1 00:00:34,067 --> 00:00:37,949 Tio, onde está Gandharva palácio? 2 00:03:21,877 --> 00:03:24,176 O que você está assistindo? Retire o dinheiro. 3 00:03:24,807 --> 00:03:27,179 Dê-lhe! Você está contando Rs. 1000 notas? 4 00:03:27,524 --> 00:03:29,706 Pegue irmã, Sharma & # 39; s aluguel para este mês. 5 00:03:31,305 --> 00:03:33,373 E quanto a você Tripathi? Onde está o aluguel? 6 00:03:33,493 --> 00:03:35,127 Vou dar o próximo mês? 7 00:03:35,247 --> 00:03:37,622 Mais uma vez a mesma história. É este palácio seu pai & # 39; s propriedade? 8 00:03:37,741 --> 00:03:39,954 Rajan senhor é homem muito gentil. Assim, você terá uma vantagem. 9 00:03:40,074 --> 00:03:42,368 Se você pode & # 39; t dar ao luxo de pagar o aluguel, então se perder. - Cale-se. 10 00:03:42,489 --> 00:03:44,596 Prezado, por favor, ligue para o seu pai. 11 00:03:48,531 --> 00:03:49,651 Se você don & # 39; t pagar as suas rendas no tempo, então .. 12 00:03:49,770 --> 00:03:51,687 ..eu Vai jogar a sua bagagem fora. 13 00:03:51,979 --> 00:03:54,476 Eu vou lidar com isso. Você está agindo muito inteligente. - Acalme-se. 14 00:03:54,597 --> 00:03:57,010 O que aconteceu? - Sir! Eu vou pagar a renda total de dinheiro no próximo mês. 15 00:03:57,131 --> 00:03:58,425 Sir, ele conta a mesma história a cada mês. 16 00:04:00,149 --> 00:04:01,633 Eu não & # 39; t definir qualquer condição. 17 00:04:02,402 --> 00:04:04,218 Preste sempre e qualquer quantidade que você sinta. 18 00:04:04,621 --> 00:04:06,897 Que & # 39; s tão gentil de sua parte. Aqui, o meu último mês de aluguel. 19 00:04:07,018 --> 00:04:07,862 Vou dar o resto também. 20 00:04:07,983 --> 00:04:08,799 Então o que acontece com a nossa filha & # 39; s taxa de escola. 21 00:04:08,919 --> 00:04:11,741 Será que ela vai estudar e se tornar um colecionador? 22 00:04:11,860 --> 00:04:13,602 Ei, isso é errado. 23 00:04:14,132 --> 00:04:16,074 Não há problema se nós don & # 39; t dar propriedades para crianças. 24 00:04:16,194 --> 00:04:17,408 Mas a educação é importante. 25 00:04:18,177 --> 00:04:20,514 Pegue isso. Primeiro, vá e pagar a taxa de escola. 26 00:04:21,146 --> 00:04:23,740 Na terra, se houver um filantropo .. 27 00:04:23,860 --> 00:04:25,273 .it é você, senhor. 28 00:04:25,392 --> 00:04:26,744 Ok. - Saudações senhor. 29 00:04:27,055 --> 00:04:29,768 Como é que você venha com uma nova desculpa todos os meses? 30 00:04:29,887 --> 00:04:31,395 Eu tenho uma desculpa para a próxima também. 31 00:04:31,516 --> 00:04:32,953 Vou dizer a ele que eu tenho que comprar livros para ela. 32 00:04:33,072 --> 00:04:34,194 Você é muito astuto. 33 00:04:36,584 --> 00:04:37,332 Inteligente. 34 00:04:37,452 --> 00:04:38,918 Sim querida, diga-me a conta. 35 00:04:39,435 --> 00:04:41,515 Mais dez pessoas devem pagar. 36 00:04:41,636 --> 00:04:42,850 Mais dez pessoas? 37 00:04:43,137 --> 00:04:44,942 A última vez que também eles fizeram a mesma coisa. 38 00:04:45,062 --> 00:04:46,165 Senhor, se nós deixá-los ir assim, então .. 39 00:04:46,286 --> 00:04:48,291 ..nós tem que pagar o aluguel em troca. 40 00:04:48,411 --> 00:04:51,004 É esperar para ver, em poucos dias, nós & # 39; vai ter que pagar o aluguel. 41 00:04:51,125 --> 00:04:54,394 Vou ensinar-lhes uma lição .. 42 00:04:56,223 --> 00:04:57,407 Hey! 43 00:04:59,475 --> 00:05:00,798 Pare! 44 00:05:23,394 --> 00:05:24,485 O que é isso? 45 00:05:24,605 --> 00:05:26,588 Ouvi dizer que você estava falando sobre o aluguel. 46 00:05:26,709 --> 00:05:28,290 Esqueceu-se do ato de aluguer? 47 00:05:28,410 --> 00:05:30,543 Ou você está fingindo como se você esqueceu? 48 00:05:31,107 --> 00:05:32,779 Estamos hospedados aqui desde os 15 anos. 49 00:05:32,899 --> 00:05:34,538 Don & # 39; t fazer qualquer drama diante de nós. 50 00:05:34,778 --> 00:05:36,435 Só podemos fazer isso. 51 00:05:36,555 --> 00:05:40,331 Don & # 39; t você sabe os direitos possuídos por inquilinos que vivem há 12 anos? 52 00:05:40,911 --> 00:05:43,612 Como o proprietário da casa, pedi-los legalmente. 53 00:05:43,732 --> 00:05:44,865 Se eles don & # 39; t concordam .. - Então o quê? 54 00:05:44,985 --> 00:05:47,876 ..eles podem fazer o que quiserem. Ganhei & # 39; t dizer nada. 55 00:05:47,995 --> 00:05:49,221 Pergunte a eles, que é o proprietário? 56 00:05:49,341 --> 00:05:51,336 Quem é o dono da casa? - Hey! 57 00:05:52,117 --> 00:05:53,542 Ele me disse para perguntar. 58 00:05:54,415 --> 00:05:55,898 Quem é você meu menino? 59 00:05:56,017 --> 00:06:00,460 Você olha como se você tivesse desembarcado diretamente de Marte. 60 00:06:00,942 --> 00:06:03,092 By the way, o que você sabe sobre Gandharva palácio? 61 00:06:03,213 --> 00:06:06,121 Eu tenho coragem de entrar neste prédio assombrado por fantasmas. 62 00:06:06,240 --> 00:06:09,500 Eu coloquei a estátua do Senhor Hanuman no meio do palácio. 63 00:06:09,620 --> 00:06:13,040 I realizaram várias orações e .. 64 00:06:13,161 --> 00:06:16,264 ..sent os fantasmas fora deste palácio. 65 00:06:16,384 --> 00:06:18,134 Don & # 39; t acreditar nele. Ele fala bobagem. 66 00:06:18,254 --> 00:06:20,352 Mas o palácio tem o brilho .. 67 00:06:20,471 --> 00:06:23,408 ..quando grande rei Mr. Shastri entrou. 68 00:06:23,528 --> 00:06:25,730 E ele ainda está nele. 69 00:06:26,074 --> 00:06:28,063 Se você comer comida preparada por ele, você vai sofrer de diarréia. 70 00:06:28,184 --> 00:06:29,265 Quando entrei neste palácio .. 71 00:06:29,384 --> 00:06:31,901 ..there era escuridão cheia dentro da casa. Eu fiquei com medo. 72 00:06:32,021 --> 00:06:35,200 Graças a Birju que ele trouxe luz no palácio. 73 00:06:35,321 --> 00:06:38,178 Uma. Two. Três. Oh! 74 00:06:38,930 --> 00:06:41,183 Por causa dele, tivemos que mudar os fios elétricos 12 vezes. 75 00:06:41,303 --> 00:06:42,505 Eu só fixa as luzes .. 76 00:06:42,625 --> 00:06:44,304 Mas o nosso Sushma .. 77 00:06:44,425 --> 00:06:46,103 ..has fez pinturas e livros escritos .. 78 00:06:46,223 --> 00:06:49,425 ..has colocar uma nova vida neste bungalow assombrada. Ela tem escrito livros agradáveis. 79 00:06:49,545 --> 00:06:50,708 & Quot; Eu perdi a chave, Abul vir a mim. & Quot; 80 00:06:50,827 --> 00:06:52,803 & Quot; Quem & # 39; vai se tornar um milionário dentro de uma casa mal-assombrada? & Quot; 81 00:06:52,923 --> 00:06:55,228 & Quot; Uma bruxa & # 39; s noite consumação. Um careca tem um pente no bolso. & Quot; 82 00:06:55,348 --> 00:06:57,495 Por causa dela, as pessoas vieram aqui 83 00:06:57,615 --> 00:06:58,737 com tomates podres e ovos de bater nela. 84 00:06:58,858 --> 00:07:02,795 Isso não é nada. Nosso palácio não é conhecido para o mundo exterior. 85 00:07:02,915 --> 00:07:05,427 Mas a nossa inteligente Vinod feito tal conexão .. 86 00:07:05,547 --> 00:07:07,369 cabo ..que entrou no palácio. 87 00:07:08,220 --> 00:07:09,800 Pobre rapaz já estava escuro .. 88 00:07:09,920 --> 00:07:12,196 ..ele fez tantas explosões que ele se transformou em um carvão. 89 00:07:12,315 --> 00:07:15,161 Nossa Inquilinos JAC é formado depois de tanto trabalho duro. 90 00:07:15,281 --> 00:07:17,379 Nós formamos este para a proteção de nossos direitos. 91 00:07:17,500 --> 00:07:18,562 Inquilinos JAC! 92 00:07:18,682 --> 00:07:20,391 Inquilinos JAC! - Salve! 93 00:07:20,511 --> 00:07:22,115 Inquilinos JAC! - Salve! 94 00:07:22,235 --> 00:07:23,677 Inquilinos JAC! - Salve! 95 00:07:23,798 --> 00:07:25,125 Inquilinos JAC! - Salve! 96 00:07:25,245 --> 00:07:27,492 Eles fazem esse tipo de drama o tempo todo. 97 00:07:27,612 --> 00:07:28,562 Queria ouvir a nossa história? 98 00:07:28,682 --> 00:07:30,723 Então, só temos direitos sobre este palácio. 99 00:07:30,843 --> 00:07:33,528 Hey! Ele é um pequeno garoto. Qual é a necessidade de perguntar a ele? 100 00:07:33,648 --> 00:07:36,152 Ei, quem é você para nos perguntar? 101 00:07:36,773 --> 00:07:38,554 Ei, eu estou pedindo para você. 102 00:07:38,673 --> 00:07:41,438 Por favor, não & # 39; t pedir a minha recapitulação. 103 00:07:41,559 --> 00:07:43,727 Por que precisamos de sua flashbacks? 104 00:07:44,129 --> 00:07:45,623 Eu estou pedindo que você é. 105 00:07:45,742 --> 00:07:48,415 Sir, antes de dizer sobre mim que eu deveria dizer a minha recapitulação. 106 00:07:48,536 --> 00:07:50,244 Então diga a sua recapitulação. 107 00:07:50,363 --> 00:07:53,806 Oh, por favor! Don & # 39; t pedir a minha recapitulação. 108 00:07:55,867 --> 00:07:57,833 Hey! Hey! Você já está sentindo a tensão .. 109 00:07:57,952 --> 00:07:59,269 ..antes eu revelo minha recapitulação. 110 00:07:59,389 --> 00:08:00,637 It & # 39; s melhor don & # 39; t perguntar. 111 00:08:00,757 --> 00:08:03,074 Hey! Você está repetindo a mesma coisa. 112 00:08:03,194 --> 00:08:05,316 Você está fazendo a mesma coisa repetidamente. 113 00:08:06,533 --> 00:08:09,751 It & # 39; s bem. Ok. Diga-me corretamente. 114 00:08:09,870 --> 00:08:11,279 O que você quer? 115 00:08:11,521 --> 00:08:13,843 Senhor, eu quero um quarto para alugar. 116 00:08:14,257 --> 00:08:18,596 Ei, por que você está fazendo lá quando eu estou pedindo para você a partir daqui? 117 00:08:18,716 --> 00:08:20,492 Devia & # 39; t uma peça ao proprietário para alugar? 118 00:08:20,612 --> 00:08:24,081 Hey, ninguém pode entrar nesta casa .. 119 00:08:24,201 --> 00:08:26,618 ..without buscando a permissão do JAC. 120 00:08:26,738 --> 00:08:28,135 É? 121 00:08:29,045 --> 00:08:30,264 Sir, levar este avanço. 122 00:08:31,012 --> 00:08:33,327 Não é um solteirão & # 39; s quarto no andar de cima. Você fica lá. 123 00:08:34,201 --> 00:08:38,856 Para o nosso tipo de informação, o cara que & # 39; s que vai dentro da casa .. 124 00:08:39,086 --> 00:08:41,942 ..se sua entrada nos irrita tanto então .. 125 00:08:42,062 --> 00:08:45,264 ..his estadia vai revelar-se perigoso para a nossa comissão. 126 00:08:45,384 --> 00:08:47,692 Ouça, não importa o que .. 127 00:08:47,812 --> 00:08:49,456 ..nós não vai deixá-lo ficar neste palácio por muito tempo. 128 00:08:49,576 --> 00:08:51,767 Vocês concordam? - Sim. 129 00:08:53,879 --> 00:08:56,206 Ei você! Diga-me, onde você vem? 130 00:08:56,326 --> 00:08:57,902 Ou então eu vou bater em você. 131 00:08:58,022 --> 00:08:59,109 Qual é esse plano? 132 00:08:59,360 --> 00:09:02,585 Abhimanyu no Mahabharata foi cercada e goleou o mesmo caminho. 133 00:09:02,705 --> 00:09:05,275 Abhimanyu não foi goleada. Ele foi morto. 134 00:09:06,596 --> 00:09:08,136 Murder? - Sim. Murder. 135 00:09:08,256 --> 00:09:09,664 Mesmo o corpo morto não será encontrado. 136 00:09:09,784 --> 00:09:11,894 Não, por favor, don & # 39; t dizer coisas perigosas para mim. 137 00:09:12,014 --> 00:09:13,078 Estou com medo. 138 00:09:13,198 --> 00:09:15,756 Onde estava o seu medo quando você estava questionando padre? 139 00:09:15,876 --> 00:09:18,778 Eu não & # 39; t ter uma idéia de que você iria me assustar por me rodeia. 140 00:09:18,899 --> 00:09:21,561 Este é apenas um trailer. O drama original ainda está para começar. 141 00:09:21,681 --> 00:09:23,624 Suficiente. Agora, haverá apenas a ação. 142 00:09:23,744 --> 00:09:26,100 Eu decidi. Eu vou matá-lo. 143 00:09:26,221 --> 00:09:27,778 Don & # 39; t me assustar. 144 00:09:28,089 --> 00:09:30,623 Por favor meu de flashback .. - Hey! 145 00:09:32,197 --> 00:09:34,658 Eu não estou ordenando que você, mas é um pedido. 146 00:09:34,778 --> 00:09:35,634 Primeiro nos dizer sobre isso. 147 00:09:35,754 --> 00:09:37,289 Vamos pensar mais tarde se de dizer aos outros ou não. 148 00:09:37,409 --> 00:09:39,865 Há cinco elementos básicos neste mundo. 149 00:09:39,985 --> 00:09:42,210 Oh! Nós explorou & # 39; t saber sobre isso. 150 00:09:42,485 --> 00:09:43,773 Mesmo Pandavas são cinco. 151 00:09:43,893 --> 00:09:47,254 Fala-se. Ou então eu & # 39; vou bater em você com este sino. 152 00:09:47,375 --> 00:09:50,972 Meu número de sorte também é cinco. Bem, você também é cinco. 153 00:09:51,092 --> 00:09:52,443 Vamos direto ao ponto. 154 00:09:53,249 --> 00:09:55,110 Parece que você está com pressa. 155 00:09:55,230 --> 00:09:56,880 O seu número é um. 156 00:09:57,999 --> 00:09:58,424 One? Quem é o número um? 157 00:09:58,544 --> 00:10:01,102 Quem é o número um? - Por que você está com raiva se eu sou o número um? 158 00:10:01,222 --> 00:10:03,366 Quem é você para levá-lo? Quem é ele para dar? 159 00:10:03,486 --> 00:10:05,057 Padre Ok, você é o número um. 160 00:10:05,177 --> 00:10:06,745 Ele é o número dois. Ele é o número três. 161 00:10:06,865 --> 00:10:08,159 Ela é o número quatro. 162 00:10:08,687 --> 00:10:10,009 Eu sou o número cinco. Você continua. 163 00:10:10,129 --> 00:10:11,849 Sujeito de sorte. - Obrigado. 164 00:10:11,969 --> 00:10:14,585 Lembre-se bem os seus números. 165 00:10:16,144 --> 00:10:20,110 Agora estamos entrando de flashback. 166 00:10:45,361 --> 00:10:48,706 Meu nome é perigo. 167 00:10:49,177 --> 00:10:54,631 O meu trabalho é brincar com o perigo. 168 00:10:58,092 --> 00:11:02,873 Meu objetivo é matar. 169 00:11:04,999 --> 00:11:06,948 Eu sou a morte. Morte! 170 00:11:07,068 --> 00:11:08,454 Morte! 171 00:11:08,575 --> 00:11:09,915 Morte! 172 00:11:14,058 --> 00:11:16,231 Você sabe que eu sou alérgica a flores, don & # 39; t você? 173 00:11:16,351 --> 00:11:18,001 Sangrento tolo! 174 00:11:46,580 --> 00:11:48,787 Você don & # 39; t começa quando você perguntar. 175 00:11:49,131 --> 00:11:51,706 Recebemos tudo arrebatando. 176 00:11:51,826 --> 00:11:55,039 O que você pergunta? - Eu perguntei para o meu amor .. 177 00:11:55,159 --> 00:11:57,177 ..o crânio de um cadáver. 178 00:13:35,537 --> 00:13:39,317 Queria fugir da prisão? - Não. 179 00:13:39,437 --> 00:13:42,893 Você mudou? - Sim. 180 00:13:43,686 --> 00:13:47,743 Eu tinha me tornado um demônio cruel. 181 00:15:22,177 --> 00:15:24,109 Eu queria cuidar suas tranças, mas .. 182 00:15:24,229 --> 00:15:27,339 Você cortou o cabelo dela? 183 00:15:41,389 --> 00:15:43,850 Nós ter perturbado a sua mente desnecessariamente. 184 00:15:43,970 --> 00:15:47,096 Você didn & # 39; t perturbar, mas já me incomodou. 185 00:15:47,216 --> 00:15:49,407 De qualquer forma, qual é a necessidade que temos de conhecê-lo. 186 00:15:49,527 --> 00:15:50,862 Vou deixar. 187 00:15:50,981 --> 00:15:54,034 Mesmo que eu perca minha mãe. - Mesmo I & # 39; m que sair. 188 00:15:55,738 --> 00:15:57,715 Hey! 189 00:15:59,591 --> 00:16:01,523 Por que você deixou suas armas aqui? 190 00:16:01,643 --> 00:16:04,201 Não, don & # 39; t abordá-los como armas .. 191 00:16:04,321 --> 00:16:07,005 ..eles são as nossas ferramentas de trabalho. 192 00:16:07,125 --> 00:16:09,990 Tivemos de recebê-lo, por isso, tomou uma pausa do trabalho. 193 00:16:10,110 --> 00:16:11,461 Você ter descanso. 194 00:16:11,581 --> 00:16:14,023 Como você pode falar sobre o resto quando o jogo já começou? 195 00:16:14,143 --> 00:16:17,667 Jogo? Que jogo? - Jogo de matar. 196 00:16:18,356 --> 00:16:19,884 Aqui, usar isso. 197 00:16:29,692 --> 00:16:32,002 Regras deste jogo são .. 198 00:16:32,284 --> 00:16:33,514 Ninguém deve saber sobre .. 199 00:16:33,634 --> 00:16:36,617 ..my de flashback inocente que não seja você cinco. 200 00:16:36,738 --> 00:16:40,917 Se alguém vem a saber então irá se tornar zero. 201 00:16:41,037 --> 00:16:43,434 Isto significa, padre terá que sair deste jogo. 202 00:16:44,032 --> 00:16:45,692 Não só sair do jogo .. 203 00:16:45,812 --> 00:16:48,360 Então? - Ele vai sair deste mundo também. 204 00:16:49,796 --> 00:16:51,854 Depois de cinco que se tornará quatro .. 205 00:16:51,974 --> 00:16:53,969 Quatro irá tornar-se três. Três virão dois. 206 00:16:54,089 --> 00:16:55,508 Dois serão uma só. 207 00:16:55,628 --> 00:16:59,278 Quem vem a saber sobre mim vai entrar no jogo. 208 00:16:59,692 --> 00:17:02,519 Quaisquer dúvidas. - Muitos. 209 00:17:02,639 --> 00:17:05,070 O que se ele for publicado em TV ou jornal? 210 00:17:05,865 --> 00:17:07,383 O que vai acontecer? 211 00:17:08,016 --> 00:17:10,705 Eu vou matar as pessoas que vem a saber disso. 212 00:17:10,825 --> 00:17:14,590 Se você ainda tiver alguma dúvida, vai revelar o meu segredo. 213 00:17:15,728 --> 00:17:17,091 No momento em que você volta, você não vai ver a cabeça .. 214 00:17:17,211 --> 00:17:19,492 ombros s; ..em Murthy & # 39. 215 00:17:20,029 --> 00:17:22,007 Por que nos colocando em perigo? 216 00:17:22,126 --> 00:17:24,166 Filho, ele é ingênuo, mas você é inteligente. 217 00:17:24,287 --> 00:17:25,891 Vamos manter este assunto para nós mesmos. 218 00:17:26,010 --> 00:17:30,201 Bem, agora todo mundo relaxar. 219 00:17:31,844 --> 00:17:33,775 Esperar e ver o que vai acontecer a seguir. 220 00:17:33,894 --> 00:17:36,798 Don & # 39; t tentar agir muito. Basta apreciar o filme. 221 00:17:45,984 --> 00:17:48,283 Mantenha Índia limpo. Cinzeiro. 222 00:17:51,835 --> 00:17:54,288 Você está trabalhando muito duro vestindo as medalhas em torno de seus pescoços. 223 00:17:54,409 --> 00:17:56,324 Você ganhou em Olimpíadas? - Faça seu trabalho. 224 00:17:56,443 --> 00:17:59,196 Você don & # 39; t trabalho, mas interfere na outra & # 39; s de negócios. 225 00:17:59,317 --> 00:18:03,011 Priest .. - Esqueça ele. Sir, você lê as manchetes. 226 00:18:03,598 --> 00:18:06,391 Todo mundo está fazendo perguntas depois de assistir esta medalha. 227 00:18:06,622 --> 00:18:09,467 Você quer me colocar essa medalha no interior para a segurança? 228 00:18:11,248 --> 00:18:14,363 Eu tenho a solução para o seu problema. E se não há cabeça em tudo? 229 00:18:15,397 --> 00:18:18,274 Não há necessidade de usá-lo ao redor do pescoço. 230 00:18:18,394 --> 00:18:20,869 Por que você está interessado em nosso assunto? 231 00:18:20,990 --> 00:18:23,788 Hey Nandu .. - Caro senhor, Nandu está aqui. 232 00:18:23,909 --> 00:18:25,490 Ele doesn & # 39; t saber para fazer estátuas corretamente. 233 00:18:25,609 --> 00:18:27,765 Você está desperdiçando seu e nosso tempo, questionando-nos. 234 00:18:27,885 --> 00:18:29,147 Se você nos questionar de novo, eu vou .. 235 00:18:29,268 --> 00:18:31,228 Olhe lá. Outra estátua está chegando. 236 00:18:50,186 --> 00:18:52,060 Uma estátua viva. 237 00:18:53,739 --> 00:18:55,405 Por que você veio em auto, minha senhora? 238 00:18:55,526 --> 00:18:57,624 Eu teria trazido o carro até a estação. 239 00:18:57,743 --> 00:18:59,416 Aguarde. Vou trazer um banquinho para você descer. 240 00:19:07,681 --> 00:19:12,609 34. 26. 34. 241 00:19:14,849 --> 00:19:16,746 Perfeito. 242 00:19:19,079 --> 00:19:20,596 Hey! Hey! Hey! 243 00:19:23,583 --> 00:19:24,928 Como se atreve a me tocar! 244 00:19:27,951 --> 00:19:29,663 Priest! 245 00:19:33,307 --> 00:19:35,180 Didn & # 39; t você diz estátua? 246 00:19:35,299 --> 00:19:37,329 Desculpe, minha senhora. É o meu erro. 247 00:19:37,450 --> 00:19:39,180 Ele é inocente. 248 00:19:39,410 --> 00:19:41,140 Oi, mãe. - Oi, irmã. 249 00:19:41,259 --> 00:19:43,565 Como você está querida? - Bom. - Queria escrever bem seus exames? 250 00:19:43,684 --> 00:19:45,116 Sim, é bom. 251 00:20:03,181 --> 00:20:04,663 Quem é ele? - Ele veio ontem. 252 00:20:04,784 --> 00:20:05,820 Eu pensei que ele é um bom rapaz. 253 00:20:05,940 --> 00:20:07,423 Eu não & # 39; t acho que ele vai fazer uma coisa dessas. 254 00:20:15,394 --> 00:20:18,140 Wow, que ambos irão fazer um grande casal. Superb! 255 00:20:18,259 --> 00:20:19,887 A proposta é boa, querida. 256 00:20:20,008 --> 00:20:22,519 Gostaria que tivéssemos uma casa grande? 257 00:20:22,640 --> 00:20:25,186 Não teria havido nenhuma necessidade de ir ao templo para ver o cara. 258 00:20:25,727 --> 00:20:26,841 No templo? 259 00:20:26,961 --> 00:20:29,548 Este é o problema. Esqueça o aluguel .. 260 00:20:29,667 --> 00:20:32,012 ..eles & # 39; ve transformou o palácio em uma lata de lixo. 261 00:20:32,369 --> 00:20:34,472 I don & # 39; t saber como vamos levá-la casada. 262 00:20:51,923 --> 00:20:54,946 I don & # 39; t ter uma única garota aqui. 263 00:20:55,877 --> 00:20:58,269 Mas você está namorando com dois. 264 00:21:00,835 --> 00:21:03,191 Você está mostrando o seu heroísmo? 265 00:21:05,385 --> 00:21:08,306 Devo mostrar minha natureza vilão? 266 00:21:09,902 --> 00:21:11,351 Porque é que o boi mugindo tanto? 267 00:21:13,039 --> 00:21:15,465 Você gostou da combinação agora, tio? 268 00:21:20,334 --> 00:21:22,518 Hey, que amarrou um búfalo em vez de uma vaca aqui? 269 00:21:24,208 --> 00:21:27,300 Sr. Sr. Mr. Raja (King). - Rei de que lugar? 270 00:21:27,420 --> 00:21:29,392 Por que você está depois de estes animais sem palavras? 271 00:21:29,511 --> 00:21:30,529 Don & # 39; t você tiver qualquer outro trabalho? 272 00:21:30,650 --> 00:21:32,409 O meu desejo, eu vou fazer o que me agrada. 273 00:21:32,528 --> 00:21:34,323 Ei, eu estou observando você desde sua chegada. 274 00:21:34,442 --> 00:21:37,363 Você está agindo inteligente. Você don & # 39; t sabe sobre mim. 275 00:21:37,482 --> 00:21:39,178 Se eu enlouquecer então .. 276 00:21:39,298 --> 00:21:41,039 Você vai cair aos meus pés. 277 00:21:41,160 --> 00:21:42,512 Raju! 278 00:21:43,292 --> 00:21:44,396 O que você está fazendo aqui? 279 00:21:44,517 --> 00:21:46,581 Olhe para ele, senhora. Ele está falando bobagem. 280 00:21:47,351 --> 00:21:49,208 Por que você está falando com as pessoas inúteis? 281 00:21:49,327 --> 00:21:51,138 Você vai e faz o seu trabalho. 282 00:21:52,633 --> 00:21:54,518 Mona! 283 00:21:56,201 --> 00:21:58,788 Ei, quem você está chamando assim? 284 00:22:02,708 --> 00:22:04,469 Mona! 285 00:22:08,400 --> 00:22:11,354 Don & # 39; t tentar agir esperto comigo. Entendeu? 286 00:22:11,473 --> 00:22:13,289 Oh! O que eu fiz? 287 00:22:13,410 --> 00:22:16,009 Você é tão bonita. Bata de frente e de .. 288 00:22:16,130 --> 00:22:17,532 ..fit por trás. 289 00:22:17,652 --> 00:22:19,519 Uau, que uma montanha! 290 00:22:19,640 --> 00:22:23,946 Eu sou um grande fã de sua grande volta. 291 00:22:26,238 --> 00:22:28,928 Vou dizer-lhe as últimas notícias. 292 00:22:29,048 --> 00:22:31,008 Estou profundamente apaixonado por você. 293 00:22:31,468 --> 00:22:33,192 Você pode chamá-lo como amor à primeira vista .. 294 00:22:33,313 --> 00:22:35,945 ..ou você pode chamá-lo como, amor e carinho. 295 00:22:36,198 --> 00:22:39,612 Você acabou de dizer que sim. We & # 39; vai selar o negócio com um beijo. 296 00:22:41,145 --> 00:22:42,571 O que você disse, amor? - Sim. 297 00:22:42,846 --> 00:22:44,054 Com você? 298 00:22:44,595 --> 00:22:46,112 Você sabe quem eu sou? 299 00:22:46,359 --> 00:22:49,911 I & # 39; m a princesa oficial deste palácio. 300 00:22:50,031 --> 00:22:52,520 Você don & # 39; t têm o direito de ficar na frente de mim. 301 00:22:52,641 --> 00:22:55,096 Você me disse para não falar com estranhos e você está falando com ele? 302 00:22:55,215 --> 00:22:56,189 Let & # 39; s ir. 303 00:22:56,309 --> 00:22:58,626 You & # 39; vai se arrepender! - Let & # 39; s ver. 304 00:23:17,454 --> 00:23:19,465 Cinco passaportes para um cara. 305 00:23:20,144 --> 00:23:23,150 Ele não é um criminoso local. Ele é um criminoso internacional. 306 00:23:23,269 --> 00:23:24,310 Devemos entregar ele para a polícia? 307 00:23:24,431 --> 00:23:26,138 Se você don & # 39; t têm cérebros, don & # 39; t usá-lo. 308 00:23:26,258 --> 00:23:28,219 Ele escapou da prisão depois de matar o policial. 309 00:23:29,676 --> 00:23:31,860 Qual foi a necessidade de você para me parar aqui? 310 00:23:31,980 --> 00:23:34,355 Depois de ver tudo isso, eu ganhei & # 39; t ser capaz de dormir. 311 00:23:34,474 --> 00:23:36,009 Senhor Hanuman, salva-me. 312 00:23:37,538 --> 00:23:40,164 Senhor, eu não & # 39; t fazer qualquer coisa. 313 00:23:40,285 --> 00:23:41,988 Vinod fez tudo isso. 314 00:23:42,107 --> 00:23:43,831 Ele estava tentando se tornar um espião. 315 00:23:43,951 --> 00:23:46,182 Dê meu número um para o número dois .. 316 00:23:46,303 --> 00:23:48,222 ..e colocar seu número dois placa em volta do meu pescoço. 317 00:23:48,342 --> 00:23:51,021 Eu sou inocente. - Mr. Murthy, por que você está mentindo? 318 00:23:51,141 --> 00:23:52,894 Está igualmente culpados. 319 00:23:53,502 --> 00:23:55,697 Eu disse que não virá a bacharel & # 39; s quarto. 320 00:23:55,817 --> 00:23:57,712 Priest me obrigou a vir. 321 00:23:57,942 --> 00:24:00,385 Eu disse que nós só deve manter este segredo seguro. 322 00:24:00,506 --> 00:24:01,438 Ele nos instigou. 323 00:24:01,557 --> 00:24:04,224 You & # 39; re colocando um padre em apuros. É um pecado. 324 00:24:04,345 --> 00:24:06,644 Você entrou na minha sala furtivamente e .. 325 00:24:06,765 --> 00:24:10,052 ..e procurou minha bagagem. You & # 39; vai ser punido. 326 00:24:10,172 --> 00:24:10,913 Puni-los. 327 00:24:11,034 --> 00:24:13,190 Mas você don & # 39; t dar a punição de acordo com números. 328 00:24:13,309 --> 00:24:14,719 Esqueça o número. 329 00:24:15,013 --> 00:24:16,507 Punir todos nós juntos. 330 00:24:16,627 --> 00:24:17,795 Por que devemos morrer, você morre? 331 00:24:17,915 --> 00:24:19,001 Don & # 39; t mudar as regras do jogo! 332 00:24:19,122 --> 00:24:20,641 Outro batedor só vem quando o primeiro é para fora. 333 00:24:20,760 --> 00:24:21,886 We & # 39; vou fazer como por Dhoni & # 39; s ordens. 334 00:24:22,007 --> 00:24:23,496 I & # 39; ma fraco, me poupe. 335 00:24:23,615 --> 00:24:26,990 Don & # 39; t você tem a capacidade de tolerar o meu castigo? 336 00:24:29,172 --> 00:24:31,229 Eu vou fazer você pagar multa. - Que idéia. 337 00:24:31,348 --> 00:24:33,044 Vou dar-lhe Rs. 500. 338 00:24:33,164 --> 00:24:37,234 Hey, não Rs. 500, mas eu quero que toda a renda da casa .. 339 00:24:37,355 --> 00:24:40,228 ..que você não tinha dado. 340 00:24:40,347 --> 00:24:43,240 É melhor morrer do que fazê-lo. - É? 341 00:24:43,359 --> 00:24:45,011 Aguarde. Vou trazer a faca. 342 00:24:45,132 --> 00:24:47,110 O que é isso? Meu querido John Abraham! 343 00:24:47,230 --> 00:24:48,518 Don & # 39; t ficar com raiva. Leve o aluguel. 344 00:24:48,637 --> 00:24:50,622 Don & # 39; t sempre falar sobre a matança. 345 00:24:51,681 --> 00:24:53,260 Tia! 346 00:24:54,227 --> 00:24:56,134 Tia! - Quem é? 347 00:24:56,411 --> 00:24:58,559 Tia, me é. Seu novo inquilino. 348 00:24:59,801 --> 00:25:01,769 Pegue isso. - O que é isso? 349 00:25:01,888 --> 00:25:04,450 Tenho recolhido todo o valor do aluguel de inquilinos. 350 00:25:04,570 --> 00:25:05,646 Pegue isso. 351 00:25:10,916 --> 00:25:12,433 Mantenha-o para dentro. 352 00:25:12,652 --> 00:25:15,101 Aguarde, filho. Vou trazer o chá. 353 00:25:15,221 --> 00:25:19,588 Não. Eu não & # 39; t até mesmo beber água sem comer o pequeno-almoço. 354 00:25:19,990 --> 00:25:21,956 Ok. Vou trazer café da manhã. 355 00:25:28,858 --> 00:25:32,088 Sua irmã & # 39; s problema casamento está resolvido. 356 00:25:32,209 --> 00:25:34,927 Dê o seu consentimento em breve para que a nossa matéria também .. 357 00:25:35,559 --> 00:25:38,317 ..will prepare-se. - I & # 39; não estou interessado em me casar com você! 358 00:25:38,438 --> 00:25:39,973 Vá embora. 359 00:25:44,993 --> 00:25:46,005 Mr. Thakur! 360 00:25:46,125 --> 00:25:47,730 Vem, padre. - Saudações, irmã-de-lei. 361 00:25:47,849 --> 00:25:50,154 Sir saiu. Ele virá em pouco tempo. Sentar-se. 362 00:25:51,557 --> 00:25:52,891 Na verdade .. 363 00:25:55,627 --> 00:25:57,086 Não há problema. Diga-me. 364 00:25:57,708 --> 00:25:58,926 Há & # 39; s uma boa notícia para você. 365 00:25:59,046 --> 00:26:00,846 O noivo & # 39; s lado deram o seu consentimento. 366 00:26:01,064 --> 00:26:02,351 Mas eles têm uma condição. 367 00:26:02,471 --> 00:26:05,005 Há & # 39; s não há lugar para rodeios em boas notícias. - Saudações. 368 00:26:05,125 --> 00:26:06,074 Saudações. 369 00:26:06,193 --> 00:26:08,763 Sentar-se. - Não há problema. Vou deixar. Você fala. 370 00:26:09,752 --> 00:26:11,143 Vem. 371 00:26:11,596 --> 00:26:12,596 Sentar-se. 372 00:26:12,717 --> 00:26:14,931 Mr. Thakur. - Diga-me. 373 00:26:15,050 --> 00:26:17,707 Na verdade, o noivo & # 39; s família têm algumas condições. 374 00:26:17,827 --> 00:26:21,385 Guy é levantada na América para que eles desejam que o casamento .. 375 00:26:22,167 --> 00:26:22,919 Vamos direto ao ponto. 376 00:26:23,039 --> 00:26:25,512 Eles querem que você lhes dá Gandharva Palace em dote. 377 00:26:25,729 --> 00:26:27,971 Não, isso é errado. 378 00:26:28,090 --> 00:26:29,073 Por que devemos dar a este palácio? 379 00:26:29,193 --> 00:26:30,132 Há uma outra menina na casa. 380 00:26:30,251 --> 00:26:33,050 Eles não vão levá-la casada? - Hey! Apenas cale a boca. 381 00:26:34,603 --> 00:26:37,293 Pai, esta proposta devia & # 39; t ser dispensada. 382 00:26:38,298 --> 00:26:39,953 O que esse rapaz disse também é verdadeiro. 383 00:26:40,074 --> 00:26:41,632 E quanto a você, se dermos tudo? 384 00:26:41,751 --> 00:26:43,010 I don & # 39; t tem qualquer problema. 385 00:26:43,131 --> 00:26:46,711 Eu vou casar com o rapaz que gosta de mim, em vez de dote. 386 00:26:47,366 --> 00:26:48,722 Não! Não! Não! Não! Não! 387 00:26:48,843 --> 00:26:51,666 Nenhum menino virá para vê-lo se não houver nenhuma propriedade. 388 00:26:52,567 --> 00:26:57,153 Se você falar mais, então eu vou te matar agora. 389 00:26:58,361 --> 00:26:59,855 Sair! 390 00:27:02,269 --> 00:27:03,718 Hey! - Sim. 391 00:27:03,837 --> 00:27:04,832 Plate. 392 00:27:09,121 --> 00:27:10,350 Go! 393 00:27:15,432 --> 00:27:16,961 Concordo, pai. 394 00:27:26,544 --> 00:27:27,682 Mãe. 395 00:27:30,670 --> 00:27:33,532 Como você está? Está tudo indo bem? 396 00:27:49,288 --> 00:27:51,173 Não importa o que acontece .. 397 00:27:51,633 --> 00:27:54,391 ..Gandharva Palácio devia & # 39; t ir para qualquer outra pessoa. 398 00:27:54,909 --> 00:27:58,127 Nenhuma mãe, eu não vou deixar acontecer uma coisa dessas .. 399 00:27:59,011 --> 00:28:00,759 ..como enquanto eu for vivo. 400 00:28:14,657 --> 00:28:18,531 Ela me insultado na frente de todos. 401 00:28:18,652 --> 00:28:21,302 Ela diz: & quot; você pode dar afastado do palácio & quot ;. 402 00:28:29,855 --> 00:28:32,775 I & # 39; m queimando com raiva. 403 00:28:33,435 --> 00:28:36,895 Você está aqui sentado e comendo meus lanches? 404 00:28:37,016 --> 00:28:38,999 Vou ensinar-lhe uma lição. Pare lá! Faça isso! 405 00:28:41,884 --> 00:28:44,573 Deixe-me. Don & # 39; t me bateu. - Nós & # 39; não vou comer o seu lanche. 406 00:28:44,692 --> 00:28:46,090 Die! 407 00:28:46,211 --> 00:28:48,274 Ele terminou o chutney culinária schezwan. 408 00:28:48,987 --> 00:28:51,079 Você acha que eu vou poupá-lo? 409 00:28:51,355 --> 00:28:53,664 Atingi-la, levá-la para fora. 410 00:28:54,578 --> 00:28:55,504 Olhe para isso. 411 00:28:55,625 --> 00:28:59,352 Sir, nossas mentes não estão funcionando depois de conhecer você. 412 00:28:59,471 --> 00:29:01,882 Nós don & # 39; t sabe o que estamos fazendo todo o dia. 413 00:29:02,001 --> 00:29:04,202 Nós nos esquecemos de flashback seu também. 414 00:29:04,323 --> 00:29:07,157 Meu flashbacks? Por que don & # 39; t eu me lembro? 415 00:29:07,277 --> 00:29:09,629 Então você esqueceu todo o flashback? 416 00:29:10,288 --> 00:29:11,116 Flashback? 417 00:29:11,237 --> 00:29:13,829 Você didn & # 39; t poupar mesmo os cadáveres no cemitério. 418 00:29:13,949 --> 00:29:17,301 Você cortar a cabeça de sua namorada e cuidado suas tranças. 419 00:29:19,508 --> 00:29:24,398 Você disse a toda a minha de flashback em detalhe pensamento .. 420 00:29:24,518 --> 00:29:27,294 ..que eu tinha esquecido tudo. 421 00:29:28,385 --> 00:29:31,676 Era bom que não há nenhum sexta pessoa. 422 00:29:31,797 --> 00:29:33,413 Pai, mãe está chamando você. 423 00:29:33,532 --> 00:29:35,676 Mãe & # 39; s menino, don & # 39; t você vê o que & # 39; está acontecendo aqui? 424 00:29:35,797 --> 00:29:37,942 Vá embora! Dá-me os snacks. - Não, eu ganhei & # 39; t dar-lhe. 425 00:29:38,061 --> 00:29:39,756 Eu estava ouvindo tudo o que está por trás da parede. 426 00:29:39,876 --> 00:29:40,848 Vou dizer a ele para a mãe. 427 00:29:40,969 --> 00:29:43,790 Você estava ouvindo tudo? - Mesmo eu ouvi a história. 428 00:29:43,911 --> 00:29:46,698 Irmão, a sua história é um super hit. 429 00:29:46,817 --> 00:29:50,088 Não é uma história, querida. É um jogo. 430 00:29:50,513 --> 00:29:53,031 Que jogo? - Número de jogo. 431 00:29:53,152 --> 00:29:56,354 Seu número é cinco nele. 432 00:29:57,089 --> 00:29:58,687 I don & # 39; t quer o número cinco. Eu quero um. 433 00:29:58,807 --> 00:30:00,261 Hey, você vai morrer. 434 00:30:00,382 --> 00:30:03,457 You & # 39; vai se tornar o número um, se você jogar bem. 435 00:30:03,576 --> 00:30:06,571 Pergunte ao seu pai e conhecer as regras do jogo. 436 00:30:06,692 --> 00:30:09,076 Diga-me, pai. - O que você está fazendo? 437 00:30:09,196 --> 00:30:11,835 Hey, padre! - Sir. 438 00:30:12,145 --> 00:30:14,697 Coma o que quiser hoje à noite. 439 00:30:14,817 --> 00:30:17,134 Beber tanto quanto o suco que você quer. 440 00:30:17,380 --> 00:30:20,311 Amanhã de manhã haverá nenhuma conexão .. 441 00:30:20,431 --> 00:30:22,092 ..between sua cabeça e corpo. 442 00:30:23,920 --> 00:30:25,712 Sr. Murthy, você don & # 39; t medo. Nada vai acontecer. 443 00:30:25,833 --> 00:30:28,458 Ele está falando sobre me matando, e você dizer-me para não temer. 444 00:30:28,577 --> 00:30:30,779 O que você está dizendo, o Sr. Murthy? - Você don & # 39; t medo. - O que fazer agora? 445 00:30:30,900 --> 00:30:34,148 Olha, você don & # 39; t preocupação. Pela manhã .. 446 00:30:34,268 --> 00:30:35,810 ..eu Vai encontrar um veículo que doesn & # 39; t fazer qualquer som .. 447 00:30:35,931 --> 00:30:38,626 Você fugir daqui, vou pagar o dinheiro. - Ok. 448 00:30:52,207 --> 00:30:53,754 Você & # 39; ve me ajudou muito. 449 00:30:53,874 --> 00:30:56,103 Don & # 39; t saber qual estação do monte ele & # 39; s me levando para a essas primeiras horas. 450 00:30:56,769 --> 00:31:00,183 Querido, eu tenha esquecido a caixa de Tiffin, na casa de que o novo inquilino. 451 00:31:00,304 --> 00:31:01,275 Por favor, vá e trazê-lo. 452 00:31:01,394 --> 00:31:03,930 Se eu for para ele agora você vai ter .. 453 00:31:04,049 --> 00:31:05,562 ..my corpo morto e não caixa Tiffin. 454 00:31:05,682 --> 00:31:07,618 Don & # 39; t dizer isso. - Eu estou indo. 455 00:31:07,739 --> 00:31:09,516 Entre e contá-la. 456 00:31:12,906 --> 00:31:14,216 Aqui está o cartão de casamento. 457 00:31:14,336 --> 00:31:16,802 Muito obrigado. - É o jogo do destino. 458 00:31:16,923 --> 00:31:20,803 No próximo mês, dia 13 sexta-feira às 14:45, é a data auspiciosa fixo. 459 00:31:20,923 --> 00:31:22,699 Você começa os preparativos. 460 00:31:23,503 --> 00:31:24,913 No próximo mês, dia 13 é .. 461 00:31:25,032 --> 00:31:27,452 Boy & # 39; s família fixou-lo. Nós não devia & # 39; t dizer não. 462 00:31:27,573 --> 00:31:29,752 By the way, este casamento está a ter lugar depois de muita dificuldade. 463 00:31:38,288 --> 00:31:39,910 O que aconteceu, pai? 464 00:31:40,029 --> 00:31:41,128 Nada, querida. 465 00:31:41,249 --> 00:31:43,094 Kausalya. - Sim. 466 00:31:45,656 --> 00:31:47,483 Ok sacerdote. - Ok, vou sair. 467 00:31:48,208 --> 00:31:49,105 Só mais uma coisa. 468 00:31:49,224 --> 00:31:52,012 O menino & # 39; s parentes estarão vindo de longa distância. 469 00:31:52,133 --> 00:31:54,757 Faça os preparativos para a sua estadia no mesmo palácio .. 470 00:31:54,876 --> 00:31:57,046 ..que você está indo para dar-lhes em dote. 471 00:31:57,165 --> 00:32:00,493 Ok. Como você diz. Isso será feito. 472 00:32:01,148 --> 00:32:03,918 Ele sempre diz que eu sou em primeiro lugar. Estou em primeiro lugar. 473 00:32:04,263 --> 00:32:05,942 Ele foi muito corajoso. 474 00:32:06,194 --> 00:32:07,620 Finalmente ele saiu primeiro. 475 00:32:08,230 --> 00:32:10,506 Tudo o que você pode dizer, estamos perdendo ele. 476 00:32:10,625 --> 00:32:12,345 Se ele estivesse aqui conosco hoje .. 477 00:32:12,464 --> 00:32:16,033 ..then gostaria de & # 39; ve feito salgados quente para eles. 478 00:32:16,153 --> 00:32:18,125 Demônio não é para ser visto desde a manhã. 479 00:32:18,244 --> 00:32:20,756 Don & # 39; t saber onde ele foi. - Pergunte a ele quando ele retorna. 480 00:32:20,876 --> 00:32:22,815 I & # 39; m molhar minhas calças e você está pensando sobre ele. 481 00:32:22,934 --> 00:32:23,884 O que aconteceu? 482 00:32:24,003 --> 00:32:25,182 Oh mãe! 483 00:32:49,349 --> 00:32:51,820 No fim, ele decepou sacerdote & # 39; s pescoço. 484 00:32:52,063 --> 00:32:54,430 Cortou sacerdote & # 39; s pescoço. 485 00:32:54,549 --> 00:32:56,625 Mesmo a morte não temerei vendo uma morte assim. 486 00:32:56,946 --> 00:32:58,198 Sr. Murthy está morto. 487 00:32:58,318 --> 00:33:01,302 Ele não & # 39; t morrer. Mesmo vamos morrer. 488 00:33:04,269 --> 00:33:06,762 Todo mundo vai enfrentar as mesmas consequências. 489 00:33:07,096 --> 00:33:09,775 Vou poupar qualquer pessoa, se eles escapam? 490 00:33:10,200 --> 00:33:13,407 Vou caçá-los e matar. 491 00:33:14,189 --> 00:33:17,316 Você tem esta promoção agora. 492 00:33:17,435 --> 00:33:21,131 Parabéns. Você é o número um. 493 00:33:21,903 --> 00:33:23,845 Divirta-se! 494 00:33:24,522 --> 00:33:29,965 & Quot; Um deles é me e é você. Venha, deixe-me matá-lo. & Quot; 495 00:33:31,345 --> 00:33:32,690 Dê isto a seu filho. 496 00:33:45,288 --> 00:33:47,126 Como podemos deixar a casa? 497 00:33:47,449 --> 00:33:49,701 You! Por que & # 39; t de desocupar? Você quer um aviso? 498 00:33:49,821 --> 00:33:52,724 Se noivo & # 39; s família vê-lo aqui, eles & # 39; vai cancelar o casamento. 499 00:33:54,575 --> 00:33:57,247 Senhor, você é Deus. 500 00:33:57,730 --> 00:34:00,247 Estamos felizes em ouvir esta boa notícia. 501 00:34:00,477 --> 00:34:01,903 By the way, o que é que o noivo fazer? 502 00:34:02,022 --> 00:34:04,040 Tudo o que ele faz, ele deve manter a nossa filha feliz. 503 00:34:05,053 --> 00:34:06,248 O que devemos fazer agora, senhor? 504 00:34:06,367 --> 00:34:08,454 Desocupar a casa, certo? Nós vamos fazer isso. 505 00:34:08,574 --> 00:34:09,547 Hey, venha aqui. 506 00:34:10,115 --> 00:34:13,356 Você está louco? - Devemos pagar aluguéis após a desocupação do local? 507 00:34:14,195 --> 00:34:16,954 Priest escapou, ele foi morto. 508 00:34:17,074 --> 00:34:19,310 Se deixar a casa e ir embora, nada vai acontecer com a gente. 509 00:34:19,541 --> 00:34:22,138 I & # 39; incluímos todas essas pessoas em meu plano. 510 00:34:23,333 --> 00:34:25,460 Ok, vamos desocupar nossa casa. 511 00:34:25,579 --> 00:34:28,384 Mr. Thakur, é a sua casa. Vamos deixar se você diz. 512 00:34:32,257 --> 00:34:33,694 Bom ouvir isso. 513 00:34:34,217 --> 00:34:37,228 Por favor, venha para o casamento com suas famílias. 514 00:34:37,349 --> 00:34:39,195 We & # 39; ll certamente virá. 515 00:34:39,315 --> 00:34:41,032 Chega, parada sobre a agir agora. 516 00:34:41,152 --> 00:34:42,757 Let & # 39; s ir. Anda logo. 517 00:35:36,793 --> 00:35:38,241 Ei, o que & # 39; s up, Mona? - Hi! 518 00:35:39,322 --> 00:35:40,574 Oi! - Hi! 519 00:35:40,804 --> 00:35:43,005 Os nossos inquilinos desocupado da casa. 520 00:35:43,126 --> 00:35:45,742 Mas este novo inquilino tem feito a nossa vida miserável. 521 00:35:45,862 --> 00:35:48,166 Chill, querida. Vamos ver. 522 00:35:48,286 --> 00:35:49,958 Não ver, mas fazer. 523 00:35:50,079 --> 00:35:53,201 Antes de mãe e seu pai voltar, vamos .. 524 00:35:53,320 --> 00:35:55,648 Matá-lo. - Matá-lo? 525 00:35:55,768 --> 00:35:57,463 Não haverá nenhum problema para o seu casamento. 526 00:35:57,583 --> 00:35:59,831 Seu corpo também não será encontrado para postmortem. 527 00:36:01,235 --> 00:36:03,959 Esta noite é sua última noite. 528 00:36:17,023 --> 00:36:20,593 I & # 39; estou vendo tantas meninas pela primeira vez. 529 00:36:21,469 --> 00:36:23,891 Girls? Onde eles estão? 530 00:36:25,166 --> 00:36:28,967 Onde é que as meninas vêm de sem nosso conhecimento? 531 00:36:36,458 --> 00:36:40,300 Eles não são meninas. Eles são fantasmas. Corra! 532 00:36:51,141 --> 00:36:52,633 Dirigimos-lo! 533 00:36:53,764 --> 00:36:54,618 Yeah! 534 00:37:03,007 --> 00:37:04,842 Agora vamos vê-lo. 535 00:37:05,469 --> 00:37:08,690 Por que ele não é visto em qualquer lugar? - Talvez ele esteja escondido em algum lugar. 536 00:37:33,432 --> 00:37:35,648 Onde você vai, querido? 537 00:37:39,713 --> 00:37:42,860 Ele é um psicopata. É melhor ficar longe dele. 538 00:37:42,980 --> 00:37:44,157 Desculpe .. 539 00:37:45,490 --> 00:37:47,230 Bruxas, como você está? 540 00:37:49,047 --> 00:37:52,506 Let & # 39; s jogo fantasma jogo esta noite. 541 00:37:56,039 --> 00:37:58,082 Por que os convidados saindo? 542 00:37:58,202 --> 00:38:00,028 Diga-lhes para ficar para trás. 543 00:38:00,148 --> 00:38:01,865 Temos que terminar o jogo desta noite. 544 00:38:02,585 --> 00:38:03,775 Don & # 39; t me deixar e ir embora. 545 00:38:07,579 --> 00:38:11,503 Mona, sua irmã não vai se casar, a menos que ele morre. 546 00:38:16,239 --> 00:38:18,910 Você acha que eu & # 39; ll temem ver bruxas? 547 00:38:19,030 --> 00:38:22,889 Mesmo os grandes jogadores temem me vendo. 548 00:38:57,592 --> 00:38:59,085 Mr. Thakur! 549 00:38:59,559 --> 00:39:01,840 Mr. Thakur! Abra a porta! 550 00:39:02,976 --> 00:39:05,884 Por favor, abra a porta! 551 00:39:06,005 --> 00:39:07,916 O que aconteceu? 552 00:39:09,445 --> 00:39:11,855 O que aconteceu? Dizer algo. 553 00:39:13,175 --> 00:39:14,885 Ouça, o que aconteceu? 554 00:39:15,989 --> 00:39:17,717 O que você está fazendo? 555 00:39:17,956 --> 00:39:19,394 Ouça! 556 00:39:20,150 --> 00:39:21,652 O que aconteceu? 557 00:39:25,981 --> 00:39:28,393 Por que don & # 39; t você fala? 558 00:39:28,918 --> 00:39:32,614 Ele .. ele! Ele! 559 00:42:25,525 --> 00:42:27,114 Ouça-me com atenção. 560 00:42:27,894 --> 00:42:29,797 Lembre-se sempre! 561 00:42:30,219 --> 00:42:34,359 Este palácio Gandharva é meu. 562 00:42:42,204 --> 00:42:43,912 Significa .. 563 00:42:44,952 --> 00:42:46,532 Pai é aqui! 564 00:42:49,490 --> 00:42:51,188 Irmão! 565 00:42:52,507 --> 00:42:55,273 Salva-nos! 566 00:42:55,858 --> 00:42:58,981 Nós estamos arruinados! 567 00:42:59,228 --> 00:43:01,855 Ajude-nos, salva-nos! 568 00:43:02,579 --> 00:43:08,493 Madam, um elefante desonestos tem enlouquecido e está matando todo mundo. 569 00:43:08,612 --> 00:43:11,125 Apenas senhor pode nos salvar. - Don & # 39; t medo. 570 00:43:11,246 --> 00:43:13,990 Até que ele & # 39; s vivo, nada vai acontecer com você. 571 00:45:02,989 --> 00:45:05,433 Ei, escute .. apressar. Terminar o trabalho. 572 00:45:05,554 --> 00:45:07,142 Son-in-law e filha deve estar aqui a qualquer momento. 573 00:45:07,262 --> 00:45:08,093 Don & # 39; t olhar para mim. Trabalho. 574 00:45:08,213 --> 00:45:10,050 Babu, me escute. - Ouça. 575 00:45:10,170 --> 00:45:11,510 Querido, você don & # 39; t preocupação. 576 00:45:11,630 --> 00:45:14,958 Tudo vai ficar pronto até o momento a nossa filha e filho-de-lei vem. 577 00:45:43,251 --> 00:45:45,089 O que & # 39; s o assunto? Por que aren & # 39; t você está comendo? 578 00:45:46,018 --> 00:45:47,500 Os chefs se tornaria cansado .. 579 00:45:47,619 --> 00:45:49,856 ..quando seu pai e meu pai sentava-se para ter comida. 580 00:45:49,976 --> 00:45:51,157 Você é o filho-de-lei desta família. 581 00:45:51,277 --> 00:45:54,076 Se você se sente tímido, então como eles vão comer. 582 00:45:54,197 --> 00:45:55,472 Sim, Bhupathi! 583 00:45:55,592 --> 00:45:58,119 Quando seu pai e seu pai costumava atender .. 584 00:45:58,239 --> 00:45:59,393 ..eles usado para organizar festa. 585 00:45:59,512 --> 00:46:02,289 Mr. Raghuveer, eu pensei que você ia & # 39; ve esquecido tudo isso. 586 00:46:03,663 --> 00:46:05,760 Mas por causa de Bhupathi .. 587 00:46:05,880 --> 00:46:07,987 ..memories tornou-se revigorado. 588 00:46:08,204 --> 00:46:09,793 Você está certo. 589 00:46:09,913 --> 00:46:11,925 Seu sobrinho não é tão rico .. 590 00:46:12,045 --> 00:46:14,509 ..mas para cumprir seu pai & # 39; s promessa .. 591 00:46:14,628 --> 00:46:17,018 ..Senhor. Thakur tem sua filha casada com ele. 592 00:46:17,137 --> 00:46:19,163 Senior Thakur seria & # 39; ve sido muito feliz. 593 00:46:20,081 --> 00:46:24,766 Mr. Vidyadhar, uma pessoa doesn & # 39; t ficar rico só com a riqueza .. 594 00:46:25,132 --> 00:46:28,905 ..ele fica rico por cuidar de seu legado. 595 00:46:29,025 --> 00:46:30,495 Este é o meu dever. 596 00:46:31,987 --> 00:46:34,333 Você viu, o que ele tem grande pensamentos? 597 00:46:34,452 --> 00:46:35,543 Não importa o que você diz .. 598 00:46:35,664 --> 00:46:38,149 ..mas o que & # 39; s pobres, ninguém se importa com ele. 599 00:46:38,268 --> 00:46:39,446 Mr. Rajarao! 600 00:46:39,673 --> 00:46:41,467 O que você disse? 601 00:46:42,257 --> 00:46:43,695 Don & # 39; t você sabe .. 602 00:46:43,815 --> 00:46:46,422 ..o dia, meu pai decidiu este .. 603 00:46:46,822 --> 00:46:49,405 ..nós & # 39; ve considerado Bhupathi como nosso filho-de-lei. 604 00:46:49,525 --> 00:46:52,475 De certa forma, Bhupathi é o nosso herdeiro. 605 00:46:52,596 --> 00:46:55,208 Damos importância para a nossa cultura e tradição .. 606 00:46:55,327 --> 00:46:57,856 ..nós don & # 39; t falso luxo. 607 00:46:57,976 --> 00:47:00,234 Bem, eu não & # 39; t intenção de dizer isso. - Não! 608 00:47:00,355 --> 00:47:02,032 Seja qual for a sua intenção é .. 609 00:47:02,152 --> 00:47:04,476 ..henceforth Eu nunca deveria ouvir tais palavras. 610 00:47:04,940 --> 00:47:07,632 Cem mentiras podem transformar uma mentira em verdade. 611 00:47:07,969 --> 00:47:11,021 Mas a verdade nunca pode prevalecer. 612 00:47:12,199 --> 00:47:14,480 Shri Hari .. - Sim, senhor? 613 00:47:14,847 --> 00:47:16,112 Ligue para o advogado. 614 00:47:45,148 --> 00:47:46,682 Sr. Advogado. - Sir. 615 00:47:46,909 --> 00:47:50,067 Prepare a vontade de seguir o meu cada palavra com cuidado. 616 00:47:50,186 --> 00:47:52,250 A propriedade de associação Ratnagiri .. 617 00:47:52,471 --> 00:47:55,043 ..que tem sido o nosso legado de décadas .. 618 00:47:55,324 --> 00:47:58,081 ..que foi feita por meus antepassados ​​.. 619 00:47:58,460 --> 00:48:00,347 ..que meu pai levou à frente .. 620 00:48:00,467 --> 00:48:04,789 ..e I & # 39; sou o único herdeiro, gostaria de continuar esse legado .. 621 00:48:04,909 --> 00:48:07,351 ..e dar para a pessoa que pode usá-lo .. 622 00:48:07,472 --> 00:48:10,044 ..tell me, quanto é a nossa terra? - É 1000 acres. 623 00:48:10,164 --> 00:48:11,555 Metade dela .. 624 00:48:11,675 --> 00:48:14,085 ..eu Estou dando a minha irmã Mohini sobre seu casamento como seu presente. 625 00:48:14,204 --> 00:48:16,592 I & # 39; ve trouxe-la como minha própria filha. 626 00:48:20,065 --> 00:48:22,346 Eu nunca tinha visto até mesmo um pai dando .. 627 00:48:22,467 --> 00:48:23,969 .so muito de propriedade para sua filha em casamento. 628 00:48:24,088 --> 00:48:26,076 100 hectares no restante 500 .. 629 00:48:26,329 --> 00:48:27,929 ..eu Quer dar a uma família .. 630 00:48:28,050 --> 00:48:31,432 ..que tem servido a nossa família com amor e honestidade. 631 00:48:31,552 --> 00:48:33,238 É família Shri Hari. 632 00:48:35,860 --> 00:48:38,930 Irmão, por que precisamos de propriedade? 633 00:48:39,253 --> 00:48:42,780 No Shri Hari, I don & # 39; t deseja no momento da sua filha & # 39; s casamento .. 634 00:48:42,900 --> 00:48:44,802 ..vocę ter a ajuda de alguém. 635 00:48:46,121 --> 00:48:48,620 Sir, em cada ocasião auspiciosa e festival .. 636 00:48:48,740 --> 00:48:52,728 ..all os templos nas aldeias vizinhas vêm para lhe pedir ajuda. 637 00:48:52,849 --> 00:48:55,140 Não temos de ver o mesmo no futuro? 638 00:49:06,422 --> 00:49:08,097 Sr. Advogado. - Sim, senhor. 639 00:49:08,324 --> 00:49:10,486 Eu quero lhe dizer mais uma coisa. 640 00:49:10,835 --> 00:49:13,689 O resto da terra, construir um templo da nossa divindade nele. 641 00:49:13,809 --> 00:49:16,987 Após Bhupathi e Mohini & # 39; s de casamento, nós & # 39; vai realizar veneração lá. 642 00:49:17,106 --> 00:49:20,860 Filho, aquele que veio para Gandharva palácio .. 643 00:49:20,981 --> 00:49:23,121 ..has não passou de mãos vazias. 644 00:49:23,240 --> 00:49:24,742 Você & # 39; ve provou isso. 645 00:49:24,862 --> 00:49:28,413 Hoje você fez seus antepassados ​​orgulhoso. 646 00:49:28,532 --> 00:49:30,413 Seu pai vai ficar muito feliz. 647 00:49:30,532 --> 00:49:34,217 Sim, Sr. Thakur, você doou tudo para o templo. 648 00:49:34,338 --> 00:49:36,564 Você é muito bondoso. 649 00:49:37,280 --> 00:49:39,605 I & # 39; nunca vi ninguém fazer isso. 650 00:49:46,588 --> 00:49:48,469 O que um drama? 651 00:49:48,947 --> 00:49:50,645 Dever e justiça. 652 00:49:50,916 --> 00:49:53,954 O drama de um absurdo que você está fazendo? 653 00:49:54,074 --> 00:49:55,403 I don & # 39; t acreditar. 654 00:49:56,853 --> 00:49:59,090 A irmã se casou .. 655 00:49:59,706 --> 00:50:04,063 ..everything das fazendas para os campos são doados de forma igual. 656 00:50:04,184 --> 00:50:05,480 Então, por que isso não está acontecendo com a casa? 657 00:50:05,599 --> 00:50:07,306 Quem você poupar isso? 658 00:50:08,735 --> 00:50:11,858 Doesn & # 39; t sua irmã tem o direito de viver nesta casa? 659 00:50:13,210 --> 00:50:16,258 Será que ela vai viver naquela cabana comigo? 660 00:50:16,507 --> 00:50:17,491 É este justiça? 661 00:50:17,612 --> 00:50:19,907 Hey, Bhupathi. Mr. Thakur deu tanto .. 662 00:50:20,027 --> 00:50:21,669 ..mas ainda lhe são gananciosos! 663 00:50:22,289 --> 00:50:25,824 Shri Hari, Mohini e Bhupathi vai ficar aqui a partir de agora. 664 00:50:25,945 --> 00:50:27,673 Limpe seus quartos. 665 00:50:30,094 --> 00:50:31,878 Você quer fazer um live-in filho-de-lei? 666 00:50:32,219 --> 00:50:34,436 Não. Por que você pensa assim, Bhupathi? 667 00:50:34,556 --> 00:50:35,521 Não me. 668 00:50:35,641 --> 00:50:38,331 Os moradores vão pensar que Bhupathi é muito fraco .. 669 00:50:38,451 --> 00:50:40,699 ..que ele está vivendo em sua casa sogros depois do casamento. 670 00:50:40,818 --> 00:50:43,233 Son-in-law, você está enganado. 671 00:50:43,353 --> 00:50:46,702 Até mesmo os servidores começou a falar depois .. 672 00:50:47,059 --> 00:50:49,038 ..eles são dadas propriedade. 673 00:50:51,108 --> 00:50:53,292 I can & # 39; t viver uma vida humilhado na minha casa sogros. 674 00:50:53,411 --> 00:50:55,964 O que & # 39; s seu sobrinho dizendo? Ele está fora de sua mente? 675 00:50:56,085 --> 00:50:58,385 Será que ele quer quebrar o palácio em pedaços? 676 00:50:58,505 --> 00:50:59,953 Resposta dele, Bhupathi! O que é tudo isso? 677 00:51:00,074 --> 00:51:01,608 Tio, pode & # 39; t você vê? 678 00:51:01,855 --> 00:51:05,086 Eu só quero que você divida o palácio com a construção de uma parede. 679 00:51:05,206 --> 00:51:07,713 Quiet! 680 00:51:08,286 --> 00:51:11,356 Bhupathi Chega! Eu não & # 39; t esperar isso de você! 681 00:51:12,106 --> 00:51:15,079 Nossos antepassados ​​nunca se curvou diante dos ingleses. 682 00:51:15,199 --> 00:51:18,864 Ficaram pelo povo e deu-lhes força para lutar para trás. 683 00:51:18,983 --> 00:51:21,349 Meu palácio Gandharva é testemunha de tudo isso. 684 00:51:21,945 --> 00:51:25,761 Este lugar sagrado nunca será dividida. 685 00:51:26,269 --> 00:51:30,442 Não, não importa o que aconteça, eu ganhei & # 39; t deixar que isso aconteça. 686 00:51:31,264 --> 00:51:34,650 Shri Hari, I & # 39; m deixando este palácio de imediato! 687 00:51:34,900 --> 00:51:37,160 Irmão! Irmão! 688 00:51:37,905 --> 00:51:40,467 Pare, irmão. Você pode & # 39; t fazer isso. 689 00:51:41,036 --> 00:51:44,009 Seja qual for o seu irmão faz é para a sua felicidade. 690 00:51:44,257 --> 00:51:46,398 Há & # 39; s nada superior à felicidade neste mundo. 691 00:51:46,710 --> 00:51:48,570 Você é a filha desta família. 692 00:51:48,690 --> 00:51:51,737 Ele doesn & # 39; t fazer qualquer diferença se você ficar aqui ou vamos ficar aqui. 693 00:51:53,204 --> 00:51:55,161 Irmão, prometa-me que você não vai. 694 00:51:56,199 --> 00:51:59,269 Don & # 39; t me parar. Você é minha irmã .. 695 00:52:00,623 --> 00:52:02,483 ..eu & # 39; ve trouxe-lo com amor. 696 00:52:02,840 --> 00:52:05,650 Eu não & # 39; t quero ver você enfrentar qualquer problema. 697 00:52:06,842 --> 00:52:08,971 Sua felicidade é tudo para mim. 698 00:52:10,777 --> 00:52:12,971 Este palácio é nada na frente de sua felicidade. 699 00:52:13,902 --> 00:52:17,794 Cada parede deste palácio vai tentar me parar. 700 00:52:17,914 --> 00:52:20,865 Mas se você ficar aqui, ali & # 39; estará felicidade aqui. 701 00:52:20,985 --> 00:52:22,670 Mesmo I & # 39; vai estar em paz. 702 00:52:23,483 --> 00:52:24,704 Tchau, querida. 703 00:52:57,974 --> 00:53:00,428 Se você expulsá-lo agora, não & # 39; vai ser um caos. 704 00:53:00,547 --> 00:53:02,415 Se eu deixá-lo ficar .. 705 00:53:02,536 --> 00:53:04,114 ..then isso afetaria o casamento. 706 00:53:04,344 --> 00:53:05,987 Mas se diz sobre o vovô & # 39; s fantasma .. 707 00:53:06,108 --> 00:53:08,096 ..para todos, há & # 39; vai ser um problema. 708 00:53:08,431 --> 00:53:11,279 Que & # 39; s por que ele deveria ficar aqui até a irmã se casar. 709 00:53:11,400 --> 00:53:12,862 Sim, ele vai contar tudo para os convidados. 710 00:53:13,219 --> 00:53:16,030 Eu estou dizendo. Ele não vai contar. 711 00:53:16,150 --> 00:53:17,284 Como é? 712 00:53:17,403 --> 00:53:19,284 É só esperar e ver. 713 00:53:21,371 --> 00:53:23,750 Primeiro me dizer como ele morreu? 714 00:53:23,869 --> 00:53:24,830 Cale-se! 715 00:53:25,543 --> 00:53:27,403 Let & # 39; s ir. - Por que você está ficando me matou? 716 00:53:27,523 --> 00:53:29,134 Cale a boca, entendeu? - Deixe-me. 717 00:53:29,728 --> 00:53:31,642 Não, não. Deixe-me ir. - Hey! 718 00:53:32,157 --> 00:53:33,757 Cale-se. - Let & # 39; s ir. 719 00:53:37,876 --> 00:53:39,076 Cale-se! 720 00:53:42,367 --> 00:53:44,075 O que eu tinha feito de errado? 721 00:53:44,195 --> 00:53:45,934 Por que eu vim aqui? - Fique por dentro. 722 00:53:46,054 --> 00:53:48,854 Por que você está me punir? - Cale-se! Você fala demais. 723 00:53:48,974 --> 00:53:50,681 Tirem-me deste palácio. 724 00:53:57,625 --> 00:53:59,398 Papai gostou deste quarto muito. 725 00:54:00,295 --> 00:54:02,153 Ele decorou este quarto si mesmo. 726 00:54:02,791 --> 00:54:05,402 Ele se sentiu muito relaxado aqui. 727 00:54:16,172 --> 00:54:17,556 É ele! 728 00:54:17,677 --> 00:54:20,032 Ele tentou me matar! - Cale-se. - Ele & # 39; s a um. 729 00:54:21,221 --> 00:54:22,411 Hey! 730 00:54:23,742 --> 00:54:26,769 O que você está fazendo? - Let & # 39; s ir. 731 00:54:27,028 --> 00:54:28,271 Continue. 732 00:54:31,672 --> 00:54:33,164 Juro pela vovô. 733 00:54:33,509 --> 00:54:37,271 Juro por ele? On-lo? Você está louco? 734 00:54:38,298 --> 00:54:39,358 Faça isso! 735 00:54:39,757 --> 00:54:41,379 O que é isso? 736 00:54:41,873 --> 00:54:44,175 As pessoas sempre jurar por seus pais. 737 00:54:44,489 --> 00:54:46,186 Como é que alguém jura pelo fantasma? 738 00:54:46,306 --> 00:54:47,559 Repita o que estou dizendo. 739 00:54:47,679 --> 00:54:49,083 Até Sona se casa .. 740 00:54:49,387 --> 00:54:51,333 Até Sona se casa .. 741 00:54:52,394 --> 00:54:54,016 Até Sona se casa .. 742 00:54:54,137 --> 00:54:57,595 Eu não vou deixar esta casa. - Eu não vou deixar esta casa. 743 00:54:58,059 --> 00:55:00,682 Para o menino & # 39; s família .. - Para o menino & # 39; s família .. 744 00:55:00,802 --> 00:55:03,764 Sua presença como fantasma .. - Sua presença como fantasma .. 745 00:55:03,885 --> 00:55:06,943 Eu não vou dizer-lhes em meu próprio. - Eu não vou dizer-lhes em meu próprio. 746 00:55:07,063 --> 00:55:08,876 Esta é a minha promessa. 747 00:55:09,751 --> 00:55:10,746 Diga! 748 00:55:11,275 --> 00:55:13,437 Esta é a minha promessa. 749 00:55:14,130 --> 00:55:16,271 Este palácio é aberto após décadas. 750 00:55:16,552 --> 00:55:18,422 Todos os convidados vão ficar aqui. 751 00:55:18,934 --> 00:55:21,821 Fazer os arranjos. - Senhor, vamos trazer servos. 752 00:55:21,940 --> 00:55:23,344 Hey, não há necessidade. 753 00:55:23,465 --> 00:55:24,902 Ele é nada menos que um servo. 754 00:55:25,021 --> 00:55:27,259 Ele vai limpar o palácio. - Então, o que devo fazer, minha senhora? 755 00:55:27,702 --> 00:55:29,945 Você vigiá-lo. 756 00:55:30,788 --> 00:55:32,605 Irmã, isso é bom. 757 00:56:40,422 --> 00:56:43,711 Abençoa-nos que tudo corra bem. 758 00:56:45,722 --> 00:56:47,376 Raju, eu acho que o noivo & # 39; s família está aqui. 759 00:56:47,496 --> 00:56:48,998 Let & # 39; s recebê-los. 760 00:56:50,246 --> 00:56:52,073 Eu lhe disse para cuidar dele. 761 00:56:52,193 --> 00:56:54,711 Como ele escapar, então? Vá. 762 00:57:01,293 --> 00:57:02,677 Saudações, senhor. Dê o saco para mim. 763 00:57:02,797 --> 00:57:04,990 Sejam bem-vindos. Saudações. - Saudações. 764 00:57:05,110 --> 00:57:07,509 Como foi a sua viagem? - Foi bom. 765 00:57:11,077 --> 00:57:13,596 Se você precisar de alguma coisa, em seguida, pedir Raju. 766 00:57:13,715 --> 00:57:15,098 Vem. - Venha. 767 00:57:23,068 --> 00:57:25,500 Gato preto, irmão. Eu pensei que está mal presságio .. 768 00:57:25,621 --> 00:57:28,950 I don & # 39; t saber sobre maus-presságio pelo gato, mas você & # 39; ve se tornar azaração. 769 00:57:29,860 --> 00:57:32,368 Mantenha suas crenças supersticiosas com você. 770 00:57:33,114 --> 00:57:34,531 Don & # 39; t experimentá-los em mim. 771 00:57:38,380 --> 00:57:40,197 Das Hari - Sim, patrão. 772 00:57:40,704 --> 00:57:42,177 Você está aqui para desfrutar? 773 00:57:42,297 --> 00:57:45,302 Mantenha as armas dentro. Mantenha-o para dentro. 774 00:57:45,679 --> 00:57:47,560 Você está aqui? Você veio tarde. 775 00:57:47,681 --> 00:57:49,431 É bom que cheguei. - Oi, pai. 776 00:57:49,550 --> 00:57:50,663 Como vai você, meu filho? 777 00:57:50,916 --> 00:57:51,997 Ei, ouça! 778 00:57:53,943 --> 00:57:56,094 Sir. - Vendo o seu colete e gaveta .. 779 00:57:56,213 --> 00:57:58,235 .it doesn & # 39; t olha como você é um servo aqui. 780 00:57:58,355 --> 00:57:59,932 Quem é você? 781 00:58:01,838 --> 00:58:04,270 Você pode me pensar como seu discípulo. 782 00:58:06,768 --> 00:58:08,238 Quem é esse idiota? 783 00:58:09,135 --> 00:58:11,028 Relativa, o que foi que você disse? Don & # 39; t você o conhece? 784 00:58:11,148 --> 00:58:12,898 Ele é Thakur Raghuveer Singh. 785 00:58:13,018 --> 00:58:15,806 Se ele rebita o punho e dá um soco .. 786 00:58:15,927 --> 00:58:18,661 ..then mesmo o leão vai cair. Ele vai morrer. 787 00:58:19,061 --> 00:58:20,899 Ele é muito poderoso. 788 00:58:22,378 --> 00:58:26,498 Sir, ele disse algo errado por causa de sua inocência. 789 00:58:26,617 --> 00:58:28,650 Você por favor, perdoe-o com o seu coração bondoso. 790 00:58:29,233 --> 00:58:30,952 Hari Das. - Sim, chefe? 791 00:58:31,219 --> 00:58:32,667 Que absurdo é que ele está tagarelando? 792 00:58:34,559 --> 00:58:37,067 O tio, ele é um pouco louco. 793 00:58:46,916 --> 00:58:48,213 Mona .. 794 00:58:49,240 --> 00:58:50,246 Monu. 795 00:58:51,353 --> 00:58:52,532 Vem. 796 00:58:55,387 --> 00:58:57,354 Ei, o que você está fazendo aqui em tal hora de atraso? 797 00:58:57,474 --> 00:59:00,133 Eu tenho que te contar uma coisa. 798 00:59:00,253 --> 00:59:02,392 Você pode me dizer de manhã. Vá. 799 00:59:03,041 --> 00:59:04,943 Não. Eu tenho que dizer isso agora. 800 00:59:05,722 --> 00:59:06,954 Ok. Diga-me. 801 00:59:08,458 --> 00:59:13,106 Estou me sentindo pouco tímido e também agarrou com medo. 802 00:59:13,226 --> 00:59:14,673 O que você está falando com uma menina à meia-noite? 803 00:59:14,793 --> 00:59:16,165 Hey! Don & # 39; t gritar! 804 00:59:16,286 --> 00:59:17,507 Se a festa de casamento vem a saber deste então .. 805 00:59:17,626 --> 00:59:19,063 ..o casamento vai ser cancelada. 806 00:59:19,831 --> 00:59:23,293 Se ele está aqui, eu posso & # 39; t até mesmo se casar com ele. 807 00:59:24,126 --> 00:59:26,720 Bagagem? Você está tentando fugir? 808 00:59:28,190 --> 00:59:31,992 Eu tentei, mas eu não & # 39; t ter sucesso. 809 00:59:42,030 --> 00:59:43,684 Hey! 810 01:00:09,061 --> 01:00:13,518 Você está fugindo por quebrar a promessa? 811 01:01:06,268 --> 01:01:09,771 Por não cumprir sua promessa .. 812 01:01:10,052 --> 01:01:12,052 ..vocę estão deixando este palácio? 813 01:01:23,057 --> 01:01:25,068 O cavalo é no godown. 814 01:01:25,998 --> 01:01:28,847 O tio da foto saiu sem dizer boa noite. 815 01:01:28,967 --> 01:01:30,313 Tenho medo de dormir sozinho. Eu vou dormir com você esta noite. 816 01:01:30,434 --> 01:01:32,152 Eu vou quebrar seus dentes. 817 01:01:36,670 --> 01:01:40,248 Raju, parar de olhar para sua irmã e vir aqui. 818 01:01:40,541 --> 01:01:42,282 Nós temos que fazer muito arranjos. 819 01:02:26,987 --> 01:02:27,809 Chefe! 820 01:02:27,929 --> 01:02:29,897 O que aconteceu? 821 01:02:33,523 --> 01:02:37,028 Raju! Onde você está? Eu fico com medo e .. 822 01:02:37,148 --> 01:02:38,780 ..eu Pode & # 39; t sono sem você. 823 01:02:40,411 --> 01:02:41,806 Onde ele está? 824 01:02:46,458 --> 01:02:48,285 Nandan, você está lavando os navios? 825 01:02:48,543 --> 01:02:49,507 Don & # 39; t você se sentir sonolento? 826 01:02:50,458 --> 01:02:53,679 Você viu Raju? - Ele pode estar em algum canto da casa. 827 01:02:53,798 --> 01:02:54,922 Vá e procure. 828 01:02:55,365 --> 01:02:56,554 Você continuar a lavar. - Vá embora. 829 01:02:56,675 --> 01:02:59,506 Raju! Hey, Raju! 830 01:02:59,626 --> 01:03:01,398 Onde está você, irmão? 831 01:03:01,652 --> 01:03:04,950 Don & # 39; t você sabe que eu posso & # 39; t sono sem você? 832 01:03:08,097 --> 01:03:11,677 Nós don & # 39; t poupar qualquer um que toca o nosso irmão. 833 01:03:11,797 --> 01:03:13,807 E se alguém prega peças com o irmão .. 834 01:03:14,023 --> 01:03:15,764 ..then vamos enterrá-lo vivo. 835 01:03:15,884 --> 01:03:18,012 Hey! Matá-lo! 836 01:03:19,969 --> 01:03:21,396 Leve-o para fora! 837 01:03:26,152 --> 01:03:27,925 Eu não & # 39; t sabe esta torção na história. 838 01:03:28,045 --> 01:03:30,313 Juro por meu pai falecido, I & # 39; não vou deixar você para baixo novamente. 839 01:03:30,434 --> 01:03:32,855 Olha, aprender a ser, em seu status. 840 01:03:33,248 --> 01:03:36,619 Se esta questão é vazada, então eu vou te matar. 841 01:03:36,739 --> 01:03:40,201 Não. Eu não vou falar sobre isso, mesmo em meus sonhos. 842 01:03:40,322 --> 01:03:42,483 Senhor, você é Deus. - Vá! 843 01:03:43,759 --> 01:03:45,985 Deixei-o .. 844 01:03:46,474 --> 01:03:48,594 ..because meu filho & # 39; s do casamento é ao virar da esquina. 845 01:03:49,632 --> 01:03:51,804 Ou gostaria de & # 39; ve mármores jogado a partir de seus globos oculares. 846 01:03:52,182 --> 01:03:53,126 Boss. 847 01:03:53,246 --> 01:03:55,407 Você sempre diz que nós viemos para o casamento. 848 01:03:55,527 --> 01:03:57,007 Can & # 39; t tivermos outra menina se rejeitá-la? 849 01:03:57,126 --> 01:03:58,779 Nós vamos encontrar uma menina. 850 01:03:59,380 --> 01:04:01,834 Mas não este palácio. 851 01:04:02,364 --> 01:04:04,827 Sim. Após o casamento .. 852 01:04:04,947 --> 01:04:07,239 ..nós & # 39; vou transformar este palácio em um hotel de luxo. 853 01:04:07,889 --> 01:04:10,061 Aceitei esta proposta de casamento .. 854 01:04:10,289 --> 01:04:11,672 ..para causa deste palácio. 855 01:04:11,791 --> 01:04:15,355 I & # 39; já tenha feito um acordo de 100 crore com Raj Grupo de indústrias. 856 01:04:15,755 --> 01:04:17,290 Você entendeu Hari Das? 857 01:04:17,411 --> 01:04:18,782 Este é o meu plano mestre. 858 01:04:18,902 --> 01:04:21,917 Devo dizer, você é muito inteligente. 859 01:04:22,561 --> 01:04:24,107 Há & # 39; s algo suspeito. 860 01:04:24,476 --> 01:04:27,470 Eu entendi quando pediram este palácio em dote. 861 01:04:27,590 --> 01:04:29,297 Ele & # 39; vai certamente aprender uma lição. 862 01:04:38,240 --> 01:04:41,851 Relativa, por que você está assistindo o palácio de novo e de novo? 863 01:04:41,971 --> 01:04:43,126 Devo dizer-lhe alguma coisa? 864 01:04:43,547 --> 01:04:46,789 Este é propriedade muito quente. Ele doesn & # 39; t têm qualquer empréstimo ou reclamação sobre ele. 865 01:04:51,914 --> 01:04:53,719 Ouça, após o casamento .. 866 01:04:54,329 --> 01:04:55,118 Você está ouvindo, senhor? 867 01:04:55,237 --> 01:04:59,744 Depois do casamento, você vai pegar os papéis do palácio .. 868 01:04:59,864 --> 01:05:01,878 Suponha que você bater um jackpot! 869 01:05:03,867 --> 01:05:08,679 Relativa, tudo vai acontecer como você deseja. 870 01:05:08,798 --> 01:05:10,996 Don & # 39; t me esquecer. Ok? 871 01:05:11,342 --> 01:05:12,530 Espere, espere! 872 01:05:12,650 --> 01:05:15,168 O que disse a ele, devido a que ele está olhando para palácio? 873 01:05:15,289 --> 01:05:17,375 Há & # 39; vai ser um caos no casamento. 874 01:05:17,818 --> 01:05:19,331 Eu disse isso a ele. 875 01:05:21,628 --> 01:05:24,569 Por que você está preocupado com os documentos de repente? 876 01:05:25,521 --> 01:05:26,872 Vou dar-lhes depois do casamento. 877 01:05:26,992 --> 01:05:28,872 O casamento terá lugar apenas depois de dar-lhes. 878 01:05:29,856 --> 01:05:33,718 Ou há muitas meninas para o meu filho. 879 01:05:37,360 --> 01:05:38,951 Traga os documentos do palácio. 880 01:05:39,260 --> 01:05:40,710 Tia, um minuto. 881 01:05:42,007 --> 01:05:45,693 Sir, não é bom falar isso neste momento. 882 01:05:46,244 --> 01:05:48,752 You & # 39; vai ter todos os papéis após o casamento. 883 01:05:49,465 --> 01:05:52,106 Relativa, don & # 39; t agir teimoso para documentos. 884 01:05:52,226 --> 01:05:53,458 O casamento vai ser cancelada. 885 01:05:53,577 --> 01:05:56,809 Se senhor sênior fica com raiva, não & # 39; vai ser um grande problema. 886 01:05:58,041 --> 01:06:01,179 Oh! Tente entender por que eu estou dizendo. 887 01:06:01,579 --> 01:06:04,833 Vou manter os pés no todos & # 39; s nome. 888 01:06:05,190 --> 01:06:07,395 Por favor, senhor. Don & # 39; t ser teimoso. 889 01:06:10,681 --> 01:06:12,956 Você é um servo. E permanecer como um. 890 01:06:13,077 --> 01:06:15,141 Go! Sair! 891 01:06:15,550 --> 01:06:18,719 Escute-me. Tente entender. 892 01:06:20,556 --> 01:06:21,864 Go! 893 01:06:41,090 --> 01:06:42,950 Obrigado. - Ok. 894 01:06:56,355 --> 01:06:57,673 Desculpe. 895 01:07:02,157 --> 01:07:04,449 Você foi goleada por nossa causa. 896 01:07:04,568 --> 01:07:06,201 Para o seu bem. 897 01:07:08,038 --> 01:07:11,152 Ele me perguntou o relacionamento entre você e eu. 898 01:07:11,909 --> 01:07:13,923 Você sabe o que eu passei depois de ouvir isso? 899 01:07:14,938 --> 01:07:16,960 Eu estava com o coração partido. 900 01:07:17,414 --> 01:07:20,474 Pensei em dizer que eu amo Mona. 901 01:07:21,215 --> 01:07:23,992 I & # 39; m que nasceu para Mona e ela nasce para mim. 902 01:07:25,182 --> 01:07:30,414 Mas eu pensei que é melhor saber o que você está pensando. 903 01:07:30,534 --> 01:07:31,884 Eu escondi os meus sentimentos de você. 904 01:07:36,179 --> 01:07:37,759 Ok. Deixar esse tópico. 905 01:07:38,655 --> 01:07:40,882 Eu tenho a sua resposta. 906 01:07:41,326 --> 01:07:43,067 Me deixe em paz. 907 01:07:44,072 --> 01:07:47,305 Eu só queria que este casamento não deveria & # 39; t ser cancelada. 908 01:07:48,603 --> 01:07:50,279 O que fazer? 909 01:07:50,550 --> 01:07:52,215 Há & # 39; s nada em nossas mãos. 910 01:07:53,072 --> 01:07:56,347 Os casamentos são feitos no céu, certo? 911 01:07:56,467 --> 01:07:58,315 Ok. Vá para dentro. 912 01:07:58,574 --> 01:08:01,496 Vou tentar superar a minha dor. 913 01:08:08,432 --> 01:08:11,157 O que é isso? Você tem perguntas em sua mente? 914 01:08:13,708 --> 01:08:17,395 Você primeiro instigado em relação ao levar os documentos .. 915 01:08:17,515 --> 01:08:19,799 .it é você quem lhe pediu para não pedir para eles. 916 01:08:19,920 --> 01:08:22,297 É você quem chorar lágrimas de crocodilo dizendo que ele bater em você. 917 01:08:22,417 --> 01:08:26,059 Além de que você disse ao meu senhora muito facilmente .. 918 01:08:26,179 --> 01:08:28,016 ..que você a ama e quer se casar com ela. 919 01:08:29,261 --> 01:08:32,180 Ei, por que você está fazendo tudo isso? 920 01:08:32,300 --> 01:08:34,244 Didn & # 39; t eu lhe digo que eu vou acabar com este casamento. 921 01:08:35,478 --> 01:08:37,725 Eles tem os papéis, como você vai cancelar o casamento agora? 922 01:08:38,222 --> 01:08:40,762 Você sabe que o noivo & # 39; s pai tem os papéis com ele. 923 01:08:40,882 --> 01:08:43,920 Parentes muito em breve & # 39; pensando e rosto vai mudar. 924 01:08:46,600 --> 01:08:48,470 Ele é demais. 925 01:08:48,743 --> 01:08:51,393 Este é um plano de sacrificar parente como um bode. 926 01:09:55,710 --> 01:09:57,623 Hey! Quem é? 927 01:09:58,779 --> 01:10:00,641 Hey, quem é? 928 01:10:31,394 --> 01:10:33,092 O que aconteceu? 929 01:10:34,086 --> 01:10:36,573 Você o deixou sozinho se eu lhe disse que não. 930 01:10:36,693 --> 01:10:39,805 Agora observe. - Cale-se! Pare de chorar. 931 01:10:42,911 --> 01:10:45,041 Irmão, que bateu em você? 932 01:10:45,161 --> 01:10:46,381 Eu vou! 933 01:10:47,225 --> 01:10:50,295 Não vou tratar do assunto, se é um ser humano? 934 01:10:51,472 --> 01:10:53,530 Ele era um fantasma. 935 01:11:02,271 --> 01:11:03,774 O quê? Ele é incapaz de se levantar? 936 01:11:03,895 --> 01:11:05,299 Doutor, falar baixinho. 937 01:11:07,720 --> 01:11:10,184 Eles trouxeram o médico secretamente. 938 01:11:10,305 --> 01:11:12,304 Eu tenho que saber o segredo. 939 01:11:12,423 --> 01:11:15,109 O que aconteceu com você? Rishi disse que está machucado. 940 01:11:15,229 --> 01:11:18,201 Oh! Como você está tão machucado? 941 01:11:20,319 --> 01:11:22,460 Irmã, ele escorregou e caiu no banheiro. 942 01:11:22,957 --> 01:11:25,079 Ninguém pode obter tanta dor quando escorregou no banheiro. 943 01:11:25,457 --> 01:11:27,835 Ele é goleada. 944 01:11:28,528 --> 01:11:32,658 Tenho dado a medicina com base em suas palavras. 945 01:11:33,149 --> 01:11:37,203 Mas se você está mentindo, o medicamento terá um efeito adverso. 946 01:11:37,484 --> 01:11:40,068 Você se vira. - Doutor! 947 01:11:40,189 --> 01:11:41,453 Cale-se! 948 01:11:41,573 --> 01:11:46,581 Você vai ser feliz se o irmão perde suas mãos e pernas? 949 01:11:46,926 --> 01:11:50,061 Nós não devia & # 39; t dizer mentiras com médico e advogado. 950 01:11:50,355 --> 01:11:52,917 Irmão didn & # 39; t deslizamento no banheiro .. 951 01:11:53,037 --> 01:11:55,652 ..ele foi goleada pelo fantasma naquela foto. 952 01:11:56,668 --> 01:11:58,949 Relativa, ele bater em você também? 953 01:11:59,210 --> 01:12:01,684 Eu já lhe disse para não pedir documentos. 954 01:12:01,911 --> 01:12:04,755 Assista agora. Ele se debatia-lo mal. 955 01:12:06,073 --> 01:12:10,970 Tia, por favor. Don & # 39; t cancelar o casamento com raiva. 956 01:12:11,273 --> 01:12:12,841 Eu imploro. 957 01:12:13,672 --> 01:12:18,645 Não. Embora eu sou sua mãe, o meu irmão trouxe-lo. 958 01:12:18,765 --> 01:12:22,344 Se a sua vida está em risco por ir em frente com este casamento, I & # 39; vai cancelá-lo. 959 01:12:22,463 --> 01:12:24,920 Tia, não. - Eu ganhei & # 39; t colocar sua vida em perigo. 960 01:12:25,039 --> 01:12:26,336 Let & # 39; s ir. - Não. 961 01:12:26,457 --> 01:12:28,748 Don & # 39; t cancelar o casamento e sair. 962 01:12:28,868 --> 01:12:30,705 Irmão, pelo menos você dizer a ela. 963 01:12:30,824 --> 01:12:32,963 Relativa, o que aconteceu? O que & # 39; s o assunto? 964 01:12:33,083 --> 01:12:34,838 Você está fingindo? 965 01:12:35,065 --> 01:12:37,994 Você quer realizar este casamento, dando esta casa diabo em dote? 966 01:12:38,568 --> 01:12:41,695 Senhora, por favor don & # 39; t dizer isso. Mr. Thakur ama este palácio. 967 01:12:41,814 --> 01:12:44,299 Será que devemos arriscar nossas vidas para este palácio? 968 01:12:44,420 --> 01:12:48,119 Olha, eu concordo que o meu pai é dentro deste palácio .. 969 01:12:48,239 --> 01:12:49,341 ..mas .. - E se ele está dentro? 970 01:12:49,462 --> 01:12:51,644 Será que ele vai bater todos? 971 01:12:51,764 --> 01:12:53,449 Ele fez isso para ensinar alguém a lição. 972 01:12:56,430 --> 01:12:57,630 Você vem aqui. 973 01:12:57,899 --> 01:13:00,591 Irmão Rishi, olhar para o rosto uma vez. 974 01:13:03,421 --> 01:13:07,031 Don & # 39; t você ver o amor em seus olhos? Diga-me. 975 01:13:07,627 --> 01:13:11,865 Mãe, eu vou casar com apenas dela. 976 01:13:15,119 --> 01:13:16,752 I don & # 39; t quer este palácio em tudo. 977 01:13:17,476 --> 01:13:19,962 Muito bom, Rishi! Você falou como um homem. 978 01:13:21,530 --> 01:13:25,195 Quando você don & # 39; t quer este palácio .. 979 01:13:26,234 --> 01:13:28,190 ..Hari Das. 980 01:13:29,412 --> 01:13:31,195 Dá-me os papéis. 981 01:13:39,493 --> 01:13:41,839 Analfabeto, você estiver em roaming com os jornais? 982 01:13:43,818 --> 01:13:45,152 Let & # 39; s ir para dentro, mãe. 983 01:13:45,271 --> 01:13:47,509 Let & # 39; s ir. Toda a gente ir para dentro. 984 01:13:47,628 --> 01:13:48,762 Let & # 39; s ir. 985 01:13:48,882 --> 01:13:51,152 Você don & # 39; t preocupação. Eu vou cuidar disso. 986 01:13:57,841 --> 01:14:01,971 Você não é tão estúpido quanto eu pensava. 987 01:14:02,091 --> 01:14:04,597 Obrigado. Pelo menos você tem que saber isso agora. 988 01:14:09,185 --> 01:14:11,759 Chefe! 989 01:14:16,997 --> 01:14:19,224 O que você está fazendo? 990 01:14:20,685 --> 01:14:24,187 Irmão, doesn & # 39; t ela parecer uma bruxa? 991 01:14:24,306 --> 01:14:26,997 O fantasma que & # 39; ve você goleou por causa dela. 992 01:14:27,626 --> 01:14:29,497 Eu vou! 993 01:14:30,296 --> 01:14:31,755 Hey, afastar! 994 01:14:31,876 --> 01:14:33,820 Ser um ser humano você está se comportando como um animal. 995 01:14:33,940 --> 01:14:35,670 Ela chegou a fazer magia negra. 996 01:14:35,789 --> 01:14:38,101 Olhe para isso. O que é tudo isso? 997 01:14:39,409 --> 01:14:42,059 Idiot, este é o arroz. 998 01:14:42,729 --> 01:14:46,793 Hey, deixe-o. Venha para dentro e comer alimentos. 999 01:14:47,128 --> 01:14:48,492 Não. - Vamos para dentro. 1000 01:14:48,613 --> 01:14:50,688 Por favor, venha para dentro. - Não, eu ganhei & # 39; t vir. 1001 01:14:52,256 --> 01:14:55,056 Se eu passo dentro, em seguida, uma pessoa vai morrer. 1002 01:14:55,478 --> 01:14:57,559 Minha vinda interior não é auspicioso. 1003 01:15:05,220 --> 01:15:07,069 Quando entrei pela primeira vez .. 1004 01:15:09,404 --> 01:15:12,009 ..untoward aconteceu aqui. 1005 01:15:24,373 --> 01:15:25,789 Você tem sorte. 1006 01:15:32,885 --> 01:15:36,182 Uau, o que é um palácio. 1007 01:15:36,765 --> 01:15:38,301 Congratulo-me com Amruthavalli, .. 1008 01:15:38,529 --> 01:15:43,926 ..o rainha do Gandharva palácio Grão-vindos. 1009 01:15:48,603 --> 01:15:50,181 Tia. - Sim. 1010 01:15:50,462 --> 01:15:53,435 Você me jogou para fora da casa dizendo que eu era um mendigo. 1011 01:15:53,868 --> 01:15:57,803 Eu disse que vai se casar com Amruthavalli e tratá-la como uma princesa. 1012 01:15:58,085 --> 01:16:01,953 Você disse que eu era inútil. Eu não & # 39; t têm casa ou riqueza. 1013 01:16:03,087 --> 01:16:06,439 Aqui está o palácio. Gandharva palácio. 1014 01:16:07,574 --> 01:16:08,914 Ela pertence a mim. 1015 01:16:09,034 --> 01:16:10,652 Você era um rei. 1016 01:16:10,771 --> 01:16:13,409 Então, Amrutha te ama tanto. 1017 01:16:14,231 --> 01:16:15,722 Vem, Amrutha. 1018 01:16:16,862 --> 01:16:19,672 Eu vou te mostrar o nosso reino de amor. 1019 01:16:19,943 --> 01:16:21,110 Let & # 39; s ir. 1020 01:16:21,381 --> 01:16:24,191 Vou mostrá-lo do nosso quarto. 1021 01:16:24,408 --> 01:16:27,619 Não a nossa. Esse quarto é seu. 1022 01:16:31,587 --> 01:16:33,836 Mohini! 1023 01:16:40,097 --> 01:16:41,524 Olhe Mohini, que está aqui. 1024 01:16:42,234 --> 01:16:44,980 Ela é rainha Amrutha e sua mãe. 1025 01:16:47,520 --> 01:16:48,505 Diga-me, Mohini .. 1026 01:16:48,626 --> 01:16:52,252 ..ever eu dormir com você depois do casamento? 1027 01:16:56,525 --> 01:16:59,974 Don & # 39; t abaixe a cabeça. Você não precisa provar que estou errado. 1028 01:17:00,764 --> 01:17:04,882 Diga a eles, eu sempre pude tocar em você? 1029 01:17:05,836 --> 01:17:07,847 Mohini! 1030 01:17:08,474 --> 01:17:11,426 Mohini! - Isso é errado. 1031 01:17:12,052 --> 01:17:13,998 Você já tem uma esposa. 1032 01:17:14,639 --> 01:17:17,721 Se eu entrar na sua vida .. 1033 01:17:19,114 --> 01:17:20,671 ..then I & # 39; vai ser chamado como amante. 1034 01:17:20,792 --> 01:17:24,514 Amrutha, eu te amo muito. 1035 01:17:24,634 --> 01:17:28,967 Se você gosta de mim, então você não vai se casar com outra garota. 1036 01:17:29,087 --> 01:17:32,476 Hey, Amrutha. Eu casei com ela para você. 1037 01:17:32,596 --> 01:17:35,323 Se você se casar comigo e me pegar em casa .. 1038 01:17:35,648 --> 01:17:39,162 ..still você ganhou & # 39; t ser capaz de me aceitar com orgulho. 1039 01:17:39,282 --> 01:17:41,864 Eu sou a filha de prostituta. 1040 01:17:42,809 --> 01:17:44,949 Embora eu fui criado em muck .. 1041 01:17:45,385 --> 01:17:49,730 ..eu Desejava se casar com um homem nobre onde gostaria de viver com orgulho. 1042 01:17:50,573 --> 01:17:52,962 Então, eu me apaixonei por você. 1043 01:17:54,221 --> 01:17:58,849 Mas .. I don & # 39; t desejo que .. 1044 01:18:01,356 --> 01:18:04,423 ..eu Arruinar alguém & # 39; s casa e substituir sua esposa. 1045 01:18:07,136 --> 01:18:09,505 Sua maldição venceu & # 39; t me sobra. 1046 01:18:10,293 --> 01:18:12,662 Eu vou ser feliz para permanecer solteira nesta vida. 1047 01:18:15,487 --> 01:18:18,438 Hey, você don & # 39; t preocupação. Vou convencê-la. 1048 01:18:18,795 --> 01:18:20,837 Menina louca! 1049 01:18:39,131 --> 01:18:40,428 Ela deixou. 1050 01:18:40,548 --> 01:18:44,061 Minha querida Amrutha esquerda. 1051 01:18:45,425 --> 01:18:48,646 Ei, se você lhe disse a verdade, tudo se & # 39; estiveram bem. 1052 01:18:48,766 --> 01:18:50,215 Por que didn & # 39; t você diz a verdade? 1053 01:18:51,305 --> 01:18:54,981 Ela está pensando que eu sou feliz com você. 1054 01:18:56,122 --> 01:18:59,442 Então, Amrutha me deixou e foi embora. 1055 01:19:04,198 --> 01:19:06,393 Eu acho que & # 39; não sou um ser humano .. 1056 01:19:08,128 --> 01:19:10,291 ..eu Olhar como um fantasma. 1057 01:19:10,766 --> 01:19:13,014 Meu amor não devia & # 39; t se derrotado. 1058 01:19:13,966 --> 01:19:16,690 Amrutha pode & # 39; t me deixar e ir embora. 1059 01:19:17,429 --> 01:19:19,212 Mas se você está vivo .. 1060 01:19:19,439 --> 01:19:21,720 ..she nunca pode pertencer a mim. 1061 01:19:40,721 --> 01:19:44,886 You & # 39; fiz um pecado por entrar em entre dois amantes. 1062 01:19:45,006 --> 01:19:46,692 Isso é uma injustiça. 1063 01:19:49,426 --> 01:19:52,103 Os casamentos são feitos no céu. 1064 01:19:52,438 --> 01:19:55,280 Nós dois eram casados ​​no céu. 1065 01:19:55,768 --> 01:19:58,795 Bhupathi não pode viver sem ela. 1066 01:19:59,327 --> 01:20:04,463 Mesmo que Deus intervém Ele vai se derrotado. 1067 01:20:10,483 --> 01:20:12,298 Perdoe-me, Mohini. 1068 01:20:13,292 --> 01:20:19,219 Seu sacrifício, eu nunca vou esquecer. 1069 01:20:41,987 --> 01:20:45,502 Senhor, sua ion depart matou sua irmã. 1070 01:20:46,076 --> 01:20:48,162 Ela cometeu suicídio dizendo .. 1071 01:20:48,282 --> 01:20:50,681 ..she pode & # 39; t viver sem seu irmão. 1072 01:20:50,801 --> 01:20:53,150 Menina boba cometeu suicídio. 1073 01:20:53,270 --> 01:20:55,853 O que ela fez? 1074 01:21:13,020 --> 01:21:16,166 Você fecha os olhos e lembre-se seu irmão .. 1075 01:21:16,286 --> 01:21:19,095 ..your irmão vai estar lá para você. 1076 01:21:24,250 --> 01:21:25,579 O que aconteceu, Shri Hari? 1077 01:21:25,699 --> 01:21:27,590 Você imerso Mohini & # 39; s cinzas .. 1078 01:21:28,153 --> 01:21:30,391 ..na rio Ganges. 1079 01:21:31,018 --> 01:21:33,773 E a reputação de Gandharva palácio está perdido. 1080 01:21:33,893 --> 01:21:35,539 Shri Hari! 1081 01:21:36,488 --> 01:21:37,731 Sim, senhor. 1082 01:21:37,951 --> 01:21:39,788 Bhupathi vai se casar com a filha .. 1083 01:21:39,908 --> 01:21:42,837 ..of uma prostituta dentro Gandharva palácio. 1084 01:21:44,265 --> 01:21:47,327 Ninguém deve lançar um olhar mal em você. Você parece uma princesa. 1085 01:21:47,564 --> 01:21:50,115 Desejo Mohini havia deixado mais algumas jóias. 1086 01:21:50,462 --> 01:21:54,376 A minha filha tem de gerir com colar barato. 1087 01:21:54,615 --> 01:21:57,177 Não tem problema, tudo ficará bem depois do casamento. 1088 01:21:57,297 --> 01:21:58,648 You & # 39; tenho um bom marido. 1089 01:22:24,904 --> 01:22:28,688 Oh! É irmão-de-lei? 1090 01:22:29,984 --> 01:22:32,557 Como foi sua viagem Kashi? 1091 01:22:34,037 --> 01:22:37,853 Eu não & # 39; t convidá-lo para o casamento como sua irmã morreu pouco .. 1092 01:22:38,372 --> 01:22:39,831 ..13 Dias atrás. 1093 01:22:39,951 --> 01:22:42,511 Agora que você está aqui, me abençoe. 1094 01:22:43,328 --> 01:22:46,971 Hey. Traga cadeira para o irmão-de-lei. 1095 01:22:47,091 --> 01:22:49,706 Ele não & # 39; t vir a abençoe. 1096 01:22:50,139 --> 01:22:52,065 Antes Mohini & # 39; s aniversário de morte .. 1097 01:22:52,185 --> 01:22:55,103 ..se fazer algo auspicioso, não & # 39; vai ser uma comoção. - É? 1098 01:22:55,796 --> 01:22:57,353 Há & # 39; vai ser uma comoção? 1099 01:22:59,377 --> 01:23:01,139 Se eu me casar .. 1100 01:23:01,260 --> 01:23:03,497 ..then os pilares vai descer. 1101 01:23:03,617 --> 01:23:05,529 Paredes vai quebrar. 1102 01:23:05,778 --> 01:23:06,913 Ou então .. 1103 01:23:07,033 --> 01:23:09,663 O telhado vai descer e .. 1104 01:23:09,783 --> 01:23:12,560 ..Gandharva Palácio entra em colapso. 1105 01:23:12,680 --> 01:23:14,757 Hey, você é um idiota! 1106 01:23:14,877 --> 01:23:17,645 Você acha que Gandharva Palace é feito de pedras. 1107 01:23:18,261 --> 01:23:19,990 Este é um lugar sagrado para mim. 1108 01:23:20,110 --> 01:23:21,849 Este palácio é igual ou superior a um templo. 1109 01:23:21,970 --> 01:23:24,265 Você está fazendo coisas imundas aqui. 1110 01:23:24,385 --> 01:23:26,307 Lembre-se de uma coisa. 1111 01:23:26,988 --> 01:23:29,345 Se eu posso dar a este palácio para que você possa viver .. 1112 01:23:29,768 --> 01:23:31,724 ..then Posso até jogá-lo para fora. 1113 01:23:34,243 --> 01:23:37,497 Gandharva palácio pertenceu a você no passado. 1114 01:23:37,962 --> 01:23:41,335 Agora, este palácio pertence a mim. 1115 01:23:41,637 --> 01:23:44,180 I governar este lugar. 1116 01:23:44,301 --> 01:23:46,592 Este casamento irá certamente acontecer. 1117 01:23:46,862 --> 01:23:49,088 Eu vou casar com Amrutha. 1118 01:23:50,213 --> 01:23:53,100 Vou ver quem vai pará-lo. 1119 01:23:53,349 --> 01:23:54,797 Hey .. 1120 01:23:55,770 --> 01:23:58,364 ..start os rituais. - Hey! 1121 01:23:58,854 --> 01:24:02,011 Pare, não. Don & # 39; t fazer isso. 1122 01:24:02,131 --> 01:24:04,724 Se a minha filha & # 39; s casamento é chamado por causa de você .. 1123 01:24:04,845 --> 01:24:07,493 ..then sua vida será arruinada. 1124 01:24:09,368 --> 01:24:11,876 Todo mundo diz que você faz justiça a todos. 1125 01:24:11,997 --> 01:24:13,789 Ao fazer injustiça com a minha filha .. 1126 01:24:13,908 --> 01:24:15,541 ..are você está fazendo a coisa certa? 1127 01:24:15,662 --> 01:24:18,904 Olhe para ela, doesn & # 39; t ela parece com sua irmã, Mr. Raghuveer? 1128 01:24:19,024 --> 01:24:21,805 Hey! Cale-se! 1129 01:24:22,423 --> 01:24:24,563 Neste sagrado Gandharva Palace .. 1130 01:24:24,682 --> 01:24:27,471 ..there & # 39; s não há lugar para uma mulher miserável como você. 1131 01:24:27,591 --> 01:24:29,655 Você vende seu corpo, o que você sabe o valor deste palácio? 1132 01:24:29,775 --> 01:24:31,734 Uma fêmea como você é para o mercado. 1133 01:24:31,854 --> 01:24:33,756 Go! Vá embora! 1134 01:25:00,358 --> 01:25:01,824 Shri Hari .. 1135 01:25:02,658 --> 01:25:04,517 Shri Hari! - Sir! 1136 01:25:07,750 --> 01:25:09,132 Sir .. 1137 01:25:13,155 --> 01:25:14,711 Sir .. 1138 01:25:29,805 --> 01:25:31,448 Amrutha, don & # 39; t medo. 1139 01:25:31,891 --> 01:25:33,961 Hoje é o nosso casamento. 1140 01:25:34,871 --> 01:25:38,935 Rei Bhupathi está casando rainha Amrutha. 1141 01:25:39,194 --> 01:25:41,713 O valor do Gandharva Palace vai aumentar. 1142 01:25:42,265 --> 01:25:44,922 Ninguém pode pará-lo. - O que você está fazendo? 1143 01:25:46,273 --> 01:25:47,603 Cuidadoso. 1144 01:25:47,850 --> 01:25:50,975 Pensei em me casar com você de uma maneira simples .. 1145 01:25:51,753 --> 01:25:53,841 ..mas sua irmã veio no meio. 1146 01:25:54,176 --> 01:25:56,100 Eu a matei. 1147 01:25:56,813 --> 01:25:59,807 Eu vou matar todos os que vem entre nós. 1148 01:26:07,056 --> 01:26:09,521 Ele ainda está vivo. 1149 01:26:17,810 --> 01:26:22,642 Eu vou me casar com você testemunhado por este lugar. 1150 01:26:23,171 --> 01:26:25,376 Juro por seu amor. 1151 01:26:26,546 --> 01:26:28,730 Esqueça humana, mesmo Deus pode & # 39; t nos parar .. 1152 01:26:29,065 --> 01:26:32,287 ..de união. 1153 01:27:26,189 --> 01:27:28,105 Na ganância de riqueza .. 1154 01:27:28,342 --> 01:27:30,938 ..a canalha tentou quebrar a tradição deste palácio. 1155 01:27:31,057 --> 01:27:33,500 Como é que um homem imundo como ele sabe .. 1156 01:27:33,619 --> 01:27:36,689 ..que este palácio Gandharva tem sido um exemplo de bom? 1157 01:27:37,032 --> 01:27:39,832 Não importa a terra ou as lágrimas do céu .. 1158 01:27:39,952 --> 01:27:44,189 ..se alguém humilha a tradição deste palácio Gandharva .. 1159 01:27:44,502 --> 01:27:48,061 ..o consequência para todo mundo vai ser assim. 1160 01:28:45,930 --> 01:28:50,380 Eu pensei que este palácio Gandharva entrará em colapso. 1161 01:28:51,019 --> 01:28:56,943 Mas o orgulho de ele voltou depois de décadas. 1162 01:28:59,703 --> 01:29:02,340 I don & # 39; t quer ir para este palácio. 1163 01:29:05,323 --> 01:29:06,923 I don & # 39; t quer ir. 1164 01:29:08,242 --> 01:29:10,502 I don & # 39; t quer ir. 1165 01:29:13,136 --> 01:29:17,601 Irmão, o assunto é mais confusa do que tínhamos pensado. 1166 01:29:17,720 --> 01:29:20,703 Eu tenho que fazer algo agora para obter a paz nesta casa. 1167 01:29:20,823 --> 01:29:23,153 Vou começar um tântrico para perseguir o fantasma. 1168 01:29:36,542 --> 01:29:41,453 40 anos de volta três mortes prematuras ocorreu aqui. 1169 01:29:43,443 --> 01:29:45,896 Este palácio tem 1.813 número escrito nele .. 1170 01:29:46,016 --> 01:29:48,563 1 + 8 é nove. 1171 01:29:49,439 --> 01:29:52,434 É um número de sorte para os índios. 1172 01:29:52,703 --> 01:29:54,184 Muito bom. 1173 01:29:54,530 --> 01:29:56,435 13 é um número tal .. 1174 01:29:56,555 --> 01:29:59,831 ..que alertas de algum mau agouro. 1175 01:30:00,987 --> 01:30:02,859 Isso significa .. 1176 01:30:03,194 --> 01:30:06,016 ..auspicious e pouco auspicioso estão juntos nesta casa. 1177 01:30:06,686 --> 01:30:08,190 Bom e ruim .. 1178 01:30:08,310 --> 01:30:11,014 ..has seu efeito sobre este palácio. 1179 01:30:14,398 --> 01:30:16,775 Ele era um grande homem. 1180 01:30:17,060 --> 01:30:19,006 Ele tem um brilho em seu rosto. 1181 01:30:19,373 --> 01:30:22,541 Sua atitude é como um rei. 1182 01:30:23,363 --> 01:30:26,823 Seu corpo está cheio de coragem e orgulho. 1183 01:30:29,148 --> 01:30:31,461 Por causa da morte prematura .. 1184 01:30:32,422 --> 01:30:34,952 ..his alma está neste palácio. 1185 01:30:45,131 --> 01:30:48,860 Senhor, eu vim falar com você. 1186 01:30:49,845 --> 01:30:52,050 Só se você der o seu consentimento. 1187 01:31:15,297 --> 01:31:18,382 Sir, todo mundo tem medo. 1188 01:31:19,159 --> 01:31:20,987 É o casamento de sua neta. 1189 01:31:21,474 --> 01:31:24,932 Abençoá-la. Todo mundo quer a mesma coisa. 1190 01:31:31,060 --> 01:31:32,541 Ok, senhor. 1191 01:31:34,563 --> 01:31:37,389 Vou ver que nada dê errado. Confia em mim. 1192 01:31:40,707 --> 01:31:42,490 Permita-me para sair. 1193 01:31:50,029 --> 01:31:52,807 Sage, espero que venceu & # 39; t ser qualquer obstáculo no casamento. 1194 01:31:52,927 --> 01:31:55,099 Quando é o casamento? - Amanhã à noite, senhor. 1195 01:31:58,358 --> 01:32:00,725 Repeti-lo. - Sim, senhor. Amanhã. 1196 01:32:05,860 --> 01:32:07,074 Quando é o casamento? 1197 01:32:07,194 --> 01:32:09,518 Em Gandharva Palace. 1198 01:32:12,166 --> 01:32:14,242 & # 39; O nosso amor não devia & # 39;. T ser derrotado & # 39; 1199 01:32:14,362 --> 01:32:16,314 & # 39; Este casamento certamente irá ter lugar & # 39.; 1200 01:32:16,434 --> 01:32:18,065 & # 39; eu vou casar com Amrutha & # 39.; 1201 01:32:18,185 --> 01:32:20,476 & # 39; eu vou matar todos que vem entre nós & # 39.; 1202 01:32:20,595 --> 01:32:23,113 Shankar, trazer o aparelho. 1203 01:32:37,712 --> 01:32:40,858 Nome s; Noivo & # 39. - O nome dele é Rishi. 1204 01:32:41,832 --> 01:32:44,459 Nome s; Bride & # 39. - Vishakha, sálvia. 1205 01:33:16,319 --> 01:33:21,349 Eu sabia que você iria vir para parar .. 1206 01:33:21,470 --> 01:33:23,543 ..se há um casamento Gandharva no palácio. 1207 01:33:24,235 --> 01:33:25,760 Sabe quem ele é? 1208 01:33:26,217 --> 01:33:27,537 Praveen Bhupathi! 1209 01:33:27,657 --> 01:33:30,650 Este diabo morreu no salão do casamento. 1210 01:33:31,277 --> 01:33:33,385 Ele tornou-se um fantasma e desejos .. 1211 01:33:33,505 --> 01:33:35,947 ..que só ele vai se casar aqui. 1212 01:33:37,015 --> 01:33:40,204 Até hoje ele quer casar com Amrutha neste palácio. 1213 01:33:40,800 --> 01:33:43,654 Temos que enterrar esta no cemitério em nenhuma noite de lua. 1214 01:33:45,224 --> 01:33:48,716 Antes de fixar a data do casamento se você sabe o que é amanhã? 1215 01:33:52,114 --> 01:33:55,465 Nós sabemos, senhor. É meu pai & # 39; s aniversário de morte. 1216 01:33:55,747 --> 01:33:57,606 Então por que você escolheu esta data depois de saber tudo? 1217 01:33:57,726 --> 01:33:59,454 Fixa em relação esta data. 1218 01:33:59,574 --> 01:34:02,755 Quero dizer em relação fixa a data. 1219 01:34:02,971 --> 01:34:05,751 Relativa! 1220 01:34:09,189 --> 01:34:12,410 Venha para os seus sentidos. Pare de ser teimoso. 1221 01:34:12,659 --> 01:34:16,930 Você solucionou o casamento em seu próprio país. 1222 01:34:17,309 --> 01:34:19,538 Todo mundo & # 39; s vida está em perigo por causa do seu erro. 1223 01:34:19,841 --> 01:34:21,721 O único que já tem goleou muito .. 1224 01:34:21,841 --> 01:34:24,923 ..how ele pode fazer isso? Diga a ele. - Você também me ouvir. 1225 01:34:27,064 --> 01:34:31,196 Mexer com os fantasmas é como convidar de sua morte. 1226 01:34:31,706 --> 01:34:33,381 É perigo para a sua vida. 1227 01:34:38,319 --> 01:34:42,255 Não é um problema, desde que as almas permanecem como almas. 1228 01:34:42,622 --> 01:34:47,779 Mas se qualquer ser humano intervém, eles don & # 39; t poupá-lo. 1229 01:34:48,506 --> 01:34:51,760 Eles atacá-los em um instante. 1230 01:34:52,100 --> 01:34:55,105 E não é possível para qualquer um controlá-los. 1231 01:34:55,225 --> 01:34:57,376 Sage, o que acontece com a minha filha & # 39; s de casamento? 1232 01:35:00,261 --> 01:35:03,277 Amanhã de manhã a 10:22 é auspicioso. 1233 01:35:03,832 --> 01:35:06,146 Todos os rituais deve ser executada nessa altura. 1234 01:35:06,707 --> 01:35:08,988 Irei amanhã à noite. 1235 01:35:14,175 --> 01:35:15,904 O que & # 39; s o assunto? Por que você me trouxe aqui? 1236 01:35:16,229 --> 01:35:19,677 Quero dizer-lhe uma coisa. 1237 01:35:19,896 --> 01:35:23,074 Tântrica disse, minha vida estava em perigo. 1238 01:35:23,594 --> 01:35:25,345 Então, você está com medo. 1239 01:35:25,747 --> 01:35:28,547 Eu entendo como o vovô tinha goleou você. 1240 01:35:28,667 --> 01:35:30,416 Você está preocupado que .. 1241 01:35:30,537 --> 01:35:32,293 ..ele vai thrash-lo novamente se você se apaixonar por mim? 1242 01:35:32,412 --> 01:35:33,752 Não que. 1243 01:35:35,429 --> 01:35:39,083 Eu tenho um remédio para curar seu medo. 1244 01:35:42,832 --> 01:35:44,161 Mona! 1245 01:35:50,988 --> 01:35:54,015 Chame seus pais. Vou falar com eles. 1246 01:35:56,210 --> 01:36:00,969 Pai, o seu neto vai cumprir o seu desejo. 1247 01:36:02,114 --> 01:36:04,320 Temos convite do Gandharva palácio. 1248 01:36:04,840 --> 01:36:06,418 Abençoa-nos. 1249 01:36:10,466 --> 01:36:13,612 Meu filho é muito travesso desde a infância. 1250 01:36:13,948 --> 01:36:16,499 Perdoa-lhe se ele fez algum erro. 1251 01:36:17,612 --> 01:36:20,391 Estou muito feliz em ver a família Shukla .. 1252 01:36:20,653 --> 01:36:22,588 ..come aqui depois de tantos anos. 1253 01:36:23,289 --> 01:36:25,171 Se eu tenho uma chance .. 1254 01:36:25,400 --> 01:36:29,270 ..eu Seria & # 39; ve se hospedaram no palácio e servido de todo o coração. 1255 01:36:30,179 --> 01:36:34,721 Pensei que eu não & # 39; t obter essa oportunidade, meu filho tem isso. 1256 01:36:34,938 --> 01:36:38,949 Meu pai queria que você sempre tem este palácio. 1257 01:36:40,560 --> 01:36:42,377 Então, enviei-lhe aqui. 1258 01:36:44,387 --> 01:36:45,653 Olha, Sudha. 1259 01:36:46,128 --> 01:36:50,279 Foi meu pai & # 39; s último desejo para distribuir a riqueza para você. 1260 01:36:50,667 --> 01:36:54,613 By the way, eu não & # 39; t convidá-lo para discutir propriedade. 1261 01:36:55,213 --> 01:36:57,440 Eu convidei você para discutir seu casamento. 1262 01:37:00,770 --> 01:37:02,327 Raja, que é isso? 1263 01:37:03,886 --> 01:37:05,897 Por que didn & # 39; t você me diz? - O que eu poderia dizer? 1264 01:37:06,546 --> 01:37:11,775 Eles sabem o quanto senhor ama este palácio Gandharva. 1265 01:37:12,110 --> 01:37:14,110 Como eu poderia dar a sua coisa favorita .. 1266 01:37:14,230 --> 01:37:17,753 ..para mais alguém? Ele seria ferido. 1267 01:37:20,104 --> 01:37:22,774 Você? Embora você seja uma menina educada .. 1268 01:37:22,895 --> 01:37:25,424 ..wanted para dar a este palácio em dote para sua irmã & # 39; s de casamento. 1269 01:37:25,543 --> 01:37:28,114 O que você achou? Será que você se tornar grande? 1270 01:37:28,234 --> 01:37:30,482 Sempre que você acha que vai acontecer com eles depois disso? 1271 01:37:32,064 --> 01:37:34,734 Eu caí no amor com Mona .. 1272 01:37:34,854 --> 01:37:38,996 ..only porque essa riqueza permanece com você. É seu direito. 1273 01:37:40,185 --> 01:37:41,590 Perdoe-me. 1274 01:37:43,234 --> 01:37:44,682 Você viu? 1275 01:37:44,802 --> 01:37:47,689 De onde eu começarei um genro-melhor do que ele? 1276 01:37:47,809 --> 01:37:49,730 Mas o Sr. Thakur .. - Don & # 39; t dizer nada. 1277 01:37:50,552 --> 01:37:53,202 Existe alguma diferença em nossas famílias? 1278 01:37:54,791 --> 01:37:55,990 Seu desejo. 1279 01:38:02,601 --> 01:38:04,395 Você está pensando como casar .. 1280 01:38:04,515 --> 01:38:06,893 ..o servo & # 39; s filho deste palácio? 1281 01:38:12,761 --> 01:38:15,054 Chega, menina boba. Você vai me fazer chorar? 1282 01:38:15,173 --> 01:38:16,546 Para dizer a verdade .. - Sim. 1283 01:38:16,666 --> 01:38:18,524 I & # 39; m medo. - Por que você tem medo quando estou lá? 1284 01:38:18,644 --> 01:38:21,449 Não sobre mim. É sobre você. 1285 01:38:21,569 --> 01:38:22,974 Qual é a necessidade de medo de mim? 1286 01:38:23,094 --> 01:38:25,395 Vocês vieram para fazer o bem para nós. 1287 01:38:26,005 --> 01:38:28,675 Sabemos isso porque somos humanos. 1288 01:38:29,680 --> 01:38:32,318 Mas o meu avô é um fantasma. 1289 01:38:33,823 --> 01:38:36,202 Ele doesn & # 39; t gosta de sua presença. 1290 01:38:36,503 --> 01:38:38,439 Então, ele se debatia você. 1291 01:38:39,393 --> 01:38:43,858 Se casar, então ele vai te matar. 1292 01:38:43,978 --> 01:38:45,354 Você don & # 39; t pensar nisso. 1293 01:38:45,474 --> 01:38:47,266 Tudo ficará bem depois do casamento. 1294 01:38:47,386 --> 01:38:49,947 Não. Não há problema se nós don & # 39; t casar. 1295 01:38:50,068 --> 01:38:53,033 É bom que nós don & # 39; t casar. - O que você está tentando dizer? 1296 01:38:53,153 --> 01:38:54,720 Você não vai se casar com até .. 1297 01:38:54,840 --> 01:38:55,757 ..your vovô vem e diz-lhe para casar? 1298 01:38:55,877 --> 01:38:59,097 I don & # 39; t quer se casar, colocando sua vida em risco. 1299 01:38:59,217 --> 01:39:01,184 Quer se casar se ele concorda? 1300 01:39:02,283 --> 01:39:03,970 Dê-me dois minutos. 1301 01:39:04,921 --> 01:39:06,932 Vou convencer e trazê-lo. 1302 01:39:25,863 --> 01:39:28,738 Você acha que ele concorda, se você usar o seu vestido? 1303 01:39:29,161 --> 01:39:31,885 Ouça-me e deixar este palácio. 1304 01:39:32,005 --> 01:39:34,917 No Mona, senhor didn & # 39; t me bater. 1305 01:39:35,923 --> 01:39:38,961 Eu joguei este drama. 1306 01:39:40,627 --> 01:39:43,935 Eu vim aqui quando a mãe disse-me que Gandharva palácio está em apuros. 1307 01:39:44,233 --> 01:39:47,671 Eu me livrei do povo que ameaçavam o seu pai. 1308 01:39:48,113 --> 01:39:50,795 Eu não podia & # 39; t sono quando eu vim a saber que .. 1309 01:39:50,916 --> 01:39:52,201 ..a palácio será dada em dote. 1310 01:39:52,503 --> 01:39:54,052 Então, eu joguei um drama naquela noite .. 1311 01:39:54,172 --> 01:39:57,318 .so que você sente que o Sr. Thakur & # 39; s alma está neste palácio. 1312 01:39:58,430 --> 01:39:59,846 Mas você disse .. 1313 01:39:59,966 --> 01:40:02,452 ..ele veio a cavalo e ameaçou você. 1314 01:40:02,573 --> 01:40:05,679 Essa foi uma história inventada. 1315 01:40:06,056 --> 01:40:09,625 Eu menti para você por ter vindo mais perto de você. 1316 01:40:09,744 --> 01:40:12,510 Mas Rishi & # 39; s pai disse vovô acertá-lo. 1317 01:40:12,631 --> 01:40:14,521 Eu bati nele. 1318 01:40:14,836 --> 01:40:16,706 Ele pegou os documentos deste palácio. 1319 01:40:17,398 --> 01:40:20,684 Então, eu usava o Sr. Thakur & # 39; s terno e goleou ele. 1320 01:40:22,002 --> 01:40:24,826 Mas o feiticeiro disse que há fantasmas neste lugar. 1321 01:40:25,302 --> 01:40:27,378 Mesmo me surpreendi depois de ouvir isso. 1322 01:40:27,832 --> 01:40:30,588 Minha mãe também disse isso, mas eu não & # 39; t acreditar. 1323 01:40:31,436 --> 01:40:35,697 Mas, observando tudo isso, eu sinto que é verdade. 1324 01:40:38,702 --> 01:40:41,037 Se o vovô & # 39; s alma é aqui .. 1325 01:40:41,287 --> 01:40:42,844 .it venceu & # 39; t prejudicá-lo. 1326 01:40:42,965 --> 01:40:44,423 Porque você está nos protegendo .. 1327 01:40:44,543 --> 01:40:47,990 ..e este palácio. Vovô desejava o mesmo. 1328 01:40:50,024 --> 01:40:51,656 Que este seja um segredo. 1329 01:40:52,164 --> 01:40:55,364 Ninguém deve saber que eu goleou relativa. 1330 01:40:55,667 --> 01:40:56,726 Há & # 39; vai ser um problema. 1331 01:41:01,239 --> 01:41:05,088 Relativa, este é seu avô & # 39; s roupas. 1332 01:41:05,208 --> 01:41:07,738 Ela me disse para mostrar a ela. 1333 01:41:07,858 --> 01:41:10,520 Didn & # 39; t você me diz? - Sim. 1334 01:41:24,305 --> 01:41:27,840 Scoundrel, você inventava histórias sobre fantasmas .. 1335 01:41:28,305 --> 01:41:30,975 ..e estava me assustando. Você se atreveu a me bater. 1336 01:41:32,381 --> 01:41:33,505 Pegá-lo! 1337 01:41:33,626 --> 01:41:36,230 O que é isso? Onde você está tomando Mona? 1338 01:41:36,350 --> 01:41:38,609 Você olha bonito neste traje de casamento. 1339 01:41:38,921 --> 01:41:40,597 Let & # 39; s ir, o tempo para o casamento. 1340 01:41:40,717 --> 01:41:42,846 Amanhã é o casamento. - Traga a noiva! 1341 01:41:46,555 --> 01:41:47,895 Venha. 1342 01:41:48,015 --> 01:41:49,233 Deixe-me! 1343 01:41:49,353 --> 01:41:50,475 Deixe-me! 1344 01:41:50,595 --> 01:41:52,626 O que você está fazendo? 1345 01:41:53,211 --> 01:41:54,368 O que & # 39; s o assunto? 1346 01:41:56,226 --> 01:41:58,940 Ninguém deve se mover. 1347 01:41:59,060 --> 01:42:00,153 Das Hari! - Brother. 1348 01:42:00,274 --> 01:42:02,154 Pegue todos & # 39; s assinatura após o casamento acabou. 1349 01:42:02,274 --> 01:42:03,149 Tudo bem, irmão. 1350 01:42:03,269 --> 01:42:04,922 Se alguém diz não ao casamento, então .. 1351 01:42:05,042 --> 01:42:06,856 ..eu Vai cortar os dedos e tirar impressões do polegar. 1352 01:42:06,976 --> 01:42:09,548 Pare! Didn & # 39; t eu digo para não realizar o casamento hoje? 1353 01:42:09,668 --> 01:42:10,988 Tântrico. 1354 01:42:17,377 --> 01:42:19,636 Ele cozinhou-se histórias sobre diabo e você .. 1355 01:42:19,756 --> 01:42:22,363 ..caught o diabo que didn & # 39; t existe. 1356 01:42:26,461 --> 01:42:30,688 Você foi a enterrar esta alma no cemitério em nenhuma noite de lua, certo? 1357 01:42:30,807 --> 01:42:32,255 Não, pare! 1358 01:42:40,655 --> 01:42:42,417 Rishi, amarre cadeia nupcial! 1359 01:43:01,622 --> 01:43:03,146 Querido, você está bem? 1360 01:43:03,622 --> 01:43:07,222 Diferente do meu Amrutha .. 1361 01:43:08,421 --> 01:43:11,379 ..no pode-se atrevem a sentar-se ao meu lado. 1362 01:43:16,006 --> 01:43:18,060 Rishi, mesmo que você começou este drama. 1363 01:43:24,814 --> 01:43:27,570 Se o casamento se realizasse aqui, então ele deve ser .. 1364 01:43:28,113 --> 01:43:31,248 ..of Amrutha e Bhupathi! 1365 01:43:31,605 --> 01:43:34,481 Nenhum outro casamento pode ter lugar aqui. 1366 01:43:37,082 --> 01:43:38,563 Go! Vá para dentro. 1367 01:43:43,212 --> 01:43:45,598 Faça alguma coisa. O que aconteceu com meu filho? 1368 01:43:46,354 --> 01:43:48,170 Agora ele não é seu filho. 1369 01:43:48,668 --> 01:43:50,701 Ele é Praveen Bhupathi. 1370 01:43:52,452 --> 01:43:55,360 Tudo isso aconteceu por causa da relativa. 1371 01:43:56,573 --> 01:43:58,810 Sage, só você tem para nos salvar desse problema. 1372 01:43:58,930 --> 01:44:01,362 Eu não posso te ajudar com isso agora. 1373 01:44:02,545 --> 01:44:04,145 Só ele pode ajudá-lo. 1374 01:44:35,307 --> 01:44:38,033 Você acha Raghuveer Thakur você vai economizar? 1375 01:44:39,015 --> 01:44:41,604 Ele nada mais é do que uma foto. 1376 01:44:43,032 --> 01:44:44,480 Sair! 1377 01:45:33,976 --> 01:45:35,501 Raghuveer? 1378 01:45:36,690 --> 01:45:40,949 Você veio para salvar sua família de mim? 1379 01:45:41,523 --> 01:45:45,837 Quando você ganhou & # 39; t existe como você pode salvar a sua família? 1380 01:45:57,384 --> 01:46:01,729 Eu vim para o lixo você e jogá-lo para fora. 1381 01:46:37,590 --> 01:46:39,969 Agora, este problema pode ser resolvido apenas por você. 1382 01:46:40,206 --> 01:46:42,011 Se alguém deles morre .. 1383 01:46:42,131 --> 01:46:44,294 ..then ganhou & # 39; t ser bom para a família Thakur. 1384 01:46:56,020 --> 01:46:58,744 Ele é louco em se casar com você. 1385 01:46:58,864 --> 01:47:00,791 Ele esqueceu-se de que não é ele, mas sua alma. 1386 01:47:00,912 --> 01:47:05,106 Ele vai sair, se ele vem a saber que você é casado. 1387 01:47:05,922 --> 01:47:10,398 Você acha que, depois de tantos anos .. 1388 01:47:10,777 --> 01:47:12,885 ..Bhupathi Vai me reconhecer? 1389 01:47:13,005 --> 01:47:15,354 Ele pode vê-lo em sua forma antiga. 1390 01:47:15,474 --> 01:47:17,764 Só mais uma coisa, sua vida estará em perigo. 1391 01:47:17,884 --> 01:47:20,835 Se a minha morte pode resolver os problemas do Gandharva palácio .. 1392 01:47:21,418 --> 01:47:23,939 ..then ganhei & # 39; t voltar para fora. 1393 01:47:26,546 --> 01:47:28,438 Filho. Pare! 1394 01:47:51,329 --> 01:47:52,702 Raja! 1395 01:47:59,599 --> 01:48:01,003 Bhupathi! 1396 01:48:19,592 --> 01:48:20,878 Amrutha? 1397 01:48:22,577 --> 01:48:24,804 Olhe para Raghuveer. 1398 01:48:27,819 --> 01:48:30,533 Ele está pendurado como um cadáver. 1399 01:48:31,572 --> 01:48:35,734 Agora ninguém pode vir entre o nosso casamento. 1400 01:48:36,934 --> 01:48:38,199 Vem. 1401 01:49:00,318 --> 01:49:01,518 O que aconteceu? 1402 01:49:02,350 --> 01:49:04,058 Não. 1403 01:49:05,291 --> 01:49:06,707 O que aconteceu, Amrutha? 1404 01:49:08,653 --> 01:49:10,664 Você ainda está aqui, Bhupathi? 1405 01:49:10,981 --> 01:49:13,782 Eu vou ficar com você. Onde mais irei? 1406 01:49:13,902 --> 01:49:16,268 Podemos & # 39; t unir neste nascimento. 1407 01:49:16,528 --> 01:49:17,847 Don & # 39; t dizer assim, Amrutha. 1408 01:49:20,009 --> 01:49:22,203 Isso é impossível, Bhupathi. 1409 01:49:24,528 --> 01:49:28,895 Esqueceram-se que você não é um ser humano, mas uma alma. 1410 01:49:31,122 --> 01:49:34,769 Casei-me com outra pessoa após a sua morte. 1411 01:49:41,493 --> 01:49:43,912 Bhupathi, don & # 39; t torturá-los mais. 1412 01:49:44,778 --> 01:49:48,518 Ouça-me e por favor, vá embora. 1413 01:49:48,637 --> 01:49:50,182 Por que você fez assim? 1414 01:49:51,697 --> 01:49:55,690 Eu tinha esperado por você, apesar de morrer? 1415 01:49:57,409 --> 01:49:58,826 Você está vivo, certo? 1416 01:50:00,059 --> 01:50:01,788 Como é que você me esquecer? 1417 01:50:03,367 --> 01:50:04,751 Traição. 1418 01:50:08,362 --> 01:50:10,167 Você me enganou. 1419 01:50:11,059 --> 01:50:15,689 Você enganou Bhupathi em nome do amor. 1420 01:50:15,809 --> 01:50:17,731 Eu vou te matar. 1421 01:50:18,229 --> 01:50:20,679 Você don & # 39; t têm qualquer direito de viver. 1422 01:50:23,090 --> 01:50:25,382 Meus medos se tornou realidade. 1423 01:50:53,050 --> 01:50:56,380 Hey, Raghuveer. Don & # 39; t interferir. 1424 01:50:57,579 --> 01:51:00,001 Eu vou matar essa mulher .. 1425 01:51:00,121 --> 01:51:03,481 ..e vai embora deixando este palácio. 1426 01:51:04,448 --> 01:51:06,730 Se Raghuveer decide matar alguém .. 1427 01:51:06,850 --> 01:51:09,130 ..then mesmo Deus pode & # 39; t salvá-lo. 1428 01:51:09,444 --> 01:51:11,304 Se ele faz um juramento para salvar .. 1429 01:51:11,639 --> 01:51:13,447 ..then mesmo Yamraj pode & # 39; t tocá-lo. 1430 01:51:13,567 --> 01:51:16,408 Em seguida, salvá-la, se puder. 1431 01:51:34,412 --> 01:51:36,077 Toda a gente amarrou o talismã? 1432 01:51:46,768 --> 01:51:49,698 Bhupathi escutar, ir embora. 1433 01:51:50,292 --> 01:51:52,713 Raghuveer está protegendo essa garota. 1434 01:51:52,833 --> 01:51:54,476 Deus está protegendo-os. 1435 01:51:54,596 --> 01:51:56,335 Seu jogo acabou. 1436 01:51:56,588 --> 01:51:58,329 Vá embora! 1437 01:52:16,100 --> 01:52:20,680 Você vai economizar Amrutha de Bhupathi? 1438 01:52:22,712 --> 01:52:25,340 Mas como você vai salvá-la de mim? 1439 01:52:33,365 --> 01:52:35,171 Eu sei. 1440 01:52:36,168 --> 01:52:40,666 Eu sei que você pode & # 39; t fazer qualquer coisa agora, Raghuveer. 1441 01:52:41,131 --> 01:52:42,601 Vem! 1442 01:52:56,421 --> 01:52:57,664 Mexam-se! 1443 01:53:01,512 --> 01:53:03,599 Ela é a certeza de morrer. 1444 01:53:03,881 --> 01:53:06,951 Ela não vai viver agora. Nunca! 1445 01:53:07,072 --> 01:53:09,125 Ela me enganou. 1446 01:53:26,041 --> 01:53:28,738 Quando eu fui para aquele cara & # 39; s corpo .. 1447 01:53:28,858 --> 01:53:31,462 ..vocę bateu tanto, Raghuveer. 1448 01:53:31,927 --> 01:53:33,992 Venha, bateu uma mulher agora. 1449 01:53:34,523 --> 01:53:35,907 Vem! 1450 01:53:36,922 --> 01:53:40,554 Vem, mostrar a sua masculinidade. 1451 01:53:40,997 --> 01:53:43,172 Salvá-la, antes que ela .. 1452 01:53:43,292 --> 01:53:46,827 ..crashed no chão e morre. 1453 01:53:56,707 --> 01:54:00,437 Raghuveer, você não pode mudar o destino. 1454 01:54:01,672 --> 01:54:04,840 Bhupathi não vai deixá-la. 1455 01:54:48,896 --> 01:54:50,204 Hey! 1456 01:54:51,025 --> 01:54:55,394 Até I & # 39; m aqui, você ganhou & # 39; t ter sucesso. 1457 01:54:59,421 --> 01:55:04,330 Sim Raghuveer, até que você esteja aqui .. 1458 01:55:04,686 --> 01:55:07,346 ..ele pode & # 39; t me prejudicar. 1459 01:55:08,859 --> 01:55:11,786 Mas ele .. 1460 01:55:14,109 --> 01:55:16,055 ..ele devia & # 39; t ficar aqui agora. 1461 01:55:25,546 --> 01:55:27,341 Perdoe-me. 1462 01:56:11,668 --> 01:56:12,922 Raja! 1463 01:56:13,042 --> 01:56:14,857 Você está bem? 1464 01:56:15,323 --> 01:56:17,074 Levantar-se. - O que aconteceu, Raja? 1465 01:56:18,274 --> 01:56:19,355 Meu filho. 1466 01:56:21,850 --> 01:56:22,931 Sim, querido. 1467 01:56:24,109 --> 01:56:25,666 Parabéns, querida. 1468 01:56:25,787 --> 01:56:27,525 Se o Sr. Thakur estava vivo .. 1469 01:56:27,645 --> 01:56:29,601 ..a foto ficaria animada. 1470 01:56:30,011 --> 01:56:32,282 E se ele não está lá? Você está lá para nós. 1471 01:56:32,979 --> 01:56:35,974 Uau, você viu tudo senhor. 1472 01:56:36,363 --> 01:56:39,282 Mas eu derramou tanto sangue para esta família .. 1473 01:56:39,402 --> 01:56:41,270 ..mas eu não podia & # 39; t ver o Sr. Thakur. 1474 01:56:42,233 --> 01:56:43,903 Você clique na imagem.