51,835 --> 00:17:54,288
 Можете работим много усилено, като се носи медалите около вратовете си. 

223
00:17:54,409 --> 00:17:56,324
 Знаете ли, спечели в Олимпиадата? - Направете вашата работа. 

224
00:17:56,443 --> 00:17:59,196
 Нямаш & # 39; т работа, но се намесва в друг & # 39; S бизнеса. 

225
00:17:59,317 --> 00:18:03,011
 Priest .. - Забрави го. Господине, вие четете заглавията. 

226
00:18:03,598 --> 00:18:06,391
 Всеки е задаване на въпроси след като са гледали този медал. 

227
00:18:06,622 --> 00:18:09,467
 Искаш ли да се сложи този медал вътре за безопасност? 

228
00:18:11,248 --> 00:18:14,363
 Имам решение на вашия проблем. Какво става, ако не е главата на всички? 

229
00:18:15,397 --> 00:18:18,274
 Няма нужда да го носите на врата. 

230
00:18:18,394 --> 00:18:20,869
 Защо се интересувате от нашия въпрос? 

231
00:18:20,990 --> 00:18:23,788
 Ей Nandu .. - Уважаеми господине, Nandu е тук. 

232
00:18:23,909 --> 00:18:25,490
 Той не & # 39; знам да статуи правилно. 

233
00:18:25,609 --> 00:18:27,765
 Вие губите вашите и нашето време от нас въпрос. 

234
00:18:27,885 --> 00:18:29,147
 Ако ни въпрос отново, ще го направя .. 

235
00:18:29,268 --> 00:18:31,228
 Погледни там. Друга статуя е смешен. 

236
00:18:50,186 --> 00:18:52,060
 А живеят статуя. 

237
00:18:53,739 --> 00:18:55,405
 Защо дойде в автомобил, госпожо? 

238
00:18:55,526 --> 00:18:57,624
 Щях да си донеса колата до гарата. 

239
00:18:57,743 --> 00:18:59,416
 Изчакайте. Аз ще докарам на стол, за да получите надолу. 

240
00:19:07,681 --> 00:19:12,609
 34. 26. 34. 

241
00:19:14,849 --> 00:19:16,746
 Perfect. 

242
00:19:19,079 --> 00:19:20,596
 Хей! Хей! Хей! 

243
00:19:23,583 --> 00:19:24,928
 Как смееш да ме докосвай! 

244
00:19:27,951 --> 00:19:29,663
 Priest! 

245
00:19:33,307 --> 00:19:35,180
 Не мислех & # 39; т ви кажа статуя? 

246
00:19:35,299 --> 00:19:37,329
 За съжаление, г-жо. Тя е моя грешка. 

247
00:19:37,450 --> 00:19:39,180
 Той е невинен. 

248
00:19:39,410 --> 00:19:41,140
 Здравейте, майка. - Здравейте, сестра. 

249
00:19:41,259 --> 00:19:43,565
 Как си, скъпа? - Добре. - Знаете ли, напишете вашите изпити добре? 

250
00:19:43,684 --> 00:19:45,116
 Да, добре. 

251
00:20:03,181 --> 00:20:04,663
 Кой е той? - Той дойде вчера. 

252
00:20:04,784 --> 00:20:05,820
 Мислех, че той е добър човек. 

253
00:20:05,940 --> 00:20:07,423
 Не съм & # 39; мисля, че той ще направи такова нещо. 

254
00:20:15,394 --> 00:20:18,140
 Еха, както ще направи голяма двойка. Отличен! 

255
00:20:18,259 --> 00:20:19,887
 Предложението е добра, мила. 

256
00:20:20,008 --> 00:20:22,519
 Иска ми се да имаше голяма къща? 

257
00:20:22,640 --> 00:20:25,186
 Там щеше да е необходимо да отидем в храма, за да видите човек. 

258
00:20:25,727 --> 00:20:26,841
 В храма? 

259
00:20:26,961 --> 00:20:29,548
 Това е проблем. Забравете наема .. 

260
00:20:29,667 --> 00:20:32,012
 ..they & # 39; съм обърна двореца в кофа за боклук. 

261
00:20:32,369 --> 00:20:34,472
 Аз не & # 39; Не знам как ще се ожени за нея. 

262
00:20:51,923 --> 00:20:54,946
 I Don & # 39; т да има едно момиче тук. 

263
00:20:55,877 --> 00:20:58,269
 Но вие Романс с две. 

264
00:21:00,835 --> 00:21:03,191
 Възможно ли е да показва вашия героизъм? 

265
00:21:05,385 --> 00:21:08,306
 Да покажем подлия ми природа? 

266
00:21:09,902 --> 00:21:11,351
 Защо се вола mooing толкова много? 

267
00:21:13,039 --> 00:21:15,465
 Хареса ли ти комбинацията сега, чичо? 

268
00:21:20,334 --> 00:21:22,518
 Хей, който изравни бивол вместо крава тук? 

269
00:21:24,208 --> 00:21:27,300
 Г-н г-н г-н Раджа (King). - Кралят на кое място? 

270
00:21:27,420 --> 00:21:29,392
 Защо си след тези безмълвни животни? 

271
00:21:29,511 --> 00:21:30,529
 Don & # 39; т имате никаква друга работа? 

272
00:21:30,650 --> 00:21:32,409
 Моето желание, аз ще направя това, което ме радва. 

273
00:21:32,528 --> 00:21:34,323
 Хей, аз ви наблюдава, тъй като пристигането си. 

274
00:21:34,442 --> 00:21:37,363
 Вие се действа умно. Нямаш & # 39; т знаете за мен. 

275
00:21:37,482 --> 00:21:39,178
 Ако отида луд тогава .. 

276
00:21:39,298 --> 00:21:41,039
 Вие ще падне в краката ми. 

277
00:21:41,160 --> 00:21:42,512
 Раджу! 

278
00:21:43,292 --> 00:21:44,396
 Какво правиш тук? 

279
00:21:44,517 --> 00:21:46,581
 Погледни го, госпожо. Той говори глупости. 

280
00:21:47,351 --> 00:21:49,208
 Защо говориш за безполезни хора? 

281
00:21:49,327 --> 00:21:51,138
 Отиваш и си върши работата. 

282
00:21:52,633 --> 00:21:54,518
 Мона! 

283
00:21:56,201 --> 00:21:58,788
 Ей, кой се обаждаш по този начин? 

284
00:22:02,708 --> 00:22:04,469
 Мона! 

285
00:22:08,400 --> 00:22:11,354
 Don & # 39; т се опита да действа умно с мен. Разбираш ли? 

286
00:22:11,473 --> 00:22:13,289
 Oh! Какво съм направил? 

287
00:22:13,410 --> 00:22:16,009
 Ти си толкова красива. Хит отпред и .. 

288
00:22:16,130 --> 00:22:17,532
 ..fit отзад. 

289
00:22:17,652 --> 00:22:19,519
 Уау, това, което на Стара планина! 

290
00:22:19,640 --> 00:22:23,946
 Аз съм голям фен на вашия голям назад. 

291
00:22:26,238 --> 00:22:28,928
 Аз ще ви кажа най-актуалните новини. 

292
00:22:29,048 --> 00:22:31,008
 Дълбоко съм влюбена в теб. 

293
00:22:31,468 --> 00:22:33,192
 Можете да го наречете както любовта от пръв поглед .. 

294
00:22:33,313 --> 00:22:35,945
 ..или можете да го наречете както, любов и привързаност. 

295
00:22:36,198 --> 00:22:39,612
 Можете само да кажа да. Ние & # 39; ще сключи сделката с целувка. 

296
00:22:41,145 --> 00:22:42,571
 Какво казахте, любов? - Да. 

297
00:22:42,846 --> 00:22:44,054
 С вас? 

298
00:22:44,595 --> 00:22:46,112
 Знаете ли кой съм аз? 

299
00:22:46,359 --> 00:22:49,911
 I & # 39; m официалния принцеса на този дворец. 

300
00:22:50,031 --> 00:22:52,520
 Нямаш & # 39; т има право да стои пред мен. 

301
00:22:52,641 --> 00:22:55,096
 Ти ми каза да не говори с непознати и вие разговаряте с него? 

302
00:22:55,215 --> 00:22:56,189
 Нека & # 39; тръгваме. 

303
00:22:56,309 --> 00:22:58,626
 Можете & # 39; Ще се покаят! - Нека & # 39; видим. 

304
00:23:17,454 --> 00:23:19,465
 Пет паспорти за един човек. 

305
00:23:20,144 --> 00:23:23,150
 Той не е местен престъпник. Той е международен престъпник. 

306
00:23:23,269 --> 00:23:24,310
 Трябва ли да се предаде го на полицията? 

307
00:23:24,431 --> 00:23:26,138
 Ако нямаш & # 39; т имат мозък, Дон & # 39; т го използвате. 

308
00:23:26,258 --> 00:23:28,219
 Той избягал от затвора след убийството полицията. 

309
00:23:29,676 --> 00:23:31,860
 Какво е необходимо, за да ми дойде тук? 

310
00:23:31,980 --> 00:23:34,355
 След като видях всичко това, аз спечелих & # 39; да мога да спя. 

311
00:23:34,474 --> 00:23:36,009
 Господ Хануман, спаси ме. 

312
00:23:37,538 --> 00:23:40,164
 Сър, не съм & # 39; т направи нищо. 

313
00:23:40,285 --> 00:23:41,988
 Винод направил всичко това. 

314
00:23:42,107 --> 00:23:43,831
 Той се опитва да се превърне в шпионин. 

315
00:23:43,951 --> 00:23:46,182
 Дайте ми номер едно за номер две .. 

316
00:23:46,303 --> 00:23:48,222
 ..само сложи номер две чинията си около врата ми. 

317
00:23:48,342 --> 00:23:51,021
 Аз съм невинен. - Г-н Murthy, защо се лъже? 

318
00:23:51,141 --> 00:23:52,894
 Вие сте също толкова виновен. 

319
00:23:53,502 --> 00:23:55,697
 Казах, че няма да дойде да бакалавър & # 39; S стая. 

320
00:23:55,817 --> 00:23:57,712
 Priest ме накара да дойда. 

321
00:23:57,942 --> 00:24:00,385
 Аз казах, че трябва да се запази само тази тайна безопасно. 

322
00:24:00,506 --> 00:24:01,438
 Той ни провокира. 

323
00:24:01,557 --> 00:24:04,224
 Можете & # 39; повторно пускане свещеник в беда. Това е грях. 

324
00:24:04,345 --> 00:24:06,644
 Ти дойде в стаята ми крадешком и .. 

325
00:24:06,765 --> 00:24:10,052
 ..само търсене багажа ми. Можете & # 39; ще бъдат наказани. 

326
00:24:10,172 --> 00:24:10,913
 Ги накаже. 

327
00:24:11,034 --> 00:24:13,190
 Но ти не & # 39; т даде наказание според номера. 

328
00:24:13,309 --> 00:24:14,719
 Забравете за брой. 

329
00:24:15,013 --> 00:24:16,507
 Наказване на всички нас заедно. 

330
00:24:16,627 --> 00:24:17,795
 Защо трябва да умре, ще умреш? 

331
00:24:17,915 --> 00:24:19,001
 Don & # 39; т променят правилата на играта! 

332
00:24:19,122 --> 00:24:20,641
 Друго, освен ако изрично е само, когато първата е вън. 

333
00:24:20,760 --> 00:24:21,886
 Ние & # 39; Ще направя по Dhoni & # 39; S поръчки. 

334
00:24:22,007 --> 00:24:23,496
 I & # 39; ma слабак, спестете ми. 

335
00:24:23,615 --> 00:24:26,990
 Don & # 39; т имате способността да търпи наказанието ми? 

336
00:24:29,172 --> 00:24:31,229
 Аз ще ви накара да плати глоба. - Каква идея. 

337
00:24:31,348 --> 00:24:33,044
 Аз ще му дам Rs. 500. 

338
00:24:33,164 --> 00:24:37,234
 Ей, не Rs. 500, но искам цялата наема на тази къща .. 

339
00:24:37,355 --> 00:24:40,228
 ..това не е дал. 

340
00:24:40,347 --> 00:24:43,240
 По-добре е да умра, отколкото да го прави. - Така ли? 

341
00:24:43,359 --> 00:24:45,011
 Изчакайте. Аз ще докарам на ножа. 

342
00:24:45,132 --> 00:24:47,110
 Какво е това? Любимият ми Джон Абрахам! 

343
00:24:47,230 --> 00:24:48,518
 Don & # 39; т се ядосвате. Вземете наема. 

344
00:24:48,637 --> 00:24:50,622
 Don & # 39; т винаги говорим за убийството. 

345
00:24:51,681 --> 00:24:53,260
 Леля! 

346
00:24:54,227 --> 00:24:56,134
 Леля! - Кой е? 

347
00:24:56,411 --> 00:24:58,559
 Леля, тя ми е. Вашият нов наемател. 

348
00:24:59,801 --> 00:25:01,769
 Вземи това. - Какво е това? 

349
00:25:01,888 --> 00:25:04,450
 Имам събрани цялата сума наем от наемателите. 

350
00:25:04,570 --> 00:25:05,646
 Вземи това. 

351
00:25:10,916 --> 00:25:12,433
 Дръжте го вътре. 

352
00:25:12,652 --> 00:25:15,101
 Чакай, сине. Аз ще докарам чай. 

353
00:25:15,221 --> 00:25:19,588
 No. Нямам & # 39; дори не пият вода, без да яде за закуска. 

354
00:25:19,990 --> 00:25:21,956
 Добре. Аз ще докарам закуска. 

355
00:25:28,858 --> 00:25:32,088
 Сестра ви & # 39; S брак проблем е решен. 

356
00:25:32,209 --> 00:25:34,927
 Дайте вашето съгласие скоро, така че нашият въпрос прекалено .. 

357
00:25:35,559 --> 00:25:38,317
 ..will го настроиш. - I & # 39; не съм се интересува от вас се ожени! 

358
00:25:38,438 --> 00:25:39,973
 Върви си. 

359
00:25:44,993 --> 00:25:46,005
 Г-н Такур! 

360
00:25:46,125 --> 00:25:47,730
 Хайде, свещеник. - Поздравления, етърва. 

361
00:25:47,849 --> 00:25:50,154
 Сър излезе. Той ще дойде в кратък период от време. Седни. 

362
00:25:51,557 --> 00:25:52,891
 Всъщност .. 

363
00:25:55,627 --> 00:25:57,086
 Това е добре. Кажи ми. 

364
00:25:57,708 --> 00:25:58,926
 Има & # 39; S добра новина за вас. 

365
00:25:59,046 --> 00:26:00,846
 Младоженецът & # 39; рамо и са дали съгласието си. 

366
00:26:01,064 --> 00:26:02,351
 Но те имат едно условие. 

367
00:26:02,471 --> 00:26:05,005
 Има & # 39; S няма място за IFS и но-та в добра новина. - Поздрави. 

368
00:26:05,125 --> 00:26:06,074
 Поздрави. 

369
00:26:06,193 --> 00:26:08,763
 Седни. - Това е добре. Аз ще си тръгне. Вие говорите. 

370
00:26:09,752 --> 00:26:11,143
 Ела. 

371
00:26:11,596 --> 00:26:12,596
 Седни. 

372
00:26:12,717 --> 00:26:14,931
 Г-н Такур. - Кажи ми. 

373
00:26:15,050 --> 00:26:17,707
 Всъщност, на младоженеца & # 39; семейството и да има някои условия. 

374
00:26:17,827 --> 00:26:21,385
 Гай е възпитан в Америка, така че те искат, че сватбата .. 

375
00:26:22,167 --> 00:26:22,919
 Ела до точката. 

376
00:26:23,039 --> 00:26:25,512
 Те желаят, че можете да им даде Gandharva Palace в зестра. 

377
00:26:25,729 --> 00:26:27,971
 Не, това е погрешно. 

378
00:26:28,090 --> 00:26:29,073
 Защо трябва да се даде този дворец? 

379
00:26:29,193 --> 00:26:30,132
 Има друго момиче в къщата. 

380
00:26:30,251 --> 00:26:33,050
 Няма ли да се ожени за нея? - Хей! Просто млъкни. 

381
00:26:34,603 --> 00:26:37,293
 Отец, това предложение Не трябва & # 39; т се размина. 

382
00:26:38,298 --> 00:26:39,953
 Какво това момче каза също е вярно. 

383
00:26:40,074 --> 00:26:41,632
 Ами ти, ако дадем всичко? 

384
00:26:41,751 --> 00:26:43,010
 I Don & # 39; т имат никакъв проблем. 

385
00:26:43,131 --> 00:26:46,711
 Аз ще се ожени за момчето, което ми харесва, а не зестра. 

386
00:26:47,366 --> 00:26:48,722
 Не! Не! Не! Не! Не! 

387
00:26:48,843 --> 00:26:51,666
 Не момче ще дойде да те види, ако няма имот. 

388
00:26:52,567 --> 00:26:57,153
 Ако говорим по-после ще те убия точно сега. 

389
00:26:58,361 --> 00:26:59,855
 Махайте се! 

390
00:27:02,269 --> 00:27:03,718
 Хей! - Да. 

391
00:27:03,837 --> 00:27:04,832
 Plate. 

392
00:27:09,121 --> 00:27:10,350
 Go! 

393
00:27:15,432 --> 00:27:16,961
 Съгласете се, баща. 

394
00:27:26,544 --> 00:27:27,682
 Майка. 

395
00:27:30,670 --> 00:27:33,532
 Как сте? Дали всичко върви добре? 

396
00:27:49,288 --> 00:27:51,173
 Без значение какво ще се случи .. 

397
00:27:51,633 --> 00:27:54,391
 ..Gandharva Дворец Не трябва & # 39; отида в някой друг. 

398
00:27:54,909 --> 00:27:58,127
 Не майка, аз няма да позволя подобно нещо да се случи .. 

399
00:27:59,011 --> 00:28:00,759
 ..as докато съм жив. 

400
00:28:14,657 --> 00:28:18,531
 Тя ме обиди пред всички. 

401
00:28:18,652 --> 00:28:21,302
 Тя казва, & quot; можете да подарите на двореца & quot ;. 

402
00:28:29,855 --> 00:28:32,775
 I & # 39; m изгаряне с гняв. 

403
00:28:33,435 --> 00:28:36,895
 Вие седите тук и да дъвче моите закуски? 

404
00:28:37,016 --> 00:28:38,999
 Аз ще ви дам урок. Спрете там! Вземи това! 

405
00:28:41,884 --> 00:28:44,573
 Оставете ме. Don & # 39; т ме удари. - Ние & # 39; не ще ви изядат закуски. 

406
00:28:44,692 --> 00:28:46,090
 Смърт! 

407
00:28:46,211 --> 00:28:48,274
 Той завърши на schezwan лютеница. 

408
00:28:48,987 --> 00:28:51,079
 Мислиш ли, че ще ви спестя? 

409
00:28:51,355 --> 00:28:53,664
 Я удари, го извади. 

410
00:28:54,578 --> 00:28:55,504
 Виж това. 

411
00:28:55,625 --> 00:28:59,352
 Сър, нашите умове не работят, след като знаят. 

412
00:28:59,471 --> 00:29:01,882
 Нямаме & # 39; знам какво правим по цял ден. 

413
00:29:02,001 --> 00:29:04,202
 Забравили сме си ретроспекция също. 

414
00:29:04,323 --> 00:29:07,157
 My ретроспекция? Защо не & # 39; т си го спомням? 

415
00:29:07,277 --> 00:29:09,629
 Така че забрави ли цялата ретроспекция? 

416
00:29:10,288 --> 00:29:11,116
 Flashback? 

417
00:29:11,237 --> 00:29:13,829
 Ти не & # 39; т пощади дори труповете в гробището. 

418
00:29:13,949 --> 00:29:17,301
 Можете да прекъсне главата на приятелката си и се грижеше косите. 

419
00:29:19,508 --> 00:29:24,398
 Ти каза цялото ми ретроспекция подробно мислене .. 

420
00:29:24,518 --> 00:29:27,294
 ..това бях забравил всичко. 

421
00:29:28,385 --> 00:29:31,676
 Хубаво беше, че не е шестият човек. 

422
00:29:31,797 --> 00:29:33,413
 Баща, майка ви се обажда. 

423
00:29:33,532 --> 00:29:35,676
 Mother & # 39; S момче, Дон & # 39; Не виждаш ли какво & # 39; става тук? 

424
00:29:35,797 --> 00:29:37,942
 Върви си! Дай ми закуски. - Не, аз спечелих & # 39; т ви дам. 

425
00:29:38,061 --> 00:29:39,756
 Чувах всичко стои зад стената. 

426
00:29:39,876 --> 00:29:40,848
 Аз ще го кажа на мама. 

427
00:29:40,969 --> 00:29:43,790
 Бяхте ли изслуша всичко? - Дори чух историята. 

428
00:29:43,911 --> 00:29:46,698
 Brother, вашата история е супер хит. 

429
00:29:46,817 --> 00:29:50,088
 Това не е история, скъпа. Това е игра. 

430
00:29:50,513 --> 00:29:53,031
 Коя игра? - Брой игра. 

431
00:29:53,152 --> 00:29:56,354
 Номерът е пет в него. 

432
00:29:57,089 --> 00:29:58,687
 I Don & # 39; искам номер пет. Искам един. 

433
00:29:58,807 --> 00:30:00,261
 Ей, ти ще умреш. 

434
00:30:00,382 --> 00:30:03,457
 Можете & # 39; ще стане номер едно, ако играете добре. 

435
00:30:03,576 --> 00:30:06,571
 Попитай баща си и знаят правилата на играта. 

436
00:30:06,692 --> 00:30:09,076
 Кажи ми, татко. - Какво правиш? 

437
00:30:09,196 --> 00:30:11,835
 Хей, свещеник! - Сър. 

438
00:30:12,145 --> 00:30:14,697
 Яжте каквото ви харесва тази вечер. 

439
00:30:14,817 --> 00:30:17,134
 Пийте колкото сок искате. 

440
00:30:17,380 --> 00:30:20,311
 Утре сутринта няма да има връзка .. 

441
00:30:20,431 --> 00:30:22,092
 ..between главата и тялото си. 

442
00:30:23,920 --> 00:30:25,712
 Г-н Murthy, нямаш & # 39; т страх. Нищо няма да се случи. 

443
00:30:25,833 --> 00:30:28,458
 Той говори за ме убива, и да ти кажа ми да не се страхуват. 

444
00:30:28,577 --> 00:30:30,779
 Какво говорите, господин Murthy? - Ти не & # 39; т страх. - Какво да правя сега? 

445
00:30:30,900 --> 00:30:34,148
 Виж, ти не & # 39; притеснявай. До сутринта .. 

446
00:30:34,268 --> 00:30:35,810
 ..I Ще намерите превозно средство Това не & # 39; т никакъв звук .. 

447
00:30:35,931 --> 00:30:38,626
 Вие бягате от тук, аз ще плати парите. - Добре. 

448
00:30:52,207 --> 00:30:53,754
 Можете & # 39; съм много ми помогна. 

449
00:30:53,874 --> 00:30:56,103
 Don & # 39; знам, които Хил станция той & # 39; S ме води при такива ранните часове. 

450
00:30:56,769 --> 00:31:00,183
 Уважаеми, съм забравил прозорец обядвам в къщата на този нов наемател. 

451
00:31:00,304 --> 00:31:01,275
 Моля, проверете я донесе. 

452
00:31:01,394 --> 00:31:03,930
 Ако отида с него сега, ще получите .. 

453
00:31:04,049 --> 00:31:05,562
 ..my мъртво тяло и не обядвам кутия. 

454
00:31:05,682 --> 00:31:07,618
 Don & # 39; т кажа, че. - Аз отивам. 

455
00:31:07,739 --> 00:31:09,516
 Ела вътре и да го каже. 

456
00:31:12,906 --> 00:31:14,216
 Ето сватба карта. 

457
00:31:14,336 --> 00:31:16,802
 Благодаря ви много. - Това е игра на съдбата. 

458
00:31:16,923 --> 00:31:20,803
 Следващия месец, 13 петък в 14:45 е щастлив насрочената дата. 

459
00:31:20,923 --> 00:31:22,699
 Можете да започнете подготовката. 

460
00:31:23,503 --> 00:31:24,913
 Следващия месец 13-ти е .. 

461
00:31:25,032 --> 00:31:27,452
 Boy & # 39; семейство и го е фиксиран. Ние Не трябва & # 39; т кажа не. 

462
00:31:27,573 --> 00:31:29,752
 Между другото, тази сватба ще се проведе след много трудности. 

463
00:31:38,288 --> 00:31:39,910
 Какво се е случило, баща? 

464
00:31:40,029 --> 00:31:41,128
 Нищо, скъпа. 

465
00:31:41,249 --> 00:31:43,094
 Kausalya. - Да. 

466
00:31:45,656 --> 00:31:47,483
 Става свещеник. - Добре, аз ще си тръгне. 

467
00:31:48,208 --> 00:31:49,105
 И още нещо. 

468
00:31:49,224 --> 00:31:52,012
 Момчето & # 39; S роднини ще бъде, идващи от далечни разстояния. 

469
00:31:52,133 --> 00:31:54,757
 Реда и условията за престоя си в същия дворец .. 

470
00:31:54,876 --> 00:31:57,046
 ..това ще да им даде в зестра. 

471
00:31:57,165 --> 00:32:00,493
 Добре. Както кажеш. Той ще се прави. 

472
00:32:01,148 --> 00:32:03,918
 Той винаги ще кажа, че съм на първо място. Аз съм на първо място. 

473
00:32:04,263 --> 00:32:05,942
 Той беше много смел. 

474
00:32:06,194 --> 00:32:07,620
 Накрая той напуска първата. 

475
00:32:08,230 --> 00:32:10,506
 Каквото и да се каже, ние сме го липсва. 

476
00:32:10,625 --> 00:32:12,345
 Ако той е тук с нас днес .. 

477
00:32:12,464 --> 00:32:16,033
 ..then Бих & # 39; съм направил гореща чубрица за тях. 

478
00:32:16,153 --> 00:32:18,125
 Demon не трябва да се разглежда от сутринта. 

479
00:32:18,244 --> 00:32:20,756
 Don & # 39; Не знам къде е отишъл. - Попитай го, когато се върне. 

480
00:32:20,876 --> 00:32:22,815
 I & # 39; m намокряне панталоните ми и си мисля за него. 

481
00:32:22,934 --> 00:32:23,884
 Какво се е случило? 

482
00:32:24,003 --> 00:32:25,182
 О, Майко! 

483
00:32:49,349 --> 00:32:51,820
 Най-накрая той скъсва свещеник & # 39; S врата. 

484
00:32:52,063 --> 00:32:54,430
 Той отрязва свещеник & # 39; S врата. 

485
00:32:54,549 --> 00:32:56,625
 Дори и смъртта ще се боят виждат смъртта по този начин. 

486
00:32:56,946 --> 00:32:58,198
 Г-н Murthy е мъртъв. 

487
00:32:58,318 --> 00:33:01,302
 Той не & # 39; т умре. Дори и ние ще умрем. 

488
00:33:04,269 --> 00:33:06,762
 Всеки ще се изправят пред същите последици. 

489
00:33:07,096 --> 00:33:09,775
 Ще мога ли да пестим човек, ако те избягат? 

490
00:33:10,200 --> 00:33:13,407
 Аз ще ги гонят и убиват. 

491
00:33:14,189 --> 00:33:17,316
 Имаш ли тази промоция сега. 

492
00:33:17,435 --> 00:33:21,131
 Поздравления. Вие сте номер едно. 

493
00:33:21,903 --> 00:33:23,845
 Наслаждавайте се! 

494
00:33:24,522 --> 00:33:29,965
 & Quot; Един ми е и една ли е. Хайде, нека да ви убие & quot.; 

495
00:33:31,345 --> 00:33:32,690
 Дайте това на сина си. 

496
00:33:45,288 --> 00:33:47,126
 Как можем да освободи къщата? 

497
00:33:47,449 --> 00:33:49,701
 Вие! Защо да & # 39; т ви освободи? Искате ли известие? 

498
00:33:49,821 --> 00:33:52,724
 Ако младоженеца & # 39; семейство и гледа на вас тук, те & # 39; ще отмени тази сватба. 

499
00:33:54,575 --> 00:33:57,247
 Господине, вие сте Бог. 

500
00:33:57,730 --> 00:34:00,247
 Ние сме щастливи да чуят тази добра новина. 

501
00:34:00,477 --> 00:34:01,903
 Между другото, какво младоженеца направя? 

502
00:34:02,022 --> 00:34:04,040
 Каквото и да прави, той трябва да държи дъщеря ни щастливи. 

503
00:34:05,053 --> 00:34:06,248
 Какво трябва да направим сега, сър? 

504
00:34:06,367 --> 00:34:08,454
 Опразни къщата, нали? Ние ще направим това. 

505
00:34:08,574 --> 00:34:09,547
 Хей, ела тук. 

506
00:34:10,115 --> 00:34:13,356
 Луд ли си? - Трябва ли да плащат наемите след освобождаването им място? 

507
00:34:14,195 --> 00:34:16,954
 Priest избягал, той е бил убит. 

508
00:34:17,074 --> 00:34:19,310
 Ако ние опразни къщата и остави, нищо няма да се случи с нас. 

509
00:34:19,541 --> 00:34:22,138
 I & # 39; съм включени всички тези хора в моя план. 

510
00:34:23,333 --> 00:34:25,460
 Добре, ние ще освободи нашата къща. 

511
00:34:25,579 --> 00:34:28,384
 Г-н Такур, това е вашата къща. Ние ще напусне, ако кажа. 

512
00:34:32,257 --> 00:34:33,694
 Приятно ми е да го чуя. 

513
00:34:34,217 --> 00:34:37,228
 Моля ви, елате на сватбата с вашите семейства. 

514
00:34:37,349 --> 00:34:39,195
 Ние & # 39; със сигурност ще дойде. 

515
00:34:39,315 --> 00:34:41,032
 Стига, спрете над действа сега. 

516
00:34:41,152 --> 00:34:42,757
 Нека & # 39; тръгваме. Побързайте. 

517
00:35:36,793 --> 00:35:38,241
 Хей, какво & # 39; става, Мона? - Здравейте! 

518
00:35:39,322 --> 00:35:40,574
 Здравейте! - Здравейте! 

519
00:35:40,804 --> 00:35:43,005
 Нашите наематели опразнили къщата. 

520
00:35:43,126 --> 00:35:45,742
 Но този нов наемател е направила живота ни нещастен. 

521
00:35:45,862 --> 00:35:48,166
 Chill, скъпа. Ще видим. 

522
00:35:48,286 --> 00:35:49,958
 Не виждате, но не правят. 

523
00:35:50,079 --> 00:35:53,201
 Преди майката и бащата се върне, ще го направим .. 

524
00:35:53,320 --> 00:35:55,648
 Убий го. - Убий го? 

525
00:35:55,768 --> 00:35:57,463
 Няма да има проблем да си брак. 

526
00:35:57,583 --> 00:35:59,831
 Тялото му също няма да се намери за аутопсия. 

527
00:36:01,235 --> 00:36:03,959
 Тази вечер е последната му нощ. 

528
00:36:17,023 --> 00:36:20,593
 I & # 39; m виждам толкова много момичета, за първи път. 

529
00:36:21,469 --> 00:36:23,891
 Момичета? Къде са те? 

530
00:36:25,166 --> 00:36:28,967
 Откъде момичета идват от без наше знание? 

531
00:36:36,458 --> 00:36:40,300
 Те не са момичета. Те са призраци. Бягай! 

532
00:36:51,141 --> 00:36:52,633
 Ние го подкара! 

533
00:36:53,764 --> 00:36:54,618
 Да! 

534
00:37:03,007 --> 00:37:04,842
 Сега нека да го види. 

535
00:37:05,469 --> 00:37:08,690
 Защо той не виждал никъде? - Може би той се крие някъде. 

536
00:37:33,432 --> 00:37:35,648
 Къде отиваш, скъпа? 

537
00:37:39,713 --> 00:37:42,860
 Той е психопат. По-добре е да се стои далеч от него. 

538
00:37:42,980 --> 00:37:44,157
 За съжаление .. 

539
00:37:45,490 --> 00:37:47,230
 Вещици, как си? 

540
00:37:49,047 --> 00:37:52,506
 Нека & # 39; S игра призрак игра тази вечер. 

541
00:37:56,039 --> 00:37:58,082
 Защо гостите напускат? 

542
00:37:58,202 --> 00:38:00,028
 Кажи им да останат назад. 

543
00:38:00,148 --> 00:38:01,865
 Ние трябва да завърши мача довечера. 

544
00:38:02,585 --> 00:38:03,775
 Don & # 39; ме оставяй и си отиват. 

545
00:38:07,579 --> 00:38:11,503
 Мона, сестра ти няма да се оженят, освен ако той умре. 

546
00:38:16,239 --> 00:38:18,910
 Знаете ли, че & # 39; Ще се страхуват виждайки вещици? 

547
00:38:19,030 --> 00:38:22,889
 Дори най-големите играчи се страхуват, че ме приехте. 

548
00:38:57,592 --> 00:38:59,085
 Г-н Такур! 

549
00:38:59,559 --> 00:39:01,840
 Г-н Такур! Отвори вратата! 

550
00:39:02,976 --> 00:39:05,884
 Моля, отвори вратата! 

551
00:39:06,005 --> 00:39:07,916
 Какво се е случило? 

552
00:39:09,445 --> 00:39:11,855
 Какво се е случило? Кажи нещо. 

553
00:39:13,175 --> 00:39:14,885
 Слушай, какво се е случило? 

554
00:39:15,989 --> 00:39:17,717
 Какво правиш? 

555
00:39:17,956 --> 00:39:19,394
 Слушайте! 

556
00:39:20,150 --> 00:39:21,652
 Какво се е случило? 

557
00:39:25,981 --> 00:39:28,393
 Защо не & # 39; т говорите? 

558
00:39:28,918 --> 00:39:32,614
 Той .. той! Той! 

559
00:42:25,525 --> 00:42:27,114
 Слушай ме внимателно. 

560
00:42:27,894 --> 00:42:29,797
 Винаги помнете! 

561
00:42:30,219 --> 00:42:34,359
 Това Gandharva дворец е мое. 

562
00:42:42,204 --> 00:42:43,912
 Средства .. 

563
00:42:44,952 --> 00:42:46,532
 Отец е тук! 

564
00:42:49,490 --> 00:42:51,188
 Brother! 

565
00:42:52,507 --> 00:42:55,273
 Спаси ни! 

566
00:42:55,858 --> 00:42:58,981
 Ние се съсипа! 

567
00:42:59,228 --> 00:43:01,855
 Помогнете ни, спаси ни! 

568
00:43:02,579 --> 00:43:08,493
 Г-жо, измамник слон е отишло обезумял и убива всички. 

569
00:43:08,612 --> 00:43:11,125
 Само сър може да ни спаси. - Don & # 39; т страх. 

570
00:43:11,246 --> 00:43:13,990
 Докато не & # 39; е жив, нищо няма да ти се случи. 

571
00:45:02,989 --> 00:45:05,433
 Хей, чуй .. побързайте. Завърши работата. 

572
00:45:05,554 --> 00:45:07,142
 Зет и дъщеря трябва да е тук, по всяко време. 

573
00:45:07,262 --> 00:45:08,093
 Don & # 39; ме гледай. Work. 

574
00:45:08,213 --> 00:45:10,050
 Бабу, чуй ме. - Слушай. 

575
00:45:10,170 --> 00:45:11,510
 Уважаеми, ти не & # 39; притеснявай. 

576
00:45:11,630 --> 00:45:14,958
 Всичко ще бъде готово до момента нашата дъщеря и зет идва. 

577
00:45:43,251 --> 00:45:45,089
 Какво & # 39; има? Защо не & # 39; т ядеш? 

578
00:45:46,018 --> 00:45:47,500
 Готвачите ще се уморят .. 

579
00:45:47,619 --> 00:45:49,856
 ..when баща ти и баща ми ще седне да имат храна. 

580
00:45:49,976 --> 00:45:51,157
 Вие сте син-в-закон на това семейство. 

581
00:45:51,277 --> 00:45:54,076
 Ако смятате, че не смеят тогава как ще те изяде. 

582
00:45:54,197 --> 00:45:55,472
 Да, Бупати! 

583
00:45:55,592 --> 00:45:58,119
 Когато баща ти и баща му да се срещне .. 

584
00:45:58,239 --> 00:45:59,393
 ..they използва за организиране на празник. 

585
00:45:59,512 --> 00:46:02,289
 Г-н Raghuveer, аз си помислих, че би & # 39; съм забравил всичко това. 

586
00:46:03,663 --> 00:46:05,760
 Но тъй като на Бупати .. 

587
00:46:05,880 --> 00:46:07,987
 ..memories станаха освежени. 

588
00:46:08,204 --> 00:46:09,793
 Прав сте. 

589
00:46:09,913 --> 00:46:11,925
 Вашият племенник не е толкова богат .. 

590
00:46:12,045 --> 00:46:14,509
 ..but да изпълни своя баща & # 39; S обещание .. 

591
00:46:14,628 --> 00:46:17,018
 ..Mr. Тхакур имам дъщеря си омъжена за него. 

592
00:46:17,137 --> 00:46:19,163
 Старши Тхакур би & # 39; съм бил много щастлив. 

593
00:46:20,081 --> 00:46:24,766
 Г-н Vidyadhar, човек неотворено & # 39; т станат богати само с богатство .. 

594
00:46:25,132 --> 00:46:28,905
 ..he забогатее като се грижи за неговото наследство. 

595
00:46:29,025 --> 00:46:30,495
 Това е мое задължение. 

596
00:46:31,987 --> 00:46:34,333
 Видя ли, какво голямо мисли, че има? 

597
00:46:34,452 --> 00:46:35,543
 Без значение какво ще кажеш .. 

598
00:46:35,664 --> 00:46:38,149
 ..but този, който & # 39; S лошо, никой не му пука за него. 

599
00:46:38,268 --> 00:46:39,446
 Г-н Rajarao! 

600
00:46:39,673 --> 00:46:41,467
 Какво каза? 

601
00:46:42,257 --> 00:46:43,695
 Don & # 39; т ли, че .. 

602
00:46:43,815 --> 00:46:46,422
 ..the ден баща ми реши това .. 

603
00:46:46,822 --> 00:46:49,405
 ..we & # 39; съм счита Бупати като наш зет. 

604
00:46:49,525 --> 00:46:52,475
 В известен смисъл, Бупати е нашият наследник. 

605
00:46:52,596 --> 00:46:55,208
 Ние отдаваме значение за нашата култура и традиции .. 

606
00:46:55,327 --> 00:46:57,856
 ..we Дон & # 39; т фалшив лукс. 

607
00:46:57,976 --> 00:47:00,234
 Е, аз не & # 39; т възнамеряват да се каже, че. - Не! 

608
00:47:00,355 --> 00:47:02,032
 Каквато и да е вашата цел е .. 

609
00:47:02,152 --> 00:47:04,476
 ..henceforth Никога не трябва да чуе такива думи. 

610
00:47:04,940 --> 00:47:07,632
 Сто лъжи могат да се обръщат една лъжа в истината. 

611
00:47:07,969 --> 00:47:11,021
 Но истината никога не може да надделее. 

612
00:47:12,199 --> 00:47:14,480
 Г-н Хари .. - Да, сър? 

613
00:47:14,847 --> 00:47:16,112
 Обадете се на адвоката. 

614
00:47:45,148 --> 00:47:46,682
 Г-н Адвокат. - Сър. 

615
00:47:46,909 --> 00:47:50,067
 Подгответе волята, като следвате моя всяка дума внимателно. 

616
00:47:50,186 --> 00:47:52,250
 Имуществото на Ratnagiri сдружение .. 

617
00:47:52,471 --> 00:47:55,043
 ..which е завещаното ни от десетилетия .. 

618
00:47:55,324 --> 00:47:58,081
 ..which е направено от моите предци .. 

619
00:47:58,460 --> 00:48:00,347
 ..which баща ми взе напред .. 

620
00:48:00,467 --> 00:48:04,789
 ..само I & # 39; m единственият наследник, бих искал да продължи това наследство .. 

621
00:48:04,909 --> 00:48:07,351
 ..само да го даде на този, който може да го използва .. 

622
00:48:07,472 --> 00:48:10,044
 ..tell мен, колко е земята ни? - Това е 1000 дка. 

623
00:48:10,164 --> 00:48:11,555
 Половината от него .. 

624
00:48:11,675 --> 00:48:14,085
 ..I Съм го дават на сестра ми Mohini на брака си като подарък си. 

625
00:48:14,204 --> 00:48:16,592
 I & # 39; съм си възпитан като собствената ми дъщеря. 

626
00:48:20,065 --> 00:48:22,346
 Никога не бях виждал дори баща раздаването .. 

627
00:48:22,467 --> 00:48:23,969
 ..so голяма част от имуществото на дъщеря си в брака. 

628
00:48:24,088 --> 00:48:26,076
 100 дка в покой 500 .. 

629
00:48:26,329 --> 00:48:27,929
 ..I Искам да го дам на едно семейство .. 

630
00:48:28,050 --> 00:48:31,432
 ..who е служил нашето семейство с любов и честност. 

631
00:48:31,552 --> 00:48:33,238
 Това е г-н Хари семейство. 

632
00:48:35,860 --> 00:48:38,930
 Brother, защо имаме нужда от имот? 

633
00:48:39,253 --> 00:48:42,780
 Не г-н Хари, аз не & # 39; т желаят по време на вашата дъщеря & # 39; S брак .. 

634
00:48:42,900 --> 00:48:44,802
 ..you вземат помощ от някой. 

635
00:48:46,121 --> 00:48:48,620
 Сър, на всеки щастлив повод и фестивал .. 

636
00:48:48,740 --> 00:48:52,728
 ..all храмовете в близките села идват при вас за помощ. 

637
00:48:52,849 --> 00:48:55,140
 Да, ние няма да види и в бъдеще? 

638
00:49:06,422 --> 00:49:08,097
 Г-н Адвокат. - Да, сър. 

639
00:49:08,324 --> 00:49:10,486
 Искам да ви кажа още нещо. 

640
00:49:10,835 --> 00:49:13,689
 Останалата част от земята, построи храм на нашия бог върху него. 

641
00:49:13,809 --> 00:49:16,987
 След Бупати и Mohini & # 39; сватбата, ние & # 39; ще изпълнява почит там. 

642
00:49:17,106 --> 00:49:20,860
 Син, този, който е дошъл да Gandharva дворец .. 

643
00:49:20,981 --> 00:49:23,121
 ..has не отиде с празни ръце. 

644
00:49:23,240 --> 00:49:24,742
 Можете & # 39; съм го доказал. 

645
00:49:24,862 --> 00:49:28,413
 Днес сте направили вашите предци горд. 

646
00:49:28,532 --> 00:49:30,413
 Баща ти ще бъда много щастлив. 

647
00:49:30,532 --> 00:49:34,217
 Да, г-н Такур, ви дарява всичко на храма. 

648
00:49:34,338 --> 00:49:36,564
 Вие сте много добра душа. 

649
00:49:37,280 --> 00:49:39,605
 I & # 39; Никога не съм виждал някой да направи това. 

650
00:49:46,588 --> 00:49:48,469
 Каква драма? 

651
00:49:48,947 --> 00:49:50,645
 Duty и правосъдие. 

652
00:49:50,916 --> 00:49:53,954
 Какви глупости драма правиш? 

653
00:49:54,074 --> 00:49:55,403
 I Don & # 39; да повярвам. 

654
00:49:56,853 --> 00:49:59,090
 Сестра оженихме .. 

655
00:49:59,706 --> 00:50:04,063
 ..everything от фермите до полета са дарени еднакво. 

656
00:50:04,184 --> 00:50:05,480
 Тогава защо е това да не се случва с къщата? 

657
00:50:05,599 --> 00:50:07,306
 Кой ви спестя тази за? 

658
00:50:08,735 --> 00:50:11,858
 Неотворено & # 39; т сестра ти има право да живее в тази къща? 

659
00:50:13,210 --> 00:50:16,258
 Тя ще живее в тази хижа с мен? 

660
00:50:16,507 --> 00:50:17,491
 Това ли е справедливост? 

661
00:50:17,612 --> 00:50:19,907
 Хей, Бупати. Г-н Такур ви даде толкова много .. 

662
00:50:20,027 --> 00:50:21,669
 ..but все още сте алчни! 

663
00:50:22,289 --> 00:50:25,824
 Г-н Хари, Mohini и Бупати ще остане тук от сега нататък. 

664
00:50:25,945 --> 00:50:27,673
 Чистят стаите си. 

665
00:50:30,094 --> 00:50:31,878
 Искате ли на живо в зет? 

666
00:50:32,219 --> 00:50:34,436
 No. Защо мислиш така, Бупати? 

667
00:50:34,556 --> 00:50:35,521
 Не ми. 

668
00:50:35,641 --> 00:50:38,331
 Селяните ще си помислят, че Бупати е много слаб .. 

669
00:50:38,451 --> 00:50:40,699
 ..това то живее в неговия устав в къща след брака. 

670
00:50:40,818 --> 00:50:43,233
 Son-в-закон, вие грешите. 

671
00:50:43,353 --> 00:50:46,702
 Дори слугите започнали да говори след .. 

672
00:50:47,059 --> 00:50:49,038
 ..they са дадени имот. 

673
00:50:51,108 --> 00:50:53,292
 Мога да & # 39; т живее унижаван живота ми в подзаконовите нормативни актове къща. 

674
00:50:53,411 --> 00:50:55,964
 Какво & # 39; S племенникът ви казвам? Той ли е от ума си? 

675
00:50:56,085 --> 00:50:58,385
 Иска ли да пробие в двореца на парчета? 

676
00:50:58,505 --> 00:50:59,953
 Отговорете му, Бупати! Какво е всичко това? 

677
00:51:00,074 --> 00:51:01,608
 Чичо, може да & # 39; Не виждаш ли? 

678
00:51:01,855 --> 00:51:05,086
 Просто искам да се разделят на двореца чрез изграждане на стена. 

679
00:51:05,206 --> 00:51:07,713
 Тихо! 

680
00:51:08,286 --> 00:51:11,356
 Достатъчно Бупати! Не съм & # 39; Не очаквам това от теб! 

681
00:51:12,106 --> 00:51:15,079
 Нашите прадеди никога не се поклониха пред Britishers. 

682
00:51:15,199 --> 00:51:18,864
 Те стояха с хората и им даде сили да отвърне на удара. 

683
00:51:18,983 --> 00:51:21,349
 My Gandharva дворец е свидетел на всичко това. 

684
00:51:21,945 --> 00:51:25,761
 Това свято място никога няма да се разделят. 

685
00:51:26,269 --> 00:51:30,442
 Не, няма значение какво се случва, аз спечелих & # 39; позволявай това да се случи. 

686
00:51:31,264 --> 00:51:34,650
 Г-н Хари, I & # 39; m оставяйки този дворец веднага! 

687
00:51:34,900 --> 00:51:37,160
 Brother! Brother! 

688
00:51:37,905 --> 00:51:40,467
 Спрете, брат. Можете да & # 39; го направя. 

689
00:51:41,036 --> 00:51:44,009
 Каквато и да е брат ти прави е за вашето щастие. 

690
00:51:44,257 --> 00:51:46,398
 Има & # 39; нищо превъзхожда щастие в този свят. 

691
00:51:46,710 --> 00:51:48,570
 Ти си дъщеря на това семейство. 

692
00:51:48,690 --> 00:51:51,737
 Това няма & # 39; т никакво значение, ако остана тук или да останем тук. 

693
00:51:53,204 --> 00:51:55,161
 Brother, обещай ми, че няма да отида. 

694
00:51:56,199 --> 00:51:59,269
 Don & # 39; ме спреш. Вие сте сестра ми .. 

695
00:52:00,623 --> 00:52:02,483
 ..I & # 39; съм ви изведе с любов. 

696
00:52:02,840 --> 00:52:05,650
 Не съм & # 39; т искам да те видя изправени пред някакъв проблем. 

697
00:52:06,842 --> 00:52:08,971
 Щастието означава всичко за мен. 

698
00:52:10,777 --> 00:52:12,971
 Този дворец е нищо пред щастието си. 

699
00:52:13,902 --> 00:52:17,794
 Всяка стена на този дворец ще се опита да ме спре. 

700
00:52:17,914 --> 00:52:20,865
 Но ако остана тук, там и # 39; Ще бъде щастие тук. 

701
00:52:20,985 --> 00:52:22,670
 Дори I & # 39; Ще бъда в мир. 

702
00:52:23,483 --> 00:52:24,704
 Чао, скъпа. 

703
00:52:57,974 --> 00:53:00,428
 Ако го изгони сега, има & # 39; ще бъде хаос. 

704
00:53:00,547 --> 00:53:02,415
 Ако го оставих да остане .. 

705
00:53:02,536 --> 00:53:04,114
 ..then тя ще се отрази на сватбата. 

706
00:53:04,344 --> 00:53:05,987
 Но ако се разказва за дядо & # 39; S призрак .. 

707
00:53:06,108 --> 00:53:08,096
 ..to всички, има и # 39; ще бъде проблем. 

708
00:53:08,431 --> 00:53:11,279
 Това & # 39; затова той трябва да остане тук, докато сестра се омъжи. 

709
00:53:11,400 --> 00:53:12,862
 Да, той ще разкаже всичко за гостите. 

710
00:53:13,219 --> 00:53:16,030
 Аз казвам. Той няма да каже. 

711
00:53:16,150 --> 00:53:17,284
 Как е тя? 

712
00:53:17,403 --> 00:53:19,284
 Можете просто да изчакаме и да гледате. 

713
00:53:21,371 --> 00:53:23,750
 Първо ми кажете как е умрял? 

714
00:53:23,869 --> 00:53:24,830
 Млъкни! 

715
00:53:25,543 --> 00:53:27,403
 Нека & # 39; тръгваме. - Защо все ме уби? 

716
00:53:27,523 --> 00:53:29,134
 Млъкни, разбираш ли? - Оставете ме. 

717
00:53:29,728 --> 00:53:31,642
 Не, не. Пусни ме. - Хей! 

718
00:53:32,157 --> 00:53:33,757
 Млъкни. - Нека & # 39; тръгваме. 

719
00:53:37,876 --> 00:53:39,076
 Млъкни! 

720
00:53:42,367 --> 00:53:44,075
 Какво нередно бях направил? 

721
00:53:44,195 --> 00:53:45,934
 Защо съм дошъл тук? - Вземи да влезеш. 

722
00:53:46,054 --> 00:53:48,854
 Защо ме наказва? - Млъкни! Много говориш. 

723
00:53:48,974 --> 00:53:50,681
 Вземи ме от този дворец. 

724
00:53:57,625 --> 00:53:59,398
 Татко обичаше тази стая много. 

725
00:54:00,295 --> 00:54:02,153
 Той украсена сам в тази стая. 

726
00:54:02,791 --> 00:54:05,402
 Чувстваше се много спокойна тук. 

727
00:54:16,172 --> 00:54:17,556
 Това му е! 

728
00:54:17,677 --> 00:54:20,032
 Той се опита да ме убие! - Млъкни. - Той & # 39; е единственото общо. 

729
00:54:21,221 --> 00:54:22,411
 Хей! 

730
00:54:23,742 --> 00:54:26,769
 Какво правиш? - Нека & # 39; тръгваме. 

731
00:54:27,028 --> 00:54:28,271
 Давай напред. 

732
00:54:31,672 --> 00:54:33,164
 Кълна се в дядо. 

733
00:54:33,509 --> 00:54:37,271
 Кълна се в него? На него? Луд ли си? 

734
00:54:38,298 --> 00:54:39,358
 Направи го! 

735
00:54:39,757 --> 00:54:41,379
 Какво е това? 

736
00:54:41,873 --> 00:54:44,175
 Хората винаги се кълнат в техните родители. 

737
00:54:44,489 --> 00:54:46,186
 Как така се закълне призрак? 

738
00:54:46,306 --> 00:54:47,559
 Повторете това, което казвам. 

739
00:54:47,679 --> 00:54:49,083
 До Sona се жени .. 

740
00:54:49,387 --> 00:54:51,333
 До Sona се жени .. 

741
00:54:52,394 --> 00:54:54,016
 До Sona се жени .. 

742
00:54:54,137 --> 00:54:57,595
 Аз няма да напусне тази къща. - Няма да си тръгна тази къща. 

743
00:54:58,059 --> 00:55:00,682
 За момчето & # 39; S семейство .. - Да момчето & # 39; S семейство .. 

744
00:55:00,802 --> 00:55:03,764
 Вашето присъствие като призрак .. - Вашето присъствие като призрак .. 

745
00:55:03,885 --> 00:55:06,943
 Няма да им кажа на моята собствена. - Няма да им кажа на моята собствена. 

746
00:55:07,063 --> 00:55:08,876
 Това е обещанието си. 

747
00:55:09,751 --> 00:55:10,746
 Кажете! 

748
00:55:11,275 --> 00:55:13,437
 Това е обещанието си. 

749
00:55:14,130 --> 00:55:16,271
 Този дворец е отворен след десетилетия. 

750
00:55:16,552 --> 00:55:18,422
 Всички гости ще останат тук. 

751
00:55:18,934 --> 00:55:21,821
 Направи договореностите. - Сър, ние ще донесе служители. 

752
00:55:21,940 --> 00:55:23,344
 Ей, няма нужда. 

753
00:55:23,465 --> 00:55:24,902
 Той е не по-малко от един слуга. 

754
00:55:25,021 --> 00:55:27,259
 Той ще почисти двореца. - Тогава какво трябва да направя, госпожо? 

755
00:55:27,702 --> 00:55:29,945
 Можете да го контролира. 

756
00:55:30,788 --> 00:55:32,605
 Сестра, това е добре. 

757
00:56:40,422 --> 00:56:43,711
 Благослови ни, че всичко върви гладко. 

758
00:56:45,722 --> 00:56:47,376
 Раджу, мисля, че на младоженеца & # 39; S семейство е тук. 

759
00:56:47,496 --> 00:56:48,998
 Нека & # 39; S ги приветствам. 

760
00:56:50,246 --> 00:56:52,073
 Казах ти да се грижи за него. 

761
00:56:52,193 --> 00:56:54,711
 Как ти избяга тогава? Върви. 

762
00:57:01,293 --> 00:57:02,677
 Поздрави, сър. Дай чантата ми. 

763
00:57:02,797 --> 00:57:04,990
 Добре дошли на всички. Поздрави. - Поздрави. 

764
00:57:05,110 --> 00:57:07,509
 Как беше пътуването? - Това беше добро. 

765
00:57:11,077 --> 00:57:13,596
 Ако имаш нужда от нещо след това да поиска Раджу. 

766
00:57:13,715 --> 00:57:15,098
 Ела. - Ела. 

767
00:57:23,068 --> 00:57:25,500
 Черна котка, брат. Мислех си, че е болен-поличба .. 

768
00:57:25,621 --> 00:57:28,950
 Аз не & # 39; знам за лошо предзнаменование от котката, но & # 39; съм стане носител на нещастия. 

769
00:57:29,860 --> 00:57:32,368
 Дръж си суеверни вярвания с вас. 

770
00:57:33,114 --> 00:57:34,531
 Don & # 39; т да ги изпробват върху мен. 

771
00:57:38,380 --> 00:57:40,197
 Хари Дас - Да, шефе. 

772
00:57:40,704 --> 00:57:42,177
 Вие сте тук, за да се насладите? 

773
00:57:42,297 --> 00:57:45,302
 Дръжте оръжията вътре. Дръжте го вътре. 

774
00:57:45,679 --> 00:57:47,560
 Вие сте тук? Ти дойде късно. 

775
00:57:47,681 --> 00:57:49,431
 Добре е, стигнах. - Здравей, татко. 

776
00:57:49,550 --> 00:57:50,663
 Как си, синко? 

777
00:57:50,916 --> 00:57:51,997
 Ей, слушай! 

778
00:57:53,943 --> 00:57:56,094
 Сър. - Виждайки си жилетка и чекмедже .. 

779
00:57:56,213 --> 00:57:58,235
 ..it неотворено & # 39; т изглежда като сте служител тук. 

780
00:57:58,355 --> 00:57:59,932
 Кой си ти? 

781
00:58:01,838 --> 00:58:04,270
 Можете да ме накара да мисля за негов ученик. 

782
00:58:06,768 --> 00:58:08,238
 Кой е този идиот? 

783
00:58:09,135 --> 00:58:11,028
 Относителна, какво казахте? Don & # 39; т ли го? 

784
00:58:11,148 --> 00:58:12,898
 Той е Тхакур Raghuveer Сингх. 

785
00:58:13,018 --> 00:58:15,806
 Ако той триумфите си юмрук и дава един удар .. 

786
00:58:15,927 --> 00:58:18,661
 ..then дори лъвът ще падне. Той ще умре. 

787
00:58:19,061 --> 00:58:20,899
 Той е много мощен. 

788
00:58:22,378 --> 00:58:26,498
 Сър, той каза нещо не е наред, защото на неговата невинност. 

789
00:58:26,617 --> 00:58:28,650
 Можете моля да му прости с добро сърце. 

790
00:58:29,233 --> 00:58:30,952
 Хари Дас. - Да, шефе? 

791
00:58:31,219 --> 00:58:32,667
 Каква глупост е, че дрънкаш? 

792
00:58:34,559 --> 00:58:37,067
 Чичо, той е малко луд. 

793
00:58:46,916 --> 00:58:48,213
 Мона .. 

794
00:58:49,240 --> 00:58:50,246
 Мону. 

795
00:58:51,353 --> 00:58:52,532
 Ела. 

796
00:58:55,387 --> 00:58:57,354
 Хей, какво правиш тук, в такъв късен час? 

797
00:58:57,474 --> 00:59:00,133
 Имам да ти кажа нещо. 

798
00:59:00,253 --> 00:59:02,392
 Можете да ми кажете на сутринта. Върви. 

799
00:59:03,041 --> 00:59:04,943
 Не, аз трябва да го кажа сега. 

800
00:59:05,722 --> 00:59:06,954
 Добре. Кажи ми. 

801
00:59:08,458 --> 00:59:13,106
 Аз се чувствам малко срамежлив и също стисна със страх. 

802
00:59:13,226 --> 00:59:14,673
 Какво говориш с момиче в полунощ? 

803
00:59:14,793 --> 00:59:16,165
 Хей! Don & # 39; т викат! 

804
00:59:16,286 --> 00:59:17,507
 Ако бракът страна е да се знае на този после .. 

805
00:59:17,626 --> 00:59:19,063
 ..the брак ще се анулира. 

806
00:59:19,831 --> 00:59:23,293
 Ако той е тук, мога да & # 39; т дори се ожени за него. 

807
00:59:24,126 --> 00:59:26,720
 Багаж? Да не се опитваш да избягаш? 

808
00:59:28,190 --> 00:59:31,992
 Опитах се, но аз не & # 39; т успее. 

809
00:59:42,030 --> 00:59:43,684
 Хей! 

810
01:00:09,061 --> 01:00:13,518
 Можете бягат чрез счупване на обещанието? 

811
01:01:06,268 --> 01:01:09,771
 Като не изпълни обещанието си .. 

812
01:01:10,052 --> 01:01:12,052
 ..you напускат този дворец? 

813
01:01:23,057 --> 01:01:25,068
 Конят е в godown. 

814
01:01:25,998 --> 01:01:28,847
 Чичо от снимката наляво, без да каже лека нощ. 

815
01:01:28,967 --> 01:01:30,313
 Опасявам се да спя сам. Аз ще спя с теб тази вечер. 

816
01:01:30,434 --> 01:01:32,152
 Аз ще ти счупя зъбите. 

817
01:01:36,670 --> 01:01:40,248
 Раджу, спрете гледаше сестра си и да дойде тук. 

818
01:01:40,541 --> 01:01:42,282
 Ние трябва да направим много договорености. 

819
01:02:26,987 --> 01:02:27,809
 Boss! 

820
01:02:27,929 --> 01:02:29,897
 Какво се е случило? 

821
01:02:33,523 --> 01:02:37,028
 Раджу! Къде си? Аз се плаша и .. 

822
01:02:37,148 --> 01:02:38,780
 ..I Може да & # 39; заспя без теб. 

823
01:02:40,411 --> 01:02:41,806
 Къде е той? 

824
01:02:46,458 --> 01:02:48,285
 Нанда, перете съдове? 

825
01:02:48,543 --> 01:02:49,507
 Don & # 39; т предизвика сънливост? 

826
01:02:50,458 --> 01:02:53,679
 Видяхте ли Раджу? - Той може да е в някой ъгъл на къщата. 

827
01:02:53,798 --> 01:02:54,922
 Идете. 

828
01:02:55,365 --> 01:02:56,554
 Вие продължавате измиване. - Върви си. 

829
01:02:56,675 --> 01:02:59,506
 Раджу! Хей, Раджу! 

830
01:02:59,626 --> 01:03:01,398
 Къде си, братко? 

831
01:03:01,652 --> 01:03:04,950
 Don & # 39; т ли, че мога да & # 39; заспя без теб? 

832
01:03:08,097 --> 01:03:11,677
 Нямаме & # 39; т пощади всеки, който се допре до нашия брат. 

833
01:03:11,797 --> 01:03:13,807
 И ако някой играе трикове с брат .. 

834
01:03:14,023 --> 01:03:15,764
 ..then ние ще погребат жив. 

835
01:03:15,884 --> 01:03:18,012
 Хей! Убий го! 

836
01:03:19,969 --> 01:03:21,396
 Заведи го навън! 

837
01:03:26,152 --> 01:03:27,925
 Не съм & # 39; знам този обрат в историята. 

838
01:03:28,045 --> 01:03:30,313
 Кълна се в починалия ми баща, I & # 39; не ще те разочаровам отново. 

839
01:03:30,434 --> 01:03:32,855
 Виж, да се научи да бъде в състоянието си. 

840
01:03:33,248 --> 01:03:36,619
 Ако този въпрос е изтекла тогава аз ще те убия. 

841
01:03:36,739 --> 01:03:40,201
 Не, аз няма да кажа за него, дори и в сънищата си. 

842
01:03:40,322 --> 01:03:42,483
 Господине, вие сте Бог. - Давай! 

843
01:03:43,759 --> 01:03:45,985
 Оставих го .. 

844
01:03:46,474 --> 01:03:48,594
 ..because ми син & # 39; сватбата е зад ъгъла. 

845
01:03:49,632 --> 01:03:51,804
 Или бих & # 39; съм та мрамори от очните му ябълки. 

846
01:03:52,182 --> 01:03:53,126
 Boss. 

847
01:03:53,246 --> 01:03:55,407
 Винаги казвам, че ние сме дошли за сватбата. 

848
01:03:55,527 --> 01:03:57,007
 Мога & # 39; т получаваме друго момиче, ако ние я отхвърли? 

849
01:03:57,126 --> 01:03:58,779
 Ние ще намерите момиче. 

850
01:03:59,380 --> 01:04:01,834
 Но не този дворец. 

851
01:04:02,364 --> 01:04:04,827
 Да. След сватбата .. 

852
01:04:04,947 --> 01:04:07,239
 ..we & # 39; ще се превърне този дворец в луксозен хотел. 

853
01:04:07,889 --> 01:04:10,061
 Приех това предложение за брак .. 

854
01:04:10,289 --> 01:04:11,672
 ..for в името на този дворец. 

855
01:04:11,791 --> 01:04:15,355
 I & # 39; съм вече сключи сделка за 100 Crore с Raj Група от индустрии. 

856
01:04:15,755 --> 01:04:17,290
 Разбра ли Хари Дас? 

857
01:04:17,411 --> 01:04:18,782
 Това е моят генерален план. 

858
01:04:18,902 --> 01:04:21,917
 Аз трябва да кажа, че сте много умни. 

859
01:04:22,561 --> 01:04:24,107
 Има & # 39; нещо съмнително. 

860
01:04:24,476 --> 01:04:27,470
 Разбрах, когато те са поискали този дворец в зестра. 

861
01:04:27,590 --> 01:04:29,297
 Той & # 39; със сигурност ще си вземат поука. 

862
01:04:38,240 --> 01:04:41,851
 Относителна, защо се гледа двореца отново и отново? 

863
01:04:41,971 --> 01:04:43,126
 Да ви кажа нещо? 

864
01:04:43,547 --> 01:04:46,789
 Това е много горещо имот. Това няма & # 39; т имат всеки заем или вземане към него. 

865
01:04:51,914 --> 01:04:53,719
 Слушай, след сключването на брака .. 

866
01:04:54,329 --> 01:04:55,118
 Слушаш ли, сър? 

867
01:04:55,237 --> 01:04:59,744
 След сключването на брака, вие ще получите на архивни документи на двореца .. 

868
01:04:59,864 --> 01:05:01,878
 Да приемем, че те удари джакпот! 

869
01:05:03,867 --> 01:05:08,679
 Относителна, всичко ще се случи, както желаете. 

870
01:05:08,798 --> 01:05:10,996
 Don & # 39; забравяй мен. Става ли? 

871
01:05:11,342 --> 01:05:12,530
 Чакай, чакай! 

872
01:05:12,650 --> 01:05:15,168
 Какво му казахте, поради което той се взираше в двореца? 

873
01:05:15,289 --> 01:05:17,375
 & # 39 Има; ще бъде хаос на сватбата. 

874
01:05:17,818 --> 01:05:19,331
 Казах, че за него. 

875
01:05:21,628 --> 01:05:24,569
 Защо се притесняваше за документи изведнъж? 

876
01:05:25,521 --> 01:05:26,872
 Аз ще им дам след сключването на брака. 

877
01:05:26,992 --> 01:05:28,872
 Брак ще се проведе само след като ги даде. 

878
01:05:29,856 --> 01:05:33,718
 Или има много момичета за сина ми. 

879
01:05:37,360 --> 01:05:38,951
 Носете документи двореца. 

880
01:05:39,260 --> 01:05:40,710
 Леля, на една минута. 

881
01:05:42,007 --> 01:05:45,693
 Sir, че не е добре да се говори това в този момент. 

882
01:05:46,244 --> 01:05:48,752
 Можете & # 39; Ще получите всички документи след сключването на брака. 

883
01:05:49,465 --> 01:05:52,106
 Относителна, Дон & # 39; т действа упорито за документи. 

884
01:05:52,226 --> 01:05:53,458
 Брак ще се анулира. 

885
01:05:53,577 --> 01:05:56,809
 Ако старши сър се ядосва, че & # 39; Ще бъде голям проблем. 

886
01:05:58,041 --> 01:06:01,179
 Oh! Опитайте се да разберете защо казвам. 

887
01:06:01,579 --> 01:06:04,833
 Аз ще държа краката си на всеки & # 39; S името. 

888
01:06:05,190 --> 01:06:07,395
 Моля ви, сър. Don & # 39; т инат. 

889
01:06:10,681 --> 01:06:12,956
 Вие сте слуга. И да остане като един. 

890
01:06:13,077 --> 01:06:15,141
 Go! Излез! 

891
01:06:15,550 --> 01:06:18,719
 Слушай ме. Опитайте се да разберете. 

892
01:06:20,556 --> 01:06:21,864
 Go! 

893
01:06:41,090 --> 01:06:42,950
 Благодаря. - Добре. 

894
01:06:56,355 --> 01:06:57,673
 Извинете. 

895
01:07:02,157 --> 01:07:04,449
 Имаш подхвърлят заради нас. 

896
01:07:04,568 --> 01:07:06,201
 Заради вас. 

897
01:07:08,038 --> 01:07:11,152
 Той ме попита връзката между теб и мен. 

898
01:07:11,909 --> 01:07:13,923
 Смятате ли, че това, което преживях, след като научили, че? 

899
01:07:14,938 --> 01:07:16,960
 Бях съкрушена. 

900
01:07:17,414 --> 01:07:20,474
 Мислех да се каже, че аз обичам Мона. 

901
01:07:21,215 --> 01:07:23,992
 I & # 39; m роден за Мона и тя е родена за мен. 

902
01:07:25,182 --> 01:07:30,414
 Но аз си мислех, че е по-добре да се знае какво си мислиш. 

903
01:07:30,534 --> 01:07:31,884
 Скрих чувствата ми от теб. 

904
01:07:36,179 --> 01:07:37,759
 Добре. Оставете тази тема. 

905
01:07:38,655 --> 01:07:40,882
 Аз имам отговор на въпроса си. 

906
01:07:41,326 --> 01:07:43,067
 Оставете ме на мира. 

907
01:07:44,072 --> 01:07:47,305
 Аз просто се искаше тази сватба Не трябва & # 39; т се анулира. 

908
01:07:48,603 --> 01:07:50,279
 Какво да правя? 

909
01:07:50,550 --> 01:07:52,215
 Има & # 39; нищо в нашите ръце. 

910
01:07:53,072 --> 01:07:56,347
 Браковете са направени в небето, нали? 

911
01:07:56,467 --> 01:07:58,315
 Добре. Влез вътре. 

912
01:07:58,574 --> 01:08:01,496
 Аз ще се опитам да преодолее скръбта ми. 

913
01:08:08,432 --> 01:08:11,157
 Какво е това? Имате ли въпроси в ума си? 

914
01:08:13,708 --> 01:08:17,395
 Първо образувано спрямо вземе документите .. 

915
01:08:17,515 --> 01:08:19,799
 ..it ли е, който го поиска да не попитам за тях. 

916
01:08:19,920 --> 01:08:22,297
 Тя ви, които проливат крокодилски сълзи каза, че те бия е. 

917
01:08:22,417 --> 01:08:26,059
 В допълнение към това ти казах моя госпожо много лесно .. 

918
01:08:26,179 --> 01:08:28,016
 ..това, че я обичаш и искат да се ожени за нея. 

919
01:08:29,261 --> 01:08:32,180
 Ей, защо правиш всичко това? 

920
01:08:32,300 --> 01:08:34,244
 Не мислех & # 39; т Аз ви казвам, че ще спра този брак. 

921
01:08:35,478 --> 01:08:37,725
 Хванаха вестниците, как ще можете да отмените тази сватба сега? 

922
01:08:38,222 --> 01:08:40,762
 Вие знаете, че младоженеца & # 39; бащата има листите с него. 

923
01:08:40,882 --> 01:08:43,920
 Много скоро роднини & # 39; мислене и лицето няма да се промени. 

924
01:08:46,600 --> 01:08:48,470
 Той е твърде много. 

925
01:08:48,743 --> 01:08:51,393
 Това е план, за да пожертва относителна като козле. 

926
01:09:55,710 --> 01:09:57,623
 Хей! Кой е той? 

927
01:09:58,779 --> 01:10:00,641
 Хей, кой е? 

928
01:10:31,394 --> 01:10:33,092
 Какво се е случило? 

929
01:10:34,086 --> 01:10:36,573
 Можете да го оставят на мира, че аз казах, че не се. 

930
01:10:36,693 --> 01:10:39,805
 Сега гледам. - Млъкни! Да спре да плаче. 

931
01:10:42,911 --> 01:10:45,041
 Brother, които да ви победи? 

932
01:10:45,161 --> 01:10:46,381
 Ще го направя! 

933
01:10:47,225 --> 01:10:50,295
 Аз няма да се справят с проблема, ако той е човешко същество? 

934
01:10:51,472 --> 01:10:53,530
 Той е призрак. 

935
01:11:02,271 --> 01:11:03,774
 Какво? Дали той не успя да се изправи? 

936
01:11:03,895 --> 01:11:05,299
 Докторе, говори тихо. 

937
01:11:07,720 --> 01:11:10,184
 Донесоха докторът тайно. 

938
01:11:10,305 --> 01:11:12,304
 Аз трябва да знам тайната. 

939
01:11:12,423 --> 01:11:15,109
 Какво е станало с теб? Риши каза, че са наранени. 

940
01:11:15,229 --> 01:11:18,201
 Oh! Как така боли? 

941
01:11:20,319 --> 01:11:22,460
 Sister, той се подхлъзна и падна в банята. 

942
01:11:22,957 --> 01:11:25,079
 Никой не може да получи толкова много боли, когато се подхлъзна в банята. 

943
01:11:25,457 --> 01:11:27,835
 Той се замята. 

944
01:11:28,528 --> 01:11:32,658
 Дадох лекарство на базата на вашите думи. 

945
01:11:33,149 --> 01:11:37,203
 Но ако вие лъжете, лекарството ще има неблагоприятен ефект. 

946
01:11:37,484 --> 01:11:40,068
 Вие се завърти. - Докторе! 

947
01:11:40,189 --> 01:11:41,453
 Млъкни! 

948
01:11:41,573 --> 01:11:46,581
 Ще се радваме, ако брат губи ръцете и краката си? 

949
01:11:46,926 --> 01:11:50,061
 Ние Не трябва & # 39; т лъжат с лекар и адвокат. 

950
01:11:50,355 --> 01:11:52,917
 Brother знаех & # 39; т приплъзване в банята .. 

951
01:11:53,037 --> 01:11:55,652
 ..he се подхвърлят от призрака в тази снимка. 

952
01:11:56,668 --> 01:11:58,949
 Относителна, каза ли бият? 

953
01:11:59,210 --> 01:12:01,684
 Аз вече ви казах да не иска документи. 

954
01:12:01,911 --> 01:12:04,755
 Гледай сега. Той ви подхвърлят зле. 

955
01:12:06,073 --> 01:12:10,970
 Леля, моля. Don & # 39; т отмени сватбата с гняв. 

956
01:12:11,273 --> 01:12:12,841
 Моля ви. 

957
01:12:13,672 --> 01:12:18,645
 No. Въпреки, че аз съм майка му, брат ми го заведе. 

958
01:12:18,765 --> 01:12:22,344
 Ако животът му е в опасност, като отидете напред с тази сватба, I & # 39; Ще го откажете. 

959
01:12:22,463 --> 01:12:24,920
 Леля, не. - Спечелих & # 39; т постави живота си в опасност. 

960
01:12:25,039 --> 01:12:26,336
 Нека & # 39; тръгваме. - No. 

961
01:12:26,457 --> 01:12:28,748
 Don & # 39; т отмени сватбата и се оставя. 

962
01:12:28,868 --> 01:12:30,705
 Brother, най-малко ви я кажа. 

963
01:12:30,824 --> 01:12:32,963
 Относителна, какво се е случило? Какво & # 39; има? 

964
01:12:33,083 --> 01:12:34,838
 Вие се преструва? 

965
01:12:35,065 --> 01:12:37,994
 Искате ли да се изпълни този брак, като този дявол къща в зестра? 

966
01:12:38,568 --> 01:12:41,695
 Г-жо, моля те & # 39; т кажа, че. Г-н Такур обича този дворец. 

967
01:12:41,814 --> 01:12:44,299
 Трябва ли да рискуват живота си за този дворец? 

968
01:12:44,420 --> 01:12:48,119
 Виж, аз съм съгласен, че баща ми е вътре в този палат .. 

969
01:12:48,239 --> 01:12:49,341
 ..but .. - Какво става, ако той е вътре? 

970
01:12:49,462 --> 01:12:51,644
 Дали ще победим всеки? 

971
01:12:51,764 --> 01:12:53,449
 Той направи това, за да науча някой урок. 

972
01:12:56,430 --> 01:12:57,630
 Ти дойде тук. 

973
01:12:57,899 --> 01:13:00,591
 Brother Риши, погледнете лицето й веднъж. 

974
01:13:03,421 --> 01:13:07,031
 Don & # 39; т виждаш любовта в очите й? Кажи ми. 

975
01:13:07,627 --> 01:13:11,865
 Мамо, аз ще се ожени само нея. 

976
01:13:15,119 --> 01:13:16,752
 I Don & # 39; искам този дворец на всички. 

977
01:13:17,476 --> 01:13:19,962
 Много добър, Риши! Говорили сте като човек. 

978
01:13:21,530 --> 01:13:25,195
 Когато нямаш & # 39; искам този дворец .. 

979
01:13:26,234 --> 01:13:28,190
 ..Hari Das. 

980
01:13:29,412 --> 01:13:31,195
 Дайте ми документите. 

981
01:13:39,493 --> 01:13:41,839
 Неграмотни, сте в роуминг с вестниците? 

982
01:13:43,818 --> 01:13:45,152
 Нека & # 39; S влезем вътре, мамо. 

983
01:13:45,271 --> 01:13:47,509
 Нека & # 39; тръгваме. Всеки влезем вътре. 

984
01:13:47,628 --> 01:13:48,762
 Нека & # 39; тръгваме. 

985
01:13:48,882 --> 01:13:51,152
 Нямаш & # 39; притеснявай. Аз ще се грижат за това. 

986
01:13:57,841 --> 01:14:01,971
 Ти не си толкова тъп, колкото си мислех. 

987
01:14:02,091 --> 01:14:04,597
 Благодаря. Най-малко ти трябва да го знаем сега. 

988
01:14:09,185 --> 01:14:11,759
 Boss! 

989
01:14:16,997 --> 01:14:19,224
 Какво правиш? 

990
01:14:20,685 --> 01:14:24,187
 Brother, неотворено & # 39; т тя изглежда като вещица? 

991
01:14:24,306 --> 01:14:26,997
 Призракът би & # 39; съм те подхвърлят заради нея. 

992
01:14:27,626 --> 01:14:29,497
 Ще го направя! 

993
01:14:30,296 --> 01:14:31,755
 Хей, се отмести! 

994
01:14:31,876 --> 01:14:33,820
 Като човек, който се държи като звяр. 

995
01:14:33,940 --> 01:14:35,670
 Тя е дошъл да направи черна магия. 

996
01:14:35,789 --> 01:14:38,101
 Виж това. Какво е всичко това? 

997
01:14:39,409 --> 01:14:42,059
 Идиот, това е ориз. 

998
01:14:42,729 --> 01:14:46,793
 Хей, оставете го. Ела вътре и да яде храна. 

999
01:14:47,128 --> 01:14:48,492
 No. - Ела вътре. 

1000
01:14:48,613 --> 01:14:50,688
 Моля ви, елате вътре. - Не, аз спечелих & # 39; т дойде. 

1001
01:14:52,256 --> 01:14:55,056
 Ако стъпя вътре тогава един човек ще умре. 

1002
01:14:55,478 --> 01:14:57,559
 Моето идване вътре не е щастлив. 

1003
01:15:05,220 --> 01:15:07,069
 Когато влязох за първи път .. 

1004
01:15:09,404 --> 01:15:12,009
 ..untoward случило тук. 

1005
01:15:24,373 --> 01:15:25,789
 Вие сте щастливи. 

1006
01:15:32,885 --> 01:15:36,182
 Ей, че хубаво дворец. 

1007
01:15:36,765 --> 01:15:38,301
 Приветствам Amruthavalli, .. 

1008
01:15:38,529 --> 01:15:43,926
 ..the кралица на Gandharva Palace Grand добре дошли. 

1009
01:15:48,603 --> 01:15:50,181
 Леля. - Да. 

1010
01:15:50,462 --> 01:15:53,435
 Ти ме хвърли от къщата да кажа, че беше просяк. 

1011
01:15:53,868 --> 01:15:57,803
 Казах, че ще се ожени за Amruthavalli и се отнася към нея като принцеса. 

1012
01:15:58,085 --> 01:16:01,953
 Ти каза, че е безполезно. Не съм & # 39; т имат къща или богатство. 

1013
01:16:03,087 --> 01:16:06,439
 Ето двореца. Gandharva дворец. 

1014
01:16:07,574 --> 01:16:08,914
 Той принадлежи към мен. 

1015
01:16:09,034 --> 01:16:10,652
 Ти беше цар. 

1016
01:16:10,771 --> 01:16:13,409
 Така че, Amrutha ви обича толкова много. 

1017
01:16:14,231 --> 01:16:15,722
 Хайде, Amrutha. 

1018
01:16:16,862 --> 01:16:19,672
 Аз ще ви покажа нашето царство на любовта. 

1019
01:16:19,943 --> 01:16:21,110
 Нека & # 39; тръгваме. 

1020
01:16:21,381 --> 01:16:24,191
 Аз ще го покажем от нашата спалня. 

1021
01:16:24,408 --> 01:16:27,619
 Не е наша. Това спалня е ваш. 

1022
01:16:31,587 --> 01:16:33,836
 Mohini! 

1023
01:16:40,097 --> 01:16:41,524
 Погледнете Mohini, който е тук. 

1024
01:16:42,234 --> 01:16:44,980
 Тя е кралица Amrutha и майка й. 

1025
01:16:47,520 --> 01:16:48,505
 Кажи ми, Mohini .. 

1026
01:16:48,626 --> 01:16:52,252
 ..ever съм спя с теб след брака? 

1027
01:16:56,525 --> 01:16:59,974
 Don & # 39; т понижи главата си. Вие не трябва да доказва, че греша. 

1028
01:17:00,764 --> 01:17:04,882
 Кажи им, изобщо ти те докосна? 

1029
01:17:05,836 --> 01:17:07,847
 Mohini! 

1030
01:17:08,474 --> 01:17:11,426
 Mohini! - Това не е наред. 

1031
01:17:12,052 --> 01:17:13,998
 Вече имате съпруга. 

1032
01:17:14,639 --> 01:17:17,721
 Ако влезе в живота си .. 

1033
01:17:19,114 --> 01:17:20,671
 ..then I & # 39; ще бъде призован като любовница. 

1034
01:17:20,792 --> 01:17:24,514
 Amrutha, аз много те обичам. 

1035
01:17:24,634 --> 01:17:28,967
 Ако сте като мен тогава няма да се ожени за друго момиче. 

1036
01:17:29,087 --> 01:17:32,476
 Хей, Amrutha. Оженя за нея за вас. 

1037
01:17:32,596 --> 01:17:35,323
 Ако се ожени за мен и ме вкара в тази къща .. 

1038
01:17:35,648 --> 01:17:39,162
 ..still сте спечелили & # 39; да можеш да ме приеме с горд. 

1039
01:17:39,282 --> 01:17:41,864
 Аз съм дъщеря проститутка му. 

1040
01:17:42,809 --> 01:17:44,949
 Въпреки, че бях възпитан в мръсотия .. 

1041
01:17:45,385 --> 01:17:49,730
 ..I Желае да се ожени благороден човек ще живея аз, с горд. 

1042
01:17:50,573 --> 01:17:52,962
 Така че, аз се влюбих в теб. 

1043
01:17:54,221 --> 01:17:58,849
 Но .. Аз не & # 39; т желаят, че .. 

1044
01:18:01,356 --> 01:18:04,423
 ..I Съсипе някой & # 39; къщата и замени съпругата си. 

1045
01:18:07,136 --> 01:18:09,505
 Нейното проклятие спечели & # 39; ме пощади. 

1046
01:18:10,293 --> 01:18:12,662
 Ще се радвам да остане единствена в този живот. 

1047
01:18:15,487 --> 01:18:18,438
 Хей, ти не & # 39; притеснявай. Аз ще я убеди. 

1048
01:18:18,795 --> 01:18:20,837
 Crazy момиче! 

1049
01:18:39,131 --> 01:18:40,428
 Тя напусна. 

1050
01:18:40,548 --> 01:18:44,061
 Любимият ми Amrutha ляво. 

1051
01:18:45,425 --> 01:18:48,646
 Хей, ако си казал истината, всичко щеше & # 39; съм бил наред. 

1052
01:18:48,766 --> 01:18:50,215
 Защо не & # 39; ти кажа истината? 

1053
01:18:51,305 --> 01:18:54,981
 Тя си мисли, че аз съм щастлив с вас. 

1054
01:18:56,122 --> 01:18:59,442
 Така че, Amrutha ме остави и си отиде. 

1055
01:19:04,198 --> 01:19:06,393
 Мисля, че & # 39; не съм човешко същество .. 

1056
01:19:08,128 --> 01:19:10,291
 ..I Изглежда като призрак. 

1057
01:19:10,766 --> 01:19:13,014
 Любовта ми Не трябва & # 39; т се побеждава. 

1058
01:19:13,966 --> 01:19:16,690
 Amrutha може да & # 39; ме оставяй и си отиват. 

1059
01:19:17,429 --> 01:19:19,212
 Но ако сте жив .. 

1060
01:19:19,439 --> 01:19:21,720
 ..she никога не може да принадлежи на мен. 

1061
01:19:40,721 --> 01:19:44,886
 Можете & # 39; съм правил грях от нахлуващият между двама влюбени. 

1062
01:19:45,006 --> 01:19:46,692
 Това е несправедливост. 

1063
01:19:49,426 --> 01:19:52,103
 Браковете са направени в небето. 

1064
01:19:52,438 --> 01:19:55,280
 И двамата са били женени в небето. 

1065
01:19:55,768 --> 01:19:58,795
 Бупати не мога да живея без нея. 

1066
01:19:59,327 --> 01:20:04,463
 Дори ако Бог не се намеси Той ще се побеждава. 

1067
01:20:10,483 --> 01:20:12,298
 Прости ми, Mohini. 

1068
01:20:13,292 --> 01:20:19,219
 Вашият жертва, аз никога няма да го забравя. 

1069
01:20:41,987 --> 01:20:45,502
 Сър, вашата отклоняват йонна убил сестра си. 

1070
01:20:46,076 --> 01:20:48,162
 Тя се самоубива казва .. 

1071
01:20:48,282 --> 01:20:50,681
 ..she може да & # 39; т живея без брат си. 

1072
01:20:50,801 --> 01:20:53,150
 Глупаво момиче се самоуби. 

1073
01:20:53,270 --> 01:20:55,853
 Какво е направила? 

1074
01:21:13,020 --> 01:21:16,166
 Можете затворете очи и си спомням брат ти .. 

1075
01:21:16,286 --> 01:21:19,095
 брат ..your ще бъде там за вас. 

1076
01:21:24,250 --> 01:21:25,579
 Какво се случи, г-н Хари? 

1077
01:21:25,699 --> 01:21:27,590
 Вие сте потопени Mohini & # 39; S пепел .. 

1078
01:21:28,153 --> 01:21:30,391
 ..in река Ганг. 

1079
01:21:31,018 --> 01:21:33,773
 И репутацията на Gandharva дворец се губи. 

1080
01:21:33,893 --> 01:21:35,539
 Г-н Хари! 

1081
01:21:36,488 --> 01:21:37,731
 Да, сър. 

1082
01:21:37,951 --> 01:21:39,788
 Бупати ще се жени за дъщерята .. 

1083
01:21:39,908 --> 01:21:42,837
 ..of проститутка вътре Gandharva дворец. 

1084
01:21:44,265 --> 01:21:47,327
 Никой не трябва да хвърля едно зло око. Може да изглежда като принцеса. 

1085
01:21:47,564 --> 01:21:50,115
 Пожелавам Mohini беше оставил още няколко бижута. 

1086
01:21:50,462 --> 01:21:54,376
 Дъщеря ми е да се управлява с евтини огърлица. 

1087
01:21:54,615 --> 01:21:57,177
 Няма проблем, всичко ще бъде наред след брака. 

1088
01:21:57,297 --> 01:21:58,648
 Можете & # 39; имам добър съпруг. 

1089
01:22:24,904 --> 01:22:28,688
 Oh! Дали е брат-в-закон? 

1090
01:22:29,984 --> 01:22:32,557
 Как беше Каши пътуване? 

1091
01:22:34,037 --> 01:22:37,853
 Не съм & # 39; т Ви покани на сватбата като сестра ти умря просто .. 

1092
01:22:38,372 --> 01:22:39,831
 Преди ..13 дни. 

1093
01:22:39,951 --> 01:22:42,511
 Сега, че сте тук, благослови ме. 

1094
01:22:43,328 --> 01:22:46,971
 Хей. Донеси стол за брат-в-закон. 

1095
01:22:47,091 --> 01:22:49,706
 Той не & # 39; т дойде да ви благослови. 

1096
01:22:50,139 --> 01:22:52,065
 Преди Mohini & # 39; S годишнина от смъртта .. 

1097
01:22:52,185 --> 01:22:55,103
 ..if правиш нещо щастлив, има & # 39; Ще бъде суматоха. - Така ли? 

1098
01:22:55,796 --> 01:22:57,353
 Има & # 39; Ще бъде суматоха? 

1099
01:22:59,377 --> 01:23:01,139
 Ако се оженя .. 

1100
01:23:01,260 --> 01:23:03,497
 ..then стълбовете ще слязат. 

1101
01:23:03,617 --> 01:23:05,529
 Стени ще се счупят. 

1102
01:23:05,778 --> 01:23:06,913
 Или пък .. 

1103
01:23:07,033 --> 01:23:09,663
 Покривът ще слезе и .. 

1104
01:23:09,783 --> 01:23:12,560
 ..Gandharva Дворец свива. 

1105
01:23:12,680 --> 01:23:14,757
 Ей, ти си глупак! 

1106
01:23:14,877 --> 01:23:17,645
 Мислиш Gandharva Palace е направена от камъни. 

1107
01:23:18,261 --> 01:23:19,990
 Това е свещено място за мен. 

1108
01:23:20,110 --> 01:23:21,849
 Този дворец е не по-малко от един храм. 

1109
01:23:21,970 --> 01:23:24,265
 Вие правите мръсни неща тук. 

1110
01:23:24,385 --> 01:23:26,307
 Запомни едно нещо. 

1111
01:23:26,988 --> 01:23:29,345
 Ако мога да дам този дворец, за да можете да живеете .. 

1112
01:23:29,768 --> 01:23:31,724
 ..then дори мога да ви изхвърлят. 

1113
01:23:34,243 --> 01:23:37,497
 Gandharva дворец бе за вас в миналото. 

1114
01:23:37,962 --> 01:23:41,335
 Сега този дворец принадлежи на мен. 

1115
01:23:41,637 --> 01:23:44,180
 Аз управлявам това място. 

1116
01:23:44,301 --> 01:23:46,592
 Тази сватба със сигурност ще се проведе. 

1117
01:23:46,862 --> 01:23:49,088
 Аз ще се омъжа Amrutha. 

1118
01:23:50,213 --> 01:23:53,100
 Ще видим кой ще го спре. 

1119
01:23:53,349 --> 01:23:54,797
 Хей .. 

1120
01:23:55,770 --> 01:23:58,364
 ..start ритуалите. - Хей! 

1121
01:23:58,854 --> 01:24:02,011
 Спри, не. Don & # 39; го направя. 

1122
01:24:02,131 --> 01:24:04,724
 Ако дъщеря & # 39 ми; и сватбата се нарича разстояние, защото на теб .. 

1123
01:24:04,845 --> 01:24:07,493
 ..then животът й ще бъде разрушен. 

1124
01:24:09,368 --> 01:24:11,876
 Всички казват, че можете да раздава правосъдие за всички. 

1125
01:24:11,997 --> 01:24:13,789
 По този несправедливост с дъщеря ми .. 

1126
01:24:13,908 --> 01:24:15,541
 ..are правиш правилното нещо? 

1127
01:24:15,662 --> 01:24:18,904
 Погледни я, неотворено & # 39; т тя прилича на сестра си, г-н Raghuveer? 

1128
01:24:19,024 --> 01:24:21,805
 Хей! Млъкни! 

1129
01:24:22,423 --> 01:24:24,563
 В този свещен Gandharva Palace .. 

1130
01:24:24,682 --> 01:24:27,471
 ..there & # 39; S няма място за бедствено жена като теб. 

1131
01:24:27,591 --> 01:24:29,655
 Можете продават тялото си, какво знаеш стойността на този дворец? 

1132
01:24:29,775 --> 01:24:31,734
 А жена като теб е за пазара. 

1133
01:24:31,854 --> 01:24:33,756
 Go! Върви си! 

1134
01:25:00,358 --> 01:25:01,824
 Г-н Хари .. 

1135
01:25:02,658 --> 01:25:04,517
 Г-н Хари! - Сър! 

1136
01:25:07,750 --> 01:25:09,132
 Сър .. 

1137
01:25:13,155 --> 01:25:14,711
 Сър .. 

1138
01:25:29,805 --> 01:25:31,448
 Amrutha, Дон & # 39; т страх. 

1139
01:25:31,891 --> 01:25:33,961
 Днес е сватбата ни. 

1140
01:25:34,871 --> 01:25:38,935
 King Бупати се ожени кралица Amrutha. 

1141
01:25:39,194 --> 01:25:41,713
 Стойността на Gandharva Palace ще се увеличава. 

1142
01:25:42,265 --> 01:25:44,922
 Никой не може да го спре. - Какво правиш? 

1143
01:25:46,273 --> 01:25:47,603
 Внимателното. 

1144
01:25:47,850 --> 01:25:50,975
 Мислех, че от вас се омъжи по прост начин .. 

1145
01:25:51,753 --> 01:25:53,841
 ..but сестра си дойде по средата. 

1146
01:25:54,176 --> 01:25:56,100
 Че съм я убил. 

1147
01:25:56,813 --> 01:25:59,807
 Ще убия всеки, който дойде между нас. 

1148
01:26:07,056 --> 01:26:09,521
 Той все още е жив. 

1149
01:26:17,810 --> 01:26:22,642
 Ще се омъжиш ли за свидетел от това място. 

1150
01:26:23,171 --> 01:26:25,376
 Кълна се в любовта си. 

1151
01:26:26,546 --> 01:26:28,730
 Забравете човека, дори и Бог може да & # 39; т ни спре .. 

1152
01:26:29,065 --> 01:26:32,287
 ..from обединяване. 

1153
01:27:26,189 --> 01:27:28,105
 В алчността на богатството .. 

1154
01:27:28,342 --> 01:27:30,938
 ..this мошеник се опита да прекъсне традицията на този дворец. 

1155
01:27:31,057 --> 01:27:33,500
 Как би мръсен човек като го познавам .. 

1156
01:27:33,619 --> 01:27:36,689
 ..това този дворец Gandharva е пример за добро? 

1157
01:27:37,032 --> 01:27:39,832
 Без значение на земята или сълзите небето .. 

1158
01:27:39,952 --> 01:27:44,189
 ..if някой унижава традицията на този дворец Gandharva .. 

1159
01:27:44,502 --> 01:27:48,061
 ..the резултат за всички ще бъде като тази. 

1160
01:28:45,930 --> 01:28:50,380
 Мислех, че този дворец Gandharva ще се срине. 

1161
01:28:51,019 --> 01:28:56,943
 Но гордостта на него се е върнал след десетилетия. 

1162
01:28:59,703 --> 01:29:02,340
 I Don & # 39; Не искам да навлизам в този дворец. 

1163
01:29:05,323 --> 01:29:06,923
 I Don & # 39; искам да отида. 

1164
01:29:08,242 --> 01:29:10,502
 I Don & # 39; искам да отида. 

1165
01:29:13,136 --> 01:29:17,601
 Brother, въпросът е по-объркващо, отколкото си мислехме. 

1166
01:29:17,720 --> 01:29:20,703
 Аз трябва да направя нещо сега, за да получите мир в тази къща. 

1167
01:29:20,823 --> 01:29:23,153
 Ще получите тантрически да гони призрак. 

1168
01:29:36,542 --> 01:29:41,453
 40 години назад три ненавременни смъртни случаи тук. 

1169
01:29:43,443 --> 01:29:45,896
 Този дворец е 1813 броя, изписана върху него .. 

1170
01:29:46,016 --> 01:29:48,563
 1 + 8 е девет. 

1171
01:29:49,439 --> 01:29:52,434
 Тя е щастливо число за индианци. 

1172
01:29:52,703 --> 01:29:54,184
 Много добре. 

1173
01:29:54,530 --> 01:29:56,435
 13 е такъв брой .. 

1174
01:29:56,555 --> 01:29:59,831
 ..which сигнали за вас някои нещастен. 

1175
01:30:00,987 --> 01:30:02,859
 Това означава, .. 

1176
01:30:03,194 --> 01:30:06,016
 ..auspicious и нещастен сме заедно в тази къща. 

1177
01:30:06,686 --> 01:30:08,190
 Добро и лошо .. 

1178
01:30:08,310 --> 01:30:11,014
 ..has неговото влияние върху този дворец. 

1179
01:30:14,398 --> 01:30:16,775
 Той беше голям човек. 

1180
01:30:17,060 --> 01:30:19,006
 Той разполага с блясък на лицето си. 

1181
01:30:19,373 --> 01:30:22,541
 Отношението му е като цар. 

1182
01:30:23,363 --> 01:30:26,823
 Тялото му е изпълнена с кураж и гордост. 

1183
01:30:29,148 --> 01:30:31,461
 Поради преждевременната смърт .. 

1184
01:30:32,422 --> 01:30:34,952
 душата ..his е в този дворец. 

1185
01:30:45,131 --> 01:30:48,860
 Сър, аз дойдох да говоря с теб. 

1186
01:30:49,845 --> 01:30:52,050
 Само ако дадете вашето съгласие. 

1187
01:31:15,297 --> 01:31:18,382
 Сър, всеки се страхува. 

1188
01:31:19,159 --> 01:31:20,987
 Това е сватбата си внучка. 

1189
01:31:21,474 --> 01:31:24,932
 Да я прости. Всеки желае същото. 

1190
01:31:31,060 --> 01:31:32,541
 Добре, сър. 

1191
01:31:34,563 --> 01:31:37,389
 Ще видите, че нищо не се обърка. Повярвай ми. 

1192
01:31:40,707 --> 01:31:42,490
 Позволете ми да напусне. 

1193
01:31:50,029 --> 01:31:52,807
 Sage, надявам там спечели & # 39; т да бъде всяко препятствие в сватбата. 

1194
01:31:52,927 --> 01:31:55,099
 Кога е сватбата? - Утре вечер, сър. 

1195
01:31:58,358 --> 01:32:00,725
 Повторете го. - Да, сър. Утре. 

1196
01:32:05,860 --> 01:32:07,074
 Къде е брака? 

1197
01:32:07,194 --> 01:32:09,518
 В Gandharva Palace. 

1198
01:32:12,166 --> 01:32:14,242
 & # 39; Нашата любов Не трябва & # 39;. Тона бъде победен & # 39; 

1199
01:32:14,362 --> 01:32:16,314
 & # 39; Тази сватба със сигурност ще се проведе & # 39.; 

1200
01:32:16,434 --> 01:32:18,065
 & # 39; Аз ще се оженя Amrutha & # 39.; 

1201
01:32:18,185 --> 01:32:20,476
 & # 39; Ще убия всеки, който дойде между нас и # 39.; 

1202
01:32:20,595 --> 01:32:23,113
 Шанкар, привежда апаратурата. 

1203
01:32:37,712 --> 01:32:40,858
 Име ите; Младоженец & # 39. - Името му е Риши. 

1204
01:32:41,832 --> 01:32:44,459
 Име ите; Bride & # 39. - Вишакха, градински чай. 

1205
01:33:16,319 --> 01:33:21,349
 Знаех си, че със сигурност ще дойде да спре .. 

1206
01:33:21,470 --> 01:33:23,543
 ..if има брак в Gandharva дворец. 

1207
01:33:24,235 --> 01:33:25,760
 Знаеш ли кой е той? 

1208
01:33:26,217 --> 01:33:27,537
 Praveen Бупати! 

1209
01:33:27,657 --> 01:33:30,650
 Този дявол почина в сватбената зала. 

1210
01:33:31,277 --> 01:33:33,385
 Той се превърна в призрак и пожелания .. 

1211
01:33:33,505 --> 01:33:35,947
 ..това само той ще се ожени тук. 

1212
01:33:37,015 --> 01:33:40,204
 Дори и днес, че иска да се ожени за Amrutha в този дворец. 

1213
01:33:40,800 --> 01:33:43,654
 Ние трябва да погребе това в гробището на нямаше луна нощ. 

1214
01:33:45,224 --> 01:33:48,716
 Преди определяне датата на сватбата знаете ли какво е утре? 

1215
01:33:52,114 --> 01:33:55,465
 Ние знаем, сър. Той е баща ми & # 39; S годишнина от смъртта. 

1216
01:33:55,747 --> 01:33:57,606
 Тогава защо сте избрали тази дата, след като знаят всичко? 

1217
01:33:57,726 --> 01:33:59,454
 Относителна фиксирана тази дата. 

1218
01:33:59,574 --> 01:34:02,755
 Имам предвид относителната фиксирана дата. 

1219
01:34:02,971 --> 01:34:05,751
 Относителна! 

1220
01:34:09,189 --> 01:34:12,410
 Хайде да си сетива. Не бъди инат. 

1221
01:34:12,659 --> 01:34:16,930
 Вие сте фиксирана брака по своему. 

1222
01:34:17,309 --> 01:34:19,538
 Всеки & # 39; S живот е в опасност заради грешката си. 

1223
01:34:19,841 --> 01:34:21,721
 Този, който вече се е разби толкова много .. 

1224
01:34:21,841 --> 01:34:24,923
 ..how може да направи това? Кажи му. - Може да ме послушаш. 

1225
01:34:27,064 --> 01:34:31,196
 Каша с призраците е като покани смъртта си. 

1226
01:34:31,706 --> 01:34:33,381
 Това е заплаха за живота си. 

1227
01:34:38,319 --> 01:34:42,255
 Това не е проблем, стига души остават като души. 

1228
01:34:42,622 --> 01:34:47,779
 Но ако някой човек се намесва, те Дон & # 39; т го пощади. 

1229
01:34:48,506 --> 01:34:51,760
 Те ги атакуват в миг. 

1230
01:34:52,100 --> 01:34:55,105
 И това не е възможно за всеки да ги контролира. 

1231
01:34:55,225 --> 01:34:57,376
 Sage, какво да кажем за дъщеря ми & # 39; S сватба? 

1232
01:35:00,261 --> 01:35:03,277
 Утре сутрин в 10:22 ч е щастлив. 

1233
01:35:03,832 --> 01:35:06,146
 Всички ритуали трябва да се извършват по това време. 

1234
01:35:06,707 --> 01:35:08,988
 Аз ще дойда утре вечер. 

1235
01:35:14,175 --> 01:35:15,904
 Какво & # 39; има? Защо ме до тук? 

1236
01:35:16,229 --> 01:35:19,677
 Искам да ви кажа нещо. 

1237
01:35:19,896 --> 01:35:23,074
 Тантра каза, животът ми е в опасност. 

1238
01:35:23,594 --> 01:35:25,345
 Така че, вие сте уплашени. 

1239
01:35:25,747 --> 01:35:28,547
 Разбирам, като дядо ти е замята. 

1240
01:35:28,667 --> 01:35:30,416
 Притеснява ли ви, че .. 

1241
01:35:30,537 --> 01:35:32,293
 ..he ще ви траш отново, ако се влюби в мен? 

1242
01:35:32,412 --> 01:35:33,752
 Не е това. 

1243
01:35:35,429 --> 01:35:39,083
 Имам лекарство за лечение на вашия страх. 

1244
01:35:42,832 --> 01:35:44,161
 Мона! 

1245
01:35:50,988 --> 01:35:54,015
 Обадете се на родителите си. Аз ще говоря с тях. 

1246
01:35:56,210 --> 01:36:00,969
 Отче, си внук ще изпълни вашето желание. 

1247
01:36:02,114 --> 01:36:04,320
 Имаме покана от Gandharva дворец. 

1248
01:36:04,840 --> 01:36:06,418
 Благослови ни. 

1249
01:36:10,466 --> 01:36:13,612
 Синът ми е много палава от детството си. 

1250
01:36:13,948 --> 01:36:16,499
 Прости му, ако той направи някаква грешка. 

1251
01:36:17,612 --> 01:36:20,391
 Аз съм много щастлив да видя Shukla семейство .. 

1252
01:36:20,653 --> 01:36:22,588
 ..come тук след толкова много години. 

1253
01:36:23,289 --> 01:36:25,171
 Ако имам шанс .. 

1254
01:36:25,400 --> 01:36:29,270
 ..I Би & # 39; съм останал в този дворец и ви служи с цялото си сърце. 

1255
01:36:30,179 --> 01:36:34,721
 Мисъл Аз не & # 39; т получите такава възможност, синът ми го. 

1256
01:36:34,938 --> 01:36:38,949
 Баща ми се искаше, че вие ​​винаги имате този дворец. 

1257
01:36:40,560 --> 01:36:42,377
 Така че, аз го изпрати тук. 

1258
01:36:44,387 --> 01:36:45,653
 Виж, Sudha. 

1259
01:36:46,128 --> 01:36:50,279
 Той е баща & # 39 ми; ите миналата желание да разпространявате богатството на вас. 

1260
01:36:50,667 --> 01:36:54,613
 Между другото, аз не & # 39; т ви каня да обсъдим имот. 

1261
01:36:55,213 --> 01:36:57,440
 Аз ви приканват да обсъдят техния брак. 

1262
01:37:00,770 --> 01:37:02,327
 Раджа, какво е това? 

1263
01:37:03,886 --> 01:37:05,897
 Защо не & # 39; т ли да ми кажете? - Какво мога да кажа? 

1264
01:37:06,546 --> 01:37:11,775
 Те знаят колко сър обича този дворец Gandharva. 

1265
01:37:12,110 --> 01:37:14,110
 Как бих могъл да дам своя любим нещо .. 

1266
01:37:14,230 --> 01:37:17,753
 ..to някой друг? Той ще се нарани. 

1267
01:37:20,104 --> 01:37:22,774
 Вие? Въпреки, че сте образован момиче .. 

1268
01:37:22,895 --> 01:37:25,424
 ..wanted да даде този дворец в зестра за вашата сестра & # 39; S сватба. 

1269
01:37:25,543 --> 01:37:28,114
 Какво мислиш? Бихте ли станал велик? 

1270
01:37:28,234 --> 01:37:30,482
 Някога мислиш какво ще се случи с тях след това? 

1271
01:37:32,064 --> 01:37:34,734
 Аз се влюбих в Mona .. 

1272
01:37:34,854 --> 01:37:38,996
 ..only защото това богатство остава с вас. Това е ваше право. 

1273
01:37:40,185 --> 01:37:41,590
 Прости ми. 

1274
01:37:43,234 --> 01:37:44,682
 Видяхте ли? 

1275
01:37:44,802 --> 01:37:47,689
 От мястото, където ще мога да получа по-добра зет от него? 

1276
01:37:47,809 --> 01:37:49,730
 Но г-н Такур .. - Don & # 39; казвай нищо. 

1277
01:37:50,552 --> 01:37:53,202
 Има ли някаква разлика в нашите семейства? 

1278
01:37:54,791 --> 01:37:55,990
 Вашето желание. 

1279
01:38:02,601 --> 01:38:04,395
 Мислите ли как да се ожени .. 

1280
01:38:04,515 --> 01:38:06,893
 ..the слугата & # 39; синът на този дворец? 

1281
01:38:12,761 --> 01:38:15,054
 Стига, глупаво момиче. Ще ме караш да плача? 

1282
01:38:15,173 --> 01:38:16,546
 Да ви кажа истината .. - Да. 

1283
01:38:16,666 --> 01:38:18,524
 I & # 39; m уплашен. - Защо ви е страх, когато съм там? 

1284
01:38:18,644 --> 01:38:21,449
 Не е за мен. Това е за теб. 

1285
01:38:21,569 --> 01:38:22,974
 Какво е необходимо, за да се боят за мен? 

1286
01:38:23,094 --> 01:38:25,395
 Ти си дошъл да прави добро за нас. 

1287
01:38:26,005 --> 01:38:28,675
 Ние го знаем, защото ние сме хора. 

1288
01:38:29,680 --> 01:38:32,318
 Но дядо ми е призрак. 

1289
01:38:33,823 --> 01:38:36,202
 Той не & # 39; т искал вашето присъствие. 

1290
01:38:36,503 --> 01:38:38,439
 Така че, той ви подхвърлят. 

1291
01:38:39,393 --> 01:38:43,858
 Ако се оженим, а след това той ще те убие. 

1292
01:38:43,978 --> 01:38:45,354
 Нямаш & # 39; мисля за това. 

1293
01:38:45,474 --> 01:38:47,266
 Всичко ще стане глоба след брака. 

1294
01:38:47,386 --> 01:38:49,947
 No. Това е добре, ако ние Дон & # 39; т се оженят. 

1295
01:38:50,068 --> 01:38:53,033
 Добре е, че ние Дон & # 39; т се ожени. - Какво се опитваш да кажеш? 

1296
01:38:53,153 --> 01:38:54,720
 Няма ли да се омъжи, докато .. 

1297
01:38:54,840 --> 01:38:55,757
 ..your дядо идва и ви казва да се ожени? 

1298
01:38:55,877 --> 01:38:59,097
 I Don & # 39; Не искам да се омъжа с удар живота си в опасност. 

1299
01:38:59,217 --> 01:39:01,184
 Ще се омъжиш ли, ако той е съгласен? 

1300
01:39:02,283 --> 01:39:03,970
 Дай ми две минути. 

1301
01:39:04,921 --> 01:39:06,932
 Аз ще се убедят и да го заведат. 

1302
01:39:25,863 --> 01:39:28,738
 Мислите ли, че той е съгласен, ако носите рокля си? 

1303
01:39:29,161 --> 01:39:31,885
 Чуй ме и остави този дворец. 

1304
01:39:32,005 --> 01:39:34,917
 Не Mona, сър знаех & # 39; т ме победи. 

1305
01:39:35,923 --> 01:39:38,961
 Играл съм тази драма. 

1306
01:39:40,627 --> 01:39:43,935
 Дойдох тук, когато майка ми каза, че Gandharva дворец е в беда. 

1307
01:39:44,233 --> 01:39:47,671
 Отървах се от хората, които са застрашени баща си. 

1308
01:39:48,113 --> 01:39:50,795
 Не можах & # 39; спя, когато разбрах, че .. 

1309
01:39:50,916 --> 01:39:52,201
 ..this дворец ще бъде дадено в дар. 

1310
01:39:52,503 --> 01:39:54,052
 Така че, аз изигра драма тази нощ .. 

1311
01:39:54,172 --> 01:39:57,318
 ..so, че смятате, че г-н Такур & # 39; душата е в този дворец. 

1312
01:39:58,430 --> 01:39:59,846
 Но ти каза .. 

1313
01:39:59,966 --> 01:40:02,452
 ..he влезе на кон и сте застрашени. 

1314
01:40:02,573 --> 01:40:05,679
 Това беше съставена история. 

1315
01:40:06,056 --> 01:40:09,625
 Излъгах ви, че дойдохте по-близо до вас. 

1316
01:40:09,744 --> 01:40:12,510
 Но Риши & # 39; бащата каза дядо го удари. 

1317
01:40:12,631 --> 01:40:14,521
 Аз го удари. 

1318
01:40:14,836 --> 01:40:16,706
 Той взе документите на този дворец. 

1319
01:40:17,398 --> 01:40:20,684
 Така че, носех н Такур & # 39; S костюм и го разби. 

1320
01:40:22,002 --> 01:40:24,826
 Но магьосникът каза, че има призраци в това място. 

1321
01:40:25,302 --> 01:40:27,378
 Дори имам изненадан, след като изслуша това. 

1322
01:40:27,832 --> 01:40:30,588
 Майка ми също каза, че, но аз не & # 39; повярвам. 

1323
01:40:31,436 --> 01:40:35,697
 Но като гледам всичко това, смятам, че е вярно. 

1324
01:40:38,702 --> 01:40:41,037
 Ако дядо & # 39; душата е тук .. 

1325
01:40:41,287 --> 01:40:42,844
 ..it спечели & # 39; т да ви навреди. 

1326
01:40:42,965 --> 01:40:44,423
 Защото вие сте ни предпазват .. 

1327
01:40:44,543 --> 01:40:47,990
 ..само този дворец. Дядо пожела същото. 

1328
01:40:50,024 --> 01:40:51,656
 Нека това да бъде тайно. 

1329
01:40:52,164 --> 01:40:55,364
 Никой не трябва да знае, че аз се замята роднина. 

1330
01:40:55,667 --> 01:40:56,726
 Има & # 39; ще бъде проблем. 

1331
01:41:01,239 --> 01:41:05,088
 Относителна, това е нейният дядо & # 39; облекло. 

1332
01:41:05,208 --> 01:41:07,738
 Тя ми каза да го покаже на нея. 

1333
01:41:07,858 --> 01:41:10,520
 Не мислех & # 39; т ли да ми кажете? - Да. 

1334
01:41:24,305 --> 01:41:27,840
 Негодникът, можете състои истории за призраци .. 

1335
01:41:28,305 --> 01:41:30,975
 ..само ме плаши. Вие се осмели да ме удари. 

1336
01:41:32,381 --> 01:41:33,505
 Хванете го! 

1337
01:41:33,626 --> 01:41:36,230
 Какво е това? Къде са ви като Мона? 

1338
01:41:36,350 --> 01:41:38,609
 Вие изглеждате елегантни в тази сватбена премяна. 

1339
01:41:38,921 --> 01:41:40,597
 Нека & # 39; тръгваме, време за брак. 

1340
01:41:40,717 --> 01:41:42,846
 Утре е сватбата. - Привеждане на булката! 

1341
01:41:46,555 --> 01:41:47,895
 Хайде. 

1342
01:41:48,015 --> 01:41:49,233
 Оставете ме! 

1343
01:41:49,353 --> 01:41:50,475
 Оставете ме! 

1344
01:41:50,595 --> 01:41:52,626
 Какво правиш? 

1345
01:41:53,211 --> 01:41:54,368
 Какво & # 39; има? 

1346
01:41:56,226 --> 01:41:58,940
 Никой не трябва да се движи. 

1347
01:41:59,060 --> 01:42:00,153
 Хари Дас! - Brother. 

1348
01:42:00,274 --> 01:42:02,154
 Вземете всички & # 39; S подпис след сключването на брака е приключила. 

1349
01:42:02,274 --> 01:42:03,149
 Добре, брат. 

1350
01:42:03,269 --> 01:42:04,922
 Ако някой казва, че не е за брак след това .. 

1351
01:42:05,042 --> 01:42:06,856
 ..I Ще отреже пръстите и да вземат палеца впечатления. 

1352
01:42:06,976 --> 01:42:09,548
 Спри! Не мислех & # 39; т казвам да не извършва брак днес? 

1353
01:42:09,668 --> 01:42:10,988
 Тантра. 

1354
01:42:17,377 --> 01:42:19,636
 Той забъркана истории за дявола и ти .. 

1355
01:42:19,756 --> 01:42:22,363
 ..caught дявола, че знаех & # 39; т съществува. 

1356
01:42:26,461 --> 01:42:30,688
 Ти беше да погребе тази душа в гробище в никакъв луна нощ, нали? 

1357
01:42:30,807 --> 01:42:32,255
 Не, спрете! 

1358
01:42:40,655 --> 01:42:42,417
 Риши, вратовръзка сватбен верига! 

1359
01:43:01,622 --> 01:43:03,146
 Уважаеми, добре ли си? 

1360
01:43:03,622 --> 01:43:07,222
 Други от моя Amrutha .. 

1361
01:43:08,421 --> 01:43:11,379
 ..no може да се осмели да седне до мен. 

1362
01:43:16,006 --> 01:43:18,060
 Риши, дори сте започнали тази драма. 

1363
01:43:24,814 --> 01:43:27,570
 Ако бракът е трябвало да се проведе тук, то трябва да бъде .. 

1364
01:43:28,113 --> 01:43:31,248
 ..of Amrutha и Бупати! 

1365
01:43:31,605 --> 01:43:34,481
 Никоя друга сватба може да се проведе тук. 

1366
01:43:37,082 --> 01:43:38,563
 Go! Влез вътре. 

1367
01:43:43,212 --> 01:43:45,598
 Направи нещо. Какво се случи с моя син? 

1368
01:43:46,354 --> 01:43:48,170
 Сега той не е твой син. 

1369
01:43:48,668 --> 01:43:50,701
 Той е Praveen Бупати. 

1370
01:43:52,452 --> 01:43:55,360
 Всичко това се случи, защото на роднина. 

1371
01:43:56,573 --> 01:43:58,810
 Sage, само трябва да ни спаси от този проблем. 

1372
01:43:58,930 --> 01:44:01,362
 Не мога да ви помогна с това сега. 

1373
01:44:02,545 --> 01:44:04,145
 Само той може да ви помогне. 

1374
01:44:35,307 --> 01:44:38,033
 Знаете ли, че Raghuveer Тхакур ще ви спести? 

1375
01:44:39,015 --> 01:44:41,604
 Той е нищо друго, освен на снимка. 

1376
01:44:43,032 --> 01:44:44,480
 Излез! 

1377
01:45:33,976 --> 01:45:35,501
 Raghuveer? 

1378
01:45:36,690 --> 01:45:40,949
 Знаете ли дойде да спаси семейството си от мен? 

1379
01:45:41,523 --> 01:45:45,837
 Когато спечели & # 39; т съществува как може да ви спаси семейството си? 

1380
01:45:57,384 --> 01:46:01,729
 Аз дойдох да ви боклук и изхвърля. 

1381
01:46:37,590 --> 01:46:39,969
 Сега този проблем може да бъде решен само от вас. 

1382
01:46:40,206 --> 01:46:42,011
 Ако някой от тях умре .. 

1383
01:46:42,131 --> 01:46:44,294
 ..then го спечели & # 39; т да бъде добро за Тхакур семейство. 

1384
01:46:56,020 --> 01:46:58,744
 Той е луд по теб омъжи. 

1385
01:46:58,864 --> 01:47:00,791
 Той е забравил, че не е го, но душата му. 

1386
01:47:00,912 --> 01:47:05,106
 Той ще напусне, ако той идва да знаете, че сте женен. 

1387
01:47:05,922 --> 01:47:10,398
 Смятате ли, че след толкова много години .. 

1388
01:47:10,777 --> 01:47:12,885
 ..Bhupathi Ще ме познае? 

1389
01:47:13,005 --> 01:47:15,354
 Той може да ви види в старата си форма. 

1390
01:47:15,474 --> 01:47:17,764
 Още едно нещо, животът ви ще бъде в опасност. 

1391
01:47:17,884 --> 01:47:20,835
 Ако моята смърт може да реши проблемите на Gandharva дворец .. 

1392
01:47:21,418 --> 01:47:23,939
 ..then спечелих & # 39; т се откаже. 

1393
01:47:26,546 --> 01:47:28,438
 Син. Спри! 

1394
01:47:51,329 --> 01:47:52,702
 Раджа! 

1395
01:47:59,599 --> 01:48:01,003
 Бупати! 

1396
01:48:19,592 --> 01:48:20,878
 Amrutha? 

1397
01:48:22,577 --> 01:48:24,804
 Виж Raghuveer. 

1398
01:48:27,819 --> 01:48:30,533
 Той виси като труп. 

1399
01:48:31,572 --> 01:48:35,734
 Сега никой не може да влезе между брака ни. 

1400
01:48:36,934 --> 01:48:38,199
 Ела. 

1401
01:49:00,318 --> 01:49:01,518
 Какво се е случило? 

1402
01:49:02,350 --> 01:49:04,058
 Не. 

1403
01:49:05,291 --> 01:49:06,707
 Какво се е случило, Amrutha? 

1404
01:49:08,653 --> 01:49:10,664
 Още ли си тук, Бупати? 

1405
01:49:10,981 --> 01:49:13,782
 Аз ще остана с теб. Къде другаде ще отида? 

1406
01:49:13,902 --> 01:49:16,268
 Ние можем да & # 39; т обединят в тази раждане. 

1407
01:49:16,528 --> 01:49:17,847
 Don & # 39; кажа така, Amrutha. 

1408
01:49:20,009 --> 01:49:22,203
 Това е невъзможно, Бупати. 

1409
01:49:24,528 --> 01:49:28,895
 Вие сте забравили, че ти не си човека, но в душата. 

1410
01:49:31,122 --> 01:49:34,769
 Омъжих друг човек след смъртта си. 

1411
01:49:41,493 --> 01:49:43,912
 Бупати, Дон & # 39; т ги измъчва повече. 

1412
01:49:44,778 --> 01:49:48,518
 Чуй ме и моля да си отиде. 

1413
01:49:48,637 --> 01:49:50,182
 Защо го направи по този начин? 

1414
01:49:51,697 --> 01:49:55,690
 I са чакали за вас, въпреки умира? 

1415
01:49:57,409 --> 01:49:58,826
 Вие сте жив, нали? 

1416
01:50:00,059 --> 01:50:01,788
 Как ме забрави? 

1417
01:50:03,367 --> 01:50:04,751
 Предателство. 

1418
01:50:08,362 --> 01:50:10,167
 Ти ми изневери. 

1419
01:50:11,059 --> 01:50:15,689
 Вие сте излъгани Бупати в името на любовта. 

1420
01:50:15,809 --> 01:50:17,731
 Аз ще те убия. 

1421
01:50:18,229 --> 01:50:20,679
 Нямаш & # 39; т имат правото да живеят. 

1422
01:50:23,090 --> 01:50:25,382
 Страховете ми се сбъднаха. 

1423
01:50:53,050 --> 01:50:56,380
 Хей, Raghuveer. Don & # 39; т намесва. 

1424
01:50:57,579 --> 01:51:00,001
 Ще убия тази жена .. 

1425
01:51:00,121 --> 01:51:03,481
 ..и ще си отиде оставяйки този дворец. 

1426
01:51:04,448 --> 01:51:06,730
 Ако Raghuveer решава да убие някого .. 

1427
01:51:06,850 --> 01:51:09,130
 ..then дори Бог може да & # 39; т го спаси. 

1428
01:51:09,444 --> 01:51:11,304
 Ако той се заклева да спаси .. 

1429
01:51:11,639 --> 01:51:13,447
 ..then дори Yamraj може да & # 39; т го докосне. 

1430
01:51:13,567 --> 01:51:16,408
 След това я спаси, ако можете. 

1431
01:51:34,412 --> 01:51:36,077
 Има всички изравни талисман? 

1432
01:51:46,768 --> 01:51:49,698
 Бупати Слушай, си отиде. 

1433
01:51:50,292 --> 01:51:52,713
 Raghuveer защитава това момиче. 

1434
01:51:52,833 --> 01:51:54,476
 Бог им защита. 

1435
01:51:54,596 --> 01:51:56,335
 Играта свърши. 

1436
01:51:56,588 --> 01:51:58,329
 Върви си! 

1437
01:52:16,100 --> 01:52:20,680
 Ще спестите Amrutha от Бупати? 

1438
01:52:22,712 --> 01:52:25,340
 Но как ще я спаси от мен? 

1439
01:52:33,365 --> 01:52:35,171
 Знам. 

1440
01:52:36,168 --> 01:52:40,666
 Знам, че може да & # 39; т направи нищо сега, Raghuveer. 

1441
01:52:41,131 --> 01:52:42,601
 Хайде! 

1442
01:52:56,421 --> 01:52:57,664
 Движи се! 

1443
01:53:01,512 --> 01:53:03,599
 Тя със сигурност ще умре. 

1444
01:53:03,881 --> 01:53:06,951
 Тя няма да живеем сега. Никога! 

1445
01:53:07,072 --> 01:53:09,125
 Тя ми изневери. 

1446
01:53:26,041 --> 01:53:28,738
 Когато влязох в този човек & # 39; тялото .. 

1447
01:53:28,858 --> 01:53:31,462
 ..you удари толкова, Raghuveer. 

1448
01:53:31,927 --> 01:53:33,992
 Хайде, удари една жена сега. 

1449
01:53:34,523 --> 01:53:35,907
 Хайде! 

1450
01:53:36,922 --> 01:53:40,554
 Хайде, покажете вашата мъжественост. 

1451
01:53:40,997 --> 01:53:43,172
 Я спаси, преди тя .. 

1452
01:53:43,292 --> 01:53:46,827
 ..crashed на земята и не умре. 

1453
01:53:56,707 --> 01:54:00,437
 Raghuveer, не можете да промените съдбата. 

1454
01:54:01,672 --> 01:54:04,840
 Бупати няма да я напусне. 

1455
01:54:48,896 --> 01:54:50,204
 Хей! 

1456
01:54:51,025 --> 01:54:55,394
 До I & # 39; съм тук, ти спечели & # 39; т успее. 

1457
01:54:59,421 --> 01:55:04,330
 Да Raghuveer, докато сте тук .. 

1458
01:55:04,686 --> 01:55:07,346
 ..he може да & # 39; не ме нарани. 

1459
01:55:08,859 --> 01:55:11,786
 Но той .. 

1460
01:55:14,109 --> 01:55:16,055
 ..he Не трябва & # 39; т остана тук сега. 

1461
01:55:25,546 --> 01:55:27,341
 Прости ми. 

1462
01:56:11,668 --> 01:56:12,922
 Раджа! 

1463
01:56:13,042 --> 01:56:14,857
 Добре ли си? 

1464
01:56:15,323 --> 01:56:17,074
 Ставай. - Какво се е случило, Раджа? 

1465
01:56:18,274 --> 01:56:19,355
 Моят син. 

1466
01:56:21,850 --> 01:56:22,931
 Да, мила. 

1467
01:56:24,109 --> 01:56:25,666
 Поздравления, скъпа. 

1468
01:56:25,787 --> 01:56:27,525
 Ако г-н Такур беше жив .. 

1469
01:56:27,645 --> 01:56:29,601
 ..this снимка ще стане жив. 

1470
01:56:30,011 --> 01:56:32,282
 Какво става, ако той не е там? Вие сте там за нас. 

1471
01:56:32,979 --> 01:56:35,974
 Уау, всичко, което видя сър. 

1472
01:56:36,363 --> 01:56:39,282
 Но аз пролял много кръв за това семейство .. 

1473
01:56:39,402 --> 01:56:41,270
 ..but Не можах & # 39; не виждам г-н Такур. 

1474
01:56:42,233 --> 01:56:43,903
 Можете щракнете на снимката.