1
00:00:34,067 --> 00:00:37,949
 Wujek, gdzie jest Gandharva pałac? 

2
00:03:21,877 --> 00:03:24,176
 Co oglądasz? Weź pieniądze. 

3
00:03:24,807 --> 00:03:27,179
 Dać! Czy liczy Rs. 1000 notatki? 

4
00:03:27,524 --> 00:03:29,706
 Weź siostrę, Sharma & # 39; s czynszu za ten miesiąc. 

5
00:03:31,305 --> 00:03:33,373
 Co o Tobie Tripathi? Gdzie jest czynsz? 

6
00:03:33,493 --> 00:03:35,127
 Oddam w przyszłym miesiącu? 

7
00:03:35,247 --> 00:03:37,622
 Znowu ta sama historia. Czy to twój ojciec pałac & # 39; s nieruchomość? 

8
00:03:37,741 --> 00:03:39,954
 Rajan panie jest bardzo miły człowiek. Więc będziesz mieć przewagę. 

9
00:03:40,074 --> 00:03:42,368
 Jeśli możesz & # 39; t sobie pozwolić na płacenie czynszu to zgubić. - Zamknij się. 

10
00:03:42,489 --> 00:03:44,596
 Szanowni Państwo, proszę zadzwonić do ojca. 

11
00:03:48,531 --> 00:03:49,651
 Jeśli nie & # 39; t płacić czynsz na czas, a następnie .. 

12
00:03:49,770 --> 00:03:51,687
 ..I Rzuci swój bagaż. 

13
00:03:51,979 --> 00:03:54,476
 Będę go obsłużyć. Działasz zbyt mądry. - Uspokój się. 

14
00:03:54,597 --> 00:03:57,010
 Co się stało? - Panie! Zapłacę czynsz pieniądze łączną przyszłym miesiącu. 

15
00:03:57,131 --> 00:03:58,425
 Panie, mówi co miesiąc tę ​​samą historię. 

16
00:04:00,149 --> 00:04:01,633
 Nie miałem & # 39; t ustawić żadnego warunku. 

17
00:04:02,402 --> 00:04:04,218
 Zapłać zawsze i niezależnie od kwoty masz ochotę. 

18
00:04:04,621 --> 00:04:06,897
 To & # 39; s tak miło z twojej strony. Tutaj mój ostatni czynszu miesięcznie. 

19
00:04:07,018 --> 00:04:07,862
 Dam resztę też. 

20
00:04:07,983 --> 00:04:08,799
 A co z naszą córką & # 39; s opłata za szkołę. 

21
00:04:08,919 --> 00:04:11,741
 Czy ona studiować i zostać kolekcjonerem? 

22
00:04:11,860 --> 00:04:13,602
 Hej, to jest w błędzie. 

23
00:04:14,132 --> 00:04:16,074
 To jest w porządku, jeśli don & # 39; t dać właściwości do dzieci. 

24
00:04:16,194 --> 00:04:17,408
 Ale edukacja jest ważna. 

25
00:04:18,177 --> 00:04:20,514
 Weź to. Najpierw pójść i zapłacić opłatę szkolną. 

26
00:04:21,146 --> 00:04:23,740
 Na ziemi, jeśli nie jest filantropem .. 

27
00:04:23,860 --> 00:04:25,273
 ..To to ty, panie. 

28
00:04:25,392 --> 00:04:26,744
 W porządku. - Pozdrowienia panie. 

29
00:04:27,055 --> 00:04:29,768
 Jak przyjdziesz z nową wymówkę co miesiąc? 

30
00:04:29,887 --> 00:04:31,395
 Mam pretekst do następnego też. 

31
00:04:31,516 --> 00:04:32,953
 Powiem mu, że muszę kupić książki dla niej. 

32
00:04:33,072 --> 00:04:34,194
 Jesteś bardzo przebiegły. 

33
00:04:36,584 --> 00:04:37,332
 Inteligentne. 

34
00:04:37,452 --> 00:04:38,918
 Tak kochanie, powiedz mi konto. 

35
00:04:39,435 --> 00:04:41,515
 Dziesięć więcej ludzi płaci. 

36
00:04:41,636 --> 00:04:42,850
 Dziesięć więcej ludzi? 

37
00:04:43,137 --> 00:04:44,942
 Ostatnim razem też zrobili to samo. 

38
00:04:45,062 --> 00:04:46,165
 Panie, jeśli pozwolimy im odejść tak to .. 

39
00:04:46,286 --> 00:04:48,291
 ..we zapłacić czynsz w zamian. 

40
00:04:48,411 --> 00:04:51,004
 Czekać i obserwować, w kilka dni, my & # 39; będziesz musiał zapłacić czynsz. 

41
00:04:51,125 --> 00:04:54,394
 Będę im nauczkę .. 

42
00:04:56,223 --> 00:04:57,407
 Hej! 

43
00:04:59,475 --> 00:05:00,798
 Stop! 

44
00:05:23,394 --> 00:05:24,485
 Co to jest? 

45
00:05:24,605 --> 00:05:26,588
 Słyszałem, jak mówili o wynajem. 

46
00:05:26,709 --> 00:05:28,290
 Czy zapomnieć akt najmu? 

47
00:05:28,410 --> 00:05:30,543
 A może udawać, jakby zapomnieli? 

48
00:05:31,107 --> 00:05:32,779
 Jesteśmy tu od 15 lat. 

49
00:05:32,899 --> 00:05:34,538
 Don & # 39; t robić żadnych dramat przed nami. 

50
00:05:34,778 --> 00:05:36,435
 Tylko my możemy to zrobić. 

51
00:05:36,555 --> 00:05:40,331
 Don & # 39; t wiesz praw posiadanych przez lokatorów, którzy mieszkają od 12 lat? 

52
00:05:40,911 --> 00:05:43,612
 Jako właściciel tego domu, poprosiłem ich prawnie. 

53
00:05:43,732 --> 00:05:44,865
 Jeśli don & # 39; t zgadzam .. - I co z tego? 

54
00:05:44,985 --> 00:05:47,876
 ..they mogą robić, co chcą. Wygrałem & # 39; t nic powiedzieć. 

55
00:05:47,995 --> 00:05:49,221
 Zapytaj ich, kto jest właścicielem? 

56
00:05:49,341 --> 00:05:51,336
 Kto jest właścicielem domu? - Hej! 

57
00:05:52,117 --> 00:05:53,542
 Powiedział mi zadać. 

58
00:05:54,415 --> 00:05:55,898
 Kim jesteś, mój chłopcze? 

59
00:05:56,017 --> 00:06:00,460
 Wyglądasz jakbyś wylądował bezpośrednio z Marsa. 

60
00:06:00,942 --> 00:06:03,092
 Przy okazji, co wiesz o Gandharva pałacu? 

61
00:06:03,213 --> 00:06:06,121
 I nie odważył się wejść do tego budynku nawiedzony przez duchy. 

62
00:06:06,240 --> 00:06:09,500
 Włożyłem figurę Pana Hanuman w środku pałacu. 

63
00:06:09,620 --> 00:06:13,040
 Mam prowadzone różne modlitwy i .. 

64
00:06:13,161 --> 00:06:16,264
 ..sent duchy z tego pałacu. 

65
00:06:16,384 --> 00:06:18,134
 Don & # 39; t mu uwierzyć. On mówi bzdury. 

66
00:06:18,254 --> 00:06:20,352
 Ale pałac dostał blask .. 

67
00:06:20,471 --> 00:06:23,408
 ..when wielki król Pan Shastri wszedł. 

68
00:06:23,528 --> 00:06:25,730
 I wciąż jest w nim. 

69
00:06:26,074 --> 00:06:28,063
 Jeśli jeść jedzenie przygotowane przez niego, będzie cierpieć z powodu biegunki. 

70
00:06:28,184 --> 00:06:29,265
 Kiedy wszedłem do tego pałacu .. 

71
00:06:29,384 --> 00:06:31,901
 ..there była ciemność wypełniona wewnątrz domu. Przestraszyłem się. 

72
00:06:32,021 --> 00:06:35,200
 Dzięki Birju że przyniósł światło w pałacu. 

73
00:06:35,321 --> 00:06:38,178
 Jeden. Dwa. Trzy. Och! 

74
00:06:38,930 --> 00:06:41,183
 Przez niego musieliśmy zmienić przewody elektryczne 12 razy. 

75
00:06:41,303 --> 00:06:42,505
 Właśnie stałe światła .. 

76
00:06:42,625 --> 00:06:44,304
 Ale nasz Sushma .. 

77
00:06:44,425 --> 00:06:46,103
 ..has wykonane obrazy i napisanych książek .. 

78
00:06:46,223 --> 00:06:49,425
 ..has umieścić nowe życie w tym nawiedzonym domku. Napisała ładne książki. 

79
00:06:49,545 --> 00:06:50,708
 & Quot; Zgubiłem klucz, Abul przyjść do mnie & quot.; 

80
00:06:50,827 --> 00:06:52,803
 & Quot; & # 39 Kto, będziesz stać się milionerem w środku nawiedzonego domu & quot; 

81
00:06:52,923 --> 00:06:55,228
 & Quot; & # 39 czarownica, a konsumpcja noc. Łysy ma grzebień w kieszeni & Quot.; 

82
00:06:55,348 --> 00:06:57,495
 Ze względu na nią, ludzie przychodzili tutaj 

83
00:06:57,615 --> 00:06:58,737
 ze zgniłych pomidorów i jaj do uderzył ją. 

84
00:06:58,858 --> 00:07:02,795
 To nie jest nic. Nasz pałac nie jest znana do świata zewnętrznego. 

85
00:07:02,915 --> 00:07:05,427
 Ale nasz inteligentny Vinod się takie połączenie .. 

86
00:07:05,547 --> 00:07:07,369
 Kabel ..that wszedł do pałacu. 

87
00:07:08,220 --> 00:07:09,800
 Biedny facet był już ciemno .. 

88
00:07:09,920 --> 00:07:12,196
 ..he zrobił tak wiele wybuchy że doszedł do węgla. 

89
00:07:12,315 --> 00:07:15,161
 Nasza Najemcy JAC jest utworzony po tyle ciężkiej pracy. 

90
00:07:15,281 --> 00:07:17,379
 Stworzyliśmy w tym celu ochrony naszych praw. 

91
00:07:17,500 --> 00:07:18,562
 Najemcy JAC! 

92
00:07:18,682 --> 00:07:20,391
 Najemcy JAC! - Witaj! 

93
00:07:20,511 --> 00:07:22,115
 Najemcy JAC! - Witaj! 

94
00:07:22,235 --> 00:07:23,677
 Najemcy JAC! - Witaj! 

95
00:07:23,798 --> 00:07:25,125
 Najemcy JAC! - Witaj! 

96
00:07:25,245 --> 00:07:27,492
 Robią ten rodzaj dramatu cały czas. 

97
00:07:27,612 --> 00:07:28,562
 Słyszałeś naszą historię? 

98
00:07:28,682 --> 00:07:30,723
 Tak, tylko mamy praw do tego pałacu. 

99
00:07:30,843 --> 00:07:33,528
 Hej! On jest małe dziecko. Co to jest potrzeba go zapytać? 

100
00:07:33,648 --> 00:07:36,152
 Hej, kto ty jesteś, żeby zwrócić się do nas? 

101
00:07:36,773 --> 00:07:38,554
 Hej, proszę was. 

102
00:07:38,673 --> 00:07:41,438
 Proszę don & # 39; t zapytać mojego flashback. 

103
00:07:41,559 --> 00:07:43,727
 Dlaczego potrzebujemy Twojego flashback? 

104
00:07:44,129 --> 00:07:45,623
 Pytam, kim jesteś. 

105
00:07:45,742 --> 00:07:48,415
 Panie, przed informacją o sobie mam powiedzieć mojemu flashback. 

106
00:07:48,536 --> 00:07:50,244
 Więc powiedz swoje wspomnienie. 

107
00:07:50,363 --> 00:07:53,806
 Och, proszę! Don & # 39; t zapytać mojego flashback. 

108
00:07:55,867 --> 00:07:57,833
 Hej! Hej! Jesteś już uczucie napięcia .. 

109
00:07:57,952 --> 00:07:59,269
 ..przed ujawnię moje wspomnienie. 

110
00:07:59,389 --> 00:08:00,637
 To & # 39; s lepszy Don & # 39; t zapytać. 

111
00:08:00,757 --> 00:08:03,074
 Hej! Jesteś powtarzając to samo. 

112
00:08:03,194 --> 00:08:05,316
 Pytasz wielokrotnie to samo. 

113
00:08:06,533 --> 00:08:09,751
 To & # 39; s porządku. W porządku. Powiedz mi poprawnie. 

114
00:08:09,870 --> 00:08:11,279
 Czego chcesz? 

115
00:08:11,521 --> 00:08:13,843
 Panie, chcę pokój do wynajęcia. 

116
00:08:14,257 --> 00:08:18,596
 Hej, dlaczego pytasz tam, kiedy pytam cię tutaj? 

117
00:08:18,716 --> 00:08:20,492
 Powinnaś & 39; t zapytać właściciela do wynajęcia? 

118
00:08:20,612 --> 00:08:24,081
 Hej, nikt nie może wejść do domu .. 

119
00:08:24,201 --> 00:08:26,618
 ..without poszukiwanie zgody JAC. 

120
00:08:26,738 --> 00:08:28,135
 Czy to jest? 

121
00:08:29,045 --> 00:08:30,264
 Panie, weź tej zaliczki. 

122
00:08:31,012 --> 00:08:33,327
 Jest kawalerem & # 39; s pokoju na piętrze. Trzymaj się tam. 

123
00:08:34,201 --> 00:08:38,856
 Dla naszego rodzaju informacji, faceta, który & # 39; s dzieje w domu .. 

124
00:08:39,086 --> 00:08:41,942
 ..if jego wejściu drażni nas tak bardzo, a następnie .. 

125
00:08:42,062 --> 00:08:45,264
 ..his pobyt okażą się niebezpieczne dla naszej komisji. 

126
00:08:45,384 --> 00:08:47,692
 Słuchaj, nie wiem co .. 

127
00:08:47,812 --> 00:08:49,456
 ..we nie pozwoli mu zatrzymać się w tym pałacu na długo. 

128
00:08:49,576 --> 00:08:51,767
 Czy wszystko się zgadza? - Tak. 

129
00:08:53,879 --> 00:08:56,206
 Hej, ty! Powiedz mi, skąd pochodzi? 

130
00:08:56,326 --> 00:08:57,902
 Albo będę cię uderzyć. 

131
00:08:58,022 --> 00:08:59,109
 Jaki jest plan? 

132
00:08:59,360 --> 00:09:02,585
 Abhimanju w Mahabharata został otoczony i pobitych w ten sam sposób. 

133
00:09:02,705 --> 00:09:05,275
 Abhimanju nie pobitych. Został zabity. 

134
00:09:06,596 --> 00:09:08,136
 Morderstwo? - Tak. Morderstwo. 

135
00:09:08,256 --> 00:09:09,664
 Nawet trup nie będzie można znaleźć. 

136
00:09:09,784 --> 00:09:11,894
 Nie, proszę nie & # 39; t powiedzieć niebezpieczne rzeczy do mnie. 

137
00:09:12,014 --> 00:09:13,078
 Jestem przerażona. 

138
00:09:13,198 --> 00:09:15,756
 Gdzie był twój strach, gdy były przesłuchania księdza? 

139
00:09:15,876 --> 00:09:18,778
 Nie miałem & # 39; t mieć pomysł, że można przestraszyć mnie wokół mnie. 

140
00:09:18,899 --> 00:09:21,561
 To tylko trailer. Oryginalny dramat jest jeszcze, aby rozpocząć. 

141
00:09:21,681 --> 00:09:23,624
 Wystarczy. Teraz będzie tylko działanie. 

142
00:09:23,744 --> 00:09:26,100
 Zdecydowałem. Zabiję go. 

143
00:09:26,221 --> 00:09:27,778
 Don & # 39; t strasz mnie. 

144
00:09:28,089 --> 00:09:30,623
 Proszę moje wspomnienie .. - Hej! 

145
00:09:32,197 --> 00:09:34,658
 Nie jestem zamawiania cię, ale to jest prośba. 

146
00:09:34,778 --> 00:09:35,634
 Najpierw powiedz nam o tym. 

147
00:09:35,754 --> 00:09:37,289
 Będziemy myśleć później, czy powiedzieć innym, czy też nie. 

148
00:09:37,409 --> 00:09:39,865
 Istnieje pięć podstawowych elementów w tym świecie. 

149
00:09:39,985 --> 00:09:42,210
 Och! My nie zrobił & # 39; t wie o tym. 

150
00:09:42,485 --> 00:09:43,773
 Nawet Pandawowie pięć. 

151
00:09:43,893 --> 00:09:47,254
 Mów. Albo ja & # 39; ll cię uderzyć z tym dzwonkiem. 

152
00:09:47,375 --> 00:09:50,972
 Moja szczęśliwa liczba też jest pięć. Cóż, za pięć. 

153
00:09:51,092 --> 00:09:52,443
 Przyjdź do punktu. 

154
00:09:53,249 --> 00:09:55,110
 Wygląda na to, jesteś w pośpiechu. 

155
00:09:55,230 --> 00:09:56,880
 Twój numer jeden. 

156
00:09:57,999 --> 00:09:58,424
 Jeden? Kto jest numerem jeden? 

157
00:09:58,544 --> 00:10:01,102
 Kto jest numerem jeden? - Dlaczego jesteś smutny czy jestem numerem jeden? 

158
00:10:01,222 --> 00:10:03,366
 Kim jesteś, żeby go wziąć? Kim on jest, aby dać? 

159
00:10:03,486 --> 00:10:05,057
 Dobra kapłan, jesteś numer jeden. 

160
00:10:05,177 --> 00:10:06,745
 On jest numerem dwa. On jest numer trzy. 

161
00:10:06,865 --> 00:10:08,159
 Ona jest numer cztery. 

162
00:10:08,687 --> 00:10:10,009
 Jestem numer pięć. Kontynuować. 

163
00:10:10,129 --> 00:10:11,849
 Szczęśliwy człowiek. - Dziękuję. 

164
00:10:11,969 --> 00:10:14,585
 Pamiętaj również swoje numery. 

165
00:10:16,144 --> 00:10:20,110
 Teraz wchodzimy flashback. 

166
00:10:45,361 --> 00:10:48,706
 Nazywam się niebezpieczeństwo. 

167
00:10:49,177 --> 00:10:54,631
 Moim zadaniem jest bawić się z niebezpieczeństwem. 

168
00:10:58,092 --> 00:11:02,873
 Moim celem jest, aby zabić. 

169
00:11:04,999 --> 00:11:06,948
 Jestem śmierć. Śmierć! 

170
00:11:07,068 --> 00:11:08,454
 Śmierć! 

171
00:11:08,575 --> 00:11:09,915
 Śmierć! 

172
00:11:14,058 --> 00:11:16,231
 Wiesz, jestem uczulony na kwiaty, don & # 39; t ci? 

173
00:11:16,351 --> 00:11:18,001
 Krwawa głupcem! 

174
00:11:46,580 --> 00:11:48,787
 You don & # 39; t get kiedy zapytać. 

175
00:11:49,131 --> 00:11:51,706
 Dostajemy wszystko wrócili. 

176
00:11:51,826 --> 00:11:55,039
 Co pan pyta? - Poprosiłem o moim kochankiem .. 

177
00:11:55,159 --> 00:11:57,177
 ..the czaszki martwego ciała. 

178
00:13:35,537 --> 00:13:39,317
 Czy można uciec z więzienia? - Nie. 

179
00:13:39,437 --> 00:13:42,893
 Czy zmieniłeś? - Tak. 

180
00:13:43,686 --> 00:13:47,743
 I stał się okrutny demon. 

181
00:15:22,177 --> 00:15:24,109
 Chciałem obchodzi jej warkocze, ale .. 

182
00:15:24,229 --> 00:15:27,339
 Czy ściąć włosy? 

183
00:15:41,389 --> 00:15:43,850
 Mamy zakłócony umysł niepotrzebnie. 

184
00:15:43,970 --> 00:15:47,096
 Ty nie & # 39; t przeszkadzać, ale mnie irytowało. 

185
00:15:47,216 --> 00:15:49,407
 W każdym razie to, co jest nam potrzebne do poznania Ciebie. 

186
00:15:49,527 --> 00:15:50,862
 Zostawię. 

187
00:15:50,981 --> 00:15:54,034
 Nawet tęsknię moja mama. - Nawet ja & # 39; m wyjazdem. 

188
00:15:55,738 --> 00:15:57,715
 Hej! 

189
00:15:59,591 --> 00:16:01,523
 Dlaczego zostawiłeś broń tutaj? 

190
00:16:01,643 --> 00:16:04,201
 Nie, don & # 39; t zająć ich jako broni .. 

191
00:16:04,321 --> 00:16:07,005
 ..they są nasze narzędzia pracy. 

192
00:16:07,125 --> 00:16:09,990
 Mieliśmy powitać Cię, więc zrobiliśmy sobie przerwę od pracy. 

193
00:16:10,110 --> 00:16:11,461
 Możesz odpocząć. 

194
00:16:11,581 --> 00:16:14,023
 Jak można mówić o odpoczynku po rozpoczęciu gry? 

195
00:16:14,143 --> 00:16:17,667
 Gra? Która gra? - Gra w zabijanie. 

196
00:16:18,356 --> 00:16:19,884
 Tutaj, nosić tego. 

197
00:16:29,692 --> 00:16:32,002
 Zasady tej gry są .. 

198
00:16:32,284 --> 00:16:33,514
 Nikt nie powinien wiedzieć o .. 

199
00:16:33,634 --> 00:16:36,617
 ..my niewinnego flashback inne niż ty pięciu. 

200
00:16:36,738 --> 00:16:40,917
 Jeśli ktoś dowiaduje się wtedy stać zero. 

201
00:16:41,037 --> 00:16:43,434
 Oznacza to, ksiądz będzie musiał zrezygnować z tej gry. 

202
00:16:44,032 --> 00:16:45,692
 Nie tylko rzucić grę .. 

203
00:16:45,812 --> 00:16:48,360
 Wtedy? - On wyjdzie za ten świat. 

204
00:16:49,796 --> 00:16:51,854
 Po tym pięciu staną cztery .. 

205
00:16:51,974 --> 00:16:53,969
 Cztery będzie trzy. Trzy przyjdzie dwa. 

206
00:16:54,089 --> 00:16:55,508
 Dwa staną się jednym. 

207
00:16:55,628 --> 00:16:59,278
 Ktokolwiek wiedzieć o mnie przyłączyć się do gry. 

208
00:16:59,692 --> 00:17:02,519
 Wszelkie wątpliwości. - Wiele. 

209
00:17:02,639 --> 00:17:05,070
 Co jeśli zostanie opublikowane w telewizji lub gazety? 

210
00:17:05,865 --> 00:17:07,383
 Co się stanie? 

211
00:17:08,016 --> 00:17:10,705
 Zabiję ludzi, którzy przychodzi wiedzieć o tym. 

212
00:17:10,825 --> 00:17:14,590
 Jeśli nadal masz wątpliwości, idź i ujawnić moją tajemnicę. 

213
00:17:15,728 --> 00:17:17,091
 Do czasu, kiedy wróci, nie będzie widać głowę .. 

214
00:17:17,211 --> 00:17:19,492
 ramiona s; ..on Murthy & # 39. 

215
00:17:20,029 --> 00:17:22,007
 Dlaczego stawiają nas w niebezpieczeństwie? 

216
00:17:22,126 --> 00:17:24,166
 Syn, jest naiwne, ale jesteś mądry. 

217
00:17:24,287 --> 00:17:25,891
 Na bieżąco będziemy tę sprawę dla siebie. 

218
00:17:26,010 --> 00:17:30,201
 Cóż, teraz wszyscy się zrelaksować. 

219
00:17:31,844 --> 00:17:33,775
 Czekać i obserwować, co się wydarzy. 

220
00:17:33,894 --> 00:17:36,798
 Don & # 39; t starają się działać zbyt wiele. Po prostu cieszyć się filmem. 

221
00:17:45,984 --> 00:17:48,283
 Przechowywać Indie czyste. Popielniczka. 

222
00:17:51,835 --> 00:17:54,288
 Pracujemy bardzo ciężko, przez noszenie medale wokół szyi. 

223
00:17:54,409 --> 00:17:56,324
 Czy zwycięstwo w igrzyskach olimpijskich? - Czy twoja praca. 

224
00:17:56,443 --> 00:17:59,196
 You don & # 39; t do pracy, ale ingeruje w inne & # 39; s działalności. 

225
00:17:59,317 --> 00:18:03,011
 Ksiądz .. - Zapomnij o nim. Panie, można przeczytać na pierwszych stronach gazet. 

226
00:18:03,598 --> 00:18:06,391
 Każdy zadaje pytania po obejrzeniu tego medalu. 

227
00:18:06,622 --> 00:18:09,467
 Czy chcesz mi umieścić ten medal wewnątrz bezpieczeństwa? 

228
00:18:11,248 --> 00:18:14,363
 Mam rozwiązanie problemu. Co zrobić, jeśli nie ma głowy w ogóle? 

229
00:18:15,397 --> 00:18:18,274
 Nie ma potrzeby noszenia wokół szyi. 

230
00:18:18,394 --> 00:18:20,869
 Dlaczego jesteś zainteresowany w naszej sprawie? 

231
00:18:20,990 --> 00:18:23,788
 Hej Nandu .. - Drogie panie, Nandu jest tutaj. 

232
00:18:23,909 --> 00:18:25,490
 On nie robi & # 39; t know aby posągi prawidłowo. 

233
00:18:25,609 --> 00:18:27,765
 Marnujesz swoje i nasz czas kwestionując nas. 

234
00:18:27,885 --> 00:18:29,147
 Jeśli masz pytanie do nas ponownie, będę .. 

235
00:18:29,268 --> 00:18:31,228
 Spójrz tam. Kolejny pomnik nadchodzi. 

236
00:18:50,186 --> 00:18:52,060
 Na żywo pomnik. 

237
00:18:53,739 --> 00:18:55,405
 Dlaczego są w auto, madam? 

238
00:18:55,526 --> 00:18:57,624
 Ja bym przyniósł samochód do stacji. 

239
00:18:57,743 --> 00:18:59,416
 Czekaj. Sprowadzę stołek, aby dostać się na dół. 

240
00:19:07,681 --> 00:19:12,609
 34. 26. 34. 

241
00:19:14,849 --> 00:19:16,746
 Doskonałe. 

242
00:19:19,079 --> 00:19:20,596
 Hej! Hej! Hej! 

243
00:19:23,583 --> 00:19:24,928
 Jak śmiesz mnie dotykać! 

244
00:19:27,951 --> 00:19:29,663
 Kapłan! 

245
00:19:33,307 --> 00:19:35,180
 Didn & # 39; t mówisz posąg? 

246
00:19:35,299 --> 00:19:37,329
 Niestety, pani. To jest mój błąd. 

247
00:19:37,450 --> 00:19:39,180
 On jest niewinny. 

248
00:19:39,410 --> 00:19:41,140
 Witam, matka. - Cześć, siostra. 

249
00:19:41,259 --> 00:19:43,565
 Jak się masz, kochanie? - Dobra. - Czy możesz napisać egzaminy dobrze? 

250
00:19:43,684 --> 00:19:45,116
 Tak, dobrze. 

251
00:20:03,181 --> 00:20:04,663
 Kto to jest? - Przyszedł wczoraj. 

252
00:20:04,784 --> 00:20:05,820
 Myślałem, że jest dobrym człowiekiem. 

253
00:20:05,940 --> 00:20:07,423
 Nie miałem & # 39; t, że zrobi coś takiego. 

254
00:20:15,394 --> 00:20:18,140
 Wow, to jak zrobić wielki para. Super! 

255
00:20:18,259 --> 00:20:19,887
 Wniosek jest dobra, kochana. 

256
00:20:20,008 --> 00:20:22,519
 Szkoda, że ​​duży dom? 

257
00:20:22,640 --> 00:20:25,186
 Nie byłoby nie trzeba iść do świątyni, aby zobaczyć faceta. 

258
00:20:25,727 --> 00:20:26,841
 W świątyni? 

259
00:20:26,961 --> 00:20:29,548
 Jest to problem. Zapomnij czynsz .. 

260
00:20:29,667 --> 00:20:32,012
 ..they & # 39; ve zwrócił się do pałacu w koszu na śmieci. 

261
00:20:32,369 --> 00:20:34,472
 I don & # 39; t wiedzieć, jak będziemy się jej mąż. 

262
00:20:51,923 --> 00:20:54,946
 I don & # 39; t ma tu jednej dziewczyny. 

263
00:20:55,877 --> 00:20:58,269
 Ale są romansuje z dwóch. 

264
00:21:00,835 --> 00:21:03,191
 Czy pokazując swoje bohaterstwo? 

265
00:21:05,385 --> 00:21:08,306
 Pokażę moją nikczemną naturę? 

266
00:21:09,902 --> 00:21:11,351
 Dlaczego tak bardzo wół mooing? 

267
00:21:13,039 --> 00:21:15,465
 Czy podoba Ci się kombinację teraz, wujka? 

268
00:21:20,334 --> 00:21:22,518
 Hej, kto przywiązany bizona zamiast krowy tutaj? 

269
00:21:24,208 --> 00:21:27,300
 Pan Pan Pan Raja (Król). - W tym miejscu król? 

270
00:21:27,420 --> 00:21:29,392
 Dlaczego jesteś po tych mowę zwierząt? 

271
00:21:29,511 --> 00:21:30,529
 Don & # 39; t masz żadnej innej pracy? 

272
00:21:30,650 --> 00:21:32,409
 Moje życzenie, zrobię, co mi się podoba. 

273
00:21:32,528 --> 00:21:34,323
 Hej, obserwuję cię od przyjazdu. 

274
00:21:34,442 --> 00:21:37,363
 Działasz inteligentny. You don & # 39; t wie o mnie. 

275
00:21:37,482 --> 00:21:39,178
 Jeśli pójdę do szaleństwa, a następnie .. 

276
00:21:39,298 --> 00:21:41,039
 Upadniesz na moje stopy. 

277
00:21:41,160 --> 00:21:42,512
 Raju! 

278
00:21:43,292 --> 00:21:44,396
 Co ty tu robisz? 

279
00:21:44,517 --> 00:21:46,581
 Spójrz na niego, proszę pani. On mówi bzdury. 

280
00:21:47,351 --> 00:21:49,208
 Dlaczego mówisz do bezużytecznych ludzi? 

281
00:21:49,327 --> 00:21:51,138
 Możesz iść i zrobić swoją pracę. 

282
00:21:52,633 --> 00:21:54,518
 Mona! 

283
00:21:56,201 --> 00:21:58,788
 Hej, kto dzwonisz tak? 

284
00:22:02,708 --> 00:22:04,469
 Mona! 

285
00:22:08,400 --> 00:22:11,354
 Don & # 39; t próbować działać inteligentny ze mną. Zrozumieć? 

286
00:22:11,473 --> 00:22:13,289
 Och! Co ja zrobiłem? 

287
00:22:13,410 --> 00:22:16,009
 Jesteś taka piękna. Hit z przodu i .. 

288
00:22:16,130 --> 00:22:17,532
 ..fit od tyłu. 

289
00:22:17,652 --> 00:22:19,519
 Wow, co za szczyt! 

290
00:22:19,640 --> 00:22:23,946
 Jestem wielkim fanem swój wielki powrót. 

291
00:22:26,238 --> 00:22:28,928
 Powiem wam najświeższe informacje. 

292
00:22:29,048 --> 00:22:31,008
 Jestem głęboko w miłości z tobą. 

293
00:22:31,468 --> 00:22:33,192
 Można to nazwać, jak miłość od pierwszego wejrzenia .. 

294
00:22:33,313 --> 00:22:35,945
 ..or można nazwać to, jak, miłości i uczucia. 

295
00:22:36,198 --> 00:22:39,612
 Wystarczy powiedzieć, że tak. My & # 39; ll przypieczętować umowę z pocałunkiem. 

296
00:22:41,145 --> 00:22:42,571
 Co powiedziałeś, miłość? - Tak. 

297
00:22:42,846 --> 00:22:44,054
 Z tobą? 

298
00:22:44,595 --> 00:22:46,112
 Czy wiesz, kim jestem? 

299
00:22:46,359 --> 00:22:49,911
 I & # 39; m oficjalną księżniczkę tego pałacu. 

300
00:22:50,031 --> 00:22:52,520
 You don & # 39; t ma prawo stanąć przede mną. 

301
00:22:52,641 --> 00:22:55,096
 Powiedziałeś mi, aby nie rozmawiać z nieznajomymi i mówisz do niego? 

302
00:22:55,215 --> 00:22:56,189
 Let & # 39; s go. 

303
00:22:56,309 --> 00:22:58,626
 You & # 39; ll żałować! - Let & # 39; s zobaczyć. 

304
00:23:17,454 --> 00:23:19,465
 Pięć paszporty dla jednego faceta. 

305
00:23:20,144 --> 00:23:23,150
 On nie jest lokalnym karnego. Jest międzynarodowym przestępcą. 

306
00:23:23,269 --> 00:23:24,310
 Powinniśmy oddać go do policji? 

307
00:23:24,431 --> 00:23:26,138
 Jeśli nie & # 39; t mają mózgi, don & # 39; t go używać. 

308
00:23:26,258 --> 00:23:28,219
 Uciekł z więzienia po zabiciu policję. 

309
00:23:29,676 --> 00:23:31,860
 Co było potrzeby, by mnie tutaj? 

310
00:23:31,980 --> 00:23:34,355
 Po obejrzeniu tego wszystkiego, wygrał & # 39; t być w stanie spać. 

311
00:23:34,474 --> 00:23:36,009
 Pan Hanuman, ratuj mnie. 

312
00:23:37,538 --> 00:23:40,164
 Panie, ja nie zrobił & # 39; t nic zrobić. 

313
00:23:40,285 --> 00:23:41,988
 Vinod zrobił to wszystko. 

314
00:23:42,107 --> 00:23:43,831
 Próbował się szpiegiem. 

315
00:23:43,951 --> 00:23:46,182
 Podaj swój numer jeden na drugim miejscu .. 

316
00:23:46,303 --> 00:23:48,222
 ..i włożył płytę numer dwa na szyi. 

317
00:23:48,342 --> 00:23:51,021
 Jestem niewinny. - Pan Murthy, dlaczego kłamiesz? 

318
00:23:51,141 --> 00:23:52,894
 Jesteś tak samo winny. 

319
00:23:53,502 --> 00:23:55,697
 Powiedziałem, że nie przyjdzie do kawalera & # 39; s pokoju. 

320
00:23:55,817 --> 00:23:57,712
 Ksiądz zmusił mnie przyjść. 

321
00:23:57,942 --> 00:24:00,385
 I powiedział, że powinniśmy zachować tylko ten tajny sejf. 

322
00:24:00,506 --> 00:24:01,438
 On wszczęte nas. 

323
00:24:01,557 --> 00:24:04,224
 You & # 39; ponowne wprowadzenie na kapłana w kłopoty. Jest to grzech. 

324
00:24:04,345 --> 00:24:06,644
 Przyszedłeś do mojego pokoju ukradkiem i .. 

325
00:24:06,765 --> 00:24:10,052
 ..i wyszukiwane mój bagaż. You & # 39; ll być karane. 

326
00:24:10,172 --> 00:24:10,913
 Ich ukarać. 

327
00:24:11,034 --> 00:24:13,190
 Ale don & # 39; t dać karę według numerów. 

328
00:24:13,309 --> 00:24:14,719
 Zapomnij numer. 

329
00:24:15,013 --> 00:24:16,507
 Ukarać nas wszystkich razem. 

330
00:24:16,627 --> 00:24:17,795
 Dlaczego mamy umrzeć, umrzeć? 

331
00:24:17,915 --> 00:24:19,001
 Don & # 39; t zmienić zasady gry! 

332
00:24:19,122 --> 00:24:20,641
 Innym odbijający przychodzi tylko wtedy, gdy pierwsza jest na zewnątrz. 

333
00:24:20,760 --> 00:24:21,886
 My & # 39; ll zrobić jak na Dhoni & # 39; s zamówień. 

334
00:24:22,007 --> 00:24:23,496
 I & # 39; ma słabeuszem, oszczędź mnie. 

335
00:24:23,615 --> 00:24:26,990
 Don & # 39; t masz zdolność do tolerowania moją karę? 

336
00:24:29,172 --> 00:24:31,229
 Sprawię, że będziesz płacić grzywny. - Co za pomysł. 

337
00:24:31,348 --> 00:24:33,044
 Dam mu Rs. 500. 

338
00:24:33,164 --> 00:24:37,234
 Hej, nie Rs. 500, ale chcę całą wynajęcie tego domu .. 

339
00:24:37,355 --> 00:24:40,228
 ..that nie dał. 

340
00:24:40,347 --> 00:24:43,240
 Lepiej jest umrzeć, niż robi. - Czy to jest? 

341
00:24:43,359 --> 00:24:45,011
 Czekaj. Sprowadzę nóż. 

342
00:24:45,132 --> 00:24:47,110
 Co to jest? Kochanie John Abraham! 

343
00:24:47,230 --> 00:24:48,518
 Don & # 39; t złość. Weź czynszu. 

344
00:24:48,637 --> 00:24:50,622
 Don & # 39; t zawsze mówić o zabijaniu. 

345
00:24:51,681 --> 00:24:53,260
 Ciocia! 

346
00:24:54,227 --> 00:24:56,134
 Ciocia! - Kto to jest? 

347
00:24:56,411 --> 00:24:58,559
 Ciociu, to ja. Nowy najemca. 

348
00:24:59,801 --> 00:25:01,769
 Weź to. - Co to jest? 

349
00:25:01,888 --> 00:25:04,450
 Zebrałem całą kwotę czynszu od najemców. 

350
00:25:04,570 --> 00:25:05,646
 Weź to. 

351
00:25:10,916 --> 00:25:12,433
 Trzymaj go w środku. 

352
00:25:12,652 --> 00:25:15,101
 Czekaj, synu. Sprowadzę herbatę. 

353
00:25:15,221 --> 00:25:19,588
 Nr I don & # 39; t nawet pić wody bez jedzenia śniadania. 

354
00:25:19,990 --> 00:25:21,956
 W porządku. Sprowadzę śniadanie. 

355
00:25:28,858 --> 00:25:32,088
 Twoja siostra & # 39; s problemem małżeństwo jest rozwiązany. 

356
00:25:32,209 --> 00:25:34,927
 Wyrazić zgodę szybko tak, że nasza sprawa zbyt .. 

357
00:25:35,559 --> 00:25:38,317
 ..will gotowi. - I & # 39; Nie jestem zainteresowany poślubienie ciebie! 

358
00:25:38,438 --> 00:25:39,973
 Odejdź. 

359
00:25:44,993 --> 00:25:46,005
 Pan Thakur! 

360
00:25:46,125 --> 00:25:47,730
 Przyjdź, kapłana. - Pozdrowienia, siostra-in-law. 

361
00:25:47,849 --> 00:25:50,154
 Panie wyszedł. Przyjdzie w krótkim czasie. Siadaj. 

362
00:25:51,557 --> 00:25:52,891
 Właściwie .. 

363
00:25:55,627 --> 00:25:57,086
 To jest w porządku. Powiedz mi. 

364
00:25:57,708 --> 00:25:58,926
 Nie & # 39; s dla Ciebie dobrą wiadomość. 

365
00:25:59,046 --> 00:26:00,846
 Pana młodego & # 39; s po stronie wyrażenia na nie zgody. 

366
00:26:01,064 --> 00:26:02,351
 Ale jeden warunek. 

367
00:26:02,471 --> 00:26:05,005
 Nie & # 39; s nie miejsce dla IFS i wątpliwościom w dobrych wiadomości. - Pozdrowienia. 

368
00:26:05,125 --> 00:26:06,074
 Pozdrowienia. 

369
00:26:06,193 --> 00:26:08,763
 Siadaj. - To jest w porządku. Zostawię. Mówisz. 

370
00:26:09,752 --> 00:26:11,143
 Chodź. 

371
00:26:11,596 --> 00:26:12,596
 Siadaj. 

372
00:26:12,717 --> 00:26:14,931
 Pan Thakur. - Powiedz mi. 

373
00:26:15,050 --> 00:26:17,707
 Właściwie, pana młodego & # 39; s pewne rodzin warunki. 

374
00:26:17,827 --> 00:26:21,385
 Facet jest wychowany w Ameryce, więc chcą, że ślub .. 

375
00:26:22,167 --> 00:26:22,919
 Przyjdź do punktu. 

376
00:26:23,039 --> 00:26:25,512
 Chcą, aby dać im gandharva Palace w posagu. 

377
00:26:25,729 --> 00:26:27,971
 Nie, to nie tak. 

378
00:26:28,090 --> 00:26:29,073
 Dlaczego mamy dać ten pałac? 

379
00:26:29,193 --> 00:26:30,132
 Jest jeszcze inna dziewczyna w domu. 

380
00:26:30,251 --> 00:26:33,050
 Czy nie będą się jej mąż? - Hej! Zamknij się. 

381
00:26:34,603 --> 00:26:37,293
 Ojciec, ta propozycja powinnam & # 39; t być przegapiłem. 

382
00:26:38,298 --> 00:26:39,953
 Co ten chłopak powiedział, jest prawdziwe. 

383
00:26:40,074 --> 00:26:41,632
 Co z tobą, jeśli damy z siebie wszystko? 

384
00:26:41,751 --> 00:26:43,010
 I don & # 39; t ma żadnego problemu. 

385
00:26:43,131 --> 00:26:46,711
 Ożenię chłopca, który lubi mnie, a nie posagu. 

386
00:26:47,366 --> 00:26:48,722
 Nie! Nie! Nie! Nie! Nie! 

387
00:26:48,843 --> 00:26:51,666
 Nie chłopak przyjdzie, aby zobaczyć, czy nie ma w mieście. 

388
00:26:52,567 --> 00:26:57,153
 Jeśli mówić więcej niż zabiję cię teraz. 

389
00:26:58,361 --> 00:26:59,855
 Wynoś się! 

390
00:27:02,269 --> 00:27:03,718
 Hej! - Tak. 

391
00:27:03,837 --> 00:27:04,832
 Plate. 

392
00:27:09,121 --> 00:27:10,350
 Idź! 

393
00:27:15,432 --> 00:27:16,961
 Zgadzam się, ojcze. 

394
00:27:26,544 --> 00:27:27,682
 Matka. 

395
00:27:30,670 --> 00:27:33,532
 Jak się masz? Czy wszystko idzie dobrze? 

396
00:27:49,288 --> 00:27:51,173
 Bez względu na to, co się dzieje .. 

397
00:27:51,633 --> 00:27:54,391
 ..Gandharva Pałac powinnam & # 39; t iść do kogoś innego. 

398
00:27:54,909 --> 00:27:58,127
 Nie matka, nie pozwolę coś takiego się stało .. 

399
00:27:59,011 --> 00:28:00,759
 ..as długo, jak żyję. 

400
00:28:14,657 --> 00:28:18,531
 Ona mnie obraził na oczach wszystkich. 

401
00:28:18,652 --> 00:28:21,302
 Ona mówi, & quot; można oddać pałac & quot ;. 

402
00:28:29,855 --> 00:28:32,775
 I & # 39; m płonie gniewem. 

403
00:28:33,435 --> 00:28:36,895
 Siedzisz tu i mlaskanie moje przekąski? 

404
00:28:37,016 --> 00:28:38,999
 Nauczę Cię lekcję. Zatrzymaj się! Weź to! 

405
00:28:41,884 --> 00:28:44,573
 Zostaw mnie. Don & # 39; t mnie uderzyć. - My & # 39; nie będziesz jeść przekąski. 

406
00:28:44,692 --> 00:28:46,090
 Die! 

407
00:28:46,211 --> 00:28:48,274
 Ukończył chutney schezwan. 

408
00:28:48,987 --> 00:28:51,079
 Czy myślisz, że będę cię oszczędzić? 

409
00:28:51,355 --> 00:28:53,664
 Hit ją wyjąć. 

410
00:28:54,578 --> 00:28:55,504
 Spójrz na to. 

411
00:28:55,625 --> 00:28:59,352
 Panie, nasz umysł nie działa po poznaniu ciebie. 

412
00:28:59,471 --> 00:29:01,882
 My don & # 39; t wiedzieć, co robimy przez cały dzień. 

413
00:29:02,001 --> 00:29:04,202
 Zapomnieliśmy swój flashback też. 

414
00:29:04,323 --> 00:29:07,157
 Moje wspomnienie? Dlaczego nie & # 39; t pamiętam? 

415
00:29:07,277 --> 00:29:09,629
 Więc nie można zapomnieć cały flashback? 

416
00:29:10,288 --> 00:29:11,116
 Flashback? 

417
00:29:11,237 --> 00:29:13,829
 Ty nie & # 39; t oszczędzić nawet trupy na cmentarzu. 

418
00:29:13,949 --> 00:29:17,301
 Możesz odciąć głowę swojej dziewczyny i jej warkocze zależało. 

419
00:29:19,508 --> 00:29:24,398
 Powiedziałeś mi całą flashback szczegółowo myślenia .. 

420
00:29:24,518 --> 00:29:27,294
 ..that Zapomniałem wszystko. 

421
00:29:28,385 --> 00:29:31,676
 To było dobre, że nie ma szósta osoba. 

422
00:29:31,797 --> 00:29:33,413
 Ojciec, matka dzwoni. 

423
00:29:33,532 --> 00:29:35,676
 Mother & # 39; s chłopak, don & # 39; t widzisz, co & # 39; tu się dzieje? 

424
00:29:35,797 --> 00:29:37,942
 Odejdź! Daj mi przekąski. - Nie, wygrałem & # 39; t dać. 

425
00:29:38,061 --> 00:29:39,756
 Miałem wszystko stoi za ścianą słuchu. 

426
00:29:39,876 --> 00:29:40,848
 Powiem jej mama. 

427
00:29:40,969 --> 00:29:43,790
 Ty wszystko słuchu? - Nawet usłyszałem historię. 

428
00:29:43,911 --> 00:29:46,698
 Brat, twoja historia jest super hitem. 

429
00:29:46,817 --> 00:29:50,088
 To nie jest historia, kochanie. To jest gra. 

430
00:29:50,513 --> 00:29:53,031
 Która gra? - Ilość gier. 

431
00:29:53,152 --> 00:29:56,354
 Twój numer jest pięć w nim. 

432
00:29:57,089 --> 00:29:58,687
 I don & # 39; t chcesz numer pięć. Chcę jednego. 

433
00:29:58,807 --> 00:30:00,261
 Hej, umrzesz. 

434
00:30:00,382 --> 00:30:03,457
 You & # 39; ll stać się numerem jeden, jeśli grasz dobrze. 

435
00:30:03,576 --> 00:30:06,571
 Zapytaj swojego ojca i poznać zasady gry. 

436
00:30:06,692 --> 00:30:09,076
 Powiedz mi, tato. - Co ty robisz? 

437
00:30:09,196 --> 00:30:11,835
 Hej, ksiądz! - Panie. 

438
00:30:12,145 --> 00:30:14,697
 Jedz co chcesz dzisiaj. 

439
00:30:14,817 --> 00:30:17,134
 Pić tyle, ile soku chcesz. 

440
00:30:17,380 --> 00:30:20,311
 Jutro rano nie będzie połączenia .. 

441
00:30:20,431 --> 00:30:22,092
 ..between głowę i ciało. 

442
00:30:23,920 --> 00:30:25,712
 Pan Murthy, don & # 39; t strach. Nic się nie stanie. 

443
00:30:25,833 --> 00:30:28,458
 On mówi o mnie zabija, a ty powiedz mi, aby nie obawiać. 

444
00:30:28,577 --> 00:30:30,779
 Co pan mówi, panie Murthy? - You don & # 39; t strach. - Co teraz zrobić? 

445
00:30:30,900 --> 00:30:34,148
 Słuchaj, don & # 39; t worry. Do rana .. 

446
00:30:34,268 --> 00:30:35,810
 ..I Będzie znaleźć pojazd, który nie robi & # 39; t żadnego dźwięku .. 

447
00:30:35,931 --> 00:30:38,626
 Uciekaj stąd, oddam pieniądze. - W porządku. 

448
00:30:52,207 --> 00:30:53,754
 You & # 39; ve bardzo mi pomogło. 

449
00:30:53,874 --> 00:30:56,103
 Don & # 39; t wiedzieć, które Hill Station on & # 39; s przy mnie w tych wczesnych godzin porannych. 

450
00:30:56,769 --> 00:31:00,183
 Szanowni Państwo, zapomniałem pole TIFFIN w domu tego nowego lokatora. 

451
00:31:00,304 --> 00:31:01,275
 Proszę iść i przynieść go. 

452
00:31:01,394 --> 00:31:03,930
 Jeśli pójdę teraz do niego dostaniesz .. 

453
00:31:04,049 --> 00:31:05,562
 ..my martwe ciało i nie tiffin okno. 

454
00:31:05,682 --> 00:31:07,618
 Don & # 39; t powiedzieć. - Idę. 

455
00:31:07,739 --> 00:31:09,516
 Wejdź do środka i powiedz to. 

456
00:31:12,906 --> 00:31:14,216
 Oto ślub karty. 

457
00:31:14,336 --> 00:31:16,802
 Dziękuję bardzo. - To jest gra z losem. 

458
00:31:16,923 --> 00:31:20,803
 Następny miesiąc, 13 w piątek o 14:45 jest data pomyślny stałe. 

459
00:31:20,923 --> 00:31:22,699
 Aby rozpocząć przygotowania. 

460
00:31:23,503 --> 00:31:24,913
 Następny miesiąc 13 jest .. 

461
00:31:25,032 --> 00:31:27,452
 Boy & # 39; s ustaliła rodzina go. Powinnaś my & # 39; t powiedzieć nie. 

462
00:31:27,573 --> 00:31:29,752
 Nawiasem mówiąc, ten ślub odbędzie się po większych trudności. 

463
00:31:38,288 --> 00:31:39,910
 Co się stało, ojcze? 

464
00:31:40,029 --> 00:31:41,128
 Nic, kochanie. 

465
00:31:41,249 --> 00:31:43,094
 Kausalja. - Tak. 

466
00:31:45,656 --> 00:31:47,483
 Dobra księdzem. - Dobra, będę zostawić. 

467
00:31:48,208 --> 00:31:49,105
 I jeszcze jedno. 

468
00:31:49,224 --> 00:31:52,012
 Chłopca & # 39; s będzie krewnych pochodzących z dużej odległości. 

469
00:31:52,133 --> 00:31:54,757
 Przepisy dla ich pobytu w tym samym pałacu .. 

470
00:31:54,876 --> 00:31:57,046
 ..that masz zamiar dać je w posagu. 

471
00:31:57,165 --> 00:32:00,493
 W porządku. Tak jak mówisz. Będzie to miało miejsce. 

472
00:32:01,148 --> 00:32:03,918
 On zawsze powiedzieć, że jestem pierwszy. Jestem pierwszy. 

473
00:32:04,263 --> 00:32:05,942
 Był bardzo odważny. 

474
00:32:06,194 --> 00:32:07,620
 Wreszcie wyszedł pierwszy. 

475
00:32:08,230 --> 00:32:10,506
 Cokolwiek można powiedzieć, że brakuje go. 

476
00:32:10,625 --> 00:32:12,345
 Gdyby był tu dziś z nami .. 

477
00:32:12,464 --> 00:32:16,033
 ..then Chciałbym & # 39; ve wykonane ciepłej Savory dla nich. 

478
00:32:16,153 --> 00:32:18,125
 Demon nie widać od rana. 

479
00:32:18,244 --> 00:32:20,756
 Don & # 39; t wie, gdzie poszedł. - Zapytaj go, kiedy wróci. 

480
00:32:20,876 --> 00:32:22,815
 I & # 39; m zwilżania spodnie i myślisz o nim. 

481
00:32:22,934 --> 00:32:23,884
 Co się stało? 

482
00:32:24,003 --> 00:32:25,182
 O matce! 

483
00:32:49,349 --> 00:32:51,820
 W końcu zerwał księdza & # 39; s szyję. 

484
00:32:52,063 --> 00:32:54,430
 Zerwał księdza & # 39; s szyję. 

485
00:32:54,549 --> 00:32:56,625
 Nawet śmierć będzie obawiać widząc śmierć tak. 

486
00:32:56,946 --> 00:32:58,198
 Pan Murthy jest martwy. 

487
00:32:58,318 --> 00:33:01,302
 On nie zrobił & # 39; t umrzeć. Nawet umrzemy. 

488
00:33:04,269 --> 00:33:06,762
 Każdy zmierzy takie same skutki. 

489
00:33:07,096 --> 00:33:09,775
 Pominę osobę, jeśli uwolni? 

490
00:33:10,200 --> 00:33:13,407
 Ja im polować i zabijać. 

491
00:33:14,189 --> 00:33:17,316
 Masz promocji teraz. 

492
00:33:17,435 --> 00:33:21,131
 Gratulacje. Jesteś numer jeden. 

493
00:33:21,903 --> 00:33:23,845
 Ciesz się! 

494
00:33:24,522 --> 00:33:29,965
 & Quot; Jednym z nich jest mnie i jeden to ty. Chodź, pozwól mi cię zamordować & Quot.; 

495
00:33:31,345 --> 00:33:32,690
 Daj to do swojego syna. 

496
00:33:45,288 --> 00:33:47,126
 Jak możemy opuścić dom? 

497
00:33:47,449 --> 00:33:49,701
 Ty! Dlaczego & # 39; t można opuścić? Czy chcesz zawiadomienie? 

498
00:33:49,821 --> 00:33:52,724
 Jeśli pana młodego & # 39; s widzi rodzina tu, że & # 39; ll odwołać ten ślub. 

499
00:33:54,575 --> 00:33:57,247
 Panie, jesteś Bogiem. 

500
00:33:57,730 --> 00:34:00,247
 Jesteśmy zadowoleni, aby usłyszeć tę dobrą nowinę. 

501
00:34:00,477 --> 00:34:01,903
 Nawiasem mówiąc, to co pan młody zrobić? 

502
00:34:02,022 --> 00:34:04,040
 Cokolwiek robi, powinien zachować nasza córka szczęśliwa. 

503
00:34:05,053 --> 00:34:06,248
 Co powinniśmy teraz zrobić, proszę pana? 

504
00:34:06,367 --> 00:34:08,454
 Opuścić dom, prawda? Zrobimy to. 

505
00:34:08,574 --> 00:34:09,547
 Hej, chodź tu. 

506
00:34:10,115 --> 00:34:13,356
 Jesteś szalony? - Czy powinniśmy płacić czynsze po vacating miejsce? 

507
00:34:14,195 --> 00:34:16,954
 Ksiądz uciekł, został zabity. 

508
00:34:17,074 --> 00:34:19,310
 Jeśli opuścić dom i zostawić, nic się nie stanie do nas. 

509
00:34:19,541 --> 00:34:22,138
 I & # 39; ve zawarte tych wszystkich ludzi w moim planie. 

510
00:34:23,333 --> 00:34:25,460
 Dobra, będziemy opuścić nasz dom. 

511
00:34:25,579 --> 00:34:28,384
 Pan Thakur, to jest twój dom. Opuszczamy jeśli powiesz. 

512
00:34:32,257 --> 00:34:33,694
 Miło to słyszeć. 

513
00:34:34,217 --> 00:34:37,228
 Proszę przyjść na ślub ze swoimi rodzinami. 

514
00:34:37,349 --> 00:34:39,195
 My & # 39; ll z pewnością nadejdzie. 

515
00:34:39,315 --> 00:34:41,032
 Tyle, przystanek działając teraz. 

516
00:34:41,152 --> 00:34:42,757
 Let & # 39; s go. Pospiesz się. 

517
00:35:36,793 --> 00:35:38,241
 Hej, co & # 39; s up, Mona? - Cześć! 

518
00:35:39,322 --> 00:35:40,574
 Cześć! - Cześć! 

519
00:35:40,804 --> 00:35:43,005
 Nasi lokatorzy opuścili dom. 

520
00:35:43,126 --> 00:35:45,742
 Ale ten nowy najemca dokonał nasze życie nieszczęśliwy. 

521
00:35:45,862 --> 00:35:48,166
 Chill, kochanie. Zobaczymy. 

522
00:35:48,286 --> 00:35:49,958
 Nie patrz, ale nie. 

523
00:35:50,079 --> 00:35:53,201
 Przed matka i ojciec wróci, będziemy .. 

524
00:35:53,320 --> 00:35:55,648
 Zabij go. - Zabij go? 

525
00:35:55,768 --> 00:35:57,463
 Nie będzie problemu z małżeństwa. 

526
00:35:57,583 --> 00:35:59,831
 Jego ciało też nie znajdzie po uboju. 

527
00:36:01,235 --> 00:36:03,959
 Dziś jest jego ostatnia noc. 

528
00:36:17,023 --> 00:36:20,593
 I & # 39; m widząc tak wiele dziewcząt po raz pierwszy. 

529
00:36:21,469 --> 00:36:23,891
 Dziewczyny? Gdzie oni są? 

530
00:36:25,166 --> 00:36:28,967
 Skąd pochodzą z dziewczyny bez naszej wiedzy? 

531
00:36:36,458 --> 00:36:40,300
 Nie są to dziewczyny. Są to duchy. Run! 

532
00:36:51,141 --> 00:36:52,633
 Pojechaliśmy go! 

533
00:36:53,764 --> 00:36:54,618
 Tak! 

534
00:37:03,007 --> 00:37:04,842
 Teraz przyjrzyjmy się mu. 

535
00:37:05,469 --> 00:37:08,690
 Dlaczego on nie widział gdziekolwiek? - Może jest gdzieś ukrywają. 

536
00:37:33,432 --> 00:37:35,648
 Dokąd idziesz, kochanie? 

537
00:37:39,713 --> 00:37:42,860
 On jest psycho. Lepiej trzymać się z dala od niego. 

538
00:37:42,980 --> 00:37:44,157
 Niestety .. 

539
00:37:45,490 --> 00:37:47,230
 Czarownice, jak się masz? 

540
00:37:49,047 --> 00:37:52,506
 Let & # 39; s dzisiaj gra duchem gry. 

541
00:37:56,039 --> 00:37:58,082
 Dlaczego goście wyjeżdżają? 

542
00:37:58,202 --> 00:38:00,028
 Powiedz im, aby zatrzymać powrotem. 

543
00:38:00,148 --> 00:38:01,865
 Mamy grać dzisiaj. 

544
00:38:02,585 --> 00:38:03,775
 Don & # 39; t mnie zostawić i iść. 

545
00:38:07,579 --> 00:38:11,503
 Mona, twoja siostra nie wyjść za mąż, jeśli nie umrze. 

546
00:38:16,239 --> 00:38:18,910
 Czy myślisz, że & # 39; ll obawiać widząc czarownice? 

547
00:38:19,030 --> 00:38:22,889
 Nawet wielcy gracze obawiają się widząc mnie. 

548
00:38:57,592 --> 00:38:59,085
 Pan Thakur! 

549
00:38:59,559 --> 00:39:01,840
 Pan Thakur! Otwórz drzwi! 

550
00:39:02,976 --> 00:39:05,884
 Proszę, otwórz drzwi! 

551
00:39:06,005 --> 00:39:07,916
 Co się stało? 

552
00:39:09,445 --> 00:39:11,855
 Co się stało? Powiedz coś. 

553
00:39:13,175 --> 00:39:14,885
 Posłuchaj, co się stało? 

554
00:39:15,989 --> 00:39:17,717
 Co ty robisz? 

555
00:39:17,956 --> 00:39:19,394
 Posłuchaj! 

556
00:39:20,150 --> 00:39:21,652
 Co się stało? 

557
00:39:25,981 --> 00:39:28,393
 Dlaczego nie & # 39; t mówisz? 

558
00:39:28,918 --> 00:39:32,614
 On .. on! On! 

559
00:42:25,525 --> 00:42:27,114
 Posłuchaj mnie uważnie. 

560
00:42:27,894 --> 00:42:29,797
 Zawsze pamiętaj! 

561
00:42:30,219 --> 00:42:34,359
 Ten pałac Gandharva jest moje. 

562
00:42:42,204 --> 00:42:43,912
 Oznacza .. 

563
00:42:44,952 --> 00:42:46,532
 Ojciec jest tutaj! 

564
00:42:49,490 --> 00:42:51,188
 Brat! 

565
00:42:52,507 --> 00:42:55,273
 Ratuj nas! 

566
00:42:55,858 --> 00:42:58,981
 Jesteśmy zniszczony! 

567
00:42:59,228 --> 00:43:01,855
 Pomóż nam, zbaw nas! 

568
00:43:02,579 --> 00:43:08,493
 Szanowna Pani, nieuczciwych słoń wbiegł w szał i zabija wszystkich. 

569
00:43:08,612 --> 00:43:11,125
 Tylko panie może nas uratować. - Don & # 39; t strach. 

570
00:43:11,246 --> 00:43:13,990
 Dopóki nie & # 39; s żyje, nic ci się nie stanie. 

571
00:45:02,989 --> 00:45:05,433
 Hej, słuchaj .. pospieszyć. Zakończ pracę. 

572
00:45:05,554 --> 00:45:07,142
 Son-in-law i córka musi tu być w każdej chwili. 

573
00:45:07,262 --> 00:45:08,093
 Don & # 39; t spójrz na mnie. Pracy. 

574
00:45:08,213 --> 00:45:10,050
 Babu, posłuchaj mnie. - Posłuchaj. 

575
00:45:10,170 --> 00:45:11,510
 Szanowni Państwo, don & # 39; t worry. 

576
00:45:11,630 --> 00:45:14,958
 Wszystko będzie gotowe na czas nasza córka i syn, teściowa przychodzi. 

577
00:45:43,251 --> 00:45:45,089
 Co & # 39; s stało? Dlaczego aren & # 39; t jesz? 

578
00:45:46,018 --> 00:45:47,500
 Kucharze stanie się zmęczona .. 

579
00:45:47,619 --> 00:45:49,856
 ..when swojego ojca, a ojciec siedział na jedzenie. 

580
00:45:49,976 --> 00:45:51,157
 Jesteś synem teściowa tej rodziny. 

581
00:45:51,277 --> 00:45:54,076
 Jeśli czujesz się boi, to jak będą jeść. 

582
00:45:54,197 --> 00:45:55,472
 Tak, Bhupathi! 

583
00:45:55,592 --> 00:45:58,119
 Kiedy twój ojciec i jego ojciec spotkać .. 

584
00:45:58,239 --> 00:45:59,393
 ..they używane do organizowania święta. 

585
00:45:59,512 --> 00:46:02,289
 Pan Raghuveer, Myślałam, że & # 39; pamiętają wszystko. 

586
00:46:03,663 --> 00:46:05,760
 Ale ze względu na Bhupathi .. 

587
00:46:05,880 --> 00:46:07,987
 ..memories został odświeżony. 

588
00:46:08,204 --> 00:46:09,793
 Ma Pan rację. 

589
00:46:09,913 --> 00:46:11,925
 Twój bratanek nie jest tak bogaty .. 

590
00:46:12,045 --> 00:46:14,509
 ..ale spełnić ojca & # 39; s obietnicy .. 

591
00:46:14,628 --> 00:46:17,018
 ..Mr. Thakur dostał jego córka jego żoną. 

592
00:46:17,137 --> 00:46:19,163
 Starszy Thakur by & # 39; byli bardzo szczęśliwi. 

593
00:46:20,081 --> 00:46:24,766
 Pan Vidyadhar osoba nie robi & # 39; t stać się bogatym tylko bogactwa .. 

594
00:46:25,132 --> 00:46:28,905
 ..he staje się bogaty poprzez opiekę nad jego spuścizną. 

595
00:46:29,025 --> 00:46:30,495
 To jest mój obowiązek. 

596
00:46:31,987 --> 00:46:34,333
 Widziałeś, co myśli, że ma świetnie? 

597
00:46:34,452 --> 00:46:35,543
 Bez względu na to, co mówisz .. 

598
00:46:35,664 --> 00:46:38,149
 ..ale ten, który & # 39; s biedny, nikt nie troszczy się o niego. 

599
00:46:38,268 --> 00:46:39,446
 Pan Rajarao! 

600
00:46:39,673 --> 00:46:41,467
 Co powiedziałeś? 

601
00:46:42,257 --> 00:46:43,695
 Don & # 39; t wiesz .. 

602
00:46:43,815 --> 00:46:46,422
 ..the dnia ojciec postanowił tego .. 

603
00:46:46,822 --> 00:46:49,405
 ..we & # 39; ve uważane Bhupathi jako naszego syna-w-prawo. 

604
00:46:49,525 --> 00:46:52,475
 W pewnym sensie, Bhupathi jest nasz spadkobiercą. 

605
00:46:52,596 --> 00:46:55,208
 Dajemy wagę do naszej kultury i tradycji .. 

606
00:46:55,327 --> 00:46:57,856
 ..we don & # 39; t fałszywy luksus. 

607
00:46:57,976 --> 00:47:00,234
 Cóż, ja nie zrobił & # 39; t zamierza powiedzieć. - Nie! 

608
00:47:00,355 --> 00:47:02,032
 Niezależnie intencją jest .. 

609
00:47:02,152 --> 00:47:04,476
 ..henceforth Nigdy nie powinienem słyszeć takie słowa. 

610
00:47:04,940 --> 00:47:07,632
 Sto kłamstw może okazać jedno kłamstwo w prawdę. 

611
00:47:07,969 --> 00:47:11,021
 Ale prawda nigdy nie może przeważać. 

612
00:47:12,199 --> 00:47:14,480
 Śri Hari .. - Tak, proszę pana? 

613
00:47:14,847 --> 00:47:16,112
 Zadzwoń do prawnika. 

614
00:47:45,148 --> 00:47:46,682
 Pan prawnik. - Panie. 

615
00:47:46,909 --> 00:47:50,067
 Przygotuj wolę, wykonując mój każdy i każde słowo uważnie. 

616
00:47:50,186 --> 00:47:52,250
 Własnością stowarzyszenia Ratnagiri .. 

617
00:47:52,471 --> 00:47:55,043
 ..which jest naszym dziedzictwem od lat .. 

618
00:47:55,324 --> 00:47:58,081
 ..which zostało dokonane przez moich przodków .. 

619
00:47:58,460 --> 00:48:00,347
 ..which ojciec zabrał do przodu .. 

620
00:48:00,467 --> 00:48:04,789
 ..i I & # 39; m jedynym spadkobiercą, chcę kontynuować to dziedzictwo .. 

621
00:48:04,909 --> 00:48:07,351
 ..i dać go do tego, kto może go wykorzystać .. 

622
00:48:07,472 --> 00:48:10,044
 ..tell mnie, jak wiele jest nasza ziemia? - To 1000 ha. 

623
00:48:10,164 --> 00:48:11,555
 Połowa z nich .. 

624
00:48:11,675 --> 00:48:14,085
 ..I Daję go do mojej siostry na ślubie Mohini jako jej prezent. 

625
00:48:14,204 --> 00:48:16,592
 I & # 39; ve przyniósł ją jak własną córką. 

626
00:48:20,065 --> 00:48:22,346
 Nigdy nie widziałem nawet ojciec rozdaje .. 

627
00:48:22,467 --> 00:48:23,969
 ..so wiele nieruchomości do córki w małżeństwie. 

628
00:48:24,088 --> 00:48:26,076
 100 ha w spoczynku 500 .. 

629
00:48:26,329 --> 00:48:27,929
 ..I Chcą dać do rodziny .. 

630
00:48:28,050 --> 00:48:31,432
 ..who służył naszej rodziny z miłością i uczciwością. 

631
00:48:31,552 --> 00:48:33,238
 Jest to rodzina Śri Hari. 

632
00:48:35,860 --> 00:48:38,930
 Bracie, dlaczego potrzebujemy nieruchomości? 

633
00:48:39,253 --> 00:48:42,780
 Nie Śri Hari, I don & # 39; t chcą w chwili swojej córce & # 39; s małżeństwo .. 

634
00:48:42,900 --> 00:48:44,802
 ..you przyjąć pomoc od kogoś. 

635
00:48:46,121 --> 00:48:48,620
 Panie, na każdej pomyślnej okazji i święta .. 

636
00:48:48,740 --> 00:48:52,728
 ..all świątynie w pobliskich wiosek przychodzą do was o pomoc. 

637
00:48:52,849 --> 00:48:55,140
 Czy możemy dostać się do zobaczyć to samo w przyszłości? 

638
00:49:06,422 --> 00:49:08,097
 Pan prawnik. - Tak, proszę pana. 

639
00:49:08,324 --> 00:49:10,486
 Chcę powiedzieć jeszcze jedną rzecz. 

640
00:49:10,835 --> 00:49:13,689
 Reszta ziemi, zbudować świątynię naszego bóstwa na nim. 

641
00:49:13,809 --> 00:49:16,987
 Po Bhupathi and Mohini & # 39; s ślub, my & # 39; ll wykonywać cześć nie. 

642
00:49:17,106 --> 00:49:20,860
 Syn, który przyszedł, aby Gandharva pałacu .. 

643
00:49:20,981 --> 00:49:23,121
 ..has nie odszedł z pustymi rękami. 

644
00:49:23,240 --> 00:49:24,742
 You & # 39; ve to udowodniła. 

645
00:49:24,862 --> 00:49:28,413
 Dziś dokonałeś przodkowie dumni. 

646
00:49:28,532 --> 00:49:30,413
 Twój ojciec będzie bardzo szczęśliwy. 

647
00:49:30,532 --> 00:49:34,217
 Tak, Pan Thakur, to przekazałem wszystko do świątyni. 

648
00:49:34,338 --> 00:49:36,564
 Jesteś bardzo życzliwy. 

649
00:49:37,280 --> 00:49:39,605
 I & # 39; ve nigdy nie widziałem, żeby ktoś to zrobić. 

650
00:49:46,588 --> 00:49:48,469
 Jaki dramat? 

651
00:49:48,947 --> 00:49:50,645
 Obowiązek i sprawiedliwości. 

652
00:49:50,916 --> 00:49:53,954
 Co za bzdury dramat robisz? 

653
00:49:54,074 --> 00:49:55,403
 I don & # 39; t uwierzyć. 

654
00:49:56,853 --> 00:49:59,090
 Siostra wyszła za mąż .. 

655
00:49:59,706 --> 00:50:04,063
 ..everything w gospodarstwach rolnych na polach są oddawane w równym stopniu. 

656
00:50:04,184 --> 00:50:05,480
 Więc dlaczego nie jest to dzieje się z domu? 

657
00:50:05,599 --> 00:50:07,306
 Kogo poświęcić to wszystko? 

658
00:50:08,735 --> 00:50:11,858
 Nie robi & # 39; t twoja siostra ma prawo do życia w tym domu? 

659
00:50:13,210 --> 00:50:16,258
 Czy ona mieszka w tej chacie ze mną? 

660
00:50:16,507 --> 00:50:17,491
 Czy to sprawiedliwe? 

661
00:50:17,612 --> 00:50:19,907
 Hej, Bhupathi. Pan Thakur dał ci tak dużo .. 

662
00:50:20,027 --> 00:50:21,669
 ..ale nadal jesteście chciwi! 

663
00:50:22,289 --> 00:50:25,824
 Śri Hari, Mohini i Bhupathi zostanie tutaj od teraz. 

664
00:50:25,945 --> 00:50:27,673
 Oczyść swoje pokoje. 

665
00:50:30,094 --> 00:50:31,878
 Czy chcesz żyć w syna-w-prawo? 

666
00:50:32,219 --> 00:50:34,436
 Nie. Jak myślisz, dlaczego tak, Bhupathi? 

667
00:50:34,556 --> 00:50:35,521
 Nie ja. 

668
00:50:35,641 --> 00:50:38,331
 Mieszkańcy wsi będą myśleć, że Bhupathi jest bardzo słaby .. 

669
00:50:38,451 --> 00:50:40,699
 ..that on mieszka w domu teściów po ślubie. 

670
00:50:40,818 --> 00:50:43,233
 Son-in-law, jesteś w błędzie. 

671
00:50:43,353 --> 00:50:46,702
 Nawet urzędnicy zaczęli mówić po .. 

672
00:50:47,059 --> 00:50:49,038
 ..they podano nieruchomości. 

673
00:50:51,108 --> 00:50:53,292
 Mogę & # 39; t żyć upokorzony życie w moim domu teściów. 

674
00:50:53,411 --> 00:50:55,964
 Co & # 39; s twój siostrzeniec mówi? Czy on jest z jego umysłu? 

675
00:50:56,085 --> 00:50:58,385
 Czy chce złamać pałac na kawałki? 

676
00:50:58,505 --> 00:50:59,953
 Odpowiedz mu, Bhupathi! Co to jest? 

677
00:51:00,074 --> 00:51:01,608
 Wujek, może & # 39; t widzisz? 

678
00:51:01,855 --> 00:51:05,086
 Chcę tylko podzielić pałac budując ścianę. 

679
00:51:05,206 --> 00:51:07,713
 Quiet! 

680
00:51:08,286 --> 00:51:11,356
 Dosyć Bhupathi! Nie miałem & # 39; t oczekują tego od ciebie! 

681
00:51:12,106 --> 00:51:15,079
 Nasi przodkowie nie ukłonił się przed Brytyjczyków. 

682
00:51:15,199 --> 00:51:18,864
 Stali przez ludzi i dał im siłę do walki z powrotem. 

683
00:51:18,983 --> 00:51:21,349
 Mój Gandharva pałac jest świadkiem tego wszystkiego. 

684
00:51:21,945 --> 00:51:25,761
 To święte miejsce nigdy nie będzie podzielona. 

685
00:51:26,269 --> 00:51:30,442
 Nie, nie wiem co się dzieje, wygrałem & # 39; t do tego dopuścić. 

686
00:51:31,264 --> 00:51:34,650
 Śri Hari, I & # 39; m pozostawiając ten pałac od razu! 

687
00:51:34,900 --> 00:51:37,160
 Brat! Brat! 

688
00:51:37,905 --> 00:51:40,467
 Przestań, bracie. Możesz & # 39; t to zrobić. 

689
00:51:41,036 --> 00:51:44,009
 Cokolwiek twój brat nie jest do szczęścia. 

690
00:51:44,257 --> 00:51:46,398
 Nie & # 39; s nic wyższego szczęścia na tym świecie. 

691
00:51:46,710 --> 00:51:48,570
 Jesteś córką tej rodziny. 

692
00:51:48,690 --> 00:51:51,737
 To nie robi & # 39; t żadnej różnicy jeśli tu lub tu zostać. 

693
00:51:53,204 --> 00:51:55,161
 Brat, obiecaj mi, że nie pójdzie. 

694
00:51:56,199 --> 00:51:59,269
 Don & # 39; t mnie zatrzymać. Jesteś moja siostra .. 

695
00:52:00,623 --> 00:52:02,483
 ..I & # 39; ve wyprowadził was z miłością. 

696
00:52:02,840 --> 00:52:05,650
 Nie miałem & # 39; t chcą zobaczyć twarz żadnego problemu. 

697
00:52:06,842 --> 00:52:08,971
 Twoje szczęście jest dla mnie wszystkim. 

698
00:52:10,777 --> 00:52:12,971
 Pałac ten ma nic przed swoim szczęściem. 

699
00:52:13,902 --> 00:52:17,794
 Każda ściana pałacu będzie próbował mnie zatrzymać. 

700
00:52:17,914 --> 00:52:20,865
 Ale jeśli tu, tam & # 39; ll być tutaj szczęścia. 

701
00:52:20,985 --> 00:52:22,670
 Nawet ja & # 39; ll być w pokoju. 

702
00:52:23,483 --> 00:52:24,704
 Cześć, kochanie. 

703
00:52:57,974 --> 00:53:00,428
 Jeśli teraz go eksmitować, nie & # 39; ll być chaos. 

704
00:53:00,547 --> 00:53:02,415
 Jeśli pozwolę mu zostać .. 

705
00:53:02,536 --> 00:53:04,114
 ..then wpłynie na ślub. 

706
00:53:04,344 --> 00:53:05,987
 Ale jeśli mówi o dziadku & # 39; s duch .. 

707
00:53:06,108 --> 00:53:08,096
 ..to wszyscy, nie & # 39; ll być problemem. 

708
00:53:08,431 --> 00:53:11,279
 To & # 39; s dlaczego miałby tu aż siostra wychodzi za mąż. 

709
00:53:11,400 --> 00:53:12,862
 Tak, on powie wszystko dla gości. 

710
00:53:13,219 --> 00:53:16,030
 Mówię. Nie powie. 

711
00:53:16,150 --> 00:53:17,284
 Jak to jest? 

712
00:53:17,403 --> 00:53:19,284
 Po prostu czekać i obserwować. 

713
00:53:21,371 --> 00:53:23,750
 Najpierw powiedz mi, jak zginął? 

714
00:53:23,869 --> 00:53:24,830
 Zamknij się! 

715
00:53:25,543 --> 00:53:27,403
 Let & # 39; s go. - Dlaczego się mnie zabić? 

716
00:53:27,523 --> 00:53:29,134
 Zamknij się, rozumiesz? - Zostaw mnie. 

717
00:53:29,728 --> 00:53:31,642
 Nie, nie. Pozwól mi odejść. - Hej! 

718
00:53:32,157 --> 00:53:33,757
 Zamknij się. - Let & # 39; s go. 

719
00:53:37,876 --> 00:53:39,076
 Zamknij się! 

720
00:53:42,367 --> 00:53:44,075
 Co złego zrobiłam? 

721
00:53:44,195 --> 00:53:45,934
 Dlaczego tu? - Wejdź do środka. 

722
00:53:46,054 --> 00:53:48,854
 Dlaczego mnie ukarać? - Zamknij się! Za dużo mówisz. 

723
00:53:48,974 --> 00:53:50,681
 Zabierz mnie z tego pałacu. 

724
00:53:57,625 --> 00:53:59,398
 Tata lubił ten pokój bardzo. 

725
00:54:00,295 --> 00:54:02,153
 On urządzone pokój ten sam. 

726
00:54:02,791 --> 00:54:05,402
 Czuł się tutaj bardzo spokojny. 

727
00:54:16,172 --> 00:54:17,556
 To on! 

728
00:54:17,677 --> 00:54:20,032
 Próbował mnie zabić! - Zamknij się. - On & # 39; s jednym. 

729
00:54:21,221 --> 00:54:22,411
 Hej! 

730
00:54:23,742 --> 00:54:26,769
 Co ty robisz? - Let & # 39; s go. 

731
00:54:27,028 --> 00:54:28,271
 Śmiało. 

732
00:54:31,672 --> 00:54:33,164
 Przysięgam na dziadka. 

733
00:54:33,509 --> 00:54:37,271
 Przysięgam na niego? Na nim? Jesteś szalony? 

734
00:54:38,298 --> 00:54:39,358
 Zrób to! 

735
00:54:39,757 --> 00:54:41,379
 Co to jest? 

736
00:54:41,873 --> 00:54:44,175
 Ludzie zawsze przysięgają przez rodziców. 

737
00:54:44,489 --> 00:54:46,186
 Jak to jeden przysięga ducha? 

738
00:54:46,306 --> 00:54:47,559
 Powtórzę to, co mówię. 

739
00:54:47,679 --> 00:54:49,083
 Dopóki Sona żeni .. 

740
00:54:49,387 --> 00:54:51,333
 Dopóki Sona żeni .. 

741
00:54:52,394 --> 00:54:54,016
 Dopóki Sona żeni .. 

742
00:54:54,137 --> 00:54:57,595
 Nie opuszczę ten dom. - Nie opuszczę ten dom. 

743
00:54:58,059 --> 00:55:00,682
 Do chłopca & # 39; s rodziny .. - do chłopca & # 39; s rodzina .. 

744
00:55:00,802 --> 00:55:03,764
 Wasza obecność, jak duch .. - Twoja obecność jako duch .. 

745
00:55:03,885 --> 00:55:06,943
 Nie powiem je na własną rękę. - Nie powiem je na własną rękę. 

746
00:55:07,063 --> 00:55:08,876
 To jest moja obietnica. 

747
00:55:09,751 --> 00:55:10,746
 Powiedz! 

748
00:55:11,275 --> 00:55:13,437
 To jest moja obietnica. 

749
00:55:14,130 --> 00:55:16,271
 Ten pałac jest otwarty po dziesięcioleciach. 

750
00:55:16,552 --> 00:55:18,422
 Wszyscy goście będą tu. 

751
00:55:18,934 --> 00:55:21,821
 Dodać do uzgodnienia. - Panie, my przynieść sługi. 

752
00:55:21,940 --> 00:55:23,344
 Hej, nie ma potrzeby. 

753
00:55:23,465 --> 00:55:24,902
 On jest nie mniejsza niż sługa. 

754
00:55:25,021 --> 00:55:27,259
 On oczyścić pałac. - A co mam zrobić, proszę pani? 

755
00:55:27,702 --> 00:55:29,945
 Go nadzorować. 

756
00:55:30,788 --> 00:55:32,605
 Siostro, to jest dobre. 

757
00:56:40,422 --> 00:56:43,711
 Pobłogosław nas, że wszystko pójdzie gładko. 

758
00:56:45,722 --> 00:56:47,376
 Raju, myślę, że pan młody & # 39; s rodzina jest tutaj. 

759
00:56:47,496 --> 00:56:48,998
 Let & # 39; s ich przyjąć. 

760
00:56:50,246 --> 00:56:52,073
 Mówiłem ci, żebyś się nim zająć. 

761
00:56:52,193 --> 00:56:54,711
 Jak on uciec wtedy? Idź. 

762
00:57:01,293 --> 00:57:02,677
 Pozdrowienia, sir. Daj mi torbę. 

763
00:57:02,797 --> 00:57:04,990
 Witam wszystkich. Pozdrowienia. - Pozdrowienia. 

764
00:57:05,110 --> 00:57:07,509
 Jak tam podróż? - To było dobre. 

765
00:57:11,077 --> 00:57:13,596
 Jeśli czegoś potrzebujesz, a następnie poprosić Raju. 

766
00:57:13,715 --> 00:57:15,098
 Chodź. - Chodź. 

767
00:57:23,068 --> 00:57:25,500
 Czarny kot, bracie. Myślałam, że to źle wróży .. 

768
00:57:25,621 --> 00:57:28,950
 I don & # 39; t wiedzieć o złym omen przez kota, ale & # 39; ve stają się pecha. 

769
00:57:29,860 --> 00:57:32,368
 Trzymaj zabobonnych wierzeń z tobą. 

770
00:57:33,114 --> 00:57:34,531
 Don & # 39; t spróbować je na mnie. 

771
00:57:38,380 --> 00:57:40,197
 Hari Das - Tak, szefie. 

772
00:57:40,704 --> 00:57:42,177
 Jesteś tu cieszyć? 

773
00:57:42,297 --> 00:57:45,302
 Trzymaj broń w środku. Trzymaj go w środku. 

774
00:57:45,679 --> 00:57:47,560
 Jesteś tutaj? Przyszedłeś późno. 

775
00:57:47,681 --> 00:57:49,431
 To dobrze, że osiągnął. - Cześć, tato. 

776
00:57:49,550 --> 00:57:50,663
 Jak się masz, synu? 

777
00:57:50,916 --> 00:57:51,997
 Hej, słuchaj! 

778
00:57:53,943 --> 00:57:56,094
 Panie. - Widząc, kamizelkę i szuflady .. 

779
00:57:56,213 --> 00:57:58,235
 ..To nie robi & # 39; t wyglądać jesteś sługą tutaj. 

780
00:57:58,355 --> 00:57:59,932
 Kim jesteś? 

781
00:58:01,838 --> 00:58:04,270
 Możesz myśleć mnie jako swojego ucznia. 

782
00:58:06,768 --> 00:58:08,238
 Kto to jest idiotą? 

783
00:58:09,135 --> 00:58:11,028
 Względna, co powiedziałeś? Don & # 39; t go znasz? 

784
00:58:11,148 --> 00:58:12,898
 Jest Thakur Raghuveer Singh. 

785
00:58:13,018 --> 00:58:15,806
 Jeśli clinches pięścią i daje cios .. 

786
00:58:15,927 --> 00:58:18,661
 ..then nawet lew będzie spadać. Umrze. 

787
00:58:19,061 --> 00:58:20,899
 On jest bardzo silny. 

788
00:58:22,378 --> 00:58:26,498
 Panie, powiedział coś złego, ponieważ o jego niewinności. 

789
00:58:26,617 --> 00:58:28,650
 Proszę wybaczyć mu z dobrego serca. 

790
00:58:29,233 --> 00:58:30,952
 Hari Das. - Tak, szefie? 

791
00:58:31,219 --> 00:58:32,667
 Co za bzdury on blabbering? 

792
00:58:34,559 --> 00:58:37,067
 Wujek, jest nieco szalony. 

793
00:58:46,916 --> 00:58:48,213
 Mona .. 

794
00:58:49,240 --> 00:58:50,246
 Montu. 

795
00:58:51,353 --> 00:58:52,532
 Chodź. 

796
00:58:55,387 --> 00:58:57,354
 Hej, co ty tu robisz w tak późnej porze? 

797
00:58:57,474 --> 00:59:00,133
 Muszę ci coś powiedzieć. 

798
00:59:00,253 --> 00:59:02,392
 Możesz mi powiedzieć, w godzinach porannych. Idź. 

799
00:59:03,041 --> 00:59:04,943
 Nie mam powiedzieć teraz. 

800
00:59:05,722 --> 00:59:06,954
 W porządku. Powiedz mi. 

801
00:59:08,458 --> 00:59:13,106
 Czuję się nieco nieśmiały, a także chwycił ze strachu. 

802
00:59:13,226 --> 00:59:14,673
 O czym pan mówi z dziewczyną o północy? 

803
00:59:14,793 --> 00:59:16,165
 Hej! Don & # 39; t krzyczeć! 

804
00:59:16,286 --> 00:59:17,507
 Jeżeli strona małżeństwo dowiaduje się o tym, a następnie .. 

805
00:59:17,626 --> 00:59:19,063
 ..the małżeństwo anulowane. 

806
00:59:19,831 --> 00:59:23,293
 Jeśli on jest tutaj, mogę & # 39; t nawet ożenić się z nim. 

807
00:59:24,126 --> 00:59:26,720
 Bagaż? Czy starasz się uciec? 

808
00:59:28,190 --> 00:59:31,992
 Próbowałem, ale nie zrobił & # 39; t sukces. 

809
00:59:42,030 --> 00:59:43,684
 Hej! 

810
01:00:09,061 --> 01:00:13,518
 Ci uciekają, łamiąc obietnicę? 

811
01:01:06,268 --> 01:01:09,771
 By nie spełnia obietnicy .. 

812
01:01:10,052 --> 01:01:12,052
 ..you opuszczasz ten pałac? 

813
01:01:23,057 --> 01:01:25,068
 Koń jest w godown. 

814
01:01:25,998 --> 01:01:28,847
 Wujek z zdjęcie w lewo, nie mówiąc dobranoc. 

815
01:01:28,967 --> 01:01:30,313
 Boję się spać sama. Będę z tobą przespać nocy. 

816
01:01:30,434 --> 01:01:32,152
 Złamię swoje zęby. 

817
01:01:36,670 --> 01:01:40,248
 Raju, przestać patrzeć na twoją siostrą i tu. 

818
01:01:40,541 --> 01:01:42,282
 Musimy zrobić wiele rozwiązań. 

819
01:02:26,987 --> 01:02:27,809
 Boss! 

820
01:02:27,929 --> 01:02:29,897
 Co się stało? 

821
01:02:33,523 --> 01:02:37,028
 Raju! Gdzie jesteś? Boję się i .. 

822
01:02:37,148 --> 01:02:38,780
 ..I Może & # 39; t spać bez ciebie. 

823
01:02:40,411 --> 01:02:41,806
 Gdzie on jest? 

824
01:02:46,458 --> 01:02:48,285
 Nandan, prana naczyń? 

825
01:02:48,543 --> 01:02:49,507
 Don & # 39; t senność? 

826
01:02:50,458 --> 01:02:53,679
 Widziałeś Raju? - On może być w jakimś zakątku domu. 

827
01:02:53,798 --> 01:02:54,922
 Idź i szukaj. 

828
01:02:55,365 --> 01:02:56,554
 Możesz kontynuować przemywanie. - Idź sobie. 

829
01:02:56,675 --> 01:02:59,506
 Raju! Hej, Raju! 

830
01:02:59,626 --> 01:03:01,398
 Gdzie jesteś, bracie? 

831
01:03:01,652 --> 01:03:04,950
 Don & # 39; t wiesz może I & # 39; t spać bez Ciebie? 

832
01:03:08,097 --> 01:03:11,677
 My don & # 39; t oszczędził nikogo, kto dotknie naszego brata. 

833
01:03:11,797 --> 01:03:13,807
 A jeśli ktoś gra sztuczki z bratem .. 

834
01:03:14,023 --> 01:03:15,764
 ..then będziemy zakopać go żywcem. 

835
01:03:15,884 --> 01:03:18,012
 Hej! Zabij go! 

836
01:03:19,969 --> 01:03:21,396
 Weź go! 

837
01:03:26,152 --> 01:03:27,925
 Nie miałem & # 39; t know ten skręt w historii. 

838
01:03:28,045 --> 01:03:30,313
 Przysięgam na mojego zmarłego taty, I & # 39; nie będziesz zawiedzie ponownie. 

839
01:03:30,434 --> 01:03:32,855
 Spójrz, nauczyć się być w stanie. 

840
01:03:33,248 --> 01:03:36,619
 Jeśli ta sprawa jest wyciekły to cię zabiję. 

841
01:03:36,739 --> 01:03:40,201
 Nie, ja nie powiem na ten temat, nawet w moich snach. 

842
01:03:40,322 --> 01:03:42,483
 Panie, jesteś Bogiem. - Idź! 

843
01:03:43,759 --> 01:03:45,985
 Zostawiłem go .. 

844
01:03:46,474 --> 01:03:48,594
 ..because mój syn & # 39; s ślub jest za rogiem. 

845
01:03:49,632 --> 01:03:51,804
 Albo ja & # 39; ve grał kulki z jego gałek ocznych. 

846
01:03:52,182 --> 01:03:53,126
 Boss. 

847
01:03:53,246 --> 01:03:55,407
 Zawsze powiedzieć, że doszliśmy do ślubu. 

848
01:03:55,527 --> 01:03:57,007
 Może & # 39; t dostajemy inną dziewczynę, jeśli ją odrzucić? 

849
01:03:57,126 --> 01:03:58,779
 Dowiemy się z dziewczyną. 

850
01:03:59,380 --> 01:04:01,834
 Ale nie ten pałac. 

851
01:04:02,364 --> 01:04:04,827
 Tak. Po ślubie .. 

852
01:04:04,947 --> 01:04:07,239
 ..we & # 39; ll włączyć ten pałac w luksusowym hotelu. 

853
01:04:07,889 --> 01:04:10,061
 Przyjąłem tę propozycję małżeństwa .. 

854
01:04:10,289 --> 01:04:11,672
 ..for dobra tego pałacu. 

855
01:04:11,791 --> 01:04:15,355
 I & # 39; ve już kontrakt w wysokości 100 crore z Raj grupy branż. 

856
01:04:15,755 --> 01:04:17,290
 Czy wiesz, Hari Das? 

857
01:04:17,411 --> 01:04:18,782
 To jest mój plan. 

858
01:04:18,902 --> 01:04:21,917
 Muszę powiedzieć, że są bardzo inteligentne. 

859
01:04:22,561 --> 01:04:24,107
 Nie & # 39; s coś podejrzanego. 

860
01:04:24,476 --> 01:04:27,470
 Zrozumiałem, gdy zadał to pałac w posagu. 

861
01:04:27,590 --> 01:04:29,297
 On & # 39; ll pewnością wyciągnąć wnioski. 

862
01:04:38,240 --> 01:04:41,851
 Względna, dlaczego oglądając pałac znowu i znowu? 

863
01:04:41,971 --> 01:04:43,126
 Powiem ci coś? 

864
01:04:43,547 --> 01:04:46,789
 Jest bardzo gorąco nieruchomości. To nie robi & # 39; t mają żadnego kredytu lub roszczenia na nim. 

865
01:04:51,914 --> 01:04:53,719
 Słuchaj, po ślubie .. 

866
01:04:54,329 --> 01:04:55,118
 Słuchasz, sir? 

867
01:04:55,237 --> 01:04:59,744
 Po ślubie, dostaniesz papiery pałacu .. 

868
01:04:59,864 --> 01:05:01,878
 Załóżmy, że uderzył w dziesiątkę! 

869
01:05:03,867 --> 01:05:08,679
 Względne, wszystko się stanie, jak chcesz. 

870
01:05:08,798 --> 01:05:10,996
 Don & # 39; t zapomnij o mnie. W porządku? 

871
01:05:11,342 --> 01:05:12,530
 Czekaj, czekaj! 

872
01:05:12,650 --> 01:05:15,168
 Co powiedziałeś mu, ze względu na które patrzy na pałac? 

873
01:05:15,289 --> 01:05:17,375
 Nie & # 39; ll być chaos na ślubie. 

874
01:05:17,818 --> 01:05:19,331
 Powiedziałem, że się do niego. 

875
01:05:21,628 --> 01:05:24,569
 Dlaczego martwi dokumentów nagle? 

876
01:05:25,521 --> 01:05:26,872
 Podam je po ślubie. 

877
01:05:26,992 --> 01:05:28,872
 Ślub odbędzie się dopiero po ich dać. 

878
01:05:29,856 --> 01:05:33,718
 Albo istnieje wiele dziewcząt do mojego syna. 

879
01:05:37,360 --> 01:05:38,951
 Przynieś dokumenty pałacu. 

880
01:05:39,260 --> 01:05:40,710
 Ciotka, jedna minuta. 

881
01:05:42,007 --> 01:05:45,693
 Panie, to nie jest dobry do rozmowy to w tej chwili. 

882
01:05:46,244 --> 01:05:48,752
 You & # 39; ll uzyskać wszystkie dokumenty po ślubie. 

883
01:05:49,465 --> 01:05:52,106
 Względna, don & # 39; t działać uparty dokumentów. 

884
01:05:52,226 --> 01:05:53,458
 Małżeństwo będzie anulowane. 

885
01:05:53,577 --> 01:05:56,809
 Jeśli starszy pan denerwuje, nie & # 39; ll być duży problem. 

886
01:05:58,041 --> 01:06:01,179
 Och! Spróbuj zrozumieć, dlaczego mówię. 

887
01:06:01,579 --> 01:06:04,833
 Będę trzymać stopy na wszystkich & # 39; s imieniu. 

888
01:06:05,190 --> 01:06:07,395
 Proszę, proszę pana. Don & # 39; t być uparty. 

889
01:06:10,681 --> 01:06:12,956
 Jesteś sługą. I pozostają jak jeden. 

890
01:06:13,077 --> 01:06:15,141
 Idź! Wychodzić! 

891
01:06:15,550 --> 01:06:18,719
 Posłuchaj mnie. Spróbuj zrozumieć. 

892
01:06:20,556 --> 01:06:21,864
 Idź! 

893
01:06:41,090 --> 01:06:42,950
 Dziękuję. - W porządku. 

894
01:06:56,355 --> 01:06:57,673
 Przepraszam. 

895
01:07:02,157 --> 01:07:04,449
 Dostałeś pobitych, ponieważ z nas. 

896
01:07:04,568 --> 01:07:06,201
 Dla twojego dobra. 

897
01:07:08,038 --> 01:07:11,152
 Poprosił mnie relacje między tobą i mną. 

898
01:07:11,909 --> 01:07:13,923
 Czy wiesz, co przeszedłem, po zapoznaniu się, że? 

899
01:07:14,938 --> 01:07:16,960
 Byłem załamany. 

900
01:07:17,414 --> 01:07:20,474
 Myślałem powiedzieć, że kocham Mona. 

901
01:07:21,215 --> 01:07:23,992
 I & # 39; m narodził Mona i rodzi się na mnie. 

902
01:07:25,182 --> 01:07:30,414
 Ale myślałem, że lepiej jest, aby wiedzieć, co myślisz. 

903
01:07:30,534 --> 01:07:31,884
 Ukryłem moje uczucia od Ciebie. 

904
01:07:36,179 --> 01:07:37,759
 W porządku. Zostaw ten temat. 

905
01:07:38,655 --> 01:07:40,882
 Dostałem odpowiedź. 

906
01:07:41,326 --> 01:07:43,067
 Proszę zostawić mnie w spokoju. 

907
01:07:44,072 --> 01:07:47,305
 I szkoda tylko, że ten ślub powinnaś & # 39; t anulowane. 

908
01:07:48,603 --> 01:07:50,279
 Co robić? 

909
01:07:50,550 --> 01:07:52,215
 Nie & # 39; s nic w naszych rękach. 

910
01:07:53,072 --> 01:07:56,347
 Małżeństwa są w niebie, tak? 

911
01:07:56,467 --> 01:07:58,315
 W porządku. Wejdź do środka. 

912
01:07:58,574 --> 01:08:01,496
 Postaram się przezwyciężyć smutek. 

913
01:08:08,432 --> 01:08:11,157
 Co to jest? Masz pytania w twojej głowie? 

914
01:08:13,708 --> 01:08:17,395
 Najpierw wszczęte w stosunku do podjęcia dokumentów .. 

915
01:08:17,515 --> 01:08:19,799
 ..To jest ci, którzy o nim nie proszą. 

916
01:08:19,920 --> 01:08:22,297
 To ci, którzy rzucają krokodyle łzy mówiąc, że cię pokonać. 

917
01:08:22,417 --> 01:08:26,059
 Poza tym powiedziałeś mi pani bardzo łatwo .. 

918
01:08:26,179 --> 01:08:28,016
 ..that ją kochasz i chcesz się z nią ożenić. 

919
01:08:29,261 --> 01:08:32,180
 Hej, dlaczego robisz to wszystko? 

920
01:08:32,300 --> 01:08:34,244
 Didn & # 39; t wam powiedzieć, że przestanę to małżeństwo. 

921
01:08:35,478 --> 01:08:37,725
 Mają dokumenty, jak będzie anulować ślub teraz? 

922
01:08:38,222 --> 01:08:40,762
 Wiesz, że pana młodego & # 39; s ma ojciec z nim dokumentów. 

923
01:08:40,882 --> 01:08:43,920
 Bardzo szybko, krewni i # 39; myślenia i twarzy się zmieni. 

924
01:08:46,600 --> 01:08:48,470
 On jest zbyt wiele. 

925
01:08:48,743 --> 01:08:51,393
 To jest plan, aby poświęcić względna jak koza. 

926
01:09:55,710 --> 01:09:57,623
 Hej! Kto to jest? 

927
01:09:58,779 --> 01:10:00,641
 Hej, kto to jest? 

928
01:10:31,394 --> 01:10:33,092
 Co się stało? 

929
01:10:34,086 --> 01:10:36,573
 Zostawiłeś go w spokoju, choć mówiłem, żebyś nie. 

930
01:10:36,693 --> 01:10:39,805
 Teraz oglądać. - Zamknij się! Przestań płakać. 

931
01:10:42,911 --> 01:10:45,041
 Brat, który cię pokonać? 

932
01:10:45,161 --> 01:10:46,381
 I będzie! 

933
01:10:47,225 --> 01:10:50,295
 Nie będzie sobie radzić w tej kwestii, czy jest to człowiek? 

934
01:10:51,472 --> 01:10:53,530
 Był duchem. 

935
01:11:02,271 --> 01:11:03,774
 Jakie? Czy on jest w stanie dostać się? 

936
01:11:03,895 --> 01:11:05,299
 Lekarz, mówić cicho. 

937
01:11:07,720 --> 01:11:10,184
 Przyniesiono lekarza tajemnicy. 

938
01:11:10,305 --> 01:11:12,304
 Muszę poznać sekret. 

939
01:11:12,423 --> 01:11:15,109
 Co ci się stało? Rishi powiedział, że boli. 

940
01:11:15,229 --> 01:11:18,201
 Och! Jak jesteś tak boli? 

941
01:11:20,319 --> 01:11:22,460
 Siostra, że ​​poślizgnął się i upadł w łazience. 

942
01:11:22,957 --> 01:11:25,079
 Nikt nie może dostać tyle boli, gdy poślizgnął się w łazience. 

943
01:11:25,457 --> 01:11:27,835
 On jest pobitych. 

944
01:11:28,528 --> 01:11:32,658
 Dałem leku na podstawie twoich słów. 

945
01:11:33,149 --> 01:11:37,203
 Ale jeśli leżysz, lek będzie mieć negatywny wpływ. 

946
01:11:37,484 --> 01:11:40,068
 Się odwrócić. - Doktorze! 

947
01:11:40,189 --> 01:11:41,453
 Zamknij się! 

948
01:11:41,573 --> 01:11:46,581
 Będziesz szczęśliwy, jeśli brat traci ręce i nogi? 

949
01:11:46,926 --> 01:11:50,061
 Powinnaś my & # 39; t kłamać z lekarzem i prawnikiem. 

950
01:11:50,355 --> 01:11:52,917
 Brat nie zrobił & # 39; t poślizg w łazience .. 

951
01:11:53,037 --> 01:11:55,652
 ..he zostało pobitych przez ducha w tym zdjęciu. 

952
01:11:56,668 --> 01:11:58,949
 Względna, on cię pokonać też? 

953
01:11:59,210 --> 01:12:01,684
 Już ci mówiłem, nie prosić o dokumenty. 

954
01:12:01,911 --> 01:12:04,755
 Oglądaj teraz. On pobitych was oczerniają. 

955
01:12:06,073 --> 01:12:10,970
 Ciotka, proszę. Don & # 39; t anulować ślub w gniewie. 

956
01:12:11,273 --> 01:12:12,841
 Błagam cię. 

957
01:12:13,672 --> 01:12:18,645
 Nie. Choć jestem jego matka, mój brat przyniósł go. 

958
01:12:18,765 --> 01:12:22,344
 Jeśli jego życie jest zagrożone, przechodząc do przodu z tego ślubu, I & # 39; ll go anulować. 

959
01:12:22,463 --> 01:12:24,920
 Ciotka, nie. - Wygrałem & # 39; t umieścić swoje życie na niebezpieczeństwo. 

960
01:12:25,039 --> 01:12:26,336
 Let & # 39; s go. - Nie. 

961
01:12:26,457 --> 01:12:28,748
 Don & # 39; t anulować ślub i zostawić. 

962
01:12:28,868 --> 01:12:30,705
 Bracie, przynajmniej jej powiedzieć. 

963
01:12:30,824 --> 01:12:32,963
 Względna, co się stało? Co & # 39; s stało? 

964
01:12:33,083 --> 01:12:34,838
 Ty udajesz? 

965
01:12:35,065 --> 01:12:37,994
 Czy chcesz, aby wykonać to małżeństwo, dając w ten dom diabła posagu? 

966
01:12:38,568 --> 01:12:41,695
 Szanowna Pani, proszę nie & # 39; t powiedzieć. Pan Thakur kocha ten pałac. 

967
01:12:41,814 --> 01:12:44,299
 Powinniśmy ryzykować nasze życie do tego pałacu? 

968
01:12:44,420 --> 01:12:48,119
 Spójrz, zgadzam się, że mój ojciec jest w środku pałacu .. 

969
01:12:48,239 --> 01:12:49,341
 ..ale .. - A co, jeśli on jest w środku? 

970
01:12:49,462 --> 01:12:51,644
 Czy on pokonać wszystkich? 

971
01:12:51,764 --> 01:12:53,449
 Zrobił to, aby nauczyć kogoś lekcję. 

972
01:12:56,430 --> 01:12:57,630
 Tu przyjść. 

973
01:12:57,899 --> 01:13:00,591
 Brat Rishi, patrzeć na jej twarz raz. 

974
01:13:03,421 --> 01:13:07,031
 Don & # 39; t zobaczyć miłość w jej oczach? Powiedz mi. 

975
01:13:07,627 --> 01:13:11,865
 Mamo, ja poślubić tylko ona. 

976
01:13:15,119 --> 01:13:16,752
 I don & # 39; t chcesz ten pałac w ogóle. 

977
01:13:17,476 --> 01:13:19,962
 Bardzo dobry, Rishi! Mówił pan, jak człowiek. 

978
01:13:21,530 --> 01:13:25,195
 Kiedy don & # 39; t chcesz ten pałac .. 

979
01:13:26,234 --> 01:13:28,190
 ..Hari Das. 

980
01:13:29,412 --> 01:13:31,195
 Daj mi papiery. 

981
01:13:39,493 --> 01:13:41,839
 Analfabeci, roamingu z papierami? 

982
01:13:43,818 --> 01:13:45,152
 Let & # 39; s go w środku, mama. 

983
01:13:45,271 --> 01:13:47,509
 Let & # 39; s go. Wszyscy do środka. 

984
01:13:47,628 --> 01:13:48,762
 Let & # 39; s go. 

985
01:13:48,882 --> 01:13:51,152
 You don & # 39; t worry. Będę dbać o to. 

986
01:13:57,841 --> 01:14:01,971
 Nie jesteś tak głupi, jak myślałem. 

987
01:14:02,091 --> 01:14:04,597
 Dzięki. Przynajmniej masz to wiedzieć teraz. 

988
01:14:09,185 --> 01:14:11,759
 Boss! 

989
01:14:16,997 --> 01:14:19,224
 Co ty robisz? 

990
01:14:20,685 --> 01:14:24,187
 Bracie, nie robi & # 39; t wyglądała jak czarownica? 

991
01:14:24,306 --> 01:14:26,997
 Duch będzie & # 39; ve pobitych cię z jej powodu. 

992
01:14:27,626 --> 01:14:29,497
 I będzie! 

993
01:14:30,296 --> 01:14:31,755
 Hej, odsunąć! 

994
01:14:31,876 --> 01:14:33,820
 Będąc człowiekiem zachowujesz się jak zwierzę. 

995
01:14:33,940 --> 01:14:35,670
 Przyszła zrobić czarną magię. 

996
01:14:35,789 --> 01:14:38,101
 Spójrz na to. Co to jest? 

997
01:14:39,409 --> 01:14:42,059
 Idiota, to jest ryż. 

998
01:14:42,729 --> 01:14:46,793
 Hej, zostaw go. Zapraszamy, aby jeść. 

999
01:14:47,128 --> 01:14:48,492
 Nie. - Chodź do środka. 

1000
01:14:48,613 --> 01:14:50,688
 Proszę wejść do środka. - Nie, wygrałem & # 39; t przyjść. 

1001
01:14:52,256 --> 01:14:55,056
 Gdybym krok do środka, a następnie jedna osoba umrze. 

1002
01:14:55,478 --> 01:14:57,559
 Moje przyjście w środku nie jest pomyślne. 

1003
01:15:05,220 --> 01:15:07,069
 Kiedy wszedłem pierwszy raz .. 

1004
01:15:09,404 --> 01:15:12,009
 ..untoward tu się stało. 

1005
01:15:24,373 --> 01:15:25,789
 Masz szczęście. 

1006
01:15:32,885 --> 01:15:36,182
 Wow, co za piękny pałac. 

1007
01:15:36,765 --> 01:15:38,301
 Cieszę Amruthavalli, .. 

1008
01:15:38,529 --> 01:15:43,926
 ..the królową Gandharva Grand pałacu powitanie. 

1009
01:15:48,603 --> 01:15:50,181
 Ciotka. - Tak. 

1010
01:15:50,462 --> 01:15:53,435
 Wyrzucił mnie z domu mówiąc, jestem żebrakiem. 

1011
01:15:53,868 --> 01:15:57,803
 Powiedziałem ożenię Amruthavalli i traktować ją jak księżniczkę. 

1012
01:15:58,085 --> 01:16:01,953
 Powiedziałeś, że był bezużyteczny. Nie miałem & # 39; t mieć dom lub bogactwa. 

1013
01:16:03,087 --> 01:16:06,439
 Oto pałac. Pałac Gandharva. 

1014
01:16:07,574 --> 01:16:08,914
 To należy do mnie. 

1015
01:16:09,034 --> 01:16:10,652
 Byłeś królem. 

1016
01:16:10,771 --> 01:16:13,409
 Tak, Amrutha kocha cię tak bardzo. 

1017
01:16:14,231 --> 01:16:15,722
 Przyjdź, Amrutha. 

1018
01:16:16,862 --> 01:16:19,672
 Pokażę wam nasze królestwo miłości. 

1019
01:16:19,943 --> 01:16:21,110
 Let & # 39; s go. 

1020
01:16:21,381 --> 01:16:24,191
 Pokażę go z naszej sypialni. 

1021
01:16:24,408 --> 01:16:27,619
 Nie nasze. To pokój jest twoje. 

1022
01:16:31,587 --> 01:16:33,836
 Mohini! 

1023
01:16:40,097 --> 01:16:41,524
 Spójrz Mohini, który jest tutaj. 

1024
01:16:42,234 --> 01:16:44,980
 Ona jest królową Amrutha i jej matka. 

1025
01:16:47,520 --> 01:16:48,505
 Powiedz mi, Mohini .. 

1026
01:16:48,626 --> 01:16:52,252
 ..ever ja spać z tobą po ślubie? 

1027
01:16:56,525 --> 01:16:59,974
 Don & # 39; t obniżyć głowę. Nie musisz udowodnić mnie źle. 

1028
01:17:00,764 --> 01:17:04,882
 Powiedz im, czy kiedykolwiek cię dotknąć? 

1029
01:17:05,836 --> 01:17:07,847
 Mohini! 

1030
01:17:08,474 --> 01:17:11,426
 Mohini! - To jest złe. 

1031
01:17:12,052 --> 01:17:13,998
 Masz już żonę. 

1032
01:17:14,639 --> 01:17:17,721
 Jeśli wrócę do swojego życia .. 

1033
01:17:19,114 --> 01:17:20,671
 ..then I & # 39; ll być nazywane jako kochanki. 

1034
01:17:20,792 --> 01:17:24,514
 Amrutha, Kocham Cię bardzo. 

1035
01:17:24,634 --> 01:17:28,967
 Jeśli chcesz mnie to nie będzie poślubić inną dziewczynę. 

1036
01:17:29,087 --> 01:17:32,476
 Hej, Amrutha. Poślubiłem ją dla Ciebie. 

1037
01:17:32,596 --> 01:17:35,323
 Jeśli wyjdziesz za mnie i weź mnie w tym domu .. 

1038
01:17:35,648 --> 01:17:39,162
 ..still wygrałeś & # 39; t być w stanie zaakceptować mnie dumni. 

1039
01:17:39,282 --> 01:17:41,864
 Jestem córką prostytutki. 

1040
01:17:42,809 --> 01:17:44,949
 Choć wychowywał się w błocie .. 

1041
01:17:45,385 --> 01:17:49,730
 ..I Chciał poślubić szlachetnego człowieka, gdzie chciałbym żyć z dumą. 

1042
01:17:50,573 --> 01:17:52,962
 Tak, ja zakochałem się w tobie. 

1043
01:17:54,221 --> 01:17:58,849
 Ale .. I don & # 39; t chce, że .. 

1044
01:18:01,356 --> 01:18:04,423
 ..I Zrujnować & # 39; s dom i wymienić swoją żonę. 

1045
01:18:07,136 --> 01:18:09,505
 Jej przekleństwem wygrał & # 39; t oszczędź mnie. 

1046
01:18:10,293 --> 01:18:12,662
 Będę szczęśliwy, by pozostali w tym życiu. 

1047
01:18:15,487 --> 01:18:18,438
 Hej, don & # 39; t worry. Będę ją przekonać. 

1048
01:18:18,795 --> 01:18:20,837
 Szalona dziewczyna! 

1049
01:18:39,131 --> 01:18:40,428
 Zostawiła. 

1050
01:18:40,548 --> 01:18:44,061
 Kochanie Amrutha lewo. 

1051
01:18:45,425 --> 01:18:48,646
 Hej, jeśli powiedział jej prawdę, wszystko by & # 39; byli w porządku. 

1052
01:18:48,766 --> 01:18:50,215
 Dlaczego didn & # 39; t mówisz prawdę? 

1053
01:18:51,305 --> 01:18:54,981
 Ona myśli, że jestem zadowolony z ciebie. 

1054
01:18:56,122 --> 01:18:59,442
 Tak, Amrutha zostawił mnie i odszedł. 

1055
01:19:04,198 --> 01:19:06,393
 Myślę, że & # 39; nie jestem człowieka .. 

1056
01:19:08,128 --> 01:19:10,291
 ..I Wygląda jak duch. 

1057
01:19:10,766 --> 01:19:13,014
 Moja miłość powinnam & 39; t się pokonany. 

1058
01:19:13,966 --> 01:19:16,690
 Amrutha może & # 39; t mnie zostawić i iść. 

1059
01:19:17,429 --> 01:19:19,212
 Ale jeśli żyje .. 

1060
01:19:19,439 --> 01:19:21,720
 ..she nigdy nie może należeć do mnie. 

1061
01:19:40,721 --> 01:19:44,886
 You & # 39; zrobiłeś grzech przez najbliższych dwóch kochanków. 

1062
01:19:45,006 --> 01:19:46,692
 To jest niesprawiedliwe. 

1063
01:19:49,426 --> 01:19:52,103
 Małżeństwa są w niebie. 

1064
01:19:52,438 --> 01:19:55,280
 Oboje byli małżeństwem w niebie. 

1065
01:19:55,768 --> 01:19:58,795
 Bhupathi nie może bez niej żyć. 

1066
01:19:59,327 --> 01:20:04,463
 Nawet jeśli Bóg interweniuje On się pokonany. 

1067
01:20:10,483 --> 01:20:12,298
 Wybacz mi, Mohini. 

1068
01:20:13,292 --> 01:20:19,219
 Twoja ofiara, nigdy tego nie zapomnę. 

1069
01:20:41,987 --> 01:20:45,502
 Panie, Twój jonowy odjazd zabił swoją siostrę. 

1070
01:20:46,076 --> 01:20:48,162
 Ona popełniła samobójstwo mówiąc .. 

1071
01:20:48,282 --> 01:20:50,681
 ..she może & # 39; t żyć bez brata. 

1072
01:20:50,801 --> 01:20:53,150
 Głupia dziewczyna popełniła samobójstwo. 

1073
01:20:53,270 --> 01:20:55,853
 Co ona zrobiła? 

1074
01:21:13,020 --> 01:21:16,166
 Zamykasz oczy i pamiętam swojego brata .. 

1075
01:21:16,286 --> 01:21:19,095
 ..your brat będzie tam dla Ciebie. 

1076
01:21:24,250 --> 01:21:25,579
 Co się stało, Śri Hari? 

1077
01:21:25,699 --> 01:21:27,590
 Masz zanurzone Mohini & # 39; s popiół .. 

1078
01:21:28,153 --> 01:21:30,391
 ..w rzeka Ganges. 

1079
01:21:31,018 --> 01:21:33,773
 A reputacja Gandharva pałacu jest stracone. 

1080
01:21:33,893 --> 01:21:35,539
 Śri Hari! 

1081
01:21:36,488 --> 01:21:37,731
 Tak, proszę pana. 

1082
01:21:37,951 --> 01:21:39,788
 Bhupathi zamierza poślubić córkę .. 

1083
01:21:39,908 --> 01:21:42,837
 ..of prostytutka wewnątrz Gandharva pałacu. 

1084
01:21:44,265 --> 01:21:47,327
 Nikt nie powinien rzucić zły na ciebie oko. Wyglądasz jak księżniczka. 

1085
01:21:47,564 --> 01:21:50,115
 Życzę Mohini opuścił kilka więcej klejnotów. 

1086
01:21:50,462 --> 01:21:54,376
 Moja córka ma zarządzać tanią naszyjnik. 

1087
01:21:54,615 --> 01:21:57,177
 Nie ma problemu, wszystko będzie dobrze po ślubie. 

1088
01:21:57,297 --> 01:21:58,648
 You & # 39; ve got dobrego męża. 

1089
01:22:24,904 --> 01:22:28,688
 Och! Czy to brat-in-law? 

1090
01:22:29,984 --> 01:22:32,557
 Jak minęła podróż Kashi? 

1091
01:22:34,037 --> 01:22:37,853
 Nie miałem & # 39; t Zapraszamy do ślubu, jak twoja siostra zmarła tuż .. 

1092
01:22:38,372 --> 01:22:39,831
 ..13 Dni temu. 

1093
01:22:39,951 --> 01:22:42,511
 Teraz, że jesteś tutaj, pobłogosław mnie. 

1094
01:22:43,328 --> 01:22:46,971
 Hej. Przynieś krzesło brat-in-law. 

1095
01:22:47,091 --> 01:22:49,706
 On nie zrobił & # 39; t przyjść do was błogosławi. 

1096
01:22:50,139 --> 01:22:52,065
 Przed Mohini & # 39; s rocznicę śmierci .. 

1097
01:22:52,185 --> 01:22:55,103
 ..if zrobić coś pomyślny, tam & # 39; ll być zamieszanie. - Czy to jest? 

1098
01:22:55,796 --> 01:22:57,353
 Nie & # 39; ll być zamieszanie? 

1099
01:22:59,377 --> 01:23:01,139
 Jeśli wyjdę za mąż .. 

1100
01:23:01,260 --> 01:23:03,497
 ..then filary spadnie. 

1101
01:23:03,617 --> 01:23:05,529
 Ściany złamie. 

1102
01:23:05,778 --> 01:23:06,913
 Albo .. 

1103
01:23:07,033 --> 01:23:09,663
 Dach spadnie i .. 

1104
01:23:09,783 --> 01:23:12,560
 ..Gandharva Pałac zapada. 

1105
01:23:12,680 --> 01:23:14,757
 Hej, jesteś głupi! 

1106
01:23:14,877 --> 01:23:17,645
 Myślisz Gandharva Palace z kamieni. 

1107
01:23:18,261 --> 01:23:19,990
 Jest to święte miejsce dla mnie. 

1108
01:23:20,110 --> 01:23:21,849
 Pałac ten jest nie mniejsza niż świątyni. 

1109
01:23:21,970 --> 01:23:24,265
 Robisz brudne rzeczy tutaj. 

1110
01:23:24,385 --> 01:23:26,307
 Pamiętaj o jednej rzeczy. 

1111
01:23:26,988 --> 01:23:29,345
 Jeśli mogę dać ten pałac do Ciebie żyć .. 

1112
01:23:29,768 --> 01:23:31,724
 ..then mogę nawet rzucić się. 

1113
01:23:34,243 --> 01:23:37,497
 Pałac należał do Gandharva was w przeszłości. 

1114
01:23:37,962 --> 01:23:41,335
 Teraz ten pałac należy do mnie. 

1115
01:23:41,637 --> 01:23:44,180
 I rządzić to miejsce. 

1116
01:23:44,301 --> 01:23:46,592
 Ten ślub na pewno nastąpi. 

1117
01:23:46,862 --> 01:23:49,088
 Ożenię Amrutha. 

1118
01:23:50,213 --> 01:23:53,100
 Zobaczymy, kto będzie go zatrzymać. 

1119
01:23:53,349 --> 01:23:54,797
 Hej .. 

1120
01:23:55,770 --> 01:23:58,364
 ..start rytuały. - Hej! 

1121
01:23:58,854 --> 01:24:02,011
 Przestań, nie. Don & # 39; t to zrobić. 

1122
01:24:02,131 --> 01:24:04,724
 Jeśli moja córka & # 39; s ślub odwołany z powodu ciebie .. 

1123
01:24:04,845 --> 01:24:07,493
 ..then jej życie będzie zniszczony. 

1124
01:24:09,368 --> 01:24:11,876
 Każdy mówi, że sprawiedliwości dla wszystkich. 

1125
01:24:11,997 --> 01:24:13,789
 W ten niesprawiedliwości z moją córką .. 

1126
01:24:13,908 --> 01:24:15,541
 ..are robisz to, co trzeba? 

1127
01:24:15,662 --> 01:24:18,904
 Spójrz na nią, nie robi & # 39; t wyglądała swojej siostry, Pan Raghuveer? 

1128
01:24:19,024 --> 01:24:21,805
 Hej! Zamknij się! 

1129
01:24:22,423 --> 01:24:24,563
 W tym świętym Gandharva Pałacu .. 

1130
01:24:24,682 --> 01:24:27,471
 ..there & # 39; s nie jest miejsce dla nieszczęsnej kobiety jak ty. 

1131
01:24:27,591 --> 01:24:29,655
 Sprzedać swoje ciało, co wiesz wartość tego pałacu? 

1132
01:24:29,775 --> 01:24:31,734
 Kobiet jak ty jest na rynek. 

1133
01:24:31,854 --> 01:24:33,756
 Idź! Odejdź! 

1134
01:25:00,358 --> 01:25:01,824
 Śri Hari .. 

1135
01:25:02,658 --> 01:25:04,517
 Śri Hari! - Panie! 

1136
01:25:07,750 --> 01:25:09,132
 Panie .. 

1137
01:25:13,155 --> 01:25:14,711
 Panie .. 

1138
01:25:29,805 --> 01:25:31,448
 Amrutha don & # 39; t strach. 

1139
01:25:31,891 --> 01:25:33,961
 Dzisiaj jest nasze małżeństwo. 

1140
01:25:34,871 --> 01:25:38,935
 Król Bhupathi jest małżeństwo królowej Amrutha. 

1141
01:25:39,194 --> 01:25:41,713
 Wartość Gandharva Pałacu wzrośnie. 

1142
01:25:42,265 --> 01:25:44,922
 Nikt nie może go zatrzymać. - Co ty robisz? 

1143
01:25:46,273 --> 01:25:47,603
 Ostrożnie. 

1144
01:25:47,850 --> 01:25:50,975
 Myślałem o ślubie Ci w prosty sposób .. 

1145
01:25:51,753 --> 01:25:53,841
 ..ale jego siostra przyszła pomiędzy. 

1146
01:25:54,176 --> 01:25:56,100
 Zabiłem ją. 

1147
01:25:56,813 --> 01:25:59,807
 Zabiję każdego, kto przychodzi między nami. 

1148
01:26:07,056 --> 01:26:09,521
 On wciąż żyje. 

1149
01:26:17,810 --> 01:26:22,642
 Będę z tobą ożenić świadkiem tego miejsca. 

1150
01:26:23,171 --> 01:26:25,376
 Przysięgam na Twojej miłości. 

1151
01:26:26,546 --> 01:26:28,730
 Zapomnij ludzkie, nawet Bóg może & # 39; t powstrzymać nas .. 

1152
01:26:29,065 --> 01:26:32,287
 ..from łączenia. 

1153
01:27:26,189 --> 01:27:28,105
 W chciwość bogactwa .. 

1154
01:27:28,342 --> 01:27:30,938
 ..this drań próbował złamać tradycję tego pałacu. 

1155
01:27:31,057 --> 01:27:33,500
 Jak będzie brudny człowiek jak nim nie wiem .. 

1156
01:27:33,619 --> 01:27:36,689
 ..that pałacu Gandharva jest przykładem dobrego? 

1157
01:27:37,032 --> 01:27:39,832
 Bez względu na ziemi lub nieba łzy .. 

1158
01:27:39,952 --> 01:27:44,189
 ..if ktoś upokarza tradycję pałacu Gandharva .. 

1159
01:27:44,502 --> 01:27:48,061
 ..the konsekwencją dla wszystkich będzie tak. 

1160
01:28:45,930 --> 01:28:50,380
 Myślałem, że ten pałac Gandharva załamie. 

1161
01:28:51,019 --> 01:28:56,943
 Ale duma niej powrócił po latach. 

1162
01:28:59,703 --> 01:29:02,340
 I don & # 39; t chcesz iść do pałacu. 

1163
01:29:05,323 --> 01:29:06,923
 I don & # 39; t chcesz iść. 

1164
01:29:08,242 --> 01:29:10,502
 I don & # 39; t chcesz iść. 

1165
01:29:13,136 --> 01:29:17,601
 Brat, sprawa jest bardziej skomplikowane niż nam się wydawało. 

1166
01:29:17,720 --> 01:29:20,703
 Muszę coś zrobić teraz, aby uzyskać pokój w tym domu. 

1167
01:29:20,823 --> 01:29:23,153
 Będę się tantrycznego gonić ducha. 

1168
01:29:36,542 --> 01:29:41,453
 40 lat wstecz trzy przedwczesnej śmierci doszło tutaj. 

1169
01:29:43,443 --> 01:29:45,896
 Pałac ten ma 1813 numer na niej napisane .. 

1170
01:29:46,016 --> 01:29:48,563
 1 + 8 jest dziewięć. 

1171
01:29:49,439 --> 01:29:52,434
 Jest to szczęśliwa liczba dla Indian. 

1172
01:29:52,703 --> 01:29:54,184
 Bardzo dobrze. 

1173
01:29:54,530 --> 01:29:56,435
 13 taka ilość .. 

1174
01:29:56,555 --> 01:29:59,831
 ..which powiadomienia o ciebie niektóre niepomyślne. 

1175
01:30:00,987 --> 01:30:02,859
 Oznacza to, .. 

1176
01:30:03,194 --> 01:30:06,016
 ..auspicious i niepomyślne są razem w tym domu. 

1177
01:30:06,686 --> 01:30:08,190
 Dobre i złe .. 

1178
01:30:08,310 --> 01:30:11,014
 ..has jego wpływ na tego pałacu. 

1179
01:30:14,398 --> 01:30:16,775
 Był wielkim człowiekiem. 

1180
01:30:17,060 --> 01:30:19,006
 Ma połysk na twarzy. 

1181
01:30:19,373 --> 01:30:22,541
 Jego postawa jest jak król. 

1182
01:30:23,363 --> 01:30:26,823
 Jego ciało jest pełen odwagi i dumy. 

1183
01:30:29,148 --> 01:30:31,461
 Z powodu przedwczesnej śmierci .. 

1184
01:30:32,422 --> 01:30:34,952
 ..his dusza jest w tym pałacu. 

1185
01:30:45,131 --> 01:30:48,860
 Panie, ja przyszedłem z Tobą porozmawiać. 

1186
01:30:49,845 --> 01:30:52,050
 Tylko, jeśli wyrażasz zgodę. 

1187
01:31:15,297 --> 01:31:18,382
 Panie, każdy się boi. 

1188
01:31:19,159 --> 01:31:20,987
 To jest ślub swojej wnuczki. 

1189
01:31:21,474 --> 01:31:24,932
 Pobłogosław ją. Każdy chce sam. 

1190
01:31:31,060 --> 01:31:32,541
 Ok, proszę pana. 

1191
01:31:34,563 --> 01:31:37,389
 Zobaczymy, że nic się nie uda. Zaufaj mi. 

1192
01:31:40,707 --> 01:31:42,490
 Pozwólcie mi odejść. 

1193
01:31:50,029 --> 01:31:52,807
 Sage, nadzieję, że wygrał & # 39; t być dowolną przeszkodą w ślubie. 

1194
01:31:52,927 --> 01:31:55,099
 Gdy jest małżeństwo? - Jutro w nocy, proszę pana. 

1195
01:31:58,358 --> 01:32:00,725
 Powtórz to. - Tak, proszę pana. Jutro. 

1196
01:32:05,860 --> 01:32:07,074
 Gdzie jest małżeństwo? 

1197
01:32:07,194 --> 01:32:09,518
 W Gandharva Palace. 

1198
01:32:12,166 --> 01:32:14,242
 & # 39; Nasza miłość powinnam & 39; t. Jest & # 39 pokonał; 

1199
01:32:14,362 --> 01:32:16,314
 & # 39; Ten ślub na pewno odbędzie się & # 39.; 

1200
01:32:16,434 --> 01:32:18,065
 & # 39; ożenię Amrutha & # 39.; 

1201
01:32:18,185 --> 01:32:20,476
 & # 39; Zabiję każdego, kto przychodzi między nami & # 39.; 

1202
01:32:20,595 --> 01:32:23,113
 Shankar, by aparatura. 

1203
01:32:37,712 --> 01:32:40,858
 Nazwa S; & # 39 Oblubieńca. - Nazywa się Rishi. 

1204
01:32:41,832 --> 01:32:44,459
 Nazwa S; Bride & 39. - Vishakha, szałwia. 

1205
01:33:16,319 --> 01:33:21,349
 Wiedziałam, że na pewno przyjdzie, aby zatrzymać .. 

1206
01:33:21,470 --> 01:33:23,543
 ..if istnieje małżeństwo w Gandharva pałacu. 

1207
01:33:24,235 --> 01:33:25,760
 Czy wiesz, kim on jest? 

1208
01:33:26,217 --> 01:33:27,537
 Praveen Bhupathi! 

1209
01:33:27,657 --> 01:33:30,650
 Ten diabeł zmarł w sali weselnej. 

1210
01:33:31,277 --> 01:33:33,385
 On stał się duchem i życzenia .. 

1211
01:33:33,505 --> 01:33:35,947
 ..that tylko poślubi tutaj. 

1212
01:33:37,015 --> 01:33:40,204
 Nawet dziś, że chce poślubić Amrutha w tym pałacu. 

1213
01:33:40,800 --> 01:33:43,654
 Mamy pogrzebać to na cmentarzu bez nocy księżyc. 

1214
01:33:45,224 --> 01:33:48,716
 Przed wyznaczeniem daty ślubu nie wiesz, co jest jutro? 

1215
01:33:52,114 --> 01:33:55,465
 Wiemy, sir. To jest mój ojciec & # 39; s śmierć rocznica. 

1216
01:33:55,747 --> 01:33:57,606
 Więc dlaczego wybrał tę datę po wiedząc wszystko? 

1217
01:33:57,726 --> 01:33:59,454
 Względna stała tę datę. 

1218
01:33:59,574 --> 01:34:02,755
 Mam na myśli w stosunku ustaliła datę. 

1219
01:34:02,971 --> 01:34:05,751
 Względna! 

1220
01:34:09,189 --> 01:34:12,410
 Opamiętajcie się. Przestań być uparty. 

1221
01:34:12,659 --> 01:34:16,930
 Masz stałe małżeństwo na własną rękę. 

1222
01:34:17,309 --> 01:34:19,538
 Everyone & # 39; s życie znajduje się w niebezpieczeństwie z powodu swojej pomyłki. 

1223
01:34:19,841 --> 01:34:21,721
 Ten, kto ma już tak dużo .. pobitych 

1224
01:34:21,841 --> 01:34:24,923
 ..how on może to zrobić? Powiedz mu. - Ty też mnie słuchać. 

1225
01:34:27,064 --> 01:34:31,196
 Zabawa z duchami jest jak zaproszenie swoją śmierć. 

1226
01:34:31,706 --> 01:34:33,381
 Jest to zagrożenie dla Twojego życia. 

1227
01:34:38,319 --> 01:34:42,255
 To nie jest problem, tak długo, jak dusze pozostają w duszy. 

1228
01:34:42,622 --> 01:34:47,779
 Ale jeśli jakiś człowiek ingeruje, don & # 39; t go oszczędzić. 

1229
01:34:48,506 --> 01:34:51,760
 Atakują je migiem. 

1230
01:34:52,100 --> 01:34:55,105
 I to nie jest możliwe, aby ktokolwiek je kontrolować. 

1231
01:34:55,225 --> 01:34:57,376
 Sage, co z moją córką & # 39; s ślub? 

1232
01:35:00,261 --> 01:35:03,277
 Jutro rano o 10:22 jest pomyślne. 

1233
01:35:03,832 --> 01:35:06,146
 Wszystkie rytuały powinny być wykonywane w tym czasie. 

1234
01:35:06,707 --> 01:35:08,988
 Przyjdę jutro wieczorem. 

1235
01:35:14,175 --> 01:35:15,904
 Co & # 39; s stało? Dlaczego masz mnie tutaj? 

1236
01:35:16,229 --> 01:35:19,677
 Chcę ci coś powiedzieć. 

1237
01:35:19,896 --> 01:35:23,074
 Tantryczny powiedział, moje życie było w niebezpieczeństwie. 

1238
01:35:23,594 --> 01:35:25,345
 Tak, jesteś przerażona. 

1239
01:35:25,747 --> 01:35:28,547
 Rozumiem, jak dziadek miał pobitych was. 

1240
01:35:28,667 --> 01:35:30,416
 Czy obawiasz się, że .. 

1241
01:35:30,537 --> 01:35:32,293
 ..he będzie thrash jeszcze raz, czy można zakochać się ze mną? 

1242
01:35:32,412 --> 01:35:33,752
 Nie dlatego, że. 

1243
01:35:35,429 --> 01:35:39,083
 Mam lek na wyleczenie swój strach. 

1244
01:35:42,832 --> 01:35:44,161
 Mona! 

1245
01:35:50,988 --> 01:35:54,015
 Zadzwoń do swoich rodziców. Porozmawiam z nimi. 

1246
01:35:56,210 --> 01:36:00,969
 Ojciec, twój wnuk będzie spełniać Państwa oczekiwania. 

1247
01:36:02,114 --> 01:36:04,320
 Dostaliśmy zaproszenie od Gandharva pałacu. 

1248
01:36:04,840 --> 01:36:06,418
 Błogosław nam. 

1249
01:36:10,466 --> 01:36:13,612
 Mój syn jest bardzo złośliwa od dzieciństwa. 

1250
01:36:13,948 --> 01:36:16,499
 Wybacz mu, jeśli zrobił żadnego błędu. 

1251
01:36:17,612 --> 01:36:20,391
 Jestem bardzo szczęśliwy, aby zobaczyć rodzinę shukla .. 

1252
01:36:20,653 --> 01:36:22,588
 ..come tutaj po tylu latach. 

1253
01:36:23,289 --> 01:36:25,171
 Gdybym dostał szansę .. 

1254
01:36:25,400 --> 01:36:29,270
 ..I Będzie & # 39; ve zatrzymaliśmy się w tym pałacu i służył Ci z całego serca. 

1255
01:36:30,179 --> 01:36:34,721
 Myśli Nie miałem & # 39; t uzyskać taką możliwość, mój syn ma go. 

1256
01:36:34,938 --> 01:36:38,949
 Mój ojciec chciał, że zawsze masz ten pałac. 

1257
01:36:40,560 --> 01:36:42,377
 Tak, wysłałem go tutaj. 

1258
01:36:44,387 --> 01:36:45,653
 Spójrz, Sudha. 

1259
01:36:46,128 --> 01:36:50,279
 To był mój ojciec & # 39; s ostatnim życzeniem dystrybucji bogactwa do Ciebie. 

1260
01:36:50,667 --> 01:36:54,613
 Nawiasem mówiąc, ja nie zrobił & # 39; t Zapraszamy do dyskusji na własność. 

1261
01:36:55,213 --> 01:36:57,440
 Zaprosiłem do omówienia ich małżeństwo. 

1262
01:37:00,770 --> 01:37:02,327
 Raja, co to jest? 

1263
01:37:03,886 --> 01:37:05,897
 Dlaczego didn & # 39; t możesz mi powiedzieć? - Co mogę powiedzieć? 

1264
01:37:06,546 --> 01:37:11,775
 Oni wiedzą, jak bardzo pana kocha ten pałac gandharva. 

1265
01:37:12,110 --> 01:37:14,110
 Jak mogłem dać swoje ulubione rzeczy .. 

1266
01:37:14,230 --> 01:37:17,753
 ..to ktoś jeszcze? On będzie bolało. 

1267
01:37:20,104 --> 01:37:22,774
 Ty? Chociaż jesteś wykształcony dziewczyna .. 

1268
01:37:22,895 --> 01:37:25,424
 ..wanted dać ten pałac w posagu dla twojej siostry & # 39; s ślub. 

1269
01:37:25,543 --> 01:37:28,114
 Co o tym myślisz? Chcesz stać się wielkim? 

1270
01:37:28,234 --> 01:37:30,482
 Czy kiedykolwiek myślałeś, że to, co się z nimi stanie po tym? 

1271
01:37:32,064 --> 01:37:34,734
 I zakochał się w Mona .. 

1272
01:37:34,854 --> 01:37:38,996
 ..only bo to bogactwo pozostanie z Tobą. To jest prawo. 

1273
01:37:40,185 --> 01:37:41,590
 Wybacz mi. 

1274
01:37:43,234 --> 01:37:44,682
 Widziałeś? 

1275
01:37:44,802 --> 01:37:47,689
 Skąd będę lepiej zięć prawa niż on? 

1276
01:37:47,809 --> 01:37:49,730
 Ale pan Thakur .. - Don & # 39; t nic powiedzieć. 

1277
01:37:50,552 --> 01:37:53,202
 Czy jest jakaś różnica w naszych rodzinach? 

1278
01:37:54,791 --> 01:37:55,990
 Twoje życzenie. 

1279
01:38:02,601 --> 01:38:04,395
 Czy myślisz, jak się ożenić .. 

1280
01:38:04,515 --> 01:38:06,893
 ..the sługą & # 39; s syn tego pałacu? 

1281
01:38:12,761 --> 01:38:15,054
 Tyle, głupia dziewczyna. Czy sprawiasz, że płaczę? 

1282
01:38:15,173 --> 01:38:16,546
 Aby powiedzieć prawdę .. - Tak. 

1283
01:38:16,666 --> 01:38:18,524
 I & # 39; m przestraszony. - Dlaczego się boisz, kiedy tam jestem? 

1284
01:38:18,644 --> 01:38:21,449
 Nie o mnie. Chodzi o ciebie. 

1285
01:38:21,569 --> 01:38:22,974
 Co to jest trzeba bać się o mnie? 

1286
01:38:23,094 --> 01:38:25,395
 Przyszedłeś do czynienia dobra dla nas. 

1287
01:38:26,005 --> 01:38:28,675
 Wiemy to, ponieważ jesteśmy ludźmi. 

1288
01:38:29,680 --> 01:38:32,318
 Ale mój dziadek jest duchem. 

1289
01:38:33,823 --> 01:38:36,202
 On nie robi & # 39; t lubią swoją obecność. 

1290
01:38:36,503 --> 01:38:38,439
 Tak, on pobitych was. 

1291
01:38:39,393 --> 01:38:43,858
 Jeśli się pobierzemy, to będzie cię zabić. 

1292
01:38:43,978 --> 01:38:45,354
 You don & # 39; t o tym myśleć. 

1293
01:38:45,474 --> 01:38:47,266
 Wszystko będzie w porządku po ślubie. 

1294
01:38:47,386 --> 01:38:49,947
 Nie, to jest w porządku, jeśli don & # 39; t ożenić. 

1295
01:38:50,068 --> 01:38:53,033
 To dobrze, że my nie & # 39; t poślubić. - Co chcesz przez to powiedzieć? 

1296
01:38:53,153 --> 01:38:54,720
 Czy nie za mąż, aż .. 

1297
01:38:54,840 --> 01:38:55,757
 ..your dziadek przychodzi i mówi ci się żenić? 

1298
01:38:55,877 --> 01:38:59,097
 I don & # 39; t chcą się żenić, umieszczając swoje życie w ryzyko. 

1299
01:38:59,217 --> 01:39:01,184
 Wyjdziesz za, jeśli się zgodzi? 

1300
01:39:02,283 --> 01:39:03,970
 Daj mi dwie minuty. 

1301
01:39:04,921 --> 01:39:06,932
 Będę przekonywać i przynieść go. 

1302
01:39:25,863 --> 01:39:28,738
 Czy uważasz, że zgadza się, jeśli nosisz swoją sukienkę? 

1303
01:39:29,161 --> 01:39:31,885
 Posłuchaj mnie i zostaw ten pałac. 

1304
01:39:32,005 --> 01:39:34,917
 Nie Mona, panie nie zrobił & # 39; t pokonać mnie. 

1305
01:39:35,923 --> 01:39:38,961
 Grałem ten dramat. 

1306
01:39:40,627 --> 01:39:43,935
 Przyjechałem tu, kiedy mama powiedziała mi, że Gandharva pałac jest w tarapatach. 

1307
01:39:44,233 --> 01:39:47,671
 Pozbyłem się z ludzi, którzy zagrożonych twojego ojca. 

1308
01:39:48,113 --> 01:39:50,795
 Nie mogłam & # 39; t snu, kiedy poznałem, że .. 

1309
01:39:50,916 --> 01:39:52,201
 ..this pałacu zostaną podane w posagu. 

1310
01:39:52,503 --> 01:39:54,052
 Tak, grałem w nocy dramat .. 

1311
01:39:54,172 --> 01:39:57,318
 ..so, że czujesz, że pana Thakura & # 39; s dusza jest w tym pałacu. 

1312
01:39:58,430 --> 01:39:59,846
 Ale pan powiedział .. 

1313
01:39:59,966 --> 01:40:02,452
 ..he przyszedł na koniu i groził ci. 

1314
01:40:02,573 --> 01:40:05,679
 To było składa się historia. 

1315
01:40:06,056 --> 01:40:09,625
 Kłamałem do was zbliża się do ciebie. 

1316
01:40:09,744 --> 01:40:12,510
 Ale Rishi & # 39; s powiedział dziadek ojciec go uderzył. 

1317
01:40:12,631 --> 01:40:14,521
 Uderzyłem go. 

1318
01:40:14,836 --> 01:40:16,706
 Wziął dokumenty tego pałacu. 

1319
01:40:17,398 --> 01:40:20,684
 Tak, ja sobie pana Thakura & # 39; s garnitur i rzucał go. 

1320
01:40:22,002 --> 01:40:24,826
 Ale czarownik powiedział, że istnieją duchy w tym miejscu. 

1321
01:40:25,302 --> 01:40:27,378
 Nawet mam zaskoczony po usłyszeniu, że. 

1322
01:40:27,832 --> 01:40:30,588
 Moja mama powiedziała, że ​​zbyt, ale nie zrobił & # 39; t uwierzyć. 

1323
01:40:31,436 --> 01:40:35,697
 Ale obserwując to wszystko, czuję, że to jest prawda. 

1324
01:40:38,702 --> 01:40:41,037
 Jeśli dziadka & # 39; s dusza jest tutaj .. 

1325
01:40:41,287 --> 01:40:42,844
 ..To wygrał & # 39; t cię skrzywdzić. 

1326
01:40:42,965 --> 01:40:44,423
 Dlatego, że chroni nas .. 

1327
01:40:44,543 --> 01:40:47,990
 ..i ten pałac. Dziadek chciał sam. 

1328
01:40:50,024 --> 01:40:51,656
 Niech to będzie tajemnicą. 

1329
01:40:52,164 --> 01:40:55,364
 Nikt nie powinien wiedzieć, że pobitych względne. 

1330
01:40:55,667 --> 01:40:56,726
 Nie & # 39; ll być problemem. 

1331
01:41:01,239 --> 01:41:05,088
 Względna, to jest jej dziadek & # 39; s ubrania. 

1332
01:41:05,208 --> 01:41:07,738
 Powiedziała mi, aby pokazać jej. 

1333
01:41:07,858 --> 01:41:10,520
 Didn & # 39; t możesz mi powiedzieć? - Tak. 

1334
01:41:24,305 --> 01:41:27,840
 Łajdak, to składa się historie o duchach .. 

1335
01:41:28,305 --> 01:41:30,975
 ..i były straszenia mnie. Ty odważył się mnie uderzyć. 

1336
01:41:32,381 --> 01:41:33,505
 Bierz go! 

1337
01:41:33,626 --> 01:41:36,230
 Co to jest? Gdzie zabieracie Mona? 

1338
01:41:36,350 --> 01:41:38,609
 Wyglądasz w tym stroju przystojny ślubu. 

1339
01:41:38,921 --> 01:41:40,597
 Let & # 39; s go, czas dla małżeństwa. 

1340
01:41:40,717 --> 01:41:42,846
 Jutro jest ślub. - Przynieś narzeczoną! 

1341
01:41:46,555 --> 01:41:47,895
 Chodź. 

1342
01:41:48,015 --> 01:41:49,233
 Zostaw mnie! 

1343
01:41:49,353 --> 01:41:50,475
 Zostaw mnie! 

1344
01:41:50,595 --> 01:41:52,626
 Co ty robisz? 

1345
01:41:53,211 --> 01:41:54,368
 Co & # 39; s stało? 

1346
01:41:56,226 --> 01:41:58,940
 Nikt nie powinien się poruszać. 

1347
01:41:59,060 --> 01:42:00,153
 Hari Das! - Brat. 

1348
01:42:00,274 --> 01:42:02,154
 Weź wszystkich & # 39; s podpis po małżeństwo się skończyło. 

1349
01:42:02,274 --> 01:42:03,149
 Dobrze, bracie. 

1350
01:42:03,269 --> 01:42:04,922
 Jeśli ktoś mówi, że nie do małżeństwa, a następnie .. 

1351
01:42:05,042 --> 01:42:06,856
 ..I Będzie wyciąć palce i kciuk podjąć wrażenia. 

1352
01:42:06,976 --> 01:42:09,548
 Stop! Didn & # 39; t mówię nie wykonywać małżeństwa dzisiaj? 

1353
01:42:09,668 --> 01:42:10,988
 Tantryczny. 

1354
01:42:17,377 --> 01:42:19,636
 Gotował się historie o diabła i Ciebie .. 

1355
01:42:19,756 --> 01:42:22,363
 ..caught diabeł, że nie zrobił & # 39; t istnieje. 

1356
01:42:26,461 --> 01:42:30,688
 Byłaś pogrzebać tę duszę w cmentarzu w żadnym księżyca nocy, prawda? 

1357
01:42:30,807 --> 01:42:32,255
 Nie, przestań! 

1358
01:42:40,655 --> 01:42:42,417
 Rishi, krawat oblubieńcze łańcucha! 

1359
01:43:01,622 --> 01:43:03,146
 Szanowni Państwo, w porządku? 

1360
01:43:03,622 --> 01:43:07,222
 Inne niż mój Amrutha .. 

1361
01:43:08,421 --> 01:43:11,379
 ..no można odważy się usiąść obok mnie. 

1362
01:43:16,006 --> 01:43:18,060
 Rishi, nawet zacząłeś ten dramat. 

1363
01:43:24,814 --> 01:43:27,570
 Jeśli małżeństwo miały mieć miejsce tutaj, to powinno być .. 

1364
01:43:28,113 --> 01:43:31,248
 ..of Amrutha i Bhupathi! 

1365
01:43:31,605 --> 01:43:34,481
 Nie ślub może odbyć się tutaj. 

1366
01:43:37,082 --> 01:43:38,563
 Idź! Wejdź do środka. 

1367
01:43:43,212 --> 01:43:45,598
 Zrób coś. Co się stało z moim synem? 

1368
01:43:46,354 --> 01:43:48,170
 Teraz on nie jest twoim synem. 

1369
01:43:48,668 --> 01:43:50,701
 Jest Praveen Bhupathi. 

1370
01:43:52,452 --> 01:43:55,360
 Wszystko to z powodu względnej. 

1371
01:43:56,573 --> 01:43:58,810
 Sage, tylko trzeba się do nas od tego problemu. 

1372
01:43:58,930 --> 01:44:01,362
 Nie mogę ci w tym pomóc teraz. 

1373
01:44:02,545 --> 01:44:04,145
 Tylko on może pomóc. 

1374
01:44:35,307 --> 01:44:38,033
 Czy uważasz, że Raghuveer Thakur pozwoli Ci zaoszczędzić? 

1375
01:44:39,015 --> 01:44:41,604
 On nie jest niczym innym niż zdjęcie. 

1376
01:44:43,032 --> 01:44:44,480
 Wychodzić! 

1377
01:45:33,976 --> 01:45:35,501
 Raghuveer? 

1378
01:45:36,690 --> 01:45:40,949
 Czy to, aby uratować swoją rodzinę przed mną? 

1379
01:45:41,523 --> 01:45:45,837
 Kiedy wygrał & # 39; t istnieje, jak można zapisać swoją rodzinę? 

1380
01:45:57,384 --> 01:46:01,729
 Przyszedłem do kosza ciebie i cię wyrzucą. 

1381
01:46:37,590 --> 01:46:39,969
 Teraz ten problem może być rozwiązany tylko przez Ciebie. 

1382
01:46:40,206 --> 01:46:42,011
 Jeśli ktoś z nich umiera .. 

1383
01:46:42,131 --> 01:46:44,294
 ..then wygrał & # 39; t być dobre dla rodziny Thakura. 

1384
01:46:56,020 --> 01:46:58,744
 On jest szalony w poślubienie ciebie. 

1385
01:46:58,864 --> 01:47:00,791
 Zapomniał, że to nie on, ale jego dusza. 

1386
01:47:00,912 --> 01:47:05,106
 On odejdzie, jeśli przyjdzie wiedzieć, że jesteś żonaty. 

1387
01:47:05,922 --> 01:47:10,398
 Czy uważasz, że po tylu latach .. 

1388
01:47:10,777 --> 01:47:12,885
 ..Bhupathi Mnie rozpoznać? 

1389
01:47:13,005 --> 01:47:15,354
 Widzi cię w starej formie. 

1390
01:47:15,474 --> 01:47:17,764
 I jeszcze jedno, twoje życie będzie w niebezpieczeństwie. 

1391
01:47:17,884 --> 01:47:20,835
 Jeśli moja śmierć może rozwiązać problemy Gandharva pałacu .. 

1392
01:47:21,418 --> 01:47:23,939
 ..then Wygrałem & # 39; t wycofać. 

1393
01:47:26,546 --> 01:47:28,438
 Syn. Stop! 

1394
01:47:51,329 --> 01:47:52,702
 Raja! 

1395
01:47:59,599 --> 01:48:01,003
 Bhupathi! 

1396
01:48:19,592 --> 01:48:20,878
 Amrutha? 

1397
01:48:22,577 --> 01:48:24,804
 Spójrz na Raghuveer. 

1398
01:48:27,819 --> 01:48:30,533
 On wisi jak trup. 

1399
01:48:31,572 --> 01:48:35,734
 Teraz nikt nie może stanąć między naszym małżeństwie. 

1400
01:48:36,934 --> 01:48:38,199
 Chodź. 

1401
01:49:00,318 --> 01:49:01,518
 Co się stało? 

1402
01:49:02,350 --> 01:49:04,058
 Nie. 

1403
01:49:05,291 --> 01:49:06,707
 Co się stało, Amrutha? 

1404
01:49:08,653 --> 01:49:10,664
 Czy wciąż jesteś tutaj, Bhupathi? 

1405
01:49:10,981 --> 01:49:13,782
 Zostanę z tobą. Gdzie indziej pójdę? 

1406
01:49:13,902 --> 01:49:16,268
 Możemy & # 39; t łączą się w tym życiu. 

1407
01:49:16,528 --> 01:49:17,847
 Don & # 39; t powiedzieć tak, Amrutha. 

1408
01:49:20,009 --> 01:49:22,203
 To jest niemożliwe, Bhupathi. 

1409
01:49:24,528 --> 01:49:28,895
 Zapomniałeś, że nie jesteś człowiekiem, ale dusza. 

1410
01:49:31,122 --> 01:49:34,769
 Ożeniłem inną osobę po swojej śmierci. 

1411
01:49:41,493 --> 01:49:43,912
 Bhupathi, don & # 39; t torturować ich więcej. 

1412
01:49:44,778 --> 01:49:48,518
 Posłuchaj mnie i proszę odejść. 

1413
01:49:48,637 --> 01:49:50,182
 Dlaczego to zrobiłeś tak? 

1414
01:49:51,697 --> 01:49:55,690
 I czekał na ciebie, pomimo śmierci? 

1415
01:49:57,409 --> 01:49:58,826
 Jesteś żyje, prawda? 

1416
01:50:00,059 --> 01:50:01,788
 Jak mnie zapomnieć? 

1417
01:50:03,367 --> 01:50:04,751
 Zdrada. 

1418
01:50:08,362 --> 01:50:10,167
 Ty mnie oszukał. 

1419
01:50:11,059 --> 01:50:15,689
 Masz oszukany Bhupathi w imię miłości. 

1420
01:50:15,809 --> 01:50:17,731
 Zabiję cię. 

1421
01:50:18,229 --> 01:50:20,679
 You don & # 39; t mają żadnego prawa do życia. 

1422
01:50:23,090 --> 01:50:25,382
 Moje obawy się spełniły. 

1423
01:50:53,050 --> 01:50:56,380
 Hej, Raghuveer. Don & # 39; t przeszkadzać. 

1424
01:50:57,579 --> 01:51:00,001
 Zabiję tę kobietę .. 

1425
01:51:00,121 --> 01:51:03,481
 ..i odejdzie pozostawiając ten pałac. 

1426
01:51:04,448 --> 01:51:06,730
 Jeśli Raghuveer postanawia zabić kogoś .. 

1427
01:51:06,850 --> 01:51:09,130
 ..then nawet Bóg może & # 39; t go uratować. 

1428
01:51:09,444 --> 01:51:11,304
 Jeśli bierze przysięgę zapisać .. 

1429
01:51:11,639 --> 01:51:13,447
 ..then nawet Yamraj może & # 39; t go dotknąć. 

1430
01:51:13,567 --> 01:51:16,408
 Następnie zapisz ją, jeśli możesz. 

1431
01:51:34,412 --> 01:51:36,077
 Czy wszyscy związane talizman? 

1432
01:51:46,768 --> 01:51:49,698
 Bhupathi słuchać, odejdź. 

1433
01:51:50,292 --> 01:51:52,713
 Raghuveer chroni dziewczynę. 

1434
01:51:52,833 --> 01:51:54,476
 Bóg jest ich ochrona. 

1435
01:51:54,596 --> 01:51:56,335
 Gra jest skończona. 

1436
01:51:56,588 --> 01:51:58,329
 Odejdź! 

1437
01:52:16,100 --> 01:52:20,680
 Zaoszczędzisz Amrutha z Bhupathi? 

1438
01:52:22,712 --> 01:52:25,340
 Ale jak można zapisać ją ode mnie? 

1439
01:52:33,365 --> 01:52:35,171
 Wiem. 

1440
01:52:36,168 --> 01:52:40,666
 Wiem, że można & # 39; t nic zrobić teraz, Raghuveer. 

1441
01:52:41,131 --> 01:52:42,601
 Przyjdź! 

1442
01:52:56,421 --> 01:52:57,664
 Rusz się! 

1443
01:53:01,512 --> 01:53:03,599
 Ona na pewno umrze. 

1444
01:53:03,881 --> 01:53:06,951
 Ona nie żyje obecnie. Nigdy! 

1445
01:53:07,072 --> 01:53:09,125
 Ona mnie oszukał. 

1446
01:53:26,041 --> 01:53:28,738
 Kiedy wszedłem do tego faceta & # 39; s ciało .. 

1447
01:53:28,858 --> 01:53:31,462
 ..you hit tyle, Raghuveer. 

1448
01:53:31,927 --> 01:53:33,992
 Przyjdź, uderzyć kobietę teraz. 

1449
01:53:34,523 --> 01:53:35,907
 Przyjdź! 

1450
01:53:36,922 --> 01:53:40,554
 Chodź, pokaż swoją męskość. 

1451
01:53:40,997 --> 01:53:43,172
 Zapisz ją, zanim ona .. 

1452
01:53:43,292 --> 01:53:46,827
 ..crashed na ziemię i umiera. 

1453
01:53:56,707 --> 01:54:00,437
 Raghuveer, nie możesz zmienić losy. 

1454
01:54:01,672 --> 01:54:04,840
 Bhupathi jej nie opuszczają. 

1455
01:54:48,896 --> 01:54:50,204
 Hej! 

1456
01:54:51,025 --> 01:54:55,394
 Dopóki nie & # 39; m tutaj, wygrałeś & # 39; t sukces. 

1457
01:54:59,421 --> 01:55:04,330
 Tak Raghuveer, dopóki nie są tutaj .. 

1458
01:55:04,686 --> 01:55:07,346
 ..he może & # 39; t mi zaszkodzić. 

1459
01:55:08,859 --> 01:55:11,786
 Ale .. 

1460
01:55:14,109 --> 01:55:16,055
 ..he powinnam & # 39; t tu teraz. 

1461
01:55:25,546 --> 01:55:27,341
 Wybacz mi. 

1462
01:56:11,668 --> 01:56:12,922
 Raja! 

1463
01:56:13,042 --> 01:56:14,857
 Wszystko w porządku? 

1464
01:56:15,323 --> 01:56:17,074
 Wstawaj. - Co się stało, Raja? 

1465
01:56:18,274 --> 01:56:19,355
 Mój syn. 

1466
01:56:21,850 --> 01:56:22,931
 Tak, kochanie. 

1467
01:56:24,109 --> 01:56:25,666
 Gratulacje, kochanie. 

1468
01:56:25,787 --> 01:56:27,525
 Jeśli Pan Thakur żyje .. 

1469
01:56:27,645 --> 01:56:29,601
 ..this zdjęcia staną się żywe. 

1470
01:56:30,011 --> 01:56:32,282
 Co zrobić, jeśli nie jest on tam jest? Jesteś tam na nas. 

1471
01:56:32,979 --> 01:56:35,974
 Wow, wszystko widział sir. 

1472
01:56:36,363 --> 01:56:39,282
 Ale przelał tyle krwi dla tej rodziny .. 

1473
01:56:39,402 --> 01:56:41,270
 ..ale nie mogłem & # 39; t pana Thakura. 

1474
01:56:42,233 --> 01:56:43,903
 Kliknięcie obrazu.