1
00:00:34,067 --> 00:00:37,949
 Farbror, var är Gandharva palats? 

2
00:03:21,877 --> 00:03:24,176
 Vad är det du tittar på? Ta ut pengarna. 

3
00:03:24,807 --> 00:03:27,179
 Ge det! Är du räkna Rs. 1000 noter? 

4
00:03:27,524 --> 00:03:29,706
 Ta syster, Sharma & # 39; s hyra för den här månaden. 

5
00:03:31,305 --> 00:03:33,373
 Hur är du Tripathi? Var är hyran? 

6
00:03:33,493 --> 00:03:35,127
 Jag kommer att ge nästa månad? 

7
00:03:35,247 --> 00:03:37,622
 Återigen samma historia. Är detta palats din far & # 39; s egendom? 

8
00:03:37,741 --> 00:03:39,954
 Rajan sir är väldigt snäll man. Så du kommer att ta en fördel. 

9
00:03:40,074 --> 00:03:42,368
 Om du kan & # 39; t råd att betala hyran sedan gå vilse. - Håll käften. 

10
00:03:42,489 --> 00:03:44,596
 Kära, ring din far. 

11
00:03:48,531 --> 00:03:49,651
 Om du inte & # 39; t betala dina hyror i tid då .. 

12
00:03:49,770 --> 00:03:51,687
 ..Jag Kommer att kasta ditt bagage ut. 

13
00:03:51,979 --> 00:03:54,476
 Jag kommer att hantera det. Du agerar för smart. - Lugna ner. 

14
00:03:54,597 --> 00:03:57,010
 Vad hände? - Sir! Jag kommer att betala hela hyran pengar nästa månad. 

15
00:03:57,131 --> 00:03:58,425
 Sir, berättar han samma historia varje månad. 

16
00:04:00,149 --> 00:04:01,633
 Jag har inte & # 39; t ställa några villkor. 

17
00:04:02,402 --> 00:04:04,218
 Betala när och det belopp du känner för. 

18
00:04:04,621 --> 00:04:06,897
 Det & # 39; s så snällt av dig. Här, mitt sista månaden hyra. 

19
00:04:07,018 --> 00:04:07,862
 Jag kommer att ge resten också. 

20
00:04:07,983 --> 00:04:08,799
 Sen hur är vår dotter & # 39; s skolavgift. 

21
00:04:08,919 --> 00:04:11,741
 Kommer hon studera och bli en samlare? 

22
00:04:11,860 --> 00:04:13,602
 Hej, det är fel. 

23
00:04:14,132 --> 00:04:16,074
 Det är okej om vi don & # 39; t ge egenskaper till barn. 

24
00:04:16,194 --> 00:04:17,408
 Men utbildning är viktigt. 

25
00:04:18,177 --> 00:04:20,514
 Ta detta. Först gå och betala skolavgiften. 

26
00:04:21,146 --> 00:04:23,740
 På jorden, om det finns en filantrop .. 

27
00:04:23,860 --> 00:04:25,273
 .it är du, sir. 

28
00:04:25,392 --> 00:04:26,744
 Okej. - Hälsningar sir. 

29
00:04:27,055 --> 00:04:29,768
 Hur tror du kommer med en ny ursäkt varje månad? 

30
00:04:29,887 --> 00:04:31,395
 Jag har en ursäkt för nästa också. 

31
00:04:31,516 --> 00:04:32,953
 Jag kommer att tala om för honom att jag måste köpa böcker för henne. 

32
00:04:33,072 --> 00:04:34,194
 Du är mycket listig. 

33
00:04:36,584 --> 00:04:37,332
 Smart. 

34
00:04:37,452 --> 00:04:38,918
 Ja kära, berätta kontot. 

35
00:04:39,435 --> 00:04:41,515
 Tio fler människor borde betala. 

36
00:04:41,636 --> 00:04:42,850
 Tio fler människor? 

37
00:04:43,137 --> 00:04:44,942
 Förra gången också de gjorde samma sak. 

38
00:04:45,062 --> 00:04:46,165
 Sir, om vi låter dem gå ut så här då .. 

39
00:04:46,286 --> 00:04:48,291
 ..Vi måste betala hyran i gengäld. 

40
00:04:48,411 --> 00:04:51,004
 Vänta och se, i några dagar, vi & # 39; ll måste betala hyran. 

41
00:04:51,125 --> 00:04:54,394
 Jag kommer att lära dem en läxa .. 

42
00:04:56,223 --> 00:04:57,407
 Hallå! 

43
00:04:59,475 --> 00:05:00,798
 Stopp! 

44
00:05:23,394 --> 00:05:24,485
 Vad är det? 

45
00:05:24,605 --> 00:05:26,588
 Jag hörde att du pratade om hyran. 

46
00:05:26,709 --> 00:05:28,290
 Har du glömt hyres handling? 

47
00:05:28,410 --> 00:05:30,543
 Eller är du låtsas som om du har glömt? 

48
00:05:31,107 --> 00:05:32,779
 Vi vistas här sedan 15 år. 

49
00:05:32,899 --> 00:05:34,538
 Don & # 39; t gör någon dramatik framför oss. 

50
00:05:34,778 --> 00:05:36,435
 Bara vi kan göra det. 

51
00:05:36,555 --> 00:05:40,331
 Don & # 39; t du vet de rättigheter besatt av hyresgäster som bor i 12 år? 

52
00:05:40,911 --> 00:05:43,612
 Som ägare av detta hus, har jag bett dem lagligt. 

53
00:05:43,732 --> 00:05:44,865
 Om de don & # 39; t enas .. - Vad? 

54
00:05:44,985 --> 00:05:47,876
 ..they kan göra vad de vill. Jag vann & # 39; t säga något. 

55
00:05:47,995 --> 00:05:49,221
 Fråga dem, som är ägare? 

56
00:05:49,341 --> 00:05:51,336
 Vem är ägare av huset? - Hallå! 

57
00:05:52,117 --> 00:05:53,542
 Han berättade för mig att fråga. 

58
00:05:54,415 --> 00:05:55,898
 Vem är du min pojke? 

59
00:05:56,017 --> 00:06:00,460
 Du ser ut som om du har landat direkt från Mars. 

60
00:06:00,942 --> 00:06:03,092
 Förresten, vad vet du om Gandharva palace? 

61
00:06:03,213 --> 00:06:06,121
 Jag har vågat gå in denna byggnad hemsökt av spöken. 

62
00:06:06,240 --> 00:06:09,500
 Jag har lagt en staty av Lord Hanuman i mitten av palatset. 

63
00:06:09,620 --> 00:06:13,040
 Jag har utfört olika böner och .. 

64
00:06:13,161 --> 00:06:16,264
 ..sent spöken ur detta palats. 

65
00:06:16,384 --> 00:06:18,134
 Don & # 39; t tror honom. Han talar nonsens. 

66
00:06:18,254 --> 00:06:20,352
 Men slottet fick glitter .. 

67
00:06:20,471 --> 00:06:23,408
 ..when stor kung Mr Shastri in. 

68
00:06:23,528 --> 00:06:25,730
 Och han är fortfarande i den. 

69
00:06:26,074 --> 00:06:28,063
 Om du äter mat lagad av honom, kommer du lider av diarré. 

70
00:06:28,184 --> 00:06:29,265
 När jag kom in detta palats .. 

71
00:06:29,384 --> 00:06:31,901
 ..there var mörker fyllt inne i huset. Jag blev rädd. 

72
00:06:32,021 --> 00:06:35,200
 Tack vare Birju att han förde ljus i palatset. 

73
00:06:35,321 --> 00:06:38,178
 One. Två. Tre. Oh! 

74
00:06:38,930 --> 00:06:41,183
 På grund av honom som vi var tvungna att ändra de elektriska ledningarna 12 gånger. 

75
00:06:41,303 --> 00:06:42,505
 Jag bara fast lamporna .. 

76
00:06:42,625 --> 00:06:44,304
 Men vår Sushma .. 

77
00:06:44,425 --> 00:06:46,103
 ..has gjort målningar och skrivit böcker .. 

78
00:06:46,223 --> 00:06:49,425
 ..has satte ett nytt liv i detta hemsökta bungalow. Hon har skrivit fina böcker. 

79
00:06:49,545 --> 00:06:50,708
 & Quot; Jag förlorade nyckeln, Abul komma till mig. & Quot; 

80
00:06:50,827 --> 00:06:52,803
 & Quot; Vem & # 39; ll bli miljonär inne ett spökhus & quot?; 

81
00:06:52,923 --> 00:06:55,228
 & Quot; En häxa & # 39; s consummation natten. En skallig har en kam i fickan. & Quot; 

82
00:06:55,348 --> 00:06:57,495
 På grund av hennes, hade människor kommer hit 

83
00:06:57,615 --> 00:06:58,737
 med ruttna tomater och ägg att slå henne. 

84
00:06:58,858 --> 00:07:02,795
 Detta är ingenting. Vårt palats är inte känt för omvärlden. 

85
00:07:02,915 --> 00:07:05,427
 Men vår smarta Vinod gjort en sådan anslutning .. 

86
00:07:05,547 --> 00:07:07,369
 ..that kabel in i palatset. 

87
00:07:08,220 --> 00:07:09,800
 Stackars killen var redan mörkt .. 

88
00:07:09,920 --> 00:07:12,196
 ..he gjorde så många blaster att han förvandlas till en kol. 

89
00:07:12,315 --> 00:07:15,161
 Vår Hyresgäster JAC bildas efter så mycket hårt arbete. 

90
00:07:15,281 --> 00:07:17,379
 Vi har bildat detta för att skydda våra rättigheter. 

91
00:07:17,500 --> 00:07:18,562
 Hyresgäster JAC! 

92
00:07:18,682 --> 00:07:20,391
 Hyresgäster JAC! - Hail! 

93
00:07:20,511 --> 00:07:22,115
 Hyresgäster JAC! - Hail! 

94
00:07:22,235 --> 00:07:23,677
 Hyresgäster JAC! - Hail! 

95
00:07:23,798 --> 00:07:25,125
 Hyresgäster JAC! - Hail! 

96
00:07:25,245 --> 00:07:27,492
 De gör den här typen av drama hela tiden. 

97
00:07:27,612 --> 00:07:28,562
 Hörde du vår historia? 

98
00:07:28,682 --> 00:07:30,723
 Så, bara vi har rättigheter över detta palats. 

99
00:07:30,843 --> 00:07:33,528
 Hallå! Han är en liten grabb. Vad är behovet av att fråga honom? 

100
00:07:33,648 --> 00:07:36,152
 Hej, vem är du att fråga oss? 

101
00:07:36,773 --> 00:07:38,554
 Hej, jag ber er. 

102
00:07:38,673 --> 00:07:41,438
 Vänligen don & # 39; t be min tillbakablick. 

103
00:07:41,559 --> 00:07:43,727
 Varför behöver vi ditt flashback? 

104
00:07:44,129 --> 00:07:45,623
 Jag frågar vem du är. 

105
00:07:45,742 --> 00:07:48,415
 Sir, innan berätta om mig själv jag skulle berätta för min tillbakablick. 

106
00:07:48,536 --> 00:07:50,244
 Så berätta för din flashback. 

107
00:07:50,363 --> 00:07:53,806
 Åh, snälla! Don & # 39; t be min tillbakablick. 

108
00:07:55,867 --> 00:07:57,833
 Hallå! Hallå! Du känner redan spänningen .. 

109
00:07:57,952 --> 00:07:59,269
 ..before Jag avslöja min tillbakablick. 

110
00:07:59,389 --> 00:08:00,637
 Det & # 39; s bättre don & # 39; t be. 

111
00:08:00,757 --> 00:08:03,074
 Hallå! Du upprepar samma sak. 

112
00:08:03,194 --> 00:08:05,316
 Du frågar samma sak flera gånger. 

113
00:08:06,533 --> 00:08:09,751
 Det & # 39; s alright. Okej. Säg mig rätt. 

114
00:08:09,870 --> 00:08:11,279
 Vad vill du? 

115
00:08:11,521 --> 00:08:13,843
 Sir, jag vill ha ett rum att hyra. 

116
00:08:14,257 --> 00:08:18,596
 Hej, varför frågar du det när jag ber er härifrån? 

117
00:08:18,716 --> 00:08:20,492
 Borde & # 39; t man fråga ägaren att hyra? 

118
00:08:20,612 --> 00:08:24,081
 Hej, ingen kan komma in här huset .. 

119
00:08:24,201 --> 00:08:26,618
 ..without söker tillstånd av JAC. 

120
00:08:26,738 --> 00:08:28,135
 Är det? 

121
00:08:29,045 --> 00:08:30,264
 Sir, ta detta förskott. 

122
00:08:31,012 --> 00:08:33,327
 Det finns en ungkarl & # 39; s rum på övervåningen. Du stannar där. 

123
00:08:34,201 --> 00:08:38,856
 För vår vänliga information, killen som & # 39; s händer inne i huset .. 

124
00:08:39,086 --> 00:08:41,942
 ..om sin post irriterar oss så mycket då .. 

125
00:08:42,062 --> 00:08:45,264
 ..his vistelse kommer att visa sig farliga för vårt utskott. 

126
00:08:45,384 --> 00:08:47,692
 Lyssna, oavsett vad .. 

127
00:08:47,812 --> 00:08:49,456
 ..Vi kommer inte låta honom stanna i detta palats länge. 

128
00:08:49,576 --> 00:08:51,767
 Tycker du alla överens? - Ja. 

129
00:08:53,879 --> 00:08:56,206
 Hej du! Säg mig, var kommer du ifrån? 

130
00:08:56,326 --> 00:08:57,902
 Eller så kommer jag slå dig. 

131
00:08:58,022 --> 00:08:59,109
 Vad är det här planen? 

132
00:08:59,360 --> 00:09:02,585
 Abhimanyu i Mahabharata omringades och stryk på samma sätt. 

133
00:09:02,705 --> 00:09:05,275
 Abhimanyu var inte stryk. Han dödades. 

134
00:09:06,596 --> 00:09:08,136
 Mord? - Ja. Mord. 

135
00:09:08,256 --> 00:09:09,664
 Även den döda kroppen inte kommer att hittas. 

136
00:09:09,784 --> 00:09:11,894
 Nej, snälla & # 39; t säga farliga saker till mig. 

137
00:09:12,014 --> 00:09:13,078
 Jag är rädd. 

138
00:09:13,198 --> 00:09:15,756
 Där var din rädsla när du ifråga präst? 

139
00:09:15,876 --> 00:09:18,778
 Jag har inte & # 39; t har en idé som du skulle skrämma mig genom att omge mig. 

140
00:09:18,899 --> 00:09:21,561
 Detta är bara en trailer. Original dramat är ännu att börja. 

141
00:09:21,681 --> 00:09:23,624
 Nog. Nu kommer det att finnas enda åtgärd. 

142
00:09:23,744 --> 00:09:26,100
 Jag bestämde. Jag kommer att döda honom. 

143
00:09:26,221 --> 00:09:27,778
 Don & # 39; t skrämmer mig. 

144
00:09:28,089 --> 00:09:30,623
 Vänligen min tillbakablick .. - Hej! 

145
00:09:32,197 --> 00:09:34,658
 Jag är inte beställer dig, men det är en begäran. 

146
00:09:34,778 --> 00:09:35,634
 Först berätta om det. 

147
00:09:35,754 --> 00:09:37,289
 Vi kommer att tänka senare om att berätta för andra eller inte. 

148
00:09:37,409 --> 00:09:39,865
 Det finns fem grundläggande element i den här världen. 

149
00:09:39,985 --> 00:09:42,210
 Oh! Vi didn & # 39; t vet om detta. 

150
00:09:42,485 --> 00:09:43,773
 Även Pandavas är fem. 

151
00:09:43,893 --> 00:09:47,254
 Tala upp. Eller annat jag & # 39; ll slå dig med denna klocka. 

152
00:09:47,375 --> 00:09:50,972
 Min turnummer också är fem. Tja, du också är fem. 

153
00:09:51,092 --> 00:09:52,443
 Kom till saken. 

154
00:09:53,249 --> 00:09:55,110
 Det verkar du har bråttom. 

155
00:09:55,230 --> 00:09:56,880
 Ditt nummer är ett. 

156
00:09:57,999 --> 00:09:58,424
 One? Vem är nummer ett? 

157
00:09:58,544 --> 00:10:01,102
 Vem är nummer ett? - Varför är du arg om jag är nummer ett? 

158
00:10:01,222 --> 00:10:03,366
 Vem är du att ta den? Vem är han att ge? 

159
00:10:03,486 --> 00:10:05,057
 Okej präst, du är nummer ett. 

160
00:10:05,177 --> 00:10:06,745
 Han är nummer två. Han är nummer tre. 

161
00:10:06,865 --> 00:10:08,159
 Hon är nummer fyra. 

162
00:10:08,687 --> 00:10:10,009
 Jag är nummer fem. Du fortsätter. 

163
00:10:10,129 --> 00:10:11,849
 Tur karl. - Tack så mycket. 

164
00:10:11,969 --> 00:10:14,585
 Kom ihåg dina nummer också. 

165
00:10:16,144 --> 00:10:20,110
 Nu går vi in ​​flashback. 

166
00:10:45,361 --> 00:10:48,706
 Mitt namn är fara. 

167
00:10:49,177 --> 00:10:54,631
 Mitt jobb är att spela med fara. 

168
00:10:58,092 --> 00:11:02,873
 Mitt mål är att döda. 

169
00:11:04,999 --> 00:11:06,948
 Jag är död. Döden! 

170
00:11:07,068 --> 00:11:08,454
 Döden! 

171
00:11:08,575 --> 00:11:09,915
 Döden! 

172
00:11:14,058 --> 00:11:16,231
 Du vet att jag är allergisk mot blommor, don & # 39; t dig? 

173
00:11:16,351 --> 00:11:18,001
 Bloody dåre! 

174
00:11:46,580 --> 00:11:48,787
 Du don & # 39; t får när du frågar. 

175
00:11:49,131 --> 00:11:51,706
 Vi får allt genom att rycka. 

176
00:11:51,826 --> 00:11:55,039
 Vad gjorde du frågar? - Jag bad om min älskare .. 

177
00:11:55,159 --> 00:11:57,177
 ..The skallen av en död kropp. 

178
00:13:35,537 --> 00:13:39,317
 Visste du fly från fängelset? - Nej 

179
00:13:39,437 --> 00:13:42,893
 Har du förändrats? - Ja. 

180
00:13:43,686 --> 00:13:47,743
 Jag hade blivit en grym demon. 

181
00:15:22,177 --> 00:15:24,109
 Jag ville bry hennes flätor, men .. 

182
00:15:24,229 --> 00:15:27,339
 Visste du klippa håret? 

183
00:15:41,389 --> 00:15:43,850
 Vi har stört dig i onödan. 

184
00:15:43,970 --> 00:15:47,096
 Du didn & # 39; t stör, men har irriterade mig. 

185
00:15:47,216 --> 00:15:49,407
 Iaf vad är behovet för oss att känna dig. 

186
00:15:49,527 --> 00:15:50,862
 Jag kommer att lämna. 

187
00:15:50,981 --> 00:15:54,034
 Även jag saknar min mamma. - Även jag & # 39; M lämnar. 

188
00:15:55,738 --> 00:15:57,715
 Hallå! 

189
00:15:59,591 --> 00:16:01,523
 Varför lämnade du dina vapen här? 

190
00:16:01,643 --> 00:16:04,201
 Nej, don & # 39; t ta itu med dem som vapen .. 

191
00:16:04,321 --> 00:16:07,005
 ..they är våra arbetsredskap. 

192
00:16:07,125 --> 00:16:09,990
 Vi var tvungna att välkomna dig, så vi tog en paus från arbetet. 

193
00:16:10,110 --> 00:16:11,461
 Du tar resten. 

194
00:16:11,581 --> 00:16:14,023
 Hur kan man tala om resten när spelet har börjat? 

195
00:16:14,143 --> 00:16:17,667
 Game? Vilket spel? - Game of dödande. 

196
00:16:18,356 --> 00:16:19,884
 Här, bära detta. 

197
00:16:29,692 --> 00:16:32,002
 Regler för detta spel är .. 

198
00:16:32,284 --> 00:16:33,514
 Ingen ska känna .. 

199
00:16:33,634 --> 00:16:36,617
 ..my oskyldiga blick annan än du fem. 

200
00:16:36,738 --> 00:16:40,917
 Om någon kommer att veta då man blir noll. 

201
00:16:41,037 --> 00:16:43,434
 Detta innebär, präst måste sluta här spelet. 

202
00:16:44,032 --> 00:16:45,692
 Inte bara sluta spelet .. 

203
00:16:45,812 --> 00:16:48,360
 Sen? - Han kommer att sluta den här världen också. 

204
00:16:49,796 --> 00:16:51,854
 Efter att fem blir fyra .. 

205
00:16:51,974 --> 00:16:53,969
 Fyra blir tre. Tre kommer två. 

206
00:16:54,089 --> 00:16:55,508
 Två blir ett. 

207
00:16:55,628 --> 00:16:59,278
 Den som kommer att veta om mig kommer att gå med i spelet. 

208
00:16:59,692 --> 00:17:02,519
 Eventuella tvivel. - Många. 

209
00:17:02,639 --> 00:17:05,070
 Tänk om det blir publicerat i TV eller tidningar? 

210
00:17:05,865 --> 00:17:07,383
 Vad kommer att hända? 

211
00:17:08,016 --> 00:17:10,705
 Jag kommer att döda de människor som kommer att veta om detta. 

212
00:17:10,825 --> 00:17:14,590
 Om du fortfarande har några tvivel, gå och avslöja min hemlighet. 

213
00:17:15,728 --> 00:17:17,091
 Vid tiden du kommer tillbaka, kommer du inte se huvudet .. 

214
00:17:17,211 --> 00:17:19,492
 ..on Murthy & # 39; s axlar. 

215
00:17:20,029 --> 00:17:22,007
 Varför tror du att sätta oss i fara? 

216
00:17:22,126 --> 00:17:24,166
 Sonen, han är naiv, men du är smart. 

217
00:17:24,287 --> 00:17:25,891
 Vi kommer att hålla denna fråga för oss själva. 

218
00:17:26,010 --> 00:17:30,201
 Nåväl, nu alla slappna av. 

219
00:17:31,844 --> 00:17:33,775
 Vänta och se vad som kommer att hända härnäst. 

220
00:17:33,894 --> 00:17:36,798
 Don & # 39; t försöka agera för mycket. Bara njuta av filmen. 

221
00:17:45,984 --> 00:17:48,283
 Håll Indien ren. Askkopp. 

222
00:17:51,835 --> 00:17:54,288
 Du arbetar mycket hårt genom att bära medaljerna runt dina halsar. 

223
00:17:54,409 --> 00:17:56,324
 Visste du vinner i OS? - Gör ditt arbete. 

224
00:17:56,443 --> 00:17:59,196
 Du don & # 39; t arbete, men blanda sig i andra & # 39; s verksamhet. 

225
00:17:59,317 --> 00:18:03,011
 Priest .. - Glöm honom. Sir, du läste rubrikerna. 

226
00:18:03,598 --> 00:18:06,391
 Alla ställer frågor efter att titta denna medalj. 

227
00:18:06,622 --> 00:18:09,467
 Vill du att jag ska sätta detta medalj insidan för säkerheten? 

228
00:18:11,248 --> 00:18:14,363
 Jag har lösningen på ditt problem. Tänk om det inte finns någon chef alls? 

229
00:18:15,397 --> 00:18:18,274
 Det finns ingen anledning att bära den runt halsen. 

230
00:18:18,394 --> 00:18:20,869
 Varför är du intresserad av vårt ärende? 

231
00:18:20,990 --> 00:18:23,788
 Hey Nandu .. - Dear Sir, är Nandu här. 

232
00:18:23,909 --> 00:18:25,490
 Han spelar & # 39; t vet att göra statyer ordentligt. 

233
00:18:25,609 --> 00:18:27,765
 Du slösar bort din och vår tid genom att ifrågasätta oss. 

234
00:18:27,885 --> 00:18:29,147
 Om du ifrågasätter oss igen, kommer jag .. 

235
00:18:29,268 --> 00:18:31,228
 Titta där. En annan staty kommer. 

236
00:18:50,186 --> 00:18:52,060
 En levande staty. 

237
00:18:53,739 --> 00:18:55,405
 Varför kom du i auto, madam? 

238
00:18:55,526 --> 00:18:57,624
 Jag skulle ha fört bilen till stationen. 

239
00:18:57,743 --> 00:18:59,416
 Vänta. Jag kommer att ta en pall för dig att komma ner. 

240
00:19:07,681 --> 00:19:12,609
 34. 26. 34. 

241
00:19:14,849 --> 00:19:16,746
 Perfect. 

242
00:19:19,079 --> 00:19:20,596
 Hallå! Hallå! Hallå! 

243
00:19:23,583 --> 00:19:24,928
 Hur vågar du rör mig! 

244
00:19:27,951 --> 00:19:29,663
 Priest! 

245
00:19:33,307 --> 00:19:35,180
 Såg & # 39; t du säger staty? 

246
00:19:35,299 --> 00:19:37,329
 Ledsen, madam. Det är mitt fel. 

247
00:19:37,450 --> 00:19:39,180
 Han är oskyldig. 

248
00:19:39,410 --> 00:19:41,140
 Hej, mamma. - Hej, syster. 

249
00:19:41,259 --> 00:19:43,565
 Hur är du, kära? - Bra. - Skrev du din examen väl? 

250
00:19:43,684 --> 00:19:45,116
 Ja, bra. 

251
00:20:03,181 --> 00:20:04,663
 Vem är han? - Han kom igår. 

252
00:20:04,784 --> 00:20:05,820
 Jag trodde att han är en bra kille. 

253
00:20:05,940 --> 00:20:07,423
 Jag har inte & # 39; t tror att han kommer att göra en sådan sak. 

254
00:20:15,394 --> 00:20:18,140
 Wow, kommer ni båda gör ett bra par. Superb! 

255
00:20:18,259 --> 00:20:19,887
 Förslaget är bra, kära. 

256
00:20:20,008 --> 00:20:22,519
 Önskar att vi hade ett stort hus? 

257
00:20:22,640 --> 00:20:25,186
 Det skulle ha varit utan att behöva gå till templet för att se killen. 

258
00:20:25,727 --> 00:20:26,841
 I templet? 

259
00:20:26,961 --> 00:20:29,548
 Detta är problemet. Glöm hyran .. 

260
00:20:29,667 --> 00:20:32,012
 ..they & # 39; ve vände palatset i en soptunna. 

261
00:20:32,369 --> 00:20:34,472
 I don & # 39; t vet hur vi ska få henne gift. 

262
00:20:51,923 --> 00:20:54,946
 I don & # 39; t har en enda tjej här. 

263
00:20:55,877 --> 00:20:58,269
 Men du fabulera med två. 

264
00:21:00,835 --> 00:21:03,191
 Är du visar din hjältemod? 

265
00:21:05,385 --> 00:21:08,306
 Ska jag visa min skurkaktige karaktär? 

266
00:21:09,902 --> 00:21:11,351
 Varför är oxen mooing så mycket? 

267
00:21:13,039 --> 00:21:15,465
 Tyckte du om kombinationen nu, farbror? 

268
00:21:20,334 --> 00:21:22,518
 Hej, som band en buffel i stället för en ko här? 

269
00:21:24,208 --> 00:21:27,300
 Mr Mr Mr Raja (King). - Kung av vilka rum? 

270
00:21:27,420 --> 00:21:29,392
 Varför är du efter dessa mållös djur? 

271
00:21:29,511 --> 00:21:30,529
 Don & # 39; t du har något annat arbete? 

272
00:21:30,650 --> 00:21:32,409
 Min önskan, kommer jag göra vad som behagar mig. 

273
00:21:32,528 --> 00:21:34,323
 Hej, jag observerar dig sedan din ankomst. 

274
00:21:34,442 --> 00:21:37,363
 Du agerar smart. Du don & # 39; t vet om mig. 

275
00:21:37,482 --> 00:21:39,178
 Om jag går galen då .. 

276
00:21:39,298 --> 00:21:41,039
 Du kommer att falla vid mina fötter. 

277
00:21:41,160 --> 00:21:42,512
 Raju! 

278
00:21:43,292 --> 00:21:44,396
 Vad gör du här? 

279
00:21:44,517 --> 00:21:46,581
 Titta på honom, madam. Han pratar strunt. 

280
00:21:47,351 --> 00:21:49,208
 Varför pratar du med värdelösa människor? 

281
00:21:49,327 --> 00:21:51,138
 Du går och gör ditt arbete. 

282
00:21:52,633 --> 00:21:54,518
 Mona! 

283
00:21:56,201 --> 00:21:58,788
 Hej, vem ringer du så där? 

284
00:22:02,708 --> 00:22:04,469
 Mona! 

285
00:22:08,400 --> 00:22:11,354
 Don & # 39; t försöka agera smart med mig. Förstå? 

286
00:22:11,473 --> 00:22:13,289
 Oh! Vad har jag gjort? 

287
00:22:13,410 --> 00:22:16,009
 Du är så vacker. Hit framifrån och .. 

288
00:22:16,130 --> 00:22:17,532
 ..fit bakifrån. 

289
00:22:17,652 --> 00:22:19,519
 Wow, vad ett berg! 

290
00:22:19,640 --> 00:22:23,946
 Jag är ett stort fan av din stora ryggen. 

291
00:22:26,238 --> 00:22:28,928
 Jag kommer att berätta de senaste nyheterna. 

292
00:22:29,048 --> 00:22:31,008
 Jag är djupt förälskad i dig. 

293
00:22:31,468 --> 00:22:33,192
 Du kan kalla det som kärlek vid första ögonkastet .. 

294
00:22:33,313 --> 00:22:35,945
 ..eller du kan kalla det så, kärlek och tillgivenhet. 

295
00:22:36,198 --> 00:22:39,612
 Du säger bara ja. Vi & # 39; ll försegla affären med en kyss. 

296
00:22:41,145 --> 00:22:42,571
 Vad sa du, kärlek? - Ja. 

297
00:22:42,846 --> 00:22:44,054
 Med dig? 

298
00:22:44,595 --> 00:22:46,112
 Vet du vem jag är? 

299
00:22:46,359 --> 00:22:49,911
 I & # 39; M officiell prinsessa av detta palats. 

300
00:22:50,031 --> 00:22:52,520
 Du don & # 39; t har rätt att stå framför mig. 

301
00:22:52,641 --> 00:22:55,096
 Du sa till mig att inte prata med främlingar och du pratar med honom? 

302
00:22:55,215 --> 00:22:56,189
 Låt & # 39; s go. 

303
00:22:56,309 --> 00:22:58,626
 Du & # 39; ll ångrar! - Låt & # 39; s se. 

304
00:23:17,454 --> 00:23:19,465
 Fem pass för en kille. 

305
00:23:20,144 --> 00:23:23,150
 Han är inte en lokal kriminell. Han är en internationell brottsling. 

306
00:23:23,269 --> 00:23:24,310
 Ska vi lämna över honom till polisen? 

307
00:23:24,431 --> 00:23:26,138
 Om du inte & # 39; t har hjärnor, don & # 39; t använda den. 

308
00:23:26,258 --> 00:23:28,219
 Han flydde från fängelset efter att ha dödat polisen. 

309
00:23:29,676 --> 00:23:31,860
 Vad var behovet för dig att få mig här? 

310
00:23:31,980 --> 00:23:34,355
 Efter att ha sett allt detta, vann jag & # 39; t att kunna sova. 

311
00:23:34,474 --> 00:23:36,009
 Lord Hanuman, rädda mig. 

312
00:23:37,538 --> 00:23:40,164
 Sir, didn & # 39; t göra någonting. 

313
00:23:40,285 --> 00:23:41,988
 Vinod gjorde allt detta. 

314
00:23:42,107 --> 00:23:43,831
 Han försöker bli en spion. 

315
00:23:43,951 --> 00:23:46,182
 Ge mitt nummer ett till nummer två .. 

316
00:23:46,303 --> 00:23:48,222
 ..och satte nummer två platta runt min hals. 

317
00:23:48,342 --> 00:23:51,021
 Jag är oskyldig. - Mr Murthy, varför ljuger du? 

318
00:23:51,141 --> 00:23:52,894
 Du är lika skyldiga. 

319
00:23:53,502 --> 00:23:55,697
 Jag sa att jag inte kommer att komma till ungkarl & # 39; s rum. 

320
00:23:55,817 --> 00:23:57,712
 Priest tvingade mig att komma. 

321
00:23:57,942 --> 00:24:00,385
 Jag sa att vi skulle bara hålla detta hemligt säker. 

322
00:24:00,506 --> 00:24:01,438
 Han eggade oss. 

323
00:24:01,557 --> 00:24:04,224
 Du & # 39; re sätta en präst i trubbel. Det är en synd. 

324
00:24:04,345 --> 00:24:06,644
 Du kom in i mitt rum smyg och .. 

325
00:24:06,765 --> 00:24:10,052
 ..och sökte mitt bagage. Du & # 39; ll straffas. 

326
00:24:10,172 --> 00:24:10,913
 Straffa dem. 

327
00:24:11,034 --> 00:24:13,190
 Men du don & # 39; t ge straff enligt siffror. 

328
00:24:13,309 --> 00:24:14,719
 Glöm numret. 

329
00:24:15,013 --> 00:24:16,507
 Straffa oss alla tillsammans. 

330
00:24:16,627 --> 00:24:17,795
 Varför ska vi dö, dör du? 

331
00:24:17,915 --> 00:24:19,001
 Don & # 39; t ändra spelets regler! 

332
00:24:19,122 --> 00:24:20,641
 En annan slagman kommer först när den första är ute. 

333
00:24:20,760 --> 00:24:21,886
 Vi & # 39; ll göra som per Dhoni & # 39; s order. 

334
00:24:22,007 --> 00:24:23,496
 I & # 39; ma vekling, skona mig. 

335
00:24:23,615 --> 00:24:26,990
 Don & # 39; t du har förmågan att tolerera mitt straff? 

336
00:24:29,172 --> 00:24:31,229
 Jag kommer få dig att betala böter. - Vad en idé. 

337
00:24:31,348 --> 00:24:33,044
 Jag kommer att ge honom Rs. 500. 

338
00:24:33,164 --> 00:24:37,234
 Hej, inte skivor. 500, men jag vill att hela hyran av detta hus .. 

339
00:24:37,355 --> 00:24:40,228
 ..that du inte hade gett. 

340
00:24:40,347 --> 00:24:43,240
 Det är bättre att dö än att göra det. - Är det? 

341
00:24:43,359 --> 00:24:45,011
 Vänta. Jag kommer att föra kniven. 

342
00:24:45,132 --> 00:24:47,110
 Vad är detta? Min älskling John Abraham! 

343
00:24:47,230 --> 00:24:48,518
 Don & # 39; t bli arg. Ta hyran. 

344
00:24:48,637 --> 00:24:50,622
 Don & # 39; t alltid prata om att döda. 

345
00:24:51,681 --> 00:24:53,260
 Faster! 

346
00:24:54,227 --> 00:24:56,134
 Faster! - Vem är det? 

347
00:24:56,411 --> 00:24:58,559
 Faster, det är jag. Din nya hyresgästen. 

348
00:24:59,801 --> 00:25:01,769
 Ta detta. - Vad är det här? 

349
00:25:01,888 --> 00:25:04,450
 Jag har samlat hela hyran från hyresgäster. 

350
00:25:04,570 --> 00:25:05,646
 Ta detta. 

351
00:25:10,916 --> 00:25:12,433
 Håll det inne. 

352
00:25:12,652 --> 00:25:15,101
 Vänta, son. Jag kommer att föra te. 

353
00:25:15,221 --> 00:25:19,588
 Nej, jag don & # 39; t dricker även vatten utan att äta frukost. 

354
00:25:19,990 --> 00:25:21,956
 Okej. Jag kommer att föra frukost. 

355
00:25:28,858 --> 00:25:32,088
 Din syster & # 39; s äktenskap problemet är löst. 

356
00:25:32,209 --> 00:25:34,927
 Ge ditt medgivande snart så att vår fråga också .. 

357
00:25:35,559 --> 00:25:38,317
 ..will få ställa. - I & # 39; M inte är intresserad av att gifta dig! 

358
00:25:38,438 --> 00:25:39,973
 Gå bort. 

359
00:25:44,993 --> 00:25:46,005
 Mr Thakur! 

360
00:25:46,125 --> 00:25:47,730
 Kom, präst. - Hälsningar, syster-in-law. 

361
00:25:47,849 --> 00:25:50,154
 Sir gick ut. Han kommer på kort tid. Sitt ner. 

362
00:25:51,557 --> 00:25:52,891
 Faktiskt .. 

363
00:25:55,627 --> 00:25:57,086
 Det är okej. Säg mig. 

364
00:25:57,708 --> 00:25:58,926
 Det & # 39; s goda nyheter för dig. 

365
00:25:59,046 --> 00:26:00,846
 Brudgummen & # 39; s sida har gett sitt samtycke. 

366
00:26:01,064 --> 00:26:02,351
 Men de har ett villkor. 

367
00:26:02,471 --> 00:26:05,005
 Det & # 39; s ingen plats för om och men i goda nyheter. - Hälsningar. 

368
00:26:05,125 --> 00:26:06,074
 Hälsningar. 

369
00:26:06,193 --> 00:26:08,763
 Sitt ner. - Det är okej. Jag kommer att lämna. Du pratar. 

370
00:26:09,752 --> 00:26:11,143
 Kom. 

371
00:26:11,596 --> 00:26:12,596
 Sitt ner. 

372
00:26:12,717 --> 00:26:14,931
 Mr Thakur. - Säg mig. 

373
00:26:15,050 --> 00:26:17,707
 Egentligen brudgummen & # 39; s familj har några förutsättningar. 

374
00:26:17,827 --> 00:26:21,385
 Guy är uppvuxen i Amerika så de vill att bröllopet .. 

375
00:26:22,167 --> 00:26:22,919
 Kom till saken. 

376
00:26:23,039 --> 00:26:25,512
 De vill att du ger dem Gandharva Palatset i hemgift. 

377
00:26:25,729 --> 00:26:27,971
 Nej, detta är fel. 

378
00:26:28,090 --> 00:26:29,073
 Varför ska vi ge detta palats? 

379
00:26:29,193 --> 00:26:30,132
 Det finns en annan flicka i huset. 

380
00:26:30,251 --> 00:26:33,050
 Kommer de inte få henne gift? - Hallå! Bara käften. 

381
00:26:34,603 --> 00:26:37,293
 Fader, detta förslag villiga & # 39; t missa ut. 

382
00:26:38,298 --> 00:26:39,953
 Vad pojken sagt är också sant. 

383
00:26:40,074 --> 00:26:41,632
 Vad om dig om vi ger allt? 

384
00:26:41,751 --> 00:26:43,010
 I don & # 39; t har några problem. 

385
00:26:43,131 --> 00:26:46,711
 Jag kommer att gifta sig pojken som gillar mig istället för hemgift. 

386
00:26:47,366 --> 00:26:48,722
 Nej! Nej! Nej! Nej! Nej! 

387
00:26:48,843 --> 00:26:51,666
 Ingen pojke kommer att se dig om det finns någon egendom. 

388
00:26:52,567 --> 00:26:57,153
 Om du prata mer då kommer jag att döda dig just nu. 

389
00:26:58,361 --> 00:26:59,855
 Ut! 

390
00:27:02,269 --> 00:27:03,718
 Hallå! - Ja. 

391
00:27:03,837 --> 00:27:04,832
 Plate. 

392
00:27:09,121 --> 00:27:10,350
 Go! 

393
00:27:15,432 --> 00:27:16,961
 Överens, far. 

394
00:27:26,544 --> 00:27:27,682
 Mamma. 

395
00:27:30,670 --> 00:27:33,532
 Hur mår du? Är allt går bra? 

396
00:27:49,288 --> 00:27:51,173
 Oavsett vad som händer .. 

397
00:27:51,633 --> 00:27:54,391
 ..Gandharva Palatset villiga & # 39; t gå till någon annan. 

398
00:27:54,909 --> 00:27:58,127
 Ingen mamma, jag kommer inte låta en sådan sak hända .. 

399
00:27:59,011 --> 00:28:00,759
 ..as länge jag lever. 

400
00:28:14,657 --> 00:28:18,531
 Hon förolämpade mig framför alla. 

401
00:28:18,652 --> 00:28:21,302
 Hon säger, & quot; du kan ge bort palatset & quot ;. 

402
00:28:29,855 --> 00:28:32,775
 I & # 39; M brinnande ilska. 

403
00:28:33,435 --> 00:28:36,895
 Du sitter här och mumsa mina mellanmål? 

404
00:28:37,016 --> 00:28:38,999
 Jag kommer att lära dig en läxa. Stopp där! Ta detta! 

405
00:28:41,884 --> 00:28:44,573
 Lämna mig. Don & # 39; t slog mig. - Vi & # 39; ll inte äta dina mellanmål. 

406
00:28:44,692 --> 00:28:46,090
 Die! 

407
00:28:46,211 --> 00:28:48,274
 Han avslutade Schezwan chutney. 

408
00:28:48,987 --> 00:28:51,079
 Tror du att jag kommer att bespara er? 

409
00:28:51,355 --> 00:28:53,664
 Hit henne, ta ut det. 

410
00:28:54,578 --> 00:28:55,504
 Titta på detta. 

411
00:28:55,625 --> 00:28:59,352
 Sir, är våra sinnen inte fungerar efter att veta att du. 

412
00:28:59,471 --> 00:29:01,882
 Vi don & # 39; t vet vad vi gör hela dagarna. 

413
00:29:02,001 --> 00:29:04,202
 Vi har glömt ditt flashback också. 

414
00:29:04,323 --> 00:29:07,157
 Min blick? Varför & # 39; t jag minns det? 

415
00:29:07,277 --> 00:29:09,629
 Så har du glömt hela flashback? 

416
00:29:10,288 --> 00:29:11,116
 Flashback? 

417
00:29:11,237 --> 00:29:13,829
 Du didn & # 39; t skona ens de döda kropparna i kyrkogård. 

418
00:29:13,949 --> 00:29:17,301
 Du bryta huvudet av din flickvän och vårdas hennes flätor. 

419
00:29:19,508 --> 00:29:24,398
 Du berättade hela mitt flashback i detalj tänkande .. 

420
00:29:24,518 --> 00:29:27,294
 ..that Jag hade glömt allt. 

421
00:29:28,385 --> 00:29:31,676
 Det var bra att det finns ingen sjätte person. 

422
00:29:31,797 --> 00:29:33,413
 Fader, är mamma ringer dig. 

423
00:29:33,532 --> 00:29:35,676
 Mamma & # 39; s pojke, don & # 39; t du ser vad & # 39; s händer här? 

424
00:29:35,797 --> 00:29:37,942
 Gå bort! Ge mig tilltugg. - Nej, jag vann & # 39; t ge dig. 

425
00:29:38,061 --> 00:29:39,756
 Jag hörde allt som stod bakom muren. 

426
00:29:39,876 --> 00:29:40,848
 Jag kommer att berätta det för mamma. 

427
00:29:40,969 --> 00:29:43,790
 Var du höra allt? - Även jag hörde historien. 

428
00:29:43,911 --> 00:29:46,698
 Broder, är din berättelse en super träff. 

429
00:29:46,817 --> 00:29:50,088
 Det är inte en berättelse, kära. Det är ett spel. 

430
00:29:50,513 --> 00:29:53,031
 Vilket spel? - Antal spel. 

431
00:29:53,152 --> 00:29:56,354
 Ditt nummer är fem i den. 

432
00:29:57,089 --> 00:29:58,687
 I don & # 39; t vill nummer fem. Jag vill ha en. 

433
00:29:58,807 --> 00:30:00,261
 Hej, du kommer att dö. 

434
00:30:00,382 --> 00:30:03,457
 Du & # 39; ll bli nummer ett om du spelar fint. 

435
00:30:03,576 --> 00:30:06,571
 Fråga din far och känner till reglerna för spelet. 

436
00:30:06,692 --> 00:30:09,076
 Säg mig, pappa. - Vad gör du? 

437
00:30:09,196 --> 00:30:11,835
 Hej, präst! - Sir. 

438
00:30:12,145 --> 00:30:14,697
 Ät vad du vill i kväll. 

439
00:30:14,817 --> 00:30:17,134
 Drick så mycket saft du vill. 

440
00:30:17,380 --> 00:30:20,311
 I morgon bitti blir det ingen koppling .. 

441
00:30:20,431 --> 00:30:22,092
 ..between huvudet och kroppen. 

442
00:30:23,920 --> 00:30:25,712
 Mr Murthy, du don & # 39; t rädsla. Ingenting kommer att hända. 

443
00:30:25,833 --> 00:30:28,458
 Han talar om att döda mig, och du säger till mig att inte frukta. 

444
00:30:28,577 --> 00:30:30,779
 Vad är det du säger, mr Murthy? - Du behöver inte & # 39; t rädsla. - Vad göra nu? 

445
00:30:30,900 --> 00:30:34,148
 Titta, du don & # 39; t worry. Genom morgonen .. 

446
00:30:34,268 --> 00:30:35,810
 ..Jag Kommer att hitta en bil som spelar & # 39; t gör något ljud .. 

447
00:30:35,931 --> 00:30:38,626
 Du flyr härifrån, jag kommer att betala pengarna. - Okej. 

448
00:30:52,207 --> 00:30:53,754
 Du & # 39; ve hjälpt mig mycket. 

449
00:30:53,874 --> 00:30:56,103
 Don & # 39; t vet vilka hill station han & # 39; s tar mig till vid sådana småtimmarna. 

450
00:30:56,769 --> 00:31:00,183
 Kära, jag har glömt tiffin rutan i huset av den nya hyresgästen. 

451
00:31:00,304 --> 00:31:01,275
 Gå och ta med den. 

452
00:31:01,394 --> 00:31:03,930
 Om jag går till honom nu får du .. 

453
00:31:04,049 --> 00:31:05,562
 ..my döda kropp och inte tiffin låda. 

454
00:31:05,682 --> 00:31:07,618
 Don & # 39; t säga. - Jag kommer. 

455
00:31:07,739 --> 00:31:09,516
 Kom in och berätta det. 

456
00:31:12,906 --> 00:31:14,216
 Här är bröllopskortet. 

457
00:31:14,336 --> 00:31:16,802
 Tack så mycket. - Det är spelet av ödet. 

458
00:31:16,923 --> 00:31:20,803
 Nästa månad, 13 fredag ​​kl 14:45 är det lyckobringande datum som fastställts. 

459
00:31:20,923 --> 00:31:22,699
 Du börjar förberedelserna. 

460
00:31:23,503 --> 00:31:24,913
 Nästa månad 13th är .. 

461
00:31:25,032 --> 00:31:27,452
 Pojke & # 39; s familj har fixat det. Vi villiga & # 39; t säga nej. 

462
00:31:27,573 --> 00:31:29,752
 Förresten, är det bröllop som äger rum efter stora svårigheter. 

463
00:31:38,288 --> 00:31:39,910
 Vad hände, pappa? 

464
00:31:40,029 --> 00:31:41,128
 Ingenting, kära. 

465
00:31:41,249 --> 00:31:43,094
 Kausalya. - Ja. 

466
00:31:45,656 --> 00:31:47,483
 Okej präst. - Okej, ska jag lämna. 

467
00:31:48,208 --> 00:31:49,105
 En sak till. 

468
00:31:49,224 --> 00:31:52,012
 Pojkens & # 39; s släktingar kommer att komma från långa avstånd. 

469
00:31:52,133 --> 00:31:54,757
 Vidta åtgärder för sin vistelse i samma palats .. 

470
00:31:54,876 --> 00:31:57,046
 ..that du ska ge dem i hemgift. 

471
00:31:57,165 --> 00:32:00,493
 Okej. Som du säger. Det kommer att ske. 

472
00:32:01,148 --> 00:32:03,918
 Han skulle alltid säga att jag är först. Jag är först. 

473
00:32:04,263 --> 00:32:05,942
 Han var mycket modig. 

474
00:32:06,194 --> 00:32:07,620
 Slutligen lämnade han först. 

475
00:32:08,230 --> 00:32:10,506
 Vad du kan säga, vi saknar honom. 

476
00:32:10,625 --> 00:32:12,345
 Om han var här med oss ​​idag .. 

477
00:32:12,464 --> 00:32:16,033
 ..then jag skulle & # 39; ve gjort varma salta dem. 

478
00:32:16,153 --> 00:32:18,125
 Demon är inte ses sedan morgonen. 

479
00:32:18,244 --> 00:32:20,756
 Don & # 39; t vet var han gick. - Fråga honom när han återvänder. 

480
00:32:20,876 --> 00:32:22,815
 I & # 39; M väta mina byxor och du tänker om honom. 

481
00:32:22,934 --> 00:32:23,884
 Vad hände? 

482
00:32:24,003 --> 00:32:25,182
 Åh mamma! 

483
00:32:49,349 --> 00:32:51,820
 Äntligen han avskilde prästen & # 39; s hals. 

484
00:32:52,063 --> 00:32:54,430
 Han avskilde prästen & # 39; s hals. 

485
00:32:54,549 --> 00:32:56,625
 Även döden fruktar se en död som denna. 

486
00:32:56,946 --> 00:32:58,198
 Mr Murthy är död. 

487
00:32:58,318 --> 00:33:01,302
 Han visste inte & # 39; t dör. Även vi kommer att dö. 

488
00:33:04,269 --> 00:33:06,762
 Alla kommer att möta samma konsekvenser. 

489
00:33:07,096 --> 00:33:09,775
 Kommer jag skona någon person om de fly? 

490
00:33:10,200 --> 00:33:13,407
 Jag kommer att jaga dem och döda. 

491
00:33:14,189 --> 00:33:17,316
 Du fick denna kampanj nu. 

492
00:33:17,435 --> 00:33:21,131
 Grattis. Du är nummer ett. 

493
00:33:21,903 --> 00:33:23,845
 Njut! 

494
00:33:24,522 --> 00:33:29,965
 & Quot; En är jag och en är dig. Kom, låt mig mörda dig. & Quot; 

495
00:33:31,345 --> 00:33:32,690
 Ge detta till din son. 

496
00:33:45,288 --> 00:33:47,126
 Hur kan vi utrymma huset? 

497
00:33:47,449 --> 00:33:49,701
 Du! Varför kan & # 39; t du utrymma? Vill du ha ett meddelande? 

498
00:33:49,821 --> 00:33:52,724
 Om brudgummen & # 39; s familj ser dig här, de & # 39; ll avblåsa bröllopet. 

499
00:33:54,575 --> 00:33:57,247
 Sir, du är gud. 

500
00:33:57,730 --> 00:34:00,247
 Vi är glada att höra detta goda nyheter. 

501
00:34:00,477 --> 00:34:01,903
 Förresten, vad gör brudgummen göra? 

502
00:34:02,022 --> 00:34:04,040
 Oavsett vad han gör, bör han hålla vår dotter glad. 

503
00:34:05,053 --> 00:34:06,248
 Vad ska vi göra nu, sir? 

504
00:34:06,367 --> 00:34:08,454
 Utrymma huset, eller hur? Vi kommer att göra det. 

505
00:34:08,574 --> 00:34:09,547
 Hej, kom hit. 

506
00:34:10,115 --> 00:34:13,356
 Är du galen? - Ska vi betala hyrorna efter bereda plats? 

507
00:34:14,195 --> 00:34:16,954
 Präst flydde, han blev dödad. 

508
00:34:17,074 --> 00:34:19,310
 Om vi ​​utrymma huset och lämnar, kommer ingenting att hända med oss. 

509
00:34:19,541 --> 00:34:22,138
 I & # 39; ve ingår alla dessa människor i min plan. 

510
00:34:23,333 --> 00:34:25,460
 Okej, vi kommer utrymma vårt hus. 

511
00:34:25,579 --> 00:34:28,384
 Mr Thakur, det är ditt hus. Vi kommer att lämna om du säger. 

512
00:34:32,257 --> 00:34:33,694
 Trevligt att höra. 

513
00:34:34,217 --> 00:34:37,228
 Kom till bröllopet med era familjer. 

514
00:34:37,349 --> 00:34:39,195
 Vi & # 39; ll säkert komma. 

515
00:34:39,315 --> 00:34:41,032
 Nog, stoppa agerar nu. 

516
00:34:41,152 --> 00:34:42,757
 Låt & # 39; s go. Skynda dig. 

517
00:35:36,793 --> 00:35:38,241
 Hej, vad & # 39; s upp, Mona? - Hej! 

518
00:35:39,322 --> 00:35:40,574
 Hej! - Hej! 

519
00:35:40,804 --> 00:35:43,005
 Våra hyresgäster utryms huset. 

520
00:35:43,126 --> 00:35:45,742
 Men denna nya hyresgästen har gjort våra liv eländigt. 

521
00:35:45,862 --> 00:35:48,166
 Chill, kära. Vi får se. 

522
00:35:48,286 --> 00:35:49,958
 Inte se, men gör. 

523
00:35:50,079 --> 00:35:53,201
 Innan mamma och pappa kommer tillbaka, kommer vi .. 

524
00:35:53,320 --> 00:35:55,648
 Döda honom. - Döda honom? 

525
00:35:55,768 --> 00:35:57,463
 Det blir inga problem att ditt äktenskap. 

526
00:35:57,583 --> 00:35:59,831
 Hans kropp är för inte kommer att hittas för obduktion. 

527
00:36:01,235 --> 00:36:03,959
 Ikväll är hans sista kväll. 

528
00:36:17,023 --> 00:36:20,593
 I & # 39; M se så många flickor för första gången. 

529
00:36:21,469 --> 00:36:23,891
 Flickor? Var är de? 

530
00:36:25,166 --> 00:36:28,967
 Var kom flickorna kommer från utan vår vetskap? 

531
00:36:36,458 --> 00:36:40,300
 De är inte flickor. De är spöken. Kör! 

532
00:36:51,141 --> 00:36:52,633
 Vi körde honom! 

533
00:36:53,764 --> 00:36:54,618
 Yeah! 

534
00:37:03,007 --> 00:37:04,842
 Låt oss nu se honom. 

535
00:37:05,469 --> 00:37:08,690
 Varför han inte sett någonstans? - Han kanske gömmer någonstans. 

536
00:37:33,432 --> 00:37:35,648
 Vart ska du, älskling? 

537
00:37:39,713 --> 00:37:42,860
 Han är en psykopat. Det är bättre att hålla sig borta från honom. 

538
00:37:42,980 --> 00:37:44,157
 Tyvärr .. 

539
00:37:45,490 --> 00:37:47,230
 Häxor, hur mår du? 

540
00:37:49,047 --> 00:37:52,506
 Låt & # 39; s lek spöke matchen ikväll. 

541
00:37:56,039 --> 00:37:58,082
 Varför gästerna lämnar? 

542
00:37:58,202 --> 00:38:00,028
 Säg åt dem att stanna upp. 

543
00:38:00,148 --> 00:38:01,865
 Vi måste avsluta spelet ikväll. 

544
00:38:02,585 --> 00:38:03,775
 Don & # 39; t lämna mig och gå. 

545
00:38:07,579 --> 00:38:11,503
 Mona, kommer din syster inte gifta om han dör. 

546
00:38:16,239 --> 00:38:18,910
 Trodde du att jag & # 39; ll frukta ser häxor? 

547
00:38:19,030 --> 00:38:22,889
 Även de stora spelarna fruktar ser mig. 

548
00:38:57,592 --> 00:38:59,085
 Mr Thakur! 

549
00:38:59,559 --> 00:39:01,840
 Mr Thakur! Öppna dörren! 

550
00:39:02,976 --> 00:39:05,884
 Snälla, öppna dörren! 

551
00:39:06,005 --> 00:39:07,916
 Vad hände? 

552
00:39:09,445 --> 00:39:11,855
 Vad hände? Säg något. 

553
00:39:13,175 --> 00:39:14,885
 Lyssna, vad hände? 

554
00:39:15,989 --> 00:39:17,717
 Vad gör du? 

555
00:39:17,956 --> 00:39:19,394
 Lyssna! 

556
00:39:20,150 --> 00:39:21,652
 Vad hände? 

557
00:39:25,981 --> 00:39:28,393
 Varför & # 39; t du talar? 

558
00:39:28,918 --> 00:39:32,614
 Han .. han! Han! 

559
00:42:25,525 --> 00:42:27,114
 Lyssna på mig noga. 

560
00:42:27,894 --> 00:42:29,797
 Kom alltid ihåg! 

561
00:42:30,219 --> 00:42:34,359
 Denna Gandharva palats är min. 

562
00:42:42,204 --> 00:42:43,912
 Medel .. 

563
00:42:44,952 --> 00:42:46,532
 Fadern är här! 

564
00:42:49,490 --> 00:42:51,188
 Broder! 

565
00:42:52,507 --> 00:42:55,273
 Rädda oss! 

566
00:42:55,858 --> 00:42:58,981
 Vi är förstört! 

567
00:42:59,228 --> 00:43:01,855
 Hjälp oss, rädda oss! 

568
00:43:02,579 --> 00:43:08,493
 Fru, har en skurk elefant gått bärsärkagång och dödar alla. 

569
00:43:08,612 --> 00:43:11,125
 Endast sir kan rädda oss. - Don & # 39; t rädsla. 

570
00:43:11,246 --> 00:43:13,990
 Tills han & # 39; s liv, kommer ingenting att hända dig. 

571
00:45:02,989 --> 00:45:05,433
 Hej, lyssna .. skynda dig. Avsluta arbetet. 

572
00:45:05,554 --> 00:45:07,142
 Son-i-lag och dotter måste vara här när som helst. 

573
00:45:07,262 --> 00:45:08,093
 Don & # 39; t titta på mig. Arbete. 

574
00:45:08,213 --> 00:45:10,050
 Babu, lyssna på mig. - Lyssna. 

575
00:45:10,170 --> 00:45:11,510
 Kära, du don & # 39; t worry. 

576
00:45:11,630 --> 00:45:14,958
 Allt kommer att vara redo när vår dotter och son-in-law kommer. 

577
00:45:43,251 --> 00:45:45,089
 Vad & # 39; s saken? Varför aren & # 39; t äter du? 

578
00:45:46,018 --> 00:45:47,500
 Kockarna skulle bli trött .. 

579
00:45:47,619 --> 00:45:49,856
 ..when din far och min far skulle sitta att ha mat. 

580
00:45:49,976 --> 00:45:51,157
 Du är son-in-law av denna familj. 

581
00:45:51,277 --> 00:45:54,076
 Om du känner dig blyg då hur kommer de äter. 

582
00:45:54,197 --> 00:45:55,472
 Ja, Bhupathi! 

583
00:45:55,592 --> 00:45:58,119
 När din far och hans far brukade träffas .. 

584
00:45:58,239 --> 00:45:59,393
 ..they används för att organisera fest. 

585
00:45:59,512 --> 00:46:02,289
 Mr Raghuveer, jag trodde du skulle & # 39; har glömt allt det där. 

586
00:46:03,663 --> 00:46:05,760
 Men på grund av Bhupathi .. 

587
00:46:05,880 --> 00:46:07,987
 ..memories blev utvilad. 

588
00:46:08,204 --> 00:46:09,793
 Du har rätt. 

589
00:46:09,913 --> 00:46:11,925
 Din brorson är inte så rik .. 

590
00:46:12,045 --> 00:46:14,509
 ..men att uppfylla sin far & # 39; s löfte .. 

591
00:46:14,628 --> 00:46:17,018
 ..Mr. Thakur fick hans dotter gifte sig med honom. 

592
00:46:17,137 --> 00:46:19,163
 Senior Thakur skulle & # 39; har varit mycket nöjda. 

593
00:46:20,081 --> 00:46:24,766
 Mr Vidyadhar, en person spelar & # 39; t bli rik bara med rikedom .. 

594
00:46:25,132 --> 00:46:28,905
 ..he blir rik genom att ta hand om hans arv. 

595
00:46:29,025 --> 00:46:30,495
 Detta är min plikt. 

596
00:46:31,987 --> 00:46:34,333
 Såg du, vad bra tankar han har? 

597
00:46:34,452 --> 00:46:35,543
 Oavsett vad du säger .. 

598
00:46:35,664 --> 00:46:38,149
 ..men den som & # 39; s fattiga, ingen bryr sig om honom. 

599
00:46:38,268 --> 00:46:39,446
 Mr Rajarao! 

600
00:46:39,673 --> 00:46:41,467
 Vad sa du? 

601
00:46:42,257 --> 00:46:43,695
 Don & # 39; t du vet .. 

602
00:46:43,815 --> 00:46:46,422
 ..The dagen min far bestämde detta .. 

603
00:46:46,822 --> 00:46:49,405
 ..Vi & # 39; ve anses Bhupathi som vår son-in-law. 

604
00:46:49,525 --> 00:46:52,475
 På ett sätt är Bhupathi vår arvinge. 

605
00:46:52,596 --> 00:46:55,208
 Vi ger betydelse för vår kultur och tradition .. 

606
00:46:55,327 --> 00:46:57,856
 ..Vi don & # 39; t falska lyx. 

607
00:46:57,976 --> 00:47:00,234
 Tja, det gjorde jag & # 39; t tänker säga. - Nej! 

608
00:47:00,355 --> 00:47:02,032
 Oavsett din avsikt är .. 

609
00:47:02,152 --> 00:47:04,476
 ..henceforth Jag ska aldrig höra sådana ord. 

610
00:47:04,940 --> 00:47:07,632
 Hundra lögner kan förvandla en lögn i sanning. 

611
00:47:07,969 --> 00:47:11,021
 Men sanningen kan aldrig segra. 

612
00:47:12,199 --> 00:47:14,480
 Shri Hari .. - Ja, sir? 

613
00:47:14,847 --> 00:47:16,112
 Ring advokaten. 

614
00:47:45,148 --> 00:47:46,682
 Mr Advokat. - Sir. 

615
00:47:46,909 --> 00:47:50,067
 Förbered viljan genom att följa min varje ord noggrant. 

616
00:47:50,186 --> 00:47:52,250
 Den egendom Ratnagiri föreningen .. 

617
00:47:52,471 --> 00:47:55,043
 ..which har varit vårt arv från decennier .. 

618
00:47:55,324 --> 00:47:58,081
 ..which gjordes av mina förfäder .. 

619
00:47:58,460 --> 00:48:00,347
 ..which min far tog framåt .. 

620
00:48:00,467 --> 00:48:04,789
 ..och jag & # 39; M den enda arvingen, jag vill fortsätta detta arv .. 

621
00:48:04,909 --> 00:48:07,351
 ..och ge det till den som kan använda den .. 

622
00:48:07,472 --> 00:48:10,044
 ..tell mig, hur mycket är vårt land? - Det är 1000 hektar. 

623
00:48:10,164 --> 00:48:11,555
 Hälften av det .. 

624
00:48:11,675 --> 00:48:14,085
 ..Jag Är att ge den till min syster Mohini på hennes äktenskap som hennes gåva. 

625
00:48:14,204 --> 00:48:16,592
 I & # 39; ve tog upp henne som min egen dotter. 

626
00:48:20,065 --> 00:48:22,346
 Jag hade aldrig sett ens en pappa ger bort .. 

627
00:48:22,467 --> 00:48:23,969
 ..så mycket av egendom till sin dotter i äktenskapet. 

628
00:48:24,088 --> 00:48:26,076
 100 hektar i övriga 500 .. 

629
00:48:26,329 --> 00:48:27,929
 ..Jag Vill ge det till en familj .. 

630
00:48:28,050 --> 00:48:31,432
 ..who har tjänat vår familj med kärlek och ärlighet. 

631
00:48:31,552 --> 00:48:33,238
 Det är Shri Hari familj. 

632
00:48:35,860 --> 00:48:38,930
 Broder, varför behöver vi egendom? 

633
00:48:39,253 --> 00:48:42,780
 Nej Shri Hari, jag don & # 39; t önskar vid tiden för din dotter & # 39; s äktenskap .. 

634
00:48:42,900 --> 00:48:44,802
 ..du tar hjälp av någon. 

635
00:48:46,121 --> 00:48:48,620
 Sir, på varje gynnsamma tillfälle och festivalen .. 

636
00:48:48,740 --> 00:48:52,728
 ..all templen i de närliggande byarna kommer till dig för hjälp. 

637
00:48:52,849 --> 00:48:55,140
 Får vi se samma sak i framtiden? 

638
00:49:06,422 --> 00:49:08,097
 Mr Advokat. - Ja, sir. 

639
00:49:08,324 --> 00:49:10,486
 Jag vill berätta för dig en sak. 

640
00:49:10,835 --> 00:49:13,689
 Resten av landet, bygga ett tempel av vår gudom på den. 

641
00:49:13,809 --> 00:49:16,987
 Efter Bhupathi och Mohini & # 39; s bröllop, vi & # 39; ll utföra vördnad där. 

642
00:49:17,106 --> 00:49:20,860
 Sonen, den som har kommit till Gandharva palace .. 

643
00:49:20,981 --> 00:49:23,121
 ..has inte gått tomhänt. 

644
00:49:23,240 --> 00:49:24,742
 Du & # 39; ve bevisat det. 

645
00:49:24,862 --> 00:49:28,413
 Idag har du gjort dina förfäder stolt. 

646
00:49:28,532 --> 00:49:30,413
 Din pappa kommer att bli mycket glad. 

647
00:49:30,532 --> 00:49:34,217
 Ja, Mr Thakur, done dig allt till templet. 

648
00:49:34,338 --> 00:49:36,564
 Du är väldigt godhjärtad. 

649
00:49:37,280 --> 00:49:39,605
 I & # 39; ve aldrig sett någon göra detta. 

650
00:49:46,588 --> 00:49:48,469
 Vad ett drama? 

651
00:49:48,947 --> 00:49:50,645
 Duty och rättvisa. 

652
00:49:50,916 --> 00:49:53,954
 Vilka dumheter drama gör du? 

653
00:49:54,074 --> 00:49:55,403
 I don & # 39; t tro det. 

654
00:49:56,853 --> 00:49:59,090
 Syster gifte .. 

655
00:49:59,706 --> 00:50:04,063
 ..everything från gårdar till fält doneras lika. 

656
00:50:04,184 --> 00:50:05,480
 Varför är det inte händer med huset? 

657
00:50:05,599 --> 00:50:07,306
 Vem fick du avvara detta för? 

658
00:50:08,735 --> 00:50:11,858
 Spelar & # 39; t din syster har rätt att leva i detta hus? 

659
00:50:13,210 --> 00:50:16,258
 Kommer hon bor i den hydda med mig? 

660
00:50:16,507 --> 00:50:17,491
 Är detta rättvisa? 

661
00:50:17,612 --> 00:50:19,907
 Hej, Bhupathi. Mr Thakur gav dig så mycket .. 

662
00:50:20,027 --> 00:50:21,669
 ..men ändå du är giriga! 

663
00:50:22,289 --> 00:50:25,824
 Shri Hari, Mohini och Bhupathi kommer att stanna här från och med nu. 

664
00:50:25,945 --> 00:50:27,673
 Rengöra sina rum. 

665
00:50:30,094 --> 00:50:31,878
 Vill du ha en live-in son-in-law? 

666
00:50:32,219 --> 00:50:34,436
 Nej, varför tror du så där, Bhupathi? 

667
00:50:34,556 --> 00:50:35,521
 Inte jag. 

668
00:50:35,641 --> 00:50:38,331
 Bybor kommer att tycka att Bhupathi är mycket svag .. 

669
00:50:38,451 --> 00:50:40,699
 ..that han bor i hans svärföräldrar hus efter äktenskapet. 

670
00:50:40,818 --> 00:50:43,233
 Son-i-lag, är du fel. 

671
00:50:43,353 --> 00:50:46,702
 Även anställda började tala efter .. 

672
00:50:47,059 --> 00:50:49,038
 ..they ges egenskapen. 

673
00:50:51,108 --> 00:50:53,292
 Jag kan & # 39; t leva ett förödmjukat liv i mina svärföräldrar huset. 

674
00:50:53,411 --> 00:50:55,964
 Vad & # 39; s din brorson säger? Är han ut ur sitt sinne? 

675
00:50:56,085 --> 00:50:58,385
 Vill han att bryta palatset i bitar? 

676
00:50:58,505 --> 00:50:59,953
 Svara honom, Bhupathi! Vad är allt detta? 

677
00:51:00,074 --> 00:51:01,608
 Farbror, kan & # 39; t du ser? 

678
00:51:01,855 --> 00:51:05,086
 Jag vill bara att du ska dela upp slottet genom att bygga en mur. 

679
00:51:05,206 --> 00:51:07,713
 Tyst! 

680
00:51:08,286 --> 00:51:11,356
 Nog Bhupathi! Jag har inte & # 39; t förväntar detta från dig! 

681
00:51:12,106 --> 00:51:15,079
 Våra förfäder aldrig bugade framför britter. 

682
00:51:15,199 --> 00:51:18,864
 De stod med folket och gav dem kraft att slå tillbaka. 

683
00:51:18,983 --> 00:51:21,349
 Min Gandharva palace är ett vittne till allt detta. 

684
00:51:21,945 --> 00:51:25,761
 Denna heliga plats kommer aldrig att delas. 

685
00:51:26,269 --> 00:51:30,442
 Nej, oavsett vad som händer, jag vann & # 39; t låta detta hända. 

686
00:51:31,264 --> 00:51:34,650
 Shri Hari, I & # 39; M lämnar detta palats direkt! 

687
00:51:34,900 --> 00:51:37,160
 Broder! Broder! 

688
00:51:37,905 --> 00:51:40,467
 Sluta, bror. Du kan & # 39; t gör detta. 

689
00:51:41,036 --> 00:51:44,009
 Oavsett din bror gör är för din lycka. 

690
00:51:44,257 --> 00:51:46,398
 Det & # 39; s ingenting överlägsen lycka i denna värld. 

691
00:51:46,710 --> 00:51:48,570
 Du är dotter till den här familjen. 

692
00:51:48,690 --> 00:51:51,737
 Det spelar & # 39; t göra någon skillnad om du bor här eller vi bo här. 

693
00:51:53,204 --> 00:51:55,161
 Broder, lova mig att du inte kommer att gå. 

694
00:51:56,199 --> 00:51:59,269
 Don & # 39; t stoppa mig. Du är min syster .. 

695
00:52:00,623 --> 00:52:02,483
 ..Jag & # 39; ve förde dig upp med kärlek. 

696
00:52:02,840 --> 00:52:05,650
 Jag har inte & # 39; t vill se dig möta några problem. 

697
00:52:06,842 --> 00:52:08,971
 Din lycka betyder allt för mig. 

698
00:52:10,777 --> 00:52:12,971
 Detta palats är inget framför din lycka. 

699
00:52:13,902 --> 00:52:17,794
 Varje vägg detta palats kommer att försöka stoppa mig. 

700
00:52:17,914 --> 00:52:20,865
 Men om du stanna här, det & # 39; ll vara lycka här. 

701
00:52:20,985 --> 00:52:22,670
 Även jag & # 39; ll vara i fred. 

702
00:52:23,483 --> 00:52:24,704
 Bye, kära. 

703
00:52:57,974 --> 00:53:00,428
 Om du vräka honom nu, det & # 39; ll vara ett kaos. 

704
00:53:00,547 --> 00:53:02,415
 Om jag låter honom stanna .. 

705
00:53:02,536 --> 00:53:04,114
 ..then det skulle påverka bröllopet. 

706
00:53:04,344 --> 00:53:05,987
 Men om berättar om morfar & # 39; s spöke .. 

707
00:53:06,108 --> 00:53:08,096
 ..till alla, det & # 39; ll vara ett problem. 

708
00:53:08,431 --> 00:53:11,279
 Det & # 39; s varför han borde stanna här tills syster gifter sig. 

709
00:53:11,400 --> 00:53:12,862
 Ja, han kommer att berätta allt för gästerna. 

710
00:53:13,219 --> 00:53:16,030
 Jag säger. Han kommer inte berätta. 

711
00:53:16,150 --> 00:53:17,284
 Hur är det? 

712
00:53:17,403 --> 00:53:19,284
 Vänta bara och se. 

713
00:53:21,371 --> 00:53:23,750
 Först berätta hur dog han? 

714
00:53:23,869 --> 00:53:24,830
 Håll käften! 

715
00:53:25,543 --> 00:53:27,403
 Låt & # 39; s go. - Varför är du få mig dödad? 

716
00:53:27,523 --> 00:53:29,134
 Håll käften, förstår? - Låt mig. 

717
00:53:29,728 --> 00:53:31,642
 Nej, nej. Låt mig gå. - Hallå! 

718
00:53:32,157 --> 00:53:33,757
 Håll käften. - Låt & # 39; s go. 

719
00:53:37,876 --> 00:53:39,076
 Håll käften! 

720
00:53:42,367 --> 00:53:44,075
 Vilka fel hade jag gjort? 

721
00:53:44,195 --> 00:53:45,934
 Varför kom jag hit? - Kom in. 

722
00:53:46,054 --> 00:53:48,854
 Varför är du straffar mig? - Håll käften! Du pratar för mycket. 

723
00:53:48,974 --> 00:53:50,681
 Få mig ur detta palats. 

724
00:53:57,625 --> 00:53:59,398
 Pappa gillade detta rum mycket. 

725
00:54:00,295 --> 00:54:02,153
 Han dekorerade detta rum själv. 

726
00:54:02,791 --> 00:54:05,402
 Han kände sig väldigt avslappnad här. 

727
00:54:16,172 --> 00:54:17,556
 Det är honom! 

728
00:54:17,677 --> 00:54:20,032
 Han försökte döda mig! - Håll käften. - Han & # 39; s den. 

729
00:54:21,221 --> 00:54:22,411
 Hallå! 

730
00:54:23,742 --> 00:54:26,769
 Vad gör du? - Låt & # 39; s go. 

731
00:54:27,028 --> 00:54:28,271
 Gå vidare. 

732
00:54:31,672 --> 00:54:33,164
 Svär på morfar. 

733
00:54:33,509 --> 00:54:37,271
 Svär på honom? På honom? Är du galen? 

734
00:54:38,298 --> 00:54:39,358
 Gör det! 

735
00:54:39,757 --> 00:54:41,379
 Vad är detta? 

736
00:54:41,873 --> 00:54:44,175
 Människor svär alltid av sina föräldrar. 

737
00:54:44,489 --> 00:54:46,186
 Hur kommer en svär av spöke? 

738
00:54:46,306 --> 00:54:47,559
 Upprepa vad jag säger. 

739
00:54:47,679 --> 00:54:49,083
 Fram Sona gifter sig .. 

740
00:54:49,387 --> 00:54:51,333
 Fram Sona gifter sig .. 

741
00:54:52,394 --> 00:54:54,016
 Fram Sona gifter sig .. 

742
00:54:54,137 --> 00:54:57,595
 Jag kommer inte att lämna det här huset. - Jag kommer inte att lämna det här huset. 

743
00:54:58,059 --> 00:55:00,682
 Till pojken & # 39; s familj .. - Till pojken & # 39; s familj .. 

744
00:55:00,802 --> 00:55:03,764
 Din närvaro som spöke .. - Din närvaro som spöke .. 

745
00:55:03,885 --> 00:55:06,943
 Jag kommer inte att berätta för dem på min egen. - Jag kommer inte att berätta för dem på min egen. 

746
00:55:07,063 --> 00:55:08,876
 Detta är mitt löfte. 

747
00:55:09,751 --> 00:55:10,746
 Säg! 

748
00:55:11,275 --> 00:55:13,437
 Detta är mitt löfte. 

749
00:55:14,130 --> 00:55:16,271
 Detta palats öppnas efter decennier. 

750
00:55:16,552 --> 00:55:18,422
 Alla gäster kommer att bo här. 

751
00:55:18,934 --> 00:55:21,821
 Gör arrangemangen. - Sir, vi kommer att föra tjänare. 

752
00:55:21,940 --> 00:55:23,344
 Hej, inget behov. 

753
00:55:23,465 --> 00:55:24,902
 Han är inte mindre än en tjänare. 

754
00:55:25,021 --> 00:55:27,259
 Han kommer att rensa palatset. - Vad ska jag göra, madam? 

755
00:55:27,702 --> 00:55:29,945
 Du övervaka honom. 

756
00:55:30,788 --> 00:55:32,605
 Syster, detta är bra. 

757
00:56:40,422 --> 00:56:43,711
 Välsigna oss att allt går smidigt. 

758
00:56:45,722 --> 00:56:47,376
 Raju, jag tror brudgummen & # 39; s familj är här. 

759
00:56:47,496 --> 00:56:48,998
 Låt & # 39; s välkomnar dem. 

760
00:56:50,246 --> 00:56:52,073
 Jag sa till dig att ta hand om honom. 

761
00:56:52,193 --> 00:56:54,711
 Hur fick han fly då? Gå. 

762
00:57:01,293 --> 00:57:02,677
 Hälsningar, sir. Ge påsen till mig. 

763
00:57:02,797 --> 00:57:04,990
 Välkommen alla. Hälsningar. - Hälsningar. 

764
00:57:05,110 --> 00:57:07,509
 Hur var resan? - Det var bra. 

765
00:57:11,077 --> 00:57:13,596
 Om du behöver något sedan be Raju. 

766
00:57:13,715 --> 00:57:15,098
 Kom. - Kom. 

767
00:57:23,068 --> 00:57:25,500
 Svart katt, broder. Jag tänkte att det är dåligt omen .. 

768
00:57:25,621 --> 00:57:28,950
 I don & # 39; t vet om dåligt omen av katten, men du & # 39; ve blivit jinx. 

769
00:57:29,860 --> 00:57:32,368
 Håll dina vidskepliga föreställningar med dig. 

770
00:57:33,114 --> 00:57:34,531
 Don & # 39; t prova dem på mig. 

771
00:57:38,380 --> 00:57:40,197
 Hari Das - Ja, chefen. 

772
00:57:40,704 --> 00:57:42,177
 Är du här för att njuta? 

773
00:57:42,297 --> 00:57:45,302
 Håll pistolerna inuti. Håll det inne. 

774
00:57:45,679 --> 00:57:47,560
 Du är här? Du kom sent. 

775
00:57:47,681 --> 00:57:49,431
 Det är bra jag nått. - Hej, pappa. 

776
00:57:49,550 --> 00:57:50,663
 Hur är du, min son? 

777
00:57:50,916 --> 00:57:51,997
 Hej, lyssna! 

778
00:57:53,943 --> 00:57:56,094
 Sir. - Att se din väst och låda .. 

779
00:57:56,213 --> 00:57:58,235
 .it doesn & # 39; t ser ut som du är en tjänare här. 

780
00:57:58,355 --> 00:57:59,932
 Vem är du? 

781
00:58:01,838 --> 00:58:04,270
 Du kan tänka mig som hans lärjunge. 

782
00:58:06,768 --> 00:58:08,238
 Vem är den här idioten? 

783
00:58:09,135 --> 00:58:11,028
 Relativ, vad sa du? Don & # 39; t du honom? 

784
00:58:11,148 --> 00:58:12,898
 Han är Thakur Raghuveer Singh. 

785
00:58:13,018 --> 00:58:15,806
 Om han clinches näven och ger en punch .. 

786
00:58:15,927 --> 00:58:18,661
 ..then även lejon kommer att falla ner. Det kommer att dö. 

787
00:58:19,061 --> 00:58:20,899
 Han är mycket kraftfull. 

788
00:58:22,378 --> 00:58:26,498
 Sir, sa han något fel på grund av att han är oskyldig. 

789
00:58:26,617 --> 00:58:28,650
 Du förlåt honom med dina vänliga hjärta. 

790
00:58:29,233 --> 00:58:30,952
 Hari Das. - Ja, chefen? 

791
00:58:31,219 --> 00:58:32,667
 Vilka dumheter han blabbering? 

792
00:58:34,559 --> 00:58:37,067
 Farbror är han lite galen. 

793
00:58:46,916 --> 00:58:48,213
 Mona .. 

794
00:58:49,240 --> 00:58:50,246
 Monu. 

795
00:58:51,353 --> 00:58:52,532
 Kom. 

796
00:58:55,387 --> 00:58:57,354
 Hej, vad gör du här på ett sådant sent? 

797
00:58:57,474 --> 00:59:00,133
 Jag måste berätta en sak. 

798
00:59:00,253 --> 00:59:02,392
 Du kan berätta för mig på morgonen. Gå. 

799
00:59:03,041 --> 00:59:04,943
 Nej, jag måste berätta det nu. 

800
00:59:05,722 --> 00:59:06,954
 Okej. Säg mig. 

801
00:59:08,458 --> 00:59:13,106
 Jag känner mig lite blyg och dessutom grep med skräck. 

802
00:59:13,226 --> 00:59:14,673
 Vad pratar du med en tjej vid midnatt? 

803
00:59:14,793 --> 00:59:16,165
 Hallå! Don & # 39; t skrika! 

804
00:59:16,286 --> 00:59:17,507
 Om äktenskapet partiet kommer att veta om detta då .. 

805
00:59:17,626 --> 00:59:19,063
 ..The äktenskapet kommer att få avbryts. 

806
00:59:19,831 --> 00:59:23,293
 Om han är här, kan jag & # 39; t ens gifta honom. 

807
00:59:24,126 --> 00:59:26,720
 Bagage? Försöker du fly? 

808
00:59:28,190 --> 00:59:31,992
 Jag försökte men jag didn & # 39; t lyckas. 

809
00:59:42,030 --> 00:59:43,684
 Hallå! 

810
01:00:09,061 --> 01:00:13,518
 Du flyr genom att bryta löftet? 

811
01:01:06,268 --> 01:01:09,771
 Genom att inte uppfylla ditt löfte .. 

812
01:01:10,052 --> 01:01:12,052
 ..du lämnar detta palats? 

813
01:01:23,057 --> 01:01:25,068
 Hästen är i godown. 

814
01:01:25,998 --> 01:01:28,847
 Farbror från fotot lämnade utan att säga god natt. 

815
01:01:28,967 --> 01:01:30,313
 Jag är rädd för att sova ensam. Jag kommer att sova med dig ikväll. 

816
01:01:30,434 --> 01:01:32,152
 Jag kommer att bryta dina tänder. 

817
01:01:36,670 --> 01:01:40,248
 Raju, sluta stirra på din syster och komma hit. 

818
01:01:40,541 --> 01:01:42,282
 Vi måste göra massa arrangemang. 

819
01:02:26,987 --> 01:02:27,809
 Boss! 

820
01:02:27,929 --> 01:02:29,897
 Vad hände? 

821
01:02:33,523 --> 01:02:37,028
 Raju! Var är du? Jag blir rädd och .. 

822
01:02:37,148 --> 01:02:38,780
 ..Jag Kan & # 39; t sömn utan dig. 

823
01:02:40,411 --> 01:02:41,806
 Var är han? 

824
01:02:46,458 --> 01:02:48,285
 Nandan, du tvättar fartyg? 

825
01:02:48,543 --> 01:02:49,507
 Don & # 39; t dig sömnig? 

826
01:02:50,458 --> 01:02:53,679
 Såg du Raju? - Han kan vara i något hörn av huset. 

827
01:02:53,798 --> 01:02:54,922
 Gå och sök. 

828
01:02:55,365 --> 01:02:56,554
 Du fortsätter tvätt. - Gå bort. 

829
01:02:56,675 --> 01:02:59,506
 Raju! Hej, Raju! 

830
01:02:59,626 --> 01:03:01,398
 Var är du, broder? 

831
01:03:01,652 --> 01:03:04,950
 Don & # 39; t du vet att jag kan & # 39; t sömn utan dig? 

832
01:03:08,097 --> 01:03:11,677
 Vi don & # 39; t skona någon som rör vår broder. 

833
01:03:11,797 --> 01:03:13,807
 Och om någon spelar trick med brodern .. 

834
01:03:14,023 --> 01:03:15,764
 ..then vi begrava honom levande. 

835
01:03:15,884 --> 01:03:18,012
 Hallå! Döda honom! 

836
01:03:19,969 --> 01:03:21,396
 Ta ut honom! 

837
01:03:26,152 --> 01:03:27,925
 Jag har inte & # 39; t vet detta twist i berättelsen. 

838
01:03:28,045 --> 01:03:30,313
 Jag svär på min avlidne pappa, jag & # 39; ll inte låta dig ner igen. 

839
01:03:30,434 --> 01:03:32,855
 Titta, lära sig att vara i din status. 

840
01:03:33,248 --> 01:03:36,619
 Om denna fråga läckt så jag kommer att döda dig. 

841
01:03:36,739 --> 01:03:40,201
 Nej, jag kommer inte att berätta om det här ens i mina drömmar. 

842
01:03:40,322 --> 01:03:42,483
 Sir, du är gud. - Go! 

843
01:03:43,759 --> 01:03:45,985
 Jag lämnade honom .. 

844
01:03:46,474 --> 01:03:48,594
 ..because min son & # 39; s bröllop är runt hörnet. 

845
01:03:49,632 --> 01:03:51,804
 Eller jag skulle & # 39; ve spelade kulor från sina ögonglober. 

846
01:03:52,182 --> 01:03:53,126
 Boss. 

847
01:03:53,246 --> 01:03:55,407
 Du säger alltid att vi har kommit för bröllop. 

848
01:03:55,527 --> 01:03:57,007
 Kan & # 39; t vi få en annan tjej om vi avvisar henne? 

849
01:03:57,126 --> 01:03:58,779
 Vi kommer att hitta en tjej. 

850
01:03:59,380 --> 01:04:01,834
 Men inte detta palats. 

851
01:04:02,364 --> 01:04:04,827
 Ja. Efter bröllopet .. 

852
01:04:04,947 --> 01:04:07,239
 ..Vi & # 39; ll förvandla detta palats till ett lyxigt hotell. 

853
01:04:07,889 --> 01:04:10,061
 Jag har accepterat detta frieri .. 

854
01:04:10,289 --> 01:04:11,672
 .for skull detta palats. 

855
01:04:11,791 --> 01:04:15,355
 I & # 39; ve redan gjort en del 100 crore med Raj Group branscher. 

856
01:04:15,755 --> 01:04:17,290
 Förstod du Hari Das? 

857
01:04:17,411 --> 01:04:18,782
 Detta är min plan. 

858
01:04:18,902 --> 01:04:21,917
 Jag måste säga, att du är väldigt smart. 

859
01:04:22,561 --> 01:04:24,107
 Det & # 39; s något skumt. 

860
01:04:24,476 --> 01:04:27,470
 Jag förstod när de frågade detta palats i hemgift. 

861
01:04:27,590 --> 01:04:29,297
 Han & # 39; ll säkert lära sig en läxa. 

862
01:04:38,240 --> 01:04:41,851
 Relativ, varför är du tittar på slottet och om igen? 

863
01:04:41,971 --> 01:04:43,126
 Ska jag berätta något? 

864
01:04:43,547 --> 01:04:46,789
 Detta är mycket het egendom. Det spelar & # 39; t har något lån eller anspråk på den. 

865
01:04:51,914 --> 01:04:53,719
 Lyssna, efter äktenskapet .. 

866
01:04:54,329 --> 01:04:55,118
 Lyssnar du, sir? 

867
01:04:55,237 --> 01:04:59,744
 Efter giftermålet, så får du tidningarna i slottet .. 

868
01:04:59,864 --> 01:05:01,878
 Anta att du träffar en jackpot! 

869
01:05:03,867 --> 01:05:08,679
 Relativ, allting kommer att hända när du vill. 

870
01:05:08,798 --> 01:05:10,996
 Don & # 39; t glömmer mig. Okej? 

871
01:05:11,342 --> 01:05:12,530
 Vänta, vänta! 

872
01:05:12,650 --> 01:05:15,168
 Vad sa du till honom på grund av att han stirrar på palace? 

873
01:05:15,289 --> 01:05:17,375
 Det & # 39; ll vara kaos på bröllop. 

874
01:05:17,818 --> 01:05:19,331
 Jag sa det till honom. 

875
01:05:21,628 --> 01:05:24,569
 Varför är du orolig dokument plötsligt? 

876
01:05:25,521 --> 01:05:26,872
 Jag kommer att ge dem efter äktenskapet. 

877
01:05:26,992 --> 01:05:28,872
 Äktenskapet kommer att ske först när du ger dem. 

878
01:05:29,856 --> 01:05:33,718
 Eller det finns många flickor för min son. 

879
01:05:37,360 --> 01:05:38,951
 Ta slotts dokumenten. 

880
01:05:39,260 --> 01:05:40,710
 Faster, en minut. 

881
01:05:42,007 --> 01:05:45,693
 Sir, det är inte bra att prata detta just nu. 

882
01:05:46,244 --> 01:05:48,752
 Du & # 39; ll få alla papper efter äktenskapet. 

883
01:05:49,465 --> 01:05:52,106
 Relativ, don & # 39; t agera envis för dokument. 

884
01:05:52,226 --> 01:05:53,458
 Äktenskapet kommer att få avbryts. 

885
01:05:53,577 --> 01:05:56,809
 Om senior sir blir arg, det & # 39; ll vara ett stort problem. 

886
01:05:58,041 --> 01:06:01,179
 Oh! Försök att förstå varför jag säger. 

887
01:06:01,579 --> 01:06:04,833
 Jag kommer att hålla fötterna på alla & # 39; s räkning. 

888
01:06:05,190 --> 01:06:07,395
 Snälla, sir. Don & # 39; t vara envis. 

889
01:06:10,681 --> 01:06:12,956
 Du är en tjänare. Och kvar som en. 

890
01:06:13,077 --> 01:06:15,141
 Go! Gå ut! 

891
01:06:15,550 --> 01:06:18,719
 Lyssna på mig. Försök att förstå. 

892
01:06:20,556 --> 01:06:21,864
 Go! 

893
01:06:41,090 --> 01:06:42,950
 Tack. - Okej. 

894
01:06:56,355 --> 01:06:57,673
 Ursäkta. 

895
01:07:02,157 --> 01:07:04,449
 Du fick stryk på grund av oss. 

896
01:07:04,568 --> 01:07:06,201
 För din skull. 

897
01:07:08,038 --> 01:07:11,152
 Han frågade mig relationen mellan dig och mig. 

898
01:07:11,909 --> 01:07:13,923
 Vet du vad jag gick igenom efter att ha hört det? 

899
01:07:14,938 --> 01:07:16,960
 Jag var förtvivlad. 

900
01:07:17,414 --> 01:07:20,474
 Jag tänkte på att säga att jag älskar Mona. 

901
01:07:21,215 --> 01:07:23,992
 I & # 39; M född för Mona och hon är född för mig. 

902
01:07:25,182 --> 01:07:30,414
 Men jag tänkte att det är bättre att veta vad du tänker. 

903
01:07:30,534 --> 01:07:31,884
 Jag gömde mina känslor från dig. 

904
01:07:36,179 --> 01:07:37,759
 Okej. Lämna det ämnet. 

905
01:07:38,655 --> 01:07:40,882
 Jag fick ditt svar. 

906
01:07:41,326 --> 01:07:43,067
 Låt mig vara. 

907
01:07:44,072 --> 01:07:47,305
 Jag ville bara att detta bröllop villiga & # 39; t få in. 

908
01:07:48,603 --> 01:07:50,279
 Vad göra? 

909
01:07:50,550 --> 01:07:52,215
 Det & # 39; s ingenting i våra händer. 

910
01:07:53,072 --> 01:07:56,347
 Äktenskap görs i himlen, eller hur? 

911
01:07:56,467 --> 01:07:58,315
 Okej. Gå in. 

912
01:07:58,574 --> 01:08:01,496
 Jag kommer att försöka övervinna min sorg. 

913
01:08:08,432 --> 01:08:11,157
 Vad är det? Har du frågor i ditt sinne? 

914
01:08:13,708 --> 01:08:17,395
 Du först anstiftat relativt ta dokumenten .. 

915
01:08:17,515 --> 01:08:19,799
 .it är ni som bad honom att inte be för dem. 

916
01:08:19,920 --> 01:08:22,297
 Det är ni som fäller krokodiltårar säger han slog dig. 

917
01:08:22,417 --> 01:08:26,059
 Förutom att du berättade för min fru väldigt lätt .. 

918
01:08:26,179 --> 01:08:28,016
 ..that du älskar henne och vill gifta sig med henne. 

919
01:08:29,261 --> 01:08:32,180
 Hej, varför gör du allt det här? 

920
01:08:32,300 --> 01:08:34,244
 Såg & # 39; t jag berätta att jag kommer att stoppa detta äktenskap. 

921
01:08:35,478 --> 01:08:37,725
 De fick tidningarna, hur ska du avbryter detta bröllop nu? 

922
01:08:38,222 --> 01:08:40,762
 Du vet att brudgummen & # 39; s far har tidningarna med honom. 

923
01:08:40,882 --> 01:08:43,920
 Mycket snart släktingar & # 39; tänkande och ansikte kommer att förändras. 

924
01:08:46,600 --> 01:08:48,470
 Han är för mycket. 

925
01:08:48,743 --> 01:08:51,393
 Detta är en plan för att offra förhållande som en get. 

926
01:09:55,710 --> 01:09:57,623
 Hallå! Vem är det? 

927
01:09:58,779 --> 01:10:00,641
 Hej, vem är det? 

928
01:10:31,394 --> 01:10:33,092
 Vad hände? 

929
01:10:34,086 --> 01:10:36,573
 Du lämnade honom ensam men jag sade inte att. 

930
01:10:36,693 --> 01:10:39,805
 Nu titta på. - Håll käften! Sluta gråta. 

931
01:10:42,911 --> 01:10:45,041
 Broder, som slog dig? 

932
01:10:45,161 --> 01:10:46,381
 Jag kommer! 

933
01:10:47,225 --> 01:10:50,295
 Kommer jag inte hantera frågan om det är en människa? 

934
01:10:51,472 --> 01:10:53,530
 Han var ett spöke. 

935
01:11:02,271 --> 01:11:03,774
 Vad? Är han inte kan få upp? 

936
01:11:03,895 --> 01:11:05,299
 Doktor, prata mjukt. 

937
01:11:07,720 --> 01:11:10,184
 De har fört läkaren hemlighet. 

938
01:11:10,305 --> 01:11:12,304
 Jag måste veta hemligheten. 

939
01:11:12,423 --> 01:11:15,109
 Vad hände med dig? Rishi sa att du är sårad. 

940
01:11:15,229 --> 01:11:18,201
 Oh! Hur är du så ont? 

941
01:11:20,319 --> 01:11:22,460
 Syster, halkade han och föll ner i badrummet. 

942
01:11:22,957 --> 01:11:25,079
 Ingen kan få så mycket ont när halkade i badrummet. 

943
01:11:25,457 --> 01:11:27,835
 Han stryk. 

944
01:11:28,528 --> 01:11:32,658
 Jag har gett medicin som bygger på dina ord. 

945
01:11:33,149 --> 01:11:37,203
 Men om du ljuger, kommer läkemedlet ha en negativ effekt. 

946
01:11:37,484 --> 01:11:40,068
 Du vända. - Doktorn! 

947
01:11:40,189 --> 01:11:41,453
 Håll käften! 

948
01:11:41,573 --> 01:11:46,581
 Kommer du att vara glad om bror förlorar sina händer och ben? 

949
01:11:46,926 --> 01:11:50,061
 Vi villiga & # 39; t ljuga med läkare och advokat. 

950
01:11:50,355 --> 01:11:52,917
 Broder didn & # 39; t slip i badrummet .. 

951
01:11:53,037 --> 01:11:55,652
 ..he blev stryk av spöken i det fotot. 

952
01:11:56,668 --> 01:11:58,949
 Relativ, han slog dig också? 

953
01:11:59,210 --> 01:12:01,684
 Jag har redan sagt till dig att inte be om handlingar. 

954
01:12:01,911 --> 01:12:04,755
 Titta nu. Han stryk dig illa. 

955
01:12:06,073 --> 01:12:10,970
 Faster, snälla. Don & # 39; t avbryta bröllopet i ilska. 

956
01:12:11,273 --> 01:12:12,841
 Jag ber dig. 

957
01:12:13,672 --> 01:12:18,645
 Nej Fast jag är hans mamma, tog min bror upp honom. 

958
01:12:18,765 --> 01:12:22,344
 Om hans liv är i fara genom att gå vidare med detta bröllop, I & # 39; ll avbryta den. 

959
01:12:22,463 --> 01:12:24,920
 Faster, nej. - Jag vann & # 39; t sätta sitt liv i fara. 

960
01:12:25,039 --> 01:12:26,336
 Låt & # 39; s go. - Nej 

961
01:12:26,457 --> 01:12:28,748
 Don & # 39; t avbryta bröllopet och lämna. 

962
01:12:28,868 --> 01:12:30,705
 Broder, åtminstone ni henne. 

963
01:12:30,824 --> 01:12:32,963
 Relativ, vad hände? Vad & # 39; s saken? 

964
01:12:33,083 --> 01:12:34,838
 Du låtsas? 

965
01:12:35,065 --> 01:12:37,994
 Vill du göra detta äktenskap genom att ge denna djävulen hus i hemgift? 

966
01:12:38,568 --> 01:12:41,695
 Fru, snälla & # 39; t säga. Mr Thakur älskar detta palats. 

967
01:12:41,814 --> 01:12:44,299
 Ska vi riskera våra liv för detta palats? 

968
01:12:44,420 --> 01:12:48,119
 Titta, jag håller med om att min far är inne detta palats .. 

969
01:12:48,239 --> 01:12:49,341
 ..men .. - Tänk om han är inne? 

970
01:12:49,462 --> 01:12:51,644
 Kommer han slog alla? 

971
01:12:51,764 --> 01:12:53,449
 Han gjorde detta för att lära någon en läxa. 

972
01:12:56,430 --> 01:12:57,630
 Du kommer hit. 

973
01:12:57,899 --> 01:13:00,591
 Broder Rishi, titta på hennes ansikte gång. 

974
01:13:03,421 --> 01:13:07,031
 Don & # 39; t du ser kärlek i hennes ögon? Säg mig. 

975
01:13:07,627 --> 01:13:11,865
 Mamma, jag kommer att gifta bara henne. 

976
01:13:15,119 --> 01:13:16,752
 I don & # 39; t vill detta palats alls. 

977
01:13:17,476 --> 01:13:19,962
 Mycket bra, Rishi! Du talade som en man. 

978
01:13:21,530 --> 01:13:25,195
 När du inte & # 39; t vill detta palats .. 

979
01:13:26,234 --> 01:13:28,190
 ..Hari Das. 

980
01:13:29,412 --> 01:13:31,195
 Ge mig tidningarna. 

981
01:13:39,493 --> 01:13:41,839
 Analfabeter, är du roaming med tidningarna? 

982
01:13:43,818 --> 01:13:45,152
 Låt & # 39; s gå in, mamma. 

983
01:13:45,271 --> 01:13:47,509
 Låt & # 39; s go. Alla gå in. 

984
01:13:47,628 --> 01:13:48,762
 Låt & # 39; s go. 

985
01:13:48,882 --> 01:13:51,152
 Du don & # 39; t worry. Jag kommer att ta hand om detta. 

986
01:13:57,841 --> 01:14:01,971
 Du är inte så dum som jag trodde. 

987
01:14:02,091 --> 01:14:04,597
 Tack. Åtminstone du lärde känna det nu. 

988
01:14:09,185 --> 01:14:11,759
 Boss! 

989
01:14:16,997 --> 01:14:19,224
 Vad gör du? 

990
01:14:20,685 --> 01:14:24,187
 Broder, doesn & # 39; t hon ser ut som en häxa? 

991
01:14:24,306 --> 01:14:26,997
 Spöket skulle & # 39; ve stryk dig på grund av henne. 

992
01:14:27,626 --> 01:14:29,497
 Jag kommer! 

993
01:14:30,296 --> 01:14:31,755
 Hej, flytta undan! 

994
01:14:31,876 --> 01:14:33,820
 Att vara en människa som du beter sig som ett odjur. 

995
01:14:33,940 --> 01:14:35,670
 Hon har kommit för att göra svart magi. 

996
01:14:35,789 --> 01:14:38,101
 Titta på detta. Vad är allt detta? 

997
01:14:39,409 --> 01:14:42,059
 Idiot, är detta ris. 

998
01:14:42,729 --> 01:14:46,793
 Hej, lämna det. Kom in och äta mat. 

999
01:14:47,128 --> 01:14:48,492
 Nej - Kom in. 

1000
01:14:48,613 --> 01:14:50,688
 Kom in. - Nej, jag vann & # 39; t komma. 

1001
01:14:52,256 --> 01:14:55,056
 Om jag stiger in då en person kommer att dö. 

1002
01:14:55,478 --> 01:14:57,559
 Min kommande inuti är inte gynnsamma. 

1003
01:15:05,220 --> 01:15:07,069
 När jag kom in första gången .. 

1004
01:15:09,404 --> 01:15:12,009
 ..untoward hände här. 

1005
01:15:24,373 --> 01:15:25,789
 Du har tur. 

1006
01:15:32,885 --> 01:15:36,182
 Wow, vad ett trevligt palats. 

1007
01:15:36,765 --> 01:15:38,301
 Jag välkomnar Amruthavalli, .. 

1008
01:15:38,529 --> 01:15:43,926
 ..The drottning Gandharva palats Grand välkomna. 

1009
01:15:48,603 --> 01:15:50,181
 Moster. - Ja. 

1010
01:15:50,462 --> 01:15:53,435
 Du kastade mig ut ur huset som säger att jag var en tiggare. 

1011
01:15:53,868 --> 01:15:57,803
 Jag sa att jag kommer att gifta Amruthavalli och behandla henne som en prinsessa. 

1012
01:15:58,085 --> 01:16:01,953
 Du sa att jag var värdelös. Jag har inte & # 39; t har hus eller förmögenhet. 

1013
01:16:03,087 --> 01:16:06,439
 Här är slottet. Gandharva palats. 

1014
01:16:07,574 --> 01:16:08,914
 Det tillhör mig. 

1015
01:16:09,034 --> 01:16:10,652
 Du var en kung. 

1016
01:16:10,771 --> 01:16:13,409
 Så, Amrutha älskar dig så mycket. 

1017
01:16:14,231 --> 01:16:15,722
 Kom, Amrutha. 

1018
01:16:16,862 --> 01:16:19,672
 Jag kommer att visa dig vårt rike av kärlek. 

1019
01:16:19,943 --> 01:16:21,110
 Låt & # 39; s go. 

1020
01:16:21,381 --> 01:16:24,191
 Jag kommer att visa det från vårt sovrum. 

1021
01:16:24,408 --> 01:16:27,619
 Inte vårt. Det sovrummet är din. 

1022
01:16:31,587 --> 01:16:33,836
 Mohini! 

1023
01:16:40,097 --> 01:16:41,524
 Look Mohini, som är här. 

1024
01:16:42,234 --> 01:16:44,980
 Hon är drottningen Amrutha och hennes mor. 

1025
01:16:47,520 --> 01:16:48,505
 Säg mig, Mohini .. 

1026
01:16:48,626 --> 01:16:52,252
 ..ever jag sova med dig efter äktenskapet? 

1027
01:16:56,525 --> 01:16:59,974
 Don & # 39; t sänka huvudet. Du behöver inte bevisa att jag har fel. 

1028
01:17:00,764 --> 01:17:04,882
 Berätta för dem, gjorde jag någonsin röra dig? 

1029
01:17:05,836 --> 01:17:07,847
 Mohini! 

1030
01:17:08,474 --> 01:17:11,426
 Mohini! - Det här är fel. 

1031
01:17:12,052 --> 01:17:13,998
 Du har redan en fru. 

1032
01:17:14,639 --> 01:17:17,721
 Om jag kommer in i ditt liv .. 

1033
01:17:19,114 --> 01:17:20,671
 ..then I & # 39; ll kallas som älskarinna. 

1034
01:17:20,792 --> 01:17:24,514
 Amrutha, jag älskar dig väldigt mycket. 

1035
01:17:24,634 --> 01:17:28,967
 Om du gillar mig då du inte kommer att gifta sig en annan tjej. 

1036
01:17:29,087 --> 01:17:32,476
 Hej, Amrutha. Jag gifte henne för dig. 

1037
01:17:32,596 --> 01:17:35,323
 Om du gifta dig med mig och få mig i detta hus .. 

1038
01:17:35,648 --> 01:17:39,162
 ..still du vann & # 39; t kunna acceptera mig med stolthet. 

1039
01:17:39,282 --> 01:17:41,864
 Jag är prostituerad dotter. 

1040
01:17:42,809 --> 01:17:44,949
 Fast jag växte upp i muck .. 

1041
01:17:45,385 --> 01:17:49,730
 ..Jag Ville gifta sig med en ädel man där jag skulle leva med stolt. 

1042
01:17:50,573 --> 01:17:52,962
 Så föll jag kär i dig. 

1043
01:17:54,221 --> 01:17:58,849
 Men .. Jag don & # 39; t önskar att .. 

1044
01:18:01,356 --> 01:18:04,423
 ..Jag Förstöra någon & # 39; s hus och ersätta din fru. 

1045
01:18:07,136 --> 01:18:09,505
 Hennes förbannelse vann & # 39; t skona mig. 

1046
01:18:10,293 --> 01:18:12,662
 Jag kommer gärna att förbli singel i detta liv. 

1047
01:18:15,487 --> 01:18:18,438
 Hej, du don & # 39; t worry. Jag kommer att övertyga henne. 

1048
01:18:18,795 --> 01:18:20,837
 Crazy tjej! 

1049
01:18:39,131 --> 01:18:40,428
 Hon lämnade. 

1050
01:18:40,548 --> 01:18:44,061
 Min älskling Amrutha kvar. 

1051
01:18:45,425 --> 01:18:48,646
 Hej, om du berättade för henne sanningen, skulle allt & # 39; har varit bra. 

1052
01:18:48,766 --> 01:18:50,215
 Varför didn & # 39; t du berätta sanningen? 

1053
01:18:51,305 --> 01:18:54,981
 Hon tänker att jag är nöjd med dig. 

1054
01:18:56,122 --> 01:18:59,442
 Så, Amrutha lämnade mig och gick iväg. 

1055
01:19:04,198 --> 01:19:06,393
 Jag tror att jag & # 39; m inte en människa .. 

1056
01:19:08,128 --> 01:19:10,291
 ..Jag Ser som ett spöke. 

1057
01:19:10,766 --> 01:19:13,014
 Min kärlek villiga & # 39; t får besegrade. 

1058
01:19:13,966 --> 01:19:16,690
 Amrutha kan & # 39; t lämna mig och gå. 

1059
01:19:17,429 --> 01:19:19,212
 Men om du är vid liv .. 

1060
01:19:19,439 --> 01:19:21,720
 ..she kan aldrig tillhöra mig. 

1061
01:19:40,721 --> 01:19:44,886
 Du & # 39; ve gjort en synd genom att komma in mellan två älskande. 

1062
01:19:45,006 --> 01:19:46,692
 Detta är orättvisa. 

1063
01:19:49,426 --> 01:19:52,103
 Äktenskap görs i himlen. 

1064
01:19:52,438 --> 01:19:55,280
 Vi båda var gifta i himlen. 

1065
01:19:55,768 --> 01:19:58,795
 Bhupathi kan inte leva utan henne. 

1066
01:19:59,327 --> 01:20:04,463
 Även om Gud ingriper Han kommer att få besegrade. 

1067
01:20:10,483 --> 01:20:12,298
 Förlåt mig, Mohini. 

1068
01:20:13,292 --> 01:20:19,219
 Din offer, kommer jag aldrig att glömma det. 

1069
01:20:41,987 --> 01:20:45,502
 Sir, din avgår jon dödade din syster. 

1070
01:20:46,076 --> 01:20:48,162
 Hon begick självmord säger .. 

1071
01:20:48,282 --> 01:20:50,681
 ..she kan & # 39; t leva utan sin bror. 

1072
01:20:50,801 --> 01:20:53,150
 Silly flicka begick självmord. 

1073
01:20:53,270 --> 01:20:55,853
 Vad har hon gjort? 

1074
01:21:13,020 --> 01:21:16,166
 Du blundar och minns din bror .. 

1075
01:21:16,286 --> 01:21:19,095
 ..your bror kommer att vara där för dig. 

1076
01:21:24,250 --> 01:21:25,579
 Vad hände, Shri Hari? 

1077
01:21:25,699 --> 01:21:27,590
 Du har nedsänkta Mohini & # 39; s aska .. 

1078
01:21:28,153 --> 01:21:30,391
 ..in floden Ganges. 

1079
01:21:31,018 --> 01:21:33,773
 Och rykte Gandharva palatset förloras. 

1080
01:21:33,893 --> 01:21:35,539
 Shri Hari! 

1081
01:21:36,488 --> 01:21:37,731
 Ja, sir. 

1082
01:21:37,951 --> 01:21:39,788
 Bhupathi kommer att gifta sig med dottern .. 

1083
01:21:39,908 --> 01:21:42,837
 ..of en prostituerad inne Gandharva palats. 

1084
01:21:44,265 --> 01:21:47,327
 Ingen ska kasta en ond öga på dig. Du ser ut som en prinsessa. 

1085
01:21:47,564 --> 01:21:50,115
 Jag önskar Mohini hade lämnat några fler juveler. 

1086
01:21:50,462 --> 01:21:54,376
 Min dotter har att hantera med billig halsband. 

1087
01:21:54,615 --> 01:21:57,177
 Inga problem, kommer allt att bli bra efter äktenskapet. 

1088
01:21:57,297 --> 01:21:58,648
 Du & # 39; ve fick en bra man. 

1089
01:22:24,904 --> 01:22:28,688
 Oh! Är det bror-in-law? 

1090
01:22:29,984 --> 01:22:32,557
 Hur var resan Kashi? 

1091
01:22:34,037 --> 01:22:37,853
 Jag har inte & # 39; t inbjuder dig att bröllopet som din syster dog precis .. 

1092
01:22:38,372 --> 01:22:39,831
 ..13 Dagar sedan. 

1093
01:22:39,951 --> 01:22:42,511
 Nu när du är här, välsigna mig. 

1094
01:22:43,328 --> 01:22:46,971
 Hej. Ta stol för brother-in-law. 

1095
01:22:47,091 --> 01:22:49,706
 Han visste inte & # 39; t kommer att välsigna dig. 

1096
01:22:50,139 --> 01:22:52,065
 Innan Mohini & # 39; s död årsdagen .. 

1097
01:22:52,185 --> 01:22:55,103
 ..om du gör något lyckobringande, det & # 39; ll vara en uppståndelse. - Är det? 

1098
01:22:55,796 --> 01:22:57,353
 Det & # 39; ll vara en uppståndelse? 

1099
01:22:59,377 --> 01:23:01,139
 Om jag gifter mig .. 

1100
01:23:01,260 --> 01:23:03,497
 ..then pelarna kommer att sjunka. 

1101
01:23:03,617 --> 01:23:05,529
 Väggar kommer att bryta. 

1102
01:23:05,778 --> 01:23:06,913
 Eller annars .. 

1103
01:23:07,033 --> 01:23:09,663
 Taket kommer att komma ner och .. 

1104
01:23:09,783 --> 01:23:12,560
 ..Gandharva Slottet kollapsar. 

1105
01:23:12,680 --> 01:23:14,757
 Hej, du är en idiot! 

1106
01:23:14,877 --> 01:23:17,645
 Du tror Gandharva Palace är gjord av sten. 

1107
01:23:18,261 --> 01:23:19,990
 Detta är en helig plats för mig. 

1108
01:23:20,110 --> 01:23:21,849
 Detta palats är inte mindre än ett tempel. 

1109
01:23:21,970 --> 01:23:24,265
 Du gör smutsiga saker här. 

1110
01:23:24,385 --> 01:23:26,307
 Kom ihåg en sak. 

1111
01:23:26,988 --> 01:23:29,345
 Om jag kan ge detta palats till dig att leva .. 

1112
01:23:29,768 --> 01:23:31,724
 ..then Jag kan även kasta ut dig. 

1113
01:23:34,243 --> 01:23:37,497
 Gandharva palace hörde dig tidigare. 

1114
01:23:37,962 --> 01:23:41,335
 Nu detta palats tillhör mig. 

1115
01:23:41,637 --> 01:23:44,180
 Jag utesluter det här stället. 

1116
01:23:44,301 --> 01:23:46,592
 Detta bröllop kommer säkert att ske. 

1117
01:23:46,862 --> 01:23:49,088
 Jag ska gifta Amrutha. 

1118
01:23:50,213 --> 01:23:53,100
 Jag kommer att se vem som kommer att stoppa den. 

1119
01:23:53,349 --> 01:23:54,797
 Hej .. 

1120
01:23:55,770 --> 01:23:58,364
 ..start ritualerna. - Hallå! 

1121
01:23:58,854 --> 01:24:02,011
 Stopp, nej. Don & # 39; t gör detta. 

1122
01:24:02,131 --> 01:24:04,724
 Om min dotter & # 39; s bröllop kallas av på grund av er .. 

1123
01:24:04,845 --> 01:24:07,493
 ..then hennes liv kommer att förstöras. 

1124
01:24:09,368 --> 01:24:11,876
 Alla säger att du gör rättvisa åt alla. 

1125
01:24:11,997 --> 01:24:13,789
 Genom att göra orätt med min dotter .. 

1126
01:24:13,908 --> 01:24:15,541
 ..are du gör det rätta? 

1127
01:24:15,662 --> 01:24:18,904
 Titta på henne, spelar ingen & # 39; t hon ut din syster, mr Raghuveer? 

1128
01:24:19,024 --> 01:24:21,805
 Hallå! Håll käften! 

1129
01:24:22,423 --> 01:24:24,563
 I denna heliga Gandharva Palace .. 

1130
01:24:24,682 --> 01:24:27,471
 ..there & # 39; s ingen plats för en stackars kvinna som du. 

1131
01:24:27,591 --> 01:24:29,655
 Du säljer din kropp, vad vet du värdet av detta palats? 

1132
01:24:29,775 --> 01:24:31,734
 En hona som du är för marknaden. 

1133
01:24:31,854 --> 01:24:33,756
 Go! Gå bort! 

1134
01:25:00,358 --> 01:25:01,824
 Shri Hari .. 

1135
01:25:02,658 --> 01:25:04,517
 Shri Hari! - Sir! 

1136
01:25:07,750 --> 01:25:09,132
 Sir .. 

1137
01:25:13,155 --> 01:25:14,711
 Sir .. 

1138
01:25:29,805 --> 01:25:31,448
 Amrutha, don & # 39; t rädsla. 

1139
01:25:31,891 --> 01:25:33,961
 Idag är vårt äktenskap. 

1140
01:25:34,871 --> 01:25:38,935
 Kung Bhupathi är gifta drottning Amrutha. 

1141
01:25:39,194 --> 01:25:41,713
 Värdet på Gandharva slottet kommer att öka. 

1142
01:25:42,265 --> 01:25:44,922
 Ingen kan stoppa det. - Vad gör du? 

1143
01:25:46,273 --> 01:25:47,603
 Noggrann. 

1144
01:25:47,850 --> 01:25:50,975
 Jag tänkte på att gifta dig på ett enkelt sätt .. 

1145
01:25:51,753 --> 01:25:53,841
 ..men hans syster kom emellan. 

1146
01:25:54,176 --> 01:25:56,100
 Jag dödade henne. 

1147
01:25:56,813 --> 01:25:59,807
 Jag kommer att döda alla som kommer emellan oss. 

1148
01:26:07,056 --> 01:26:09,521
 Han lever fortfarande. 

1149
01:26:17,810 --> 01:26:22,642
 Jag kommer att gifta er bevittnat av denna plats. 

1150
01:26:23,171 --> 01:26:25,376
 Jag svär vid din kärlek. 

1151
01:26:26,546 --> 01:26:28,730
 Glöm människa, Gud kan & # 39; t stoppa oss .. 

1152
01:26:29,065 --> 01:26:32,287
 ..from förenande. 

1153
01:27:26,189 --> 01:27:28,105
 I girighet av rikedom .. 

1154
01:27:28,342 --> 01:27:30,938
 ..this skurk försökte bryta traditionen av detta palats. 

1155
01:27:31,057 --> 01:27:33,500
 Hur skulle en snuskig man som han vet .. 

1156
01:27:33,619 --> 01:27:36,689
 ..that denna Gandharva palatset har varit ett exempel på god? 

1157
01:27:37,032 --> 01:27:39,832
 Oavsett mark eller himlen tårar .. 

1158
01:27:39,952 --> 01:27:44,189
 ..om någon förödmjukar traditionen av denna Gandharva palats .. 

1159
01:27:44,502 --> 01:27:48,061
 ..The konsekvens för alla kommer att vara så här. 

1160
01:28:45,930 --> 01:28:50,380
 Jag trodde att detta Gandharva palatset kommer att kollapsa. 

1161
01:28:51,019 --> 01:28:56,943
 Men stolthet den har återvänt efter årtionden. 

1162
01:28:59,703 --> 01:29:02,340
 I don & # 39; t vill gå in detta palats. 

1163
01:29:05,323 --> 01:29:06,923
 I don & # 39; t vill gå. 

1164
01:29:08,242 --> 01:29:10,502
 I don & # 39; t vill gå. 

1165
01:29:13,136 --> 01:29:17,601
 Broder, är saken mer förvirrande än vi hade trott. 

1166
01:29:17,720 --> 01:29:20,703
 Jag måste göra något nu för att få fred i det här huset. 

1167
01:29:20,823 --> 01:29:23,153
 Jag kommer att få en tantrisk att jaga spöken. 

1168
01:29:36,542 --> 01:29:41,453
 40 år tillbaka tre olägliga dödsfall inträffade här. 

1169
01:29:43,443 --> 01:29:45,896
 Detta palats har 1813 nummer skrivet på det .. 

1170
01:29:46,016 --> 01:29:48,563
 1 + 8 är nio. 

1171
01:29:49,439 --> 01:29:52,434
 Det är ett lyckotal för indianerna. 

1172
01:29:52,703 --> 01:29:54,184
 Mycket bra. 

1173
01:29:54,530 --> 01:29:56,435
 13 är ett sådant nummer .. 

1174
01:29:56,555 --> 01:29:59,831
 ..which varningar för dig några olycksbådande. 

1175
01:30:00,987 --> 01:30:02,859
 Detta innebär .. 

1176
01:30:03,194 --> 01:30:06,016
 ..auspicious och olycksbådande är tillsammans i det här huset. 

1177
01:30:06,686 --> 01:30:08,190
 Bra och dåligt .. 

1178
01:30:08,310 --> 01:30:11,014
 ..has dess inverkan på detta palats. 

1179
01:30:14,398 --> 01:30:16,775
 Han var en stor man. 

1180
01:30:17,060 --> 01:30:19,006
 Han har en glans på hans ansikte. 

1181
01:30:19,373 --> 01:30:22,541
 Hans attityd är som en kung. 

1182
01:30:23,363 --> 01:30:26,823
 Hans kropp är fylld med mod och stolthet. 

1183
01:30:29,148 --> 01:30:31,461
 På grund av förtidig död .. 

1184
01:30:32,422 --> 01:30:34,952
 ..his själ är i detta palats. 

1185
01:30:45,131 --> 01:30:48,860
 Sir, jag har kommit för att prata med dig. 

1186
01:30:49,845 --> 01:30:52,050
 Endast om du ger ditt samtycke. 

1187
01:31:15,297 --> 01:31:18,382
 Sir, alla är rädda. 

1188
01:31:19,159 --> 01:31:20,987
 Det är ditt barnbarn bröllop. 

1189
01:31:21,474 --> 01:31:24,932
 Välsigna henne. Alla önskar detsamma. 

1190
01:31:31,060 --> 01:31:32,541
 Ok, sir. 

1191
01:31:34,563 --> 01:31:37,389
 Jag kommer att se till att inget går fel. Lita på mig. 

1192
01:31:40,707 --> 01:31:42,490
 Tillåt mig att lämna. 

1193
01:31:50,029 --> 01:31:52,807
 Sage, hoppas att det vann & # 39; t finnas några hinder i bröllopet. 

1194
01:31:52,927 --> 01:31:55,099
 När är äktenskapet? - I morgon kväll, sir. 

1195
01:31:58,358 --> 01:32:00,725
 Upprepa det. - Ja, sir. Imorgon. 

1196
01:32:05,860 --> 01:32:07,074
 Var är äktenskapet? 

1197
01:32:07,194 --> 01:32:09,518
 I Gandharva Palace. 

1198
01:32:12,166 --> 01:32:14,242
 & # 39; Vår kärlek villiga & # 39;. T besegras & # 39; 

1199
01:32:14,362 --> 01:32:16,314
 & # 39; Detta bröllop kommer säkert att ske & # 39. 

1200
01:32:16,434 --> 01:32:18,065
 & # 39; Jag kommer att gifta Amrutha & # 39. 

1201
01:32:18,185 --> 01:32:20,476
 & # 39; Jag kommer att döda alla som kommer mellan oss & # 39. 

1202
01:32:20,595 --> 01:32:23,113
 Shankar, ta apparaten. 

1203
01:32:37,712 --> 01:32:40,858
 Brudgum & # 39; s namn. - Hans namn är Rishi. 

1204
01:32:41,832 --> 01:32:44,459
 Brud & # 39; s namn. - Vishakha, salvia. 

1205
01:33:16,319 --> 01:33:21,349
 Jag visste att du skulle definitivt komma att sluta .. 

1206
01:33:21,470 --> 01:33:23,543
 ..om det finns ett äktenskap i Gandharva palatset. 

1207
01:33:24,235 --> 01:33:25,760
 Vet du vem han är? 

1208
01:33:26,217 --> 01:33:27,537
 Praveen Bhupathi! 

1209
01:33:27,657 --> 01:33:30,650
 Denna djävulen dog i bröllopssalen. 

1210
01:33:31,277 --> 01:33:33,385
 Han har blivit ett spöke och önskemål .. 

1211
01:33:33,505 --> 01:33:35,947
 ..that bara han kommer att gifta sig här. 

1212
01:33:37,015 --> 01:33:40,204
 Även idag han vill gifta sig med Amrutha i detta palats. 

1213
01:33:40,800 --> 01:33:43,654
 Vi måste begrava detta på kyrkogården på någon måne natten. 

1214
01:33:45,224 --> 01:33:48,716
 Innan du fäster bröllopsdatum visste du vad som är i morgon? 

1215
01:33:52,114 --> 01:33:55,465
 Vi vet, sir. Det är min far & # 39; s död årsjubileum. 

1216
01:33:55,747 --> 01:33:57,606
 Varför gjorde du valde detta datum efter att veta allt? 

1217
01:33:57,726 --> 01:33:59,454
 Relativ fast detta datum. 

1218
01:33:59,574 --> 01:34:02,755
 Jag menar relativa fasta datum. 

1219
01:34:02,971 --> 01:34:05,751
 Relativ! 

1220
01:34:09,189 --> 01:34:12,410
 Kom till dina sinnen. Sluta vara envis. 

1221
01:34:12,659 --> 01:34:16,930
 Du har fasta äktenskapet på egen hand. 

1222
01:34:17,309 --> 01:34:19,538
 Alla & # 39; s liv är i fara på grund av dina misstag. 

1223
01:34:19,841 --> 01:34:21,721
 Den som redan har fått stryk så mycket .. 

1224
01:34:21,841 --> 01:34:24,923
 ..how kan han göra det? Berätta för honom. - Du lyssnar också på mig. 

1225
01:34:27,064 --> 01:34:31,196
 Messing med spöken är som att bjuda in din död. 

1226
01:34:31,706 --> 01:34:33,381
 Det är fara för ditt liv. 

1227
01:34:38,319 --> 01:34:42,255
 Det är inte ett problem så länge själar kvar som själar. 

1228
01:34:42,622 --> 01:34:47,779
 Men om någon människa ingriper, de don & # 39; t skona honom. 

1229
01:34:48,506 --> 01:34:51,760
 De attackerar dem i en handvändning. 

1230
01:34:52,100 --> 01:34:55,105
 Och det är inte möjligt för någon att kontrollera dem. 

1231
01:34:55,225 --> 01:34:57,376
 Sage, hur är min dotter & # 39; s bröllop? 

1232
01:35:00,261 --> 01:35:03,277
 I morgon bitti vid 10:22 är gynnsamma. 

1233
01:35:03,832 --> 01:35:06,146
 Alla ritualer ska utföras vid den tidpunkten. 

1234
01:35:06,707 --> 01:35:08,988
 Jag kommer i morgon kväll. 

1235
01:35:14,175 --> 01:35:15,904
 Vad & # 39; s saken? Varför fick du mig här? 

1236
01:35:16,229 --> 01:35:19,677
 Jag vill berätta något. 

1237
01:35:19,896 --> 01:35:23,074
 Tantrisk sa, mitt liv var i fara. 

1238
01:35:23,594 --> 01:35:25,345
 Så, är du rädd. 

1239
01:35:25,747 --> 01:35:28,547
 Jag förstår som morfar hade stryk dig. 

1240
01:35:28,667 --> 01:35:30,416
 Är du orolig att .. 

1241
01:35:30,537 --> 01:35:32,293
 ..he kommer thrash dig igen om du blir förälskad i mig? 

1242
01:35:32,412 --> 01:35:33,752
 Inte det. 

1243
01:35:35,429 --> 01:35:39,083
 Jag har en medicin för att bota din rädsla. 

1244
01:35:42,832 --> 01:35:44,161
 Mona! 

1245
01:35:50,988 --> 01:35:54,015
 Ring dina föräldrar. Jag kommer att prata med dem. 

1246
01:35:56,210 --> 01:36:00,969
 Fader, är ditt barnbarn kommer att uppfylla din önskan. 

1247
01:36:02,114 --> 01:36:04,320
 Vi fick inbjudan från Gandharva palatset. 

1248
01:36:04,840 --> 01:36:06,418
 Välsigna oss. 

1249
01:36:10,466 --> 01:36:13,612
 Min son är väldigt busig sedan barndomen. 

1250
01:36:13,948 --> 01:36:16,499
 Förlåt honom om han gjorde något misstag. 

1251
01:36:17,612 --> 01:36:20,391
 Jag är mycket glad att se Shukla familj .. 

1252
01:36:20,653 --> 01:36:22,588
 ..come här efter så många år. 

1253
01:36:23,289 --> 01:36:25,171
 Hade jag fick en chans .. 

1254
01:36:25,400 --> 01:36:29,270
 ..Jag Skulle & # 39; ve stannade i detta palats och tjänat dig helhjärtat. 

1255
01:36:30,179 --> 01:36:34,721
 Trodde jag didn & # 39; t får sådan möjlighet, har min son fick det. 

1256
01:36:34,938 --> 01:36:38,949
 Min far ville att du alltid har detta palats. 

1257
01:36:40,560 --> 01:36:42,377
 Så skickade jag honom här. 

1258
01:36:44,387 --> 01:36:45,653
 Titta, Sudha. 

1259
01:36:46,128 --> 01:36:50,279
 Det var min far & # 39; s sista önskan att fördela välstånd till dig. 

1260
01:36:50,667 --> 01:36:54,613
 Förresten, det gjorde jag & # 39; t inbjuder dig att diskutera egendom. 

1261
01:36:55,213 --> 01:36:57,440
 Jag bjöd in dig för att diskutera deras äktenskap. 

1262
01:37:00,770 --> 01:37:02,327
 Raja, vad är detta? 

1263
01:37:03,886 --> 01:37:05,897
 Varför didn & # 39; t du berätta? - Vad kan jag säga? 

1264
01:37:06,546 --> 01:37:11,775
 De vet hur mycket sir älskar denna Gandharva palats. 

1265
01:37:12,110 --> 01:37:14,110
 Hur skulle jag kunna ge sin favorit sak .. 

1266
01:37:14,230 --> 01:37:17,753
 ..till någon annan? Han skulle bli sårad. 

1267
01:37:20,104 --> 01:37:22,774
 Du? Även om du är en utbildad tjej .. 

1268
01:37:22,895 --> 01:37:25,424
 ..wanted att ge detta palats i hemgift för din syster & # 39; s bröllop. 

1269
01:37:25,543 --> 01:37:28,114
 Vad tyckte du? Vill du bli bra? 

1270
01:37:28,234 --> 01:37:30,482
 Någonsin trodde du att det som kommer att hända med dem efter det? 

1271
01:37:32,064 --> 01:37:34,734
 Jag blev kär i Mona .. 

1272
01:37:34,854 --> 01:37:38,996
 ..only eftersom denna rikedom stannar hos dig. Det är din rätt. 

1273
01:37:40,185 --> 01:37:41,590
 Förlåt mig. 

1274
01:37:43,234 --> 01:37:44,682
 Såg du? 

1275
01:37:44,802 --> 01:37:47,689
 Varifrån får jag en bättre son-i-lag än honom? 

1276
01:37:47,809 --> 01:37:49,730
 Men Mr Thakur .. - Don & # 39; t säga något. 

1277
01:37:50,552 --> 01:37:53,202
 Är det någon skillnad i våra familjer? 

1278
01:37:54,791 --> 01:37:55,990
 Din önskan. 

1279
01:38:02,601 --> 01:38:04,395
 Funderar du hur man gifta .. 

1280
01:38:04,515 --> 01:38:06,893
 ..The tjänare & # 39; s son detta palats? 

1281
01:38:12,761 --> 01:38:15,054
 Nog, dumma flicka. Kommer ni att göra mig att gråta? 

1282
01:38:15,173 --> 01:38:16,546
 För att berätta sanningen .. - Ja. 

1283
01:38:16,666 --> 01:38:18,524
 I & # 39; rädd. - Varför är du rädd när jag är där? 

1284
01:38:18,644 --> 01:38:21,449
 Inte om mig. Det handlar om dig. 

1285
01:38:21,569 --> 01:38:22,974
 Vad är behovet att frukta om mig? 

1286
01:38:23,094 --> 01:38:25,395
 Du har kommit att göra gott för oss. 

1287
01:38:26,005 --> 01:38:28,675
 Vi vet det eftersom vi är människor. 

1288
01:38:29,680 --> 01:38:32,318
 Men min farfar är ett spöke. 

1289
01:38:33,823 --> 01:38:36,202
 Han spelar & # 39; t gillar din närvaro. 

1290
01:38:36,503 --> 01:38:38,439
 Så stryk han dig. 

1291
01:38:39,393 --> 01:38:43,858
 Om vi ​​gifta, då han kommer att döda dig. 

1292
01:38:43,978 --> 01:38:45,354
 Du don & # 39; t tänka på det. 

1293
01:38:45,474 --> 01:38:47,266
 Allt kommer att bli bra efter äktenskapet. 

1294
01:38:47,386 --> 01:38:49,947
 Nej, det är okej om vi don & # 39; t gifta. 

1295
01:38:50,068 --> 01:38:53,033
 Det är bra att vi don & # 39; t gifta. - Vad är det du försöker säga? 

1296
01:38:53,153 --> 01:38:54,720
 Kommer ni inte gifta tills .. 

1297
01:38:54,840 --> 01:38:55,757
 ..your morfar kommer och talar om för dig att gifta? 

1298
01:38:55,877 --> 01:38:59,097
 I don & # 39; t vill gifta genom att sätta ditt liv i fara. 

1299
01:38:59,217 --> 01:39:01,184
 Vill du gifta dig om han håller med? 

1300
01:39:02,283 --> 01:39:03,970
 Ge mig två minuter. 

1301
01:39:04,921 --> 01:39:06,932
 Jag kommer att övertyga och föra honom. 

1302
01:39:25,863 --> 01:39:28,738
 Tror du att han håller med om du bär hans klädsel? 

1303
01:39:29,161 --> 01:39:31,885
 Lyssna på mig och lämna detta palats. 

1304
01:39:32,005 --> 01:39:34,917
 Nej Mona, didn sir & # 39; t slå mig. 

1305
01:39:35,923 --> 01:39:38,961
 Jag har spelat detta drama. 

1306
01:39:40,627 --> 01:39:43,935
 Jag kom hit när mamma berättade för mig att Gandharva palace är i trubbel. 

1307
01:39:44,233 --> 01:39:47,671
 Jag blev av med de människor som hotade din far. 

1308
01:39:48,113 --> 01:39:50,795
 Jag kunde & # 39; t sova när jag kom till vet att .. 

1309
01:39:50,916 --> 01:39:52,201
 ..this palats ges i hemgift. 

1310
01:39:52,503 --> 01:39:54,052
 Så spelade jag ett drama som natten .. 

1311
01:39:54,172 --> 01:39:57,318
 ..så att du känner att Mr. Thakur & # 39; s själ är i detta palats. 

1312
01:39:58,430 --> 01:39:59,846
 Men du sa .. 

1313
01:39:59,966 --> 01:40:02,452
 ..he kom på häst och hotade dig. 

1314
01:40:02,573 --> 01:40:05,679
 Det var en sammansatt historia. 

1315
01:40:06,056 --> 01:40:09,625
 Jag ljög för att ni kom närmare dig. 

1316
01:40:09,744 --> 01:40:12,510
 Men Rishi & # 39; s pappa sa morfar slog honom. 

1317
01:40:12,631 --> 01:40:14,521
 Jag träffade honom. 

1318
01:40:14,836 --> 01:40:16,706
 Han tog dokumenten i detta palats. 

1319
01:40:17,398 --> 01:40:20,684
 Så hade jag Mr. Thakur & # 39; s kostym och stryk honom. 

1320
01:40:22,002 --> 01:40:24,826
 Men trollkarlen sade att det finns spöken i det här stället. 

1321
01:40:25,302 --> 01:40:27,378
 Även jag fick förvånad efter att ha hört det. 

1322
01:40:27,832 --> 01:40:30,588
 Min mamma också sagt det, men jag visste inte & # 39; t tror. 

1323
01:40:31,436 --> 01:40:35,697
 Men genom att titta på allt detta, känner jag att det är sant. 

1324
01:40:38,702 --> 01:40:41,037
 Om morfar & # 39; s själ är här .. 

1325
01:40:41,287 --> 01:40:42,844
 ..Det vann & # 39; t skada dig. 

1326
01:40:42,965 --> 01:40:44,423
 Eftersom du skyddar oss .. 

1327
01:40:44,543 --> 01:40:47,990
 ..och detta palats. Morfar önskade samma. 

1328
01:40:50,024 --> 01:40:51,656
 Låt detta vara en hemlighet. 

1329
01:40:52,164 --> 01:40:55,364
 Ingen ska veta att jag stryk släkting. 

1330
01:40:55,667 --> 01:40:56,726
 Det & # 39; ll vara ett problem. 

1331
01:41:01,239 --> 01:41:05,088
 Relativ, detta är hennes morfar & # 39; s kläder. 

1332
01:41:05,208 --> 01:41:07,738
 Hon berättade för mig att visa det för henne. 

1333
01:41:07,858 --> 01:41:10,520
 Såg & # 39; t du berätta? - Ja. 

1334
01:41:24,305 --> 01:41:27,840
 Skurk, du gjorde upp historier om spöken .. 

1335
01:41:28,305 --> 01:41:30,975
 ..och var skrämmer mig. Du vågade träffa mig. 

1336
01:41:32,381 --> 01:41:33,505
 Få honom! 

1337
01:41:33,626 --> 01:41:36,230
 Vad är det? Vart tar du Mona? 

1338
01:41:36,350 --> 01:41:38,609
 Du ser stilig i detta bröllop klädsel. 

1339
01:41:38,921 --> 01:41:40,597
 Låt & # 39; s go, dags för giftermål. 

1340
01:41:40,717 --> 01:41:42,846
 I morgon är det bröllop. - Ta med bruden! 

1341
01:41:46,555 --> 01:41:47,895
 Kom igen. 

1342
01:41:48,015 --> 01:41:49,233
 Lämna mig! 

1343
01:41:49,353 --> 01:41:50,475
 Lämna mig! 

1344
01:41:50,595 --> 01:41:52,626
 Vad gör du? 

1345
01:41:53,211 --> 01:41:54,368
 Vad & # 39; s saken? 

1346
01:41:56,226 --> 01:41:58,940
 Ingen ska flytta. 

1347
01:41:59,060 --> 01:42:00,153
 Hari Das! - Broder. 

1348
01:42:00,274 --> 01:42:02,154
 Ta alla & # 39; s signatur efter äktenskapet är över. 

1349
01:42:02,274 --> 01:42:03,149
 Okej, bror. 

1350
01:42:03,269 --> 01:42:04,922
 Om någon säger nej till äktenskap då .. 

1351
01:42:05,042 --> 01:42:06,856
 ..Jag Kommer att skära fingrarna och ta tummen intryck. 

1352
01:42:06,976 --> 01:42:09,548
 Stopp! Såg & # 39; t jag säger inte att utföra äktenskap idag? 

1353
01:42:09,668 --> 01:42:10,988
 Tantrisk. 

1354
01:42:17,377 --> 01:42:19,636
 Han kokade upp historier om djävulen och du .. 

1355
01:42:19,756 --> 01:42:22,363
 ..caught djävulen som didn & # 39; t existerar. 

1356
01:42:26,461 --> 01:42:30,688
 Du var att begrava denna själ i kyrkogården på ingen måne kväll, eller hur? 

1357
01:42:30,807 --> 01:42:32,255
 Nej, sluta! 

1358
01:42:40,655 --> 01:42:42,417
 Rishi, slips bröllops kedja! 

1359
01:43:01,622 --> 01:43:03,146
 Kära, är du okej? 

1360
01:43:03,622 --> 01:43:07,222
 Annat än min Amrutha .. 

1361
01:43:08,421 --> 01:43:11,379
 ..no man kan våga sitta bredvid mig. 

1362
01:43:16,006 --> 01:43:18,060
 Rishi, även du började detta drama. 

1363
01:43:24,814 --> 01:43:27,570
 Om äktenskapet skulle äga rum här så ska det vara .. 

1364
01:43:28,113 --> 01:43:31,248
 ..of Amrutha och Bhupathi! 

1365
01:43:31,605 --> 01:43:34,481
 Ingen annan bröllop kan äga rum här. 

1366
01:43:37,082 --> 01:43:38,563
 Go! Gå in. 

1367
01:43:43,212 --> 01:43:45,598
 Gör något. Vad hände med min son? 

1368
01:43:46,354 --> 01:43:48,170
 Nu är han inte din son. 

1369
01:43:48,668 --> 01:43:50,701
 Han är Praveen Bhupathi. 

1370
01:43:52,452 --> 01:43:55,360
 Allt detta hände på grund av relativ. 

1371
01:43:56,573 --> 01:43:58,810
 Sage, bara du har att rädda oss från detta problem. 

1372
01:43:58,930 --> 01:44:01,362
 Jag kan inte hjälpa dig med detta nu. 

1373
01:44:02,545 --> 01:44:04,145
 Endast han kan hjälpa dig. 

1374
01:44:35,307 --> 01:44:38,033
 Trodde du att Raghuveer Thakur kommer att spara? 

1375
01:44:39,015 --> 01:44:41,604
 Han är inget annat än ett foto. 

1376
01:44:43,032 --> 01:44:44,480
 Gå ut! 

1377
01:45:33,976 --> 01:45:35,501
 Raghuveer? 

1378
01:45:36,690 --> 01:45:40,949
 Har du kommit för att rädda din familj från mig? 

1379
01:45:41,523 --> 01:45:45,837
 När du vunnit & # 39; t existerar hur kan du spara din familj? 

1380
01:45:57,384 --> 01:46:01,729
 Jag har kommit för att kasta dig och kasta ut dig. 

1381
01:46:37,590 --> 01:46:39,969
 Nu detta problem kan lösas enbart av dig. 

1382
01:46:40,206 --> 01:46:42,011
 Om någon av dem dör .. 

1383
01:46:42,131 --> 01:46:44,294
 ..then det vann & # 39; t vara bra för Thakur familjen. 

1384
01:46:56,020 --> 01:46:58,744
 Han är galen i att gifta dig. 

1385
01:46:58,864 --> 01:47:00,791
 Han har glömt bort att det inte är honom men hans själ. 

1386
01:47:00,912 --> 01:47:05,106
 Han kommer att lämna om han kommer att veta att du är gift. 

1387
01:47:05,922 --> 01:47:10,398
 Tror du, efter så många år .. 

1388
01:47:10,777 --> 01:47:12,885
 ..Bhupathi Känner igen mig? 

1389
01:47:13,005 --> 01:47:15,354
 Han kan se dig i din gamla formen. 

1390
01:47:15,474 --> 01:47:17,764
 En sak till, kommer ditt liv vara i fara. 

1391
01:47:17,884 --> 01:47:20,835
 Om min död kan lösa problemen med Gandharva palatset .. 

1392
01:47:21,418 --> 01:47:23,939
 ..then jag vann & # 39; t backa ut. 

1393
01:47:26,546 --> 01:47:28,438
 Son. Stopp! 

1394
01:47:51,329 --> 01:47:52,702
 Raja! 

1395
01:47:59,599 --> 01:48:01,003
 Bhupathi! 

1396
01:48:19,592 --> 01:48:20,878
 Amrutha? 

1397
01:48:22,577 --> 01:48:24,804
 Titta på Raghuveer. 

1398
01:48:27,819 --> 01:48:30,533
 Han hänger som ett lik. 

1399
01:48:31,572 --> 01:48:35,734
 Nu ingen kan komma mellan vårt äktenskap. 

1400
01:48:36,934 --> 01:48:38,199
 Kom. 

1401
01:49:00,318 --> 01:49:01,518
 Vad hände? 

1402
01:49:02,350 --> 01:49:04,058
 Nej. 

1403
01:49:05,291 --> 01:49:06,707
 Vad hände, Amrutha? 

1404
01:49:08,653 --> 01:49:10,664
 Är du fortfarande här, Bhupathi? 

1405
01:49:10,981 --> 01:49:13,782
 Jag kommer att bo med dig. Var annars kommer jag gå? 

1406
01:49:13,902 --> 01:49:16,268
 Vi kan & # 39; t förenas i denna födelse. 

1407
01:49:16,528 --> 01:49:17,847
 Don & # 39; t säga så där, Amrutha. 

1408
01:49:20,009 --> 01:49:22,203
 Detta är omöjligt, Bhupathi. 

1409
01:49:24,528 --> 01:49:28,895
 Du har glömt att du inte är en människa, men en själ. 

1410
01:49:31,122 --> 01:49:34,769
 Jag gifte annan person efter din död. 

1411
01:49:41,493 --> 01:49:43,912
 Bhupathi, don & # 39; t tortera dem mer. 

1412
01:49:44,778 --> 01:49:48,518
 Lyssna på mig och gå iväg. 

1413
01:49:48,637 --> 01:49:50,182
 Varför gjorde du så här? 

1414
01:49:51,697 --> 01:49:55,690
 Jag hade väntat på dig trots att dö? 

1415
01:49:57,409 --> 01:49:58,826
 Du är vid liv, eller hur? 

1416
01:50:00,059 --> 01:50:01,788
 Hur fick du glömmer mig? 

1417
01:50:03,367 --> 01:50:04,751
 Svek. 

1418
01:50:08,362 --> 01:50:10,167
 Du lurade mig. 

1419
01:50:11,059 --> 01:50:15,689
 Du har fuskat Bhupathi i kärlekens namn. 

1420
01:50:15,809 --> 01:50:17,731
 Jag kommer att döda dig. 

1421
01:50:18,229 --> 01:50:20,679
 Du don & # 39; t har någon rätt att leva. 

1422
01:50:23,090 --> 01:50:25,382
 Mina farhågor besannades. 

1423
01:50:53,050 --> 01:50:56,380
 Hej, Raghuveer. Don & # 39; t störa. 

1424
01:50:57,579 --> 01:51:00,001
 Jag kommer att döda denna kvinna .. 

1425
01:51:00,121 --> 01:51:03,481
 ..och går bort lämnar detta palats. 

1426
01:51:04,448 --> 01:51:06,730
 Om Raghuveer beslutar att döda någon .. 

1427
01:51:06,850 --> 01:51:09,130
 ..then ens Gud kan & # 39; t rädda honom. 

1428
01:51:09,444 --> 01:51:11,304
 Om han tar en ed att rädda .. 

1429
01:51:11,639 --> 01:51:13,447
 ..then ens Yamraj kan & # 39; t röra honom. 

1430
01:51:13,567 --> 01:51:16,408
 Sedan rädda henne om du kan. 

1431
01:51:34,412 --> 01:51:36,077
 Har alla bundna talisman? 

1432
01:51:46,768 --> 01:51:49,698
 Bhupathi lyssna, gå bort. 

1433
01:51:50,292 --> 01:51:52,713
 Raghuveer skyddar den här tjejen. 

1434
01:51:52,833 --> 01:51:54,476
 Gud skyddar dem. 

1435
01:51:54,596 --> 01:51:56,335
 Spelet är över. 

1436
01:51:56,588 --> 01:51:58,329
 Gå bort! 

1437
01:52:16,100 --> 01:52:20,680
 Du kommer att spara Amrutha från Bhupathi? 

1438
01:52:22,712 --> 01:52:25,340
 Men hur ska du rädda henne från mig? 

1439
01:52:33,365 --> 01:52:35,171
 Jag vet. 

1440
01:52:36,168 --> 01:52:40,666
 Jag vet att du kan & # 39; t gör något nu, Raghuveer. 

1441
01:52:41,131 --> 01:52:42,601
 Kom! 

1442
01:52:56,421 --> 01:52:57,664
 Flytta! 

1443
01:53:01,512 --> 01:53:03,599
 Hon är säker på att dö. 

1444
01:53:03,881 --> 01:53:06,951
 Hon kommer inte leva nu. Aldrig! 

1445
01:53:07,072 --> 01:53:09,125
 Hon lurade mig. 

1446
01:53:26,041 --> 01:53:28,738
 När jag gick in i den där killen & # 39; s kropp .. 

1447
01:53:28,858 --> 01:53:31,462
 ..du slog så mycket, Raghuveer. 

1448
01:53:31,927 --> 01:53:33,992
 Kom, träffade en kvinna nu. 

1449
01:53:34,523 --> 01:53:35,907
 Kom! 

1450
01:53:36,922 --> 01:53:40,554
 Kom, visa din manlighet. 

1451
01:53:40,997 --> 01:53:43,172
 Rädda henne, innan hon .. 

1452
01:53:43,292 --> 01:53:46,827
 ..crashed till marken och dör. 

1453
01:53:56,707 --> 01:54:00,437
 Raghuveer, kan du inte ändra ödet. 

1454
01:54:01,672 --> 01:54:04,840
 Bhupathi kommer inte att lämna henne. 

1455
01:54:48,896 --> 01:54:50,204
 Hallå! 

1456
01:54:51,025 --> 01:54:55,394
 Tills jag & # 39; M här, du vann & # 39; t lyckas. 

1457
01:54:59,421 --> 01:55:04,330
 Ja Raghuveer, tills du är här .. 

1458
01:55:04,686 --> 01:55:07,346
 ..he kan & # 39; t skada mig. 

1459
01:55:08,859 --> 01:55:11,786
 Men han .. 

1460
01:55:14,109 --> 01:55:16,055
 ..he villiga & # 39; t bo här nu. 

1461
01:55:25,546 --> 01:55:27,341
 Förlåt mig. 

1462
01:56:11,668 --> 01:56:12,922
 Raja! 

1463
01:56:13,042 --> 01:56:14,857
 Är du okej? 

1464
01:56:15,323 --> 01:56:17,074
 Få upp. - Vad hände, Raja? 

1465
01:56:18,274 --> 01:56:19,355
 Min son. 

1466
01:56:21,850 --> 01:56:22,931
 Ja, kära. 

1467
01:56:24,109 --> 01:56:25,666
 Grattis, kära. 

1468
01:56:25,787 --> 01:56:27,525
 Om Mr Thakur levde .. 

1469
01:56:27,645 --> 01:56:29,601
 ..this foto skulle bli livlig. 

1470
01:56:30,011 --> 01:56:32,282
 Tänk om han inte är där? Du är där för oss. 

1471
01:56:32,979 --> 01:56:35,974
 Wow, ni alla såg sir. 

1472
01:56:36,363 --> 01:56:39,282
 Men jag utgjuta så mycket blod för denna familj .. 

1473
01:56:39,402 --> 01:56:41,270
 ..men jag kunde inte & # 39; t ser Mr. Thakur. 

1474
01:56:42,233 --> 01:56:43,903
 Du klickar på bilden.