1
00:00:34,067 --> 00:00:37,949
 Uncle, hvar er Gandharva höll? 

2
00:03:21,877 --> 00:03:24,176
 Hvað ert þú að horfa á? Taka út peninga. 

3
00:03:24,807 --> 00:03:27,179
 Gefa það! Ert þú að telja Rs. 1000 athugasemdum? 

4
00:03:27,524 --> 00:03:29,706
 Taktu systur, Sharma & # 39; s leigu fyrir þennan mánuð. 

5
00:03:31,305 --> 00:03:33,373
 Hvað um þig Tripathi? Hvar er leiga? 

6
00:03:33,493 --> 00:03:35,127
 Ég mun gefa næsta mánuði? 

7
00:03:35,247 --> 00:03:37,622
 Aftur sama sagan. Er þetta höll föður þinn & # 39; s eign? 

8
00:03:37,741 --> 00:03:39,954
 Rajan herra er mjög góður maður. Svo þú munt taka forskot. 

9
00:03:40,074 --> 00:03:42,368
 Ef þú getur & # 39; t efni á að borga leigu þá villast. - Þegiðu. 

10
00:03:42,489 --> 00:03:44,596
 Kæri, vinsamlegast hringdu föður þinn. 

11
00:03:48,531 --> 00:03:49,651
 Ef þú þarft á & # 39; t borga leigir á réttum tíma þá .. 

12
00:03:49,770 --> 00:03:51,687
 ..I Að kasta farangri út. 

13
00:03:51,979 --> 00:03:54,476
 Ég mun höndla það. Þú hagar of klár. - Róa. 

14
00:03:54,597 --> 00:03:57,010
 Hvað gerðist? - Sir! Ég mun greiða samtals leigja peninga í næsta mánuði. 

15
00:03:57,131 --> 00:03:58,425
 Sir, segir hann sömu sögu í hverjum mánuði. 

16
00:04:00,149 --> 00:04:01,633
 Ég vissi & # 39; t stillt hvaða ástand. 

17
00:04:02,402 --> 00:04:04,218
 Borga hvenær og hvaða upphæð þú feel eins. 

18
00:04:04,621 --> 00:04:06,897
 Það & # 39; s svo góður af þér. Hér, í síðasta mánuði leigu mín. 

19
00:04:07,018 --> 00:04:07,862
 Ég mun gefa restina líka. 

20
00:04:07,983 --> 00:04:08,799
 Hvað þá um dóttur okkar & # 39; s skóli gjald. 

21
00:04:08,919 --> 00:04:11,741
 Mun hún að læra og verða safnari? 

22
00:04:11,860 --> 00:04:13,602
 Hey, það er rangt. 

23
00:04:14,132 --> 00:04:16,074
 Það er allt í lagi ef við Don & # 39; t gefa eignir börnum. 

24
00:04:16,194 --> 00:04:17,408
 En menntun er mikilvæg. 

25
00:04:18,177 --> 00:04:20,514
 Taktu þetta. Fara fyrst og greiða skóla gjald. 

26
00:04:21,146 --> 00:04:23,740
 Á jörðinni, ef það er mannvinur .. 

27
00:04:23,860 --> 00:04:25,273
 ..it er þú, herra. 

28
00:04:25,392 --> 00:04:26,744
 Okay. - Kveðja herra. 

29
00:04:27,055 --> 00:04:29,768
 Hvernig heldur þú að koma með nýja afsökun hverjum mánuði? 

30
00:04:29,887 --> 00:04:31,395
 Ég hef afsökun fyrir næsta líka. 

31
00:04:31,516 --> 00:04:32,953
 Ég mun segja honum að ég þarf að kaupa bækur fyrir hana. 

32
00:04:33,072 --> 00:04:34,194
 Þú ert mjög lævís. 

33
00:04:36,584 --> 00:04:37,332
 Smart. 

34
00:04:37,452 --> 00:04:38,918
 Já elskan, segðu mér reikninginn. 

35
00:04:39,435 --> 00:04:41,515
 Tíu fleiri fólk ætti að borga. 

36
00:04:41,636 --> 00:04:42,850
 Tíu fleiri fólk? 

37
00:04:43,137 --> 00:04:44,942
 Síðasta sinn líka þeir gerðu það sama. 

38
00:04:45,062 --> 00:04:46,165
 Herra, ef við láta þá fara svona þá .. 

39
00:04:46,286 --> 00:04:48,291
 ..we að borga leiguna í staðinn. 

40
00:04:48,411 --> 00:04:51,004
 Þú bíða og horfa á, í nokkra daga, við & # 39; þarft að borga leiguna. 

41
00:04:51,125 --> 00:04:54,394
 Ég mun kenna þeim lexíu .. 

42
00:04:56,223 --> 00:04:57,407
 Hey! 

43
00:04:59,475 --> 00:05:00,798
 Hættu! 

44
00:05:23,394 --> 00:05:24,485
 Hvað er það? 

45
00:05:24,605 --> 00:05:26,588
 Ég heyrði að þú varst að tala um leigu. 

46
00:05:26,709 --> 00:05:28,290
 Vissir þú gleymir leiga athöfn? 

47
00:05:28,410 --> 00:05:30,543
 Eða ert þú að þykjast eins og ef þú hefur gleymt? 

48
00:05:31,107 --> 00:05:32,779
 Við erum að gista hérna síðan 15 ár. 

49
00:05:32,899 --> 00:05:34,538
 Don & # 39; t gera allir leiklist fyrir framan okkur. 

50
00:05:34,778 --> 00:05:36,435
 Aðeins við getum gert það. 

51
00:05:36,555 --> 00:05:40,331
 Don & # 39; T þú veist rétt ráða leigjendur sem búa í 12 ár? 

52
00:05:40,911 --> 00:05:43,612
 Eins og the eigandi af þessu húsi, ég hef spurt þá löglega. 

53
00:05:43,732 --> 00:05:44,865
 Ef þeir geri & # 39; t sammála .. - Og hvað? 

54
00:05:44,985 --> 00:05:47,876
 ..they getur gert hvað sem þeir vilja. Ég vann & # 39; t segja neitt. 

55
00:05:47,995 --> 00:05:49,221
 Spurðu þá, sem er eigandi? 

56
00:05:49,341 --> 00:05:51,336
 Hver er eigandi hússins? - Hey! 

57
00:05:52,117 --> 00:05:53,542
 Hann sagði mér að spyrja. 

58
00:05:54,415 --> 00:05:55,898
 Hver ert þú drengur minn? 

59
00:05:56,017 --> 00:06:00,460
 Þú lítur eins og ef þú hefur lent beint frá Mars. 

60
00:06:00,942 --> 00:06:03,092
 Við the vegur, hvað veistu um Gandharva höll? 

61
00:06:03,213 --> 00:06:06,121
 Ég hef þorði að slá þessa byggingu reimt af drauga. 

62
00:06:06,240 --> 00:06:09,500
 Ég hef sett stytta af Lord Hanuman í miðri höllinni. 

63
00:06:09,620 --> 00:06:13,040
 Ég hef fram ýmsar bænir og .. 

64
00:06:13,161 --> 00:06:16,264
 ..sent drauga út af þessum höll. 

65
00:06:16,384 --> 00:06:18,134
 Don & # 39; T trúa honum. Hann talar bull. 

66
00:06:18,254 --> 00:06:20,352
 En höll fékk Ljómi .. 

67
00:06:20,471 --> 00:06:23,408
 ..when mikill konungur Mr. Shastri inn. 

68
00:06:23,528 --> 00:06:25,730
 Og hann er enn í henni. 

69
00:06:26,074 --> 00:06:28,063
 Ef þú borðar mat tilbúinn af honum, verður þú að þjást af niðurgangi. 

70
00:06:28,184 --> 00:06:29,265
 Þegar ég kom í þennan höll .. 

71
00:06:29,384 --> 00:06:31,901
 ..there var myrkur fyllt inni í húsinu. Ég fékk hræddur. 

72
00:06:32,021 --> 00:06:35,200
 Þökk sé Birju að hann veitti birtu á höll. 

73
00:06:35,321 --> 00:06:38,178
 One. Tvö. Three. Oh! 

74
00:06:38,930 --> 00:06:41,183
 Hans vegna við þurftum að breyta rafmagns vír 12 sinnum. 

75
00:06:41,303 --> 00:06:42,505
 Ég fastur bara ljósin .. 

76
00:06:42,625 --> 00:06:44,304
 En Sushma okkar .. 

77
00:06:44,425 --> 00:06:46,103
 ..has gert málverk og skrifað bækur .. 

78
00:06:46,223 --> 00:06:49,425
 ..has setja nýtt líf í þessu Haunted Bungalow. Hún hefur skrifað ágætur bækur. 

79
00:06:49,545 --> 00:06:50,708
 & Quot; Ég missti lykilinn, Abul koma mér. & Quot; 

80
00:06:50,827 --> 00:06:52,803
 & Quot; Hver & # 39; ll verða milljónamæringur inni í reimt hús & quot?; 

81
00:06:52,923 --> 00:06:55,228
 & Quot; A norn & # 39; s consummation nótt. A sköllóttur hefur kamb í vasanum. & Quot; 

82
00:06:55,348 --> 00:06:57,495
 Vegna hennar, fólk hafði komið hingað 

83
00:06:57,615 --> 00:06:58,737
 með Rotten tómötum og eggjum að lemja hana. 

84
00:06:58,858 --> 00:07:02,795
 Þetta er ekkert. Höll okkar er ekki þekkt við umheiminn. 

85
00:07:02,915 --> 00:07:05,427
 En klár Vinod okkar gerði slíka tengingu .. 

86
00:07:05,547 --> 00:07:07,369
 ..that snúru inn í höll. 

87
00:07:08,220 --> 00:07:09,800
 Poor strákur var þegar dimmt .. 

88
00:07:09,920 --> 00:07:12,196
 ..he gerði svo mörg blasts að hann sneri í kolum. 

89
00:07:12,315 --> 00:07:15,161
 Leigjendur JAC okkar er mynduð eftir svo mikið vinnu. 

90
00:07:15,281 --> 00:07:17,379
 Við höfum myndað þetta fyrir verndun réttinda okkar. 

91
00:07:17,500 --> 00:07:18,562
 Leigjendur JAC! 

92
00:07:18,682 --> 00:07:20,391
 Leigjendur JAC! - Hail! 

93
00:07:20,511 --> 00:07:22,115
 Leigjendur JAC! - Hail! 

94
00:07:22,235 --> 00:07:23,677
 Leigjendur JAC! - Hail! 

95
00:07:23,798 --> 00:07:25,125
 Leigjendur JAC! - Hail! 

96
00:07:25,245 --> 00:07:27,492
 Þeir gera þetta eins konar leiklist allan tímann. 

97
00:07:27,612 --> 00:07:28,562
 Vissir þú heyra sögu okkar? 

98
00:07:28,682 --> 00:07:30,723
 Svo, bara að við höfum réttindi yfir þessum höll. 

99
00:07:30,843 --> 00:07:33,528
 Hey! Hann er lítill krakki. Hver er þörf til að spyrja hann? 

100
00:07:33,648 --> 00:07:36,152
 Hey, hver ert þú að spyrja okkur? 

101
00:07:36,773 --> 00:07:38,554
 Hey, ég er að spyrja þig. 

102
00:07:38,673 --> 00:07:41,438
 Vinsamlegast ekki & # 39; t spyrja flashback mína. 

103
00:07:41,559 --> 00:07:43,727
 Hvers vegna þurfum við flashback þitt? 

104
00:07:44,129 --> 00:07:45,623
 Ég er að spyrja hver þú ert. 

105
00:07:45,742 --> 00:07:48,415
 Sir, áður segja um sjálfa mig að ég ætti að segja flashback mína. 

106
00:07:48,536 --> 00:07:50,244
 Svo segja flashback þína. 

107
00:07:50,363 --> 00:07:53,806
 Oh, vinsamlegast! Don & # 39; t spyrja flashback mína. 

108
00:07:55,867 --> 00:07:57,833
 Hey! Hey! Þú ert nú þegar líður spennu .. 

109
00:07:57,952 --> 00:07:59,269
 ..before ég sýna flashback mína. 

110
00:07:59,389 --> 00:08:00,637
 Það & # 39; s betri Don & # 39; t spyrja. 

111
00:08:00,757 --> 00:08:03,074
 Hey! Þú ert að endurtaka það sama. 

112
00:08:03,194 --> 00:08:05,316
 Þú ert að spyrja það sama aftur og aftur. 

113
00:08:06,533 --> 00:08:09,751
 Það & # 39; s í lagi. Okay. Segðu mér rétt. 

114
00:08:09,870 --> 00:08:11,279
 Hvað viltu? 

115
00:08:11,521 --> 00:08:13,843
 Herra, ég vil með herbergi til leigu. 

116
00:08:14,257 --> 00:08:18,596
 Hey, hvers vegna ertu að spyrja þegar ég er að biðja þig héðan? 

117
00:08:18,716 --> 00:08:20,492
 Shouldn & # 39; t einn spyrja eiganda til leigu? 

118
00:08:20,612 --> 00:08:24,081
 Hey, enginn getur slegið þetta hús .. 

119
00:08:24,201 --> 00:08:26,618
 ..without leita leyfi Jac. 

120
00:08:26,738 --> 00:08:28,135
 Er það? 

121
00:08:29,045 --> 00:08:30,264
 Sir, að taka þetta fyrirfram. 

122
00:08:31,012 --> 00:08:33,327
 Það er BS & # 39; s herbergi uppi. Þú dvelur þar. 

123
00:08:34,201 --> 00:08:38,856
 Tagi sem við best vitum, gaurinn sem & # 39; s að fara inn í húsið .. 

124
00:08:39,086 --> 00:08:41,942
 ..if færslu hans ergja okkur svo mikið þá .. 

125
00:08:42,062 --> 00:08:45,264
 Dvöl ..his mun reynast hættuleg nefndarinnar okkar. 

126
00:08:45,384 --> 00:08:47,692
 Heyrðu, það er sama hvað .. 

127
00:08:47,812 --> 00:08:49,456
 ..we mun ekki láta hann vera í þessu höll lengi. 

128
00:08:49,576 --> 00:08:51,767
 Ert þú sammála? - Já. 

129
00:08:53,879 --> 00:08:56,206
 Hey þú! Segðu mér, hvar kemur þú? 

130
00:08:56,326 --> 00:08:57,902
 Eða annað sem ég mun ná þér. 

131
00:08:58,022 --> 00:08:59,109
 Hvað er þessi áætlun? 

132
00:08:59,360 --> 00:09:02,585
 Abhimanyu í Mahabharata var umkringdur og þandir á sama hátt. 

133
00:09:02,705 --> 00:09:05,275
 Abhimanyu var ekki þandir. Hann var drepinn. 

134
00:09:06,596 --> 00:09:08,136
 Murder? - Já. Murder. 

135
00:09:08,256 --> 00:09:09,664
 Jafnvel lík finnist ekki. 

136
00:09:09,784 --> 00:09:11,894
 Nei, vinsamlegast ekki & # 39; t segja hættuleg hluti við mig. 

137
00:09:12,014 --> 00:09:13,078
 Ég er hrædd. 

138
00:09:13,198 --> 00:09:15,756
 Hvar var ótti þegar þú varst að spyrja prest? 

139
00:09:15,876 --> 00:09:18,778
 Ég vissi & # 39; t hafa hugmynd um að þú myndir fæla mig með því að umlykja mig. 

140
00:09:18,899 --> 00:09:21,561
 Þetta er bara kerru. Original leiklist er enn að byrja. 

141
00:09:21,681 --> 00:09:23,624
 Nóg. Nú, það verður aðeins aðgerð. 

142
00:09:23,744 --> 00:09:26,100
 Ég ákvað. Mun ég drepa hann. 

143
00:09:26,221 --> 00:09:27,778
 Don & # 39; t hræða mig. 

144
00:09:28,089 --> 00:09:30,623
 Vinsamlegast flashback minn .. - Hey! 

145
00:09:32,197 --> 00:09:34,658
 Ég er ekki að panta þér, en það er beiðni. 

146
00:09:34,778 --> 00:09:35,634
 First segja okkur um það. 

147
00:09:35,754 --> 00:09:37,289
 Við munum hugsa seinna hvort að segja öðrum eða ekki. 

148
00:09:37,409 --> 00:09:39,865
 Það eru fimm helstu þættir í þessum heimi. 

149
00:09:39,985 --> 00:09:42,210
 Oh! Við vissi & # 39; t vita um þetta. 

150
00:09:42,485 --> 00:09:43,773
 Jafnvel Pandavas eru fimm. 

151
00:09:43,893 --> 00:09:47,254
 Tala upp. Eða annað sem ég & # 39; munt högg þér með þetta bjalla. 

152
00:09:47,375 --> 00:09:50,972
 Heppinn númerið mitt er of fimm. Jæja, þú ert of fimm. 

153
00:09:51,092 --> 00:09:52,443
 Komdu til the benda. 

154
00:09:53,249 --> 00:09:55,110
 Það virðist sem þú ert að flýta mér. 

155
00:09:55,230 --> 00:09:56,880
 Númerið þitt er eitt. 

156
00:09:57,999 --> 00:09:58,424
 Einn? Hver er númer eitt? 

157
00:09:58,544 --> 00:10:01,102
 Hver er númer eitt? - Af hverju ertu reiður ef ég er númer eitt? 

158
00:10:01,222 --> 00:10:03,366
 Hver ert þú að taka það? Hver er hann að gefa? 

159
00:10:03,486 --> 00:10:05,057
 Okay prestur, þú ert númer eitt. 

160
00:10:05,177 --> 00:10:06,745
 Hann er númer tvö. Hann er númer þrjú. 

161
00:10:06,865 --> 00:10:08,159
 Hún er númer fjögur. 

162
00:10:08,687 --> 00:10:10,009
 Ég er númer fimm. Þú heldur áfram. 

163
00:10:10,129 --> 00:10:11,849
 Lucky náungi. - Þakka þér fyrir. 

164
00:10:11,969 --> 00:10:14,585
 Muna tölur þínar vel. 

165
00:10:16,144 --> 00:10:20,110
 Nú erum við að slá flashback. 

166
00:10:45,361 --> 00:10:48,706
 Mitt nafn er hætta. 

167
00:10:49,177 --> 00:10:54,631
 Starf mitt er að spila með hættu. 

168
00:10:58,092 --> 00:11:02,873
 Markmið mitt er að drepa. 

169
00:11:04,999 --> 00:11:06,948
 Ég er dauða. Death! 

170
00:11:07,068 --> 00:11:08,454
 Death! 

171
00:11:08,575 --> 00:11:09,915
 Death! 

172
00:11:14,058 --> 00:11:16,231
 Þú veist að ég er með ofnæmi fyrir blómum, Don & # 39; t þú? 

173
00:11:16,351 --> 00:11:18,001
 Blóðug fífl! 

174
00:11:46,580 --> 00:11:48,787
 Þú þarft & # 39; t fá þegar þú spyrð. 

175
00:11:49,131 --> 00:11:51,706
 Við fáum allt eftir snatching. 

176
00:11:51,826 --> 00:11:55,039
 Hvað gerðir þú spyrja? - Ég bað um elskhuga mína .. 

177
00:11:55,159 --> 00:11:57,177
 ..the skull af líki. 

178
00:13:35,537 --> 00:13:39,317
 Vissir þú að flýja úr fangelsi? - Nei 

179
00:13:39,437 --> 00:13:42,893
 Hefur þú breytt? - Já. 

180
00:13:43,686 --> 00:13:47,743
 Ég var orðinn grimmur Demon. 

181
00:15:22,177 --> 00:15:24,109
 Mig langaði til að kæra tresses hennar, en .. 

182
00:15:24,229 --> 00:15:27,339
 Vissir þú skera hárið? 

183
00:15:41,389 --> 00:15:43,850
 Við höfum trufla hugann að óþörfu. 

184
00:15:43,970 --> 00:15:47,096
 Þú settir & # 39; t trufla, en hafa angrað mig. 

185
00:15:47,216 --> 00:15:49,407
 Allavega hvað er þörf fyrir okkur að þekkja þig. 

186
00:15:49,527 --> 00:15:50,862
 Ég mun fara. 

187
00:15:50,981 --> 00:15:54,034
 Jafnvel ég sakna mömmu. - Jafnvel I & # 39; m að fara. 

188
00:15:55,738 --> 00:15:57,715
 Hey! 

189
00:15:59,591 --> 00:16:01,523
 Hvers vegna fórstu frá vopn þín hér? 

190
00:16:01,643 --> 00:16:04,201
 Nei, Don & # 39; t takast á við þær sem vopn .. 

191
00:16:04,321 --> 00:16:07,005
 ..they erum að vinna verkfæri okkar. 

192
00:16:07,125 --> 00:16:09,990
 Við þurftum að bjóða ykkur velkomin, svo við tók sér pásu frá vinnu. 

193
00:16:10,110 --> 00:16:11,461
 Þú tekur hvíld. 

194
00:16:11,581 --> 00:16:14,023
 Hvernig getur þú talað um hvíld þegar leikurinn er hafinn? 

195
00:16:14,143 --> 00:16:17,667
 Game? Hvaða leikur? - Leikur morð. 

196
00:16:18,356 --> 00:16:19,884
 Hér gengur þetta. 

197
00:16:29,692 --> 00:16:32,002
 Reglur af þessum leik eru .. 

198
00:16:32,284 --> 00:16:33,514
 Enginn ætti að vita um .. 

199
00:16:33,634 --> 00:16:36,617
 ..my saklausa flashback annað en þér fimm. 

200
00:16:36,738 --> 00:16:40,917
 Ef einhver kemur til vita þá mun verða núll. 

201
00:16:41,037 --> 00:16:43,434
 Þetta þýðir, prestur verður að hætta þessum leik. 

202
00:16:44,032 --> 00:16:45,692
 Ekki aðeins kvittun leikinn .. 

203
00:16:45,812 --> 00:16:48,360
 Þá? - Hann mun hætta þessum heimi líka. 

204
00:16:49,796 --> 00:16:51,854
 Eftir því fimm verða fjórir .. 

205
00:16:51,974 --> 00:16:53,969
 Four verða þrjú. Þrjár koma tvö. 

206
00:16:54,089 --> 00:16:55,508
 Tveir munu verða eitt. 

207
00:16:55,628 --> 00:16:59,278
 Sá kemur að vita um mig, mun taka þátt í leiknum. 

208
00:16:59,692 --> 00:17:02,519
 Allar efasemdir. - Margir. 

209
00:17:02,639 --> 00:17:05,070
 Hvað ef það verður birt í sjónvarpi eða dagblaði? 

210
00:17:05,865 --> 00:17:07,383
 Hvað mun gerast? 

211
00:17:08,016 --> 00:17:10,705
 Mun ég drepa fólk sem kemur til að vita um þetta. 

212
00:17:10,825 --> 00:17:14,590
 Ef þú ert enn í vafa, fara og sýna leyndarmál mitt. 

213
00:17:15,728 --> 00:17:17,091
 Með þeim tíma sem þú kemur til baka, þú munt ekki sjá höfuð .. 

214
00:17:17,211 --> 00:17:19,492
 ..on Murthy & # 39; s axlir. 

215
00:17:20,029 --> 00:17:22,007
 Af hverju ertu að setja okkur í hættu? 

216
00:17:22,126 --> 00:17:24,166
 Son, er hann barnaleg, en þú ert klár. 

217
00:17:24,287 --> 00:17:25,891
 Við munum halda þetta mál okkur. 

218
00:17:26,010 --> 00:17:30,201
 Jæja, nú allir slaka á. 

219
00:17:31,844 --> 00:17:33,775
 Bíða og horfa á það sem er að fara að gerast næst. 

220
00:17:33,894 --> 00:17:36,798
 Don & # 39; t reyna að bregðast við of mikið. Bara njóta myndarinnar. 

221
00:17:45,984 --> 00:17:48,283
 Halda Indland hreint. Ashtray. 

222
00:17:51,835 --> 00:17:54,288
 Þú ert að vinna mjög erfitt með að klæðast medalíur um hálsinn þinn. 

223
00:17:54,409 --> 00:17:56,324
 Vissir þú vinnur í Ólympíuleikunum? - Gera vinnu þína. 

224
00:17:56,443 --> 00:17:59,196
 Þú þarft & # 39; t vinna, en fikta í öðrum & # 39; s fyrirtæki. 

225
00:17:59,317 --> 00:18:03,011
 Priest .. - Gleymdu honum. Sir, lesið þér fyrirsagnir. 

226
00:18:03,598 --> 00:18:06,391
 Allir eru að spyrja spurninga eftir að horfa á þetta Medal. 

227
00:18:06,622 --> 00:18:09,467
 Ert þú vilt að ég setja þetta Medal inni til að tryggja öryggi? 

228
00:18:11,248 --> 00:18:14,363
 Ég hef lausnina fyrir vanda þínum. Hvað ef það er engin höfuð á öllum? 

229
00:18:15,397 --> 00:18:18,274
 Það er engin þörf á að vera það um hálsinn. 

230
00:18:18,394 --> 00:18:20,869
 Hvers vegna ert þú áhuga á málinu okkar? 

231
00:18:20,990 --> 00:18:23,788
 Hey Nandu .. - Kæri herra, Nandu er hér. 

232
00:18:23,909 --> 00:18:25,490
 Hann hjartarskinn & # 39; t vita til að gera styttur almennilega. 

233
00:18:25,609 --> 00:18:27,765
 Þú ert að sóa þinn og okkar tíma með því að spyrja okkur. 

234
00:18:27,885 --> 00:18:29,147
 Ef þú efast okkur aftur, mun ég .. 

235
00:18:29,268 --> 00:18:31,228
 Leita þar. Annar stytta kemur. 

236
00:18:50,186 --> 00:18:52,060
 A lifandi stytta. 

237
00:18:53,739 --> 00:18:55,405
 Hvers vegna gerðir þú kemur í farartæki, frú? 

238
00:18:55,526 --> 00:18:57,624
 Ég hefði fært bílinn að stöðinni. 

239
00:18:57,743 --> 00:18:59,416
 Bíddu. Ég mun koma með stól fyrir þig að fá niður. 

240
00:19:07,681 --> 00:19:12,609
 34. 26. 34. 

241
00:19:14,849 --> 00:19:16,746
 Perfect. 

242
00:19:19,079 --> 00:19:20,596
 Hey! Hey! Hey! 

243
00:19:23,583 --> 00:19:24,928
 Hvernig þora að snerta mig! 

244
00:19:27,951 --> 00:19:29,663
 Priest! 

245
00:19:33,307 --> 00:19:35,180
 Fékkstu & # 39; t að segja styttuna? 

246
00:19:35,299 --> 00:19:37,329
 Því miður, frú. Það er mistök mín. 

247
00:19:37,450 --> 00:19:39,180
 Hann er saklaus. 

248
00:19:39,410 --> 00:19:41,140
 Hi, móðir. - Hæ, systir. 

249
00:19:41,259 --> 00:19:43,565
 Hvernig ert þú, kæri? - Gott. - Vissir þú að skrifa prófum vel? 

250
00:19:43,684 --> 00:19:45,116
 Já, gott. 

251
00:20:03,181 --> 00:20:04,663
 Hver er hann? - Hann kom í gær. 

252
00:20:04,784 --> 00:20:05,820
 Ég hélt að hann er góður strákur. 

253
00:20:05,940 --> 00:20:07,423
 Ég vissi & # 39; t held að hann muni gera slíkt. 

254
00:20:15,394 --> 00:20:18,140
 Vá, þú bæði vilja gera a mikill par. Superb! 

255
00:20:18,259 --> 00:20:19,887
 Tillagan er góð, elskan. 

256
00:20:20,008 --> 00:20:22,519
 Vildi að við hefðum stórt hús? 

257
00:20:22,640 --> 00:20:25,186
 Það hefði ekki verið þörf á að fara í musterið til að sjá strákur. 

258
00:20:25,727 --> 00:20:26,841
 Í musterinu? 

259
00:20:26,961 --> 00:20:29,548
 Þetta er vandamál. Gleymdu leigu .. 

260
00:20:29,667 --> 00:20:32,012
 ..they & # 39; hef kveikt höll í sorp kassi. 

261
00:20:32,369 --> 00:20:34,472
 Ég veit & # 39; t vita hvernig við munum gifta hana. 

262
00:20:51,923 --> 00:20:54,946
 I Don & # 39; t hafa einn stúlka hér. 

263
00:20:55,877 --> 00:20:58,269
 En þú ert romancing með tveimur. 

264
00:21:00,835 --> 00:21:03,191
 Ætlarðu að sýna hetjuskapur þinn? 

265
00:21:05,385 --> 00:21:08,306
 Á ég að sýna villainous eðli mínu? 

266
00:21:09,902 --> 00:21:11,351
 Hvers vegna er naut mooing svo mikið? 

267
00:21:13,039 --> 00:21:15,465
 Vissir þú eins og the samsetning núna, frænda? 

268
00:21:20,334 --> 00:21:22,518
 Hey, sem bundu Buffalo í stað kýr hér? 

269
00:21:24,208 --> 00:21:27,300
 Mr. Mr. Mr. Raja (King). - King sem staður? 

270
00:21:27,420 --> 00:21:29,392
 Hvers vegna ert þú eftir þessum orðlaus dýr? 

271
00:21:29,511 --> 00:21:30,529
 Don & # 39; T þú hefur einhverjar aðrar vinnu? 

272
00:21:30,650 --> 00:21:32,409
 Ósk mín, mun ég gera það sem þóknast mér. 

273
00:21:32,528 --> 00:21:34,323
 Hey, ég er að fylgjast þig frá komu þína. 

274
00:21:34,442 --> 00:21:37,363
 Þú hagar klár. Þú þarft & # 39; t vita um mig. 

275
00:21:37,482 --> 00:21:39,178
 Ef ég fer vitlaus þá .. 

276
00:21:39,298 --> 00:21:41,039
 Þú munt falla á fætur mína. 

277
00:21:41,160 --> 00:21:42,512
 Raju! 

278
00:21:43,292 --> 00:21:44,396
 Hvað ert þú að gera hér? 

279
00:21:44,517 --> 00:21:46,581
 Horfðu á hann, frú. Hann er að tala bull. 

280
00:21:47,351 --> 00:21:49,208
 Hvað ertu að tala við gagnslaus fólki? 

281
00:21:49,327 --> 00:21:51,138
 Þú ferð og gera starf þitt. 

282
00:21:52,633 --> 00:21:54,518
 Mona! 

283
00:21:56,201 --> 00:21:58,788
 Hey, hver ert þú að kalla svona? 

284
00:22:02,708 --> 00:22:04,469
 Mona! 

285
00:22:08,400 --> 00:22:11,354
 Don & # 39; t reyna að bregðast við klár með mér. Skilja? 

286
00:22:11,473 --> 00:22:13,289
 Oh! Hvað gerði ég? 

287
00:22:13,410 --> 00:22:16,009
 Þú ert svo falleg. Högg að framan og .. 

288
00:22:16,130 --> 00:22:17,532
 ..fit aftan frá. 

289
00:22:17,652 --> 00:22:19,519
 Vá, hvað fjall! 

290
00:22:19,640 --> 00:22:23,946
 Ég er stór aðdáandi af stór bakinu. 

291
00:22:26,238 --> 00:22:28,928
 Ég mun segja þér nýjustu fréttir. 

292
00:22:29,048 --> 00:22:31,008
 Ég er djúpt í ást með þér. 

293
00:22:31,468 --> 00:22:33,192
 Þú getur hringt í hana eins og ást við fyrstu sýn .. 

294
00:22:33,313 --> 00:22:35,945
 ..or þú getur hringt í það sem, ást og umhyggju. 

295
00:22:36,198 --> 00:22:39,612
 Þú segir bara já. Við & # 39; ll innsigla the samningur með kossi. 

296
00:22:41,145 --> 00:22:42,571
 Hvað sagðirðu, ást? - Já. 

297
00:22:42,846 --> 00:22:44,054
 Með þér? 

298
00:22:44,595 --> 00:22:46,112
 Veistu hver ég er? 

299
00:22:46,359 --> 00:22:49,911
 I & # 39; m opinbera prinsessunni þessa höll. 

300
00:22:50,031 --> 00:22:52,520
 Þú þarft & # 39; t hafa rétt til að standa fyrir framan mig. 

301
00:22:52,641 --> 00:22:55,096
 Þú sagðir mér ekki að tala við ókunnuga og þú ert að tala við hann? 

302
00:22:55,215 --> 00:22:56,189
 Let & # 39; s fara. 

303
00:22:56,309 --> 00:22:58,626
 Þú & # 39; ll iðrast! - Let & # 39; s sjá. 

304
00:23:17,454 --> 00:23:19,465
 Fimm vegabréf fyrir einn strákur. 

305
00:23:20,144 --> 00:23:23,150
 Hann er ekki staðbundin glæpamaður. Hann er alþjóðlegur glæpamaður. 

306
00:23:23,269 --> 00:23:24,310
 Ættum við að afhenda honum til lögreglu? 

307
00:23:24,431 --> 00:23:26,138
 Ef þú þarft á & # 39; t hafa gáfur, Don & # 39; t nota það. 

308
00:23:26,258 --> 00:23:28,219
 Hann slapp úr fangelsi eftir að drepa lögregluna. 

309
00:23:29,676 --> 00:23:31,860
 Hvað var þörf fyrir þig að fá mig hingað? 

310
00:23:31,980 --> 00:23:34,355
 Eftir að hafa séð allt þetta, vann I & # 39; t vera fær um að sofa. 

311
00:23:34,474 --> 00:23:36,009
 Lord Hanuman, bjarga mér. 

312
00:23:37,538 --> 00:23:40,164
 Sir, vissi ég & # 39; t að gera neitt. 

313
00:23:40,285 --> 00:23:41,988
 Vinod gerði allt þetta. 

314
00:23:42,107 --> 00:23:43,831
 Hann var að reyna að verða njósnari. 

315
00:23:43,951 --> 00:23:46,182
 Gefið upp símanúmerið mitt eitt til númer tvö .. 

316
00:23:46,303 --> 00:23:48,222
 ..og setja sína númer tvö disk um hálsinn minn. 

317
00:23:48,342 --> 00:23:51,021
 Ég er saklaus. - Mr Murthy, af hverju ertu að ljúga? 

318
00:23:51,141 --> 00:23:52,894
 Þú ert jafn sekur. 

319
00:23:53,502 --> 00:23:55,697
 Ég sagði að ég mun ekki koma til BS & # 39; s herbergi. 

320
00:23:55,817 --> 00:23:57,712
 Priest neyddi mig til að koma. 

321
00:23:57,942 --> 00:24:00,385
 Ég sagði að við ættum bara að halda þetta leyndarmál öruggt. 

322
00:24:00,506 --> 00:24:01,438
 Hann höfðað okkur. 

323
00:24:01,557 --> 00:24:04,224
 Þú & # 39; Re setja prest í vandræðum. Það er synd. 

324
00:24:04,345 --> 00:24:06,644
 Þú komst inn í herbergið mitt leynilega og .. 

325
00:24:06,765 --> 00:24:10,052
 ..og leitaði farangurinn minn. Þú & # 39; munt vera refsað. 

326
00:24:10,172 --> 00:24:10,913
 Refsa þeim. 

327
00:24:11,034 --> 00:24:13,190
 En þú þarft & # 39; t gefa refsingu samkvæmt tölum. 

328
00:24:13,309 --> 00:24:14,719
 Gleymdu númer. 

329
00:24:15,013 --> 00:24:16,507
 Refsa okkur saman. 

330
00:24:16,627 --> 00:24:17,795
 Hvers vegna ættum við að deyja, deyja þér? 

331
00:24:17,915 --> 00:24:19,001
 Don & # 39; t að breyta reglunum í leiknum! 

332
00:24:19,122 --> 00:24:20,641
 Annar batsman kemur aðeins þegar sá fyrsti er út. 

333
00:24:20,760 --> 00:24:21,886
 Við & # 39; munum gera eins og á Dhoni & # 39; s pantanir. 

334
00:24:22,007 --> 00:24:23,496
 I & # 39; MA weakling, hlífa mér. 

335
00:24:23,615 --> 00:24:26,990
 Don & # 39; T þú hefur getu til að þola refsingu mína? 

336
00:24:29,172 --> 00:24:31,229
 Ég mun gera þér greiða sekt. - Hvaða hugmynd. 

337
00:24:31,348 --> 00:24:33,044
 Ég mun gefa honum Rs. 500. 

338
00:24:33,164 --> 00:24:37,234
 Hey, ekki Rs. 500, en ég vil allt leigu af þessu húsi .. 

339
00:24:37,355 --> 00:24:40,228
 ..that þú hefðir ekki gefið. 

340
00:24:40,347 --> 00:24:43,240
 Það er betra að deyja en að gera það. - Er það? 

341
00:24:43,359 --> 00:24:45,011
 Bíddu. Ég mun koma hníf. 

342
00:24:45,132 --> 00:24:47,110
 Hvað er þetta? Elskan mín John Abraham! 

343
00:24:47,230 --> 00:24:48,518
 Don & # 39; t fá reiður. Taktu leigu. 

344
00:24:48,637 --> 00:24:50,622
 Don & # 39; t tala alltaf um að drepa. 

345
00:24:51,681 --> 00:24:53,260
 Aunt! 

346
00:24:54,227 --> 00:24:56,134
 Aunt! - Hver er það? 

347
00:24:56,411 --> 00:24:58,559
 Aunt, það er ég. Nýtt leigjandi þitt. 

348
00:24:59,801 --> 00:25:01,769
 Taktu þetta. - Hvað er þetta? 

349
00:25:01,888 --> 00:25:04,450
 Ég hef safnað öllu leigufjárhæð frá leigjendur. 

350
00:25:04,570 --> 00:25:05,646
 Taktu þetta. 

351
00:25:10,916 --> 00:25:12,433
 Hafðu það inni. 

352
00:25:12,652 --> 00:25:15,101
 Bíddu, son. Ég mun koma te. 

353
00:25:15,221 --> 00:25:19,588
 Nei ég veit & # 39; t drekka jafnvel vatn án þess að borða morgunmat. 

354
00:25:19,990 --> 00:25:21,956
 Okay. Ég mun koma morgunverð. 

355
00:25:28,858 --> 00:25:32,088
 Systir þín & # 39; s hjónaband vandamál er leyst. 

356
00:25:32,209 --> 00:25:34,927
 Veita samþykki fljótlega þannig að mál okkar líka .. 

357
00:25:35,559 --> 00:25:38,317
 ..will fá sett. - I & # 39; m ekki áhuga á að giftast þér! 

358
00:25:38,438 --> 00:25:39,973
 Fara í burtu. 

359
00:25:44,993 --> 00:25:46,005
 Mr. Thakur! 

360
00:25:46,125 --> 00:25:47,730
 Komið, prestur. - Kveðja, systir-í-lög. 

361
00:25:47,849 --> 00:25:50,154
 Sir fór út. Hann mun koma í stuttan tíma. Sestu niður. 

362
00:25:51,557 --> 00:25:52,891
 Reyndar .. 

363
00:25:55,627 --> 00:25:57,086
 Það er allt í lagi. Segðu mér. 

364
00:25:57,708 --> 00:25:58,926
 Það & # 39; s góðar fréttir fyrir þig. 

365
00:25:59,046 --> 00:26:00,846
 Brúðguminn & # 39; s hlið hafi veitt samþykki sitt. 

366
00:26:01,064 --> 00:26:02,351
 En þeir hafa eitt ástand. 

367
00:26:02,471 --> 00:26:05,005
 Það & # 39; s enginn staður fyrir IFS og buts í góðar fréttir. - Kveðjur. 

368
00:26:05,125 --> 00:26:06,074
 Kveðjur. 

369
00:26:06,193 --> 00:26:08,763
 Sestu niður. - Það er allt í lagi. Ég mun fara. Þú talar. 

370
00:26:09,752 --> 00:26:11,143
 Komdu. 

371
00:26:11,596 --> 00:26:12,596
 Sestu niður. 

372
00:26:12,717 --> 00:26:14,931
 Herra Thakur. - Segðu mér. 

373
00:26:15,050 --> 00:26:17,707
 Reyndar, brúðgumanum & # 39; s fjölskylda hafa sumir aðstæður. 

374
00:26:17,827 --> 00:26:21,385
 Guy er alinn upp í Ameríku svo þeir vilja að brúðkaup .. 

375
00:26:22,167 --> 00:26:22,919
 Komdu til the benda. 

376
00:26:23,039 --> 00:26:25,512
 Þeir vilja að þú gefur þeim Gandharva Palace í dowry. 

377
00:26:25,729 --> 00:26:27,971
 Nei, þetta er rangt. 

378
00:26:28,090 --> 00:26:29,073
 Hvers vegna ættum við að gefa þessa höll? 

379
00:26:29,193 --> 00:26:30,132
 Það er annar stúlka í húsinu. 

380
00:26:30,251 --> 00:26:33,050
 Vilja þeir ekki gifta hana? - Hey! Bara þegja. 

381
00:26:34,603 --> 00:26:37,293
 Faðir, þessi tillaga shouldn & # 39; t misst út. 

382
00:26:38,298 --> 00:26:39,953
 Hvað það strákurinn sagði er líka satt. 

383
00:26:40,074 --> 00:26:41,632
 Hvað um þig ef við gefum allt? 

384
00:26:41,751 --> 00:26:43,010
 I Don & # 39; t hafa allir vandamál. 

385
00:26:43,131 --> 00:26:46,711
 Ég mun giftast strák sem hefur gaman mig frekar en dowry. 

386
00:26:47,366 --> 00:26:48,722
 Nei! Nei! Nei! Nei! Nei! 

387
00:26:48,843 --> 00:26:51,666
 No Drengurinn mun koma til að sjá þig ef það er engin eign. 

388
00:26:52,567 --> 00:26:57,153
 Ef þú talar meira þá mun ég drepa þig núna. 

389
00:26:58,361 --> 00:26:59,855
 Fá út! 

390
00:27:02,269 --> 00:27:03,718
 Hey! - Já. 

391
00:27:03,837 --> 00:27:04,832
 Plate. 

392
00:27:09,121 --> 00:27:10,350
 Fara! 

393
00:27:15,432 --> 00:27:16,961
 Sammála, föður. 

394
00:27:26,544 --> 00:27:27,682
 Mother. 

395
00:27:30,670 --> 00:27:33,532
 Hvernig ert þú? Er allt að fara vel? 

396
00:27:49,288 --> 00:27:51,173
 Sama hvað gerist .. 

397
00:27:51,633 --> 00:27:54,391
 ..Gandharva Höll shouldn & # 39; t fara til einhver annar. 

398
00:27:54,909 --> 00:27:58,127
 Nei móðir, mun ég ekki láta slíkt gerast .. 

399
00:27:59,011 --> 00:28:00,759
 ..as lengi sem ég er á lífi. 

400
00:28:14,657 --> 00:28:18,531
 Hún misboðið mig fyrir framan alla. 

401
00:28:18,652 --> 00:28:21,302
 Hún segir, & quot; þú getur gefið burt höll & quot ;. 

402
00:28:29,855 --> 00:28:32,775
 I & # 39; m brennandi reiði. 

403
00:28:33,435 --> 00:28:36,895
 Þú situr hér og munching snakk mínum? 

404
00:28:37,016 --> 00:28:38,999
 Ég mun kenna þér lexíu. Hætta þar! Taka þetta! 

405
00:28:41,884 --> 00:28:44,573
 Skildu mig. Don & # 39; t lemja mig. - Við & # 39; munt ekki borða snakk þínum. 

406
00:28:44,692 --> 00:28:46,090
 Deyja! 

407
00:28:46,211 --> 00:28:48,274
 Hann kláraði schezwan chutney. 

408
00:28:48,987 --> 00:28:51,079
 Finnst þér að ég mun hlífa þér? 

409
00:28:51,355 --> 00:28:53,664
 Lemja hana, taka það út. 

410
00:28:54,578 --> 00:28:55,504
 Horfðu á þetta. 

411
00:28:55,625 --> 00:28:59,352
 Sir, hugur okkar eru ekki að virka eftir að vita þig. 

412
00:28:59,471 --> 00:29:01,882
 Við Don & # 39; t vita hvað við erum að gera í allan dag. 

413
00:29:02,001 --> 00:29:04,202
 Við höfum gleymt flashback líka. 

414
00:29:04,323 --> 00:29:07,157
 Flashback minn? Hvers vegna veit & # 39; t ég man það? 

415
00:29:07,277 --> 00:29:09,629
 Svo gleymdirðu allt flashback? 

416
00:29:10,288 --> 00:29:11,116
 Flashback? 

417
00:29:11,237 --> 00:29:13,829
 Þú settir & # 39; t hlífa jafnvel lík í kirkjugarði. 

418
00:29:13,949 --> 00:29:17,301
 Þú skera höfuðið af kærasta þínum og elskuð tresses hennar. 

419
00:29:19,508 --> 00:29:24,398
 Þú sagðir allt flashback mína í smáatriðum hugsun .. 

420
00:29:24,518 --> 00:29:27,294
 ..that Ég hafði gleymt öllu. 

421
00:29:28,385 --> 00:29:31,676
 Það var gott að það er ekkert sjötta manneskja. 

422
00:29:31,797 --> 00:29:33,413
 Faðir, móðir er að kalla þig. 

423
00:29:33,532 --> 00:29:35,676
 Mother & # 39; s drengur, Don & # 39; t þú sérð hvað & # 39; s að gerast hér? 

424
00:29:35,797 --> 00:29:37,942
 Farið burt! Gef mér snakk. - Nei, vann I & # 39; t gefa þér. 

425
00:29:38,061 --> 00:29:39,756
 Ég var að heyra allt standa á bak við vegg. 

426
00:29:39,876 --> 00:29:40,848
 Ég mun segja það við mömmu. 

427
00:29:40,969 --> 00:29:43,790
 Varstu að heyra allt? - Jafnvel ég heyrði söguna. 

428
00:29:43,911 --> 00:29:46,698
 Brother, sagan er frábær högg. 

429
00:29:46,817 --> 00:29:50,088
 Það er ekki saga, kæri. Það er leikur. 

430
00:29:50,513 --> 00:29:53,031
 Hvaða leikur? - Fjöldi leikur. 

431
00:29:53,152 --> 00:29:56,354
 Númerið þitt er fimm í það. 

432
00:29:57,089 --> 00:29:58,687
 I Don & # 39; t vilja númer fimm. Ég vil einn. 

433
00:29:58,807 --> 00:30:00,261
 Hey, þú munt deyja. 

434
00:30:00,382 --> 00:30:03,457
 Þú & # 39; ll verða númer eitt ef þú spilar vel. 

435
00:30:03,576 --> 00:30:06,571
 Spyr föður þinn og vita the regla af the leikur. 

436
00:30:06,692 --> 00:30:09,076
 Segðu mér, pabbi. - Hvað ertu að gera? 

437
00:30:09,196 --> 00:30:11,835
 Hey, prestur! - Sir. 

438
00:30:12,145 --> 00:30:14,697
 Borða hvað sem þú vilt í kvöld. 

439
00:30:14,817 --> 00:30:17,134
 Drekka eins mikið og safa sem þú vilt. 

440
00:30:17,380 --> 00:30:20,311
 Fyrramálið verður engin tenging .. 

441
00:30:20,431 --> 00:30:22,092
 ..between höfuð og líkama. 

442
00:30:23,920 --> 00:30:25,712
 Herra Murthy, þú veit & # 39; t ótta. Ekkert mun gerast. 

443
00:30:25,833 --> 00:30:28,458
 Hann er að tala um að drepa mig, og þú segir mér ekki að óttast. 

444
00:30:28,577 --> 00:30:30,779
 Hvað ertu að segja, herra Murthy? - Þú þarft & # 39; t ótta. - Hvað á að gera núna? 

445
00:30:30,900 --> 00:30:34,148
 Lít á, þú þarft & # 39; T áhyggjur. By morgun .. 

446
00:30:34,268 --> 00:30:35,810
 ..I Finnur ökutæki sem ekki nær & # 39; t gera allir hljóð .. 

447
00:30:35,931 --> 00:30:38,626
 Þú flýja héðan, ég mun greiða peninga. - Allt í lagi. 

448
00:30:52,207 --> 00:30:53,754
 Þú & # 39; ve hjálpaði mér mikið. 

449
00:30:53,874 --> 00:30:56,103
 Don & # 39; t vita hver hæð stöð hann & # 39; s að taka mig til á slíkum snemma óratími. 

450
00:30:56,769 --> 00:31:00,183
 Kæri, ég hef gleymt TIFFIN reit í húsi þess nýja leigjanda. 

451
00:31:00,304 --> 00:31:01,275
 Vinsamlegast farið og koma með það. 

452
00:31:01,394 --> 00:31:03,930
 Ef ég fer til hans nú þú vilja fá .. 

453
00:31:04,049 --> 00:31:05,562
 ..my dauður líkami og ekki Tiffin kassi. 

454
00:31:05,682 --> 00:31:07,618
 Don & # 39; t segja það. - Ég er að fara. 

455
00:31:07,739 --> 00:31:09,516
 Komdu inn og segja það. 

456
00:31:12,906 --> 00:31:14,216
 Hér er brúðkaup kort. 

457
00:31:14,336 --> 00:31:16,802
 Þakka þér svo mikið. - Það er leikur örlög. 

458
00:31:16,923 --> 00:31:20,803
 Í næsta mánuði, 13. föstudaga kl 14:45 er veglega dagsetning fastur. 

459
00:31:20,923 --> 00:31:22,699
 Þú byrjar undirbúning. 

460
00:31:23,503 --> 00:31:24,913
 Næsti mánuður 13. er .. 

461
00:31:25,032 --> 00:31:27,452
 Drengurinn & # 39; s fjölskylda hefur ákveðið það. Við shouldn & # 39; t segja nei. 

462
00:31:27,573 --> 00:31:29,752
 Við the vegur, þetta brúðkaup er að taka fram eftir mikla erfiðleika. 

463
00:31:38,288 --> 00:31:39,910
 Hvað gerðist, faðir? 

464
00:31:40,029 --> 00:31:41,128
 Ekkert, kæri. 

465
00:31:41,249 --> 00:31:43,094
 Kausalya. - Já. 

466
00:31:45,656 --> 00:31:47,483
 Okay prestur. - Allt í lagi, ég skal fara. 

467
00:31:48,208 --> 00:31:49,105
 Eitt í viðbót. 

468
00:31:49,224 --> 00:31:52,012
 Drengurinn & # 39; s ættingjar verður að koma frá löngu fjarlægð. 

469
00:31:52,133 --> 00:31:54,757
 Gera ráðstafanir fyrir dvöl þeirra í sama höll .. 

470
00:31:54,876 --> 00:31:57,046
 ..that þú ert að fara að gefa þeim í dowry. 

471
00:31:57,165 --> 00:32:00,493
 Okay. Eins og þú segir. Það verður gert. 

472
00:32:01,148 --> 00:32:03,918
 Hann vildi alltaf segja að ég er fyrst. Ég er fyrst. 

473
00:32:04,263 --> 00:32:05,942
 Hann var mjög hugrakkur. 

474
00:32:06,194 --> 00:32:07,620
 Að lokum fór hann fyrst. 

475
00:32:08,230 --> 00:32:10,506
 Hvað getur þú sagt, við erum vantar hann. 

476
00:32:10,625 --> 00:32:12,345
 Ef hann væri hér með oss í dag .. 

477
00:32:12,464 --> 00:32:16,033
 ..then ég myndi & # 39; höfum gert heitt bragðmiklar fyrir þá. 

478
00:32:16,153 --> 00:32:18,125
 Demon er ekki að koma í ljós þar sem morgun. 

479
00:32:18,244 --> 00:32:20,756
 Don & # 39; t vita hvar hann fór. - Spurðu hann þegar hann skilar. 

480
00:32:20,876 --> 00:32:22,815
 I & # 39; m bleyta buxurnar mínar og þú ert að hugsa um hann. 

481
00:32:22,934 --> 00:32:23,884
 Hvað gerðist? 

482
00:32:24,003 --> 00:32:25,182
 Oh móður! 

483
00:32:49,349 --> 00:32:51,820
 Á síðasta hann rofin prest & # 39; s háls. 

484
00:32:52,063 --> 00:32:54,430
 Hann rofin prest & # 39; s háls. 

485
00:32:54,549 --> 00:32:56,625
 Jafnvel dauðinn mun óttast að sjá dauða eins og þetta. 

486
00:32:56,946 --> 00:32:58,198
 Mr. Murthy er dauður. 

487
00:32:58,318 --> 00:33:01,302
 Hann vissi & # 39; t deyja. Jafnvel munum við deyja. 

488
00:33:04,269 --> 00:33:06,762
 Allir vilja takast á við sömu afleiðingar. 

489
00:33:07,096 --> 00:33:09,775
 Mun ég hlífa hvaða mann ef þeir flýja? 

490
00:33:10,200 --> 00:33:13,407
 Ég mun veiða þá og drepa. 

491
00:33:14,189 --> 00:33:17,316
 Þú fékk þessa kynningu núna. 

492
00:33:17,435 --> 00:33:21,131
 Til hamingju. Þú ert númer eitt. 

493
00:33:21,903 --> 00:33:23,845
 Njóttu! 

494
00:33:24,522 --> 00:33:29,965
 & Quot; Einn er mér og einn er þú. Komið, láttu mig myrða þig. & Quot; 

495
00:33:31,345 --> 00:33:32,690
 Gefðu þetta við son þinn. 

496
00:33:45,288 --> 00:33:47,126
 Hvernig getum við rýma húsið? 

497
00:33:47,449 --> 00:33:49,701
 Þú! Hvers vegna getur & # 39; t þú víkja? Viltu fá tilkynningu? 

498
00:33:49,821 --> 00:33:52,724
 Ef brúðgumanum & # 39; s fjölskylda sér þig hér, þeir & # 39; munt kalla á þessum brúðkaup. 

499
00:33:54,575 --> 00:33:57,247
 Sir, þú ert guð. 

500
00:33:57,730 --> 00:34:00,247
 Við erum ánægð að heyra þetta góða fréttir. 

501
00:34:00,477 --> 00:34:01,903
 Við the vegur, hvað er hestasveins gera? 

502
00:34:02,022 --> 00:34:04,040
 Hvað sem hann gerir, ætti hann að halda dóttir okkar hamingjusamur. 

503
00:34:05,053 --> 00:34:06,248
 Hvað eigum við að gera nú, herra? 

504
00:34:06,367 --> 00:34:08,454
 Rýma hús, ekki satt? Við munum gera það. 

505
00:34:08,574 --> 00:34:09,547
 Hey, koma hingað. 

506
00:34:10,115 --> 00:34:13,356
 Ertu vitlaus? - Ættum við að borga leigu eftir vacating stað? 

507
00:34:14,195 --> 00:34:16,954
 Priest slapp hann drepinn. 

508
00:34:17,074 --> 00:34:19,310
 Ef við rýma hús og fara, ekkert verður um okkur. 

509
00:34:19,541 --> 00:34:22,138
 I & # 39; ve með allt þetta fólk í áætlun mína. 

510
00:34:23,333 --> 00:34:25,460
 Allt í lagi, munum við víkja húsið okkar. 

511
00:34:25,579 --> 00:34:28,384
 Herra Thakur, það er hús þitt. Við munum fara ef þú segir. 

512
00:34:32,257 --> 00:34:33,694
 Gaman að heyra það. 

513
00:34:34,217 --> 00:34:37,228
 Vinsamlegast komið til brúðkaup með fjölskyldum ykkar. 

514
00:34:37,349 --> 00:34:39,195
 Við & # 39; ll örugglega koma. 

515
00:34:39,315 --> 00:34:41,032
 Nóg, stoppa vinna núna. 

516
00:34:41,152 --> 00:34:42,757
 Let & # 39; s fara. Drífðu þig. 

517
00:35:36,793 --> 00:35:38,241
 Hey, hvað & # 39; s upp, Mona? - Hi! 

518
00:35:39,322 --> 00:35:40,574
 Hi! - Hi! 

519
00:35:40,804 --> 00:35:43,005
 Leigjendur okkar vacated húsið. 

520
00:35:43,126 --> 00:35:45,742
 En þessi nýja leigjandi hefur gert líf okkar vansæll. 

521
00:35:45,862 --> 00:35:48,166
 Chill, kæri. Við munum sjá. 

522
00:35:48,286 --> 00:35:49,958
 Ekki séð, en gera. 

523
00:35:50,079 --> 00:35:53,201
 Áður móðir og faðir koma aftur, munum við .. 

524
00:35:53,320 --> 00:35:55,648
 Drepa hann. - Drepa hann? 

525
00:35:55,768 --> 00:35:57,463
 Það verður ekkert vandamál að hjónaband þitt. 

526
00:35:57,583 --> 00:35:59,831
 Líkami hans líka ekki að finna fyrir postmortem. 

527
00:36:01,235 --> 00:36:03,959
 Í kvöld er síðasta kvöldið hans. 

528
00:36:17,023 --> 00:36:20,593
 I & # 39; m sjá svo marga stelpur fyrir í fyrsta skipti. 

529
00:36:21,469 --> 00:36:23,891
 Girls? Hvar eru þeir? 

530
00:36:25,166 --> 00:36:28,967
 Hvaðan kom stúlkur koma frá án vitundar okkar? 

531
00:36:36,458 --> 00:36:40,300
 Þau eru ekki stelpur. Þeir eru draugar. Hlaupa! 

532
00:36:51,141 --> 00:36:52,633
 Við keyrðum hann! 

533
00:36:53,764 --> 00:36:54,618
 Yeah! 

534
00:37:03,007 --> 00:37:04,842
 Nú skulum sjá hann. 

535
00:37:05,469 --> 00:37:08,690
 Hvers vegna er hann ekki séð hvar? - Kannski hann er að fela sig einhvers staðar. 

536
00:37:33,432 --> 00:37:35,648
 Hvar ert þú að fara, elskan? 

537
00:37:39,713 --> 00:37:42,860
 Hann er brjálæðingur. Það er betra að vera í burtu frá honum. 

538
00:37:42,980 --> 00:37:44,157
 Sorry .. 

539
00:37:45,490 --> 00:37:47,230
 Witches, hvernig ert þú? 

540
00:37:49,047 --> 00:37:52,506
 Let & # 39; s spila draugur leikur í kvöld. 

541
00:37:56,039 --> 00:37:58,082
 Af hverju eru gestir fara? 

542
00:37:58,202 --> 00:38:00,028
 Segðu þeim að halda til baka. 

543
00:38:00,148 --> 00:38:01,865
 Við verðum að klára leikinn í kvöld. 

544
00:38:02,585 --> 00:38:03,775
 Don & # 39; t frá mér og fara. 

545
00:38:07,579 --> 00:38:11,503
 Mona, systir þín mun ekki giftast nema hann deyr. 

546
00:38:16,239 --> 00:38:18,910
 Vissir þú að ég & # 39; ll óttast að sjá nornir? 

547
00:38:19,030 --> 00:38:22,889
 Jafnvel frábærir leikmenn óttast að sjá mig. 

548
00:38:57,592 --> 00:38:59,085
 Mr. Thakur! 

549
00:38:59,559 --> 00:39:01,840
 Mr. Thakur! Opna dyrnar! 

550
00:39:02,976 --> 00:39:05,884
 Vinsamlegast opna dyrnar! 

551
00:39:06,005 --> 00:39:07,916
 Hvað gerðist? 

552
00:39:09,445 --> 00:39:11,855
 Hvað gerðist? Segja eitthvað. 

553
00:39:13,175 --> 00:39:14,885
 Heyrðu, hvað gerðist? 

554
00:39:15,989 --> 00:39:17,717
 Hvað ertu að gera? 

555
00:39:17,956 --> 00:39:19,394
 Hlusta! 

556
00:39:20,150 --> 00:39:21,652
 Hvað gerðist? 

557
00:39:25,981 --> 00:39:28,393
 Hvers vegna veit & # 39; t þú talar? 

558
00:39:28,918 --> 00:39:32,614
 Hann .. hann! Hann! 

559
00:42:25,525 --> 00:42:27,114
 Hlustaðu á mig vandlega. 

560
00:42:27,894 --> 00:42:29,797
 Alltaf muna! 

561
00:42:30,219 --> 00:42:34,359
 Þetta Gandharva höll er mitt. 

562
00:42:42,204 --> 00:42:43,912
 Þýðir .. 

563
00:42:44,952 --> 00:42:46,532
 Faðir er hér! 

564
00:42:49,490 --> 00:42:51,188
 Brother! 

565
00:42:52,507 --> 00:42:55,273
 Bjarga okkur! 

566
00:42:55,858 --> 00:42:58,981
 Við erum úti! 

567
00:42:59,228 --> 00:43:01,855
 Hjálpa okkur, frelsa oss! 

568
00:43:02,579 --> 00:43:08,493
 Madam, fantur fíll hefur farið berserkur og er að drepa alla. 

569
00:43:08,612 --> 00:43:11,125
 Aðeins herra getur bjargað okkur. - Don & # 39; t ótta. 

570
00:43:11,246 --> 00:43:13,990
 Þar til hann & # 39; s lífi, ekkert mun gerast við þig. 

571
00:45:02,989 --> 00:45:05,433
 Hey, hlusta .. drífa sig. Klára verkið. 

572
00:45:05,554 --> 00:45:07,142
 Sonur-í-lög og dóttur verður hér hvenær sem er. 

573
00:45:07,262 --> 00:45:08,093
 Don & # 39; t líta á mig. Vinna. 

574
00:45:08,213 --> 00:45:10,050
 Babu, hlusta á mig. - Hlusta. 

575
00:45:10,170 --> 00:45:11,510
 Kæri, þú þarft & # 39; T áhyggjur. 

576
00:45:11,630 --> 00:45:14,958
 Allt verður að vera tilbúinn með sinn dóttir okkar og sonur-í-lög koma. 

577
00:45:43,251 --> 00:45:45,089
 Hvað & # 39; s að? Hvers vegna birtast & # 39; t þú að borða? 

578
00:45:46,018 --> 00:45:47,500
 Kokkarnir yrði þreytt .. 

579
00:45:47,619 --> 00:45:49,856
 ..when föður þinn og faðir minn myndi sitja að hafa mat. 

580
00:45:49,976 --> 00:45:51,157
 Þú ert sonur-í-lög þessarar fjölskyldu. 

581
00:45:51,277 --> 00:45:54,076
 Ef þér finnst feiminn þá hvernig þeir vilja borða. 

582
00:45:54,197 --> 00:45:55,472
 Já, Bhupathi! 

583
00:45:55,592 --> 00:45:58,119
 Þegar faðir þinn og faðir hans notað til að mæta .. 

584
00:45:58,239 --> 00:45:59,393
 ..they notuð til að skipuleggja veislu. 

585
00:45:59,512 --> 00:46:02,289
 Herra Raghuveer, hélt ég að þú myndir & # 39; höfum gleymt öllu. 

586
00:46:03,663 --> 00:46:05,760
 En vegna Bhupathi .. 

587
00:46:05,880 --> 00:46:07,987
 ..memories varð hressandi. 

588
00:46:08,204 --> 00:46:09,793
 Það er rétt. 

589
00:46:09,913 --> 00:46:11,925
 Frændi þinn er ekki svo ríkur .. 

590
00:46:12,045 --> 00:46:14,509
 ..en að uppfylla föður sinn & # 39; s loforð .. 

591
00:46:14,628 --> 00:46:17,018
 ..Mr. Thakur fékk dóttir hans giftist honum. 

592
00:46:17,137 --> 00:46:19,163
 Senior Thakur myndi & # 39; hef verið mjög ánægð. 

593
00:46:20,081 --> 00:46:24,766
 Mr. Vidyadhar, maður hjartarskinn & # 39; t verða ríkur aðeins með auð .. 

594
00:46:25,132 --> 00:46:28,905
 ..he verður ríkur með því að annast arfleifð hans. 

595
00:46:29,025 --> 00:46:30,495
 Þetta er skylda mín. 

596
00:46:31,987 --> 00:46:34,333
 Vissir þú sjá, hvað mikill hugsanir hann hefur? 

597
00:46:34,452 --> 00:46:35,543
 Sama hvað þú segir .. 

598
00:46:35,664 --> 00:46:38,149
 ..en sá sem & # 39; s léleg, enginn annt um hann. 

599
00:46:38,268 --> 00:46:39,446
 Mr. Rajarao! 

600
00:46:39,673 --> 00:46:41,467
 Hvað sagðirðu? 

601
00:46:42,257 --> 00:46:43,695
 Don & # 39; t þú veist .. 

602
00:46:43,815 --> 00:46:46,422
 ..the dag faðir minn ákvað þetta .. 

603
00:46:46,822 --> 00:46:49,405
 ..we & # 39; ve talið Bhupathi sem sonur-í-lög okkar. 

604
00:46:49,525 --> 00:46:52,475
 Á þann hátt, Bhupathi er erfingi okkar. 

605
00:46:52,596 --> 00:46:55,208
 Við gefa áherslu á menningu okkar og hefðir .. 

606
00:46:55,327 --> 00:46:57,856
 ..we Don & # 39; t falsa lúxus. 

607
00:46:57,976 --> 00:47:00,234
 Jæja, vissi ég & # 39; t ætla að segja það. - Nei! 

608
00:47:00,355 --> 00:47:02,032
 Whatever ætlunin er .. 

609
00:47:02,152 --> 00:47:04,476
 ..henceforth ég ætti aldrei heyra slík orð. 

610
00:47:04,940 --> 00:47:07,632
 Hundrað liggur mega snúa einn lygi í sannleika. 

611
00:47:07,969 --> 00:47:11,021
 En sannleikurinn getur aldrei framar. 

612
00:47:12,199 --> 00:47:14,480
 Shri Hari .. - Já, herra? 

613
00:47:14,847 --> 00:47:16,112
 Hringdu í lögfræðinginn. 

614
00:47:45,148 --> 00:47:46,682
 Mr. Lögmaður. - Sir. 

615
00:47:46,909 --> 00:47:50,067
 Undirbúa vilja með því að fylgja hvert minn og hvert orð vandlega. 

616
00:47:50,186 --> 00:47:52,250
 Eign Ratnagiri félag .. 

617
00:47:52,471 --> 00:47:55,043
 ..which hefur verið arfur okkar frá áratugi .. 

618
00:47:55,324 --> 00:47:58,081
 ..which var tekin af forfeður mínir .. 

619
00:47:58,460 --> 00:48:00,347
 ..which faðir minn tók undan .. 

620
00:48:00,467 --> 00:48:04,789
 ..og ég & # 39; m eina erfingja, Ég óska ​​eftir að halda áfram þessu arfleifð .. 

621
00:48:04,909 --> 00:48:07,351
 ..og gefa það til þess sem hægt er að nota það .. 

622
00:48:07,472 --> 00:48:10,044
 ..tell mér, hversu mikið er landið okkar? - Það er 1000 ekrur. 

623
00:48:10,164 --> 00:48:11,555
 Helmingur af því .. 

624
00:48:11,675 --> 00:48:14,085
 ..I Er að gefa systur minni Mohini á hjónabandi hennar sem gjöf hennar. 

625
00:48:14,204 --> 00:48:16,592
 I & # 39; ve leiddi hana upp eins og eigin dóttur mína. 

626
00:48:20,065 --> 00:48:22,346
 Ég hafði aldrei séð jafnvel föður giving burt .. 

627
00:48:22,467 --> 00:48:23,969
 ..so mikið af eignum til dóttur hennar í hjónabandi. 

628
00:48:24,088 --> 00:48:26,076
 100 hektara í hvíld 500 .. 

629
00:48:26,329 --> 00:48:27,929
 ..I Vilt gefa það til fjölskyldu .. 

630
00:48:28,050 --> 00:48:31,432
 ..who hefur þjónað fjölskyldu okkar með ást og heiðarleika. 

631
00:48:31,552 --> 00:48:33,238
 Það er Shri Hari fjölskylda. 

632
00:48:35,860 --> 00:48:38,930
 Brother, hvers vegna þurfum við eign? 

633
00:48:39,253 --> 00:48:42,780
 No Shri Hari, ég veit & # 39; t vilja á þeim tíma sem dóttir þín & # 39; s hjónaband .. 

634
00:48:42,900 --> 00:48:44,802
 ..you taka hjálp frá einhverjum. 

635
00:48:46,121 --> 00:48:48,620
 Sir, á hverjum veglega tilefni og hátíðinni .. 

636
00:48:48,740 --> 00:48:52,728
 ..all musteri í nágrenninu þorpum koma til þín um hjálp. 

637
00:48:52,849 --> 00:48:55,140
 Fáum við að sjá það sama í framtíðinni? 

638
00:49:06,422 --> 00:49:08,097
 Mr. Lögmaður. - Já, herra. 

639
00:49:08,324 --> 00:49:10,486
 Mig langar að segja þér eitt í viðbót. 

640
00:49:10,835 --> 00:49:13,689
 The hvíla af the land, byggja musteri guðs okkar á það. 

641
00:49:13,809 --> 00:49:16,987
 Eftir Bhupathi Og Mohini & # 39; s brúðkaup, við & # 39; ll framkvæma heiðrun þar. 

642
00:49:17,106 --> 00:49:20,860
 Son, sá sem hefur komið til Gandharva höll .. 

643
00:49:20,981 --> 00:49:23,121
 ..has ekki farið tómhentur. 

644
00:49:23,240 --> 00:49:24,742
 Þú & # 39; hef sannað það. 

645
00:49:24,862 --> 00:49:28,413
 Í dag þú hefur gert feður yðar stolt. 

646
00:49:28,532 --> 00:49:30,413
 Faðir þinn verður mjög ánægð. 

647
00:49:30,532 --> 00:49:34,217
 Já, Mr. Thakur, þú gaf allt í musterið. 

648
00:49:34,338 --> 00:49:36,564
 Þú ert mjög góður-Hearted. 

649
00:49:37,280 --> 00:49:39,605
 I & # 39; hef aldrei séð neinn gera þetta. 

650
00:49:46,588 --> 00:49:48,469
 Hvað leiklist? 

651
00:49:48,947 --> 00:49:50,645
 Skylda og réttlæti. 

652
00:49:50,916 --> 00:49:53,954
 Hvaða bull leiklist ertu að gera? 

653
00:49:54,074 --> 00:49:55,403
 I Don & # 39; t trúa því. 

654
00:49:56,853 --> 00:49:59,090
 Systir giftist .. 

655
00:49:59,706 --> 00:50:04,063
 ..everything frá bæjum til sviða er gefinn jafnt. 

656
00:50:04,184 --> 00:50:05,480
 Þá hvers vegna er það ekki að gerast með húsið? 

657
00:50:05,599 --> 00:50:07,306
 Hver fannst þér hlífa þetta fyrir? 

658
00:50:08,735 --> 00:50:11,858
 Hjartarskinn & # 39; t systir þín hefur rétt til að lifa í þessu húsi? 

659
00:50:13,210 --> 00:50:16,258
 Mun hún lifa í þeirri skála við mig? 

660
00:50:16,507 --> 00:50:17,491
 Er þetta réttlæti? 

661
00:50:17,612 --> 00:50:19,907
 Hey, Bhupathi. Herra Thakur gaf þér svo mikið .. 

662
00:50:20,027 --> 00:50:21,669
 ..en samt þú ert gráðugur! 

663
00:50:22,289 --> 00:50:25,824
 Shri Hari, Mohini og Bhupathi will stay here héðan í frá. 

664
00:50:25,945 --> 00:50:27,673
 Hreinn herbergi þeirra. 

665
00:50:30,094 --> 00:50:31,878
 Viltu lifandi-í sonur-í-lög? 

666
00:50:32,219 --> 00:50:34,436
 Nei Af hverju heldur þú svona, Bhupathi? 

667
00:50:34,556 --> 00:50:35,521
 Ekki ég. 

668
00:50:35,641 --> 00:50:38,331
 Þorpsbúa mun held að Bhupathi er mjög veik .. 

669
00:50:38,451 --> 00:50:40,699
 ..that hann býr í í-lög hans hús eftir hjónaband. 

670
00:50:40,818 --> 00:50:43,233
 Sonur-í-lög, þú ert skakkur. 

671
00:50:43,353 --> 00:50:46,702
 Jafnvel þjónar byrjaði að tala eftir .. 

672
00:50:47,059 --> 00:50:49,038
 ..they eru gefin eign. 

673
00:50:51,108 --> 00:50:53,292
 Ég get & # 39; t lifa niðurlægður lífi í í-lög mín hús. 

674
00:50:53,411 --> 00:50:55,964
 Hvað & # 39; s frændi þinn að segja? Er hann úr huga hans? 

675
00:50:56,085 --> 00:50:58,385
 Er hann vilja til að brjóta höll í sundur? 

676
00:50:58,505 --> 00:50:59,953
 Svarað honum, Bhupathi! Hvað er allt þetta? 

677
00:51:00,074 --> 00:51:01,608
 Uncle getur & # 39; t þú sjá? 

678
00:51:01,855 --> 00:51:05,086
 Ég vil bara að þú skipta höll með því að byggja upp vegg. 

679
00:51:05,206 --> 00:51:07,713
 Quiet! 

680
00:51:08,286 --> 00:51:11,356
 Nóg Bhupathi! Ég vissi & # 39; t búast við þessu frá þér! 

681
00:51:12,106 --> 00:51:15,079
 Forfeður okkar aldrei hneigði framan Britishers. 

682
00:51:15,199 --> 00:51:18,864
 Þeir stóðu af fólki og gaf þeim styrk til að berjast til baka. 

683
00:51:18,983 --> 00:51:21,349
 Gandharva höll mín er vitni að þessu öllu saman. 

684
00:51:21,945 --> 00:51:25,761
 Þetta heilagt stað verður aldrei skipt. 

685
00:51:26,269 --> 00:51:30,442
 Nei, það er sama hvað gerist, vann I & # 39; T láta þetta gerast. 

686
00:51:31,264 --> 00:51:34,650
 Shri Hari, I & # 39; m að fara þessa höll strax! 

687
00:51:34,900 --> 00:51:37,160
 Brother! Brother! 

688
00:51:37,905 --> 00:51:40,467
 Hættu, bróðir. Þú getur & # 39; t að gera þetta. 

689
00:51:41,036 --> 00:51:44,009
 Whatever bróðir þinn gerir er fyrir hamingju þinni. 

690
00:51:44,257 --> 00:51:46,398
 Það & # 39; s ekkert betri til hamingju í þessum heimi. 

691
00:51:46,710 --> 00:51:48,570
 Þú ert dóttir þessarar fjölskyldu. 

692
00:51:48,690 --> 00:51:51,737
 Það skiptir & # 39; t máli ef þú dvelur hér eða við dvöl hér. 

693
00:51:53,204 --> 00:51:55,161
 Brother, lofa mér að þú munt ekki fara. 

694
00:51:56,199 --> 00:51:59,269
 Don & # 39; T stöðva mig. Þú ert systir mín .. 

695
00:52:00,623 --> 00:52:02,483
 ..I & # 39; ve leiddi þig með kærleika. 

696
00:52:02,840 --> 00:52:05,650
 Ég vissi & # 39; t vilja til að sjá að þú andlit allir vandamál. 

697
00:52:06,842 --> 00:52:08,971
 Hamingja þín þýðir allt við mig. 

698
00:52:10,777 --> 00:52:12,971
 Þessi höll er ekkert fyrir framan hamingju. 

699
00:52:13,902 --> 00:52:17,794
 Sérhver vegg þessa höll mun reyna að stoppa mig. 

700
00:52:17,914 --> 00:52:20,865
 En ef þú dvelur hér, þar & # 39; munt vera hamingja hér. 

701
00:52:20,985 --> 00:52:22,670
 Jafnvel I & # 39; munt vera í friði. 

702
00:52:23,483 --> 00:52:24,704
 Bye, kæri. 

703
00:52:57,974 --> 00:53:00,428
 Ef þú evict honum nú, þar & # 39; munt vera a óreiðu. 

704
00:53:00,547 --> 00:53:02,415
 Ef ég leyfði honum að vera .. 

705
00:53:02,536 --> 00:53:04,114
 ..then það myndi hafa áhrif á brúðkaup. 

706
00:53:04,344 --> 00:53:05,987
 En ef segir um afa & # 39; s draugur .. 

707
00:53:06,108 --> 00:53:08,096
 ..to allir, þar & # 39; munt vera a vandamál. 

708
00:53:08,431 --> 00:53:11,279
 Það & # 39; s hvers vegna hann ætti að vera hér þar til systir giftist. 

709
00:53:11,400 --> 00:53:12,862
 Já, hann mun segja allt við gesti. 

710
00:53:13,219 --> 00:53:16,030
 Ég er að segja. Hann mun ekki segja. 

711
00:53:16,150 --> 00:53:17,284
 Hvernig er það? 

712
00:53:17,403 --> 00:53:19,284
 Þú bíða bara og horfa. 

713
00:53:21,371 --> 00:53:23,750
 First segja mér hvernig var hann að deyja? 

714
00:53:23,869 --> 00:53:24,830
 Þegiðu! 

715
00:53:25,543 --> 00:53:27,403
 Let & # 39; s fara. - Hvers vegna ertu að fá mér drepnir? 

716
00:53:27,523 --> 00:53:29,134
 Leggja upp, skilja? - Láttu mig. 

717
00:53:29,728 --> 00:53:31,642
 Nei, nei. Leyfðu mér að fara. - Hey! 

718
00:53:32,157 --> 00:53:33,757
 Þegja. - Let & # 39; s fara. 

719
00:53:37,876 --> 00:53:39,076
 Þegiðu! 

720
00:53:42,367 --> 00:53:44,075
 Hvað rangt hafði ég gjört? 

721
00:53:44,195 --> 00:53:45,934
 Hvers vegna kom ég hingað? - Fá inni. 

722
00:53:46,054 --> 00:53:48,854
 Hvers vegna ertu að refsa mér? - Þegiðu! Þú talar of mikið. 

723
00:53:48,974 --> 00:53:50,681
 Fá mér út úr þessu höll. 

724
00:53:57,625 --> 00:53:59,398
 Pabbi líkaði þetta herbergi mjög mikið. 

725
00:54:00,295 --> 00:54:02,153
 Hann skreytt þetta herbergi sig. 

726
00:54:02,791 --> 00:54:05,402
 Hann fannst mjög afslappað hér. 

727
00:54:16,172 --> 00:54:17,556
 Það er hann! 

728
00:54:17,677 --> 00:54:20,032
 Hann reyndi að drepa mig! - Þegiðu. - Hann & # 39; s the einn. 

729
00:54:21,221 --> 00:54:22,411
 Hey! 

730
00:54:23,742 --> 00:54:26,769
 Hvað ertu að gera? - Let & # 39; s fara. 

731
00:54:27,028 --> 00:54:28,271
 Fara á undan. 

732
00:54:31,672 --> 00:54:33,164
 Skammast á afa. 

733
00:54:33,509 --> 00:54:37,271
 Skammast á honum? Á honum? Ertu vitlaus? 

734
00:54:38,298 --> 00:54:39,358
 Gera það! 

735
00:54:39,757 --> 00:54:41,379
 Hvað er þetta? 

736
00:54:41,873 --> 00:54:44,175
 Fólk sver alltaf með foreldrum sínum. 

737
00:54:44,489 --> 00:54:46,186
 Hvernig koma einn sver draug? 

738
00:54:46,306 --> 00:54:47,559
 Endurtaka það sem ég er að segja. 

739
00:54:47,679 --> 00:54:49,083
 Fram Sona giftist .. 

740
00:54:49,387 --> 00:54:51,333
 Fram Sona giftist .. 

741
00:54:52,394 --> 00:54:54,016
 Fram Sona giftist .. 

742
00:54:54,137 --> 00:54:57,595
 Ég mun ekki yfirgefa þetta hús. - Ég mun ekki yfirgefa þetta hús. 

743
00:54:58,059 --> 00:55:00,682
 Drengnum & # 39; s fjölskylda .. - drengnum & # 39; s fjölskylda .. 

744
00:55:00,802 --> 00:55:03,764
 Nærvera þín sem draugur .. - Nærvera þín sem draugur .. 

745
00:55:03,885 --> 00:55:06,943
 Ég mun ekki segja þeim á mitt eigið. - Ég mun ekki segja þeim á mitt eigið. 

746
00:55:07,063 --> 00:55:08,876
 Þetta er loforð mitt. 

747
00:55:09,751 --> 00:55:10,746
 Segja! 

748
00:55:11,275 --> 00:55:13,437
 Þetta er loforð mitt. 

749
00:55:14,130 --> 00:55:16,271
 Þessi höll er opnað eftir áratugi. 

750
00:55:16,552 --> 00:55:18,422
 Allir gestirnir munu dvelja hér. 

751
00:55:18,934 --> 00:55:21,821
 Gerðu ráðstafanir. - Herra, munum við koma þræla. 

752
00:55:21,940 --> 00:55:23,344
 Hey, engin þörf. 

753
00:55:23,465 --> 00:55:24,902
 Hann er ekkert minna en þjónn. 

754
00:55:25,021 --> 00:55:27,259
 Hann verður að þrífa höllina. - Þá hvað ætti ég að gera, frú? 

755
00:55:27,702 --> 00:55:29,945
 Þú yfirumsjón hann. 

756
00:55:30,788 --> 00:55:32,605
 Systir, þetta er gott. 

757
00:56:40,422 --> 00:56:43,711
 Blessa okkur að allt gengur vel. 

758
00:56:45,722 --> 00:56:47,376
 Raju, ég held að hestasveins & # 39; s fjölskylda er hér. 

759
00:56:47,496 --> 00:56:48,998
 Let & # 39; s þá velkomna. 

760
00:56:50,246 --> 00:56:52,073
 Ég sagði þér að sjá um hann. 

761
00:56:52,193 --> 00:56:54,711
 Hvernig fór hann að flýja þá? Go. 

762
00:57:01,293 --> 00:57:02,677
 Kveðja, herra. Gefðu pokanum mér. 

763
00:57:02,797 --> 00:57:04,990
 Velkomin á síðuna mína. Kveðjur. - Kveðjur. 

764
00:57:05,110 --> 00:57:07,509
 Hvernig var ferðalagið? - Það var gott. 

765
00:57:11,077 --> 00:57:13,596
 Ef þú þarft eitthvað þá spyrja Raju. 

766
00:57:13,715 --> 00:57:15,098
 Komdu. - Komdu. 

767
00:57:23,068 --> 00:57:25,500
 Svartur köttur, bróðir. Ég hélt að það er illa omen .. 

768
00:57:25,621 --> 00:57:28,950
 Ég veit & # 39; t vita um illa omen með köttinn, en þú & # 39; ve orðið Jinx. 

769
00:57:29,860 --> 00:57:32,368
 Halda hjátrúarfull viðhorf þín með þér. 

770
00:57:33,114 --> 00:57:34,531
 Don & # 39; t reyna þá á mig. 

771
00:57:38,380 --> 00:57:40,197
 Hari Das - Já, stjóri. 

772
00:57:40,704 --> 00:57:42,177
 Ertu hér til að njóta? 

773
00:57:42,297 --> 00:57:45,302
 Halda byssur inni. Hafðu það inni. 

774
00:57:45,679 --> 00:57:47,560
 Þú ert hér? Þú komst seint. 

775
00:57:47,681 --> 00:57:49,431
 Það er gott að ég náði. - Hæ, pabbi. 

776
00:57:49,550 --> 00:57:50,663
 Hvernig ert þú, son? 

777
00:57:50,916 --> 00:57:51,997
 Hey, hlusta! 

778
00:57:53,943 --> 00:57:56,094
 Sir. - Seeing Vest og skúffu .. 

779
00:57:56,213 --> 00:57:58,235
 ..it hjartarskinn & # 39; t líta út eins og þú ert þjónn hér. 

780
00:57:58,355 --> 00:57:59,932
 Hver ert þú? 

781
00:58:01,838 --> 00:58:04,270
 Hægt er að hugsa mig sem lærisveinn hans. 

782
00:58:06,768 --> 00:58:08,238
 Hver er þessi hálfviti? 

783
00:58:09,135 --> 00:58:11,028
 Ættingja, hvað sagðirðu? Don & # 39; T þú veist hann? 

784
00:58:11,148 --> 00:58:12,898
 Hann er Thakur Raghuveer Singh. 

785
00:58:13,018 --> 00:58:15,806
 Ef hann clinches hnefann og gefur kýla .. 

786
00:58:15,927 --> 00:58:18,661
 ..then jafnvel ljónið mun falla niður. Það mun deyja. 

787
00:58:19,061 --> 00:58:20,899
 Hann er mjög öflugur. 

788
00:58:22,378 --> 00:58:26,498
 Sir, sagði hann eitthvað rangt vegna sakleysi hans. 

789
00:58:26,617 --> 00:58:28,650
 Þú vinsamlegast fyrirgefið honum góður hjarta þínu. 

790
00:58:29,233 --> 00:58:30,952
 Hari Das. - Já, stjóri? 

791
00:58:31,219 --> 00:58:32,667
 Hvaða bull er hann blabbering? 

792
00:58:34,559 --> 00:58:37,067
 Uncle, er hann svolítið vitlaus. 

793
00:58:46,916 --> 00:58:48,213
 Mona .. 

794
00:58:49,240 --> 00:58:50,246
 Monu. 

795
00:58:51,353 --> 00:58:52,532
 Komdu. 

796
00:58:55,387 --> 00:58:57,354
 Hey, hvað ert þú að gera hér á svo seint klukkustund? 

797
00:58:57,474 --> 00:59:00,133
 Ég verð að segja þér eitthvað. 

798
00:59:00,253 --> 00:59:02,392
 Þú getur sagt mér í morgun. Go. 

799
00:59:03,041 --> 00:59:04,943
 Nei ég verð að segja það núna. 

800
00:59:05,722 --> 00:59:06,954
 Okay. Segðu mér. 

801
00:59:08,458 --> 00:59:13,106
 Ég er tilfinning svolítið feiminn og einnig greip með ótta. 

802
00:59:13,226 --> 00:59:14,673
 Hvað ert þú að tala við stelpu á miðnætti? 

803
00:59:14,793 --> 00:59:16,165
 Hey! Don & # 39; t hrópa! 

804
00:59:16,286 --> 00:59:17,507
 Ef hjónaband aðila kemur að vita um þetta þá .. 

805
00:59:17,626 --> 00:59:19,063
 ..the hjónaband mun fá niður. 

806
00:59:19,831 --> 00:59:23,293
 Ef hann er hér, get ég & # 39; t jafnvel giftast honum. 

807
00:59:24,126 --> 00:59:26,720
 Farangur? Ertu að reyna að flýja? 

808
00:59:28,190 --> 00:59:31,992
 Ég reyndi en ég vissi & # 39; t að ná árangri. 

809
00:59:42,030 --> 00:59:43,684
 Hey! 

810
01:00:09,061 --> 01:00:13,518
 Þú ert að flýja með því að brjóta loforð? 

811
01:01:06,268 --> 01:01:09,771
 Með því að uppfylla loforð þitt .. 

812
01:01:10,052 --> 01:01:12,052
 ..you eru að fara þessa höll? 

813
01:01:23,057 --> 01:01:25,068
 Hesturinn er í godown. 

814
01:01:25,998 --> 01:01:28,847
 Uncle frá myndinni til vinstri án þess að segja góða nótt. 

815
01:01:28,967 --> 01:01:30,313
 Ég er hræddur um að sofa einn. Ég mun sofa hjá þér í nótt. 

816
01:01:30,434 --> 01:01:32,152
 Ég mun brjóta tennurnar. 

817
01:01:36,670 --> 01:01:40,248
 Raju, hætta að glápa á systur þína og koma hingað. 

818
01:01:40,541 --> 01:01:42,282
 Við verðum að gera mikið af fyrirkomulagi. 

819
01:02:26,987 --> 01:02:27,809
 Boss! 

820
01:02:27,929 --> 01:02:29,897
 Hvað gerðist? 

821
01:02:33,523 --> 01:02:37,028
 Raju! Hvar ert þú? Ég fæ hræddur og .. 

822
01:02:37,148 --> 01:02:38,780
 ..I Getur í & # 39; t sofa án þín. 

823
01:02:40,411 --> 01:02:41,806
 Hvar er hann? 

824
01:02:46,458 --> 01:02:48,285
 Nandan, þú ert að þvo skip? 

825
01:02:48,543 --> 01:02:49,507
 Don & # 39; t syfju? 

826
01:02:50,458 --> 01:02:53,679
 Sástu Raju? - Hann kann að vera í einhverjum horni hússins. 

827
01:02:53,798 --> 01:02:54,922
 Fara og leita. 

828
01:02:55,365 --> 01:02:56,554
 Þú heldur áfram að þvo. - Farið burt. 

829
01:02:56,675 --> 01:02:59,506
 Raju! Hey, Raju! 

830
01:02:59,626 --> 01:03:01,398
 Hvar ert þú, bróðir? 

831
01:03:01,652 --> 01:03:04,950
 Don & # 39; T þú veist ég get & # 39; t sofa án þín? 

832
01:03:08,097 --> 01:03:11,677
 Við Don & # 39; t hlífa neinum sem snertir bróður okkar. 

833
01:03:11,797 --> 01:03:13,807
 Og ef einhver spilar bragðarefur með bróður .. 

834
01:03:14,023 --> 01:03:15,764
 ..then munum jarða hann lifandi. 

835
01:03:15,884 --> 01:03:18,012
 Hey! Drepa hann! 

836
01:03:19,969 --> 01:03:21,396
 Taka hann út! 

837
01:03:26,152 --> 01:03:27,925
 Ég vissi & # 39; t vita þetta snúa í sögunni. 

838
01:03:28,045 --> 01:03:30,313
 Ég sver á látna pabba minn, ég & # 39; ll ekki láta þig niður aftur. 

839
01:03:30,434 --> 01:03:32,855
 Útlit, læra að vera í stöðu þína. 

840
01:03:33,248 --> 01:03:36,619
 Ef þetta mál er leki þá mun ég drepa þig. 

841
01:03:36,739 --> 01:03:40,201
 Nei ég mun ekki segja um þetta jafnvel í draumum mínum. 

842
01:03:40,322 --> 01:03:42,483
 Sir, þú ert guð. - Go! 

843
01:03:43,759 --> 01:03:45,985
 Ég fór hann .. 

844
01:03:46,474 --> 01:03:48,594
 ..because son minn & # 39; s gifting er umferð á horninu. 

845
01:03:49,632 --> 01:03:51,804
 Eða ég myndi & # 39; ve spilaðar marmari frá eyeballs sína. 

846
01:03:52,182 --> 01:03:53,126
 Boss. 

847
01:03:53,246 --> 01:03:55,407
 Þú segir alltaf að við höfum komið fyrir brúðkaup. 

848
01:03:55,527 --> 01:03:57,007
 Getur & # 39; t við fáum aðra stelpu ef við hafna henni? 

849
01:03:57,126 --> 01:03:58,779
 Við munum finna stúlku. 

850
01:03:59,380 --> 01:04:01,834
 En ekki þetta höll. 

851
01:04:02,364 --> 01:04:04,827
 Já. Eftir brúðkaup .. 

852
01:04:04,947 --> 01:04:07,239
 ..we & # 39; munt snúa höllina í lúxus hótel. 

853
01:04:07,889 --> 01:04:10,061
 Ég hef tekið þetta hjónaband tillögu .. 

854
01:04:10,289 --> 01:04:11,672
 ..for sakir þessa höll. 

855
01:04:11,791 --> 01:04:15,355
 I & # 39; hefur þegar gert samning um 100 crore með Raj Group atvinnugreina. 

856
01:04:15,755 --> 01:04:17,290
 Vissir þú skilur Hari Das? 

857
01:04:17,411 --> 01:04:18,782
 Þetta er aðalskipulag minn. 

858
01:04:18,902 --> 01:04:21,917
 Ég verð að segja, þú ert mjög klár. 

859
01:04:22,561 --> 01:04:24,107
 There & # 39; s eitthvað Fishy. 

860
01:04:24,476 --> 01:04:27,470
 Ég skildi þegar þeir spurðu þetta höll í dowry. 

861
01:04:27,590 --> 01:04:29,297
 Hann & # 39; ll vafalaust læra lexíu. 

862
01:04:38,240 --> 01:04:41,851
 Ættingja, af hverju ertu að horfa höll aftur og aftur? 

863
01:04:41,971 --> 01:04:43,126
 Á ég að segja þér eitthvað? 

864
01:04:43,547 --> 01:04:46,789
 Þetta er mjög heitt eign. Það skiptir & # 39; t hafa allir lán eða kröfu á það. 

865
01:04:51,914 --> 01:04:53,719
 Heyrðu, eftir að hjónaband .. 

866
01:04:54,329 --> 01:04:55,118
 Ert þú að hlusta, herra? 

867
01:04:55,237 --> 01:04:59,744
 Eftir hjónaband, þú vilja fá blöðin í höll .. 

868
01:04:59,864 --> 01:05:01,878
 Gerum ráð fyrir að þú högg gullpottinn! 

869
01:05:03,867 --> 01:05:08,679
 Ættingja, allt mun gerast eins og þú vilt. 

870
01:05:08,798 --> 01:05:10,996
 Don & # 39; T gleyma mér. Okay? 

871
01:05:11,342 --> 01:05:12,530
 Bíddu, bíddu! 

872
01:05:12,650 --> 01:05:15,168
 Hvað gerðir þú segja honum vegna þess sem hann er að glápa á höll? 

873
01:05:15,289 --> 01:05:17,375
 Það & # 39; munt vera a óreiðu í brúðkaupi. 

874
01:05:17,818 --> 01:05:19,331
 Ég sagði að honum. 

875
01:05:21,628 --> 01:05:24,569
 Hvers vegna ert þú áhyggjur skjöl skyndilega? 

876
01:05:25,521 --> 01:05:26,872
 Ég mun gefa þeim eftir hjónaband. 

877
01:05:26,992 --> 01:05:28,872
 Hjónaband fer fram aðeins eftir að þú gefur þeim. 

878
01:05:29,856 --> 01:05:33,718
 Eða það eru margar stúlkur fyrir son minn. 

879
01:05:37,360 --> 01:05:38,951
 Koma höll skjöl. 

880
01:05:39,260 --> 01:05:40,710
 Aunt, ein mínúta. 

881
01:05:42,007 --> 01:05:45,693
 Sir, það er ekki gott að tala þetta á þessari stundu. 

882
01:05:46,244 --> 01:05:48,752
 Þú & # 39; munt fá alla pappíra eftir hjónaband. 

883
01:05:49,465 --> 01:05:52,106
 Ættingja, Don & # 39; t athöfn þrjóskur fyrir skjöl. 

884
01:05:52,226 --> 01:05:53,458
 Hjónaband vilja fá niður. 

885
01:05:53,577 --> 01:05:56,809
 Ef eldri herra reiðist, það & # 39; munt vera a stór vandamál. 

886
01:05:58,041 --> 01:06:01,179
 Oh! Reyndu að skilja hvers vegna ég er að segja. 

887
01:06:01,579 --> 01:06:04,833
 Ég mun halda fæturna á alla & # 39; s hálfu. 

888
01:06:05,190 --> 01:06:07,395
 Vinsamlegast, herra. Don & # 39; t vera þrjóskur. 

889
01:06:10,681 --> 01:06:12,956
 Þú ert þjónn. Og áfram eins og einn. 

890
01:06:13,077 --> 01:06:15,141
 Fara! Farðu út! 

891
01:06:15,550 --> 01:06:18,719
 Hlustaðu á mig. Reyndu að skilja. 

892
01:06:20,556 --> 01:06:21,864
 Fara! 

893
01:06:41,090 --> 01:06:42,950
 Þakka þér. - Allt í lagi. 

894
01:06:56,355 --> 01:06:57,673
 Því miður. 

895
01:07:02,157 --> 01:07:04,449
 Þú got þandir vegna okkur. 

896
01:07:04,568 --> 01:07:06,201
 Fyrir þínar sakir. 

897
01:07:08,038 --> 01:07:11,152
 Hann spurði mig sambandið milli mín og þín. 

898
01:07:11,909 --> 01:07:13,923
 Veistu hvað ég gekk í gegnum eftir að hafa heyrt það? 

899
01:07:14,938 --> 01:07:16,960
 Ég var heartbroken. 

900
01:07:17,414 --> 01:07:20,474
 Ég hugsaði um að segja að ég elska Mona. 

901
01:07:21,215 --> 01:07:23,992
 I & # 39; m fæddur Mona og hún er fædd fyrir mig. 

902
01:07:25,182 --> 01:07:30,414
 En ég hélt að það er betra að vita hvað þú ert að hugsa. 

903
01:07:30,534 --> 01:07:31,884
 Ég faldi tilfinningar mínar frá þér. 

904
01:07:36,179 --> 01:07:37,759
 Okay. Skildu þessi atriði. 

905
01:07:38,655 --> 01:07:40,882
 Ég fékk svarið. 

906
01:07:41,326 --> 01:07:43,067
 Láta mig í friði. 

907
01:07:44,072 --> 01:07:47,305
 Ég vildi bara að þetta brúðkaup shouldn & # 39; t fá niður. 

908
01:07:48,603 --> 01:07:50,279
 Hvað á að gera? 

909
01:07:50,550 --> 01:07:52,215
 Það & # 39; s ekkert í okkar höndum. 

910
01:07:53,072 --> 01:07:56,347
 Hjónabönd eru gerðar á himni, ekki satt? 

911
01:07:56,467 --> 01:07:58,315
 Okay. Fara inn. 

912
01:07:58,574 --> 01:08:01,496
 Ég mun reyna að sigrast sorg mína. 

913
01:08:08,432 --> 01:08:11,157
 Hvað er það? Ert þú hefur einhverjar spurningar í huga þínum? 

914
01:08:13,708 --> 01:08:17,395
 Þú frumkvæði fyrst miðað við að taka skjöl .. 

915
01:08:17,515 --> 01:08:19,799
 ..it er þú sem beðið hann ekki að biðja um þá. 

916
01:08:19,920 --> 01:08:22,297
 Það er þú sem varpa crocodile tár segja hann berja þig. 

917
01:08:22,417 --> 01:08:26,059
 Í samlagning til þessi þú sagt frú mín mjög auðveldlega .. 

918
01:08:26,179 --> 01:08:28,016
 ..that þú elskar hana og vilt giftast henni. 

919
01:08:29,261 --> 01:08:32,180
 Hey, hví gjörið þér þetta? 

920
01:08:32,300 --> 01:08:34,244
 Fékkstu & # 39; t ég segja þér að ég ætla að hætta þessu hjónabandi. 

921
01:08:35,478 --> 01:08:37,725
 Þeir fengu pappíra, hvernig ætlar þú að hætta við þessa brúðkaup núna? 

922
01:08:38,222 --> 01:08:40,762
 Þú veist að brúðgumanum & # 39; s faðir pappíra með honum. 

923
01:08:40,882 --> 01:08:43,920
 Mjög fljótlega ættingja & # 39; hugsa og andlit er að fara að breytast. 

924
01:08:46,600 --> 01:08:48,470
 Hann er of mikið. 

925
01:08:48,743 --> 01:08:51,393
 Þetta er áætlun um að fórna miðað eins geit. 

926
01:09:55,710 --> 01:09:57,623
 Hey! Hver er það? 

927
01:09:58,779 --> 01:10:00,641
 Hey, hver er það? 

928
01:10:31,394 --> 01:10:33,092
 Hvað gerðist? 

929
01:10:34,086 --> 01:10:36,573
 Þú skildir hann eftir einan þótt ég sagði þér ekki að. 

930
01:10:36,693 --> 01:10:39,805
 Nú horfa. - Þegiðu! Hættu að gráta. 

931
01:10:42,911 --> 01:10:45,041
 Brother, sem berja þig? 

932
01:10:45,161 --> 01:10:46,381
 Mun ég! 

933
01:10:47,225 --> 01:10:50,295
 Mun ég ekki séð um málið ef það er mannvera? 

934
01:10:51,472 --> 01:10:53,530
 Hann væri draugur. 

935
01:11:02,271 --> 01:11:03,774
 Hvað? Er hann ekki að komast upp? 

936
01:11:03,895 --> 01:11:05,299
 Doctor, tala mjúklega. 

937
01:11:07,720 --> 01:11:10,184
 Þeir hafa fært lækninn leynilega. 

938
01:11:10,305 --> 01:11:12,304
 Ég verð að vita leyndarmálið. 

939
01:11:12,423 --> 01:11:15,109
 Hvað kom fyrir þig? Rishi sagði þú ert meiða. 

940
01:11:15,229 --> 01:11:18,201
 Oh! Hvernig ert þú meiða svo? 

941
01:11:20,319 --> 01:11:22,460
 Systir, rann hann og féll niður í baðherbergi. 

942
01:11:22,957 --> 01:11:25,079
 Enginn getur fengið svo mikið meiða þegar runnið í baðherbergi. 

943
01:11:25,457 --> 01:11:27,835
 Hann er þandir. 

944
01:11:28,528 --> 01:11:32,658
 Ég hef gefið lyfið byggt á orðum þínum. 

945
01:11:33,149 --> 01:11:37,203
 En ef þú ert að ljúga, lyfið mun hafa neikvæð áhrif. 

946
01:11:37,484 --> 01:11:40,068
 Þú snúa. - Læknir! 

947
01:11:40,189 --> 01:11:41,453
 Þegiðu! 

948
01:11:41,573 --> 01:11:46,581
 Verður þú að vera ánægð ef bróðir missir hendurnar og fætur? 

949
01:11:46,926 --> 01:11:50,061
 Við shouldn & # 39; t segja lygar við lækninn og lögfræðingur. 

950
01:11:50,355 --> 01:11:52,917
 Brother vissi & # 39; t miði í baðherbergi .. 

951
01:11:53,037 --> 01:11:55,652
 ..he var þandir af draugurinn í þeirri mynd. 

952
01:11:56,668 --> 01:11:58,949
 Ættingja, gerði hann berja þig líka? 

953
01:11:59,210 --> 01:12:01,684
 Ég sagði þegar þér ekki að biðja um skjöl. 

954
01:12:01,911 --> 01:12:04,755
 Horfa nú. Hann þandir þér illa. 

955
01:12:06,073 --> 01:12:10,970
 Aunt, vinsamlegast. Don & # 39; t hætta við brúðkaup í reiði. 

956
01:12:11,273 --> 01:12:12,841
 Ég bið ykkur. 

957
01:12:13,672 --> 01:12:18,645
 Nei Þótt ég móðir hans, bróðir minn fór með hann upp. 

958
01:12:18,765 --> 01:12:22,344
 Ef líf hans er í hættu með því að fara á undan með þetta brúðkaup, I & # 39; ll hætta við það. 

959
01:12:22,463 --> 01:12:24,920
 Aunt, nr. - Ég vann & # 39; t setja líf sitt í hættu. 

960
01:12:25,039 --> 01:12:26,336
 Let & # 39; s fara. - Nei 

961
01:12:26,457 --> 01:12:28,748
 Don & # 39; t hætta við brúðkaup og fara. 

962
01:12:28,868 --> 01:12:30,705
 Brother, að minnsta kosti að þú segir henni. 

963
01:12:30,824 --> 01:12:32,963
 Ættingja, hvað gerðist? Hvað & # 39; s að? 

964
01:12:33,083 --> 01:12:34,838
 Þú ert að þykjast? 

965
01:12:35,065 --> 01:12:37,994
 Viltu að framkvæma þessa hjónaband með því að gefa þessa djöfullinn hús í dowry? 

966
01:12:38,568 --> 01:12:41,695
 Madam, vinsamlegast ekki & # 39; t segja það. Herra Thakur elskar þessa höll. 

967
01:12:41,814 --> 01:12:44,299
 Ættum við að hætta lífi okkar til þessa höll? 

968
01:12:44,420 --> 01:12:48,119
 Sjá, ég er sammála því að faðir minn er inni þessa höll .. 

969
01:12:48,239 --> 01:12:49,341
 ..en .. - Hvað ef hann er inni? 

970
01:12:49,462 --> 01:12:51,644
 Mun hann slá alla? 

971
01:12:51,764 --> 01:12:53,449
 Hann gerði þetta til að kenna einhver lexíu. 

972
01:12:56,430 --> 01:12:57,630
 Þú kemur hér. 

973
01:12:57,899 --> 01:13:00,591
 Brother Rishi, líta á andlit hennar einu sinni. 

974
01:13:03,421 --> 01:13:07,031
 Don & # 39; T þú ástina í augum hennar? Segðu mér. 

975
01:13:07,627 --> 01:13:11,865
 Mamma, ég vil giftast aðeins hana. 

976
01:13:15,119 --> 01:13:16,752
 I Don & # 39; t vilja þessa höll yfirleitt. 

977
01:13:17,476 --> 01:13:19,962
 Mjög gott, Rishi! Þú talaði eins og maður. 

978
01:13:21,530 --> 01:13:25,195
 Þegar þú þarft á & # 39; t vilja þessa höll .. 

979
01:13:26,234 --> 01:13:28,190
 ..Hari Das. 

980
01:13:29,412 --> 01:13:31,195
 Gefðu mér blöðin. 

981
01:13:39,493 --> 01:13:41,839
 Ólæsir, þú ert reiki við pappíra? 

982
01:13:43,818 --> 01:13:45,152
 Let & # 39; s fara inn, mamma. 

983
01:13:45,271 --> 01:13:47,509
 Let & # 39; s fara. Allir fara inn. 

984
01:13:47,628 --> 01:13:48,762
 Let & # 39; s fara. 

985
01:13:48,882 --> 01:13:51,152
 Þú þarft & # 39; T áhyggjur. Ég mun líta eftir þessu. 

986
01:13:57,841 --> 01:14:01,971
 Þú ert ekki eins heimskur og ég hélt. 

987
01:14:02,091 --> 01:14:04,597
 Takk. Að minnsta kosti þú kynntist henni núna. 

988
01:14:09,185 --> 01:14:11,759
 Boss! 

989
01:14:16,997 --> 01:14:19,224
 Hvað ertu að gera? 

990
01:14:20,685 --> 01:14:24,187
 Brother, hjartarskinn & # 39; t hún líta út eins og norn? 

991
01:14:24,306 --> 01:14:26,997
 Draugurinn myndi & # 39; ve þandir þig vegna hennar. 

992
01:14:27,626 --> 01:14:29,497
 Mun ég! 

993
01:14:30,296 --> 01:14:31,755
 Hey, fara til hliðar! 

994
01:14:31,876 --> 01:14:33,820
 Being a manna þú ert að haga sér eins og skepna. 

995
01:14:33,940 --> 01:14:35,670
 Hún hefur komið að gera svarta galdur. 

996
01:14:35,789 --> 01:14:38,101
 Horfðu á þetta. Hvað er allt þetta? 

997
01:14:39,409 --> 01:14:42,059
 Hálfviti, þetta er hrísgrjón. 

998
01:14:42,729 --> 01:14:46,793
 Hey, skilja það. Komdu inn og borða mat. 

999
01:14:47,128 --> 01:14:48,492
 Nei - Komdu inn. 

1000
01:14:48,613 --> 01:14:50,688
 Vinsamlegast komið inni. - Nei, vann I & # 39; t koma. 

1001
01:14:52,256 --> 01:14:55,056
 Ef ég stíga inn þá einn maður mun deyja. 

1002
01:14:55,478 --> 01:14:57,559
 My koma inni er ekki heillavænlegt. 

1003
01:15:05,220 --> 01:15:07,069
 Þegar ég gekk inn í fyrsta skipti .. 

1004
01:15:09,404 --> 01:15:12,009
 ..untoward gerðist hér. 

1005
01:15:24,373 --> 01:15:25,789
 Þú ert heppinn. 

1006
01:15:32,885 --> 01:15:36,182
 Vá, hvað gott höll. 

1007
01:15:36,765 --> 01:15:38,301
 Ég fagna Amruthavalli, .. 

1008
01:15:38,529 --> 01:15:43,926
 ..the drottning í Gandharva höll Grand velkomnir. 

1009
01:15:48,603 --> 01:15:50,181
 Aunt. - Já. 

1010
01:15:50,462 --> 01:15:53,435
 Þú kastaði mér út úr húsi að segja að ég var beggar. 

1011
01:15:53,868 --> 01:15:57,803
 Ég sagði að ég mun giftast Amruthavalli og meðhöndla hana eins og prinsessu. 

1012
01:15:58,085 --> 01:16:01,953
 Þú sagðir að ég væri gagnslaus. Ég vissi & # 39; t hafa hús eða auð. 

1013
01:16:03,087 --> 01:16:06,439
 Hér er höll. Gandharva höll. 

1014
01:16:07,574 --> 01:16:08,914
 Það tilheyrir mér. 

1015
01:16:09,034 --> 01:16:10,652
 Þú varst konungur. 

1016
01:16:10,771 --> 01:16:13,409
 Svo, Amrutha elskar þig svo mikið. 

1017
01:16:14,231 --> 01:16:15,722
 Komið, Amrutha. 

1018
01:16:16,862 --> 01:16:19,672
 Ég mun sýna þér ríki okkar ást. 

1019
01:16:19,943 --> 01:16:21,110
 Let & # 39; s fara. 

1020
01:16:21,381 --> 01:16:24,191
 Ég mun sýna það frá svefnherbergi okkar. 

1021
01:16:24,408 --> 01:16:27,619
 Ekki okkar. Það svefnherbergi er þitt. 

1022
01:16:31,587 --> 01:16:33,836
 Mohini! 

1023
01:16:40,097 --> 01:16:41,524
 Útlit Mohini, sem er hér. 

1024
01:16:42,234 --> 01:16:44,980
 Hún er drottning Amrutha og móðir hennar. 

1025
01:16:47,520 --> 01:16:48,505
 Segðu mér, Mohini .. 

1026
01:16:48,626 --> 01:16:52,252
 ..ever gerði ég sofa hjá þér eftir hjónaband? 

1027
01:16:56,525 --> 01:16:59,974
 Don & # 39; t lækka höfuðið. Þú þarft ekki að sanna mig rangur. 

1028
01:17:00,764 --> 01:17:04,882
 Segðu þeim, gerði ég snerti alltaf þú? 

1029
01:17:05,836 --> 01:17:07,847
 Mohini! 

1030
01:17:08,474 --> 01:17:11,426
 Mohini! - Þetta er rangt. 

1031
01:17:12,052 --> 01:17:13,998
 Þú ert þegar með konu. 

1032
01:17:14,639 --> 01:17:17,721
 Ef ég kem inn í líf þitt .. 

1033
01:17:19,114 --> 01:17:20,671
 ..then I & # 39; munt vera gestur eins og húsmóður. 

1034
01:17:20,792 --> 01:17:24,514
 Amrutha, ég elska þig mikið. 

1035
01:17:24,634 --> 01:17:28,967
 Ef þú eins og mig þá munt þú ekki giftast aðra stelpu. 

1036
01:17:29,087 --> 01:17:32,476
 Hey, Amrutha. Ég átti hana fyrir þig. 

1037
01:17:32,596 --> 01:17:35,323
 Ef þú giftist mér og fá mig í þessu húsi .. 

1038
01:17:35,648 --> 01:17:39,162
 ..still þú unnið & # 39; t vera fær um að taka mig með stolt. 

1039
01:17:39,282 --> 01:17:41,864
 Ég er dóttir skækjulimum er. 

1040
01:17:42,809 --> 01:17:44,949
 Þó ég var alinn upp í muck .. 

1041
01:17:45,385 --> 01:17:49,730
 ..I Vildi giftast göfugur maður þar sem ég myndi lifa með stolt. 

1042
01:17:50,573 --> 01:17:52,962
 Svo, ég féll í ást með þér. 

1043
01:17:54,221 --> 01:17:58,849
 En .. ég veit & # 39; t vilja það .. 

1044
01:18:01,356 --> 01:18:04,423
 ..I Eyðileggja einhver & # 39; s hús og skipta konuna þína. 

1045
01:18:07,136 --> 01:18:09,505
 Bölvun hennar vann & # 39; t hlífa mér. 

1046
01:18:10,293 --> 01:18:12,662
 Ég mun vera fús til að vera einn í þessu lífi. 

1047
01:18:15,487 --> 01:18:18,438
 Hey, þú þarft & # 39; T áhyggjur. Ég mun sannfæra hana. 

1048
01:18:18,795 --> 01:18:20,837
 Crazy stúlka! 

1049
01:18:39,131 --> 01:18:40,428
 Hún fór. 

1050
01:18:40,548 --> 01:18:44,061
 Elskan mín Amrutha vinstri. 

1051
01:18:45,425 --> 01:18:48,646
 Hey, ef þú segir henni sannleikann, allt myndi & # 39; hef verið fínn. 

1052
01:18:48,766 --> 01:18:50,215
 Hvers vegna settir ekkert & # 39; t að segja sannleikann? 

1053
01:18:51,305 --> 01:18:54,981
 Hún er að hugsa um að ég er ánægð með þig. 

1054
01:18:56,122 --> 01:18:59,442
 Svo, Amrutha látið mig og fór burt. 

1055
01:19:04,198 --> 01:19:06,393
 Ég held að ég & # 39; m ekki manneskju .. 

1056
01:19:08,128 --> 01:19:10,291
 ..I Líta út eins og draugur. 

1057
01:19:10,766 --> 01:19:13,014
 Ástin mín shouldn & # 39; T fá ósigur. 

1058
01:19:13,966 --> 01:19:16,690
 Amrutha getur & # 39; t frá mér og fara. 

1059
01:19:17,429 --> 01:19:19,212
 En ef þú ert á lífi .. 

1060
01:19:19,439 --> 01:19:21,720
 ..she getur aldrei tilheyrt mér. 

1061
01:19:40,721 --> 01:19:44,886
 Þú & # 39; hef gert synd með því að koma á milli tveggja elskhugi. 

1062
01:19:45,006 --> 01:19:46,692
 Þetta er óréttlæti. 

1063
01:19:49,426 --> 01:19:52,103
 Hjónabönd eru gerðar á himni. 

1064
01:19:52,438 --> 01:19:55,280
 Við bæði vorum gift í himnum. 

1065
01:19:55,768 --> 01:19:58,795
 Bhupathi getur ekki lifað án hennar. 

1066
01:19:59,327 --> 01:20:04,463
 Jafnvel ef Guð grípur hann mun fá ósigur. 

1067
01:20:10,483 --> 01:20:12,298
 Fyrirgefðu mér, Mohini. 

1068
01:20:13,292 --> 01:20:19,219
 Fórn þín, mun ég aldrei gleyma því. 

1069
01:20:41,987 --> 01:20:45,502
 Sir Far jón þinn drap systur þína. 

1070
01:20:46,076 --> 01:20:48,162
 Hún framdi sjálfsmorð segja .. 

1071
01:20:48,282 --> 01:20:50,681
 ..she getur & # 39; t lifað án bróður hennar. 

1072
01:20:50,801 --> 01:20:53,150
 Stelpuskjáta framið sjálfsmorð. 

1073
01:20:53,270 --> 01:20:55,853
 Hvað hefur hún gert? 

1074
01:21:13,020 --> 01:21:16,166
 Þú lokar augunum og muna bróður þinn .. 

1075
01:21:16,286 --> 01:21:19,095
 bróðir ..your mun vera til staðar fyrir þig. 

1076
01:21:24,250 --> 01:21:25,579
 Hvað gerðist, Shri Hari? 

1077
01:21:25,699 --> 01:21:27,590
 Þú hefur sökkt Mohini & # 39; s ösku .. 

1078
01:21:28,153 --> 01:21:30,391
 ..in áin Ganges. 

1079
01:21:31,018 --> 01:21:33,773
 Og orðspor Gandharva höll er glataður. 

1080
01:21:33,893 --> 01:21:35,539
 Shri Hari! 

1081
01:21:36,488 --> 01:21:37,731
 Já, herra. 

1082
01:21:37,951 --> 01:21:39,788
 Bhupathi er að fara að giftast dóttur .. 

1083
01:21:39,908 --> 01:21:42,837
 ..of vændiskona inni Gandharva höll. 

1084
01:21:44,265 --> 01:21:47,327
 Enginn ætti að varpa illum auga á þig. Þú lítur út eins og prinsessa. 

1085
01:21:47,564 --> 01:21:50,115
 Ég óska ​​Mohini hafði skilið fleiri perlum. 

1086
01:21:50,462 --> 01:21:54,376
 Dóttir mín hefur til að stjórna með ódýr hálsmen. 

1087
01:21:54,615 --> 01:21:57,177
 Ekkert vandamál, allt verður í lagi eftir hjónaband. 

1088
01:21:57,297 --> 01:21:58,648
 Þú & # 39; got góðan eiginmann. 

1089
01:22:24,904 --> 01:22:28,688
 Oh! Er það bróðir-í-lög? 

1090
01:22:29,984 --> 01:22:32,557
 Hvernig var Kashi ferðin? 

1091
01:22:34,037 --> 01:22:37,853
 Ég vissi & # 39; t bjóða þér í brúðkaup og systir þín dó bara .. 

1092
01:22:38,372 --> 01:22:39,831
 ..13 Dögum. 

1093
01:22:39,951 --> 01:22:42,511
 Nú þegar þú ert hér, blessa mig. 

1094
01:22:43,328 --> 01:22:46,971
 Hey. Koma stól fyrir bróður-í-lög. 

1095
01:22:47,091 --> 01:22:49,706
 Hann vissi & # 39; t koma til að blessa þig. 

1096
01:22:50,139 --> 01:22:52,065
 Áður Mohini & # 39; s dauða afmæli .. 

1097
01:22:52,185 --> 01:22:55,103
 ..if þú gerir eitthvað veglega, þar & # 39; munt vera a commotion. - Er það? 

1098
01:22:55,796 --> 01:22:57,353
 There & # 39; munt vera a commotion? 

1099
01:22:59,377 --> 01:23:01,139
 Ef ég giftast .. 

1100
01:23:01,260 --> 01:23:03,497
 ..then súlurnar mun koma niður. 

1101
01:23:03,617 --> 01:23:05,529
 Walls mun brjóta. 

1102
01:23:05,778 --> 01:23:06,913
 Eða annars .. 

1103
01:23:07,033 --> 01:23:09,663
 Þakið mun koma niður og .. 

1104
01:23:09,783 --> 01:23:12,560
 ..Gandharva Höll hrynur. 

1105
01:23:12,680 --> 01:23:14,757
 Hey, þú ert fífl! 

1106
01:23:14,877 --> 01:23:17,645
 Þú heldur Gandharva Palace er úr grjóti. 

1107
01:23:18,261 --> 01:23:19,990
 Þetta er helgur staður fyrir mig. 

1108
01:23:20,110 --> 01:23:21,849
 Þessi höll er ekki minna en musterið. 

1109
01:23:21,970 --> 01:23:24,265
 Þú ert að gera skítugu hlutina hér. 

1110
01:23:24,385 --> 01:23:26,307
 Muna eitt. 

1111
01:23:26,988 --> 01:23:29,345
 Ef ég get gefið þessa höll til þín til að lifa .. 

1112
01:23:29,768 --> 01:23:31,724
 ..then Ég get jafnvel henda þér út. 

1113
01:23:34,243 --> 01:23:37,497
 Gandharva höll átti þig í fortíðinni. 

1114
01:23:37,962 --> 01:23:41,335
 Nú tilheyrir þessi höll mér. 

1115
01:23:41,637 --> 01:23:44,180
 Ég útiloka þennan stað. 

1116
01:23:44,301 --> 01:23:46,592
 Þetta brúðkaup verður örugglega taka fram. 

1117
01:23:46,862 --> 01:23:49,088
 Ég mun giftast Amrutha. 

1118
01:23:50,213 --> 01:23:53,100
 Ég mun sjá hver mun stöðva það. 

1119
01:23:53,349 --> 01:23:54,797
 Hey .. 

1120
01:23:55,770 --> 01:23:58,364
 ..start á helgisiði. - Hey! 

1121
01:23:58,854 --> 01:24:02,011
 Hættu, nr. Don & # 39; t að gera þetta. 

1122
01:24:02,131 --> 01:24:04,724
 Ef dóttir mín & # 39; s gifting er kallað burt þín vegna .. 

1123
01:24:04,845 --> 01:24:07,493
 ..then líf hennar verður úti. 

1124
01:24:09,368 --> 01:24:11,876
 Hver segir að þú gera réttlæti til allra. 

1125
01:24:11,997 --> 01:24:13,789
 Með því að gera óréttlæti með dóttur mína .. 

1126
01:24:13,908 --> 01:24:15,541
 ..are að gera hlutina rétt? 

1127
01:24:15,662 --> 01:24:18,904
 Horfðu á hana, hjartarskinn & # 39; t hún líta út eins og systur þína, hr Raghuveer? 

1128
01:24:19,024 --> 01:24:21,805
 Hey! Þegiðu! 

1129
01:24:22,423 --> 01:24:24,563
 Í þessu helga Gandharva Palace .. 

1130
01:24:24,682 --> 01:24:27,471
 ..there & # 39; s enginn staður fyrir skammarlega konu eins og þig. 

1131
01:24:27,591 --> 01:24:29,655
 Þú selur líkama þinn, hvað þú veist gildi þessa höll? 

1132
01:24:29,775 --> 01:24:31,734
 A kvenkyns eins og þú er fyrir markaðinn. 

1133
01:24:31,854 --> 01:24:33,756
 Fara! Farið burt! 

1134
01:25:00,358 --> 01:25:01,824
 Shri Hari .. 

1135
01:25:02,658 --> 01:25:04,517
 Shri Hari! - Sir! 

1136
01:25:07,750 --> 01:25:09,132
 Sir .. 

1137
01:25:13,155 --> 01:25:14,711
 Sir .. 

1138
01:25:29,805 --> 01:25:31,448
 Amrutha, Don & # 39; t ótta. 

1139
01:25:31,891 --> 01:25:33,961
 Í dag er hjónaband okkar. 

1140
01:25:34,871 --> 01:25:38,935
 Konungur Bhupathi er giftast drottning Amrutha. 

1141
01:25:39,194 --> 01:25:41,713
 Verðmæti Gandharva Palace er að fara að aukast. 

1142
01:25:42,265 --> 01:25:44,922
 Enginn getur stöðvað það. - Hvað ertu að gera? 

1143
01:25:46,273 --> 01:25:47,603
 Varlega. 

1144
01:25:47,850 --> 01:25:50,975
 Ég hugsaði um að giftast þér á einfaldan hátt .. 

1145
01:25:51,753 --> 01:25:53,841
 ..en systir hans kom í milli. 

1146
01:25:54,176 --> 01:25:56,100
 Ég drap hana. 

1147
01:25:56,813 --> 01:25:59,807
 Mun ég drepa alla sem koma á milli okkar. 

1148
01:26:07,056 --> 01:26:09,521
 Hann er enn á lífi. 

1149
01:26:17,810 --> 01:26:22,642
 Ég mun gifta þér vitni um þennan stað. 

1150
01:26:23,171 --> 01:26:25,376
 Ég sver við kærleika þinn. 

1151
01:26:26,546 --> 01:26:28,730
 Gleymdu manna, jafnvel Guð getur & # 39; T stöðva okkur .. 

1152
01:26:29,065 --> 01:26:32,287
 ..from sameina. 

1153
01:27:26,189 --> 01:27:28,105
 Í græðgi auðs .. 

1154
01:27:28,342 --> 01:27:30,938
 mannfýla ..this reyndi að brjóta hefð þessa höll. 

1155
01:27:31,057 --> 01:27:33,500
 Hvernig væri óhreinn maður eins og hann veit .. 

1156
01:27:33,619 --> 01:27:36,689
 ..that þessu Gandharva höll hefur verið dæmi um gott? 

1157
01:27:37,032 --> 01:27:39,832
 Sama landið eða Himininn tár .. 

1158
01:27:39,952 --> 01:27:44,189
 ..if einhver humiliates hefð þessa Gandharva höll .. 

1159
01:27:44,502 --> 01:27:48,061
 ..the afleiðing fyrir alla muni vera svona. 

1160
01:28:45,930 --> 01:28:50,380
 Ég hélt að þetta Gandharva höll mun hrynja. 

1161
01:28:51,019 --> 01:28:56,943
 En stolt af því hefur skilað eftir áratuga. 

1162
01:28:59,703 --> 01:29:02,340
 I Don & # 39; t vilja til að fara í þessa höll. 

1163
01:29:05,323 --> 01:29:06,923
 I Don & # 39; t vilja til að fara. 

1164
01:29:08,242 --> 01:29:10,502
 I Don & # 39; t vilja til að fara. 

1165
01:29:13,136 --> 01:29:17,601
 Brother, málið er ruglingslegt en við höfðum talið. 

1166
01:29:17,720 --> 01:29:20,703
 Ég verð að gera eitthvað núna til að fá frið í þessu húsi. 

1167
01:29:20,823 --> 01:29:23,153
 Ég mun fá Tantric að elta drauginn. 

1168
01:29:36,542 --> 01:29:41,453
 40 ár aftur þrjú ótímabærum dauðsföll áttu sér stað hér. 

1169
01:29:43,443 --> 01:29:45,896
 Þessi höll hefur 1813 númer skrifaður á það .. 

1170
01:29:46,016 --> 01:29:48,563
 1 + 8 er níu. 

1171
01:29:49,439 --> 01:29:52,434
 Það er heppinn númer fyrir indíána. 

1172
01:29:52,703 --> 01:29:54,184
 Mjög gott. 

1173
01:29:54,530 --> 01:29:56,435
 13 er svo tala .. 

1174
01:29:56,555 --> 01:29:59,831
 ..which viðvart um þig nokkrum inauspicious. 

1175
01:30:00,987 --> 01:30:02,859
 Þetta þýðir .. 

1176
01:30:03,194 --> 01:30:06,016
 ..auspicious og óheillavænlegt eru saman í þessu húsi. 

1177
01:30:06,686 --> 01:30:08,190
 Gott og slæmt .. 

1178
01:30:08,310 --> 01:30:11,014
 ..has þess áhrif á þessa höll. 

1179
01:30:14,398 --> 01:30:16,775
 Hann var mikill maður. 

1180
01:30:17,060 --> 01:30:19,006
 Hann hefur skína á andlit hans. 

1181
01:30:19,373 --> 01:30:22,541
 Afstaða hans er eins og konungur. 

1182
01:30:23,363 --> 01:30:26,823
 Líkami hans er fyllt með hugrekki og stolt. 

1183
01:30:29,148 --> 01:30:31,461
 Vegna ótímabærum dauða .. 

1184
01:30:32,422 --> 01:30:34,952
 Sál ..his er í þessu höll. 

1185
01:30:45,131 --> 01:30:48,860
 Sir, Ég er kominn til að tala við þig. 

1186
01:30:49,845 --> 01:30:52,050
 Aðeins ef þú gefur samþykki þitt. 

1187
01:31:15,297 --> 01:31:18,382
 Sir, allir hræddir. 

1188
01:31:19,159 --> 01:31:20,987
 Það er brúðkaup barnabarn þíns. 

1189
01:31:21,474 --> 01:31:24,932
 Blessa hana. Allir vilja það sama. 

1190
01:31:31,060 --> 01:31:32,541
 Ok, herra. 

1191
01:31:34,563 --> 01:31:37,389
 Ég mun sjá að ekkert fer úrskeiðis. Treystu mér. 

1192
01:31:40,707 --> 01:31:42,490
 Leyfi mér að fara. 

1193
01:31:50,029 --> 01:31:52,807
 Sage, vona að það vann & # 39; t verið hvaða hindrun í brúðkaup. 

1194
01:31:52,927 --> 01:31:55,099
 Hvenær er hjónaband? - Annað kvöld, herra. 

1195
01:31:58,358 --> 01:32:00,725
 Endurtaka það. - Já, herra. Morgun. 

1196
01:32:05,860 --> 01:32:07,074
 Hvar er hjónaband? 

1197
01:32:07,194 --> 01:32:09,518
 Í Gandharva Palace. 

1198
01:32:12,166 --> 01:32:14,242
 & # 39; ást okkar shouldn & # 39;. T að sigra & # 39; 

1199
01:32:14,362 --> 01:32:16,314
 & # 39; Þetta brúðkaup verður örugglega taka fram & # 39. 

1200
01:32:16,434 --> 01:32:18,065
 & # 39; Ég mun giftast Amrutha & # 39. 

1201
01:32:18,185 --> 01:32:20,476
 & # 39; mun ég drepa alla sem koma á milli okkar. & # 39; 

1202
01:32:20,595 --> 01:32:23,113
 Shankar, koma við slökkvistarf. 

1203
01:32:37,712 --> 01:32:40,858
 Brúðguma & # 39; s nafn. - Nafn hans er Rishi. 

1204
01:32:41,832 --> 01:32:44,459
 Brúðurin & # 39; s nafn. - Vishakha, Sage. 

1205
01:33:16,319 --> 01:33:21,349
 Ég vissi að þú myndir örugglega koma að hætta .. 

1206
01:33:21,470 --> 01:33:23,543
 ..if það er hjónaband í Gandharva höll. 

1207
01:33:24,235 --> 01:33:25,760
 Veistu hver hann er? 

1208
01:33:26,217 --> 01:33:27,537
 Praveen Bhupathi! 

1209
01:33:27,657 --> 01:33:30,650
 Þetta djöfullinn lést í brúðkaup sal. 

1210
01:33:31,277 --> 01:33:33,385
 Hann hefur orðið draugur og óskir .. 

1211
01:33:33,505 --> 01:33:35,947
 ..that aðeins mun hann giftast hér. 

1212
01:33:37,015 --> 01:33:40,204
 Jafnvel í dag að hann vilji giftast Amrutha í þessu höll. 

1213
01:33:40,800 --> 01:33:43,654
 Við verðum að grafa þetta í kirkjugarðinum á neitun tungl nótt. 

1214
01:33:45,224 --> 01:33:48,716
 Áður en ákvörðun um brúðkaupsdag vissirðu hvað er á morgun? 

1215
01:33:52,114 --> 01:33:55,465
 Við vitum, herra. Það er faðir minn & # 39; s dauða afmæli. 

1216
01:33:55,747 --> 01:33:57,606
 Þá hvers vegna gerðir þú velja þá dagsetningu eftir að vita allt? 

1217
01:33:57,726 --> 01:33:59,454
 Hlutfallsleg fastur þessa dagsetningu. 

1218
01:33:59,574 --> 01:34:02,755
 Ég meina miðað fastur dagsetningu. 

1219
01:34:02,971 --> 01:34:05,751
 Hlutfallsleg! 

1220
01:34:09,189 --> 01:34:12,410
 Komið til skynfærin. Hætta að vera þrjóskur. 

1221
01:34:12,659 --> 01:34:16,930
 Þú hefur fastur the hjónaband á eigin spýtur. 

1222
01:34:17,309 --> 01:34:19,538
 Everyone & # 39; s líf er í hættu vegna mistaka þitt. 

1223
01:34:19,841 --> 01:34:21,721
 Sá sem hefur nú þegar fengið þandir svo mikið .. 

1224
01:34:21,841 --> 01:34:24,923
 ..how getur hann gert þetta? Segðu honum. - Þú hlustar líka á mig. 

1225
01:34:27,064 --> 01:34:31,196
 Messías með drauga er eins bjóða dauði þinn. 

1226
01:34:31,706 --> 01:34:33,381
 Það er hætta á líf þitt. 

1227
01:34:38,319 --> 01:34:42,255
 Það er ekki vandamál svo lengi sem sálir áfram sem sálir. 

1228
01:34:42,622 --> 01:34:47,779
 En ef nokkur maður grípur, þeir Don & # 39; t hlífa honum. 

1229
01:34:48,506 --> 01:34:51,760
 Þeir ráðast á þá í augnablik. 

1230
01:34:52,100 --> 01:34:55,105
 Og það er ekki mögulegt fyrir neinn að stjórna þeim. 

1231
01:34:55,225 --> 01:34:57,376
 Sage, hvað um dóttur mína & # 39; s brúðkaup? 

1232
01:35:00,261 --> 01:35:03,277
 Á morgun klukkan 10:22 er veglega. 

1233
01:35:03,832 --> 01:35:06,146
 Öll rituals skal framkvæma á þeim tíma. 

1234
01:35:06,707 --> 01:35:08,988
 Ég mun koma annað kvöld. 

1235
01:35:14,175 --> 01:35:15,904
 Hvað & # 39; s að? Hvers vegna fékkstu mig hér? 

1236
01:35:16,229 --> 01:35:19,677
 Mig langar að segja þér eitthvað. 

1237
01:35:19,896 --> 01:35:23,074
 Tantric sagði, líf mitt væri í hættu. 

1238
01:35:23,594 --> 01:35:25,345
 Svo, þú ert hrædd. 

1239
01:35:25,747 --> 01:35:28,547
 Ég skil sem afi hafði þandir þig. 

1240
01:35:28,667 --> 01:35:30,416
 Ert þú áhyggjur af því að .. 

1241
01:35:30,537 --> 01:35:32,293
 ..he mun berja þig aftur ef þú falla í ást með mér? 

1242
01:35:32,412 --> 01:35:33,752
 Ekki. 

1243
01:35:35,429 --> 01:35:39,083
 Ég er með lyf til að lækna ótta. 

1244
01:35:42,832 --> 01:35:44,161
 Mona! 

1245
01:35:50,988 --> 01:35:54,015
 Kalla foreldra þína. Ég mun tala við þá. 

1246
01:35:56,210 --> 01:36:00,969
 Faðir, sonarsonur þinn er að fara að uppfylla ósk þína. 

1247
01:36:02,114 --> 01:36:04,320
 Við fengum boð frá Gandharva höll. 

1248
01:36:04,840 --> 01:36:06,418
 Blessa okkur. 

1249
01:36:10,466 --> 01:36:13,612
 Sonur minn er mjög skaðlegur frá barnæsku. 

1250
01:36:13,948 --> 01:36:16,499
 Fyrirgefa honum ef hann gerði einhverjar mistök. 

1251
01:36:17,612 --> 01:36:20,391
 Ég er mjög ánægð að sjá Shukla fjölskyldu .. 

1252
01:36:20,653 --> 01:36:22,588
 ..come hér eftir svo mörg ár. 

1253
01:36:23,289 --> 01:36:25,171
 Hefði ég fengið tækifæri .. 

1254
01:36:25,400 --> 01:36:29,270
 ..I Myndi & # 39; ve gist í þessu höll og þjónaði þér wholeheartedly. 

1255
01:36:30,179 --> 01:36:34,721
 Hélt ég vissi & # 39; t fá svo tækifæri, sonur minn hefur fengið það. 

1256
01:36:34,938 --> 01:36:38,949
 Faðir minn vildi að þú hefur alltaf þessa höll. 

1257
01:36:40,560 --> 01:36:42,377
 Svo ég sendi hann hingað. 

1258
01:36:44,387 --> 01:36:45,653
 Útlit, Sudha. 

1259
01:36:46,128 --> 01:36:50,279
 Það var faðir minn & # 39; s síðasta ósk að dreifa auði til þín. 

1260
01:36:50,667 --> 01:36:54,613
 Við the vegur, vissi ég & # 39; t bjóðum þér til að ræða eign. 

1261
01:36:55,213 --> 01:36:57,440
 Ég bauð þér að ræða hjónaband þeirra. 

1262
01:37:00,770 --> 01:37:02,327
 Raja, hvað er þetta? 

1263
01:37:03,886 --> 01:37:05,897
 Hvers vegna settir ekkert & # 39; T þú segja mér? - Hvað átti ég að segja? 

1264
01:37:06,546 --> 01:37:11,775
 Þeir vita hversu mikið herra elskar þennan Gandharva höll. 

1265
01:37:12,110 --> 01:37:14,110
 Hvernig gæti ég gefið uppáhalds hlutur hans .. 

1266
01:37:14,230 --> 01:37:17,753
 ..to einhver annar? Hann yrði sárt. 

1267
01:37:20,104 --> 01:37:22,774
 You? Þó þú ert menntaður stúlka .. 

1268
01:37:22,895 --> 01:37:25,424
 ..wanted að gefa þessa höll í dowry fyrir systur þína & # 39; s brúðkaup. 

1269
01:37:25,543 --> 01:37:28,114
 Hvað finnst þér? Vilt þú verða mikill? 

1270
01:37:28,234 --> 01:37:30,482
 Alltaf finnst ykkur hvað muni gerast að þeim eftir það? 

1271
01:37:32,064 --> 01:37:34,734
 Ég féll í ást með Mona .. 

1272
01:37:34,854 --> 01:37:38,996
 ..only vegna þess að þetta fé áfram með þér. Það er þinn réttur. 

1273
01:37:40,185 --> 01:37:41,590
 Fyrirgefðu mér. 

1274
01:37:43,234 --> 01:37:44,682
 Sástu? 

1275
01:37:44,802 --> 01:37:47,689
 Frá þar mun ég fá betri sonur-í-lög en hann? 

1276
01:37:47,809 --> 01:37:49,730
 En Mr. Thakur .. - Don & # 39; t segja neitt. 

1277
01:37:50,552 --> 01:37:53,202
 Er einhver munur á fjölskyldum okkar? 

1278
01:37:54,791 --> 01:37:55,990
 Óska þín. 

1279
01:38:02,601 --> 01:38:04,395
 Ertu að hugsa hvernig á að giftast .. 

1280
01:38:04,515 --> 01:38:06,893
 ..the þjónn & # 39; s sonur þessarar höll? 

1281
01:38:12,761 --> 01:38:15,054
 Nóg, stelpuskjáta. Ætlarðu að láta mig gráta? 

1282
01:38:15,173 --> 01:38:16,546
 Til að segja þér sannleikann .. - Já. 

1283
01:38:16,666 --> 01:38:18,524
 I & # 39; hrædd. - Af hverju ertu óttast þegar ég er komin þangað? 

1284
01:38:18,644 --> 01:38:21,449
 Ekki um mig. Það er um þig. 

1285
01:38:21,569 --> 01:38:22,974
 Hver er þörf á að óttast um mig? 

1286
01:38:23,094 --> 01:38:25,395
 Þú hefur komið að gera gott fyrir okkur. 

1287
01:38:26,005 --> 01:38:28,675
 Við vitum það vegna þess að við erum menn. 

1288
01:38:29,680 --> 01:38:32,318
 En afi minn er draugur. 

1289
01:38:33,823 --> 01:38:36,202
 Hann hjartarskinn & # 39; t eins augliti þínu. 

1290
01:38:36,503 --> 01:38:38,439
 Svo, þandir hann þig. 

1291
01:38:39,393 --> 01:38:43,858
 Ef við giftast, þá mun hann drepa þig. 

1292
01:38:43,978 --> 01:38:45,354
 Þú þarft & # 39; t hugsa um það. 

1293
01:38:45,474 --> 01:38:47,266
 Allt verður í lagi eftir hjónaband. 

1294
01:38:47,386 --> 01:38:49,947
 Nei, það er allt í lagi ef við Don & # 39; t giftast. 

1295
01:38:50,068 --> 01:38:53,033
 Það er gott að við Don & # 39; t giftast. - Hvað ertu að reyna að segja? 

1296
01:38:53,153 --> 01:38:54,720
 Verður þú ekki giftast fyrr .. 

1297
01:38:54,840 --> 01:38:55,757
 afa ..your kemur og segir þér að giftast? 

1298
01:38:55,877 --> 01:38:59,097
 I Don & # 39; t vilja til að giftast því að setja líf þitt í hættu. 

1299
01:38:59,217 --> 01:39:01,184
 Ætlarðu að giftast ef hann samþykkir? 

1300
01:39:02,283 --> 01:39:03,970
 Gefðu mér tvær mínútur. 

1301
01:39:04,921 --> 01:39:06,932
 Ég mun sannfæra og færa honum. 

1302
01:39:25,863 --> 01:39:28,738
 Heldurðu að hann samþykkir ef þú ferð dress hans? 

1303
01:39:29,161 --> 01:39:31,885
 Hlustaðu á mig og láta þessa höll. 

1304
01:39:32,005 --> 01:39:34,917
 No Mona, herra vissi & # 39; t berja mig. 

1305
01:39:35,923 --> 01:39:38,961
 Ég hef spilað þennan leiklist. 

1306
01:39:40,627 --> 01:39:43,935
 Ég kom hingað þegar móðir sagði mér að Gandharva höll er í vandræðum. 

1307
01:39:44,233 --> 01:39:47,671
 Ég fékk að losa af þeim sem hættu föður þinn. 

1308
01:39:48,113 --> 01:39:50,795
 Ég gat & # 39; t sofa þegar ég kom til að vita það .. 

1309
01:39:50,916 --> 01:39:52,201
 höll ..this verður flutt á dowry. 

1310
01:39:52,503 --> 01:39:54,052
 Svo spilaði ég leiklist um nóttina .. 

1311
01:39:54,172 --> 01:39:57,318
 ..so að þú telur að Mr Thakur & # 39; s sál er í þessu höll. 

1312
01:39:58,430 --> 01:39:59,846
 En þú sagðir .. 

1313
01:39:59,966 --> 01:40:02,452
 ..he kom á hesti og hótað þér. 

1314
01:40:02,573 --> 01:40:05,679
 Það var gert upp saga. 

1315
01:40:06,056 --> 01:40:09,625
 Ég laug að þér fyrir að koma til þín. 

1316
01:40:09,744 --> 01:40:12,510
 En Rishi & # 39; s faðir sagði afi högg hann. 

1317
01:40:12,631 --> 01:40:14,521
 Ég lamdi hann. 

1318
01:40:14,836 --> 01:40:16,706
 Hann tók gögn af þessu höll. 

1319
01:40:17,398 --> 01:40:20,684
 Svo, klæddist ég Mr Thakur & # 39; s föt og þandir hann. 

1320
01:40:22,002 --> 01:40:24,826
 En galdramaður sagði að það eru draugar í þessum stað. 

1321
01:40:25,302 --> 01:40:27,378
 Jafnvel ég fékk hissa eftir að hafa heyrt það. 

1322
01:40:27,832 --> 01:40:30,588
 Mamma mín sagði líka það, en ég vissi & # 39; T trúa. 

1323
01:40:31,436 --> 01:40:35,697
 En með því að horfa allt þetta, finnst ég að það er satt. 

1324
01:40:38,702 --> 01:40:41,037
 Ef afa & # 39; s sál er hér .. 

1325
01:40:41,287 --> 01:40:42,844
 ..it vann & # 39; t þér mein. 

1326
01:40:42,965 --> 01:40:44,423
 Þar sem þú ert að vernda okkur .. 

1327
01:40:44,543 --> 01:40:47,990
 ..og höllina. Afi vildi það sama. 

1328
01:40:50,024 --> 01:40:51,656
 Látum þetta vera leyndarmál. 

1329
01:40:52,164 --> 01:40:55,364
 Enginn ætti að vita að ég þandir ættingja. 

1330
01:40:55,667 --> 01:40:56,726
 Það & # 39; munt vera a vandamál. 

1331
01:41:01,239 --> 01:41:05,088
 Ættingja, þetta er afi hennar & # 39; s föt. 

1332
01:41:05,208 --> 01:41:07,738
 Hún sagði mér að sýna henni hana. 

1333
01:41:07,858 --> 01:41:10,520
 Fékkstu & # 39; T þú segja mér? - Já. 

1334
01:41:24,305 --> 01:41:27,840
 Mannfýla þú gert upp sögur um drauga .. 

1335
01:41:28,305 --> 01:41:30,975
 ..og voru hræða mig. Þú þorir að lemja mig. 

1336
01:41:32,381 --> 01:41:33,505
 Fá hann! 

1337
01:41:33,626 --> 01:41:36,230
 Hvað er það? Hvar ert þú að taka Mona? 

1338
01:41:36,350 --> 01:41:38,609
 Þú lítur myndarlegur í þessum brúðkaup búningur. 

1339
01:41:38,921 --> 01:41:40,597
 Let & # 39; s fara, tíma fyrir hjónaband. 

1340
01:41:40,717 --> 01:41:42,846
 Á morgun er brúðkaup. - Koma brúðina! 

1341
01:41:46,555 --> 01:41:47,895
 Komdu. 

1342
01:41:48,015 --> 01:41:49,233
 Skildu mig! 

1343
01:41:49,353 --> 01:41:50,475
 Skildu mig! 

1344
01:41:50,595 --> 01:41:52,626
 Hvað ertu að gera? 

1345
01:41:53,211 --> 01:41:54,368
 Hvað & # 39; s að? 

1346
01:41:56,226 --> 01:41:58,940
 Enginn ætti að fara. 

1347
01:41:59,060 --> 01:42:00,153
 Hari Das! - Brother. 

1348
01:42:00,274 --> 01:42:02,154
 Taktu alla & # 39; s undirskrift eftir að hjónaband er yfir. 

1349
01:42:02,274 --> 01:42:03,149
 Allt í lagi, bróðir. 

1350
01:42:03,269 --> 01:42:04,922
 Ef einhver segir nei við hjónaband þá .. 

1351
01:42:05,042 --> 01:42:06,856
 ..I Mun skera fingur og taka thumb birtingar. 

1352
01:42:06,976 --> 01:42:09,548
 Hættu! Fékkstu & # 39; t ég segi ekki að framkvæma hjónaband í dag? 

1353
01:42:09,668 --> 01:42:10,988
 Tantric. 

1354
01:42:17,377 --> 01:42:19,636
 Hann soðið upp sögur um djöfulsins og þig .. 

1355
01:42:19,756 --> 01:42:22,363
 ..caught djöfullinn sem vissi & # 39; t til. 

1356
01:42:26,461 --> 01:42:30,688
 Þú varst að grafa þetta sál í kirkjugarði á engan tungl nótt, ekki satt? 

1357
01:42:30,807 --> 01:42:32,255
 Nei, hætta! 

1358
01:42:40,655 --> 01:42:42,417
 Rishi, binda nuptial keðju! 

1359
01:43:01,622 --> 01:43:03,146
 Kæri, þú ert allt í lagi? 

1360
01:43:03,622 --> 01:43:07,222
 Annað en Amrutha minn .. 

1361
01:43:08,421 --> 01:43:11,379
 ..no einn getur þora að sitja við hliðina á mér. 

1362
01:43:16,006 --> 01:43:18,060
 Rishi, jafnvel þú byrjaði þetta drama. 

1363
01:43:24,814 --> 01:43:27,570
 Ef hjónaband voru að eiga sér stað hér þá ætti það að vera .. 

1364
01:43:28,113 --> 01:43:31,248
 ..of Amrutha og Bhupathi! 

1365
01:43:31,605 --> 01:43:34,481
 Engin önnur brúðkaup getur átt sér stað hér. 

1366
01:43:37,082 --> 01:43:38,563
 Fara! Fara inn. 

1367
01:43:43,212 --> 01:43:45,598
 Gera eitthvað. Hvað gerðist við son minn? 

1368
01:43:46,354 --> 01:43:48,170
 Nú er hann ekki sonur þinn. 

1369
01:43:48,668 --> 01:43:50,701
 Hann er Praveen Bhupathi. 

1370
01:43:52,452 --> 01:43:55,360
 Allt þetta gerðist vegna ættingja. 

1371
01:43:56,573 --> 01:43:58,810
 Sage, þú þarft að bjarga okkur frá þessu vandamáli. 

1372
01:43:58,930 --> 01:44:01,362
 Ég get ekki hjálpað þér með þetta núna. 

1373
01:44:02,545 --> 01:44:04,145
 Aðeins hann getur hjálpað þér. 

1374
01:44:35,307 --> 01:44:38,033
 Vissir þú að Raghuveer Thakur mun spara þér? 

1375
01:44:39,015 --> 01:44:41,604
 Hann er ekkert annað en mynd. 

1376
01:44:43,032 --> 01:44:44,480
 Farðu út! 

1377
01:45:33,976 --> 01:45:35,501
 Raghuveer? 

1378
01:45:36,690 --> 01:45:40,949
 Vissir þú kominn að frelsa fjölskyldu þína frá mér? 

1379
01:45:41,523 --> 01:45:45,837
 Þegar þú unnið & # 39; t til hvernig er hægt að vista fjölskyldu þína? 

1380
01:45:57,384 --> 01:46:01,729
 Ég er kominn í ruslið þig og henda þér út. 

1381
01:46:37,590 --> 01:46:39,969
 Nú getur þetta vandamál að leysa aðeins af þér. 

1382
01:46:40,206 --> 01:46:42,011
 Ef einhver af þeim deyr .. 

1383
01:46:42,131 --> 01:46:44,294
 ..then það vann & # 39; t vera gott fyrir Thakur fjölskyldu. 

1384
01:46:56,020 --> 01:46:58,744
 Hann er vitlaus í að giftast þér. 

1385
01:46:58,864 --> 01:47:00,791
 Hann hefur gleymt að það er ekki hann en sál hans. 

1386
01:47:00,912 --> 01:47:05,106
 Hann mun fara ef hann kemur að vita að þú ert gift. 

1387
01:47:05,922 --> 01:47:10,398
 Finnst þér, eftir svo mörg ár .. 

1388
01:47:10,777 --> 01:47:12,885
 ..Bhupathi Mun þekkja mig? 

1389
01:47:13,005 --> 01:47:15,354
 Hann getur séð þig í gamla eyðublaðinu. 

1390
01:47:15,474 --> 01:47:17,764
 Eitt enn, líf þitt mun vera í hættu. 

1391
01:47:17,884 --> 01:47:20,835
 Ef dauða minn getur leyst vandamál af Gandharva höll .. 

1392
01:47:21,418 --> 01:47:23,939
 ..then ég vann & # 39; t hann að hætta. 

1393
01:47:26,546 --> 01:47:28,438
 Son. Hættu! 

1394
01:47:51,329 --> 01:47:52,702
 Raja! 

1395
01:47:59,599 --> 01:48:01,003
 Bhupathi! 

1396
01:48:19,592 --> 01:48:20,878
 Amrutha? 

1397
01:48:22,577 --> 01:48:24,804
 Horfðu á Raghuveer. 

1398
01:48:27,819 --> 01:48:30,533
 Hann hangir eins og lík. 

1399
01:48:31,572 --> 01:48:35,734
 Nú getur enginn komið á milli hjónabandi okkar. 

1400
01:48:36,934 --> 01:48:38,199
 Komdu. 

1401
01:49:00,318 --> 01:49:01,518
 Hvað gerðist? 

1402
01:49:02,350 --> 01:49:04,058
 Nei 

1403
01:49:05,291 --> 01:49:06,707
 Hvað gerðist, Amrutha? 

1404
01:49:08,653 --> 01:49:10,664
 Ert þú enn hér, Bhupathi? 

1405
01:49:10,981 --> 01:49:13,782
 Ég mun vera með þér. Hvar annars mun ég fara? 

1406
01:49:13,902 --> 01:49:16,268
 Við getum & # 39; t sameinast í þessari fæðingu. 

1407
01:49:16,528 --> 01:49:17,847
 Don & # 39; t segja svona, Amrutha. 

1408
01:49:20,009 --> 01:49:22,203
 Þetta er ómögulegt, Bhupathi. 

1409
01:49:24,528 --> 01:49:28,895
 Þú hefur gleymt að þú ert ekki mannlegur, en sál. 

1410
01:49:31,122 --> 01:49:34,769
 Ég giftist öðrum aðila eftir dauða þinn. 

1411
01:49:41,493 --> 01:49:43,912
 Bhupathi, Don & # 39; t kvelja þá meira. 

1412
01:49:44,778 --> 01:49:48,518
 Hlustaðu á mig og vinsamlegast fara í burtu. 

1413
01:49:48,637 --> 01:49:50,182
 Hvers vegna gerðir þú að gera svona? 

1414
01:49:51,697 --> 01:49:55,690
 Ég hefði beðið fyrir þér þrátt deyja? 

1415
01:49:57,409 --> 01:49:58,826
 Þú ert á lífi, ekki satt? 

1416
01:50:00,059 --> 01:50:01,788
 Hvernig fórstu að gleyma mér? 

1417
01:50:03,367 --> 01:50:04,751
 Svik. 

1418
01:50:08,362 --> 01:50:10,167
 Þú svikið mig. 

1419
01:50:11,059 --> 01:50:15,689
 Þú hefur svikari Bhupathi í nafni ástarinnar. 

1420
01:50:15,809 --> 01:50:17,731
 Mun ég drepa þig. 

1421
01:50:18,229 --> 01:50:20,679
 Þú þarft & # 39; t hafa allir rétt til að lifa. 

1422
01:50:23,090 --> 01:50:25,382
 Ótta mínum rættist. 

1423
01:50:53,050 --> 01:50:56,380
 Hey, Raghuveer. Don & # 39; t trufla. 

1424
01:50:57,579 --> 01:51:00,001
 Mun ég drepa þessa konu .. 

1425
01:51:00,121 --> 01:51:03,481
 ..og mun fara í burtu fara þessa höll. 

1426
01:51:04,448 --> 01:51:06,730
 Ef Raghuveer ákveður að drepa einhvern .. 

1427
01:51:06,850 --> 01:51:09,130
 ..then jafnvel Guð getur & # 39; t bjarga honum. 

1428
01:51:09,444 --> 01:51:11,304
 Ef hann tekur eið að spara .. 

1429
01:51:11,639 --> 01:51:13,447
 ..then jafnvel Yamraj getur & # 39; t snerta hann. 

1430
01:51:13,567 --> 01:51:16,408
 Þá spara hana ef þú getur. 

1431
01:51:34,412 --> 01:51:36,077
 Hefur allir batt Talisman? 

1432
01:51:46,768 --> 01:51:49,698
 Bhupathi hlusta, fara í burtu. 

1433
01:51:50,292 --> 01:51:52,713
 Raghuveer er að vernda þessa stúlku. 

1434
01:51:52,833 --> 01:51:54,476
 Guð er að vernda þá. 

1435
01:51:54,596 --> 01:51:56,335
 Leiknum er lokið. 

1436
01:51:56,588 --> 01:51:58,329
 Farið burt! 

1437
01:52:16,100 --> 01:52:20,680
 Þú verður að vista Amrutha frá Bhupathi? 

1438
01:52:22,712 --> 01:52:25,340
 En hvernig verður þú að vista hana frá mér? 

1439
01:52:33,365 --> 01:52:35,171
 Ég veit. 

1440
01:52:36,168 --> 01:52:40,666
 Ég veit að þú getur í & # 39; T að gera neitt núna, Raghuveer. 

1441
01:52:41,131 --> 01:52:42,601
 Komdu! 

1442
01:52:56,421 --> 01:52:57,664
 Færa! 

1443
01:53:01,512 --> 01:53:03,599
 Hún er viss um að deyja. 

1444
01:53:03,881 --> 01:53:06,951
 Hún mun ekki lifa núna. Aldrei! 

1445
01:53:07,072 --> 01:53:09,125
 Hún svindlaði mér. 

1446
01:53:26,041 --> 01:53:28,738
 Þegar ég fór í þessi strákur & # 39; s líkami .. 

1447
01:53:28,858 --> 01:53:31,462
 ..you högg svo mikið, Raghuveer. 

1448
01:53:31,927 --> 01:53:33,992
 Komið, högg konu núna. 

1449
01:53:34,523 --> 01:53:35,907
 Komdu! 

1450
01:53:36,922 --> 01:53:40,554
 Komdu, sýna manliness þína. 

1451
01:53:40,997 --> 01:53:43,172
 Vista hana, áður en hún .. 

1452
01:53:43,292 --> 01:53:46,827
 ..crashed til jarðar og deyr. 

1453
01:53:56,707 --> 01:54:00,437
 Raghuveer, ekki hægt að breyta örlög. 

1454
01:54:01,672 --> 01:54:04,840
 Bhupathi mun ekki yfirgefa hana. 

1455
01:54:48,896 --> 01:54:50,204
 Hey! 

1456
01:54:51,025 --> 01:54:55,394
 Þar til ég & # 39; m hér, vann þú & # 39; t að ná árangri. 

1457
01:54:59,421 --> 01:55:04,330
 Já Raghuveer, þar til þú ert hérna .. 

1458
01:55:04,686 --> 01:55:07,346
 ..he getur & # 39; T skaðað mig. 

1459
01:55:08,859 --> 01:55:11,786
 En hann .. 

1460
01:55:14,109 --> 01:55:16,055
 ..he shouldn & # 39; t vera hér núna. 

1461
01:55:25,546 --> 01:55:27,341
 Fyrirgefðu mér. 

1462
01:56:11,668 --> 01:56:12,922
 Raja! 

1463
01:56:13,042 --> 01:56:14,857
 Ertu í lagi? 

1464
01:56:15,323 --> 01:56:17,074
 Fá upp. - Hvað gerðist, Raja? 

1465
01:56:18,274 --> 01:56:19,355
 Sonur minn. 

1466
01:56:21,850 --> 01:56:22,931
 Já, kæri. 

1467
01:56:24,109 --> 01:56:25,666
 Til hamingju, kæri. 

1468
01:56:25,787 --> 01:56:27,525
 Ef Mr. Thakur var á lífi .. 

1469
01:56:27,645 --> 01:56:29,601
 ..this photo yrði lífleg. 

1470
01:56:30,011 --> 01:56:32,282
 Hvað ef hann er ekki þar? Þú ert þarna fyrir okkur. 

1471
01:56:32,979 --> 01:56:35,974
 Vá, þú sáum öll herra. 

1472
01:56:36,363 --> 01:56:39,282
 En ég varpa svo mikið blóð fyrir þessa fjölskyldu .. 

1473
01:56:39,402 --> 01:56:41,270
 ..en ég gat & # 39; T sjá Mr. Thakur. 

1474
01:56:42,233 --> 01:56:43,903
 Þú smellir á myndina.