w£كpC4jA4/Qb[*}|@.I:Xݻ2uo2Ŗ8zz#ds5GgYNspA& o/0DH$Y7~{љؔ"V־L̆=\3:L_!0)7B VxŬ>jg34Xx1 d6g)\,tl2 NvD}91ؑ;YO>x]b23*uᄤujgay2 jGitb4n(xp&v\e=]}I(49m@Yùp)o!6 30=d,/K&ۧGotcgGy_"&7DCjG'f!z4v0<^yY0c~Π gW)fXMvp\1jąWZ snf(uD/a;DMZRhXQee I`؈.c.*uQ"59Qͥ愥6#'F ~(>$P;x̼\n.boi>B;? 5U["2=0 ӻkȺGnƊor`#:‘>[̯hyݲVus"-:AAu"Fry:?Ogf!;s&<ʺ⃞sU]r $bMbfZ)~YwT<&=Q`Ý CxWvF* b7&oG2i / ) }A E"y3]b=a!SM7PE:I ~\YY5Q>K;|~sۣ[ /ַlՏ )mZ"\5vy4=cV2ow*pdb6C` 5I -•&tߗ9gEű~)NA>t3_U'Ӻ6LfI KmLk4ͱb;(k*q;ٲG&K[~ߢJW^o^V) )NIM0y\DOl\QnzS '99n_T2njۖʘ¨x*h|uKy\f_MK!oL/9j]<;a:q;x#|^!ĜPOG6>#>^Ep?:':R6[ܶy⚍^F9er{/ce3պ}ǚȆJ߰BT'l^ yj{ݬ(kX Dyb A @ eRn.Ӭkc}5t%kGݞ Rݕ]e"N۬g%0,FH}fp3[CHLXʣ2JdHzT;қE]|+s,ʐopW:Go7m)j&`t ͪR-"D i !tDR{fV)͊"FFj$RkKJlҙ)w?b_nHHLB?V ) !]ބ4)"2)Br 1i\D<.,BOZK\vc6ĕSkO*RJcSK l e46 FiOI];3C`.faR<:\5B8-ᏑǡO_ݓ#ѥ в"(-vjBh"eJM.Y'si˛l /P-( 2l2Bwqg3]O#DMxG>KVw8uG\0D-ԩ+Lʒ[Kv7? 3Qv2qڤEZrTz1 ☆\-qg˼bΙNI=7fhqVt(x_%1j; "Kc7DmE;qkqN-&r.262XOGF;^>Rszy j̳qU|ahmkiso_0qoni`7׎be^^`~[.$\}3QTbsYU:PFY-UoM#J++L7 "^E*].S~Y?彏1.}4orUT.A .5/O/C-^^ {jMs_[7an ༓}6  [gEf-+.ktDc &K^%b]P qPݕ(eZ>G,~I$6O` Zui_&[W^00ؾ(L +.Ku`T heY @JgSNqi`ɪUbMh|X씉EVaRDniR oB…u.YTe|ﭬ*ZUו+ǐ*i4dzF$q+l~½?>xE壀  mEzPz,4=2vgAl5`;![A^^#Ýrȵҝ/ /fxA1 ?ިQޠtuS{21fFUz)ީ&`U#zhco#y -(HU,>:bpwv F^|/qFY衩8V@7GJk(I SuyHt3$Pc W΋=fbC#ζ! %/ea,ŰQMwm@GIw_w[t`?[i N(ebDjZ҆&Q{^_'aT"â2)>bH>re񵧖{bpQerѴh܌xMc}|6ا?QFCA_CS- |ՍA!q6|덠o:Lar56^9W7#բ(g3?;rצy(CoPBLxo_aHƋLqZY~SK[W:&t2hDoutWA)`Zm+?G 9eb! +9MrZ!coA$ @X2j;%I1v$ %:`SrP?Knslzɨ޹鳇zSv-b1aCA?B5e8A3"V9鳪^ 5*QAɑ.t_ XV3ƪ=k% va posedlé nájemníky, kteří žijí na 12 let? 52 00:05:40,911 --> 00:05:43,612 Jako majitel tohoto domu, jsem se jich zeptal legálně. 53 00:05:43,732 --> 00:05:44,865 Pokud don & # 39; t souhlasit .. - Tak co? 54 00:05:44,985 --> 00:05:47,876 ..they mohou dělat, co chtějí. Vyhrál jsem & # 39; t nic říkat. 55 00:05:47,995 --> 00:05:49,221 Zeptejte se jich, kdo je majitelem? 56 00:05:49,341 --> 00:05:51,336 Kdo je majitelem domu? - Hey! 57 00:05:52,117 --> 00:05:53,542 Řekl mi, že se zeptat. 58 00:05:54,415 --> 00:05:55,898 Kdo jste můj kluk? 59 00:05:56,017 --> 00:06:00,460 Vypadáš, jako když jste přistál přímo z Marsu. 60 00:06:00,942 --> 00:06:03,092 Mimochodem, co víš o gandharva paláci? 61 00:06:03,213 --> 00:06:06,121 Jsem se odvážil vstoupit do této budovy pronásledují duchové. 62 00:06:06,240 --> 00:06:09,500 Dal jsem sochu Pána Hanuman ve středu paláce. 63 00:06:09,620 --> 00:06:13,040 Provedl jsem různé modlitby a .. 64 00:06:13,161 --> 00:06:16,264 ..sent duchy z tohoto paláce. 65 00:06:16,384 --> 00:06:18,134 Don & # 39; t věřit mu. Mluví nesmysly. 66 00:06:18,254 --> 00:06:20,352 Ale palác dostal lesk .. 67 00:06:20,471 --> 00:06:23,408 ..when velký král pan Shastri vstoupil. 68 00:06:23,528 --> 00:06:25,730 A on je pořád v něm. 69 00:06:26,074 --> 00:06:28,063 Pokud budete jíst jídlo připravené podle něj bude trpíte průjmem. 70 00:06:28,184 --> 00:06:29,265 Když jsem vstoupil do tohoto paláce .. 71 00:06:29,384 --> 00:06:31,901 ..there byla tma naplněn uvnitř domu. Dostal jsem strach. 72 00:06:32,021 --> 00:06:35,200 Díky tomu, že Birju přivezl světlo v paláci. 73 00:06:35,321 --> 00:06:38,178 One. Two. Tři. Oh! 74 00:06:38,930 --> 00:06:41,183 Kvůli němu jsme museli změnit elektrickým vedením 12 krát. 75 00:06:41,303 --> 00:06:42,505 Jen jsem pevně světla .. 76 00:06:42,625 --> 00:06:44,304 Ale naše Sushma .. 77 00:06:44,425 --> 00:06:46,103 ..has dělal obrazy a autorem knih .. 78 00:06:46,223 --> 00:06:49,425 ..has dát nový život v tomto strašidelném bungalovu. Napsala pěkné knihy. 79 00:06:49,545 --> 00:06:50,708 & Quot; Ztratil jsem klíče, Abul přišel ke mně & quot.; 80 00:06:50,827 --> 00:06:52,803 & Quot; Kdo & # 39, budete se stát milionářem v strašidelném domě a quot?; 81 00:06:52,923 --> 00:06:55,228 & Quot; čarodějnice & # 39; s konzumaci noc. Plešatý má hřeben v kapse a quot., 82 00:06:55,348 --> 00:06:57,495 Kvůli ní, lidé sem 83 00:06:57,615 --> 00:06:58,737 s shnilých rajčat a vajec, aby ji udeřil. 84 00:06:58,858 --> 00:07:02,795 To nic není. Náš zámek není známo, k vnějšímu světu. 85 00:07:02,915 --> 00:07:05,427 Ale náš chytrý Vinod dělal takový spojení .. 86 00:07:05,547 --> 00:07:07,369 ..že kabel vstoupil do paláce. 87 00:07:08,220 --> 00:07:09,800 Chudák byla už tma .. 88 00:07:09,920 --> 00:07:12,196 ..he dělal tolik výbuchy, že se obrátil na uhlí. 89 00:07:12,315 --> 00:07:15,161 Naše Nájemníci JAC se tvoří po tolika tvrdé práce. 90 00:07:15,281 --> 00:07:17,379 Vytvořili jsme to pro ochranu našich práv. 91 00:07:17,500 --> 00:07:18,562 Nájemníci JAC! 92 00:07:18,682 --> 00:07:20,391 Nájemníci JAC! - Hail! 93 00:07:20,511 --> 00:07:22,115 Nájemníci JAC! - Hail! 94 00:07:22,235 --> 00:07:23,677 Nájemníci JAC! - Hail! 95 00:07:23,798 --> 00:07:25,125 Nájemníci JAC! - Hail! 96 00:07:25,245 --> 00:07:27,492 Dělají tento druh dramatu, po celou dobu. 97 00:07:27,612 --> 00:07:28,562 Slyšel jsi náš příběh? 98 00:07:28,682 --> 00:07:30,723 Takže, jen máme práva nad tomto paláci. 99 00:07:30,843 --> 00:07:33,528 Hey! On je malé dítě. Co je potřeba se ho zeptat? 100 00:07:33,648 --> 00:07:36,152 Hej, kdo jste se nás zeptat? 101 00:07:36,773 --> 00:07:38,554 Hele, já se ptám vás. 102 00:07:38,673 --> 00:07:41,438 Prosím tě & # 39; t zeptat mého flashback. 103 00:07:41,559 --> 00:07:43,727 Proč potřebujeme vaši vzpomínka? 104 00:07:44,129 --> 00:07:45,623 Ptám se, kdo jste. 105 00:07:45,742 --> 00:07:48,415 Pane, než vyprávění o sobě by měl oznámit svému flashback. 106 00:07:48,536 --> 00:07:50,244 Tak řekněte svůj flashback. 107 00:07:50,363 --> 00:07:53,806 Oh, prosím! Don & # 39; t zeptat mého flashback. 108 00:07:55,867 --> 00:07:57,833 Hey! Hey! Jste již pociťují napětí .. 109 00:07:57,952 --> 00:07:59,269 ..before jsem odhalit moje vzpomínka. 110 00:07:59,389 --> 00:08:00,637 Je & # 39; to lepší Don & # 39; t zeptat. 111 00:08:00,757 --> 00:08:03,074 Hey! Jste opakovat to samé. 112 00:08:03,194 --> 00:08:05,316 Vy se ptáte totéž opakovaně. 113 00:08:06,533 --> 00:08:09,751 Je & # 39; s v pořádku. Dobře. Řekni mi správně. 114 00:08:09,870 --> 00:08:11,279 Co chceš? 115 00:08:11,521 --> 00:08:13,843 Pane, chci pokoj k pronájmu. 116 00:08:14,257 --> 00:08:18,596 Hele, proč se ptáš, když jsem vás žádám odsud? 117 00:08:18,716 --> 00:08:20,492 Neměli & # 39; t ptát majitele k pronájmu? 118 00:08:20,612 --> 00:08:24,081 Hej, nikdo nemůže do tohoto domu .. 119 00:08:24,201 --> 00:08:26,618 ..without usiluje o povolení JAC. 120 00:08:26,738 --> 00:08:28,135 Je to tak? 121 00:08:29,045 --> 00:08:30,264 Pane, tento postup. 122 00:08:31,012 --> 00:08:33,327 Tam je starý mládenec & # 39; s pokoji v patře. Zůstaň tam. 123 00:08:34,201 --> 00:08:38,856 Pro našeho druhu informací, člověka, který & # 39; děje uvnitř domu .. 124 00:08:39,086 --> 00:08:41,942 ..pokud jeho vstupu nás dráždí tolik a pak .. 125 00:08:42,062 --> 00:08:45,264 ..his pobyt bude ukázat jako nebezpečné pro našeho výboru. 126 00:08:45,384 --> 00:08:47,692 Poslouchej, bez ohledu na to, co .. 127 00:08:47,812 --> 00:08:49,456 ..we nepustí ho pobyt v tomto paláci na dlouho. 128 00:08:49,576 --> 00:08:51,767 Myslíte si, všichni souhlasí? - Ano. 129 00:08:53,879 --> 00:08:56,206 Hej ty! Řekni mi, kam si přišel? 130 00:08:56,326 --> 00:08:57,902 Jinak budu trefil. 131 00:08:58,022 --> 00:08:59,109 Co je to za plán? 132 00:08:59,360 --> 00:09:02,585 Abhimanyu v Mahábhárata byla obklíčena a mlátil stejným způsobem. 133 00:09:02,705 --> 00:09:05,275 Abhimanyu nebyl mlátil. Byl zabit. 134 00:09:06,596 --> 00:09:08,136 Vražda? - Ano. Murder. 135 00:09:08,256 --> 00:09:09,664 Dokonce i mrtvé tělo nebude nalezen. 136 00:09:09,784 --> 00:09:11,894 Ne, prosím, don & # 39; t říkat nebezpečné věci pro mě. 137 00:09:12,014 --> 00:09:13,078 Já jsem strach. 138 00:09:13,198 --> 00:09:15,756 Tam, kde byl váš strach, když jste byli výslechu kněze? 139 00:09:15,876 --> 00:09:18,778 Já jsem & # 39; t mít představu, že mě bude strašit tím, že mi okolí. 140 00:09:18,899 --> 00:09:21,561 To je jen trailer. Původní drama je ještě nezačala. 141 00:09:21,681 --> 00:09:23,624 Dost. Nyní bude existovat pouze akce. 142 00:09:23,744 --> 00:09:26,100 Rozhodl jsem se. Já se ho zabít. 143 00:09:26,221 --> 00:09:27,778 Don & # 39; t mě děsí. 144 00:09:28,089 --> 00:09:30,623 Prosím moje vzpomínka .. - Hey! 145 00:09:32,197 --> 00:09:34,658 Já vám to objednávání, ale to je požadavek. 146 00:09:34,778 --> 00:09:35,634 Nejprve nám o tom říct. 147 00:09:35,754 --> 00:09:37,289 Budeme si, že později, zda se říct ostatním, nebo ne. 148 00:09:37,409 --> 00:09:39,865 Existuje pět základních prvků v tomto světě. 149 00:09:39,985 --> 00:09:42,210 Oh! My jsme & # 39; t vědět. 150 00:09:42,485 --> 00:09:43,773 Dokonce i Pánduovci pět. 151 00:09:43,893 --> 00:09:47,254 Mluv. Anebo I & # 39; Tě hit s tímto zvonem. 152 00:09:47,375 --> 00:09:50,972 Moje šťastné číslo I to je pět. No, ty taky pět. 153 00:09:51,092 --> 00:09:52,443 Přijďte k věci. 154 00:09:53,249 --> 00:09:55,110 Zdá se, že jste ve spěchu. 155 00:09:55,230 --> 00:09:56,880 Vaše číslo jedna. 156 00:09:57,999 --> 00:09:58,424 One? Kdo je číslo jedna? 157 00:09:58,544 --> 00:10:01,102 Kdo je číslo jedna? - Proč se zlobit, když jsem číslo jedna? 158 00:10:01,222 --> 00:10:03,366 Kdo jste to vzít? Kdo je to dát? 159 00:10:03,486 --> 00:10:05,057 Dobře kněz, jste číslo jedna. 160 00:10:05,177 --> 00:10:06,745 On je číslo dvě. Je to číslo tři. 161 00:10:06,865 --> 00:10:08,159 Ona je číslo čtyři. 162 00:10:08,687 --> 00:10:10,009 Jsem číslo pět. Budete pokračovat. 163 00:10:10,129 --> 00:10:11,849 Lucky chlap. - Děkuji vám. 164 00:10:11,969 --> 00:10:14,585 Nezapomeňte, vaše čísla dobře. 165 00:10:16,144 --> 00:10:20,110 Nyní se dostáváme do minulosti. 166 00:10:45,361 --> 00:10:48,706 Jmenuji se nebezpečí. 167 00:10:49,177 --> 00:10:54,631 Mým úkolem je hrát s nebezpečím. 168 00:10:58,092 --> 00:11:02,873 Mým cílem je zabít. 169 00:11:04,999 --> 00:11:06,948 Já jsem smrt. Death! 170 00:11:07,068 --> 00:11:08,454 Death! 171 00:11:08,575 --> 00:11:09,915 Death! 172 00:11:14,058 --> 00:11:16,231 Víš, že jsem alergická na květiny, Don & # 39; t vás? 173 00:11:16,351 --> 00:11:18,001 Bloody blázen! 174 00:11:46,580 --> 00:11:48,787 Nemusíš & # 39; t dostanete, když se zeptáte. 175 00:11:49,131 --> 00:11:51,706 Dostáváme všechno chytnout. 176 00:11:51,826 --> 00:11:55,039 Co jste se zeptat? - Ptal jsem se svým milencem .. 177 00:11:55,159 --> 00:11:57,177 ..the lebka mrtvého těla. 178 00:13:35,537 --> 00:13:39,317 Věděli jste, uniknout z vězení? - Ne. 179 00:13:39,437 --> 00:13:42,893 Už jste změnili? - Ano. 180 00:13:43,686 --> 00:13:47,743 Stal jsem se krutý démon. 181 00:15:22,177 --> 00:15:24,109 Chtěl jsem se starat její kadeře, ale .. 182 00:15:24,229 --> 00:15:27,339 Věděli jste, ostříhat vlasy? 183 00:15:41,389 --> 00:15:43,850 Máme narušená mysl zbytečně. 184 00:15:43,970 --> 00:15:47,096 Tys & # 39; t rušit, ale mě obtěžoval. 185 00:15:47,216 --> 00:15:49,407 Tak jako tak to, co je potřeba, abychom vám vědět. 186 00:15:49,527 --> 00:15:50,862 Odejdu. 187 00:15:50,981 --> 00:15:54,034 Ještě mi chybí moje máma. - I I & # 39; m odchodu. 188 00:15:55,738 --> 00:15:57,715 Hey! 189 00:15:59,591 --> 00:16:01,523 Proč jste odešel tady vaše zbraně? 190 00:16:01,643 --> 00:16:04,201 No, don & # 39; t jejich řešení jako zbraně .. 191 00:16:04,321 --> 00:16:07,005 ..they jsou naše pracovní nástroje. 192 00:16:07,125 --> 00:16:09,990 Museli jsme se na Vás, a tak jsme vzali přestávku od práce. 193 00:16:10,110 --> 00:16:11,461 Berete odpočinout. 194 00:16:11,581 --> 00:16:14,023 Jak můžete mluvit o klidu, jakmile se hra začala? 195 00:16:14,143 --> 00:16:17,667 Game? Která hra? - Game of zabíjení. 196 00:16:18,356 --> 00:16:19,884 Tady, nosit. 197 00:16:29,692 --> 00:16:32,002 Pravidla této hry jsou .. 198 00:16:32,284 --> 00:16:33,514 Nikdo by neměl vědět o .. 199 00:16:33,634 --> 00:16:36,617 ..my nevinný flashback jiný než vy pět. 200 00:16:36,738 --> 00:16:40,917 Pokud někdo přijde vědět, pak jeden bude nulová. 201 00:16:41,037 --> 00:16:43,434 To znamená, že kněz bude muset ukončit tuto hru. 202 00:16:44,032 --> 00:16:45,692 Nejen ukončení hry .. 203 00:16:45,812 --> 00:16:48,360 Poté? - Bude opustit tento svět příliš. 204 00:16:49,796 --> 00:16:51,854 Po tomto pět bude čtyři .. 205 00:16:51,974 --> 00:16:53,969 Four bude tři. Tři přijde dva. 206 00:16:54,089 --> 00:16:55,508 Dva se stane jedním. 207 00:16:55,628 --> 00:16:59,278 Kdo přijde vědět o mně se zapojit do hry. 208 00:16:59,692 --> 00:17:02,519 Jakékoliv pochybnosti. - Mnoho. 209 00:17:02,639 --> 00:17:05,070 Co když se dostane zveřejněn v televizi nebo novinách? 210 00:17:05,865 --> 00:17:07,383 Co se stane? 211 00:17:08,016 --> 00:17:10,705 Budu zabíjet lidi, kteří přichází do vědí to. 212 00:17:10,825 --> 00:17:14,590 Pokud máte stále pochybnosti, jděte a odhalit své tajemství. 213 00:17:15,728 --> 00:17:17,091 V době, kdy se vrátíš, nebude vidět hlavu .. 214 00:17:17,211 --> 00:17:19,492 ..on Murthy & # 39; s ramena. 215 00:17:20,029 --> 00:17:22,007 Proč nám uvedení v nebezpečí? 216 00:17:22,126 --> 00:17:24,166 Syn, je naivní, ale ty jsou chytří. 217 00:17:24,287 --> 00:17:25,891 Budeme tuto věc pro sebe. 218 00:17:26,010 --> 00:17:30,201 No, teď všichni odpočinout. 219 00:17:31,844 --> 00:17:33,775 Počkejte, a sledovat, co se bude dít dál. 220 00:17:33,894 --> 00:17:36,798 Don & # 39; t snaží jednat příliš mnoho. Právě nyní film. 221 00:17:45,984 --> 00:17:48,283 Udržujte Indie v čistotě. Popelník. 222 00:17:51,835 --> 00:17:54,288 Pracujete velmi tvrdě na sobě medailí kolem své krku. 223 00:17:54,409 --> 00:17:56,324 Věděli jste vítězství v olympiádě? - Dělat svou práci. 224 00:17:56,443 --> 00:17:59,196 Nemusíš & # 39; t práce, ale zasahovat v jiných & # 39; s podnikání. 225 00:17:59,317 --> 00:18:03,011 Priest .. - Zapomeň na něj. Pane, vy číst titulky. 226 00:18:03,598 --> 00:18:06,391 Každý se ptá na otázky poté, co sledoval tuto medaili. 227 00:18:06,622 --> 00:18:09,467 Chceš, abych dát tuto medaili v bezpečí? 228 00:18:11,248 --> 00:18:14,363 Mám řešení vašeho problému. Co když není hlava vůbec? 229 00:18:15,397 --> 00:18:18,274 Není třeba ji nosit kolem krku. 230 00:18:18,394 --> 00:18:20,869 Proč se zájem o naše věci? 231 00:18:20,990 --> 00:18:23,788 Ahoj Nandu .. - Vážený pane, Nandu je tady. 232 00:18:23,909 --> 00:18:25,490 On Nemá & # 39; t vědět, aby sochy správně. 233 00:18:25,609 --> 00:18:27,765 Ztrácíte vaše a náš čas od výslechu nás. 234 00:18:27,885 --> 00:18:29,147 Pokud se nám znovu ptát, budu .. 235 00:18:29,268 --> 00:18:31,228 Podívejte se tam. Další socha se blíží. 236 00:18:50,186 --> 00:18:52,060 Žít socha. 237 00:18:53,739 --> 00:18:55,405 Proč jste přišel na auto, madam? 238 00:18:55,526 --> 00:18:57,624 Já bych si přinesl auto na nádraží. 239 00:18:57,743 --> 00:18:59,416 Počkejte. Uvedu stoličku pro vás dostat dolů. 240 00:19:07,681 --> 00:19:12,609 34. 26. 34. 241 00:19:14,849 --> 00:19:16,746 Perfect. 242 00:19:19,079 --> 00:19:20,596 Hey! Hey! Hey! 243 00:19:23,583 --> 00:19:24,928 Jak se opovažuješ mě dotknout! 244 00:19:27,951 --> 00:19:29,663 Priest! 245 00:19:33,307 --> 00:19:35,180 Copak & # 39; t říkáte sochu? 246 00:19:35,299 --> 00:19:37,329 Je nám líto, madam. Je to moje chyba. 247 00:19:37,450 --> 00:19:39,180 On je nevinný. 248 00:19:39,410 --> 00:19:41,140 Ahoj, matka. - Ahoj, sestra. 249 00:19:41,259 --> 00:19:43,565 Jak se máš, drahá? - Dobře. - Měli byste napsat své zkoušky v pořádku? 250 00:19:43,684 --> 00:19:45,116 Ano, dobře. 251 00:20:03,181 --> 00:20:04,663 Kdo je to? - Přišel včera. 252 00:20:04,784 --> 00:20:05,820 Myslel jsem, že je to dobrý chlap. 253 00:20:05,940 --> 00:20:07,423 Já jsem & # 39; t si myslí, že se bude něco takového. 254 00:20:15,394 --> 00:20:18,140 Wow, budete oba udělat skvělý pár. Superb! 255 00:20:18,259 --> 00:20:19,887 Návrh je dobrá, drahá. 256 00:20:20,008 --> 00:20:22,519 Kéž bychom měli velký dům? 257 00:20:22,640 --> 00:20:25,186 Tam by nebylo třeba jít do chrámu vidět chlapa. 258 00:20:25,727 --> 00:20:26,841 V chrámu? 259 00:20:26,961 --> 00:20:29,548 To je problém. Zapomeňte na nájemné .. 260 00:20:29,667 --> 00:20:32,012 ..they & # 39, jsem se obrátil palác v popelnici. 261 00:20:32,369 --> 00:20:34,472 Nemám & # 39; t vědět, jak budeme si ji vzal. 262 00:20:51,923 --> 00:20:54,946 I don & # 39; t mít jedinou dívku. 263 00:20:55,877 --> 00:20:58,269 Ale vy jste román s dvěma. 264 00:21:00,835 --> 00:21:03,191 Jste zobrazování vašich hrdinství? 265 00:21:05,385 --> 00:21:08,306 Mám ukázat svůj darebný přírodu? 266 00:21:09,902 --> 00:21:11,351 Proč je vůl bučením tolik? 267 00:21:13,039 --> 00:21:15,465 Líbilo se vám líbí kombinace teď, strýčku? 268 00:21:20,334 --> 00:21:22,518 Hej, kdo svázaný buvola místo krávu tady? 269 00:21:24,208 --> 00:21:27,300 Mr. Mr. Mr. Raja (Král). - Král, který místo? 270 00:21:27,420 --> 00:21:29,392 Proč jste po těchto němý zvířata? 271 00:21:29,511 --> 00:21:30,529 Don & # 39; t máte jinou práci? 272 00:21:30,650 --> 00:21:32,409 Moje přání, budu dělat to, co se mi líbí. 273 00:21:32,528 --> 00:21:34,323 Ahoj, já jsem vás pozoroval od vašeho příjezdu. 274 00:21:34,442 --> 00:21:37,363 Jednáte chytrý. Nemusíš & # 39; t vědět o mně. 275 00:21:37,482 --> 00:21:39,178 Když jsem se zbláznit a pak .. 276 00:21:39,298 --> 00:21:41,039 Ty budou padat k nohám. 277 00:21:41,160 --> 00:21:42,512 Raju! 278 00:21:43,292 --> 00:21:44,396 Co tady děláš? 279 00:21:44,517 --> 00:21:46,581 Podívejte se na něj, madam. On mluví nesmysly. 280 00:21:47,351 --> 00:21:49,208 Proč mluvíš zbytečné lidem? 281 00:21:49,327 --> 00:21:51,138 Jdete a dělat svou práci. 282 00:21:52,633 --> 00:21:54,518 Mona! 283 00:21:56,201 --> 00:21:58,788 Hele, kdo se vám volá takhle? 284 00:22:02,708 --> 00:22:04,469 Mona! 285 00:22:08,400 --> 00:22:11,354 Don & # 39; t snaží jednat inteligentní se mnou. Rozumíš? 286 00:22:11,473 --> 00:22:13,289 Oh! Co mám dělat? 287 00:22:13,410 --> 00:22:16,009 Jsi tak krásná. Hit z přední a .. 288 00:22:16,130 --> 00:22:17,532 ..fit zezadu. 289 00:22:17,652 --> 00:22:19,519 Wow, to je hora! 290 00:22:19,640 --> 00:22:23,946 Jsem velký fanoušek vaší velké zad. 291 00:22:26,238 --> 00:22:28,928 Řeknu vám nejnovější zprávy. 292 00:22:29,048 --> 00:22:31,008 Jsem hluboce v lásce s vámi. 293 00:22:31,468 --> 00:22:33,192 Můžete volat to jako láska na první pohled .. 294 00:22:33,313 --> 00:22:35,945 ..or můžete volat jako, lásky a náklonnosti. 295 00:22:36,198 --> 00:22:39,612 Prostě řekni ano. My & # 39; budete uzavřít dohodu s polibkem. 296 00:22:41,145 --> 00:22:42,571 Co jsi říkal, lásko? - Ano. 297 00:22:42,846 --> 00:22:44,054 S tebou? 298 00:22:44,595 --> 00:22:46,112 Víte, kdo já jsem? 299 00:22:46,359 --> 00:22:49,911 I & # 39; m úřední princeznu tohoto paláce. 300 00:22:50,031 --> 00:22:52,520 Nemusíš & # 39; t mají právo postavit se přede mnou. 301 00:22:52,641 --> 00:22:55,096 Řekl jsi mi, mluvit s cizími lidmi, a vy se s ním mluvit? 302 00:22:55,215 --> 00:22:56,189 Ať & # 39; s jít. 303 00:22:56,309 --> 00:22:58,626 Ty & # 39; budete litovat! - Let & # 39; s vidět. 304 00:23:17,454 --> 00:23:19,465 Pět pasy pro jeden chlap. 305 00:23:20,144 --> 00:23:23,150 On není místní zločinec. Je to mezinárodní zločinec. 306 00:23:23,269 --> 00:23:24,310 Měli bychom předat ho policii? 307 00:23:24,431 --> 00:23:26,138 Pokud se vám to & # 39; t mají mozek, don & # 39; t použít. 308 00:23:26,258 --> 00:23:28,219 Utekl z vězení poté, co zabil policii. 309 00:23:29,676 --> 00:23:31,860 To, co bylo třeba, abyste mě sem dostal? 310 00:23:31,980 --> 00:23:34,355 Poté, co viděl všechno, já jsem vyhrál & # 39; t moci spát. 311 00:23:34,474 --> 00:23:36,009 Lord Hanuman, zachraň mě. 312 00:23:37,538 --> 00:23:40,164 Pane, Já jsem & # 39; t nic dělat. 313 00:23:40,285 --> 00:23:41,988 Vinod udělal všechno. 314 00:23:42,107 --> 00:23:43,831 Snažil se, aby se stal špión. 315 00:23:43,951 --> 00:23:46,182 Dej moje číslo jedna na číslo dvě .. 316 00:23:46,303 --> 00:23:48,222 ..a dal jeho číslo dvě talíř kolem krku. 317 00:23:48,342 --> 00:23:51,021 Jsem nevinný. - Pane Murthy, proč lžeš? 318 00:23:51,141 --> 00:23:52,894 Ty jsou stejně vinni. 319 00:23:53,502 --> 00:23:55,697 Řekl jsem, že nepřijde na bakalářské & # 39; s pokoji. 320 00:23:55,817 --> 00:23:57,712 Priest mě donutila přijít. 321 00:23:57,942 --> 00:24:00,385 I řekl, že jsme měli mít jen tento tajný trezor. 322 00:24:00,506 --> 00:24:01,438 On nás podnítil. 323 00:24:01,557 --> 00:24:04,224 Ty & # 39; re uvedení kněze v nesnázích. Je to hřích. 324 00:24:04,345 --> 00:24:06,644 Přišli jste do mého pokoje plíživě a .. 325 00:24:06,765 --> 00:24:10,052 ..a hledal mého zavazadla. Ty & # 39; budete potrestáni. 326 00:24:10,172 --> 00:24:10,913 Trestat. 327 00:24:11,034 --> 00:24:13,190 Ale don & # 39; t dát trest podle čísel. 328 00:24:13,309 --> 00:24:14,719 Zapomeňte na číslo. 329 00:24:15,013 --> 00:24:16,507 Trestat všichni dohromady. 330 00:24:16,627 --> 00:24:17,795 Proč bychom měli zemřít, zemřít? 331 00:24:17,915 --> 00:24:19,001 Don & # 39; t změnit pravidla hry! 332 00:24:19,122 --> 00:24:20,641 Další pálkař přichází pouze tehdy, když je první ven. 333 00:24:20,760 --> 00:24:21,886 My & # 39, udělám podle Dhoni & # 39; s rozkazy. 334 00:24:22,007 --> 00:24:23,496 I & # 39; ma slaboch, ušetři mě. 335 00:24:23,615 --> 00:24:26,990 Don & # 39; t máte schopnost tolerovat můj trest? 336 00:24:29,172 --> 00:24:31,229 I budete platit pokutu. - Co nápad. 337 00:24:31,348 --> 00:24:33,044 Já mu dám Rs. 500. 338 00:24:33,164 --> 00:24:37,234 Hej, ne Rs. 500, ale chci, aby celý nájem tohoto domu .. 339 00:24:37,355 --> 00:24:40,228 ..že jste se nedal. 340 00:24:40,347 --> 00:24:43,240 Je lepší zemřít, než dělat to. - Je to tak? 341 00:24:43,359 --> 00:24:45,011 Počkejte. Přivedu nůž. 342 00:24:45,132 --> 00:24:47,110 Co je to? Můj miláček John Abraham! 343 00:24:47,230 --> 00:24:48,518 Don & # 39; t se zlobí. Vezměte nájemné. 344 00:24:48,637 --> 00:24:50,622 Don & # 39; t vždy mluví o zabíjení. 345 00:24:51,681 --> 00:24:53,260 Teta! 346 00:24:54,227 --> 00:24:56,134 Teta! - Kdo je to? 347 00:24:56,411 --> 00:24:58,559 Teta, to jsem já. Váš nový nájemník. 348 00:24:59,801 --> 00:25:01,769 Vem si to. - Co je to? 349 00:25:01,888 --> 00:25:04,450 Jsem shromáždil celou částku nájemného od nájemců. 350 00:25:04,570 --> 00:25:05,646 Vem si to. 351 00:25:10,916 --> 00:25:12,433 Nech si to dovnitř. 352 00:25:12,652 --> 00:25:15,101 Počkej, synu. I přinese čaj. 353 00:25:15,221 --> 00:25:19,588 Ne. Nemám & # 39; t ani pít vodu bez jídla snídaně. 354 00:25:19,990 --> 00:25:21,956 Dobře. I přinese snídani. 355 00:25:28,858 --> 00:25:32,088 Tvoje sestra & # 39; s manželství problém je vyřešen. 356 00:25:32,209 --> 00:25:34,927 Dejte svůj souhlas brzy, aby naše záležitost taky .. 357 00:25:35,559 --> 00:25:38,317 ..will pozor. - I & # 39; m nezajímá sňatek vás! 358 00:25:38,438 --> 00:25:39,973 Jděte pryč. 359 00:25:44,993 --> 00:25:46,005 Mr. Thakur! 360 00:25:46,125 --> 00:25:47,730 Pojď, kněze. - Zdravím, sestra-v-právo. 361 00:25:47,849 --> 00:25:50,154 Sir vyšel. Přijde v krátkém čase. Posaďte se. 362 00:25:51,557 --> 00:25:52,891 Vlastně .. 363 00:25:55,627 --> 00:25:57,086 To je v pořádku. Řekni mi to. 364 00:25:57,708 --> 00:25:58,926 Tam & # 39; s dobrou zprávou pro vás. 365 00:25:59,046 --> 00:26:00,846 Ženich & # 39; s boční k tomu dali souhlas. 366 00:26:01,064 --> 00:26:02,351 Ale oni mají jednu podmínku. 367 00:26:02,471 --> 00:26:05,005 Tam & # 39; s není místo pro IFS a ALE v dobré zprávy. - Zdravím. 368 00:26:05,125 --> 00:26:06,074 Zdravím. 369 00:26:06,193 --> 00:26:08,763 Posaďte se. - To je v pořádku. Odejdu. Mluvíte. 370 00:26:09,752 --> 00:26:11,143 Pojďte. 371 00:26:11,596 --> 00:26:12,596 Posaďte se. 372 00:26:12,717 --> 00:26:14,931 Mr. Thakur. - Řekni mi. 373 00:26:15,050 --> 00:26:17,707 Ve skutečnosti, ženicha & # 39; s family nějaké podmínky. 374 00:26:17,827 --> 00:26:21,385 Guy je vychován v Americe, takže si přál, aby na svatbu .. 375 00:26:22,167 --> 00:26:22,919 Přijďte k věci. 376 00:26:23,039 --> 00:26:25,512 Přejí si, že jste jim Gandharva Palace věno. 377 00:26:25,729 --> 00:26:27,971 Ne, to je špatně. 378 00:26:28,090 --> 00:26:29,073 Proč bychom měli dát tento palác? 379 00:26:29,193 --> 00:26:30,132 Tam je další dívka v domě. 380 00:26:30,251 --> 00:26:33,050 Nebudou si ji vzal? - Hey! Drž hubu. 381 00:26:34,603 --> 00:26:37,293 Otče, tento návrh Neměl & # 39; t nechat ujít ven. 382 00:26:38,298 --> 00:26:39,953 To, co ten kluk řekl, je také pravda. 383 00:26:40,074 --> 00:26:41,632 Co vás, pokud dáme všechno? 384 00:26:41,751 --> 00:26:43,010 I don & # 39; t žádný problém. 385 00:26:43,131 --> 00:26:46,711 Vezmu si chlapce, který mě má rád spíše než věno. 386 00:26:47,366 --> 00:26:48,722 Ne! Ne! Ne! Ne! Ne! 387 00:26:48,843 --> 00:26:51,666 Žádný kluk přijde na vás, jestli tam není žádný majetek. 388 00:26:52,567 --> 00:26:57,153 Máte-li mluvit více než já tě zabít hned teď. 389 00:26:58,361 --> 00:26:59,855 Vypadni! 390 00:27:02,269 --> 00:27:03,718 Hey! - Ano. 391 00:27:03,837 --> 00:27:04,832 Plate. 392 00:27:09,121 --> 00:27:10,350 Go! 393 00:27:15,432 --> 00:27:16,961 Souhlasím, otče. 394 00:27:26,544 --> 00:27:27,682 Matka. 395 00:27:30,670 --> 00:27:33,532 Jak se máš? Je všechno jde dobře? 396 00:27:49,288 --> 00:27:51,173 Bez ohledu na to, co se stane .. 397 00:27:51,633 --> 00:27:54,391 ..Gandharva Palác Neměl & # 39; t jít na někoho jiného. 398 00:27:54,909 --> 00:27:58,127 No matka, nebudu nechat taková věc stane .. 399 00:27:59,011 --> 00:28:00,759 ..as dokud jsem naživu. 400 00:28:14,657 --> 00:28:18,531 Ona mě urazil přede všemi. 401 00:28:18,652 --> 00:28:21,302 Říká, & quot; můžete dát pryč Palace & quot ;. 402 00:28:29,855 --> 00:28:32,775 I & # 39; m hoří hněvem. 403 00:28:33,435 --> 00:28:36,895 Jste tu sedí a žvýkal své občerstvení? 404 00:28:37,016 --> 00:28:38,999 Naučím vás lekci. Stůj! Vem si to! 405 00:28:41,884 --> 00:28:44,573 Nech mě. Don & # 39; t mě praštil. - My & # 39; budete jíst vaše občerstvení. 406 00:28:44,692 --> 00:28:46,090 Die! 407 00:28:46,211 --> 00:28:48,274 On dokončil schezwan chutney. 408 00:28:48,987 --> 00:28:51,079 Myslíte si, že já ušetřím vás? 409 00:28:51,355 --> 00:28:53,664 Hit ji, vezměte si ji ven. 410 00:28:54,578 --> 00:28:55,504 Podívejte se na to. 411 00:28:55,625 --> 00:28:59,352 Pane, naše mysl nepracuje po vás poznat. 412 00:28:59,471 --> 00:29:01,882 Nemáme & # 39; t vědět, co děláme celý den. 413 00:29:02,001 --> 00:29:04,202 Jsme zapomněli své flashback taky. 414 00:29:04,323 --> 00:29:07,157 Moje vzpomínka? Proč don & # 39; t Vzpomínám si na to? 415 00:29:07,277 --> 00:29:09,629 Takže jsi zapomněl na celou vzpomínka? 416 00:29:10,288 --> 00:29:11,116 Flashback? 417 00:29:11,237 --> 00:29:13,829 Tys & # 39; t ušetřit i mrtvá těla v hřbitově. 418 00:29:13,949 --> 00:29:17,301 Můžete oddělit hlavu své přítelkyni a staral se jí kadeře. 419 00:29:19,508 --> 00:29:24,398 Řekl jsi celý můj vzpomínka na detail myšlení .. 420 00:29:24,518 --> 00:29:27,294 ..že jsem zapomněl všechno. 421 00:29:28,385 --> 00:29:31,676 Bylo dobré, že není šestý člověk. 422 00:29:31,797 --> 00:29:33,413 Otec, matka vám volá. 423 00:29:33,532 --> 00:29:35,676 Mother & # 39; s kluk, don & # 39; t vidíte, co & # 39; tu děje? 424 00:29:35,797 --> 00:29:37,942 Jděte pryč! Dej mi občerstvení. - Ne, já jsem vyhrál & # 39; t dát. 425 00:29:38,061 --> 00:29:39,756 Vše, co stojí za stěnou jsem slyšel. 426 00:29:39,876 --> 00:29:40,848 Řeknu to mámě. 427 00:29:40,969 --> 00:29:43,790 Byl jsi všechno, co slyšel? - I já jsem ten příběh slyšel. 428 00:29:43,911 --> 00:29:46,698 Brother, váš příběh je super hit. 429 00:29:46,817 --> 00:29:50,088 Není to příběh, drahá. Je to hra. 430 00:29:50,513 --> 00:29:53,031 Která hra? - Číslo game. 431 00:29:53,152 --> 00:29:56,354 Vaše číslo pět v něm. 432 00:29:57,089 --> 00:29:58,687 I don & # 39; t chtít číslo pět. Chci jeden. 433 00:29:58,807 --> 00:30:00,261 Hej, zemřeš. 434 00:30:00,382 --> 00:30:03,457 Ty & # 39; budete stát se číslem jedna, pokud budete hrát dobře. 435 00:30:03,576 --> 00:30:06,571 Zeptejte se svého otce, a znát pravidla hry. 436 00:30:06,692 --> 00:30:09,076 Řekni mi, tati. - Co to děláš? 437 00:30:09,196 --> 00:30:11,835 Hej, kněz! - Sir. 438 00:30:12,145 --> 00:30:14,697 Jezte, co chcete dnes večer. 439 00:30:14,817 --> 00:30:17,134 Pijte co nejvíce šťávy, které chcete. 440 00:30:17,380 --> 00:30:20,311 Zítra ráno tam bude žádná spojitost .. 441 00:30:20,431 --> 00:30:22,092 ..between hlavu a tělo. 442 00:30:23,920 --> 00:30:25,712 Pane Murthy, ty & # 39; t strach. Nic se nestane. 443 00:30:25,833 --> 00:30:28,458 Mluví o mě zabíjí, a řeknete mi, nebát se. 444 00:30:28,577 --> 00:30:30,779 Co říkáte, pane Murthy? - Nemusíš & # 39; t strach. - Co dělat teď? 445 00:30:30,900 --> 00:30:34,148 Podívejte se, ty & # 39; t starosti. Do rána .. 446 00:30:34,268 --> 00:30:35,810 ..I Najde vozidlo, které neprobíhá # 39; t žádný zvuk .. 447 00:30:35,931 --> 00:30:38,626 Jste uprchnout z tady, budu platit peníze. - Dobře. 448 00:30:52,207 --> 00:30:53,754 Ty & # 39; jsem mi hodně pomohli. 449 00:30:53,874 --> 00:30:56,103 Don & # 39; t vědět, který kopec stanice se & # 39; s ohledem mě na těchto časných ranních hodin. 450 00:30:56,769 --> 00:31:00,183 Vážení, jsem zapomněl na TIFFIN pole v domě tohoto nového nájemníka. 451 00:31:00,304 --> 00:31:01,275 Prosím, jděte a přivést ji. 452 00:31:01,394 --> 00:31:03,930 Když jdu do něj teď dostanete .. 453 00:31:04,049 --> 00:31:05,562 ..my mrtvé tělo, a ne Tiffin box. 454 00:31:05,682 --> 00:31:07,618 Don & # 39; t říci, že. - Jdu. 455 00:31:07,739 --> 00:31:09,516 Pojďte dovnitř a říct to. 456 00:31:12,906 --> 00:31:14,216 Zde je svatební oznámení. 457 00:31:14,336 --> 00:31:16,802 Děkuji moc. - Je to hra osudu. 458 00:31:16,923 --> 00:31:20,803 Příští měsíc, 13. v pátek v 14:45, je slibný den pevné. 459 00:31:20,923 --> 00:31:22,699 Můžete začít s přípravami. 460 00:31:23,503 --> 00:31:24,913 Příští měsíc 13. je .. 461 00:31:25,032 --> 00:31:27,452 Boy & # 39; s rodina opravil. My Neměl & # 39; t říct ne. 462 00:31:27,573 --> 00:31:29,752 Mimochodem, tato svatba se koná po větších obtíží. 463 00:31:38,288 --> 00:31:39,910 Co se stalo, otče? 464 00:31:40,029 --> 00:31:41,128 Nic, drahá. 465 00:31:41,249 --> 00:31:43,094 Kausaljá. - Ano. 466 00:31:45,656 --> 00:31:47,483 Dobře kněz. - Dobře, budu odejít. 467 00:31:48,208 --> 00:31:49,105 A ještě jedna věc. 468 00:31:49,224 --> 00:31:52,012 The Boy & # 39; s příbuzní budou přicházet z dálky. 469 00:31:52,133 --> 00:31:54,757 Proveďte opatření pro jejich pobyt ve stejném paláci .. 470 00:31:54,876 --> 00:31:57,046 ..že se chystáte dát jim věno. 471 00:31:57,165 --> 00:32:00,493 Dobře. Jak říkáte. To bude hotovo. 472 00:32:01,148 --> 00:32:03,918 Vždycky řekl, že jsem jako první. Já jsem jako první. 473 00:32:04,263 --> 00:32:05,942 Byl velmi statečný. 474 00:32:06,194 --> 00:32:07,620 Nakonec odešel jako první. 475 00:32:08,230 --> 00:32:10,506 Ať už si můžete říci, že jsme se ho chybí. 476 00:32:10,625 --> 00:32:12,345 Kdyby byl tu dnes s námi .. 477 00:32:12,464 --> 00:32:16,033 ..then bych & # 39; jsem z horké slaných pro ně. 478 00:32:16,153 --> 00:32:18,125 Démon nemá být vidět od rána. 479 00:32:18,244 --> 00:32:20,756 Don & # 39; t vědět, kam šel. - Zeptejte se ho, když se vrátí. 480 00:32:20,876 --> 00:32:22,815 I & # 39; m smáčení kalhoty a vy uvažujete o něm. 481 00:32:22,934 --> 00:32:23,884 Co se stalo? 482 00:32:24,003 --> 00:32:25,182 Oh matka! 483 00:32:49,349 --> 00:32:51,820 Nakonec přerušil kněze & # 39; s krkem. 484 00:32:52,063 --> 00:32:54,430 On oddělil kněze & # 39; s krkem. 485 00:32:54,549 --> 00:32:56,625 I smrt se bojí vidět smrt jako je tento. 486 00:32:56,946 --> 00:32:58,198 Pan Murthy je mrtvý. 487 00:32:58,318 --> 00:33:01,302 On to & # 39; t umřít. Dokonce i zemřeme. 488 00:33:04,269 --> 00:33:06,762 Každý, kdo bude čelit stejné důsledky. 489 00:33:07,096 --> 00:33:09,775 Budu šetřit každou osobu, v případě, že uniknout? 490 00:33:10,200 --> 00:33:13,407 Budu lovit a zabíjet. 491 00:33:14,189 --> 00:33:17,316 Máš teď tuto akci. 492 00:33:17,435 --> 00:33:21,131 Blahopřejeme. Jsi číslo jedna. 493 00:33:21,903 --> 00:33:23,845 Užijte si to! 494 00:33:24,522 --> 00:33:29,965 & Quot; Jeden je mi jedno, a je vy. No, dovolte mi, abych vás zabít a quot., 495 00:33:31,345 --> 00:33:32,690 Dej to na svého syna. 496 00:33:45,288 --> 00:33:47,126 Jak můžeme vyklidit dům? 497 00:33:47,449 --> 00:33:49,701 Vy! Proč se & # 39; t ty uvolnit? Chcete oznámení? 498 00:33:49,821 --> 00:33:52,724 Pokud ženicha & # 39; s family vás uvidí tu, že & # 39; ll odvolal svatbu. 499 00:33:54,575 --> 00:33:57,247 Pane, vy jste bůh. 500 00:33:57,730 --> 00:34:00,247 Jsme rádi, tuto dobrou zprávu. 501 00:34:00,477 --> 00:34:01,903 Mimochodem, co ženich dělat? 502 00:34:02,022 --> 00:34:04,040 Ať dělá, měl by se držet naše dcera šťastná. 503 00:34:05,053 --> 00:34:06,248 Co bychom měli dělat teď, pane? 504 00:34:06,367 --> 00:34:08,454 Vyklidit dům, ne? Uděláme to. 505 00:34:08,574 --> 00:34:09,547 Hele, pojď sem. 506 00:34:10,115 --> 00:34:13,356 Zbláznil jste se? - Měli bychom platit nájemné po vyklizení místo? 507 00:34:14,195 --> 00:34:16,954 Priest unikl, on byl zabit. 508 00:34:17,074 --> 00:34:19,310 Pokud bychom opustit dům a odejít, nic se nestane, aby nám. 509 00:34:19,541 --> 00:34:22,138 I & # 39; jsem zahrnuty všechny ty lidi v mém plánu. 510 00:34:23,333 --> 00:34:25,460 Dobře, budeme opustit náš dům. 511 00:34:25,579 --> 00:34:28,384 Pane Thakur, to je tvůj dům. Necháme-li řeknete. 512 00:34:32,257 --> 00:34:33,694 Jsem rád, že to slyším. 513 00:34:34,217 --> 00:34:37,228 Dostavte se prosím na svatbu se svými rodinami. 514 00:34:37,349 --> 00:34:39,195 My & # 39; budete jistě přijde. 515 00:34:39,315 --> 00:34:41,032 Dost, mezipřistání jednat teď. 516 00:34:41,152 --> 00:34:42,757 Ať & # 39; s jít. Pospěšte si. 517 00:35:36,793 --> 00:35:38,241 Hej, co & # 39; s up, Mona? - Ahoj! 518 00:35:39,322 --> 00:35:40,574 Hi! - Ahoj! 519 00:35:40,804 --> 00:35:43,005 Naši nájemci vyklidila dům. 520 00:35:43,126 --> 00:35:45,742 Ale tento nový nájemce učinil náš život ubohý. 521 00:35:45,862 --> 00:35:48,166 Chill, drahá. Uvidíme. 522 00:35:48,286 --> 00:35:49,958 Není vidět, ale ano. 523 00:35:50,079 --> 00:35:53,201 Před matka a otec se vrátí, budeme .. 524 00:35:53,320 --> 00:35:55,648 Zabij ho. - Zabít ho? 525 00:35:55,768 --> 00:35:57,463 Nebude žádný problém manželství. 526 00:35:57,583 --> 00:35:59,831 Jeho tělo příliš nebudou nalezeny na posmrtné. 527 00:36:01,235 --> 00:36:03,959 Dnes je jeho poslední noc. 528 00:36:17,023 --> 00:36:20,593 I & # 39; m vidět tolik dívek poprvé. 529 00:36:21,469 --> 00:36:23,891 Girls? Kde jsou? 530 00:36:25,166 --> 00:36:28,967 Tam, kde se dívky pocházejí z bez našeho vědomí? 531 00:36:36,458 --> 00:36:40,300 Jsou to holky. Jsou to duchové. Utíkej! 532 00:36:51,141 --> 00:36:52,633 Jeli jsme ho! 533 00:36:53,764 --> 00:36:54,618 Yeah! 534 00:37:03,007 --> 00:37:04,842 Nyní se ho vidět. 535 00:37:05,469 --> 00:37:08,690 Proč to neviděl nikde? - Možná, že se skrývá někde. 536 00:37:33,432 --> 00:37:35,648 Kam jdeš, drahá? 537 00:37:39,713 --> 00:37:42,860 Je to psycho. Je lepší, aby zůstali daleko od něj. 538 00:37:42,980 --> 00:37:44,157 Sorry .. 539 00:37:45,490 --> 00:37:47,230 Čarodějnice, jak se máš? 540 00:37:49,047 --> 00:37:52,506 Ať & # 39; s hrát duch dnešního utkání. 541 00:37:56,039 --> 00:37:58,082 Proč hosté odchází? 542 00:37:58,202 --> 00:38:00,028 Řekněte jim, aby zůstali zpět. 543 00:38:00,148 --> 00:38:01,865 Musíme pokračovat ve hře a dnes večer. 544 00:38:02,585 --> 00:38:03,775 Don & # 39; t nechte mě a jít. 545 00:38:07,579 --> 00:38:11,503 Mona, vaše sestra nebude ženit, pokud zemře. 546 00:38:16,239 --> 00:38:18,910 Copak si myslíš, že I & # 39; budete bát vidět čarodějnice? 547 00:38:19,030 --> 00:38:22,889 Dokonce i velcí hráči se bojí, vidí mě. 548 00:38:57,592 --> 00:38:59,085 Mr. Thakur! 549 00:38:59,559 --> 00:39:01,840 Mr. Thakur! Otevřete dveře! 550 00:39:02,976 --> 00:39:05,884 Prosím, otevřete dveře! 551 00:39:06,005 --> 00:39:07,916 Co se stalo? 552 00:39:09,445 --> 00:39:11,855 Co se stalo? Řekni něco. 553 00:39:13,175 --> 00:39:14,885 Poslouchej, co se stalo? 554 00:39:15,989 --> 00:39:17,717 Co to děláš? 555 00:39:17,956 --> 00:39:19,394 Poslouchejte! 556 00:39:20,150 --> 00:39:21,652 Co se stalo? 557 00:39:25,981 --> 00:39:28,393 Proč don & # 39; t mluvit? 558 00:39:28,918 --> 00:39:32,614 On .. on! On! 559 00:42:25,525 --> 00:42:27,114 Poslouchej mě pozorně. 560 00:42:27,894 --> 00:42:29,797 Vždy pamatujte! 561 00:42:30,219 --> 00:42:34,359 Tento palác Gandharva je moje. 562 00:42:42,204 --> 00:42:43,912 Prostředky .. 563 00:42:44,952 --> 00:42:46,532 Otec je tady! 564 00:42:49,490 --> 00:42:51,188 Brother! 565 00:42:52,507 --> 00:42:55,273 Zachraň nás! 566 00:42:55,858 --> 00:42:58,981 Jsme v troskách! 567 00:42:59,228 --> 00:43:01,855 Pomozte nám, zachraň nás! 568 00:43:02,579 --> 00:43:08,493 Madam, nepoctiví slon je pryč zběsilý a všichni zahynuli. 569 00:43:08,612 --> 00:43:11,125 Jen sir nás může zachránit. - Don & # 39; t strach. 570 00:43:11,246 --> 00:43:13,990 Dokud se & # 39; naživu, nic se vám nestane. 571 00:45:02,989 --> 00:45:05,433 Hej, poslouchej .. pospěš si. Dokončit práci. 572 00:45:05,554 --> 00:45:07,142 Son-in-law a dcery, musí tu být kdykoliv. 573 00:45:07,262 --> 00:45:08,093 Don & # 39; t se na mě. Work. 574 00:45:08,213 --> 00:45:10,050 Babu, poslouchej mě. - Poslouchej. 575 00:45:10,170 --> 00:45:11,510 Vážení, ty & # 39; t starosti. 576 00:45:11,630 --> 00:45:14,958 Vše bude připraveno v době, kdy naše dcera a syn-in-law přijde. 577 00:45:43,251 --> 00:45:45,089 Co & # 39; s záležitost? Proč aren & # 39; t jíš? 578 00:45:46,018 --> 00:45:47,500 Kuchaři by se stal unavený .. 579 00:45:47,619 --> 00:45:49,856 ..when svého otce a můj otec by sedět mít jídlo. 580 00:45:49,976 --> 00:45:51,157 Jsi syn-in-law této rodiny. 581 00:45:51,277 --> 00:45:54,076 Pokud máte pocit, plachý a pak, jak se budou jíst. 582 00:45:54,197 --> 00:45:55,472 Ano, Bhupathi! 583 00:45:55,592 --> 00:45:58,119 Když váš otec a jeho otec splnit .. 584 00:45:58,239 --> 00:45:59,393 ..they slouží k uspořádání hody. 585 00:45:59,512 --> 00:46:02,289 Pane Raghuveer, myslel jsem si, že & # 39; jsem zapomněl, že. 586 00:46:03,663 --> 00:46:05,760 Ale protože Bhupathi .. 587 00:46:05,880 --> 00:46:07,987 ..memories stal se svěží. 588 00:46:08,204 --> 00:46:09,793 Máte pravdu. 589 00:46:09,913 --> 00:46:11,925 Váš synovec není tak bohatý .. 590 00:46:12,045 --> 00:46:14,509 ..but ke splnění svého otce & # 39; s slib .. 591 00:46:14,628 --> 00:46:17,018 ..Mr. Thakur dostal jeho dcera provdala se k němu. 592 00:46:17,137 --> 00:46:19,163 Senior Thákur se & # 39; jsem byl velmi šťastný. 593 00:46:20,081 --> 00:46:24,766 Pan Vidyadhar, člověk nedává & # 39; t zbohatnout pouze s bohatstvím .. 594 00:46:25,132 --> 00:46:28,905 ..he zbohatl tím, že péči o jeho odkazu. 595 00:46:29,025 --> 00:46:30,495 To je moje povinnost. 596 00:46:31,987 --> 00:46:34,333 Viděl jste, co velký myšlenky má? 597 00:46:34,452 --> 00:46:35,543 Bez ohledu na to, co říkáte .. 598 00:46:35,664 --> 00:46:38,149 ..but Ten, kdo & # 39; s chudými, nikdo se stará o něj. 599 00:46:38,268 --> 00:46:39,446 Mr. Rajarao! 600 00:46:39,673 --> 00:46:41,467 Co jste říkal? 601 00:46:42,257 --> 00:46:43,695 Don & # 39; t víš .. 602 00:46:43,815 --> 00:46:46,422 ..the dne můj otec se rozhodl to .. 603 00:46:46,822 --> 00:46:49,405 ..we & # 39; jsem považován Bhupathi jako náš syn-in-law. 604 00:46:49,525 --> 00:46:52,475 Svým způsobem, Bhupathi je náš dědic. 605 00:46:52,596 --> 00:46:55,208 Dáváme důraz na naši kulturu a tradice .. 606 00:46:55,327 --> 00:46:57,856 ..we don & # 39; t falešný luxus. 607 00:46:57,976 --> 00:47:00,234 No, Já jsem & # 39; t v úmyslu říct. - Ne! 608 00:47:00,355 --> 00:47:02,032 Ať už je váš záměr .. 609 00:47:02,152 --> 00:47:04,476 ..henceforth bych nikdy slyšet taková slova. 610 00:47:04,940 --> 00:47:07,632 Sto lži mohou obrátit jednu lež v pravdu. 611 00:47:07,969 --> 00:47:11,021 Ale pravda nikdy nemůže zvítězit. 612 00:47:12,199 --> 00:47:14,480 Shri Hari .. - Ano, pane? 613 00:47:14,847 --> 00:47:16,112 Zavolejte právníka. 614 00:47:45,148 --> 00:47:46,682 Pan právník. - Sir. 615 00:47:46,909 --> 00:47:50,067 Připravte vůli po mém každého a každé slovo pečlivě. 616 00:47:50,186 --> 00:47:52,250 Majetek sdružení Ratnagiri .. 617 00:47:52,471 --> 00:47:55,043 ..which je naším dědictvím z let .. 618 00:47:55,324 --> 00:47:58,081 ..which byl vyroben moji předkové .. 619 00:47:58,460 --> 00:48:00,347 ..which můj otec vzal dopředu .. 620 00:48:00,467 --> 00:48:04,789 ..a I & # 39; m jediný dědic, chci pokračovat v tomto dědictví .. 621 00:48:04,909 --> 00:48:07,351 ..a dát tomu, kdo může používat ji .. 622 00:48:07,472 --> 00:48:10,044 ..tell mě, jak moc je naše země? - Je to 1.000akr. 623 00:48:10,164 --> 00:48:11,555 Polovina z nich .. 624 00:48:11,675 --> 00:48:14,085 ..I Dávám ji s mou sestrou Mohini na její manželství jako její dar. 625 00:48:14,204 --> 00:48:16,592 I & # 39; jsem ji vychoval jako moje vlastní dcera. 626 00:48:20,065 --> 00:48:22,346 Nikdy jsem neviděl ani otec dává pryč .. 627 00:48:22,467 --> 00:48:23,969 ..so hodně majetku dcerou v manželství. 628 00:48:24,088 --> 00:48:26,076 100 akrů v klidové 500 .. 629 00:48:26,329 --> 00:48:27,929 ..I Chtějí dát do rodiny .. 630 00:48:28,050 --> 00:48:31,432 ..who sloužil naší rodině s láskou a upřímností. 631 00:48:31,552 --> 00:48:33,238 Je Shri Hari rodina. 632 00:48:35,860 --> 00:48:38,930 Bratře, proč potřebujeme nemovitost? 633 00:48:39,253 --> 00:48:42,780 No Shri Hari, já ne & # 39; t chtějí v době vaší dcery & # 39; s manželství .. 634 00:48:42,900 --> 00:48:44,802 ..you přijmout pomoc od někoho. 635 00:48:46,121 --> 00:48:48,620 Pane, na každém slibné příležitosti a festival .. 636 00:48:48,740 --> 00:48:52,728 ..all chrámy v okolních vesnicích přijít k vám za pomoc. 637 00:48:52,849 --> 00:48:55,140 Musíme mít možnost vidět totéž v budoucnu? 638 00:49:06,422 --> 00:49:08,097 Pan právník. - Ano, pane. 639 00:49:08,324 --> 00:49:10,486 Chci ti říct ještě jednu věc. 640 00:49:10,835 --> 00:49:13,689 Zbytek země, postavit chrám našeho božstva na to. 641 00:49:13,809 --> 00:49:16,987 Po Bhupathi and Mohini & # 39; s svatbě jsme se & # 39; budete hrát úctu tam. 642 00:49:17,106 --> 00:49:20,860 Syn, ten, kdo přišel gandharva paláce .. 643 00:49:20,981 --> 00:49:23,121 ..has nejel s prázdnou. 644 00:49:23,240 --> 00:49:24,742 Ty & # 39; jsem to dokázal. 645 00:49:24,862 --> 00:49:28,413 Dnes udělali vaši předkové pyšný. 646 00:49:28,532 --> 00:49:30,413 Tvůj otec bude velmi šťastný. 647 00:49:30,532 --> 00:49:34,217 Ano, pane Thákur, ty daroval všechno chrámu. 648 00:49:34,338 --> 00:49:36,564 Jste velmi laskaví. 649 00:49:37,280 --> 00:49:39,605 I & # 39; jsem nikdy neviděl nikoho to udělat. 650 00:49:46,588 --> 00:49:48,469 Co drama? 651 00:49:48,947 --> 00:49:50,645 Duty a spravedlnost. 652 00:49:50,916 --> 00:49:53,954 To je nesmysl drama děláš? 653 00:49:54,074 --> 00:49:55,403 I don & # 39; t věřit. 654 00:49:56,853 --> 00:49:59,090 Sestra se vdala .. 655 00:49:59,706 --> 00:50:04,063 ..everything z farem do pole jsou darovány stejně. 656 00:50:04,184 --> 00:50:05,480 Tak proč se to neděje s domem? 657 00:50:05,599 --> 00:50:07,306 Kdo jsi ušetřil tohle? 658 00:50:08,735 --> 00:50:11,858 Nemá & # 39; t tvoje sestra má právo žít v tomto domě? 659 00:50:13,210 --> 00:50:16,258 Bude se žít v té chýši se mnou? 660 00:50:16,507 --> 00:50:17,491 Je to spravedlnost? 661 00:50:17,612 --> 00:50:19,907 Ahoj, Bhupathi. Pan Thakur vám dal tolik .. 662 00:50:20,027 --> 00:50:21,669 ..but stále ty jsou nenasytní! 663 00:50:22,289 --> 00:50:25,824 Shri Hari, Mohini a Bhupathi zůstane tady od nynějška. 664 00:50:25,945 --> 00:50:27,673 Vyčistěte svůj pokoj. 665 00:50:30,094 --> 00:50:31,878 Chcete živé-in syn-in-law? 666 00:50:32,219 --> 00:50:34,436 Ne. Proč si myslíš, že takhle, Bhupathi? 667 00:50:34,556 --> 00:50:35,521 Já ne. 668 00:50:35,641 --> 00:50:38,331 Vesničané budou myslet, že Bhupathi je velmi slabá .. 669 00:50:38,451 --> 00:50:40,699 ..že žije v jeho v-práva domu po svatbě. 670 00:50:40,818 --> 00:50:43,233 Son-in-law, jste na omylu. 671 00:50:43,353 --> 00:50:46,702 Dokonce i služebníci začal mluvit po .. 672 00:50:47,059 --> 00:50:49,038 ..they jsou uvedeny majetku. 673 00:50:51,108 --> 00:50:53,292 Mohu & # 39; t žít ponížený život v mém v-práva domu. 674 00:50:53,411 --> 00:50:55,964 Co & # 39; s váš synovec říkal? Je to z jeho mysli? 675 00:50:56,085 --> 00:50:58,385 Chce rozbít paláce na kousky? 676 00:50:58,505 --> 00:50:59,953 Odpověď ho Bhupathi! Co je to? 677 00:51:00,074 --> 00:51:01,608 Uncle, může & # 39; t vidíte? 678 00:51:01,855 --> 00:51:05,086 Jen chci, abys rozdělit palác tím, že staví zeď. 679 00:51:05,206 --> 00:51:07,713 Ticho! 680 00:51:08,286 --> 00:51:11,356 Dost Bhupathi! Já jsem & # 39; t očekávat to od vás! 681 00:51:12,106 --> 00:51:15,079 Naši předkové nikdy uklonil před Britové. 682 00:51:15,199 --> 00:51:18,864 Stáli lidmi a dal jim sílu se bránit. 683 00:51:18,983 --> 00:51:21,349 Moje Gandharva palác je svědkem všeho. 684 00:51:21,945 --> 00:51:25,761 Toto posvátné místo už nikdy nebude rozdělen. 685 00:51:26,269 --> 00:51:30,442 Ne, bez ohledu na to, co se děje, já jsem vyhrál & # 39; t dopustit. 686 00:51:31,264 --> 00:51:34,650 Shri Hari, I & # 39; m opuštění tohoto paláce hned! 687 00:51:34,900 --> 00:51:37,160 Brother! Brother! 688 00:51:37,905 --> 00:51:40,467 Přestaň, bratře. Můžete & # 39; t to udělat. 689 00:51:41,036 --> 00:51:44,009 Ať už je váš bratr dělá, je pro vaše štěstí. 690 00:51:44,257 --> 00:51:46,398 Tam & # 39; s nic lepší než na štěstí v tomto světě. 691 00:51:46,710 --> 00:51:48,570 Jsi dcera této rodiny. 692 00:51:48,690 --> 00:51:51,737 Nemá to & # 39; t žádný rozdíl, pokud jste zůstat tady nebo tady zůstaneme. 693 00:51:53,204 --> 00:51:55,161 Bratr, slib mi, že nebudete chodit. 694 00:51:56,199 --> 00:51:59,269 Don & # 39; t mě zastavit. Jsi moje sestra .. 695 00:52:00,623 --> 00:52:02,483 ..I & # 39; jsem přivedl vás s láskou. 696 00:52:02,840 --> 00:52:05,650 Já jsem & # 39; t chtějí vidět, jak čelit žádný problém. 697 00:52:06,842 --> 00:52:08,971 Vaše štěstí je pro mě vším. 698 00:52:10,777 --> 00:52:12,971 Tento palác není nic v přední části vašeho štěstí. 699 00:52:13,902 --> 00:52:17,794 Každá stěna tohoto paláce se bude snažit, aby mě zastavit. 700 00:52:17,914 --> 00:52:20,865 Ale pokud si pobyt tady, tam & # 39; ll být štěstí tady. 701 00:52:20,985 --> 00:52:22,670 Dokonce I & # 39; ll být v klidu. 702 00:52:23,483 --> 00:52:24,704 Ahoj, drahá. 703 00:52:57,974 --> 00:53:00,428 Pokud ho vypudit teď, & # 39; ll být chaos. 704 00:53:00,547 --> 00:53:02,415 Když nechal jsem ho zůstat .. 705 00:53:02,536 --> 00:53:04,114 ..then by to mít vliv na svatbu. 706 00:53:04,344 --> 00:53:05,987 Ale když vypráví o dědu & # 39; s duch .. 707 00:53:06,108 --> 00:53:08,096 ..to všichni, tam & # 39; ll být problém. 708 00:53:08,431 --> 00:53:11,279 To & # 39, je důvod, proč by měl zůstat tady, dokud sestra ožení. 709 00:53:11,400 --> 00:53:12,862 Ano, řekne všechno, co pro hosty. 710 00:53:13,219 --> 00:53:16,030 Já říkám. Bude to říct. 711 00:53:16,150 --> 00:53:17,284 Jak je to? 712 00:53:17,403 --> 00:53:19,284 Jen počkej a dívat se. 713 00:53:21,371 --> 00:53:23,750 Nejdřív mi řekněte, jak zemřel? 714 00:53:23,869 --> 00:53:24,830 Drž hubu! 715 00:53:25,543 --> 00:53:27,403 Ať & # 39; s jít. - Proč se vám daří mě zabil? 716 00:53:27,523 --> 00:53:29,134 Drž hubu, rozumíš? - Nech mě. 717 00:53:29,728 --> 00:53:31,642 Ne, ne. Nech mě jít. - Hey! 718 00:53:32,157 --> 00:53:33,757 Drž hubu. - Let & # 39; s jít. 719 00:53:37,876 --> 00:53:39,076 Drž hubu! 720 00:53:42,367 --> 00:53:44,075 To, co špatně, kdybych udělal? 721 00:53:44,195 --> 00:53:45,934 Proč jsem sem přišel? - Dostat dovnitř. 722 00:53:46,054 --> 00:53:48,854 Proč mě trestá? - Drž hubu! Moc mluvíš. 723 00:53:48,974 --> 00:53:50,681 Dostaň mě z tohoto paláce. 724 00:53:57,625 --> 00:53:59,398 Táta měl rád tuhle místnost moc. 725 00:54:00,295 --> 00:54:02,153 On zdobené této místnosti sám. 726 00:54:02,791 --> 00:54:05,402 Ten zde cítil velmi uvolněně. 727 00:54:16,172 --> 00:54:17,556 Je to on! 728 00:54:17,677 --> 00:54:20,032 Pokusil se mě zabít! - Drž hubu. - On & # 39; to jedno. 729 00:54:21,221 --> 00:54:22,411 Hey! 730 00:54:23,742 --> 00:54:26,769 Co to děláš? - Let & # 39; s jít. 731 00:54:27,028 --> 00:54:28,271 Jen do toho. 732 00:54:31,672 --> 00:54:33,164 Přísahám na dědu. 733 00:54:33,509 --> 00:54:37,271 Přísahám na něj? On je s ním? Zbláznil jste se? 734 00:54:38,298 --> 00:54:39,358 Udělej to! 735 00:54:39,757 --> 00:54:41,379 Co je to? 736 00:54:41,873 --> 00:54:44,175 Lidé se vždy přísahají na jejich rodiče. 737 00:54:44,489 --> 00:54:46,186 Jak to, že jeden přísahá duch? 738 00:54:46,306 --> 00:54:47,559 Opakujte to, co říkám. 739 00:54:47,679 --> 00:54:49,083 Do Sona ožení .. 740 00:54:49,387 --> 00:54:51,333 Do Sona ožení .. 741 00:54:52,394 --> 00:54:54,016 Do Sona ožení .. 742 00:54:54,137 --> 00:54:57,595 Nebudu opustit tento dům. - Nebudu opustit tento dům. 743 00:54:58,059 --> 00:55:00,682 Chlapci & # 39; s rodiny .. - chlapci & # 39; s family .. 744 00:55:00,802 --> 00:55:03,764 Vaše přítomnost as duch .. - Vaše přítomnost jako duch .. 745 00:55:03,885 --> 00:55:06,943 Nebudu říkat jim na vlastní pěst. - Nebudu říkat jim na vlastní pěst. 746 00:55:07,063 --> 00:55:08,876 To je můj slib. 747 00:55:09,751 --> 00:55:10,746 Řekni! 748 00:55:11,275 --> 00:55:13,437 To je můj slib. 749 00:55:14,130 --> 00:55:16,271 Tento palác je otevřena až po desetiletích. 750 00:55:16,552 --> 00:55:18,422 Všichni hosté zůstanou tady. 751 00:55:18,934 --> 00:55:21,821 Proveďte opatření. - Pane, my přinese služebníky. 752 00:55:21,940 --> 00:55:23,344 Hej, není třeba. 753 00:55:23,465 --> 00:55:24,902 On není o nic méně, než sluha. 754 00:55:25,021 --> 00:55:27,259 Ten bude čistit palác. - Tak co mám dělat, madam? 755 00:55:27,702 --> 00:55:29,945 Vy jste ho dohlížet. 756 00:55:30,788 --> 00:55:32,605 Sestra, to je dobré. 757 00:56:40,422 --> 00:56:43,711 Požehnej nám, že vše půjde hladce. 758 00:56:45,722 --> 00:56:47,376 Raju, myslím, že ženich & # 39; s rodina je tady. 759 00:56:47,496 --> 00:56:48,998 Ať & # 39; s přivítat. 760 00:56:50,246 --> 00:56:52,073 Řekl jsem vám, abyste se o něj postarat. 761 00:56:52,193 --> 00:56:54,711 Jak se mu uniknout a pak? Go. 762 00:57:01,293 --> 00:57:02,677 Zdravím, pane. Dej tašku ke mně. 763 00:57:02,797 --> 00:57:04,990 Vítáme každého. Zdravím. - Zdravím. 764 00:57:05,110 --> 00:57:07,509 Jaká byla vaše cesta? - Bylo to dobré. 765 00:57:11,077 --> 00:57:13,596 Pokud potřebujete něco zeptejte Raju. 766 00:57:13,715 --> 00:57:15,098 Pojďte. - No tak. 767 00:57:23,068 --> 00:57:25,500 Černá kočka, bratře. Myslel jsem, že to je špatné znamení .. 768 00:57:25,621 --> 00:57:28,950 Nemám & # 39; t vědět o špatné znamení u kočky, ale vy & # 39; jste se stal Jinx. 769 00:57:29,860 --> 00:57:32,368 Mějte pověrčivé přesvědčení s vámi. 770 00:57:33,114 --> 00:57:34,531 Don & # 39; t vyzkoušet je na mě. 771 00:57:38,380 --> 00:57:40,197 Hari Das - Ano, šéfe. 772 00:57:40,704 --> 00:57:42,177 Jste tu těšit? 773 00:57:42,297 --> 00:57:45,302 Mějte zbraně uvnitř. Nech si to dovnitř. 774 00:57:45,679 --> 00:57:47,560 Nacházíte se zde? Ty přišel pozdě. 775 00:57:47,681 --> 00:57:49,431 Je to dobré jsem dosáhl. - Ahoj, tati. 776 00:57:49,550 --> 00:57:50,663 Jak se máš, synku? 777 00:57:50,916 --> 00:57:51,997 Hej, poslouchej! 778 00:57:53,943 --> 00:57:56,094 Sir. - Když vaše vestu a zásuvky .. 779 00:57:56,213 --> 00:57:58,235 ..it Nemá & # 39; t vypadat, jako byste se sluha zde. 780 00:57:58,355 --> 00:57:59,932 Kdo jste? 781 00:58:01,838 --> 00:58:04,270 Můžete si myslet mě za svého žáka. 782 00:58:06,768 --> 00:58:08,238 Kdo je to idiot? 783 00:58:09,135 --> 00:58:11,028 Relativní, co jste říkal? Don & # 39; t Znáte ho? 784 00:58:11,148 --> 00:58:12,898 On je Thakur Raghuveer Singh. 785 00:58:13,018 --> 00:58:15,806 Kdyby skobami pěstí a dává ránu .. 786 00:58:15,927 --> 00:58:18,661 ..then i lev bude padat dolů. To zemře. 787 00:58:19,061 --> 00:58:20,899 On je velmi silný. 788 00:58:22,378 --> 00:58:26,498 Pane, řekl něco špatného, ​​protože o jeho nevině. 789 00:58:26,617 --> 00:58:28,650 Můžete prosím, odpusťte mu s laskavým srdcem. 790 00:58:29,233 --> 00:58:30,952 Hari Das. - Ano, šéfe? 791 00:58:31,219 --> 00:58:32,667 To je nesmysl je to blabbering? 792 00:58:34,559 --> 00:58:37,067 Strýc, on je trochu blázen. 793 00:58:46,916 --> 00:58:48,213 Mona .. 794 00:58:49,240 --> 00:58:50,246 Monu. 795 00:58:51,353 --> 00:58:52,532 Pojďte. 796 00:58:55,387 --> 00:58:57,354 Hej, co děláš tady v tak pozdní hodinu? 797 00:58:57,474 --> 00:59:00,133 Musím ti něco říct. 798 00:59:00,253 --> 00:59:02,392 Můžeš mi říct, v dopoledních hodinách. Go. 799 00:59:03,041 --> 00:59:04,943 Ne. Musím to říct hned. 800 00:59:05,722 --> 00:59:06,954 Dobře. Řekni mi to. 801 00:59:08,458 --> 00:59:13,106 Mám pocit, trochu plachý a také sevřel strachem. 802 00:59:13,226 --> 00:59:14,673 O čem to mluvíš s holkou o půlnoci? 803 00:59:14,793 --> 00:59:16,165 Hey! Don & # 39; t křičet! 804 00:59:16,286 --> 00:59:17,507 V případě, že manželství strana je znát z toho pak .. 805 00:59:17,626 --> 00:59:19,063 ..the manželství dostane zrušena. 806 00:59:19,831 --> 00:59:23,293 Jestli je tady, můžu & # 39; t dokonce oženit se k němu. 807 00:59:24,126 --> 00:59:26,720 Zavazadla? Chceš se snaží uniknout? 808 00:59:28,190 --> 00:59:31,992 Snažil jsem se, ale Já jsem & # 39; t uspět. 809 00:59:42,030 --> 00:59:43,684 Hey! 810 01:00:09,061 --> 01:00:13,518 Jste utíkají porušením slibu? 811 01:01:06,268 --> 01:01:09,771 Tím, že svůj slib splnit .. 812 01:01:10,052 --> 01:01:12,052 ..you jsou opuštění tohoto paláce? 813 01:01:23,057 --> 01:01:25,068 Kůň je v godown. 814 01:01:25,998 --> 01:01:28,847 Strýček z fotografie odešel bez jediného dobrou noc. 815 01:01:28,967 --> 01:01:30,313 Obávám se, že spát sám. Budu s tebou spát dnes večer. 816 01:01:30,434 --> 01:01:32,152 Zlomím zuby. 817 01:01:36,670 --> 01:01:40,248 Raju, zastávka zíral na svou sestru a pojď sem. 818 01:01:40,541 --> 01:01:42,282 Musíme udělat spoustu opatření. 819 01:02:26,987 --> 01:02:27,809 Boss! 820 01:02:27,929 --> 01:02:29,897 Co se stalo? 821 01:02:33,523 --> 01:02:37,028 Raju! Kde jste? Mám strach a .. 822 01:02:37,148 --> 01:02:38,780 ..I Mohou & # 39; t spát bez tebe. 823 01:02:40,411 --> 01:02:41,806 Kde je? 824 01:02:46,458 --> 01:02:48,285 Nandan, perete nádoby? 825 01:02:48,543 --> 01:02:49,507 Don & # 39; t ospalost? 826 01:02:50,458 --> 01:02:53,679 Viděli jste Raju? - Může být v nějakém rohu domu. 827 01:02:53,798 --> 01:02:54,922 Jděte a vyhledávání. 828 01:02:55,365 --> 01:02:56,554 Můžete pokračovat v praní. - Jdi pryč. 829 01:02:56,675 --> 01:02:59,506 Raju! Hej, Raju! 830 01:02:59,626 --> 01:03:01,398 Kde jsi, bratře? 831 01:03:01,652 --> 01:03:04,950 Don & # 39; t víte, já si & # 39; t spát bez tebe? 832 01:03:08,097 --> 01:03:11,677 Nemáme & # 39; t šetřit nikoho, kdo by se dotkl našeho bratra. 833 01:03:11,797 --> 01:03:13,807 A pokud někdo hraje triky s bratrem .. 834 01:03:14,023 --> 01:03:15,764 ..then budeme pohřbít zaživa. 835 01:03:15,884 --> 01:03:18,012 Hey! Zabij ho! 836 01:03:19,969 --> 01:03:21,396 Vezměte ho! 837 01:03:26,152 --> 01:03:27,925 Já jsem & # 39; t poznat tento zvrat v příběhu. 838 01:03:28,045 --> 01:03:30,313 Slibuji na svou zemřelého tátu, I & # 39; budete nenechá tě zase dolů. 839 01:03:30,434 --> 01:03:32,855 Podívejte se, učit se, že je ve vašem stavu. 840 01:03:33,248 --> 01:03:36,619 Pokud tato záležitost je prozrazený pak tě zabiju. 841 01:03:36,739 --> 01:03:40,201 Ne. Nebudu o tom neřekl ani ve snu. 842 01:03:40,322 --> 01:03:42,483 Pane, vy jste bůh. - Go! 843 01:03:43,759 --> 01:03:45,985 Nechal jsem ho .. 844 01:03:46,474 --> 01:03:48,594 ..because mého syna, & # 39; s svatba je za rohem. 845 01:03:49,632 --> 01:03:51,804 Nebo bych se & # 39; jste hráli kuličky z jeho oční bulvy. 846 01:03:52,182 --> 01:03:53,126 Boss. 847 01:03:53,246 --> 01:03:55,407 Vždycky říci, že jsme přišli na svatbu. 848 01:03:55,527 --> 01:03:57,007 Může & # 39; t dostaneme jinou dívku, jestli ji odmítnout? 849 01:03:57,126 --> 01:03:58,779 Najdeme dívku. 850 01:03:59,380 --> 01:04:01,834 Ale tohle palác. 851 01:04:02,364 --> 01:04:04,827 Ano. Po svatbě .. 852 01:04:04,947 --> 01:04:07,239 ..we & # 39; budete-li tuto palác do luxusního hotelu. 853 01:04:07,889 --> 01:04:10,061 Přijal jsem tuto nabídku k sňatku .. 854 01:04:10,289 --> 01:04:11,672 ..for příčinu tohoto paláce. 855 01:04:11,791 --> 01:04:15,355 I & # 39; jsem již udělal dohodu 100 milionů rupií s Raj skupinou odvětví. 856 01:04:15,755 --> 01:04:17,290 Rozuměl jsi Hari Das? 857 01:04:17,411 --> 01:04:18,782 To je můj hlavní plán. 858 01:04:18,902 --> 01:04:21,917 Musím říct, že jste velmi chytrý. 859 01:04:22,561 --> 01:04:24,107 Tam & # 39; s něco podezřelého. 860 01:04:24,476 --> 01:04:27,470 Pochopil jsem, když žádal palác v věno. 861 01:04:27,590 --> 01:04:29,297 On & # 39; budete jistě poučit. 862 01:04:38,240 --> 01:04:41,851 Relativní, proč se znovu a znovu sledoval palác? 863 01:04:41,971 --> 01:04:43,126 Mám ti něco říct? 864 01:04:43,547 --> 01:04:46,789 To je velmi horký majetkem. Nemá to & # 39; t žádnou půjčku ani nárok na to. 865 01:04:51,914 --> 01:04:53,719 Poslouchej, po svatbě .. 866 01:04:54,329 --> 01:04:55,118 Posloucháš mě, pane? 867 01:04:55,237 --> 01:04:59,744 Po svatbě, dostanete papíry paláce .. 868 01:04:59,864 --> 01:05:01,878 Předpokládejme, že jste trefil jackpot! 869 01:05:03,867 --> 01:05:08,679 Relativní, všechno se bude dít, jak si přejete. 870 01:05:08,798 --> 01:05:10,996 Don & # 39; t nezapomeň na mě. Dobře? 871 01:05:11,342 --> 01:05:12,530 Počkejte, počkejte! 872 01:05:12,650 --> 01:05:15,168 Co jste mu řekl, kvůli kterým mu v paláci zírá? 873 01:05:15,289 --> 01:05:17,375 Tam & # 39; ll být chaos na svatbě. 874 01:05:17,818 --> 01:05:19,331 Řekl jsem, že se k němu. 875 01:05:21,628 --> 01:05:24,569 Proč se obávají o dokumentech najednou? 876 01:05:25,521 --> 01:05:26,872 Dám jim po svatbě. 877 01:05:26,992 --> 01:05:28,872 Manželství se uskuteční až poté, co jim. 878 01:05:29,856 --> 01:05:33,718 Nebo existuje mnoho dívek na mého syna. 879 01:05:37,360 --> 01:05:38,951 Přineste paláce dokumenty. 880 01:05:39,260 --> 01:05:40,710 Teta, jedna minuta. 881 01:05:42,007 --> 01:05:45,693 Pane, to není dobré mluvit to v této chvíli. 882 01:05:46,244 --> 01:05:48,752 Ty & # 39; dostane všechny papíry po svatbě. 883 01:05:49,465 --> 01:05:52,106 Relativní, don & # 39; t jednat tvrdohlavý pro dokumenty. 884 01:05:52,226 --> 01:05:53,458 Manželství dostane zrušena. 885 01:05:53,577 --> 01:05:56,809 Pokud senior pane rozzlobí, že & # 39; ll být velký problém. 886 01:05:58,041 --> 01:06:01,179 Oh! Snažte se pochopit, proč jsem to řekl. 887 01:06:01,579 --> 01:06:04,833 Budu držet nohy na všechny & # 39; s jménem. 888 01:06:05,190 --> 01:06:07,395 Prosím, pane. Don & # 39; t být tvrdohlavý. 889 01:06:10,681 --> 01:06:12,956 Jste sluha. A i nadále jako jeden. 890 01:06:13,077 --> 01:06:15,141 Go! Jděte ven! 891 01:06:15,550 --> 01:06:18,719 Poslouchej mě. Snažte se pochopit. 892 01:06:20,556 --> 01:06:21,864 Go! 893 01:06:41,090 --> 01:06:42,950 Děkuju. - Dobře. 894 01:06:56,355 --> 01:06:57,673 Promiňte. 895 01:07:02,157 --> 01:07:04,449 Ty dostal mlátil kvůli nám. 896 01:07:04,568 --> 01:07:06,201 Pro vaše dobro. 897 01:07:08,038 --> 01:07:11,152 On se mě zeptal na vztah mezi vámi a mnou. 898 01:07:11,909 --> 01:07:13,923 Víte, co jsem prošel po vyslechnutí, že? 899 01:07:14,938 --> 01:07:16,960 Byla jsem se zlomeným srdcem. 900 01:07:17,414 --> 01:07:20,474 Myslel jsem, že říkal, že mám rád Mona. 901 01:07:21,215 --> 01:07:23,992 I & # 39; m narodil Mona a ona se narodila pro mě. 902 01:07:25,182 --> 01:07:30,414 Ale já jsem si myslel, že je lepší vědět, co si myslí. 903 01:07:30,534 --> 01:07:31,884 Schovala jsem své pocity z vás. 904 01:07:36,179 --> 01:07:37,759 Dobře. Nechte toto téma. 905 01:07:38,655 --> 01:07:40,882 Dostal jsem odpověď. 906 01:07:41,326 --> 01:07:43,067 Nechte mě být. 907 01:07:44,072 --> 01:07:47,305 Jen jsem si přál, aby tato svatba Neměl & # 39; t dostat zrušena. 908 01:07:48,603 --> 01:07:50,279 Co dělat? 909 01:07:50,550 --> 01:07:52,215 Tam & # 39; s nic v našich rukou. 910 01:07:53,072 --> 01:07:56,347 Manželství se v nebi, ne? 911 01:07:56,467 --> 01:07:58,315 Dobře. Jděte dovnitř. 912 01:07:58,574 --> 01:08:01,496 Budu se snažit překonat svůj smutek. 913 01:08:08,432 --> 01:08:11,157 Co je to? Máte otázky ve své mysli? 914 01:08:13,708 --> 01:08:17,395 Nejprve podnítil ve vztahu, aby se dokumenty .. 915 01:08:17,515 --> 01:08:19,799 ..it vy, kdo ho požádal, aby o ně požádá. 916 01:08:19,920 --> 01:08:22,297 Jste to vy, kdo ronit slzy krokodýlí řekl, že tě porazil. 917 01:08:22,417 --> 01:08:26,059 Kromě toho, že jste řekl, moje paní velmi snadno .. 918 01:08:26,179 --> 01:08:28,016 ..že vám ji rádi a chtějí se s ní oženit. 919 01:08:29,261 --> 01:08:32,180 Hele, proč to děláš všechno? 920 01:08:32,300 --> 01:08:34,244 Copak & # 39; t Říkám vám, že jsem se zastavit toto manželství. 921 01:08:35,478 --> 01:08:37,725 Dostali noviny, jak budete zrušit tuto svatbu teď? 922 01:08:38,222 --> 01:08:40,762 Víte, že ženicha & # 39; s otcem má papíry s ním. 923 01:08:40,882 --> 01:08:43,920 Velmi brzy příbuzní & # 39; myšlení a tvář se změní. 924 01:08:46,600 --> 01:08:48,470 On je příliš mnoho. 925 01:08:48,743 --> 01:08:51,393 To je plán obětovat relativní jako koza. 926 01:09:55,710 --> 01:09:57,623 Hey! Kdo je to? 927 01:09:58,779 --> 01:10:00,641 Hej, kdo je to? 928 01:10:31,394 --> 01:10:33,092 Co se stalo? 929 01:10:34,086 --> 01:10:36,573 Nechal jsi ho sám i když jsem řekl, ne, abys. 930 01:10:36,693 --> 01:10:39,805 Teď se dívej. - Drž hubu! Přestaň plakat. 931 01:10:42,911 --> 01:10:45,041 Bratr, kdo tě porazil? 932 01:10:45,161 --> 01:10:46,381 I bude! 933 01:10:47,225 --> 01:10:50,295 Nebudu zacházet záležitost, pokud to je lidská bytost? 934 01:10:51,472 --> 01:10:53,530 Byl to duch. 935 01:11:02,271 --> 01:11:03,774 Co? Je to nedokáže vstát? 936 01:11:03,895 --> 01:11:05,299 Doctor, mluví tiše. 937 01:11:07,720 --> 01:11:10,184 Oni přinesli tajně lékaře. 938 01:11:10,305 --> 01:11:12,304 Musím znát tajemství. 939 01:11:12,423 --> 01:11:15,109 Co se vám stalo? Rishi řekl, že jsou zranění. 940 01:11:15,229 --> 01:11:18,201 Oh! Jak se vám to něco? 941 01:11:20,319 --> 01:11:22,460 Sestra, uklouzl a spadl v koupelně. 942 01:11:22,957 --> 01:11:25,079 Nikdo nemůže získat tolik bolí, když uklouzl v koupelně. 943 01:11:25,457 --> 01:11:27,835 On je mlátil. 944 01:11:28,528 --> 01:11:32,658 Dal jsem lék založený na vaše slova. 945 01:11:33,149 --> 01:11:37,203 Ale pokud lžete, lék bude mít nepříznivý dopad. 946 01:11:37,484 --> 01:11:40,068 Ty otočit. - Doctor! 947 01:11:40,189 --> 01:11:41,453 Drž hubu! 948 01:11:41,573 --> 01:11:46,581 Budete rádi, když bratr ztratí své ruce a nohy? 949 01:11:46,926 --> 01:11:50,061 My Neměl & # 39; t lhát s lékařem a právníkem. 950 01:11:50,355 --> 01:11:52,917 Brother Nechtěl & # 39; t skluz v koupelně .. 951 01:11:53,037 --> 01:11:55,652 ..he byl mlátil duchem na té fotce. 952 01:11:56,668 --> 01:11:58,949 Relativní, se mu porazit vás taky? 953 01:11:59,210 --> 01:12:01,684 Už jsem ti to řekl, ani žádat o dokumenty. 954 01:12:01,911 --> 01:12:04,755 Sledujte nyní. On tě mlátil špatně. 955 01:12:06,073 --> 01:12:10,970 Teta, prosím. Don & # 39; t zrušit svatbu v hněvu. 956 01:12:11,273 --> 01:12:12,841 Prosím vás. 957 01:12:13,672 --> 01:12:18,645 Ne. I když jsem jeho matka, bratr můj vychován. 958 01:12:18,765 --> 01:12:22,344 Je-li jeho život je ohrožen tím, že jde vpřed s touto svatbou, I & # 39; ll jeho zrušení. 959 01:12:22,463 --> 01:12:24,920 Teta, no. - Vyhrála I & # 39; t dát svůj život v nebezpečí. 960 01:12:25,039 --> 01:12:26,336 Ať & # 39; s jít. - Ne. 961 01:12:26,457 --> 01:12:28,748 Don & # 39; t zrušit svatbu a odejít. 962 01:12:28,868 --> 01:12:30,705 Bratr, alespoň si jí. 963 01:12:30,824 --> 01:12:32,963 Relativní, co se stalo? Co & # 39; s záležitost? 964 01:12:33,083 --> 01:12:34,838 Jste předstírat? 965 01:12:35,065 --> 01:12:37,994 Chcete provést toto manželství tím, že tento ďábel dům v věna? 966 01:12:38,568 --> 01:12:41,695 Vážená paní, prosím, don & # 39; t říci, že. Mr. Thakur miluje tento palác. 967 01:12:41,814 --> 01:12:44,299 Měli bychom riskovat naše životy na tomto paláci? 968 01:12:44,420 --> 01:12:48,119 Podívejte se, souhlasím s tím, že můj otec je v tomto paláci .. 969 01:12:48,239 --> 01:12:49,341 ..but .. - Co když je uvnitř? 970 01:12:49,462 --> 01:12:51,644 Podaří se mu porazit všechny? 971 01:12:51,764 --> 01:12:53,449 Udělal to naučit někomu lekci. 972 01:12:56,430 --> 01:12:57,630 Ty sem. 973 01:12:57,899 --> 01:13:00,591 Brother Rishi, podívejte se na její tvář najednou. 974 01:13:03,421 --> 01:13:07,031 Don & # 39; t vidíte lásku v jejích očích? Řekni mi to. 975 01:13:07,627 --> 01:13:11,865 Mami, vezmu si jen ona. 976 01:13:15,119 --> 01:13:16,752 I don & # 39; t chcete, aby tento palác vůbec. 977 01:13:17,476 --> 01:13:19,962 Velmi dobře, Rishi! Hovořil jste jako muž. 978 01:13:21,530 --> 01:13:25,195 Když se vám to & # 39; t chcete, aby tento palác .. 979 01:13:26,234 --> 01:13:28,190 ..Hari Das. 980 01:13:29,412 --> 01:13:31,195 Dej mi ty papíry. 981 01:13:39,493 --> 01:13:41,839 Negramotný, roamingu s papíry? 982 01:13:43,818 --> 01:13:45,152 Ať & # 39; s jít dovnitř, mami. 983 01:13:45,271 --> 01:13:47,509 Ať & # 39; s jít. Všichni dovnitř. 984 01:13:47,628 --> 01:13:48,762 Ať & # 39; s jít. 985 01:13:48,882 --> 01:13:51,152 Nemusíš & # 39; t starosti. Budu se starat o to. 986 01:13:57,841 --> 01:14:01,971 Ty nejsou tak hloupí, jak jsem si myslel. 987 01:14:02,091 --> 01:14:04,597 Díky. Alespoň jsi to vědět hned. 988 01:14:09,185 --> 01:14:11,759 Boss! 989 01:14:16,997 --> 01:14:19,224 Co to děláš? 990 01:14:20,685 --> 01:14:24,187 Brother, Nemá & # 39; t vypadala jako čarodějnice? 991 01:14:24,306 --> 01:14:26,997 Duch se & # 39; jsem tě mlátil kvůli ní. 992 01:14:27,626 --> 01:14:29,497 I bude! 993 01:14:30,296 --> 01:14:31,755 Hej, oddálit! 994 01:14:31,876 --> 01:14:33,820 Být člověk se chová jako zvíře. 995 01:14:33,940 --> 01:14:35,670 Ona přišla k tomu černou magii. 996 01:14:35,789 --> 01:14:38,101 Podívejte se na to. Co je to? 997 01:14:39,409 --> 01:14:42,059 Idiot, to je rýže. 998 01:14:42,729 --> 01:14:46,793 Hele, nech být. Pojďte dovnitř a jíst jídlo. 999 01:14:47,128 --> 01:14:48,492 Ne - Pojďte dovnitř. 1000 01:14:48,613 --> 01:14:50,688 Prosím, pojďte dovnitř. - Ne, já jsem vyhrál & # 39; t přijít. 1001 01:14:52,256 --> 01:14:55,056 Když jsem krok dovnitř pak jeden člověk zemře. 1002 01:14:55,478 --> 01:14:57,559 Můj příchod uvnitř není příznivá. 1003 01:15:05,220 --> 01:15:07,069 Když jsem vstoupil poprvé .. 1004 01:15:09,404 --> 01:15:12,009 ..untoward se stalo tady. 1005 01:15:24,373 --> 01:15:25,789 Máte štěstí. 1006 01:15:32,885 --> 01:15:36,182 Wow, to je pěkný palác. 1007 01:15:36,765 --> 01:15:38,301 Vítám Amruthavalli, .. 1008 01:15:38,529 --> 01:15:43,926 ..the královna Gandharva Palace Grand přivítání. 1009 01:15:48,603 --> 01:15:50,181 Teta. - Ano. 1010 01:15:50,462 --> 01:15:53,435 Mě vyhodil jsi z domu říká, že jsem žebrák. 1011 01:15:53,868 --> 01:15:57,803 Řekl jsem, že si vezme Amruthavalli a s ní zacházet jako s princeznou. 1012 01:15:58,085 --> 01:16:01,953 Říkal jsi, že jsem k ničemu. Já jsem & # 39; t mít dům nebo bohatství. 1013 01:16:03,087 --> 01:16:06,439 Zde je palác. Gandharva palác. 1014 01:16:07,574 --> 01:16:08,914 Patří ke mně. 1015 01:16:09,034 --> 01:16:10,652 Byl jsi král. 1016 01:16:10,771 --> 01:16:13,409 Takže, Amrutha tě miluje tak moc. 1017 01:16:14,231 --> 01:16:15,722 Pojď, Amrutha. 1018 01:16:16,862 --> 01:16:19,672 Já vám ukážu naše království lásky. 1019 01:16:19,943 --> 01:16:21,110 Ať & # 39; s jít. 1020 01:16:21,381 --> 01:16:24,191 Budu to ukázat z naší ložnice. 1021 01:16:24,408 --> 01:16:27,619 Nejsou naše. To ložnice je na vás. 1022 01:16:31,587 --> 01:16:33,836 Mohini! 1023 01:16:40,097 --> 01:16:41,524 Podívejte Mohini, kdo je tady. 1024 01:16:42,234 --> 01:16:44,980 Ona je královna Amrutha a její matka. 1025 01:16:47,520 --> 01:16:48,505 Řekni mi, Mohini .. 1026 01:16:48,626 --> 01:16:52,252 ..ever jsem s tebou spát po svatbě? 1027 01:16:56,525 --> 01:16:59,974 Don & # 39; t snížit hlavu. Nemusíte dokázat to špatně. 1028 01:17:00,764 --> 01:17:04,882 Řekni jim, že jsem vůbec dotknout vás? 1029 01:17:05,836 --> 01:17:07,847 Mohini! 1030 01:17:08,474 --> 01:17:11,426 Mohini! - To je špatně. 1031 01:17:12,052 --> 01:17:13,998 Již máte manželku. 1032 01:17:14,639 --> 01:17:17,721 Když jsem přišel do tvého života .. 1033 01:17:19,114 --> 01:17:20,671 ..then I & # 39; ll nazýván jako paní. 1034 01:17:20,792 --> 01:17:24,514 Amrutha, miluji tě moc. 1035 01:17:24,634 --> 01:17:28,967 Pokud jste jako já pak nebudete vzít jinou dívku. 1036 01:17:29,087 --> 01:17:32,476 Ahoj, Amrutha. Vzal jsem si ji pro vás. 1037 01:17:32,596 --> 01:17:35,323 Když si mě vezmeš si pro mě v tomto domě .. 1038 01:17:35,648 --> 01:17:39,162 ..still jste vyhráli & # 39; t být schopen mi přijmout s pyšný. 1039 01:17:39,282 --> 01:17:41,864 Jsem prostitutky dcera. 1040 01:17:42,809 --> 01:17:44,949 I když jsem byl vychován v bahně .. 1041 01:17:45,385 --> 01:17:49,730 ..I Chtěla provdat za šlechtice, kde budu žít s pyšný. 1042 01:17:50,573 --> 01:17:52,962 Tak jsem se zamiloval do tebe. 1043 01:17:54,221 --> 01:17:58,849 Ale .. já ne & # 39; t si přál, aby .. 1044 01:18:01,356 --> 01:18:04,423 ..I Zničit něčí & # 39; s domu a nahradit svou ženu. 1045 01:18:07,136 --> 01:18:09,505 Její prokletí vyhrál & # 39; t ušetři mě. 1046 01:18:10,293 --> 01:18:12,662 Budu rád zůstat jediný v tomto životě. 1047 01:18:15,487 --> 01:18:18,438 Hej, ty & # 39; t starosti. Já se ji přesvědčit. 1048 01:18:18,795 --> 01:18:20,837 Bláznivá holka! 1049 01:18:39,131 --> 01:18:40,428 Odešla. 1050 01:18:40,548 --> 01:18:44,061 Má drahá Amrutha odešel. 1051 01:18:45,425 --> 01:18:48,646 Ahoj, pokud jste jí řekl pravdu, všechno by se & # 39; jsem byl v pohodě. 1052 01:18:48,766 --> 01:18:50,215 Proč jste & # 39; t říct pravdu? 1053 01:18:51,305 --> 01:18:54,981 Ona si myslí, že jsem spokojený s vámi. 1054 01:18:56,122 --> 01:18:59,442 Tak, Amrutha mě opustil a odešel. 1055 01:19:04,198 --> 01:19:06,393 Myslím si, že I & # 39; nejsem člověka .. 1056 01:19:08,128 --> 01:19:10,291 ..I Vypadat jako duch. 1057 01:19:10,766 --> 01:19:13,014 Moje láska Neměl & # 39; t dostat poražen. 1058 01:19:13,966 --> 01:19:16,690 Amrutha mohou & # 39; t nechte mě a jít. 1059 01:19:17,429 --> 01:19:19,212 Ale pokud jste naživu .. 1060 01:19:19,439 --> 01:19:21,720 ..she nikdy nemůže patřit mně. 1061 01:19:40,721 --> 01:19:44,886 Ty & # 39; jsem udělal hřích tím, že přijde mezi dvěma milenci. 1062 01:19:45,006 --> 01:19:46,692 To je nespravedlnost. 1063 01:19:49,426 --> 01:19:52,103 Manželství se v nebi. 1064 01:19:52,438 --> 01:19:55,280 Oba jsme byli manželé v nebi. 1065 01:19:55,768 --> 01:19:58,795 Bhupathi nemůže žít bez ní. 1066 01:19:59,327 --> 01:20:04,463 I když Bůh zasáhne, dostane poražen. 1067 01:20:10,483 --> 01:20:12,298 Odpusť mi, Mohini. 1068 01:20:13,292 --> 01:20:19,219 Vaše oběť, nikdy na to nezapomenu. 1069 01:20:41,987 --> 01:20:45,502 Pane, váš odjezd ion zabil svou sestru. 1070 01:20:46,076 --> 01:20:48,162 Ona spáchal sebevraždu říká .. 1071 01:20:48,282 --> 01:20:50,681 ..she mohou & # 39; t žít bez svého bratra. 1072 01:20:50,801 --> 01:20:53,150 Silly dívka spáchala sebevraždu. 1073 01:20:53,270 --> 01:20:55,853 Co udělala? 1074 01:21:13,020 --> 01:21:16,166 Zavřete oči a vzpomenout svého bratra .. 1075 01:21:16,286 --> 01:21:19,095 ..your bratr bude tu pro vás. 1076 01:21:24,250 --> 01:21:25,579 Co se stalo, Šrí Hari? 1077 01:21:25,699 --> 01:21:27,590 Jsi ponořený Mohini & # 39; s popel .. 1078 01:21:28,153 --> 01:21:30,391 ..v řece Ganze. 1079 01:21:31,018 --> 01:21:33,773 A pověst gandharva paláce je ztracen. 1080 01:21:33,893 --> 01:21:35,539 Shri Hari! 1081 01:21:36,488 --> 01:21:37,731 Ano, pane. 1082 01:21:37,951 --> 01:21:39,788 Bhupathi se chystá oženit s dcerou .. 1083 01:21:39,908 --> 01:21:42,837 ..of prostitutka uvnitř gandharva paláce. 1084 01:21:44,265 --> 01:21:47,327 Nikdo by neměl házet oko zlé na vás. Můžete vypadat jako princezna. 1085 01:21:47,564 --> 01:21:50,115 Přál bych Mohini nechal některé další šperky. 1086 01:21:50,462 --> 01:21:54,376 Moje dcera má řídit s levným náhrdelník. 1087 01:21:54,615 --> 01:21:57,177 Žádný problém, všechno bude v pořádku po svatbě. 1088 01:21:57,297 --> 01:21:58,648 Ty & # 39; jsem dostal dobrého manžela. 1089 01:22:24,904 --> 01:22:28,688 Oh! Je to bratr-in-law? 1090 01:22:29,984 --> 01:22:32,557 Jaká byla vaše cesta Kashi? 1091 01:22:34,037 --> 01:22:37,853 Já jsem & # 39; t si Vás pozvat na svatbu jako vaše sestra zemřela právě .. 1092 01:22:38,372 --> 01:22:39,831 ..13 Dny. 1093 01:22:39,951 --> 01:22:42,511 Nyní, když jste tady, požehnej mě. 1094 01:22:43,328 --> 01:22:46,971 Ahoj. Přineste židli bratr-in-law. 1095 01:22:47,091 --> 01:22:49,706 On to & # 39; t přijít k vám žehnej. 1096 01:22:50,139 --> 01:22:52,065 Před Mohini & # 39; s výročí úmrtí .. 1097 01:22:52,185 --> 01:22:55,103 ..pokud děláte něco slibný, tam & # 39; ll být rozruch. - Je to tak? 1098 01:22:55,796 --> 01:22:57,353 Tam & # 39; ll být rozruch? 1099 01:22:59,377 --> 01:23:01,139 Když jsem si vzal .. 1100 01:23:01,260 --> 01:23:03,497 ..then pilíře přijde dolů. 1101 01:23:03,617 --> 01:23:05,529 Stěny se zlomit. 1102 01:23:05,778 --> 01:23:06,913 Anebo .. 1103 01:23:07,033 --> 01:23:09,663 Střecha přijde dolů a .. 1104 01:23:09,783 --> 01:23:12,560 ..Gandharva Palác se zhroutí. 1105 01:23:12,680 --> 01:23:14,757 Hej, vy jste blázen! 1106 01:23:14,877 --> 01:23:17,645 Myslíte si, že Gandharva Palace je vyrobena z kamenů. 1107 01:23:18,261 --> 01:23:19,990 To je posvátné místo pro mě. 1108 01:23:20,110 --> 01:23:21,849 Tento palác není méně než chrám. 1109 01:23:21,970 --> 01:23:24,265 Děláte špinavé věci tady. 1110 01:23:24,385 --> 01:23:26,307 Pamatuj si jednu věc. 1111 01:23:26,988 --> 01:23:29,345 Když se mi podaří dát tento palác pro tebe žít .. 1112 01:23:29,768 --> 01:23:31,724 ..then Já si dokonce vás vyhodí. 1113 01:23:34,243 --> 01:23:37,497 Gandharva palác patřil k vám v minulosti. 1114 01:23:37,962 --> 01:23:41,335 Nyní tento palác patří mně. 1115 01:23:41,637 --> 01:23:44,180 I vládnout toto místo. 1116 01:23:44,301 --> 01:23:46,592 Tato svatba bude určitě konat. 1117 01:23:46,862 --> 01:23:49,088 Vezmu si Amrutha. 1118 01:23:50,213 --> 01:23:53,100 Uvidím, kdo se to zastavit. 1119 01:23:53,349 --> 01:23:54,797 Hey .. 1120 01:23:55,770 --> 01:23:58,364 ..start rituály. - Hey! 1121 01:23:58,854 --> 01:24:02,011 Přestaň, no. Don & # 39; t to udělat. 1122 01:24:02,131 --> 01:24:04,724 Je-li mé dcery & # 39; s svatba odvolána kvůli tobě .. 1123 01:24:04,845 --> 01:24:07,493 ..then bude zničen život. 1124 01:24:09,368 --> 01:24:11,876 Každý říká, že dělat spravedlnost pro všechny. 1125 01:24:11,997 --> 01:24:13,789 Tím bezpráví s mou dcerou .. 1126 01:24:13,908 --> 01:24:15,541 ..are děláte správnou věc? 1127 01:24:15,662 --> 01:24:18,904 Podívej se na ni, nedává & # 39; t vypadala jako vaše sestra, pane Raghuveer? 1128 01:24:19,024 --> 01:24:21,805 Hey! Drž hubu! 1129 01:24:22,423 --> 01:24:24,563 V tomto posvátném gandharva Palace .. 1130 01:24:24,682 --> 01:24:27,471 ..there & # 39; s není místo pro ubohý ženu, jako jste vy. 1131 01:24:27,591 --> 01:24:29,655 Můžete prodávat své tělo, co znáte hodnotu tohoto paláce? 1132 01:24:29,775 --> 01:24:31,734 Žena jako vy je pro trh. 1133 01:24:31,854 --> 01:24:33,756 Go! Jděte pryč! 1134 01:25:00,358 --> 01:25:01,824 Shri Hari .. 1135 01:25:02,658 --> 01:25:04,517 Shri Hari! - Sir! 1136 01:25:07,750 --> 01:25:09,132 Sir .. 1137 01:25:13,155 --> 01:25:14,711 Sir .. 1138 01:25:29,805 --> 01:25:31,448 Amrutha, don & # 39; t strach. 1139 01:25:31,891 --> 01:25:33,961 Dnes je naše manželství. 1140 01:25:34,871 --> 01:25:38,935 Král Bhupathi si bere královnu Amrutha. 1141 01:25:39,194 --> 01:25:41,713 Hodnota gandharva paláce se bude zvyšovat. 1142 01:25:42,265 --> 01:25:44,922 Nikdo ho nemůže zastavit. - Co to děláš? 1143 01:25:46,273 --> 01:25:47,603 Opatrně. 1144 01:25:47,850 --> 01:25:50,975 Myslel jsem, že si vezme vás jednoduchým způsobem .. 1145 01:25:51,753 --> 01:25:53,841 ..but jeho sestra přišla mezi. 1146 01:25:54,176 --> 01:25:56,100 Zabil jsem ji. 1147 01:25:56,813 --> 01:25:59,807 Zabiju každého, kdo přijde mezi námi. 1148 01:26:07,056 --> 01:26:09,521 On je stále naživu. 1149 01:26:17,810 --> 01:26:22,642 Vezmu si vás svědkem místo. 1150 01:26:23,171 --> 01:26:25,376 Přísahám, že se za tvou lásku. 1151 01:26:26,546 --> 01:26:28,730 Zapomeňte na lidský, i Bůh může & # 39; t nás zastavit .. 1152 01:26:29,065 --> 01:26:32,287 ..from sjednocující. 1153 01:27:26,189 --> 01:27:28,105 V chamtivosti bohatství .. 1154 01:27:28,342 --> 01:27:30,938 ..this darebák se pokusil prolomit tradici tohoto paláce. 1155 01:27:31,057 --> 01:27:33,500 Jak by špinavý člověk jako on vědět .. 1156 01:27:33,619 --> 01:27:36,689 ..že této gandharva palác byl příkladem dobře? 1157 01:27:37,032 --> 01:27:39,832 Bez ohledu na půdu nebo do nebe slzy .. 1158 01:27:39,952 --> 01:27:44,189 ..pokud někdo ponižuje tradici tohoto gandharva paláce .. 1159 01:27:44,502 --> 01:27:48,061 ..the důsledek pro každého bude takhle. 1160 01:28:45,930 --> 01:28:50,380 Myslel jsem, že to Gandharva palác se zhroutí. 1161 01:28:51,019 --> 01:28:56,943 Ale pýcha, která se vrátí po desetiletí. 1162 01:28:59,703 --> 01:29:02,340 I don & # 39; t chtějí jít do tohoto paláce. 1163 01:29:05,323 --> 01:29:06,923 I don & # 39; t chtějí jít. 1164 01:29:08,242 --> 01:29:10,502 I don & # 39; t chtějí jít. 1165 01:29:13,136 --> 01:29:17,601 Brother, záležitost je více matoucí, než jsme si mysleli. 1166 01:29:17,720 --> 01:29:20,703 Musím něco udělat se, aby se mír v tomto domě. 1167 01:29:20,823 --> 01:29:23,153 Budu si tantrické honit ducha. 1168 01:29:36,542 --> 01:29:41,453 40 roků zpátky došlo zde tři předčasná úmrtí. 1169 01:29:43,443 --> 01:29:45,896 Tento palác má 1813 číslo psaný na tom .. 1170 01:29:46,016 --> 01:29:48,563 1 + 8 je devět. 1171 01:29:49,439 --> 01:29:52,434 Je to šťastné číslo pro Indy. 1172 01:29:52,703 --> 01:29:54,184 Velmi dobře. 1173 01:29:54,530 --> 01:29:56,435 13 je takové číslo .. 1174 01:29:56,555 --> 01:29:59,831 ..which upozornění z vás nějaký neblahý. 1175 01:30:00,987 --> 01:30:02,859 To znamená, že .. 1176 01:30:03,194 --> 01:30:06,016 ..auspicious a neblahý jsou spolu v tomto domě. 1177 01:30:06,686 --> 01:30:08,190 Dobré a špatné .. 1178 01:30:08,310 --> 01:30:11,014 ..has jeho vliv na tomto paláci. 1179 01:30:14,398 --> 01:30:16,775 Byl to skvělý člověk. 1180 01:30:17,060 --> 01:30:19,006 Má lesk na tváři. 1181 01:30:19,373 --> 01:30:22,541 Jeho postoj je jako král. 1182 01:30:23,363 --> 01:30:26,823 Jeho tělo se naplní s odvahou a hrdostí. 1183 01:30:29,148 --> 01:30:31,461 Kvůli předčasné smrti .. 1184 01:30:32,422 --> 01:30:34,952 ..his duše je v tomto paláci. 1185 01:30:45,131 --> 01:30:48,860 Pane, já jsem přišel s tebou mluvit. 1186 01:30:49,845 --> 01:30:52,050 Pouze v případě, dáváte souhlas. 1187 01:31:15,297 --> 01:31:18,382 Pane, všichni se bojí. 1188 01:31:19,159 --> 01:31:20,987 Je to vaše vnučky svatba. 1189 01:31:21,474 --> 01:31:24,932 Bůh jí žehnej. Každý, kdo si přeje totéž. 1190 01:31:31,060 --> 01:31:32,541 Ok, pane. 1191 01:31:34,563 --> 01:31:37,389 Postarám se, že se nic pokazí. Věř mi. 1192 01:31:40,707 --> 01:31:42,490 Dovolte mi, abych odešel. 1193 01:31:50,029 --> 01:31:52,807 Sage, doufám, že vyhrál & # 39; t být jakákoli překážka na svatbě. 1194 01:31:52,927 --> 01:31:55,099 Pokud je manželství? - Zítra večer, pane. 1195 01:31:58,358 --> 01:32:00,725 Opakujte to. - Ano, pane. Zítra. 1196 01:32:05,860 --> 01:32:07,074 Kde je manželství? 1197 01:32:07,194 --> 01:32:09,518 V gandharva paláci. 1198 01:32:12,166 --> 01:32:14,242 & # 39; Naše láska Neměl & # 39; t. Poražen & # 39; 1199 01:32:14,362 --> 01:32:16,314 & # 39; Tato svatba bude určitě konat & # 39.; 1200 01:32:16,434 --> 01:32:18,065 & # 39; Vezmu si Amrutha & # 39.; 1201 01:32:18,185 --> 01:32:20,476 & # 39; já se zabít každého, kdo přichází mezi námi & # 39.; 1202 01:32:20,595 --> 01:32:23,113 Shankar, přinést přístroj. 1203 01:32:37,712 --> 01:32:40,858 Ženich & # 39; s jméno. - Jeho jméno je Rishi. 1204 01:32:41,832 --> 01:32:44,459 Nevěsta & # 39; s jméno. - Vishakha, šalvěj. 1205 01:33:16,319 --> 01:33:21,349 Věděl jsem, že určitě přijde na zastavení .. 1206 01:33:21,470 --> 01:33:23,543 ..pokud je manželství v gandharva paláci. 1207 01:33:24,235 --> 01:33:25,760 Víte, kdo to je? 1208 01:33:26,217 --> 01:33:27,537 Praveen Bhupathi! 1209 01:33:27,657 --> 01:33:30,650 To ďábel zemřel ve svatební síň. 1210 01:33:31,277 --> 01:33:33,385 Stal se z něj duch a přání .. 1211 01:33:33,505 --> 01:33:35,947 ..to jen on si vezme tu. 1212 01:33:37,015 --> 01:33:40,204 I dnes se chce oženit Amrutha v tomto paláci. 1213 01:33:40,800 --> 01:33:43,654 Musíme pohřbít to na hřbitově na žádný měsíc v noci. 1214 01:33:45,224 --> 01:33:48,716 Před kterým se stanoví datum svatby jsi věděl, co je zítra? 1215 01:33:52,114 --> 01:33:55,465 Víme, pane. Je to můj otec, & # 39; s výročí smrti. 1216 01:33:55,747 --> 01:33:57,606 Tak proč jste si vybrali tento den poté, co vědět všechno? 1217 01:33:57,726 --> 01:33:59,454 Relativní pevné toto datum. 1218 01:33:59,574 --> 01:34:02,755 Mám na mysli relativní pevné datum. 1219 01:34:02,971 --> 01:34:05,751 Relativní! 1220 01:34:09,189 --> 01:34:12,410 Přijďte k rozumu. Přestaňte být tvrdohlavý. 1221 01:34:12,659 --> 01:34:16,930 Jste pevné manželství na vlastní pěst. 1222 01:34:17,309 --> 01:34:19,538 Všichni jsou & # 39; s život je v ohrožení kvůli své chybě. 1223 01:34:19,841 --> 01:34:21,721 Ten, kdo má již mlátil tolik .. 1224 01:34:21,841 --> 01:34:24,923 ..how může dělat to? Řekni mu. - Můžete také poslouchat mě. 1225 01:34:27,064 --> 01:34:31,196 Messing s duchy je jako pozvat svou smrt. 1226 01:34:31,706 --> 01:34:33,381 Je ohrožení vašeho života. 1227 01:34:38,319 --> 01:34:42,255 To není problém, pokud duše zůstávají jako duše. 1228 01:34:42,622 --> 01:34:47,779 Ale když by člověk zasáhne, ale don & # 39; t ho postrádat. 1229 01:34:48,506 --> 01:34:51,760 Útočí je v mžiku. 1230 01:34:52,100 --> 01:34:55,105 A to není možné, aby někdo, jak je kontrolovat. 1231 01:34:55,225 --> 01:34:57,376 Sage, co mé dceři & # 39; s svatbu? 1232 01:35:00,261 --> 01:35:03,277 Zítra ráno v 10:22 je příznivý. 1233 01:35:03,832 --> 01:35:06,146 Všechny obřady by mělo být prováděno v té době. 1234 01:35:06,707 --> 01:35:08,988 Přijdu zítra večer. 1235 01:35:14,175 --> 01:35:15,904 Co & # 39; s záležitost? Proč jsi mě sem dostal? 1236 01:35:16,229 --> 01:35:19,677 Chci ti něco říct. 1237 01:35:19,896 --> 01:35:23,074 Tantrická řekl, můj život je v nebezpečí. 1238 01:35:23,594 --> 01:35:25,345 Takže, jste strach. 1239 01:35:25,747 --> 01:35:28,547 Chápu, jak děda mu mlátil vás. 1240 01:35:28,667 --> 01:35:30,416 Bojíte se, že .. 1241 01:35:30,537 --> 01:35:32,293 ..he vás mlátit, bude-li se zamilujete se mnou? 1242 01:35:32,412 --> 01:35:33,752 To ne. 1243 01:35:35,429 --> 01:35:39,083 Mám lék léčit svůj strach. 1244 01:35:42,832 --> 01:35:44,161 Mona! 1245 01:35:50,988 --> 01:35:54,015 Zavolejte své rodiče. Budu mluvit s nimi. 1246 01:35:56,210 --> 01:36:00,969 Otče, tvůj vnuk bude ke splnění vašeho přání. 1247 01:36:02,114 --> 01:36:04,320 Dostali jsme pozvání od gandharva paláce. 1248 01:36:04,840 --> 01:36:06,418 Požehnej nás. 1249 01:36:10,466 --> 01:36:13,612 Můj syn je velmi škodlivý od dětství. 1250 01:36:13,948 --> 01:36:16,499 Odpusťte mu, že jestli udělal nějakou chybu. 1251 01:36:17,612 --> 01:36:20,391 Jsem velmi rád, že Shukla rodinu .. 1252 01:36:20,653 --> 01:36:22,588 ..come tady po tolika letech. 1253 01:36:23,289 --> 01:36:25,171 Měl jsem šanci .. 1254 01:36:25,400 --> 01:36:29,270 ..I By & # 39; jste zůstal v tomto paláci a sloužil vám z celého srdce. 1255 01:36:30,179 --> 01:36:34,721 Myslel Já jsem & # 39; t dostat takovou příležitost, můj syn má to. 1256 01:36:34,938 --> 01:36:38,949 Můj otec si přál, že budete mít vždy tento palác. 1257 01:36:40,560 --> 01:36:42,377 Tak ho poslal jsem tady. 1258 01:36:44,387 --> 01:36:45,653 Podívejte se, Sudha. 1259 01:36:46,128 --> 01:36:50,279 To byl můj otec & # 39; s poslední přání k distribuci bohatství na vás. 1260 01:36:50,667 --> 01:36:54,613 Mimochodem, Já jsem & # 39; t si Vás pozvat k diskusi majetek. 1261 01:36:55,213 --> 01:36:57,440 Pozval jsem vás diskutovat o jejich manželství. 1262 01:37:00,770 --> 01:37:02,327 Raja, co je to? 1263 01:37:03,886 --> 01:37:05,897 Proč jste & # 39; t jsi mi to neřekl? - To, co jsem mohl říct? 1264 01:37:06,546 --> 01:37:11,775 Oni vědí, jak moc pane miluje Gandharva palác. 1265 01:37:12,110 --> 01:37:14,110 Jak bych mohl dát svou oblíbenou věc .. 1266 01:37:14,230 --> 01:37:17,753 ..to někdo jiný? On by se zranit. 1267 01:37:20,104 --> 01:37:22,774 Vy? I když jste vzdělaný dívka .. 1268 01:37:22,895 --> 01:37:25,424 ..wanted, aby tento palác ve věno pro svou sestru & # 39; s svatba. 1269 01:37:25,543 --> 01:37:28,114 Co si o tom myslíte? Chtěli jste se skvěle? 1270 01:37:28,234 --> 01:37:30,482 Už jste si myslíte, že to, co se s nimi stane po tom? 1271 01:37:32,064 --> 01:37:34,734 Zamiloval jsem se Mona .. 1272 01:37:34,854 --> 01:37:38,996 ..only protože toto bohatství zůstává s vámi. Je to vaše právo. 1273 01:37:40,185 --> 01:37:41,590 Odpusť mi. 1274 01:37:43,234 --> 01:37:44,682 Viděli jste? 1275 01:37:44,802 --> 01:37:47,689 Z místa, kde budu mít lepší syn-in-law, než s ním? 1276 01:37:47,809 --> 01:37:49,730 Ale pan Thakur .. - Don & # 39; t nic říkat. 1277 01:37:50,552 --> 01:37:53,202 Je nějaký rozdíl v našich rodinách? 1278 01:37:54,791 --> 01:37:55,990 Vaše přání. 1279 01:38:02,601 --> 01:38:04,395 Přemýšlíte, jak si vzít .. 1280 01:38:04,515 --> 01:38:06,893 ..the sluha & # 39; s, syn tohoto paláce? 1281 01:38:12,761 --> 01:38:15,054 Dost, hloupá holka. Budeš mě plakat? 1282 01:38:15,173 --> 01:38:16,546 Abych vám řekl pravdu, .. - Ano. 1283 01:38:16,666 --> 01:38:18,524 I & # 39; bojím. - Proč se bojíš, když jsem tam? 1284 01:38:18,644 --> 01:38:21,449 Není o mně. Jedná se o vás. 1285 01:38:21,569 --> 01:38:22,974 Co je třeba se bát o mně? 1286 01:38:23,094 --> 01:38:25,395 Přišli jste na dobro nás. 1287 01:38:26,005 --> 01:38:28,675 Víme to, protože jsme lidé. 1288 01:38:29,680 --> 01:38:32,318 Ale můj dědeček je duch. 1289 01:38:33,823 --> 01:38:36,202 On Nemá & # 39; t rádi vaši přítomnost. 1290 01:38:36,503 --> 01:38:38,439 Tak, on mlátil vás. 1291 01:38:39,393 --> 01:38:43,858 Pokud vezmeme, pak vás zabije. 1292 01:38:43,978 --> 01:38:45,354 Nemusíš & # 39; t o tom přemýšlet. 1293 01:38:45,474 --> 01:38:47,266 Všechno bude v pořádku po svatbě. 1294 01:38:47,386 --> 01:38:49,947 Ne. Je to v pořádku, pokud jsme don & # 39; t oženit. 1295 01:38:50,068 --> 01:38:53,033 Je dobře, že jsme don & # 39; t vzít. - Co se vám snaží říct? 1296 01:38:53,153 --> 01:38:54,720 Budete se oženit teprve .. 1297 01:38:54,840 --> 01:38:55,757 ..your děda přijde a řekne vám vzít? 1298 01:38:55,877 --> 01:38:59,097 I don & # 39; t chtějí vzít tím, že svůj život v nebezpečí. 1299 01:38:59,217 --> 01:39:01,184 Vezmeš si, jestli souhlasí? 1300 01:39:02,283 --> 01:39:03,970 Dej mi dvě minuty. 1301 01:39:04,921 --> 01:39:06,932 Budu přesvědčit a přivést ho. 1302 01:39:25,863 --> 01:39:28,738 Myslíte si, že souhlasí s tím, když se nosí jeho šaty? 1303 01:39:29,161 --> 01:39:31,885 Poslouchej mě a opustit tento palác. 1304 01:39:32,005 --> 01:39:34,917 No Mona, pane Nechtěl & # 39; t mě porazil. 1305 01:39:35,923 --> 01:39:38,961 Hrál jsem tuto drama. 1306 01:39:40,627 --> 01:39:43,935 Přišel jsem sem, když mi matka řekla, že Gandharva palác je v potížích. 1307 01:39:44,233 --> 01:39:47,671 Zbavil jsem se lidí, kteří ohrožených tvého otce. 1308 01:39:48,113 --> 01:39:50,795 Nemohl jsem & # 39; t spát, když jsem se dozvěděl, že .. 1309 01:39:50,916 --> 01:39:52,201 ..this palác bude mít v věno. 1310 01:39:52,503 --> 01:39:54,052 Takže jsem hrál drama, které v noci .. 1311 01:39:54,172 --> 01:39:57,318 ..so, že máte pocit, že pan Thákura & # 39; s duše je v tomto paláci. 1312 01:39:58,430 --> 01:39:59,846 Ale říkal jste .. 1313 01:39:59,966 --> 01:40:02,452 ..he přišel na koni a vyhrožoval vás. 1314 01:40:02,573 --> 01:40:05,679 To bylo tvořeno příběh. 1315 01:40:06,056 --> 01:40:09,625 Lhal jsem k vám blíží k vám. 1316 01:40:09,744 --> 01:40:12,510 Ale Rishi & # 39; s otec řekl děda ho udeřil. 1317 01:40:12,631 --> 01:40:14,521 Trefil jsem ho. 1318 01:40:14,836 --> 01:40:16,706 Vzal dokumenty tohoto paláce. 1319 01:40:17,398 --> 01:40:20,684 Tak jsem nosil panu Thákur & # 39; s oblek a mlátil ho. 1320 01:40:22,002 --> 01:40:24,826 Ale čaroděj řekl, že existují duchové v tomto místě. 1321 01:40:25,302 --> 01:40:27,378 Dokonce jsem překvapen, že po vyslechnutí. 1322 01:40:27,832 --> 01:40:30,588 Máma taky říkal, že, ale Já jsem & # 39; t věřit. 1323 01:40:31,436 --> 01:40:35,697 Ale tím, že sleduje všechno, mám pocit, že je to pravda. 1324 01:40:38,702 --> 01:40:41,037 Pokud Děda & # 39; s duše je zde .. 1325 01:40:41,287 --> 01:40:42,844 ..it vyhrál & # 39; t ublížit. 1326 01:40:42,965 --> 01:40:44,423 Protože jste nás chrání .. 1327 01:40:44,543 --> 01:40:47,990 ..a tento palác. Děda si přál totéž. 1328 01:40:50,024 --> 01:40:51,656 Ať je to tajemství. 1329 01:40:52,164 --> 01:40:55,364 Nikdo by neměl vědět, že jsem mlátil relativní. 1330 01:40:55,667 --> 01:40:56,726 Tam & # 39; ll být problém. 1331 01:41:01,239 --> 01:41:05,088 Relativní, tohle je její dědeček & # 39; s oděvy. 1332 01:41:05,208 --> 01:41:07,738 Řekla mi to ukázat na ní. 1333 01:41:07,858 --> 01:41:10,520 Copak & # 39; t jsi mi to neřekl? - Ano. 1334 01:41:24,305 --> 01:41:27,840 Ničema, jsi příběhy o strašidlech .. 1335 01:41:28,305 --> 01:41:30,975 ..a mě byly děsí. Odvážil jsi mě praštil. 1336 01:41:32,381 --> 01:41:33,505 Chyťte ho! 1337 01:41:33,626 --> 01:41:36,230 Co je to? Kde bereš Mona? 1338 01:41:36,350 --> 01:41:38,609 Vypadáš pohledný v tomto svatební oblečení. 1339 01:41:38,921 --> 01:41:40,597 Ať & # 39; s odjezdem čas na manželství. 1340 01:41:40,717 --> 01:41:42,846 Zítra je svatba. - Přineste nevěstu! 1341 01:41:46,555 --> 01:41:47,895 Pojďte dál. 1342 01:41:48,015 --> 01:41:49,233 Nech mě! 1343 01:41:49,353 --> 01:41:50,475 Nech mě! 1344 01:41:50,595 --> 01:41:52,626 Co to děláš? 1345 01:41:53,211 --> 01:41:54,368 Co & # 39; s záležitost? 1346 01:41:56,226 --> 01:41:58,940 Nikdo by se měl pohybovat. 1347 01:41:59,060 --> 01:42:00,153 Hari Das! - Brother. 1348 01:42:00,274 --> 01:42:02,154 Vezměte všechny & # 39; s podpisem po manželství je u konce. 1349 01:42:02,274 --> 01:42:03,149 Dobře, bratře. 1350 01:42:03,269 --> 01:42:04,922 Pokud někdo říká, že ne k manželství a pak .. 1351 01:42:05,042 --> 01:42:06,856 ..I Sníží prsty a palec vzít dojmy. 1352 01:42:06,976 --> 01:42:09,548 Přestaň! Copak & # 39; t neříkám provést manželství dnes? 1353 01:42:09,668 --> 01:42:10,988 Tantrická. 1354 01:42:17,377 --> 01:42:19,636 On uvařit příběhy o ďáblu a vy .. 1355 01:42:19,756 --> 01:42:22,363 ..caught ďábel, který Nechtěl & # 39; t neexistuje. 1356 01:42:26,461 --> 01:42:30,688 Byl jsi pohřbít tuto duši hřbitově na žádný měsíc v noci, že jo? 1357 01:42:30,807 --> 01:42:32,255 Ne, přestaň! 1358 01:42:40,655 --> 01:42:42,417 Rishi, tie svatební řetěz! 1359 01:43:01,622 --> 01:43:03,146 Vážení, jste v pořádku? 1360 01:43:03,622 --> 01:43:07,222 Jiné než moje Amrutha .. 1361 01:43:08,421 --> 01:43:11,379 ..no člověk může dovolit sedět vedle mě. 1362 01:43:16,006 --> 01:43:18,060 Rishi, ať jste začali tomto dramatu. 1363 01:43:24,814 --> 01:43:27,570 Pokud se svatba měla konat se tu pak by to mělo být .. 1364 01:43:28,113 --> 01:43:31,248 ..of Amrutha a Bhupathi! 1365 01:43:31,605 --> 01:43:34,481 Žádná jiná svatba může probíhat zde. 1366 01:43:37,082 --> 01:43:38,563 Go! Jděte dovnitř. 1367 01:43:43,212 --> 01:43:45,598 Udělej něco. Co se stalo s mým synem? 1368 01:43:46,354 --> 01:43:48,170 Teď už není tvůj syn. 1369 01:43:48,668 --> 01:43:50,701 Je Praveen Bhupathi. 1370 01:43:52,452 --> 01:43:55,360 To vše se stalo kvůli relativní. 1371 01:43:56,573 --> 01:43:58,810 Sage, jen budete muset, aby nás zachránil z tohoto problému. 1372 01:43:58,930 --> 01:44:01,362 Nemohu vám pomoci s tím teď. 1373 01:44:02,545 --> 01:44:04,145 Jen on vám může pomoci. 1374 01:44:35,307 --> 01:44:38,033 Copak si myslíte, že Raghuveer Thákur vás zachrání? 1375 01:44:39,015 --> 01:44:41,604 On není nic jiného, ​​než na fotografii. 1376 01:44:43,032 --> 01:44:44,480 Jděte ven! 1377 01:45:33,976 --> 01:45:35,501 Raghuveer? 1378 01:45:36,690 --> 01:45:40,949 Věděli jste přišel zachránit svou rodinu ode mě? 1379 01:45:41,523 --> 01:45:45,837 Pokud jste vyhráli & # 39; t neexistuje, jak si můžete uložit svou rodinu? 1380 01:45:57,384 --> 01:46:01,729 Přišel jsem vás koše a vás vyhodí. 1381 01:46:37,590 --> 01:46:39,969 Nyní tento problém lze vyřešit pouze vy. 1382 01:46:40,206 --> 01:46:42,011 Pokud se někdo z nich zemře .. 1383 01:46:42,131 --> 01:46:44,294 ..then vyhrál & # 39; t být dobré pro Thakur rodinu. 1384 01:46:56,020 --> 01:46:58,744 On je blázen do sňatku vás. 1385 01:46:58,864 --> 01:47:00,791 On zapomněl, že to není on, ale jeho duše. 1386 01:47:00,912 --> 01:47:05,106 Bude odejít když přijde vědět, že jste ženatý. 1387 01:47:05,922 --> 01:47:10,398 Myslíte si, že po tolika letech .. 1388 01:47:10,777 --> 01:47:12,885 ..Bhupathi Mě poznat? 1389 01:47:13,005 --> 01:47:15,354 Ten vám může vidět ve své staré formě. 1390 01:47:15,474 --> 01:47:17,764 Ještě jedna věc, bude váš život v nebezpečí. 1391 01:47:17,884 --> 01:47:20,835 Kdyby moje smrt může vyřešit problémy gandharva paláce .. 1392 01:47:21,418 --> 01:47:23,939 ..then jsem vyhrál & # 39; t vycouvat. 1393 01:47:26,546 --> 01:47:28,438 Son. Přestaň! 1394 01:47:51,329 --> 01:47:52,702 Raja! 1395 01:47:59,599 --> 01:48:01,003 Bhupathi! 1396 01:48:19,592 --> 01:48:20,878 Amrutha? 1397 01:48:22,577 --> 01:48:24,804 Podívejte se na Raghuveer. 1398 01:48:27,819 --> 01:48:30,533 Ten visí jako mrtvola. 1399 01:48:31,572 --> 01:48:35,734 Teď nikdo nemůže přijít mezi naše manželství. 1400 01:48:36,934 --> 01:48:38,199 Pojďte. 1401 01:49:00,318 --> 01:49:01,518 Co se stalo? 1402 01:49:02,350 --> 01:49:04,058 Ne. 1403 01:49:05,291 --> 01:49:06,707 Co se stalo, Amrutha? 1404 01:49:08,653 --> 01:49:10,664 Vy jste ještě tady, Bhupathi? 1405 01:49:10,981 --> 01:49:13,782 Zůstanu s tebou. Kde jinde se mám jít? 1406 01:49:13,902 --> 01:49:16,268 Můžeme & # 39; t spojit v tomto narození. 1407 01:49:16,528 --> 01:49:17,847 Don & # 39; t říct takhle, Amrutha. 1408 01:49:20,009 --> 01:49:22,203 To je nemožné, Bhupathi. 1409 01:49:24,528 --> 01:49:28,895 Zapomněli jste, že nejste člověk, ale duše. 1410 01:49:31,122 --> 01:49:34,769 Oženil jsem se s jinou osobu po vaší smrti. 1411 01:49:41,493 --> 01:49:43,912 Bhupathi, don & # 39; t mučí je víc. 1412 01:49:44,778 --> 01:49:48,518 Poslouchej mě a jděte pryč. 1413 01:49:48,637 --> 01:49:50,182 Proč jsi to udělal takhle? 1414 01:49:51,697 --> 01:49:55,690 Jsem čekal na vás navzdory umírání? 1415 01:49:57,409 --> 01:49:58,826 Jste naživu, ne? 1416 01:50:00,059 --> 01:50:01,788 Jak jsi mě zapomněl? 1417 01:50:03,367 --> 01:50:04,751 Zrada. 1418 01:50:08,362 --> 01:50:10,167 Mě podváděl jsi. 1419 01:50:11,059 --> 01:50:15,689 Vy jste podváděl Bhupathi ve jménu lásky. 1420 01:50:15,809 --> 01:50:17,731 Já tě zabiju. 1421 01:50:18,229 --> 01:50:20,679 Nemusíš & # 39; t mít právo na život. 1422 01:50:23,090 --> 01:50:25,382 Mé obavy se naplnily. 1423 01:50:53,050 --> 01:50:56,380 Ahoj, Raghuveer. Don & # 39; t zasahovat. 1424 01:50:57,579 --> 01:51:00,001 Zabiju tuto ženu .. 1425 01:51:00,121 --> 01:51:03,481 ..a půjde pryč opuštění tohoto paláce. 1426 01:51:04,448 --> 01:51:06,730 Pokud Raghuveer rozhodne někoho zabít .. 1427 01:51:06,850 --> 01:51:09,130 ..then i Bůh může & # 39; t ho zachránit. 1428 01:51:09,444 --> 01:51:11,304 Pokud se vezme přísahu zachránit .. 1429 01:51:11,639 --> 01:51:13,447 ..then i Yamraj může & # 39; t se ho dotknout. 1430 01:51:13,567 --> 01:51:16,408 Pak se ji zachránit, pokud je to možné. 1431 01:51:34,412 --> 01:51:36,077 Má každý svázaný talisman? 1432 01:51:46,768 --> 01:51:49,698 Bhupathi Poslouchej, jděte pryč. 1433 01:51:50,292 --> 01:51:52,713 Raghuveer chrání tuto dívku. 1434 01:51:52,833 --> 01:51:54,476 Bůh chrání je. 1435 01:51:54,596 --> 01:51:56,335 Vaše hra je u konce. 1436 01:51:56,588 --> 01:51:58,329 Jděte pryč! 1437 01:52:16,100 --> 01:52:20,680 Ušetříte Amrutha z Bhupathi? 1438 01:52:22,712 --> 01:52:25,340 Ale jak ji zachránit ode mě? 1439 01:52:33,365 --> 01:52:35,171 Já vím. 1440 01:52:36,168 --> 01:52:40,666 Já vím, že si & # 39; t nic dělat teď, Raghuveer. 1441 01:52:41,131 --> 01:52:42,601 Pojď! 1442 01:52:56,421 --> 01:52:57,664 Move! 1443 01:53:01,512 --> 01:53:03,599 Ona je jistý, že umře. 1444 01:53:03,881 --> 01:53:06,951 Nechce žít teď. Nikdy! 1445 01:53:07,072 --> 01:53:09,125 Ona mě podváděl. 1446 01:53:26,041 --> 01:53:28,738 Když jsem šel do toho chlapa & # 39; s body .. 1447 01:53:28,858 --> 01:53:31,462 ..you hit tolik, Raghuveer. 1448 01:53:31,927 --> 01:53:33,992 Pojďte, udeřil ženu teď. 1449 01:53:34,523 --> 01:53:35,907 Pojď! 1450 01:53:36,922 --> 01:53:40,554 No, ukázat svou mužnost. 1451 01:53:40,997 --> 01:53:43,172 Zachraň ji, než ji .. 1452 01:53:43,292 --> 01:53:46,827 ..crashed k zemi a umírá. 1453 01:53:56,707 --> 01:54:00,437 Raghuveer, nelze změnit osud. 1454 01:54:01,672 --> 01:54:04,840 Bhupathi se ji opustit. 1455 01:54:48,896 --> 01:54:50,204 Hey! 1456 01:54:51,025 --> 01:54:55,394 Dokud I & # 39, jsem tady, jste vyhráli & # 39; t uspět. 1457 01:54:59,421 --> 01:55:04,330 Ano Raghuveer, dokud jste tady .. 1458 01:55:04,686 --> 01:55:07,346 ..he mohou & # 39; t ublížit mně. 1459 01:55:08,859 --> 01:55:11,786 Ale .. 1460 01:55:14,109 --> 01:55:16,055 ..he Neměl & # 39; t teď tady zůstat. 1461 01:55:25,546 --> 01:55:27,341 Odpusť mi. 1462 01:56:11,668 --> 01:56:12,922 Raja! 1463 01:56:13,042 --> 01:56:14,857 Jste v pořádku? 1464 01:56:15,323 --> 01:56:17,074 Vstávat. - Co se stalo, Raja? 1465 01:56:18,274 --> 01:56:19,355 Můj syn. 1466 01:56:21,850 --> 01:56:22,931 Ano, drahá. 1467 01:56:24,109 --> 01:56:25,666 Gratulujeme, drahá. 1468 01:56:25,787 --> 01:56:27,525 Pokud se pan Thakur byl naživu .. 1469 01:56:27,645 --> 01:56:29,601 ..this photo by se stal živý. 1470 01:56:30,011 --> 01:56:32,282 Co když tam není? Jste tu pro nás. 1471 01:56:32,979 --> 01:56:35,974 Wow, všichni viděli, pane. 1472 01:56:36,363 --> 01:56:39,282 Ale já jsem prolil tolik krve pro tuto skupinu .. 1473 01:56:39,402 --> 01:56:41,270 ..but Nemohl jsem & # 39; t panem Thákura. 1474 01:56:42,233 --> 01:56:43,903 Zde klikněte na obrázek.