1
00:00:34,067 --> 00:00:37,949
 Tío, ¿dónde está Gandharva palacio? 

2
00:03:21,877 --> 00:03:24,176
 ¿Qué estás viendo? Sacar el dinero. 

3
00:03:24,807 --> 00:03:27,179
 Dale! ¿Estás contando Rs. 1000 notas? 

4
00:03:27,524 --> 00:03:29,706
 Tome hermana, Sharma & # 39; s alquiler de este mes. 

5
00:03:31,305 --> 00:03:33,373
 ¿Y usted Tripathi? ¿Dónde está el alquiler? 

6
00:03:33,493 --> 00:03:35,127
 Voy a dar el próximo mes? 

7
00:03:35,247 --> 00:03:37,622
 Otra vez la misma historia. ¿Es este palacio su padre & # 39; s la propiedad? 

8
00:03:37,741 --> 00:03:39,954
 Rajan señor es un hombre muy amable. Así que va a tomar una ventaja. 

9
00:03:40,074 --> 00:03:42,368
 Si usted puede & # 39; t permitirse el lujo de pagar el alquiler y luego perderse. - Cállate. 

10
00:03:42,489 --> 00:03:44,596
 Estimado, por favor llame a su padre. 

11
00:03:48,531 --> 00:03:49,651
 Si usted don & # 39; t pagar sus rentas a tiempo entonces .. 

12
00:03:49,770 --> 00:03:51,687
 ..I Lanzará su equipaje. 

13
00:03:51,979 --> 00:03:54,476
 Voy a manejarlo. Usted está actuando demasiado inteligente. - Cálmese. 

14
00:03:54,597 --> 00:03:57,010
 Que pasó? - ¡Señor! Voy a pagar el total de dinero en alquiler el próximo mes. 

15
00:03:57,131 --> 00:03:58,425
 Señor, que cuenta la misma historia cada mes. 

16
00:04:00,149 --> 00:04:01,633
 Yo no & # 39; t establecer cualquier condición. 

17
00:04:02,402 --> 00:04:04,218
 Paga cuando y cualquier cantidad que usted siente como. 

18
00:04:04,621 --> 00:04:06,897
 Eso & # 39; s tan amable de su parte. Aquí, mi último mes de alquiler. 

19
00:04:07,018 --> 00:04:07,862
 Voy a dar el resto también. 

20
00:04:07,983 --> 00:04:08,799
 Entonces ¿qué pasa con nuestra hija & # 39; s de cuotas escolares. 

21
00:04:08,919 --> 00:04:11,741
 ¿Podrá estudiar y convertirse en un coleccionista? 

22
00:04:11,860 --> 00:04:13,602
 Hey, eso es incorrecto. 

23
00:04:14,132 --> 00:04:16,074
 Está bien si nosotros no & # 39; t damos propiedades a los niños. 

24
00:04:16,194 --> 00:04:17,408
 Pero la educación es importante. 

25
00:04:18,177 --> 00:04:20,514
 Tome este. Ve primero y pagar la cuota de la escuela. 

26
00:04:21,146 --> 00:04:23,740
 En la tierra, si hay un filántropo .. 

27
00:04:23,860 --> 00:04:25,273
 ..es que es, señor. 

28
00:04:25,392 --> 00:04:26,744
 Bueno. - Saludos señor. 

29
00:04:27,055 --> 00:04:29,768
 ¿Cómo se llega con una nueva excusa cada mes? 

30
00:04:29,887 --> 00:04:31,395
 Tengo una excusa para la próxima también. 

31
00:04:31,516 --> 00:04:32,953
 Le diré que tengo que comprar libros para ella. 

32
00:04:33,072 --> 00:04:34,194
 Eres muy astuto. 

33
00:04:36,584 --> 00:04:37,332
 Inteligente. 

34
00:04:37,452 --> 00:04:38,918
 Sí querida, dime la cuenta. 

35
00:04:39,435 --> 00:04:41,515
 Diez personas más deben pagar. 

36
00:04:41,636 --> 00:04:42,850
 Diez personas más? 

37
00:04:43,137 --> 00:04:44,942
 La última vez que lo hicieron también lo mismo. 

38
00:04:45,062 --> 00:04:46,165
 Señor, si los dejamos ir como este, entonces .. 

39
00:04:46,286 --> 00:04:48,291
 ..que tienen que pagar el alquiler a cambio. 

40
00:04:48,411 --> 00:04:51,004
 Usted esperar y ver, en pocos días, se & # 39; ll tiene que pagar el alquiler. 

41
00:04:51,125 --> 00:04:54,394
 Voy a enseñarles una lección .. 

42
00:04:56,223 --> 00:04:57,407
 Hey! 

43
00:04:59,475 --> 00:05:00,798
 Deténgase! 

44
00:05:23,394 --> 00:05:24,485
 Qué es? 

45
00:05:24,605 --> 00:05:26,588
 Escuché que hablabas de alquiler. 

46
00:05:26,709 --> 00:05:28,290
 ¿Ha olvidado el acto de alquiler? 

47
00:05:28,410 --> 00:05:30,543
 ¿O fingiendo como si te has olvidado? 

48
00:05:31,107 --> 00:05:32,779
 Nos estamos alojando aquí desde hace 15 años. 

49
00:05:32,899 --> 00:05:34,538
 Don & # 39; t hacer ningún drama en frente de nosotros. 

50
00:05:34,778 --> 00:05:36,435
 Sólo podemos hacer eso. 

51
00:05:36,555 --> 00:05:40,331
 Don & # 39; t conoce los derechos que poseen los inquilinos que viven desde hace 12 años? 

52
00:05:40,911 --> 00:05:43,612
 Como el dueño de esta casa, les he pedido legalmente. 

53
00:05:43,732 --> 00:05:44,865
 Si ellos no & # 39; t de acuerdo .. - ¿Y qué? 

54
00:05:44,985 --> 00:05:47,876
 ..they pueden hacer lo que quieran. Gané & # 39; t dicen nada. 

55
00:05:47,995 --> 00:05:49,221
 Pregúnteles, que es el dueño? 

56
00:05:49,341 --> 00:05:51,336
 ¿Quién es el dueño de la casa? - Hey! 

57
00:05:52,117 --> 00:05:53,542
 Él me dijo que le preguntara. 

58
00:05:54,415 --> 00:05:55,898
 ¿Quién eres tú mi hijo? 

59
00:05:56,017 --> 00:06:00,460
 Te ves como si hubieras aterrizado directamente de Marte. 

60
00:06:00,942 --> 00:06:03,092
 Por cierto, ¿qué sabe usted de Gandharva palacio? 

61
00:06:03,213 --> 00:06:06,121
 Me he atrevido a entrar en este edificio frecuentado por fantasmas. 

62
00:06:06,240 --> 00:06:09,500
 He puesto la estatua del Señor Hanuman en el centro del palacio. 

63
00:06:09,620 --> 00:06:13,040
 He llevado a cabo varias oraciones y .. 

64
00:06:13,161 --> 00:06:16,264
 ..sent los fantasmas de este palacio. 

65
00:06:16,384 --> 00:06:18,134
 Don & # 39; t le creo. Él habla tonterías. 

66
00:06:18,254 --> 00:06:20,352
 Pero el palacio tiene el brillo .. 

67
00:06:20,471 --> 00:06:23,408
 ..cuando gran rey Sr. Shastri entró. 

68
00:06:23,528 --> 00:06:25,730
 Y él todavía está en él. 

69
00:06:26,074 --> 00:06:28,063
 Si usted come alimentos preparados por él, usted sufre de diarrea. 

70
00:06:28,184 --> 00:06:29,265
 Cuando entré en este palacio .. 

71
00:06:29,384 --> 00:06:31,901
 ..there era oscuridad llena dentro de la casa. Me asusté. 

72
00:06:32,021 --> 00:06:35,200
 Gracias a Birju que trajo la luz en el palacio. 

73
00:06:35,321 --> 00:06:38,178
 Uno. Dos. Tres. Oh! 

74
00:06:38,930 --> 00:06:41,183
 Gracias a él hemos tenido que cambiar los cables eléctricos 12 veces. 

75
00:06:41,303 --> 00:06:42,505
 Acabo arreglado las luces .. 

76
00:06:42,625 --> 00:06:44,304
 Pero nuestro Sushma .. 

77
00:06:44,425 --> 00:06:46,103
 ..has hicieron pinturas y libros escritos .. 

78
00:06:46,223 --> 00:06:49,425
 ..has poner una nueva vida en este bungalow embrujada. Ha escrito libros buenos. 

79
00:06:49,545 --> 00:06:50,708
 & Quot; He perdido la llave, Abul venga a mí & quot.; 

80
00:06:50,827 --> 00:06:52,803
 & Quot; ¿Quién & # 39; ll convertirse en un millonario dentro de una casa embrujada? & Quot; 

81
00:06:52,923 --> 00:06:55,228
 & Quot; Una bruja & # 39; s la noche consumación. Un calvo tiene un peine en el bolsillo. & Quot; 

82
00:06:55,348 --> 00:06:57,495
 Gracias a ella, la gente había venido aquí 

83
00:06:57,615 --> 00:06:58,737
 con tomates podridos y huevos a golpearla. 

84
00:06:58,858 --> 00:07:02,795
 Esto no es nada. Nuestra casa no es conocido en el mundo exterior. 

85
00:07:02,915 --> 00:07:05,427
 Pero nuestro inteligente Vinod hizo tal conexión .. 

86
00:07:05,547 --> 00:07:07,369
 cable ..que entró en el palacio. 

87
00:07:08,220 --> 00:07:09,800
 Pobre chico ya estaba oscuro .. 

88
00:07:09,920 --> 00:07:12,196
 ..he hicieron tantas explosiones que se convirtió en un carbón. 

89
00:07:12,315 --> 00:07:15,161
 Nuestra inquilinos JAC se forma después de tanto trabajo duro. 

90
00:07:15,281 --> 00:07:17,379
 Hemos formado este para la protección de nuestros derechos. 

91
00:07:17,500 --> 00:07:18,562
 Los inquilinos JAC! 

92
00:07:18,682 --> 00:07:20,391
 Los inquilinos JAC! - Hail! 

93
00:07:20,511 --> 00:07:22,115
 Los inquilinos JAC! - Hail! 

94
00:07:22,235 --> 00:07:23,677
 Los inquilinos JAC! - Hail! 

95
00:07:23,798 --> 00:07:25,125
 Los inquilinos JAC! - Hail! 

96
00:07:25,245 --> 00:07:27,492
 Ellos hacen este tipo de drama de todo el tiempo. 

97
00:07:27,612 --> 00:07:28,562
 ¿Has oído nuestra historia? 

98
00:07:28,682 --> 00:07:30,723
 Por lo tanto, sólo tenemos derechos sobre este palacio. 

99
00:07:30,843 --> 00:07:33,528
 Hey! Él es un niño pequeño. ¿Cuál es la necesidad de preguntarle? 

100
00:07:33,648 --> 00:07:36,152
 Oye, ¿quién eres tú para pedirnos? 

101
00:07:36,773 --> 00:07:38,554
 Oye, te estoy pidiendo. 

102
00:07:38,673 --> 00:07:41,438
 Por favor, no & # 39; t piden mi retrospectiva. 

103
00:07:41,559 --> 00:07:43,727
 ¿Por qué necesitamos su retroceso? 

104
00:07:44,129 --> 00:07:45,623
 Estoy pidiendo lo que eres. 

105
00:07:45,742 --> 00:07:48,415
 Señor, antes de decirle sobre mí debería decir a mi retrospectiva. 

106
00:07:48,536 --> 00:07:50,244
 Así que dígale a su retrospectiva. 

107
00:07:50,363 --> 00:07:53,806
 Oh, por favor! Don & # 39; t piden mi retrospectiva. 

108
00:07:55,867 --> 00:07:57,833
 Hey! Hey! Ya se siente la tensión .. 

109
00:07:57,952 --> 00:07:59,269
 ..before revelo mi retrospectiva. 

110
00:07:59,389 --> 00:08:00,637
 It & # 39; s mejor don & # 39; t piden. 

111
00:08:00,757 --> 00:08:03,074
 Hey! Usted está repitiendo la misma cosa. 

112
00:08:03,194 --> 00:08:05,316
 Usted está pidiendo lo mismo en varias ocasiones. 

113
00:08:06,533 --> 00:08:09,751
 It & # 39; s bien. Bueno. Dime correctamente. 

114
00:08:09,870 --> 00:08:11,279
 Qué deseas? 

115
00:08:11,521 --> 00:08:13,843
 Señor, quiero una habitación para alquilar. 

116
00:08:14,257 --> 00:08:18,596
 Hey, ¿por qué lo preguntas ahí cuando te pido desde aquí? 

117
00:08:18,716 --> 00:08:20,492
 Shouldn & # 39; t uno con el propietario para alquilar? 

118
00:08:20,612 --> 00:08:24,081
 Hey, nadie puede entrar en esta casa .. 

119
00:08:24,201 --> 00:08:26,618
 ..without buscando el permiso de JAC. 

120
00:08:26,738 --> 00:08:28,135
 ¿Lo es? 

121
00:08:29,045 --> 00:08:30,264
 Sir, tome este avance. 

122
00:08:31,012 --> 00:08:33,327
 Hay un soltero & # 39; s habitación de arriba. Usted permanece allí. 

123
00:08:34,201 --> 00:08:38,856
 Para nuestra información especie, el tipo que & # 39; s va dentro de la casa .. 

124
00:08:39,086 --> 00:08:41,942
 ..si su entrada nos irrita tanto a continuación .. 

125
00:08:42,062 --> 00:08:45,264
 ..his estancia resulte peligroso para nuestra comisión. 

126
00:08:45,384 --> 00:08:47,692
 Escucha, no importa lo que .. 

127
00:08:47,812 --> 00:08:49,456
 ..que no va a dejar que se quede en este palacio por mucho tiempo. 

128
00:08:49,576 --> 00:08:51,767
 ¿Todos de acuerdo? - Si. 

129
00:08:53,879 --> 00:08:56,206
 Eh, tú! Dime, ¿dónde vienes? 

130
00:08:56,326 --> 00:08:57,902
 O de lo contrario voy a golpearte. 

131
00:08:58,022 --> 00:08:59,109
 ¿Cuál es el plan? 

132
00:08:59,360 --> 00:09:02,585
 Abhimanyu en Mahabharata fue rodeado y goleó la misma manera. 

133
00:09:02,705 --> 00:09:05,275
 Abhimanyu no fue vapuleado. Fue asesinado. 

134
00:09:06,596 --> 00:09:08,136
 Asesinato? - Si. Asesinato. 

135
00:09:08,256 --> 00:09:09,664
 Incluso el cadáver no se encontró. 

136
00:09:09,784 --> 00:09:11,894
 No, por favor, don & # 39; t dicen cosas peligrosas para mí. 

137
00:09:12,014 --> 00:09:13,078
 Tengo miedo. 

138
00:09:13,198 --> 00:09:15,756
 ¿Dónde estaba su miedo cuando se cuestiona sacerdote? 

139
00:09:15,876 --> 00:09:18,778
 Yo no & # 39; t tiene una idea que me asustaría por que me rodea. 

140
00:09:18,899 --> 00:09:21,561
 Esto es sólo un remolque. El drama original todavía no ha comenzado. 

141
00:09:21,681 --> 00:09:23,624
 Suficiente. Ahora, sólo habrá acción. 

142
00:09:23,744 --> 00:09:26,100
 Decidí. Lo mataré. 

143
00:09:26,221 --> 00:09:27,778
 Don & # 39; t me asusta. 

144
00:09:28,089 --> 00:09:30,623
 Por favor, mi retrospectiva .. - Hey! 

145
00:09:32,197 --> 00:09:34,658
 Yo no estoy ordenando, pero es una petición. 

146
00:09:34,778 --> 00:09:35,634
 En primer lugar, comuníquenoslo. 

147
00:09:35,754 --> 00:09:37,289
 Vamos a pensar después si decirle a los demás o no. 

148
00:09:37,409 --> 00:09:39,865
 Hay cinco elementos básicos en este mundo. 

149
00:09:39,985 --> 00:09:42,210
 Oh! Que no me paré & # 39; t sabe sobre esto. 

150
00:09:42,485 --> 00:09:43,773
 Incluso Pandavas son cinco. 

151
00:09:43,893 --> 00:09:47,254
 Habla. O si no & # 39; ll le golpeé con esta campana. 

152
00:09:47,375 --> 00:09:50,972
 Mi número de la suerte también es de cinco. Bueno, tú también eres de cinco. 

153
00:09:51,092 --> 00:09:52,443
 Vamos al grano. 

154
00:09:53,249 --> 00:09:55,110
 Parece que usted está en un apuro. 

155
00:09:55,230 --> 00:09:56,880
 Su número es uno. 

156
00:09:57,999 --> 00:09:58,424
 Uno? ¿Quién es el número uno? 

157
00:09:58,544 --> 00:10:01,102
 ¿Quién es el número uno? - ¿Por qué te has ensañado, si soy el número uno? 

158
00:10:01,222 --> 00:10:03,366
 ¿Quién eres tú para tomarlo? ¿Quién es él para dar? 

159
00:10:03,486 --> 00:10:05,057
 Sacerdote bien, eres el número uno. 

160
00:10:05,177 --> 00:10:06,745
 Él es el número dos. Él es el número tres. 

161
00:10:06,865 --> 00:10:08,159
 Ella es la número cuatro. 

162
00:10:08,687 --> 00:10:10,009
 Soy el número cinco. Usted continúa. 

163
00:10:10,129 --> 00:10:11,849
 Hombre de suerte. - Gracias. 

164
00:10:11,969 --> 00:10:14,585
 Recuerde bien sus números. 

165
00:10:16,144 --> 00:10:20,110
 Ahora estamos entrando en retrospectiva. 

166
00:10:45,361 --> 00:10:48,706
 Mi nombre es peligro. 

167
00:10:49,177 --> 00:10:54,631
 Mi trabajo es jugar con el peligro. 

168
00:10:58,092 --> 00:11:02,873
 Mi objetivo es matar. 

169
00:11:04,999 --> 00:11:06,948
 Yo soy la muerte. Muerte! 

170
00:11:07,068 --> 00:11:08,454
 Muerte! 

171
00:11:08,575 --> 00:11:09,915
 Muerte! 

172
00:11:14,058 --> 00:11:16,231
 Usted sabe que soy alérgico a las flores, don & # 39; t usted? 

173
00:11:16,351 --> 00:11:18,001
 Tonto sangriento! 

174
00:11:46,580 --> 00:11:48,787
 Usted don & # 39; t consigue cuando se le pregunte. 

175
00:11:49,131 --> 00:11:51,706
 Recibimos todo arrebatando. 

176
00:11:51,826 --> 00:11:55,039
 ¿Qué le pide? - Le pregunté por mi amante .. 

177
00:11:55,159 --> 00:11:57,177
 ..la cráneo de un cadáver. 

178
00:13:35,537 --> 00:13:39,317
 ¿Sabía usted escapa de la cárcel? - No. 

179
00:13:39,437 --> 00:13:42,893
 ¿Ha cambiado? - Si. 

180
00:13:43,686 --> 00:13:47,743
 Me había convertido en una cruel demonio. 

181
00:15:22,177 --> 00:15:24,109
 Quería cuidar su cabellera, pero .. 

182
00:15:24,229 --> 00:15:27,339
 ¿Te cortaste el pelo? 

183
00:15:41,389 --> 00:15:43,850
 Hemos perturbado su mente innecesariamente. 

184
00:15:43,970 --> 00:15:47,096
 Tú no & # 39; t molestar, pero me ha molestado. 

185
00:15:47,216 --> 00:15:49,407
 De todas formas lo que es la necesidad de que nosotros sabemos que usted. 

186
00:15:49,527 --> 00:15:50,862
 Dejaré. 

187
00:15:50,981 --> 00:15:54,034
 Incluso yo extraño a mi mamá. - Incluso yo & # 39; m dejando. 

188
00:15:55,738 --> 00:15:57,715
 Hey! 

189
00:15:59,591 --> 00:16:01,523
 ¿Por qué dejó sus armas aquí? 

190
00:16:01,643 --> 00:16:04,201
 No, don & # 39; t tratan como armas .. 

191
00:16:04,321 --> 00:16:07,005
 ..they son nuestras herramientas de trabajo. 

192
00:16:07,125 --> 00:16:09,990
 Tuvimos que darle la bienvenida, así que tomamos un descanso del trabajo. 

193
00:16:10,110 --> 00:16:11,461
 Usted toma descanso. 

194
00:16:11,581 --> 00:16:14,023
 ¿Cómo se puede hablar de reposo una vez iniciado el juego? 

195
00:16:14,143 --> 00:16:17,667
 Juego? ¿Qué juego? - Juego de matar. 

196
00:16:18,356 --> 00:16:19,884
 Aquí, llevar esto. 

197
00:16:29,692 --> 00:16:32,002
 Reglas del juego son .. 

198
00:16:32,284 --> 00:16:33,514
 Nadie debe saber sobre .. 

199
00:16:33,634 --> 00:16:36,617
 ..my retroceso inocente que no sea usted cinco. 

200
00:16:36,738 --> 00:16:40,917
 Si alguien llega a saber entonces uno se convertirá en cero. 

201
00:16:41,037 --> 00:16:43,434
 Esto significa, sacerdote tendrá que salir de este juego. 

202
00:16:44,032 --> 00:16:45,692
 No sólo salir del juego .. 

203
00:16:45,812 --> 00:16:48,360
 ¿Entonces? - Él se cerrará este mundo también. 

204
00:16:49,796 --> 00:16:51,854
 Después de que cinco se convertirá en cuatro .. 

205
00:16:51,974 --> 00:16:53,969
 Cuatro se convertirán en tres. Tres vendrán dos. 

206
00:16:54,089 --> 00:16:55,508
 Dos serán una sola. 

207
00:16:55,628 --> 00:16:59,278
 El que viene a saber de mí voy a entrar en el juego. 

208
00:16:59,692 --> 00:17:02,519
 Cualquier duda. - Muchos. 

209
00:17:02,639 --> 00:17:05,070
 ¿Y si se publica en la televisión o periódico? 

210
00:17:05,865 --> 00:17:07,383
 ¿Qué pasará? 

211
00:17:08,016 --> 00:17:10,705
 Voy a matar a la gente que viene a saber de esto. 

212
00:17:10,825 --> 00:17:14,590
 Si todavía tiene alguna duda, vaya y revelar mi secreto. 

213
00:17:15,728 --> 00:17:17,091
 En el momento en que vuelvas, no verá la cabeza .. 

214
00:17:17,211 --> 00:17:19,492
 hombros s; ..en Murthy & # 39. 

215
00:17:20,029 --> 00:17:22,007
 ¿Por qué nos pone en peligro? 

216
00:17:22,126 --> 00:17:24,166
 Hijo, que es ingenuo, pero usted es inteligente. 

217
00:17:24,287 --> 00:17:25,891
 Vamos a mantener este asunto a nosotros mismos. 

218
00:17:26,010 --> 00:17:30,201
 Bueno, ahora todo el mundo se relaje. 

219
00:17:31,844 --> 00:17:33,775
 Esperar y ver lo que va a ocurrir a continuación. 

220
00:17:33,894 --> 00:17:36,798
 Don & # 39; t tratan de actuar demasiado. Simplemente disfrutar de la película. 

221
00:17:45,984 --> 00:17:48,283
 Mantenga limpia la India. Cenicero. 

222
00:17:51,835 --> 00:17:54,288
 Está trabajando muy duro con el uso de las medallas alrededor de sus cuellos. 

223
00:17:54,409 --> 00:17:56,324
 ¿Has ganado en los Juegos Olímpicos? - Haga su trabajo. 

224
00:17:56,443 --> 00:17:59,196
 Usted don & # 39; t trabajo, pero interfiere en otros & # 39; s de negocios. 

225
00:17:59,317 --> 00:18:03,011
 Sacerdote .. - olvidarle. Señor, usted leyó los titulares. 

226
00:18:03,598 --> 00:18:06,391
 Todo el mundo está haciendo preguntas después de ver esta medalla. 

227
00:18:06,622 --> 00:18:09,467
 Qué quieres que me ponga esta medalla dentro de la seguridad? 

228
00:18:11,248 --> 00:18:14,363
 Tengo la solución para su problema. ¿Qué pasa si no hay cabeza en absoluto? 

229
00:18:15,397 --> 00:18:18,274
 No hay necesidad de llevar alrededor del cuello. 

230
00:18:18,394 --> 00:18:20,869
 ¿Por qué estás interesado en nuestro caso? 

231
00:18:20,990 --> 00:18:23,788
 Hey Nandu .. - Estimado señor, Nandu está aquí. 

232
00:18:23,909 --> 00:18:25,490
 Él no & # 39; t sabe hacer estatuas correctamente. 

233
00:18:25,609 --> 00:18:27,765
 Estás perdiendo el suyo y nuestro tiempo por nosotros cuestionar. 

234
00:18:27,885 --> 00:18:29,147
 Si usted nos pregunta de nuevo, lo haré .. 

235
00:18:29,268 --> 00:18:31,228
 Mira allí. Otra estatua está por venir. 

236
00:18:50,186 --> 00:18:52,060
 Una estatua en vivo. 

237
00:18:53,739 --> 00:18:55,405
 ¿Por qué has venido en auto, señora? 

238
00:18:55,526 --> 00:18:57,624
 Me habría llevado el coche a la estación. 

239
00:18:57,743 --> 00:18:59,416
 Espere. Traeré un taburete para que usted consiga abajo. 

240
00:19:07,681 --> 00:19:12,609
 34. 26. 34. 

241
00:19:14,849 --> 00:19:16,746
 Perfecto. 

242
00:19:19,079 --> 00:19:20,596
 Hey! Hey! Hey! 

243
00:19:23,583 --> 00:19:24,928
 ¿Cómo te atreves a tocarme! 

244
00:19:27,951 --> 00:19:29,663
 Sacerdote! 

245
00:19:33,307 --> 00:19:35,180
 Didn & # 39; t dices estatua? 

246
00:19:35,299 --> 00:19:37,329
 Lo sentimos, señora. Es mi error. 

247
00:19:37,450 --> 00:19:39,180
 Él es inocente. 

248
00:19:39,410 --> 00:19:41,140
 Hola, mamá. - Hola, hermana. 

249
00:19:41,259 --> 00:19:43,565
 Cómo estás querido? - Bueno. - ¿Escribiste tus exámenes así? 

250
00:19:43,684 --> 00:19:45,116
 Sí, bueno. 

251
00:20:03,181 --> 00:20:04,663
 Quién es él? - Llegó ayer. 

252
00:20:04,784 --> 00:20:05,820
 Pensé que él es un buen tipo. 

253
00:20:05,940 --> 00:20:07,423
 Yo no & # 39; t creo que va a hacer una cosa así. 

254
00:20:15,394 --> 00:20:18,140
 Wow, tanto hará una gran pareja. Superb! 

255
00:20:18,259 --> 00:20:19,887
 La propuesta es buena, querida. 

256
00:20:20,008 --> 00:20:22,519
 Ojalá hubiéramos tenido una casa grande? 

257
00:20:22,640 --> 00:20:25,186
 No habría habido ninguna necesidad de ir al templo a ver al chico. 

258
00:20:25,727 --> 00:20:26,841
 En el templo? 

259
00:20:26,961 --> 00:20:29,548
 Este es el problema. Olvídese de la renta .. 

260
00:20:29,667 --> 00:20:32,012
 ..they & # 39; VE convirtieron el palacio en un cubo de basura. 

261
00:20:32,369 --> 00:20:34,472
 I don & # 39; no sé cómo vamos a hacer que se case. 

262
00:20:51,923 --> 00:20:54,946
 I don & # 39; t tiene una sola chica aquí. 

263
00:20:55,877 --> 00:20:58,269
 Pero usted está Romancing con dos. 

264
00:21:00,835 --> 00:21:03,191
 ¿Está mostrando su heroísmo? 

265
00:21:05,385 --> 00:21:08,306
 Debo mostrar mi naturaleza malvada? 

266
00:21:09,902 --> 00:21:11,351
 ¿Por qué es el buey mugiendo tanto? 

267
00:21:13,039 --> 00:21:15,465
 ¿Te gustó la combinación ahora, tío? 

268
00:21:20,334 --> 00:21:22,518
 Hey, que empató un búfalo en lugar de una vaca aquí? 

269
00:21:24,208 --> 00:21:27,300
 Sr. Sr. Sr. Raja (rey). - Rey de qué lugar? 

270
00:21:27,420 --> 00:21:29,392
 ¿Por qué es usted después de estos animales sin habla? 

271
00:21:29,511 --> 00:21:30,529
 Don & # 39; t tiene cualquier otro trabajo? 

272
00:21:30,650 --> 00:21:32,409
 Mi deseo, voy a hacer lo que me plazca. 

273
00:21:32,528 --> 00:21:34,323
 Oye, te estoy observando desde su llegada. 

274
00:21:34,442 --> 00:21:37,363
 Usted está actuando inteligente. Usted don & # 39; t sabe sobre mí. 

275
00:21:37,482 --> 00:21:39,178
 Si voy loco entonces .. 

276
00:21:39,298 --> 00:21:41,039
 Usted caerá en mis pies. 

277
00:21:41,160 --> 00:21:42,512
 Raju! 

278
00:21:43,292 --> 00:21:44,396
 Qué estás haciendo aquí? 

279
00:21:44,517 --> 00:21:46,581
 Míralo, señora. Él está hablando tonterías. 

280
00:21:47,351 --> 00:21:49,208
 ¿Por qué hablas de gente inútil? 

281
00:21:49,327 --> 00:21:51,138
 Uno va y hace su trabajo. 

282
00:21:52,633 --> 00:21:54,518
 Mona! 

283
00:21:56,201 --> 00:21:58,788
 Oye, ¿quién estás llamando así? 

284
00:22:02,708 --> 00:22:04,469
 Mona! 

285
00:22:08,400 --> 00:22:11,354
 Don & # 39; t tratan de actuar listo conmigo. ¿Entiendes? 

286
00:22:11,473 --> 00:22:13,289
 Oh! ¿Qué hice? 

287
00:22:13,410 --> 00:22:16,009
 Eres tan bella. Hit de adelante y .. 

288
00:22:16,130 --> 00:22:17,532
 ..fit desde atrás. 

289
00:22:17,652 --> 00:22:19,519
 Wow, qué montaña! 

290
00:22:19,640 --> 00:22:23,946
 Yo soy un gran fan de su gran trasero. 

291
00:22:26,238 --> 00:22:28,928
 Te diré las últimas noticias. 

292
00:22:29,048 --> 00:22:31,008
 Estoy profundamente enamorado de ti. 

293
00:22:31,468 --> 00:22:33,192
 Se le puede llamar como el amor a primera vista .. 

294
00:22:33,313 --> 00:22:35,945
 ..o se le puede llamar como, el amor y el afecto. 

295
00:22:36,198 --> 00:22:39,612
 Usted acaba de decir que sí. We & # 39; ll sellar el trato con un beso. 

296
00:22:41,145 --> 00:22:42,571
 ¿Qué has dicho, el amor? - Si. 

297
00:22:42,846 --> 00:22:44,054
 Con usted? 

298
00:22:44,595 --> 00:22:46,112
 ¿Sabes quién soy? 

299
00:22:46,359 --> 00:22:49,911
 I & # 39; soy la princesa oficial de este palacio. 

300
00:22:50,031 --> 00:22:52,520
 Usted don & # 39; t tiene el derecho a estar delante de mí. 

301
00:22:52,641 --> 00:22:55,096
 Usted me dijo que no hablara con extraños y usted está hablando con él? 

302
00:22:55,215 --> 00:22:56,189
 Vamos a & # 39; s go. 

303
00:22:56,309 --> 00:22:58,626
 You & # 39; ll arrepiente! - Deje que & # 39; s ver. 

304
00:23:17,454 --> 00:23:19,465
 Cinco pasaportes para un chico. 

305
00:23:20,144 --> 00:23:23,150
 Él no es un criminal local. Él es un criminal internacional. 

306
00:23:23,269 --> 00:23:24,310
 ¿Hay que entregar él a la policía? 

307
00:23:24,431 --> 00:23:26,138
 Si usted don & # 39; t tiene cerebros, don & # 39; t lo utilizan. 

308
00:23:26,258 --> 00:23:28,219
 Se escapó de la cárcel después de matar al policía. 

309
00:23:29,676 --> 00:23:31,860
 ¿Cuál fue la necesidad de que me consigas aquí? 

310
00:23:31,980 --> 00:23:34,355
 Después de ver todo esto, me gané & # 39; t ser capaz de dormir. 

311
00:23:34,474 --> 00:23:36,009
 Señor Hanuman, sálvame. 

312
00:23:37,538 --> 00:23:40,164
 Señor, yo no & # 39; t hacer nada. 

313
00:23:40,285 --> 00:23:41,988
 Vinod hizo todo esto. 

314
00:23:42,107 --> 00:23:43,831
 Él estaba tratando de convertirse en un espía. 

315
00:23:43,951 --> 00:23:46,182
 Dar mi número uno para el número dos .. 

316
00:23:46,303 --> 00:23:48,222
 ..y poner su número dos de placa alrededor de mi cuello. 

317
00:23:48,342 --> 00:23:51,021
 Soy inocente. - Sr. Murthy, ¿por qué mientes? 

318
00:23:51,141 --> 00:23:52,894
 Usted es igualmente culpable. 

319
00:23:53,502 --> 00:23:55,697
 Le dije que no, vendré a soltero & # 39; s habitación. 

320
00:23:55,817 --> 00:23:57,712
 Sacerdote me obligó a venir. 

321
00:23:57,942 --> 00:24:00,385
 Le dije que sólo debe mantener este secreto a salvo. 

322
00:24:00,506 --> 00:24:01,438
 Él nos instigó. 

323
00:24:01,557 --> 00:24:04,224
 You & # 39; re poniendo un sacerdote en problemas. Es un pecado. 

324
00:24:04,345 --> 00:24:06,644
 Usted vino a mi cuarto sigilosamente y .. 

325
00:24:06,765 --> 00:24:10,052
 ..y buscó mi equipaje. You & # 39; ll ser castigado. 

326
00:24:10,172 --> 00:24:10,913
 Castigarlos. 

327
00:24:11,034 --> 00:24:13,190
 Pero usted don & # 39; t dan castigo según números. 

328
00:24:13,309 --> 00:24:14,719
 Olvídese de la serie. 

329
00:24:15,013 --> 00:24:16,507
 Sancionar todos nosotros juntos. 

330
00:24:16,627 --> 00:24:17,795
 ¿Por qué hemos de morir, se muere? 

331
00:24:17,915 --> 00:24:19,001
 Don & # 39; t cambian las reglas del juego! 

332
00:24:19,122 --> 00:24:20,641
 Otro bateador llega sólo cuando el primero está fuera. 

333
00:24:20,760 --> 00:24:21,886
 We & # 39; ll hace según Dhoni & # 39; s órdenes. 

334
00:24:22,007 --> 00:24:23,496
 I & # 39; debilucho ma, me ahorraré. 

335
00:24:23,615 --> 00:24:26,990
 Don & # 39; t tiene la capacidad de tolerar mi castigo? 

336
00:24:29,172 --> 00:24:31,229
 Voy a hacer que usted paga bien. - ¡Qué idea. 

337
00:24:31,348 --> 00:24:33,044
 Le daré Rs. 500. 

338
00:24:33,164 --> 00:24:37,234
 Hey, no Rs. 500, pero quiero todo el alquiler de esta casa .. 

339
00:24:37,355 --> 00:24:40,228
 ..que no te hubieras dado. 

340
00:24:40,347 --> 00:24:43,240
 Es mejor morir que hacerlo. - ¿Lo es? 

341
00:24:43,359 --> 00:24:45,011
 Espere. Traeré el cuchillo. 

342
00:24:45,132 --> 00:24:47,110
 Qué es esto? Mi querido John Abraham! 

343
00:24:47,230 --> 00:24:48,518
 Don & # 39; t consigue enojado. Tome el alquiler. 

344
00:24:48,637 --> 00:24:50,622
 Don & # 39; t siempre hablan de matar. 

345
00:24:51,681 --> 00:24:53,260
 Tía! 

346
00:24:54,227 --> 00:24:56,134
 Tía! - Quién es? 

347
00:24:56,411 --> 00:24:58,559
 Tía, soy yo. Su nuevo inquilino. 

348
00:24:59,801 --> 00:25:01,769
 Tome este. - Qué es esto? 

349
00:25:01,888 --> 00:25:04,450
 He recogido la totalidad de la cantidad de renta de los inquilinos. 

350
00:25:04,570 --> 00:25:05,646
 Tome este. 

351
00:25:10,916 --> 00:25:12,433
 Mantenerlo dentro. 

352
00:25:12,652 --> 00:25:15,101
 Espera, hijo. Traeré té. 

353
00:25:15,221 --> 00:25:19,588
 No. Yo no & # 39; t incluso beber agua sin desayunar. 

354
00:25:19,990 --> 00:25:21,956
 Bueno. Voy a llevar el desayuno. 

355
00:25:28,858 --> 00:25:32,088
 Su hermana & # 39; s problema matrimonio está resuelto. 

356
00:25:32,209 --> 00:25:34,927
 Dar su consentimiento pronto para que nuestra materia también .. 

357
00:25:35,559 --> 00:25:38,317
 ..will Get Set. - I & # 39; no estoy interesado en casarse con usted! 

358
00:25:38,438 --> 00:25:39,973
 Vete. 

359
00:25:44,993 --> 00:25:46,005
 Sr. Thakur! 

360
00:25:46,125 --> 00:25:47,730
 Venga, sacerdote. - Saludos, hermana-en-ley. 

361
00:25:47,849 --> 00:25:50,154
 Sir salió. Él vendrá en poco tiempo. Sentarse. 

362
00:25:51,557 --> 00:25:52,891
 En realidad .. 

363
00:25:55,627 --> 00:25:57,086
 Está bien. Dime. 

364
00:25:57,708 --> 00:25:58,926
 There & # 39; s una buena noticia para usted. 

365
00:25:59,046 --> 00:26:00,846
 El novio & # 39; s lado han dado su consentimiento. 

366
00:26:01,064 --> 00:26:02,351
 Pero tienen una condición. 

367
00:26:02,471 --> 00:26:05,005
 There & # 39; s no hay lugar para peros en una buena noticia. - Saludos. 

368
00:26:05,125 --> 00:26:06,074
 Saludos. 

369
00:26:06,193 --> 00:26:08,763
 Sentarse. - Está bien. Dejaré. Usted habla. 

370
00:26:09,752 --> 00:26:11,143
 Ven. 

371
00:26:11,596 --> 00:26:12,596
 Sentarse. 

372
00:26:12,717 --> 00:26:14,931
 Sr. Thakur. - Dime. 

373
00:26:15,050 --> 00:26:17,707
 En realidad, el novio & # 39; s de la familia tiene algunas condiciones. 

374
00:26:17,827 --> 00:26:21,385
 El individuo está criado en América por lo que desean que la boda .. 

375
00:26:22,167 --> 00:26:22,919
 Vamos al grano. 

376
00:26:23,039 --> 00:26:25,512
 Ellos desean que usted les da Gandharva Palacio en dote. 

377
00:26:25,729 --> 00:26:27,971
 No, esto es un error. 

378
00:26:28,090 --> 00:26:29,073
 ¿Por qué debemos dar a este palacio? 

379
00:26:29,193 --> 00:26:30,132
 Hay otra chica en la casa. 

380
00:26:30,251 --> 00:26:33,050
 ¿No se hacer que se case? - Hey! Sólo cállate. 

381
00:26:34,603 --> 00:26:37,293
 Padre, esta propuesta shouldn & # 39; t puede perder fuera. 

382
00:26:38,298 --> 00:26:39,953
 Lo que ese chico dijo también es cierto. 

383
00:26:40,074 --> 00:26:41,632
 ¿Qué pasa si le damos todo? 

384
00:26:41,751 --> 00:26:43,010
 I don & # 39; t tienen cualquier problema. 

385
00:26:43,131 --> 00:26:46,711
 Me casaré con el chico que me gusta más que la dote. 

386
00:26:47,366 --> 00:26:48,722
 ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! 

387
00:26:48,843 --> 00:26:51,666
 Ningún chico vendrá a verte si no existe la propiedad. 

388
00:26:52,567 --> 00:26:57,153
 Si se habla más y yo mataré a ti ahora mismo. 

389
00:26:58,361 --> 00:26:59,855
 Salir! 

390
00:27:02,269 --> 00:27:03,718
 Hey! - Si. 

391
00:27:03,837 --> 00:27:04,832
 Plate. 

392
00:27:09,121 --> 00:27:10,350
 Go! 

393
00:27:15,432 --> 00:27:16,961
 De acuerdo, padre. 

394
00:27:26,544 --> 00:27:27,682
 Madre. 

395
00:27:30,670 --> 00:27:33,532
 Cómo estás? ¿Va todo bien? 

396
00:27:49,288 --> 00:27:51,173
 Pase lo que pase .. 

397
00:27:51,633 --> 00:27:54,391
 ..Gandharva Palacio shouldn & # 39; t ir a nadie más. 

398
00:27:54,909 --> 00:27:58,127
 Ninguna madre, no voy a permitir que tal cosa suceda .. 

399
00:27:59,011 --> 00:28:00,759
 ..as tanto que estoy vivo. 

400
00:28:14,657 --> 00:28:18,531
 Ella me insultó delante de todos. 

401
00:28:18,652 --> 00:28:21,302
 Ella dice: & quot; usted puede regalar el palacio & quot ;. 

402
00:28:29,855 --> 00:28:32,775
 I & # 39; m ardiendo de ira. 

403
00:28:33,435 --> 00:28:36,895
 Usted está sentado aquí y comiendo mis bocadillos? 

404
00:28:37,016 --> 00:28:38,999
 Te voy a dar una lección. Alto ahí! Toma esto! 

405
00:28:41,884 --> 00:28:44,573
 Déjame. Don & # 39; t me golpeó. - Estamos & # 39; ll no comemos sus bocadillos. 

406
00:28:44,692 --> 00:28:46,090
 Die! 

407
00:28:46,211 --> 00:28:48,274
 Terminó el chutney Schezwan. 

408
00:28:48,987 --> 00:28:51,079
 ¿Crees que me ahorraré? 

409
00:28:51,355 --> 00:28:53,664
 Golpearla, lo saca. 

410
00:28:54,578 --> 00:28:55,504
 Mira esto. 

411
00:28:55,625 --> 00:28:59,352
 Señor, nuestras mentes no están funcionando después de conocerte. 

412
00:28:59,471 --> 00:29:01,882
 Nos don & # 39; t sabe lo que estamos haciendo todo el día. 

413
00:29:02,001 --> 00:29:04,202
 Nos hemos olvidado de su retroceso también. 

414
00:29:04,323 --> 00:29:07,157
 Mi retroceso? ¿Por qué no & # 39; t lo recuerdo? 

415
00:29:07,277 --> 00:29:09,629
 Así que ¿has olvidado todo el flashback? 

416
00:29:10,288 --> 00:29:11,116
 Flashback? 

417
00:29:11,237 --> 00:29:13,829
 Tú no & # 39; t escatimó ni a los cadáveres en el cementerio. 

418
00:29:13,949 --> 00:29:17,301
 Usted cortar la cabeza de su novia y cuidó sus trenzas. 

419
00:29:19,508 --> 00:29:24,398
 Le dijiste a toda mi retrospectiva en detalle el pensamiento .. 

420
00:29:24,518 --> 00:29:27,294
 ..que me había olvidado todo. 

421
00:29:28,385 --> 00:29:31,676
 Fue bueno que no hay una sexta persona. 

422
00:29:31,797 --> 00:29:33,413
 Padre, madre te está llamando. 

423
00:29:33,532 --> 00:29:35,676
 Mother & # 39; s niño, don & # 39; t ves lo que & # 39; s pasando aquí? 

424
00:29:35,797 --> 00:29:37,942
 Vete! Dame los aperitivos. - No, yo gané & # 39; t te doy. 

425
00:29:38,061 --> 00:29:39,756
 Yo estaba escuchando todo lo que se coloca detrás de la pared. 

426
00:29:39,876 --> 00:29:40,848
 Le diré a mamá. 

427
00:29:40,969 --> 00:29:43,790
 ¿Estabas escuchando todo? - Incluso escuché la historia. 

428
00:29:43,911 --> 00:29:46,698
 Hermano, tu historia es un super hit. 

429
00:29:46,817 --> 00:29:50,088
 No es una historia, querida. Es un juego. 

430
00:29:50,513 --> 00:29:53,031
 ¿Qué juego? - Juego de números. 

431
00:29:53,152 --> 00:29:56,354
 Su número es de cinco en el mismo. 

432
00:29:57,089 --> 00:29:58,687
 I don & # 39; t quieren número cinco. Yo quiero uno. 

433
00:29:58,807 --> 00:30:00,261
 Hey, usted va a morir. 

434
00:30:00,382 --> 00:30:03,457
 You & # 39; ll se convierte en el número uno si juegas bien. 

435
00:30:03,576 --> 00:30:06,571
 Pregúntele a su padre y conocer las reglas del juego. 

436
00:30:06,692 --> 00:30:09,076
 Dime, papá. - Qué estás haciendo? 

437
00:30:09,196 --> 00:30:11,835
 Hey, sacerdote! - Sir. 

438
00:30:12,145 --> 00:30:14,697
 Come lo que quieras esta noche. 

439
00:30:14,817 --> 00:30:17,134
 Beber tanto como el jugo que desea. 

440
00:30:17,380 --> 00:30:20,311
 Mañana por la mañana no habrá conexión .. 

441
00:30:20,431 --> 00:30:22,092
 ..between la cabeza y el cuerpo. 

442
00:30:23,920 --> 00:30:25,712
 Murthy, usted don & # 39; t miedo. No pasará nada. 

443
00:30:25,833 --> 00:30:28,458
 Él está hablando de matarme, y usted me dice no temer. 

444
00:30:28,577 --> 00:30:30,779
 ¿Qué estás diciendo, Sr. Murthy? - Usted don & # 39; t miedo. - ¿Qué hacer ahora? 

445
00:30:30,900 --> 00:30:34,148
 Mira, usted don & # 39; t preocupación. Por la mañana .. 

446
00:30:34,268 --> 00:30:35,810
 ..I Encontrará un vehículo que doesn & # 39; t hacer ningún sonido .. 

447
00:30:35,931 --> 00:30:38,626
 Usted huir de aquí, voy a pagar el dinero. - Bueno. 

448
00:30:52,207 --> 00:30:53,754
 You & # 39; me has ayudado mucho. 

449
00:30:53,874 --> 00:30:56,103
 Don & # 39; no sé lo que cuesta estación que & # 39; s me teniendo a por esas horas tempranas. 

450
00:30:56,769 --> 00:31:00,183
 Estimado, he olvidado la fiambrera en la casa de ese nuevo inquilino. 

451
00:31:00,304 --> 00:31:01,275
 Por favor, vaya y lo pongo. 

452
00:31:01,394 --> 00:31:03,930
 Si voy con él ahora obtendrá .. 

453
00:31:04,049 --> 00:31:05,562
 ..my cadáver y no fiambrera. 

454
00:31:05,682 --> 00:31:07,618
 Don & # 39; t dicen eso. - Yo voy. 

455
00:31:07,739 --> 00:31:09,516
 Venga adentro y contarla. 

456
00:31:12,906 --> 00:31:14,216
 Aquí está la tarjeta de boda. 

457
00:31:14,336 --> 00:31:16,802
 Muchas gracias. - Es el juego del destino. 

458
00:31:16,923 --> 00:31:20,803
 El mes que viene, 13 de viernes a las 14:45 es la fecha propicia fijo. 

459
00:31:20,923 --> 00:31:22,699
 Usted comienza los preparativos. 

460
00:31:23,503 --> 00:31:24,913
 Mes 13 Siguiente es .. 

461
00:31:25,032 --> 00:31:27,452
 Boy & # 39; s de la familia ha arreglado. No deberíamos & # 39; t decir que no. 

462
00:31:27,573 --> 00:31:29,752
 Por cierto, esta boda se lleva a cabo después de mucha dificultad. 

463
00:31:38,288 --> 00:31:39,910
 ¿Qué pasó, padre? 

464
00:31:40,029 --> 00:31:41,128
 Nada, querida. 

465
00:31:41,249 --> 00:31:43,094
 Kaushalya. - Si. 

466
00:31:45,656 --> 00:31:47,483
 Sacerdote bien. - Está bien, voy a dejar. 

467
00:31:48,208 --> 00:31:49,105
 Una cosa más. 

468
00:31:49,224 --> 00:31:52,012
 El muchacho & # 39; s parientes vendrán de larga distancia. 

469
00:31:52,133 --> 00:31:54,757
 Haga los arreglos para su permanencia en el mismo palacio .. 

470
00:31:54,876 --> 00:31:57,046
 ..que se va a dar en dote. 

471
00:31:57,165 --> 00:32:00,493
 Bueno. Como usted dice. Así se hará. 

472
00:32:01,148 --> 00:32:03,918
 Él siempre decía que soy primero. Soy el primero. 

473
00:32:04,263 --> 00:32:05,942
 Fue muy valiente. 

474
00:32:06,194 --> 00:32:07,620
 Finalmente se fue primero. 

475
00:32:08,230 --> 00:32:10,506
 Lo que usted puede decir, lo estamos perdiendo. 

476
00:32:10,625 --> 00:32:12,345
 Si él estuviera aquí con nosotros hoy .. 

477
00:32:12,464 --> 00:32:16,033
 ..then Me & # 39; VE hizo sabrosa caliente para ellos. 

478
00:32:16,153 --> 00:32:18,125
 Demon no está para ser visto desde la mañana. 

479
00:32:18,244 --> 00:32:20,756
 Don & # 39; no sé dónde iba. - Pregúntele a su regreso. 

480
00:32:20,876 --> 00:32:22,815
 I & # 39; m mojar mis pantalones y usted está pensando en él. 

481
00:32:22,934 --> 00:32:23,884
 Que pasó? 

482
00:32:24,003 --> 00:32:25,182
 Oh madre! 

483
00:32:49,349 --> 00:32:51,820
 Por fin se rompió sacerdote & # 39; s cuello. 

484
00:32:52,063 --> 00:32:54,430
 Cortó sacerdote & # 39; s cuello. 

485
00:32:54,549 --> 00:32:56,625
 Ni siquiera la muerte temerá ver una muerte así. 

486
00:32:56,946 --> 00:32:58,198
 Murthy está muerto. 

487
00:32:58,318 --> 00:33:01,302
 Él no & # 39; t mueren. Incluso vamos a morir. 

488
00:33:04,269 --> 00:33:06,762
 Todo el mundo se enfrentará a las mismas consecuencias. 

489
00:33:07,096 --> 00:33:09,775
 ¿Me sobra cualquier persona si se escapan? 

490
00:33:10,200 --> 00:33:13,407
 Voy a darles caza y matar. 

491
00:33:14,189 --> 00:33:17,316
 Tienes esta promoción ahora. 

492
00:33:17,435 --> 00:33:21,131
 Felicitaciones. Usted es el número uno. 

493
00:33:21,903 --> 00:33:23,845
 Disfrute! 

494
00:33:24,522 --> 00:33:29,965
 & Quot; Una es mi y uno que es. Ven, te voy a asesinar. & Quot; 

495
00:33:31,345 --> 00:33:32,690
 Dé esto a su hijo. 

496
00:33:45,288 --> 00:33:47,126
 ¿Cómo podemos abandonar la casa? 

497
00:33:47,449 --> 00:33:49,701
 Usted! ¿Por qué se & # 39; t desalojar? ¿Quieres un anuncio? 

498
00:33:49,821 --> 00:33:52,724
 Si el novio & # 39; s de la familia te ve aquí, & # 39; ll llaman fuera de esta boda. 

499
00:33:54,575 --> 00:33:57,247
 Señor, usted es dios. 

500
00:33:57,730 --> 00:34:00,247
 Estaremos encantados de escuchar esta buena noticia. 

501
00:34:00,477 --> 00:34:01,903
 Por cierto, ¿qué hace el novio? 

502
00:34:02,022 --> 00:34:04,040
 Haga lo que haga, debe mantener a nuestra hija feliz. 

503
00:34:05,053 --> 00:34:06,248
 ¿Qué debemos hacer ahora, señor? 

504
00:34:06,367 --> 00:34:08,454
 Desalojo de la casa, ¿no? Vamos a hacer eso. 

505
00:34:08,574 --> 00:34:09,547
 Hey, ven aquí. 

506
00:34:10,115 --> 00:34:13,356
 Estás loco? - ¿Hay que pagar rentas después de desocupar el lugar? 

507
00:34:14,195 --> 00:34:16,954
 Sacerdote escapó, lo mataron. 

508
00:34:17,074 --> 00:34:19,310
 Si deshabitar la casa y vamos, nada va a pasar a nosotros. 

509
00:34:19,541 --> 00:34:22,138
 I & # 39; he incluido todas estas personas en mi plan. 

510
00:34:23,333 --> 00:34:25,460
 De acuerdo, vamos a deshabitar nuestra casa. 

511
00:34:25,579 --> 00:34:28,384
 Sr. Thakur, es su casa. Dejaremos si dices. 

512
00:34:32,257 --> 00:34:33,694
 Es bueno escuchar eso. 

513
00:34:34,217 --> 00:34:37,228
 Por favor, venga a la boda con sus familias. 

514
00:34:37,349 --> 00:34:39,195
 We & # 39; seguramente llegarás. 

515
00:34:39,315 --> 00:34:41,032
 Suficiente, parada actuar ahora. 

516
00:34:41,152 --> 00:34:42,757
 Vamos a & # 39; s go. Darse prisa. 

517
00:35:36,793 --> 00:35:38,241
 Oye, ¿qué & # 39; s arriba, Mona? - Hola! 

518
00:35:39,322 --> 00:35:40,574
 Hola! - Hola! 

519
00:35:40,804 --> 00:35:43,005
 Nuestros inquilinos desalojados de la casa. 

520
00:35:43,126 --> 00:35:45,742
 Pero este nuevo inquilino ha hecho nuestra vida miserable. 

521
00:35:45,862 --> 00:35:48,166
 Chill, querida. Veremos. 

522
00:35:48,286 --> 00:35:49,958
 No ver, pero lo hacen. 

523
00:35:50,079 --> 00:35:53,201
 Antes de la madre y el padre regresan, lo haremos .. 

524
00:35:53,320 --> 00:35:55,648
 Mátalo. - Matarlo? 

525
00:35:55,768 --> 00:35:57,463
 No habrá ningún problema a su matrimonio. 

526
00:35:57,583 --> 00:35:59,831
 Su cuerpo también no se encontrará para postmortem. 

527
00:36:01,235 --> 00:36:03,959
 Esta noche es la última noche. 

528
00:36:17,023 --> 00:36:20,593
 I & # 39; m ver tantas chicas por primera vez. 

529
00:36:21,469 --> 00:36:23,891
 Girls? Dónde están? 

530
00:36:25,166 --> 00:36:28,967
 ¿De dónde salieron las niñas provienen de sin nuestro conocimiento? 

531
00:36:36,458 --> 00:36:40,300
 No son niñas. Son fantasmas. Correr! 

532
00:36:51,141 --> 00:36:52,633
 Nos lo llevamos! 

533
00:36:53,764 --> 00:36:54,618
 ¡Sí! 

534
00:37:03,007 --> 00:37:04,842
 Ahora vamos a lo vemos. 

535
00:37:05,469 --> 00:37:08,690
 ¿Por qué no se le ha visto en cualquier lugar? - Tal vez él se esconde en alguna parte. 

536
00:37:33,432 --> 00:37:35,648
 ¿A dónde vas, querido? 

537
00:37:39,713 --> 00:37:42,860
 Él es un psicópata. Es mejor que se mantenga alejado de él. 

538
00:37:42,980 --> 00:37:44,157
 Lo sentimos .. 

539
00:37:45,490 --> 00:37:47,230
 Brujas, ¿cómo estás? 

540
00:37:49,047 --> 00:37:52,506
 Deje & # 39; s juego fantasma juego esta noche. 

541
00:37:56,039 --> 00:37:58,082
 ¿Por qué se van los invitados? 

542
00:37:58,202 --> 00:38:00,028
 Diles que quedarse atrás. 

543
00:38:00,148 --> 00:38:01,865
 Tenemos que terminar el partido de esta noche. 

544
00:38:02,585 --> 00:38:03,775
 Don & # 39; t me dejan y se van. 

545
00:38:07,579 --> 00:38:11,503
 Mona, su hermana no va a casar a menos que muera. 

546
00:38:16,239 --> 00:38:18,910
 ¿Creías que & # 39; ll temo ver brujas? 

547
00:38:19,030 --> 00:38:22,889
 Incluso los grandes jugadores me temen ver. 

548
00:38:57,592 --> 00:38:59,085
 Sr. Thakur! 

549
00:38:59,559 --> 00:39:01,840
 Sr. Thakur! Abre la puerta! 

550
00:39:02,976 --> 00:39:05,884
 Por favor, abra la puerta! 

551
00:39:06,005 --> 00:39:07,916
 Que pasó? 

552
00:39:09,445 --> 00:39:11,855
 Que pasó? Di algo. 

553
00:39:13,175 --> 00:39:14,885
 Escucha, ¿qué pasó? 

554
00:39:15,989 --> 00:39:17,717
 Qué estás haciendo? 

555
00:39:17,956 --> 00:39:19,394
 ¡Escucha! 

556
00:39:20,150 --> 00:39:21,652
 Que pasó? 

557
00:39:25,981 --> 00:39:28,393
 ¿Por qué no & # 39; t que usted habla? 

558
00:39:28,918 --> 00:39:32,614
 Él .. él! Él! 

559
00:42:25,525 --> 00:42:27,114
 Oídme atentamente. 

560
00:42:27,894 --> 00:42:29,797
 Recuerde siempre! 

561
00:42:30,219 --> 00:42:34,359
 Este palacio Gandharva es mío. 

562
00:42:42,204 --> 00:42:43,912
 Medios .. 

563
00:42:44,952 --> 00:42:46,532
 Padre está aquí! 

564
00:42:49,490 --> 00:42:51,188
 Hermano! 

565
00:42:52,507 --> 00:42:55,273
 Sálvanos! 

566
00:42:55,858 --> 00:42:58,981
 Estamos arruinados! 

567
00:42:59,228 --> 00:43:01,855
 Ayúdanos, sálvanos! 

568
00:43:02,579 --> 00:43:08,493
 Señora, un elefante solitario ha perdido los estribos y se matando a todos. 

569
00:43:08,612 --> 00:43:11,125
 Sólo señor nos puede salvar. - Don & # 39; t miedo. 

570
00:43:11,246 --> 00:43:13,990
 Hasta que & # 39; s vivo, nada va a pasar a ti. 

571
00:45:02,989 --> 00:45:05,433
 Hey, escucha .. prisa. Terminar el trabajo. 

572
00:45:05,554 --> 00:45:07,142
 Son-en-ley y su hija debe estar aquí en cualquier momento. 

573
00:45:07,262 --> 00:45:08,093
 Don & # 39; t me mira. Trabajo. 

574
00:45:08,213 --> 00:45:10,050
 Babu, escúchame. - Escuchar. 

575
00:45:10,170 --> 00:45:11,510
 Estimado, usted don & # 39; t preocupación. 

576
00:45:11,630 --> 00:45:14,958
 Todo va a estar listo para el momento en que nuestra hija e hijo-en-ley viene. 

577
00:45:43,251 --> 00:45:45,089
 Lo que & # 39; s el asunto? ¿Por qué aren & # 39; t que comer? 

578
00:45:46,018 --> 00:45:47,500
 Los chefs se convertirían cansado .. 

579
00:45:47,619 --> 00:45:49,856
 ..cuando tu padre y mi padre se sentaba tener comida. 

580
00:45:49,976 --> 00:45:51,157
 Eres el hijo-en-ley de esta familia. 

581
00:45:51,277 --> 00:45:54,076
 Si usted se siente tímido entonces ¿cómo van a comer. 

582
00:45:54,197 --> 00:45:55,472
 Sí, Bhupathi! 

583
00:45:55,592 --> 00:45:58,119
 Cuando su padre y su padre solían reunirse .. 

584
00:45:58,239 --> 00:45:59,393
 ..they utilizan para organizar la fiesta. 

585
00:45:59,512 --> 00:46:02,289
 Sr. Raghuveer, pensé que le & # 39; Ha olvidado todo eso. 

586
00:46:03,663 --> 00:46:05,760
 Pero debido a Bhupathi .. 

587
00:46:05,880 --> 00:46:07,987
 ..memories convirtieron renovado. 

588
00:46:08,204 --> 00:46:09,793
 Tienes razón. 

589
00:46:09,913 --> 00:46:11,925
 Su sobrino no es tan rico .. 

590
00:46:12,045 --> 00:46:14,509
 ..pero para cumplir su padre & # 39; s promesa .. 

591
00:46:14,628 --> 00:46:17,018
 ..Sr. Thakur consiguió su hija casada con él. 

592
00:46:17,137 --> 00:46:19,163
 Superior Thakur sería & # 39; he sido muy feliz. 

593
00:46:20,081 --> 00:46:24,766
 Sr. Vidyadhar, una persona doesn & # 39; t se enriquecen sólo con la riqueza .. 

594
00:46:25,132 --> 00:46:28,905
 ..he se enriquece por el cuidado de su legado. 

595
00:46:29,025 --> 00:46:30,495
 Esta es mi deber. 

596
00:46:31,987 --> 00:46:34,333
 ¿Sabía usted ver, qué pensamientos grande que tiene? 

597
00:46:34,452 --> 00:46:35,543
 No importa lo que usted dice .. 

598
00:46:35,664 --> 00:46:38,149
 ..pero el que & # 39; s pobres, nadie se preocupa por él. 

599
00:46:38,268 --> 00:46:39,446
 Sr. Rajarao! 

600
00:46:39,673 --> 00:46:41,467
 Qué dijiste? 

601
00:46:42,257 --> 00:46:43,695
 Don & # 39; t sabes .. 

602
00:46:43,815 --> 00:46:46,422
 ..el día mi padre decidió este .. 

603
00:46:46,822 --> 00:46:49,405
 ..que & # 39; VE considerados Bhupathi como nuestro hijo-en-ley. 

604
00:46:49,525 --> 00:46:52,475
 En cierto modo, Bhupathi es nuestro heredero. 

605
00:46:52,596 --> 00:46:55,208
 Le damos importancia a nuestra cultura y tradición .. 

606
00:46:55,327 --> 00:46:57,856
 ..que don & # 39; t lujo falso. 

607
00:46:57,976 --> 00:47:00,234
 Bueno, yo no & # 39; t tienen la intención de decir eso. - ¡No! 

608
00:47:00,355 --> 00:47:02,032
 Sea cual sea su intención es .. 

609
00:47:02,152 --> 00:47:04,476
 ..henceforth Nunca debí escuchar tales palabras. 

610
00:47:04,940 --> 00:47:07,632
 Cien mentiras pueden convertir una mentira en verdad. 

611
00:47:07,969 --> 00:47:11,021
 Pero la verdad nunca puede prevalecer. 

612
00:47:12,199 --> 00:47:14,480
 Shri Hari .. - Sí, señor? 

613
00:47:14,847 --> 00:47:16,112
 Llame al abogado. 

614
00:47:45,148 --> 00:47:46,682
 Sr. Abogado. - Sir. 

615
00:47:46,909 --> 00:47:50,067
 Preparar la voluntad siguiendo mi cada palabra con cuidado. 

616
00:47:50,186 --> 00:47:52,250
 La propiedad de asociación Ratnagiri .. 

617
00:47:52,471 --> 00:47:55,043
 ..lo cual ha sido nuestro legado de décadas .. 

618
00:47:55,324 --> 00:47:58,081
 ..lo cual fue hecho por mis antepasados ​​.. 

619
00:47:58,460 --> 00:48:00,347
 ..lo cual mi padre se llevó por delante .. 

620
00:48:00,467 --> 00:48:04,789
 ..y I & # 39; soy el único heredero, deseo continuar este legado .. 

621
00:48:04,909 --> 00:48:07,351
 ..y darle a la persona que puede usarlo .. 

622
00:48:07,472 --> 00:48:10,044
 me ..tell, cuánto es nuestra tierra? - Es 1.000 hectáreas. 

623
00:48:10,164 --> 00:48:11,555
 La mitad de ella .. 

624
00:48:11,675 --> 00:48:14,085
 ..I Lo doy a mi hermana Mohini en su matrimonio como su regalo. 

625
00:48:14,204 --> 00:48:16,592
 I & # 39; he la traje como mi propia hija. 

626
00:48:20,065 --> 00:48:22,346
 Yo nunca había visto siquiera un padre regalando .. 

627
00:48:22,467 --> 00:48:23,969
 .so gran parte de la propiedad a su hija en matrimonio. 

628
00:48:24,088 --> 00:48:26,076
 100 acres en el resto 500 .. 

629
00:48:26,329 --> 00:48:27,929
 ..I Quiere dar a una familia .. 

630
00:48:28,050 --> 00:48:31,432
 ..who ha servido a nuestra familia con amor y honestidad. 

631
00:48:31,552 --> 00:48:33,238
 Es familia Shri Hari. 

632
00:48:35,860 --> 00:48:38,930
 Hermano, ¿por qué necesitamos la propiedad? 

633
00:48:39,253 --> 00:48:42,780
 No Shri Hari, I don & # 39; t desean en el momento de su hija & # 39; s el matrimonio .. 

634
00:48:42,900 --> 00:48:44,802
 .you tener la ayuda de alguien. 

635
00:48:46,121 --> 00:48:48,620
 Señor, en cada ocasión propicia y el festival .. 

636
00:48:48,740 --> 00:48:52,728
 .all los templos de los pueblos cercanos vienen a ti en busca de ayuda. 

637
00:48:52,849 --> 00:48:55,140
 ¿Tenemos la oportunidad de ver lo mismo en el futuro? 

638
00:49:06,422 --> 00:49:08,097
 Sr. Abogado. - Sí, señor. 

639
00:49:08,324 --> 00:49:10,486
 Quiero decirte una cosa más. 

640
00:49:10,835 --> 00:49:13,689
 El resto de la tierra, la construcción de un templo de nuestra divinidad en él. 

641
00:49:13,809 --> 00:49:16,987
 Después Bhupathi y Mohini & # 39; s de la boda, que & # 39; ll ejecutar una veneración allí. 

642
00:49:17,106 --> 00:49:20,860
 Hijo, el que ha llegado a Gandharva palacio .. 

643
00:49:20,981 --> 00:49:23,121
 ..has no ha ido con las manos vacías. 

644
00:49:23,240 --> 00:49:24,742
 You & # 39; has demostrado. 

645
00:49:24,862 --> 00:49:28,413
 Hoy que haya hecho sus antepasados ​​orgullosos. 

646
00:49:28,532 --> 00:49:30,413
 Tu padre va a ser muy feliz. 

647
00:49:30,532 --> 00:49:34,217
 Sí, Sr. Thakur, que donó todo al templo. 

648
00:49:34,338 --> 00:49:36,564
 Eres muy buen corazón. 

649
00:49:37,280 --> 00:49:39,605
 I & # 39; nunca he visto a nadie hacer esto. 

650
00:49:46,588 --> 00:49:48,469
 ¡Qué drama? 

651
00:49:48,947 --> 00:49:50,645
 El deber y la justicia. 

652
00:49:50,916 --> 00:49:53,954
 Qué drama tonterías estás haciendo? 

653
00:49:54,074 --> 00:49:55,403
 I don & # 39; t lo creen. 

654
00:49:56,853 --> 00:49:59,090
 La hermana se casó .. 

655
00:49:59,706 --> 00:50:04,063
 ..everything desde las granjas hasta los campos son donados por igual. 

656
00:50:04,184 --> 00:50:05,480
 Entonces ¿por qué no sucede con la casa? 

657
00:50:05,599 --> 00:50:07,306
 ¿A quién le perdonas esto? 

658
00:50:08,735 --> 00:50:11,858
 Doesn & # 39; t su hermana tiene el derecho a vivir en esta casa? 

659
00:50:13,210 --> 00:50:16,258
 ¿Podrá vivir en esa cabaña conmigo? 

660
00:50:16,507 --> 00:50:17,491
 ¿Es esto justicia? 

661
00:50:17,612 --> 00:50:19,907
 Hey, Bhupathi. Sr. Thakur le dio tanto .. 

662
00:50:20,027 --> 00:50:21,669
 ..pero todavía eres codicioso! 

663
00:50:22,289 --> 00:50:25,824
 Shri Hari, Mohini y Bhupathi se quedarán aquí a partir de ahora. 

664
00:50:25,945 --> 00:50:27,673
 Limpie sus habitaciones. 

665
00:50:30,094 --> 00:50:31,878
 ¿Quieres un hijo-en-ley en vivo-in? 

666
00:50:32,219 --> 00:50:34,436
 No. ¿Por qué piensas así, Bhupathi? 

667
00:50:34,556 --> 00:50:35,521
 Yo no. 

668
00:50:35,641 --> 00:50:38,331
 Los aldeanos pensarán que Bhupathi es muy débil .. 

669
00:50:38,451 --> 00:50:40,699
 ..que él está viviendo en su casa suegros después del matrimonio. 

670
00:50:40,818 --> 00:50:43,233
 Son-en-ley, que están equivocados. 

671
00:50:43,353 --> 00:50:46,702
 Incluso los funcionarios comenzaron a hablar después de .. 

672
00:50:47,059 --> 00:50:49,038
 ..they se les da la propiedad. 

673
00:50:51,108 --> 00:50:53,292
 Puedo & # 39; t viven una vida humillado en mi casa suegros. 

674
00:50:53,411 --> 00:50:55,964
 Lo que & # 39; s diciendo tu sobrino? Está fuera de sí? 

675
00:50:56,085 --> 00:50:58,385
 ¿Quiere romper el palacio en pedazos? 

676
00:50:58,505 --> 00:50:59,953
 Responderle, Bhupathi! ¿Qué es todo esto? 

677
00:51:00,074 --> 00:51:01,608
 Tío, se & # 39; t ves? 

678
00:51:01,855 --> 00:51:05,086
 Sólo quiero que permite dividir el palacio por la construcción de un muro. 

679
00:51:05,206 --> 00:51:07,713
 Quiet! 

680
00:51:08,286 --> 00:51:11,356
 Suficiente Bhupathi! Yo no & # 39; t esperan esto de ti! 

681
00:51:12,106 --> 00:51:15,079
 Nuestros antepasados ​​nunca se inclinaron frente a los británicos. 

682
00:51:15,199 --> 00:51:18,864
 Se quedaron por el pueblo y les dio fuerza para luchar. 

683
00:51:18,983 --> 00:51:21,349
 Mi palacio Gandharva es testigo de todo esto. 

684
00:51:21,945 --> 00:51:25,761
 Este lugar sagrado que nunca se dividirá. 

685
00:51:26,269 --> 00:51:30,442
 No, no importa lo que pase, yo gané & # 39; t dejar que esto ocurra. 

686
00:51:31,264 --> 00:51:34,650
 Shri Hari, I & # 39; m dejando este palacio de inmediato! 

687
00:51:34,900 --> 00:51:37,160
 Hermano! Hermano! 

688
00:51:37,905 --> 00:51:40,467
 Pare, hermano. Puedes & # 39; t hacer esto. 

689
00:51:41,036 --> 00:51:44,009
 Sea cual sea su hermano hace es para su felicidad. 

690
00:51:44,257 --> 00:51:46,398
 There & # 39; s nada superior a la felicidad en este mundo. 

691
00:51:46,710 --> 00:51:48,570
 Eres la hija de esta familia. 

692
00:51:48,690 --> 00:51:51,737
 Se doesn & # 39; t hace ninguna diferencia si te quedas aquí o nos quedamos aquí. 

693
00:51:53,204 --> 00:51:55,161
 Hermano, prométeme que no vas a ir. 

694
00:51:56,199 --> 00:51:59,269
 Don & # 39; t me detenga. Tú eres mi hermana .. 

695
00:52:00,623 --> 00:52:02,483
 ..I & # 39; usted ha criado con amor. 

696
00:52:02,840 --> 00:52:05,650
 Yo no & # 39; t quieren ver que frente a cualquier problema. 

697
00:52:06,842 --> 00:52:08,971
 Su felicidad es todo para mí. 

698
00:52:10,777 --> 00:52:12,971
 Este palacio es nada frente a su felicidad. 

699
00:52:13,902 --> 00:52:17,794
 Todas las paredes de este palacio tratará de detenerme. 

700
00:52:17,914 --> 00:52:20,865
 Pero si te quedas aquí, no & # 39; ll ser la felicidad aquí. 

701
00:52:20,985 --> 00:52:22,670
 Incluso I & # 39; estaré en paz. 

702
00:52:23,483 --> 00:52:24,704
 Adiós, querido. 

703
00:52:57,974 --> 00:53:00,428
 Si desalojarlo ahora, no & # 39; ll ser un caos. 

704
00:53:00,547 --> 00:53:02,415
 Si dejo que se quede .. 

705
00:53:02,536 --> 00:53:04,114
 ..then que afectaría a la boda. 

706
00:53:04,344 --> 00:53:05,987
 Pero si dice acerca abuelo & # 39; s fantasma .. 

707
00:53:06,108 --> 00:53:08,096
 ..para todos, no & # 39; ll ser un problema. 

708
00:53:08,431 --> 00:53:11,279
 Eso & # 39; s por qué debería quedarse aquí hasta que la hermana se casa. 

709
00:53:11,400 --> 00:53:12,862
 Sí, él te dirá todo para los huéspedes. 

710
00:53:13,219 --> 00:53:16,030
 Que estoy diciendo. Él no lo dirá. 

711
00:53:16,150 --> 00:53:17,284
 Cómo es? 

712
00:53:17,403 --> 00:53:19,284
 Usted sólo tiene que esperar y ver. 

713
00:53:21,371 --> 00:53:23,750
 Primero dime ¿cómo murió? 

714
00:53:23,869 --> 00:53:24,830
 Cállate! 

715
00:53:25,543 --> 00:53:27,403
 Vamos a & # 39; s go. - ¿Por qué está usted recibiendo me maten? 

716
00:53:27,523 --> 00:53:29,134
 Cállate, ¿entiendes? - Déjame. 

717
00:53:29,728 --> 00:53:31,642
 No, no. Déjame ir. - Hey! 

718
00:53:32,157 --> 00:53:33,757
 Cállate. - Vamos a & # 39; s go. 

719
00:53:37,876 --> 00:53:39,076
 Cállate! 

720
00:53:42,367 --> 00:53:44,075
 ¿Qué mal había hecho? 

721
00:53:44,195 --> 00:53:45,934
 ¿Por qué he venido aquí? - Obtener el interior. 

722
00:53:46,054 --> 00:53:48,854
 ¿Por qué me castigas? - Cállate! Hablas demasiado. 

723
00:53:48,974 --> 00:53:50,681
 Sácame de este palacio. 

724
00:53:57,625 --> 00:53:59,398
 Papá le gusta esto habitación mucho. 

725
00:54:00,295 --> 00:54:02,153
 Decoró este cuarto sí mismo. 

726
00:54:02,791 --> 00:54:05,402
 Se sentía muy relajado aquí. 

727
00:54:16,172 --> 00:54:17,556
 Es él! 

728
00:54:17,677 --> 00:54:20,032
 Él trató de matarme! - Cállate. - He & # 39; s el uno. 

729
00:54:21,221 --> 00:54:22,411
 Hey! 

730
00:54:23,742 --> 00:54:26,769
 Qué estás haciendo? - Vamos a & # 39; s go. 

731
00:54:27,028 --> 00:54:28,271
 Seguir adelante. 

732
00:54:31,672 --> 00:54:33,164
 Juro por el abuelo. 

733
00:54:33,509 --> 00:54:37,271
 Juro por él? En él? Estás loco? 

734
00:54:38,298 --> 00:54:39,358
 ¡Hazlo! 

735
00:54:39,757 --> 00:54:41,379
 Qué es esto? 

736
00:54:41,873 --> 00:54:44,175
 Las personas juran siempre por sus padres. 

737
00:54:44,489 --> 00:54:46,186
 ¿Cómo es que uno jura por el fantasma? 

738
00:54:46,306 --> 00:54:47,559
 Repito lo que estoy diciendo. 

739
00:54:47,679 --> 00:54:49,083
 Hasta Sona se casa .. 

740
00:54:49,387 --> 00:54:51,333
 Hasta Sona se casa .. 

741
00:54:52,394 --> 00:54:54,016
 Hasta Sona se casa .. 

742
00:54:54,137 --> 00:54:57,595
 No voy a salir de esta casa. - No voy a salir de esta casa. 

743
00:54:58,059 --> 00:55:00,682
 Para el muchacho & # 39; s de la familia .. - Para el muchacho & # 39; s de la familia .. 

744
00:55:00,802 --> 00:55:03,764
 Su presencia como fantasma .. - Su presencia como fantasma .. 

745
00:55:03,885 --> 00:55:06,943
 No voy a decirles por mi cuenta. - No voy a decirles por mi cuenta. 

746
00:55:07,063 --> 00:55:08,876
 Esta es mi promesa. 

747
00:55:09,751 --> 00:55:10,746
 Diga! 

748
00:55:11,275 --> 00:55:13,437
 Esta es mi promesa. 

749
00:55:14,130 --> 00:55:16,271
 Este palacio se abre después de décadas. 

750
00:55:16,552 --> 00:55:18,422
 Todos los invitados se quedarán aquí. 

751
00:55:18,934 --> 00:55:21,821
 Haga los arreglos. - Señor, nos traerá siervos. 

752
00:55:21,940 --> 00:55:23,344
 Hey, no hay necesidad. 

753
00:55:23,465 --> 00:55:24,902
 Es nada menos que un sirviente. 

754
00:55:25,021 --> 00:55:27,259
 Él va a limpiar el palacio. - Entonces, ¿qué debo hacer, señora? 

755
00:55:27,702 --> 00:55:29,945
 Usted lo supervisa. 

756
00:55:30,788 --> 00:55:32,605
 Hermana, esto es bueno. 

757
00:56:40,422 --> 00:56:43,711
 Bendícenos que todo va bien. 

758
00:56:45,722 --> 00:56:47,376
 Raju, creo que el novio & # 39; s de la familia está aquí. 

759
00:56:47,496 --> 00:56:48,998
 Vamos a & # 39; s les dan la bienvenida. 

760
00:56:50,246 --> 00:56:52,073
 Te dije que cuidar de él. 

761
00:56:52,193 --> 00:56:54,711
 ¿Cómo lo hizo escapar entonces? Vaya. 

762
00:57:01,293 --> 00:57:02,677
 Saludos, señor. Dé la bolsa para mí. 

763
00:57:02,797 --> 00:57:04,990
 Bienvenidos todos. Saludos. - Saludos. 

764
00:57:05,110 --> 00:57:07,509
 ¿Cómo fue tu viaje? - Fue bueno. 

765
00:57:11,077 --> 00:57:13,596
 Si necesitas algo, a continuación, pedir Raju. 

766
00:57:13,715 --> 00:57:15,098
 Ven. - Ven. 

767
00:57:23,068 --> 00:57:25,500
 Gato negro, hermano. Pensé que es mal agüero .. 

768
00:57:25,621 --> 00:57:28,950
 I don & # 39; t sabe acerca de mal agüero por el gato, pero & # 39; he convertido gafe. 

769
00:57:29,860 --> 00:57:32,368
 Mantenga sus creencias supersticiosas con usted. 

770
00:57:33,114 --> 00:57:34,531
 Don & # 39; t los prueban en mí. 

771
00:57:38,380 --> 00:57:40,197
 Hari Das - Sí, jefe. 

772
00:57:40,704 --> 00:57:42,177
 ¿Está usted aquí para disfrutar? 

773
00:57:42,297 --> 00:57:45,302
 Mantenga las armas de fuego en el interior. Mantenerlo dentro. 

774
00:57:45,679 --> 00:57:47,560
 Usted está aquí? Llegaste tarde. 

775
00:57:47,681 --> 00:57:49,431
 Es bueno que llegué. - Hola, papá. 

776
00:57:49,550 --> 00:57:50,663
 ¿Cómo estás, hijo? 

777
00:57:50,916 --> 00:57:51,997
 Oye, escucha! 

778
00:57:53,943 --> 00:57:56,094
 Sir. - Ver a su chaleco y cajón .. 

779
00:57:56,213 --> 00:57:58,235
 ..es doesn & # 39; t parecen a usted es un siervo aquí. 

780
00:57:58,355 --> 00:57:59,932
 Quién es usted? 

781
00:58:01,838 --> 00:58:04,270
 Usted me puede pensar como su discípulo. 

782
00:58:06,768 --> 00:58:08,238
 ¿Quién es este idiota? 

783
00:58:09,135 --> 00:58:11,028
 Relativa, ¿qué le dijiste? Don & # 39; t lo conoces? 

784
00:58:11,148 --> 00:58:12,898
 Él es Thakur Raghuveer Singh. 

785
00:58:13,018 --> 00:58:15,806
 Si él se ubicará en el puño y le da un golpe .. 

786
00:58:15,927 --> 00:58:18,661
 ..then incluso el león se va a caer. Se va a morir. 

787
00:58:19,061 --> 00:58:20,899
 Él es muy poderoso. 

788
00:58:22,378 --> 00:58:26,498
 Sir, dijo algo mal debido a su inocencia. 

789
00:58:26,617 --> 00:58:28,650
 Por favor lo perdonas con su corazón. 

790
00:58:29,233 --> 00:58:30,952
 Hari Das. - Sí, jefe? 

791
00:58:31,219 --> 00:58:32,667
 ¿Qué tontería es que blabbering? 

792
00:58:34,559 --> 00:58:37,067
 Tío, es poco loco. 

793
00:58:46,916 --> 00:58:48,213
 Mona .. 

794
00:58:49,240 --> 00:58:50,246
 Monu. 

795
00:58:51,353 --> 00:58:52,532
 Ven. 

796
00:58:55,387 --> 00:58:57,354
 Hey, ¿qué estás haciendo aquí en tal hora tarde? 

797
00:58:57,474 --> 00:59:00,133
 Tengo que decirte algo. 

798
00:59:00,253 --> 00:59:02,392
 Usted me puede decir por la mañana. Vaya. 

799
00:59:03,041 --> 00:59:04,943
 No. Tengo que decirte ahora. 

800
00:59:05,722 --> 00:59:06,954
 Bueno. Dime. 

801
00:59:08,458 --> 00:59:13,106
 Me siento poco timido y también apoderado de miedo. 

802
00:59:13,226 --> 00:59:14,673
 ¿Qué estás hablando con una chica a la medianoche? 

803
00:59:14,793 --> 00:59:16,165
 Hey! Don & # 39; t gritar! 

804
00:59:16,286 --> 00:59:17,507
 Si la parte que el matrimonio llega a saber de esto, entonces .. 

805
00:59:17,626 --> 00:59:19,063
 ..la matrimonio conseguirá cancelado. 

806
00:59:19,831 --> 00:59:23,293
 Si él está aquí, puedo & # 39; t incluso casarse con él. 

807
00:59:24,126 --> 00:59:26,720
 Equipaje? ¿Estás tratando de escapar? 

808
00:59:28,190 --> 00:59:31,992
 Lo intenté, pero yo no & # 39; t tienen éxito. 

809
00:59:42,030 --> 00:59:43,684
 Hey! 

810
01:00:09,061 --> 01:00:13,518
 Usted está huyendo al romper la promesa? 

811
01:01:06,268 --> 01:01:09,771
 Por no cumplir con su promesa .. 

812
01:01:10,052 --> 01:01:12,052
 .you están dejando este palacio? 

813
01:01:23,057 --> 01:01:25,068
 El caballo está en el godown. 

814
01:01:25,998 --> 01:01:28,847
 El tío de la foto fue sin decir buenas noches. 

815
01:01:28,967 --> 01:01:30,313
 Tengo miedo de dormir solo. Voy a dormir contigo esta noche. 

816
01:01:30,434 --> 01:01:32,152
 Voy a romper los dientes. 

817
01:01:36,670 --> 01:01:40,248
 Raju, deje de mirar a su hermana y ven acá. 

818
01:01:40,541 --> 01:01:42,282
 Tenemos que hacer muchos arreglos. 

819
01:02:26,987 --> 01:02:27,809
 Jefe! 

820
01:02:27,929 --> 01:02:29,897
 Que pasó? 

821
01:02:33,523 --> 01:02:37,028
 Raju! Dónde estás? Me asusto y .. 

822
01:02:37,148 --> 01:02:38,780
 ..I Puede & # 39; t dormir sin ti. 

823
01:02:40,411 --> 01:02:41,806
 Dónde está? 

824
01:02:46,458 --> 01:02:48,285
 Nandan, que esté lavando vasos? 

825
01:02:48,543 --> 01:02:49,507
 Don & # 39; t que le dé sueño? 

826
01:02:50,458 --> 01:02:53,679
 ¿Viste Raju? - Él puede estar en algún rincón de la casa. 

827
01:02:53,798 --> 01:02:54,922
 Ir y buscar. 

828
01:02:55,365 --> 01:02:56,554
 Usted continúa lavado. - Vete. 

829
01:02:56,675 --> 01:02:59,506
 Raju! Hey, Raju! 

830
01:02:59,626 --> 01:03:01,398
 ¿Dónde estás, hermano? 

831
01:03:01,652 --> 01:03:04,950
 Don & # 39; t sabes que puedo & # 39; t dormir sin ti? 

832
01:03:08,097 --> 01:03:11,677
 Nos don & # 39; t sobra cualquier persona que toca a nuestro hermano. 

833
01:03:11,797 --> 01:03:13,807
 Y si alguien juega malas pasadas con el hermano .. 

834
01:03:14,023 --> 01:03:15,764
 ..then vamos a enterrarlo vivo. 

835
01:03:15,884 --> 01:03:18,012
 Hey! Mátalo! 

836
01:03:19,969 --> 01:03:21,396
 Llevarlo a cabo! 

837
01:03:26,152 --> 01:03:27,925
 Yo no & # 39; t sabe este giro en la historia. 

838
01:03:28,045 --> 01:03:30,313
 Lo juro por mi padre fallecido, I & # 39; no voy a dejar que te de nuevo. 

839
01:03:30,434 --> 01:03:32,855
 Mira, aprender a estar en su estado. 

840
01:03:33,248 --> 01:03:36,619
 Si este asunto se filtró luego te mataré. 

841
01:03:36,739 --> 01:03:40,201
 No, yo no voy a decir acerca de esto incluso en mis sueños. 

842
01:03:40,322 --> 01:03:42,483
 Señor, usted es dios. - Go! 

843
01:03:43,759 --> 01:03:45,985
 Lo dejé .. 

844
01:03:46,474 --> 01:03:48,594
 ..because mi hijo & # 39; s de la boda es la vuelta de la esquina. 

845
01:03:49,632 --> 01:03:51,804
 O me & # 39; he jugado canicas de sus globos oculares. 

846
01:03:52,182 --> 01:03:53,126
 Boss. 

847
01:03:53,246 --> 01:03:55,407
 Siempre dices que hemos venido para la boda. 

848
01:03:55,527 --> 01:03:57,007
 Can & # 39; t obtenemos otra chica si le rechazamos? 

849
01:03:57,126 --> 01:03:58,779
 Vamos a encontrar a una chica. 

850
01:03:59,380 --> 01:04:01,834
 Pero no este palacio. 

851
01:04:02,364 --> 01:04:04,827
 Si. Después de la boda .. 

852
01:04:04,947 --> 01:04:07,239
 ..que & # 39; ll hacen de este palacio en un hotel de lujo. 

853
01:04:07,889 --> 01:04:10,061
 He aceptado esta propuesta de matrimonio .. 

854
01:04:10,289 --> 01:04:11,672
 ..para el bien de este palacio. 

855
01:04:11,791 --> 01:04:15,355
 I & # 39; he ya hice un trato de 100 millones de rupias con Raj Grupo de industrias. 

856
01:04:15,755 --> 01:04:17,290
 ¿Entendió Hari Das? 

857
01:04:17,411 --> 01:04:18,782
 Este es mi plan maestro. 

858
01:04:18,902 --> 01:04:21,917
 Debo decir, usted es muy inteligente. 

859
01:04:22,561 --> 01:04:24,107
 There & # 39; s algo sospechoso. 

860
01:04:24,476 --> 01:04:27,470
 Entendí cuando pidieron este palacio en dote. 

861
01:04:27,590 --> 01:04:29,297
 He & # 39; seguramente aprenderá una lección. 

862
01:04:38,240 --> 01:04:41,851
 Relativa, ¿por qué estás mirando el palacio y otra vez? 

863
01:04:41,971 --> 01:04:43,126
 ¿Te cuento algo? 

864
01:04:43,547 --> 01:04:46,789
 Esta es una propiedad muy caliente. Se doesn & # 39; t tiene cualquier préstamo o reclamación sobre el mismo. 

865
01:04:51,914 --> 01:04:53,719
 Escucha, después de la boda .. 

866
01:04:54,329 --> 01:04:55,118
 ¿Estás escuchando, señor? 

867
01:04:55,237 --> 01:04:59,744
 Después de la boda, usted recibirá los papeles del palacio .. 

868
01:04:59,864 --> 01:05:01,878
 Suponga que usted llega a un pozo! 

869
01:05:03,867 --> 01:05:08,679
 Relativa, todo sucederá como desee. 

870
01:05:08,798 --> 01:05:10,996
 Don & # 39; t me olvida. Bueno? 

871
01:05:11,342 --> 01:05:12,530
 Espera, espera! 

872
01:05:12,650 --> 01:05:15,168
 ¿Qué le has dicho, debido a que él está mirando a palacio? 

873
01:05:15,289 --> 01:05:17,375
 There & # 39; ll ser un caos en la boda. 

874
01:05:17,818 --> 01:05:19,331
 Le dije eso a él. 

875
01:05:21,628 --> 01:05:24,569
 ¿Por qué estás preocupado acerca de los documentos de repente? 

876
01:05:25,521 --> 01:05:26,872
 Les daré después del matrimonio. 

877
01:05:26,992 --> 01:05:28,872
 El matrimonio se llevará a cabo sólo después de que se les da. 

878
01:05:29,856 --> 01:05:33,718
 O hay muchas chicas de mi hijo. 

879
01:05:37,360 --> 01:05:38,951
 Traiga los documentos del palacio. 

880
01:05:39,260 --> 01:05:40,710
 Tía, a un minuto. 

881
01:05:42,007 --> 01:05:45,693
 Señor, no es bueno hablar esto en este momento. 

882
01:05:46,244 --> 01:05:48,752
 You & # 39; ll obtener todos los papeles después del matrimonio. 

883
01:05:49,465 --> 01:05:52,106
 Relativa, don & # 39; t actuar terca para los documentos. 

884
01:05:52,226 --> 01:05:53,458
 Matrimonio conseguirá cancelado. 

885
01:05:53,577 --> 01:05:56,809
 Si señor mayor se enoja, no & # 39; ll ser un gran problema. 

886
01:05:58,041 --> 01:06:01,179
 Oh! Trate de entender por qué estoy diciendo. 

887
01:06:01,579 --> 01:06:04,833
 Voy a mantener los pies en todo el mundo & # 39; s nombre. 

888
01:06:05,190 --> 01:06:07,395
 Por favor, señor. Don & # 39; t ser terco. 

889
01:06:10,681 --> 01:06:12,956
 Usted es un siervo. Y siendo como uno. 

890
01:06:13,077 --> 01:06:15,141
 Go! Salir! 

891
01:06:15,550 --> 01:06:18,719
 Escúchame. Trate de entender. 

892
01:06:20,556 --> 01:06:21,864
 Go! 

893
01:06:41,090 --> 01:06:42,950
 Gracias. - Bueno. 

894
01:06:56,355 --> 01:06:57,673
 Lo siento. 

895
01:07:02,157 --> 01:07:04,449
 Usted consiguió goleó por nuestra culpa. 

896
01:07:04,568 --> 01:07:06,201
 Por tu bien. 

897
01:07:08,038 --> 01:07:11,152
 Me pidió que la relación entre usted y yo. 

898
01:07:11,909 --> 01:07:13,923
 ¿Sabes lo que pasé después de oír eso? 

899
01:07:14,938 --> 01:07:16,960
 Me partió el corazón. 

900
01:07:17,414 --> 01:07:20,474
 Pensé en decir que me encanta la Mona. 

901
01:07:21,215 --> 01:07:23,992
 I & # 39; m nací para Mona y ella ha nacido para mí. 

902
01:07:25,182 --> 01:07:30,414
 Pero pensé que es mejor saber lo que estás pensando. 

903
01:07:30,534 --> 01:07:31,884
 Me escondí mis sentimientos de usted. 

904
01:07:36,179 --> 01:07:37,759
 Bueno. Deja ese tema. 

905
01:07:38,655 --> 01:07:40,882
 Conseguí tu respuesta. 

906
01:07:41,326 --> 01:07:43,067
 Déjame en paz. 

907
01:07:44,072 --> 01:07:47,305
 Ojalá que esta boda shouldn & # 39; t se cancelan. 

908
01:07:48,603 --> 01:07:50,279
 Qué hacer? 

909
01:07:50,550 --> 01:07:52,215
 There & # 39; s nada en nuestras manos. 

910
01:07:53,072 --> 01:07:56,347
 Los matrimonios se hacen en el cielo, ¿no? 

911
01:07:56,467 --> 01:07:58,315
 Bueno. Ir dentro. 

912
01:07:58,574 --> 01:08:01,496
 Voy a tratar de superar mi dolor. 

913
01:08:08,432 --> 01:08:11,157
 Qué es? ¿Tiene preguntas en su mente? 

914
01:08:13,708 --> 01:08:17,395
 Usted primero instigado relativa a tomar los documentos .. 

915
01:08:17,515 --> 01:08:19,799
 ..es que es quien le solicitó que no se pregunte por ellos. 

916
01:08:19,920 --> 01:08:22,297
 Es usted quien derramó lágrimas de cocodrilo diciendo que usted es venció. 

917
01:08:22,417 --> 01:08:26,059
 Además de que le dijiste a mi señora muy fácilmente .. 

918
01:08:26,179 --> 01:08:28,016
 ..que usted la ama y desea casarse con ella. 

919
01:08:29,261 --> 01:08:32,180
 Oye, ¿por qué haces todo esto? 

920
01:08:32,300 --> 01:08:34,244
 Didn & # 39; t te digo que voy a dejar de este matrimonio. 

921
01:08:35,478 --> 01:08:37,725
 Consiguieron los papeles, ¿cómo vas a cancelar esta boda ahora? 

922
01:08:38,222 --> 01:08:40,762
 Usted sabe que el novio & # 39; s padre tiene los papeles con él. 

923
01:08:40,882 --> 01:08:43,920
 Parientes & # 39 Muy pronto; el pensamiento y la cara se va a cambiar. 

924
01:08:46,600 --> 01:08:48,470
 Él es demasiado. 

925
01:08:48,743 --> 01:08:51,393
 Este es un plan que sacrificar relativa como una cabra. 

926
01:09:55,710 --> 01:09:57,623
 Hey! Quién es? 

927
01:09:58,779 --> 01:10:00,641
 Hey, ¿quién es? 

928
01:10:31,394 --> 01:10:33,092
 Que pasó? 

929
01:10:34,086 --> 01:10:36,573
 Usted lo dejó solo aunque me han dicho que no lo hiciera. 

930
01:10:36,693 --> 01:10:39,805
 Ahora mira. - Cállate! Deja de llorar. 

931
01:10:42,911 --> 01:10:45,041
 Hermano, que le venció? 

932
01:10:45,161 --> 01:10:46,381
 ¡Lo haré! 

933
01:10:47,225 --> 01:10:50,295
 ¿No voy a manejar el asunto si se trata de un ser humano? 

934
01:10:51,472 --> 01:10:53,530
 Él era un fantasma. 

935
01:11:02,271 --> 01:11:03,774
 ¿Qué? ¿Es incapaz de levantarse? 

936
01:11:03,895 --> 01:11:05,299
 Doctor, hablar en voz baja. 

937
01:11:07,720 --> 01:11:10,184
 Han traído el doctor en secreto. 

938
01:11:10,305 --> 01:11:12,304
 Tengo que saber el secreto. 

939
01:11:12,423 --> 01:11:15,109
 Lo que le pasó? Rishi dijo usted se lesiona. 

940
01:11:15,229 --> 01:11:18,201
 Oh! ¿Cómo estás tan herido? 

941
01:11:20,319 --> 01:11:22,460
 Hermana, se resbaló y se cayó en el baño. 

942
01:11:22,957 --> 01:11:25,079
 Nadie puede obtener tanto dolor cuando resbaló en el baño. 

943
01:11:25,457 --> 01:11:27,835
 Él es azotado. 

944
01:11:28,528 --> 01:11:32,658
 He dado la medicina basada en sus palabras. 

945
01:11:33,149 --> 01:11:37,203
 Pero si usted está mintiendo, el medicamento tendrá un efecto adverso. 

946
01:11:37,484 --> 01:11:40,068
 Te das la vuelta. - Doctor! 

947
01:11:40,189 --> 01:11:41,453
 Cállate! 

948
01:11:41,573 --> 01:11:46,581
 ¿Va a ser feliz si hermano pierde sus manos y piernas? 

949
01:11:46,926 --> 01:11:50,061
 No deberíamos & # 39; t dicen mentiras con el médico y abogado. 

950
01:11:50,355 --> 01:11:52,917
 Hermano didn & # 39; t deslizamiento en el baño .. 

951
01:11:53,037 --> 01:11:55,652
 ..he fue vapuleado por el fantasma en esa foto. 

952
01:11:56,668 --> 01:11:58,949
 Relativa, ¿tenía usted también venció? 

953
01:11:59,210 --> 01:12:01,684
 Ya te dije que no pedir documentos. 

954
01:12:01,911 --> 01:12:04,755
 Ver ahora. Él le goleó mal. 

955
01:12:06,073 --> 01:12:10,970
 Tía, por favor. Don & # 39; t cancelar la boda en la ira. 

956
01:12:11,273 --> 01:12:12,841
 Te lo ruego. 

957
01:12:13,672 --> 01:12:18,645
 No. Aunque soy su madre, mi hermano lo crió. 

958
01:12:18,765 --> 01:12:22,344
 Si su vida está en riesgo por seguir adelante con esta boda, I & # 39; ll cancelarla. 

959
01:12:22,463 --> 01:12:24,920
 Tía, no. - Gané & # 39; t poner su vida en peligro. 

960
01:12:25,039 --> 01:12:26,336
 Vamos a & # 39; s go. - No. 

961
01:12:26,457 --> 01:12:28,748
 Don & # 39; t cancelar la boda y se van. 

962
01:12:28,868 --> 01:12:30,705
 Hermano, al menos que le diga. 

963
01:12:30,824 --> 01:12:32,963
 Relativa, ¿qué pasó? Lo que & # 39; s el asunto? 

964
01:12:33,083 --> 01:12:34,838
 Usted está fingiendo? 

965
01:12:35,065 --> 01:12:37,994
 ¿Quieres realizar este matrimonio al dar esta casa diablo en la dote? 

966
01:12:38,568 --> 01:12:41,695
 Señora, por favor don & # 39; t dicen eso. Sr. Thakur ama este palacio. 

967
01:12:41,814 --> 01:12:44,299
 ¿Hay que arriesgar nuestras vidas por este palacio? 

968
01:12:44,420 --> 01:12:48,119
 Mira, yo estoy de acuerdo que mi padre está dentro de este palacio .. 

969
01:12:48,239 --> 01:12:49,341
 ..pero .. - ¿Y si es por dentro? 

970
01:12:49,462 --> 01:12:51,644
 ¿Va a vencer a todos? 

971
01:12:51,764 --> 01:12:53,449
 Lo hizo para enseñar a alguien una lección. 

972
01:12:56,430 --> 01:12:57,630
 Vienes aquí. 

973
01:12:57,899 --> 01:13:00,591
 Hermano Rishi, mira a la cara una vez. 

974
01:13:03,421 --> 01:13:07,031
 Don & # 39; t ves el amor en sus ojos? Dime. 

975
01:13:07,627 --> 01:13:11,865
 Mamá, me casaré sólo a ella. 

976
01:13:15,119 --> 01:13:16,752
 I don & # 39; t quiere este palacio en absoluto. 

977
01:13:17,476 --> 01:13:19,962
 Muy bueno, Rishi! Usted habló como un hombre. 

978
01:13:21,530 --> 01:13:25,195
 Cuando usted don & # 39; t quiere este palacio .. 

979
01:13:26,234 --> 01:13:28,190
 ..Hari Das. 

980
01:13:29,412 --> 01:13:31,195
 Dame los papeles. 

981
01:13:39,493 --> 01:13:41,839
 Analfabetos, está en roaming con los papeles? 

982
01:13:43,818 --> 01:13:45,152
 Vamos a & # 39; s ir dentro, mamá. 

983
01:13:45,271 --> 01:13:47,509
 Vamos a & # 39; s go. Todo el mundo va por dentro. 

984
01:13:47,628 --> 01:13:48,762
 Vamos a & # 39; s go. 

985
01:13:48,882 --> 01:13:51,152
 Usted don & # 39; t preocupación. Yo me ocuparé de esto. 

986
01:13:57,841 --> 01:14:01,971
 Usted no es tan estúpido como yo pensaba. 

987
01:14:02,091 --> 01:14:04,597
 Gracias. Por lo menos tienes que saberlo ahora. 

988
01:14:09,185 --> 01:14:11,759
 Jefe! 

989
01:14:16,997 --> 01:14:19,224
 Qué estás haciendo? 

990
01:14:20,685 --> 01:14:24,187
 Hermano, doesn & # 39; t que se parecen a una bruja? 

991
01:14:24,306 --> 01:14:26,997
 El fantasma sería & # 39; VE que goleó a causa de ella. 

992
01:14:27,626 --> 01:14:29,497
 ¡Lo haré! 

993
01:14:30,296 --> 01:14:31,755
 Hey, moverse a un lado! 

994
01:14:31,876 --> 01:14:33,820
 Ser un ser humano te comportas como una bestia. 

995
01:14:33,940 --> 01:14:35,670
 Ella ha llegado a hacer magia negro. 

996
01:14:35,789 --> 01:14:38,101
 Mira esto. ¿Qué es todo esto? 

997
01:14:39,409 --> 01:14:42,059
 Idiota, este es el arroz. 

998
01:14:42,729 --> 01:14:46,793
 Oye, lo dejas. Venga adentro y comer los alimentos. 

999
01:14:47,128 --> 01:14:48,492
 No. - Vamos adentro. 

1000
01:14:48,613 --> 01:14:50,688
 Por favor entrar. - No, yo gané & # 39; t vienen. 

1001
01:14:52,256 --> 01:14:55,056
 Si doy un paso interior y luego una persona morirá. 

1002
01:14:55,478 --> 01:14:57,559
 Mi venida interior no es auspicioso. 

1003
01:15:05,220 --> 01:15:07,069
 Cuando entré por primera vez .. 

1004
01:15:09,404 --> 01:15:12,009
 ..untoward pasó aquí. 

1005
01:15:24,373 --> 01:15:25,789
 Tienes suerte. 

1006
01:15:32,885 --> 01:15:36,182
 Wow, qué bonito palacio. 

1007
01:15:36,765 --> 01:15:38,301
 Doy la bienvenida a Amruthavalli, .. 

1008
01:15:38,529 --> 01:15:43,926
 ..la reina de Gandharva del gran palacio de bienvenida. 

1009
01:15:48,603 --> 01:15:50,181
 Tía. - Si. 

1010
01:15:50,462 --> 01:15:53,435
 Usted me echó de la casa diciendo que yo era un mendigo. 

1011
01:15:53,868 --> 01:15:57,803
 Dije me casaré Amruthavalli y tratarla como a una princesa. 

1012
01:15:58,085 --> 01:16:01,953
 Dijiste que era inútil. Yo no & # 39; t tiene casa o la riqueza. 

1013
01:16:03,087 --> 01:16:06,439
 Aquí está el palacio. Palacio Gandharva. 

1014
01:16:07,574 --> 01:16:08,914
 Pertenece a mí. 

1015
01:16:09,034 --> 01:16:10,652
 Usted era un rey. 

1016
01:16:10,771 --> 01:16:13,409
 Así, Amrutha te ama tanto. 

1017
01:16:14,231 --> 01:16:15,722
 Venga, Amrutha. 

1018
01:16:16,862 --> 01:16:19,672
 Yo te mostraré nuestro reino del amor. 

1019
01:16:19,943 --> 01:16:21,110
 Vamos a & # 39; s go. 

1020
01:16:21,381 --> 01:16:24,191
 Voy a probarlo por medio de nuestro dormitorio. 

1021
01:16:24,408 --> 01:16:27,619
 No la nuestra. Esa habitación es suya. 

1022
01:16:31,587 --> 01:16:33,836
 Mohini! 

1023
01:16:40,097 --> 01:16:41,524
 Mira Mohini, que está aquí. 

1024
01:16:42,234 --> 01:16:44,980
 Ella es la reina Amrutha y su madre. 

1025
01:16:47,520 --> 01:16:48,505
 Dime, Mohini .. 

1026
01:16:48,626 --> 01:16:52,252
 ..ever me duermo contigo después del matrimonio? 

1027
01:16:56,525 --> 01:16:59,974
 Don & # 39; t bajar su cabeza. Usted no tiene que demostrar que estoy equivocado. 

1028
01:17:00,764 --> 01:17:04,882
 Diles qué tuve que toco? 

1029
01:17:05,836 --> 01:17:07,847
 Mohini! 

1030
01:17:08,474 --> 01:17:11,426
 Mohini! - Esto es un error. 

1031
01:17:12,052 --> 01:17:13,998
 Usted ya tiene una esposa. 

1032
01:17:14,639 --> 01:17:17,721
 Si entro en tu vida .. 

1033
01:17:19,114 --> 01:17:20,671
 ..then I & # 39; ll ser llamado como amante. 

1034
01:17:20,792 --> 01:17:24,514
 Amrutha, te quiero mucho. 

1035
01:17:24,634 --> 01:17:28,967
 Si me gusta, entonces no se casa con otra chica. 

1036
01:17:29,087 --> 01:17:32,476
 Hey, Amrutha. Me casé con ella para usted. 

1037
01:17:32,596 --> 01:17:35,323
 Si te casas conmigo y me dan en esta casa .. 

1038
01:17:35,648 --> 01:17:39,162
 ..still ganaste & # 39; t ser capaz de aceptar con orgullo. 

1039
01:17:39,282 --> 01:17:41,864
 Yo soy la hija de prostituta. 

1040
01:17:42,809 --> 01:17:44,949
 Aunque me crié en barro .. 

1041
01:17:45,385 --> 01:17:49,730
 ..I Deseaba casarse con un hombre noble, donde iba a vivir con orgullo. 

1042
01:17:50,573 --> 01:17:52,962
 Así que, me enamoré de ti. 

1043
01:17:54,221 --> 01:17:58,849
 Pero .. I don & # 39; t desean que .. 

1044
01:18:01,356 --> 01:18:04,423
 ..I Arruinar a alguien & # 39; s casa y reemplazar su esposa. 

1045
01:18:07,136 --> 01:18:09,505
 Su maldición ganó & # 39; t me sobra. 

1046
01:18:10,293 --> 01:18:12,662
 Estaré encantado de permanecer sola en esta vida. 

1047
01:18:15,487 --> 01:18:18,438
 Hey, usted don & # 39; t preocupación. Voy a convencerla. 

1048
01:18:18,795 --> 01:18:20,837
 Muchacha loca! 

1049
01:18:39,131 --> 01:18:40,428
 Ella se fue. 

1050
01:18:40,548 --> 01:18:44,061
 Mi querida Amrutha fue. 

1051
01:18:45,425 --> 01:18:48,646
 Oye, si usted le dijo la verdad, todo se & # 39; he estado bien. 

1052
01:18:48,766 --> 01:18:50,215
 ¿Por qué didn & # 39; t dices la verdad? 

1053
01:18:51,305 --> 01:18:54,981
 Ella está pensando que soy feliz contigo. 

1054
01:18:56,122 --> 01:18:59,442
 Así, Amrutha me dejó y se fue. 

1055
01:19:04,198 --> 01:19:06,393
 Creo que & # 39; no soy un ser humano .. 

1056
01:19:08,128 --> 01:19:10,291
 ..I Parece un fantasma. 

1057
01:19:10,766 --> 01:19:13,014
 Mi amor shouldn & # 39; t consigue derrotados. 

1058
01:19:13,966 --> 01:19:16,690
 Amrutha can & # 39; t me dejan y se van. 

1059
01:19:17,429 --> 01:19:19,212
 Pero si estás vivo .. 

1060
01:19:19,439 --> 01:19:21,720
 ..she nunca puede pertenecer a mí. 

1061
01:19:40,721 --> 01:19:44,886
 You & # 39; has hecho un pecado al venir entre dos amantes. 

1062
01:19:45,006 --> 01:19:46,692
 Esta es la injusticia. 

1063
01:19:49,426 --> 01:19:52,103
 Los matrimonios se hacen en el cielo. 

1064
01:19:52,438 --> 01:19:55,280
 Ambos se casaron en el cielo. 

1065
01:19:55,768 --> 01:19:58,795
 Bhupathi no puede vivir sin ella. 

1066
01:19:59,327 --> 01:20:04,463
 Incluso si Dios interviene Él conseguirá derrotado. 

1067
01:20:10,483 --> 01:20:12,298
 Perdóname, Mohini. 

1068
01:20:13,292 --> 01:20:19,219
 Su sacrificio, nunca lo olvidará. 

1069
01:20:41,987 --> 01:20:45,502
 Señor, su salida de iones mató a tu hermana. 

1070
01:20:46,076 --> 01:20:48,162
 Se suicidó diciendo .. 

1071
01:20:48,282 --> 01:20:50,681
 ..she can & # 39; t vivir sin su hermano. 

1072
01:20:50,801 --> 01:20:53,150
 Tonta suicidó. 

1073
01:20:53,270 --> 01:20:55,853
 ¿Qué ha hecho? 

1074
01:21:13,020 --> 01:21:16,166
 Cierras los ojos y recuerda su hermano .. 

1075
01:21:16,286 --> 01:21:19,095
 ..your hermano estará ahí para ti. 

1076
01:21:24,250 --> 01:21:25,579
 ¿Qué pasó, Shri Hari? 

1077
01:21:25,699 --> 01:21:27,590
 Usted ha sumergido Mohini & # 39; s cenizas .. 

1078
01:21:28,153 --> 01:21:30,391
 ..en río Ganges. 

1079
01:21:31,018 --> 01:21:33,773
 Y la reputación de Gandharva palacio se pierde. 

1080
01:21:33,893 --> 01:21:35,539
 Shri Hari! 

1081
01:21:36,488 --> 01:21:37,731
 Sí, señor. 

1082
01:21:37,951 --> 01:21:39,788
 Bhupathi se va a casar con la hija .. 

1083
01:21:39,908 --> 01:21:42,837
 ..de una prostituta dentro Gandharva palacio. 

1084
01:21:44,265 --> 01:21:47,327
 Nadie echa un mal de ojo en usted. Te ves como una princesa. 

1085
01:21:47,564 --> 01:21:50,115
 Deseo Mohini había dejado algunas más joyas. 

1086
01:21:50,462 --> 01:21:54,376
 Mi hija tiene que gestionar con el collar barato. 

1087
01:21:54,615 --> 01:21:57,177
 No hay problema, todo va a estar bien después del matrimonio. 

1088
01:21:57,297 --> 01:21:58,648
 You & # 39; ve consiguió un buen marido. 

1089
01:22:24,904 --> 01:22:28,688
 Oh! Es hermano-en-ley? 

1090
01:22:29,984 --> 01:22:32,557
 ¿Cómo fue tu viaje Kashgar? 

1091
01:22:34,037 --> 01:22:37,853
 Yo no & # 39; t te invitan a la boda como su hermana murió justo .. 

1092
01:22:38,372 --> 01:22:39,831
 Hace ..13 días. 

1093
01:22:39,951 --> 01:22:42,511
 Ahora que usted está aquí, me bendiga. 

1094
01:22:43,328 --> 01:22:46,971
 Hey. Traiga silla para el hermano-en-ley. 

1095
01:22:47,091 --> 01:22:49,706
 Él no & # 39; t vienen bendiciendo. 

1096
01:22:50,139 --> 01:22:52,065
 Antes de Mohini & # 39; s aniversario de la muerte .. 

1097
01:22:52,185 --> 01:22:55,103
 ..si usted hace algo auspicioso, no & # 39; ll ser una conmoción. - ¿Lo es? 

1098
01:22:55,796 --> 01:22:57,353
 There & # 39; ll ser una conmoción? 

1099
01:22:59,377 --> 01:23:01,139
 Si me caso .. 

1100
01:23:01,260 --> 01:23:03,497
 ..then los pilares bajarán. 

1101
01:23:03,617 --> 01:23:05,529
 Paredes se romperán. 

1102
01:23:05,778 --> 01:23:06,913
 O bien .. 

1103
01:23:07,033 --> 01:23:09,663
 El techo bajará y .. 

1104
01:23:09,783 --> 01:23:12,560
 ..Gandharva Palacio se derrumba. 

1105
01:23:12,680 --> 01:23:14,757
 Oye, eres un tonto! 

1106
01:23:14,877 --> 01:23:17,645
 ¿Crees Gandharva Palace está hecho de piedras. 

1107
01:23:18,261 --> 01:23:19,990
 Este es un lugar sagrado para mí. 

1108
01:23:20,110 --> 01:23:21,849
 Este palacio es no menos de un templo. 

1109
01:23:21,970 --> 01:23:24,265
 Usted está haciendo cosas sucias aquí. 

1110
01:23:24,385 --> 01:23:26,307
 Recuerde una cosa. 

1111
01:23:26,988 --> 01:23:29,345
 Si puedo dar a este palacio para que usted pueda vivir .. 

1112
01:23:29,768 --> 01:23:31,724
 ..then Incluso puedo tirar. 

1113
01:23:34,243 --> 01:23:37,497
 Gandharva palacio perteneció a usted en el pasado. 

1114
01:23:37,962 --> 01:23:41,335
 Ahora bien, este palacio pertenece a mí. 

1115
01:23:41,637 --> 01:23:44,180
 Yo descarto este lugar. 

1116
01:23:44,301 --> 01:23:46,592
 Esta boda seguramente se llevará a cabo. 

1117
01:23:46,862 --> 01:23:49,088
 Me casaré Amrutha. 

1118
01:23:50,213 --> 01:23:53,100
 Voy a ver quién va a detenerlo. 

1119
01:23:53,349 --> 01:23:54,797
 Hey .. 

1120
01:23:55,770 --> 01:23:58,364
 ..start los rituales. - Hey! 

1121
01:23:58,854 --> 01:24:02,011
 Pare, no. Don & # 39; t hacer esto. 

1122
01:24:02,131 --> 01:24:04,724
 Si mi hija & # 39; s de la boda se canceló debido a usted .. 

1123
01:24:04,845 --> 01:24:07,493
 ..then será arruinado su vida. 

1124
01:24:09,368 --> 01:24:11,876
 Todo el mundo dice que usted hace justicia a todos. 

1125
01:24:11,997 --> 01:24:13,789
 Al hacer la injusticia con mi hija .. 

1126
01:24:13,908 --> 01:24:15,541
 ..are estás haciendo lo correcto? 

1127
01:24:15,662 --> 01:24:18,904
 Mírala, doesn & # 39; t que se parecen a su hermana, el Sr. Raghuveer? 

1128
01:24:19,024 --> 01:24:21,805
 Hey! Cállate! 

1129
01:24:22,423 --> 01:24:24,563
 En este sagrado Gandharva Palacio .. 

1130
01:24:24,682 --> 01:24:27,471
 ..there & # 39; s no es lugar para una mujer miserable como tú. 

1131
01:24:27,591 --> 01:24:29,655
 Usted vende su cuerpo, ¿qué sabe el valor de este palacio? 

1132
01:24:29,775 --> 01:24:31,734
 Una mujer como tú es para el mercado. 

1133
01:24:31,854 --> 01:24:33,756
 Go! Vete! 

1134
01:25:00,358 --> 01:25:01,824
 Shri Hari .. 

1135
01:25:02,658 --> 01:25:04,517
 Shri Hari! - ¡Señor! 

1136
01:25:07,750 --> 01:25:09,132
 Sir .. 

1137
01:25:13,155 --> 01:25:14,711
 Sir .. 

1138
01:25:29,805 --> 01:25:31,448
 Amrutha, don & # 39; t miedo. 

1139
01:25:31,891 --> 01:25:33,961
 Hoy es nuestro matrimonio. 

1140
01:25:34,871 --> 01:25:38,935
 Rey Bhupathi se casa con la reina Amrutha. 

1141
01:25:39,194 --> 01:25:41,713
 El valor de Gandharva Palacio va a aumentar. 

1142
01:25:42,265 --> 01:25:44,922
 Nadie puede detenerlo. - Qué estás haciendo? 

1143
01:25:46,273 --> 01:25:47,603
 Una cuidadosa. 

1144
01:25:47,850 --> 01:25:50,975
 Pensé que casarse de una manera sencilla .. 

1145
01:25:51,753 --> 01:25:53,841
 ..pero su hermana vino en el medio. 

1146
01:25:54,176 --> 01:25:56,100
 Yo la maté. 

1147
01:25:56,813 --> 01:25:59,807
 Voy a matar a todo el que se interponga entre nosotros. 

1148
01:26:07,056 --> 01:26:09,521
 Él todavía está vivo. 

1149
01:26:17,810 --> 01:26:22,642
 Me casaré con usted fue testigo de este lugar. 

1150
01:26:23,171 --> 01:26:25,376
 Juro por tu amor. 

1151
01:26:26,546 --> 01:26:28,730
 Olvídate humana, ni siquiera Dios puede & # 39; t nos detenga .. 

1152
01:26:29,065 --> 01:26:32,287
 ..de unión. 

1153
01:27:26,189 --> 01:27:28,105
 En la codicia de la riqueza .. 

1154
01:27:28,342 --> 01:27:30,938
 ..la canalla intentó romper la tradición de este palacio. 

1155
01:27:31,057 --> 01:27:33,500
 ¿Cómo un hombre sucio como él sabe .. 

1156
01:27:33,619 --> 01:27:36,689
 ..que este palacio Gandharva ha sido un ejemplo de buena? 

1157
01:27:37,032 --> 01:27:39,832
 No importa la tierra o el cielo lágrimas .. 

1158
01:27:39,952 --> 01:27:44,189
 ..si alguien humilla a la tradición de este palacio Gandharva .. 

1159
01:27:44,502 --> 01:27:48,061
 ..la consecuencia para todo el mundo va a ser así. 

1160
01:28:45,930 --> 01:28:50,380
 Pensé que este palacio Gandharva colapsará. 

1161
01:28:51,019 --> 01:28:56,943
 Pero el orgullo de que ha regresado después de décadas. 

1162
01:28:59,703 --> 01:29:02,340
 I don & # 39; t quiero entrar en este palacio. 

1163
01:29:05,323 --> 01:29:06,923
 I don & # 39; t quieren ir. 

1164
01:29:08,242 --> 01:29:10,502
 I don & # 39; t quieren ir. 

1165
01:29:13,136 --> 01:29:17,601
 Hermano, el asunto es más complicado de lo que pensábamos. 

1166
01:29:17,720 --> 01:29:20,703
 Tengo que hacer algo ahora para conseguir la paz en esta casa. 

1167
01:29:20,823 --> 01:29:23,153
 Voy a conseguir un tántrico para perseguir el fantasma. 

1168
01:29:36,542 --> 01:29:41,453
 40 años atrás tres muertes prematuras ocurrieron aquí. 

1169
01:29:43,443 --> 01:29:45,896
 Este palacio tiene 1.813 número escrito en él .. 

1170
01:29:46,016 --> 01:29:48,563
 1 + 8 es nueve. 

1171
01:29:49,439 --> 01:29:52,434
 Es un número de la suerte para los indios. 

1172
01:29:52,703 --> 01:29:54,184
 Muy buena. 

1173
01:29:54,530 --> 01:29:56,435
 13 es un número tal .. 

1174
01:29:56,555 --> 01:29:59,831
 ..lo cual alerta de que algunos poco auspicioso. 

1175
01:30:00,987 --> 01:30:02,859
 Esto significa .. 

1176
01:30:03,194 --> 01:30:06,016
 ..auspicious y desfavorable están juntos en esta casa. 

1177
01:30:06,686 --> 01:30:08,190
 El bien y el mal .. 

1178
01:30:08,310 --> 01:30:11,014
 ..has su efecto en este palacio. 

1179
01:30:14,398 --> 01:30:16,775
 Él era un gran hombre. 

1180
01:30:17,060 --> 01:30:19,006
 Él tiene un brillo en su rostro. 

1181
01:30:19,373 --> 01:30:22,541
 Su actitud es como un rey. 

1182
01:30:23,363 --> 01:30:26,823
 Su cuerpo está lleno de coraje y orgullo. 

1183
01:30:29,148 --> 01:30:31,461
 A causa de muerte prematura .. 

1184
01:30:32,422 --> 01:30:34,952
 ..his alma está en este palacio. 

1185
01:30:45,131 --> 01:30:48,860
 Señor, he venido a hablar contigo. 

1186
01:30:49,845 --> 01:30:52,050
 Sólo si usted da su consentimiento. 

1187
01:31:15,297 --> 01:31:18,382
 Sir, todo el mundo tiene miedo. 

1188
01:31:19,159 --> 01:31:20,987
 Es la boda de su nieta. 

1189
01:31:21,474 --> 01:31:24,932
 Dios la bendiga. Todo el mundo desea lo mismo. 

1190
01:31:31,060 --> 01:31:32,541
 Ok, señor. 

1191
01:31:34,563 --> 01:31:37,389
 Voy a ver que nada salga mal. Confía en mí. 

1192
01:31:40,707 --> 01:31:42,490
 Permítanme dejar. 

1193
01:31:50,029 --> 01:31:52,807
 Sage, espero que haya ganado & # 39; t ser ningún obstáculo en la boda. 

1194
01:31:52,927 --> 01:31:55,099
 ¿Cuándo es el matrimonio? - Mañana por la noche, señor. 

1195
01:31:58,358 --> 01:32:00,725
 Repetir. - Sí, señor. Mañana. 

1196
01:32:05,860 --> 01:32:07,074
 ¿Dónde está el matrimonio? 

1197
01:32:07,194 --> 01:32:09,518
 En Gandharva Palace. 

1198
01:32:12,166 --> 01:32:14,242
 & # 39; Nuestro amor shouldn & # 39;. T vencer & # 39; 

1199
01:32:14,362 --> 01:32:16,314
 & # 39; Esta boda seguramente se llevará a cabo. & # 39; 

1200
01:32:16,434 --> 01:32:18,065
 & # 39; me casaré Amrutha & # 39.; 

1201
01:32:18,185 --> 01:32:20,476
 & # 39; voy a matar a todo el que se interpone entre nosotros y # 39.; 

1202
01:32:20,595 --> 01:32:23,113
 Shankar, llevar el aparato. 

1203
01:32:37,712 --> 01:32:40,858
 Nombre s; Novio & # 39. - Su nombre es Rishi. 

1204
01:32:41,832 --> 01:32:44,459
 Nombre s; Bride & # 39. - Vishakha, salvia. 

1205
01:33:16,319 --> 01:33:21,349
 Sabía que sin duda vendrá a parar .. 

1206
01:33:21,470 --> 01:33:23,543
 ..si no es un matrimonio en el Gandharva palacio. 

1207
01:33:24,235 --> 01:33:25,760
 ¿Sabes quién es? 

1208
01:33:26,217 --> 01:33:27,537
 Praveen Bhupathi! 

1209
01:33:27,657 --> 01:33:30,650
 Este diablo murió en la sala de bodas. 

1210
01:33:31,277 --> 01:33:33,385
 Se ha convertido en un fantasma y deseos .. 

1211
01:33:33,505 --> 01:33:35,947
 ..que sólo se casará aquí. 

1212
01:33:37,015 --> 01:33:40,204
 Incluso hoy en día se quiere casar Amrutha en este palacio. 

1213
01:33:40,800 --> 01:33:43,654
 Tenemos que enterrar esta en el cementerio en la noche sin luna. 

1214
01:33:45,224 --> 01:33:48,716
 Antes de fijar la fecha de la boda ¿sabía usted lo que es mañana? 

1215
01:33:52,114 --> 01:33:55,465
 Sabemos, señor. Es mi padre & # 39; s aniversario de la muerte. 

1216
01:33:55,747 --> 01:33:57,606
 Entonces ¿por qué eligió esta fecha después de saber todo? 

1217
01:33:57,726 --> 01:33:59,454
 Relativa fija esta fecha. 

1218
01:33:59,574 --> 01:34:02,755
 Quiero decir con respecto a la fecha fijada. 

1219
01:34:02,971 --> 01:34:05,751
 Relativa! 

1220
01:34:09,189 --> 01:34:12,410
 Ven a sus sentidos. Deja de ser terco. 

1221
01:34:12,659 --> 01:34:16,930
 Usted ha resuelto el matrimonio por su cuenta. 

1222
01:34:17,309 --> 01:34:19,538
 Todo el mundo & # 39; s la vida está en peligro a causa de su error. 

1223
01:34:19,841 --> 01:34:21,721
 El que ya tiene goleado tanto .. 

1224
01:34:21,841 --> 01:34:24,923
 ..how puede hacer esto? Dile. - También me escuches. 

1225
01:34:27,064 --> 01:34:31,196
 Messing con los fantasmas es como invitar a su muerte. 

1226
01:34:31,706 --> 01:34:33,381
 Es un peligro para su vida. 

1227
01:34:38,319 --> 01:34:42,255
 No es un problema, siempre y cuando las almas permanecen como almas. 

1228
01:34:42,622 --> 01:34:47,779
 Pero si cualquier ser humano interviene, que don & # 39; t le sobra. 

1229
01:34:48,506 --> 01:34:51,760
 Ellos les atacan en un santiamén. 

1230
01:34:52,100 --> 01:34:55,105
 Y no es posible que cualquiera pueda controlarlos. 

1231
01:34:55,225 --> 01:34:57,376
 Sage, ¿qué pasa con mi hija & # 39; s de la boda? 

1232
01:35:00,261 --> 01:35:03,277
 Mañana por la mañana a las 10:22 am es auspicioso. 

1233
01:35:03,832 --> 01:35:06,146
 Todos los rituales se deben realizar en ese momento. 

1234
01:35:06,707 --> 01:35:08,988
 Vendré mañana por la tarde. 

1235
01:35:14,175 --> 01:35:15,904
 Lo que & # 39; s el asunto? ¿Por qué me has llegado hasta aquí? 

1236
01:35:16,229 --> 01:35:19,677
 Quiero decirte algo. 

1237
01:35:19,896 --> 01:35:23,074
 Tántrico dijo, mi vida estaba en peligro. 

1238
01:35:23,594 --> 01:35:25,345
 Por lo tanto, tienes miedo. 

1239
01:35:25,747 --> 01:35:28,547
 Entiendo que el abuelo le había goleado. 

1240
01:35:28,667 --> 01:35:30,416
 ¿Le preocupa que .. 

1241
01:35:30,537 --> 01:35:32,293
 ..he habrá movimiento de piernas de nuevo si se cae en el amor conmigo? 

1242
01:35:32,412 --> 01:35:33,752
 No es que. 

1243
01:35:35,429 --> 01:35:39,083
 Tengo una medicina para curar su miedo. 

1244
01:35:42,832 --> 01:35:44,161
 Mona! 

1245
01:35:50,988 --> 01:35:54,015
 Llama a tus padres. Voy a hablar con ellos. 

1246
01:35:56,210 --> 01:36:00,969
 Padre, su nieto va a cumplir su deseo. 

1247
01:36:02,114 --> 01:36:04,320
 Tenemos invitación de Gandharva palacio. 

1248
01:36:04,840 --> 01:36:06,418
 Bendícenos. 

1249
01:36:10,466 --> 01:36:13,612
 Mi hijo es muy travieso desde la infancia. 

1250
01:36:13,948 --> 01:36:16,499
 Perdonarlo si hacía cualquier error. 

1251
01:36:17,612 --> 01:36:20,391
 Estoy muy feliz de ver a la familia Shukla .. 

1252
01:36:20,653 --> 01:36:22,588
 ..come aquí después de tantos años. 

1253
01:36:23,289 --> 01:36:25,171
 Si yo hubiera tenido la oportunidad .. 

1254
01:36:25,400 --> 01:36:29,270
 ..I Sería & # 39; he alojado en este palacio y que sirve de todo corazón. 

1255
01:36:30,179 --> 01:36:34,721
 Pensé yo no & # 39; t consigue esa oportunidad, mi hijo tiene. 

1256
01:36:34,938 --> 01:36:38,949
 Mi padre deseaba que usted siempre tiene este palacio. 

1257
01:36:40,560 --> 01:36:42,377
 Así, le envié aquí. 

1258
01:36:44,387 --> 01:36:45,653
 Mira, Sudha. 

1259
01:36:46,128 --> 01:36:50,279
 Fue mi padre & # 39; s el último deseo de distribuir la riqueza a usted. 

1260
01:36:50,667 --> 01:36:54,613
 Por cierto, yo no & # 39; t te invitan a discutir la propiedad. 

1261
01:36:55,213 --> 01:36:57,440
 He invitado para hablar de su matrimonio. 

1262
01:37:00,770 --> 01:37:02,327
 Raja, ¿qué es esto? 

1263
01:37:03,886 --> 01:37:05,897
 ¿Por qué didn & # 39; t me lo dijiste? - ¿Qué podía decir? 

1264
01:37:06,546 --> 01:37:11,775
 Saben cuánto señor ama este palacio Gandharva. 

1265
01:37:12,110 --> 01:37:14,110
 ¿Cómo iba a dar su cosa favorita .. 

1266
01:37:14,230 --> 01:37:17,753
 ..para alguien más? Él sería herido. 

1267
01:37:20,104 --> 01:37:22,774
 Usted? Aunque usted es una chica educada .. 

1268
01:37:22,895 --> 01:37:25,424
 ..wanted dar a este palacio en la dote de su hermana & # 39; s de la boda. 

1269
01:37:25,543 --> 01:37:28,114
 ¿Qué te pareció? ¿Te hacerse grande? 

1270
01:37:28,234 --> 01:37:30,482
 ¿Alguna vez pensaste qué pasará con ellos después de eso? 

1271
01:37:32,064 --> 01:37:34,734
 Me enamoré de Mona .. 

1272
01:37:34,854 --> 01:37:38,996
 ..only porque esta riqueza se queda contigo. Es su derecho. 

1273
01:37:40,185 --> 01:37:41,590
 Perdóname. 

1274
01:37:43,234 --> 01:37:44,682
 Has visto? 

1275
01:37:44,802 --> 01:37:47,689
 ¿De dónde voy a recibir un yerno-mejor que él? 

1276
01:37:47,809 --> 01:37:49,730
 Pero el Sr. Thakur .. - Don & # 39; t dice nada. 

1277
01:37:50,552 --> 01:37:53,202
 ¿Hay alguna diferencia en nuestras familias? 

1278
01:37:54,791 --> 01:37:55,990
 Su deseo. 

1279
01:38:02,601 --> 01:38:04,395
 ¿Estás pensando en cómo se case .. 

1280
01:38:04,515 --> 01:38:06,893
 ..la siervo & # 39; s hijo de este palacio? 

1281
01:38:12,761 --> 01:38:15,054
 Suficiente, niña tonta. ¿Va a hacerme llorar? 

1282
01:38:15,173 --> 01:38:16,546
 Si te digo la verdad .. - Sí. 

1283
01:38:16,666 --> 01:38:18,524
 I & # 39; estoy asustado. - ¿Por qué tienes miedo cuando estoy allí? 

1284
01:38:18,644 --> 01:38:21,449
 No se trata de mí. Es acerca de usted. 

1285
01:38:21,569 --> 01:38:22,974
 ¿Cuál es la necesidad de temer de mí? 

1286
01:38:23,094 --> 01:38:25,395
 Ustedes han venido a hacer el bien a nosotros. 

1287
01:38:26,005 --> 01:38:28,675
 Lo sabemos porque somos humanos. 

1288
01:38:29,680 --> 01:38:32,318
 Pero mi abuelo es un fantasma. 

1289
01:38:33,823 --> 01:38:36,202
 Él no & # 39; t como su presencia. 

1290
01:38:36,503 --> 01:38:38,439
 Entonces, él le goleó. 

1291
01:38:39,393 --> 01:38:43,858
 Si nos casamos, entonces él te matará. 

1292
01:38:43,978 --> 01:38:45,354
 Usted don & # 39; t pensar en ello. 

1293
01:38:45,474 --> 01:38:47,266
 Todo se convertirá en multa después del matrimonio. 

1294
01:38:47,386 --> 01:38:49,947
 No. Está bien si nosotros no & # 39; t se casan. 

1295
01:38:50,068 --> 01:38:53,033
 Es bueno que nosotros no & # 39; t se casan. - ¿Qué estás tratando de decir? 

1296
01:38:53,153 --> 01:38:54,720
 ¿Es que no casarse hasta .. 

1297
01:38:54,840 --> 01:38:55,757
 ..your abuelo viene y le dice a casarse? 

1298
01:38:55,877 --> 01:38:59,097
 I don & # 39; t quieren casarse poniendo su vida en riesgo. 

1299
01:38:59,217 --> 01:39:01,184
 ¿Va a casarse si él está de acuerdo? 

1300
01:39:02,283 --> 01:39:03,970
 Dame dos minutos. 

1301
01:39:04,921 --> 01:39:06,932
 Voy a convencer y traerlo. 

1302
01:39:25,863 --> 01:39:28,738
 ¿Cree usted que él está de acuerdo, si usted usa su vestido? 

1303
01:39:29,161 --> 01:39:31,885
 Escúchame y dejar este palacio. 

1304
01:39:32,005 --> 01:39:34,917
 No Mona, señor didn & # 39; t me vencieron. 

1305
01:39:35,923 --> 01:39:38,961
 He jugado este drama. 

1306
01:39:40,627 --> 01:39:43,935
 Vine aquí cuando la madre me dijo que Gandharva palacio está en problemas. 

1307
01:39:44,233 --> 01:39:47,671
 Me deshice de las personas que amenazaron su padre. 

1308
01:39:48,113 --> 01:39:50,795
 No pude & # 39; t sueño cuando llegué a saber que .. 

1309
01:39:50,916 --> 01:39:52,201
 ..la palacio será dada en dote. 

1310
01:39:52,503 --> 01:39:54,052
 Así, he jugado un drama que la noche .. 

1311
01:39:54,172 --> 01:39:57,318
 .so que usted siente que el Sr. Thakur & # 39; s alma está en este palacio. 

1312
01:39:58,430 --> 01:39:59,846
 Pero dijiste .. 

1313
01:39:59,966 --> 01:40:02,452
 ..he llegaron a caballo y amenazados. 

1314
01:40:02,573 --> 01:40:05,679
 Esa fue una historia inventada. 

1315
01:40:06,056 --> 01:40:09,625
 Te mentí para acercarse a ti. 

1316
01:40:09,744 --> 01:40:12,510
 Pero Rishi & # 39; s padre, dijo el abuelo lo golpeó. 

1317
01:40:12,631 --> 01:40:14,521
 Le pegué. 

1318
01:40:14,836 --> 01:40:16,706
 Él tomó los documentos de este palacio. 

1319
01:40:17,398 --> 01:40:20,684
 Por lo tanto, me puse el Sr. Thakur & # 39; s traje y lo goleó. 

1320
01:40:22,002 --> 01:40:24,826
 Pero el brujo dijo que hay fantasmas en este lugar. 

1321
01:40:25,302 --> 01:40:27,378
 Incluso llegué sorprendida después de escuchar eso. 

1322
01:40:27,832 --> 01:40:30,588
 Mi mamá también dijo eso, pero yo no & # 39; t creen. 

1323
01:40:31,436 --> 01:40:35,697
 Pero al ver todo esto, creo que es cierto. 

1324
01:40:38,702 --> 01:40:41,037
 Si el abuelo & # 39; s alma está aquí .. 

1325
01:40:41,287 --> 01:40:42,844
 ..es ganaron & # 39; t daño. 

1326
01:40:42,965 --> 01:40:44,423
 Debido a que usted nos está protegiendo .. 

1327
01:40:44,543 --> 01:40:47,990
 ..y este palacio. Abuelo deseaba lo mismo. 

1328
01:40:50,024 --> 01:40:51,656
 Que esto sea un secreto. 

1329
01:40:52,164 --> 01:40:55,364
 Nadie debe saber que goleó relativa. 

1330
01:40:55,667 --> 01:40:56,726
 There & # 39; ll ser un problema. 

1331
01:41:01,239 --> 01:41:05,088
 Relativa, este es su abuelo & # 39; s ropa. 

1332
01:41:05,208 --> 01:41:07,738
 Ella me dijo que enseñárselo. 

1333
01:41:07,858 --> 01:41:10,520
 Didn & # 39; t me lo dijiste? - Si. 

1334
01:41:24,305 --> 01:41:27,840
 Sinvergüenza, hiciste historias sobre fantasmas .. 

1335
01:41:28,305 --> 01:41:30,975
 ..y me estaban asustando. Te atreviste a pegarme. 

1336
01:41:32,381 --> 01:41:33,505
 Sácalo! 

1337
01:41:33,626 --> 01:41:36,230
 Qué es? ¿Adónde Mona? 

1338
01:41:36,350 --> 01:41:38,609
 Te ves hermosa en este traje de la boda. 

1339
01:41:38,921 --> 01:41:40,597
 Deje & # 39; s go, el tiempo para el matrimonio. 

1340
01:41:40,717 --> 01:41:42,846
 Mañana es la boda. - Llevar a la novia! 

1341
01:41:46,555 --> 01:41:47,895
 Venga. 

1342
01:41:48,015 --> 01:41:49,233
 ¡Déjame! 

1343
01:41:49,353 --> 01:41:50,475
 ¡Déjame! 

1344
01:41:50,595 --> 01:41:52,626
 Qué estás haciendo? 

1345
01:41:53,211 --> 01:41:54,368
 Lo que & # 39; s el asunto? 

1346
01:41:56,226 --> 01:41:58,940
 Nadie debe moverse. 

1347
01:41:59,060 --> 01:42:00,153
 Hari Das! - Hermano. 

1348
01:42:00,274 --> 01:42:02,154
 Tome todo el mundo & # 39; s de la firma después de que el matrimonio ha terminado. 

1349
01:42:02,274 --> 01:42:03,149
 Está bien, hermano. 

1350
01:42:03,269 --> 01:42:04,922
 Si alguien dice que no al matrimonio entonces .. 

1351
01:42:05,042 --> 01:42:06,856
 ..I Cortará los dedos y tomar impresiones del pulgar. 

1352
01:42:06,976 --> 01:42:09,548
 Deténgase! Didn & # 39; t lo digo no para realizar el matrimonio hoy en día? 

1353
01:42:09,668 --> 01:42:10,988
 Tántrico. 

1354
01:42:17,377 --> 01:42:19,636
 Nos preparó historias sobre diablo y te .. 

1355
01:42:19,756 --> 01:42:22,363
 ..caught el diablo que no me paré & # 39; t existe. 

1356
01:42:26,461 --> 01:42:30,688
 Usted fue a enterrar a esta alma en el cementerio en ninguna noche de luna, ¿no? 

1357
01:42:30,807 --> 01:42:32,255
 No, ¡deténgase! 

1358
01:42:40,655 --> 01:42:42,417
 Rishi, atar cadena nupcial! 

1359
01:43:01,622 --> 01:43:03,146
 Querida, ¿estás bien? 

1360
01:43:03,622 --> 01:43:07,222
 Aparte de mi Amrutha .. 

1361
01:43:08,421 --> 01:43:11,379
 ..no uno puede atreverse a sentarse a mi lado. 

1362
01:43:16,006 --> 01:43:18,060
 Rishi, incluso usted comenzó este drama. 

1363
01:43:24,814 --> 01:43:27,570
 Si el matrimonio se celebrara aquí entonces debería ser .. 

1364
01:43:28,113 --> 01:43:31,248
 ..de Amrutha y Bhupathi! 

1365
01:43:31,605 --> 01:43:34,481
 Ninguna otra boda puede tener lugar aquí. 

1366
01:43:37,082 --> 01:43:38,563
 Go! Ir dentro. 

1367
01:43:43,212 --> 01:43:45,598
 Haga algo. ¿Qué le pasó a mi hijo? 

1368
01:43:46,354 --> 01:43:48,170
 Ahora ya no es su hijo. 

1369
01:43:48,668 --> 01:43:50,701
 Él es Praveen Bhupathi. 

1370
01:43:52,452 --> 01:43:55,360
 Todo esto sucedió debido relativa. 

1371
01:43:56,573 --> 01:43:58,810
 Sage, sólo tienes que salvarnos de este problema. 

1372
01:43:58,930 --> 01:44:01,362
 Yo no te puedo ayudar con esto ahora. 

1373
01:44:02,545 --> 01:44:04,145
 Sólo él puede ayudarle. 

1374
01:44:35,307 --> 01:44:38,033
 ¿Pensaste Raghuveer Thakur le ahorrará? 

1375
01:44:39,015 --> 01:44:41,604
 Él no es más que una foto. 

1376
01:44:43,032 --> 01:44:44,480
 Salir! 

1377
01:45:33,976 --> 01:45:35,501
 Raghuveer? 

1378
01:45:36,690 --> 01:45:40,949
 ¿Has venido para salvar a su familia de mí? 

1379
01:45:41,523 --> 01:45:45,837
 Cuando usted ganó & # 39; t existe ¿cómo se puede salvar tu familia? 

1380
01:45:57,384 --> 01:46:01,729
 He llegado a la basura usted y tirar hacia fuera. 

1381
01:46:37,590 --> 01:46:39,969
 Ahora bien, este problema puede ser resuelto sólo por usted. 

1382
01:46:40,206 --> 01:46:42,011
 Si alguno de ellos muere .. 

1383
01:46:42,131 --> 01:46:44,294
 ..then ganó & # 39; t ser bueno para la familia Thakur. 

1384
01:46:56,020 --> 01:46:58,744
 Está loco en casarse con usted. 

1385
01:46:58,864 --> 01:47:00,791
 Se ha olvidado de que no es él, sino su alma. 

1386
01:47:00,912 --> 01:47:05,106
 Dejará si llega a saber que usted está casado. 

1387
01:47:05,922 --> 01:47:10,398
 ¿Cree usted que, después de tantos años .. 

1388
01:47:10,777 --> 01:47:12,885
 ..Bhupathi Me reconocerán? 

1389
01:47:13,005 --> 01:47:15,354
 Se le puede ver en su forma antigua. 

1390
01:47:15,474 --> 01:47:17,764
 Una cosa más, su vida estará en peligro. 

1391
01:47:17,884 --> 01:47:20,835
 Si mi muerte puede resolver los problemas de Gandharva palacio .. 

1392
01:47:21,418 --> 01:47:23,939
 ..then gané & # 39; t de vuelta. 

1393
01:47:26,546 --> 01:47:28,438
 Hijo. Deténgase! 

1394
01:47:51,329 --> 01:47:52,702
 Raja! 

1395
01:47:59,599 --> 01:48:01,003
 Bhupathi! 

1396
01:48:19,592 --> 01:48:20,878
 Amrutha? 

1397
01:48:22,577 --> 01:48:24,804
 Mira Raghuveer. 

1398
01:48:27,819 --> 01:48:30,533
 Él está colgando como un cadáver. 

1399
01:48:31,572 --> 01:48:35,734
 Ahora nadie puede interponerse entre nuestro matrimonio. 

1400
01:48:36,934 --> 01:48:38,199
 Ven. 

1401
01:49:00,318 --> 01:49:01,518
 Que pasó? 

1402
01:49:02,350 --> 01:49:04,058
 No. 

1403
01:49:05,291 --> 01:49:06,707
 ¿Qué pasó, Amrutha? 

1404
01:49:08,653 --> 01:49:10,664
 ¿Sigues aquí, Bhupathi? 

1405
01:49:10,981 --> 01:49:13,782
 Me quedaré con usted. ¿Dónde más voy a ir? 

1406
01:49:13,902 --> 01:49:16,268
 Podemos & # 39; t se unen en este nacimiento. 

1407
01:49:16,528 --> 01:49:17,847
 Don & # 39; t dicen así, Amrutha. 

1408
01:49:20,009 --> 01:49:22,203
 Esto es imposible, Bhupathi. 

1409
01:49:24,528 --> 01:49:28,895
 Se han olvidado de que usted no es un ser humano, sino un alma. 

1410
01:49:31,122 --> 01:49:34,769
 Me casé con otra persona después de su muerte. 

1411
01:49:41,493 --> 01:49:43,912
 Bhupathi, don & # 39; t los torturan más. 

1412
01:49:44,778 --> 01:49:48,518
 Escúchame y por favor vaya. 

1413
01:49:48,637 --> 01:49:50,182
 ¿Por qué has hecho así? 

1414
01:49:51,697 --> 01:49:55,690
 Yo había esperado que a pesar de morir? 

1415
01:49:57,409 --> 01:49:58,826
 Estás vivo, ¿no? 

1416
01:50:00,059 --> 01:50:01,788
 ¿Cómo me olvida? 

1417
01:50:03,367 --> 01:50:04,751
 Traición. 

1418
01:50:08,362 --> 01:50:10,167
 Tú me engañaste. 

1419
01:50:11,059 --> 01:50:15,689
 Usted ha engañado Bhupathi en el nombre del amor. 

1420
01:50:15,809 --> 01:50:17,731
 Voy a matarte. 

1421
01:50:18,229 --> 01:50:20,679
 Usted don & # 39; t tiene ningún derecho a vivir. 

1422
01:50:23,090 --> 01:50:25,382
 Mis temores se hicieron realidad. 

1423
01:50:53,050 --> 01:50:56,380
 Hey, Raghuveer. Don & # 39; t interfieren. 

1424
01:50:57,579 --> 01:51:00,001
 Voy a matar a esta mujer .. 

1425
01:51:00,121 --> 01:51:03,481
 ..y desaparece dejando este palacio. 

1426
01:51:04,448 --> 01:51:06,730
 Si Raghuveer decide matar a alguien .. 

1427
01:51:06,850 --> 01:51:09,130
 ..then siquiera Dios puede & # 39; t salvarlo. 

1428
01:51:09,444 --> 01:51:11,304
 Si toma un juramento de salvar .. 

1429
01:51:11,639 --> 01:51:13,447
 ..then incluso Yamraj can & # 39; t le toque. 

1430
01:51:13,567 --> 01:51:16,408
 Entonces salvarla si puedes. 

1431
01:51:34,412 --> 01:51:36,077
 Todo el mundo ha empatado el talismán? 

1432
01:51:46,768 --> 01:51:49,698
 Bhupathi escucha, desaparece. 

1433
01:51:50,292 --> 01:51:52,713
 Raghuveer está protegiendo a esta chica. 

1434
01:51:52,833 --> 01:51:54,476
 Dios está protegiendo. 

1435
01:51:54,596 --> 01:51:56,335
 Su juego ha terminado. 

1436
01:51:56,588 --> 01:51:58,329
 Vete! 

1437
01:52:16,100 --> 01:52:20,680
 Usted ahorrará Amrutha de Bhupathi? 

1438
01:52:22,712 --> 01:52:25,340
 Pero ¿cómo va a salvarla de mí? 

1439
01:52:33,365 --> 01:52:35,171
 Lo sé. 

1440
01:52:36,168 --> 01:52:40,666
 Sé que usted puede & # 39; t hacer nada ahora, Raghuveer. 

1441
01:52:41,131 --> 01:52:42,601
 ¡Ven! 

1442
01:52:56,421 --> 01:52:57,664
 ¡Muévete! 

1443
01:53:01,512 --> 01:53:03,599
 Ella está segura de morir. 

1444
01:53:03,881 --> 01:53:06,951
 Ella no va a vivir ahora. ¡Nunca! 

1445
01:53:07,072 --> 01:53:09,125
 Ella me engañó. 

1446
01:53:26,041 --> 01:53:28,738
 Cuando entré en ese tipo & # 39; s cuerpo .. 

1447
01:53:28,858 --> 01:53:31,462
 .you golpeó tanto, Raghuveer. 

1448
01:53:31,927 --> 01:53:33,992
 Venga, golpear a una mujer ahora. 

1449
01:53:34,523 --> 01:53:35,907
 ¡Ven! 

1450
01:53:36,922 --> 01:53:40,554
 Venga, mostrar su hombría. 

1451
01:53:40,997 --> 01:53:43,172
 Salvarla, antes de que ella .. 

1452
01:53:43,292 --> 01:53:46,827
 ..crashed al suelo y muere. 

1453
01:53:56,707 --> 01:54:00,437
 Raghuveer, no se puede cambiar el destino. 

1454
01:54:01,672 --> 01:54:04,840
 Bhupathi no la va a dejar. 

1455
01:54:48,896 --> 01:54:50,204
 Hey! 

1456
01:54:51,025 --> 01:54:55,394
 Hasta que & # 39; estoy aquí, usted ganó & # 39; t tienen éxito. 

1457
01:54:59,421 --> 01:55:04,330
 Sí Raghuveer, hasta que se encuentra aquí .. 

1458
01:55:04,686 --> 01:55:07,346
 ..he can & # 39; t hacerme daño. 

1459
01:55:08,859 --> 01:55:11,786
 Pero él .. 

1460
01:55:14,109 --> 01:55:16,055
 ..he shouldn & # 39; t estancia aquí ahora. 

1461
01:55:25,546 --> 01:55:27,341
 Perdóname. 

1462
01:56:11,668 --> 01:56:12,922
 Raja! 

1463
01:56:13,042 --> 01:56:14,857
 ¿Estás bien? 

1464
01:56:15,323 --> 01:56:17,074
 Levántate. - ¿Qué pasó, Raja? 

1465
01:56:18,274 --> 01:56:19,355
 Mi hijo. 

1466
01:56:21,850 --> 01:56:22,931
 Sí, querido. 

1467
01:56:24,109 --> 01:56:25,666
 Felicidades, querida. 

1468
01:56:25,787 --> 01:56:27,525
 Si el Sr. Thakur estaba vivo .. 

1469
01:56:27,645 --> 01:56:29,601
 ..la foto se convertiría en vivo. 

1470
01:56:30,011 --> 01:56:32,282
 ¿Y si él no está allí? Usted está ahí para nosotros. 

1471
01:56:32,979 --> 01:56:35,974
 Wow, que todos ustedes vieron señor. 

1472
01:56:36,363 --> 01:56:39,282
 Pero he derramado tanta sangre para esta familia .. 

1473
01:56:39,402 --> 01:56:41,270
 ..pero no pude & # 39; t ver Sr. Thakur. 

1474
01:56:42,233 --> 01:56:43,903
 Hace clic en la imagen.