1
00:00:34,067 --> 00:00:37,949
 Onu, kus on Gandharva lossi? 

2
00:03:21,877 --> 00:03:24,176
 Mida sa vaatad? Võtke raha. 

3
00:03:24,807 --> 00:03:27,179
 Anna! Kas sa lugedes Rs. 1000 märkmeid? 

4
00:03:27,524 --> 00:03:29,706
 Võtke õde Sharma & # 39; s rent sel kuul. 

5
00:03:31,305 --> 00:03:33,373
 Mis sinust Tripathi? Kus on rent? 

6
00:03:33,493 --> 00:03:35,127
 Ma annan järgmisel kuul? 

7
00:03:35,247 --> 00:03:37,622
 Jälle sama lugu. See palee oma isa & # 39; s vara? 

8
00:03:37,741 --> 00:03:39,954
 Rajan sir on väga lahke mees. Nii siis võtab ära. 

9
00:03:40,074 --> 00:03:42,368
 Kui te ei & # 39; t endale lubada maksta üüri siis eksida. - Ole vait. 

10
00:03:42,489 --> 00:03:44,596
 Kallis, helistage palun isa. 

11
00:03:48,531 --> 00:03:49,651
 Kui sul ei & # 39; t maksta oma üürid õigeaegselt siis .. 

12
00:03:49,770 --> 00:03:51,687
 ..I Viskavad oma pagasi välja. 

13
00:03:51,979 --> 00:03:54,476
 Ma tegelen sellega. Sa tegutseb liiga tark. - Rahune maha. 

14
00:03:54,597 --> 00:03:57,010
 Mis juhtus? - Sir! Ma maksan kogu rendi raha järgmisel kuul. 

15
00:03:57,131 --> 00:03:58,425
 Sir, ta ütleb sama lugu iga kuu. 

16
00:04:00,149 --> 00:04:01,633
 Ma ei & # 39; t ühtegi tingimust. 

17
00:04:02,402 --> 00:04:04,218
 Pöörake alati ja sõltumata summa teil on tunne. 

18
00:04:04,621 --> 00:04:06,897
 See & # 39; s nii lahke. Siin minu viimane kuu üür. 

19
00:04:07,018 --> 00:04:07,862
 Ma annan ülejäänud ka. 

20
00:04:07,983 --> 00:04:08,799
 Siis kuidas meie tütar & # 39; s koolis tasu. 

21
00:04:08,919 --> 00:04:11,741
 Kas ta õppida ja saada koguja? 

22
00:04:11,860 --> 00:04:13,602
 Hei, see on vale. 

23
00:04:14,132 --> 00:04:16,074
 See on okei, kui me ei & # 39; t annab omadused lastele. 

24
00:04:16,194 --> 00:04:17,408
 Aga haridus on oluline. 

25
00:04:18,177 --> 00:04:20,514
 Võtke seda. Esimene minna ja maksta kooli eest. 

26
00:04:21,146 --> 00:04:23,740
 Maa peal, kui on filantroop .. 

27
00:04:23,860 --> 00:04:25,273
 ..it on teile, sir. 

28
00:04:25,392 --> 00:04:26,744
 Okei. - Tervitused sir. 

29
00:04:27,055 --> 00:04:29,768
 Kuidas tulla uus vabandus iga kuu? 

30
00:04:29,887 --> 00:04:31,395
 Mul on vabandus kõrval ka. 

31
00:04:31,516 --> 00:04:32,953
 Ma ütlen talle, et ma pean ostma raamatuid teda. 

32
00:04:33,072 --> 00:04:34,194
 Sa oled väga salakaval. 

33
00:04:36,584 --> 00:04:37,332
 Smart. 

34
00:04:37,452 --> 00:04:38,918
 Jah kallis, ütle mulle konto. 

35
00:04:39,435 --> 00:04:41,515
 Kümme rohkem inimesi pöörama. 

36
00:04:41,636 --> 00:04:42,850
 Kümme rohkem inimesi? 

37
00:04:43,137 --> 00:04:44,942
 Viimane aeg ka need tegi sama asja. 

38
00:04:45,062 --> 00:04:46,165
 Sir, kui me laseme neil minna niimoodi siis .. 

39
00:04:46,286 --> 00:04:48,291
 ..we maksma üüri eest. 

40
00:04:48,411 --> 00:04:51,004
 Sa oodata ja vaadata, paar päeva, siis & # 39; ll maksma üüri. 

41
00:04:51,125 --> 00:04:54,394
 Ma õpetan neile õppetunni .. 

42
00:04:56,223 --> 00:04:57,407
 Hei! 

43
00:04:59,475 --> 00:05:00,798
 Stopp! 

44
00:05:23,394 --> 00:05:24,485
 Mis see on? 

45
00:05:24,605 --> 00:05:26,588
 Ma kuulsin, et sa rääkisid rent. 

46
00:05:26,709 --> 00:05:28,290
 Kas unustasite rent tegu? 

47
00:05:28,410 --> 00:05:30,543
 Või on teil teeseldes, kui sa unustanud? 

48
00:05:31,107 --> 00:05:32,779
 Meil on siin viibimine, sest 15 aastat. 

49
00:05:32,899 --> 00:05:34,538
 Don & # 39; t teha mis tahes draama ees. 

50
00:05:34,778 --> 00:05:36,435
 Ainult saame seda teha. 

51
00:05:36,555 --> 00:05:40,331
 Don & # 39; t sa tead õigused, mis on üürnikud, kes elavad 12 aastat? 

52
00:05:40,911 --> 00:05:43,612
 Nagu omanik selles majas, olen palunud neil seaduslikult. 

53
00:05:43,732 --> 00:05:44,865
 Kui nad ei & # 39; t nõus .. - Ja mis siis? 

54
00:05:44,985 --> 00:05:47,876
 ..nad saab teha mida iganes nad tahavad. Ma võitsin & # 39; t midagi öelda. 

55
00:05:47,995 --> 00:05:49,221
 Küsi neilt, kes on omanik? 

56
00:05:49,341 --> 00:05:51,336
 Kes on omanik maja? - Hei! 

57
00:05:52,117 --> 00:05:53,542
 Ta ütles mulle, et küsida. 

58
00:05:54,415 --> 00:05:55,898
 Kes sa oled mu poiss? 

59
00:05:56,017 --> 00:06:00,460
 Sa näed, kui sa maandunud otse Mars. 

60
00:06:00,942 --> 00:06:03,092
 Muide, mida sa tead Gandharva lossi? 

61
00:06:03,213 --> 00:06:06,121
 Olen julgenud siseneda hoone kummitab kummitusi. 

62
00:06:06,240 --> 00:06:09,500
 Ma panen kuju Lord Hanuman keset palee. 

63
00:06:09,620 --> 00:06:13,040
 Olen läbi viinud mitmeid palveid ja .. 

64
00:06:13,161 --> 00:06:16,264
 ..sent kummitusi välja selle palee. 

65
00:06:16,384 --> 00:06:18,134
 Don & # 39; t usu teda. Ta räägib jama. 

66
00:06:18,254 --> 00:06:20,352
 Aga palee sai glitter .. 

67
00:06:20,471 --> 00:06:23,408
 ..when suur kuningas Mr. Shastri kantud. 

68
00:06:23,528 --> 00:06:25,730
 Ja ta on ikka see. 

69
00:06:26,074 --> 00:06:28,063
 Kui sa sööd toitu valmistada teda, siis on kõhulahtisus. 

70
00:06:28,184 --> 00:06:29,265
 Kui tulin selle palee .. 

71
00:06:29,384 --> 00:06:31,901
 ..there tuli pimedus täis majas. Sain hirmul. 

72
00:06:32,021 --> 00:06:35,200
 Tänu Birju, et ta tõi päevavalgele palee. 

73
00:06:35,321 --> 00:06:38,178
 One. Kaks. Kolm. Oh! 

74
00:06:38,930 --> 00:06:41,183
 Kuna ta oli meil muuta elektrijuhtmed 12 korda. 

75
00:06:41,303 --> 00:06:42,505
 Ma lihtsalt fikseeritud tuled .. 

76
00:06:42,625 --> 00:06:44,304
 Aga meie Sushma .. 

77
00:06:44,425 --> 00:06:46,103
 ..has tehtud maalid ja kirjutanud raamatuid .. 

78
00:06:46,223 --> 00:06:49,425
 ..has panna uue elu selle kummitab bungalow. Ta on kirjutanud kena raamatuid. 

79
00:06:49,545 --> 00:06:50,708
 & Quot; Ma kaotasin võtme, Abul minu juurde tulla. & Quot; 

80
00:06:50,827 --> 00:06:52,803
 & Quot; Kes & # 39; ll saada miljonäriks sees kummitab maja? & Quot; 

81
00:06:52,923 --> 00:06:55,228
 & Quot; nõid & # 39; s täiuslikkus öö. Kiilas on kamm taskus. & Quot; 

82
00:06:55,348 --> 00:06:57,495
 Sest tema oli inimesi, kes tulevad siia 

83
00:06:57,615 --> 00:06:58,737
 koos mädanenud tomatid ja munad tabas teda. 

84
00:06:58,858 --> 00:07:02,795
 See on midagi. Meie palee ei ole teada välismaailmaga. 

85
00:07:02,915 --> 00:07:05,427
 Aga meie smart Vinod tehtud sellise seose .. 

86
00:07:05,547 --> 00:07:07,369
 ..et kaabel sisestatud palee. 

87
00:07:08,220 --> 00:07:09,800
 Vaeseke oli juba pime .. 

88
00:07:09,920 --> 00:07:12,196
 ..ta tegi nii palju vilet, et ta muutus kivisüsi. 

89
00:07:12,315 --> 00:07:15,161
 Meie Üürnike Jac moodustub pärast nii palju rasket tööd. 

90
00:07:15,281 --> 00:07:17,379
 Meil on moodustatud selle eest oma õiguste kaitseks. 

91
00:07:17,500 --> 00:07:18,562
 Üürnikud Jac! 

92
00:07:18,682 --> 00:07:20,391
 Üürnikud Jac! - Hail! 

93
00:07:20,511 --> 00:07:22,115
 Üürnikud Jac! - Hail! 

94
00:07:22,235 --> 00:07:23,677
 Üürnikud Jac! - Hail! 

95
00:07:23,798 --> 00:07:25,125
 Üürnikud Jac! - Hail! 

96
00:07:25,245 --> 00:07:27,492
 Nad teevad seda liiki draama kogu aeg. 

97
00:07:27,612 --> 00:07:28,562
 Kas sa kuulsid meie lugu? 

98
00:07:28,682 --> 00:07:30,723
 Niisiis, ainult meil õigused seda palee. 

99
00:07:30,843 --> 00:07:33,528
 Hei! Ta on väike laps. Mis on vaja temalt küsida? 

100
00:07:33,648 --> 00:07:36,152
 Hei, kes te olete meilt küsida? 

101
00:07:36,773 --> 00:07:38,554
 Hei, ma palun teid. 

102
00:07:38,673 --> 00:07:41,438
 Palun ära & # 39; t küsida minu Viive. 

103
00:07:41,559 --> 00:07:43,727
 Miks me vajame oma Viive? 

104
00:07:44,129 --> 00:07:45,623
 Ma küsin, kes sa oled. 

105
00:07:45,742 --> 00:07:48,415
 Sir enne räägib ise ma peaks ütlema mu Viive. 

106
00:07:48,536 --> 00:07:50,244
 Ütle oma Viive. 

107
00:07:50,363 --> 00:07:53,806
 Oh, palun! Don & # 39; t küsida minu Viive. 

108
00:07:55,867 --> 00:07:57,833
 Hei! Hei! Sa juba tunnevad pingeid .. 

109
00:07:57,952 --> 00:07:59,269
 ..before ma paljastada oma Viive. 

110
00:07:59,389 --> 00:08:00,637
 See & # 39; s parem don & # 39; t küsida. 

111
00:08:00,757 --> 00:08:03,074
 Hei! Sa korrates sama asi. 

112
00:08:03,194 --> 00:08:05,316
 Sa küsivad sama asja korduvalt. 

113
00:08:06,533 --> 00:08:09,751
 See & # 39; s alright. Okei. Ütle mulle õigesti. 

114
00:08:09,870 --> 00:08:11,279
 Mida sa tahad? 

115
00:08:11,521 --> 00:08:13,843
 Sir, ma tahan ruumi rent. 

116
00:08:14,257 --> 00:08:18,596
 Hei, miks sa küsid seal, kui ma palun sind siin? 

117
00:08:18,716 --> 00:08:20,492
 Ei peaks & # 39; t üks esitaks omanik üürile? 

118
00:08:20,612 --> 00:08:24,081
 Hei, keegi ei saa sisestada see maja .. 

119
00:08:24,201 --> 00:08:26,618
 ..without otsib loata Jac. 

120
00:08:26,738 --> 00:08:28,135
 Kas see? 

121
00:08:29,045 --> 00:08:30,264
 Sir, seda ette. 

122
00:08:31,012 --> 00:08:33,327
 On bakalaureuse & # 39; s toas üleval. Sa seal. 

123
00:08:34,201 --> 00:08:38,856
 Meie lahke teavet, mees, kes & # 39; s läheb sees .. 

124
00:08:39,086 --> 00:08:41,942
 ..kui tema sisenemist ärritab meid nii palju siis .. 

125
00:08:42,062 --> 00:08:45,264
 ..his viibimise osutub ohtlikuks committee. 

126
00:08:45,384 --> 00:08:47,692
 Kuula, ükskõik mida .. 

127
00:08:47,812 --> 00:08:49,456
 ..we ei lase tal jääda selles palees kaua. 

128
00:08:49,576 --> 00:08:51,767
 Kas te kõik nõus? - Jah. 

129
00:08:53,879 --> 00:08:56,206
 Hey you! Ütle mulle, kus sa pärit oled? 

130
00:08:56,326 --> 00:08:57,902
 Või muidu ma tabab sind. 

131
00:08:58,022 --> 00:08:59,109
 Mis on selle kava? 

132
00:08:59,360 --> 00:09:02,585
 Abhimanyu Mahabharata oli ümbritsetud ja peksti samamoodi. 

133
00:09:02,705 --> 00:09:05,275
 Abhimanyu ei peksti. Ta tapeti. 

134
00:09:06,596 --> 00:09:08,136
 Mõrv? - Jah. Mõrv. 

135
00:09:08,256 --> 00:09:09,664
 Isegi surnukeha ei leitud. 

136
00:09:09,784 --> 00:09:11,894
 Ei, palun ära & # 39; t öelda ohtlikke asju mulle. 

137
00:09:12,014 --> 00:09:13,078
 Ma kardan. 

138
00:09:13,198 --> 00:09:15,756
 Kus Teie hirm, kui sa olid kahtluse preester? 

139
00:09:15,876 --> 00:09:18,778
 Ma ei & # 39; t on idee, et sa mind hirmutada ümbritseb mind. 

140
00:09:18,899 --> 00:09:21,561
 See on lihtsalt haagis. Original draama on veel alustatud. 

141
00:09:21,681 --> 00:09:23,624
 Aitab. Nüüd on ainult tegutsemist. 

142
00:09:23,744 --> 00:09:26,100
 Ma otsustasin. Ma tapan ta. 

143
00:09:26,221 --> 00:09:27,778
 Don & # 39; t hirmuta mind. 

144
00:09:28,089 --> 00:09:30,623
 Palun minu Viive .. - Hei! 

145
00:09:32,197 --> 00:09:34,658
 Ma ei tellimine, aga see on palve. 

146
00:09:34,778 --> 00:09:35,634
 Esiteks teavita meid sellest. 

147
00:09:35,754 --> 00:09:37,289
 Me arvan, hiljem kas rääkida teistele või mitte. 

148
00:09:37,409 --> 00:09:39,865
 Seal on viis põhielementi selles maailmas. 

149
00:09:39,985 --> 00:09:42,210
 Oh! Me ei teinud & # 39; t teavad seda. 

150
00:09:42,485 --> 00:09:43,773
 Isegi Pandavas on viis. 

151
00:09:43,893 --> 00:09:47,254
 Ütle välja. Või muidu ma & # 39; ll tulistavad selle kelluke. 

152
00:09:47,375 --> 00:09:50,972
 Minu õnnenumber liiga on viis. Noh, sa liiga on viis. 

153
00:09:51,092 --> 00:09:52,443
 Tule punkti. 

154
00:09:53,249 --> 00:09:55,110
 Tundub teil on kiire. 

155
00:09:55,230 --> 00:09:56,880
 Teie number üks. 

156
00:09:57,999 --> 00:09:58,424
 Üks? Hetkel number üks? 

157
00:09:58,544 --> 00:10:01,102
 Hetkel number üks? - Miks sa vihane kui ma number üks? 

158
00:10:01,222 --> 00:10:03,366
 Kes sa oled seda võtma? Kes ta on, et anda? 

159
00:10:03,486 --> 00:10:05,057
 Okei preester, siis on number üks. 

160
00:10:05,177 --> 00:10:06,745
 Ta on number kaks. Ta on number kolm. 

161
00:10:06,865 --> 00:10:08,159
 Ta on number neli. 

162
00:10:08,687 --> 00:10:10,009
 Olen number viis. Sa jätkata. 

163
00:10:10,129 --> 00:10:11,849
 Lucky mehe. - Tänan teid. 

164
00:10:11,969 --> 00:10:14,585
 Jäta oma numbrid ka. 

165
00:10:16,144 --> 00:10:20,110
 Nüüd oleme jõudmas Viive. 

166
00:10:45,361 --> 00:10:48,706
 Minu nimi on ohus. 

167
00:10:49,177 --> 00:10:54,631
 Minu ülesanne on mängida ohtlik. 

168
00:10:58,092 --> 00:11:02,873
 Minu eesmärk on tappa. 

169
00:11:04,999 --> 00:11:06,948
 Ma olen surmani. Surm! 

170
00:11:07,068 --> 00:11:08,454
 Surm! 

171
00:11:08,575 --> 00:11:09,915
 Surm! 

172
00:11:14,058 --> 00:11:16,231
 Tead, ma olen allergiline lilled, don & # 39; sa oled? 

173
00:11:16,351 --> 00:11:18,001
 Bloody loll! 

174
00:11:46,580 --> 00:11:48,787
 Sa ei & # 39; t saada, kui te küsite. 

175
00:11:49,131 --> 00:11:51,706
 Me saame kõike krabamine. 

176
00:11:51,826 --> 00:11:55,039
 Mida sa küsid? - Ma palusin minu väljavalitu .. 

177
00:11:55,159 --> 00:11:57,177
 ..The kolju surnukeha. 

178
00:13:35,537 --> 00:13:39,317
 Kas sa põgeneda vanglast? - Ei. 

179
00:13:39,437 --> 00:13:42,893
 Kas te olete vahetanud? - Jah. 

180
00:13:43,686 --> 00:13:47,743
 Olin saanud julm deemon. 

181
00:15:22,177 --> 00:15:24,109
 Tahtsin hooli oma lokid, aga .. 

182
00:15:24,229 --> 00:15:27,339
 Kas sa lõigata oma juukseid? 

183
00:15:41,389 --> 00:15:43,850
 Oleme häiritud meelt asjatult. 

184
00:15:43,970 --> 00:15:47,096
 Sa ei & # 39; t häiri, kuid häirib mind. 

185
00:15:47,216 --> 00:15:49,407
 Niikuinii, mida on vaja, et me teaksime sind. 

186
00:15:49,527 --> 00:15:50,862
 Ma jätan. 

187
00:15:50,981 --> 00:15:54,034
 Isegi mina igatsen oma ema. - Isegi mina & # 39; lahkun. 

188
00:15:55,738 --> 00:15:57,715
 Hei! 

189
00:15:59,591 --> 00:16:01,523
 Miks te oma relvad here? 

190
00:16:01,643 --> 00:16:04,201
 Ei, don & # 39; t käsitleda neid relvi .. 

191
00:16:04,321 --> 00:16:07,005
 ..nad on meie töövahendid. 

192
00:16:07,125 --> 00:16:09,990
 Meil oli hea meel teile, et me võtsime puhkust tööl. 

193
00:16:10,110 --> 00:16:11,461
 Võtad puhata. 

194
00:16:11,581 --> 00:16:14,023
 Kuidas sa saad rääkida ülejäänud kord mängu on alanud? 

195
00:16:14,143 --> 00:16:17,667
 Game? Milline mäng? - Game of tapmine. 

196
00:16:18,356 --> 00:16:19,884
 Siin kannavad seda. 

197
00:16:29,692 --> 00:16:32,002
 Kodukorra see mäng on .. 

198
00:16:32,284 --> 00:16:33,514
 Keegi peaks teadma .. 

199
00:16:33,634 --> 00:16:36,617
 ..my süütu Viive muud kui teile viis. 

200
00:16:36,738 --> 00:16:40,917
 Kui keegi tuleb teada siis üks saab nulli. 

201
00:16:41,037 --> 00:16:43,434
 See tähendab, preester peab loobuda selles mängus. 

202
00:16:44,032 --> 00:16:45,692
 Mitte ainult suitsetamisest mängu .. 

203
00:16:45,812 --> 00:16:48,360
 Siis? - Ta katkestab maailma ka. 

204
00:16:49,796 --> 00:16:51,854
 Pärast seda viis muutub nelja .. 

205
00:16:51,974 --> 00:16:53,969
 Neli muutub kolm. Kolm tulevad kaks. 

206
00:16:54,089 --> 00:16:55,508
 Kaks saab üks. 

207
00:16:55,628 --> 00:16:59,278
 Kes tuleb teada mulle liitub mängu. 

208
00:16:59,692 --> 00:17:02,519
 Kõik kahtlused. - Paljud. 

209
00:17:02,639 --> 00:17:05,070
 Mis siis, kui ta saab avaldada TV või ajalehe? 

210
00:17:05,865 --> 00:17:07,383
 Mis juhtub? 

211
00:17:08,016 --> 00:17:10,705
 Ma tapan inimesi, kes tuleb teada sellest. 

212
00:17:10,825 --> 00:17:14,590
 Kui sul on veel mingeid kahtlusi, siis mine ja paljastada minu saladus. 

213
00:17:15,728 --> 00:17:17,091
 Selleks ajaks, kui sa tagasi tuled, siis ei näe head .. 

214
00:17:17,211 --> 00:17:19,492
 ..on Murthy & # 39; s õlgadele. 

215
00:17:20,029 --> 00:17:22,007
 Miks sa paneb meid ohtu? 

216
00:17:22,126 --> 00:17:24,166
 Poeg, ta on naiivne, kuid sa oled tark. 

217
00:17:24,287 --> 00:17:25,891
 Hoiame seda asja ise. 

218
00:17:26,010 --> 00:17:30,201
 Noh, nüüd igaüks lõõgastuda. 

219
00:17:31,844 --> 00:17:33,775
 Oota ja vaata, mis juhtub järgmisena. 

220
00:17:33,894 --> 00:17:36,798
 Don & # 39; t proovida tegutseda liiga palju. Just nautida film. 

221
00:17:45,984 --> 00:17:48,283
 Hoia India puhas. Tuhatoos. 

222
00:17:51,835 --> 00:17:54,288
 Sa tublit tööd, kandes medalid ümber oma kaela. 

223
00:17:54,409 --> 00:17:56,324
 Kas sa võita olümpiamängudel? - Teha oma tööd. 

224
00:17:56,443 --> 00:17:59,196
 Sa ei & # 39; t tööd, kuid sekkuda teiste & # 39; s äri. 

225
00:17:59,317 --> 00:18:03,011
 Preester .. - Unusta ta. Sir, teil lugeda pealkirju. 

226
00:18:03,598 --> 00:18:06,391
 Igaüks küsimusi esitada pärast vaatame seda medali. 

227
00:18:06,622 --> 00:18:09,467
 Kas sa tahad, et panna see medal sees ohutuse? 

228
00:18:11,248 --> 00:18:14,363
 Mul on lahendus teie probleemi. Mida teha, kui ei ole head üldse? 

229
00:18:15,397 --> 00:18:18,274
 Puudub vajadus seda kanda kaelas. 

230
00:18:18,394 --> 00:18:20,869
 Miks olete huvitatud meie asi? 

231
00:18:20,990 --> 00:18:23,788
 Hey Nandu .. - Lugupeetud Nandu on siin. 

232
00:18:23,909 --> 00:18:25,490
 Ta ei & # 39; t teadma, et teha kujud korralikult. 

233
00:18:25,609 --> 00:18:27,765
 Sa ei raiska teie ja meie ajal, seades kahtluse alla meie. 

234
00:18:27,885 --> 00:18:29,147
 Kui küsitleda meid jälle, ma .. 

235
00:18:29,268 --> 00:18:31,228
 Vaata seal. Teine kuju on tulemas. 

236
00:18:50,186 --> 00:18:52,060
 Live kuju. 

237
00:18:53,739 --> 00:18:55,405
 Miks sa tuled auto, madam? 

238
00:18:55,526 --> 00:18:57,624
 Ma oleks viinud auto peatus. 

239
00:18:57,743 --> 00:18:59,416
 Oota. Ma toon väljaheites teile pikali. 

240
00:19:07,681 --> 00:19:12,609
 34. 26. 34. 

241
00:19:14,849 --> 00:19:16,746
 Perfect. 

242
00:19:19,079 --> 00:19:20,596
 Hei! Hei! Hei! 

243
00:19:23,583 --> 00:19:24,928
 Kuidas sa julged mind puudutada! 

244
00:19:27,951 --> 00:19:29,663
 Preester! 

245
00:19:33,307 --> 00:19:35,180
 Ei teinud & # 39; te ütlete kuju? 

246
00:19:35,299 --> 00:19:37,329
 Vabandust, proua. See on minu viga. 

247
00:19:37,450 --> 00:19:39,180
 Ta on süütu. 

248
00:19:39,410 --> 00:19:41,140
 Tere, ema. - Tere, õde. 

249
00:19:41,259 --> 00:19:43,565
 Kuidas läheb, kallis? - Väga hea. - Kas sa kirjutad oma eksamid hästi? 

250
00:19:43,684 --> 00:19:45,116
 Jah, hea. 

251
00:20:03,181 --> 00:20:04,663
 Kes ta on? - Ta tuli eile. 

252
00:20:04,784 --> 00:20:05,820
 Ma arvasin, et ta on hea mees. 

253
00:20:05,940 --> 00:20:07,423
 Ma ei & # 39; t arvan, et ta midagi sellist. 

254
00:20:15,394 --> 00:20:18,140
 Wow, te mõlemad teevad suure paar. Ülim! 

255
00:20:18,259 --> 00:20:19,887
 Ettepanek on hea, kallis. 

256
00:20:20,008 --> 00:20:22,519
 Soov oli meil suur maja? 

257
00:20:22,640 --> 00:20:25,186
 Ei oleks olnud mingit vajadust minna templisse, et näha guy. 

258
00:20:25,727 --> 00:20:26,841
 Templis? 

259
00:20:26,961 --> 00:20:29,548
 See on probleem. Unustage rent .. 

260
00:20:29,667 --> 00:20:32,012
 ..nad & # 39; ve välja palee prügi prügikasti. 

261
00:20:32,369 --> 00:20:34,472
 Ma ei & # 39; t teada, kuidas saame oma abielus. 

262
00:20:51,923 --> 00:20:54,946
 I don & # 39; t on üks tüdruk siin. 

263
00:20:55,877 --> 00:20:58,269
 Aga te romancing kaks. 

264
00:21:00,835 --> 00:21:03,191
 Kas sa näidata oma kangelaslikkus? 

265
00:21:05,385 --> 00:21:08,306
 Kas ma näitan oma nurjatu iseloomu? 

266
00:21:09,902 --> 00:21:11,351
 Miks härg mooing nii palju? 

267
00:21:13,039 --> 00:21:15,465
 Kas teile meeldib kombinatsioon nüüd, onu? 

268
00:21:20,334 --> 00:21:22,518
 Hei, kes seotud härja asemel lehma here? 

269
00:21:24,208 --> 00:21:27,300
 Hr hr hr Raja (King). - Kuningas, mis koht? 

270
00:21:27,420 --> 00:21:29,392
 Miks sa pärast neid sõnatu loomad? 

271
00:21:29,511 --> 00:21:30,529
 Don & # 39; teil on mingeid muid töid? 

272
00:21:30,650 --> 00:21:32,409
 Minu soov, siis ma seda, mida meeldib mulle. 

273
00:21:32,528 --> 00:21:34,323
 Hei, ma olen kinni sa alates saabumist. 

274
00:21:34,442 --> 00:21:37,363
 Sa tegutsevad nutikad. Sa ei & # 39; t tea minust. 

275
00:21:37,482 --> 00:21:39,178
 Kui ma lähen hulluks siis .. 

276
00:21:39,298 --> 00:21:41,039
 Sa langeb mu jalgu. 

277
00:21:41,160 --> 00:21:42,512
 Raju! 

278
00:21:43,292 --> 00:21:44,396
 Mida sa siin teed? 

279
00:21:44,517 --> 00:21:46,581
 Vaata teda, proua. Ta räägib jama. 

280
00:21:47,351 --> 00:21:49,208
 Miks sa räägid kasutud inimesed? 

281
00:21:49,327 --> 00:21:51,138
 Lähed ja teha oma tööd. 

282
00:21:52,633 --> 00:21:54,518
 Mona! 

283
00:21:56,201 --> 00:21:58,788
 Hei, kes sa helistad niimoodi? 

284
00:22:02,708 --> 00:22:04,469
 Mona! 

285
00:22:08,400 --> 00:22:11,354
 Don & # 39; t proovida tegutseda smart koos minuga. Aru? 

286
00:22:11,473 --> 00:22:13,289
 Oh! Mida ma tegin? 

287
00:22:13,410 --> 00:22:16,009
 Sa oled nii ilus. Tulemus on ees ja .. 

288
00:22:16,130 --> 00:22:17,532
 ..fit taga. 

289
00:22:17,652 --> 00:22:19,519
 Wow, milline mägi! 

290
00:22:19,640 --> 00:22:23,946
 Ma olen suur fänn teie suur tagasi. 

291
00:22:26,238 --> 00:22:28,928
 Ma ütlen teile viimaseid uudiseid. 

292
00:22:29,048 --> 00:22:31,008
 Olen sügavalt armunud. 

293
00:22:31,468 --> 00:22:33,192
 Teil on võimalik helistada see armastus esimesest silmapilgust .. 

294
00:22:33,313 --> 00:22:35,945
 ..või võite helistada see, armastust ja kiindumust. 

295
00:22:36,198 --> 00:22:39,612
 Sa lihtsalt öelda jah. Me & # 39; ll pitseerida tegeleda suudlusega. 

296
00:22:41,145 --> 00:22:42,571
 Mida sa ütlesid, armastus? - Jah. 

297
00:22:42,846 --> 00:22:44,054
 Mis sa oled? 

298
00:22:44,595 --> 00:22:46,112
 Kas sa tead, kes ma olen? 

299
00:22:46,359 --> 00:22:49,911
 I & # 39; m ametlik printsess Selle palee. 

300
00:22:50,031 --> 00:22:52,520
 Sa ei & # 39; t on õigus seista minu ees. 

301
00:22:52,641 --> 00:22:55,096
 Sa ütlesid, et ma ei räägi võõrastega ja te räägite temaga? 

302
00:22:55,215 --> 00:22:56,189
 Let & # 39; s minna. 

303
00:22:56,309 --> 00:22:58,626
 You & # 39; ll ei paranda meelt! - Let & # 39; s näha. 

304
00:23:17,454 --> 00:23:19,465
 Viis passidest üks poiss. 

305
00:23:20,144 --> 00:23:23,150
 Ta ei ole kohalike kuritegelike. Ta on rahvusvaheline kurjategija. 

306
00:23:23,269 --> 00:23:24,310
 Kas me peaksime andma talle politsei? 

307
00:23:24,431 --> 00:23:26,138
 Kui sul ei & # 39; t on ajud, don & # 39; t kasutada. 

308
00:23:26,258 --> 00:23:28,219
 Ta põgenes vanglast pärast tapmist politsei. 

309
00:23:29,676 --> 00:23:31,860
 Milline oli vaja teil mind siin? 

310
00:23:31,980 --> 00:23:34,355
 Pärast näeme kõike seda, ma võitsin & # 39; t saaks magada. 

311
00:23:34,474 --> 00:23:36,009
 Lord Hanuman, päästa mind. 

312
00:23:37,538 --> 00:23:40,164
 Sir, ma ei & # 39; t midagi teha. 

313
00:23:40,285 --> 00:23:41,988
 Vinod tegi seda kõike. 

314
00:23:42,107 --> 00:23:43,831
 Ta püüdis saada spioon. 

315
00:23:43,951 --> 00:23:46,182
 Anna oma number üks number kaks .. 

316
00:23:46,303 --> 00:23:48,222
 ..ja pani oma number kaks plaati ümber mu kaela. 

317
00:23:48,342 --> 00:23:51,021
 Ma olen süütu. - Hr Murthy, miks sa valetab? 

318
00:23:51,141 --> 00:23:52,894
 Olete võrdselt süüdi. 

319
00:23:53,502 --> 00:23:55,697
 Ma ütlesin, et ma ei tule bakalaureuse & # 39; s tuba. 

320
00:23:55,817 --> 00:23:57,712
 Preester sundis mind tulema. 

321
00:23:57,942 --> 00:24:00,385
 Ma ütlesin, et me peaks ainult hoida seda salajas ohutu. 

322
00:24:00,506 --> 00:24:01,438
 Ta õhutas meid. 

323
00:24:01,557 --> 00:24:04,224
 You & # 39; re paneb preester hädas. See on patt. 

324
00:24:04,345 --> 00:24:06,644
 Sa tulid minu tuppa salakavalalt ja .. 

325
00:24:06,765 --> 00:24:10,052
 ..ja otsisid mu pagas. You & # 39; ll karistada. 

326
00:24:10,172 --> 00:24:10,913
 Neid karistada. 

327
00:24:11,034 --> 00:24:13,190
 Aga sa ei & # 39; t anda karistamisele numbrid. 

328
00:24:13,309 --> 00:24:14,719
 Unustage number. 

329
00:24:15,013 --> 00:24:16,507
 Selle kuriteo eest karistamise kõik üheskoos. 

330
00:24:16,627 --> 00:24:17,795
 Miks me peaks surema, sured? 

331
00:24:17,915 --> 00:24:19,001
 Don & # 39; t muuta mängureegleid! 

332
00:24:19,122 --> 00:24:20,641
 Teine lööja tegemist ainult siis, kui esimene on läbi. 

333
00:24:20,760 --> 00:24:21,886
 Me & # 39; teen ühe Dhoni & # 39; s korraldusi. 

334
00:24:22,007 --> 00:24:23,496
 I & # 39; ma tossike, säästa mind. 

335
00:24:23,615 --> 00:24:26,990
 Don & # 39; teil on võime taluda minu karistus? 

336
00:24:29,172 --> 00:24:31,229
 Ma teen sind maksma trahvi. - Mis mõte. 

337
00:24:31,348 --> 00:24:33,044
 Ma annan talle Rs. 500. 

338
00:24:33,164 --> 00:24:37,234
 Hei, ei Rs. 500, aga ma tahan kogu üür selle maja .. 

339
00:24:37,355 --> 00:24:40,228
 ..et sa ei andnud. 

340
00:24:40,347 --> 00:24:43,240
 On parem surra kui teed seda. - Kas see on? 

341
00:24:43,359 --> 00:24:45,011
 Oota. Ma toon nuga. 

342
00:24:45,132 --> 00:24:47,110
 Mis see on? Minu kallis John Abraham! 

343
00:24:47,230 --> 00:24:48,518
 Don & # 39; t vihastan. Võtke rent. 

344
00:24:48,637 --> 00:24:50,622
 Don & # 39; t alati rääkida tapmine. 

345
00:24:51,681 --> 00:24:53,260
 Tädi! 

346
00:24:54,227 --> 00:24:56,134
 Tädi! - Kes see on? 

347
00:24:56,411 --> 00:24:58,559
 Tädi, see olen mina. Teie uus üürnik. 

348
00:24:59,801 --> 00:25:01,769
 Võtke seda. - Mis see on? 

349
00:25:01,888 --> 00:25:04,450
 Olen kogunud kogu rendisumma üürnikud. 

350
00:25:04,570 --> 00:25:05,646
 Võtke seda. 

351
00:25:10,916 --> 00:25:12,433
 Hoidke see sees. 

352
00:25:12,652 --> 00:25:15,101
 Oota, poeg. Ma toon tee. 

353
00:25:15,221 --> 00:25:19,588
 Ei ma ei & # 39; t isegi vett juua ilma hommikusööki. 

354
00:25:19,990 --> 00:25:21,956
 Okei. Ma toon hommikusööki. 

355
00:25:28,858 --> 00:25:32,088
 Sinu õde & # 39; s abielu probleem on lahendatud. 

356
00:25:32,209 --> 00:25:34,927
 Andke oma nõusoleku kiiresti, et meie asi liiga .. 

357
00:25:35,559 --> 00:25:38,317
 ..will saada määratud. - I & # 39; m ei ole huvitatud abiellub teile! 

358
00:25:38,438 --> 00:25:39,973
 Mine ära. 

359
00:25:44,993 --> 00:25:46,005
 Hr Thakur! 

360
00:25:46,125 --> 00:25:47,730
 Tule, preester. - Tervitused, õde-in-law. 

361
00:25:47,849 --> 00:25:50,154
 Sir läks. Ta tuleb lühikese aja jooksul. Istu. 

362
00:25:51,557 --> 00:25:52,891
 Tegelikult .. 

363
00:25:55,627 --> 00:25:57,086
 See on okei. Ütle mulle. 

364
00:25:57,708 --> 00:25:58,926
 Seal & # 39; s hea uudis teile. 

365
00:25:59,046 --> 00:26:00,846
 Peigmees & # 39; s pool on andnud oma nõusoleku. 

366
00:26:01,064 --> 00:26:02,351
 Aga nad on üks tingimus. 

367
00:26:02,471 --> 00:26:05,005
 Seal & # 39; s ei ole koht Jossittelu hea uudis. - Tervitused. 

368
00:26:05,125 --> 00:26:06,074
 Tervitused. 

369
00:26:06,193 --> 00:26:08,763
 Istu. - On kõik korras. Ma jätan. Sa räägid. 

370
00:26:09,752 --> 00:26:11,143
 Tule. 

371
00:26:11,596 --> 00:26:12,596
 Istu. 

372
00:26:12,717 --> 00:26:14,931
 Hr Thakur. - Räägi mulle. 

373
00:26:15,050 --> 00:26:17,707
 Tegelikult peigmees & # 39; s pere on mõned tingimused. 

374
00:26:17,827 --> 00:26:21,385
 Guy on üles kasvanud Ameerikas, et nad soovivad, et pulmad .. 

375
00:26:22,167 --> 00:26:22,919
 Tule punkti. 

376
00:26:23,039 --> 00:26:25,512
 Nad soovivad, et sa annad neile Gandharva Palace kaasavara. 

377
00:26:25,729 --> 00:26:27,971
 Ei, see on vale. 

378
00:26:28,090 --> 00:26:29,073
 Miks me anname selle lossi? 

379
00:26:29,193 --> 00:26:30,132
 On veel üks tüdruk maja. 

380
00:26:30,251 --> 00:26:33,050
 Kas nad ei saa oma abielus? - Hei! Just vait. 

381
00:26:34,603 --> 00:26:37,293
 Isa, see ettepanek ei peaks & # 39; t on vajaka. 

382
00:26:38,298 --> 00:26:39,953
 Mis see poiss ütles ka tõsi. 

383
00:26:40,074 --> 00:26:41,632
 Aga sina, kui me anname kõik? 

384
00:26:41,751 --> 00:26:43,010
 I don & # 39; t on mingi probleem. 

385
00:26:43,131 --> 00:26:46,711
 Ma abielluda poiss, kellele meeldib mind mitte kaasavara. 

386
00:26:47,366 --> 00:26:48,722
 Ei! Ei! Ei! Ei! Ei! 

387
00:26:48,843 --> 00:26:51,666
 No poiss tulevad sind näha, kui ei ole vara. 

388
00:26:52,567 --> 00:26:57,153
 Kui rääkida rohkem, siis ma tapan su kohe. 

389
00:26:58,361 --> 00:26:59,855
 Kao! 

390
00:27:02,269 --> 00:27:03,718
 Hei! - Jah. 

391
00:27:03,837 --> 00:27:04,832
 Plate. 

392
00:27:09,121 --> 00:27:10,350
 Go! 

393
00:27:15,432 --> 00:27:16,961
 Nõus, isa. 

394
00:27:26,544 --> 00:27:27,682
 Ema. 

395
00:27:30,670 --> 00:27:33,532
 Kuidas sul läheb? Kas kõik läheb hästi? 

396
00:27:49,288 --> 00:27:51,173
 Ükskõik mis juhtub .. 

397
00:27:51,633 --> 00:27:54,391
 ..Gandharva Palee ei peaks & # 39; t minna kellelegi. 

398
00:27:54,909 --> 00:27:58,127
 No ema, ma ei lase selline asi juhtub .. 

399
00:27:59,011 --> 00:28:00,759
 ..nagu kaua, kui ma olen elus. 

400
00:28:14,657 --> 00:28:18,531
 Ta solvas mind ees kõigile. 

401
00:28:18,652 --> 00:28:21,302
 Ta ütleb, & quot; saab kinkida palee & quot ;. 

402
00:28:29,855 --> 00:28:32,775
 I & # 39; m põleb viha. 

403
00:28:33,435 --> 00:28:36,895
 Sa istud siin ja munching minu suupisteid? 

404
00:28:37,016 --> 00:28:38,999
 Ma õpetan teile õppetund. Lõpetage seal! Võtke seda! 

405
00:28:41,884 --> 00:28:44,573
 Jäta mind. Don & # 39; t tabas mind. - Me & # 39; ll ei söö oma suupisteid. 

406
00:28:44,692 --> 00:28:46,090
 Die! 

407
00:28:46,211 --> 00:28:48,274
 Ta lõpetas schezwan chutney. 

408
00:28:48,987 --> 00:28:51,079
 Kas sa arvad, et ma säästan teid? 

409
00:28:51,355 --> 00:28:53,664
 Tabas teda, võtke see välja. 

410
00:28:54,578 --> 00:28:55,504
 Vaata seda. 

411
00:28:55,625 --> 00:28:59,352
 Sir, meie meeled ei tööta pärast teades. 

412
00:28:59,471 --> 00:29:01,882
 Me ei & # 39; t tea, mida me teeme kogu päeva. 

413
00:29:02,001 --> 00:29:04,202
 Oleme unustanud oma Viive ka. 

414
00:29:04,323 --> 00:29:07,157
 Minu Viive? Miks don & # 39; t ma mäletan seda? 

415
00:29:07,277 --> 00:29:09,629
 Nii Kas unustasite kogu Viive? 

416
00:29:10,288 --> 00:29:11,116
 Tagasivaade? 

417
00:29:11,237 --> 00:29:13,829
 Sa ei & # 39; t varuks, isegi laibad on surnuaia. 

418
00:29:13,949 --> 00:29:17,301
 Sa Sever juht oma sõbranna ja hooldada oma lokid. 

419
00:29:19,508 --> 00:29:24,398
 Sa ütlesid kogu mu Viive üksikasjalikult mõtlemine .. 

420
00:29:24,518 --> 00:29:27,294
 ..et olin unustanud kõike. 

421
00:29:28,385 --> 00:29:31,676
 See oli hea, et puudub kuues inimene. 

422
00:29:31,797 --> 00:29:33,413
 Isa, ema helistab teile. 

423
00:29:33,532 --> 00:29:35,676
 Ema & # 39; s poiss, don & # 39; t sa näed, mida & # 39; siin toimub? 

424
00:29:35,797 --> 00:29:37,942
 Mine ära! Anna mulle suupisteid. - Ei, ma võitsin & # 39; t teile. 

425
00:29:38,061 --> 00:29:39,756
 Ma kuulsin kõike seisab seina taga. 

426
00:29:39,876 --> 00:29:40,848
 Ma ütlen seda, et ema. 

427
00:29:40,969 --> 00:29:43,790
 Kas sa kuulanud kõike? - Isegi mina kuulnud lugu. 

428
00:29:43,911 --> 00:29:46,698
 Brother, oma lugu on super hitt. 

429
00:29:46,817 --> 00:29:50,088
 See ei ole lugu, kallis. See on mäng. 

430
00:29:50,513 --> 00:29:53,031
 Milline mäng? - Number mängu. 

431
00:29:53,152 --> 00:29:56,354
 Teie number on viis ta. 

432
00:29:57,089 --> 00:29:58,687
 I don & # 39; t taha number viis. Ma tahan ühte. 

433
00:29:58,807 --> 00:30:00,261
 Kuule, sa sured. 

434
00:30:00,382 --> 00:30:03,457
 You & # 39; ll saada number üks, kui sa mängid kenasti. 

435
00:30:03,576 --> 00:30:06,571
 Küsige oma isa ja tean mängureeglid. 

436
00:30:06,692 --> 00:30:09,076
 Ütle mulle, isa. - Mida sa teed? 

437
00:30:09,196 --> 00:30:11,835
 Hei, preester! - Sir. 

438
00:30:12,145 --> 00:30:14,697
 Söö iganes soovid täna. 

439
00:30:14,817 --> 00:30:17,134
 Juua nii palju kui mahla tahad. 

440
00:30:17,380 --> 00:30:20,311
 Homme hommikul ei toimu seoses .. 

441
00:30:20,431 --> 00:30:22,092
 ..between oma pea ja keha. 

442
00:30:23,920 --> 00:30:25,712
 Hr Murthy, sa ei & # 39; t hirmu. Midagi ei juhtu. 

443
00:30:25,833 --> 00:30:28,458
 Ta räägib tapab mind ja ütlete, et ma ei karda. 

444
00:30:28,577 --> 00:30:30,779
 Millest sa räägid, Mr. Murthy? - Sa ei & # 39; t hirmu. - Mida teha nüüd? 

445
00:30:30,900 --> 00:30:34,148
 Vaata, et sa ei & # 39; t muretse. Autor hommikul .. 

446
00:30:34,268 --> 00:30:35,810
 ..I Leiad sõiduk, mis Vahet & # 39; t tekita heli .. 

447
00:30:35,931 --> 00:30:38,626
 Sa põgeneda siit, ma maksan raha. - Okei. 

448
00:30:52,207 --> 00:30:53,754
 You & # 39; ve aitas mind palju. 

449
00:30:53,874 --> 00:30:56,103
 Don & # 39; t tea, mis hill station ta & # 39; s mind viid sellise varahommikul. 

450
00:30:56,769 --> 00:31:00,183
 Kallis, ma olen unustanud Tiffin box majas, et uus üürnik. 

451
00:31:00,304 --> 00:31:01,275
 Palun mine ja too ta. 

452
00:31:01,394 --> 00:31:03,930
 Kui ma lähen teda nüüd saad .. 

453
00:31:04,049 --> 00:31:05,562
 ..my surnukeha ja ei Tiffin kasti. 

454
00:31:05,682 --> 00:31:07,618
 Don & # 39; t öelda. - Ma lähen. 

455
00:31:07,739 --> 00:31:09,516
 Tule sisse ja siis ütle. 

456
00:31:12,906 --> 00:31:14,216
 Siin on pulma-kaart. 

457
00:31:14,336 --> 00:31:16,802
 Tänan sind nii palju. - See on mängu saatust. 

458
00:31:16,923 --> 00:31:20,803
 Järgmisel kuul 13. reedel kell 14:45 on Soodne määratud kuupäeval. 

459
00:31:20,923 --> 00:31:22,699
 Sa alustada ettevalmistusi. 

460
00:31:23,503 --> 00:31:24,913
 Järgmine kuu 13. on .. 

461
00:31:25,032 --> 00:31:27,452
 Boy & # 39; s pere on fikseeritud see. Me ei peaks & # 39; t öelda ei. 

462
00:31:27,573 --> 00:31:29,752
 Muide, see pulm toimub pärast palju raskusi. 

463
00:31:38,288 --> 00:31:39,910
 Mis juhtus, isa? 

464
00:31:40,029 --> 00:31:41,128
 Mitte midagi, kallis. 

465
00:31:41,249 --> 00:31:43,094
 Kausalya. - Jah. 

466
00:31:45,656 --> 00:31:47,483
 Okei preester. - Okei, ma jätan. 

467
00:31:48,208 --> 00:31:49,105
 Üks asi veel. 

468
00:31:49,224 --> 00:31:52,012
 Poiss & # 39; s sugulased tulevad pikamaa. 

469
00:31:52,133 --> 00:31:54,757
 Korraldavad oma viibimist sama palee .. 

470
00:31:54,876 --> 00:31:57,046
 ..et sa annad neile kaasavaraks. 

471
00:31:57,165 --> 00:32:00,493
 Okei. Nagu te ütlete. See ei tehta. 

472
00:32:01,148 --> 00:32:03,918
 Ta oleks alati öelda, et ma olen esimene. Ma olen esimene. 

473
00:32:04,263 --> 00:32:05,942
 Ta oli väga vapper. 

474
00:32:06,194 --> 00:32:07,620
 Lõpuks ta lahkus esimene. 

475
00:32:08,230 --> 00:32:10,506
 Mida iganes sa võib öelda, meil on puudu teda. 

476
00:32:10,625 --> 00:32:12,345
 Kui ta oli täna siin .. 

477
00:32:12,464 --> 00:32:16,033
 ..then ma & # 39; tegin kuuma soolased neile. 

478
00:32:16,153 --> 00:32:18,125
 Demon on mitte näha, sest hommikul. 

479
00:32:18,244 --> 00:32:20,756
 Don & # 39; t tea, kus ta läks. - Küsi temalt, kui ta naaseb. 

480
00:32:20,876 --> 00:32:22,815
 I & # 39; m niisutavad mu püksid ja te olete mõelnud teda. 

481
00:32:22,934 --> 00:32:23,884
 Mis juhtus? 

482
00:32:24,003 --> 00:32:25,182
 Oh ema! 

483
00:32:49,349 --> 00:32:51,820
 Viimaks katkestas ta preestri & # 39; s kaela. 

484
00:32:52,063 --> 00:32:54,430
 Ta katkestas preester & # 39; s kaela. 

485
00:32:54,549 --> 00:32:56,625
 Isegi surm kartma nähes surma niimoodi. 

486
00:32:56,946 --> 00:32:58,198
 Hr Murthy on surnud. 

487
00:32:58,318 --> 00:33:01,302
 Ta ei & # 39; t surra. Isegi meil surevad. 

488
00:33:04,269 --> 00:33:06,762
 Igaüks silmitsi samade tagajärgedega. 

489
00:33:07,096 --> 00:33:09,775
 Kas ma säästa isik, kui nad põgeneda? 

490
00:33:10,200 --> 00:33:13,407
 Ma hunt neid ja tappa. 

491
00:33:14,189 --> 00:33:17,316
 Sul on see soodustus nüüd. 

492
00:33:17,435 --> 00:33:21,131
 Õnnitleme. Olete number üks. 

493
00:33:21,903 --> 00:33:23,845
 Enjoy! 

494
00:33:24,522 --> 00:33:29,965
 & Quot; Üks on mulle ja üks on teie jaoks. Tule, andke mulle tappa sind. & Quot; 

495
00:33:31,345 --> 00:33:32,690
 Andke see oma poeg. 

496
00:33:45,288 --> 00:33:47,126
 Kuidas me vabastama maja? 

497
00:33:47,449 --> 00:33:49,701
 You! Miks & # 39; t sa vabastama? Kas soovite teate? 

498
00:33:49,821 --> 00:33:52,724
 Kui peigmees & # 39; s pere näeb sind siin, nad & # 39; helistan off see pulm. 

499
00:33:54,575 --> 00:33:57,247
 Sir, teil on jumal. 

500
00:33:57,730 --> 00:34:00,247
 Meil on hea meel seda kuulda häid uudiseid. 

501
00:34:00,477 --> 00:34:01,903
 Muide, mida see peigmees teha? 

502
00:34:02,022 --> 00:34:04,040
 Mida ta ka teeb, ta peaks kinni oma tütart õnnelikuks. 

503
00:34:05,053 --> 00:34:06,248
 Mida me peaksime tegema nüüd, sir? 

504
00:34:06,367 --> 00:34:08,454
 Lahkuda maja, eks? Teeme seda. 

505
00:34:08,574 --> 00:34:09,547
 Hei, tule siia. 

506
00:34:10,115 --> 00:34:13,356
 Kas sa oled hull? - Kas me maksame rendib pärast vacating koht? 

507
00:34:14,195 --> 00:34:16,954
 Preester põgenes ta sai surma. 

508
00:34:17,074 --> 00:34:19,310
 Kui me vabastama maja ja jäta midagi juhtub meiega. 

509
00:34:19,541 --> 00:34:22,138
 I & # 39; Ve kõik need inimesed minu plaan. 

510
00:34:23,333 --> 00:34:25,460
 Okei, me vabastama meie maja. 

511
00:34:25,579 --> 00:34:28,384
 Hr Thakur, on oma maja. Jätame kui sa ütled. 

512
00:34:32,257 --> 00:34:33,694
 Tore kuulda. 

513
00:34:34,217 --> 00:34:37,228
 Palun tulge pulma oma peredega. 

514
00:34:37,349 --> 00:34:39,195
 Me & # 39; ll kindlasti tulema. 

515
00:34:39,315 --> 00:34:41,032
 Aitab, peatuma tegutseb nüüd. 

516
00:34:41,152 --> 00:34:42,757
 Let & # 39; s minna. Kiirusta. 

517
00:35:36,793 --> 00:35:38,241
 Hei, mis & # 39; s up, Mona? - Hi! 

518
00:35:39,322 --> 00:35:40,574
 Hi! - Hi! 

519
00:35:40,804 --> 00:35:43,005
 Meie üürnikud lahkuvad maja. 

520
00:35:43,126 --> 00:35:45,742
 Aga see uus üürnik on teinud meie elu õnnetu. 

521
00:35:45,862 --> 00:35:48,166
 Chill, kallis. Me näeme. 

522
00:35:48,286 --> 00:35:49,958
 Ei näe, kuid teha. 

523
00:35:50,079 --> 00:35:53,201
 Enne ema ja isa tagasi tulla, siis me .. 

524
00:35:53,320 --> 00:35:55,648
 Tappa. - Kill teda? 

525
00:35:55,768 --> 00:35:57,463
 Ei tule mingit probleemi oma abielu. 

526
00:35:57,583 --> 00:35:59,831
 Tema keha liiga ei leitud Surmajärgne. 

527
00:36:01,235 --> 00:36:03,959
 Täna on tema viimane öö. 

528
00:36:17,023 --> 00:36:20,593
 I & # 39; m nähes nii palju tüdrukuid esimest korda. 

529
00:36:21,469 --> 00:36:23,891
 Tüdrukud? Kus nad on? 

530
00:36:25,166 --> 00:36:28,967
 Kust tüdrukud tulevad meie teadmata? 

531
00:36:36,458 --> 00:36:40,300
 Nad ei ole tüdrukut. Nad on kummitusi. Jookse! 

532
00:36:51,141 --> 00:36:52,633
 Sõitsime teda! 

533
00:36:53,764 --> 00:36:54,618
 Yeah! 

534
00:37:03,007 --> 00:37:04,842
 Nüüd saame näha teda. 

535
00:37:05,469 --> 00:37:08,690
 Miks ta ei ole näinud kuskil? - Võib-olla ta on peidus kusagil. 

536
00:37:33,432 --> 00:37:35,648
 Kuhu sa lähed, kallis? 

537
00:37:39,713 --> 00:37:42,860
 Ta on psühho. On parem eemale teda. 

538
00:37:42,980 --> 00:37:44,157
 Sorry .. 

539
00:37:45,490 --> 00:37:47,230
 Nõiad, kuidas läheb? 

540
00:37:49,047 --> 00:37:52,506
 Let & # 39; s play ghost mängu täna. 

541
00:37:56,039 --> 00:37:58,082
 Miks külalist lahkumist? 

542
00:37:58,202 --> 00:38:00,028
 Ütle neile jääda koju. 

543
00:38:00,148 --> 00:38:01,865
 Meil on lõpetada mängu täna. 

544
00:38:02,585 --> 00:38:03,775
 Don & # 39; t jäta mind ja lähevad. 

545
00:38:07,579 --> 00:38:11,503
 Mona, su õde ei taha abielluda, kui ta sureb. 

546
00:38:16,239 --> 00:38:18,910
 Kas sa arvad, et ma & # 39; ll kartma nähes nõiad? 

547
00:38:19,030 --> 00:38:22,889
 Isegi suure mängijad kardavad nähes mind. 

548
00:38:57,592 --> 00:38:59,085
 Hr Thakur! 

549
00:38:59,559 --> 00:39:01,840
 Hr Thakur! Ava uks! 

550
00:39:02,976 --> 00:39:05,884
 Palun, avage uks! 

551
00:39:06,005 --> 00:39:07,916
 Mis juhtus? 

552
00:39:09,445 --> 00:39:11,855
 Mis juhtus? Ütle midagi. 

553
00:39:13,175 --> 00:39:14,885
 Kuula, mis juhtus? 

554
00:39:15,989 --> 00:39:17,717
 Mida sa teed? 

555
00:39:17,956 --> 00:39:19,394
 Kuula! 

556
00:39:20,150 --> 00:39:21,652
 Mis juhtus? 

557
00:39:25,981 --> 00:39:28,393
 Miks don & # 39; te räägite? 

558
00:39:28,918 --> 00:39:32,614
 Ta .. ta! Ta! 

559
00:42:25,525 --> 00:42:27,114
 Kuula mind hoolega. 

560
00:42:27,894 --> 00:42:29,797
 Pea alati meeles! 

561
00:42:30,219 --> 00:42:34,359
 See Gandharva palee on minu. 

562
00:42:42,204 --> 00:42:43,912
 Tähendab .. 

563
00:42:44,952 --> 00:42:46,532
 Isa on siin! 

564
00:42:49,490 --> 00:42:51,188
 Brother! 

565
00:42:52,507 --> 00:42:55,273
 Päästa meid! 

566
00:42:55,858 --> 00:42:58,981
 Meil on hävitanud! 

567
00:42:59,228 --> 00:43:01,855
 Aidake meil, päästa meid! 

568
00:43:02,579 --> 00:43:08,493
 Proua, petturitest elevant on hulluks läinud ja tapab kõik. 

569
00:43:08,612 --> 00:43:11,125
 Ainult sir võib päästa meid. - Don & # 39; t hirmu. 

570
00:43:11,246 --> 00:43:13,990
 Kuni ta & # 39; s elus, ei juhtu midagi teile. 

571
00:45:02,989 --> 00:45:05,433
 Hei, kuulake .. kiirusta. Lõpeta töö. 

572
00:45:05,554 --> 00:45:07,142
 Väimees ja tütar peab siin olema igal ajal. 

573
00:45:07,262 --> 00:45:08,093
 Don & # 39; t vaata mind. Töö. 

574
00:45:08,213 --> 00:45:10,050
 Babu, kuula mind. - Kuula. 

575
00:45:10,170 --> 00:45:11,510
 Kallis, sa ei & # 39; t muretse. 

576
00:45:11,630 --> 00:45:14,958
 Kõik on valmis selleks ajaks meie tütar ja poeg-in-law tuleb. 

577
00:45:43,251 --> 00:45:45,089
 Mis & # 39; s on? Miks Aren & # 39; t sa sööd? 

578
00:45:46,018 --> 00:45:47,500
 Peakokad muutuks väsinud .. 

579
00:45:47,619 --> 00:45:49,856
 ..when oma isa ja mu isa oleks istuda on toit. 

580
00:45:49,976 --> 00:45:51,157
 Olete väimees selle perekonna. 

581
00:45:51,277 --> 00:45:54,076
 Kui teil on tunne häbelik siis kuidas nad söövad. 

582
00:45:54,197 --> 00:45:55,472
 Jah, Bhupathi! 

583
00:45:55,592 --> 00:45:58,119
 Kui su isa ja tema isa kasutatud kohtuda .. 

584
00:45:58,239 --> 00:45:59,393
 ..nad korraldamisel kasutatakse pidu. 

585
00:45:59,512 --> 00:46:02,289
 Hr Raghuveer, ma arvasin, et sa oleks & # 39; ve unustanud kõik. 

586
00:46:03,663 --> 00:46:05,760
 Aga kuna Bhupathi .. 

587
00:46:05,880 --> 00:46:07,987
 ..memories sai kosutust. 

588
00:46:08,204 --> 00:46:09,793
 Teil on õigus. 

589
00:46:09,913 --> 00:46:11,925
 Sinu vennapoeg ei ole nii rikas .. 

590
00:46:12,045 --> 00:46:14,509
 ..aga täita oma isa & # 39; s lubadust .. 

591
00:46:14,628 --> 00:46:17,018
 ..Mr. Thakur sai tema tütar abiellus temaga. 

592
00:46:17,137 --> 00:46:19,163
 Senior Thakur oleks & # 39; ve olnud väga õnnelik. 

593
00:46:20,081 --> 00:46:24,766
 Hr Vidyadhar inimene Vahet & # 39; t rikkaks ainult rikkuse .. 

594
00:46:25,132 --> 00:46:28,905
 ..ta muutub rikas hoolitsedes tema pärand. 

595
00:46:29,025 --> 00:46:30,495
 See on minu kohustus. 

596
00:46:31,987 --> 00:46:34,333
 Kas sa nägid, mis suuri mõtteid ta on? 

597
00:46:34,452 --> 00:46:35,543
 Pole tähtis, mida sa ütled .. 

598
00:46:35,664 --> 00:46:38,149
 ..aga kes & # 39; s vaene, keegi hoolib temast. 

599
00:46:38,268 --> 00:46:39,446
 Hr Rajarao! 

600
00:46:39,673 --> 00:46:41,467
 Mida sa ütlesid? 

601
00:46:42,257 --> 00:46:43,695
 Don & # 39; t sa tead .. 

602
00:46:43,815 --> 00:46:46,422
 ..The päeval mu isa otsustas seda .. 

603
00:46:46,822 --> 00:46:49,405
 ..we & # 39; ve lugeda Bhupathi kui meie poeg-in-law. 

604
00:46:49,525 --> 00:46:52,475
 Mõnes mõttes Bhupathi on meie pärija. 

605
00:46:52,596 --> 00:46:55,208
 Anname tähtsust meie kultuuri ja traditsioonidega .. 

606
00:46:55,327 --> 00:46:57,856
 ..we don & # 39; võlts luksus. 

607
00:46:57,976 --> 00:47:00,234
 Noh, ma ei & # 39; t kavatse öelda. - Ei! 

608
00:47:00,355 --> 00:47:02,032
 Mis iganes on Sinu eesmärk on .. 

609
00:47:02,152 --> 00:47:04,476
 ..henceforth ma peaks kunagi kuulda selliseid sõnu. 

610
00:47:04,940 --> 00:47:07,632
 Sada valesid võib kujuneda üks vale tõest. 

611
00:47:07,969 --> 00:47:11,021
 Aga tõde ei saa kunagi valitsema. 

612
00:47:12,199 --> 00:47:14,480
 Shri Hari .. - Jah, sir? 

613
00:47:14,847 --> 00:47:16,112
 Helista advokaat. 

614
00:47:45,148 --> 00:47:46,682
 Hr Jurist. - Sir. 

615
00:47:46,909 --> 00:47:50,067
 Valmistage tahet järgides mu iga sõna tähelepanelikult. 

616
00:47:50,186 --> 00:47:52,250
 Vara Ratnagiri assotsiatsiooni .. 

617
00:47:52,471 --> 00:47:55,043
 ..which on meie pärand aastakümneid .. 

618
00:47:55,324 --> 00:47:58,081
 ..which tegi mu esivanemad .. 

619
00:47:58,460 --> 00:48:00,347
 ..which mu isa võttis ette .. 

620
00:48:00,467 --> 00:48:04,789
 ..ja ma & # 39; m ainult pärija, soovin jätkata seda pärandit .. 

621
00:48:04,909 --> 00:48:07,351
 ..ja anna see, kes saab seda kasutada .. 

622
00:48:07,472 --> 00:48:10,044
 ..tell mulle, kui palju on meie maal? - See on 1000 aakri suurune. 

623
00:48:10,164 --> 00:48:11,555
 Pool sellest .. 

624
00:48:11,675 --> 00:48:14,085
 ..I Annan selle minu õde Mohini tema abielu, sest tema kingitus. 

625
00:48:14,204 --> 00:48:16,592
 I & # 39; ve tõi ta välja nagu mu enda tütar. 

626
00:48:20,065 --> 00:48:22,346
 Ma ei ole kunagi näinud isegi isa annab ära .. 

627
00:48:22,467 --> 00:48:23,969
 ..so palju vara tütre abielu. 

628
00:48:24,088 --> 00:48:26,076
 100 aakri ülejäänud 500 .. 

629
00:48:26,329 --> 00:48:27,929
 ..I Soovite anda selle pere .. 

630
00:48:28,050 --> 00:48:31,432
 ..who on teeninud meie pere armastust ja ausust. 

631
00:48:31,552 --> 00:48:33,238
 See on Shri Hari pere. 

632
00:48:35,860 --> 00:48:38,930
 Brother, miks me vajame vara? 

633
00:48:39,253 --> 00:48:42,780
 No Shri Hari, ma ei & # 39; t soovin ajal oma tütre & # 39; s abielu .. 

634
00:48:42,900 --> 00:48:44,802
 ..you võtta appi keegi. 

635
00:48:46,121 --> 00:48:48,620
 Sir, iga Soodne korral ja festival .. 

636
00:48:48,740 --> 00:48:52,728
 ..all templid küladest tulevad sulle appi. 

637
00:48:52,849 --> 00:48:55,140
 Kas me saame näha sama tulevikus? 

638
00:49:06,422 --> 00:49:08,097
 Hr Jurist. - Jah, sir. 

639
00:49:08,324 --> 00:49:10,486
 Ma tahan teile öelda, üks asi veel. 

640
00:49:10,835 --> 00:49:13,689
 Ülejäänud maa, ehitada templi meie jumalus ta. 

641
00:49:13,809 --> 00:49:16,987
 Pärast Bhupathi ja Mohini & # 39; s pulmas, me & # 39; ll täita austus seal. 

642
00:49:17,106 --> 00:49:20,860
 Poeg, kes on tulnud Gandharva palee .. 

643
00:49:20,981 --> 00:49:23,121
 ..has ei läinud tühjade kätega. 

644
00:49:23,240 --> 00:49:24,742
 You & # 39; ve tõestanud, et ta. 

645
00:49:24,862 --> 00:49:28,413
 Täna olete oma esivanemate uhke. 

646
00:49:28,532 --> 00:49:30,413
 Sinu isa on väga hea meel. 

647
00:49:30,532 --> 00:49:34,217
 Jah, härra Thakur, siis kinkis kõik templisse. 

648
00:49:34,338 --> 00:49:36,564
 Sa oled väga heasüdamlik. 

649
00:49:37,280 --> 00:49:39,605
 I & # 39; pole kunagi näinud kedagi seda teha. 

650
00:49:46,588 --> 00:49:48,469
 Mis draama? 

651
00:49:48,947 --> 00:49:50,645
 Kohustus ja õigus. 

652
00:49:50,916 --> 00:49:53,954
 Mis jama draama sa teed? 

653
00:49:54,074 --> 00:49:55,403
 I don & # 39; t usu seda. 

654
00:49:56,853 --> 00:49:59,090
 Õde abiellus .. 

655
00:49:59,706 --> 00:50:04,063
 ..everything talust väljad on annetatud võrdselt. 

656
00:50:04,184 --> 00:50:05,480
 Siis miks see ei juhtu majaga? 

657
00:50:05,599 --> 00:50:07,306
 Kes sa säästa seda? 

658
00:50:08,735 --> 00:50:11,858
 Vahet & # 39; t su õde on õigus elada selles majas? 

659
00:50:13,210 --> 00:50:16,258
 Kas ta elab, et onn koos minuga? 

660
00:50:16,507 --> 00:50:17,491
 See õiglus? 

661
00:50:17,612 --> 00:50:19,907
 Hei, Bhupathi. Hr Thakur saatis sulle nii palju .. 

662
00:50:20,027 --> 00:50:21,669
 ..aga ikka oled ahne! 

663
00:50:22,289 --> 00:50:25,824
 Shri Hari, Mohini ja Bhupathi jääb siin nüüd. 

664
00:50:25,945 --> 00:50:27,673
 Puhastage oma tuba. 

665
00:50:30,094 --> 00:50:31,878
 Kas soovid live-in väimees? 

666
00:50:32,219 --> 00:50:34,436
 Ei Miks sa arvad niimoodi, Bhupathi? 

667
00:50:34,556 --> 00:50:35,521
 Mitte mina. 

668
00:50:35,641 --> 00:50:38,331
 Külaelanikud arvavad, et Bhupathi on väga nõrk .. 

669
00:50:38,451 --> 00:50:40,699
 ..et ta elab oma in-seadused maja pärast abielu. 

670
00:50:40,818 --> 00:50:43,233
 Väimees, te olete eksinud. 

671
00:50:43,353 --> 00:50:46,702
 Isegi teenistujate alustas rääkides pärast .. 

672
00:50:47,059 --> 00:50:49,038
 ..nad on antud vara. 

673
00:50:51,108 --> 00:50:53,292
 Ma ei & # 39; t elada alandust elu minu in-seadused maja. 

674
00:50:53,411 --> 00:50:55,964
 Mis & # 39; s oma nõbu räägid? Kas ta peast? 

675
00:50:56,085 --> 00:50:58,385
 Kas ta tahab murda lossi tükkideks? 

676
00:50:58,505 --> 00:50:59,953
 Vastus teda Bhupathi! Mida see kõik? 

677
00:51:00,074 --> 00:51:01,608
 Onu, saab & # 39; t sa näed? 

678
00:51:01,855 --> 00:51:05,086
 Ma tahan, et sa jagada lossi ehitades müüri. 

679
00:51:05,206 --> 00:51:07,713
 Quiet! 

680
00:51:08,286 --> 00:51:11,356
 Aitab Bhupathi! Ma ei & # 39; t eeldada, et see on teile! 

681
00:51:12,106 --> 00:51:15,079
 Meie esivanemad kunagi kummardas ees Britishers. 

682
00:51:15,199 --> 00:51:18,864
 Nad seisid inimesed ning andis neile jõudu võidelda tagasi. 

683
00:51:18,983 --> 00:51:21,349
 Minu Gandharva palee on tunnistuseks kõigile seda. 

684
00:51:21,945 --> 00:51:25,761
 See püha koht ei saa kunagi lahku. 

685
00:51:26,269 --> 00:51:30,442
 Ei, ei juhtuks, ma võitsin & # 39; t lasta sellel juhtuda. 

686
00:51:31,264 --> 00:51:34,650
 Shri Hari, I & # 39; m jättes selle palee kohe! 

687
00:51:34,900 --> 00:51:37,160
 Brother! Brother! 

688
00:51:37,905 --> 00:51:40,467
 Stopp, vend. Võite & # 39; t seda teha. 

689
00:51:41,036 --> 00:51:44,009
 Mis iganes on Sinu vend teeb, on oma õnne. 

690
00:51:44,257 --> 00:51:46,398
 Seal & # 39; s midagi parem õnn selles maailmas. 

691
00:51:46,710 --> 00:51:48,570
 Olete tütar see pere. 

692
00:51:48,690 --> 00:51:51,737
 See Vahet & # 39; t mingit vahet, kas sa jääd siia või me jääme siia. 

693
00:51:53,204 --> 00:51:55,161
 Brother, luba mulle, et sa ei lähe. 

694
00:51:56,199 --> 00:51:59,269
 Don & # 39; t mind peatada. Sa oled mu õde .. 

695
00:52:00,623 --> 00:52:02,483
 ..I & # 39; ve tõi teid armastusega. 

696
00:52:02,840 --> 00:52:05,650
 Ma ei & # 39; t taha sind näha nägu mingi probleem. 

697
00:52:06,842 --> 00:52:08,971
 Sinu õnn tähendab minu jaoks kõik. 

698
00:52:10,777 --> 00:52:12,971
 See palee on midagi ees oma õnne. 

699
00:52:13,902 --> 00:52:17,794
 Iga sein palee üritab mind peatada. 

700
00:52:17,914 --> 00:52:20,865
 Aga kui sa siia jääda, siis & # 39; ll õnne siin. 

701
00:52:20,985 --> 00:52:22,670
 Isegi mina & # 39; ll rahu. 

702
00:52:23,483 --> 00:52:24,704
 Bye, kallis. 

703
00:52:57,974 --> 00:53:00,428
 Kui te tõstma teda nüüd olemas & # 39; ll kaos. 

704
00:53:00,547 --> 00:53:02,415
 Kui ma lase tal jääda .. 

705
00:53:02,536 --> 00:53:04,114
 ..then see mõjutaks pulmi. 

706
00:53:04,344 --> 00:53:05,987
 Aga kui räägib vanaisa & # 39; s kummitus .. 

707
00:53:06,108 --> 00:53:08,096
 ..et kõik olemas & # 39; ll olla probleem. 

708
00:53:08,431 --> 00:53:11,279
 See & # 39; s miks ta peaks siia jääma Kuni õde abiellub. 

709
00:53:11,400 --> 00:53:12,862
 Jah, ta ütleb kõike külalist. 

710
00:53:13,219 --> 00:53:16,030
 Ma ütlen. Ta ei ütle. 

711
00:53:16,150 --> 00:53:17,284
 Kuidas see on? 

712
00:53:17,403 --> 00:53:19,284
 Sa lihtsalt oodata ja vaadata. 

713
00:53:21,371 --> 00:53:23,750
 Esiteks ütle mulle, kuidas ta suri? 

714
00:53:23,869 --> 00:53:24,830
 Ole vait! 

715
00:53:25,543 --> 00:53:27,403
 Let & # 39; s minna. - Miks sa saada mulle tappis? 

716
00:53:27,523 --> 00:53:29,134
 Ole vait, mõista? - Jäta mind. 

717
00:53:29,728 --> 00:53:31,642
 Ei, ei. Lubage mul minna. - Hei! 

718
00:53:32,157 --> 00:53:33,757
 Ole vait. - Let & # 39; s minna. 

719
00:53:37,876 --> 00:53:39,076
 Ole vait! 

720
00:53:42,367 --> 00:53:44,075
 Mis valesti oli olen teinud? 

721
00:53:44,195 --> 00:53:45,934
 Miks ma siia? - Get sees. 

722
00:53:46,054 --> 00:53:48,854
 Miks sa mind karistada? - Ole vait! Sa räägid liiga palju. 

723
00:53:48,974 --> 00:53:50,681
 Aita mind selles lossis. 

724
00:53:57,625 --> 00:53:59,398
 Isa meeldis see tuba väga palju. 

725
00:54:00,295 --> 00:54:02,153
 Ta kaunistatud selles ruumis ise. 

726
00:54:02,791 --> 00:54:05,402
 Ta tundis väga lahe siin. 

727
00:54:16,172 --> 00:54:17,556
 See on tema! 

728
00:54:17,677 --> 00:54:20,032
 Ta üritas mind tappa! - Ole vait. - Ta & # 39; s üks. 

729
00:54:21,221 --> 00:54:22,411
 Hei! 

730
00:54:23,742 --> 00:54:26,769
 Mida sa teed? - Let & # 39; s minna. 

731
00:54:27,028 --> 00:54:28,271
 Lase käia. 

732
00:54:31,672 --> 00:54:33,164
 Vannun vanaisa. 

733
00:54:33,509 --> 00:54:37,271
 Vannun teda? On teda? Kas sa oled hull? 

734
00:54:38,298 --> 00:54:39,358
 Kas see! 

735
00:54:39,757 --> 00:54:41,379
 Mis see on? 

736
00:54:41,873 --> 00:54:44,175
 Inimesed alati vannub nende vanemad. 

737
00:54:44,489 --> 00:54:46,186
 Miks üks vannub kummitus? 

738
00:54:46,306 --> 00:54:47,559
 Korrake, mida ma ütlen. 

739
00:54:47,679 --> 00:54:49,083
 Kuni Sona abiellub .. 

740
00:54:49,387 --> 00:54:51,333
 Kuni Sona abiellub .. 

741
00:54:52,394 --> 00:54:54,016
 Kuni Sona abiellub .. 

742
00:54:54,137 --> 00:54:57,595
 Ma ei jäta see maja. - Ma ei jäta see maja. 

743
00:54:58,059 --> 00:55:00,682
 Et poiss & # 39; s pere .. - Et poiss & # 39; s pere .. 

744
00:55:00,802 --> 00:55:03,764
 Teie kohalolek nagu kummitus .. - Sinu kohalolek nagu kummitus .. 

745
00:55:03,885 --> 00:55:06,943
 Ma ei ütle neile minu oma. - Ma ei ütle neile minu oma. 

746
00:55:07,063 --> 00:55:08,876
 See on minu lubadust. 

747
00:55:09,751 --> 00:55:10,746
 Ütle! 

748
00:55:11,275 --> 00:55:13,437
 See on minu lubadust. 

749
00:55:14,130 --> 00:55:16,271
 See palee avatakse pärast aastakümneid. 

750
00:55:16,552 --> 00:55:18,422
 Kõik külalised siia jääda. 

751
00:55:18,934 --> 00:55:21,821
 Tee korda. - Sir, me toome teenistujaid. 

752
00:55:21,940 --> 00:55:23,344
 Hei, pole vaja. 

753
00:55:23,465 --> 00:55:24,902
 Ta ei ole väiksem kui sulane. 

754
00:55:25,021 --> 00:55:27,259
 Ta on puhas palee. - Siis mida ma peaksin tegema, madam? 

755
00:55:27,702 --> 00:55:29,945
 Sa juhendab teda. 

756
00:55:30,788 --> 00:55:32,605
 Õde, see on hea. 

757
00:56:40,422 --> 00:56:43,711
 Õnnista meid, et kõik läheb hästi. 

758
00:56:45,722 --> 00:56:47,376
 Raju, ma arvan, et peigmees & # 39; s pere on siin. 

759
00:56:47,496 --> 00:56:48,998
 Let & # 39; s tervitada neid. 

760
00:56:50,246 --> 00:56:52,073
 Ma ütlesin, et tema eest hoolitseda. 

761
00:56:52,193 --> 00:56:54,711
 Kuidas ta põgeneda siis? Mine. 

762
00:57:01,293 --> 00:57:02,677
 Tervitused, sir. Anna kott mulle. 

763
00:57:02,797 --> 00:57:04,990
 Tere kõigile. Tervitused. - Tervitused. 

764
00:57:05,110 --> 00:57:07,509
 Kuidas su reis? - See oli hea. 

765
00:57:11,077 --> 00:57:13,596
 Kui teil on vaja midagi siis küsi Raju. 

766
00:57:13,715 --> 00:57:15,098
 Tule. - Tule. 

767
00:57:23,068 --> 00:57:25,500
 Must kass, vend. Ma arvasin, et see on halb omen .. 

768
00:57:25,621 --> 00:57:28,950
 Ma ei & # 39; t teada halvasti omen poolt kass, kuid sa & # 39; ve saanud Jinx. 

769
00:57:29,860 --> 00:57:32,368
 Hoidke oma ebausklik uskumused teiega. 

770
00:57:33,114 --> 00:57:34,531
 Don & # 39; t proovida neid mulle. 

771
00:57:38,380 --> 00:57:40,197
 Hari Das - Jah, boss. 

772
00:57:40,704 --> 00:57:42,177
 Kas sa oled siin nautida? 

773
00:57:42,297 --> 00:57:45,302
 Hoia relvad sees. Hoidke see sees. 

774
00:57:45,679 --> 00:57:47,560
 Olete siin? Sa tulid hilja. 

775
00:57:47,681 --> 00:57:49,431
 On hea jõudsin. - Tere, isa. 

776
00:57:49,550 --> 00:57:50,663
 Kuidas sul läheb, poeg? 

777
00:57:50,916 --> 00:57:51,997
 Hei, kuulake! 

778
00:57:53,943 --> 00:57:56,094
 Sir. - Nähes oma vest ja sahtlis .. 

779
00:57:56,213 --> 00:57:58,235
 ..it Vahet & # 39; t nägema olete sulane siin. 

780
00:57:58,355 --> 00:57:59,932
 Kes sa oled? 

781
00:58:01,838 --> 00:58:04,270
 Sa ei mõtle me tema jünger. 

782
00:58:06,768 --> 00:58:08,238
 Kes see idioot? 

783
00:58:09,135 --> 00:58:11,028
 Suhteline, mida sa ütlesid? Don & # 39; t sa tead teda? 

784
00:58:11,148 --> 00:58:12,898
 Ta on Thakur Raghuveer Singh. 

785
00:58:13,018 --> 00:58:15,806
 Kui ta clinches rusikaga ja annab punch .. 

786
00:58:15,927 --> 00:58:18,661
 ..then isegi lõvi kukuks. See surevad. 

787
00:58:19,061 --> 00:58:20,899
 Ta on väga võimas. 

788
00:58:22,378 --> 00:58:26,498
 Sir, ütles ta midagi valesti, sest tema süütuse. 

789
00:58:26,617 --> 00:58:28,650
 Sa palun andke andeks teie lahke südamega. 

790
00:58:29,233 --> 00:58:30,952
 Hari Das. - Jah, boss? 

791
00:58:31,219 --> 00:58:32,667
 Mis jama on ta blabbering? 

792
00:58:34,559 --> 00:58:37,067
 Onu, ta on natuke hull. 

793
00:58:46,916 --> 00:58:48,213
 Mona .. 

794
00:58:49,240 --> 00:58:50,246
 Mõnu. 

795
00:58:51,353 --> 00:58:52,532
 Tule. 

796
00:58:55,387 --> 00:58:57,354
 Hei, mida sina siin teed sellisel hilisel tunnil? 

797
00:58:57,474 --> 00:59:00,133
 Mul on sulle midagi öelda. 

798
00:59:00,253 --> 00:59:02,392
 Sa ei ütle mulle hommikul. Mine. 

799
00:59:03,041 --> 00:59:04,943
 Ei, ma pean ütlema seda nüüd. 

800
00:59:05,722 --> 00:59:06,954
 Okei. Ütle mulle. 

801
00:59:08,458 --> 00:59:13,106
 Ma tunne natuke häbelik ja ka haaranud hirm. 

802
00:59:13,226 --> 00:59:14,673
 Millest sa räägid tüdruk keskööl? 

803
00:59:14,793 --> 00:59:16,165
 Hei! Don & # 39; t karjuda! 

804
00:59:16,286 --> 00:59:17,507
 Kui abielu pool tuleb teada selle siis .. 

805
00:59:17,626 --> 00:59:19,063
 ..The abielu on tühistatud. 

806
00:59:19,831 --> 00:59:23,293
 Kui ta on siin, ma ei saa & # 39; t isegi abielluda temaga. 

807
00:59:24,126 --> 00:59:26,720
 Pagasi? Kas sa üritad põgeneda? 

808
00:59:28,190 --> 00:59:31,992
 Üritasin, kuid ma ei & # 39; t õnnestub. 

809
00:59:42,030 --> 00:59:43,684
 Hei! 

810
01:00:09,061 --> 01:00:13,518
 Sa põgenevad murdes lubaduse? 

811
01:01:06,268 --> 01:01:09,771
 Autor ei täida oma lubadust .. 

812
01:01:10,052 --> 01:01:12,052
 ..you lahkuvad selles palees? 

813
01:01:23,057 --> 01:01:25,068
 Hobune on kaubaladu. 

814
01:01:25,998 --> 01:01:28,847
 Onu fotolt jätta ütlemata head ööd. 

815
01:01:28,967 --> 01:01:30,313
 Kardan magada üksi. Ma ei maga sinuga täna. 

816
01:01:30,434 --> 01:01:32,152
 Ma murran hambaid. 

817
01:01:36,670 --> 01:01:40,248
 Raju, lõpetage jõllis oma õde ja tule siia. 

818
01:01:40,541 --> 01:01:42,282
 Me peame tegema palju korda. 

819
01:02:26,987 --> 01:02:27,809
 Boss! 

820
01:02:27,929 --> 01:02:29,897
 Mis juhtus? 

821
01:02:33,523 --> 01:02:37,028
 Raju! Kus sa oled? Ma saan hirmul ja .. 

822
01:02:37,148 --> 01:02:38,780
 ..I Saab & # 39; t sleep ilma sinuta. 

823
01:02:40,411 --> 01:02:41,806
 Kus ta on? 

824
01:02:46,458 --> 01:02:48,285
 Nandan, pesete laevad? 

825
01:02:48,543 --> 01:02:49,507
 Don & # 39; t teid uniseks? 

826
01:02:50,458 --> 01:02:53,679
 Kas sa nägid Raju? - Ta võib olla mõnes nurgas maja. 

827
01:02:53,798 --> 01:02:54,922
 Minge ja uurige. 

828
01:02:55,365 --> 01:02:56,554
 Sa jätkab pesemist. - Mine ära. 

829
01:02:56,675 --> 01:02:59,506
 Raju! Hei, Raju! 

830
01:02:59,626 --> 01:03:01,398
 Kus sa oled, vend? 

831
01:03:01,652 --> 01:03:04,950
 Don & # 39; t sa tead, ma ei & # 39; t sleep ilma sinuta? 

832
01:03:08,097 --> 01:03:11,677
 Me ei & # 39; t säästa kedagi, kes mõjutab meie vend. 

833
01:03:11,797 --> 01:03:13,807
 Ja kui keegi mängib trikke vend .. 

834
01:03:14,023 --> 01:03:15,764
 ..then me teda matta elusalt. 

835
01:03:15,884 --> 01:03:18,012
 Hei! Tapa ta! 

836
01:03:19,969 --> 01:03:21,396
 Viige ta välja! 

837
01:03:26,152 --> 01:03:27,925
 Ma ei & # 39; t teavad seda väänata lugu. 

838
01:03:28,045 --> 01:03:30,313
 Ma vannun surnud isa, ma & # 39; ll ei lase sul alla. 

839
01:03:30,434 --> 01:03:32,855
 Vaata, õppida olema oma staatust. 

840
01:03:33,248 --> 01:03:36,619
 Kui see küsimus on lekkinud, siis ma tapan su. 

841
01:03:36,739 --> 01:03:40,201
 Ei, ma ei ütle selle kohta ka minu unistused. 

842
01:03:40,322 --> 01:03:42,483
 Sir, teil on jumal. - Go! 

843
01:03:43,759 --> 01:03:45,985
 Jätsin ta .. 

844
01:03:46,474 --> 01:03:48,594
 ..sest minu poeg & # 39; s pulmad on nurga taga. 

845
01:03:49,632 --> 01:03:51,804
 Või ma & # 39; ve mänginud marmor tema silm. 

846
01:03:52,182 --> 01:03:53,126
 Boss. 

847
01:03:53,246 --> 01:03:55,407
 Sa alati öelda, et oleme jõudnud pulmadeks. 

848
01:03:55,527 --> 01:03:57,007
 Kas & # 39; t saame teise tüdrukuga, kui me ei nõustu temaga? 

849
01:03:57,126 --> 01:03:58,779
 Me leiame tüdruk. 

850
01:03:59,380 --> 01:04:01,834
 Aga mitte see palee. 

851
01:04:02,364 --> 01:04:04,827
 Jah. Pärast pulmi .. 

852
01:04:04,947 --> 01:04:07,239
 ..we & # 39; ll muuta see palee luksuslikuks hotell. 

853
01:04:07,889 --> 01:04:10,061
 Olen nõustus selle abielu ettepaneku .. 

854
01:04:10,289 --> 01:04:11,672
 ..for huvides see palee. 

855
01:04:11,791 --> 01:04:15,355
 I & # 39; ve juba palju 100 crore koos Raj Group tööstusharudes. 

856
01:04:15,755 --> 01:04:17,290
 Kas sa aru Hari Das? 

857
01:04:17,411 --> 01:04:18,782
 See on minu üldplaan. 

858
01:04:18,902 --> 01:04:21,917
 Pean ütlema, et sa oled väga tark. 

859
01:04:22,561 --> 01:04:24,107
 Seal & # 39; s midagi kahtlane. 

860
01:04:24,476 --> 01:04:27,470
 Sain aru, kui nad palusid selle palee kaasavara. 

861
01:04:27,590 --> 01:04:29,297
 Ta & # 39; ll kindlasti õppima. 

862
01:04:38,240 --> 01:04:41,851
 Suhteline, miks sa vaatad palee uuesti ja uuesti? 

863
01:04:41,971 --> 01:04:43,126
 Kas ma saan sulle midagi öelda? 

864
01:04:43,547 --> 01:04:46,789
 See on väga kuum vara. See Vahet & # 39; t on mis tahes laenu või nõude peal. 

865
01:04:51,914 --> 01:04:53,719
 Kuula, pärast abiellumist .. 

866
01:04:54,329 --> 01:04:55,118
 Kas sa kuulad, sir? 

867
01:04:55,237 --> 01:04:59,744
 Pärast abielu, saad paberid palee .. 

868
01:04:59,864 --> 01:05:01,878
 Oletame, et te tabanud jackpot! 

869
01:05:03,867 --> 01:05:08,679
 Suhteline, kõike juhtub, kui soovite. 

870
01:05:08,798 --> 01:05:10,996
 Don & # 39; t unusta mind. Okei? 

871
01:05:11,342 --> 01:05:12,530
 Oota, oota! 

872
01:05:12,650 --> 01:05:15,168
 Mida sa talle öelda, mille tõttu ta vahtis lossi? 

873
01:05:15,289 --> 01:05:17,375
 Seal & # 39; ll kaos pulmas. 

874
01:05:17,818 --> 01:05:19,331
 Ma ütlesin, et talle. 

875
01:05:21,628 --> 01:05:24,569
 Miks sa mures dokumentide äkki? 

876
01:05:25,521 --> 01:05:26,872
 Ma annan neile pärast abiellumist. 

877
01:05:26,992 --> 01:05:28,872
 Abielu toimub alles siis, kui neile anda. 

878
01:05:29,856 --> 01:05:33,718
 Või on palju tüdrukuid mu poeg. 

879
01:05:37,360 --> 01:05:38,951
 Tooge palee dokumente. 

880
01:05:39,260 --> 01:05:40,710
 Tädi, üks minut. 

881
01:05:42,007 --> 01:05:45,693
 Sir, see ei ole hea rääkida seda praegu. 

882
01:05:46,244 --> 01:05:48,752
 You & # 39; ll saada kõik paberid pärast abiellumist. 

883
01:05:49,465 --> 01:05:52,106
 Suhteline, don & # 39; t tegutsema kangekaelne Dokumentide. 

884
01:05:52,226 --> 01:05:53,458
 Abielu saavad tühistatud. 

885
01:05:53,577 --> 01:05:56,809
 Kui vanem härra vihastab, siis & # 39; ll olla suur probleem. 

886
01:05:58,041 --> 01:06:01,179
 Oh! Püüa aru saada, miks ma ütlen. 

887
01:06:01,579 --> 01:06:04,833
 Ma hoiab jalad kõigile & # 39; s nimel. 

888
01:06:05,190 --> 01:06:07,395
 Palun, sir. Don & # 39; t kangekaelne. 

889
01:06:10,681 --> 01:06:12,956
 Olete sulane. Ja jääb nagu üks. 

890
01:06:13,077 --> 01:06:15,141
 Go! Mine välja! 

891
01:06:15,550 --> 01:06:18,719
 Kuula mind. Püüdke mõista. 

892
01:06:20,556 --> 01:06:21,864
 Go! 

893
01:06:41,090 --> 01:06:42,950
 Aitäh. - Okei. 

894
01:06:56,355 --> 01:06:57,673
 Vabandust. 

895
01:07:02,157 --> 01:07:04,449
 Sul peksti sest meist. 

896
01:07:04,568 --> 01:07:06,201
 Teie huvides. 

897
01:07:08,038 --> 01:07:11,152
 Ta küsis, suhted minu ja sinu vahel. 

898
01:07:11,909 --> 01:07:13,923
 Kas tead, mida ma läksin läbi kuulanud seda? 

899
01:07:14,938 --> 01:07:16,960
 Ma olin murest murtud. 

900
01:07:17,414 --> 01:07:20,474
 Ma arvasin, et öelda, et ma armastan Mona. 

901
01:07:21,215 --> 01:07:23,992
 I & # 39; m sündinud Mona ja ta on sündinud minu jaoks. 

902
01:07:25,182 --> 01:07:30,414
 Aga ma arvasin, et see on parem teada, mida sa mõtled. 

903
01:07:30,534 --> 01:07:31,884
 Ma peidan oma tundeid sinult. 

904
01:07:36,179 --> 01:07:37,759
 Okei. Jäta see teema. 

905
01:07:38,655 --> 01:07:40,882
 Ma sain oma vastuse. 

906
01:07:41,326 --> 01:07:43,067
 Jätke mind rahule. 

907
01:07:44,072 --> 01:07:47,305
 Ma lihtsalt soovis, et see pulm ei peaks & # 39; t on tühistatud. 

908
01:07:48,603 --> 01:07:50,279
 Mida teha? 

909
01:07:50,550 --> 01:07:52,215
 Seal & # 39; s midagi meie kätes. 

910
01:07:53,072 --> 01:07:56,347
 Abielud on tehtud taevast, eks? 

911
01:07:56,467 --> 01:07:58,315
 Okei. Mine sisse. 

912
01:07:58,574 --> 01:08:01,496
 Püüan saada üle oma kurbust. 

913
01:08:08,432 --> 01:08:11,157
 Mis see on? Kas teil on küsimusi meelt? 

914
01:08:13,708 --> 01:08:17,395
 Esmalt algatatud suhtes võtta dokumente .. 

915
01:08:17,515 --> 01:08:19,799
 ..it on teile, kes palus tal mitte küsida neid. 

916
01:08:19,920 --> 01:08:22,297
 See on teile, kes valas krokodillipisaraid öeldes, et ta sulle tappa. 

917
01:08:22,417 --> 01:08:26,059
 Lisaks, et teil ütlesin madam väga lihtsalt .. 

918
01:08:26,179 --> 01:08:28,016
 ..et sa armastad teda ja soovin temaga abielluda. 

919
01:08:29,261 --> 01:08:32,180
 Hei, miks sa seda kõike? 

920
01:08:32,300 --> 01:08:34,244
 Ei teinud & # 39; t, ma ütlen teile, et ma lõpetage see abielu. 

921
01:08:35,478 --> 01:08:37,725
 Nad said paberid, kuidas te seda tühistada pulm nüüd? 

922
01:08:38,222 --> 01:08:40,762
 Sa tead, et peigmees & # 39; s isa on paberid koos temaga. 

923
01:08:40,882 --> 01:08:43,920
 Väga kiiresti sugulaste & # 39; mõtlemine ja nägu hakkab muutuma. 

924
01:08:46,600 --> 01:08:48,470
 Ta on liiga palju. 

925
01:08:48,743 --> 01:08:51,393
 See on loovutamiskava suhteline nagu kitse. 

926
01:09:55,710 --> 01:09:57,623
 Hei! Kes see on? 

927
01:09:58,779 --> 01:10:00,641
 Hei, kes see on? 

928
01:10:31,394 --> 01:10:33,092
 Mis juhtus? 

929
01:10:34,086 --> 01:10:36,573
 Sa jätsid ta rahule kuigi ma ütlesin, ei. 

930
01:10:36,693 --> 01:10:39,805
 Nüüd vaadata. - Ole vait! Ära nuta. 

931
01:10:42,911 --> 01:10:45,041
 Vend, kes peksid sa oled? 

932
01:10:45,161 --> 01:10:46,381
 Ma! 

933
01:10:47,225 --> 01:10:50,295
 Kas ma ei oska vahet kas see on inimene? 

934
01:10:51,472 --> 01:10:53,530
 Ta oli kummitus. 

935
01:11:02,271 --> 01:11:03,774
 Mis? Kas ta on suutnud tõusta? 

936
01:11:03,895 --> 01:11:05,299
 Doktor, rääkige vaikselt. 

937
01:11:07,720 --> 01:11:10,184
 Nad on toonud arsti salaja. 

938
01:11:10,305 --> 01:11:12,304
 Mul on teada saladus. 

939
01:11:12,423 --> 01:11:15,109
 Mis sinuga juhtus? Rishi ütles, et sa ei tee haiget. 

940
01:11:15,229 --> 01:11:18,201
 Oh! Kuidas sa nii valus? 

941
01:11:20,319 --> 01:11:22,460
 Õde, ta libises ja kukkus vannitoas. 

942
01:11:22,957 --> 01:11:25,079
 Keegi ei saa saada nii palju haiget, kui libises vannitoas. 

943
01:11:25,457 --> 01:11:27,835
 Ta on segi pekstud. 

944
01:11:28,528 --> 01:11:32,658
 Mina olen andnud meditsiin põhineb teie sõnu. 

945
01:11:33,149 --> 01:11:37,203
 Aga kui sa valetad, meditsiin on kahjulik mõju. 

946
01:11:37,484 --> 01:11:40,068
 Sa ümber pöörata. - Doctor! 

947
01:11:40,189 --> 01:11:41,453
 Ole vait! 

948
01:11:41,573 --> 01:11:46,581
 Kas oleks hea meel, kui vend kaotab oma käed ja jalad? 

949
01:11:46,926 --> 01:11:50,061
 Me ei peaks & # 39; t valetavad koos arsti ja advokaat. 

950
01:11:50,355 --> 01:11:52,917
 Vend ei teinud & # 39; t slip vannitoas .. 

951
01:11:53,037 --> 01:11:55,652
 ..ta peksti kummitus selles photo. 

952
01:11:56,668 --> 01:11:58,949
 Suhteline, ta peksid sa ka? 

953
01:11:59,210 --> 01:12:01,684
 Ma juba ütlesin, ei küsi dokumente. 

954
01:12:01,911 --> 01:12:04,755
 Vaata nüüd. Ta peksti teid halvasti. 

955
01:12:06,073 --> 01:12:10,970
 Tädi, palun. Don & # 39; t tühistada pulmas viha. 

956
01:12:11,273 --> 01:12:12,841
 Ma palun teid. 

957
01:12:13,672 --> 01:12:18,645
 Ei Kuigi ma olen tema ema, mu vend tõi ta üles. 

958
01:12:18,765 --> 01:12:22,344
 Kui elu on ohus, minnes edasi see pulm, I & # 39; ll tühistada. 

959
01:12:22,463 --> 01:12:24,920
 Tädi, no. - Ma ei & # 39; t pani oma elu ohtu. 

960
01:12:25,039 --> 01:12:26,336
 Let & # 39; s minna. - Ei. 

961
01:12:26,457 --> 01:12:28,748
 Don & # 39; t tühistada pulmad ja lahkuda. 

962
01:12:28,868 --> 01:12:30,705
 Brother, vähemalt sa ütle talle. 

963
01:12:30,824 --> 01:12:32,963
 Suhteline, mis juhtus? Mis & # 39; s on? 

964
01:12:33,083 --> 01:12:34,838
 Sa teesklevad? 

965
01:12:35,065 --> 01:12:37,994
 Kas sa tahad teha seda abielu, andes selle kuradi maja kaasavara? 

966
01:12:38,568 --> 01:12:41,695
 Proua, palun don & # 39; t öelda. Hr Thakur armastab seda palee. 

967
01:12:41,814 --> 01:12:44,299
 Kui me riskime oma elu selle lossi? 

968
01:12:44,420 --> 01:12:48,119
 Vaata, ma nõustun, et mu isa on sees see palee .. 

969
01:12:48,239 --> 01:12:49,341
 ..aga .. - Mis siis, kui ta on sees? 

970
01:12:49,462 --> 01:12:51,644
 Kas ta võita kõik? 

971
01:12:51,764 --> 01:12:53,449
 Ta tegi seda õpetada keegi õppetund. 

972
01:12:56,430 --> 01:12:57,630
 Sa tule siia. 

973
01:12:57,899 --> 01:13:00,591
 Brother Rishi, pilk tema nägu üks kord. 

974
01:13:03,421 --> 01:13:07,031
 Don & # 39; t näete armastus tema silmis? Ütle mulle. 

975
01:13:07,627 --> 01:13:11,865
 Ema, ma abielluda ainult teda. 

976
01:13:15,119 --> 01:13:16,752
 I don & # 39; t taha seda lossi üldse. 

977
01:13:17,476 --> 01:13:19,962
 Väga hea, Rishi! Ütlesite nagu mees. 

978
01:13:21,530 --> 01:13:25,195
 Kui sa ei & # 39; t taha seda palee .. 

979
01:13:26,234 --> 01:13:28,190
 ..Hari Das. 

980
01:13:29,412 --> 01:13:31,195
 Anna mulle paberid. 

981
01:13:39,493 --> 01:13:41,839
 Kirjaoskamatu, siis on rändlus paberid? 

982
01:13:43,818 --> 01:13:45,152
 Let & # 39; s sisse minna, ema. 

983
01:13:45,271 --> 01:13:47,509
 Let & # 39; s minna. Igaüks sisse minna. 

984
01:13:47,628 --> 01:13:48,762
 Let & # 39; s minna. 

985
01:13:48,882 --> 01:13:51,152
 Sa ei & # 39; t muretse. Ma hoolitsen selle. 

986
01:13:57,841 --> 01:14:01,971
 Sa ei ole nii loll, kui arvasin. 

987
01:14:02,091 --> 01:14:04,597
 Aitäh. Vähemalt sul seda praegu teame. 

988
01:14:09,185 --> 01:14:11,759
 Boss! 

989
01:14:16,997 --> 01:14:19,224
 Mida sa teed? 

990
01:14:20,685 --> 01:14:24,187
 Brother, Vahet & # 39; t ta välja nagu nõid? 

991
01:14:24,306 --> 01:14:26,997
 Ghost oleks & # 39; ve peksti teile, sest teda. 

992
01:14:27,626 --> 01:14:29,497
 Ma! 

993
01:14:30,296 --> 01:14:31,755
 Hei, liikuda kõrvale! 

994
01:14:31,876 --> 01:14:33,820
 Olles inimese te käitub nagu metsaline. 

995
01:14:33,940 --> 01:14:35,670
 Ta on tulnud teha musta maagiat. 

996
01:14:35,789 --> 01:14:38,101
 Vaata seda. Mida see kõik? 

997
01:14:39,409 --> 01:14:42,059
 Idioot, see on riis. 

998
01:14:42,729 --> 01:14:46,793
 Hei, jäta see. Tule sisse ja süüa. 

999
01:14:47,128 --> 01:14:48,492
 Ei - Tule sisse. 

1000
01:14:48,613 --> 01:14:50,688
 Palun tule sees. - Ei, ma võitsin & # 39; t tulla. 

1001
01:14:52,256 --> 01:14:55,056
 Kui ma samm sees siis üks inimene sureb. 

1002
01:14:55,478 --> 01:14:57,559
 Minu tulevad sees ei ole Soodne. 

1003
01:15:05,220 --> 01:15:07,069
 Kui tulin esimest korda .. 

1004
01:15:09,404 --> 01:15:12,009
 ..untoward siin juhtus. 

1005
01:15:24,373 --> 01:15:25,789
 Sa oled õnnelik. 

1006
01:15:32,885 --> 01:15:36,182
 Wow, milline kena palee. 

1007
01:15:36,765 --> 01:15:38,301
 Mul on hea meel Amruthavalli, .. 

1008
01:15:38,529 --> 01:15:43,926
 ..The kuninganna Gandharva palee Grand teretulnud. 

1009
01:15:48,603 --> 01:15:50,181
 Tädi. - Jah. 

1010
01:15:50,462 --> 01:15:53,435
 Sa viskasid mind majast välja öeldes olin kerjus. 

1011
01:15:53,868 --> 01:15:57,803
 Ma ütlesin, et abielluda Amruthavalli ja ravida teda nagu printsess. 

1012
01:15:58,085 --> 01:16:01,953
 Sa ütlesid, et ma ei ole enam kasu. Ma ei & # 39; t on maja või rikkuse. 

1013
01:16:03,087 --> 01:16:06,439
 Siin on palee. Gandharva palee. 

1014
01:16:07,574 --> 01:16:08,914
 See kuulub mulle. 

1015
01:16:09,034 --> 01:16:10,652
 Sa olid kuningas. 

1016
01:16:10,771 --> 01:16:13,409
 Niisiis, Amrutha armastab sind nii palju. 

1017
01:16:14,231 --> 01:16:15,722
 Tule, Amrutha. 

1018
01:16:16,862 --> 01:16:19,672
 Ma näitan teile meie kuningriigi armastus. 

1019
01:16:19,943 --> 01:16:21,110
 Let & # 39; s minna. 

1020
01:16:21,381 --> 01:16:24,191
 Ma näitan seda meie magamistuba. 

1021
01:16:24,408 --> 01:16:27,619
 Mitte meie. See magamistoas on sinu. 

1022
01:16:31,587 --> 01:16:33,836
 Mohini! 

1023
01:16:40,097 --> 01:16:41,524
 Vaata Mohini, kes on siin. 

1024
01:16:42,234 --> 01:16:44,980
 Ta on kuninganna Amrutha ja tema ema. 

1025
01:16:47,520 --> 01:16:48,505
 Ütle mulle, Mohini .. 

1026
01:16:48,626 --> 01:16:52,252
 ..ever ma sinuga magan pärast abielu? 

1027
01:16:56,525 --> 01:16:59,974
 Don & # 39; t langetada oma pea. Te ei pea tõestada mind valesti. 

1028
01:17:00,764 --> 01:17:04,882
 Ütle neile, kas ma olen sind puudutada? 

1029
01:17:05,836 --> 01:17:07,847
 Mohini! 

1030
01:17:08,474 --> 01:17:11,426
 Mohini! - See on vale. 

1031
01:17:12,052 --> 01:17:13,998
 Sul on juba naine. 

1032
01:17:14,639 --> 01:17:17,721
 Kui ma su ellu .. 

1033
01:17:19,114 --> 01:17:20,671
 ..then I & # 39; ll olla kutsutud armuke. 

1034
01:17:20,792 --> 01:17:24,514
 Amrutha, ma armastan sind väga. 

1035
01:17:24,634 --> 01:17:28,967
 Kui sulle meeldib mulle, siis sa ei abielluda teise tüdrukuga. 

1036
01:17:29,087 --> 01:17:32,476
 Hei, Amrutha. Ma abiellusin temaga teile. 

1037
01:17:32,596 --> 01:17:35,323
 Kui sa abiellud minuga ja mind siin majas .. 

1038
01:17:35,648 --> 01:17:39,162
 ..still sa võitsid & # 39; t suutma aktsepteerida mind uhke. 

1039
01:17:39,282 --> 01:17:41,864
 Ma olen prostituut tütar. 

1040
01:17:42,809 --> 01:17:44,949
 Kuigi ma olin üles kasvanud sopp .. 

1041
01:17:45,385 --> 01:17:49,730
 ..I Soovisid abielluda üllas mees, kus ma elan koos uhke. 

1042
01:17:50,573 --> 01:17:52,962
 Niisiis, ma armusin teile. 

1043
01:17:54,221 --> 01:17:58,849
 Aga .. Ma ei & # 39; t soovime, et .. 

1044
01:18:01,356 --> 01:18:04,423
 ..I Rikkuda keegi & # 39; s maja ja asendada oma naisega. 

1045
01:18:07,136 --> 01:18:09,505
 Tema needus võitis & # 39; t säästa mind. 

1046
01:18:10,293 --> 01:18:12,662
 Ma olen õnnelik, et jääda ühe selles elus. 

1047
01:18:15,487 --> 01:18:18,438
 Hei, sa ei & # 39; t muretse. Ma veenda teda. 

1048
01:18:18,795 --> 01:18:20,837
 Crazy tüdruk! 

1049
01:18:39,131 --> 01:18:40,428
 Ta lahkus. 

1050
01:18:40,548 --> 01:18:44,061
 Minu kallis Amrutha vasakule. 

1051
01:18:45,425 --> 01:18:48,646
 Hei, kui sa ütlesid oma tõde, kõik oleks & # 39; ve olnud hea. 

1052
01:18:48,766 --> 01:18:50,215
 Miks ei öelnud & # 39; t sa tõtt? 

1053
01:18:51,305 --> 01:18:54,981
 Ta mõtleb, et ma olen õnnelik koos sinuga. 

1054
01:18:56,122 --> 01:18:59,442
 Niisiis, Amrutha jättis mind ja läks ära. 

1055
01:19:04,198 --> 01:19:06,393
 Ma arvan, et & # 39; m ei ole inimene .. 

1056
01:19:08,128 --> 01:19:10,291
 ..I Nägema kummitus. 

1057
01:19:10,766 --> 01:19:13,014
 Minu armastus ei peaks & # 39; t saada lüüa. 

1058
01:19:13,966 --> 01:19:16,690
 Amrutha saab & # 39; t jäta mind ja lähevad. 

1059
01:19:17,429 --> 01:19:19,212
 Aga kui sa oled elus .. 

1060
01:19:19,439 --> 01:19:21,720
 ..she ei saa kunagi kuuluda mind. 

1061
01:19:40,721 --> 01:19:44,886
 You & # 39; tegin pattu, kui tulevad kahe lovers. 

1062
01:19:45,006 --> 01:19:46,692
 See on ebaõiglus. 

1063
01:19:49,426 --> 01:19:52,103
 Abielud on tehtud taevast. 

1064
01:19:52,438 --> 01:19:55,280
 Me mõlemad olid abielus taevas. 

1065
01:19:55,768 --> 01:19:58,795
 Bhupathi ei saa elada ilma temata. 

1066
01:19:59,327 --> 01:20:04,463
 Isegi kui Jumal sekkub ta saab lüüa. 

1067
01:20:10,483 --> 01:20:12,298
 Anna mulle andeks, Mohini. 

1068
01:20:13,292 --> 01:20:19,219
 Sinu ohverdada, ma ei unusta seda kunagi. 

1069
01:20:41,987 --> 01:20:45,502
 Sir, teie kõrvale ion tappis oma õde. 

1070
01:20:46,076 --> 01:20:48,162
 Ta sooritas enesetapu öeldes .. 

1071
01:20:48,282 --> 01:20:50,681
 ..she saab & # 39; t elada ilma tema vend. 

1072
01:20:50,801 --> 01:20:53,150
 Rumal tüdruk sooritas enesetapu. 

1073
01:20:53,270 --> 01:20:55,853
 Mis on ta teinud? 

1074
01:21:13,020 --> 01:21:16,166
 Sa sule silmad ja pea meeles su vend .. 

1075
01:21:16,286 --> 01:21:19,095
 ..your vend on seal sinu jaoks. 

1076
01:21:24,250 --> 01:21:25,579
 Mis juhtus, Shri Hari? 

1077
01:21:25,699 --> 01:21:27,590
 Olete kastetud Mohini & # 39; s tuhka .. 

1078
01:21:28,153 --> 01:21:30,391
 ..in Gangese jõeni. 

1079
01:21:31,018 --> 01:21:33,773
 Ja maine Gandharva palee on kadunud. 

1080
01:21:33,893 --> 01:21:35,539
 Shri Hari! 

1081
01:21:36,488 --> 01:21:37,731
 Jah, söör. 

1082
01:21:37,951 --> 01:21:39,788
 Bhupathi läheb abielluda tütar .. 

1083
01:21:39,908 --> 01:21:42,837
 ..of prostituut sees Gandharva palee. 

1084
01:21:44,265 --> 01:21:47,327
 Keegi peaks enamus kurja silma peal. Sa näed välja nagu printsess. 

1085
01:21:47,564 --> 01:21:50,115
 Soovin Mohini lahkus mõned ehted. 

1086
01:21:50,462 --> 01:21:54,376
 Minu tütar on juhtida odava kaelakee. 

1087
01:21:54,615 --> 01:21:57,177
 Pole probleemi, kõik saab korda pärast abiellumist. 

1088
01:21:57,297 --> 01:21:58,648
 You & # 39; pean hea abikaasa. 

1089
01:22:24,904 --> 01:22:28,688
 Oh! Kas see vend-in-law? 

1090
01:22:29,984 --> 01:22:32,557
 Kuidas oli teie Kashi reisi? 

1091
01:22:34,037 --> 01:22:37,853
 Ma ei & # 39; t kutsun teid pulma kui su õde suri lihtsalt .. 

1092
01:22:38,372 --> 01:22:39,831
 ..13 Päeva tagasi. 

1093
01:22:39,951 --> 01:22:42,511
 Nüüd, kui sa oled siin, õnnista mind. 

1094
01:22:43,328 --> 01:22:46,971
 Hey. Too tool vend-in-law. 

1095
01:22:47,091 --> 01:22:49,706
 Ta ei & # 39; t tulevad õnnistagu teid. 

1096
01:22:50,139 --> 01:22:52,065
 Enne Mohini & # 39; s surma-aastapäevale .. 

1097
01:22:52,185 --> 01:22:55,103
 ..kui sa midagi Soodne, siis & # 39; ll trügimine. - Kas see on? 

1098
01:22:55,796 --> 01:22:57,353
 Seal & # 39; ll trügimine? 

1099
01:22:59,377 --> 01:23:01,139
 Kui ma abiellun .. 

1100
01:23:01,260 --> 01:23:03,497
 ..then sammast langevad. 

1101
01:23:03,617 --> 01:23:05,529
 Seinad murdub. 

1102
01:23:05,778 --> 01:23:06,913
 Või muidu .. 

1103
01:23:07,033 --> 01:23:09,663
 Katuse alla tulema ja .. 

1104
01:23:09,783 --> 01:23:12,560
 ..Gandharva Palee variseb. 

1105
01:23:12,680 --> 01:23:14,757
 Kuule, sa oled loll! 

1106
01:23:14,877 --> 01:23:17,645
 Sa arvad, et Gandharva Palace on valmistatud kive. 

1107
01:23:18,261 --> 01:23:19,990
 See on püha koht minu jaoks. 

1108
01:23:20,110 --> 01:23:21,849
 See palee ei ole väiksem kui templisse. 

1109
01:23:21,970 --> 01:23:24,265
 Sa teed räpane asju siin. 

1110
01:23:24,385 --> 01:23:26,307
 Pea meeles üks asi. 

1111
01:23:26,988 --> 01:23:29,345
 Kui ma ei saa anda selle palee teile elada .. 

1112
01:23:29,768 --> 01:23:31,724
 ..then võin isegi visata teid välja. 

1113
01:23:34,243 --> 01:23:37,497
 Gandharva palee kuulus sa varem. 

1114
01:23:37,962 --> 01:23:41,335
 Nüüd on see palee kuulub mulle. 

1115
01:23:41,637 --> 01:23:44,180
 Ma välista see koht. 

1116
01:23:44,301 --> 01:23:46,592
 See pulm on kindlasti toimuma. 

1117
01:23:46,862 --> 01:23:49,088
 Ma abielluda Amrutha. 

1118
01:23:50,213 --> 01:23:53,100
 Ma näen, kes seda peatada. 

1119
01:23:53,349 --> 01:23:54,797
 Hey .. 

1120
01:23:55,770 --> 01:23:58,364
 ..start rituaalid. - Hei! 

1121
01:23:58,854 --> 01:24:02,011
 Stopp, ei. Don & # 39; t seda teha. 

1122
01:24:02,131 --> 01:24:04,724
 Kui mu tütar & # 39; s pulm jääb ära, sest sa .. 

1123
01:24:04,845 --> 01:24:07,493
 ..then tema elu on hävitanud. 

1124
01:24:09,368 --> 01:24:11,876
 Kõik ütlevad sulle vääriliselt kõiki. 

1125
01:24:11,997 --> 01:24:13,789
 Tehes ebaõigluse koos tütrega .. 

1126
01:24:13,908 --> 01:24:15,541
 ..are sa teed õiget asja? 

1127
01:24:15,662 --> 01:24:18,904
 Vaata teda, Vahet & # 39; t ta näeb välja oma õe, Mr. Raghuveer? 

1128
01:24:19,024 --> 01:24:21,805
 Hei! Ole vait! 

1129
01:24:22,423 --> 01:24:24,563
 Selle püha Gandharva Palace .. 

1130
01:24:24,682 --> 01:24:27,471
 ..there & # 39; s ei ole koht, kus armetu naist nagu sina. 

1131
01:24:27,591 --> 01:24:29,655
 Müüte oma keha, mida sa tead väärtus selle lossi? 

1132
01:24:29,775 --> 01:24:31,734
 Naine nagu sina on turu jaoks. 

1133
01:24:31,854 --> 01:24:33,756
 Go! Mine ära! 

1134
01:25:00,358 --> 01:25:01,824
 Shri Hari .. 

1135
01:25:02,658 --> 01:25:04,517
 Shri Hari! - Sir! 

1136
01:25:07,750 --> 01:25:09,132
 Sir .. 

1137
01:25:13,155 --> 01:25:14,711
 Sir .. 

1138
01:25:29,805 --> 01:25:31,448
 Amrutha, don & # 39; t hirmu. 

1139
01:25:31,891 --> 01:25:33,961
 Täna on meie abielu. 

1140
01:25:34,871 --> 01:25:38,935
 King Bhupathi abiellub kuninganna Amrutha. 

1141
01:25:39,194 --> 01:25:41,713
 Väärtus Gandharva Palace saab suurendada. 

1142
01:25:42,265 --> 01:25:44,922
 Keegi ei saa seda peatada. - Mida sa teed? 

1143
01:25:46,273 --> 01:25:47,603
 Hoolikas. 

1144
01:25:47,850 --> 01:25:50,975
 Ma arvasin, et abiellub sa lihtsal viisil .. 

1145
01:25:51,753 --> 01:25:53,841
 ..aga tema õde tuli vahel. 

1146
01:25:54,176 --> 01:25:56,100
 Ma tappis. 

1147
01:25:56,813 --> 01:25:59,807
 Ma tappa kõik, kes tuleb meie vahel. 

1148
01:26:07,056 --> 01:26:09,521
 Ta on veel elus. 

1149
01:26:17,810 --> 01:26:22,642
 Ma abiellun sinuga tunnistajaks selle koha. 

1150
01:26:23,171 --> 01:26:25,376
 Tõotan oma armastust. 

1151
01:26:26,546 --> 01:26:28,730
 Unustage inimese, isegi Jumal ei & # 39; t meid peatada .. 

1152
01:26:29,065 --> 01:26:32,287
 ..from ühendav. 

1153
01:27:26,189 --> 01:27:28,105
 In ahnus jõukuse .. 

1154
01:27:28,342 --> 01:27:30,938
 ..this kaabakas püüdis murda traditsiooni selle palee. 

1155
01:27:31,057 --> 01:27:33,500
 Kuidas räpane mees nagu tema tea .. 

1156
01:27:33,619 --> 01:27:36,689
 ..et see Gandharva palee on näide heast? 

1157
01:27:37,032 --> 01:27:39,832
 Ükskõik maa või taevas pisaraid .. 

1158
01:27:39,952 --> 01:27:44,189
 ..kui keegi alandab traditsioon see Gandharva palee .. 

1159
01:27:44,502 --> 01:27:48,061
 ..The tagajärg igaüks saab niimoodi. 

1160
01:28:45,930 --> 01:28:50,380
 Arvasin, et see Gandharva palee variseb kokku. 

1161
01:28:51,019 --> 01:28:56,943
 Aga uhkus on tagasi pärast aastakümneid. 

1162
01:28:59,703 --> 01:29:02,340
 I don & # 39; t taha minna seda palee. 

1163
01:29:05,323 --> 01:29:06,923
 I don & # 39; t taha minna. 

1164
01:29:08,242 --> 01:29:10,502
 I don & # 39; t taha minna. 

1165
01:29:13,136 --> 01:29:17,601
 Brother, asi on rohkem segadust kui arvasime. 

1166
01:29:17,720 --> 01:29:20,703
 Ma pean midagi tegema nüüd, et saada rahu selles majas. 

1167
01:29:20,823 --> 01:29:23,153
 Ma saan tantristliku jälitama kummitus. 

1168
01:29:36,542 --> 01:29:41,453
 40 aastat tagasi kolm enneaegne surmajuhtumeid siin. 

1169
01:29:43,443 --> 01:29:45,896
 See palee on 1813 number kirjutatud .. 

1170
01:29:46,016 --> 01:29:48,563
 1 + 8 on üheksa. 

1171
01:29:49,439 --> 01:29:52,434
 See on õnnelik number indiaanlased. 

1172
01:29:52,703 --> 01:29:54,184
 Väga hea. 

1173
01:29:54,530 --> 01:29:56,435
 13 on selline number .. 

1174
01:29:56,555 --> 01:29:59,831
 ..which teateid mõned kurjakuulutav. 

1175
01:30:00,987 --> 01:30:02,859
 See tähendab .. 

1176
01:30:03,194 --> 01:30:06,016
 ..auspicious ja kurjakuulutav oleme koos selles majas. 

1177
01:30:06,686 --> 01:30:08,190
 Hea ja halb .. 

1178
01:30:08,310 --> 01:30:11,014
 ..has selle mõju selles lossis. 

1179
01:30:14,398 --> 01:30:16,775
 Ta oli suur mees. 

1180
01:30:17,060 --> 01:30:19,006
 Ta on sära tema nägu. 

1181
01:30:19,373 --> 01:30:22,541
 Tema suhtumine on nagu kuningas. 

1182
01:30:23,363 --> 01:30:26,823
 Tema keha on täis julgust ja uhkus. 

1183
01:30:29,148 --> 01:30:31,461
 Kuna enneaegne surm .. 

1184
01:30:32,422 --> 01:30:34,952
 ..his hing on selles lossis. 

1185
01:30:45,131 --> 01:30:48,860
 Sir, ma olen tulnud sinuga rääkida. 

1186
01:30:49,845 --> 01:30:52,050
 Ainult siis, kui sa annad oma nõusoleku. 

1187
01:31:15,297 --> 01:31:18,382
 Sir, igaüks kardab. 

1188
01:31:19,159 --> 01:31:20,987
 On oma lapselapse pulma. 

1189
01:31:21,474 --> 01:31:24,932
 Kiida teda. Igaüks soovib sama. 

1190
01:31:31,060 --> 01:31:32,541
 Ok, sir. 

1191
01:31:34,563 --> 01:31:37,389
 Ma näen, et midagi läheb valesti. Usu mind. 

1192
01:31:40,707 --> 01:31:42,490
 Lubage mul lahkuda. 

1193
01:31:50,029 --> 01:31:52,807
 Salvei, loodan, et ei & # 39; t olla takistus pulmi. 

1194
01:31:52,927 --> 01:31:55,099
 Kui on abielu? - Homme öösel, sir. 

1195
01:31:58,358 --> 01:32:00,725
 Korrake seda. - Jah, sir. Homme. 

1196
01:32:05,860 --> 01:32:07,074
 Kus on abielu? 

1197
01:32:07,194 --> 01:32:09,518
 In Gandharva Palace. 

1198
01:32:12,166 --> 01:32:14,242
 & # 39; Meie armastus ei peaks & # 39; t võidetav. & # 39; 

1199
01:32:14,362 --> 01:32:16,314
 & # 39; See pulm on kindlasti toimuma. & # 39; 

1200
01:32:16,434 --> 01:32:18,065
 & # 39; ma abielluda Amrutha. & # 39; 

1201
01:32:18,185 --> 01:32:20,476
 & # 39; ma tappa kõik, kes tuleb meie vahel. & # 39; 

1202
01:32:20,595 --> 01:32:23,113
 Shankar, viima aparatuuri. 

1203
01:32:37,712 --> 01:32:40,858
 Peigmees & # 39; s nimi. - Tema nimi on Rishi. 

1204
01:32:41,832 --> 01:32:44,459
 Bride & # 39; s nimi. - Vishakha, salvei. 

1205
01:33:16,319 --> 01:33:21,349
 Ma teadsin, et sa oleks kindlasti tulnud lõpetada .. 

1206
01:33:21,470 --> 01:33:23,543
 ..kui on abielu Gandharva palee. 

1207
01:33:24,235 --> 01:33:25,760
 Kas sa tead, kes ta on? 

1208
01:33:26,217 --> 01:33:27,537
 Praveen Bhupathi! 

1209
01:33:27,657 --> 01:33:30,650
 See kuradi suri pulm saal. 

1210
01:33:31,277 --> 01:33:33,385
 Ta on saanud kummitus ja soove .. 

1211
01:33:33,505 --> 01:33:35,947
 ..et ainult ta abielluda siin. 

1212
01:33:37,015 --> 01:33:40,204
 Isegi täna, et ta tahab abielluda Amrutha selles lossis. 

1213
01:33:40,800 --> 01:33:43,654
 Meil on matta see kalmistu ei moon öösel. 

1214
01:33:45,224 --> 01:33:48,716
 Enne, millega pulma kuupäeva sa tead, mis on homme? 

1215
01:33:52,114 --> 01:33:55,465
 Me teame, sir. See on minu isa & # 39; s surma-aastapäevale. 

1216
01:33:55,747 --> 01:33:57,606
 Miks sa siis valisin selle kuupäeva pärast teada kõike? 

1217
01:33:57,726 --> 01:33:59,454
 Suhteline fikseeritud seda kuupäeva. 

1218
01:33:59,574 --> 01:34:02,755
 Ma mõtlen suhteline fikseeritud kuupäeva. 

1219
01:34:02,971 --> 01:34:05,751
 Suhteline! 

1220
01:34:09,189 --> 01:34:12,410
 Tule meeli. Peatus on kangekaelne. 

1221
01:34:12,659 --> 01:34:16,930
 Olete fikseeritud abielu ise. 

1222
01:34:17,309 --> 01:34:19,538
 Igaüks & # 39; s elu on ohus, sest oma viga. 

1223
01:34:19,841 --> 01:34:21,721
 See, kes on juba saanud peksti nii palju .. 

1224
01:34:21,841 --> 01:34:24,923
 ..Kuidas saab ta seda teha? Ütle talle. - Sa ka mind kuulama. 

1225
01:34:27,064 --> 01:34:31,196
 Jama koos kummitusi on nagu kutsudes oma surma. 

1226
01:34:31,706 --> 01:34:33,381
 On oht, et sinu elu. 

1227
01:34:38,319 --> 01:34:42,255
 See ei ole probleem nii kaua kui hing jääb nii hinge. 

1228
01:34:42,622 --> 01:34:47,779
 Kui aga mõni inimene sekkub, nad ei & # 39; t säästa teda. 

1229
01:34:48,506 --> 01:34:51,760
 Nad ründavad neid silmapilk. 

1230
01:34:52,100 --> 01:34:55,105
 Ja see ei ole võimalik, et keegi neid kontrollida. 

1231
01:34:55,225 --> 01:34:57,376
 Salvei, kuidas mu tütar & # 39; s pulma? 

1232
01:35:00,261 --> 01:35:03,277
 Homme hommikul kell 10:22 on Soodne. 

1233
01:35:03,832 --> 01:35:06,146
 Kõik rituaalid tuleb teha sel ajal. 

1234
01:35:06,707 --> 01:35:08,988
 Ma tulen homme õhtul. 

1235
01:35:14,175 --> 01:35:15,904
 Mis & # 39; s on? Miks sa mind siia? 

1236
01:35:16,229 --> 01:35:19,677
 Ma tahan sulle midagi öelda. 

1237
01:35:19,896 --> 01:35:23,074
 Tantristlik ütles, et mu elu on ohus. 

1238
01:35:23,594 --> 01:35:25,345
 Niisiis, sa kardad. 

1239
01:35:25,747 --> 01:35:28,547
 Ma saan aru, kui vanaisa oli segi pekstud sind. 

1240
01:35:28,667 --> 01:35:30,416
 Kas sa oled mures, et .. 

1241
01:35:30,537 --> 01:35:32,293
 ..ta on thrash teid jälle, kui jääte minusse armunud? 

1242
01:35:32,412 --> 01:35:33,752
 Seda mitte. 

1243
01:35:35,429 --> 01:35:39,083
 Mul on ravim parandab oma hirmu. 

1244
01:35:42,832 --> 01:35:44,161
 Mona! 

1245
01:35:50,988 --> 01:35:54,015
 Helista oma vanematega. Räägin neile. 

1246
01:35:56,210 --> 01:36:00,969
 Isa, oma pojapoja läheb täita oma soovi. 

1247
01:36:02,114 --> 01:36:04,320
 Me saime kutse Gandharva palee. 

1248
01:36:04,840 --> 01:36:06,418
 Õnnista meid. 

1249
01:36:10,466 --> 01:36:13,612
 Minu poeg on väga vallatu alates lapsepõlvest. 

1250
01:36:13,948 --> 01:36:16,499
 Andesta, kas ta teinud ühtegi viga. 

1251
01:36:17,612 --> 01:36:20,391
 Ma olen väga õnnelik, et näha Shukla pere .. 

1252
01:36:20,653 --> 01:36:22,588
 ..come siin nii paljude aastate pärast. 

1253
01:36:23,289 --> 01:36:25,171
 Oli mul võimalus .. 

1254
01:36:25,400 --> 01:36:29,270
 ..I Oleks & # 39; ve jäi selles lossi ja aidanud sind kogu südamest. 

1255
01:36:30,179 --> 01:36:34,721
 Arvasin, et ma ei & # 39; t saada sellise võimaluse, mu poeg on saanud seda. 

1256
01:36:34,938 --> 01:36:38,949
 Minu isa soovis, et teil on alati see palee. 

1257
01:36:40,560 --> 01:36:42,377
 Siis saatsin ta siia. 

1258
01:36:44,387 --> 01:36:45,653
 Vaata, Sudha. 

1259
01:36:46,128 --> 01:36:50,279
 See oli mu isa & # 39; s viimane soov jagada rikkust sulle. 

1260
01:36:50,667 --> 01:36:54,613
 Muide, ma ei & # 39; t kutsun teid, et arutada vara. 

1261
01:36:55,213 --> 01:36:57,440
 Ma kutsusin teid, et arutada nende abielu. 

1262
01:37:00,770 --> 01:37:02,327
 Raja, mis see on? 

1263
01:37:03,886 --> 01:37:05,897
 Miks ei öelnud & # 39; oskate öelda? - Mida ma saaksin öelda? 

1264
01:37:06,546 --> 01:37:11,775
 Nad teavad, kui palju sir armastab seda Gandharva palee. 

1265
01:37:12,110 --> 01:37:14,110
 Kuidas ma anda oma lemmik asi .. 

1266
01:37:14,230 --> 01:37:17,753
 ..et keegi teine? Ta saab haiget. 

1267
01:37:20,104 --> 01:37:22,774
 You? Kuigi sa oled haritud tüdruk .. 

1268
01:37:22,895 --> 01:37:25,424
 ..wanted anda selle palee kaasavara oma õe & # 39; s pulmas. 

1269
01:37:25,543 --> 01:37:28,114
 Mis sa arvad? Kas sa suureks saada? 

1270
01:37:28,234 --> 01:37:30,482
 Kunagi sa arvad, mis juhtub nendega pärast seda? 

1271
01:37:32,064 --> 01:37:34,734
 Ma armusin Mona .. 

1272
01:37:34,854 --> 01:37:38,996
 ..only sest see rikkuse jääb teile. See on teie õigus. 

1273
01:37:40,185 --> 01:37:41,590
 Anna mulle andeks. 

1274
01:37:43,234 --> 01:37:44,682
 Kas sa nägid? 

1275
01:37:44,802 --> 01:37:47,689
 Kust ma saan paremini poeg-in-law kui teda? 

1276
01:37:47,809 --> 01:37:49,730
 Kuid hr Thakur .. - Don & # 39; t midagi öelda. 

1277
01:37:50,552 --> 01:37:53,202
 Kas on olemas erinevus meie peredele? 

1278
01:37:54,791 --> 01:37:55,990
 Teie soovi. 

1279
01:38:02,601 --> 01:38:04,395
 Kas sa mõtled, kuidas abielluda .. 

1280
01:38:04,515 --> 01:38:06,893
 ..The sulane & # 39; s poeg selle lossi? 

1281
01:38:12,761 --> 01:38:15,054
 Aitab, rumal tüdruk. Kas te teete mind nutma? 

1282
01:38:15,173 --> 01:38:16,546
 Et öelda tõde .. - Jah. 

1283
01:38:16,666 --> 01:38:18,524
 I & # 39; kardan. - Miks sa kardad, kui seal olen? 

1284
01:38:18,644 --> 01:38:21,449
 Ei minust. See on sinust. 

1285
01:38:21,569 --> 01:38:22,974
 Mis on vaja karta minust? 

1286
01:38:23,094 --> 01:38:25,395
 Oled tulnud teha head meile. 

1287
01:38:26,005 --> 01:38:28,675
 Me teame seda, sest me oleme inimesed. 

1288
01:38:29,680 --> 01:38:32,318
 Aga mu vanaisa on kummitus. 

1289
01:38:33,823 --> 01:38:36,202
 Ta ei & # 39; t meeldi oma kohalolekut. 

1290
01:38:36,503 --> 01:38:38,439
 Niisiis, ta peksti teid. 

1291
01:38:39,393 --> 01:38:43,858
 Kui me abielluda, siis ta tapab sind. 

1292
01:38:43,978 --> 01:38:45,354
 Sa ei & # 39; t mõelda. 

1293
01:38:45,474 --> 01:38:47,266
 Kõik muutub trahvi pärast abiellumist. 

1294
01:38:47,386 --> 01:38:49,947
 Ei, see on okei, kui me ei & # 39; t abielluda. 

1295
01:38:50,068 --> 01:38:53,033
 On hea, et me ei & # 39; t abielluda. - Mida sa sellega öelda tahad? 

1296
01:38:53,153 --> 01:38:54,720
 Kas te ei abiellunud kuni .. 

1297
01:38:54,840 --> 01:38:55,757
 ..your vanaisa tuleb ja ütleb sulle abielluda? 

1298
01:38:55,877 --> 01:38:59,097
 I don & # 39; t taha abielluda, pannes oma elu ohtu. 

1299
01:38:59,217 --> 01:39:01,184
 Kas sa abiellud, kui ta on nõus? 

1300
01:39:02,283 --> 01:39:03,970
 Anna mulle kaks minutit. 

1301
01:39:04,921 --> 01:39:06,932
 Ma veenda ja too ta. 

1302
01:39:25,863 --> 01:39:28,738
 Kas sa arvad, et ta on nõus, kui te kannate oma kleidi? 

1303
01:39:29,161 --> 01:39:31,885
 Kuula mind ja jäta see palee. 

1304
01:39:32,005 --> 01:39:34,917
 No Mona, sir ei teinud & # 39; t peksid. 

1305
01:39:35,923 --> 01:39:38,961
 Ma olen mänginud seda draamat. 

1306
01:39:40,627 --> 01:39:43,935
 Tulin siia, kui ema ütles mulle, et Gandharva palee on hädas. 

1307
01:39:44,233 --> 01:39:47,671
 Ma sain lahti inimesed, kes ähvardas oma isa. 

1308
01:39:48,113 --> 01:39:50,795
 Ma ei suutnud & # 39; t sleep, kui ma sai teada, et .. 

1309
01:39:50,916 --> 01:39:52,201
 ..this palee on antud kaasavara. 

1310
01:39:52,503 --> 01:39:54,052
 Niisiis, ma mängisin draama, mis öösel .. 

1311
01:39:54,172 --> 01:39:57,318
 ..so, et sa tunned, et hr Thakur & # 39; s hing on selles lossis. 

1312
01:39:58,430 --> 01:39:59,846
 Aga sa ütlesid .. 

1313
01:39:59,966 --> 01:40:02,452
 ..ta tulid hobuste ja ähvardas sulle. 

1314
01:40:02,573 --> 01:40:05,679
 See oli koosnev lugu. 

1315
01:40:06,056 --> 01:40:09,625
 Tahtsin teid lähemale sulle. 

1316
01:40:09,744 --> 01:40:12,510
 Aga Rishi & # 39; s isa ütles vanaisa tabas teda. 

1317
01:40:12,631 --> 01:40:14,521
 I tabas teda. 

1318
01:40:14,836 --> 01:40:16,706
 Ta võttis dokumendid selle palee. 

1319
01:40:17,398 --> 01:40:20,684
 Niisiis, ma kandsin Mr. Thakur & # 39; s ülikond ja peksti teda. 

1320
01:40:22,002 --> 01:40:24,826
 Aga nõid ütles, et on olemas vaimud selles kohas. 

1321
01:40:25,302 --> 01:40:27,378
 Isegi mina sain üllatunud kuulanud seda. 

1322
01:40:27,832 --> 01:40:30,588
 Mu ema liiga ütles, kuid ma ei & # 39; t uskuda. 

1323
01:40:31,436 --> 01:40:35,697
 Aga vaadates seda kõike, ma tunnen see on tõsi. 

1324
01:40:38,702 --> 01:40:41,037
 Kui vanaisa & # 39; s hing on siin .. 

1325
01:40:41,287 --> 01:40:42,844
 ..it võitis & # 39; t kahjustada teid. 

1326
01:40:42,965 --> 01:40:44,423
 Kuna oled kaitsta meid .. 

1327
01:40:44,543 --> 01:40:47,990
 ..ja see palee. Vanaisa soovis sama. 

1328
01:40:50,024 --> 01:40:51,656
 Olgu see saladus. 

1329
01:40:52,164 --> 01:40:55,364
 Keegi ei tohiks tunda, et mina peksti suhteline. 

1330
01:40:55,667 --> 01:40:56,726
 Seal & # 39; ll olla probleem. 

1331
01:41:01,239 --> 01:41:05,088
 Suhteline, see on tema vanaisa & # 39; s riideid. 

1332
01:41:05,208 --> 01:41:07,738
 Ta ütles mulle, et näidata selle oma. 

1333
01:41:07,858 --> 01:41:10,520
 Ei teinud & # 39; oskate öelda? - Jah. 

1334
01:41:24,305 --> 01:41:27,840
 Pätt, siis koosneb lugusid kummitusi .. 

1335
01:41:28,305 --> 01:41:30,975
 ..ja olid hirmutad mind. Sa julgesid tabas mind. 

1336
01:41:32,381 --> 01:41:33,505
 Saada teda! 

1337
01:41:33,626 --> 01:41:36,230
 Mis see on? Kuhu te Mona? 

1338
01:41:36,350 --> 01:41:38,609
 Sa näed ilus selles pulmas riietus. 

1339
01:41:38,921 --> 01:41:40,597
 Let & # 39; s minna, aega abielus. 

1340
01:41:40,717 --> 01:41:42,846
 Homme on pulmad. - Viia pruut! 

1341
01:41:46,555 --> 01:41:47,895
 Tule nüüd. 

1342
01:41:48,015 --> 01:41:49,233
 Jätke mind! 

1343
01:41:49,353 --> 01:41:50,475
 Jätke mind! 

1344
01:41:50,595 --> 01:41:52,626
 Mida sa teed? 

1345
01:41:53,211 --> 01:41:54,368
 Mis & # 39; s on? 

1346
01:41:56,226 --> 01:41:58,940
 Keegi peaks liikuma. 

1347
01:41:59,060 --> 01:42:00,153
 Hari Das! - Vend. 

1348
01:42:00,274 --> 01:42:02,154
 Võtke igaüks & # 39; s allkirja pärast abielu on läbi. 

1349
01:42:02,274 --> 01:42:03,149
 Okei, vend. 

1350
01:42:03,269 --> 01:42:04,922
 Kui keegi ütleb ei, et abielu siis .. 

1351
01:42:05,042 --> 01:42:06,856
 ..I Lõikab sõrmed ja võtta pöidla muljeid. 

1352
01:42:06,976 --> 01:42:09,548
 Stopp! Ei teinud & # 39; t Ma ei ütle, et täita abielu tänapäeval? 

1353
01:42:09,668 --> 01:42:10,988
 Tantristlik. 

1354
01:42:17,377 --> 01:42:19,636
 Ta keedetud lugusid kurat ja te .. 

1355
01:42:19,756 --> 01:42:22,363
 ..caught kurat, ei teinud & # 39; t olemas. 

1356
01:42:26,461 --> 01:42:30,688
 Sa olid matta see hinge kalmistu ei moon öösel, eks? 

1357
01:42:30,807 --> 01:42:32,255
 Ei, lõpetage! 

1358
01:42:40,655 --> 01:42:42,417
 Rishi, lips pulma kett! 

1359
01:43:01,622 --> 01:43:03,146
 Kallis, sa oled igav? 

1360
01:43:03,622 --> 01:43:07,222
 Peale minu Amrutha .. 

1361
01:43:08,421 --> 01:43:11,379
 ..no saab julge istuda minu kõrval. 

1362
01:43:16,006 --> 01:43:18,060
 Rishi, isegi sa hakkasid seda draamat. 

1363
01:43:24,814 --> 01:43:27,570
 Kui abielu toimuks siin siis see peaks olema .. 

1364
01:43:28,113 --> 01:43:31,248
 ..of Amrutha ja Bhupathi! 

1365
01:43:31,605 --> 01:43:34,481
 Ükski teine ​​pulm toimub siin. 

1366
01:43:37,082 --> 01:43:38,563
 Go! Mine sisse. 

1367
01:43:43,212 --> 01:43:45,598
 Tee midagi. Mis juhtus minu poeg? 

1368
01:43:46,354 --> 01:43:48,170
 Nüüd ta ei ole oma poja. 

1369
01:43:48,668 --> 01:43:50,701
 Ta on Praveen Bhupathi. 

1370
01:43:52,452 --> 01:43:55,360
 Kõik see juhtus, sest suhteline. 

1371
01:43:56,573 --> 01:43:58,810
 Salvei, vaid sa pead päästa meid sellest probleemist. 

1372
01:43:58,930 --> 01:44:01,362
 Ma ei saa sind aidata seda nüüd. 

1373
01:44:02,545 --> 01:44:04,145
 Ainult ta saab teid aidata. 

1374
01:44:35,307 --> 01:44:38,033
 Kas te arvate, Raghuveer Thakur säästa? 

1375
01:44:39,015 --> 01:44:41,604
 Ta on midagi muud kui foto. 

1376
01:44:43,032 --> 01:44:44,480
 Mine välja! 

1377
01:45:33,976 --> 01:45:35,501
 Raghuveer? 

1378
01:45:36,690 --> 01:45:40,949
 Kas sa tulnud päästma oma pere minult? 

1379
01:45:41,523 --> 01:45:45,837
 Kui te ei & # 39; t olemas, kuidas saab säästa teie pere? 

1380
01:45:57,384 --> 01:46:01,729
 Olen jõudnud prügikasti sina ja su välja visata. 

1381
01:46:37,590 --> 01:46:39,969
 Nüüd seda probleemi saab lahendada ainult teile. 

1382
01:46:40,206 --> 01:46:42,011
 Kui keegi neist sureb .. 

1383
01:46:42,131 --> 01:46:44,294
 ..then ta võitis & # 39; t olla hea Thakur pere. 

1384
01:46:56,020 --> 01:46:58,744
 Ta on hull abiellub sinuga. 

1385
01:46:58,864 --> 01:47:00,791
 Ta on unustanud, et see ei ole tema, vaid tema hinge. 

1386
01:47:00,912 --> 01:47:05,106
 Ta ei jäta, kui ta tuleb teada, et te olete abielus. 

1387
01:47:05,922 --> 01:47:10,398
 Kas sa arvad, pärast nii paljusid aastaid .. 

1388
01:47:10,777 --> 01:47:12,885
 ..Bhupathi On tunne mind? 

1389
01:47:13,005 --> 01:47:15,354
 Ta võib sind näha oma vana vormi. 

1390
01:47:15,474 --> 01:47:17,764
 Üks asi veel, teie elu on ohus. 

1391
01:47:17,884 --> 01:47:20,835
 Kui minu surma saab lahendada probleeme Gandharva palee .. 

1392
01:47:21,418 --> 01:47:23,939
 ..then ma võitsin & # 39; t tagasi saada. 

1393
01:47:26,546 --> 01:47:28,438
 Poeg. Stopp! 

1394
01:47:51,329 --> 01:47:52,702
 Raja! 

1395
01:47:59,599 --> 01:48:01,003
 Bhupathi! 

1396
01:48:19,592 --> 01:48:20,878
 Amrutha? 

1397
01:48:22,577 --> 01:48:24,804
 Vaata Raghuveer. 

1398
01:48:27,819 --> 01:48:30,533
 Ta ripub nagu laip. 

1399
01:48:31,572 --> 01:48:35,734
 Nüüd ei saa keegi vahele tulla meie abielu. 

1400
01:48:36,934 --> 01:48:38,199
 Tule. 

1401
01:49:00,318 --> 01:49:01,518
 Mis juhtus? 

1402
01:49:02,350 --> 01:49:04,058
 Ei. 

1403
01:49:05,291 --> 01:49:06,707
 Mis juhtus, Amrutha? 

1404
01:49:08,653 --> 01:49:10,664
 Kas sa oled ikka veel siin, Bhupathi? 

1405
01:49:10,981 --> 01:49:13,782
 Ma jään teid. Kui muidu ma minna? 

1406
01:49:13,902 --> 01:49:16,268
 Saame & # 39; t ühendada selles sündi. 

1407
01:49:16,528 --> 01:49:17,847
 Don & # 39; t öelda niimoodi, Amrutha. 

1408
01:49:20,009 --> 01:49:22,203
 See on võimatu, Bhupathi. 

1409
01:49:24,528 --> 01:49:28,895
 Olete unustanud, et te ei ole inimese, kuid hing. 

1410
01:49:31,122 --> 01:49:34,769
 Ma abiellusin teise isiku pärast oma surma. 

1411
01:49:41,493 --> 01:49:43,912
 Bhupathi, don & # 39; t piinas neid rohkem. 

1412
01:49:44,778 --> 01:49:48,518
 Kuula mind ja siis minema. 

1413
01:49:48,637 --> 01:49:50,182
 Miks sa seda niimoodi? 

1414
01:49:51,697 --> 01:49:55,690
 Olin oodanud sind hoolimata suremas? 

1415
01:49:57,409 --> 01:49:58,826
 Olete elus, eks? 

1416
01:50:00,059 --> 01:50:01,788
 Kuidas sa unusta mind? 

1417
01:50:03,367 --> 01:50:04,751
 Reetmine. 

1418
01:50:08,362 --> 01:50:10,167
 Sa petnud mind. 

1419
01:50:11,059 --> 01:50:15,689
 Olete petnud Bhupathi nime armastus. 

1420
01:50:15,809 --> 01:50:17,731
 Ma tapan su. 

1421
01:50:18,229 --> 01:50:20,679
 Sa ei & # 39; t mingit õigust elada. 

1422
01:50:23,090 --> 01:50:25,382
 Minu kartused tõeks. 

1423
01:50:53,050 --> 01:50:56,380
 Hei, Raghuveer. Don & # 39; t häirida. 

1424
01:50:57,579 --> 01:51:00,001
 Ma tapan selle naise .. 

1425
01:51:00,121 --> 01:51:03,481
 ..ja läheb ära jätta selle palee. 

1426
01:51:04,448 --> 01:51:06,730
 Kui Raghuveer otsustab kedagi tappa .. 

1427
01:51:06,850 --> 01:51:09,130
 ..then isegi Jumal ei & # 39; t päästa teda. 

1428
01:51:09,444 --> 01:51:11,304
 Kui ta võtab vande, et päästa .. 

1429
01:51:11,639 --> 01:51:13,447
 ..then isegi Yamraj saab & # 39; t teda puudutada. 

1430
01:51:13,567 --> 01:51:16,408
 Seejärel salvestage oma, kui saad. 

1431
01:51:34,412 --> 01:51:36,077
 Kas kõik seotud talisman? 

1432
01:51:46,768 --> 01:51:49,698
 Bhupathi Kuule, ära minema. 

1433
01:51:50,292 --> 01:51:52,713
 Raghuveer kaitseb see tüdruk. 

1434
01:51:52,833 --> 01:51:54,476
 Jumal kaitseb neid. 

1435
01:51:54,596 --> 01:51:56,335
 Siis on mäng läbi. 

1436
01:51:56,588 --> 01:51:58,329
 Mine ära! 

1437
01:52:16,100 --> 01:52:20,680
 Hoiad Amrutha alates Bhupathi? 

1438
01:52:22,712 --> 01:52:25,340
 Aga kuidas sa teda päästa mind? 

1439
01:52:33,365 --> 01:52:35,171
 Ma tean. 

1440
01:52:36,168 --> 01:52:40,666
 Ma tean, et sa ei & # 39; t midagi teha nüüd, Raghuveer. 

1441
01:52:41,131 --> 01:52:42,601
 Tulge! 

1442
01:52:56,421 --> 01:52:57,664
 Liiguta! 

1443
01:53:01,512 --> 01:53:03,599
 Ta on kindel, et surra. 

1444
01:53:03,881 --> 01:53:06,951
 Ta ei ela praegu. Mitte kunagi! 

1445
01:53:07,072 --> 01:53:09,125
 Ta pettis mind. 

1446
01:53:26,041 --> 01:53:28,738
 Kui ma läksin, et mees & # 39; s keha .. 

1447
01:53:28,858 --> 01:53:31,462
 ..you tabanud nii palju, Raghuveer. 

1448
01:53:31,927 --> 01:53:33,992
 Tule, tabas naist nüüd. 

1449
01:53:34,523 --> 01:53:35,907
 Tulge! 

1450
01:53:36,922 --> 01:53:40,554
 Tule, näita oma mehelikkus. 

1451
01:53:40,997 --> 01:53:43,172
 Säästa teda, enne kui ta .. 

1452
01:53:43,292 --> 01:53:46,827
 ..crashed maha ja sureb. 

1453
01:53:56,707 --> 01:54:00,437
 Raghuveer, sa ei saa muuta saatus. 

1454
01:54:01,672 --> 01:54:04,840
 Bhupathi ei jäta teda. 

1455
01:54:48,896 --> 01:54:50,204
 Hei! 

1456
01:54:51,025 --> 01:54:55,394
 Kuni I & # 39; olen siin, sa võitsid & # 39; t õnnestub. 

1457
01:54:59,421 --> 01:55:04,330
 Jah Raghuveer, kuni sa oled siin .. 

1458
01:55:04,686 --> 01:55:07,346
 ..ta saab & # 39; t kahjustada mind. 

1459
01:55:08,859 --> 01:55:11,786
 Aga ta .. 

1460
01:55:14,109 --> 01:55:16,055
 ..ta ei peaks & # 39; t siia jääda nüüd. 

1461
01:55:25,546 --> 01:55:27,341
 Anna mulle andeks. 

1462
01:56:11,668 --> 01:56:12,922
 Raja! 

1463
01:56:13,042 --> 01:56:14,857
 Kas sa oled igav? 

1464
01:56:15,323 --> 01:56:17,074
 Tõuse üles. - Mis juhtus, Raja? 

1465
01:56:18,274 --> 01:56:19,355
 Minu poeg. 

1466
01:56:21,850 --> 01:56:22,931
 Jah, kallis. 

1467
01:56:24,109 --> 01:56:25,666
 Palju õnne, kallis. 

1468
01:56:25,787 --> 01:56:27,525
 Kui hr Thakur oli elus .. 

1469
01:56:27,645 --> 01:56:29,601
 ..this foto muutuks elav. 

1470
01:56:30,011 --> 01:56:32,282
 Mis siis, kui ta ei ole seal? Olete meie jaoks olemas. 

1471
01:56:32,979 --> 01:56:35,974
 Wow, te kõik nägid sir. 

1472
01:56:36,363 --> 01:56:39,282
 Aga ma heita nii palju verd see pere .. 

1473
01:56:39,402 --> 01:56:41,270
 ..aga ma ei suutnud & # 39; t näha Mr. Thakur. 

1474
01:56:42,233 --> 01:56:43,903
 Sa kliki pildil.