1
00:00:34,067 --> 00:00:37,949
 Onkel, hvor er Gandharva palads? 

2
00:03:21,877 --> 00:03:24,176
 Hvad ser du? Tag pengene. 

3
00:03:24,807 --> 00:03:27,179
 Giv det! Er du tælle Rs. 1000 Notes? 

4
00:03:27,524 --> 00:03:29,706
 Tag søster, Sharma & # 39; s husleje for denne måned. 

5
00:03:31,305 --> 00:03:33,373
 Hvad med dig Tripathi? Hvor er huslejen? 

6
00:03:33,493 --> 00:03:35,127
 Jeg vil give næste måned? 

7
00:03:35,247 --> 00:03:37,622
 Igen den samme historie. Er dette palads din far & # 39; s ejendom? 

8
00:03:37,741 --> 00:03:39,954
 Rajan sir er meget venlig mand. Så du vil tage en fordel. 

9
00:03:40,074 --> 00:03:42,368
 Hvis du kan & # 39; t råd til at betale huslejen derefter gå tabt. - Hold kæft. 

10
00:03:42,489 --> 00:03:44,596
 Kære, kan du ringe din far. 

11
00:03:48,531 --> 00:03:49,651
 Hvis du don & # 39; t betale dine husleje til tiden så .. 

12
00:03:49,770 --> 00:03:51,687
 ..Jeg Vil smide din bagage ud. 

13
00:03:51,979 --> 00:03:54,476
 Jeg vil håndtere det. Du handler for smart. - Tag det roligt. 

14
00:03:54,597 --> 00:03:57,010
 Hvad skete der? - Sir! Jeg vil betale den samlede husleje penge næste måned. 

15
00:03:57,131 --> 00:03:58,425
 Sir, fortæller han den samme historie hver måned. 

16
00:04:00,149 --> 00:04:01,633
 Jeg didn & # 39; t sætte nogen betingelse. 

17
00:04:02,402 --> 00:04:04,218
 Betal når og uanset beløb, du har lyst til. 

18
00:04:04,621 --> 00:04:06,897
 Det & # 39; s så venligt af Dem. Her min sidste måneds husleje. 

19
00:04:07,018 --> 00:04:07,862
 Jeg vil give resten også. 

20
00:04:07,983 --> 00:04:08,799
 Hvad med vores datter & # 39 Så; s skole gebyr. 

21
00:04:08,919 --> 00:04:11,741
 Vil hun studere og blive en samler? 

22
00:04:11,860 --> 00:04:13,602
 Hey, det er forkert. 

23
00:04:14,132 --> 00:04:16,074
 Det er i orden, hvis vi don & # 39; t giver egenskaber til børn. 

24
00:04:16,194 --> 00:04:17,408
 Men uddannelse er vigtig. 

25
00:04:18,177 --> 00:04:20,514
 Tag denne. Først gå og betale skolepenge. 

26
00:04:21,146 --> 00:04:23,740
 På jorden, hvis der er en filantrop .. 

27
00:04:23,860 --> 00:04:25,273
 ..det er dig, sir. 

28
00:04:25,392 --> 00:04:26,744
 Okay. - Greetings sir. 

29
00:04:27,055 --> 00:04:29,768
 Hvordan kan du komme med en ny undskyldning hver måned? 

30
00:04:29,887 --> 00:04:31,395
 Jeg har en undskyldning for den næste også. 

31
00:04:31,516 --> 00:04:32,953
 Jeg vil fortælle ham, at jeg er nødt til at købe bøger for hende. 

32
00:04:33,072 --> 00:04:34,194
 Du er meget snu. 

33
00:04:36,584 --> 00:04:37,332
 Smart. 

34
00:04:37,452 --> 00:04:38,918
 Ja kære, fortæl mig kontoen. 

35
00:04:39,435 --> 00:04:41,515
 Ti flere mennesker skal betale. 

36
00:04:41,636 --> 00:04:42,850
 Ti flere mennesker? 

37
00:04:43,137 --> 00:04:44,942
 Sidste gang de også gjorde det samme. 

38
00:04:45,062 --> 00:04:46,165
 Sir, hvis vi lader dem gå sådan her så .. 

39
00:04:46,286 --> 00:04:48,291
 ..Vi nødt til at betale husleje til gengæld. 

40
00:04:48,411 --> 00:04:51,004
 Du vente og se, i nogle dage, vi & # 39; ll nødt til at betale huslejen. 

41
00:04:51,125 --> 00:04:54,394
 Jeg vil lære dem en lærestreg .. 

42
00:04:56,223 --> 00:04:57,407
 Hey! 

43
00:04:59,475 --> 00:05:00,798
 Stop! 

44
00:05:23,394 --> 00:05:24,485
 Hvad er det? 

45
00:05:24,605 --> 00:05:26,588
 Jeg hørte, at du talte om leje. 

46
00:05:26,709 --> 00:05:28,290
 Har du glemt det leje handling? 

47
00:05:28,410 --> 00:05:30,543
 Eller er du foregiver som hvis du har glemt? 

48
00:05:31,107 --> 00:05:32,779
 Vi opholder sig her siden 15 år. 

49
00:05:32,899 --> 00:05:34,538
 Don & # 39; t gøre enhver drama foran os. 

50
00:05:34,778 --> 00:05:36,435
 Kun vi kan gøre det. 

51
00:05:36,555 --> 00:05:40,331
 Don & # 39; t du kender de rettigheder, som besiddes af lejere, der bor i 12 år? 

52
00:05:40,911 --> 00:05:43,612
 Som ejer af dette hus, har jeg bedt dem lovligt. 

53
00:05:43,732 --> 00:05:44,865
 Hvis de don & # 39; t enig .. - Og hvad så? 

54
00:05:44,985 --> 00:05:47,876
 ..they kan gøre hvad de vil. Jeg vandt & # 39; t sige noget. 

55
00:05:47,995 --> 00:05:49,221
 Spørg dem, som er ejeren? 

56
00:05:49,341 --> 00:05:51,336
 Hvem er ejer af huset? - Hey! 

57
00:05:52,117 --> 00:05:53,542
 Han fortalte mig at spørge. 

58
00:05:54,415 --> 00:05:55,898
 Hvem er du min dreng? 

59
00:05:56,017 --> 00:06:00,460
 Du ser ud som om du er landet direkte fra Mars. 

60
00:06:00,942 --> 00:06:03,092
 Af den måde, hvad ved du om Gandharva palads? 

61
00:06:03,213 --> 00:06:06,121
 Jeg har vovet at gå ind i denne bygning hjemsøgt af spøgelser. 

62
00:06:06,240 --> 00:06:09,500
 Jeg har sat statuen af ​​Lord Hanuman i midten af ​​paladset. 

63
00:06:09,620 --> 00:06:13,040
 Jeg har udført forskellige bønner og .. 

64
00:06:13,161 --> 00:06:16,264
 ..sent spøgelserne ud af denne palads. 

65
00:06:16,384 --> 00:06:18,134
 Don & # 39; t tror ham. Han taler nonsens. 

66
00:06:18,254 --> 00:06:20,352
 Men slottet fik glitter .. 

67
00:06:20,471 --> 00:06:23,408
 ..when stor konge Mr. Shastri indtastet. 

68
00:06:23,528 --> 00:06:25,730
 Og han er stadig i det. 

69
00:06:26,074 --> 00:06:28,063
 Hvis du spiser mad tilberedt af ham, vil du lider af diarré. 

70
00:06:28,184 --> 00:06:29,265
 Da jeg trådte dette palads .. 

71
00:06:29,384 --> 00:06:31,901
 ..there var mørke fyldt inde i huset. Jeg blev bange. 

72
00:06:32,021 --> 00:06:35,200
 Takket være Birju at han bragte lys i paladset. 

73
00:06:35,321 --> 00:06:38,178
 One. Two. Tre. Oh! 

74
00:06:38,930 --> 00:06:41,183
 På grund af ham, at vi var nødt til at ændre de elektriske ledninger 12 gange. 

75
00:06:41,303 --> 00:06:42,505
 Jeg bare fast lysene .. 

76
00:06:42,625 --> 00:06:44,304
 Men vores Sushma .. 

77
00:06:44,425 --> 00:06:46,103
 ..has lavet malerier og skrevet bøger .. 

78
00:06:46,223 --> 00:06:49,425
 ..has sætte et nyt liv i denne hjemsøgt bungalow. Hun har skrevet gode bøger. 

79
00:06:49,545 --> 00:06:50,708
 & Quot; Jeg mistet nøglen, Abul komme til mig. & Quot; 

80
00:06:50,827 --> 00:06:52,803
 & Quot; Hvem & # 39; ll blive millionær inde i et hjemsøgt hus & quot?; 

81
00:06:52,923 --> 00:06:55,228
 & Quot; En heks & # 39; s fuldbyrdelsen nat. En skaldet har en kam i lommen. & Quot; 

82
00:06:55,348 --> 00:06:57,495
 På grund af hende, var folk kommer her 

83
00:06:57,615 --> 00:06:58,737
 med rådne tomater og æg til at ramme hende. 

84
00:06:58,858 --> 00:07:02,795
 Det er ikke noget. Vores palads er ikke kendt for omverdenen. 

85
00:07:02,915 --> 00:07:05,427
 Men vores smarte Vinod lavet sådan forbindelse .. 

86
00:07:05,547 --> 00:07:07,369
 ..det kabel ind i paladset. 

87
00:07:08,220 --> 00:07:09,800
 Dårlig fyr var allerede mørkt .. 

88
00:07:09,920 --> 00:07:12,196
 ..he gjorde så mange eksplosioner som han forvandlet til et kul. 

89
00:07:12,315 --> 00:07:15,161
 Vores Lejere JAC dannes efter så meget hårdt arbejde. 

90
00:07:15,281 --> 00:07:17,379
 Vi har dannet dette for at beskytte vores rettigheder. 

91
00:07:17,500 --> 00:07:18,562
 Lejere JAC! 

92
00:07:18,682 --> 00:07:20,391
 Lejere JAC! - Hail! 

93
00:07:20,511 --> 00:07:22,115
 Lejere JAC! - Hail! 

94
00:07:22,235 --> 00:07:23,677
 Lejere JAC! - Hail! 

95
00:07:23,798 --> 00:07:25,125
 Lejere JAC! - Hail! 

96
00:07:25,245 --> 00:07:27,492
 De gør denne form for drama hele tiden. 

97
00:07:27,612 --> 00:07:28,562
 Hørte du vores historie? 

98
00:07:28,682 --> 00:07:30,723
 Så vi kun har rettigheder over dette palads. 

99
00:07:30,843 --> 00:07:33,528
 Hey! Han er en lille dreng. Hvad er behovet for at spørge ham? 

100
00:07:33,648 --> 00:07:36,152
 Hey, hvem er du til at spørge os? 

101
00:07:36,773 --> 00:07:38,554
 Hey, jeg beder dig. 

102
00:07:38,673 --> 00:07:41,438
 Venligst don & # 39; t bede min flashback. 

103
00:07:41,559 --> 00:07:43,727
 Hvorfor har vi brug for din flashback? 

104
00:07:44,129 --> 00:07:45,623
 Jeg spørger, hvem du er. 

105
00:07:45,742 --> 00:07:48,415
 Sir, før fortæller om mig selv jeg skulle fortælle min flashback. 

106
00:07:48,536 --> 00:07:50,244
 Så fortæl din flashback. 

107
00:07:50,363 --> 00:07:53,806
 Åh, tak! Don & # 39; t bede min flashback. 

108
00:07:55,867 --> 00:07:57,833
 Hey! Hey! Du er allerede føler spændingen .. 

109
00:07:57,952 --> 00:07:59,269
 ..before jeg afsløre min flashback. 

110
00:07:59,389 --> 00:08:00,637
 Det & # 39; s bedre Don & # 39; t spørge. 

111
00:08:00,757 --> 00:08:03,074
 Hey! Du gentager de samme ting. 

112
00:08:03,194 --> 00:08:05,316
 De beder de samme ting flere gange. 

113
00:08:06,533 --> 00:08:09,751
 Det & # 39; s okay. Okay. Sig mig korrekt. 

114
00:08:09,870 --> 00:08:11,279
 Hvad vil du have? 

115
00:08:11,521 --> 00:08:13,843
 Sir, jeg vil have et værelse til leje. 

116
00:08:14,257 --> 00:08:18,596
 Hey, hvorfor er du spørger der, når jeg beder dig herfra? 

117
00:08:18,716 --> 00:08:20,492
 Shouldn & # 39; t man spørge ejeren til leje? 

118
00:08:20,612 --> 00:08:24,081
 Hey, ingen kan indtaste dette hus .. 

119
00:08:24,201 --> 00:08:26,618
 ..without søge tilladelse fra JAC. 

120
00:08:26,738 --> 00:08:28,135
 Er det? 

121
00:08:29,045 --> 00:08:30,264
 Sir, tage denne forhånd. 

122
00:08:31,012 --> 00:08:33,327
 Der er en bachelor & # 39; s værelse ovenpå. Du bo der. 

123
00:08:34,201 --> 00:08:38,856
 For vores slags oplysninger, den fyr, der & # 39; s vil inde i huset .. 

124
00:08:39,086 --> 00:08:41,942
 ..if hans indrejse irriterer os så meget da .. 

125
00:08:42,062 --> 00:08:45,264
 ..his ophold vil vise sig farligt for vores udvalg. 

126
00:08:45,384 --> 00:08:47,692
 Hør, uanset hvad .. 

127
00:08:47,812 --> 00:08:49,456
 ..Vi vil ikke lade ham bo i denne palads for længe. 

128
00:08:49,576 --> 00:08:51,767
 Har du alle enige? - Ja. 

129
00:08:53,879 --> 00:08:56,206
 Hey du! Sig mig, hvor kommer du fra? 

130
00:08:56,326 --> 00:08:57,902
 Ellers vil jeg ramme dig. 

131
00:08:58,022 --> 00:08:59,109
 Hvad er planen? 

132
00:08:59,360 --> 00:09:02,585
 Abhimanyu i Mahabharata blev omringet og pryglede på samme måde. 

133
00:09:02,705 --> 00:09:05,275
 Abhimanyu var ikke pryglede. Han blev dræbt. 

134
00:09:06,596 --> 00:09:08,136
 Murder? - Ja. Mord. 

135
00:09:08,256 --> 00:09:09,664
 Selv den døde krop vil ikke blive fundet. 

136
00:09:09,784 --> 00:09:11,894
 Nej, du don & # 39; t sige farlige ting for mig. 

137
00:09:12,014 --> 00:09:13,078
 Jeg er bange. 

138
00:09:13,198 --> 00:09:15,756
 Hvor gik din frygt, når du spørgsmålstegn præst? 

139
00:09:15,876 --> 00:09:18,778
 Jeg didn & # 39; t har en idé, at du ville skræmme mig ved at omgive mig. 

140
00:09:18,899 --> 00:09:21,561
 Dette er blot en trailer. Original drama er endnu at begynde. 

141
00:09:21,681 --> 00:09:23,624
 Nok. Nu vil der kun være handling. 

142
00:09:23,744 --> 00:09:26,100
 Besluttede jeg. Jeg vil dræbe ham. 

143
00:09:26,221 --> 00:09:27,778
 Don & # 39; t skræmme mig. 

144
00:09:28,089 --> 00:09:30,623
 Venligst min flashback .. - Hey! 

145
00:09:32,197 --> 00:09:34,658
 Jeg er ikke at bestille dig, men det er en anmodning. 

146
00:09:34,778 --> 00:09:35,634
 Først fortælle os om det. 

147
00:09:35,754 --> 00:09:37,289
 Vi vil tænke senere, om at fortælle andre eller ej. 

148
00:09:37,409 --> 00:09:39,865
 Der er fem grundlæggende elementer i denne verden. 

149
00:09:39,985 --> 00:09:42,210
 Oh! Vi didn & # 39; t vide om dette. 

150
00:09:42,485 --> 00:09:43,773
 Selv Pandavas er fem. 

151
00:09:43,893 --> 00:09:47,254
 Speak up. Ellers I & # 39; ll ramme dig med denne klokke. 

152
00:09:47,375 --> 00:09:50,972
 Mit lykketal også er fem. Nå, du også er fem. 

153
00:09:51,092 --> 00:09:52,443
 Kom til det punkt. 

154
00:09:53,249 --> 00:09:55,110
 Det ser ud til at du er i en fart. 

155
00:09:55,230 --> 00:09:56,880
 Dit nummer er en. 

156
00:09:57,999 --> 00:09:58,424
 One? Hvem er nummer et? 

157
00:09:58,544 --> 00:10:01,102
 Hvem er nummer et? - Hvorfor er du vred, hvis jeg er nummer et? 

158
00:10:01,222 --> 00:10:03,366
 Hvem er du til at tage det? Hvem er han at give? 

159
00:10:03,486 --> 00:10:05,057
 Okay præst, du er nummer et. 

160
00:10:05,177 --> 00:10:06,745
 Han er nummer to. Han er nummer tre. 

161
00:10:06,865 --> 00:10:08,159
 Hun er nummer fire. 

162
00:10:08,687 --> 00:10:10,009
 Jeg er nummer fem. Du fortsætter. 

163
00:10:10,129 --> 00:10:11,849
 Lucky fyr. - Tak. 

164
00:10:11,969 --> 00:10:14,585
 Husk dine tal godt. 

165
00:10:16,144 --> 00:10:20,110
 Nu er vi er på vej ind flashback. 

166
00:10:45,361 --> 00:10:48,706
 Mit navn er fare. 

167
00:10:49,177 --> 00:10:54,631
 Mit job er at spille med fare. 

168
00:10:58,092 --> 00:11:02,873
 Mit mål er at dræbe. 

169
00:11:04,999 --> 00:11:06,948
 Jeg er død. Død! 

170
00:11:07,068 --> 00:11:08,454
 Død! 

171
00:11:08,575 --> 00:11:09,915
 Død! 

172
00:11:14,058 --> 00:11:16,231
 Du ved, jeg er allergisk over for blomster, Don & # 39; t dig? 

173
00:11:16,351 --> 00:11:18,001
 Bloody fjols! 

174
00:11:46,580 --> 00:11:48,787
 Du don & # 39; t får, når du spørger. 

175
00:11:49,131 --> 00:11:51,706
 Vi får alt ved at snuppe. 

176
00:11:51,826 --> 00:11:55,039
 Hvad har du spørge? - Jeg bad om min elsker .. 

177
00:11:55,159 --> 00:11:57,177
 ..den kraniet af en død krop. 

178
00:13:35,537 --> 00:13:39,317
 Har du flygte fra fængslet? - Nej. 

179
00:13:39,437 --> 00:13:42,893
 Har du ændret? - Ja. 

180
00:13:43,686 --> 00:13:47,743
 Jeg var blevet en grusom dæmon. 

181
00:15:22,177 --> 00:15:24,109
 Jeg ønskede at pleje sine Lokker, men .. 

182
00:15:24,229 --> 00:15:27,339
 Har du klippe hendes hår? 

183
00:15:41,389 --> 00:15:43,850
 Vi har forstyrret dit sind unødigt. 

184
00:15:43,970 --> 00:15:47,096
 Du didn & # 39; t forstyrre, men har irriteret mig. 

185
00:15:47,216 --> 00:15:49,407
 Anyways, hvad der er behov for os at kende dig. 

186
00:15:49,527 --> 00:15:50,862
 Jeg vil forlade. 

187
00:15:50,981 --> 00:15:54,034
 Selv jeg savner min mor. - Selv jeg & # 39; m forlader. 

188
00:15:55,738 --> 00:15:57,715
 Hey! 

189
00:15:59,591 --> 00:16:01,523
 Hvorfor forlod du dine våben her? 

190
00:16:01,643 --> 00:16:04,201
 Nej, Don & # 39; t behandle dem som våben .. 

191
00:16:04,321 --> 00:16:07,005
 ..they er vores arbejdsredskaber. 

192
00:16:07,125 --> 00:16:09,990
 Vi var nødt til at byde dig velkommen, så vi tog en pause fra arbejdet. 

193
00:16:10,110 --> 00:16:11,461
 Du tager resten. 

194
00:16:11,581 --> 00:16:14,023
 Hvordan kan man tale om resten, når spillet er begyndt? 

195
00:16:14,143 --> 00:16:17,667
 Spil? Hvilket spil? - Game of drab. 

196
00:16:18,356 --> 00:16:19,884
 Her bære dette. 

197
00:16:29,692 --> 00:16:32,002
 Spillets regler er .. 

198
00:16:32,284 --> 00:16:33,514
 Ingen bør vide om .. 

199
00:16:33,634 --> 00:16:36,617
 ..my uskyldig flashback andet end du fem. 

200
00:16:36,738 --> 00:16:40,917
 Hvis nogen kommer til at kende, så vil man blive nul. 

201
00:16:41,037 --> 00:16:43,434
 Det betyder, præst bliver nødt til at holde op dette spil. 

202
00:16:44,032 --> 00:16:45,692
 Ikke kun slutte spillet .. 

203
00:16:45,812 --> 00:16:48,360
 Så? - Han vil forlade denne verden også. 

204
00:16:49,796 --> 00:16:51,854
 Efter at fem bliver fire .. 

205
00:16:51,974 --> 00:16:53,969
 Fire bliver tre. Tre kommer to. 

206
00:16:54,089 --> 00:16:55,508
 To bliver én. 

207
00:16:55,628 --> 00:16:59,278
 Den, der kommer til at vide om mig vil deltage i spillet. 

208
00:16:59,692 --> 00:17:02,519
 Enhver tvivl. - Mange. 

209
00:17:02,639 --> 00:17:05,070
 Hvad hvis det bliver offentliggjort i TV eller avis? 

210
00:17:05,865 --> 00:17:07,383
 Hvad vil der ske? 

211
00:17:08,016 --> 00:17:10,705
 Jeg vil dræbe de mennesker, der kommer til at vide dette. 

212
00:17:10,825 --> 00:17:14,590
 Hvis du stadig er i tvivl, gå og afsløre min hemmelighed. 

213
00:17:15,728 --> 00:17:17,091
 Ved den tid, du kommer tilbage, vil du ikke se hovedet .. 

214
00:17:17,211 --> 00:17:19,492
 ..on Murthy & # 39; s skuldre. 

215
00:17:20,029 --> 00:17:22,007
 Hvorfor sætte os i fare? 

216
00:17:22,126 --> 00:17:24,166
 Søn, han er naiv, men du er smart. 

217
00:17:24,287 --> 00:17:25,891
 Vi vil holde denne sag til os selv. 

218
00:17:26,010 --> 00:17:30,201
 Nå, nu alle slappe af. 

219
00:17:31,844 --> 00:17:33,775
 Vent og se, hvad der vil ske næste. 

220
00:17:33,894 --> 00:17:36,798
 Don & # 39; t forsøge at handle for meget. Bare nyde filmen. 

221
00:17:45,984 --> 00:17:48,283
 Hold Indien ren. Askebæger. 

222
00:17:51,835 --> 00:17:54,288
 Du arbejder meget hårdt ved at bære medaljerne omkring dine hals. 

223
00:17:54,409 --> 00:17:56,324
 Vandt du i OL? - Gør dit arbejde. 

224
00:17:56,443 --> 00:17:59,196
 Du don & # 39; t arbejde, men blande sig i andre & # 39; s forretning. 

225
00:17:59,317 --> 00:18:03,011
 Priest .. - Glem ham. Sir, du læser overskrifterne. 

226
00:18:03,598 --> 00:18:06,391
 Alle er at stille spørgsmål efter at have set denne medalje. 

227
00:18:06,622 --> 00:18:09,467
 Vil du have mig til at sætte denne medalje inde for sikkerheden? 

228
00:18:11,248 --> 00:18:14,363
 Jeg har løsningen på dit problem. Hvad hvis der ikke er hoved på alle? 

229
00:18:15,397 --> 00:18:18,274
 Der er ingen grund til at bære det rundt om halsen. 

230
00:18:18,394 --> 00:18:20,869
 Hvorfor er du interesseret i vores sag? 

231
00:18:20,990 --> 00:18:23,788
 Hey Nandu .. - Kære Herre, Nandu er her. 

232
00:18:23,909 --> 00:18:25,490
 Han gør ikke & # 39; t ved at lave statuer ordentligt. 

233
00:18:25,609 --> 00:18:27,765
 Du spilder din og vores tid ved at spørge os. 

234
00:18:27,885 --> 00:18:29,147
 Hvis du spørgsmål os igen, jeg vil .. 

235
00:18:29,268 --> 00:18:31,228
 Se der. En anden statue er på vej. 

236
00:18:50,186 --> 00:18:52,060
 En levende statue. 

237
00:18:53,739 --> 00:18:55,405
 Hvorfor kom du i auto, frue? 

238
00:18:55,526 --> 00:18:57,624
 Jeg ville have bragt bilen til stationen. 

239
00:18:57,743 --> 00:18:59,416
 Vent. Jeg vil bringe en skammel for dig at komme ned. 

240
00:19:07,681 --> 00:19:12,609
 34. 26. 34. 

241
00:19:14,849 --> 00:19:16,746
 Perfekt. 

242
00:19:19,079 --> 00:19:20,596
 Hey! Hey! Hey! 

243
00:19:23,583 --> 00:19:24,928
 Hvor vover du rører mig! 

244
00:19:27,951 --> 00:19:29,663
 Priest! 

245
00:19:33,307 --> 00:19:35,180
 Didn & # 39; t du siger statue? 

246
00:19:35,299 --> 00:19:37,329
 Undskyld, frue. Det er min fejl. 

247
00:19:37,450 --> 00:19:39,180
 Han er uskyldig. 

248
00:19:39,410 --> 00:19:41,140
 Hej, mor. - Hej, søster. 

249
00:19:41,259 --> 00:19:43,565
 Hvordan har du det, kære? - Godt. - Har du skriver dine eksamener godt? 

250
00:19:43,684 --> 00:19:45,116
 Ja, godt. 

251
00:20:03,181 --> 00:20:04,663
 Hvem er han? - Han kom i går. 

252
00:20:04,784 --> 00:20:05,820
 Jeg troede, han er en god fyr. 

253
00:20:05,940 --> 00:20:07,423
 Jeg didn & # 39; t tror, ​​at han vil gøre noget sådant. 

254
00:20:15,394 --> 00:20:18,140
 Wow, vil du både gøre en stor par. Superb! 

255
00:20:18,259 --> 00:20:19,887
 Forslaget er godt, kære. 

256
00:20:20,008 --> 00:20:22,519
 Ønske, vi havde et stort hus? 

257
00:20:22,640 --> 00:20:25,186
 Der ville ikke have været nogen grund til at gå til templet for at se den fyr. 

258
00:20:25,727 --> 00:20:26,841
 I templet? 

259
00:20:26,961 --> 00:20:29,548
 Dette er problemet. Glem lejen .. 

260
00:20:29,667 --> 00:20:32,012
 ..they & # 39; ve slået palads i en skraldespand. 

261
00:20:32,369 --> 00:20:34,472
 Jeg don & # 39; t ved, hvordan vi skal få hende gift. 

262
00:20:51,923 --> 00:20:54,946
 I don & # 39; t har en enkelt pige her. 

263
00:20:55,877 --> 00:20:58,269
 Men du romantisk med to. 

264
00:21:00,835 --> 00:21:03,191
 Er du viser din heltemod? 

265
00:21:05,385 --> 00:21:08,306
 Skal jeg vise min skurkagtige karakter? 

266
00:21:09,902 --> 00:21:11,351
 Hvorfor er oksen mooing så meget? 

267
00:21:13,039 --> 00:21:15,465
 Kunne du lide kombinationen nu, onkel? 

268
00:21:20,334 --> 00:21:22,518
 Hey, der bandt en bøffel i stedet for en ko her? 

269
00:21:24,208 --> 00:21:27,300
 Mr. Mr. Mr. Raja (konge). - Kongen af ​​hvilken plads? 

270
00:21:27,420 --> 00:21:29,392
 Hvorfor er du efter disse målløse dyr? 

271
00:21:29,511 --> 00:21:30,529
 Don & # 39; t du har andet arbejde? 

272
00:21:30,650 --> 00:21:32,409
 Mit ønske, vil jeg gøre, hvad der behager mig. 

273
00:21:32,528 --> 00:21:34,323
 Hey, Jeg observere dig siden din ankomst. 

274
00:21:34,442 --> 00:21:37,363
 Du handler smart. Du don & # 39; t vide om mig. 

275
00:21:37,482 --> 00:21:39,178
 Hvis jeg går gal da .. 

276
00:21:39,298 --> 00:21:41,039
 Du vil falde for mine fødder. 

277
00:21:41,160 --> 00:21:42,512
 Raju! 

278
00:21:43,292 --> 00:21:44,396
 Hvad laver du her? 

279
00:21:44,517 --> 00:21:46,581
 Se på ham, frue. Han taler nonsens. 

280
00:21:47,351 --> 00:21:49,208
 Hvorfor taler du til ubrugelige mennesker? 

281
00:21:49,327 --> 00:21:51,138
 Du går og gør dit arbejde. 

282
00:21:52,633 --> 00:21:54,518
 Mona! 

283
00:21:56,201 --> 00:21:58,788
 Hey, hvem kalder du lide det? 

284
00:22:02,708 --> 00:22:04,469
 Mona! 

285
00:22:08,400 --> 00:22:11,354
 Don & # 39; t forsøge at handle smart med mig. Forstå? 

286
00:22:11,473 --> 00:22:13,289
 Oh! Hvad har jeg gjort? 

287
00:22:13,410 --> 00:22:16,009
 Du er så smuk. Hit fra front og .. 

288
00:22:16,130 --> 00:22:17,532
 ..fit bagfra. 

289
00:22:17,652 --> 00:22:19,519
 Wow, hvad et bjerg! 

290
00:22:19,640 --> 00:22:23,946
 Jeg er en stor fan af din store ryg. 

291
00:22:26,238 --> 00:22:28,928
 Jeg vil fortælle dig de seneste nyheder. 

292
00:22:29,048 --> 00:22:31,008
 Jeg er dybt forelsket i dig. 

293
00:22:31,468 --> 00:22:33,192
 Du kan kalde det som kærlighed ved første blik .. 

294
00:22:33,313 --> 00:22:35,945
 ..eller du kan kalde det som, kærlighed og hengivenhed. 

295
00:22:36,198 --> 00:22:39,612
 Du skal bare sige ja. Vi & # 39; ll forsegle håndtere med et kys. 

296
00:22:41,145 --> 00:22:42,571
 Hvad sagde du, skat? - Ja. 

297
00:22:42,846 --> 00:22:44,054
 Med dig? 

298
00:22:44,595 --> 00:22:46,112
 Ved du, hvem jeg er? 

299
00:22:46,359 --> 00:22:49,911
 I & # 39; m den officielle prinsesse i dette slot. 

300
00:22:50,031 --> 00:22:52,520
 Du don & # 39; t har ret til at stå foran mig. 

301
00:22:52,641 --> 00:22:55,096
 Du fortalte mig ikke at tale med fremmede, og du taler med ham? 

302
00:22:55,215 --> 00:22:56,189
 Lad & # 39; s gå. 

303
00:22:56,309 --> 00:22:58,626
 Du & # 39; ll angre! - Lad & # 39; s se. 

304
00:23:17,454 --> 00:23:19,465
 Fem pas for en fyr. 

305
00:23:20,144 --> 00:23:23,150
 Han er ikke en lokal kriminel. Han er en international kriminel. 

306
00:23:23,269 --> 00:23:24,310
 Skal vi aflevere ham til politiet? 

307
00:23:24,431 --> 00:23:26,138
 Hvis du don & # 39; t har hjerner, Don & # 39; t bruge det. 

308
00:23:26,258 --> 00:23:28,219
 Han flygtede fra fængslet efter at have dræbt politiet. 

309
00:23:29,676 --> 00:23:31,860
 Hvad var det nødvendigt for dig at få mig her? 

310
00:23:31,980 --> 00:23:34,355
 Efter at have set alt dette, jeg vandt & # 39; t kunne sove. 

311
00:23:34,474 --> 00:23:36,009
 Lord Hanuman, redde mig. 

312
00:23:37,538 --> 00:23:40,164
 Sir, didn I & # 39; t gøre noget. 

313
00:23:40,285 --> 00:23:41,988
 Vinod gjorde alt dette. 

314
00:23:42,107 --> 00:23:43,831
 Han forsøgte at blive en spion. 

315
00:23:43,951 --> 00:23:46,182
 Giv mit nummer et til nummer to .. 

316
00:23:46,303 --> 00:23:48,222
 ..og satte sin nummer to plade omkring min hals. 

317
00:23:48,342 --> 00:23:51,021
 Jeg er uskyldig. - Mr. Murthy, hvorfor ligger du? 

318
00:23:51,141 --> 00:23:52,894
 Du er lige så skyldig. 

319
00:23:53,502 --> 00:23:55,697
 Jeg sagde, jeg vil ikke komme til bachelor & # 39; s værelse. 

320
00:23:55,817 --> 00:23:57,712
 Priest tvang mig til at komme. 

321
00:23:57,942 --> 00:24:00,385
 Jeg sagde, at vi kun bør holde det hemmeligt pengeskab. 

322
00:24:00,506 --> 00:24:01,438
 Han iværksatte os. 

323
00:24:01,557 --> 00:24:04,224
 Du & # 39; re sætte en præst i problemer. Det er en synd. 

324
00:24:04,345 --> 00:24:06,644
 Du kom ind i mit værelse listende og .. 

325
00:24:06,765 --> 00:24:10,052
 ..og søgte min bagage. Du & # 39; ll blive straffet. 

326
00:24:10,172 --> 00:24:10,913
 Straffe dem. 

327
00:24:11,034 --> 00:24:13,190
 Men du don & # 39; t giver straf ifølge tal. 

328
00:24:13,309 --> 00:24:14,719
 Glem nummeret. 

329
00:24:15,013 --> 00:24:16,507
 Straffe os alle sammen. 

330
00:24:16,627 --> 00:24:17,795
 Hvorfor skal vi dø, du dør? 

331
00:24:17,915 --> 00:24:19,001
 Don & # 39; t ændre spillets regler! 

332
00:24:19,122 --> 00:24:20,641
 En anden batsman kommer kun, når den første er ude. 

333
00:24:20,760 --> 00:24:21,886
 Vi & # 39; ll gøre som pr Dhoni & # 39; s ordrer. 

334
00:24:22,007 --> 00:24:23,496
 I & # 39; ma svækling, skåne mig. 

335
00:24:23,615 --> 00:24:26,990
 Don & # 39; t du har kapacitet til at tolerere min straf? 

336
00:24:29,172 --> 00:24:31,229
 Jeg vil gøre dig betale bøde. - Hvad en idé. 

337
00:24:31,348 --> 00:24:33,044
 Jeg vil give ham Rs. 500. 

338
00:24:33,164 --> 00:24:37,234
 Hey, ikke Rs. 500, men jeg vil have det hele leje af dette hus .. 

339
00:24:37,355 --> 00:24:40,228
 ..det du ikke havde givet. 

340
00:24:40,347 --> 00:24:43,240
 Det er bedre at dø end at gøre det. - Er det? 

341
00:24:43,359 --> 00:24:45,011
 Vent. Jeg vil bringe kniven. 

342
00:24:45,132 --> 00:24:47,110
 Hvad er det? Min kære John Abraham! 

343
00:24:47,230 --> 00:24:48,518
 Don & # 39; t blive vred. Tag lejen. 

344
00:24:48,637 --> 00:24:50,622
 Don & # 39; t altid taler om at dræbe. 

345
00:24:51,681 --> 00:24:53,260
 Tante! 

346
00:24:54,227 --> 00:24:56,134
 Tante! - Hvem er det? 

347
00:24:56,411 --> 00:24:58,559
 Tante, er det mig. Din nye lejer. 

348
00:24:59,801 --> 00:25:01,769
 Tag denne. - Hvad er det? 

349
00:25:01,888 --> 00:25:04,450
 Jeg har samlet hele lejebeløbet fra lejere. 

350
00:25:04,570 --> 00:25:05,646
 Tag denne. 

351
00:25:10,916 --> 00:25:12,433
 Hold det inde. 

352
00:25:12,652 --> 00:25:15,101
 Vent, søn. Jeg vil bringe te. 

353
00:25:15,221 --> 00:25:19,588
 Nej. Jeg don & # 39; t selv drikke vand uden at spise morgenmad. 

354
00:25:19,990 --> 00:25:21,956
 Okay. Jeg vil bringe morgenmad. 

355
00:25:28,858 --> 00:25:32,088
 Din søster & # 39; s ægteskab problemet er løst. 

356
00:25:32,209 --> 00:25:34,927
 Giv dit samtykke snart, så vores spørgsmål også .. 

357
00:25:35,559 --> 00:25:38,317
 ..will få oprettet. - I & # 39; m ikke er interesseret i at gifte sig med dig! 

358
00:25:38,438 --> 00:25:39,973
 Gå din vej. 

359
00:25:44,993 --> 00:25:46,005
 Mr. Thakur! 

360
00:25:46,125 --> 00:25:47,730
 Kom, præst. - Greetings, søster-in-law. 

361
00:25:47,849 --> 00:25:50,154
 Sir gik ud. Han vil komme i kort tid. Sæt dig ned. 

362
00:25:51,557 --> 00:25:52,891
 Faktisk .. 

363
00:25:55,627 --> 00:25:57,086
 Det er okay. Sig mig. 

364
00:25:57,708 --> 00:25:58,926
 Der & # 39; s gode nyheder til dig. 

365
00:25:59,046 --> 00:26:00,846
 Gommen & # 39; s side har givet deres samtykke. 

366
00:26:01,064 --> 00:26:02,351
 Men de har én betingelse. 

367
00:26:02,471 --> 00:26:05,005
 Der & # 39; s ikke plads til hvis og men i gode nyheder. - hilsener. 

368
00:26:05,125 --> 00:26:06,074
 Hilsener. 

369
00:26:06,193 --> 00:26:08,763
 Sæt dig ned. - Det er i orden. Jeg vil forlade. Du taler. 

370
00:26:09,752 --> 00:26:11,143
 Kom. 

371
00:26:11,596 --> 00:26:12,596
 Sæt dig ned. 

372
00:26:12,717 --> 00:26:14,931
 Mr. Thakur. - Sig mig. 

373
00:26:15,050 --> 00:26:17,707
 Faktisk gommen & # 39; s familie har nogle betingelser. 

374
00:26:17,827 --> 00:26:21,385
 Guy er opdraget i Amerika, så de ønsker at brylluppet .. 

375
00:26:22,167 --> 00:26:22,919
 Kom til det punkt. 

376
00:26:23,039 --> 00:26:25,512
 De ønsker, at du giver dem Gandharva Palace i medgift. 

377
00:26:25,729 --> 00:26:27,971
 Nej, det er forkert. 

378
00:26:28,090 --> 00:26:29,073
 Hvorfor skal vi give denne palads? 

379
00:26:29,193 --> 00:26:30,132
 Der er en anden pige i huset. 

380
00:26:30,251 --> 00:26:33,050
 Vil de ikke få hende gift? - Hey! Bare hold kæft. 

381
00:26:34,603 --> 00:26:37,293
 Far, dette forslag shouldn & # 39; t blive savnet ud. 

382
00:26:38,298 --> 00:26:39,953
 Hvad sagde, at drengen er også sandt. 

383
00:26:40,074 --> 00:26:41,632
 Hvad med dig, hvis vi giver det hele? 

384
00:26:41,751 --> 00:26:43,010
 I don & # 39; t har noget problem. 

385
00:26:43,131 --> 00:26:46,711
 Jeg vil gifte drengen, der kan lide mig i stedet medgift. 

386
00:26:47,366 --> 00:26:48,722
 Nej! Nej! Nej! Nej! Nej! 

387
00:26:48,843 --> 00:26:51,666
 Ingen dreng vil komme til at se dig, hvis der ikke er nogen ejendom. 

388
00:26:52,567 --> 00:26:57,153
 Hvis du taler mere så vil jeg dræbe dig lige nu. 

389
00:26:58,361 --> 00:26:59,855
 Kom ud! 

390
00:27:02,269 --> 00:27:03,718
 Hey! - Ja. 

391
00:27:03,837 --> 00:27:04,832
 Plate. 

392
00:27:09,121 --> 00:27:10,350
 Go! 

393
00:27:15,432 --> 00:27:16,961
 Enig, far. 

394
00:27:26,544 --> 00:27:27,682
 Moder. 

395
00:27:30,670 --> 00:27:33,532
 Hvordan har du det? Er alt går godt? 

396
00:27:49,288 --> 00:27:51,173
 Ligegyldigt hvad der sker .. 

397
00:27:51,633 --> 00:27:54,391
 ..Gandharva Palads shouldn & # 39; t gå til andre. 

398
00:27:54,909 --> 00:27:58,127
 Ingen mor, jeg vil ikke lade sådan noget ske .. 

399
00:27:59,011 --> 00:28:00,759
 ..as længe jeg er i live. 

400
00:28:14,657 --> 00:28:18,531
 Hun fornærmet mig foran alle. 

401
00:28:18,652 --> 00:28:21,302
 Hun siger, & quot; kan du give væk Palace & quot ;. 

402
00:28:29,855 --> 00:28:32,775
 I & # 39; m brændende vrede. 

403
00:28:33,435 --> 00:28:36,895
 Du sidder her og gumlede mine snacks? 

404
00:28:37,016 --> 00:28:38,999
 Jeg vil lære dig en lærestreg. Stop der! Tag denne! 

405
00:28:41,884 --> 00:28:44,573
 Lad mig. Don & # 39; t ramte mig. - Vi & # 39; ll ikke spise dine snacks. 

406
00:28:44,692 --> 00:28:46,090
 Die! 

407
00:28:46,211 --> 00:28:48,274
 Han sluttede Schezwan chutney. 

408
00:28:48,987 --> 00:28:51,079
 Tror du, jeg vil skåne dig? 

409
00:28:51,355 --> 00:28:53,664
 Hit hende, tage det ud. 

410
00:28:54,578 --> 00:28:55,504
 Kig på dette. 

411
00:28:55,625 --> 00:28:59,352
 Sir, vores sind ikke fungerer efter at kende dig. 

412
00:28:59,471 --> 00:29:01,882
 Vi don & # 39; t ved, hvad vi gør hele dagen. 

413
00:29:02,001 --> 00:29:04,202
 Vi har glemt din flashback også. 

414
00:29:04,323 --> 00:29:07,157
 Min flashback? Hvorfor don & # 39; t jeg husker det? 

415
00:29:07,277 --> 00:29:09,629
 Så glemte du hele flashback? 

416
00:29:10,288 --> 00:29:11,116
 Flashback? 

417
00:29:11,237 --> 00:29:13,829
 Du didn & # 39; t skåne selv de døde kroppe i kirkegården. 

418
00:29:13,949 --> 00:29:17,301
 Du sever hovedet af din kæreste og plejet sine Lokker. 

419
00:29:19,508 --> 00:29:24,398
 Du fortalte min hele flashback i detaljer tænkning .. 

420
00:29:24,518 --> 00:29:27,294
 ..det Jeg havde glemt alt. 

421
00:29:28,385 --> 00:29:31,676
 Det var godt, at der ikke er nogen sjette person. 

422
00:29:31,797 --> 00:29:33,413
 Far, er mor ringer til dig. 

423
00:29:33,532 --> 00:29:35,676
 Mor & # 39; s dreng, Don & # 39; t du se, hvad & # 39; der foregår her? 

424
00:29:35,797 --> 00:29:37,942
 Gå væk! Giv mig snacks. - Nej, jeg vandt & # 39; t give dig. 

425
00:29:38,061 --> 00:29:39,756
 Jeg hørte alt stod bag væggen. 

426
00:29:39,876 --> 00:29:40,848
 Jeg vil fortælle det til mor. 

427
00:29:40,969 --> 00:29:43,790
 Var du høre alt? - Selv jeg hørte historien. 

428
00:29:43,911 --> 00:29:46,698
 Brother, din historie er et super hit. 

429
00:29:46,817 --> 00:29:50,088
 Det er ikke en historie, kære. Det er et spil. 

430
00:29:50,513 --> 00:29:53,031
 Hvilket spil? - Antal spil. 

431
00:29:53,152 --> 00:29:56,354
 Dit nummer er fem i det. 

432
00:29:57,089 --> 00:29:58,687
 I don & # 39; t vil nummer fem. Jeg vil have en. 

433
00:29:58,807 --> 00:30:00,261
 Hey, vil du dø. 

434
00:30:00,382 --> 00:30:03,457
 Du & # 39; ll blive nummer et, hvis du spiller pænt. 

435
00:30:03,576 --> 00:30:06,571
 Spørg din far og kender spillets regler. 

436
00:30:06,692 --> 00:30:09,076
 Sig mig, far. - Hvad laver du? 

437
00:30:09,196 --> 00:30:11,835
 Hey, præst! - Sir. 

438
00:30:12,145 --> 00:30:14,697
 Spis hvad du vil i aften. 

439
00:30:14,817 --> 00:30:17,134
 Drik så meget som saft, du ønsker. 

440
00:30:17,380 --> 00:30:20,311
 I morgen formiddag vil der være nogen sammenhæng .. 

441
00:30:20,431 --> 00:30:22,092
 ..between dit hoved og krop. 

442
00:30:23,920 --> 00:30:25,712
 Mr. Murthy, du don & # 39; t frygt. Intet vil ske. 

443
00:30:25,833 --> 00:30:28,458
 Han taler om at dræbe mig, og du fortæller mig ikke at frygte. 

444
00:30:28,577 --> 00:30:30,779
 Hvad siger du, Hr Murthy? - Du don & # 39; t frygt. - Hvad skal jeg gøre nu? 

445
00:30:30,900 --> 00:30:34,148
 Kig, du don & # 39; t bekymre dig. Ved morgen .. 

446
00:30:34,268 --> 00:30:35,810
 ..Jeg Vil finde et køretøj, der gør ikke & # 39; t gøre nogen lyd .. 

447
00:30:35,931 --> 00:30:38,626
 Du flygter herfra, jeg vil betale pengene. - Okay. 

448
00:30:52,207 --> 00:30:53,754
 Du & # 39; ve hjulpet mig meget. 

449
00:30:53,874 --> 00:30:56,103
 Don & # 39; t vide, hvilken bakke station han & # 39; s tage mig til i sådanne tidlige timer. 

450
00:30:56,769 --> 00:31:00,183
 Kære, jeg har glemt Tiffin boksen i huset af den nye lejer. 

451
00:31:00,304 --> 00:31:01,275
 Venligst gå og bringe det. 

452
00:31:01,394 --> 00:31:03,930
 Hvis jeg går til ham nu, vil du få .. 

453
00:31:04,049 --> 00:31:05,562
 ..my døde krop og ikke Tiffin kassen. 

454
00:31:05,682 --> 00:31:07,618
 Don & # 39; t sige. - Jeg vil. 

455
00:31:07,739 --> 00:31:09,516
 Kom indenfor og fortælle det. 

456
00:31:12,906 --> 00:31:14,216
 Her er bryllup kort. 

457
00:31:14,336 --> 00:31:16,802
 Tak så meget. - Det er det spil af skæbnen. 

458
00:31:16,923 --> 00:31:20,803
 Næste måned, 13. fredag ​​kl 14:45 er den lovende fastsatte dato. 

459
00:31:20,923 --> 00:31:22,699
 Du starter forberedelserne. 

460
00:31:23,503 --> 00:31:24,913
 Næste måned 13th er .. 

461
00:31:25,032 --> 00:31:27,452
 Boy & # 39; s familie har fastsat. Vi shouldn & # 39; t sige nej. 

462
00:31:27,573 --> 00:31:29,752
 Af den måde, er dette bryllup finder sted efter megen besvær. 

463
00:31:38,288 --> 00:31:39,910
 Hvad skete der, far? 

464
00:31:40,029 --> 00:31:41,128
 Intet, kære. 

465
00:31:41,249 --> 00:31:43,094
 Kausalya. - Ja. 

466
00:31:45,656 --> 00:31:47,483
 Okay præst. - Okay, jeg forlader. 

467
00:31:48,208 --> 00:31:49,105
 En ting mere. 

468
00:31:49,224 --> 00:31:52,012
 Den dreng & # 39; s pårørende vil komme fra lang afstand. 

469
00:31:52,133 --> 00:31:54,757
 Formerne for deres ophold i samme palads .. 

470
00:31:54,876 --> 00:31:57,046
 ..det du vil give dem i medgift. 

471
00:31:57,165 --> 00:32:00,493
 Okay. Som du siger. Det vil blive gjort. 

472
00:32:01,148 --> 00:32:03,918
 Han ville altid sige jeg er først. Jeg først. 

473
00:32:04,263 --> 00:32:05,942
 Han var meget modig. 

474
00:32:06,194 --> 00:32:07,620
 Endelig først han forlod. 

475
00:32:08,230 --> 00:32:10,506
 Uanset hvad du kan sige, vi mangler ham. 

476
00:32:10,625 --> 00:32:12,345
 Hvis han var her hos os i dag .. 

477
00:32:12,464 --> 00:32:16,033
 ..then Jeg ville & # 39; ve gjort varmt krydrede for dem. 

478
00:32:16,153 --> 00:32:18,125
 Demon er ikke at blive set, siden morgen. 

479
00:32:18,244 --> 00:32:20,756
 Don & # 39; t ved, hvor han gik. - Spørg ham, når han vender tilbage. 

480
00:32:20,876 --> 00:32:22,815
 I & # 39; m fugte mine bukser, og du tænker på ham. 

481
00:32:22,934 --> 00:32:23,884
 Hvad skete der? 

482
00:32:24,003 --> 00:32:25,182
 Oh mor! 

483
00:32:49,349 --> 00:32:51,820
 Omsider afskåret han præst & # 39; s hals. 

484
00:32:52,063 --> 00:32:54,430
 Han brudt præst & # 39; s hals. 

485
00:32:54,549 --> 00:32:56,625
 Selv døden vil frygte at se en død som denne. 

486
00:32:56,946 --> 00:32:58,198
 Mr. Murthy er død. 

487
00:32:58,318 --> 00:33:01,302
 Han didn & # 39; t dø. Selv vi vil dø. 

488
00:33:04,269 --> 00:33:06,762
 Alle vil stå over for de samme konsekvenser. 

489
00:33:07,096 --> 00:33:09,775
 Vil jeg skåne enhver person, hvis de flygte? 

490
00:33:10,200 --> 00:33:13,407
 Jeg vil jage dem og dræbe. 

491
00:33:14,189 --> 00:33:17,316
 Du fik denne kampagne nu. 

492
00:33:17,435 --> 00:33:21,131
 Tillykke. Du er nummer et. 

493
00:33:21,903 --> 00:33:23,845
 God fornøjelse! 

494
00:33:24,522 --> 00:33:29,965
 & Quot; Den ene er mig, og den ene er dig. Kom, lad mig myrde dig. & Quot; 

495
00:33:31,345 --> 00:33:32,690
 Giv dette til din søn. 

496
00:33:45,288 --> 00:33:47,126
 Hvordan kan vi forlade huset? 

497
00:33:47,449 --> 00:33:49,701
 Du! Hvorfor kan & # 39; t du forlade? Vil du have en meddelelse? 

498
00:33:49,821 --> 00:33:52,724
 Hvis brudgom & # 39; s familie ser dig her, de & # 39; ll aflyse dette bryllup. 

499
00:33:54,575 --> 00:33:57,247
 Sir, du er gud. 

500
00:33:57,730 --> 00:34:00,247
 Vi er glade for at høre dette gode nyheder. 

501
00:34:00,477 --> 00:34:01,903
 Af den måde, er, hvad den nette gøre? 

502
00:34:02,022 --> 00:34:04,040
 Uanset hvad han gør, skal han holde vores datter glad. 

503
00:34:05,053 --> 00:34:06,248
 Hvad skal vi gøre nu, sir? 

504
00:34:06,367 --> 00:34:08,454
 Forlade huset, ikke? Vi vil gøre det. 

505
00:34:08,574 --> 00:34:09,547
 Hey, kom her. 

506
00:34:10,115 --> 00:34:13,356
 Er du gal? - Skal vi betale husleje efter fraflytning stedet? 

507
00:34:14,195 --> 00:34:16,954
 Priest undslap, han blev dræbt. 

508
00:34:17,074 --> 00:34:19,310
 Hvis vi forlade huset og forlade, vil intet ske med os. 

509
00:34:19,541 --> 00:34:22,138
 I & # 39; ve medtaget alle disse mennesker i min plan. 

510
00:34:23,333 --> 00:34:25,460
 Okay, vil vi forlade vores hus. 

511
00:34:25,579 --> 00:34:28,384
 Mr. Thakur, det er dit hus. Vi vil forlade, hvis du siger. 

512
00:34:32,257 --> 00:34:33,694
 Rart at høre. 

513
00:34:34,217 --> 00:34:37,228
 Kom til brylluppet med jeres familier. 

514
00:34:37,349 --> 00:34:39,195
 Vi & # 39; ll helt sikkert komme. 

515
00:34:39,315 --> 00:34:41,032
 Nok, stop over handler nu. 

516
00:34:41,152 --> 00:34:42,757
 Lad & # 39; s gå. Skynd dig. 

517
00:35:36,793 --> 00:35:38,241
 Hey, hvad & # 39; s op, Mona? - Hej! 

518
00:35:39,322 --> 00:35:40,574
 Hej! - Hej! 

519
00:35:40,804 --> 00:35:43,005
 Vores lejere forlades huset. 

520
00:35:43,126 --> 00:35:45,742
 Men denne nye lejer har gjort vores liv elendigt. 

521
00:35:45,862 --> 00:35:48,166
 Chill, kære. Vi vil se. 

522
00:35:48,286 --> 00:35:49,958
 Ikke se, men gøre. 

523
00:35:50,079 --> 00:35:53,201
 Før mor og far kommer tilbage, vil vi .. 

524
00:35:53,320 --> 00:35:55,648
 Dræb ham. - Dræb ham? 

525
00:35:55,768 --> 00:35:57,463
 Der vil ikke være noget problem at dit ægteskab. 

526
00:35:57,583 --> 00:35:59,831
 Hans krop også vil ikke blive fundet for obduktion. 

527
00:36:01,235 --> 00:36:03,959
 I aften er hans sidste aften. 

528
00:36:17,023 --> 00:36:20,593
 I & # 39; m at se så mange piger for første gang. 

529
00:36:21,469 --> 00:36:23,891
 Piger? Hvor er de? 

530
00:36:25,166 --> 00:36:28,967
 Hvor kom pigerne kommer fra uden vores viden? 

531
00:36:36,458 --> 00:36:40,300
 De er ikke piger. De er spøgelser. Kør! 

532
00:36:51,141 --> 00:36:52,633
 Vi kørte ham! 

533
00:36:53,764 --> 00:36:54,618
 Yeah! 

534
00:37:03,007 --> 00:37:04,842
 Lad os nu se ham. 

535
00:37:05,469 --> 00:37:08,690
 Hvorfor er han ikke set nogen steder? - Måske er han gemmer sig et eller andet sted. 

536
00:37:33,432 --> 00:37:35,648
 Hvor skal du hen, kære? 

537
00:37:39,713 --> 00:37:42,860
 Han er en psycho. Det er bedre at holde sig væk fra ham. 

538
00:37:42,980 --> 00:37:44,157
 Undskyld .. 

539
00:37:45,490 --> 00:37:47,230
 Hekse, hvordan går det? 

540
00:37:49,047 --> 00:37:52,506
 Lad & # 39; s play spøgelse kamp i aften. 

541
00:37:56,039 --> 00:37:58,082
 Hvorfor gæsterne forlader? 

542
00:37:58,202 --> 00:38:00,028
 Fortæl dem at bo tilbage. 

543
00:38:00,148 --> 00:38:01,865
 Vi er nødt til at afslutte spillet i aften. 

544
00:38:02,585 --> 00:38:03,775
 Don & # 39; t forlade mig og gå. 

545
00:38:07,579 --> 00:38:11,503
 Mona vil din søster ikke blive gift, hvis han dør. 

546
00:38:16,239 --> 00:38:18,910
 Troede du, jeg & # 39; ll frygte at se hekse? 

547
00:38:19,030 --> 00:38:22,889
 Selv de store spillere frygter at se mig. 

548
00:38:57,592 --> 00:38:59,085
 Mr. Thakur! 

549
00:38:59,559 --> 00:39:01,840
 Mr. Thakur! Åbn døren! 

550
00:39:02,976 --> 00:39:05,884
 Please, åbner døren! 

551
00:39:06,005 --> 00:39:07,916
 Hvad skete der? 

552
00:39:09,445 --> 00:39:11,855
 Hvad skete der? Sig noget. 

553
00:39:13,175 --> 00:39:14,885
 Hør, hvad skete der? 

554
00:39:15,989 --> 00:39:17,717
 Hvad laver du? 

555
00:39:17,956 --> 00:39:19,394
 Lyt! 

556
00:39:20,150 --> 00:39:21,652
 Hvad skete der? 

557
00:39:25,981 --> 00:39:28,393
 Hvorfor don & # 39; t du taler? 

558
00:39:28,918 --> 00:39:32,614
 Han .. han! Han! 

559
00:42:25,525 --> 00:42:27,114
 Lyt til mig omhyggeligt. 

560
00:42:27,894 --> 00:42:29,797
 Husk altid! 

561
00:42:30,219 --> 00:42:34,359
 Dette Gandharva palace er mit. 

562
00:42:42,204 --> 00:42:43,912
 Betyder .. 

563
00:42:44,952 --> 00:42:46,532
 Far er her! 

564
00:42:49,490 --> 00:42:51,188
 Brother! 

565
00:42:52,507 --> 00:42:55,273
 Spar os! 

566
00:42:55,858 --> 00:42:58,981
 Vi er ødelagt! 

567
00:42:59,228 --> 00:43:01,855
 Hjælp os, frels os! 

568
00:43:02,579 --> 00:43:08,493
 Fru, har en slyngelstat elefant gået amok og dræber alle. 

569
00:43:08,612 --> 00:43:11,125
 Kun sir kan redde os. - Don & # 39; t frygt. 

570
00:43:11,246 --> 00:43:13,990
 Indtil han & # 39; s live, vil intet ske for dig. 

571
00:45:02,989 --> 00:45:05,433
 Hey, lyt .. skynd dig. Afslut arbejde. 

572
00:45:05,554 --> 00:45:07,142
 Son-in-law og datter skal være her når som helst. 

573
00:45:07,262 --> 00:45:08,093
 Don & # 39; t se på mig. Work. 

574
00:45:08,213 --> 00:45:10,050
 Babu, lyt til mig. - Hør. 

575
00:45:10,170 --> 00:45:11,510
 Kære, du don & # 39; t bekymre dig. 

576
00:45:11,630 --> 00:45:14,958
 Alt vil være klar, når vores datter og søn-in-law kommer. 

577
00:45:43,251 --> 00:45:45,089
 Hvad & # 39; s sagen? Hvorfor aren & # 39; t du spiser? 

578
00:45:46,018 --> 00:45:47,500
 Kokkene bliver træt .. 

579
00:45:47,619 --> 00:45:49,856
 ..when din far og min far ville sidde at have mad. 

580
00:45:49,976 --> 00:45:51,157
 Du er sønnen-in-law af denne familie. 

581
00:45:51,277 --> 00:45:54,076
 Hvis du føler vige så hvordan vil de spiser. 

582
00:45:54,197 --> 00:45:55,472
 Ja, Bhupathi! 

583
00:45:55,592 --> 00:45:58,119
 Når din far og hans far plejede at mødes .. 

584
00:45:58,239 --> 00:45:59,393
 ..they bruges til at organisere fest. 

585
00:45:59,512 --> 00:46:02,289
 Mr. Raghuveer, troede jeg, du ville & # 39; har glemt alt det. 

586
00:46:03,663 --> 00:46:05,760
 Men på grund af Bhupathi .. 

587
00:46:05,880 --> 00:46:07,987
 ..memories blev opdateret. 

588
00:46:08,204 --> 00:46:09,793
 Du har ret. 

589
00:46:09,913 --> 00:46:11,925
 Din nevø er ikke så rig .. 

590
00:46:12,045 --> 00:46:14,509
 ..men at opfylde sin far & # 39; s løfte .. 

591
00:46:14,628 --> 00:46:17,018
 ..Mr. Thakur fik hans datter gift med ham. 

592
00:46:17,137 --> 00:46:19,163
 Senior Thakur ville & # 39; har været meget glad. 

593
00:46:20,081 --> 00:46:24,766
 Mr. Vidyadhar, en person gør ikke & # 39; t blive rig kun med rigdom .. 

594
00:46:25,132 --> 00:46:28,905
 ..he bliver rig ved at tage sig af hans arv. 

595
00:46:29,025 --> 00:46:30,495
 Det er min pligt. 

596
00:46:31,987 --> 00:46:34,333
 Har du set, hvilke store tanker han har? 

597
00:46:34,452 --> 00:46:35,543
 Uanset hvad du siger .. 

598
00:46:35,664 --> 00:46:38,149
 ..men den der & # 39; s fattige, ingen bekymrer sig for ham. 

599
00:46:38,268 --> 00:46:39,446
 Mr. Rajarao! 

600
00:46:39,673 --> 00:46:41,467
 Hvad sagde du? 

601
00:46:42,257 --> 00:46:43,695
 Don & # 39; t du ved .. 

602
00:46:43,815 --> 00:46:46,422
 ..den dag min far besluttede dette .. 

603
00:46:46,822 --> 00:46:49,405
 ..Vi & # 39; ve betragtet Bhupathi som vores søn-in-law. 

604
00:46:49,525 --> 00:46:52,475
 På en måde, Bhupathi er vores arving. 

605
00:46:52,596 --> 00:46:55,208
 Vi giver betydning for vores kultur og tradition .. 

606
00:46:55,327 --> 00:46:57,856
 ..Vi Don & # 39; t falske luksus. 

607
00:46:57,976 --> 00:47:00,234
 Nå, didn I & # 39; t til hensigt at sige. - Nej! 

608
00:47:00,355 --> 00:47:02,032
 Uanset hvad din hensigt er .. 

609
00:47:02,152 --> 00:47:04,476
 ..henceforth jeg aldrig høre sådanne ord. 

610
00:47:04,940 --> 00:47:07,632
 Hundrede løgne kan blive en løgn til sandhed. 

611
00:47:07,969 --> 00:47:11,021
 Men sandheden kan aldrig sejre. 

612
00:47:12,199 --> 00:47:14,480
 Shri Hari .. - Ja, sir? 

613
00:47:14,847 --> 00:47:16,112
 Ring til advokaten. 

614
00:47:45,148 --> 00:47:46,682
 Mr. advokat. - Sir. 

615
00:47:46,909 --> 00:47:50,067
 Forbered vilje ved at følge min hver eneste ord omhyggeligt. 

616
00:47:50,186 --> 00:47:52,250
 Ejendommen af ​​Ratnagiri forening .. 

617
00:47:52,471 --> 00:47:55,043
 ..which har været vores arv fra årtier .. 

618
00:47:55,324 --> 00:47:58,081
 ..which blev lavet af mine forfædre .. 

619
00:47:58,460 --> 00:48:00,347
 ..which min far tog forude .. 

620
00:48:00,467 --> 00:48:04,789
 ..og jeg & # 39; m den eneste arving, jeg ønsker at fortsætte denne arv .. 

621
00:48:04,909 --> 00:48:07,351
 ..og give det til den, der kan bruge det .. 

622
00:48:07,472 --> 00:48:10,044
 ..tell mig, hvor meget er vores land? - Det er 1000 acres. 

623
00:48:10,164 --> 00:48:11,555
 Halvdelen af ​​det .. 

624
00:48:11,675 --> 00:48:14,085
 ..Jeg Er at give det til min søster Mohini på hendes ægteskab som hendes gave. 

625
00:48:14,204 --> 00:48:16,592
 I & # 39; ve bragt hende op som min egen datter. 

626
00:48:20,065 --> 00:48:22,346
 Jeg havde aldrig set selv en far giver væk .. 

627
00:48:22,467 --> 00:48:23,969
 ..so meget af ejendom til sin datter i ægteskab. 

628
00:48:24,088 --> 00:48:26,076
 100 hektar i resten 500 .. 

629
00:48:26,329 --> 00:48:27,929
 ..Jeg Ønsker at give det til en familie .. 

630
00:48:28,050 --> 00:48:31,432
 ..who har tjent vores familie med kærlighed og ærlighed. 

631
00:48:31,552 --> 00:48:33,238
 Det er Shri Hari familie. 

632
00:48:35,860 --> 00:48:38,930
 Brother, hvorfor har vi brug ejendom? 

633
00:48:39,253 --> 00:48:42,780
 Ingen Shri Hari, jeg don & # 39; t ønsker på tidspunktet for din datter & # 39; s ægteskab .. 

634
00:48:42,900 --> 00:48:44,802
 ..Du tage hjælp fra nogen. 

635
00:48:46,121 --> 00:48:48,620
 Sir, på hver lovende lejlighed og festival .. 

636
00:48:48,740 --> 00:48:52,728
 ..all templerne i de nærliggende landsbyer kommer til dig om hjælp. 

637
00:48:52,849 --> 00:48:55,140
 Må vi få at se det samme i fremtiden? 

638
00:49:06,422 --> 00:49:08,097
 Mr. advokat. - Ja, hr. 

639
00:49:08,324 --> 00:49:10,486
 Jeg vil gerne fortælle dig en ting mere. 

640
00:49:10,835 --> 00:49:13,689
 Resten af ​​landet, bygge et tempel i vores guddom på det. 

641
00:49:13,809 --> 00:49:16,987
 Efter Bhupathi og Mohini & # 39; s bryllup, vi & # 39; ll udføre veneration der. 

642
00:49:17,106 --> 00:49:20,860
 Søn, den, der er kommet til Gandharva palads .. 

643
00:49:20,981 --> 00:49:23,121
 ..has ikke gået tomhændet. 

644
00:49:23,240 --> 00:49:24,742
 Du & # 39; ve bevist det. 

645
00:49:24,862 --> 00:49:28,413
 I dag har du gjort dine forfædre stolt. 

646
00:49:28,532 --> 00:49:30,413
 Din far vil blive meget glade. 

647
00:49:30,532 --> 00:49:34,217
 Ja, Mr. Thakur, du doneret alt til templet. 

648
00:49:34,338 --> 00:49:36,564
 Du er meget godhjertet. 

649
00:49:37,280 --> 00:49:39,605
 I & # 39; ve aldrig set nogen gøre dette. 

650
00:49:46,588 --> 00:49:48,469
 Hvilket drama? 

651
00:49:48,947 --> 00:49:50,645
 Pligt og retfærdighed. 

652
00:49:50,916 --> 00:49:53,954
 Sikke noget vrøvl drama laver du? 

653
00:49:54,074 --> 00:49:55,403
 I don & # 39; t tror det. 

654
00:49:56,853 --> 00:49:59,090
 Søster blev gift .. 

655
00:49:59,706 --> 00:50:04,063
 ..everything fra gårde til felter er doneret ligeligt. 

656
00:50:04,184 --> 00:50:05,480
 Så hvorfor er det ikke sker med huset? 

657
00:50:05,599 --> 00:50:07,306
 Hvem har du undvære det for? 

658
00:50:08,735 --> 00:50:11,858
 Doesn & # 39; t din søster har ret til at leve i dette hus? 

659
00:50:13,210 --> 00:50:16,258
 Vil hun bor i den hytte med mig? 

660
00:50:16,507 --> 00:50:17,491
 Er det retfærdighed? 

661
00:50:17,612 --> 00:50:19,907
 Hey, Bhupathi. Mr. Thakur gav dig så meget .. 

662
00:50:20,027 --> 00:50:21,669
 ..men stadig du er grådige! 

663
00:50:22,289 --> 00:50:25,824
 Shri Hari, Mohini og Bhupathi vil bo her fra nu af. 

664
00:50:25,945 --> 00:50:27,673
 Rengør deres værelser. 

665
00:50:30,094 --> 00:50:31,878
 Vil du have en live-i søn-in-law? 

666
00:50:32,219 --> 00:50:34,436
 Nej. Hvorfor tror du sådan, Bhupathi? 

667
00:50:34,556 --> 00:50:35,521
 Ikke mig. 

668
00:50:35,641 --> 00:50:38,331
 Landsbyboere vil synes, at Bhupathi er meget svag .. 

669
00:50:38,451 --> 00:50:40,699
 ..det han lever i sin svigerforældre hus efter ægteskabet. 

670
00:50:40,818 --> 00:50:43,233
 Son-in-law, du tager fejl. 

671
00:50:43,353 --> 00:50:46,702
 Selv tjenere begyndte at tale efter .. 

672
00:50:47,059 --> 00:50:49,038
 ..they får ejendom. 

673
00:50:51,108 --> 00:50:53,292
 Jeg kan & # 39; t leve et ydmyget liv i mine svigerforældre hus. 

674
00:50:53,411 --> 00:50:55,964
 Hvad & # 39; s din nevø siger? Er han ude af sit sind? 

675
00:50:56,085 --> 00:50:58,385
 Er han ønsker at bryde slottet i stykker? 

676
00:50:58,505 --> 00:50:59,953
 Svar ham, Bhupathi! Hvad er alt dette? 

677
00:51:00,074 --> 00:51:01,608
 Onkel, kan & # 39; t du ser? 

678
00:51:01,855 --> 00:51:05,086
 Jeg vil bare have dig til at dele slottet ved at bygge en mur. 

679
00:51:05,206 --> 00:51:07,713
 Stille! 

680
00:51:08,286 --> 00:51:11,356
 Nok Bhupathi! Jeg didn & # 39; t forventer dette fra dig! 

681
00:51:12,106 --> 00:51:15,079
 Vores forfædre aldrig bøjede foran englændere. 

682
00:51:15,199 --> 00:51:18,864
 De stod af folket og gav dem styrke til at kæmpe tilbage. 

683
00:51:18,983 --> 00:51:21,349
 Min Gandharva Palace er et vidne til alt dette. 

684
00:51:21,945 --> 00:51:25,761
 Dette hellige sted vil aldrig blive delt. 

685
00:51:26,269 --> 00:51:30,442
 Nej, uanset hvad der sker, jeg vandt & # 39; t lade dette ske. 

686
00:51:31,264 --> 00:51:34,650
 Shri Hari, I & # 39; m forlader dette palads med det samme! 

687
00:51:34,900 --> 00:51:37,160
 Brother! Brother! 

688
00:51:37,905 --> 00:51:40,467
 Stop, bror. Du kan & # 39; t gøre dette. 

689
00:51:41,036 --> 00:51:44,009
 Uanset hvad din bror gør, er for din lykke. 

690
00:51:44,257 --> 00:51:46,398
 Der & # 39; s intet bedre end lykke i denne verden. 

691
00:51:46,710 --> 00:51:48,570
 Du er datter af denne familie. 

692
00:51:48,690 --> 00:51:51,737
 Det gør ikke & # 39; t gøre nogen forskel, hvis du bo her eller vi bliver her. 

693
00:51:53,204 --> 00:51:55,161
 Brother, lov mig at du ikke vil gå. 

694
00:51:56,199 --> 00:51:59,269
 Don & # 39; t stoppe mig. Du er min søster .. 

695
00:52:00,623 --> 00:52:02,483
 ..Jeg & # 39; ve bragt dig op med kærlighed. 

696
00:52:02,840 --> 00:52:05,650
 Jeg didn & # 39; t ønsker at se dig ansigt ethvert problem. 

697
00:52:06,842 --> 00:52:08,971
 Din lykke betyder alt for mig. 

698
00:52:10,777 --> 00:52:12,971
 Denne palace er intet foran din lykke. 

699
00:52:13,902 --> 00:52:17,794
 Hver væg i dette slot vil forsøge at stoppe mig. 

700
00:52:17,914 --> 00:52:20,865
 Men hvis du bo her, der & # 39; ll være lykken her. 

701
00:52:20,985 --> 00:52:22,670
 Selv I & # 39; ll være i fred. 

702
00:52:23,483 --> 00:52:24,704
 Farvel, kære. 

703
00:52:57,974 --> 00:53:00,428
 Hvis du smide ham nu, der & # 39; ll være et kaos. 

704
00:53:00,547 --> 00:53:02,415
 Hvis jeg lade ham blive .. 

705
00:53:02,536 --> 00:53:04,114
 ..then det ville påvirke brylluppet. 

706
00:53:04,344 --> 00:53:05,987
 Men hvis fortæller om bedstefar & # 39; s spøgelse .. 

707
00:53:06,108 --> 00:53:08,096
 ..til alle, der & # 39; ll være et problem. 

708
00:53:08,431 --> 00:53:11,279
 Det & # 39; s hvorfor han bør forblive her indtil søster bliver gift. 

709
00:53:11,400 --> 00:53:12,862
 Ja, han vil fortælle alt til gæsterne. 

710
00:53:13,219 --> 00:53:16,030
 Jeg siger. Han vil ikke fortælle. 

711
00:53:16,150 --> 00:53:17,284
 Hvordan er det? 

712
00:53:17,403 --> 00:53:19,284
 Du skal bare vente og se. 

713
00:53:21,371 --> 00:53:23,750
 Først fortælle mig, hvordan døde han? 

714
00:53:23,869 --> 00:53:24,830
 Hold kæft! 

715
00:53:25,543 --> 00:53:27,403
 Lad & # 39; s gå. - Hvorfor er du få mig dræbt? 

716
00:53:27,523 --> 00:53:29,134
 Hold kæft, forstå? - Lad mig. 

717
00:53:29,728 --> 00:53:31,642
 Nej, nej. Lad mig gå. - Hey! 

718
00:53:32,157 --> 00:53:33,757
 Hold kæft. - Lad & # 39; s gå. 

719
00:53:37,876 --> 00:53:39,076
 Hold kæft! 

720
00:53:42,367 --> 00:53:44,075
 Hvad galt havde jeg gjort? 

721
00:53:44,195 --> 00:53:45,934
 Hvorfor kom jeg her? - Få inde. 

722
00:53:46,054 --> 00:53:48,854
 Hvorfor er du straffer mig? - Hold kæft! Du taler for meget. 

723
00:53:48,974 --> 00:53:50,681
 Få mig ud af denne palads. 

724
00:53:57,625 --> 00:53:59,398
 Far havde set dette rum meget. 

725
00:54:00,295 --> 00:54:02,153
 Han indrettede dette rum selv. 

726
00:54:02,791 --> 00:54:05,402
 Han følte meget afslappet her. 

727
00:54:16,172 --> 00:54:17,556
 Det er ham! 

728
00:54:17,677 --> 00:54:20,032
 Han forsøgte at dræbe mig! - Hold kæft. - Han & # 39; s den ene. 

729
00:54:21,221 --> 00:54:22,411
 Hey! 

730
00:54:23,742 --> 00:54:26,769
 Hvad laver du? - Lad & # 39; s gå. 

731
00:54:27,028 --> 00:54:28,271
 Gå fremad. 

732
00:54:31,672 --> 00:54:33,164
 Swear på bedstefar. 

733
00:54:33,509 --> 00:54:37,271
 Swear på ham? På ham? Er du gal? 

734
00:54:38,298 --> 00:54:39,358
 Gør det! 

735
00:54:39,757 --> 00:54:41,379
 Hvad er det? 

736
00:54:41,873 --> 00:54:44,175
 Folk altid sværger ved deres forældre. 

737
00:54:44,489 --> 00:54:46,186
 Hvordan kommer en sværger spøgelse? 

738
00:54:46,306 --> 00:54:47,559
 Gentage, hvad jeg siger. 

739
00:54:47,679 --> 00:54:49,083
 Indtil Sona bliver gift .. 

740
00:54:49,387 --> 00:54:51,333
 Indtil Sona bliver gift .. 

741
00:54:52,394 --> 00:54:54,016
 Indtil Sona bliver gift .. 

742
00:54:54,137 --> 00:54:57,595
 Jeg vil ikke forlade dette hus. - Jeg vil ikke forlade dette hus. 

743
00:54:58,059 --> 00:55:00,682
 Til drengen & # 39; s familie .. - Til drengen & # 39; s familie .. 

744
00:55:00,802 --> 00:55:03,764
 Deres tilstedeværelse som spøgelse .. - Din tilstedeværelse som spøgelse .. 

745
00:55:03,885 --> 00:55:06,943
 Jeg vil ikke fortælle dem på min egen. - Jeg vil ikke fortælle dem på min egen. 

746
00:55:07,063 --> 00:55:08,876
 Dette er mit løfte. 

747
00:55:09,751 --> 00:55:10,746
 Sig! 

748
00:55:11,275 --> 00:55:13,437
 Dette er mit løfte. 

749
00:55:14,130 --> 00:55:16,271
 Dette palads er åbnet efter årtier. 

750
00:55:16,552 --> 00:55:18,422
 Alle gæster vil bo her. 

751
00:55:18,934 --> 00:55:21,821
 Gøre ordningerne. - Sir, vil vi bringe tjenere. 

752
00:55:21,940 --> 00:55:23,344
 Hey, ikke nødvendigt. 

753
00:55:23,465 --> 00:55:24,902
 Han er intet mindre end en tjener. 

754
00:55:25,021 --> 00:55:27,259
 Han vil rense slottet. - Hvad skal jeg gøre, frue? 

755
00:55:27,702 --> 00:55:29,945
 Du overvåge ham. 

756
00:55:30,788 --> 00:55:32,605
 Søster, det er godt. 

757
00:56:40,422 --> 00:56:43,711
 Velsign os, at alt går glat. 

758
00:56:45,722 --> 00:56:47,376
 Raju, jeg tror den nette & # 39; s familie er her. 

759
00:56:47,496 --> 00:56:48,998
 Lad & # 39; s byde dem velkommen. 

760
00:56:50,246 --> 00:56:52,073
 Jeg fortalte dig at tage sig af ham. 

761
00:56:52,193 --> 00:56:54,711
 Hvordan har han slippe så? Gå. 

762
00:57:01,293 --> 00:57:02,677
 Greetings, sir. Giv posen til mig. 

763
00:57:02,797 --> 00:57:04,990
 Velkommen alle. Hilsener. - hilsener. 

764
00:57:05,110 --> 00:57:07,509
 Hvordan var din rejse? - Det var godt. 

765
00:57:11,077 --> 00:57:13,596
 Hvis du har brug for noget, så spørg Raju. 

766
00:57:13,715 --> 00:57:15,098
 Kom. - Kom. 

767
00:57:23,068 --> 00:57:25,500
 Sort kat, bror. Jeg syntes det er dårligt-varsel .. 

768
00:57:25,621 --> 00:57:28,950
 Jeg don & # 39; t vide om dårligt varsel ved katten, men du & # 39; ve blevet jinx. 

769
00:57:29,860 --> 00:57:32,368
 Hold dine overtroiske overbevisninger med dig. 

770
00:57:33,114 --> 00:57:34,531
 Don & # 39; t prøve dem på mig. 

771
00:57:38,380 --> 00:57:40,197
 Hari Das - Ja, chef. 

772
00:57:40,704 --> 00:57:42,177
 Er du her for at nyde? 

773
00:57:42,297 --> 00:57:45,302
 Hold pistolerne indeni. Hold det inde. 

774
00:57:45,679 --> 00:57:47,560
 Du er her? Du kom for sent. 

775
00:57:47,681 --> 00:57:49,431
 Det er godt, jeg nåede. - Hej, far. 

776
00:57:49,550 --> 00:57:50,663
 Hvordan har du det, min dreng? 

777
00:57:50,916 --> 00:57:51,997
 Hey, lyt! 

778
00:57:53,943 --> 00:57:56,094
 Sir. - At se din vest og skuffe .. 

779
00:57:56,213 --> 00:57:58,235
 ..det gør ikke & # 39; t se ud som om du er en tjener her. 

780
00:57:58,355 --> 00:57:59,932
 Hvem er du? 

781
00:58:01,838 --> 00:58:04,270
 Du kan tænke mig som hans discipel. 

782
00:58:06,768 --> 00:58:08,238
 Hvem er denne idiot? 

783
00:58:09,135 --> 00:58:11,028
 Relativ, hvad sagde du? Don & # 39; t du ham? 

784
00:58:11,148 --> 00:58:12,898
 Han er Thakur Raghuveer Singh. 

785
00:58:13,018 --> 00:58:15,806
 Hvis han clinches sin knytnæve og giver en punch .. 

786
00:58:15,927 --> 00:58:18,661
 ..then selv løven vil falde ned. Den vil dø. 

787
00:58:19,061 --> 00:58:20,899
 Han er meget kraftfuld. 

788
00:58:22,378 --> 00:58:26,498
 Sir, sagde han noget galt på grund af hans uskyld. 

789
00:58:26,617 --> 00:58:28,650
 Du tilgiv ham med din slags hjerte. 

790
00:58:29,233 --> 00:58:30,952
 Hari Das. - Ja, chef? 

791
00:58:31,219 --> 00:58:32,667
 Sikke noget vrøvl han blabbering? 

792
00:58:34,559 --> 00:58:37,067
 Onkel, han er lidt gal. 

793
00:58:46,916 --> 00:58:48,213
 Mona .. 

794
00:58:49,240 --> 00:58:50,246
 Monu. 

795
00:58:51,353 --> 00:58:52,532
 Kom. 

796
00:58:55,387 --> 00:58:57,354
 Hey, hvad laver du her på sådan sene tidspunkt? 

797
00:58:57,474 --> 00:59:00,133
 Jeg er nødt til at fortælle dig noget. 

798
00:59:00,253 --> 00:59:02,392
 Du kan fortælle mig om morgenen. Gå. 

799
00:59:03,041 --> 00:59:04,943
 Nej. Jeg er nødt til at fortælle det nu. 

800
00:59:05,722 --> 00:59:06,954
 Okay. Sig mig. 

801
00:59:08,458 --> 00:59:13,106
 Jeg føler mig lidt genert og også grebet af frygt. 

802
00:59:13,226 --> 00:59:14,673
 Hvad taler du med en pige ved midnat? 

803
00:59:14,793 --> 00:59:16,165
 Hey! Don & # 39; t råbe! 

804
00:59:16,286 --> 00:59:17,507
 Hvis ægteskabet part kommer til at kende til dette, så .. 

805
00:59:17,626 --> 00:59:19,063
 ..den ægteskab vil blive annulleret. 

806
00:59:19,831 --> 00:59:23,293
 Hvis han er her, kan jeg & # 39; t selv blive gift med ham. 

807
00:59:24,126 --> 00:59:26,720
 Bagage? Forsøger du at flygte? 

808
00:59:28,190 --> 00:59:31,992
 Jeg forsøgte, men jeg didn & # 39; t lykkes. 

809
00:59:42,030 --> 00:59:43,684
 Hey! 

810
01:00:09,061 --> 01:00:13,518
 Du flygter ved at bryde løftet? 

811
01:01:06,268 --> 01:01:09,771
 Ved ikke at opfylde dit løfte .. 

812
01:01:10,052 --> 01:01:12,052
 ..Du forlader dette palads? 

813
01:01:23,057 --> 01:01:25,068
 Hesten er i godown. 

814
01:01:25,998 --> 01:01:28,847
 Onkel fra billedet til venstre uden at sige godnat. 

815
01:01:28,967 --> 01:01:30,313
 Jeg er bange for at sove alene. Jeg vil sove med dig i aften. 

816
01:01:30,434 --> 01:01:32,152
 Jeg vil bryde dine tænder. 

817
01:01:36,670 --> 01:01:40,248
 Raju, stoppe stirre på din søster og komme her. 

818
01:01:40,541 --> 01:01:42,282
 Vi er nødt til at gøre masser af arrangementer. 

819
01:02:26,987 --> 01:02:27,809
 Boss! 

820
01:02:27,929 --> 01:02:29,897
 Hvad skete der? 

821
01:02:33,523 --> 01:02:37,028
 Raju! Hvor er du? Jeg bliver bange og .. 

822
01:02:37,148 --> 01:02:38,780
 ..Jeg Kan & # 39; t søvn uden dig. 

823
01:02:40,411 --> 01:02:41,806
 Hvor er han? 

824
01:02:46,458 --> 01:02:48,285
 Nandan, er du vasker skibe? 

825
01:02:48,543 --> 01:02:49,507
 Don & # 39; t du føler dig søvnig? 

826
01:02:50,458 --> 01:02:53,679
 Har du set Raju? - Han kan være i nogle hjørne af huset. 

827
01:02:53,798 --> 01:02:54,922
 Gå og søg. 

828
01:02:55,365 --> 01:02:56,554
 Du fortsætter vask. - Gå væk. 

829
01:02:56,675 --> 01:02:59,506
 Raju! Hey, Raju! 

830
01:02:59,626 --> 01:03:01,398
 Hvor er du, broder? 

831
01:03:01,652 --> 01:03:04,950
 Don & # 39; t du ved, jeg kan & # 39; t søvn uden dig? 

832
01:03:08,097 --> 01:03:11,677
 Vi don & # 39; t skåne nogen, der rører vores bror. 

833
01:03:11,797 --> 01:03:13,807
 Og hvis nogen spiller tricks med bror .. 

834
01:03:14,023 --> 01:03:15,764
 ..then vil vi begrave ham i live. 

835
01:03:15,884 --> 01:03:18,012
 Hey! Dræb ham! 

836
01:03:19,969 --> 01:03:21,396
 Tag ham ud! 

837
01:03:26,152 --> 01:03:27,925
 Jeg didn & # 39; t ved denne drejning i historien. 

838
01:03:28,045 --> 01:03:30,313
 Jeg sværger på min afdøde far, I & # 39; ll ikke lade dig ned igen. 

839
01:03:30,434 --> 01:03:32,855
 Se, lære at være i din status. 

840
01:03:33,248 --> 01:03:36,619
 Hvis dette spørgsmål lækket så vil jeg dræbe dig. 

841
01:03:36,739 --> 01:03:40,201
 Nej, jeg vil ikke fortælle om dette, selv i mine drømme. 

842
01:03:40,322 --> 01:03:42,483
 Sir, du er gud. - Go! 

843
01:03:43,759 --> 01:03:45,985
 Jeg forlod ham .. 

844
01:03:46,474 --> 01:03:48,594
 ..because min søn & # 39; s bryllup er rundt om hjørnet. 

845
01:03:49,632 --> 01:03:51,804
 Eller jeg ville & # 39; ve spillede kugler fra hans øjne. 

846
01:03:52,182 --> 01:03:53,126
 Boss. 

847
01:03:53,246 --> 01:03:55,407
 Man siger altid, at vi er kommet til bryllup. 

848
01:03:55,527 --> 01:03:57,007
 Kan & # 39; t vi får en anden pige, hvis vi afviser hende? 

849
01:03:57,126 --> 01:03:58,779
 Vi vil finde en pige. 

850
01:03:59,380 --> 01:04:01,834
 Men ikke dette palads. 

851
01:04:02,364 --> 01:04:04,827
 Ja. Efter brylluppet .. 

852
01:04:04,947 --> 01:04:07,239
 ..Vi & # 39; ll vende denne palads til et luksuriøst hotel. 

853
01:04:07,889 --> 01:04:10,061
 Jeg har accepteret dette ægteskab forslag .. 

854
01:04:10,289 --> 01:04:11,672
 ..for af hensyn til dette palads. 

855
01:04:11,791 --> 01:04:15,355
 I & # 39; ve allerede lavet en aftale på 100 crore med Raj Gruppen af ​​brancher. 

856
01:04:15,755 --> 01:04:17,290
 Forstod du Hari Das? 

857
01:04:17,411 --> 01:04:18,782
 Dette er min masterplan. 

858
01:04:18,902 --> 01:04:21,917
 Jeg må sige, du er meget smart. 

859
01:04:22,561 --> 01:04:24,107
 Der & # 39; s noget muggent. 

860
01:04:24,476 --> 01:04:27,470
 Jeg forstod, da de stillede dette palads i medgift. 

861
01:04:27,590 --> 01:04:29,297
 Han & # 39; ll sikkert lære en lektie. 

862
01:04:38,240 --> 01:04:41,851
 Relativ, hvorfor er du ser slottet igen og igen? 

863
01:04:41,971 --> 01:04:43,126
 Skal jeg fortælle dig noget? 

864
01:04:43,547 --> 01:04:46,789
 Det er meget varmt ejendom. Det gør ikke & # 39; t har nogen lån eller krav på det. 

865
01:04:51,914 --> 01:04:53,719
 Hør, efter ægteskabet .. 

866
01:04:54,329 --> 01:04:55,118
 Er du lytter, sir? 

867
01:04:55,237 --> 01:04:59,744
 Efter ægteskabet, vil du få papirerne af slottet .. 

868
01:04:59,864 --> 01:05:01,878
 Antag, at du rammer en jackpot! 

869
01:05:03,867 --> 01:05:08,679
 Relativ, vil alt ske, som du ønsker. 

870
01:05:08,798 --> 01:05:10,996
 Don & # 39; t glemmer mig. Okay? 

871
01:05:11,342 --> 01:05:12,530
 Vent, vent! 

872
01:05:12,650 --> 01:05:15,168
 Hvad sagde du til ham på grund af hvilken han stirrer på slottet? 

873
01:05:15,289 --> 01:05:17,375
 Der & # 39; ll være et kaos ved bryllup. 

874
01:05:17,818 --> 01:05:19,331
 Jeg fortalte det til ham. 

875
01:05:21,628 --> 01:05:24,569
 Hvorfor er du bekymret dokumenter pludseligt? 

876
01:05:25,521 --> 01:05:26,872
 Jeg vil give dem efter ægteskabet. 

877
01:05:26,992 --> 01:05:28,872
 Ægteskab vil finde sted, når du giver dem. 

878
01:05:29,856 --> 01:05:33,718
 Eller der er mange piger til min søn. 

879
01:05:37,360 --> 01:05:38,951
 Bring palace dokumenter. 

880
01:05:39,260 --> 01:05:40,710
 Tante, et minut. 

881
01:05:42,007 --> 01:05:45,693
 Sir, det er ikke godt at tale dette på nuværende tidspunkt. 

882
01:05:46,244 --> 01:05:48,752
 Du & # 39; ll få alle papirer efter ægteskabet. 

883
01:05:49,465 --> 01:05:52,106
 Relativ, Don & # 39; t handle stædig til dokumenter. 

884
01:05:52,226 --> 01:05:53,458
 Ægteskab vil blive annulleret. 

885
01:05:53,577 --> 01:05:56,809
 Hvis senior sir bliver vred, der & # 39; ll være et stort problem. 

886
01:05:58,041 --> 01:06:01,179
 Oh! Prøv at forstå, hvorfor jeg fortæller. 

887
01:06:01,579 --> 01:06:04,833
 Jeg vil holde dine fødder på alle & # 39; s vegne. 

888
01:06:05,190 --> 01:06:07,395
 Please, sir. Don & # 39; t være stædig. 

889
01:06:10,681 --> 01:06:12,956
 Du er en tjener. Og forblive som en. 

890
01:06:13,077 --> 01:06:15,141
 Go! Gå ud! 

891
01:06:15,550 --> 01:06:18,719
 Lyt til mig. Prøv at forstå. 

892
01:06:20,556 --> 01:06:21,864
 Go! 

893
01:06:41,090 --> 01:06:42,950
 Tak. - Okay. 

894
01:06:56,355 --> 01:06:57,673
 Undskyld. 

895
01:07:02,157 --> 01:07:04,449
 Du fik pryglede grund af os. 

896
01:07:04,568 --> 01:07:06,201
 For din skyld. 

897
01:07:08,038 --> 01:07:11,152
 Han spurgte mig forholdet mellem dig og mig. 

898
01:07:11,909 --> 01:07:13,923
 Ved du, hvad jeg gik igennem efter at have hørt det? 

899
01:07:14,938 --> 01:07:16,960
 Jeg var sønderknust. 

900
01:07:17,414 --> 01:07:20,474
 Jeg tænkte på at sige, at jeg elsker Mona. 

901
01:07:21,215 --> 01:07:23,992
 I & # 39; m født til Mona og hun er født for mig. 

902
01:07:25,182 --> 01:07:30,414
 Men jeg troede, at det er bedre at vide, hvad du tænker. 

903
01:07:30,534 --> 01:07:31,884
 Jeg gemte mine følelser fra dig. 

904
01:07:36,179 --> 01:07:37,759
 Okay. Lad dette emne. 

905
01:07:38,655 --> 01:07:40,882
 Jeg fik dit svar. 

906
01:07:41,326 --> 01:07:43,067
 Lad mig være. 

907
01:07:44,072 --> 01:07:47,305
 Jeg ønskede bare, at dette bryllup shouldn & # 39; t få annulleret. 

908
01:07:48,603 --> 01:07:50,279
 Hvad man skal gøre? 

909
01:07:50,550 --> 01:07:52,215
 Der & # 39; s intet i vores hænder. 

910
01:07:53,072 --> 01:07:56,347
 Ægteskaber er lavet i himlen, ikke? 

911
01:07:56,467 --> 01:07:58,315
 Okay. Gå indenfor. 

912
01:07:58,574 --> 01:08:01,496
 Jeg vil forsøge at overvinde min sorg. 

913
01:08:08,432 --> 01:08:11,157
 Hvad er det? Har du spørgsmål i dit sind? 

914
01:08:13,708 --> 01:08:17,395
 Du skal først iværksat i forhold til at tage dokumenterne .. 

915
01:08:17,515 --> 01:08:19,799
 ..det er dig, der har anmodet ham om ikke at bede for dem. 

916
01:08:19,920 --> 01:08:22,297
 Det er dig, der kaste krokodilletårer siger han slog dig. 

917
01:08:22,417 --> 01:08:26,059
 Ud over at du fortalte min frue meget nemt .. 

918
01:08:26,179 --> 01:08:28,016
 ..det du elsker hende og ønsker at gifte sig med hende. 

919
01:08:29,261 --> 01:08:32,180
 Hey, hvorfor laver du alt dette? 

920
01:08:32,300 --> 01:08:34,244
 Didn & # 39; t jeg fortælle dig, at jeg vil stoppe dette ægteskab. 

921
01:08:35,478 --> 01:08:37,725
 De fik aviserne, hvordan vil du annullere denne bryllup nu? 

922
01:08:38,222 --> 01:08:40,762
 Du ved, at gommen & # 39; s far har papirerne med ham. 

923
01:08:40,882 --> 01:08:43,920
 Meget snart slægtninge & # 39; tænkning og ansigt kommer til at ændre sig. 

924
01:08:46,600 --> 01:08:48,470
 Han er for meget. 

925
01:08:48,743 --> 01:08:51,393
 Det er en plan til at ofre i forhold som en ged. 

926
01:09:55,710 --> 01:09:57,623
 Hey! Hvem er det? 

927
01:09:58,779 --> 01:10:00,641
 Hey, hvem er det? 

928
01:10:31,394 --> 01:10:33,092
 Hvad skete der? 

929
01:10:34,086 --> 01:10:36,573
 Du efterlod ham alene selvom jeg fortalte dig ikke at. 

930
01:10:36,693 --> 01:10:39,805
 Nu se. - Hold kæft! Stop gråd. 

931
01:10:42,911 --> 01:10:45,041
 Bror, der slog dig? 

932
01:10:45,161 --> 01:10:46,381
 Jeg vil! 

933
01:10:47,225 --> 01:10:50,295
 Vil jeg ikke håndtere sagen, hvis det er et menneske? 

934
01:10:51,472 --> 01:10:53,530
 Han var et spøgelse. 

935
01:11:02,271 --> 01:11:03,774
 Hvad? Er han ikke komme op? 

936
01:11:03,895 --> 01:11:05,299
 Læge, tale sagte. 

937
01:11:07,720 --> 01:11:10,184
 De har bragt lægen hemmeligt. 

938
01:11:10,305 --> 01:11:12,304
 Jeg er nødt til at kende hemmeligheden. 

939
01:11:12,423 --> 01:11:15,109
 Hvad skete der med dig? Rishi sagde du er såret. 

940
01:11:15,229 --> 01:11:18,201
 Oh! Hvordan har du så ondt? 

941
01:11:20,319 --> 01:11:22,460
 Søster, han gled og faldt ned i badeværelset. 

942
01:11:22,957 --> 01:11:25,079
 Ingen kan få så meget ondt, når smuttede badeværelse. 

943
01:11:25,457 --> 01:11:27,835
 Han pryglede. 

944
01:11:28,528 --> 01:11:32,658
 Jeg har givet medicin baseret på dine ord. 

945
01:11:33,149 --> 01:11:37,203
 Men hvis du ligger, vil medicinen have en negativ effekt. 

946
01:11:37,484 --> 01:11:40,068
 Du vende rundt. - Læge! 

947
01:11:40,189 --> 01:11:41,453
 Hold kæft! 

948
01:11:41,573 --> 01:11:46,581
 Vil du være glad, hvis bror mister sine hænder og ben? 

949
01:11:46,926 --> 01:11:50,061
 Vi shouldn & # 39; t fortælle løgne med læge og advokat. 

950
01:11:50,355 --> 01:11:52,917
 Brother didn & # 39; t slip i badeværelset .. 

951
01:11:53,037 --> 01:11:55,652
 ..he blev pryglet af spøgelset i dette foto. 

952
01:11:56,668 --> 01:11:58,949
 Relativ, han slog dig også? 

953
01:11:59,210 --> 01:12:01,684
 Jeg har allerede fortalt dig om ikke at bede om dokumenter. 

954
01:12:01,911 --> 01:12:04,755
 Se nu. Han slog dig dårligt. 

955
01:12:06,073 --> 01:12:10,970
 Tante, tak. Don & # 39; t annullere bryllup i vrede. 

956
01:12:11,273 --> 01:12:12,841
 Jeg beder dig. 

957
01:12:13,672 --> 01:12:18,645
 Nej. Selvom jeg er hans mor, min bror bragte ham op. 

958
01:12:18,765 --> 01:12:22,344
 Hvis hans liv er i fare ved at gå videre med dette bryllup, jeg & # 39; ll annullere den. 

959
01:12:22,463 --> 01:12:24,920
 Tante, nej. - Jeg vandt & # 39; t sætte sit liv i fare. 

960
01:12:25,039 --> 01:12:26,336
 Lad & # 39; s gå. - Nej. 

961
01:12:26,457 --> 01:12:28,748
 Don & # 39; t annullere brylluppet og forlade. 

962
01:12:28,868 --> 01:12:30,705
 Brother, i det mindste du fortælle hende. 

963
01:12:30,824 --> 01:12:32,963
 Relativ, hvad skete der? Hvad & # 39; s sagen? 

964
01:12:33,083 --> 01:12:34,838
 Du foregiver? 

965
01:12:35,065 --> 01:12:37,994
 Ønsker du at udføre dette ægteskab ved at give denne djævel hus i medgift? 

966
01:12:38,568 --> 01:12:41,695
 Fru, bedes du don & # 39; t sige. Mr. Thakur elsker dette palads. 

967
01:12:41,814 --> 01:12:44,299
 Skal vi risikere vores liv for dette palads? 

968
01:12:44,420 --> 01:12:48,119
 Se, jeg er enig i, at min far er inde i dette palads .. 

969
01:12:48,239 --> 01:12:49,341
 ..men .. - Hvad hvis han er inde? 

970
01:12:49,462 --> 01:12:51,644
 Vil han slog alle? 

971
01:12:51,764 --> 01:12:53,449
 Han gjorde dette til at undervise nogen en lektion. 

972
01:12:56,430 --> 01:12:57,630
 Du kommer her. 

973
01:12:57,899 --> 01:13:00,591
 Bror Rishi, se på hendes ansigt en gang. 

974
01:13:03,421 --> 01:13:07,031
 Don & # 39; t du ser kærligheden i hendes øjne? Sig mig. 

975
01:13:07,627 --> 01:13:11,865
 Mor, jeg vil kun hende gifte sig. 

976
01:13:15,119 --> 01:13:16,752
 I don & # 39; t vil dette palads overhovedet. 

977
01:13:17,476 --> 01:13:19,962
 Meget godt, Rishi! De talte som en mand. 

978
01:13:21,530 --> 01:13:25,195
 Når du don & # 39; t vil dette palads .. 

979
01:13:26,234 --> 01:13:28,190
 ..Hari Das. 

980
01:13:29,412 --> 01:13:31,195
 Giv mig papirerne. 

981
01:13:39,493 --> 01:13:41,839
 Analfabeter, er du roaming med papirerne? 

982
01:13:43,818 --> 01:13:45,152
 Lad & # 39; s gå indenfor, mor. 

983
01:13:45,271 --> 01:13:47,509
 Lad & # 39; s gå. Alle gå inde. 

984
01:13:47,628 --> 01:13:48,762
 Lad & # 39; s gå. 

985
01:13:48,882 --> 01:13:51,152
 Du don & # 39; t bekymre dig. Jeg vil se efter dette. 

986
01:13:57,841 --> 01:14:01,971
 Du er ikke så dum som jeg troede. 

987
01:14:02,091 --> 01:14:04,597
 Tak. Mindst du fik at vide det nu. 

988
01:14:09,185 --> 01:14:11,759
 Boss! 

989
01:14:16,997 --> 01:14:19,224
 Hvad laver du? 

990
01:14:20,685 --> 01:14:24,187
 Brother, gør ikke & # 39; t hun ligner en heks? 

991
01:14:24,306 --> 01:14:26,997
 Spøgelset vil & # 39; ve pryglede dig på grund af hende. 

992
01:14:27,626 --> 01:14:29,497
 Jeg vil! 

993
01:14:30,296 --> 01:14:31,755
 Hey, flyt til side! 

994
01:14:31,876 --> 01:14:33,820
 At være et menneske, du opfører sig som et dyr. 

995
01:14:33,940 --> 01:14:35,670
 Hun er kommet til at gøre sort magi. 

996
01:14:35,789 --> 01:14:38,101
 Kig på dette. Hvad er alt dette? 

997
01:14:39,409 --> 01:14:42,059
 Idiot, er ris. 

998
01:14:42,729 --> 01:14:46,793
 Hey, lad det. Kom indenfor og spise mad. 

999
01:14:47,128 --> 01:14:48,492
 Nej. - Kom indenfor. 

1000
01:14:48,613 --> 01:14:50,688
 Kom indenfor. - Nej, jeg vandt & # 39; t komme. 

1001
01:14:52,256 --> 01:14:55,056
 Hvis jeg træder ind så en person vil dø. 

1002
01:14:55,478 --> 01:14:57,559
 Mit kommer inde er ikke lovende. 

1003
01:15:05,220 --> 01:15:07,069
 Da jeg trådte første gang .. 

1004
01:15:09,404 --> 01:15:12,009
 ..untoward skete her. 

1005
01:15:24,373 --> 01:15:25,789
 Du er heldig. 

1006
01:15:32,885 --> 01:15:36,182
 Wow, hvad en nice palads. 

1007
01:15:36,765 --> 01:15:38,301
 Jeg glæder mig over Amruthavalli, .. 

1008
01:15:38,529 --> 01:15:43,926
 ..den dronning Gandharva Palace Grand velkommen. 

1009
01:15:48,603 --> 01:15:50,181
 Tante. - Ja. 

1010
01:15:50,462 --> 01:15:53,435
 Du smed mig ud af huset siger jeg var en tigger. 

1011
01:15:53,868 --> 01:15:57,803
 Jeg sagde, jeg vil gifte mig med Amruthavalli og behandle hende som en prinsesse. 

1012
01:15:58,085 --> 01:16:01,953
 Du sagde jeg var ubrugelig. Jeg didn & # 39; t har hus eller formue. 

1013
01:16:03,087 --> 01:16:06,439
 Her er slottet. Gandharva palads. 

1014
01:16:07,574 --> 01:16:08,914
 Det tilhører mig. 

1015
01:16:09,034 --> 01:16:10,652
 Du var en konge. 

1016
01:16:10,771 --> 01:16:13,409
 Så Amrutha elsker dig så meget. 

1017
01:16:14,231 --> 01:16:15,722
 Kom, Amrutha. 

1018
01:16:16,862 --> 01:16:19,672
 Jeg vil vise dig vores rige kærlighed. 

1019
01:16:19,943 --> 01:16:21,110
 Lad & # 39; s gå. 

1020
01:16:21,381 --> 01:16:24,191
 Jeg vil vise det fra vores soveværelse. 

1021
01:16:24,408 --> 01:16:27,619
 Ikke vores. Denne soveværelse er dit. 

1022
01:16:31,587 --> 01:16:33,836
 Mohini! 

1023
01:16:40,097 --> 01:16:41,524
 Kig Mohini, der er her. 

1024
01:16:42,234 --> 01:16:44,980
 Hun er dronning Amrutha og hendes mor. 

1025
01:16:47,520 --> 01:16:48,505
 Sig mig, Mohini .. 

1026
01:16:48,626 --> 01:16:52,252
 ..ever jeg i seng med dig efter ægteskabet? 

1027
01:16:56,525 --> 01:16:59,974
 Don & # 39; t sænke dit hoved. Du skal ikke bevise mig forkert. 

1028
01:17:00,764 --> 01:17:04,882
 Fortæl dem, jeg nogensinde røre dig? 

1029
01:17:05,836 --> 01:17:07,847
 Mohini! 

1030
01:17:08,474 --> 01:17:11,426
 Mohini! - Det er forkert. 

1031
01:17:12,052 --> 01:17:13,998
 Du har allerede en kone. 

1032
01:17:14,639 --> 01:17:17,721
 Hvis jeg kommer ind i dit liv .. 

1033
01:17:19,114 --> 01:17:20,671
 ..then I & # 39; ll blive indkaldt som elskerinde. 

1034
01:17:20,792 --> 01:17:24,514
 Amrutha, jeg elsker dig meget. 

1035
01:17:24,634 --> 01:17:28,967
 Hvis du kan lide mig, så vil du ikke gifte anden pige. 

1036
01:17:29,087 --> 01:17:32,476
 Hey, Amrutha. Jeg giftede sig med hende for dig. 

1037
01:17:32,596 --> 01:17:35,323
 Hvis du giftes med mig og få mig i dette hus .. 

1038
01:17:35,648 --> 01:17:39,162
 ..still du vandt & # 39; t være i stand til at acceptere mig med stolt. 

1039
01:17:39,282 --> 01:17:41,864
 Jeg er prostitueret datter. 

1040
01:17:42,809 --> 01:17:44,949
 Selvom jeg blev opdraget i muck .. 

1041
01:17:45,385 --> 01:17:49,730
 ..Jeg Ønskede at gifte sig med en ædel mand, hvor jeg ville leve med stolt. 

1042
01:17:50,573 --> 01:17:52,962
 Så jeg blev forelsket i dig. 

1043
01:17:54,221 --> 01:17:58,849
 Men .. Jeg don & # 39; t ønsker at .. 

1044
01:18:01,356 --> 01:18:04,423
 ..Jeg Ødelægge nogen & # 39; s hus og erstatte din kone. 

1045
01:18:07,136 --> 01:18:09,505
 Hendes forbandelse vandt & # 39; t skåne mig. 

1046
01:18:10,293 --> 01:18:12,662
 Jeg vil være glad for at forblive single i dette liv. 

1047
01:18:15,487 --> 01:18:18,438
 Hey, du don & # 39; t bekymre dig. Jeg vil overbevise hende. 

1048
01:18:18,795 --> 01:18:20,837
 Crazy pige! 

1049
01:18:39,131 --> 01:18:40,428
 Hun forlod. 

1050
01:18:40,548 --> 01:18:44,061
 Min elskede Amrutha venstre. 

1051
01:18:45,425 --> 01:18:48,646
 Hey, hvis du fortalte hende sandheden, ville alt & # 39; har været fint. 

1052
01:18:48,766 --> 01:18:50,215
 Hvorfor didn & # 39; t du fortælle sandheden? 

1053
01:18:51,305 --> 01:18:54,981
 Hun tænker, at jeg er tilfreds med dig. 

1054
01:18:56,122 --> 01:18:59,442
 Så Amrutha forlod mig og gik væk. 

1055
01:19:04,198 --> 01:19:06,393
 Jeg tror, ​​jeg & # 39; m ikke et menneske .. 

1056
01:19:08,128 --> 01:19:10,291
 ..Jeg Ligne et spøgelse. 

1057
01:19:10,766 --> 01:19:13,014
 Min kærlighed shouldn & # 39; t få besejret. 

1058
01:19:13,966 --> 01:19:16,690
 Amrutha kan & # 39; t forlade mig og gå. 

1059
01:19:17,429 --> 01:19:19,212
 Men hvis du er i live .. 

1060
01:19:19,439 --> 01:19:21,720
 ..she kan aldrig tilhøre mig. 

1061
01:19:40,721 --> 01:19:44,886
 Du & # 39; ve gjort en synd ved at komme ind mellem to elskende. 

1062
01:19:45,006 --> 01:19:46,692
 Det er uretfærdighed. 

1063
01:19:49,426 --> 01:19:52,103
 Ægteskaber er lavet i himlen. 

1064
01:19:52,438 --> 01:19:55,280
 Vi begge var gift i himlen. 

1065
01:19:55,768 --> 01:19:58,795
 Bhupathi kan ikke leve uden hende. 

1066
01:19:59,327 --> 01:20:04,463
 Selv om Gud griber han vil få besejret. 

1067
01:20:10,483 --> 01:20:12,298
 Tilgiv mig, Mohini. 

1068
01:20:13,292 --> 01:20:19,219
 Dit offer vil jeg aldrig glemme det. 

1069
01:20:41,987 --> 01:20:45,502
 Sir, din afgår ion dræbte din søster. 

1070
01:20:46,076 --> 01:20:48,162
 Hun begik selvmord siger .. 

1071
01:20:48,282 --> 01:20:50,681
 ..she kan & # 39; t leve uden sin bror. 

1072
01:20:50,801 --> 01:20:53,150
 Silly pige begik selvmord. 

1073
01:20:53,270 --> 01:20:55,853
 Hvad har hun gjort? 

1074
01:21:13,020 --> 01:21:16,166
 Du lukker øjnene og huske din bror .. 

1075
01:21:16,286 --> 01:21:19,095
 ..your bror vil være der for dig. 

1076
01:21:24,250 --> 01:21:25,579
 Hvad er der sket, Shri Hari? 

1077
01:21:25,699 --> 01:21:27,590
 Du har nedsænket Mohini & # 39; s aske .. 

1078
01:21:28,153 --> 01:21:30,391
 ..i floden Ganges. 

1079
01:21:31,018 --> 01:21:33,773
 Og omdømme Gandharva palads er tabt. 

1080
01:21:33,893 --> 01:21:35,539
 Shri Hari! 

1081
01:21:36,488 --> 01:21:37,731
 Ja, sir. 

1082
01:21:37,951 --> 01:21:39,788
 Bhupathi vil gifte sig med datteren .. 

1083
01:21:39,908 --> 01:21:42,837
 ..of en prostitueret inde Gandharva palads. 

1084
01:21:44,265 --> 01:21:47,327
 Ingen bør kaste et ondt øje med dig. Du ligner en prinsesse. 

1085
01:21:47,564 --> 01:21:50,115
 Jeg ønsker Mohini havde forladt nogle flere juveler. 

1086
01:21:50,462 --> 01:21:54,376
 Min datter har at styre med billig halskæde. 

1087
01:21:54,615 --> 01:21:57,177
 Intet problem, vil alt være i orden efter ægteskabet. 

1088
01:21:57,297 --> 01:21:58,648
 Du & # 39; ve fik en god mand. 

1089
01:22:24,904 --> 01:22:28,688
 Oh! Er det bror-in-law? 

1090
01:22:29,984 --> 01:22:32,557
 Hvordan var din Kashi rejse? 

1091
01:22:34,037 --> 01:22:37,853
 Jeg didn & # 39; t inviterer dig til brylluppet som din søster døde bare .. 

1092
01:22:38,372 --> 01:22:39,831
 ..13 Dage siden. 

1093
01:22:39,951 --> 01:22:42,511
 Nu hvor du er her, velsigne mig. 

1094
01:22:43,328 --> 01:22:46,971
 Hey. Bring stol til Brother-in-law. 

1095
01:22:47,091 --> 01:22:49,706
 Han didn & # 39; t komme til at velsigne dig. 

1096
01:22:50,139 --> 01:22:52,065
 Før Mohini & # 39; s død jubilæum .. 

1097
01:22:52,185 --> 01:22:55,103
 ..if du gør noget lovende, der & # 39; ll være en tumult. - Er det? 

1098
01:22:55,796 --> 01:22:57,353
 Der & # 39; ll være en postyr? 

1099
01:22:59,377 --> 01:23:01,139
 Hvis jeg bliver gift .. 

1100
01:23:01,260 --> 01:23:03,497
 ..then søjlerne vil komme ned. 

1101
01:23:03,617 --> 01:23:05,529
 Vægge vil bryde. 

1102
01:23:05,778 --> 01:23:06,913
 Eller andet .. 

1103
01:23:07,033 --> 01:23:09,663
 Taget vil komme ned og .. 

1104
01:23:09,783 --> 01:23:12,560
 ..Gandharva Palads kollapser. 

1105
01:23:12,680 --> 01:23:14,757
 Hey, du er en nar! 

1106
01:23:14,877 --> 01:23:17,645
 Du tror Gandharva Palace er lavet af sten. 

1107
01:23:18,261 --> 01:23:19,990
 Dette er et helligt sted for mig. 

1108
01:23:20,110 --> 01:23:21,849
 Denne palace er ikke mindre end et tempel. 

1109
01:23:21,970 --> 01:23:24,265
 Du gør beskidte ting her. 

1110
01:23:24,385 --> 01:23:26,307
 Husk en ting. 

1111
01:23:26,988 --> 01:23:29,345
 Hvis jeg kan give dette palads til dig at leve .. 

1112
01:23:29,768 --> 01:23:31,724
 ..then Jeg kan endda smide dig ud. 

1113
01:23:34,243 --> 01:23:37,497
 Gandharva palads tilhørte dig i fortiden. 

1114
01:23:37,962 --> 01:23:41,335
 Nu er dette palads tilhører mig. 

1115
01:23:41,637 --> 01:23:44,180
 Jeg herske dette sted. 

1116
01:23:44,301 --> 01:23:46,592
 Dette bryllup vil helt sikkert finde sted. 

1117
01:23:46,862 --> 01:23:49,088
 Jeg vil gifte Amrutha. 

1118
01:23:50,213 --> 01:23:53,100
 Jeg vil se, hvem der skal stoppe det. 

1119
01:23:53,349 --> 01:23:54,797
 Hey .. 

1120
01:23:55,770 --> 01:23:58,364
 ..start ritualerne. - Hey! 

1121
01:23:58,854 --> 01:24:02,011
 Stop, nej. Don & # 39; t gøre dette. 

1122
01:24:02,131 --> 01:24:04,724
 Hvis min datter & # 39; s bryllup er afblæst på grund af dig .. 

1123
01:24:04,845 --> 01:24:07,493
 ..then hendes liv vil blive ødelagt. 

1124
01:24:09,368 --> 01:24:11,876
 Alle siger du gør retfærdighed til alle. 

1125
01:24:11,997 --> 01:24:13,789
 Ved at gøre uretfærdighed med min datter .. 

1126
01:24:13,908 --> 01:24:15,541
 ..are du gør det rigtige? 

1127
01:24:15,662 --> 01:24:18,904
 Se på hende, gør ikke & # 39; t hun ligne din søster, Mr. Raghuveer? 

1128
01:24:19,024 --> 01:24:21,805
 Hey! Hold kæft! 

1129
01:24:22,423 --> 01:24:24,563
 I denne hellige Gandharva Palace .. 

1130
01:24:24,682 --> 01:24:27,471
 ..there & # 39; s ikke plads til en elendig kvinde som dig. 

1131
01:24:27,591 --> 01:24:29,655
 Du sælger din krop, hvad gør du kender værdien af ​​dette palads? 

1132
01:24:29,775 --> 01:24:31,734
 En kvindelig ligesom du er for markedet. 

1133
01:24:31,854 --> 01:24:33,756
 Go! Gå væk! 

1134
01:25:00,358 --> 01:25:01,824
 Shri Hari .. 

1135
01:25:02,658 --> 01:25:04,517
 Shri Hari! - Sir! 

1136
01:25:07,750 --> 01:25:09,132
 Sir .. 

1137
01:25:13,155 --> 01:25:14,711
 Sir .. 

1138
01:25:29,805 --> 01:25:31,448
 Amrutha, Don & # 39; t frygt. 

1139
01:25:31,891 --> 01:25:33,961
 I dag er vores ægteskab. 

1140
01:25:34,871 --> 01:25:38,935
 Kong Bhupathi er gifte dronning Amrutha. 

1141
01:25:39,194 --> 01:25:41,713
 Værdien af ​​Gandharva Palace vil stige. 

1142
01:25:42,265 --> 01:25:44,922
 Ingen kan stoppe det. - Hvad laver du? 

1143
01:25:46,273 --> 01:25:47,603
 Forsigtig. 

1144
01:25:47,850 --> 01:25:50,975
 Jeg tænkte på at gifte dig på en enkel måde .. 

1145
01:25:51,753 --> 01:25:53,841
 ..men hans søster kom i mellem. 

1146
01:25:54,176 --> 01:25:56,100
 Jeg dræbte hende. 

1147
01:25:56,813 --> 01:25:59,807
 Jeg vil dræbe alle, der kommer imellem os. 

1148
01:26:07,056 --> 01:26:09,521
 Han er stadig i live. 

1149
01:26:17,810 --> 01:26:22,642
 Jeg vil gifte mig med dig bevidnet af dette sted. 

1150
01:26:23,171 --> 01:26:25,376
 Jeg sværger ved din kærlighed. 

1151
01:26:26,546 --> 01:26:28,730
 Glem menneske, selv Gud kan & # 39; t stoppe os .. 

1152
01:26:29,065 --> 01:26:32,287
 ..from forenende. 

1153
01:27:26,189 --> 01:27:28,105
 I grådighed af rigdom .. 

1154
01:27:28,342 --> 01:27:30,938
 .Dette slyngel forsøgte at bryde traditionen for dette palads. 

1155
01:27:31,057 --> 01:27:33,500
 Hvordan ville en beskidte mand som ham vide .. 

1156
01:27:33,619 --> 01:27:36,689
 ..det denne Gandharva palads har været et eksempel på god? 

1157
01:27:37,032 --> 01:27:39,832
 Uanset jorden eller himlen tårer .. 

1158
01:27:39,952 --> 01:27:44,189
 ..if nogen ydmyger tradition for denne Gandharva palads .. 

1159
01:27:44,502 --> 01:27:48,061
 ..den konsekvens for alle vil være sådan. 

1160
01:28:45,930 --> 01:28:50,380
 Jeg troede dette Gandharva palads vil kollapse. 

1161
01:28:51,019 --> 01:28:56,943
 Men stolthed det er vendt tilbage efter årtier. 

1162
01:28:59,703 --> 01:29:02,340
 I don & # 39; t ønsker at gå ind i dette palads. 

1163
01:29:05,323 --> 01:29:06,923
 I don & # 39; t ønsker at gå. 

1164
01:29:08,242 --> 01:29:10,502
 I don & # 39; t ønsker at gå. 

1165
01:29:13,136 --> 01:29:17,601
 Bror, sagen er mere forvirrende end vi havde troet. 

1166
01:29:17,720 --> 01:29:20,703
 Jeg er nødt til at gøre noget nu for at få fred i dette hus. 

1167
01:29:20,823 --> 01:29:23,153
 Jeg vil få en tantrisk at jage spøgelset. 

1168
01:29:36,542 --> 01:29:41,453
 40 år tilbage tre utidig dødsfald her. 

1169
01:29:43,443 --> 01:29:45,896
 Dette palads har 1813 nummer skrevet på det .. 

1170
01:29:46,016 --> 01:29:48,563
 1 + 8 er ni. 

1171
01:29:49,439 --> 01:29:52,434
 Det er en heldig nummer for inderne. 

1172
01:29:52,703 --> 01:29:54,184
 Meget godt. 

1173
01:29:54,530 --> 01:29:56,435
 13 er sådan et nummer .. 

1174
01:29:56,555 --> 01:29:59,831
 ..which uønskede personer dig nogle dystre. 

1175
01:30:00,987 --> 01:30:02,859
 Dette betyder .. 

1176
01:30:03,194 --> 01:30:06,016
 ..auspicious og inauspicious er sammen i dette hus. 

1177
01:30:06,686 --> 01:30:08,190
 God og dårlig .. 

1178
01:30:08,310 --> 01:30:11,014
 ..has sin indflydelse på dette palads. 

1179
01:30:14,398 --> 01:30:16,775
 Han var en stor mand. 

1180
01:30:17,060 --> 01:30:19,006
 Han har en skinne på hans ansigt. 

1181
01:30:19,373 --> 01:30:22,541
 Hans holdning er som en konge. 

1182
01:30:23,363 --> 01:30:26,823
 Hans krop er fyldt med mod og stolthed. 

1183
01:30:29,148 --> 01:30:31,461
 På grund af alt for tidlige død .. 

1184
01:30:32,422 --> 01:30:34,952
 ..his sjæl er i dette palads. 

1185
01:30:45,131 --> 01:30:48,860
 Sir, jeg er kommet for at tale med dig. 

1186
01:30:49,845 --> 01:30:52,050
 Kun hvis du giver dit samtykke. 

1187
01:31:15,297 --> 01:31:18,382
 Sir, alle er bange. 

1188
01:31:19,159 --> 01:31:20,987
 Det er dit barnebarn bryllup. 

1189
01:31:21,474 --> 01:31:24,932
 Velsign hende. Alle ønsker det samme. 

1190
01:31:31,060 --> 01:31:32,541
 Ok, sir. 

1191
01:31:34,563 --> 01:31:37,389
 Jeg vil se, at intet går galt. Tro mig. 

1192
01:31:40,707 --> 01:31:42,490
 Tillad mig at forlade. 

1193
01:31:50,029 --> 01:31:52,807
 Sage, håber der vandt & # 39; t være nogen forhindring i brylluppet. 

1194
01:31:52,927 --> 01:31:55,099
 Hvornår er ægteskabet? - I morgen aften, sir. 

1195
01:31:58,358 --> 01:32:00,725
 Gentag det. - Ja, hr. I morgen. 

1196
01:32:05,860 --> 01:32:07,074
 Hvor er ægteskabet? 

1197
01:32:07,194 --> 01:32:09,518
 I Gandharva Palace. 

1198
01:32:12,166 --> 01:32:14,242
 & # 39; Vores kærlighed shouldn & # 39;. T blive besejret & # 39; 

1199
01:32:14,362 --> 01:32:16,314
 & # 39; dette bryllup vil helt sikkert finde sted & # 39.; 

1200
01:32:16,434 --> 01:32:18,065
 & # 39; Jeg vil gifte Amrutha & # 39.; 

1201
01:32:18,185 --> 01:32:20,476
 & # 39; Jeg vil dræbe alle, der kommer mellem os & # 39.; 

1202
01:32:20,595 --> 01:32:23,113
 Shankar, bringe apparatet. 

1203
01:32:37,712 --> 01:32:40,858
 Brudgom & # 39; s navn. - Han hedder Rishi. 

1204
01:32:41,832 --> 01:32:44,459
 Bride & # 39; s navn. - Vishakha, salvie. 

1205
01:33:16,319 --> 01:33:21,349
 Jeg vidste, du ville helt sikkert kommer til at stoppe .. 

1206
01:33:21,470 --> 01:33:23,543
 ..if der er et ægteskab i Gandharva palads. 

1207
01:33:24,235 --> 01:33:25,760
 Ved du, hvem han er? 

1208
01:33:26,217 --> 01:33:27,537
 Praveen Bhupathi! 

1209
01:33:27,657 --> 01:33:30,650
 Denne djævel døde i bryllupssalen. 

1210
01:33:31,277 --> 01:33:33,385
 Han er blevet et spøgelse og ønsker .. 

1211
01:33:33,505 --> 01:33:35,947
 ..det kun han gifte sig her. 

1212
01:33:37,015 --> 01:33:40,204
 Selv i dag, han vil giftes med Amrutha i dette palads. 

1213
01:33:40,800 --> 01:33:43,654
 Vi er nødt til at begrave dette på kirkegården på ingen måne nat. 

1214
01:33:45,224 --> 01:33:48,716
 Før fastsættelse af bryllup dato vidste du, hvad der er i morgen? 

1215
01:33:52,114 --> 01:33:55,465
 Vi ved, sir. Det er min far & # 39; s død jubilæum. 

1216
01:33:55,747 --> 01:33:57,606
 Hvorfor har du valgt denne dato, efter at vide alt? 

1217
01:33:57,726 --> 01:33:59,454
 Relativ fast denne dato. 

1218
01:33:59,574 --> 01:34:02,755
 Jeg mener relativ fast dato. 

1219
01:34:02,971 --> 01:34:05,751
 Relativ! 

1220
01:34:09,189 --> 01:34:12,410
 Kom til dine sanser. Ophøre med at være stædig. 

1221
01:34:12,659 --> 01:34:16,930
 Du har faste ægteskabet på egen hånd. 

1222
01:34:17,309 --> 01:34:19,538
 Alle & # 39; s liv er i fare på grund af din fejl. 

1223
01:34:19,841 --> 01:34:21,721
 Den, der har allerede fået thrashed så meget .. 

1224
01:34:21,841 --> 01:34:24,923
 ..how kan han gøre det? Sig til ham. - Du kan også lytte til mig. 

1225
01:34:27,064 --> 01:34:31,196
 Messing med spøgelserne er som at invitere din død. 

1226
01:34:31,706 --> 01:34:33,381
 Det er fare for dit liv. 

1227
01:34:38,319 --> 01:34:42,255
 Det er ikke et problem, så længe sjæle forblive som sjæl. 

1228
01:34:42,622 --> 01:34:47,779
 Men hvis et menneske griber, de don & # 39; t skåne ham. 

1229
01:34:48,506 --> 01:34:51,760
 De angriber dem i et snuptag. 

1230
01:34:52,100 --> 01:34:55,105
 Og det er ikke muligt for nogen at kontrollere dem. 

1231
01:34:55,225 --> 01:34:57,376
 Sage, hvad med min datter & # 39; s bryllup? 

1232
01:35:00,261 --> 01:35:03,277
 I morgen formiddag på 10:22 er lovende. 

1233
01:35:03,832 --> 01:35:06,146
 Alle ritualer skal udføres på dette tidspunkt. 

1234
01:35:06,707 --> 01:35:08,988
 Jeg kommer i morgen aften. 

1235
01:35:14,175 --> 01:35:15,904
 Hvad & # 39; s sagen? Hvorfor fik du mig her? 

1236
01:35:16,229 --> 01:35:19,677
 Jeg vil gerne fortælle dig noget. 

1237
01:35:19,896 --> 01:35:23,074
 Tantriske sagde, mit liv var i fare. 

1238
01:35:23,594 --> 01:35:25,345
 Så du er bange. 

1239
01:35:25,747 --> 01:35:28,547
 Jeg forstår som bedstefar havde thrashed dig. 

1240
01:35:28,667 --> 01:35:30,416
 Er du bekymret for, at .. 

1241
01:35:30,537 --> 01:35:32,293
 ..he vil thrash dig igen, hvis du falder i kærlighed med mig? 

1242
01:35:32,412 --> 01:35:33,752
 Ikke det. 

1243
01:35:35,429 --> 01:35:39,083
 Jeg har en medicin til at helbrede din frygt. 

1244
01:35:42,832 --> 01:35:44,161
 Mona! 

1245
01:35:50,988 --> 01:35:54,015
 Ring til dine forældre. Jeg vil tale med dem. 

1246
01:35:56,210 --> 01:36:00,969
 Far, din barnebarn kommer til at opfylde dine ønsker. 

1247
01:36:02,114 --> 01:36:04,320
 Vi fik invitation fra Gandharva palads. 

1248
01:36:04,840 --> 01:36:06,418
 Velsign os. 

1249
01:36:10,466 --> 01:36:13,612
 Min søn er meget drilagtig siden barndommen. 

1250
01:36:13,948 --> 01:36:16,499
 Tilgiv ham, hvis han gjorde nogen fejl. 

1251
01:36:17,612 --> 01:36:20,391
 Jeg er meget glad for at se Shukla familie .. 

1252
01:36:20,653 --> 01:36:22,588
 ..come her efter så mange år. 

1253
01:36:23,289 --> 01:36:25,171
 Havde jeg fik en chance .. 

1254
01:36:25,400 --> 01:36:29,270
 ..Jeg Ville & # 39; ve opholdt sig i dette palads og tjente dig helhjertet. 

1255
01:36:30,179 --> 01:36:34,721
 Troede jeg didn & # 39; t få sådan mulighed, har min søn fik den. 

1256
01:36:34,938 --> 01:36:38,949
 Min far ønskede, at du altid har denne palace. 

1257
01:36:40,560 --> 01:36:42,377
 Så jeg sendte ham her. 

1258
01:36:44,387 --> 01:36:45,653
 Se, Sudha. 

1259
01:36:46,128 --> 01:36:50,279
 Det var min far & # 39; s sidste ønske at fordele velstand til dig. 

1260
01:36:50,667 --> 01:36:54,613
 Af den måde, didn I & # 39; t inviterer dig til at diskutere ejendom. 

1261
01:36:55,213 --> 01:36:57,440
 Jeg inviterede dig til at diskutere deres ægteskab. 

1262
01:37:00,770 --> 01:37:02,327
 Raja, hvad er det? 

1263
01:37:03,886 --> 01:37:05,897
 Hvorfor didn & # 39; t du fortælle mig? - Hvad kunne jeg sige? 

1264
01:37:06,546 --> 01:37:11,775
 De ved, hvor meget sir elsker denne Gandharva palads. 

1265
01:37:12,110 --> 01:37:14,110
 Hvordan kunne jeg give hans foretrukne ting .. 

1266
01:37:14,230 --> 01:37:17,753
 ..til andre? Han ville blive såret. 

1267
01:37:20,104 --> 01:37:22,774
 Du? Selvom du er en uddannet pige .. 

1268
01:37:22,895 --> 01:37:25,424
 ..wanted at give denne palads i medgift for din søster & # 39; s bryllup. 

1269
01:37:25,543 --> 01:37:28,114
 Hvad synes du? Vil du blive stor? 

1270
01:37:28,234 --> 01:37:30,482
 Nogensinde troede du, hvad der vil ske med dem efter det? 

1271
01:37:32,064 --> 01:37:34,734
 Jeg faldt i kærlighed med Mona .. 

1272
01:37:34,854 --> 01:37:38,996
 ..only fordi denne rigdom bliver hos dig. Det er din ret. 

1273
01:37:40,185 --> 01:37:41,590
 Tilgiv mig. 

1274
01:37:43,234 --> 01:37:44,682
 Vidste du se? 

1275
01:37:44,802 --> 01:37:47,689
 Fra hvor får jeg en bedre søn-in-law, end ham? 

1276
01:37:47,809 --> 01:37:49,730
 Men Mr. Thakur .. - Don & # 39; t sige noget. 

1277
01:37:50,552 --> 01:37:53,202
 Er der nogen forskel i vores familie? 

1278
01:37:54,791 --> 01:37:55,990
 Dit ønske. 

1279
01:38:02,601 --> 01:38:04,395
 Overvejer du, hvordan at gifte sig .. 

1280
01:38:04,515 --> 01:38:06,893
 ..den tjener & # 39; s Søn dette palads? 

1281
01:38:12,761 --> 01:38:15,054
 Nok, fjollet pige. Vil du gøre mig til at græde? 

1282
01:38:15,173 --> 01:38:16,546
 At fortælle dig sandheden .. - Ja. 

1283
01:38:16,666 --> 01:38:18,524
 I & # 39; m bange. - Hvorfor frygter du, når jeg er der? 

1284
01:38:18,644 --> 01:38:21,449
 Ikke om mig. Det handler om dig. 

1285
01:38:21,569 --> 01:38:22,974
 Hvad er det grund til at frygte om mig? 

1286
01:38:23,094 --> 01:38:25,395
 Du er kommet til at gøre godt for os. 

1287
01:38:26,005 --> 01:38:28,675
 Vi ved det, fordi vi er mennesker. 

1288
01:38:29,680 --> 01:38:32,318
 Men min bedstefar er et spøgelse. 

1289
01:38:33,823 --> 01:38:36,202
 Han gør ikke & # 39; t lide din tilstedeværelse. 

1290
01:38:36,503 --> 01:38:38,439
 Så han pryglede dig. 

1291
01:38:39,393 --> 01:38:43,858
 Hvis vi gift, så vil han dræbe dig. 

1292
01:38:43,978 --> 01:38:45,354
 Du don & # 39; t tænke over det. 

1293
01:38:45,474 --> 01:38:47,266
 Alt vil blive fint efter ægteskabet. 

1294
01:38:47,386 --> 01:38:49,947
 Nej, det er okay, hvis vi don & # 39; t blive gift. 

1295
01:38:50,068 --> 01:38:53,033
 Det er godt, at vi don & # 39; t gifte. - Hvad prøver du at sige? 

1296
01:38:53,153 --> 01:38:54,720
 Vil du ikke gifte, før .. 

1297
01:38:54,840 --> 01:38:55,757
 ..your bedstefar kommer og fortæller dig at gifte? 

1298
01:38:55,877 --> 01:38:59,097
 I don & # 39; t ønsker at gifte sig ved at sætte dit liv i fare. 

1299
01:38:59,217 --> 01:39:01,184
 Vil du gifte dig med, om han er enig? 

1300
01:39:02,283 --> 01:39:03,970
 Giv mig to minutter. 

1301
01:39:04,921 --> 01:39:06,932
 Jeg vil overbevise og bringe ham. 

1302
01:39:25,863 --> 01:39:28,738
 Tror du, han er enig, hvis du bære hans kjole? 

1303
01:39:29,161 --> 01:39:31,885
 Lyt til mig, og forlade denne palads. 

1304
01:39:32,005 --> 01:39:34,917
 Ingen Mona, didn sir & # 39; t slå mig. 

1305
01:39:35,923 --> 01:39:38,961
 Jeg har spillet dette drama. 

1306
01:39:40,627 --> 01:39:43,935
 Jeg kom her, når mor fortalte mig, at Gandharva palads er i problemer. 

1307
01:39:44,233 --> 01:39:47,671
 Jeg sluppet af de mennesker, der truede din far. 

1308
01:39:48,113 --> 01:39:50,795
 Jeg kunne & # 39; t søvn, da jeg kom til at vide, at .. 

1309
01:39:50,916 --> 01:39:52,201
 .Dette palads vil blive givet i medgift. 

1310
01:39:52,503 --> 01:39:54,052
 Så jeg spillede en drama om natten .. 

1311
01:39:54,172 --> 01:39:57,318
 ..so, at du føler, at Mr. Thakur & # 39; s sjæl er i dette palads. 

1312
01:39:58,430 --> 01:39:59,846
 Men du sagde .. 

1313
01:39:59,966 --> 01:40:02,452
 ..he kom til hest og truede dig. 

1314
01:40:02,573 --> 01:40:05,679
 Det var en sammensat historie. 

1315
01:40:06,056 --> 01:40:09,625
 Jeg løj for dig for at komme tættere på dig. 

1316
01:40:09,744 --> 01:40:12,510
 Men Rishi & # 39; s far sagde bedstefar ramte ham. 

1317
01:40:12,631 --> 01:40:14,521
 Jeg ramte ham. 

1318
01:40:14,836 --> 01:40:16,706
 Han tog dokumenterne i dette palads. 

1319
01:40:17,398 --> 01:40:20,684
 Så jeg havde Mr. Thakur & # 39; s jakkesæt og pryglede ham. 

1320
01:40:22,002 --> 01:40:24,826
 Men troldmanden sagde, at der er spøgelser i dette sted. 

1321
01:40:25,302 --> 01:40:27,378
 Selv fik jeg overrasket efter at have hørt det. 

1322
01:40:27,832 --> 01:40:30,588
 Min mor også sagt, men jeg didn & # 39; t tror. 

1323
01:40:31,436 --> 01:40:35,697
 Men ved at se alt dette, jeg føler, at det er sandt. 

1324
01:40:38,702 --> 01:40:41,037
 Hvis bedstefar & # 39; s sjæl er her .. 

1325
01:40:41,287 --> 01:40:42,844
 ..det vandt & # 39; t skade dig. 

1326
01:40:42,965 --> 01:40:44,423
 Fordi du beskytter os .. 

1327
01:40:44,543 --> 01:40:47,990
 ..og dette palads. Bedstefar ønskede det samme. 

1328
01:40:50,024 --> 01:40:51,656
 Lad dette være en hemmelighed. 

1329
01:40:52,164 --> 01:40:55,364
 Ingen skal vide, at jeg slog relativ. 

1330
01:40:55,667 --> 01:40:56,726
 Der & # 39; ll være et problem. 

1331
01:41:01,239 --> 01:41:05,088
 Relativ, dette er hendes bedstefar & # 39; s tøj. 

1332
01:41:05,208 --> 01:41:07,738
 Hun fortalte mig at vise det til hende. 

1333
01:41:07,858 --> 01:41:10,520
 Didn & # 39; t du fortælle mig? - Ja. 

1334
01:41:24,305 --> 01:41:27,840
 Scoundrel, du har foretaget op historier om spøgelser .. 

1335
01:41:28,305 --> 01:41:30,975
 ..og var skræmmer mig. Du vovede at ramme mig. 

1336
01:41:32,381 --> 01:41:33,505
 Få ham! 

1337
01:41:33,626 --> 01:41:36,230
 Hvad er det? Hvor tager du Mona? 

1338
01:41:36,350 --> 01:41:38,609
 Du ser smuk i dette bryllup påklædning. 

1339
01:41:38,921 --> 01:41:40,597
 Lad & # 39; s go, tid til ægteskab. 

1340
01:41:40,717 --> 01:41:42,846
 I morgen er brylluppet. - Bring bruden! 

1341
01:41:46,555 --> 01:41:47,895
 Kom. 

1342
01:41:48,015 --> 01:41:49,233
 Lad mig! 

1343
01:41:49,353 --> 01:41:50,475
 Lad mig! 

1344
01:41:50,595 --> 01:41:52,626
 Hvad laver du? 

1345
01:41:53,211 --> 01:41:54,368
 Hvad & # 39; s sagen? 

1346
01:41:56,226 --> 01:41:58,940
 Ingen bør bevæge sig. 

1347
01:41:59,060 --> 01:42:00,153
 Hari Das! - Brother. 

1348
01:42:00,274 --> 01:42:02,154
 Tag alle & # 39; s underskrift efter ægteskabet er slut. 

1349
01:42:02,274 --> 01:42:03,149
 Okay, bror. 

1350
01:42:03,269 --> 01:42:04,922
 Hvis nogen siger nej til ægteskab så .. 

1351
01:42:05,042 --> 01:42:06,856
 ..Jeg Vil skære fingrene og tage tommelfinger indtryk. 

1352
01:42:06,976 --> 01:42:09,548
 Stop! Didn & # 39; t jeg siger ikke at udføre ægteskab i dag? 

1353
01:42:09,668 --> 01:42:10,988
 Tantriske. 

1354
01:42:17,377 --> 01:42:19,636
 Han kogte op historier om Djævelen og dig .. 

1355
01:42:19,756 --> 01:42:22,363
 ..caught djævelen, der didn & # 39; t eksistere. 

1356
01:42:26,461 --> 01:42:30,688
 Du var at begrave denne sjæl i kirkegård på ingen måne nat, ikke? 

1357
01:42:30,807 --> 01:42:32,255
 Nej, stop! 

1358
01:42:40,655 --> 01:42:42,417
 Rishi, binde vielsesceremoni kæde! 

1359
01:43:01,622 --> 01:43:03,146
 Kære, er du okay? 

1360
01:43:03,622 --> 01:43:07,222
 Andre end min Amrutha .. 

1361
01:43:08,421 --> 01:43:11,379
 ..no man kan vove at sidde ved siden af ​​mig. 

1362
01:43:16,006 --> 01:43:18,060
 Rishi, selv du startede dette drama. 

1363
01:43:24,814 --> 01:43:27,570
 Hvis ægteskabet skulle finde sted her, så det bør være .. 

1364
01:43:28,113 --> 01:43:31,248
 ..of Amrutha og Bhupathi! 

1365
01:43:31,605 --> 01:43:34,481
 Ingen anden bryllup kan finde sted her. 

1366
01:43:37,082 --> 01:43:38,563
 Go! Gå indenfor. 

1367
01:43:43,212 --> 01:43:45,598
 Gør noget. Hvad skete der med min søn? 

1368
01:43:46,354 --> 01:43:48,170
 Nu er han ikke er din søn. 

1369
01:43:48,668 --> 01:43:50,701
 Han er Praveen Bhupathi. 

1370
01:43:52,452 --> 01:43:55,360
 Alt dette skete på grund af relativ. 

1371
01:43:56,573 --> 01:43:58,810
 Sage, kun du nødt til at redde os fra dette problem. 

1372
01:43:58,930 --> 01:44:01,362
 Jeg kan ikke hjælpe dig med dette nu. 

1373
01:44:02,545 --> 01:44:04,145
 Kun han kan hjælpe dig. 

1374
01:44:35,307 --> 01:44:38,033
 Vidste du, Raghuveer Thakur vil spare dig? 

1375
01:44:39,015 --> 01:44:41,604
 Han er intet andet end et foto. 

1376
01:44:43,032 --> 01:44:44,480
 Gå ud! 

1377
01:45:33,976 --> 01:45:35,501
 Raghuveer? 

1378
01:45:36,690 --> 01:45:40,949
 Har du kommet for at redde din familie fra mig? 

1379
01:45:41,523 --> 01:45:45,837
 Når du vandt & # 39; t eksisterer hvordan kan du gemme din familie? 

1380
01:45:57,384 --> 01:46:01,729
 Jeg er kommet til papirkurven dig og smide dig ud. 

1381
01:46:37,590 --> 01:46:39,969
 Nu dette problem kan løses kun af dig. 

1382
01:46:40,206 --> 01:46:42,011
 Hvis nogen af ​​dem dør .. 

1383
01:46:42,131 --> 01:46:44,294
 ..then det vandt & # 39; t være godt for Thakur familie. 

1384
01:46:56,020 --> 01:46:58,744
 Han er gal i at gifte sig med dig. 

1385
01:46:58,864 --> 01:47:00,791
 Han har glemt, at det ikke er ham, men hans sjæl. 

1386
01:47:00,912 --> 01:47:05,106
 Han vil forlade, hvis han kommer til at vide, at du er gift. 

1387
01:47:05,922 --> 01:47:10,398
 Tror du, efter så mange år .. 

1388
01:47:10,777 --> 01:47:12,885
 ..Bhupathi Vil genkende mig? 

1389
01:47:13,005 --> 01:47:15,354
 Han kan se dig i din gamle form. 

1390
01:47:15,474 --> 01:47:17,764
 En ting mere, vil dit liv være i fare. 

1391
01:47:17,884 --> 01:47:20,835
 Hvis min død kan løse problemerne med Gandharva palads .. 

1392
01:47:21,418 --> 01:47:23,939
 ..then Jeg vandt & # 39; t bakke ud. 

1393
01:47:26,546 --> 01:47:28,438
 Son. Stop! 

1394
01:47:51,329 --> 01:47:52,702
 Raja! 

1395
01:47:59,599 --> 01:48:01,003
 Bhupathi! 

1396
01:48:19,592 --> 01:48:20,878
 Amrutha? 

1397
01:48:22,577 --> 01:48:24,804
 Kig på Raghuveer. 

1398
01:48:27,819 --> 01:48:30,533
 Han hænger som et lig. 

1399
01:48:31,572 --> 01:48:35,734
 Nu ingen kan komme imellem vores ægteskab. 

1400
01:48:36,934 --> 01:48:38,199
 Kom. 

1401
01:49:00,318 --> 01:49:01,518
 Hvad skete der? 

1402
01:49:02,350 --> 01:49:04,058
 Nej. 

1403
01:49:05,291 --> 01:49:06,707
 Hvad er der sket, Amrutha? 

1404
01:49:08,653 --> 01:49:10,664
 Er du her stadig, Bhupathi? 

1405
01:49:10,981 --> 01:49:13,782
 Jeg vil blive hos dig. Hvor ellers vil jeg gå? 

1406
01:49:13,902 --> 01:49:16,268
 Vi kan & # 39; t forene sig i denne fødsel. 

1407
01:49:16,528 --> 01:49:17,847
 Don & # 39; t sige sådan, Amrutha. 

1408
01:49:20,009 --> 01:49:22,203
 Dette er umuligt, Bhupathi. 

1409
01:49:24,528 --> 01:49:28,895
 Du har glemt, at du ikke er et menneske, men en sjæl. 

1410
01:49:31,122 --> 01:49:34,769
 Jeg giftede anden person efter din død. 

1411
01:49:41,493 --> 01:49:43,912
 Bhupathi, Don & # 39; t torturere dem mere. 

1412
01:49:44,778 --> 01:49:48,518
 Lyt til mig, og du gå væk. 

1413
01:49:48,637 --> 01:49:50,182
 Hvorfor gjorde du sådan? 

1414
01:49:51,697 --> 01:49:55,690
 Jeg havde ventet på dig på trods af at dø? 

1415
01:49:57,409 --> 01:49:58,826
 Du er i live, ikke? 

1416
01:50:00,059 --> 01:50:01,788
 Hvordan har du glemt mig? 

1417
01:50:03,367 --> 01:50:04,751
 Forræderi. 

1418
01:50:08,362 --> 01:50:10,167
 Du snød mig. 

1419
01:50:11,059 --> 01:50:15,689
 Du har snydt Bhupathi i kærlighedens navn. 

1420
01:50:15,809 --> 01:50:17,731
 Jeg vil dræbe dig. 

1421
01:50:18,229 --> 01:50:20,679
 Du don & # 39; t har nogen ret til at leve. 

1422
01:50:23,090 --> 01:50:25,382
 Min frygt gik i opfyldelse. 

1423
01:50:53,050 --> 01:50:56,380
 Hey, Raghuveer. Don & # 39; t forstyrre. 

1424
01:50:57,579 --> 01:51:00,001
 Jeg vil dræbe denne kvinde .. 

1425
01:51:00,121 --> 01:51:03,481
 ..og vil gå væk forlader dette palads. 

1426
01:51:04,448 --> 01:51:06,730
 Hvis Raghuveer beslutter at slå nogen ihjel .. 

1427
01:51:06,850 --> 01:51:09,130
 ..then selv Gud kan & # 39; t redde ham. 

1428
01:51:09,444 --> 01:51:11,304
 Hvis han tager en ed for at spare .. 

1429
01:51:11,639 --> 01:51:13,447
 ..then selv Yamraj kan & # 39; t røre ved ham. 

1430
01:51:13,567 --> 01:51:16,408
 Så redde hende hvis du kan. 

1431
01:51:34,412 --> 01:51:36,077
 Har alle bandt talisman? 

1432
01:51:46,768 --> 01:51:49,698
 Bhupathi Hør, gå væk. 

1433
01:51:50,292 --> 01:51:52,713
 Raghuveer beskytter denne pige. 

1434
01:51:52,833 --> 01:51:54,476
 Gud beskytter dem. 

1435
01:51:54,596 --> 01:51:56,335
 Dit spil er forbi. 

1436
01:51:56,588 --> 01:51:58,329
 Gå væk! 

1437
01:52:16,100 --> 01:52:20,680
 Du vil spare Amrutha fra Bhupathi? 

1438
01:52:22,712 --> 01:52:25,340
 Men hvordan vil du redde hende fra mig? 

1439
01:52:33,365 --> 01:52:35,171
 Jeg kender. 

1440
01:52:36,168 --> 01:52:40,666
 Jeg ved, du kan & # 39; t gøre noget nu, Raghuveer. 

1441
01:52:41,131 --> 01:52:42,601
 Kom! 

1442
01:52:56,421 --> 01:52:57,664
 Flyt! 

1443
01:53:01,512 --> 01:53:03,599
 Hun er sikker på at dø. 

1444
01:53:03,881 --> 01:53:06,951
 Hun vil ikke leve nu. Aldrig! 

1445
01:53:07,072 --> 01:53:09,125
 Hun snød mig. 

1446
01:53:26,041 --> 01:53:28,738
 Da jeg gik ind i den fyr & # 39; s krop .. 

1447
01:53:28,858 --> 01:53:31,462
 ..Du ramt så meget, Raghuveer. 

1448
01:53:31,927 --> 01:53:33,992
 Kom, ramte en kvinde nu. 

1449
01:53:34,523 --> 01:53:35,907
 Kom! 

1450
01:53:36,922 --> 01:53:40,554
 Kom, vise din mandighed. 

1451
01:53:40,997 --> 01:53:43,172
 Redde hende, før hun .. 

1452
01:53:43,292 --> 01:53:46,827
 ..crashed til jorden og dør. 

1453
01:53:56,707 --> 01:54:00,437
 Raghuveer, kan du ikke ændre skæbnen. 

1454
01:54:01,672 --> 01:54:04,840
 Bhupathi vil ikke forlade hende. 

1455
01:54:48,896 --> 01:54:50,204
 Hey! 

1456
01:54:51,025 --> 01:54:55,394
 Indtil jeg & # 39; er her for, vandt du & # 39; t lykkes. 

1457
01:54:59,421 --> 01:55:04,330
 Ja Raghuveer, indtil du er her .. 

1458
01:55:04,686 --> 01:55:07,346
 ..he kan & # 39; t skade mig. 

1459
01:55:08,859 --> 01:55:11,786
 Men han .. 

1460
01:55:14,109 --> 01:55:16,055
 ..he shouldn & # 39; t bo her nu. 

1461
01:55:25,546 --> 01:55:27,341
 Tilgiv mig. 

1462
01:56:11,668 --> 01:56:12,922
 Raja! 

1463
01:56:13,042 --> 01:56:14,857
 Er du okay? 

1464
01:56:15,323 --> 01:56:17,074
 Rejs dig op. - Hvad er der sket, Raja? 

1465
01:56:18,274 --> 01:56:19,355
 Min søn. 

1466
01:56:21,850 --> 01:56:22,931
 Ja, kære. 

1467
01:56:24,109 --> 01:56:25,666
 Tillykke, kære. 

1468
01:56:25,787 --> 01:56:27,525
 Hvis Mr. Thakur var i live .. 

1469
01:56:27,645 --> 01:56:29,601
 .Dette foto bliver livlig. 

1470
01:56:30,011 --> 01:56:32,282
 Hvad hvis han ikke er der? Du er der for os. 

1471
01:56:32,979 --> 01:56:35,974
 Wow, du alle så sir. 

1472
01:56:36,363 --> 01:56:39,282
 Men jeg udgydt så meget blod til denne familie .. 

1473
01:56:39,402 --> 01:56:41,270
 ..men jeg kunne ikke & # 39; t se Mr. Thakur. 

1474
01:56:42,233 --> 01:56:43,903
 Du klikker på billedet.