1
00:00:34,067 --> 00:00:37,949
 Tēvocis, kur ir Gandharva pils? 

2
00:03:21,877 --> 00:03:24,176
 Ko jūs skatīties? Izņemt naudu. 

3
00:03:24,807 --> 00:03:27,179
 Dodiet to! Vai jūs skaitīšanas Rs. 1000 piezīmes? 

4
00:03:27,524 --> 00:03:29,706
 Veikt māsa, Sharma & # 39; s īri šajā mēnesī. 

5
00:03:31,305 --> 00:03:33,373
 Kas par jums Tripathi? Kur ir īres maksa? 

6
00:03:33,493 --> 00:03:35,127
 Es sniegs nākamajā mēnesī? 

7
00:03:35,247 --> 00:03:37,622
 Atkal tas pats stāsts. Vai šī pils jūsu tēvs & # 39; s īpašumu? 

8
00:03:37,741 --> 00:03:39,954
 Radžans sir ir ļoti laipns cilvēks. Tātad jums būs priekšrocības. 

9
00:03:40,074 --> 00:03:42,368
 Ja jūs varat & # 39; t atļauties maksāt nomas maksu, tad pazust. - Shut up. 

10
00:03:42,489 --> 00:03:44,596
 Dārgais, lūdzu, sazinieties ar savu tēvu. 

11
00:03:48,531 --> 00:03:49,651
 Ja jūs don & # 39; t samaksāt nomas maksu par laiku, tad .. 

12
00:03:49,770 --> 00:03:51,687
 ..I Būs mest savu bagāžu out. 

13
00:03:51,979 --> 00:03:54,476
 Es ar to rīkoties. Jūs rīkojaties pārāk gudri. - Nomierinieties. 

14
00:03:54,597 --> 00:03:57,010
 Kas notika? - Sir! Es maksāt kopējo īres naudu nākamajā mēnesī. 

15
00:03:57,131 --> 00:03:58,425
 Kungs, viņš stāsta to pašu stāstu katru mēnesi. 

16
00:04:00,149 --> 00:04:01,633
 I didn & # 39; t uzstādīt jebkuru stāvokli. 

17
00:04:02,402 --> 00:04:04,218
 Maksāt, kad un kāds daudzums jums justies kā. 

18
00:04:04,621 --> 00:04:06,897
 Ka & # 39; s tik veida jums. Lūk, mana pēdējā mēneša īres maksas. 

19
00:04:07,018 --> 00:04:07,862
 Es došu pārējo too. 

20
00:04:07,983 --> 00:04:08,799
 Tad ko par mūsu meitu & # 39; s skolas maksu. 

21
00:04:08,919 --> 00:04:11,741
 Vai viņa mācīties un kļūt par kolektoru? 

22
00:04:11,860 --> 00:04:13,602
 Hei, tas ir nepareizi. 

23
00:04:14,132 --> 00:04:16,074
 Tas ir labi, ja mēs don & # 39; t dod īpašības bērniem. 

24
00:04:16,194 --> 00:04:17,408
 Bet izglītība ir svarīga. 

25
00:04:18,177 --> 00:04:20,514
 Ņemt to. Pirmais iet un samaksāt studiju maksu. 

26
00:04:21,146 --> 00:04:23,740
 Uz zemes, ja ir filantrops .. 

27
00:04:23,860 --> 00:04:25,273
 ..it ir jums, kungs. 

28
00:04:25,392 --> 00:04:26,744
 Labi. - Greetings sir. 

29
00:04:27,055 --> 00:04:29,768
 Kā jūs nākt ar jaunu attaisnojumu katru mēnesi? 

30
00:04:29,887 --> 00:04:31,395
 Man ir attaisnojums nākamo too. 

31
00:04:31,516 --> 00:04:32,953
 Es saku, ka man ir jāpērk grāmatas par viņu. 

32
00:04:33,072 --> 00:04:34,194
 Jūs esat ļoti viltīgs. 

33
00:04:36,584 --> 00:04:37,332
 Smart. 

34
00:04:37,452 --> 00:04:38,918
 Jā dārgais, pasakiet man kontu. 

35
00:04:39,435 --> 00:04:41,515
 Desmit vairāk cilvēkiem būtu jāmaksā. 

36
00:04:41,636 --> 00:04:42,850
 Desmit vairāk cilvēku? 

37
00:04:43,137 --> 00:04:44,942
 Pēdējo reizi, kad arī viņi bija tas pats. 

38
00:04:45,062 --> 00:04:46,165
 Kungs, ja mēs ļaujam viņiem iet kā šis, tad .. 

39
00:04:46,286 --> 00:04:48,291
 ..mēs ir jāmaksā nomas maksu pretī. 

40
00:04:48,411 --> 00:04:51,004
 Jūs gaidīt un skatīties, jo pēc dažām dienām, mēs & # 39; nāksies maksāt nomas maksu. 

41
00:04:51,125 --> 00:04:54,394
 Es mācīšu viņiem mācība .. 

42
00:04:56,223 --> 00:04:57,407
 Hei! 

43
00:04:59,475 --> 00:05:00,798
 Stop! 

44
00:05:23,394 --> 00:05:24,485
 Kas tas ir? 

45
00:05:24,605 --> 00:05:26,588
 Dzirdēju tu runā par īri. 

46
00:05:26,709 --> 00:05:28,290
 Vai esat aizmirsis īres akts? 

47
00:05:28,410 --> 00:05:30,543
 Vai jūs izliekoties, ka esat aizmirsis? 

48
00:05:31,107 --> 00:05:32,779
 Mēs esam uzturas šeit kopš 15 gadiem. 

49
00:05:32,899 --> 00:05:34,538
 Don & # 39; t darīt jebkuru drāmu priekšā mums. 

50
00:05:34,778 --> 00:05:36,435
 Tikai mēs varam darīt. 

51
00:05:36,555 --> 00:05:40,331
 Don & # 39; t jūs zināt tiesības glabājis īrniekiem, kuri dzīvo 12 gadus? 

52
00:05:40,911 --> 00:05:43,612
 Kā īpašnieks šajā mājā, es lūdza viņiem likumīgi. 

53
00:05:43,732 --> 00:05:44,865
 Ja viņi don & # 39; t piekrītu .. - So what? 

54
00:05:44,985 --> 00:05:47,876
 ..they var darīt, ko vien viņi vēlas. Es uzvarēju & # 39; t kaut ko teikt. 

55
00:05:47,995 --> 00:05:49,221
 Uzdot viņiem, kurš ir īpašnieks? 

56
00:05:49,341 --> 00:05:51,336
 Kurš ir mājas īpašnieks? - Hei! 

57
00:05:52,117 --> 00:05:53,542
 Viņš teica man uzdot. 

58
00:05:54,415 --> 00:05:55,898
 Kas tu esi mans puika? 

59
00:05:56,017 --> 00:06:00,460
 Tu izskaties kā tad, ja jums ir izkrauti tieši no Marsa. 

60
00:06:00,942 --> 00:06:03,092
 Starp citu, ko jūs zināt par Gandharva pilī? 

61
00:06:03,213 --> 00:06:06,121
 Man ir uzdrošinājies iebraukt šo ēku vajā spokiem. 

62
00:06:06,240 --> 00:06:09,500
 Man ir izveidojuši statuju Lord Hanuman vidū pils. 

63
00:06:09,620 --> 00:06:13,040
 Esmu organizējis dažādus lūgšanas un .. 

64
00:06:13,161 --> 00:06:16,264
 ..sent spokiem no šīs pils. 

65
00:06:16,384 --> 00:06:18,134
 Don & # 39; t ticēt viņam. Viņš runā muļķības. 

66
00:06:18,254 --> 00:06:20,352
 Bet pils ieguva mirdzēt .. 

67
00:06:20,471 --> 00:06:23,408
 ..when liels karalis Mr Shastri ieraksta. 

68
00:06:23,528 --> 00:06:25,730
 Un viņš joprojām atrodas tajā. 

69
00:06:26,074 --> 00:06:28,063
 Ja jūs ēst pārtiku, ko viņš sagatavojis, jūs cieš no caurejas. 

70
00:06:28,184 --> 00:06:29,265
 Kad es sāku šo pili .. 

71
00:06:29,384 --> 00:06:31,901
 ..there bija tumsa piepilda iekšā mājā. Man bail. 

72
00:06:32,021 --> 00:06:35,200
 Pateicoties Birju ka viņš cēla gaismu pilī. 

73
00:06:35,321 --> 00:06:38,178
 One. Divi. Trīs. Oh! 

74
00:06:38,930 --> 00:06:41,183
 Viņa dēļ mums nācās mainīt elektrības vadus 12 reizes. 

75
00:06:41,303 --> 00:06:42,505
 Es tikai fiksēta gaismas .. 

76
00:06:42,625 --> 00:06:44,304
 Bet mūsu Sushma .. 

77
00:06:44,425 --> 00:06:46,103
 ..has izgatavots gleznas un rakstiskus grāmatas .. 

78
00:06:46,223 --> 00:06:49,425
 ..has likt jaunu dzīvi šajā Haunted bungalo. Viņa ir uzrakstījis jauku grāmatu. 

79
00:06:49,545 --> 00:06:50,708
 & Quot; Es pazaudēju atslēgu, Abul nāk pie manis. & Quot; 

80
00:06:50,827 --> 00:06:52,803
 & Quot; Kas & # 39; ll kļūt miljonārs iekšā Haunted House & quot?; 

81
00:06:52,923 --> 00:06:55,228
 & Quot; ragana & # 39; s nāve nakts. Kails ir ķemme savā kabatā. & Quot; 

82
00:06:55,348 --> 00:06:57,495
 Sakarā ar viņas, cilvēki bija ieradušies šeit 

83
00:06:57,615 --> 00:06:58,737
 ar puvušu tomātiem un olām hit viņu. 

84
00:06:58,858 --> 00:07:02,795
 Tas nav nekas. Mūsu pils nav zināms ar ārpasauli. 

85
00:07:02,915 --> 00:07:05,427
 Bet mūsu smart Vinod veicis šādu savienojumu .. 

86
00:07:05,547 --> 00:07:07,369
 ..that kabelis ienāca pils. 

87
00:07:08,220 --> 00:07:09,800
 Nabaga puisis jau bija tumšs .. 

88
00:07:09,920 --> 00:07:12,196
 ..he darīja tik daudz sprādzieni, ka viņš pārvērtās oglēm. 

89
00:07:12,315 --> 00:07:15,161
 Mūsu Īrnieki JAC veidojas pēc tik daudz smaga darba. 

90
00:07:15,281 --> 00:07:17,379
 Mēs esam izveidojuši šo aizsardzībai mūsu tiesības. 

91
00:07:17,500 --> 00:07:18,562
 Īrnieki JAC! 

92
00:07:18,682 --> 00:07:20,391
 Īrnieki JAC! - Hail! 

93
00:07:20,511 --> 00:07:22,115
 Īrnieki JAC! - Hail! 

94
00:07:22,235 --> 00:07:23,677
 Īrnieki JAC! - Hail! 

95
00:07:23,798 --> 00:07:25,125
 Īrnieki JAC! - Hail! 

96
00:07:25,245 --> 00:07:27,492
 Tie darīt šāda veida dramaturģiju visu laiku. 

97
00:07:27,612 --> 00:07:28,562
 Vai jūs dzirdat mūsu stāsts? 

98
00:07:28,682 --> 00:07:30,723
 Tātad, tikai mums ir tiesības pār šo pils. 

99
00:07:30,843 --> 00:07:33,528
 Hei! Viņš ir mazs bērns. Kas ir nepieciešams, lai Viņu lūdz? 

100
00:07:33,648 --> 00:07:36,152
 Hei, kas ir jums uzdot mums? 

101
00:07:36,773 --> 00:07:38,554
 Hei, es aicinu tevi. 

102
00:07:38,673 --> 00:07:41,438
 Please don & # 39; t lūgt manu flashback. 

103
00:07:41,559 --> 00:07:43,727
 Kāpēc mums ir nepieciešama jūsu flashback? 

104
00:07:44,129 --> 00:07:45,623
 Es lūdzu, kas tu esi. 

105
00:07:45,742 --> 00:07:48,415
 Kungs, pirms stāsta par sevi, man jāpaziņo flashback. 

106
00:07:48,536 --> 00:07:50,244
 Tātad pastāstīt savam flashback. 

107
00:07:50,363 --> 00:07:53,806
 Ak, lūdzu! Don & # 39; t lūgt manu flashback. 

108
00:07:55,867 --> 00:07:57,833
 Hei! Hei! Jūs jau sajūta spriedzi .. 

109
00:07:57,952 --> 00:07:59,269
 ..before es atklāt manu flashback. 

110
00:07:59,389 --> 00:08:00,637
 Tas & # 39; s labāku don & # 39; t jautāt. 

111
00:08:00,757 --> 00:08:03,074
 Hei! Jūs atkārtojot vienu un to pašu. 

112
00:08:03,194 --> 00:08:05,316
 Tu jautā to pašu atkārtoti. 

113
00:08:06,533 --> 00:08:09,751
 Tas & # 39; s alright. Labi. Pastāstiet man pareizi. 

114
00:08:09,870 --> 00:08:11,279
 Ko jūs vēlaties? 

115
00:08:11,521 --> 00:08:13,843
 Kungs, es gribu istabu noma. 

116
00:08:14,257 --> 00:08:18,596
 Hey, kāpēc tu jautā tur, kad es aicinu jūs no šejienes? 

117
00:08:18,716 --> 00:08:20,492
 Shouldn & # 39; t kāds lūdz īpašnieku īre? 

118
00:08:20,612 --> 00:08:24,081
 Hei, neviens nevar ieiet šajā mājā .. 

119
00:08:24,201 --> 00:08:26,618
 ..without lūdz atļauju JAC. 

120
00:08:26,738 --> 00:08:28,135
 Vai tā ir? 

121
00:08:29,045 --> 00:08:30,264
 Kungs, šo avansu. 

122
00:08:31,012 --> 00:08:33,327
 Ir bakalaura & # 39; s istabu augšstāvā. Jūs tur uzturēties. 

123
00:08:34,201 --> 00:08:38,856
 Mūsu veida informāciju, puisis, kurš & # 39; s iet iekšā mājā .. 

124
00:08:39,086 --> 00:08:41,942
 ..if viņa ieceļošanas kaitina mums tik daudz, tad .. 

125
00:08:42,062 --> 00:08:45,264
 ..his uzturēšanās būs izrādīties bīstams mūsu komitejai. 

126
00:08:45,384 --> 00:08:47,692
 Klausieties, vienalga ko .. 

127
00:08:47,812 --> 00:08:49,456
 ..mēs neļaus viņam palikt šajā pilī uz ilgu laiku. 

128
00:08:49,576 --> 00:08:51,767
 Vai jūs visi piekrītat? - Jā. 

129
00:08:53,879 --> 00:08:56,206
 Hey you! Sakiet man, kur jūs nāk no? 

130
00:08:56,326 --> 00:08:57,902
 Vai arī es hit you. 

131
00:08:58,022 --> 00:08:59,109
 Kas ir šis plāns? 

132
00:08:59,360 --> 00:09:02,585
 Abhimanyu in Mahābhārata ieskāva un pērienu tāpat. 

133
00:09:02,705 --> 00:09:05,275
 Abhimanyu netika pērienu. Viņš tika nogalināts. 

134
00:09:06,596 --> 00:09:08,136
 Slepkavība? - Jā. Slepkavība. 

135
00:09:08,256 --> 00:09:09,664
 Pat līķis netiks atrasts. 

136
00:09:09,784 --> 00:09:11,894
 Nē, lūdzu, don & # 39; t teikt bīstamas lietas man. 

137
00:09:12,014 --> 00:09:13,078
 Es esmu nobijies. 

138
00:09:13,198 --> 00:09:15,756
 Kur bija jūsu bailes, kad bija nopratināšanā priesteri? 

139
00:09:15,876 --> 00:09:18,778
 I didn & # 39; t ir doma, ka jūs varētu nobiedēt pa ap mani. 

140
00:09:18,899 --> 00:09:21,561
 Tas ir tikai piekabe. Original drāma vēl tikai gaidāma. 

141
00:09:21,681 --> 00:09:23,624
 Pietiekami. Tagad būs tikai rīcība. 

142
00:09:23,744 --> 00:09:26,100
 Es nolēmu. Es viņu nogalināt. 

143
00:09:26,221 --> 00:09:27,778
 Don & # 39; t skandāla man. 

144
00:09:28,089 --> 00:09:30,623
 Lūdzu manu flashback .. - Hei! 

145
00:09:32,197 --> 00:09:34,658
 Es neesmu pasūtīšanas jums, bet tas ir pieprasījums. 

146
00:09:34,778 --> 00:09:35,634
 Pirmais pastāstīt mums par to. 

147
00:09:35,754 --> 00:09:37,289
 Mēs domās vēlāk, vai pateikt citiem, vai ne. 

148
00:09:37,409 --> 00:09:39,865
 Ir pieci galvenie elementi šajā pasaulē. 

149
00:09:39,985 --> 00:09:42,210
 Oh! Mēs neiespējojāt # 39; t zināt par to. 

150
00:09:42,485 --> 00:09:43,773
 Pat Pandavas ir pieci. 

151
00:09:43,893 --> 00:09:47,254
 Runā. Vai arī es & # 39; ll hit jūs ar šo zvanu. 

152
00:09:47,375 --> 00:09:50,972
 Mans laimīgais skaitlis arī ir pieci. Nu, jūs arī ir pieci. 

153
00:09:51,092 --> 00:09:52,443
 Nāciet uz vietas. 

154
00:09:53,249 --> 00:09:55,110
 Šķiet, ka jums ir steigā. 

155
00:09:55,230 --> 00:09:56,880
 Jūsu skaits ir viens. 

156
00:09:57,999 --> 00:09:58,424
 Viens? Kurš ir numur viens? 

157
00:09:58,544 --> 00:10:01,102
 Kurš ir numur viens? - Kāpēc jūs esat dusmīgs, ja es esmu numur viens? 

158
00:10:01,222 --> 00:10:03,366
 Kas tu esi, lai ņemt to? Kas viņš ir dot? 

159
00:10:03,486 --> 00:10:05,057
 Labi priesteris, jums ir numur viens. 

160
00:10:05,177 --> 00:10:06,745
 Viņš ir numur divi. Viņš ir skaitlis trīs. 

161
00:10:06,865 --> 00:10:08,159
 Viņa ir numur četri. 

162
00:10:08,687 --> 00:10:10,009
 Es esmu numurs pieci. Jūs turpināt. 

163
00:10:10,129 --> 00:10:11,849
 Lucky puisis. - Paldies. 

164
00:10:11,969 --> 00:10:14,585
 Atceros savu numuru labi. 

165
00:10:16,144 --> 00:10:20,110
 Tagad mēs ieejam flashback. 

166
00:10:45,361 --> 00:10:48,706
 Mans vārds ir briesmas. 

167
00:10:49,177 --> 00:10:54,631
 Mans darbs ir spēlēt ar briesmām. 

168
00:10:58,092 --> 00:11:02,873
 Mans mērķis ir nogalināt. 

169
00:11:04,999 --> 00:11:06,948
 Es esmu nāve. Nāve! 

170
00:11:07,068 --> 00:11:08,454
 Nāve! 

171
00:11:08,575 --> 00:11:09,915
 Nāve! 

172
00:11:14,058 --> 00:11:16,231
 Tu zini, es esmu alerģija pret ziediem, Don & # 39; t jums? 

173
00:11:16,351 --> 00:11:18,001
 Asiņaina muļķis! 

174
00:11:46,580 --> 00:11:48,787
 Jūs don & # 39; t get, kad jūs lūdzat. 

175
00:11:49,131 --> 00:11:51,706
 Mēs saņemam visu ar snatching. 

176
00:11:51,826 --> 00:11:55,039
 Ko jūs lūgt? - Es jautāju par manu mīļāko .. 

177
00:11:55,159 --> 00:11:57,177
 ..the galvaskauss mirušu ķermeni. 

178
00:13:35,537 --> 00:13:39,317
 Vai jūs varat izvairīties no cietuma? - Nē. 

179
00:13:39,437 --> 00:13:42,893
 Vai esat mainījuši? - Jā. 

180
00:13:43,686 --> 00:13:47,743
 Man bija kļuvis nežēlīgi dēmons. 

181
00:15:22,177 --> 00:15:24,109
 Es gribēju, lai rūpētos viņas cirtas, bet .. 

182
00:15:24,229 --> 00:15:27,339
 Vai jūs samazināt matus? 

183
00:15:41,389 --> 00:15:43,850
 Mēs esam traucēts jūsu prātā nevajadzīgi. 

184
00:15:43,970 --> 00:15:47,096
 Jūs didn & # 39; t traucēt, bet kaitina mani. 

185
00:15:47,216 --> 00:15:49,407
 Anyways, kas ir nepieciešams, lai mēs zinātu, jūs. 

186
00:15:49,527 --> 00:15:50,862
 Es atstāt. 

187
00:15:50,981 --> 00:15:54,034
 Pat man pietrūkst mana mamma. - Pat I & # 39; m atstājot. 

188
00:15:55,738 --> 00:15:57,715
 Hei! 

189
00:15:59,591 --> 00:16:01,523
 Kāpēc jūs atstāt jūsu ieroči šeit? 

190
00:16:01,643 --> 00:16:04,201
 Nē, don & # 39; t tos par ieročiem .. 

191
00:16:04,321 --> 00:16:07,005
 ..they ir mūsu darba rīki. 

192
00:16:07,125 --> 00:16:09,990
 Mums bija sveikt Jūs, tāpēc mēs ņēmām pārtraukumu no darba. 

193
00:16:10,110 --> 00:16:11,461
 Jūs atpūsties. 

194
00:16:11,581 --> 00:16:14,023
 Kā jūs varat runāt par pārējo, kad spēle ir sākusies? 

195
00:16:14,143 --> 00:16:17,667
 Game? Kura spēle? - Spēle nogalināšanu. 

196
00:16:18,356 --> 00:16:19,884
 Lūk, valkāt to. 

197
00:16:29,692 --> 00:16:32,002
 Noteikumi šajā spēlē ir .. 

198
00:16:32,284 --> 00:16:33,514
 Nevienam nevajadzētu zināt par .. 

199
00:16:33,634 --> 00:16:36,617
 ..my nevainīgu flashback izņemot tevi pieci. 

200
00:16:36,738 --> 00:16:40,917
 Ja kāds nāk zināt, tad viens būs nulle. 

201
00:16:41,037 --> 00:16:43,434
 Tas nozīmē, priesteris nāksies atmest šo spēli. 

202
00:16:44,032 --> 00:16:45,692
 Ne tikai atmest spēli .. 

203
00:16:45,812 --> 00:16:48,360
 Tad? - Viņš atmest šo pasauli too. 

204
00:16:49,796 --> 00:16:51,854
 Pēc šī pieci kļūs četri .. 

205
00:16:51,974 --> 00:16:53,969
 Četri kļūs trīs. Trīs nāks divi. 

206
00:16:54,089 --> 00:16:55,508
 Divi kļūs par vienu. 

207
00:16:55,628 --> 00:16:59,278
 Kurš nāk zināt par mani pievienosies spēli. 

208
00:16:59,692 --> 00:17:02,519
 Jebkuras šaubas. - Daudzi. 

209
00:17:02,639 --> 00:17:05,070
 Ko darīt, ja tā izpaužas publicēts TV vai avīzē? 

210
00:17:05,865 --> 00:17:07,383
 Kas notiks? 

211
00:17:08,016 --> 00:17:10,705
 Es nogalināt cilvēkus, kas nāk zināt par to. 

212
00:17:10,825 --> 00:17:14,590
 Ja jums vēl ir kādas šaubas, iet un atklāt savu noslēpumu. 

213
00:17:15,728 --> 00:17:17,091
 Līdz tam laikam, jums nāk atpakaļ, jūs neredzēsiet galvu .. 

214
00:17:17,211 --> 00:17:19,492
 ..on Murthy & # 39; s pleciem. 

215
00:17:20,029 --> 00:17:22,007
 Kāpēc Jūs liekot mums draud? 

216
00:17:22,126 --> 00:17:24,166
 Dēls, Viņš ir naivs, bet jums ir gudrs. 

217
00:17:24,287 --> 00:17:25,891
 Mēs turpināsim šo jautājumu sev. 

218
00:17:26,010 --> 00:17:30,201
 Nu, tagad visi atpūsties. 

219
00:17:31,844 --> 00:17:33,775
 Gaidīt un skatīties, kas notiks tālāk. 

220
00:17:33,894 --> 00:17:36,798
 Don & # 39; t mēģināt rīkoties pārāk daudz. Vienkārši baudīt filmu. 

221
00:17:45,984 --> 00:17:48,283
 Saglabājiet Indiju tīru. Pelnu trauks. 

222
00:17:51,835 --> 00:17:54,288
 Tu strādā ļoti smagi, valkājot medaļas ap kaklu. 

223
00:17:54,409 --> 00:17:56,324
 Vai jūs uzvarēt olimpiskajās spēlēs? - Vai jūsu darbu. 

224
00:17:56,443 --> 00:17:59,196
 Jūs don & # 39; t darbu, bet iejaukties citu & # 39; s biznesu. 

225
00:17:59,317 --> 00:18:03,011
 Priest .. - Aizmirsti viņu. Kungs, jūs lasīt virsrakstus. 

226
00:18:03,598 --> 00:18:06,391
 Ikvienam ir uzdodot jautājumus pēc skatoties šo medaļu. 

227
00:18:06,622 --> 00:18:09,467
 Vai tu gribi, lai šo medaļu iekšā drošībai? 

228
00:18:11,248 --> 00:18:14,363
 Man ir risinājums jūsu problēmai. Ko darīt, ja nav galva vispār? 

229
00:18:15,397 --> 00:18:18,274
 Nav nepieciešams valkāt ap kaklu. 

230
00:18:18,394 --> 00:18:20,869
 Kāpēc jūs interesē mūsu jautājumā? 

231
00:18:20,990 --> 00:18:23,788
 Hey Nandu .. - Godātais kungs, Nandu ir šeit. 

232
00:18:23,909 --> 00:18:25,490
 Viņš doesn & # 39; t jāzina, lai padarītu statujas pareizi. 

233
00:18:25,609 --> 00:18:27,765
 Jums ir izšķērdēt jūsu un mūsu laiku, aptaujājot mums. 

234
00:18:27,885 --> 00:18:29,147
 Ja jūs jautājums mūs atkal, es gribu .. 

235
00:18:29,268 --> 00:18:31,228
 Paskaties tur. Vēl statuja nāk. 

236
00:18:50,186 --> 00:18:52,060
 Dzīvot statuja. 

237
00:18:53,739 --> 00:18:55,405
 Kāpēc jūs nākt auto, Madam? 

238
00:18:55,526 --> 00:18:57,624
 Es būtu celta automašīnu uz staciju. 

239
00:18:57,743 --> 00:18:59,416
 Jāgaida. Es dos izkārnījumos, lai jūs varētu nokļūt uz leju. 

240
00:19:07,681 --> 00:19:12,609
 34. 26. 34. 

241
00:19:14,849 --> 00:19:16,746
 Perfekta. 

242
00:19:19,079 --> 00:19:20,596
 Hei! Hei! Hei! 

243
00:19:23,583 --> 00:19:24,928
 Kā uzdrīkstēties jūs sazināties ar mani! 

244
00:19:27,951 --> 00:19:29,663
 Priest! 

245
00:19:33,307 --> 00:19:35,180
 Neiespējojāt # 39; t jūs sakāt statuja? 

246
00:19:35,299 --> 00:19:37,329
 Atvainojiet, Madam. Tā ir mana kļūda. 

247
00:19:37,450 --> 00:19:39,180
 Viņš ir nevainīgs. 

248
00:19:39,410 --> 00:19:41,140
 Hi, māte. - Hi, māsa. 

249
00:19:41,259 --> 00:19:43,565
 Kā jums, dārgais? - Labi. - Vai jūs rakstāt savu eksāmeniem labi? 

250
00:19:43,684 --> 00:19:45,116
 Jā, labi. 

251
00:20:03,181 --> 00:20:04,663
 Kas viņš ir? - Viņš atnāca vakar. 

252
00:20:04,784 --> 00:20:05,820
 Es domāju, ka viņš ir labs puisis. 

253
00:20:05,940 --> 00:20:07,423
 I didn & # 39; t domāju, ka viņš darīs šāda lieta. 

254
00:20:15,394 --> 00:20:18,140
 Wow, jūs abi dos lielu pāris. Lieliski! 

255
00:20:18,259 --> 00:20:19,887
 Priekšlikums ir labs, mīļš. 

256
00:20:20,008 --> 00:20:22,519
 Wish mums bija liela māja? 

257
00:20:22,640 --> 00:20:25,186
 Nebūtu bijis nav nepieciešams doties uz templi, lai redzētu puisis. 

258
00:20:25,727 --> 00:20:26,841
 Templī? 

259
00:20:26,961 --> 00:20:29,548
 Tas ir problēma. Aizmirstiet īre .. 

260
00:20:29,667 --> 00:20:32,012
 ..they & # 39; ve pagrieza pils kādā atkritumu tvertnē. 

261
00:20:32,369 --> 00:20:34,472
 I don & # 39; t zināt, kā mēs saņemam viņas precējusies. 

262
00:20:51,923 --> 00:20:54,946
 I don & # 39; t ir viena meitene šeit. 

263
00:20:55,877 --> 00:20:58,269
 Bet jums ir romancing ar diviem. 

264
00:21:00,835 --> 00:21:03,191
 Vai jūs parādot savu varonību? 

265
00:21:05,385 --> 00:21:08,306
 Vai man parādīt savu nelietīgs dabu? 

266
00:21:09,902 --> 00:21:11,351
 Kāpēc vērsis mooing tik daudz? 

267
00:21:13,039 --> 00:21:15,465
 Vai jums patīk kombinācija tagad, tēvoci? 

268
00:21:20,334 --> 00:21:22,518
 Hei, kas piesaistīti bifeļu nevis govi šeit? 

269
00:21:24,208 --> 00:21:27,300
 Mr Mr Mr Raja (King). - Kura vieta King? 

270
00:21:27,420 --> 00:21:29,392
 Kāpēc jūs pēc šīm mēms dzīvniekiem? 

271
00:21:29,511 --> 00:21:30,529
 Don & # 39; t jums ir kādi citu darbu? 

272
00:21:30,650 --> 00:21:32,409
 Mana vēlēšanās, es darīšu to, kas man patīk. 

273
00:21:32,528 --> 00:21:34,323
 Hei, es esmu ievērojot jums kopš jūsu ierašanos. 

274
00:21:34,442 --> 00:21:37,363
 Jūs rīkojaties gudri. Jūs don & # 39; t zināt par mani. 

275
00:21:37,482 --> 00:21:39,178
 Ja es jukt tad .. 

276
00:21:39,298 --> 00:21:41,039
 Jūs kritīs pie kājām. 

277
00:21:41,160 --> 00:21:42,512
 Raju! 

278
00:21:43,292 --> 00:21:44,396
 Ko jūs šeit darāt? 

279
00:21:44,517 --> 00:21:46,581
 Paskaties uz viņu, kundze. Viņš runā muļķības. 

280
00:21:47,351 --> 00:21:49,208
 Kāpēc jūs runājat, lai bezjēdzīgi cilvēkiem? 

281
00:21:49,327 --> 00:21:51,138
 Jums iet un darīt savu darbu. 

282
00:21:52,633 --> 00:21:54,518
 Mona! 

283
00:21:56,201 --> 00:21:58,788
 Hei, kas Jūs zvanāt, piemēram, ka? 

284
00:22:02,708 --> 00:22:04,469
 Mona! 

285
00:22:08,400 --> 00:22:11,354
 Don & # 39; t mēģināt rīkoties smart ar mani. Saprotat? 

286
00:22:11,473 --> 00:22:13,289
 Oh! Ko man darīt? 

287
00:22:13,410 --> 00:22:16,009
 Tu esi tik skaista. Rezultāts no priekšpuses un .. 

288
00:22:16,130 --> 00:22:17,532
 ..fit no aizmugures. 

289
00:22:17,652 --> 00:22:19,519
 Wow, kas par kalnu! 

290
00:22:19,640 --> 00:22:23,946
 Es esmu liels ventilators savu lielo muguras. 

291
00:22:26,238 --> 00:22:28,928
 Es jums jaunākās ziņas. 

292
00:22:29,048 --> 00:22:31,008
 Es esmu dziļi iemīlējies ar jums. 

293
00:22:31,468 --> 00:22:33,192
 Jūs varat zvanīt tā kā mīlestība no pirmā acu uzmetiena .. 

294
00:22:33,313 --> 00:22:35,945
 ..or jūs varat zvanīt to kā, mīlestību un pieķeršanos. 

295
00:22:36,198 --> 00:22:39,612
 Tu tikai teikt jā. Mēs & # 39; ll aiztaisītu galā ar skūpstu. 

296
00:22:41,145 --> 00:22:42,571
 Ko tu teici, mīlestību? - Jā. 

297
00:22:42,846 --> 00:22:44,054
 Ar tevi? 

298
00:22:44,595 --> 00:22:46,112
 Vai jūs zināt, kas es esmu? 

299
00:22:46,359 --> 00:22:49,911
 I & # 39; m oficiālo princesi šīs pils. 

300
00:22:50,031 --> 00:22:52,520
 Jūs don & # 39; t ir tiesības kandidēt man priekšā. 

301
00:22:52,641 --> 00:22:55,096
 Tu man teica, nevis runāt ar svešiniekiem, un jūs runājat ar viņu? 

302
00:22:55,215 --> 00:22:56,189
 Let & # 39; s iet. 

303
00:22:56,309 --> 00:22:58,626
 Jūs & # 39; ll nožēlot! - Let & # 39; s redzēt. 

304
00:23:17,454 --> 00:23:19,465
 Pieci pases vienu puisi. 

305
00:23:20,144 --> 00:23:23,150
 Viņš nav vietējais noziedznieks. Viņš ir starptautiskās krimināltiesības. 

306
00:23:23,269 --> 00:23:24,310
 Vai mums vajadzētu nodot viņu policijai? 

307
00:23:24,431 --> 00:23:26,138
 Ja jūs don & # 39; t ir smadzenes, don & # 39; t to izmantot. 

308
00:23:26,258 --> 00:23:28,219
 Viņš izbēga no cietuma pēc nogalināšanas policiju. 

309
00:23:29,676 --> 00:23:31,860
 Kāds bija nepieciešams, lai jūs, lai iegūtu mani šeit? 

310
00:23:31,980 --> 00:23:34,355
 Pēc redzēt to visu, es uzvarēja & # 39; t varēs gulēt. 

311
00:23:34,474 --> 00:23:36,009
 Lord Hanuman, glāb mani. 

312
00:23:37,538 --> 00:23:40,164
 Sir, I didn & # 39; t neko darīt. 

313
00:23:40,285 --> 00:23:41,988
 Vinod izdarīja visu. 

314
00:23:42,107 --> 00:23:43,831
 Viņš cenšas kļūt spiegu. 

315
00:23:43,951 --> 00:23:46,182
 Dodiet manu numuru vienu līdz divām skaits .. 

316
00:23:46,303 --> 00:23:48,222
 ..un izteikt savu numuru divi plati ap manu kaklu. 

317
00:23:48,342 --> 00:23:51,021
 Es esmu nevainīgs. - Mr. Murthy, kāpēc tu guļ? 

318
00:23:51,141 --> 00:23:52,894
 Jūs esat vienlīdz vainīgi. 

319
00:23:53,502 --> 00:23:55,697
 Es teicu, es nenāks bakalaura & # 39; s istaba. 

320
00:23:55,817 --> 00:23:57,712
 Priesteris piespieda mani nākt. 

321
00:23:57,942 --> 00:24:00,385
 Es teicu, mums ir tikai saglabāt šo noslēpumu seifs. 

322
00:24:00,506 --> 00:24:01,438
 Viņš rosinās mūs. 

323
00:24:01,557 --> 00:24:04,224
 Jūs & # 39; re liekot priesteris nepatikšanas. Tas ir grēks. 

324
00:24:04,345 --> 00:24:06,644
 Jūs ienāca manā istabā zagšus un .. 

325
00:24:06,765 --> 00:24:10,052
 ..un meklēja manu bagāžu. Jūs & # 39; ll jāsoda. 

326
00:24:10,172 --> 00:24:10,913
 Sodīt tos. 

327
00:24:11,034 --> 00:24:13,190
 Bet jūs don & # 39; t dot sodu saskaņā ar numuriem. 

328
00:24:13,309 --> 00:24:14,719
 Aizmirstiet numuru. 

329
00:24:15,013 --> 00:24:16,507
 Sodīt mēs visi kopā. 

330
00:24:16,627 --> 00:24:17,795
 Kāpēc mums jāmirst, tu mirsti? 

331
00:24:17,915 --> 00:24:19,001
 Don & # 39; t mainīt spēles noteikumus! 

332
00:24:19,122 --> 00:24:20,641
 Vēl viens batsman nāk tikai tad, kad pirmā no tām ir ārā. 

333
00:24:20,760 --> 00:24:21,886
 Mēs & # 39; darīšu kā vienu Dhoni & # 39; s pasūtījumus. 

334
00:24:22,007 --> 00:24:23,496
 I & # 39; ma weakling, rezerves mani. 

335
00:24:23,615 --> 00:24:26,990
 Don & # 39; t jums ir spēja paciest manu sodu? 

336
00:24:29,172 --> 00:24:31,229
 Es jums jāmaksā naudas sods. - Kāda ideja. 

337
00:24:31,348 --> 00:24:33,044
 Es došu viņam Rs. 500. 

338
00:24:33,164 --> 00:24:37,234
 Hei, nevis Rs. 500, bet es gribu visu īri šajā mājā .. 

339
00:24:37,355 --> 00:24:40,228
 ..that jums nav bija devis. 

340
00:24:40,347 --> 00:24:43,240
 Tas ir labāk mirt, nekā darot to. - Vai tā ir? 

341
00:24:43,359 --> 00:24:45,011
 Jāgaida. Es dos nazi. 

342
00:24:45,132 --> 00:24:47,110
 Kas tas ir? Mans mīļais John Abraham! 

343
00:24:47,230 --> 00:24:48,518
 Don & # 39; t get dusmīgs. Veikt nomas maksu. 

344
00:24:48,637 --> 00:24:50,622
 Don & # 39; t vienmēr runā par pašnāvību. 

345
00:24:51,681 --> 00:24:53,260
 Tante! 

346
00:24:54,227 --> 00:24:56,134
 Tante! - Kas tas ir? 

347
00:24:56,411 --> 00:24:58,559
 Tante, tas ir man. Jūsu jaunais īrnieks. 

348
00:24:59,801 --> 00:25:01,769
 Ņemt to. - Kas tas ir? 

349
00:25:01,888 --> 00:25:04,450
 Man ir savākti visa īres summu no īrniekiem. 

350
00:25:04,570 --> 00:25:05,646
 Ņemt to. 

351
00:25:10,916 --> 00:25:12,433
 Paturiet to iekšā. 

352
00:25:12,652 --> 00:25:15,101
 Pagaidiet, dēls. Es dos tēju. 

353
00:25:15,221 --> 00:25:19,588
 Nē, es don & # 39; t pat dzert ūdeni bez ēšanas brokastis. 

354
00:25:19,990 --> 00:25:21,956
 Labi. Es dos brokastis. 

355
00:25:28,858 --> 00:25:32,088
 Jūsu māsa & # 39; s laulību problēma ir atrisināta. 

356
00:25:32,209 --> 00:25:34,927
 Dot savu piekrišanu drīz, lai mūsu jautājums pārāk .. 

357
00:25:35,559 --> 00:25:38,317
 ..will saņemt noteiktā. - I & # 39; neesmu ieinteresēts apprecot jums! 

358
00:25:38,438 --> 00:25:39,973
 Iet prom. 

359
00:25:44,993 --> 00:25:46,005
 Mr Thakur! 

360
00:25:46,125 --> 00:25:47,730
 Nāc, priesteris. - Greetings, māsa-in-likumu. 

361
00:25:47,849 --> 00:25:50,154
 Sir izgāja. Viņš nāks īsā laikā. Apsēsties. 

362
00:25:51,557 --> 00:25:52,891
 Patiesībā .. 

363
00:25:55,627 --> 00:25:57,086
 Tas ir labi. Pastāstiet man. 

364
00:25:57,708 --> 00:25:58,926
 Tur & # 39; s labas ziņas par jums. 

365
00:25:59,046 --> 00:26:00,846
 Līgavaiņa & # 39; s pusē ir devuši savu piekrišanu. 

366
00:26:01,064 --> 00:26:02,351
 Bet tie ir viens nosacījums. 

367
00:26:02,471 --> 00:26:05,005
 Tur & # 39; s nav vietas IF un Buts labā ziņas. - apsveikumi. 

368
00:26:05,125 --> 00:26:06,074
 Sveicieni. 

369
00:26:06,193 --> 00:26:08,763
 Apsēsties. - Tas ir labi. Es atstāt. Jūs runājat. 

370
00:26:09,752 --> 00:26:11,143
 Nāc. 

371
00:26:11,596 --> 00:26:12,596
 Apsēsties. 

372
00:26:12,717 --> 00:26:14,931
 Mr Thakur. - Pastāstiet man. 

373
00:26:15,050 --> 00:26:17,707
 Patiesībā, līgavaiņa & # 39; s ģimenei ir daži apstākļi. 

374
00:26:17,827 --> 00:26:21,385
 Puisis ir uzaudzis Amerikā, lai viņi vēlas, lai kāzām .. 

375
00:26:22,167 --> 00:26:22,919
 Nāciet uz vietas. 

376
00:26:23,039 --> 00:26:25,512
 Viņi vēlas, ka jums dot viņiem Gandharva pili pūru. 

377
00:26:25,729 --> 00:26:27,971
 Nē, tas ir nepareizi. 

378
00:26:28,090 --> 00:26:29,073
 Kāpēc mums vajadzētu dot šo pili? 

379
00:26:29,193 --> 00:26:30,132
 Ir vēl viens meitene mājā. 

380
00:26:30,251 --> 00:26:33,050
 Vai viņi dabūt viņu precējusies? - Hei! Vienkārši apklusti. 

381
00:26:34,603 --> 00:26:37,293
 Tēvs, šis priekšlikums nevajadzçtu & # 39; t garām out. 

382
00:26:38,298 --> 00:26:39,953
 Kas tas puisis teica, ir arī taisnība. 

383
00:26:40,074 --> 00:26:41,632
 Ko par jums, ja mēs dodam visu? 

384
00:26:41,751 --> 00:26:43,010
 I don & # 39; t ir kādas problēmas. 

385
00:26:43,131 --> 00:26:46,711
 Es precēties zēns, kas patīk man, nevis pūru. 

386
00:26:47,366 --> 00:26:48,722
 Nē! Nē! Nē! Nē! Nē! 

387
00:26:48,843 --> 00:26:51,666
 Nē zēns nāks jūs redzēt, ja nav īpašums. 

388
00:26:52,567 --> 00:26:57,153
 Ja tu runā vairāk, tad es tevi nogalināšu tiesības tagad. 

389
00:26:58,361 --> 00:26:59,855
 Izkļūt! 

390
00:27:02,269 --> 00:27:03,718
 Hei! - Jā. 

391
00:27:03,837 --> 00:27:04,832
 Plate. 

392
00:27:09,121 --> 00:27:10,350
 Aiziet! 

393
00:27:15,432 --> 00:27:16,961
 Piekrītu, tēvs. 

394
00:27:26,544 --> 00:27:27,682
 Māte. 

395
00:27:30,670 --> 00:27:33,532
 Kā jums klājas? Vai viss iet labi? 

396
00:27:49,288 --> 00:27:51,173
 Nav svarīgi, kas notiek .. 

397
00:27:51,633 --> 00:27:54,391
 ..Gandharva Pils shouldn & # 39; t iet nevienam citam. 

398
00:27:54,909 --> 00:27:58,127
 Nav mātes, es neļaus tādas lieta notikt .. 

399
00:27:59,011 --> 00:28:00,759
 ..as kamēr esmu dzīvs. 

400
00:28:14,657 --> 00:28:18,531
 Viņa apvainoja mani priekšā visiem. 

401
00:28:18,652 --> 00:28:21,302
 Viņa saka, & quot; Jūs varat atdot pils & quot ;. 

402
00:28:29,855 --> 00:28:32,775
 I & # 39; m deg ar dusmām. 

403
00:28:33,435 --> 00:28:36,895
 Jūs sēžat šeit un munching manas uzkodas? 

404
00:28:37,016 --> 00:28:38,999
 Es mācīt jums mācība. Apstāties tur! Veikt šo! 

405
00:28:41,884 --> 00:28:44,573
 Atstājiet mani. Don & # 39; t hit me. - Mēs & # 39; ll neēd jūsu uzkodas. 

406
00:28:44,692 --> 00:28:46,090
 Die! 

407
00:28:46,211 --> 00:28:48,274
 Viņš gatavo schezwan čatnijs. 

408
00:28:48,987 --> 00:28:51,079
 Vai jūs domājat, ka es jūs saudzēt? 

409
00:28:51,355 --> 00:28:53,664
 Hit viņas, ņemt to ārā. 

410
00:28:54,578 --> 00:28:55,504
 Paskaties šo. 

411
00:28:55,625 --> 00:28:59,352
 Kungs, mūsu prāts nav darba pēc tam, zinot tevi. 

412
00:28:59,471 --> 00:29:01,882
 Mēs don & # 39; t zināt, ko mēs darām visu dienu. 

413
00:29:02,001 --> 00:29:04,202
 Mēs esam aizmirsuši savu flashback too. 

414
00:29:04,323 --> 00:29:07,157
 Mana flashback? Kāpēc don & # 39; t es atceros to? 

415
00:29:07,277 --> 00:29:09,629
 Tātad jūs aizmirst visu flashback? 

416
00:29:10,288 --> 00:29:11,116
 Flashback? 

417
00:29:11,237 --> 00:29:13,829
 Jūs neiespējojāt # 39; t rezerves pat līķi in kapos. 

418
00:29:13,949 --> 00:29:17,301
 Tu atņem galvu savu draudzeni un aprūpēti viņas cirtas. 

419
00:29:19,508 --> 00:29:24,398
 Jūs teicis visu manu flashback detalizēti domāšanas .. 

420
00:29:24,518 --> 00:29:27,294
 ..that biju aizmirsis visu. 

421
00:29:28,385 --> 00:29:31,676
 Tas bija labi, ka nav sestais cilvēks. 

422
00:29:31,797 --> 00:29:33,413
 Tēvs, māte ir jums zvana. 

423
00:29:33,532 --> 00:29:35,676
 Mātes & # 39; s zēns, don & # 39; t jums redzēt, ko & # 39; s notiek šeit? 

424
00:29:35,797 --> 00:29:37,942
 Ejiet prom! Dodiet man uzkodas. - Nē, es uzvarēja & # 39; t jums dot. 

425
00:29:38,061 --> 00:29:39,756
 Man bija dzirdes viss stāv aiz sienas. 

426
00:29:39,876 --> 00:29:40,848
 Es teikšu tā, lai mamma. 

427
00:29:40,969 --> 00:29:43,790
 Tad tu dzirdi viss? - Pat es dzirdēju stāstu. 

428
00:29:43,911 --> 00:29:46,698
 Brālis, tavs stāsts ir super hit. 

429
00:29:46,817 --> 00:29:50,088
 Tas nav stāsts, dārgais. Tā ir spēle. 

430
00:29:50,513 --> 00:29:53,031
 Kura spēle? - Skaits spēle. 

431
00:29:53,152 --> 00:29:56,354
 Jūsu numurs ir pieci tajā. 

432
00:29:57,089 --> 00:29:58,687
 I don & # 39; t vēlaties numuru pieci. Es gribu vienu. 

433
00:29:58,807 --> 00:30:00,261
 Hei, tu mirs. 

434
00:30:00,382 --> 00:30:03,457
 Jūs & # 39; ll kļūt numur viens, ja tu spēlē labi. 

435
00:30:03,576 --> 00:30:06,571
 Uzdod savu tēvu un zina spēles noteikumus. 

436
00:30:06,692 --> 00:30:09,076
 Saki man, tētis. - Ko jūs darāt? 

437
00:30:09,196 --> 00:30:11,835
 Hei, priesteris! - Sir. 

438
00:30:12,145 --> 00:30:14,697
 Ēst neatkarīgi vēlaties šovakar. 

439
00:30:14,817 --> 00:30:17,134
 Dzert, cik vien sulu, kuru vēlaties. 

440
00:30:17,380 --> 00:30:20,311
 Rīt no rīta nebūs savienojuma .. 

441
00:30:20,431 --> 00:30:22,092
 ..between savu galvu un ķermeni. 

442
00:30:23,920 --> 00:30:25,712
 Mr Murthy, jūs don & # 39; t bailes. Nekas nenotiks. 

443
00:30:25,833 --> 00:30:28,458
 Viņš runā par nogalināšanu mani, un tu man pateikt, nav jābaidās. 

444
00:30:28,577 --> 00:30:30,779
 Ko tu saki, Mr Murthy? - Jūs don & # 39; t bailes. - Ko darīt tagad? 

445
00:30:30,900 --> 00:30:34,148
 Izskatās, jūs don & # 39; t jāuztraucas. Līdz rītam .. 

446
00:30:34,268 --> 00:30:35,810
 ..I Atradīs transportlīdzeklis, kas doesn & # 39; t veikt jebkuru skaņu .. 

447
00:30:35,931 --> 00:30:38,626
 You bēgt no šejienes, es būs jāmaksā nauda. - Labi. 

448
00:30:52,207 --> 00:30:53,754
 Jūs & # 39; ve palīdzēja man daudz. 

449
00:30:53,874 --> 00:30:56,103
 Don & # 39; t zināt, kura kalna stacija viņš & # 39; s lietojat mani par tik agrīnā stundas. 

450
00:30:56,769 --> 00:31:00,183
 Dārgais, es esmu aizmirsis Tiffin lodziņu mājā šīs jaunās īrniekam. 

451
00:31:00,304 --> 00:31:01,275
 Lūdzu, dodieties un lai to. 

452
00:31:01,394 --> 00:31:03,930
 Ja es eju uz viņu tagad jūs saņemsiet .. 

453
00:31:04,049 --> 00:31:05,562
 ..my līķis, un nevis Tiffin kaste. 

454
00:31:05,682 --> 00:31:07,618
 Don & # 39; t teikt, ka. - Es dodos. 

455
00:31:07,739 --> 00:31:09,516
 Nāc iekšā un pateikt to. 

456
00:31:12,906 --> 00:31:14,216
 Šeit ir kāzu karti. 

457
00:31:14,336 --> 00:31:16,802
 Thank you so much. - Tā ir spēle likteni. 

458
00:31:16,923 --> 00:31:20,803
 Nākammēnes, 13. piektdien 14:45 ir auspicious noteiktā datuma. 

459
00:31:20,923 --> 00:31:22,699
 Tu uzsāk gatavošanos. 

460
00:31:23,503 --> 00:31:24,913
 Nākamajā mēnesī 13 ir .. 

461
00:31:25,032 --> 00:31:27,452
 Zēna & # 39; s ģimene ir noteikts to. Mēs shouldn & # 39; t teikt nē. 

462
00:31:27,573 --> 00:31:29,752
 Starp citu, šis kāzas notiek pēc lielām pūlēm. 

463
00:31:38,288 --> 00:31:39,910
 Kas notika, tēvs? 

464
00:31:40,029 --> 00:31:41,128
 Nekas, mīļā. 

465
00:31:41,249 --> 00:31:43,094
 Kausalya. - Jā. 

466
00:31:45,656 --> 00:31:47,483
 Labi priesteris. - Labi, es atstāšu. 

467
00:31:48,208 --> 00:31:49,105
 Vēl viena lieta. 

468
00:31:49,224 --> 00:31:52,012
 Zēna & # 39; s radinieki nāk no liela attāluma. 

469
00:31:52,133 --> 00:31:54,757
 Veikt pasākumus, lai viņu uzturēšanās pašā pilī .. 

470
00:31:54,876 --> 00:31:57,046
 ..that jūs gatavojas sniegt tos pūru. 

471
00:31:57,165 --> 00:32:00,493
 Labi. Kā jūs sakāt. Tas tiks darīts. 

472
00:32:01,148 --> 00:32:03,918
 Viņš vienmēr saka es esmu pirmais. Es esmu pirmais. 

473
00:32:04,263 --> 00:32:05,942
 Viņš bija ļoti drosmīgs. 

474
00:32:06,194 --> 00:32:07,620
 Beidzot viņš atstāja pirmās. 

475
00:32:08,230 --> 00:32:10,506
 Lai ko jūs varat teikt, mums trūkst viņu. 

476
00:32:10,625 --> 00:32:12,345
 Ja viņš šodien bija šeit kopā ar mums .. 

477
00:32:12,464 --> 00:32:16,033
 ..then Es vēlētos & # 39; esam padarījuši karstu pikantas par viņiem. 

478
00:32:16,153 --> 00:32:18,125
 Dēmons nav jāskata, jo no rīta. 

479
00:32:18,244 --> 00:32:20,756
 Don & # 39; t zināt, kur viņš gāja. - Pajautā viņam, kad viņš atgriežas. 

480
00:32:20,876 --> 00:32:22,815
 I & # 39; m mitrināšanas manas bikses, un tu domā par viņu. 

481
00:32:22,934 --> 00:32:23,884
 Kas notika? 

482
00:32:24,003 --> 00:32:25,182
 Ak māte! 

483
00:32:49,349 --> 00:32:51,820
 Beidzot viņš pārtrauca priesteris & # 39; s kaklu. 

484
00:32:52,063 --> 00:32:54,430
 Viņš pārtraucis priesteris & # 39; s kaklu. 

485
00:32:54,549 --> 00:32:56,625
 Pat nāve nebīstos redzot nāvi, kā šis. 

486
00:32:56,946 --> 00:32:58,198
 Mr Murthy ir miris. 

487
00:32:58,318 --> 00:33:01,302
 Viņš neiespējojāt # 39; t mirst. Pat mēs mirs. 

488
00:33:04,269 --> 00:33:06,762
 Ikvienam būs saskaras ar tādām pašām sekām. 

489
00:33:07,096 --> 00:33:09,775
 Es rezerves jebkuru personu, ja tās izkļūt? 

490
00:33:10,200 --> 00:33:13,407
 Es medības tos un nogalināt. 

491
00:33:14,189 --> 00:33:17,316
 Jums šo veicināšanu tagad. 

492
00:33:17,435 --> 00:33:21,131
 Apsveicu. Jūs esat numur viens. 

493
00:33:21,903 --> 00:33:23,845
 Enjoy! 

494
00:33:24,522 --> 00:33:29,965
 & Quot; Viens no tiem ir ar mani, un viens ir jums. Nāc, ļaujiet man nogalināt jums. & Quot; 

495
00:33:31,345 --> 00:33:32,690
 Dodiet šo jūsu dēlu. 

496
00:33:45,288 --> 00:33:47,126
 Kā mēs varam atbrīvot māju? 

497
00:33:47,449 --> 00:33:49,701
 Jūs! Kāpēc & # 39; t jums atbrīvot? Vai jūs vēlaties paziņojumu? 

498
00:33:49,821 --> 00:33:52,724
 Ja līgavainim & # 39; s ģimene redz jūs šeit, tie & # 39; ll piezvanīt off šo kāzas. 

499
00:33:54,575 --> 00:33:57,247
 Kungs, jums ir dievs. 

500
00:33:57,730 --> 00:34:00,247
 Mēs esam priecīgi dzirdēt šo prieka vēsti. 

501
00:34:00,477 --> 00:34:01,903
 Starp citu, ko dara līgavainis darīt? 

502
00:34:02,022 --> 00:34:04,040
 Kāds viņš dara, viņam vajadzētu paturēt mūsu meita laimīgs. 

503
00:34:05,053 --> 00:34:06,248
 Ko mums vajadzētu darīt tagad, ser? 

504
00:34:06,367 --> 00:34:08,454
 Atbrīvot māju, vai ne? Mēs darīsim to. 

505
00:34:08,574 --> 00:34:09,547
 Hei, nāk šeit. 

506
00:34:10,115 --> 00:34:13,356
 Vai tu traks? - Ja mēs maksā nomas maksu pēc atbrīvošanas vietu? 

507
00:34:14,195 --> 00:34:16,954
 Priest aizbēguši, viņš dabūja nogalināja. 

508
00:34:17,074 --> 00:34:19,310
 Ja mēs atbrīvot māju un atstāt, nekas nenotiks, lai mums. 

509
00:34:19,541 --> 00:34:22,138
 I & # 39; esam iekļāvuši visus šos cilvēkus manā plānā. 

510
00:34:23,333 --> 00:34:25,460
 Labi, mēs atbrīvot mūsu mājā. 

511
00:34:25,579 --> 00:34:28,384
 Mr Thakur, tas ir jūsu māja. Mēs atstās, ja jūs sakāt. 

512
00:34:32,257 --> 00:34:33,694
 Patīkami dzirdēt, ka. 

513
00:34:34,217 --> 00:34:37,228
 Lūdzu, nāciet uz kāzām ar savu ģimeni. 

514
00:34:37,349 --> 00:34:39,195
 Mēs & # 39; ll noteikti nāk. 

515
00:34:39,315 --> 00:34:41,032
 Enough, apstāties vairāk rīkoties tagad. 

516
00:34:41,152 --> 00:34:42,757
 Let & # 39; s iet. Pasteidzies. 

517
00:35:36,793 --> 00:35:38,241
 Hei, ko & # 39; s up, Mona? - Hi! 

518
00:35:39,322 --> 00:35:40,574
 Hi! - Hi! 

519
00:35:40,804 --> 00:35:43,005
 Mūsu nomnieki atbrīvoja māju. 

520
00:35:43,126 --> 00:35:45,742
 Bet šis jaunais īrnieks ir padarījusi mūsu dzīvi nožēlojams. 

521
00:35:45,862 --> 00:35:48,166
 Chill, mīļā. Mēs redzēsim. 

522
00:35:48,286 --> 00:35:49,958
 Neredzu, bet darīt. 

523
00:35:50,079 --> 00:35:53,201
 Pirms māte un tēvs nāk atpakaļ, mēs .. 

524
00:35:53,320 --> 00:35:55,648
 Viņu nogalināt. - Viņu nogalināt? 

525
00:35:55,768 --> 00:35:57,463
 Nebūs nekādu problēmu, lai jūsu laulību. 

526
00:35:57,583 --> 00:35:59,831
 Viņa ķermenis arī netiks atrasts līķa sekcija. 

527
00:36:01,235 --> 00:36:03,959
 Šovakar ir viņa pēdējā naktī. 

528
00:36:17,023 --> 00:36:20,593
 I & # 39; m redzot tik daudz meitenes, kas pirmo reizi. 

529
00:36:21,469 --> 00:36:23,891
 Meitenes? Kur viņi ir? 

530
00:36:25,166 --> 00:36:28,967
 No kurienes meitenes nāk no bez mūsu zināšanas? 

531
00:36:36,458 --> 00:36:40,300
 Tie nav meitenes. Tie ir spokiem. Skrien! 

532
00:36:51,141 --> 00:36:52,633
 Braucām viņu! 

533
00:36:53,764 --> 00:36:54,618
 Yeah! 

534
00:37:03,007 --> 00:37:04,842
 Tagad ļaujiet mums redzēt viņu. 

535
00:37:05,469 --> 00:37:08,690
 Kāpēc viņš nav redzējis nekur? - Varbūt viņš slēpjas kaut kur. 

536
00:37:33,432 --> 00:37:35,648
 Kur tu ej, dārgais? 

537
00:37:39,713 --> 00:37:42,860
 Viņš ir psiholoģiski. Tas ir labāk, lai apturēt prom no viņa. 

538
00:37:42,980 --> 00:37:44,157
 Sorry .. 

539
00:37:45,490 --> 00:37:47,230
 Raganas, how are you? 

540
00:37:49,047 --> 00:37:52,506
 Let & # 39; s play spoku spēle šovakar. 

541
00:37:56,039 --> 00:37:58,082
 Kāpēc viesi atstāj? 

542
00:37:58,202 --> 00:38:00,028
 Pastāstiet viņiem palikt atpakaļ. 

543
00:38:00,148 --> 00:38:01,865
 Mums ir, lai pabeigtu spēli šovakar. 

544
00:38:02,585 --> 00:38:03,775
 Don & # 39; t atstāj mani un iet. 

545
00:38:07,579 --> 00:38:11,503
 Mona, jūsu māsa būs ne precēties, ja vien viņš nomirst. 

546
00:38:16,239 --> 00:38:18,910
 Vai jūs domājat, ka es & # 39; ll baidās redzēt raganas? 

547
00:38:19,030 --> 00:38:22,889
 Pat lielie spēlētāji baidās redzēt mani. 

548
00:38:57,592 --> 00:38:59,085
 Mr Thakur! 

549
00:38:59,559 --> 00:39:01,840
 Mr Thakur! Atvērtu durvis! 

550
00:39:02,976 --> 00:39:05,884
 Lūdzu, atveriet durvis! 

551
00:39:06,005 --> 00:39:07,916
 Kas notika? 

552
00:39:09,445 --> 00:39:11,855
 Kas notika? Pateikt kaut ko. 

553
00:39:13,175 --> 00:39:14,885
 Klausieties, kas notika? 

554
00:39:15,989 --> 00:39:17,717
 Ko jūs darāt? 

555
00:39:17,956 --> 00:39:19,394
 Klausīties! 

556
00:39:20,150 --> 00:39:21,652
 Kas notika? 

557
00:39:25,981 --> 00:39:28,393
 Kāpēc don & # 39; t tu runā? 

558
00:39:28,918 --> 00:39:32,614
 Viņš .. viņš! Viņš! 

559
00:42:25,525 --> 00:42:27,114
 Klausieties mani uzmanīgi. 

560
00:42:27,894 --> 00:42:29,797
 Vienmēr atcerieties! 

561
00:42:30,219 --> 00:42:34,359
 Tas Gandharva pils ir mans. 

562
00:42:42,204 --> 00:42:43,912
 Nozīmē .. 

563
00:42:44,952 --> 00:42:46,532
 Tēvs ir šeit! 

564
00:42:49,490 --> 00:42:51,188
 Brālis! 

565
00:42:52,507 --> 00:42:55,273
 Glāb mūs! 

566
00:42:55,858 --> 00:42:58,981
 Mums ir sagrauta! 

567
00:42:59,228 --> 00:43:01,855
 Palīdzi mums, glāb mūs! 

568
00:43:02,579 --> 00:43:08,493
 Madam, negodīgi zilonis devies berserk un nogalinot ikvienu. 

569
00:43:08,612 --> 00:43:11,125
 Tikai sir var mūs glābt. - Don & # 39; t bailes. 

570
00:43:11,246 --> 00:43:13,990
 Kamēr viņš & # 39; s dzīvs, nekas nenotiks ar jums. 

571
00:45:02,989 --> 00:45:05,433
 Hey, klausīties .. pasteidzies. Pabeigtu darbu. 

572
00:45:05,554 --> 00:45:07,142
 Znots un meita ir jābūt šeit jebkurā laikā. 

573
00:45:07,262 --> 00:45:08,093
 Don & # 39; t skatīties uz mani. Darbu. 

574
00:45:08,213 --> 00:45:10,050
 Babu, uzklausiet mani. - Klausieties. 

575
00:45:10,170 --> 00:45:11,510
 Dārgais, jūs don & # 39; t jāuztraucas. 

576
00:45:11,630 --> 00:45:14,958
 Viss būs gatava līdz brīdim, kad mūsu meita un dēls-in-likumu nāk. 

577
00:45:43,251 --> 00:45:45,089
 Kas & # 39; s jautājums? Kāpēc aren & # 39; t tu ēd? 

578
00:45:46,018 --> 00:45:47,500
 Pavāri kļūtu noguris .. 

579
00:45:47,619 --> 00:45:49,856
 ..when savu tēvu, un mans tēvs sēdēt būt pārtiku. 

580
00:45:49,976 --> 00:45:51,157
 Tu esi dēls-in-likums par šo ģimeni. 

581
00:45:51,277 --> 00:45:54,076
 Ja jums liekas, kautrīgs, tad kā viņi ēd. 

582
00:45:54,197 --> 00:45:55,472
 Jā, Bhupathi! 

583
00:45:55,592 --> 00:45:58,119
 Kad jūsu tēvs, un viņa tēvs izmanto, lai apmierinātu .. 

584
00:45:58,239 --> 00:45:59,393
 ..they izmanto, lai organizētu svētkus. 

585
00:45:59,512 --> 00:46:02,289
 Mr Raghuveer, es domāju, ka tu varētu & # 39; esam aizmirsuši visu. 

586
00:46:03,663 --> 00:46:05,760
 Bet tāpēc, ka Bhupathi .. 

587
00:46:05,880 --> 00:46:07,987
 ..memories kļuva atsvaidzināts. 

588
00:46:08,204 --> 00:46:09,793
 Jums ir taisnība. 

589
00:46:09,913 --> 00:46:11,925
 Jūsu dēls nav tik bagāta .. 

590
00:46:12,045 --> 00:46:14,509
 ..but pildīt viņa tēvs & # 39; s solījumu .. 

591
00:46:14,628 --> 00:46:17,018
 ..Mr. Thakur ieguva viņa meita apprecējās ar viņu. 

592
00:46:17,137 --> 00:46:19,163
 Vecākais Thakur būtu & # 39; esmu bijis ļoti laimīgs. 

593
00:46:20,081 --> 00:46:24,766
 Mr Vidyadhar, cilvēks doesn & # 39; t kļūt bagāts tikai ar bagātību .. 

594
00:46:25,132 --> 00:46:28,905
 ..he kļūst bagāts, rūpējoties par viņa mantojumu. 

595
00:46:29,025 --> 00:46:30,495
 Tas ir mans pienākums. 

596
00:46:31,987 --> 00:46:34,333
 Vai jūs redzat, kādas lielas domas viņš ir? 

597
00:46:34,452 --> 00:46:35,543
 Nav svarīgi, ko jūs sakāt .. 

598
00:46:35,664 --> 00:46:38,149
 ..but vienu kurš & # 39; s slikta, neviens rūpējas par viņu. 

599
00:46:38,268 --> 00:46:39,446
 Mr Rajarao! 

600
00:46:39,673 --> 00:46:41,467
 Ko tu teici? 

601
00:46:42,257 --> 00:46:43,695
 Don & # 39; t zināt .. 

602
00:46:43,815 --> 00:46:46,422
 ..the dienā mans tēvs nolēma šo .. 

603
00:46:46,822 --> 00:46:49,405
 ..mēs & # 39; ve uzskatīts Bhupathi kā mūsu dēls-in-likumu. 

604
00:46:49,525 --> 00:46:52,475
 Savā ziņā, Bhupathi ir mūsu mantinieks. 

605
00:46:52,596 --> 00:46:55,208
 Mēs dodam nozīmi mūsu kultūru un tradīcijām .. 

606
00:46:55,327 --> 00:46:57,856
 ..mēs don & # 39; t viltotas greznība. 

607
00:46:57,976 --> 00:47:00,234
 Nu, es didn & # 39; t gatavojas teikt, ka. - Nē! 

608
00:47:00,355 --> 00:47:02,032
 Neatkarīgi no jūsu nodoms ir .. 

609
00:47:02,152 --> 00:47:04,476
 ..henceforth Es nekad nevajadzētu dzirdēt tādus vārdus. 

610
00:47:04,940 --> 00:47:07,632
 Simts meli var pārvērsties nogulties uz patiesību. 

611
00:47:07,969 --> 00:47:11,021
 Taču patiesība nekad nevar dominēt. 

612
00:47:12,199 --> 00:47:14,480
 Shri Hari .. - Jā, sir? 

613
00:47:14,847 --> 00:47:16,112
 Zvaniet jurists. 

614
00:47:45,148 --> 00:47:46,682
 Mr Jurists. - Sir. 

615
00:47:46,909 --> 00:47:50,067
 Sagatavot gribu, sekojot manu katru un katru vārdu rūpīgi. 

616
00:47:50,186 --> 00:47:52,250
 No Ratnagiri asociācijas īpašuma .. 

617
00:47:52,471 --> 00:47:55,043
 ..which ir mūsu mantojums no gadu desmitiem .. 

618
00:47:55,324 --> 00:47:58,081
 ..which izdarīja mani vectēvi .. 

619
00:47:58,460 --> 00:48:00,347
 ..which mans tēvs paņēma priekšā .. 

620
00:48:00,467 --> 00:48:04,789
 ..un I & # 39; m vienīgais mantinieks, es vēlos turpināt šo mantojumu .. 

621
00:48:04,909 --> 00:48:07,351
 ..un dod to, kurš var izmantot to .. 

622
00:48:07,472 --> 00:48:10,044
 ..tell man, cik daudz ir mūsu zeme? - Tas ir 1000 hektāru. 

623
00:48:10,164 --> 00:48:11,555
 Puse no tā .. 

624
00:48:11,675 --> 00:48:14,085
 ..I Dodu to manu māsu Mohini par viņas laulību kā viņas dāvanu. 

625
00:48:14,204 --> 00:48:16,592
 I & # 39; esat ko viņai līdz, piemēram, mana meita. 

626
00:48:20,065 --> 00:48:22,346
 Es nebiju redzējis pat tēvs dod prom .. 

627
00:48:22,467 --> 00:48:23,969
 ..so daudz mantas meitu laulībā. 

628
00:48:24,088 --> 00:48:26,076
 100 akrus atpūtas 500 .. 

629
00:48:26,329 --> 00:48:27,929
 ..I Vēlamies sniegt to uz ģimeni .. 

630
00:48:28,050 --> 00:48:31,432
 ..who ir bijis mūsu ģimeni ar mīlestību un godīgumu. 

631
00:48:31,552 --> 00:48:33,238
 Tas ir Shri Hari ģimene. 

632
00:48:35,860 --> 00:48:38,930
 Brālis, kāpēc mums vajag īpašumu? 

633
00:48:39,253 --> 00:48:42,780
 Nē Shri Hari, es don & # 39; t vēlas brīdī savu meitu & # 39; s laulību .. 

634
00:48:42,900 --> 00:48:44,802
 ..you veikt palīdzību no personas. 

635
00:48:46,121 --> 00:48:48,620
 Kungs, par katru auspicious godu un festivālu .. 

636
00:48:48,740 --> 00:48:52,728
 ..all tempļi tuvējos ciematos nāk pie jums pēc palīdzības. 

637
00:48:52,849 --> 00:48:55,140
 Vai mēs redzēt pašu nākotnē? 

638
00:49:06,422 --> 00:49:08,097
 Mr Jurists. - Jā, kungs. 

639
00:49:08,324 --> 00:49:10,486
 Es gribu pateikt vēl viena lieta. 

640
00:49:10,835 --> 00:49:13,689
 Zemes atpūtas, uzbūvēt templi mūsu dievību par to. 

641
00:49:13,809 --> 00:49:16,987
 Pēc Bhupathi un Mohini & # 39; s kāzas, mēs & # 39; ll veikt cienība tur. 

642
00:49:17,106 --> 00:49:20,860
 Dēls, kurš ir pienācis Gandharva pili .. 

643
00:49:20,981 --> 00:49:23,121
 ..has nav gājusi tukšām rokām. 

644
00:49:23,240 --> 00:49:24,742
 Jūs & # 39; ve pierādījusi, ka tā. 

645
00:49:24,862 --> 00:49:28,413
 Šodien esat veicis jūsu senči lepoties. 

646
00:49:28,532 --> 00:49:30,413
 Tavs tēvs būs ļoti laimīgs. 

647
00:49:30,532 --> 00:49:34,217
 Jā, Mr Thakur, jūs ziedoja visu, uz templi. 

648
00:49:34,338 --> 00:49:36,564
 Jums ir ļoti labsirdīgs. 

649
00:49:37,280 --> 00:49:39,605
 I & # 39; nekad neesmu redzējis ikviens to izdarītu. 

650
00:49:46,588 --> 00:49:48,469
 Kas drāma? 

651
00:49:48,947 --> 00:49:50,645
 Pienākums un taisnīgums. 

652
00:49:50,916 --> 00:49:53,954
 Kādas muļķības drāma tu dari? 

653
00:49:54,074 --> 00:49:55,403
 I don & # 39; t noticēt. 

654
00:49:56,853 --> 00:49:59,090
 Māsa apprecējās .. 

655
00:49:59,706 --> 00:50:04,063
 ..everything no fermām uz laukiem tiek ziedoti vienādi. 

656
00:50:04,184 --> 00:50:05,480
 Tad kāpēc tas nenotiek ar māju? 

657
00:50:05,599 --> 00:50:07,306
 Kam jūs rezerves šis? 

658
00:50:08,735 --> 00:50:11,858
 Doesn & # 39; t tava māsa ir tiesības dzīvot šajā mājā? 

659
00:50:13,210 --> 00:50:16,258
 Vai viņa dzīvo šajā būdā ar mani? 

660
00:50:16,507 --> 00:50:17,491
 Vai tas ir taisnīgums? 

661
00:50:17,612 --> 00:50:19,907
 Hei, Bhupathi. Mr Thakur deva jums tik daudz .. 

662
00:50:20,027 --> 00:50:21,669
 ..but vēl jums ir mantkārīgs! 

663
00:50:22,289 --> 00:50:25,824
 Shri Hari, Mohini un Bhupathi paliks šeit no šī brīža. 

664
00:50:25,945 --> 00:50:27,673
 Tīrīt savus numurus. 

665
00:50:30,094 --> 00:50:31,878
 Vai jūs vēlaties dzīvot-in znots? 

666
00:50:32,219 --> 00:50:34,436
 Nē Kāpēc jūs domājat, piemēram, ka, Bhupathi? 

667
00:50:34,556 --> 00:50:35,521
 Nav man. 

668
00:50:35,641 --> 00:50:38,331
 Ciema iedzīvotāji domās, ka Bhupathi ir ļoti vāja .. 

669
00:50:38,451 --> 00:50:40,699
 ..that viņš dzīvo viņa in-likumu mājā pēc laulībām. 

670
00:50:40,818 --> 00:50:43,233
 Son-in-likumu, jūs maldāties. 

671
00:50:43,353 --> 00:50:46,702
 Pat kalpi sāka runāt pēc tam, kad .. 

672
00:50:47,059 --> 00:50:49,038
 ..they tiek dota īpašumu. 

673
00:50:51,108 --> 00:50:53,292
 Es varu & # 39; t dzīvot pazemoti dzīvi manā in-likumu mājā. 

674
00:50:53,411 --> 00:50:55,964
 Kas & # 39; s jūsu brāļadēls saka? Vai viņš ir no viņa prātā? 

675
00:50:56,085 --> 00:50:58,385
 Vai viņš vēlas, lai izjauktu pils gabalos? 

676
00:50:58,505 --> 00:50:59,953
 Atbildēt viņam, Bhupathi! Kas ir tas viss? 

677
00:51:00,074 --> 00:51:01,608
 Uncle, var & # 39; t jūs redzat? 

678
00:51:01,855 --> 00:51:05,086
 Es tikai gribu, lai jūs sadalīt pils, veidojot sienu. 

679
00:51:05,206 --> 00:51:07,713
 Quiet! 

680
00:51:08,286 --> 00:51:11,356
 Enough Bhupathi! I didn & # 39; t sagaidīt to no jums! 

681
00:51:12,106 --> 00:51:15,079
 Mūsu senči nekad paklanījās priekšā briti. 

682
00:51:15,199 --> 00:51:18,864
 Viņi stāvēja cilvēki un deva viņiem spēku, lai cīnītos atpakaļ. 

683
00:51:18,983 --> 00:51:21,349
 Mana Gandharva pils ir liecinieks visu šo. 

684
00:51:21,945 --> 00:51:25,761
 Šo svēto vietu nekad netiks sadalīts. 

685
00:51:26,269 --> 00:51:30,442
 Nē, nav svarīgi, kas notiek, es uzvarēja & # 39; t ļaut tam notikt. 

686
00:51:31,264 --> 00:51:34,650
 Shri Hari, I & # 39; m atstājot šo pili uzreiz! 

687
00:51:34,900 --> 00:51:37,160
 Brālis! Brālis! 

688
00:51:37,905 --> 00:51:40,467
 Stop, brālis. Jūs varat & # 39; t to izdarītu. 

689
00:51:41,036 --> 00:51:44,009
 Neatkarīgi no jūsu brālis dara, ir par savu laimi. 

690
00:51:44,257 --> 00:51:46,398
 Tur & # 39; s nekas pārāks par laimi šajā pasaulē. 

691
00:51:46,710 --> 00:51:48,570
 Tu esi meita šīs ģimenes. 

692
00:51:48,690 --> 00:51:51,737
 Tā doesn & # 39; t nekādas starpības, ja jums palikt šeit vai mums palikt šeit. 

693
00:51:53,204 --> 00:51:55,161
 Brālis, sola man, ka jums nebūs iet. 

694
00:51:56,199 --> 00:51:59,269
 Don & # 39; t mani apturēt. Tu esi mana māsa .. 

695
00:52:00,623 --> 00:52:02,483
 ..I & # 39; esmu jūs izvedis ar mīlestību. 

696
00:52:02,840 --> 00:52:05,650
 I didn & # 39; t gribu redzēt jūs sejas jebkuru problēmu. 

697
00:52:06,842 --> 00:52:08,971
 Jūsu laime man nozīmē visu. 

698
00:52:10,777 --> 00:52:12,971
 Šī pils nav nekas priekšā savu laimi. 

699
00:52:13,902 --> 00:52:17,794
 Ikviens šīs pils sienas mēģinās pārtraukt mani. 

700
00:52:17,914 --> 00:52:20,865
 Bet, ja jums palikt šeit, tur & # 39; būšu laime šeit. 

701
00:52:20,985 --> 00:52:22,670
 Pat I & # 39; būšu mierā. 

702
00:52:23,483 --> 00:52:24,704
 Bye, mīļā. 

703
00:52:57,974 --> 00:53:00,428
 Ja jūs izlikt viņu tagad, tur & # 39; būšu haoss. 

704
00:53:00,547 --> 00:53:02,415
 Ja es ļaut viņam palikt .. 

705
00:53:02,536 --> 00:53:04,114
 ..then tas ietekmē kāzas. 

706
00:53:04,344 --> 00:53:05,987
 Bet, ja stāsta par grandpa & # 39; s spoku .. 

707
00:53:06,108 --> 00:53:08,096
 ..to visi, tur & # 39; būšu problēma. 

708
00:53:08,431 --> 00:53:11,279
 Ka & # 39; s, kāpēc viņam vajadzētu palikt šeit līdz māsa apprecas. 

709
00:53:11,400 --> 00:53:12,862
 Jā, viņš pateiks visu, lai viesiem. 

710
00:53:13,219 --> 00:53:16,030
 Es saku. Viņš nevar pateikt. 

711
00:53:16,150 --> 00:53:17,284
 Kā tas ir? 

712
00:53:17,403 --> 00:53:19,284
 Tu tikai gaidīt un skatīties. 

713
00:53:21,371 --> 00:53:23,750
 Man vispirms pateikt, kā viņš mirst? 

714
00:53:23,869 --> 00:53:24,830
 Shut up! 

715
00:53:25,543 --> 00:53:27,403
 Let & # 39; s iet. - Kāpēc tu dzīvo mani nogalināja? 

716
00:53:27,523 --> 00:53:29,134
 Shut up, saprast? - Atstājiet mani. 

717
00:53:29,728 --> 00:53:31,642
 Nē, nē. Ļaujiet man iet. - Hei! 

718
00:53:32,157 --> 00:53:33,757
 Apklusti. - Let & # 39; s iet. 

719
00:53:37,876 --> 00:53:39,076
 Shut up! 

720
00:53:42,367 --> 00:53:44,075
 Kas nepareizi bija man darīt? 

721
00:53:44,195 --> 00:53:45,934
 Kāpēc es šejieni? - Get iekšpusē. 

722
00:53:46,054 --> 00:53:48,854
 Kāpēc tu mani sodīt? - Shut up! Tu runā par daudz. 

723
00:53:48,974 --> 00:53:50,681
 Get mani no šīs pils. 

724
00:53:57,625 --> 00:53:59,398
 Tētis patika šo istabu ļoti daudz. 

725
00:54:00,295 --> 00:54:02,153
 Viņš dekorēts šajā telpā sevi. 

726
00:54:02,791 --> 00:54:05,402
 Viņš jutās ļoti atviegloti šeit. 

727
00:54:16,172 --> 00:54:17,556
 Tas ir viņu! 

728
00:54:17,677 --> 00:54:20,032
 Viņš mēģināja mani nogalināt! - Shut up. - Viņš & # 39; s vienu. 

729
00:54:21,221 --> 00:54:22,411
 Hei! 

730
00:54:23,742 --> 00:54:26,769
 Ko jūs darāt? - Let & # 39; s iet. 

731
00:54:27,028 --> 00:54:28,271
 Iet uz priekšu. 

732
00:54:31,672 --> 00:54:33,164
 Zvēru Grandpa. 

733
00:54:33,509 --> 00:54:37,271
 Zvēru viņu? Par viņu? Vai tu traks? 

734
00:54:38,298 --> 00:54:39,358
 Dariet to! 

735
00:54:39,757 --> 00:54:41,379
 Kas tas ir? 

736
00:54:41,873 --> 00:54:44,175
 Cilvēki vienmēr zvērēt pie saviem vecākiem. 

737
00:54:44,489 --> 00:54:46,186
 Kā tas nākas, viens zvēr spoku? 

738
00:54:46,306 --> 00:54:47,559
 Atkārtot to, ko es saku. 

739
00:54:47,679 --> 00:54:49,083
 Līdz brīdim, kad Sona apprecas .. 

740
00:54:49,387 --> 00:54:51,333
 Līdz brīdim, kad Sona apprecas .. 

741
00:54:52,394 --> 00:54:54,016
 Līdz brīdim, kad Sona apprecas .. 

742
00:54:54,137 --> 00:54:57,595
 Es neatstāšu šo māju. - Es negribu atstāt šo māju. 

743
00:54:58,059 --> 00:55:00,682
 Zēnam & # 39; s ģimenes .. - zēnam & # 39; s ģimene .. 

744
00:55:00,802 --> 00:55:03,764
 Jūsu klātbūtne kā spoku .. - Tava klātbūtne spoku .. 

745
00:55:03,885 --> 00:55:06,943
 Es nevaru pateikt viņiem par savu. - Es nevaru pateikt viņiem par savu. 

746
00:55:07,063 --> 00:55:08,876
 Šis ir mans solījums. 

747
00:55:09,751 --> 00:55:10,746
 Saka! 

748
00:55:11,275 --> 00:55:13,437
 Šis ir mans solījums. 

749
00:55:14,130 --> 00:55:16,271
 Šī pils ir atvērta pēc gadu desmitiem. 

750
00:55:16,552 --> 00:55:18,422
 Visi viesi paliks šeit. 

751
00:55:18,934 --> 00:55:21,821
 Veikt pasākumus. - Kungs, mēs dos kalpus. 

752
00:55:21,940 --> 00:55:23,344
 Hei, nav nepieciešams. 

753
00:55:23,465 --> 00:55:24,902
 Viņš ir ne mazāk kā kalps. 

754
00:55:25,021 --> 00:55:27,259
 Viņš būs tīrs pils. - Tad ko man vajadzētu darīt, kundze? 

755
00:55:27,702 --> 00:55:29,945
 Tu uzraudzīt viņu. 

756
00:55:30,788 --> 00:55:32,605
 Māsa, tas ir labs. 

757
00:56:40,422 --> 00:56:43,711
 Svētī mūs, ka viss iet gludi. 

758
00:56:45,722 --> 00:56:47,376
 Raju, es domāju, ka līgavainis & # 39; s ģimene ir šeit. 

759
00:56:47,496 --> 00:56:48,998
 Let & # 39; s uzņemt tos. 

760
00:56:50,246 --> 00:56:52,073
 Es tev teicu, lai rūpēties par viņu. 

761
00:56:52,193 --> 00:56:54,711
 Kā viņš aizbēgt tad? Iet. 

762
00:57:01,293 --> 00:57:02,677
 Sveicieni, sir. Dodiet maisā man. 

763
00:57:02,797 --> 00:57:04,990
 Laipni lūdzam ikvienu. Sveicieni. - apsveikumi. 

764
00:57:05,110 --> 00:57:07,509
 Kāda bija jūsu ceļojums? - Tas bija labs. 

765
00:57:11,077 --> 00:57:13,596
 Ja jums ir nepieciešams kaut kas, tad jautājiet Raju. 

766
00:57:13,715 --> 00:57:15,098
 Nāc. - Nāc. 

767
00:57:23,068 --> 00:57:25,500
 Melns kaķis, brālis. Es domāju, ka tas ir slimi-vēstīt .. 

768
00:57:25,621 --> 00:57:28,950
 I don & # 39; t zināt par sliktu Omen ar kaķi, bet tu & # 39; ve kļūt Jinx. 

769
00:57:29,860 --> 00:57:32,368
 Saglabājiet jūsu māņticīgs uzskatus ar jums. 

770
00:57:33,114 --> 00:57:34,531
 Don & # 39; t mēģināt tos par mani. 

771
00:57:38,380 --> 00:57:40,197
 Hari Das - Jā, boss. 

772
00:57:40,704 --> 00:57:42,177
 Vai Jūs esat šeit, lai baudīt? 

773
00:57:42,297 --> 00:57:45,302
 Uzglabāt pistoles iekšpusē. Paturiet to iekšā. 

774
00:57:45,679 --> 00:57:47,560
 Jūs esat šeit? Jūs atnāca vēlu. 

775
00:57:47,681 --> 00:57:49,431
 Tas ir labi, es sasniedzis. - Hi, tētis. 

776
00:57:49,550 --> 00:57:50,663
 Kā jums, dēls? 

777
00:57:50,916 --> 00:57:51,997
 Hei, klausieties! 

778
00:57:53,943 --> 00:57:56,094
 Sir. - Redzot savu vesti un atvilktne .. 

779
00:57:56,213 --> 00:57:58,235
 ..it doesn & # 39; t izskatās jūs esat kalps šeit. 

780
00:57:58,355 --> 00:57:59,932
 Kas tu esi? 

781
00:58:01,838 --> 00:58:04,270
 Jūs varat domāt mani kā viņa māceklis. 

782
00:58:06,768 --> 00:58:08,238
 Kurš ir tas idiots? 

783
00:58:09,135 --> 00:58:11,028
 Radinieks, ko tu teici? Don & # 39; t jūs zināt viņu? 

784
00:58:11,148 --> 00:58:12,898
 Viņš ir Thakur Raghuveer Singh. 

785
00:58:13,018 --> 00:58:15,806
 Ja viņš clinches dūri un dod perforators .. 

786
00:58:15,927 --> 00:58:18,661
 ..then pat lauva kritīs lejā. Tas mirs. 

787
00:58:19,061 --> 00:58:20,899
 Viņš ir ļoti spēcīgs. 

788
00:58:22,378 --> 00:58:26,498
 Kungs, viņš teica kaut ko nepareizi, jo viņa nevainību. 

789
00:58:26,617 --> 00:58:28,650
 Vai jūs, lūdzu, piedod viņu ar savu šāda veida sirdi. 

790
00:58:29,233 --> 00:58:30,952
 Hari Das. - Jā, boss? 

791
00:58:31,219 --> 00:58:32,667
 Kādas muļķības ir viņš blabbering? 

792
00:58:34,559 --> 00:58:37,067
 Tēvocis, viņš ir mazliet traks. 

793
00:58:46,916 --> 00:58:48,213
 Mona .. 

794
00:58:49,240 --> 00:58:50,246
 Monu. 

795
00:58:51,353 --> 00:58:52,532
 Nāc. 

796
00:58:55,387 --> 00:58:57,354
 Hei, ko tu dari šeit tik vēlā stundā? 

797
00:58:57,474 --> 00:59:00,133
 Man jums kaut ko pateikt. 

798
00:59:00,253 --> 00:59:02,392
 Jūs varat man pateikt, no rīta. Iet. 

799
00:59:03,041 --> 00:59:04,943
 Nē man pateikt to tagad. 

800
00:59:05,722 --> 00:59:06,954
 Labi. Pastāstiet man. 

801
00:59:08,458 --> 00:59:13,106
 Es jūtos mazliet kautrīgs un arī satver ar bailēm. 

802
00:59:13,226 --> 00:59:14,673
 Ko jūs runājat ar meiteni pusnaktī? 

803
00:59:14,793 --> 00:59:16,165
 Hei! Don & # 39; t kliegt! 

804
00:59:16,286 --> 00:59:17,507
 Ja laulība puse ir zināt par šo, tad .. 

805
00:59:17,626 --> 00:59:19,063
 ..the laulība saņems atcelts. 

806
00:59:19,831 --> 00:59:23,293
 Ja viņš ir šeit, es varu & # 39; t pat apprecas ar viņu. 

807
00:59:24,126 --> 00:59:26,720
 Bagāžas? Vai jūs mēģināt izvairīties? 

808
00:59:28,190 --> 00:59:31,992
 Es mēģināju, bet es didn & # 39; t izdodas. 

809
00:59:42,030 --> 00:59:43,684
 Hei! 

810
01:00:09,061 --> 01:00:13,518
 Jūs bēg izsitot solījumu? 

811
01:01:06,268 --> 01:01:09,771
 Ar nepilda savu solījumu .. 

812
01:01:10,052 --> 01:01:12,052
 ..you pamet šo pili? 

813
01:01:23,057 --> 01:01:25,068
 Zirgs atrodas Godown. 

814
01:01:25,998 --> 01:01:28,847
 Uncle no foto kreisās sevi saprotams, ar labu nakti. 

815
01:01:28,967 --> 01:01:30,313
 Es baidos gulēt vienatnē. Es gulēt ar jums šovakar. 

816
01:01:30,434 --> 01:01:32,152
 Es pārtraukums zobus. 

817
01:01:36,670 --> 01:01:40,248
 Raju, pārstāt blenzt uz savu māsu un nāk šeit. 

818
01:01:40,541 --> 01:01:42,282
 Mums ir jādara par kārtību daudz. 

819
01:02:26,987 --> 01:02:27,809
 Boss! 

820
01:02:27,929 --> 01:02:29,897
 Kas notika? 

821
01:02:33,523 --> 01:02:37,028
 Raju! Kur tu esi? Man bail, un .. 

822
01:02:37,148 --> 01:02:38,780
 ..I Var & # 39; t gulēt bez tevis. 

823
01:02:40,411 --> 01:02:41,806
 Kur viņš ir? 

824
01:02:46,458 --> 01:02:48,285
 Nandan, mazgājot kuģus? 

825
01:02:48,543 --> 01:02:49,507
 Don & # 39; t jūs jūtaties miegains? 

826
01:02:50,458 --> 01:02:53,679
 Vai jūs redzat Raju? - Viņš var būt kādā mājas stūri. 

827
01:02:53,798 --> 01:02:54,922
 Iet un meklēt. 

828
01:02:55,365 --> 01:02:56,554
 Jūs turpināt skalot. - Ejiet prom. 

829
01:02:56,675 --> 01:02:59,506
 Raju! Hei, Raju! 

830
01:02:59,626 --> 01:03:01,398
 Kur tu esi, brālis? 

831
01:03:01,652 --> 01:03:04,950
 Don & # 39; t jūs zināt, es varu & # 39; t gulēt bez jums? 

832
01:03:08,097 --> 01:03:11,677
 Mēs don & # 39; t rezerves ikvienam, kas skar mūsu brāli. 

833
01:03:11,797 --> 01:03:13,807
 Un, ja kāds spēlē triku ar brāli .. 

834
01:03:14,023 --> 01:03:15,764
 ..then mēs aprakt viņu dzīvu. 

835
01:03:15,884 --> 01:03:18,012
 Hei! Nogalināt viņu! 

836
01:03:19,969 --> 01:03:21,396
 Ņemt viņu ārā! 

837
01:03:26,152 --> 01:03:27,925
 I didn & # 39; t zināt šo vērpjot stāsts. 

838
01:03:28,045 --> 01:03:30,313
 Es zvēru, par manu mirušā tētis, I & # 39; ll neļaus jums leju vēlreiz. 

839
01:03:30,434 --> 01:03:32,855
 Paskaties, iemācīties būt jūsu statusu. 

840
01:03:33,248 --> 01:03:36,619
 Ja šis jautājums ir noplūdis, tad es tevi nogalināšu. 

841
01:03:36,739 --> 01:03:40,201
 Nē, es nevaru pateikt par to pat sapņos. 

842
01:03:40,322 --> 01:03:42,483
 Kungs, jums ir dievs. - Go! 

843
01:03:43,759 --> 01:03:45,985
 Es viņu atstāja .. 

844
01:03:46,474 --> 01:03:48,594
 ..because mans dēls & # 39; s kāzas ir ap stūri. 

845
01:03:49,632 --> 01:03:51,804
 Vai es varētu & # 39; ve spēlēja bumbiņas no viņa acs āboli. 

846
01:03:52,182 --> 01:03:53,126
 Boss. 

847
01:03:53,246 --> 01:03:55,407
 Tu vienmēr saka, ka mēs esam nonākuši kāzām. 

848
01:03:55,527 --> 01:03:57,007
 Var & # 39; t mēs iegūstam citu meiteni, ja mēs noraidām viņas? 

849
01:03:57,126 --> 01:03:58,779
 Mēs atradīsim meiteni. 

850
01:03:59,380 --> 01:04:01,834
 Bet ne šī pils. 

851
01:04:02,364 --> 01:04:04,827
 Jā. Pēc kāzām .. 

852
01:04:04,947 --> 01:04:07,239
 ..mēs & # 39; ll pārvērst šo pili par greznu viesnīcu. 

853
01:04:07,889 --> 01:04:10,061
 Es esmu pieņēmis šo laulību priekšlikumu .. 

854
01:04:10,289 --> 01:04:11,672
 ..for labad šo pils. 

855
01:04:11,791 --> 01:04:15,355
 I & # 39; esat jau veikts nodarbojas 100 crore ar Raj grupas nozarēs. 

856
01:04:15,755 --> 01:04:17,290
 Vai jūs saprotat, Hari Das? 

857
01:04:17,411 --> 01:04:18,782
 Šis ir mans ģenerālplāns. 

858
01:04:18,902 --> 01:04:21,917
 Man jāsaka, jūs esat ļoti gudri. 

859
01:04:22,561 --> 01:04:24,107
 Tur & # 39; s kaut kas neticams. 

860
01:04:24,476 --> 01:04:27,470
 Es sapratu, kad viņi lūdza šo pili pūru. 

861
01:04:27,590 --> 01:04:29,297
 Viņš & # 39; ll protams mācīties mācība. 

862
01:04:38,240 --> 01:04:41,851
 Radinieks, kāpēc tu skatoties pils atkal un atkal? 

863
01:04:41,971 --> 01:04:43,126
 Vai man pateikt kaut ko? 

864
01:04:43,547 --> 01:04:46,789
 Tas ir ļoti karsts īpašums. Tā doesn & # 39; t ir katru kredītu vai prasību par to. 

865
01:04:51,914 --> 01:04:53,719
 Klausieties, pēc laulībām .. 

866
01:04:54,329 --> 01:04:55,118
 Vai jūs klausāties, kungs? 

867
01:04:55,237 --> 01:04:59,744
 Pēc laulībām, jūs saņemsiet papīrus no pils .. 

868
01:04:59,864 --> 01:05:01,878
 Pieņemsim, ka jūs hit Jackpot! 

869
01:05:03,867 --> 01:05:08,679
 Radinieks, viss notiks, kā jūs vēlaties. 

870
01:05:08,798 --> 01:05:10,996
 Don & # 39; t aizmirst mani. Labi? 

871
01:05:11,342 --> 01:05:12,530
 Pagaidiet, pagaidiet! 

872
01:05:12,650 --> 01:05:15,168
 Ko jūs viņam, kuru dēļ viņš skatās pilī? 

873
01:05:15,289 --> 01:05:17,375
 Tur & # 39; būšu haoss kāzās. 

874
01:05:17,818 --> 01:05:19,331
 Teicu, ka viņam. 

875
01:05:21,628 --> 01:05:24,569
 Kāpēc jūs uztrauc dokumentu pēkšņi? 

876
01:05:25,521 --> 01:05:26,872
 Es došu to, ka pēc laulības noslēgšanas. 

877
01:05:26,992 --> 01:05:28,872
 Laulības notiks tikai pēc tam, kad jums dot viņiem. 

878
01:05:29,856 --> 01:05:33,718
 Vai ir daudz meitenes par manu dēlu. 

879
01:05:37,360 --> 01:05:38,951
 Bring The Palace dokumentus. 

880
01:05:39,260 --> 01:05:40,710
 Tante, vienu minūti. 

881
01:05:42,007 --> 01:05:45,693
 Kungs, tas nav labi runāt šo šajā brīdī. 

882
01:05:46,244 --> 01:05:48,752
 Jūs & # 39; ll saņemt visus papīrus pēc laulībām. 

883
01:05:49,465 --> 01:05:52,106
 Relatīvais, don & # 39; t rīkoties spītīgs dokumentiem. 

884
01:05:52,226 --> 01:05:53,458
 Laulība saņems atcelts. 

885
01:05:53,577 --> 01:05:56,809
 Ja vecākais kungs kļūst dusmīgs, ka & # 39; būšu liela problēma. 

886
01:05:58,041 --> 01:06:01,179
 Oh! Mēģināt saprast, kāpēc es saku. 

887
01:06:01,579 --> 01:06:04,833
 Es turēšu kājas uz visiem & # 39; s uzdevumā. 

888
01:06:05,190 --> 01:06:07,395
 Lūdzu, sir. Don & # 39; t spītīgs. 

889
01:06:10,681 --> 01:06:12,956
 Jūs esat kalps. Un paliek kā vienu. 

890
01:06:13,077 --> 01:06:15,141
 Aiziet! Iet! 

891
01:06:15,550 --> 01:06:18,719
 Klausieties mani. Mēģināt saprast. 

892
01:06:20,556 --> 01:06:21,864
 Aiziet! 

893
01:06:41,090 --> 01:06:42,950
 Paldies. - Labi. 

894
01:06:56,355 --> 01:06:57,673
 Piedodiet. 

895
01:07:02,157 --> 01:07:04,449
 Jūs got pērienu, jo mums. 

896
01:07:04,568 --> 01:07:06,201
 Jūsu dēļ. 

897
01:07:08,038 --> 01:07:11,152
 Viņš man jautāja attiecības starp jums un mani. 

898
01:07:11,909 --> 01:07:13,923
 Vai jūs zināt, ko es devos caur noklausījusies, ka? 

899
01:07:14,938 --> 01:07:16,960
 Es biju satriekta. 

900
01:07:17,414 --> 01:07:20,474
 Es domāju par sevi saprotams, ka es mīlu Mona. 

901
01:07:21,215 --> 01:07:23,992
 I & # 39; m dzimis Mona un viņa ir dzimusi par mani. 

902
01:07:25,182 --> 01:07:30,414
 Bet es domāju, ka labāk ir zināt, ko tu domā. 

903
01:07:30,534 --> 01:07:31,884
 Es slēpa savas jūtas no jums. 

904
01:07:36,179 --> 01:07:37,759
 Labi. Atstājiet šo tēmu. 

905
01:07:38,655 --> 01:07:40,882
 Es saņēmu savu atbildi. 

906
01:07:41,326 --> 01:07:43,067
 Lieciet mani mierā. 

907
01:07:44,072 --> 01:07:47,305
 Es tikai vēlējos, ka šis kāzu nevajadzçtu & # 39; t get atcelts. 

908
01:07:48,603 --> 01:07:50,279
 Ko darīt? 

909
01:07:50,550 --> 01:07:52,215
 Tur & # 39; s nekas mūsu rokās. 

910
01:07:53,072 --> 01:07:56,347
 Laulības tiek veikti debesīs, vai ne? 

911
01:07:56,467 --> 01:07:58,315
 Labi. Iet iekšā. 

912
01:07:58,574 --> 01:08:01,496
 Es centīšos pārvarēt manu bēdas. 

913
01:08:08,432 --> 01:08:11,157
 Kas tas ir? Vai jums ir jautājumi, kas jūsu prātā? 

914
01:08:13,708 --> 01:08:17,395
 Jums vispirms rosinās radinieks pieņemt dokumentus .. 

915
01:08:17,515 --> 01:08:19,799
 ..it ir jums, kas pieprasīja viņam nav lūgt par viņiem. 

916
01:08:19,920 --> 01:08:22,297
 Tas ir jums, kas saprastu krokodila asaras, sakot, viņš beat you. 

917
01:08:22,417 --> 01:08:26,059
 Papildus tam, ka tu teica mana kundze ir ļoti viegli .. 

918
01:08:26,179 --> 01:08:28,016
 ..that tu mīli viņu un vēlas viņu precēt. 

919
01:08:29,261 --> 01:08:32,180
 Hey, kāpēc jūs darāt to visu? 

920
01:08:32,300 --> 01:08:34,244
 Neiespējojāt # 39; t es jums saku, ka man būs pārtraukt šo laulību. 

921
01:08:35,478 --> 01:08:37,725
 Viņi ieguva dokumenti, kā jūs atcelt šo kāzas tagad? 

922
01:08:38,222 --> 01:08:40,762
 Jūs zināt, ka līgavainis & # 39; s tēvs ir papīrus ar viņu. 

923
01:08:40,882 --> 01:08:43,920
 Ļoti drīz radinieki & # 39; domāšana un sejas gatavojas mainīt. 

924
01:08:46,600 --> 01:08:48,470
 Viņš ir pārāk daudz. 

925
01:08:48,743 --> 01:08:51,393
 Tas ir plāns, upurēt radinieks kā kazas. 

926
01:09:55,710 --> 01:09:57,623
 Hei! Kurš tas ir? 

927
01:09:58,779 --> 01:10:00,641
 Hei, kurš tas ir? 

928
01:10:31,394 --> 01:10:33,092
 Kas notika? 

929
01:10:34,086 --> 01:10:36,573
 Tu atstāja viņu mierā, lai gan es tev teicu, ne. 

930
01:10:36,693 --> 01:10:39,805
 Tagad skatīties. - Shut up! Pārtrauc raudāt. 

931
01:10:42,911 --> 01:10:45,041
 Brālis, kurš sita tevi? 

932
01:10:45,161 --> 01:10:46,381
 Es gribu! 

933
01:10:47,225 --> 01:10:50,295
 Vai man nav galā šo jautājumu, ja tas ir cilvēks? 

934
01:10:51,472 --> 01:10:53,530
 Viņš bija spoku. 

935
01:11:02,271 --> 01:11:03,774
 Kas? Vai viņš ir spējīgs piecelties? 

936
01:11:03,895 --> 01:11:05,299
 Ārsts, runāt klusi. 

937
01:11:07,720 --> 01:11:10,184
 Viņi ir celta ārstu slepeni. 

938
01:11:10,305 --> 01:11:12,304
 Man ir jāzina noslēpumu. 

939
01:11:12,423 --> 01:11:15,109
 Kas noticis ar jums? Rishi teica esat ievainots. 

940
01:11:15,229 --> 01:11:18,201
 Oh! Kā jūs tik sāp? 

941
01:11:20,319 --> 01:11:22,460
 Māsa, viņš paslīdēja un nokrita vannas istabā. 

942
01:11:22,957 --> 01:11:25,079
 Neviens nevar saņemt tik daudz sāp, kad paslīdēja vannas istabā. 

943
01:11:25,457 --> 01:11:27,835
 Viņš pērienu. 

944
01:11:28,528 --> 01:11:32,658
 Man ir dota zāles, balstoties uz jūsu vārdiem. 

945
01:11:33,149 --> 01:11:37,203
 Bet, ja esat guļ, zāles būs negatīva ietekme. 

946
01:11:37,484 --> 01:11:40,068
 Jūs apgriezties. - Doctor! 

947
01:11:40,189 --> 01:11:41,453
 Shut up! 

948
01:11:41,573 --> 01:11:46,581
 Vai jūs būtu laimīgi, ja brālis zaudē savas rokas un kājas? 

949
01:11:46,926 --> 01:11:50,061
 Mēs shouldn & # 39; t melot ar ārstu un advokātu. 

950
01:11:50,355 --> 01:11:52,917
 Brother neiespējojāt # 39; t slīdēšanas vannas istabā .. 

951
01:11:53,037 --> 01:11:55,652
 ..he tika pērienu ar spoku šajā foto. 

952
01:11:56,668 --> 01:11:58,949
 Relatīvais, viņš beat you too? 

953
01:11:59,210 --> 01:12:01,684
 Es jau tev teicu, ne pieprasīt dokumentus. 

954
01:12:01,911 --> 01:12:04,755
 Skatīties tagad. Viņš pērienu tevi slikti. 

955
01:12:06,073 --> 01:12:10,970
 Tante, lūdzu. Don & # 39; t atcelt kāzas dusmās. 

956
01:12:11,273 --> 01:12:12,841
 Es lūdzu no jums. 

957
01:12:13,672 --> 01:12:18,645
 Nē gan es esmu viņa māte, mans brālis atveda uz augšu. 

958
01:12:18,765 --> 01:12:22,344
 Ja viņa dzīvība ir apdraudēta, ejot uz priekšu ar šīs kāzas, I & # 39; ll anulēt. 

959
01:12:22,463 --> 01:12:24,920
 Tante, nē. - Es uzvarēju & # 39; t nodot savu dzīvību briesmām. 

960
01:12:25,039 --> 01:12:26,336
 Let & # 39; s iet. - Nē. 

961
01:12:26,457 --> 01:12:28,748
 Don & # 39; t atceltu kāzas un atstāt. 

962
01:12:28,868 --> 01:12:30,705
 Brālis, vismaz tu viņai saku. 

963
01:12:30,824 --> 01:12:32,963
 Relatīvais, kas notika? Kas & # 39; s jautājums? 

964
01:12:33,083 --> 01:12:34,838
 Jūs izliekoties? 

965
01:12:35,065 --> 01:12:37,994
 Vai jūs vēlaties, lai veiktu šo laulību, dodot šo velns māju pūra? 

966
01:12:38,568 --> 01:12:41,695
 Madam, lūdzu, don & # 39; t teikt, ka. Mr Thakur mīl šo pili. 

967
01:12:41,814 --> 01:12:44,299
 Ja mēs riskējam mūsu dzīvi šajā pilī? 

968
01:12:44,420 --> 01:12:48,119
 Klau, es piekrītu, ka mans tēvs ir iekšā šajā pils .. 

969
01:12:48,239 --> 01:12:49,341
 ..but .. - Ko darīt, ja viņš ir iekšā? 

970
01:12:49,462 --> 01:12:51,644
 Vai viņš sita visiem? 

971
01:12:51,764 --> 01:12:53,449
 Viņš to darīja, lai mācītu kāds mācība. 

972
01:12:56,430 --> 01:12:57,630
 Jūs nākt šeit. 

973
01:12:57,899 --> 01:13:00,591
 Brālis Rishi, apskatīt viņas sejā reizi. 

974
01:13:03,421 --> 01:13:07,031
 Don & # 39; t redzat mīlestību viņas acīs? Pastāstiet man. 

975
01:13:07,627 --> 01:13:11,865
 Mammu, es precēties tikai viņai. 

976
01:13:15,119 --> 01:13:16,752
 I don & # 39; t vēlaties šo pili vispār. 

977
01:13:17,476 --> 01:13:19,962
 Ļoti labi, Rishi! Tu runāja kā cilvēks. 

978
01:13:21,530 --> 01:13:25,195
 Kad jūs don & # 39; t vēlaties šo pili .. 

979
01:13:26,234 --> 01:13:28,190
 ..Hari Das. 

980
01:13:29,412 --> 01:13:31,195
 Dodiet man dokumentus. 

981
01:13:39,493 --> 01:13:41,839
 Analfabēts, izmantojot viesabonēšanu ar dokumentiem? 

982
01:13:43,818 --> 01:13:45,152
 Let & # 39; s iet iekšā, mamma. 

983
01:13:45,271 --> 01:13:47,509
 Let & # 39; s iet. Ikvienam iet iekšā. 

984
01:13:47,628 --> 01:13:48,762
 Let & # 39; s iet. 

985
01:13:48,882 --> 01:13:51,152
 Jūs don & # 39; t jāuztraucas. Es izskatīsies pēc tam. 

986
01:13:57,841 --> 01:14:01,971
 Tu nav tik stulba, kā es domāju. 

987
01:14:02,091 --> 01:14:04,597
 Paldies. Vismaz jums jāzina tagad. 

988
01:14:09,185 --> 01:14:11,759
 Boss! 

989
01:14:16,997 --> 01:14:19,224
 Ko jūs darāt? 

990
01:14:20,685 --> 01:14:24,187
 Brother, doesn & # 39; t viņa izskatās raganu? 

991
01:14:24,306 --> 01:14:26,997
 Spoku būtu & # 39; ve pērienu jums, jo no viņas. 

992
01:14:27,626 --> 01:14:29,497
 Es gribu! 

993
01:14:30,296 --> 01:14:31,755
 Hei, pārvietot malā! 

994
01:14:31,876 --> 01:14:33,820
 Būt cilvēku jūs uzvedas kā zvērs. 

995
01:14:33,940 --> 01:14:35,670
 Viņa ir pienācis darīt melno maģiju. 

996
01:14:35,789 --> 01:14:38,101
 Paskaties šo. Kas ir tas viss? 

997
01:14:39,409 --> 01:14:42,059
 Idiots, tas ir rīsi. 

998
01:14:42,729 --> 01:14:46,793
 Hei, atstājiet to. Nāc iekšā un ēst pārtiku. 

999
01:14:47,128 --> 01:14:48,492
 Nē - Nāc iekšā. 

1000
01:14:48,613 --> 01:14:50,688
 Nāciet iekšā. - Nē, es uzvarēja & # 39; t nāk. 

1001
01:14:52,256 --> 01:14:55,056
 Ja es soli iekšā, tad viens cilvēks mirs. 

1002
01:14:55,478 --> 01:14:57,559
 Mans nāk iekšā nav labvēlīgs. 

1003
01:15:05,220 --> 01:15:07,069
 Kad es sāku pirmo reizi .. 

1004
01:15:09,404 --> 01:15:12,009
 ..untoward notika šeit. 

1005
01:15:24,373 --> 01:15:25,789
 Jums ir paveicies. 

1006
01:15:32,885 --> 01:15:36,182
 Wow, Kāda jauka pils. 

1007
01:15:36,765 --> 01:15:38,301
 Es atzinīgi vērtēju Amruthavalli, .. 

1008
01:15:38,529 --> 01:15:43,926
 ..the karaliene Gandharva pils Grand welcome. 

1009
01:15:48,603 --> 01:15:50,181
 Tante. - Jā. 

1010
01:15:50,462 --> 01:15:53,435
 Tu izmeta mani ārā no mājas sakot es biju ubags. 

1011
01:15:53,868 --> 01:15:57,803
 Es teicu, es precēties Amruthavalli un pret viņu kā princese. 

1012
01:15:58,085 --> 01:16:01,953
 Jūs teicāt, man bija bezjēdzīgi. I didn & # 39; t ir māja vai bagātību. 

1013
01:16:03,087 --> 01:16:06,439
 Te ir pils. Gandharva pils. 

1014
01:16:07,574 --> 01:16:08,914
 Tas pieder man. 

1015
01:16:09,034 --> 01:16:10,652
 Jūs bijāt karalis. 

1016
01:16:10,771 --> 01:16:13,409
 Tātad, Amrutha jūs mīl tik daudz. 

1017
01:16:14,231 --> 01:16:15,722
 Nāc, Amrutha. 

1018
01:16:16,862 --> 01:16:19,672
 Es jums parādīs mūsu valstību mīlestības. 

1019
01:16:19,943 --> 01:16:21,110
 Let & # 39; s iet. 

1020
01:16:21,381 --> 01:16:24,191
 Es jums parādīs to no mūsu guļamistabā. 

1021
01:16:24,408 --> 01:16:27,619
 Nav mūsējais. Tas guļamistaba ir jūsu rokās. 

1022
01:16:31,587 --> 01:16:33,836
 Mohini! 

1023
01:16:40,097 --> 01:16:41,524
 Meklējiet Mohini, kas ir šeit. 

1024
01:16:42,234 --> 01:16:44,980
 Viņa ir karaliene Amrutha un viņas māte. 

1025
01:16:47,520 --> 01:16:48,505
 Saki man, Mohini .. 

1026
01:16:48,626 --> 01:16:52,252
 ..ever tad es gulēt ar jums pēc laulībām? 

1027
01:16:56,525 --> 01:16:59,974
 Don & # 39; t samazināt savu galvu. Jums nav nepieciešams pierādīt mani nepareizi. 

1028
01:17:00,764 --> 01:17:04,882
 Pastāstiet viņiem, vai es kādreiz pieskarties jums? 

1029
01:17:05,836 --> 01:17:07,847
 Mohini! 

1030
01:17:08,474 --> 01:17:11,426
 Mohini! - Tas ir nepareizi. 

1031
01:17:12,052 --> 01:17:13,998
 Jums jau ir sieva. 

1032
01:17:14,639 --> 01:17:17,721
 Ja es ienāk tavā dzīvē .. 

1033
01:17:19,114 --> 01:17:20,671
 ..then I & # 39; ll saukt kā saimniece. 

1034
01:17:20,792 --> 01:17:24,514
 Amrutha, es tevi mīlu ļoti daudz. 

1035
01:17:24,634 --> 01:17:28,967
 Ja jums patīk man, tad jums nebūs precēties citu meiteni. 

1036
01:17:29,087 --> 01:17:32,476
 Hei, Amrutha. Es apprecējis par jums. 

1037
01:17:32,596 --> 01:17:35,323
 Ja tu mani precēsi un saņemt mani šajā mājā .. 

1038
01:17:35,648 --> 01:17:39,162
 ..still jūs uzvarēja & # 39; t varētu pieņemt mani ar lepni. 

1039
01:17:39,282 --> 01:17:41,864
 Es esmu prostitūta meita. 

1040
01:17:42,809 --> 01:17:44,949
 Lai gan man uzauga piemēslot .. 

1041
01:17:45,385 --> 01:17:49,730
 ..I Vēlējās precēties cēls cilvēks, kur es varētu dzīvot ar lepoties. 

1042
01:17:50,573 --> 01:17:52,962
 Tātad, es iemīlēja ar jums. 

1043
01:17:54,221 --> 01:17:58,849
 Bet .. es don & # 39; t vēlos, ka .. 

1044
01:18:01,356 --> 01:18:04,423
 ..I Pazudināt kādu & # 39; s māju un nomainīt savu sievu. 

1045
01:18:07,136 --> 01:18:09,505
 Viņas lāsts uzvarēja & # 39; t rezerves mani. 

1046
01:18:10,293 --> 01:18:12,662
 Es labprāt palikt viena šajā dzīvē. 

1047
01:18:15,487 --> 01:18:18,438
 Hei, jūs don & # 39; t jāuztraucas. Es viņu pārliecināt. 

1048
01:18:18,795 --> 01:18:20,837
 Crazy meitene! 

1049
01:18:39,131 --> 01:18:40,428
 Viņa atstāja. 

1050
01:18:40,548 --> 01:18:44,061
 Mans mīļais Amrutha kreisi. 

1051
01:18:45,425 --> 01:18:48,646
 Hei, ja jūs teicis viņai patiesību, viss būtu & # 39; esmu bijis labi. 

1052
01:18:48,766 --> 01:18:50,215
 Kāpēc didn & # 39; t jums pateikt patiesību? 

1053
01:18:51,305 --> 01:18:54,981
 Viņa domā, ka es esmu laimīgs ar jums. 

1054
01:18:56,122 --> 01:18:59,442
 Tātad, Amrutha mani pameta un devās prom. 

1055
01:19:04,198 --> 01:19:06,393
 Es domāju, ka es & # 39; neesmu cilvēkam .. 

1056
01:19:08,128 --> 01:19:10,291
 ..I Izskatās spoku. 

1057
01:19:10,766 --> 01:19:13,014
 Mana mīlestība shouldn & # 39; t get uzvarēta. 

1058
01:19:13,966 --> 01:19:16,690
 Amrutha var & # 39; t atstāj mani un iet. 

1059
01:19:17,429 --> 01:19:19,212
 Bet, ja jūs esat dzīvs .. 

1060
01:19:19,439 --> 01:19:21,720
 ..she nekad nevar piederēt pie manis. 

1061
01:19:40,721 --> 01:19:44,886
 Jūs & # 39; ve darīts grēku nāk starp diviem mīlētājiem. 

1062
01:19:45,006 --> 01:19:46,692
 Tas ir netaisnība. 

1063
01:19:49,426 --> 01:19:52,103
 Laulības tiek veikti debesīs. 

1064
01:19:52,438 --> 01:19:55,280
 Mēs abi bija precējušies debesīs. 

1065
01:19:55,768 --> 01:19:58,795
 Bhupathi nevar dzīvot bez viņas. 

1066
01:19:59,327 --> 01:20:04,463
 Pat tad, ja Dievs iejaucas Viņš saņems uzvarēta. 

1067
01:20:10,483 --> 01:20:12,298
 Piedod man, Mohini. 

1068
01:20:13,292 --> 01:20:19,219
 Tavs upuris, es nekad neaizmirsīšu to. 

1069
01:20:41,987 --> 01:20:45,502
 Kungs, jūsu Izbraukšana jonu nogalināja savu māsu. 

1070
01:20:46,076 --> 01:20:48,162
 Viņa izdarīja pašnāvību, sakot .. 

1071
01:20:48,282 --> 01:20:50,681
 ..she var & # 39; t dzīvot bez viņas brāli. 

1072
01:20:50,801 --> 01:20:53,150
 Dumjš meitene izdarīja pašnāvību. 

1073
01:20:53,270 --> 01:20:55,853
 Ko viņa dara? 

1074
01:21:13,020 --> 01:21:16,166
 Aizverot acis un atcerēties savu brāli .. 

1075
01:21:16,286 --> 01:21:19,095
 ..your brālis būs tur jums. 

1076
01:21:24,250 --> 01:21:25,579
 Kas notika, Shri Hari? 

1077
01:21:25,699 --> 01:21:27,590
 Jūs esat iegrimis Mohini & # 39; s Ashes .. 

1078
01:21:28,153 --> 01:21:30,391
 ..in upes Gangas. 

1079
01:21:31,018 --> 01:21:33,773
 Un reputācija Gandharva pils ir zaudēta. 

1080
01:21:33,893 --> 01:21:35,539
 Shri Hari! 

1081
01:21:36,488 --> 01:21:37,731
 Jā, sir. 

1082
01:21:37,951 --> 01:21:39,788
 Bhupathi gatavojas precēties meitu .. 

1083
01:21:39,908 --> 01:21:42,837
 ..of prostitūtu iekšpusē Gandharva pilī. 

1084
01:21:44,265 --> 01:21:47,327
 Neviens nedrīkst nodot ļauno acu no Jums. Tu izskaties kā princese. 

1085
01:21:47,564 --> 01:21:50,115
 Es vēlos Mohini bija atstājis dažas vairāk dārgakmeņiem. 

1086
01:21:50,462 --> 01:21:54,376
 Mana meita ir pārvaldīt ar lētu kaklarotu. 

1087
01:21:54,615 --> 01:21:57,177
 Nekādu problēmu, viss būs kārtībā pēc laulībām. 

1088
01:21:57,297 --> 01:21:58,648
 Jūs & # 39; esam ieguvuši labu vīru. 

1089
01:22:24,904 --> 01:22:28,688
 Oh! Vai tas ir brālis-in-likumu? 

1090
01:22:29,984 --> 01:22:32,557
 Kāda bija jūsu Kashi ceļojums? 

1091
01:22:34,037 --> 01:22:37,853
 I didn & # 39; t aicinām jūs uz kāzām, kā tava māsa nomira tikai .. 

1092
01:22:38,372 --> 01:22:39,831
 ..13 Dienas atpakaļ. 

1093
01:22:39,951 --> 01:22:42,511
 Tagad, kad jūs esat šeit, svētī mani. 

1094
01:22:43,328 --> 01:22:46,971
 Hey. Bring krēslu brālis-in-likumu. 

1095
01:22:47,091 --> 01:22:49,706
 Viņš neiespējojāt # 39; t pienācis jūs svētī. 

1096
01:22:50,139 --> 01:22:52,065
 Pirms Mohini & # 39; s nāves gadadienā .. 

1097
01:22:52,185 --> 01:22:55,103
 ..if jūs kaut ko darīt svētīgu, tur & # 39; būšu saviļņojums. - Vai tā ir? 

1098
01:22:55,796 --> 01:22:57,353
 Tur & # 39; būšu saviļņojums? 

1099
01:22:59,377 --> 01:23:01,139
 Ja es precēties .. 

1100
01:23:01,260 --> 01:23:03,497
 ..then pīlāriem kritīsies. 

1101
01:23:03,617 --> 01:23:05,529
 Sienas būs pārtraukums. 

1102
01:23:05,778 --> 01:23:06,913
 Vai kas cits .. 

1103
01:23:07,033 --> 01:23:09,663
 Jumts kritīsies un .. 

1104
01:23:09,783 --> 01:23:12,560
 ..Gandharva Pils sabrūk. 

1105
01:23:12,680 --> 01:23:14,757
 Hei, tu esi muļķis! 

1106
01:23:14,877 --> 01:23:17,645
 Jūs domājat, ka Gandharva Palace ir izgatavots no akmeņiem. 

1107
01:23:18,261 --> 01:23:19,990
 Tā ir svēta vieta man. 

1108
01:23:20,110 --> 01:23:21,849
 Šī pils ir ne mazāks par templi. 

1109
01:23:21,970 --> 01:23:24,265
 Jūs darāt dubļains lietas šeit. 

1110
01:23:24,385 --> 01:23:26,307
 Jāatceras viena lieta. 

1111
01:23:26,988 --> 01:23:29,345
 Ja es varētu dot šo pili, lai jums, lai dzīvotu .. 

1112
01:23:29,768 --> 01:23:31,724
 ..then Es pat var mest jums out. 

1113
01:23:34,243 --> 01:23:37,497
 Gandharva pils piederēja jums pagātnē. 

1114
01:23:37,962 --> 01:23:41,335
 Tagad šī pils pieder man. 

1115
01:23:41,637 --> 01:23:44,180
 Es valdīt šo vietu. 

1116
01:23:44,301 --> 01:23:46,592
 Tas kāzu noteikti notiks. 

1117
01:23:46,862 --> 01:23:49,088
 Es precēties Amrutha. 

1118
01:23:50,213 --> 01:23:53,100
 Es redzētu, kas būs pārtraukt to. 

1119
01:23:53,349 --> 01:23:54,797
 Hey .. 

1120
01:23:55,770 --> 01:23:58,364
 ..start rituālus. - Hei! 

1121
01:23:58,854 --> 01:24:02,011
 Stop, nē. Don & # 39; t to izdarītu. 

1122
01:24:02,131 --> 01:24:04,724
 Ja mana meita & # 39; s kāzas sauc pie tevis dēļ .. 

1123
01:24:04,845 --> 01:24:07,493
 ..then viņas dzīve tiks sagrauta. 

1124
01:24:09,368 --> 01:24:11,876
 Visi saka, jūs taisnīgumu visiem. 

1125
01:24:11,997 --> 01:24:13,789
 Darot netaisnību ar manu meitu .. 

1126
01:24:13,908 --> 01:24:15,541
 ..are jūs darāt pareizi? 

1127
01:24:15,662 --> 01:24:18,904
 Paskaties uz viņu, doesn & # 39; t viņa izskatās savu māsu, Mr Raghuveer? 

1128
01:24:19,024 --> 01:24:21,805
 Hei! Shut up! 

1129
01:24:22,423 --> 01:24:24,563
 Šajā svētajā Gandharva pils .. 

1130
01:24:24,682 --> 01:24:27,471
 ..there & # 39; s nav vietas nožēlojama sieviete kā jūs. 

1131
01:24:27,591 --> 01:24:29,655
 Jūs pārdodat savu ķermeni, ko jūs zināt vērtību šo pili? 

1132
01:24:29,775 --> 01:24:31,734
 Sieviete kā tu ir tirgum. 

1133
01:24:31,854 --> 01:24:33,756
 Aiziet! Ejiet prom! 

1134
01:25:00,358 --> 01:25:01,824
 Shri Hari .. 

1135
01:25:02,658 --> 01:25:04,517
 Shri Hari! - Sir! 

1136
01:25:07,750 --> 01:25:09,132
 .. Sir 

1137
01:25:13,155 --> 01:25:14,711
 .. Sir 

1138
01:25:29,805 --> 01:25:31,448
 Amrutha, don & # 39; t bailes. 

1139
01:25:31,891 --> 01:25:33,961
 Šodien ir mūsu laulība. 

1140
01:25:34,871 --> 01:25:38,935
 King Bhupathi ir precībām queen Amrutha. 

1141
01:25:39,194 --> 01:25:41,713
 No Gandharva pils vērtība ir gatavojas palielināt. 

1142
01:25:42,265 --> 01:25:44,922
 Neviens nevar apturēt. - Ko jūs darāt? 

1143
01:25:46,273 --> 01:25:47,603
 Uzmanīgiem. 

1144
01:25:47,850 --> 01:25:50,975
 Es domāju par precībām jums vienkāršā veidā .. 

1145
01:25:51,753 --> 01:25:53,841
 ..but viņa māsa nāca starp. 

1146
01:25:54,176 --> 01:25:56,100
 Es nogalināja viņu. 

1147
01:25:56,813 --> 01:25:59,807
 Es nogalināt visus, kas nāk starp mums. 

1148
01:26:07,056 --> 01:26:09,521
 Viņš vēl ir dzīvs. 

1149
01:26:17,810 --> 01:26:22,642
 Es precēties jums apliecinās šo vietu. 

1150
01:26:23,171 --> 01:26:25,376
 Es zvēru ar savu mīlestību. 

1151
01:26:26,546 --> 01:26:28,730
 Aizmirstiet cilvēku, pat Dievs var & # 39; t mūs apturēt .. 

1152
01:26:29,065 --> 01:26:32,287
 ..from vienojošais. 

1153
01:27:26,189 --> 01:27:28,105
 Jo kāre bagātības .. 

1154
01:27:28,342 --> 01:27:30,938
 ..this nelietis mēģināja lauzt tradīciju šī pils. 

1155
01:27:31,057 --> 01:27:33,500
 Kā netīrs cilvēks, piemēram, viņu zina .. 

1156
01:27:33,619 --> 01:27:36,689
 ..that šo Gandharva pils ir bijusi piemērs labi? 

1157
01:27:37,032 --> 01:27:39,832
 Nav svarīgi, zemi vai debesīs asaras .. 

1158
01:27:39,952 --> 01:27:44,189
 ..if ikviens pazemo tradīciju šī Gandharva pils .. 

1159
01:27:44,502 --> 01:27:48,061
 ..the sekas ikvienam būs līdzīgs šim. 

1160
01:28:45,930 --> 01:28:50,380
 Es domāju, tas Gandharva pils sabruks. 

1161
01:28:51,019 --> 01:28:56,943
 Bet lepnums par to ir atgriezusies pēc gadu desmitiem. 

1162
01:28:59,703 --> 01:29:02,340
 I don & # 39; t vēlaties iedziļināties šajā pilī. 

1163
01:29:05,323 --> 01:29:06,923
 I don & # 39; t vēlaties doties. 

1164
01:29:08,242 --> 01:29:10,502
 I don & # 39; t vēlaties doties. 

1165
01:29:13,136 --> 01:29:17,601
 Brālis, jautājums ir daudz neskaidru, nekā mēs bijām domājuši. 

1166
01:29:17,720 --> 01:29:20,703
 Man ir kaut ko darīt tagad, lai iegūtu mieru šajā mājā. 

1167
01:29:20,823 --> 01:29:23,153
 Dabūšu tantras tramdīt spoku. 

1168
01:29:36,542 --> 01:29:41,453
 40 gadus atpakaļ trīs nelaikā nāves šeit noticis. 

1169
01:29:43,443 --> 01:29:45,896
 Šī pils ir 1813 numurs rakstīts par to .. 

1170
01:29:46,016 --> 01:29:48,563
 1 + 8 ir deviņi. 

1171
01:29:49,439 --> 01:29:52,434
 Tā ir laimīgais skaitlis Indians. 

1172
01:29:52,703 --> 01:29:54,184
 Ļoti labi. 

1173
01:29:54,530 --> 01:29:56,435
 13 ir šāds numurs .. 

1174
01:29:56,555 --> 01:29:59,831
 ..which brīdinājumus no jums daži nelaimīgs. 

1175
01:30:00,987 --> 01:30:02,859
 Tas nozīmē, ka .. 

1176
01:30:03,194 --> 01:30:06,016
 ..auspicious un nelaimīgs ir kopā šajā mājā. 

1177
01:30:06,686 --> 01:30:08,190
 Labs un slikts .. 

1178
01:30:08,310 --> 01:30:11,014
 ..has tā ietekme uz šo pils. 

1179
01:30:14,398 --> 01:30:16,775
 Viņš bija lielisks cilvēks. 

1180
01:30:17,060 --> 01:30:19,006
 Viņš ir spīdēt uz viņa sejas. 

1181
01:30:19,373 --> 01:30:22,541
 Viņa attieksme ir kā karalis. 

1182
01:30:23,363 --> 01:30:26,823
 Viņa ķermenis ir piepildīts ar drosmi un lepnumu. 

1183
01:30:29,148 --> 01:30:31,461
 Sakarā ar pāragrā nāve .. 

1184
01:30:32,422 --> 01:30:34,952
 ..his dvēsele ir šajā pilī. 

1185
01:30:45,131 --> 01:30:48,860
 Kungs, es atnācu, lai runāt ar jums. 

1186
01:30:49,845 --> 01:30:52,050
 Tikai tad, ja jūs sniedzat savu piekrišanu. 

1187
01:31:15,297 --> 01:31:18,382
 Kungs, visi ir bail. 

1188
01:31:19,159 --> 01:31:20,987
 Tā ir jūsu mazmeitiņa kāzas. 

1189
01:31:21,474 --> 01:31:24,932
 Viņu svētī. Ikvienam vēlas pats. 

1190
01:31:31,060 --> 01:31:32,541
 Ok, sir. 

1191
01:31:34,563 --> 01:31:37,389
 Es redzu, ka nekas noiet greizi. Ticiet man. 

1192
01:31:40,707 --> 01:31:42,490
 Atļaujiet man atstāt. 

1193
01:31:50,029 --> 01:31:52,807
 Salvija, ceru, ka tur uzvarēja & # 39; t būt jebkurš šķērslis kāzas. 

1194
01:31:52,927 --> 01:31:55,099
 Ja ir laulība? - Rītvakar, sir. 

1195
01:31:58,358 --> 01:32:00,725
 Atkārtot. - Jā, kungs. Rīt. 

1196
01:32:05,860 --> 01:32:07,074
 Kur ir laulība? 

1197
01:32:07,194 --> 01:32:09,518
 In Gandharva Palace. 

1198
01:32:12,166 --> 01:32:14,242
 & # 39; Mūsu mīlestība nevajadzçtu & # 39;. T uzvarēta & # 39; 

1199
01:32:14,362 --> 01:32:16,314
 & # 39; Šī kāzu noteikti notiks. & # 39; 

1200
01:32:16,434 --> 01:32:18,065
 & # 39; es precēties Amrutha & # 39.; 

1201
01:32:18,185 --> 01:32:20,476
 & # 39; es nogalināt visus, kas nāk starp mums. & # 39; 

1202
01:32:20,595 --> 01:32:23,113
 Shankar, jānodrošina aparāta. 

1203
01:32:37,712 --> 01:32:40,858
 Līgavainis & # 39; s nosaukums. - Viņa vārds ir Rishi. 

1204
01:32:41,832 --> 01:32:44,459
 Līgavas & # 39; s nosaukums. - Vishakha, salvija. 

1205
01:33:16,319 --> 01:33:21,349
 Es zināju, ka tu noteikti nāk apstāties .. 

1206
01:33:21,470 --> 01:33:23,543
 ..if ir laulība Gandharva pilī. 

1207
01:33:24,235 --> 01:33:25,760
 Vai jūs zināt, kas viņš ir? 

1208
01:33:26,217 --> 01:33:27,537
 Praveen Bhupathi! 

1209
01:33:27,657 --> 01:33:30,650
 Tas velns nomira kāzu zālē. 

1210
01:33:31,277 --> 01:33:33,385
 Viņš ir kļuvis spoku un vēlmes .. 

1211
01:33:33,505 --> 01:33:35,947
 ..that tikai viņš precēties šeit. 

1212
01:33:37,015 --> 01:33:40,204
 Pat šodien viņš grib precēties Amrutha šajā pilī. 

1213
01:33:40,800 --> 01:33:43,654
 Mums ir apglabāt šo kapsētā par bez mēness naktī. 

1214
01:33:45,224 --> 01:33:48,716
 Pirms nosaka kāzu datumu vai jūs zināt, kas ir rīt? 

1215
01:33:52,114 --> 01:33:55,465
 Mēs zinām, kungs. Tas ir mans tēvs & # 39; s nāves gadadienu. 

1216
01:33:55,747 --> 01:33:57,606
 Tad kāpēc jūs izvēlējāties šo datumu pēc tam, zinot visu? 

1217
01:33:57,726 --> 01:33:59,454
 Relatīvais fiksēts šo datumu. 

1218
01:33:59,574 --> 01:34:02,755
 Es domāju radinieks noteica datumu. 

1219
01:34:02,971 --> 01:34:05,751
 Relatīvais! 

1220
01:34:09,189 --> 01:34:12,410
 Nāciet pie prāta. Pietura ir spītīgs. 

1221
01:34:12,659 --> 01:34:16,930
 Jums ir noteikts laulības par savu. 

1222
01:34:17,309 --> 01:34:19,538
 Ikvienam & # 39; s dzīvība ir apdraudēta, jo jūsu kļūdas. 

1223
01:34:19,841 --> 01:34:21,721
 Kurš jau ir ieguvuši pērienu tik daudz .. 

1224
01:34:21,841 --> 01:34:24,923
 ..how viņš var darīt? Pasaki viņam. - Jūs arī klausīties mani. 

1225
01:34:27,064 --> 01:34:31,196
 Messing ar spokiem ir kā aicinot savu nāvi. 

1226
01:34:31,706 --> 01:34:33,381
 Tas ir risks, lai jūsu dzīvē. 

1227
01:34:38,319 --> 01:34:42,255
 Tā nav problēma, ja vien dvēseles paliek kā dvēselēm. 

1228
01:34:42,622 --> 01:34:47,779
 Bet, ja kāds cilvēks iejaucas, tie don & # 39; t rezerves viņu. 

1229
01:34:48,506 --> 01:34:51,760
 Tie uzbrūk tos vienā mirklī. 

1230
01:34:52,100 --> 01:34:55,105
 Un tas nav iespējams, lai ikviens tos kontrolēt. 

1231
01:34:55,225 --> 01:34:57,376
 Salvija, ko par manu meitu & # 39; s kāzām? 

1232
01:35:00,261 --> 01:35:03,277
 Rīt no rīta at 10:22 ir svētīga. 

1233
01:35:03,832 --> 01:35:06,146
 Visi rituāli jāveic tajā laikā. 

1234
01:35:06,707 --> 01:35:08,988
 Es nākšu rīt vakarā. 

1235
01:35:14,175 --> 01:35:15,904
 Kas & # 39; s jautājums? Kāpēc jums mani šeit? 

1236
01:35:16,229 --> 01:35:19,677
 Es gribu jums pastāstīt kaut ko. 

1237
01:35:19,896 --> 01:35:23,074
 Tantriskā teica, mana dzīvība bija briesmās. 

1238
01:35:23,594 --> 01:35:25,345
 Tātad, jums ir bail. 

1239
01:35:25,747 --> 01:35:28,547
 Es saprotu, kā vectēvs bija pērienu tevi. 

1240
01:35:28,667 --> 01:35:30,416
 Vai jūs uztrauc, ka .. 

1241
01:35:30,537 --> 01:35:32,293
 ..he būs thrash jums vēlreiz, ja jūs iemīlēties ar mani? 

1242
01:35:32,412 --> 01:35:33,752
 Ne, ka. 

1243
01:35:35,429 --> 01:35:39,083
 Man ir zāles izārstēt savas bailes. 

1244
01:35:42,832 --> 01:35:44,161
 Mona! 

1245
01:35:50,988 --> 01:35:54,015
 Zvanu savus vecākus. Es runāt ar tiem. 

1246
01:35:56,210 --> 01:36:00,969
 Tēvs, jūsu mazdēls gatavojas piepildīt savu vēlmi. 

1247
01:36:02,114 --> 01:36:04,320
 Mēs saņēmām uzaicinājumu no Gandharva pilī. 

1248
01:36:04,840 --> 01:36:06,418
 Svētī mūs. 

1249
01:36:10,466 --> 01:36:13,612
 Mans dēls ir ļoti ļauns kopš bērnības. 

1250
01:36:13,948 --> 01:36:16,499
 Piedot, ja viņš nevienu kļūdu. 

1251
01:36:17,612 --> 01:36:20,391
 Es esmu ļoti priecīgs redzēt Shukla ģimeni .. 

1252
01:36:20,653 --> 01:36:22,588
 ..come šeit pēc tik daudziem gadiem. 

1253
01:36:23,289 --> 01:36:25,171
 Bija man bija izdevība .. 

1254
01:36:25,400 --> 01:36:29,270
 ..I Būtu & # 39; ve uzturējies šajā pilī un kalpoja jūs no visas sirds. 

1255
01:36:30,179 --> 01:36:34,721
 Domāju, ka es didn & # 39; t get šādu iespēju, mans dēls ir ieguvuši to. 

1256
01:36:34,938 --> 01:36:38,949
 Mans tēvs vēlējās, ka jums vienmēr ir šī pils. 

1257
01:36:40,560 --> 01:36:42,377
 Tātad, es nosūtīja viņam šeit. 

1258
01:36:44,387 --> 01:36:45,653
 Paskaties, Sudha. 

1259
01:36:46,128 --> 01:36:50,279
 Tā bija mana tēva & # 39; s pēdējā vēlme izplatīt bagātību jums. 

1260
01:36:50,667 --> 01:36:54,613
 Starp citu, es didn & # 39; t aicinu jūs, lai apspriestu īpašumu. 

1261
01:36:55,213 --> 01:36:57,440
 Es uzaicināja jums, lai apspriestu savu laulību. 

1262
01:37:00,770 --> 01:37:02,327
 Raja, kas tas ir? 

1263
01:37:03,886 --> 01:37:05,897
 Kāpēc didn & # 39; t tu man pateikt? - Ko es varētu teikt? 

1264
01:37:06,546 --> 01:37:11,775
 Viņi zina, cik daudz sir mīl šo Gandharva pilī. 

1265
01:37:12,110 --> 01:37:14,110
 Kā es varētu dot savu mīļāko lieta .. 

1266
01:37:14,230 --> 01:37:17,753
 ..to kāds cits? Viņš būtu ievainots. 

1267
01:37:20,104 --> 01:37:22,774
 Jūs? Lai gan jūs esat izglītoti meitene .. 

1268
01:37:22,895 --> 01:37:25,424
 ..wanted dot šo pili ar pūru jūsu māsa & # 39; s kāzas. 

1269
01:37:25,543 --> 01:37:28,114
 Ko jūs domājat? Vai jūs kļūtu liels? 

1270
01:37:28,234 --> 01:37:30,482
 Kādreiz jūs domājat, kas notiks ar viņiem pēc tam? 

1271
01:37:32,064 --> 01:37:34,734
 Es iemīlēja Mona .. 

1272
01:37:34,854 --> 01:37:38,996
 ..only jo šī bagātība paliek ar tevi. Tas ir jūsu tiesības. 

1273
01:37:40,185 --> 01:37:41,590
 Piedod man. 

1274
01:37:43,234 --> 01:37:44,682
 Vai jūs redzat? 

1275
01:37:44,802 --> 01:37:47,689
 No kurienes es saņemšu labāku dēls-in-likumu par viņu? 

1276
01:37:47,809 --> 01:37:49,730
 Bet kungs Thakur .. - Don & # 39; t kaut ko teikt. 

1277
01:37:50,552 --> 01:37:53,202
 Vai ir kāda atšķirība mūsu ģimenēs? 

1278
01:37:54,791 --> 01:37:55,990
 Jūsu vēlēšanās. 

1279
01:38:02,601 --> 01:38:04,395
 Vai tu domā, kā precēties .. 

1280
01:38:04,515 --> 01:38:06,893
 ..the kalps & # 39; s dēls šī pils? 

1281
01:38:12,761 --> 01:38:15,054
 Pietiekami dumjš meitene. Vai tu mani raudāt? 

1282
01:38:15,173 --> 01:38:16,546
 Lai jums saku patiesību .. - Jā. 

1283
01:38:16,666 --> 01:38:18,524
 I & # 39; m nobijies. - Kāpēc jūs baidāties, kad es esmu tur? 

1284
01:38:18,644 --> 01:38:21,449
 Nav par mani. Tas ir par jums. 

1285
01:38:21,569 --> 01:38:22,974
 Kas ir jābaidās par mani? 

1286
01:38:23,094 --> 01:38:25,395
 Jums ir pienācis darīt labu mums. 

1287
01:38:26,005 --> 01:38:28,675
 Mēs to zinām, jo ​​mēs esam cilvēki. 

1288
01:38:29,680 --> 01:38:32,318
 Bet mans vectēvs ir spoku. 

1289
01:38:33,823 --> 01:38:36,202
 Viņš doesn & # 39; t patīk jūsu klātbūtni. 

1290
01:38:36,503 --> 01:38:38,439
 Tātad, viņš pērienu tevi. 

1291
01:38:39,393 --> 01:38:43,858
 Ja mēs precēties, tad viņš tevi nogalināšu. 

1292
01:38:43,978 --> 01:38:45,354
 Jūs don & # 39; t domā par to. 

1293
01:38:45,474 --> 01:38:47,266
 Viss kļūs naudas sodu pēc laulībām. 

1294
01:38:47,386 --> 01:38:49,947
 Nē Tas ir labi, ja mēs don & # 39; t precēties. 

1295
01:38:50,068 --> 01:38:53,033
 Ir labi, ka mēs don & # 39; t precēties. - Ko Jūs mēģināt pateikt? 

1296
01:38:53,153 --> 01:38:54,720
 Vai jums nav precēties tikai .. 

1297
01:38:54,840 --> 01:38:55,757
 ..your vectēvs nāk un stāsta jums precēties? 

1298
01:38:55,877 --> 01:38:59,097
 I don & # 39; t gribu precēties, liekot savu dzīvi riskam. 

1299
01:38:59,217 --> 01:39:01,184
 Vai jūs precēties, ja viņš tam piekrīt? 

1300
01:39:02,283 --> 01:39:03,970
 Dodiet man divas minūtes. 

1301
01:39:04,921 --> 01:39:06,932
 Es pārliecināt un dot viņam. 

1302
01:39:25,863 --> 01:39:28,738
 Vai jūs domājat, ka viņš piekrīt, ja jūs valkā savu kleitu? 

1303
01:39:29,161 --> 01:39:31,885
 Uzklausiet mani un atstāt šo pili. 

1304
01:39:32,005 --> 01:39:34,917
 Nē Mona, sir didn & # 39; t sita mani. 

1305
01:39:35,923 --> 01:39:38,961
 Man ir bijusi šī drāma. 

1306
01:39:40,627 --> 01:39:43,935
 Es atbraucu, kad māte man teica, ka Gandharva pils ir nepatikšanas. 

1307
01:39:44,233 --> 01:39:47,671
 I got atbrīvoties no cilvēkiem, kas apdraudēto savu tēvu. 

1308
01:39:48,113 --> 01:39:50,795
 Es nevarējām # 39; t gulēt, kad es uzzināju, ka .. 

1309
01:39:50,916 --> 01:39:52,201
 ..this pils tiks dots talants. 

1310
01:39:52,503 --> 01:39:54,052
 Tātad, man bija drāma, ka nakts .. 

1311
01:39:54,172 --> 01:39:57,318
 ..so, ka jums liekas, ka Mr thakur & # 39; s dvēsele šajā pilī. 

1312
01:39:58,430 --> 01:39:59,846
 Bet jūs teicāt .. 

1313
01:39:59,966 --> 01:40:02,452
 ..he nāca zirga un draudēja tevi. 

1314
01:40:02,573 --> 01:40:05,679
 Tas bija veido stāsts. 

1315
01:40:06,056 --> 01:40:09,625
 Es meloja jums nāk tuvāk jums. 

1316
01:40:09,744 --> 01:40:12,510
 Bet Rishi & # 39; s tēvs teica grandpa hit viņu. 

1317
01:40:12,631 --> 01:40:14,521
 Es viņam hit. 

1318
01:40:14,836 --> 01:40:16,706
 Viņš paņēma dokumentus šīs pils. 

1319
01:40:17,398 --> 01:40:20,684
 Tātad, es valkāja Mr Thakur & # 39; s uzvalku un pērienu viņu. 

1320
01:40:22,002 --> 01:40:24,826
 Bet burvis teica, ka ir spoki šajā vietā. 

1321
01:40:25,302 --> 01:40:27,378
 Pat es saņēmu pārsteigts noklausījusies, ka. 

1322
01:40:27,832 --> 01:40:30,588
 Mana mamma arī teica, ka, bet es didn & # 39; t tic. 

1323
01:40:31,436 --> 01:40:35,697
 Bet, skatoties šo visu, es jūtos tā ir taisnība. 

1324
01:40:38,702 --> 01:40:41,037
 Ja Grandpa & # 39; s dvēsele ir šeit .. 

1325
01:40:41,287 --> 01:40:42,844
 ..it uzvarēja & # 39; t jums kaitēt. 

1326
01:40:42,965 --> 01:40:44,423
 Tāpēc, ka jums ir aizsargāt mūs .. 

1327
01:40:44,543 --> 01:40:47,990
 ..un šo pili. Grandpa vēlējās pats. 

1328
01:40:50,024 --> 01:40:51,656
 Lai tas noslēpums. 

1329
01:40:52,164 --> 01:40:55,364
 Neviens ir jāzina, ka es pērienu radinieks. 

1330
01:40:55,667 --> 01:40:56,726
 Tur & # 39; būšu problēma. 

1331
01:41:01,239 --> 01:41:05,088
 Relatīvs, tas ir viņas vectēvs & # 39; s apģērbs. 

1332
01:41:05,208 --> 01:41:07,738
 Viņa man teica, lai parādītu to viņai. 

1333
01:41:07,858 --> 01:41:10,520
 Neiespējojāt # 39; t tu man pateikt? - Jā. 

1334
01:41:24,305 --> 01:41:27,840
 Nelietis, tu veido stāstus par spokiem .. 

1335
01:41:28,305 --> 01:41:30,975
 ..un tika scaring mani. Jūs uzdrošinājās hit mani. 

1336
01:41:32,381 --> 01:41:33,505
 Saņemt viņam! 

1337
01:41:33,626 --> 01:41:36,230
 Kas tas ir? Kur jūs lietojat Mona? 

1338
01:41:36,350 --> 01:41:38,609
 Paskatās skaists šajā kāzu attire. 

1339
01:41:38,921 --> 01:41:40,597
 Let & # 39; s iet, laiku laulības. 

1340
01:41:40,717 --> 01:41:42,846
 Rīt ir kāzu. - Saskaņot līgava! 

1341
01:41:46,555 --> 01:41:47,895
 Come on. 

1342
01:41:48,015 --> 01:41:49,233
 Atstājiet mani! 

1343
01:41:49,353 --> 01:41:50,475
 Atstājiet mani! 

1344
01:41:50,595 --> 01:41:52,626
 Ko jūs darāt? 

1345
01:41:53,211 --> 01:41:54,368
 Kas & # 39; s jautājums? 

1346
01:41:56,226 --> 01:41:58,940
 Neviens nedrīkst kustēties. 

1347
01:41:59,060 --> 01:42:00,153
 Hari Das! - Brother. 

1348
01:42:00,274 --> 01:42:02,154
 Veikt ikvienam & # 39; s paraksts pēc laulība ir beigusies. 

1349
01:42:02,274 --> 01:42:03,149
 Labi, brālis. 

1350
01:42:03,269 --> 01:42:04,922
 Ja kāds saka, ka nē, lai laulību, tad .. 

1351
01:42:05,042 --> 01:42:06,856
 ..I Samazinās pirkstus un veikt īkšķis iespaidus. 

1352
01:42:06,976 --> 01:42:09,548
 Stop! Neiespējojāt # 39; t es nesaku, lai veiktu laulības šodien? 

1353
01:42:09,668 --> 01:42:10,988
 Tantriskā. 

1354
01:42:17,377 --> 01:42:19,636
 Viņš vārīti up stāsti par velnu un jums .. 

1355
01:42:19,756 --> 01:42:22,363
 ..caught velns ka didn & # 39; t pastāv. 

1356
01:42:26,461 --> 01:42:30,688
 Jūs bijāt apglabāt šo dvēseli kapsētā nekādā mēness naktī, vai ne? 

1357
01:42:30,807 --> 01:42:32,255
 Nē, stop! 

1358
01:42:40,655 --> 01:42:42,417
 Rishi, tie kāzu ķēdi! 

1359
01:43:01,622 --> 01:43:03,146
 Dārgais, tu esi alright? 

1360
01:43:03,622 --> 01:43:07,222
 Izņemot manu Amrutha .. 

1361
01:43:08,421 --> 01:43:11,379
 ..no var uzdrīkstēties sēdēt man blakus. 

1362
01:43:16,006 --> 01:43:18,060
 Rishi, pat jums ir uzsācis šo drāmu. 

1363
01:43:24,814 --> 01:43:27,570
 Ja laulība būtu šeit notiek, tad tas būtu .. 

1364
01:43:28,113 --> 01:43:31,248
 ..of Amrutha un Bhupathi! 

1365
01:43:31,605 --> 01:43:34,481
 Neviena cita kāzas var notikt šeit. 

1366
01:43:37,082 --> 01:43:38,563
 Aiziet! Iet iekšā. 

1367
01:43:43,212 --> 01:43:45,598
 Kaut ko darīt. Kas noticis ar manu dēlu? 

1368
01:43:46,354 --> 01:43:48,170
 Tagad viņš nav jūsu dēls. 

1369
01:43:48,668 --> 01:43:50,701
 Viņš ir Praveen Bhupathi. 

1370
01:43:52,452 --> 01:43:55,360
 Tas viss notika tāpēc, ka radinieks. 

1371
01:43:56,573 --> 01:43:58,810
 Salvija, tikai jums ir glābt mūs no šīs problēmas. 

1372
01:43:58,930 --> 01:44:01,362
 Es nevaru jums palīdzēt ar šo tagad. 

1373
01:44:02,545 --> 01:44:04,145
 Tikai viņš var jums palīdzēt. 

1374
01:44:35,307 --> 01:44:38,033
 Vai jūs domājat, ka Raghuveer Thakur glābs tevi? 

1375
01:44:39,015 --> 01:44:41,604
 Viņš ir nekas cits kā foto. 

1376
01:44:43,032 --> 01:44:44,480
 Iet! 

1377
01:45:33,976 --> 01:45:35,501
 Raghuveer? 

1378
01:45:36,690 --> 01:45:40,949
 Vai jūs nākt, lai saglabātu savu ģimeni no manis? 

1379
01:45:41,523 --> 01:45:45,837
 Kad jūs uzvarēja & # 39; t pastāvēt kā jūs varat saglabāt savu ģimeni? 

1380
01:45:57,384 --> 01:46:01,729
 Es atnācu, lai trash jums un mest jums out. 

1381
01:46:37,590 --> 01:46:39,969
 Tagad šo problēmu var atrisināt tikai ar jums. 

1382
01:46:40,206 --> 01:46:42,011
 Ja kāds no tiem iet bojā .. 

1383
01:46:42,131 --> 01:46:44,294
 ..then tas ieguva & # 39; t par labu thakur ģimenei. 

1384
01:46:56,020 --> 01:46:58,744
 Viņš ir traks uz precībām jums. 

1385
01:46:58,864 --> 01:47:00,791
 Viņš ir aizmirsis, ka tas nav viņu, bet viņa dvēsele. 

1386
01:47:00,912 --> 01:47:05,106
 Viņš atstās, ja viņš nāk zināt, ka jūs esat precējies. 

1387
01:47:05,922 --> 01:47:10,398
 Vai jūs domājat, pēc tik daudziem gadiem .. 

1388
01:47:10,777 --> 01:47:12,885
 ..Bhupathi Atzīs mani? 

1389
01:47:13,005 --> 01:47:15,354
 Viņš var redzēt savu veco formu. 

1390
01:47:15,474 --> 01:47:17,764
 Vēl viena lieta, jūsu dzīve būs apdraudēta. 

1391
01:47:17,884 --> 01:47:20,835
 Ja mana nāve var atrisināt problēmas Gandharva pils .. 

1392
01:47:21,418 --> 01:47:23,939
 ..then Es uzvarēju & # 39; t atpakaļ out. 

1393
01:47:26,546 --> 01:47:28,438
 Dēls. Stop! 

1394
01:47:51,329 --> 01:47:52,702
 Raja! 

1395
01:47:59,599 --> 01:48:01,003
 Bhupathi! 

1396
01:48:19,592 --> 01:48:20,878
 Amrutha? 

1397
01:48:22,577 --> 01:48:24,804
 Paskaties Raghuveer. 

1398
01:48:27,819 --> 01:48:30,533
 Viņš karājas kā līķis. 

1399
01:48:31,572 --> 01:48:35,734
 Tagad neviens nevar nākt no mūsu laulību. 

1400
01:48:36,934 --> 01:48:38,199
 Nāc. 

1401
01:49:00,318 --> 01:49:01,518
 Kas notika? 

1402
01:49:02,350 --> 01:49:04,058
 Nē. 

1403
01:49:05,291 --> 01:49:06,707
 Kas notika, Amrutha? 

1404
01:49:08,653 --> 01:49:10,664
 Vai jūs joprojām šeit, Bhupathi? 

1405
01:49:10,981 --> 01:49:13,782
 Es paliks ar jums. Kur vēl būs man iet? 

1406
01:49:13,902 --> 01:49:16,268
 Mēs varam & # 39; t apvienoties šajā dzimšanas. 

1407
01:49:16,528 --> 01:49:17,847
 Don & # 39; t teikt, piemēram, ka, Amrutha. 

1408
01:49:20,009 --> 01:49:22,203
 Tas ir neiespējami, Bhupathi. 

1409
01:49:24,528 --> 01:49:28,895
 Jūs esat aizmirsuši, ka jūs neesat cilvēks, bet dvēsele. 

1410
01:49:31,122 --> 01:49:34,769
 Es precējies citai personai pēc savas nāves. 

1411
01:49:41,493 --> 01:49:43,912
 Bhupathi, don & # 39; t spīdzināšanu viņiem vairāk. 

1412
01:49:44,778 --> 01:49:48,518
 Uzklausiet mani, un, lūdzu, iet prom. 

1413
01:49:48,637 --> 01:49:50,182
 Kāpēc jums patīk šis? 

1414
01:49:51,697 --> 01:49:55,690
 Biju gaidījis jums, neskatoties uz mirst? 

1415
01:49:57,409 --> 01:49:58,826
 Tu esi dzīvs, vai ne? 

1416
01:50:00,059 --> 01:50:01,788
 Kā jūs aizmirst man? 

1417
01:50:03,367 --> 01:50:04,751
 Nodevība. 

1418
01:50:08,362 --> 01:50:10,167
 Tu izkrāpa no manis. 

1419
01:50:11,059 --> 01:50:15,689
 Jūs esat cheated Bhupathi vārdā mīlestības. 

1420
01:50:15,809 --> 01:50:17,731
 Es tevi nogalināšu. 

1421
01:50:18,229 --> 01:50:20,679
 Jūs don & # 39; t ir kādas tiesības dzīvot. 

1422
01:50:23,090 --> 01:50:25,382
 Manas bailes piepildījās. 

1423
01:50:53,050 --> 01:50:56,380
 Hei, Raghuveer. Don & # 39; t iejaukties. 

1424
01:50:57,579 --> 01:51:00,001
 Es nogalināt šo sievieti .. 

1425
01:51:00,121 --> 01:51:03,481
 ..un dosies prom atstājot šo pili. 

1426
01:51:04,448 --> 01:51:06,730
 Ja Raghuveer nolemj nogalināt kādu .. 

1427
01:51:06,850 --> 01:51:09,130
 ..then pat Dievs var & # 39; t viņu glābtu. 

1428
01:51:09,444 --> 01:51:11,304
 Ja viņš ņem zvērestu glābt .. 

1429
01:51:11,639 --> 01:51:13,447
 ..then pat Yamraj var & # 39; t pieskarties viņam. 

1430
01:51:13,567 --> 01:51:16,408
 Tad viņu glābt, ja varat. 

1431
01:51:34,412 --> 01:51:36,077
 Vai visi izlīdzināja talismans? 

1432
01:51:46,768 --> 01:51:49,698
 Bhupathi klausīties, iet prom. 

1433
01:51:50,292 --> 01:51:52,713
 Raghuveer ir aizsargāt šo meiteni. 

1434
01:51:52,833 --> 01:51:54,476
 Dievs ir aizsargājot tos. 

1435
01:51:54,596 --> 01:51:56,335
 Tava spēle ir beigusies. 

1436
01:51:56,588 --> 01:51:58,329
 Ejiet prom! 

1437
01:52:16,100 --> 01:52:20,680
 Jūs ietaupīsiet Amrutha no Bhupathi? 

1438
01:52:22,712 --> 01:52:25,340
 Bet kā jūs glābt viņu no manis? 

1439
01:52:33,365 --> 01:52:35,171
 Es zinu. 

1440
01:52:36,168 --> 01:52:40,666
 Es zinu, jūs varat & # 39; t kaut ko darīt tagad, Raghuveer. 

1441
01:52:41,131 --> 01:52:42,601
 Nāc! 

1442
01:52:56,421 --> 01:52:57,664
 Pārvietoties! 

1443
01:53:01,512 --> 01:53:03,599
 Viņa ir pārliecināts, ka mirt. 

1444
01:53:03,881 --> 01:53:06,951
 Viņa nedzīvo tagad. Nekad! 

1445
01:53:07,072 --> 01:53:09,125
 Viņa cheated mani. 

1446
01:53:26,041 --> 01:53:28,738
 Kad es iegāju, ka puisis & # 39; s ķermeņa .. 

1447
01:53:28,858 --> 01:53:31,462
 ..you hit tik daudz, Raghuveer. 

1448
01:53:31,927 --> 01:53:33,992
 Nāciet, hit sievieti tagad. 

1449
01:53:34,523 --> 01:53:35,907
 Nāc! 

1450
01:53:36,922 --> 01:53:40,554
 Nāciet, parādīt savu vīrišķību. 

1451
01:53:40,997 --> 01:53:43,172
 Viņu glābt, pirms viņa .. 

1452
01:53:43,292 --> 01:53:46,827
 ..crashed uz zemes un nomirst. 

1453
01:53:56,707 --> 01:54:00,437
 Raghuveer, jūs nevarat mainīt likteni. 

1454
01:54:01,672 --> 01:54:04,840
 Bhupathi neatstās viņu. 

1455
01:54:48,896 --> 01:54:50,204
 Hei! 

1456
01:54:51,025 --> 01:54:55,394
 Līdz brīdim, I & # 39; m šeit, jūs uzvarēja & # 39; t izdodas. 

1457
01:54:59,421 --> 01:55:04,330
 Jā Raghuveer, līdz brīdim, kad jūs esat šeit .. 

1458
01:55:04,686 --> 01:55:07,346
 ..he var & # 39; t kaitēt mani. 

1459
01:55:08,859 --> 01:55:11,786
 Bet viņš .. 

1460
01:55:14,109 --> 01:55:16,055
 ..he shouldn & # 39; t palikt šeit un tagad. 

1461
01:55:25,546 --> 01:55:27,341
 Piedod man. 

1462
01:56:11,668 --> 01:56:12,922
 Raja! 

1463
01:56:13,042 --> 01:56:14,857
 Vai tu alright? 

1464
01:56:15,323 --> 01:56:17,074
 Piecelties. - Kas notika, Raja? 

1465
01:56:18,274 --> 01:56:19,355
 Mans dēls. 

1466
01:56:21,850 --> 01:56:22,931
 Jā, mīļā. 

1467
01:56:24,109 --> 01:56:25,666
 Apsveicam, mīļā. 

1468
01:56:25,787 --> 01:56:27,525
 Ja Mr Thakur bija dzīvs .. 

1469
01:56:27,645 --> 01:56:29,601
 ..this foto kļūtu dzīva. 

1470
01:56:30,011 --> 01:56:32,282
 Ko darīt, ja viņš tur nav? Jūs esat tur mums. 

1471
01:56:32,979 --> 01:56:35,974
 Wow, jūs visi redzēja kungs. 

1472
01:56:36,363 --> 01:56:39,282
 Bet es nojume tik daudz asiņu par šo ģimeni .. 

1473
01:56:39,402 --> 01:56:41,270
 ..but Es nevarējām # 39; t sk Mr Thakur. 

1474
01:56:42,233 --> 01:56:43,903
 Noklikšķinot uz attēla.