1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today 2 00:01:21,042 --> 00:01:27,000 [Crickes chirping bus engine hum] 3 00:01:34,963 --> 00:01:37,476 Conductor: Get down Rampur station. Get down. 4 00:01:39,077 --> 00:01:41,744 Man: Will this bus go to Kishanganj? Conductor: Yes. Come on. 5 00:01:41,994 --> 00:01:48,827 [Bike vrooming] 6 00:02:01,340 --> 00:02:04,731 [Latch clinking, door creking] 7 00:02:06,551 --> 00:02:08,171 [Door banging] 8 00:03:31,793 --> 00:03:33,439 [Knocks] 9 00:03:35,923 --> 00:03:37,512 [Banging] 10 00:03:39,997 --> 00:03:41,561 [Matchstick srikie] 11 00:03:43,710 --> 00:03:45,430 [Banging door] 12 00:03:47,430 --> 00:03:48,305 Hm! 13 00:03:48,514 --> 00:03:49,639 [Door creaking] 14 00:03:49,758 --> 00:03:54,854 [Grunts and mones] 15 00:03:58,187 --> 00:04:01,300 [Glass shattering] [Groans] 16 00:04:03,703 --> 00:04:05,684 [Pot clanking] 17 00:04:07,251 --> 00:04:09,663 I was waiting for you for three years. 18 00:04:10,098 --> 00:04:11,874 Noq I have got hold of you. 19 00:04:14,511 --> 00:04:20,156 [Grunts and groans] 20 00:04:58,890 --> 00:05:00,642 Uh... Aah! 21 00:05:01,618 --> 00:05:05,233 [Grunts and groans] 22 00:05:05,745 --> 00:05:07,747 Uh... uh... uh. 23 00:05:08,185 --> 00:05:09,987 [Groans] 24 00:05:11,577 --> 00:05:14,436 [Grunts and groans] 25 00:05:16,676 --> 00:05:17,989 [Groans] 26 00:05:18,049 --> 00:05:19,323 [Metalic sound] 27 00:05:20,356 --> 00:05:24,128 [Grunts and groans] 28 00:05:24,823 --> 00:05:28,573 [Man screaming in pain] 29 00:05:29,159 --> 00:05:31,523 [Man screaming, bone cracking] 30 00:05:31,642 --> 00:05:34,383 [Scream] 31 00:05:35,596 --> 00:05:36,963 -Hello, sir. -Hello. 32 00:05:37,445 --> 00:05:38,733 -Hello, sir. -Hello. 33 00:05:39,015 --> 00:05:44,179 [People greeting] 34 00:05:44,263 --> 00:05:45,350 [Baby crying] 35 00:05:45,410 --> 00:05:47,215 -Hello, sir. -Hello. 36 00:05:47,621 --> 00:05:48,829 Uh... This is the room. 37 00:05:52,999 --> 00:05:54,328 Oh, no. Don't get up. 38 00:05:56,287 --> 00:05:57,326 Hm... 39 00:05:58,200 --> 00:05:59,842 You are badly hurt. 40 00:06:01,206 --> 00:06:02,965 Looks like they beat you badly. 41 00:06:03,255 --> 00:06:04,516 When did you return from village? 42 00:06:04,576 --> 00:06:06,188 Last... last night. 43 00:06:06,628 --> 00:06:08,092 -Last night? -Yes, sir. 44 00:06:10,300 --> 00:06:11,583 You returned last night 45 00:06:11,712 --> 00:06:13,355 And he found out in the morning! 46 00:06:13,415 --> 00:06:16,567 It seems he is thinking a lot about my men. 47 00:06:17,939 --> 00:06:19,900 Don't worry. I will give you some money. 48 00:06:20,043 --> 00:06:22,583 -Take rest. Get well and come home. -Okay, sir. 49 00:06:23,184 --> 00:06:23,871 Hm. 50 00:06:24,059 --> 00:06:25,204 [Sirens hooting] 51 00:06:26,218 --> 00:06:27,319 Another thing. 52 00:06:28,636 --> 00:06:31,804 In this situation going to police would not help at all. 53 00:06:32,053 --> 00:06:33,295 Leave that to me. 54 00:06:33,420 --> 00:06:35,366 I will talk to the SI. He will handle it. 55 00:06:35,478 --> 00:06:36,705 Take rest. Ok? 56 00:06:36,817 --> 00:06:37,787 Okay, sir. 57 00:06:37,847 --> 00:06:38,869 Let's leave 58 00:06:42,396 --> 00:06:46,688 [Typewriter clicks] 59 00:06:49,316 --> 00:06:51,425 -Take him. Handcuff him. -Ok, sir. 60 00:06:52,641 --> 00:06:54,961 What is this, Shiva? Why do you fight with the villagers? 61 00:06:55,364 --> 00:06:56,818 The SI sir is coming. Sit properly. 62 00:06:56,968 --> 00:06:58,396 Shiva, sit properly. 63 00:06:59,021 --> 00:06:59,896 Sir. 64 00:07:02,021 --> 00:07:03,844 Is this how you sit in the police station? 65 00:07:06,661 --> 00:07:08,550 Who are you staring at? 66 00:07:09,584 --> 00:07:10,785 Lower your eyes. 67 00:07:11,404 --> 00:07:12,794 Lower your head too! 68 00:07:14,163 --> 00:07:15,370 Tell me. Why did you hit him? 69 00:07:15,430 --> 00:07:16,865 I had lost my mind. 70 00:07:17,090 --> 00:07:19,036 What did you say? Say again! 71 00:07:19,724 --> 00:07:22,807 Are we cowards that you will hit whoever you want? 72 00:07:22,890 --> 00:07:25,337 When you'll be thrashed you'd know what police is! 73 00:07:25,532 --> 00:07:27,182 [Jeep coming to a halt] 74 00:07:37,661 --> 00:07:39,369 Hey, inspector! Stop! 75 00:07:40,102 --> 00:07:42,269 Move your hand. Move your hand. 76 00:07:42,527 --> 00:07:43,802 Why have you brough my son? 77 00:07:43,862 --> 00:07:46,256 Because your son beats up whoever he wants to. 78 00:07:46,316 --> 00:07:47,906 If I don't bring him to the police station, what else do I do? 79 00:07:47,966 --> 00:07:50,503 Did you see him hitting anyone? Do you have any proof? 80 00:07:50,641 --> 00:07:52,280 You have the complaint, don't you? Show the FIR. 81 00:07:55,003 --> 00:07:57,875 Someone says something and believing him 82 00:07:57,935 --> 00:07:59,459 you brought him to the police station. 83 00:07:59,519 --> 00:08:00,842 This won't do. 84 00:08:01,352 --> 00:08:02,894 Shiva, come on. 85 00:08:03,694 --> 00:08:04,832 Hey, daddy. 86 00:08:05,126 --> 00:08:06,610 He may escape today. 87 00:08:07,209 --> 00:08:09,336 But the day I get hold of him, 88 00:08:09,905 --> 00:08:11,417 -you too won't be able to save him. -Hey! 89 00:08:11,744 --> 00:08:12,571 Get lost. 90 00:08:21,356 --> 00:08:24,899 [Jeep engine sound] 91 00:08:24,959 --> 00:08:26,338 [Cow mooing] 92 00:08:30,668 --> 00:08:32,513 I told you so many times, can't you understand? 93 00:08:34,515 --> 00:08:36,576 What was the need to beat Kali? 94 00:08:37,563 --> 00:08:39,929 Do you realise what you are doing? 95 00:08:40,134 --> 00:08:43,077 Why are you disgracing yourself in the village? 96 00:08:44,671 --> 00:08:47,437 What you are doing is scaring me a lot, son. 97 00:08:48,658 --> 00:08:50,491 Listen to me carefully, son. 98 00:08:50,648 --> 00:08:51,806 Tell me, daddy. 99 00:08:51,866 --> 00:08:53,241 Leave this village and go. 100 00:08:54,898 --> 00:08:56,981 Apart from it won't ask anything from you again. 101 00:08:57,041 --> 00:08:57,907 Go away. 102 00:09:00,114 --> 00:09:02,398 I am willing to anything else aprt from it. 103 00:09:02,617 --> 00:09:04,137 I will do whatever you say. 104 00:09:04,344 --> 00:09:07,154 I have still not got the girl I loved. 105 00:09:07,595 --> 00:09:09,353 I will not go from here. 106 00:09:09,956 --> 00:09:11,833 No matter what happens, daddy. 107 00:09:21,142 --> 00:09:22,885 [Motorbike kickstarting] 108 00:09:22,945 --> 00:09:27,418 [Vroom] 109 00:09:29,543 --> 00:09:30,883 [Door opening banging] 110 00:09:55,831 --> 00:09:58,544 ♪ The heart is full of rage ♪ 111 00:09:58,604 --> 00:10:01,366 ♪ With the fire in the veins ? 112 00:10:01,621 --> 00:10:05,993 ♪ The earth shakes under whose feet ♪ 113 00:10:13,125 --> 00:10:15,875 ♪ They dwell in hearts ♪ 114 00:10:15,935 --> 00:10:18,765 ♪ There is razing fire in the veins ♪ 115 00:10:18,825 --> 00:10:24,083 ♪ The earth shakes under whose feet ♪ 116 00:10:24,442 --> 00:10:27,177 ♪ He is truly a big storm ♪ 117 00:10:27,321 --> 00:10:30,175 ♪ Even the time fears him ♪ 118 00:10:30,235 --> 00:10:33,122 ♪ World bows at him ♪ 119 00:10:33,282 --> 00:10:37,912 ♪ Whoever is scared, he's dead ♪ 120 00:10:46,281 --> 00:10:47,490 Come on. 121 00:10:48,084 --> 00:10:49,573 If you dare come now! 122 00:11:11,995 --> 00:11:13,384 [Glass shattering] 123 00:11:13,523 --> 00:11:16,388 ♪ In peace he's idol of love ♪ 124 00:11:16,448 --> 00:11:19,332 ♪ In anger, he's death incarnate ♪ 125 00:11:19,416 --> 00:11:23,916 ♪ Who will make the rivers of blood flow here ♪ 126 00:11:24,199 --> 00:11:27,897 ♪ Is it the way to love, just tell us ♪ 127 00:11:27,957 --> 00:11:32,527 ♪ If there is a fire of love burning in the heart ♪ 128 00:11:32,684 --> 00:11:37,350 ♪ What can one do ♪ 129 00:12:03,971 --> 00:12:06,699 [Footsteps] 130 00:12:07,831 --> 00:12:08,875 What's the matter? 131 00:12:08,935 --> 00:12:10,810 These days Shiva does whatever he wants. 132 00:12:10,870 --> 00:12:12,102 What has he done now? 133 00:12:12,227 --> 00:12:15,685 He broke the sand truck's windshiled and beat our our men too. 134 00:12:17,307 --> 00:12:18,997 He is taking up fight with our men everywhere. 135 00:12:19,057 --> 00:12:20,767 And daddy is supporting him too. 136 00:12:20,827 --> 00:12:22,544 They are complaining to the MRO and the Collector. 137 00:12:22,604 --> 00:12:23,626 Let them do it. 138 00:12:23,758 --> 00:12:25,190 That MRO is our man. 139 00:12:25,250 --> 00:12:27,006 Shiva had thrashed that MRO too. 140 00:12:27,066 --> 00:12:28,974 We will have to do something about him, Kashi. 141 00:12:29,182 --> 00:12:33,921 If a cat really gets angry it can attack like a tiger. 142 00:12:35,277 --> 00:12:38,038 If we take on each other in a hurry, 143 00:12:38,098 --> 00:12:41,372 a third person can take its advantage. 144 00:12:42,050 --> 00:12:45,260 So whatever we have to do, we have to do it together. 145 00:12:46,048 --> 00:12:48,294 We will wait for the right time. 146 00:12:48,354 --> 00:12:49,408 For how long? 147 00:12:49,468 --> 00:12:50,927 He didn't even spare Vishwanath. 148 00:12:50,987 --> 00:12:54,338 Last night he burned his grains sacks kept in the farm. 149 00:12:57,979 --> 00:13:01,444 [Water splashing] [Sizzling] 150 00:13:08,110 --> 00:13:09,722 [Jeep screeching to a halt] 151 00:13:17,431 --> 00:13:19,476 Vishwanath, how did this happen? 152 00:13:19,755 --> 00:13:21,497 Daddy, do not pretend. 153 00:13:22,846 --> 00:13:25,606 I know you are making him do all this. 154 00:13:25,800 --> 00:13:28,179 What am I making him do? Don't talk crazily. 155 00:13:28,503 --> 00:13:30,556 If anything happens in the village is it on my say so? 156 00:13:30,755 --> 00:13:33,574 You can say tell me anything. But don't say anything about my son. 157 00:13:33,785 --> 00:13:35,624 You are supporting him a lot these days. 158 00:13:36,207 --> 00:13:39,007 If you start a fire, we won't come every time to douse it. 159 00:13:39,715 --> 00:13:42,490 Someday we will also burn you in that fire. 160 00:13:42,574 --> 00:13:44,869 Yes. I know. You will burn and I would just watch, is it? 161 00:13:45,174 --> 00:13:46,406 -Laxman. -Yes, daddy. 162 00:13:46,466 --> 00:13:47,382 -Let's go. -Yes. 163 00:13:48,124 --> 00:13:49,038 Hm. 164 00:13:51,221 --> 00:13:53,011 Though the sacs aren't burnt properly 165 00:13:53,071 --> 00:13:55,162 but Vishwanath is really burnt, daddy. 166 00:13:55,856 --> 00:13:58,240 -Is Shiva really involved in it? -No doubt at all. 167 00:13:58,383 --> 00:14:00,973 Only Hanuman had the guts to burn Lanka. 168 00:14:01,033 --> 00:14:04,304 And only Shiva can dare to burn Vishwanath’s sacks, daddy. 169 00:14:04,567 --> 00:14:06,232 Whatever nonsense you are talking 170 00:14:06,695 --> 00:14:09,263 -don't say it in front of anyone else. -Okay. 171 00:14:13,875 --> 00:14:15,076 [Jeep starting] 172 00:14:15,188 --> 00:14:16,402 -Ticket. -How many? 173 00:14:16,462 --> 00:14:17,372 Just one. 174 00:14:18,900 --> 00:14:20,723 -One ticket costs Rs.100. -Give me two. 175 00:14:20,783 --> 00:14:21,775 Yes. Give me. 176 00:14:22,140 --> 00:14:24,099 [Bell ringing] 177 00:14:24,400 --> 00:14:26,203 [Phone ringing] 178 00:14:27,280 --> 00:14:28,181 Hello. 179 00:14:28,631 --> 00:14:30,045 Yes. When? 180 00:14:31,140 --> 00:14:33,586 [Coughing] 181 00:14:36,020 --> 00:14:36,933 Brother. 182 00:14:39,129 --> 00:14:40,218 -Brother. -Um. 183 00:14:42,799 --> 00:14:43,573 What happened? 184 00:14:43,633 --> 00:14:46,105 [Bike vrooming] 185 00:16:05,124 --> 00:16:07,608 [Sound of car engine] 186 00:16:39,248 --> 00:16:42,123 [Sobing] 187 00:17:25,121 --> 00:17:29,469 [Bike engine vrooming] 188 00:17:40,855 --> 00:17:42,670 [Heart beats] 189 00:17:42,926 --> 00:17:46,123 [Bike engine purring] 190 00:17:51,649 --> 00:17:56,979 [Thum of heartbeats] 191 00:18:27,393 --> 00:18:29,275 ♪ Beauty which dwels in my eyes ♪ 192 00:18:29,335 --> 00:18:31,184 ♪ The he heart smiled when he saw her ♪ 193 00:18:31,268 --> 00:18:34,400 ♪ Do I call it love or intoxication, I know not ♪ 194 00:18:34,985 --> 00:18:38,624 ♪ Who else but you, would come and supported me ♪ 195 00:18:38,775 --> 00:18:42,127 ♪ She broke my hope, what was the matter ♪ 196 00:18:42,464 --> 00:18:46,113 ♪ You are my love, you are my love's angel ♪ 197 00:18:46,173 --> 00:18:49,698 ♪ You are my happiness, you are my life ♪ 198 00:18:49,921 --> 00:18:53,401 ♪ You are my moonlight, you are my music v 199 00:18:53,551 --> 00:18:55,315 ♪ You are my life partner ♪ 200 00:18:55,440 --> 00:18:58,056 ♪ You are the tradition of love ♪ 201 00:18:58,174 --> 00:19:01,402 ♪ I am midstream, your love is the bank ♪ 202 00:19:01,970 --> 00:19:05,349 ♪ My love, come and meet me again ♪ 203 00:19:05,677 --> 00:19:09,043 ♪ I have become a tramp without you ♪ 204 00:19:09,587 --> 00:19:12,671 ♪ I can't afford to live without you ♪ 205 00:19:12,997 --> 00:19:16,444 ♪ I am the midstream, your love is the bank ♪ 206 00:19:16,855 --> 00:19:20,048 ♪ My love come and meet me again ♪ 207 00:19:20,499 --> 00:19:23,759 ♪ I have become a tramp without you ♪ 208 00:19:24,147 --> 00:19:26,750 ♪ Life is nothing without you ♪ 209 00:19:26,888 --> 00:19:30,599 ♪ The beauty which dwels in my eyes, the heart smiled when he saw her ♪ 210 00:19:30,659 --> 00:19:34,002 ♪ Do I call it love or intoxication, I know not ♪ 211 00:19:34,371 --> 00:19:37,931 ♪ Who else but you, could come and supported me ♪ 212 00:19:38,075 --> 00:19:40,973 ♪ She broke my hope, what was the matter ♪ 213 00:20:05,690 --> 00:20:08,796 ♪ Your coming and that smile of yours ♪ 214 00:20:09,331 --> 00:20:12,960 ♪ Your naughtiness, those guestures and the acts ♪ 215 00:20:13,020 --> 00:20:14,987 ♪ I remember you ♪ 216 00:20:15,137 --> 00:20:16,756 ♪ I love you in my every thought ♪ 217 00:20:16,816 --> 00:20:20,360 ♪ In every moment and every breathe ♪ 218 00:20:20,472 --> 00:20:23,545 ♪ You coming and teasing me ♪ 219 00:20:24,127 --> 00:20:25,518 ♪ Your leaving ♪ 220 00:20:25,578 --> 00:20:27,880 ♪ it used to trouble me so much ♪ 221 00:20:27,940 --> 00:20:31,509 ♪ While parting, you should have said something ♪ 222 00:20:31,569 --> 00:20:34,693 ♪ Leaving me like this ♪ 223 00:20:34,850 --> 00:20:36,301 v Oh my love ♪ 224 00:20:36,715 --> 00:20:39,668 ♪ You have made me a stranger ♪ 225 00:20:40,374 --> 00:20:43,283 ♪ What would the world call me ♪ 226 00:20:44,097 --> 00:20:47,225 ♪ I have gone crazy after you ♪ 227 00:20:47,832 --> 00:20:50,510 ♪ I can't live without you v 228 00:21:08,595 --> 00:21:11,970 ♪ Your coming on the sly, your shyness ♪ 229 00:21:12,512 --> 00:21:16,046 ♪ Even today it's in every corner of my heart ♪ 230 00:21:16,106 --> 00:21:19,887 ♪ It makes me suffer every moment, misleads my heart ♪ 231 00:21:19,947 --> 00:21:23,503 ♪ It stops my breath ♪ 232 00:21:23,563 --> 00:21:26,912 ♪ I love this ailment of heart v 233 00:21:27,363 --> 00:21:30,892 ♪ Your friendship when I remember ♪ 234 00:21:31,098 --> 00:21:34,269 ♪ I came to know the hearts folly ♪ 235 00:21:34,726 --> 00:21:39,099 ♪ This is what I got in return for my love ♪ 236 00:21:39,912 --> 00:21:43,047 ♪ Who do I complain ♪ 237 00:21:43,654 --> 00:21:46,896 ♪ I got nothing but sorrows in love ♪ 238 00:21:47,315 --> 00:21:50,418 ♪ My love never blossomed ♪ 239 00:21:51,050 --> 00:21:51,146 ♪ I got nothing but sorrows in love ♪ 240 00:21:58,058 --> 00:22:02,212 [Humming] 241 00:22:02,629 --> 00:22:03,421 -Hey! -Yes. 242 00:22:03,504 --> 00:22:04,802 -You brought everything? -Yes, daddy. 243 00:22:04,862 --> 00:22:06,809 -Fine. Keep it fast. -Take it out fast. 244 00:22:07,377 --> 00:22:10,311 Kanhaiya, finally Pappu is giving a pre-marriage bash. 245 00:22:10,371 --> 00:22:11,487 -Laxman. -Yes, daddy. 246 00:22:11,547 --> 00:22:12,920 You see, he is getting married too. 247 00:22:12,980 --> 00:22:14,076 [Laughter] 248 00:22:14,195 --> 00:22:16,897 Daddy, he is envious that I am getting married. 249 00:22:17,561 --> 00:22:19,382 -Why will I be envious? -You are. 250 00:22:19,442 --> 00:22:21,233 -I want that you should marry. -Is is? 251 00:22:21,293 --> 00:22:23,335 You think you will be quite happy after marriage. 252 00:22:23,395 --> 00:22:25,401 You will be doomed, dude. What are you thinking? 253 00:22:25,988 --> 00:22:27,252 What he is talking? 254 00:22:27,312 --> 00:22:29,056 Daddy, you don't know his story. 255 00:22:30,351 --> 00:22:34,342 Don't be crazy about marriage. 256 00:22:34,511 --> 00:22:36,501 You foolish fellow. 257 00:22:36,745 --> 00:22:40,048 You are taking a decision in haste. 258 00:22:40,191 --> 00:22:43,690 You will suffer day and night. 259 00:22:44,409 --> 00:22:46,299 This 10 minutes' of pleasure, 260 00:22:46,424 --> 00:22:49,748 it will steal your day and night's solace. 261 00:22:49,808 --> 00:22:52,995 All your life you will be in anguish. 262 00:22:53,514 --> 00:22:55,892 Honestly, my son. 263 00:22:56,286 --> 00:23:00,191 The burden of responsibilities will cause you hair fall. 264 00:23:00,251 --> 00:23:04,130 Your face will swell and become like a dog. 265 00:23:04,190 --> 00:23:06,158 You will wander on the streets. 266 00:23:06,278 --> 00:23:08,855 You will be called a vagabond dog. 267 00:23:08,968 --> 00:23:12,871 And one day you will be seen scuttling like a bull. 268 00:23:12,990 --> 00:23:17,339 And one day you will be hiding your face and roaming. 269 00:23:17,470 --> 00:23:18,784 [Laughing] 270 00:23:18,844 --> 00:23:20,548 -Then all of us will say... -What? 271 00:23:20,608 --> 00:23:23,625 It's Pappu's marriage. It's my friend's marriage. [Drumming] 272 00:23:23,685 --> 00:23:25,376 A grand marriage... 273 00:23:25,436 --> 00:23:26,284 -Daddy. -Yeah. 274 00:23:26,344 --> 00:23:27,353 I won't stay here, daddy. 275 00:23:27,491 --> 00:23:29,730 If I stay here, they will make a mockery of my marriage, daddy. 276 00:23:29,790 --> 00:23:30,637 -I am leaving. -Wait. 277 00:23:30,769 --> 00:23:31,657 -I am leaving. -Wait, son. 278 00:23:31,832 --> 00:23:33,464 -Come on, sit. -I don't want to sit. 279 00:23:33,524 --> 00:23:35,422 -I am leaving. I am leaving. -Wait. Where are you going? 280 00:23:35,482 --> 00:23:37,762 -Let's talk about your marriage. -I am leaving. 281 00:23:37,822 --> 00:23:41,403 [Laughing] 282 00:23:49,890 --> 00:23:50,744 Hey! 283 00:23:51,219 --> 00:23:52,664 My dear boy! 284 00:23:53,759 --> 00:23:56,005 It's been long time since I saw you so happy, 285 00:23:57,636 --> 00:23:59,532 I am solely responsible for your condition. 286 00:23:59,676 --> 00:24:02,247 I couldn't bring you up the way I wanted to. 287 00:24:03,424 --> 00:24:05,567 So I will have to apologize to your parents. 288 00:24:06,958 --> 00:24:07,783 Hey, Shiva 289 00:24:08,062 --> 00:24:09,764 Do you recall your parents? 290 00:24:11,883 --> 00:24:13,397 They were like Sita and Ram. 291 00:24:13,691 --> 00:24:15,183 They were such good people, Do you know? 292 00:24:15,421 --> 00:24:18,572 If someone was hungry, they would give him their food. 293 00:24:19,354 --> 00:24:22,113 Whatever I am today, it's because of them. 294 00:24:22,916 --> 00:24:24,912 They loved me like a family. 295 00:24:25,143 --> 00:24:26,445 And such great people, 296 00:24:26,584 --> 00:24:29,155 before my eyes, in an accident 297 00:24:30,128 --> 00:24:32,236 they breathed their last in my arms. 298 00:24:33,037 --> 00:24:35,320 Wntire village had cried. The entire village. 299 00:24:35,740 --> 00:24:37,385 And you were so small then. 300 00:24:37,879 --> 00:24:39,080 But you didn't cry. 301 00:24:39,290 --> 00:24:41,249 You came smiling and hugged me. 302 00:24:41,882 --> 00:24:44,265 And I decided that you are my life. 303 00:24:45,074 --> 00:24:46,507 You are everything for me. 304 00:24:47,691 --> 00:24:50,031 But today, when I see you like that.. 305 00:24:50,091 --> 00:24:50,813 Huh. 306 00:24:51,524 --> 00:24:53,549 I don't remember who my parents were. 307 00:24:53,735 --> 00:24:55,649 I don't even remember how they looked. 308 00:24:56,273 --> 00:24:58,244 You are everything to me, daddy. 309 00:24:58,432 --> 00:24:59,458 Just you. 310 00:25:00,894 --> 00:25:02,878 When you are there, I have no grief. 311 00:25:03,816 --> 00:25:05,737 I love you, daddy. I love you. 312 00:25:06,131 --> 00:25:07,520 -My son. -Hm. 313 00:25:07,683 --> 00:25:08,991 Will you do me a favor? 314 00:25:09,051 --> 00:25:11,243 Yes, sure, daddy. I will do anything for you. 315 00:25:11,544 --> 00:25:12,727 So listen to me. 316 00:25:13,444 --> 00:25:14,729 Leave the village and go. 317 00:25:15,236 --> 00:25:16,422 Uh, uh.. 318 00:25:17,312 --> 00:25:18,469 I won't go, daddy. 319 00:25:18,707 --> 00:25:21,219 If you ask for my life, I will give. 320 00:25:21,279 --> 00:25:22,933 But don't ask me to leave the village. 321 00:25:22,993 --> 00:25:24,733 Why won't leave? Why not? 322 00:25:24,793 --> 00:25:25,849 Will you be like this? 323 00:25:25,909 --> 00:25:27,538 I have told you so many times. Don't you understand? 324 00:25:27,598 --> 00:25:28,877 Do whatever you wish. 325 00:25:28,937 --> 00:25:30,266 -Hey, Laxman. -Yes, daddy. 326 00:25:30,390 --> 00:25:31,211 Let's go. 327 00:25:31,271 --> 00:25:32,971 Hey! Do I have to tell you separately? 328 00:26:00,667 --> 00:26:03,680 [Birds chirping] 329 00:26:06,046 --> 00:26:08,659 Caw, caw, caw] 330 00:26:28,224 --> 00:26:29,103 Papa. 331 00:26:29,328 --> 00:26:30,623 Come, dear. 332 00:26:30,755 --> 00:26:32,556 Come on. Come. [Laughing] 333 00:26:32,698 --> 00:26:34,270 Dear, was your journey good? 334 00:26:34,330 --> 00:26:35,039 Hm. 335 00:26:35,099 --> 00:26:37,617 Why are you saying filmy motherly dialogues? 336 00:26:37,677 --> 00:26:40,812 Has she come by horse carriage or bullock-cart that she'd have problem? 337 00:26:41,112 --> 00:26:42,445 -Come, dear. -Come in, dear. 338 00:26:42,505 --> 00:26:43,751 -Hello. -Yes. Hello. 339 00:26:43,811 --> 00:26:46,254 Sir, we have come to discuss about that land. 340 00:26:49,157 --> 00:26:50,208 You go freshen up. 341 00:26:50,268 --> 00:26:51,674 -I'll get breakfast ready. -Ok. 342 00:26:51,734 --> 00:26:52,507 Hmm. 343 00:26:52,622 --> 00:26:53,723 Hi, granny! 344 00:26:53,783 --> 00:26:55,209 Forget all that. 345 00:26:55,349 --> 00:26:57,058 What kind of dress you're wearing? 346 00:26:57,118 --> 00:26:58,555 You may wear any kind of dress outside. 347 00:26:58,615 --> 00:27:00,829 but when you were coming here, you could have worn decent clothes. 348 00:27:00,889 --> 00:27:02,461 As it is, it's your age to depart. 349 00:27:02,581 --> 00:27:03,907 Yet you have a problem with my clothes. 350 00:27:03,967 --> 00:27:06,001 Whether I pass away of not, what's to you? 351 00:27:06,061 --> 00:27:07,271 Do what you are told. 352 00:27:07,331 --> 00:27:09,123 Are you waiting for me to die? 353 00:27:09,183 --> 00:27:10,509 Better I had died, before seeing this. 354 00:27:10,569 --> 00:27:12,126 If you want to die, why delay? 355 00:27:12,319 --> 00:27:14,609 Why later? I will send you off right now. 356 00:27:14,669 --> 00:27:16,025 Go and die. [Hiss of spray] 357 00:27:16,255 --> 00:27:18,069 Aah-uh. Uh... 358 00:27:18,350 --> 00:27:19,902 I have brought this for you. 359 00:27:19,962 --> 00:27:23,271 If you spray this and sleep at night, you will have very good dreams. 360 00:27:23,615 --> 00:27:24,922 Did you hear her? 361 00:27:24,982 --> 00:27:26,967 I don't like her lifestyle at all. 362 00:27:27,118 --> 00:27:28,178 Listen to me. 363 00:27:28,238 --> 00:27:29,928 I will do whatever I like. 364 00:27:30,072 --> 00:27:32,024 And if I want, I will take the off too. 365 00:27:32,537 --> 00:27:34,264 Shut your mouth and just watch. 366 00:27:35,459 --> 00:27:36,523 What? Huh! 367 00:27:37,588 --> 00:27:39,705 -Listen, bring my hanky. -Yee, I'm bringing. 368 00:27:39,765 --> 00:27:42,367 Vishwanath, you educteds your daughter in a hostel. 369 00:27:42,491 --> 00:27:45,347 -I don't know about that but she's too arogant. -Oh God! 370 00:27:45,407 --> 00:27:48,450 Mother, she has come here for a few days let her be happy. 371 00:27:48,562 --> 00:27:50,573 Because of you she has stopped coming home. 372 00:27:50,633 --> 00:27:52,154 -Sir, everyone is waiting. Come. -Yeah. 373 00:27:52,214 --> 00:27:53,345 Here. Your handkerchief. 374 00:27:53,464 --> 00:27:54,315 -Listen. -Hmm? 375 00:27:54,375 --> 00:27:55,460 Let her be. 376 00:27:55,717 --> 00:27:57,756 -It's counting time. I am leaving. -Okay. 377 00:27:57,816 --> 00:27:59,161 Wonder when they will jell! 378 00:27:59,221 --> 00:27:59,851 Huh! 379 00:28:13,703 --> 00:28:14,995 What's it, daddy? 380 00:28:15,185 --> 00:28:16,974 Are you afraid that you will lose? 381 00:28:17,168 --> 00:28:20,230 Your leader is personally supervising the vote count. 382 00:28:20,290 --> 00:28:22,945 The winner is always one step ahead, Kashi. 383 00:28:23,778 --> 00:28:27,063 Laxman, regardless of what anyone says, victory is ours. 384 00:28:27,399 --> 00:28:28,876 Turn Gandhi's face this way. 385 00:28:28,936 --> 00:28:29,483 Hm. 386 00:28:37,389 --> 00:28:38,734 Damn you! 387 00:28:38,959 --> 00:28:40,311 Uh... ah... Daddy. 388 00:28:43,513 --> 00:28:44,395 Um. 389 00:28:45,321 --> 00:28:46,397 -Hmm! -Yes, boss. 390 00:28:51,214 --> 00:28:54,374 [Grunting] 391 00:28:56,110 --> 00:28:57,068 Shiva. 392 00:29:00,586 --> 00:29:03,482 If you even touch Gandhi's statue, it won't be good. 393 00:29:06,091 --> 00:29:06,936 Hmm. 394 00:29:14,563 --> 00:29:16,559 Can't you hear what I am saying? 395 00:29:16,872 --> 00:29:17,585 Huh! 396 00:29:20,416 --> 00:29:21,791 No need to raise your hand. 397 00:29:21,875 --> 00:29:23,231 Talk and resolve the matter. 398 00:29:23,291 --> 00:29:24,856 To hell with talks. [Punches] 399 00:29:24,916 --> 00:29:26,516 I will teach you a lesson now. 400 00:29:26,576 --> 00:29:27,332 Thrash him! 401 00:29:27,392 --> 00:29:29,069 I won't spare you! -What are you talking? 402 00:29:29,220 --> 00:29:32,110 -How dare you! -How dare you raise your hands! 403 00:29:32,229 --> 00:29:33,061 Tell me. 404 00:29:33,180 --> 00:29:34,952 [Crowd shouting] 405 00:29:35,571 --> 00:29:37,034 Hey! We have won! 406 00:29:37,154 --> 00:29:38,146 Yeah! [Celebrating] 407 00:29:38,206 --> 00:29:40,374 [Whistling] 408 00:29:40,494 --> 00:29:45,822 Female announcer: 'Vishwanath has defeated Kashinath with 25000 votes.' 409 00:29:45,993 --> 00:29:48,113 'Heartiest congratulations to him.' 410 00:29:48,196 --> 00:29:49,844 [Celebrating] 411 00:29:49,904 --> 00:29:51,321 [Whistling] 412 00:29:51,404 --> 00:29:53,321 Yeah! [Laughing] 413 00:29:54,561 --> 00:29:57,465 They always win with devious means. 414 00:29:58,096 --> 00:29:59,935 I won't spare anyone. Huh! 415 00:29:59,995 --> 00:30:03,623 [People shouting, celebrating] 416 00:30:05,165 --> 00:30:06,702 -Hey, Kali. -Sir. 417 00:30:07,823 --> 00:30:09,294 Did I win or him? 418 00:30:10,471 --> 00:30:12,912 Did I spend the money or him? 419 00:30:13,587 --> 00:30:16,015 Should I be congratulated or him? 420 00:30:16,296 --> 00:30:18,033 I should have been happy 421 00:30:18,218 --> 00:30:20,318 but what's happening here? 422 00:30:21,113 --> 00:30:22,835 We will talk. Hm. 423 00:30:23,020 --> 00:30:24,767 [People shouting] 424 00:30:25,008 --> 00:30:28,022 Whatever is within, we will have to discuss all that. 425 00:30:28,532 --> 00:30:29,213 Yes. 426 00:30:30,044 --> 00:30:33,202 Yeah! [Drums beating] 427 00:30:33,432 --> 00:30:35,234 [Drums beating] [Whooping with delight] 428 00:30:35,294 --> 00:30:37,022 Hey, you've made us win! 429 00:30:37,082 --> 00:30:38,989 [Laughing] 430 00:30:39,573 --> 00:30:41,175 Hold on. Hold on. 431 00:30:41,235 --> 00:30:43,158 Victory might be new to you. 432 00:30:43,277 --> 00:30:44,816 It's old thing to me. 433 00:30:45,015 --> 00:30:46,580 Everybody go home. 434 00:30:46,640 --> 00:30:47,950 Hm. Yeah. 435 00:30:48,120 --> 00:30:49,010 Okay. 436 00:30:49,070 --> 00:30:54,259 [People shouting and celbrating] 437 00:30:54,378 --> 00:30:57,238 [Celebrations continue] 438 00:31:11,608 --> 00:31:15,850 [Crackers bursting] 439 00:31:17,733 --> 00:31:23,154 [Drums beating] [Whooping with delight] 440 00:32:03,086 --> 00:32:06,133 [Laughing] 441 00:32:10,112 --> 00:32:11,826 [Whistiling] 442 00:32:15,376 --> 00:32:17,691 Did you see, Vishwanath. Nobody will be able to compete. 443 00:32:17,751 --> 00:32:19,251 [Laughs] 444 00:32:19,334 --> 00:32:20,840 Now we will. Now we will do it. 445 00:32:21,013 --> 00:32:23,251 We will fulfill all the promises we made to our people. 446 00:32:23,334 --> 00:32:26,550 If any Kashi interferes, he will also see what we can do. 447 00:32:26,701 --> 00:32:27,926 Yes, we will do it. 448 00:32:27,951 --> 00:32:28,809 -Hey, Shiva. -Yes. 449 00:32:28,892 --> 00:32:30,817 -How is your theater doing? -Great. 450 00:32:31,126 --> 00:32:33,434 What's it to you? Daddy is supporting you. 451 00:32:33,494 --> 00:32:34,628 It has to be great. 452 00:32:35,614 --> 00:32:37,406 Daddy is not an ordinary man. 453 00:32:37,573 --> 00:32:41,113 To win the election, Kashi had resorted to all kinds of tactics. 454 00:32:41,173 --> 00:32:42,467 If anybody else was there 455 00:32:42,527 --> 00:32:44,087 would he have won the election? 456 00:32:49,747 --> 00:32:51,538 The girl is just like you. 457 00:32:51,598 --> 00:32:53,276 Is it matter of joke? 458 00:32:53,336 --> 00:32:55,598 If she had been like me, her complexion would be like me. 459 00:32:55,658 --> 00:32:57,043 But she taken after her mother. 460 00:32:57,103 --> 00:32:59,071 -Have it. Please have it. -Yes. Yes. 461 00:32:59,740 --> 00:33:01,291 What is your daughter's educational qualification? 462 00:33:01,351 --> 00:33:02,756 She has studied engineering. 463 00:33:02,816 --> 00:33:04,614 So you'd need a groom like her too. 464 00:33:04,674 --> 00:33:06,043 Of course, we're looking for a groom. 465 00:33:06,103 --> 00:33:07,858 -Let us find a good alliance. -Yes. That's true. 466 00:33:07,918 --> 00:33:08,628 -Shiva. -Yes, daddy. 467 00:33:08,688 --> 00:33:10,348 Go and see whether food is ready. 468 00:33:10,408 --> 00:33:11,536 -It's time. -Yes. I will see. 469 00:33:17,674 --> 00:33:18,412 Uh... 470 00:33:18,892 --> 00:33:19,933 Aunt, listen. 471 00:33:20,100 --> 00:33:21,373 What happened, Shiva? 472 00:33:21,433 --> 00:33:23,571 I am asked to cheek if the lunch is ready. 473 00:33:23,631 --> 00:33:25,363 I have sent everything outside. 474 00:33:26,367 --> 00:33:29,409 Oh God! If you're in kitchen you don't know what's going on outside. 475 00:33:29,469 --> 00:33:30,151 Shiva. 476 00:33:30,333 --> 00:33:32,535 -Fritters are hot. Have them and go. -Yes. Fine. 477 00:33:47,827 --> 00:33:49,703 -Oh, uh... Sorry. -Hey! 478 00:33:49,763 --> 00:33:50,498 I'm Sorry. 479 00:33:50,558 --> 00:33:51,624 Why did you touch me? 480 00:33:51,684 --> 00:33:52,931 -You should have seen. -Uh... 481 00:33:52,991 --> 00:33:54,270 Sorry. I didn't see. 482 00:33:54,425 --> 00:33:56,564 That's what I am saying. You should see. 483 00:33:56,896 --> 00:33:59,060 As such, do you know where you touched me? 484 00:33:59,120 --> 00:33:59,798 Uh... 485 00:33:59,930 --> 00:34:00,956 Well... 486 00:34:01,143 --> 00:34:02,001 Hey! 487 00:34:02,555 --> 00:34:03,888 No need to show me. 488 00:34:04,033 --> 00:34:05,935 You touched me deliberately, didn't you? 489 00:34:06,066 --> 00:34:07,793 I am speaking the truth. I didn't see. 490 00:34:07,853 --> 00:34:09,007 It was inadvertent. 491 00:34:13,541 --> 00:34:15,666 You must have touched me deliberately. 492 00:34:16,291 --> 00:34:17,502 I shall show you! 493 00:34:18,646 --> 00:34:21,204 [Crowd clamouring] 494 00:34:21,264 --> 00:34:23,219 Hey, why are you jumping the line. 495 00:34:23,771 --> 00:34:26,405 [Crowd shouting] 496 00:34:28,583 --> 00:34:30,091 Bro, how is the collection? 497 00:34:30,151 --> 00:34:31,346 Superb. It's a great film. 498 00:34:31,406 --> 00:34:32,986 If the collection continues like this, 499 00:34:33,046 --> 00:34:35,270 we will be able to start such a theater in our village too. 500 00:34:35,330 --> 00:34:37,101 Fine. Give the collection's account to daddy. 501 00:34:37,161 --> 00:34:38,122 Yes, bro. 502 00:34:39,098 --> 00:34:43,207 [Festive music] 503 00:35:10,992 --> 00:35:12,519 -Oh, oh! Hey, listen. -Yes, ma'am? 504 00:35:12,579 --> 00:35:13,919 -Go and bring coconut and sweets. -Yes. 505 00:35:13,979 --> 00:35:17,370 [Festive music] 506 00:35:45,338 --> 00:35:47,227 [Louhg drum beats] 507 00:35:47,287 --> 00:35:49,554 [Loud shout] 508 00:35:50,007 --> 00:35:51,083 [Thud] 509 00:35:51,477 --> 00:35:53,373 [Shrieking] 510 00:36:00,600 --> 00:36:02,395 [Grunts and shouts] 511 00:36:03,215 --> 00:36:04,141 -Oh Lord! -Papa. 512 00:36:04,201 --> 00:36:05,611 -Are you all right? -Go get him. 513 00:36:05,744 --> 00:36:06,733 Get up. 514 00:36:47,488 --> 00:36:50,783 [Growling] 515 00:36:52,104 --> 00:36:53,793 I don't know who were they 516 00:36:54,224 --> 00:36:56,032 who had come to kill my son. 517 00:36:56,092 --> 00:36:57,064 Hmm... 518 00:36:58,336 --> 00:36:59,694 What's this? Keep quiet! 519 00:37:00,063 --> 00:37:01,840 Your wailing is giving me a headache. 520 00:37:01,900 --> 00:37:03,210 He couldn't tolerate defeat. 521 00:37:03,361 --> 00:37:04,931 So he sent goons to kill you. 522 00:37:05,239 --> 00:37:06,828 It's Kashi's doing. 523 00:37:06,888 --> 00:37:08,624 He is not angry because he lost. 524 00:37:09,030 --> 00:37:10,789 It is because we didn't give him his share. 525 00:37:10,849 --> 00:37:12,219 Share of what? 526 00:37:13,530 --> 00:37:14,905 Shiva, did you find them? 527 00:37:14,965 --> 00:37:16,071 Daddy, they ran away. 528 00:37:16,155 --> 00:37:17,812 But surely they were Kashi's men. 529 00:37:18,215 --> 00:37:20,474 -Come let's end the game. -Wait, daddy. 530 00:37:21,199 --> 00:37:22,739 Don't get angry needlessly. 531 00:37:22,949 --> 00:37:25,013 I know to deal with such people. 532 00:37:33,672 --> 00:37:37,781 You get many opportunities to defeat your enemy in life. 533 00:37:38,150 --> 00:37:40,376 But the opportunity to kill the enemy 534 00:37:40,633 --> 00:37:42,460 you rarely get. 535 00:37:43,402 --> 00:37:44,674 What have you done? 536 00:37:44,966 --> 00:37:46,631 Just thratened and come back? 537 00:37:46,846 --> 00:37:48,836 I had not expected daddy and Shiva to be there. 538 00:37:49,061 --> 00:37:50,825 We should finish them off first. 539 00:37:50,885 --> 00:37:54,304 They will have to think thousand times to kill me. 540 00:37:54,767 --> 00:37:58,246 But we don't need to think even once. 541 00:37:58,306 --> 00:37:59,679 I want them dead. 542 00:38:00,179 --> 00:38:03,241 The share I should have received in the sand business 543 00:38:03,648 --> 00:38:05,299 I did not get that. 544 00:38:05,497 --> 00:38:08,744 Which will always pinch me. 545 00:38:08,972 --> 00:38:12,276 It's good I didn't win the elections this time 546 00:38:12,702 --> 00:38:15,467 Right now that Vishwanath must be trembling with fear. 547 00:38:15,905 --> 00:38:19,910 Now he will come and apologize to me and do compromise. 548 00:38:24,318 --> 00:38:25,540 Wht's it, grandma, you called me? 549 00:38:25,600 --> 00:38:26,650 You have come, Shiva. 550 00:38:26,815 --> 00:38:28,923 I have grown old. Nobody cares for me. 551 00:38:29,083 --> 00:38:30,805 Nobody takes me to the temple either. 552 00:38:31,015 --> 00:38:33,036 That's why I have called you here. 553 00:38:33,211 --> 00:38:35,159 No problem, grandma. Let's go. I will take you. 554 00:38:35,454 --> 00:38:37,275 Wait for two minutes. I will get ready and come. Okay? 555 00:38:37,335 --> 00:38:39,333 Parvati, is the veneration tray ready? 556 00:38:39,393 --> 00:38:40,569 [Phone ringing] 557 00:38:41,445 --> 00:38:42,121 Hello. 558 00:38:42,181 --> 00:38:43,207 'Hello, Shiva.' 559 00:38:43,688 --> 00:38:44,629 Yes, brother? 560 00:38:44,689 --> 00:38:47,232 I have taken Mahesh Babu's movie for distribution next. 561 00:38:47,292 --> 00:38:48,153 Oh, great. 562 00:38:48,213 --> 00:38:49,886 I have called to book the theater. 563 00:38:49,946 --> 00:38:52,633 No need to say that. 100 days in our theater is confirmed. 564 00:38:52,693 --> 00:38:55,166 If there is any minor work, get it done. Okay? 565 00:38:55,226 --> 00:38:57,305 -Nothing should be lacking. -Yes. I will get it done, sir. 566 00:38:57,543 --> 00:38:59,096 Get it done nicely. 567 00:38:59,233 --> 00:39:00,178 Yes, brother. 568 00:39:01,487 --> 00:39:02,951 Uh, uh, yeah... 569 00:39:03,670 --> 00:39:04,859 [Laughing] 570 00:39:05,960 --> 00:39:06,929 Yes, why not? 571 00:39:14,903 --> 00:39:15,616 Uh... 572 00:39:15,676 --> 00:39:17,668 -Come, let's go, son. -Uh, yes, yes. 573 00:39:20,690 --> 00:39:21,697 Come. Come. 574 00:39:22,085 --> 00:39:23,481 Yes, son. 575 00:39:24,930 --> 00:39:27,773 -How is business doing? -Yes. It's doing great. 576 00:39:28,787 --> 00:39:29,844 Please sit. 577 00:39:30,032 --> 00:39:31,771 Yes, son. I will sit. 578 00:39:31,915 --> 00:39:34,693 I am old now. My limbs ache. 579 00:39:35,243 --> 00:39:36,088 Aah... 580 00:39:36,563 --> 00:39:38,383 -Where are you off to now? -To the temple. 581 00:39:38,502 --> 00:39:39,898 You just said you won't come. 582 00:39:39,958 --> 00:39:42,145 But now, I am coming, arn't I? Sit at the rear cquietly. 583 00:39:42,454 --> 00:39:43,225 Hm. 584 00:39:43,725 --> 00:39:44,482 Uh.. 585 00:39:44,876 --> 00:39:45,402 Hm. 586 00:39:45,903 --> 00:39:47,254 Can you drive? 587 00:39:47,314 --> 00:39:48,493 Hey! Uh... 588 00:39:53,352 --> 00:39:56,833 She just looks like a girl, but her habits are like boys. 589 00:39:56,893 --> 00:39:58,084 Since childhood she's this way. 590 00:39:58,144 --> 00:39:59,269 You sit, son. 591 00:40:05,811 --> 00:40:07,771 Oh God! 592 00:40:08,084 --> 00:40:09,479 Oh, oh, uh.. 593 00:40:09,665 --> 00:40:10,932 I would die. 594 00:40:11,267 --> 00:40:12,781 Her driving is rough. 595 00:40:13,226 --> 00:40:15,065 Uh, uh.. Drive slowly! 596 00:40:15,246 --> 00:40:18,970 I want to go to the temple. Don't send me to heaven now. 597 00:40:19,307 --> 00:40:21,072 Uh, uh, ooh! Uh, uh... 598 00:40:21,132 --> 00:40:23,086 Son, I am afraid. 599 00:40:26,356 --> 00:40:28,033 Oh God! I survived. 600 00:40:28,427 --> 00:40:29,491 I too survived. 601 00:40:29,953 --> 00:40:31,061 -Shiva. -Yes. 602 00:40:31,173 --> 00:40:33,239 -Help me get down. -Yes, grandma. 603 00:40:34,766 --> 00:40:36,249 -Come. Get down carefully. -Oh God! 604 00:40:36,775 --> 00:40:38,295 Come. Come. Easy. 605 00:40:38,689 --> 00:40:40,178 -Carefully. -Uh... Yes. 606 00:40:44,751 --> 00:40:45,508 Huh. 607 00:40:46,519 --> 00:40:48,461 -Will you alight or not? -I don't want to come. 608 00:40:48,895 --> 00:40:51,014 You go. I've to go other temple. 609 00:40:51,270 --> 00:40:53,579 Haughty girl. You have nothing to do with temple. 610 00:40:53,639 --> 00:40:56,300 You simply wanted excuse to go out. Huh! 611 00:40:56,525 --> 00:40:57,938 I have many other things to do. 612 00:40:57,998 --> 00:40:59,765 Tell me where to drop you I will drop you. 613 00:40:59,890 --> 00:41:00,998 Hey! Sit! 614 00:41:02,261 --> 00:41:03,106 Come on. 615 00:41:03,406 --> 00:41:04,082 Sit. 616 00:41:08,697 --> 00:41:09,337 Hey! 617 00:41:09,397 --> 00:41:10,939 Why are you so serious? 618 00:41:11,095 --> 00:41:13,910 You had touched me. Shall I take that seriously too? 619 00:41:14,358 --> 00:41:15,252 Tell me. 620 00:41:16,573 --> 00:41:17,799 [Engine firing] 621 00:41:18,237 --> 00:41:22,448 [Engine revving, gear shift clik] 622 00:41:23,780 --> 00:41:24,619 Hey! 623 00:41:25,836 --> 00:41:27,752 Do you think I am achauffeur, 624 00:41:28,252 --> 00:41:30,843 that you're riding like a stranger. 625 00:41:30,975 --> 00:41:32,449 What else do I do? 626 00:41:32,509 --> 00:41:33,519 Oh! 627 00:41:33,716 --> 00:41:35,649 Will you do whatever I say? 628 00:41:37,389 --> 00:41:38,202 Hello. 629 00:41:39,585 --> 00:41:41,161 Who will change the gears? 630 00:41:42,588 --> 00:41:43,901 Put the gear in third. 631 00:41:46,034 --> 00:41:46,910 Horn. 632 00:41:50,152 --> 00:41:51,191 Don't touch. 633 00:41:52,523 --> 00:41:53,768 [Honking] 634 00:41:53,828 --> 00:41:54,944 That's enough. 635 00:41:59,215 --> 00:42:00,215 Hi, Shiva. 636 00:42:00,439 --> 00:42:01,715 Hey, Sapna. Hi. 637 00:42:03,736 --> 00:42:05,607 Who was she? Girlfriend? 638 00:42:05,667 --> 00:42:07,161 No. Just an acquaintance. 639 00:42:07,221 --> 00:42:09,582 Acquaintance. Seriously? 640 00:42:09,846 --> 00:42:11,128 Uh..ah..uh. 641 00:42:11,372 --> 00:42:13,437 Hey, what do you mean by that? 642 00:42:13,743 --> 00:42:15,320 -Don't you know? -No. 643 00:42:15,708 --> 00:42:18,048 If you don't know, it's good. Hm. 644 00:42:23,190 --> 00:42:24,717 [Temple bell ringing] 645 00:42:27,156 --> 00:42:28,639 [Bell ringing] 646 00:42:40,270 --> 00:42:42,004 Seems, you have wished sincerely. 647 00:42:42,064 --> 00:42:43,611 What have you wished for? 648 00:42:44,044 --> 00:42:45,851 Hello. I said what did you ask for? 649 00:42:46,342 --> 00:42:48,050 You don't share what you wished from God. 650 00:42:48,110 --> 00:42:51,097 Oh! What did you ask that you can't share? 651 00:42:54,661 --> 00:42:56,648 Daddy, this week our theater's collection should be 652 00:42:56,708 --> 00:42:58,120 -better than last week. -Yes. 653 00:42:58,203 --> 00:42:59,411 -We are releasing great movie, daddy. -Yes. 654 00:42:59,495 --> 00:43:00,370 Yes. [Laughs] 655 00:43:00,453 --> 00:43:01,857 [Laughing] 656 00:43:02,718 --> 00:43:04,657 [Jeep engine purring] 657 00:43:04,920 --> 00:43:06,052 What is this? 658 00:43:07,284 --> 00:43:09,671 -They are standing there with a tractor. -I don't know. 659 00:43:11,323 --> 00:43:16,084 [Jeep engine roaring] 660 00:43:26,093 --> 00:43:27,506 Why you guys standing like that? 661 00:43:27,566 --> 00:43:29,878 We had come to take sand, daddy. They are asking money from us. 662 00:43:29,938 --> 00:43:31,423 Why are they asking money? 663 00:43:31,568 --> 00:43:33,019 This is our village's river. 664 00:43:33,079 --> 00:43:35,121 Everyone here has a right on the sand. 665 00:43:35,303 --> 00:43:37,161 Who asked for money? Come, let's see. 666 00:43:44,468 --> 00:43:47,052 How dare you collect money for our village's sand? 667 00:43:48,341 --> 00:43:50,800 Hey.... Aren't you Kashi's man? 668 00:43:51,156 --> 00:43:52,427 What are you doing here? 669 00:43:52,487 --> 00:43:53,691 Don't ask me. 670 00:43:53,810 --> 00:43:55,937 Vishwanath asked me to collect. Go and ask him 671 00:43:56,057 --> 00:43:57,140 Vishwanath? 672 00:43:57,295 --> 00:43:58,628 -What nonsense is this? -Yes. Of course. 673 00:43:58,688 --> 00:43:59,851 He said, whoever it is 674 00:43:59,911 --> 00:44:01,797 unless he pays, he cannot take sand. 675 00:44:01,857 --> 00:44:04,805 Is this sand you father's or his, that you are asking money? 676 00:44:04,930 --> 00:44:06,850 Come on. Let's talk to Vishwanath. 677 00:44:07,144 --> 00:44:08,370 Hey! You come too. 678 00:44:08,430 --> 00:44:09,475 Bring him. 679 00:44:09,535 --> 00:44:10,339 Move. 680 00:44:10,470 --> 00:44:11,352 Leave my hand. 681 00:44:11,477 --> 00:44:13,943 -I do whatever you say. -Yes. 682 00:44:14,003 --> 00:44:15,769 -Only we can help him. -Yes. 683 00:44:28,029 --> 00:44:29,135 What's it, Vishwanath? 684 00:44:29,195 --> 00:44:31,093 Is it your order to charge for the sand? 685 00:44:31,153 --> 00:44:32,279 We will discuss this later. 686 00:44:32,362 --> 00:44:34,353 -Yes, what we have thought... -This is not right. 687 00:44:35,222 --> 00:44:37,406 It's wrong to extract money from people. 688 00:44:37,596 --> 00:44:38,979 Everybody has a right over this sand. 689 00:44:39,039 --> 00:44:40,168 Stop extorting money. 690 00:44:40,228 --> 00:44:41,469 Who are you to tell me? 691 00:44:41,529 --> 00:44:42,195 Hmm? 692 00:44:42,255 --> 00:44:45,030 You come with few people and ask me to stop, will I stop? 693 00:44:45,593 --> 00:44:47,294 How much I spent on election do you know? 694 00:44:47,354 --> 00:44:49,464 Do you know how much I paid to each of your men? 695 00:44:49,524 --> 00:44:51,629 -Did I ask you to do that? -I have to. 696 00:44:51,773 --> 00:44:53,192 I have won because I distributed money. 697 00:44:53,252 --> 00:44:55,250 Do you think I won because of people's vote? 698 00:44:55,310 --> 00:44:58,916 If I do what you are saying, I will have to beg on the streets. 699 00:44:59,085 --> 00:44:59,930 Huh. 700 00:45:00,142 --> 00:45:01,981 You doing all this for money, aren't you? 701 00:45:02,181 --> 00:45:04,594 Or have you joined hands with Kashi out of fear? 702 00:45:04,776 --> 00:45:06,347 -Stop your nonsense. -Hey! 703 00:45:06,407 --> 00:45:08,448 If you want money, I will give it to you. 704 00:45:08,623 --> 00:45:11,496 We didn't make you win so that you join hands with wrong people 705 00:45:11,556 --> 00:45:12,509 and do illegal deeds. 706 00:45:12,569 --> 00:45:13,821 -What nonsense! -Vishwanath. 707 00:45:13,881 --> 00:45:15,535 Hey, do you know who you're talking to? 708 00:45:15,595 --> 00:45:18,807 Men: [Shouting] 709 00:45:19,086 --> 00:45:21,669 How dare you raise your hands on daddy! 710 00:45:21,836 --> 00:45:24,464 [Table falling] [People shouting] 711 00:45:24,628 --> 00:45:26,087 [Groans and grunts] 712 00:45:26,222 --> 00:45:27,782 Man: How dare you! Go away! 713 00:45:27,842 --> 00:45:29,678 -How can you talk like this! Man: Don't let him go. 714 00:45:35,262 --> 00:45:36,460 [Door banging] 715 00:45:38,860 --> 00:45:39,536 Hey! 716 00:45:40,512 --> 00:45:41,107 You! 717 00:45:41,922 --> 00:45:42,882 Oh... oh... 718 00:45:43,162 --> 00:45:44,002 Uh! 719 00:45:44,322 --> 00:45:44,944 Hmm. 720 00:45:45,001 --> 00:45:45,802 Get aside. 721 00:45:45,882 --> 00:45:47,122 Hey! Stop! 722 00:45:48,196 --> 00:45:49,830 Do you have this ability too? 723 00:45:50,002 --> 00:45:50,602 Yeah? 724 00:45:51,042 --> 00:45:52,962 -I didn't know it. -Leave me. 725 00:45:53,041 --> 00:45:53,962 Hey! 726 00:45:54,802 --> 00:45:56,362 -Listen what I say. -What? 727 00:45:57,254 --> 00:45:58,689 Uh... do you know, 728 00:45:58,749 --> 00:46:02,161 I've been waiting to tell you something very important? 729 00:46:04,282 --> 00:46:05,641 I like you. 730 00:46:06,241 --> 00:46:07,227 Too much. 731 00:46:09,361 --> 00:46:12,202 How to tell you this, I had no idea. 732 00:46:13,522 --> 00:46:14,602 You just say yes, 733 00:46:15,841 --> 00:46:17,562 we will start romancing here itself. 734 00:46:17,962 --> 00:46:19,482 We will marry right here. 735 00:46:20,041 --> 00:46:22,162 And will have our first night here. 736 00:46:22,522 --> 00:46:23,825 Also we will have kids here. 737 00:46:26,521 --> 00:46:27,481 What happened? 738 00:46:28,162 --> 00:46:29,401 Are you okay with it? 739 00:47:07,715 --> 00:47:10,621 ♪ What's this heart's desire ♪ 740 00:47:11,242 --> 00:47:14,091 ♪ Why my heart is dreaming ♪ 741 00:47:14,586 --> 00:47:18,001 ♪ Without seeing or understanding ♪ 742 00:47:18,475 --> 00:47:20,323 ♪ I love without reason ♪ 743 00:47:20,383 --> 00:47:23,837 ♪ This heart has flying like a bird♪ 744 00:47:24,084 --> 00:47:27,401 ♪ It has just turned towards you♪ 745 00:47:27,821 --> 00:47:31,321 ♪ When it happened, I know not ♪ 746 00:47:31,569 --> 00:47:35,442 ♪ I am tied with the thread of love ♪ 747 00:47:35,736 --> 00:47:39,264 ♪ Why the eyes are wide awake ♪ 748 00:47:39,324 --> 00:47:42,802 ♪ Can't be at peace anywhere ♪ 749 00:47:42,922 --> 00:47:46,344 ♪ Hearts' strings are connected ♪ 750 00:47:46,470 --> 00:47:51,282 ♪ Know not what will happen next ♪ 751 00:47:51,426 --> 00:47:54,901 ♪ The way god created the mountains, oceans and earth ♪ 752 00:47:54,961 --> 00:47:58,321 ♪ Similarly god created this tradition of love ♪ 753 00:47:58,522 --> 00:48:01,106 ♪ Heart is restless what do I do ♪ 754 00:48:01,166 --> 00:48:05,002 ♪ Someone ask me, what has happened to me ♪ 755 00:48:05,082 --> 00:48:08,442 ♪ This heart's page was blank ♪ 756 00:48:08,761 --> 00:48:12,304 ♪ Now it has your name on it ♪ 757 00:48:12,361 --> 00:48:15,824 ♪ I'm lost, I'm lost, in whose thoughts ♪ 758 00:48:15,882 --> 00:48:20,002 ♪ Everyone is asking me this ♪ 759 00:48:20,082 --> 00:48:23,602 ♪ Why are the eyes wide awake ♪ 760 00:48:23,682 --> 00:48:27,082 ♪ I am lost everywhere ♪ 761 00:48:27,162 --> 00:48:30,682 ♪ Threads of hearts' are connected ♪ 762 00:48:30,762 --> 00:48:35,351 ♪ Know not, what will happen next ♪ 763 00:49:04,081 --> 00:49:07,544 ♪ Since I have heard all this from you♪ 764 00:49:07,602 --> 00:49:10,870 ♪ Since then I have chosen you for my life ♪ 765 00:49:11,161 --> 00:49:14,122 ♪ I have millions dreams for you ♪ 766 00:49:14,202 --> 00:49:17,562 ♪ What relation is this, what the connection is ♪ 767 00:49:17,722 --> 00:49:21,121 ♪ Who do I ask it, who do I tell it to ♪ 768 00:49:21,322 --> 00:49:24,944 ♪ Whoever I tell, he thinks I am mad ♪ 769 00:49:25,002 --> 00:49:28,318 ♪ I don't know, I know nothing ♪ 770 00:49:28,566 --> 00:49:32,442 ♪ I know nothing but the love ♪ 771 00:49:32,737 --> 00:49:36,224 ♪ Why are the eyes sleepless ♪ 772 00:49:36,284 --> 00:49:39,802 ♪ I am restless everywhere ♪ 773 00:49:39,882 --> 00:49:43,282 ♪ Hearts' strings are connected ♪ 774 00:49:43,362 --> 00:49:48,322 ♪ Know not what will be next ♪ 775 00:49:51,682 --> 00:49:52,762 Man 1: Come on, take it! 776 00:49:52,842 --> 00:49:54,361 Come on pass it! 777 00:49:54,802 --> 00:49:56,482 -What are you doing? Smash! -Wow! 778 00:49:56,761 --> 00:49:58,122 Laxman, spike! Spike it! 779 00:49:58,201 --> 00:49:59,144 Carefully. 780 00:49:59,202 --> 00:50:00,402 Come on, hit hard. 781 00:50:00,642 --> 00:50:01,887 Oh, he is really... 782 00:50:02,362 --> 00:50:05,362 -Why don't you go and play? -I'm like the football myself . 783 00:50:05,422 --> 00:50:07,144 -It's not my cup of tea. -You can't do anything. 784 00:50:07,201 --> 00:50:09,121 Yes. Fine. Pass the ball. 785 00:50:09,500 --> 00:50:10,321 Hey! 786 00:50:11,122 --> 00:50:12,042 Yes! Smash. Smash. 787 00:50:12,121 --> 00:50:13,064 Wow! - Uh... 788 00:50:13,122 --> 00:50:14,362 Stop. Stop. 789 00:50:15,080 --> 00:50:17,268 I wanted to hit the ball there, but it went there mistakenly. 790 00:50:17,328 --> 00:50:18,802 -Oh, oh... -Go and fetch the ball. 791 00:50:19,122 --> 00:50:20,508 Sorry, dear. Are you hurt? 792 00:50:20,842 --> 00:50:22,141 Hey! Watch and play. 793 00:50:22,201 --> 00:50:23,064 Yes. Fine, daddy. 794 00:50:23,122 --> 00:50:24,961 Who are you, dear? I haven't seen you before. 795 00:50:25,042 --> 00:50:26,161 I am Saroja's daughter. 796 00:50:26,242 --> 00:50:27,184 Saroja? Who? 797 00:50:27,309 --> 00:50:29,602 I am Vasanta Saroja's daughter. 798 00:50:30,721 --> 00:50:31,402 What? 799 00:50:42,802 --> 00:50:44,202 You're Saroja's daughter? 800 00:50:44,281 --> 00:50:45,202 Yes. 801 00:50:45,442 --> 00:50:47,219 You are really grown up now. 802 00:50:47,381 --> 00:50:49,122 -In what grade are you? -Inter, second year. 803 00:50:49,201 --> 00:50:50,641 Oh! So good. 804 00:50:50,722 --> 00:50:51,442 Hmm. 805 00:50:51,502 --> 00:50:52,459 Go carefully. 806 00:50:57,591 --> 00:50:58,602 -Daddy. -Uh! 807 00:50:58,920 --> 00:51:01,669 On hearing Saroja's name your eyes are glittering now. 808 00:51:01,729 --> 00:51:03,274 Oh, wow. Yeah... 809 00:51:03,334 --> 00:51:04,544 Hey! Get going. 810 00:51:04,602 --> 00:51:08,702 Your gait matches with her gait. 811 00:51:09,162 --> 00:51:14,382 Something is wrong from all sides. 812 00:51:14,442 --> 00:51:15,639 -Damn you! -Ouch, daddy... 813 00:51:17,242 --> 00:51:17,962 [Teasing] 814 00:51:18,212 --> 00:51:19,842 If you trouble me too much, you will be beaten. 815 00:51:20,001 --> 00:51:22,442 -If I get hold of you, you are gone. -Will you beat me? 816 00:51:22,521 --> 00:51:25,122 If you talk nonsense, I will beat you. Yes. 817 00:51:25,281 --> 00:51:26,682 [Motorbike vrooming] 818 00:51:27,681 --> 00:51:29,042 Shiva, get hold of him. 819 00:51:29,121 --> 00:51:31,239 Hey! Hey! You are too much! 820 00:51:34,682 --> 00:51:35,802 What is the matter, son? 821 00:51:37,265 --> 00:51:39,317 Daddy, I want to speak to you. 822 00:51:46,710 --> 00:51:48,798 I never imagined you will give me such a big shock. 823 00:51:49,298 --> 00:51:51,402 Had you told me four days ago, it would have been better. 824 00:51:51,882 --> 00:51:53,452 I would have spoken to Vishwanath. 825 00:51:53,889 --> 00:51:56,275 But now, both of us had fight. 826 00:51:56,481 --> 00:51:58,761 If I go and ask right now, he will think 827 00:51:59,241 --> 00:52:01,322 that we have trapped the girl. 828 00:52:01,401 --> 00:52:02,702 Whatever you may think, 829 00:52:03,122 --> 00:52:04,362 but I want Indu, daddy. 830 00:52:04,562 --> 00:52:06,753 Daddy, she also loves me a lot. 831 00:52:08,818 --> 00:52:11,221 You and your talks. Everything is new to me. 832 00:52:12,467 --> 00:52:14,442 Fine. Have patience for a few days. 833 00:52:14,863 --> 00:52:16,480 Once our quarrel ends, 834 00:52:16,683 --> 00:52:19,161 I will personally talk to Vishwanath. Okay? 835 00:52:19,362 --> 00:52:20,642 [Laughing] 836 00:52:21,271 --> 00:52:22,401 Thank you, dad. 837 00:52:22,803 --> 00:52:24,122 -Hey! -Thank you. 838 00:52:27,493 --> 00:52:28,602 Oh, that's enogh. 839 00:52:29,361 --> 00:52:30,122 -Papa. -Yes. 840 00:52:30,201 --> 00:52:31,338 A friend of mine is going to UK. 841 00:52:33,352 --> 00:52:33,942 Okay. 842 00:52:34,002 --> 00:52:37,641 All the girls her age are married and ave become mothers. 843 00:52:37,842 --> 00:52:41,442 And this gile wandering village to village. 844 00:52:41,521 --> 00:52:44,422 Papa, if grandma doesn't keep quiet, 845 00:52:44,482 --> 00:52:46,242 I will strangulate her. 846 00:52:46,321 --> 00:52:48,082 Mother, why are you hell-bent after her? 847 00:52:48,162 --> 00:52:50,401 I have told you so many times. Don't interfere in her matters. 848 00:52:50,641 --> 00:52:51,202 Hmm... 849 00:52:51,322 --> 00:52:52,482 Yeah, do you want to take the car? 850 00:52:52,561 --> 00:52:54,822 I don't need it, papa. I will take a bus. 851 00:52:54,882 --> 00:52:57,735 [Bus engine humming] 852 00:52:57,922 --> 00:52:59,442 Conductor: Yes. Pay up. 853 00:52:59,802 --> 00:53:01,096 Where do you want to go? 854 00:53:01,325 --> 00:53:03,001 Man: Stop. Stop. 855 00:53:03,682 --> 00:53:04,882 Conductor: Yes. Move now. 856 00:53:05,322 --> 00:53:06,721 [Bus engine revving] 857 00:53:06,920 --> 00:53:07,882 Hi. 858 00:53:08,922 --> 00:53:10,921 [Birds chirping] 859 00:53:12,012 --> 00:53:13,138 What did you say at home? 860 00:53:13,333 --> 00:53:15,609 Just that I am going to drop my friend to the airport. 861 00:53:17,929 --> 00:53:20,041 -Why are you laughing? -Nothing. 862 00:53:28,561 --> 00:53:34,774 ♪ Hey, come let's both fly away like the birds in the sky ♪ 863 00:53:36,042 --> 00:53:42,287 ♪ While flying let's pluck the Sun and the Moon from the sky ♪ 864 00:53:43,242 --> 00:53:47,662 ♪ I too fly with you with the winds, it's my wish ♪ 865 00:53:47,722 --> 00:53:51,562 ♪ Today is the trial of our love ♪ 866 00:53:51,642 --> 00:53:55,904 ♪ Oh, our live is like the ocean ♪ 867 00:53:55,962 --> 00:53:59,682 ♪ The ocean's water is like ours ♪ 868 00:53:59,834 --> 00:54:03,589 ♪ Our relation for life ♪ 869 00:54:13,042 --> 00:54:13,944 Okay, listen. 870 00:54:14,002 --> 00:54:15,864 -Do you smoke? -No. 871 00:54:15,922 --> 00:54:19,102 The guys who smoke, girls like them a lot. 872 00:54:19,162 --> 00:54:20,602 -And you? -I too like them. 873 00:54:20,751 --> 00:54:22,134 I thought you smoke. 874 00:54:22,282 --> 00:54:23,620 That's why I brought this. 875 00:54:30,762 --> 00:54:34,722 ♪ The way Sun rises in sky and hides in the sky ♪ 876 00:54:34,801 --> 00:54:39,064 ♪ Breathes too come and go with you, they stop at you ♪ 877 00:54:39,121 --> 00:54:42,578 ♪ You're the rain during monsoons, you're darling and I am sweetheart ♪ 878 00:54:42,721 --> 00:54:46,282 ♪ I would live every moment with you ♪ 879 00:54:49,921 --> 00:54:53,922 ♪ In this darkness of sorrows, I should be the shade of happiness ♪ 880 00:54:54,001 --> 00:54:58,224 ♪ My life should be with, like your shadow ♪ 881 00:54:58,367 --> 00:55:02,322 ♪ You're my smile and cries ♪ 882 00:55:02,401 --> 00:55:04,744 ♪ You're my life and death ♪ 883 00:55:04,801 --> 00:55:09,202 ♪ How my heart is restless without you, how do I tell you ♪ 884 00:55:09,282 --> 00:55:13,162 ♪ How much I love you, how do I show you ♪ 885 00:55:13,242 --> 00:55:17,521 ♪ Hey, our love is like the ocean ♪ 886 00:55:17,602 --> 00:55:21,304 ♪ Our reltion is like water and ocean ♪ 887 00:55:21,435 --> 00:55:25,441 ♪ Our relation is for life ♪ 888 00:55:49,260 --> 00:55:53,281 ♪ You know, how happy I feel giving you all the happiness ♪ 889 00:55:53,362 --> 00:55:57,481 ♪ Seeing your face, I forget my sorrows ♪ 890 00:55:57,659 --> 00:56:01,664 ♪ What kind of unknown bond is this ♪ 891 00:56:01,722 --> 00:56:04,321 ♪ Yours and mine ♪ 892 00:56:04,381 --> 00:56:08,434 ♪ My heartbeats have it beats with your name ♪ 893 00:56:08,576 --> 00:56:12,402 ♪ A word I say, it has your ring ♪ 894 00:56:12,556 --> 00:56:16,784 ♪ Hey, our love is like the ocean ♪ 895 00:56:16,842 --> 00:56:20,562 ♪ Our relation is like ocean and water ♪ 896 00:56:20,717 --> 00:56:24,487 ♪ The relation of all life, is ours ♪ 897 00:56:28,282 --> 00:56:31,222 [Caw, caw, caw] 898 00:56:31,282 --> 00:56:32,922 [Birds chirping] [Cow mooing] 899 00:56:36,162 --> 00:56:38,322 [Blowing smoke] 900 00:56:42,592 --> 00:56:44,922 [Jeep engine sound] 901 00:56:45,042 --> 00:56:46,042 Oh God! 902 00:56:46,242 --> 00:56:47,521 Uh, uh. 903 00:56:53,482 --> 00:56:55,402 Shiva. Shiva. 904 00:56:56,122 --> 00:56:57,450 Shiva. Shiva... 905 00:56:58,162 --> 00:56:59,904 -Hey, you didn't go to the theater. -I am just going. 906 00:56:59,962 --> 00:57:00,922 -Hurry up. -Yes. 907 00:57:01,880 --> 00:57:05,192 [Birds chirping] 908 00:57:05,362 --> 00:57:06,802 [Clank] 909 00:57:08,362 --> 00:57:09,202 What's this? 910 00:57:09,882 --> 00:57:12,624 All my friends smoke... 911 00:57:12,682 --> 00:57:14,384 So I thought... 912 00:57:14,442 --> 00:57:17,114 I too try it. 913 00:57:18,623 --> 00:57:19,842 Let me tell you one thing, son. 914 00:57:20,030 --> 00:57:21,642 If a person gets addicted to it, 915 00:57:21,945 --> 00:57:23,682 then doing all this becomes his helplessness. 916 00:57:24,017 --> 00:57:26,401 But on someone's say so, or on his insistence, 917 00:57:26,773 --> 00:57:28,801 taking up such bad hobbies, is not good. 918 00:57:29,184 --> 00:57:30,670 I won't say anything apart from this. 919 00:57:31,762 --> 00:57:32,761 Hm? -Hm. 920 00:57:34,630 --> 00:57:35,562 Huh.. 921 00:57:45,944 --> 00:57:48,580 Daddy caught me smoking at home. 922 00:57:48,993 --> 00:57:49,702 Is it? 923 00:57:50,134 --> 00:57:51,088 Then what did you say? 924 00:57:51,882 --> 00:57:53,722 First time I lied to my daddy. 925 00:57:53,881 --> 00:57:55,002 That too for you. 926 00:57:55,201 --> 00:57:56,982 Really? For me? 927 00:57:57,042 --> 00:57:57,841 Hm. 928 00:57:59,484 --> 00:58:01,845 Now you'll have to tell many lies. Come here. 929 00:58:05,842 --> 00:58:07,042 What are you doing? 930 00:58:07,431 --> 00:58:09,402 Shh... Don't talk. 931 00:58:09,601 --> 00:58:11,322 Do you know romance? 932 00:58:11,842 --> 00:58:13,002 Shall I teach you? 933 00:58:13,171 --> 00:58:16,190 Shiva, romance should mean having feelings. 934 00:58:17,041 --> 00:58:18,442 Place your hand on my waist. 935 00:58:18,721 --> 00:58:19,681 Like this. 936 00:58:21,987 --> 00:58:23,281 Pull me closer to you. 937 00:58:23,948 --> 00:58:24,624 Uh... 938 00:58:25,042 --> 00:58:26,302 -Hey! -Uh... ah... 939 00:58:26,362 --> 00:58:27,522 Not so hard. 940 00:58:27,682 --> 00:58:28,722 Gently. 941 00:58:29,122 --> 00:58:29,881 Uh... 942 00:58:33,922 --> 00:58:35,076 Now kiss me. 943 00:58:38,482 --> 00:58:39,361 Hey! 944 00:58:40,402 --> 00:58:41,281 Here. 945 00:58:42,322 --> 00:58:43,642 I don't know. 946 00:58:44,202 --> 00:58:45,402 It's very simple. 947 00:58:45,802 --> 00:58:46,889 I will teach you. 948 00:58:51,634 --> 00:58:53,082 Now I don't know anything. 949 00:58:53,927 --> 00:58:55,801 Tonight we will meet again 950 00:58:56,416 --> 00:58:57,298 Okay? 951 00:58:57,674 --> 00:58:58,736 Tonight? 952 00:58:59,461 --> 00:59:00,241 Fine. 953 00:59:03,522 --> 00:59:07,362 [Crickets chirping] 954 00:59:13,034 --> 00:59:14,314 Indu, be careful. 955 00:59:18,278 --> 00:59:20,122 [Motorbike vrooming] 956 00:59:23,401 --> 00:59:25,921 ♪ What the bird is saying ♪ 957 00:59:26,165 --> 00:59:28,777 ♪ My love, take me with you ♪ 958 00:59:29,303 --> 00:59:31,912 ♪ Craving should keep increasing ♪ 959 00:59:32,644 --> 00:59:36,512 ♪ love should continue ♪ 960 00:59:39,042 --> 00:59:40,501 -Shiva. -Hmm. 961 00:59:40,895 --> 00:59:42,721 Have you told anyone about us? 962 00:59:42,841 --> 00:59:44,190 No. Not yet. 963 00:59:44,610 --> 00:59:46,362 Hey! Tell me the truth. 964 00:59:46,765 --> 00:59:48,522 Yeah, I have just told daddy. 965 00:59:49,601 --> 00:59:52,201 I had told you not to tell anyone. 966 00:59:52,552 --> 00:59:55,681 If you tell everyone like this, it will reach my papa. 967 00:59:55,864 --> 00:59:57,961 Let him find out. He has to find out someday. 968 00:59:58,244 --> 01:00:00,262 Look, it's nothing like that, Shiva. 969 01:00:00,322 --> 01:00:03,601 What if your daddy comes and tells my family? 970 01:00:04,615 --> 01:00:07,162 Daddy won't tell anyone. He loves me a lot. 971 01:00:07,747 --> 01:00:09,476 My daddy is my life. 972 01:00:10,587 --> 01:00:11,864 Now you are lying. 973 01:00:13,202 --> 01:00:14,243 What do you mean? 974 01:00:14,363 --> 01:00:17,363 Yesterday you told me that you love me. 975 01:00:17,443 --> 01:00:18,905 And also that I am your life. 976 01:00:18,962 --> 01:00:21,006 What happened now? Now you call daddy your life? 977 01:00:21,757 --> 01:00:22,705 Tell me the truth. 978 01:00:22,763 --> 01:00:24,513 Who do you love the most? 979 01:00:25,963 --> 01:00:28,207 Don't think so much. Tell me fast. 980 01:00:29,402 --> 01:00:30,334 You. 981 01:00:33,842 --> 01:00:34,763 Hm. 982 01:00:37,003 --> 01:00:39,163 Shiva, I love you. 983 01:00:40,855 --> 01:00:42,240 You don't worry at all. 984 01:00:42,643 --> 01:00:44,402 I will talk to daddy. Hm? 985 01:00:46,763 --> 01:00:49,922 [Laughs] 986 01:00:50,575 --> 01:00:52,167 Now open buttons. 987 01:00:52,533 --> 01:00:53,467 What for? 988 01:00:53,882 --> 01:00:55,003 Come on, do it. 989 01:00:55,797 --> 01:00:57,482 [Smooching] 990 01:01:01,723 --> 01:01:03,683 Hey! Why are you clicking picture? 991 01:01:03,763 --> 01:01:05,762 Can't you live without the phone? 992 01:01:05,963 --> 01:01:07,026 Indu, you see, 993 01:01:07,551 --> 01:01:09,801 I cannot live without you even for a minute. 994 01:01:10,082 --> 01:01:12,919 When you are not with me, I will see this photo. 995 01:01:13,883 --> 01:01:15,803 [Laughing] Fine. 996 01:01:16,610 --> 01:01:18,814 -It's quite late now. Let's go. -Wait for a while. 997 01:01:19,046 --> 01:01:20,677 We are meeting tomorrow, aren't we? 998 01:01:20,923 --> 01:01:23,042 Now let's go from here. Come on. 999 01:01:35,771 --> 01:01:37,202 [Smiling] 1000 01:01:39,028 --> 01:01:40,537 Daddy, when did you come? 1001 01:01:41,003 --> 01:01:42,017 What is the matter? 1002 01:01:42,196 --> 01:01:43,723 These days you are quite busy. 1003 01:01:43,923 --> 01:01:45,843 You don't even think about your daddy. 1004 01:01:46,162 --> 01:01:47,443 It's nothing like that, daddy. 1005 01:01:48,043 --> 01:01:48,748 Shiva, 1006 01:01:49,380 --> 01:01:51,789 everybody gets a chance in life to fall in love. 1007 01:01:51,951 --> 01:01:54,163 But the chance to live happily in love throughout life, 1008 01:01:54,403 --> 01:01:55,550 very few people get. 1009 01:01:55,723 --> 01:01:56,968 They are fortunate ones. 1010 01:01:57,562 --> 01:01:58,723 You are at that stage now. 1011 01:02:00,442 --> 01:02:01,196 Enjoy it. 1012 01:02:01,256 --> 01:02:03,630 On an opportune day I will speak to Vishwanath. 1013 01:02:04,323 --> 01:02:06,684 -I am going out. -Okay, daddy. 1014 01:02:08,482 --> 01:02:09,963 [Phone ringing] 1015 01:02:10,723 --> 01:02:11,583 [Phone ringing] 1016 01:02:11,643 --> 01:02:12,585 Yes, Indu. Tell me. 1017 01:02:12,643 --> 01:02:15,523 Shiva, everybody has gone out of house at this time. 1018 01:02:15,963 --> 01:02:17,700 Everybody will return late. 1019 01:02:18,003 --> 01:02:19,473 -Come here fast. -Right now? 1020 01:02:19,742 --> 01:02:21,243 What else? Come on fast. 1021 01:02:21,363 --> 01:02:22,282 Come on. 1022 01:02:23,482 --> 01:02:24,941 Yes. Fine. I will be there. 1023 01:02:39,355 --> 01:02:41,634 ♪ The intoxication of your eyes ♪ 1024 01:02:41,921 --> 01:02:44,141 ♪ Make me drink with your lips ♪ 1025 01:02:44,474 --> 01:02:48,977 ♪ Or let the honey of love mingle in me ♪ 1026 01:02:49,780 --> 01:02:54,564 ♪ Be the lightning and strike me ♪ 1027 01:02:55,053 --> 01:02:59,356 ♪ You burn and burn me ♪ 1028 01:02:59,709 --> 01:03:03,456 ♪ The heart, like the breeze ♪ 1029 01:03:03,643 --> 01:03:06,902 ♪ Became fragrant like yours ♪ 1030 01:03:07,541 --> 01:03:09,696 ♪ Got a little lost ♪ 1031 01:03:10,199 --> 01:03:14,902 ♪ My love, my love, my sweetheart ♪ 1032 01:03:15,315 --> 01:03:20,288 ♪ You have taken my heart ♪ 1033 01:03:20,458 --> 01:03:25,259 ♪ Every cell of mine is steered ♪ 1034 01:03:25,755 --> 01:03:31,916 ♪ What have you done to me ♪ 1035 01:03:47,151 --> 01:03:51,882 ♪ You are my prayer, my devotion ♪ 1036 01:03:52,400 --> 01:03:57,371 ♪ You're my resolve, you're my penance ♪ 1037 01:03:57,596 --> 01:04:02,463 ♪ You're my desire, you're my feeling ♪ 1038 01:04:02,771 --> 01:04:07,652 ♪ I am the night, you're the moon ♪ 1039 01:04:07,975 --> 01:04:12,751 ♪ I should continue, continue like this ♪ 1040 01:04:13,203 --> 01:04:17,770 ♪ This continuity of our love ♪ 1041 01:04:18,281 --> 01:04:23,147 ♪ Every cell of mine is awaken ♪ 1042 01:04:23,571 --> 01:04:29,549 ♪ My love, what have you done ♪ 1043 01:04:34,425 --> 01:04:35,842 -Shiva. -Yes. 1044 01:04:35,965 --> 01:04:38,149 Now I feel scared to go home. 1045 01:04:38,549 --> 01:04:39,532 Why so? 1046 01:04:40,282 --> 01:04:43,607 My papa is talking of getting me married. 1047 01:04:43,991 --> 01:04:45,322 -Marriage? -Hm. 1048 01:04:45,883 --> 01:04:47,723 There is a guy from America. 1049 01:04:47,882 --> 01:04:49,555 He is pressurizing me to marry him. 1050 01:04:49,843 --> 01:04:50,974 From America? 1051 01:04:51,203 --> 01:04:51,952 Hm. 1052 01:04:52,442 --> 01:04:53,534 I will kill him. 1053 01:04:53,683 --> 01:04:55,043 Hey! Cool! 1054 01:04:55,357 --> 01:04:57,047 I am just telling you the truth. 1055 01:04:57,107 --> 01:04:59,483 Why are you getting so serious about it? 1056 01:05:00,176 --> 01:05:01,134 Ok, fine. 1057 01:05:01,552 --> 01:05:04,706 If I am married without my wish, 1058 01:05:05,042 --> 01:05:06,924 then come wherever I go. 1059 01:05:07,442 --> 01:05:09,995 As soon as he sees you, he will flee. 1060 01:05:10,055 --> 01:05:11,480 I won't let that situation arise, Indu. 1061 01:05:11,642 --> 01:05:12,602 Then? 1062 01:05:12,837 --> 01:05:14,174 What will you do? 1063 01:05:14,843 --> 01:05:16,530 Fine. Let's do this. 1064 01:05:16,666 --> 01:05:18,683 Let's get married right now. 1065 01:05:20,642 --> 01:05:22,163 Is that okay with you? 1066 01:05:24,286 --> 01:05:26,282 Hey! Where are you going? 1067 01:05:27,643 --> 01:05:29,083 Shiva, where are you going? 1068 01:05:30,842 --> 01:05:32,323 Shiva, come back. 1069 01:05:33,482 --> 01:05:35,402 Shiva. Shiva. 1070 01:05:44,504 --> 01:05:46,624 I was waiting when you would say this. 1071 01:05:46,843 --> 01:05:49,043 -And you have said it today. -Have you gone mad? 1072 01:05:49,275 --> 01:05:50,705 Will we marry just like this? 1073 01:05:50,762 --> 01:05:51,942 I have a dream. 1074 01:05:52,086 --> 01:05:54,337 My wedding should be so grand that the entite world would watch. 1075 01:05:54,397 --> 01:05:55,719 How much more shall I wait? 1076 01:05:55,899 --> 01:05:58,363 Even thought of parting with you chokes me. 1077 01:05:58,643 --> 01:06:00,550 -I can't wait anymore. -Shiva. 1078 01:06:01,003 --> 01:06:04,063 Right now I will go and talk to papa about marriage. 1079 01:06:04,123 --> 01:06:05,282 I won't delay it now. 1080 01:06:05,363 --> 01:06:07,587 As such, it isn't easy to persuade papa. 1081 01:06:07,744 --> 01:06:10,523 But I will persuade him somehow. You don't worry. 1082 01:06:10,723 --> 01:06:12,043 Okay? -Hm. 1083 01:06:12,323 --> 01:06:13,301 Come let's go. 1084 01:06:17,723 --> 01:06:21,763 [Motorbike engine purring] 1085 01:06:26,363 --> 01:06:28,562 -Remember whatever I said? -Hm. 1086 01:06:28,922 --> 01:06:30,523 I will handle everything. 1087 01:06:30,722 --> 01:06:32,265 Everything will be fine. 1088 01:06:32,323 --> 01:06:35,044 Unless I call you, don't come home. 1089 01:06:35,688 --> 01:06:38,076 Don't even call me. Okay? 1090 01:06:38,384 --> 01:06:39,635 Hm. Okay. 1091 01:06:39,695 --> 01:06:42,350 Today it's either me or my papa. The decision will be made. Hm? 1092 01:06:46,015 --> 01:06:46,759 Hm? 1093 01:06:47,402 --> 01:06:48,983 I don't feel like letting you go. 1094 01:07:08,007 --> 01:07:13,712 [Motorbike engine wrooming] 1095 01:07:22,082 --> 01:07:24,923 [Crickets chirping.] 1096 01:07:25,523 --> 01:07:29,803 Darling, O' darling, O 'darling... 1097 01:07:30,763 --> 01:07:32,145 -Laxman, drink. -Yes, daddy. 1098 01:07:32,205 --> 01:07:34,363 Take it. Will I have to remind you? 1099 01:07:34,763 --> 01:07:35,762 -Laxman. -Yes, daddy. 1100 01:07:35,843 --> 01:07:36,842 Get married. 1101 01:07:36,923 --> 01:07:39,503 Yes. I also want to, daddy. But who will find a girl? 1102 01:07:39,563 --> 01:07:41,105 -Shall I? -Yes. I beg you. 1103 01:07:41,162 --> 01:07:42,482 -Do this good deed. -Hey... 1104 01:07:42,629 --> 01:07:44,083 -I will you marrid. -Is it! 1105 01:07:44,886 --> 01:07:50,578 [Motorbike engine purring] 1106 01:07:54,525 --> 01:07:55,213 [Phone beep] 1107 01:07:56,003 --> 01:07:58,163 [Mobile ringing] [Laughing] 1108 01:07:59,843 --> 01:08:01,550 -Hello? -Yes, daddy. Where are you? 1109 01:08:01,730 --> 01:08:02,953 I have come out. 1110 01:08:03,083 --> 01:08:05,483 Daddy, I want to talk to you urgently. 1111 01:08:05,603 --> 01:08:06,403 Yes. Tell me. 1112 01:08:06,482 --> 01:08:10,243 Indu was saying that she is going to speak to her dad about us. 1113 01:08:10,735 --> 01:08:13,282 What will he say... I'm tensed about it. 1114 01:08:13,403 --> 01:08:16,044 Nonsense! To hell with her dad. 1115 01:08:16,269 --> 01:08:18,794 Come with her, I will get you married in a temple. 1116 01:08:18,923 --> 01:08:20,963 It's not that, daddy. Listen to me. 1117 01:08:21,523 --> 01:08:23,193 Why you too go there, daddy? 1118 01:08:23,831 --> 01:08:27,002 It will be better if you are there when Indu talks to him. 1119 01:08:27,275 --> 01:08:29,600 Oh, it's not that. 1120 01:08:30,669 --> 01:08:32,243 Okay. I will come for your sake. 1121 01:08:32,603 --> 01:08:33,482 What you say? 1122 01:08:33,563 --> 01:08:34,847 At the most he will shout. 1123 01:08:34,907 --> 01:08:36,283 What else? And then agree. 1124 01:08:36,362 --> 01:08:39,643 Leave alone Vishwanath's house I will come anywhere for you. 1125 01:08:39,722 --> 01:08:40,562 All right? 1126 01:08:40,883 --> 01:08:43,603 Hey, Vishwanath, today it's done. 1127 01:08:46,770 --> 01:08:48,571 [Rooster clucking] 1128 01:08:51,305 --> 01:08:52,701 Uh... 1129 01:08:56,575 --> 01:08:57,782 [Clank of door] 1130 01:08:57,842 --> 01:08:58,723 Daddy? 1131 01:09:07,003 --> 01:09:08,083 [Phone beeps] 1132 01:09:09,362 --> 01:09:13,723 Female: 'The number you are dialing is either out of coverage or...' 1133 01:09:15,722 --> 01:09:17,642 [Dialing beeps] 1134 01:09:19,082 --> 01:09:23,091 Female: 'Sorry. The number you are calling is currently switched off.' 1135 01:09:24,842 --> 01:09:25,883 [Dialing beeps] 1136 01:09:25,963 --> 01:09:28,603 [Phone ringing] 1137 01:09:29,382 --> 01:09:30,683 -Hey Laxman! -'Yes. Tell me, Shiva.' 1138 01:09:30,763 --> 01:09:32,603 -Where is daddy? -'Daddy?' 1139 01:09:33,152 --> 01:09:35,123 'He left after he spoke to you on the phone.' 1140 01:09:35,243 --> 01:09:36,384 'Hasn't he come home?' 1141 01:09:36,523 --> 01:09:37,667 'What happened?' 1142 01:09:39,683 --> 01:09:40,763 Indu. 1143 01:09:41,603 --> 01:09:43,363 'The number you are dialing...' 1144 01:09:43,442 --> 01:09:45,323 Her number is also unreachable. 1145 01:09:45,403 --> 01:09:46,905 Female: '..or switched off.' 1146 01:09:55,963 --> 01:09:57,683 [Mobile ringing] 1147 01:09:59,433 --> 01:10:00,192 Shiva. 1148 01:10:00,252 --> 01:10:01,509 Daddy, where are you? 1149 01:10:01,682 --> 01:10:03,323 Come on, no need to worry. 1150 01:10:03,742 --> 01:10:04,911 I met with an accident. 1151 01:10:04,971 --> 01:10:06,643 Accident? Where? 1152 01:10:06,902 --> 01:10:09,430 [Bike engine revving] 1153 01:10:10,082 --> 01:10:14,003 [Footfalls] 1154 01:10:16,003 --> 01:10:17,083 Daddy, that... 1155 01:10:17,563 --> 01:10:19,175 -Why didn't you inform me? -Uh... uh. 1156 01:10:19,631 --> 01:10:21,163 I told him not to tell you. 1157 01:10:23,642 --> 01:10:24,883 How did this happen, daddy? 1158 01:10:25,169 --> 01:10:26,847 To talk about you 1159 01:10:27,211 --> 01:10:28,643 I was going to Vishwanth's home 1160 01:10:28,802 --> 01:10:30,283 On the way I met with an accident. 1161 01:10:32,083 --> 01:10:34,682 It means, you didn't go. 1162 01:10:35,956 --> 01:10:37,704 I wonder what transpired there. 1163 01:10:38,144 --> 01:10:39,362 And how Indu is. 1164 01:10:40,875 --> 01:10:42,490 She isn't even receiving my call, daddy. 1165 01:10:42,722 --> 01:10:43,919 Nothing will happen. 1166 01:10:44,203 --> 01:10:45,291 Don't worry. 1167 01:10:45,661 --> 01:10:47,631 Don't be afraid. On mention of your name 1168 01:10:47,801 --> 01:10:50,178 Vishwanath will call you home to a grand welcome. 1169 01:10:50,324 --> 01:10:52,672 It will take some time. You'll have to have patience. 1170 01:10:52,922 --> 01:10:53,680 Okay? 1171 01:10:53,963 --> 01:10:55,308 Krishnarao must be at the farm. 1172 01:10:55,442 --> 01:10:57,027 He will give you some money. Go and get it. 1173 01:10:59,951 --> 01:11:02,203 Hey! I am telling you. 1174 01:11:02,624 --> 01:11:04,119 Go and bring money. 1175 01:11:04,322 --> 01:11:05,162 Hm. 1176 01:11:10,300 --> 01:11:11,809 Go and keep it there. 1177 01:11:11,966 --> 01:11:13,229 Yes, keep it on that side. 1178 01:11:13,521 --> 01:11:14,945 -You've been harvest since morning... -Yes, sir. 1179 01:11:15,002 --> 01:11:16,202 -We are doing it. -It's not even a truckload. 1180 01:11:16,283 --> 01:11:17,985 Hurry up. I have to send the truck. 1181 01:11:18,043 --> 01:11:19,251 -Mr. Krishna Rao. -Okay, sir. 1182 01:11:19,425 --> 01:11:20,182 Hurry up. 1183 01:11:20,242 --> 01:11:22,496 Daddy has sent me to collect money. 1184 01:11:22,682 --> 01:11:25,101 Yes, he had told me. It got a little delayed. 1185 01:11:26,203 --> 01:11:27,398 [Mobile ringing] 1186 01:11:28,399 --> 01:11:29,282 Hello. 1187 01:11:29,488 --> 01:11:30,576 'Hello, Shiva.' 1188 01:11:51,010 --> 01:11:57,413 ♪ Heart doesn't forget nor it gets shattered ♪ 1189 01:11:57,930 --> 01:12:03,435 ♪ Even the moments don't stop, o' my love♪ 1190 01:12:04,801 --> 01:12:07,748 ♪ My breathes are lost ♪ 1191 01:12:08,189 --> 01:12:11,402 ♪ Eyes are yearning♪ 1192 01:12:11,746 --> 01:12:17,014 ♪ I am waiting for you, o' my love ♪ 1193 01:12:18,323 --> 01:12:24,809 ♪ Without you, how do I live ♪ 1194 01:12:25,082 --> 01:12:31,624 ♪ Without you I hardly breathe ♪ 1195 01:12:31,954 --> 01:12:38,612 ♪ I have suffered without you so much ♪ 1196 01:12:38,672 --> 01:12:45,803 ♪ Now all my desires are burnt to ashes ♪ 1197 01:12:47,811 --> 01:12:54,080 ♪ My heart doesn't beat, breathes are no more fragrant ♪ 1198 01:12:54,761 --> 01:13:00,352 ♪ These feet don't stray, without you ♪ 1199 01:13:01,591 --> 01:13:04,670 ♪ Clouds don't rain ♪ 1200 01:13:05,083 --> 01:13:08,243 ♪ Heart too doesn't yearn ♪ 1201 01:13:08,542 --> 01:13:13,817 ♪ Body too doesn't feels restless, without you ♪ 1202 01:13:13,986 --> 01:13:15,763 [Collision] 1203 01:13:28,202 --> 01:13:29,923 [Whirr] 1204 01:13:34,164 --> 01:13:40,639 ♪ The dreams I had seen ♪ 1205 01:13:40,699 --> 01:13:47,805 ♪ They are diminishing without you ♪ 1206 01:13:48,030 --> 01:13:54,824 ♪ Relations, friendships, all of them are selfish♪ 1207 01:13:54,884 --> 01:14:01,883 ♪ No one is our own now♪ 1208 01:14:02,592 --> 01:14:04,763 [Clanks of vessel] 1209 01:14:08,321 --> 01:14:09,283 Indu! 1210 01:14:09,478 --> 01:14:10,643 [Kicking vessels] 1211 01:14:11,095 --> 01:14:13,483 Indu... 1212 01:14:18,203 --> 01:14:20,402 [Door banging open] 1213 01:14:22,883 --> 01:14:23,843 Oh, uh... 1214 01:14:26,352 --> 01:14:27,299 Shiva! 1215 01:14:27,523 --> 01:14:30,355 -Leave from here. -What is going on here? 1216 01:14:30,415 --> 01:14:32,665 Last night I spoke to papa. 1217 01:14:32,863 --> 01:14:35,282 Since then there are fights going on in the house. 1218 01:14:35,448 --> 01:14:36,923 He is says, he will kill us. [Knocks] 1219 01:14:37,003 --> 01:14:38,658 It's fine if a die. [Knocks] 1220 01:14:38,866 --> 01:14:41,042 -But I cannot live without you. -Indu! [Knocks] 1221 01:14:41,102 --> 01:14:42,065 Come with me. 1222 01:14:42,122 --> 01:14:43,603 -Just come with me. -Indu! 1223 01:14:43,750 --> 01:14:45,195 [Door banging open] 1224 01:14:45,683 --> 01:14:46,562 Hey! 1225 01:14:47,010 --> 01:14:50,465 I made a grave mistake keeping people like you near me. 1226 01:14:50,525 --> 01:14:53,083 You and daddy are enacting a drama with me! 1227 01:14:53,162 --> 01:14:54,625 Throw him out of here. 1228 01:14:54,683 --> 01:14:55,723 -Kick him out! -Indu. 1229 01:14:55,843 --> 01:14:57,403 Man: Get out! Out! - Indu! 1230 01:14:57,463 --> 01:14:59,042 [Sobbing] 1231 01:14:59,246 --> 01:15:00,323 Indu... [Crying] 1232 01:15:00,403 --> 01:15:01,825 -Indu. -Come on. 1233 01:15:01,883 --> 01:15:02,963 Indu. 1234 01:15:03,043 --> 01:15:03,905 [Sobbing] 1235 01:15:03,962 --> 01:15:05,003 Indu. 1236 01:15:05,603 --> 01:15:06,962 -Move. -Throw him out. 1237 01:15:07,043 --> 01:15:09,265 -Indu... -[Crying] 1238 01:15:09,323 --> 01:15:10,723 [Punches] 1239 01:15:11,563 --> 01:15:13,415 -Scoundrel! Move! -Indu. 1240 01:15:14,162 --> 01:15:15,763 Come on. Come on. 1241 01:15:16,123 --> 01:15:17,450 [Punches, groans] 1242 01:15:17,925 --> 01:15:23,487 Groans and grunts] 1243 01:15:29,122 --> 01:15:30,883 [Screech] 1244 01:15:32,123 --> 01:15:33,203 Come on. 1245 01:15:35,247 --> 01:15:37,363 Move, damn you! 1246 01:15:37,763 --> 01:15:39,482 [Shutter opening] 1247 01:15:39,883 --> 01:15:41,243 -Come on. -Get in. 1248 01:15:41,323 --> 01:15:42,893 -Throw him inside. -Come on. 1249 01:15:43,682 --> 01:15:45,643 -Let's teach him a lesson. -Come on. 1250 01:15:45,962 --> 01:15:47,642 Hey! Wanna love? 1251 01:15:47,884 --> 01:15:49,530 [Grunts and groans] 1252 01:15:49,802 --> 01:15:51,523 [Kicks and punches] 1253 01:15:51,683 --> 01:15:54,362 [Groans and grunts] 1254 01:15:54,848 --> 01:15:56,018 [Shouts, hits] 1255 01:15:56,402 --> 01:15:57,763 [Thud] 1256 01:16:01,163 --> 01:16:02,462 Now speak. 1257 01:16:04,403 --> 01:16:07,283 [Groaning in pain] 1258 01:16:33,630 --> 01:16:35,637 [Groaning] 1259 01:16:39,480 --> 01:16:40,082 Let's go. 1260 01:16:40,163 --> 01:16:42,163 Hey, keep an eye on him till the wedding is over. 1261 01:16:42,283 --> 01:16:44,083 Man: Okay, boss. Man 2: Don't worry, boss. 1262 01:16:44,162 --> 01:16:47,762 [Groaning, gasping] 1263 01:17:09,643 --> 01:17:11,923 [Whirr] 1264 01:17:13,723 --> 01:17:15,597 [Gasping] 1265 01:17:16,883 --> 01:17:22,527 [Flies buzzing] 1266 01:17:23,785 --> 01:17:28,442 [Grunting in pain] 1267 01:17:39,807 --> 01:17:41,402 [Shutter clanking] 1268 01:17:41,462 --> 01:17:43,111 You! -Ow! Uh... 1269 01:17:43,363 --> 01:17:44,691 How dare you! 1270 01:17:44,751 --> 01:17:46,103 Will you go out? Try it! 1271 01:17:46,163 --> 01:17:47,363 You will come out. 1272 01:17:47,483 --> 01:17:48,643 Come on. Come on. 1273 01:17:48,883 --> 01:17:50,042 Let's finish him. 1274 01:17:50,162 --> 01:17:52,043 [Wood shattering] 1275 01:17:52,363 --> 01:17:55,905 [Groans and grunts] 1276 01:17:55,963 --> 01:17:56,865 Hey! 1277 01:17:56,923 --> 01:17:58,442 Uh... ugh... 1278 01:17:58,963 --> 01:18:02,222 [Kicks and punches] [Groans] 1279 01:18:21,328 --> 01:18:25,502 [Fan whirring] 1280 01:18:48,482 --> 01:18:52,322 [Clank of shutter opening] 1281 01:18:53,522 --> 01:18:55,009 Uh... ugh... 1282 01:18:55,860 --> 01:18:57,793 Uh... uh... 1283 01:19:11,571 --> 01:19:14,723 [Breathing heavily] 1284 01:19:25,283 --> 01:19:26,683 [Gate creaking] 1285 01:19:34,202 --> 01:19:35,042 Hey! 1286 01:19:36,883 --> 01:19:37,763 Hey! 1287 01:19:39,342 --> 01:19:41,843 [Grunting in pain] 1288 01:19:45,883 --> 01:19:48,883 [Sobbing] 1289 01:19:57,803 --> 01:19:59,665 Uh... ah. Ugh... 1290 01:19:59,723 --> 01:20:01,069 You have come again? 1291 01:20:01,643 --> 01:20:02,563 No! 1292 01:20:03,083 --> 01:20:04,163 Oh, no! 1293 01:20:04,734 --> 01:20:06,232 House is locked. 1294 01:20:06,470 --> 01:20:08,503 Where is everyone? Where has everyone gone? 1295 01:20:08,563 --> 01:20:10,082 Man, why are you beating me? 1296 01:20:10,163 --> 01:20:11,323 Indu got married. 1297 01:20:11,443 --> 01:20:14,605 Everybody has gone to Hyderabad to send her off to America. 1298 01:20:14,823 --> 01:20:17,709 I think Indu must have reached America by now. 1299 01:20:42,727 --> 01:20:45,242 [Gasping] 1300 01:20:55,723 --> 01:20:56,705 [Click of lighter] 1301 01:21:37,667 --> 01:21:39,043 [Auto entgine knocking] 1302 01:21:39,482 --> 01:21:41,162 Hey, stop, stop, sop. Here. 1303 01:21:41,642 --> 01:21:42,443 Hah? 1304 01:21:43,082 --> 01:21:44,003 Yeah. 1305 01:21:46,309 --> 01:21:47,582 Nothing has changed. 1306 01:21:47,642 --> 01:21:49,643 The same stones and the same filth. 1307 01:21:49,843 --> 01:21:51,390 The same ugly faces. 1308 01:21:51,648 --> 01:21:52,813 Bloody villagers. 1309 01:21:53,282 --> 01:21:54,395 Yes. How much? 1310 01:21:54,722 --> 01:21:56,735 -Whatever you wish, sir. -Hey! 1311 01:21:56,795 --> 01:21:58,545 Can't you speak? How much it is? Tell me. 1312 01:21:58,603 --> 01:22:00,580 -You won't be able to pay that much. -What did you say? 1313 01:22:01,126 --> 01:22:02,665 I can't pay the auto fare! 1314 01:22:02,787 --> 01:22:06,002 Do you know how much my house, farm and bank balance is? 1315 01:22:06,083 --> 01:22:06,778 Tell me. 1316 01:22:06,838 --> 01:22:08,545 -It's 50 bucks. -What, 50 bucks! 1317 01:22:08,605 --> 01:22:10,603 For such a short distance fare is fifty bucks! 1318 01:22:10,682 --> 01:22:11,683 Here, take 10 bucks. 1319 01:22:11,762 --> 01:22:13,305 Wonder whose face I saw early morning... 1320 01:22:13,363 --> 01:22:14,503 -Get lost. ...that I met this sample piece. 1321 01:22:14,563 --> 01:22:16,185 -Mr. Kothari, when did you come? -What? 1322 01:22:16,243 --> 01:22:17,312 How are you? 1323 01:22:17,669 --> 01:22:19,723 Nothing. I was missing the village and you a lot. 1324 01:22:19,802 --> 01:22:21,902 -So I came back. -Yes. You haven't changed a bit. 1325 01:22:21,962 --> 01:22:23,603 If I haven't changed, you won't offer me tea? 1326 01:22:23,843 --> 01:22:25,808 There he goes again. Give him a cup of tea. 1327 01:22:25,931 --> 01:22:28,043 Have you forgotten manners? You should offer water before tea. 1328 01:22:28,123 --> 01:22:29,665 Your drama hasn't lessened. 1329 01:22:29,723 --> 01:22:30,763 What? Tap water! 1330 01:22:30,883 --> 01:22:33,362 I don't drink anything less than mineral water. 1331 01:22:33,775 --> 01:22:35,282 You know, yesterday I had been to senior sir. 1332 01:22:35,363 --> 01:22:38,203 Servant served ordinary water, so Mr. Govinda sacked him. 1333 01:22:38,282 --> 01:22:39,323 -Mr. Govinda? -Yes. 1334 01:22:39,383 --> 01:22:41,363 -Why you went to his house? -He had invited me. 1335 01:22:41,523 --> 01:22:43,745 He was after me to fix an alliance for his son. 1336 01:22:43,803 --> 01:22:44,723 -What! -WhatI tell you, man? 1337 01:22:44,802 --> 01:22:46,203 -His son doesn't like any girl. -Oh! 1338 01:22:46,323 --> 01:22:47,922 He has put all the responsibility on me. 1339 01:22:48,003 --> 01:22:49,709 -That's a great thing. -Kothari. 1340 01:22:49,883 --> 01:22:51,021 I have a daughter. 1341 01:22:51,203 --> 01:22:53,763 She is in BA second year. We are looking for a groom for her. 1342 01:22:53,946 --> 01:22:55,825 -Please talk to Govinda. -Is it? 1343 01:22:56,048 --> 01:22:58,242 Bring her photo and come to my house this evening. 1344 01:22:58,323 --> 01:22:59,865 They want an alliance quickly. 1345 01:22:59,922 --> 01:23:01,392 -I will make the connection. -Oh God! 1346 01:23:01,523 --> 01:23:04,443 He hasn't stopped bluffing. He'll have to be stopped somehow. 1347 01:23:04,563 --> 01:23:06,402 -Bro, I want to talk to you. -Yes. Tell me. 1348 01:23:06,483 --> 01:23:08,545 Ambani's PA is calling me and driving me crazy. 1349 01:23:08,603 --> 01:23:09,385 Is that so? 1350 01:23:09,443 --> 01:23:11,123 -The gas pipe which is installed, -Yeah. 1351 01:23:11,603 --> 01:23:12,942 -He is saying it's leaking. -Yeah. 1352 01:23:13,002 --> 01:23:16,264 I don't know where the leakage is, but he's calling and driving me mad. 1353 01:23:16,563 --> 01:23:17,797 Now what will you say? 1354 01:23:18,083 --> 01:23:20,123 Um-hm. Now I understand. 1355 01:23:20,202 --> 01:23:22,283 He has been calling me since three days. 1356 01:23:22,362 --> 01:23:22,985 Who? 1357 01:23:23,043 --> 01:23:24,683 Who else? Mukki Ambani. 1358 01:23:24,803 --> 01:23:25,923 Oh God! 1359 01:23:26,003 --> 01:23:28,625 I am not picking his calls. That's why his PA 1360 01:23:28,683 --> 01:23:31,122 with his sources has found out your and my village. 1361 01:23:31,203 --> 01:23:32,202 And he is after me. 1362 01:23:32,283 --> 01:23:33,882 -Listen. Promise me. -Yes, here you go. 1363 01:23:33,963 --> 01:23:35,922 -If he ever calls you. -Yes. 1364 01:23:36,042 --> 01:23:37,683 No need to tell him anything. 1365 01:23:37,763 --> 01:23:39,762 Don't ever say that we belong to the same village. 1366 01:23:39,843 --> 01:23:41,549 -No,no, no... -How much can I handle now. 1367 01:23:41,609 --> 01:23:43,185 -You are right. -I don't even have breathing time. 1368 01:23:43,242 --> 01:23:44,322 Order two 'Samosas'. 1369 01:23:44,442 --> 01:23:45,443 Give him two 'Samosas'. 1370 01:23:45,563 --> 01:23:47,996 -Isn't there anything else to eat? -First eat this, bro. 1371 01:23:48,056 --> 01:23:49,043 -He will bring more. -Yes. 1372 01:23:49,122 --> 01:23:51,443 -When will I get tea? -Eat this then the tea. 1373 01:23:51,522 --> 01:23:52,763 You have said, so it will come. 1374 01:23:53,163 --> 01:23:54,483 Only to eat... 1375 01:23:54,563 --> 01:23:55,505 Uh... Yes. 1376 01:23:55,563 --> 01:23:57,394 -Hello, daddy. -How are you, Kothari? 1377 01:23:57,882 --> 01:23:59,465 -Have you just come? -Yes, I just came. 1378 01:23:59,745 --> 01:24:00,483 Hm. 1379 01:24:00,762 --> 01:24:03,083 -How is your business going? -What do I tell you, daddy? 1380 01:24:03,203 --> 01:24:04,962 It's been just a day I have come to the village 1381 01:24:05,043 --> 01:24:06,323 and he has made hundred calls. 1382 01:24:06,402 --> 01:24:08,483 Without me his company doesn't run. 1383 01:24:08,723 --> 01:24:10,563 Have you thought something about Shiva? 1384 01:24:10,643 --> 01:24:12,483 He doesn't understand no matter how much you explain to him. 1385 01:24:12,563 --> 01:24:15,625 You have to explain as one's mind works. Then it registers. 1386 01:24:15,683 --> 01:24:17,982 You love him. If you tell him, he won't understand. 1387 01:24:18,042 --> 01:24:20,562 Don't worry. This time I will take him with me. 1388 01:24:20,643 --> 01:24:22,242 Do anything, but take him away from here. 1389 01:24:22,362 --> 01:24:23,555 -Sure I will, daddy. -Yes. 1390 01:24:23,723 --> 01:24:25,443 -Hey! What are you doing here? -Sir, he... 1391 01:24:25,523 --> 01:24:26,990 Get in the car. Come on. 1392 01:24:27,170 --> 01:24:28,163 I escaped from him. 1393 01:24:28,242 --> 01:24:29,763 -I will leave now. -Okay, daddy. 1394 01:24:29,843 --> 01:24:30,942 Let's go, daddy. 1395 01:24:31,803 --> 01:24:33,027 -I am leaving. -Okay. 1396 01:24:52,403 --> 01:24:55,482 ♪ I am a golden bottle ♪ 1397 01:24:55,563 --> 01:24:58,683 ♪ I am everyone's passion ♪ 1398 01:24:58,803 --> 01:25:02,065 ♪ I am a delicate bud ♪ 1399 01:25:02,123 --> 01:25:05,043 ♪ Come, come, you come to me alley ♪ 1400 01:25:05,163 --> 01:25:08,202 ♪ Today is the chance to look eye to eye ♪ 1401 01:25:08,322 --> 01:25:12,123 ♪ To make the heart beat fast, it's a chance, don't miss it ♪ 1402 01:25:12,443 --> 01:25:13,962 ♪ Come on ♪ 1403 01:25:14,043 --> 01:25:15,642 ♪ Dance to the beats ♪ 1404 01:25:15,723 --> 01:25:18,402 ♪ Don't just don't keep dreaming ♪ 1405 01:25:18,843 --> 01:25:21,843 ♪ Come now, don't be shy ♪ 1406 01:25:22,043 --> 01:25:24,683 ♪ Come and take me in your arms ♪ 1407 01:25:57,443 --> 01:26:00,265 ♪ Come and have fun ♪ 1408 01:26:00,323 --> 01:26:03,402 ♪ Adorn my face in the heart ♪ 1409 01:26:03,522 --> 01:26:06,923 ♪ Come and become my darling ♪ 1410 01:26:07,002 --> 01:26:10,122 ♪ Come and hold my arms ♪ 1411 01:26:10,203 --> 01:26:13,323 ♪ This damsel is dancing Havana ♪ 1412 01:26:13,403 --> 01:26:17,283 ♪ I won't break your heart, don't hide what's in your heart ♪ 1413 01:26:17,643 --> 01:26:19,043 ♪ Dance to the beats ♪ 1414 01:26:19,163 --> 01:26:22,163 ♪ Come and hug me tight ♪ 1415 01:26:22,362 --> 01:26:25,323 ♪ Now come, don't be shy ♪ 1416 01:26:25,563 --> 01:26:27,963 ♪ Make your nights colorful ♪ 1417 01:26:41,843 --> 01:26:44,963 ♪ With your sway, the heart is lost ♪ 1418 01:26:45,083 --> 01:26:47,922 ♪ I am willing to be your darling ♪ 1419 01:26:48,003 --> 01:26:51,102 ♪ Nobody should stop, nobody should object ♪ 1420 01:26:51,162 --> 01:26:54,188 ♪ You are betrayed in love, dear ♪ 1421 01:26:54,563 --> 01:26:57,545 ♪ Will you betray the betrayer, we too a crazy ones ♪ 1422 01:26:57,762 --> 01:27:00,825 ♪ We too are the one who die for love ♪ 1423 01:27:00,882 --> 01:27:04,002 ♪ You don't understand what's in heart, you're naive ♪ 1424 01:27:04,122 --> 01:27:07,432 ♪ You appear to be a dewdrop, but within you're a blaze amber ♪ 1425 01:27:33,522 --> 01:27:35,442 [Punch, grunts and moans] 1426 01:27:36,429 --> 01:27:37,475 -What? -[Moaning] 1427 01:27:37,535 --> 01:27:40,028 What did you tell daddy, huh? 1428 01:27:40,362 --> 01:27:42,603 [Moaning] 1429 01:28:49,203 --> 01:28:53,043 [Bird chirping] [Caw, caw, caw] 1430 01:28:57,363 --> 01:28:58,323 Indu. 1431 01:28:58,841 --> 01:28:59,772 Hey, Indu! 1432 01:28:59,997 --> 01:29:01,043 Come out, Indu. 1433 01:29:01,462 --> 01:29:02,671 I have come, Indu. 1434 01:29:03,512 --> 01:29:04,714 Your Shiva. 1435 01:29:05,150 --> 01:29:06,310 Come let's go. 1436 01:29:07,482 --> 01:29:09,190 You were suffocated for three years. 1437 01:29:09,250 --> 01:29:11,268 Today, you have the freedom! 1438 01:29:11,328 --> 01:29:12,638 [Startled gasp] 1439 01:29:19,044 --> 01:29:21,350 [Vessels clanking] 1440 01:29:22,962 --> 01:29:23,832 Huh! 1441 01:29:26,439 --> 01:29:28,967 What rubbish are you babbling in front of my house! Huh? 1442 01:29:29,232 --> 01:29:30,482 Don't you know? 1443 01:29:30,719 --> 01:29:32,883 Your daughter has loved me. 1444 01:29:36,882 --> 01:29:38,082 What rubbish! 1445 01:29:38,261 --> 01:29:40,709 -What nonsense is it? -Hey! Don't yell! 1446 01:29:40,844 --> 01:29:44,111 When you found out, you got her married and sent her away. 1447 01:29:44,269 --> 01:29:46,304 And you are saying as if you don't know anything. 1448 01:29:46,417 --> 01:29:46,942 Hmm... 1449 01:29:47,002 --> 01:29:47,994 Indu is mine! 1450 01:29:48,054 --> 01:29:50,195 And she will always be mine. That's why she has come here. 1451 01:29:50,394 --> 01:29:52,043 Indu! Come out, Indu! 1452 01:29:52,103 --> 01:29:54,428 Your papa and the entire village doesn’t know 1453 01:29:54,823 --> 01:29:56,578 how much you love me. 1454 01:29:56,638 --> 01:29:59,001 Come and tell everyone so that they know. 1455 01:29:59,061 --> 01:30:00,541 -Hey, Indu! -Why you guys are watching? 1456 01:30:00,601 --> 01:30:02,363 Throw him out. Out! 1457 01:30:02,442 --> 01:30:03,563 -Come on. -Hey! 1458 01:30:03,683 --> 01:30:05,643 I have no enmity with you people. 1459 01:30:05,703 --> 01:30:07,453 If anyone touches me, I will chop him off. 1460 01:30:07,513 --> 01:30:09,113 Why? Are you threatening? 1461 01:30:09,173 --> 01:30:10,576 No. I am just not threatening. 1462 01:30:10,636 --> 01:30:12,123 If time comes, I will kill too. 1463 01:30:14,843 --> 01:30:16,577 Hey, the girl who is married 1464 01:30:16,637 --> 01:30:18,243 what melodrama you're creating at her place? 1465 01:30:18,363 --> 01:30:19,403 -[Slap] -Hey! 1466 01:30:19,763 --> 01:30:22,704 Indu, I have waited three years for you 1467 01:30:22,830 --> 01:30:24,402 because I love you. 1468 01:30:24,581 --> 01:30:26,603 Now nobody can separate us. 1469 01:30:27,103 --> 01:30:29,155 Untill you come, I won't leaver here. 1470 01:30:30,125 --> 01:30:31,427 Huh! Uh... 1471 01:30:41,015 --> 01:30:42,667 [Mobile ringing] 1472 01:30:45,625 --> 01:30:46,683 Hello, Mahesh. 1473 01:30:47,165 --> 01:30:48,006 Indu! 1474 01:30:49,163 --> 01:30:52,043 Since the time you have gone, I'm sharing my sorrows with it. 1475 01:30:52,780 --> 01:30:55,288 This is the only proof of our love. 1476 01:30:55,483 --> 01:30:59,882 [Siren hooting] 1477 01:31:00,362 --> 01:31:01,643 [Tyre screeching] 1478 01:31:04,802 --> 01:31:05,801 See. 1479 01:31:11,283 --> 01:31:12,722 Hey, stand up. 1480 01:31:14,443 --> 01:31:15,803 I said stand up! 1481 01:31:16,509 --> 01:31:17,761 Hey! 1482 01:31:19,214 --> 01:31:20,642 Hey! Get hold of him! 1483 01:31:21,129 --> 01:31:22,243 Grab him! 1484 01:31:22,322 --> 01:31:23,349 [Scuffle] 1485 01:31:23,462 --> 01:31:24,354 Take him away. 1486 01:31:24,414 --> 01:31:26,154 -Carry him. -Come on. Move. Huh! 1487 01:31:26,605 --> 01:31:28,363 I will show you at the police station what am I. 1488 01:31:28,442 --> 01:31:30,518 -Don't ever look at my home! -Move... 1489 01:31:30,578 --> 01:31:32,573 -Indu, don't be afraid of anyone. -Take him away. 1490 01:31:32,717 --> 01:31:34,883 -I will come to take you. -Get in. 1491 01:31:35,012 --> 01:31:36,248 -Get in. -Get in the jeep. 1492 01:31:37,963 --> 01:31:41,402 [Jeep starting] [Door closing] 1493 01:31:44,683 --> 01:31:47,204 [Siren hooting] 1494 01:31:51,883 --> 01:31:52,753 -Hey! -Sir. 1495 01:31:52,813 --> 01:31:54,111 He was talking about evidence. 1496 01:31:54,225 --> 01:31:55,442 -Burn the bike. -Yes, sir. 1497 01:31:55,562 --> 01:31:57,754 [Door creeking open] 1498 01:32:02,882 --> 01:32:04,643 [Gurgle] 1499 01:32:28,117 --> 01:32:29,475 [Banging on door] 1500 01:32:31,122 --> 01:32:32,363 Hmm. 1501 01:32:33,203 --> 01:32:34,323 -Ramji. -Yes, sir. 1502 01:32:34,403 --> 01:32:36,140 -Bring a cup of tea. -Okay, sir. 1503 01:32:36,282 --> 01:32:38,403 [Footsteps] 1504 01:32:38,802 --> 01:32:39,665 Where is Shiva? 1505 01:32:39,723 --> 01:32:40,766 Eh, Daddy? 1506 01:32:40,939 --> 01:32:42,665 What's it, you have come so late? 1507 01:32:42,725 --> 01:32:43,924 Weren't you in the village? 1508 01:32:44,082 --> 01:32:45,042 [Laughs] 1509 01:32:45,323 --> 01:32:47,963 I was waiting that you'd come. 1510 01:32:48,162 --> 01:32:49,919 But when you didn't come, 1511 01:32:50,263 --> 01:32:52,341 I welcomed him in my style. 1512 01:32:53,843 --> 01:32:54,803 Shiva. 1513 01:32:58,443 --> 01:33:00,157 Nobody has lodged a complian. 1514 01:33:00,603 --> 01:33:02,367 And FIR is also not registered. 1515 01:33:03,642 --> 01:33:04,912 Didn't I tell you, 1516 01:33:05,283 --> 01:33:08,163 the day I get hold of you, you won't be able to do anything. 1517 01:33:08,802 --> 01:33:11,269 If you're een near that house again, 1518 01:33:11,883 --> 01:33:13,734 you can't imagine, what I can do. 1519 01:33:14,643 --> 01:33:15,577 Hm. 1520 01:33:17,403 --> 01:33:18,522 Let's go. 1521 01:33:19,283 --> 01:33:21,243 [Footsteps] 1522 01:33:25,964 --> 01:33:27,253 [Door creaking] 1523 01:33:28,228 --> 01:33:31,203 [Grunts] 1524 01:33:50,403 --> 01:33:51,363 Uh! 1525 01:34:06,603 --> 01:34:08,243 [Rooster's crow] 1526 01:34:09,282 --> 01:34:11,523 [Motorbike vrooming] 1527 01:34:12,042 --> 01:34:13,443 [Footsteps] 1528 01:34:15,003 --> 01:34:15,923 Shiva. 1529 01:34:17,483 --> 01:34:18,323 Shiva! 1530 01:34:18,563 --> 01:34:20,082 [Footsteps] 1531 01:34:20,603 --> 01:34:21,363 Shiva. 1532 01:34:22,122 --> 01:34:22,923 Shiva? 1533 01:34:24,803 --> 01:34:25,602 Shiva! 1534 01:34:26,910 --> 01:34:27,843 Where is he? 1535 01:34:27,923 --> 01:34:29,202 [Door banging open] 1536 01:34:57,236 --> 01:34:59,113 [Heavy breathing] 1537 01:34:59,173 --> 01:35:01,391 [Sobs] 1538 01:35:02,123 --> 01:35:03,883 It's been three years 1539 01:35:04,502 --> 01:35:06,243 since you left me. 1540 01:35:07,883 --> 01:35:11,941 How I have suffered these three years I can't even tell you. 1541 01:35:12,001 --> 01:35:13,619 [Heavy drag] 1542 01:35:15,282 --> 01:35:16,933 I waited like crazy. 1543 01:35:17,283 --> 01:35:19,143 I knew you'd certainly return one day. 1544 01:35:22,722 --> 01:35:23,479 I... 1545 01:35:24,123 --> 01:35:26,523 Here I was in so much agony. 1546 01:35:27,963 --> 01:35:29,095 And I know, 1547 01:35:29,763 --> 01:35:31,515 you too must have benn in agony for me. 1548 01:35:33,603 --> 01:35:35,799 Remembering you, not the tears, 1549 01:35:37,940 --> 01:35:39,103 I used to shed tears of blood. 1550 01:35:39,683 --> 01:35:41,551 But I didn't share my grief with anyone. 1551 01:35:45,042 --> 01:35:48,603 I am speaking so much and why are you silent? 1552 01:35:49,763 --> 01:35:52,504 Say something, you have returned to the village after so many years. 1553 01:35:53,283 --> 01:35:54,404 Speak up. 1554 01:35:56,628 --> 01:35:57,710 Uh, uh... 1555 01:35:57,882 --> 01:35:58,643 I... 1556 01:35:59,363 --> 01:36:00,961 Behind your house... 1557 01:36:02,123 --> 01:36:03,477 I roamed like crazy. 1558 01:36:03,723 --> 01:36:05,312 But I didn't find you. 1559 01:36:12,607 --> 01:36:13,758 After all, why? 1560 01:36:13,883 --> 01:36:16,683 I am talking like crazy. Why are you still quiet? 1561 01:36:17,082 --> 01:36:18,493 -Today I am in front of you. -[Muffled shriek] 1562 01:36:18,642 --> 01:36:20,045 [Muffled shriek] 1563 01:36:20,483 --> 01:36:22,558 Today you will have to tell me. 1564 01:36:23,240 --> 01:36:25,185 When you didn't want to maintain this relationship, 1565 01:36:25,242 --> 01:36:26,970 why did you make me chase you? 1566 01:36:27,123 --> 01:36:29,321 You too loved me a lot, didn't you? 1567 01:36:29,843 --> 01:36:30,723 Tell me! 1568 01:36:31,163 --> 01:36:32,082 Oh! 1569 01:36:33,203 --> 01:36:35,268 Is it because you're someone else's wife now? 1570 01:36:35,328 --> 01:36:36,614 [Muffled cries] 1571 01:36:36,843 --> 01:36:38,703 Just because you're married to someone else 1572 01:36:38,763 --> 01:36:40,722 so I should let you go, my love is not such. 1573 01:36:40,842 --> 01:36:46,018 [Muffled cries] 1574 01:36:46,419 --> 01:36:48,221 [Sobbing] 1575 01:36:49,532 --> 01:36:50,470 Hey, Indu. 1576 01:36:50,733 --> 01:36:52,002 Why are you afraid? 1577 01:36:52,643 --> 01:36:54,731 I am your Shiva. 1578 01:36:54,791 --> 01:36:55,785 [Muffled cries] 1579 01:36:55,842 --> 01:36:57,963 And you had said you loved me. 1580 01:36:58,166 --> 01:36:59,557 I am your Shiva. 1581 01:37:00,042 --> 01:37:01,163 [Muffled cries] 1582 01:37:01,842 --> 01:37:02,936 Fine. Come. 1583 01:37:03,149 --> 01:37:04,247 Let's go from here. 1584 01:37:04,523 --> 01:37:07,785 If anyone comes between us, I won't spare him. 1585 01:37:08,723 --> 01:37:11,082 Today our fate will be decided. 1586 01:37:11,763 --> 01:37:14,225 [Muffled cries] 1587 01:37:14,843 --> 01:37:15,762 Indu. Uh... 1588 01:37:16,163 --> 01:37:16,985 Carefully, Indu. 1589 01:37:17,043 --> 01:37:18,505 -Indu. -Shiva. Shiva. 1590 01:37:18,563 --> 01:37:19,265 Shiva, leave me. 1591 01:37:19,323 --> 01:37:20,562 -Come on, Indu. -Listen to me. 1592 01:37:20,643 --> 01:37:22,781 [Slap] Listen to me. Have you lost it? 1593 01:37:22,841 --> 01:37:23,945 What are you doing? 1594 01:37:24,003 --> 01:37:25,790 It's true. We were in love. 1595 01:37:26,015 --> 01:37:27,425 And had dreamed too. 1596 01:37:27,654 --> 01:37:29,462 But nothing came true, Shiva. 1597 01:37:29,522 --> 01:37:30,667 Uh... hhh. 1598 01:37:31,043 --> 01:37:33,443 If you had really loved me, 1599 01:37:34,002 --> 01:37:37,229 you would have been happy, in my happiness, Shiva. Got that? 1600 01:37:37,883 --> 01:37:40,119 But you are actting like a crazy. 1601 01:37:41,523 --> 01:37:42,728 By doing all this, 1602 01:37:42,866 --> 01:37:45,286 you are disgracing my family and nothing else. 1603 01:37:45,803 --> 01:37:47,009 And along with it, 1604 01:37:47,069 --> 01:37:50,423 you are also hell-bent on ruining my life, Shiva. 1605 01:37:51,488 --> 01:37:54,110 It's a lie. You don't love me at all. 1606 01:37:56,283 --> 01:37:57,694 What nonsense! 1607 01:37:58,002 --> 01:37:59,385 I don't love you? 1608 01:37:59,442 --> 01:38:01,097 It's fear of your father, isn't it? 1609 01:38:01,403 --> 01:38:02,442 -No, Shiva. -Let's go. 1610 01:38:02,523 --> 01:38:03,563 -Shiva. -Let's go. 1611 01:38:03,683 --> 01:38:04,585 -I say you come. -Leave me. 1612 01:38:04,643 --> 01:38:06,353 I am not afraid of your father. Let's go. -Leave me. 1613 01:38:06,604 --> 01:38:09,443 -Uh... Shiva, leave me. -Indu, come. 1614 01:38:09,563 --> 01:38:11,483 -Indu. I say, let's go form here. -Leave me. 1615 01:38:11,543 --> 01:38:12,865 You need not be afraid today. 1616 01:38:12,923 --> 01:38:14,337 -Let off my hand. -Just come with me. 1617 01:38:14,963 --> 01:38:15,843 Indu, come. 1618 01:38:15,923 --> 01:38:16,883 -Let go off my hand. -Come on, Indu. 1619 01:38:16,962 --> 01:38:18,330 Nobody can stop us. 1620 01:38:19,323 --> 01:38:20,985 Hey! Hey! Hey! 1621 01:38:21,042 --> 01:38:22,163 -Leave her. -Papa. 1622 01:38:22,482 --> 01:38:24,083 Leave. Leave her. 1623 01:38:24,203 --> 01:38:25,962 I am telling you. Leave her hand. 1624 01:38:26,043 --> 01:38:27,402 Leave her hand. 1625 01:38:27,563 --> 01:38:29,661 -Do you understand or not? -Get lost! 1626 01:38:30,702 --> 01:38:31,323 Papa. 1627 01:38:31,443 --> 01:38:32,466 What are you doing? 1628 01:38:32,883 --> 01:38:34,563 -Get up. -Shiva. 1629 01:38:34,883 --> 01:38:36,083 -Leave me. -Come, Indu. 1630 01:38:36,162 --> 01:38:37,883 -Shiva, what are you doing? -Leave my hand. 1631 01:38:38,283 --> 01:38:39,282 Let go her hand. 1632 01:38:39,522 --> 01:38:41,385 I said leave. Damn you! [Slap] 1633 01:38:41,442 --> 01:38:42,945 Leave her hand. 1634 01:38:43,002 --> 01:38:44,763 Hey! Hey! 1635 01:38:44,922 --> 01:38:46,521 -Hey! Take him away. -Yes, daddy. 1636 01:38:46,581 --> 01:38:47,165 Come on. 1637 01:38:47,225 --> 01:38:50,028 What drama are you both crating? Huh? 1638 01:38:50,322 --> 01:38:52,275 Vent your anger on me. 1639 01:38:52,739 --> 01:38:54,828 You come home and harras woman folk? 1640 01:38:55,122 --> 01:38:57,412 You are trying to ruin my daughter's life. 1641 01:38:57,770 --> 01:38:58,985 I beg your pardon, Vishwanath. 1642 01:38:59,043 --> 01:39:01,687 Whatever happened today, it won't happen again. 1643 01:39:01,923 --> 01:39:05,082 Whatever happend here, it wont's happen again, how can you say? 1644 01:39:05,483 --> 01:39:07,625 Whatever I have to do, I know it well 1645 01:39:07,683 --> 01:39:08,963 Get lost. Go! 1646 01:39:17,377 --> 01:39:18,639 What are you doing? 1647 01:39:30,142 --> 01:39:31,163 Get in the jeep. 1648 01:39:32,440 --> 01:39:33,709 I am telling you. 1649 01:39:33,963 --> 01:39:35,043 Come on, sit. 1650 01:39:35,483 --> 01:39:36,938 Sit in the jeep. 1651 01:39:37,962 --> 01:39:39,641 He has gone made after the girl. 1652 01:39:40,389 --> 01:39:42,360 [Engine firing] 1653 01:39:47,163 --> 01:39:50,243 [Jeep engine idling] 1654 01:39:50,922 --> 01:39:52,782 What do you want after all? Hmm? 1655 01:39:54,157 --> 01:39:55,462 What do you want to do? 1656 01:39:55,722 --> 01:39:56,560 Step down. 1657 01:39:57,243 --> 01:39:58,182 Get down. 1658 01:40:04,842 --> 01:40:06,034 Why don't you answer? 1659 01:40:07,111 --> 01:40:08,922 I cannot live without Indu, daddy. 1660 01:40:09,243 --> 01:40:11,820 Though I was far form her for so long, yet I couldn't bear it. 1661 01:40:12,123 --> 01:40:15,218 And if I find out that she can never be mine, 1662 01:40:15,484 --> 01:40:16,523 how will I live? 1663 01:40:16,643 --> 01:40:19,305 Hey, she's married, she is someone's wife now. 1664 01:40:19,362 --> 01:40:20,603 They forced her to marry. 1665 01:40:20,682 --> 01:40:23,223 Whatever it is, a marriage is a marriage. 1666 01:40:23,283 --> 01:40:25,465 She is married. Forget her now. 1667 01:40:25,523 --> 01:40:28,043 I have loved her. It's not a joke. that I will forget her so easily. 1668 01:40:28,184 --> 01:40:30,203 And you fall in love just once in life. 1669 01:40:30,769 --> 01:40:33,608 Like the waves of the ocean that never stops. 1670 01:40:33,762 --> 01:40:35,283 Have you gone insane? 1671 01:40:35,483 --> 01:40:37,703 Nowadays guys change girls within weeks. 1672 01:40:37,763 --> 01:40:41,630 And why are you torturing a married girl in the name of love? 1673 01:40:43,417 --> 01:40:45,144 She doesn't even like to see you. 1674 01:40:45,204 --> 01:40:47,434 Why are you trying to go to her house repeatedly? 1675 01:40:47,883 --> 01:40:49,808 Phew! What kind of man are you! 1676 01:40:50,123 --> 01:40:51,563 I tried but you don't understand. 1677 01:40:51,642 --> 01:40:53,003 You don't understand me. 1678 01:40:53,123 --> 01:40:56,219 In three years not a day passed when I didn't miss her. 1679 01:40:56,497 --> 01:40:58,763 My love is true so she is back here. 1680 01:40:58,823 --> 01:41:00,809 Shut up. Repeating the same thing. 1681 01:41:01,163 --> 01:41:03,363 If you ever stepped in that house, 1682 01:41:03,715 --> 01:41:05,163 you won't find your daddy. 1683 01:41:05,243 --> 01:41:07,602 What are you saying? Are you trying to scare me? 1684 01:41:07,683 --> 01:41:10,316 Think whatever you want. You won't go to that house, that's it. 1685 01:41:10,523 --> 01:41:11,440 I will go. 1686 01:41:11,572 --> 01:41:14,345 She is afraid to come with me. I will extricate her fear. 1687 01:41:14,483 --> 01:41:16,763 I will tell everyone that she has returned just for me. 1688 01:41:16,883 --> 01:41:17,922 Phew! [Slap] 1689 01:41:18,323 --> 01:41:19,924 I don't understand how to explain you. 1690 01:41:20,082 --> 01:41:21,363 You have gone mad. 1691 01:41:22,002 --> 01:41:24,737 I supported you till now. That's where I went wrong. 1692 01:41:25,403 --> 01:41:27,593 Along with you, now I too have to endure all this. 1693 01:41:27,762 --> 01:41:29,523 Tomorrow itself we will leave this village for good. 1694 01:41:29,603 --> 01:41:31,887 I won't come. If at all, I will come with Indu. 1695 01:41:32,353 --> 01:41:33,645 How will you not come? 1696 01:41:33,807 --> 01:41:36,563 I know how to take you away. Come. 1697 01:41:36,882 --> 01:41:38,082 Daddy. Daddy. 1698 01:41:45,941 --> 01:41:47,606 [Door banging open] 1699 01:41:47,950 --> 01:41:48,826 Ugh 1700 01:41:50,189 --> 01:41:52,636 [Door banging shut] 1701 01:41:57,479 --> 01:42:00,425 Daddy, you only think about the girl. Think about him too. 1702 01:42:00,485 --> 01:42:01,623 What's to think? 1703 01:42:01,683 --> 01:42:03,603 If she loved him then why was she so sacared? 1704 01:42:03,683 --> 01:42:06,572 Why did she marry someone else? If she was scared why did she love? 1705 01:42:06,632 --> 01:42:07,785 Who loved? 1706 01:42:08,363 --> 01:42:09,656 And whose fear? 1707 01:42:10,511 --> 01:42:12,203 Do you think she loved him? 1708 01:42:12,363 --> 01:42:13,937 Or she's afraid of her father? 1709 01:42:14,891 --> 01:42:16,536 Actually, she was never in love with him. 1710 01:42:16,596 --> 01:42:17,468 What? 1711 01:42:19,893 --> 01:42:22,573 She only used him for her physical pleasures. 1712 01:42:23,346 --> 01:42:24,665 What are you saying? 1713 01:42:24,723 --> 01:42:25,583 Yes. 1714 01:42:25,842 --> 01:42:27,559 That day Shiva told me on the phone 1715 01:42:27,762 --> 01:42:29,819 that Indu is going to talk about their marriage 1716 01:42:30,042 --> 01:42:31,625 so I should also go there. 1717 01:42:31,877 --> 01:42:33,402 Same day I met with an accident. 1718 01:42:33,603 --> 01:42:35,982 And I lied that I was going to Vishwanath's place. 1719 01:42:36,042 --> 01:42:38,843 But the my accident wasn't while going there. 1720 01:42:39,402 --> 01:42:40,803 Instead it was while returning. 1721 01:42:41,128 --> 01:42:42,323 I had lied. 1722 01:42:45,288 --> 01:42:47,082 I don't feel like leaving you. 1723 01:42:55,022 --> 01:42:57,563 [Dishes clanking] 1724 01:43:02,402 --> 01:43:04,970 Papa, I want to talk to you something important. 1725 01:43:06,172 --> 01:43:09,203 Papa, I have something important to discuss. 1726 01:43:09,997 --> 01:43:10,928 What's it? 1727 01:43:10,988 --> 01:43:12,643 I like a guy. 1728 01:43:12,768 --> 01:43:14,808 Indu, you even know what you are saying? 1729 01:43:14,868 --> 01:43:16,043 [Scream] 1730 01:43:16,283 --> 01:43:17,539 You go inside. 1731 01:43:18,568 --> 01:43:20,763 Papa, why did you become so serious? 1732 01:43:22,042 --> 01:43:24,363 Why are you venting my anger on mother? 1733 01:43:24,843 --> 01:43:25,875 Speak. 1734 01:43:26,828 --> 01:43:28,194 I love someone. 1735 01:43:29,734 --> 01:43:31,438 And he too likes me. 1736 01:43:32,385 --> 01:43:35,351 Actually, I wanted to talk to you about this. 1737 01:43:35,411 --> 01:43:38,682 But in so many days I didn't get a chance to talk. 1738 01:43:39,970 --> 01:43:41,146 His name is Mahesh. 1739 01:43:45,625 --> 01:43:46,435 What? 1740 01:43:46,495 --> 01:43:47,922 He was my classmate. 1741 01:43:48,105 --> 01:43:49,842 His family is settled in US. 1742 01:43:50,132 --> 01:43:51,347 His plan is... 1743 01:43:51,597 --> 01:43:53,503 we will get married and settle down in the US. 1744 01:43:54,855 --> 01:43:56,883 His parents are in Vijayawada now. 1745 01:43:57,162 --> 01:43:59,322 That's why I am telling you everything now. 1746 01:44:00,308 --> 01:44:02,465 You might find the best alliance for me 1747 01:44:02,523 --> 01:44:05,643 but you won't find a better alliance than this, papa. 1748 01:44:05,843 --> 01:44:07,523 What? What are you saying? 1749 01:44:07,682 --> 01:44:09,402 I said whatever I had to. 1750 01:44:09,822 --> 01:44:11,603 Now whether you agree or not. 1751 01:44:11,807 --> 01:44:13,883 If I marry that will be Mahesh. 1752 01:44:15,877 --> 01:44:17,322 Why are you quiet? 1753 01:44:17,702 --> 01:44:19,002 Say something, papa. 1754 01:44:21,162 --> 01:44:22,122 Call him. 1755 01:44:23,123 --> 01:44:24,645 Phone and call him here right now. 1756 01:44:24,928 --> 01:44:26,545 I will get you engaged tomorrow. 1757 01:44:26,686 --> 01:44:28,556 I will get you married in 10 days and send you off. 1758 01:44:28,819 --> 01:44:29,910 Really, papa? 1759 01:44:29,970 --> 01:44:32,506 Ah, uh... ah... ah. 1760 01:44:33,475 --> 01:44:34,842 Love you, papa. 1761 01:44:35,029 --> 01:44:38,294 I was too tansed as to how will I make you relent. 1762 01:44:38,889 --> 01:44:41,758 I will call Mahesh right now and ask them to come over. 1763 01:44:41,818 --> 01:44:43,273 [Laughing] 1764 01:45:19,083 --> 01:45:19,784 Hey! 1765 01:45:19,928 --> 01:45:21,696 Can't you stay away from your phone? 1766 01:45:21,923 --> 01:45:22,923 Shiva! 1767 01:45:45,809 --> 01:45:47,542 Shiva, come back. 1768 01:45:47,843 --> 01:45:49,639 [Laughing] 1769 01:45:49,765 --> 01:45:51,363 Indu! 1770 01:45:52,482 --> 01:45:54,193 -Indu... -[Laughing] 1771 01:46:22,482 --> 01:46:24,522 [Crying] [Door banging open] 1772 01:46:28,450 --> 01:46:29,178 Shiva... 1773 01:46:29,691 --> 01:46:30,993 Why are you hear now? 1774 01:46:31,053 --> 01:46:32,484 -Throw him out of here! -Throw him out! 1775 01:46:32,544 --> 01:46:33,764 Why are you hitting me? 1776 01:46:33,824 --> 01:46:35,283 [Sobbing] 1777 01:46:35,539 --> 01:46:36,762 -Indu... -Get lost! 1778 01:46:37,482 --> 01:46:39,123 Indu... Indu! 1779 01:46:39,183 --> 01:46:40,564 [Sobbing] 1780 01:46:40,870 --> 01:46:41,746 Hey... 1781 01:46:43,362 --> 01:46:45,282 Leave me! 1782 01:46:57,924 --> 01:46:59,150 I want Indu, daddy. 1783 01:46:59,363 --> 01:47:01,369 Daddy, she also loves me a lot. 1784 01:47:04,763 --> 01:47:06,243 'I love someone.' 1785 01:47:06,722 --> 01:47:07,906 His name is Mahesh. 1786 01:47:11,120 --> 01:47:12,635 [Tyre screeching] 1787 01:47:14,367 --> 01:47:15,706 Her dishonest eyes. 1788 01:47:15,887 --> 01:47:16,908 Her talks are lies. 1789 01:47:17,123 --> 01:47:18,083 Her love is fake. 1790 01:47:18,367 --> 01:47:19,988 Actually she's a wrong person! 1791 01:47:20,723 --> 01:47:22,345 Had Shiva come to know this, 1792 01:47:22,405 --> 01:47:24,563 something might have happened, he might go and harm her, 1793 01:47:24,642 --> 01:47:25,768 that is why I got scared. 1794 01:47:26,011 --> 01:47:27,363 I thought, in a month or two... 1795 01:47:27,603 --> 01:47:28,781 or in a year he will forget her. 1796 01:47:28,900 --> 01:47:29,603 What else? 1797 01:47:30,042 --> 01:47:31,090 He didn't forget her. 1798 01:47:31,313 --> 01:47:32,531 Finally, I was willing, didn't I? 1799 01:47:32,714 --> 01:47:35,465 Despite all this why did you leave it? You should have talked to Indu. 1800 01:47:35,626 --> 01:47:36,584 You crazy. 1801 01:47:36,962 --> 01:47:39,042 The girl who has no remorse, 1802 01:47:39,102 --> 01:47:40,759 what would I have talked that girl? 1803 01:47:40,962 --> 01:47:42,932 After getting discharged from the hospital I found. 1804 01:47:43,202 --> 01:47:44,922 that girl is engaged. 1805 01:47:45,245 --> 01:47:47,123 I couldn't even see her in the village. 1806 01:47:47,460 --> 01:47:51,537 I searched a lot and finally I went to her house to ask her. 1807 01:47:53,325 --> 01:47:54,702 You are doing the wrong, dear. 1808 01:47:54,882 --> 01:47:56,202 He is very innocent. 1809 01:47:56,534 --> 01:47:57,723 He loves you a lot. 1810 01:47:58,051 --> 01:48:00,243 I tried my best to explain to papa 1811 01:48:00,596 --> 01:48:01,498 but he is not relenting. 1812 01:48:01,558 --> 01:48:02,738 Stop your acting. 1813 01:48:03,123 --> 01:48:04,141 I know everything. 1814 01:48:04,516 --> 01:48:06,323 I heard your conversation last night. 1815 01:48:08,627 --> 01:48:10,242 Oh! So you heard. 1816 01:48:10,715 --> 01:48:12,442 Making him fall in love with you, 1817 01:48:12,592 --> 01:48:14,043 you are marrying someone else now? 1818 01:48:14,403 --> 01:48:17,202 Not just Shiva, but also your parents and yourself too 1819 01:48:17,363 --> 01:48:19,105 you are deceiving but nothing. 1820 01:48:19,163 --> 01:48:20,523 Hello. What is this? 1821 01:48:20,963 --> 01:48:22,305 I am listening quietly, 1822 01:48:22,464 --> 01:48:24,252 so you will say anything to me? 1823 01:48:24,683 --> 01:48:26,104 You're calling me a betrayrer? 1824 01:48:26,272 --> 01:48:27,279 Are you done? 1825 01:48:28,563 --> 01:48:30,683 Your son just went out with me for a few days, 1826 01:48:30,803 --> 01:48:31,941 he took it seriously. 1827 01:48:32,143 --> 01:48:33,336 Now if he has fellen in love, 1828 01:48:33,510 --> 01:48:34,939 then what can I do about it? 1829 01:48:35,202 --> 01:48:37,902 -He took your each word as true. -Huh. 1830 01:48:38,061 --> 01:48:39,782 He is lost in dreams of love. 1831 01:48:40,921 --> 01:48:41,922 And he doesn't even realise. 1832 01:48:42,042 --> 01:48:44,123 You have kept him illusionary world of dreams. 1833 01:48:44,383 --> 01:48:46,683 You can consider it love or deceit. 1834 01:48:47,086 --> 01:48:48,225 I don't know nothing. 1835 01:48:48,386 --> 01:48:50,031 It was fine till going out with him, 1836 01:48:50,182 --> 01:48:51,665 but I can't think of marrying him. 1837 01:48:51,723 --> 01:48:53,148 So I took an option. 1838 01:48:53,314 --> 01:48:54,203 Option? 1839 01:48:54,642 --> 01:48:55,602 Oh, oh. 1840 01:48:55,842 --> 01:48:57,803 -You need a man to go out with. -Huh. 1841 01:48:58,120 --> 01:49:00,803 And for the marriage, a soft man, right? 1842 01:49:01,157 --> 01:49:03,003 Yes, so? What will you do? 1843 01:49:03,275 --> 01:49:06,243 You are talking as if some girl's life is ruined. 1844 01:49:06,363 --> 01:49:07,869 You said it so easily. 1845 01:49:08,576 --> 01:49:10,294 When he told me, he loves Indu, 1846 01:49:10,622 --> 01:49:12,933 I thought you are a decent girl. 1847 01:49:13,482 --> 01:49:15,263 I never imagined you will play so nasty. 1848 01:49:15,323 --> 01:49:17,363 Now that you know, go and tell him. 1849 01:49:17,523 --> 01:49:19,090 Till now you have just seen his love. 1850 01:49:19,443 --> 01:49:20,782 not his fury. 1851 01:49:21,299 --> 01:49:24,123 If he finds out the truth, he won't let you live. 1852 01:49:24,805 --> 01:49:25,962 By falling in love with you 1853 01:49:26,240 --> 01:49:27,723 he did make a mistake. 1854 01:49:28,117 --> 01:49:31,722 But, now I won't allow him to do this second mistake of killing you. 1855 01:49:31,887 --> 01:49:35,055 Don't waste your time by blackmailing me emotionally. 1856 01:49:35,643 --> 01:49:36,603 I don't care. 1857 01:49:36,766 --> 01:49:38,406 What is the need to blackmail you? 1858 01:49:38,613 --> 01:49:40,782 Wait and watch. He will forget you. 1859 01:49:40,919 --> 01:49:43,962 And I will get him married to a girl better than you. 1860 01:49:44,149 --> 01:49:45,596 Do whatever you like. 1861 01:49:47,723 --> 01:49:50,603 Till his daughter’s marriage, he kept Shiva in his rice mill 1862 01:49:50,802 --> 01:49:52,643 and got him beaten at the very place. 1863 01:49:53,123 --> 01:49:54,638 I shall hack each of them, 1864 01:49:54,908 --> 01:49:56,442 I had decided that. 1865 01:49:56,673 --> 01:49:59,225 But if I had done anything, her life would have been ruined. 1866 01:49:59,429 --> 01:50:01,563 So let it go, thinking I will end this game here itself. 1867 01:50:01,734 --> 01:50:03,378 You told him to leave the village. 1868 01:50:03,438 --> 01:50:05,441 I thought you are telling him in anger. 1869 01:50:06,201 --> 01:50:08,506 But I didn't know you are carrying a burden in your heart. 1870 01:50:11,403 --> 01:50:12,203 Fine. 1871 01:50:12,522 --> 01:50:13,323 Let's go. 1872 01:50:14,043 --> 01:50:15,123 [Footsteps] 1873 01:50:15,843 --> 01:50:18,282 [Footsteps] [Cow mooing] 1874 01:50:24,083 --> 01:50:25,518 -What's the matter? -Uh... 1875 01:50:26,030 --> 01:50:27,009 Are you tensed? 1876 01:50:27,127 --> 01:50:29,190 Um... Why will I be tensed? 1877 01:50:29,250 --> 01:50:32,202 He has been torturing you for two days, but he's torturing me for three years. 1878 01:50:32,441 --> 01:50:33,198 Huh... 1879 01:50:33,553 --> 01:50:35,270 I am quite tenseed because of him. 1880 01:50:36,457 --> 01:50:39,003 He has tortured me so much that I feel like shooting him. 1881 01:50:40,001 --> 01:50:42,323 He beat up my men. Set fire to my warehouse, 1882 01:50:42,720 --> 01:50:45,222 Came home and quarreled. Dragged out of house... 1883 01:50:45,282 --> 01:50:46,395 The matter came to such a pass. 1884 01:50:47,440 --> 01:50:50,723 Why don't you do something to him? Everybody keeps asking me. 1885 01:50:51,593 --> 01:50:52,867 They don't know. 1886 01:50:53,485 --> 01:50:55,381 That my daughter is responsible for what he has become now. 1887 01:50:56,883 --> 01:50:58,617 Entire fault is of my daughter. 1888 01:50:59,868 --> 01:51:01,132 What is my fault? 1889 01:51:01,323 --> 01:51:02,611 -What did I do? -Shut up! 1890 01:51:03,022 --> 01:51:04,792 Don't feign ignorance. I know everything. 1891 01:51:05,980 --> 01:51:08,385 There can't be a father who will call her daughter bad. 1892 01:51:08,523 --> 01:51:09,706 I too am like that. 1893 01:51:10,776 --> 01:51:13,523 If I do something to him, I wonder what video or photo he has 1894 01:51:13,602 --> 01:51:15,897 that he might paste on some wall, thinking of it I'm doing nothing. 1895 01:51:17,422 --> 01:51:19,030 Your husband is coming in two days. 1896 01:51:19,690 --> 01:51:20,980 If he finds out about all this, 1897 01:51:21,259 --> 01:51:22,403 I wonder what will happen. 1898 01:51:22,482 --> 01:51:24,723 Don't think anything about Mahesh. 1899 01:51:25,081 --> 01:51:26,363 I will manage him. 1900 01:51:26,442 --> 01:51:27,670 Keep your mouth shut! 1901 01:51:28,707 --> 01:51:30,363 Shameless girl. 1902 01:51:31,523 --> 01:51:32,514 You will manage! 1903 01:51:32,760 --> 01:51:33,811 What will you do? 1904 01:51:33,999 --> 01:51:35,663 You have roamed all over the village with Shiva 1905 01:51:35,723 --> 01:51:37,861 and you married Mahesh, will you tell him this? 1906 01:51:39,036 --> 01:51:40,521 Your kind of girl needs... 1907 01:51:41,109 --> 01:51:42,333 a man outside the home, 1908 01:51:42,393 --> 01:51:44,065 one outside village, one on the street, 1909 01:51:44,263 --> 01:51:47,163 one in mother's village, one in father's house and one to marry. 1910 01:51:47,432 --> 01:51:48,603 Among all these men, 1911 01:51:48,806 --> 01:51:51,642 there is just one, who loves sincerely. 1912 01:51:51,968 --> 01:51:54,010 We were unfortunate that we got this. 1913 01:51:54,784 --> 01:51:56,963 If you are asked why you did this, you would say you did it for fun. 1914 01:51:57,042 --> 01:51:58,285 Was this for fun? 1915 01:52:00,104 --> 01:52:02,889 For your fun and frolics, you punished him? 1916 01:52:03,083 --> 01:52:04,043 Uh... 1917 01:52:04,978 --> 01:52:08,282 You make small mistakes that snowballs into grave mistake. 1918 01:52:08,342 --> 01:52:10,722 and it haunts your parents forever. 1919 01:52:11,043 --> 01:52:12,003 Enough. 1920 01:52:12,168 --> 01:52:13,242 If you knew it, 1921 01:52:13,323 --> 01:52:16,759 than why did you agree when I talked of marrying Mahesh? 1922 01:52:16,951 --> 01:52:18,243 For my honor. 1923 01:52:18,723 --> 01:52:20,883 Think in place of a father. 1924 01:52:21,634 --> 01:52:22,923 Who will be better in two of them, 1925 01:52:23,003 --> 01:52:24,803 thinking of it, I got you married to Mahesh. 1926 01:52:26,163 --> 01:52:27,372 Selfishness, dear. 1927 01:52:27,702 --> 01:52:29,948 My should have a good life, that was my selfishness. 1928 01:52:30,837 --> 01:52:32,282 After all I was a father. 1929 01:52:32,651 --> 01:52:33,979 Now something has to be done. 1930 01:52:34,648 --> 01:52:36,030 All right, I will tackle him. 1931 01:52:51,963 --> 01:52:53,855 You have to help me, Kashi. 1932 01:52:54,287 --> 01:52:57,419 I thought, why to resort to violence if talks can do the trick. 1933 01:52:58,316 --> 01:52:59,367 But now it's not so. 1934 01:52:59,506 --> 01:53:01,583 The matter reached such a pass that he'll have to be killed 1935 01:53:01,643 --> 01:53:03,105 My son-in-law is coming in two days. 1936 01:53:03,162 --> 01:53:05,082 If the situation remains the same when he comes, 1937 01:53:05,308 --> 01:53:07,563 I am afraid for my daughter's future. 1938 01:53:07,869 --> 01:53:10,760 Now stopping Shiva is not my cup of tea, Kashi. 1939 01:53:10,918 --> 01:53:11,987 What do I do? 1940 01:53:13,343 --> 01:53:14,411 That's why I have called you here. 1941 01:53:14,535 --> 01:53:17,419 If I help you, what will I get? 1942 01:53:18,643 --> 01:53:19,443 You... 1943 01:53:20,768 --> 01:53:22,683 I will make you win the next election. 1944 01:53:23,284 --> 01:53:25,469 I will also hand you over this sand mining business. 1945 01:53:32,989 --> 01:53:36,092 To stop whatever has happened to you till today, 1946 01:53:36,405 --> 01:53:37,962 there is just one way. 1947 01:53:38,163 --> 01:53:39,083 What? 1948 01:53:41,399 --> 01:53:42,664 -Let's kill him. -What? 1949 01:53:44,282 --> 01:53:45,402 You will kill him? 1950 01:53:45,522 --> 01:53:46,849 I said it earlier too, 1951 01:53:46,909 --> 01:53:48,363 but you guys didn't listen to me. 1952 01:53:48,723 --> 01:53:50,263 Now you've brought him to home. 1953 01:53:51,152 --> 01:53:52,554 Now at least listen to me. 1954 01:53:56,763 --> 01:53:57,723 Hm... 1955 01:53:58,200 --> 01:54:00,197 Killing will not be right. 1956 01:54:01,113 --> 01:54:02,243 What will you do... 1957 01:54:03,396 --> 01:54:04,545 I don't know. 1958 01:54:06,850 --> 01:54:08,331 Just till my son-in-law and... 1959 01:54:09,073 --> 01:54:12,482 till my daughter leaves the village, he should not be seen here. 1960 01:54:12,707 --> 01:54:13,613 All right. 1961 01:54:13,836 --> 01:54:15,369 What you want will happen. 1962 01:54:15,522 --> 01:54:16,844 Listen. Go and find him. 1963 01:54:16,904 --> 01:54:19,448 Wherever you find him, tie him up 1964 01:54:19,508 --> 01:54:21,162 and bring him to our warehouse. 1965 01:54:21,522 --> 01:54:22,842 - Hm.. - Ok, boss. 1966 01:54:36,016 --> 01:54:40,514 [Roar of engine] 1967 01:54:41,821 --> 01:54:48,029 [Roar of engine] 1968 01:54:49,047 --> 01:54:49,763 Hey, bro. 1969 01:54:49,883 --> 01:54:51,203 -Yes? -Did you see Shiva? 1970 01:54:51,339 --> 01:54:52,135 No. 1971 01:54:59,919 --> 01:55:01,796 -Did you see Shiva here? -No. 1972 01:55:02,643 --> 01:55:04,122 He could be there. Let's go there. 1973 01:55:04,565 --> 01:55:05,598 [Banging ] 1974 01:55:05,883 --> 01:55:07,556 [Swish of weapons] 1975 01:55:10,163 --> 01:55:11,741 [Footsteps] 1976 01:55:12,683 --> 01:55:14,123 [Hawks screeching] 1977 01:55:27,483 --> 01:55:28,242 Hey! 1978 01:55:28,443 --> 01:55:29,883 [Hawk screeching] 1979 01:55:30,923 --> 01:55:33,032 Man: -Hey! Did you find him? Man 2: -No, boss. 1980 01:55:39,363 --> 01:55:40,563 [Thunder] 1981 01:55:41,363 --> 01:55:42,792 Hey! Come on fast. 1982 01:55:43,999 --> 01:55:47,363 [Thunder, lightning] 1983 01:55:47,883 --> 01:55:50,043 [lightning and rain] 1984 01:55:51,493 --> 01:55:52,523 [Thunder] 1985 01:55:53,043 --> 01:55:54,402 [Rainfall] 1986 01:55:55,122 --> 01:55:57,478 [Thunder] 1987 01:55:58,013 --> 01:56:00,979 [Heavy rain] 1988 01:56:05,070 --> 01:56:06,259 [Clank] 1989 01:56:07,763 --> 01:56:09,115 [Clouds thundering] 1990 01:56:20,413 --> 01:56:23,019 'You couldn't stop him till now, how'll you stop him tomorrow? 1991 01:56:23,772 --> 01:56:25,518 'I know what I have to do.' 1992 01:56:31,283 --> 01:56:34,523 [Thunder and rain] [Jeep engine knocking] 1993 01:56:34,763 --> 01:56:36,803 [Rainfall] 1994 01:56:37,763 --> 01:56:39,109 [Door clanking open] 1995 01:56:41,682 --> 01:56:42,603 Shiva. 1996 01:56:44,646 --> 01:56:45,882 Let's ask the old man. 1997 01:56:45,963 --> 01:56:47,665 Hey, oldie. Did you see Shiva? 1998 01:56:47,723 --> 01:56:49,352 He is in that shanty. 1999 01:56:56,202 --> 01:56:57,282 Come on. 2000 01:56:57,402 --> 01:56:58,482 We won't spare him today. 2001 01:56:58,563 --> 01:57:00,318 [Footfalls] 2002 01:57:01,662 --> 01:57:04,853 [Raining] 2003 01:57:06,630 --> 01:57:11,483 [Thunder, lightning] 2004 01:57:20,643 --> 01:57:21,745 [Electric spark] 2005 01:57:26,483 --> 01:57:27,570 Get him! 2006 01:57:27,630 --> 01:57:28,763 Don't let him escape. 2007 01:57:33,803 --> 01:57:35,163 [Whoosh] 2008 01:57:36,683 --> 01:57:37,563 Ugh... 2009 01:57:38,483 --> 01:57:41,202 [Grunts and groans] 2010 01:57:44,214 --> 01:57:49,857 [Grunts and groans] 2011 01:57:58,323 --> 01:57:59,483 Yeah! 2012 01:58:00,323 --> 01:58:02,082 [Thud] [Groans] 2013 01:58:04,073 --> 01:58:05,265 [Thunder] 2014 01:58:05,322 --> 01:58:06,522 [Rainfall] 2015 01:58:06,603 --> 01:58:08,243 [Jeep vrooming] 2016 01:58:09,963 --> 01:58:10,883 Ow! 2017 01:58:11,802 --> 01:58:12,762 Uh... uh. 2018 01:58:16,870 --> 01:58:18,402 [Grunts] 2019 01:58:20,843 --> 01:58:21,640 [Swish] 2020 01:58:21,882 --> 01:58:23,562 [Groaning in pain] 2021 01:58:25,733 --> 01:58:27,137 [Thunder] 2022 01:58:28,242 --> 01:58:29,006 Let's go. 2023 01:58:29,933 --> 01:58:30,890 Come on. 2024 01:58:31,002 --> 01:58:32,144 Uh... ah.... 2025 01:58:32,523 --> 01:58:33,640 [Shrieks] 2026 01:58:36,402 --> 01:58:37,683 [Moaning] 2027 01:58:38,802 --> 01:58:40,122 Aah... ugh. 2028 01:58:41,123 --> 01:58:42,402 uh... ah... 2029 01:58:43,911 --> 01:58:45,162 [Footsteps] 2030 01:58:45,243 --> 01:58:46,559 Come on. Come. 2031 01:58:47,003 --> 01:58:47,932 Come on! 2032 01:58:48,564 --> 01:58:49,842 [Thunder] 2033 01:58:50,802 --> 01:58:53,163 [Rainfall] 2034 01:58:54,123 --> 01:58:55,722 [Footsteps] 2035 01:58:57,723 --> 01:58:58,523 Hey! 2036 01:58:59,843 --> 01:59:00,642 Hey! 2037 01:59:01,563 --> 01:59:02,243 Uh... 2038 01:59:02,682 --> 01:59:03,975 Where are you? 2039 01:59:04,722 --> 01:59:05,682 Hey! 2040 01:59:06,083 --> 01:59:07,665 Why don't you come out? 2041 01:59:07,722 --> 01:59:08,963 [Thunder] 2042 01:59:09,642 --> 01:59:10,803 Hey! 2043 01:59:12,522 --> 01:59:13,842 Where are you? 2044 01:59:14,763 --> 01:59:15,923 Come out. 2045 01:59:16,403 --> 01:59:17,560 Come on. 2046 01:59:18,449 --> 01:59:19,803 Who sent you? 2047 01:59:19,923 --> 01:59:22,054 Vishwanath or Kashi? 2048 01:59:22,683 --> 01:59:23,717 Uh... uh... 2049 01:59:37,722 --> 01:59:39,059 [Hit, shrieks] 2050 01:59:41,350 --> 01:59:44,859 [Grunts and groans] 2051 01:59:45,603 --> 01:59:48,402 [Heavy rainfall] 2052 01:59:50,276 --> 01:59:52,278 [Bench shatter] 2053 01:59:53,202 --> 01:59:54,723 Ahh...ah... 2054 02:00:02,843 --> 02:00:04,516 [Hitting] [Ugh] 2055 02:00:06,630 --> 02:00:09,882 [Grunts] 2056 02:00:10,452 --> 02:00:11,882 [Bang, grunt] 2057 02:00:19,043 --> 02:00:20,363 Ah... ugh. 2058 02:00:21,323 --> 02:00:22,283 Hey! 2059 02:00:22,582 --> 02:00:24,243 [Crying in pain] 2060 02:00:28,043 --> 02:00:31,733 [Grunts and groans] 2061 02:00:44,388 --> 02:00:46,283 Tell me who sent you? 2062 02:00:46,616 --> 02:00:47,777 Is it Vishwanath 2063 02:00:48,083 --> 02:00:49,563 or Kashi? 2064 02:00:51,123 --> 02:00:52,122 Speak up! 2065 02:00:52,283 --> 02:00:53,944 [Shrieks] [Bang] 2066 02:00:57,683 --> 02:00:58,683 Uh.. ah-ah. 2067 02:01:01,057 --> 02:01:04,962 [Screaming] [Shattering sound] 2068 02:01:06,537 --> 02:01:11,082 [Moaning] 2069 02:01:12,546 --> 02:01:13,362 Tell me. 2070 02:01:13,602 --> 02:01:14,892 -Come on, -[Moaning] 2071 02:01:15,083 --> 02:01:16,083 Tell me fast. 2072 02:01:16,451 --> 02:01:18,921 Who has sent you here? 2073 02:01:19,060 --> 02:01:21,119 None of them. 2074 02:01:21,803 --> 02:01:24,336 Vishwanath's daughter Indu did. 2075 02:01:25,012 --> 02:01:26,521 [Thunder] 2076 02:01:29,322 --> 02:01:30,282 -Hey! -Hm? 2077 02:01:31,122 --> 02:01:32,464 I have to speak to you. 2078 02:01:43,482 --> 02:01:44,720 I understood. 2079 02:01:52,842 --> 02:01:55,058 She asked me to kill you. 2080 02:01:56,123 --> 02:01:57,402 Ah... uh. 2081 02:01:59,512 --> 02:02:01,027 What are you saying? 2082 02:02:01,317 --> 02:02:03,762 Why would Indu ask you to kill me? 2083 02:02:04,050 --> 02:02:06,220 What I am saying it true. 2084 02:02:06,663 --> 02:02:08,127 It's she who asked me to. 2085 02:02:08,322 --> 02:02:09,882 She did... [Mobile ringing] 2086 02:02:13,643 --> 02:02:14,963 [Mobile ringing] 2087 02:02:16,443 --> 02:02:17,682 [Mobile ringing] 2088 02:02:20,403 --> 02:02:21,363 Indu: 'Listen carefully.' 2089 02:02:21,723 --> 02:02:24,004 'He should be dead anyhow.' 2090 02:02:24,803 --> 02:02:25,763 'Kill him.' 2091 02:02:26,163 --> 02:02:27,123 'Got that?' 2092 02:02:28,163 --> 02:02:29,082 'Hello?' [Thud] 2093 02:02:29,643 --> 02:02:32,403 [Thunder, rainfall] 2094 02:02:38,044 --> 02:02:39,795 Uh...uh...uh-uhh. 2095 02:02:40,123 --> 02:02:41,163 Ugh... 2096 02:02:42,045 --> 02:02:44,091 [Moans] 2097 02:02:45,416 --> 02:02:50,978 [Rainfall] 2098 02:02:54,902 --> 02:02:57,673 [Lightning] 2099 02:02:59,713 --> 02:03:02,954 [Rainfall] 2100 02:03:04,002 --> 02:03:04,883 Ugh... 2101 02:03:05,643 --> 02:03:06,843 Uhg... uh... uh. 2102 02:03:12,457 --> 02:03:13,362 Ow! 2103 02:03:15,363 --> 02:03:16,323 [Grunts] 2104 02:03:17,562 --> 02:03:18,683 [Thud] 2105 02:03:30,723 --> 02:03:32,643 [Rain, thunder continues] 2106 02:03:45,282 --> 02:03:46,722 Come. Come. 2107 02:03:47,460 --> 02:03:48,444 Kill me. 2108 02:03:50,216 --> 02:03:52,717 The girl whom I loved more than my life 2109 02:03:53,122 --> 02:03:56,562 she has sent you to kill me! 2110 02:03:59,477 --> 02:04:00,401 I… 2111 02:04:01,527 --> 02:04:03,983 I endured so much pain for her. 2112 02:04:06,123 --> 02:04:08,485 And she wants to get me killed. 2113 02:04:09,596 --> 02:04:11,011 This is very wrong. 2114 02:04:11,969 --> 02:04:13,389 [Thunder] Come. 2115 02:04:15,443 --> 02:04:17,322 Kill me. Go ahead kill me? 2116 02:04:18,518 --> 02:04:21,649 Keep stabbing me till I die. 2117 02:04:22,560 --> 02:04:23,843 Come on, kill me! 2118 02:04:25,043 --> 02:04:26,603 Then go and tell her... 2119 02:04:27,882 --> 02:04:29,638 I died happily. 2120 02:04:30,396 --> 02:04:32,882 I died very peacefully. 2121 02:04:33,383 --> 02:04:34,766 Go and tell her. 2122 02:04:38,341 --> 02:04:40,294 You are such a great lover. 2123 02:04:40,722 --> 02:04:41,649 [Thunder] 2124 02:04:41,799 --> 02:04:45,221 If you die happily, how will my anger abate? 2125 02:04:45,701 --> 02:04:47,278 You don't have to die like this. 2126 02:04:47,428 --> 02:04:49,568 You have to die in agony. 2127 02:04:51,408 --> 02:04:52,843 You die in agony, 2128 02:04:53,769 --> 02:04:55,859 so I'm letting you know the turh. 2129 02:04:56,702 --> 02:04:58,993 She never loved you. 2130 02:04:59,440 --> 02:05:00,284 [Thunder] 2131 02:05:00,344 --> 02:05:01,960 She used you and dumped you. 2132 02:05:02,020 --> 02:05:03,021 [Thunder] 2133 02:05:03,184 --> 02:05:04,735 Oh, uh... 2134 02:05:05,053 --> 02:05:07,574 You think her father got her married? 2135 02:05:07,634 --> 02:05:08,469 Hey... uh... 2136 02:05:08,600 --> 02:05:09,814 [Thunder] 2137 02:05:10,922 --> 02:05:11,893 Actually, 2138 02:05:12,043 --> 02:05:14,323 she got married to someone she liked. 2139 02:05:14,522 --> 02:05:15,879 No. No... 2140 02:05:17,123 --> 02:05:19,682 And you thought she loves you truly. 2141 02:05:19,807 --> 02:05:22,963 You chased her like a mad dog. Yeah? 2142 02:05:23,211 --> 02:05:25,188 [Stammering] 2143 02:05:27,283 --> 02:05:28,003 Uh... 2144 02:05:28,883 --> 02:05:30,027 Is it hurting? 2145 02:05:30,504 --> 02:05:31,205 Yeah? 2146 02:05:31,403 --> 02:05:32,443 No! 2147 02:05:32,567 --> 02:05:33,763 Come kill! 2148 02:05:33,923 --> 02:05:35,282 [Shrieks, stabs] 2149 02:05:36,385 --> 02:05:38,483 [lightning and rain] 2150 02:05:38,963 --> 02:05:39,803 [Door clanking open] 2151 02:05:39,883 --> 02:05:40,921 Uh... 2152 02:05:44,683 --> 02:05:46,603 [Dialing beep] 2153 02:05:47,923 --> 02:05:51,985 [Mobile ringing] 2154 02:05:54,883 --> 02:05:57,602 [Thunder, lightning] 2155 02:05:58,202 --> 02:05:59,594 [Mobile ring] 2156 02:06:00,870 --> 02:06:03,792 [Flash, thunder] 2157 02:06:04,292 --> 02:06:05,368 Uh... 2158 02:06:07,723 --> 02:06:08,762 Eh...uh. 2159 02:06:11,138 --> 02:06:12,853 Ugh... uh... 2160 02:06:13,741 --> 02:06:15,842 [Shrieking in fear] 2161 02:06:16,827 --> 02:06:18,497 [Door banging shut] 2162 02:06:23,083 --> 02:06:24,602 Uh... uh. 2163 02:06:29,490 --> 02:06:31,923 Did I ask you to love me? 2164 02:06:33,322 --> 02:06:35,762 Or did I ask you to marry me? 2165 02:06:37,026 --> 02:06:38,162 Tell me. 2166 02:06:39,046 --> 02:06:43,127 I didn't even think of anyone but you in my life. 2167 02:06:44,843 --> 02:06:46,144 [Thunder] 2168 02:06:46,204 --> 02:06:48,765 You had said so many things. But all of it was a lie. 2169 02:06:50,026 --> 02:06:51,543 Why did you do this? 2170 02:06:53,608 --> 02:06:56,333 If this is what you wanted, you should have told me. 2171 02:06:57,316 --> 02:06:59,486 Why did you inact such a drama? 2172 02:07:01,108 --> 02:07:05,239 You played with my life in the name of love. 2173 02:07:05,473 --> 02:07:06,683 Why did you do that? -[Shrieks] 2174 02:07:06,743 --> 02:07:07,802 Tell me. 2175 02:07:09,259 --> 02:07:11,144 You had told me... 2176 02:07:11,322 --> 02:07:12,954 "If you are about to die, 2177 02:07:13,133 --> 02:07:15,003 then it should be one minute before you." 2178 02:07:16,242 --> 02:07:18,203 -You are my life, Indu. -[Crying] 2179 02:07:18,483 --> 02:07:19,443 You're my life. 2180 02:07:19,563 --> 02:07:23,717 That's why I have come here to fulfill that wish of yours! 2181 02:07:25,242 --> 02:07:26,634 -Huh, huh. -No... 2182 02:07:27,339 --> 02:07:29,922 [Struggling shrieks] 2183 02:07:30,803 --> 02:07:32,043 Uh, eeh... 2184 02:07:32,409 --> 02:07:33,402 No. 2185 02:07:35,082 --> 02:07:36,390 [Shrieking[ 2186 02:07:36,665 --> 02:07:38,004 -Yeah. -Um.... 2187 02:07:38,449 --> 02:07:41,140 [Choking, crying] 2188 02:07:49,523 --> 02:07:50,243 Huh! 2189 02:07:50,483 --> 02:07:52,043 [Coughing] 2190 02:07:52,163 --> 02:07:55,050 -Huh, huh, huh... -Aah... uh... 2191 02:07:55,869 --> 02:07:57,139 [Moaning and crying] 2192 02:07:57,476 --> 02:07:59,541 [Grunts] [Cries] 2193 02:07:59,935 --> 02:08:01,443 [Grunting in pain] 2194 02:08:10,788 --> 02:08:12,003 What happened? Scared? 2195 02:08:14,377 --> 02:08:17,419 I will kill you, that's why you got scared? 2196 02:08:18,483 --> 02:08:20,523 [Screaming in pain] 2197 02:08:20,963 --> 02:08:23,723 [Moaning and crying] 2198 02:08:26,082 --> 02:08:28,962 Your love wasn't true that's why you wanted to get me killed. 2199 02:08:29,163 --> 02:08:30,723 [Grunts] 2200 02:08:31,129 --> 02:08:33,329 But I loved you truly. 2201 02:08:34,962 --> 02:08:36,003 And me... 2202 02:08:36,803 --> 02:08:38,941 -How can I kill you, Indu? -[Shrieks] 2203 02:08:39,001 --> 02:08:41,545 You shouldn't be dead, you should be alive. 2204 02:08:41,603 --> 02:08:43,122 [Screaming in pain] 2205 02:08:43,271 --> 02:08:44,572 Go, I have given you... 2206 02:08:45,809 --> 02:08:47,963 -you life in alms. -[Cries in pain] 2207 02:08:48,189 --> 02:08:49,482 [Crying in pain] 2208 02:08:49,909 --> 02:08:52,954 With this thought… thinking that you.. 2209 02:08:54,443 --> 02:08:56,198 you will suffer all your life. 2210 02:08:56,363 --> 02:08:58,023 This is your punishment. 2211 02:08:58,308 --> 02:09:00,642 This is your punishment, Indu. 2212 02:09:01,203 --> 02:09:04,643 Go. I give you your life in alms. 2213 02:09:04,842 --> 02:09:06,743 In alms! 2214 02:09:07,523 --> 02:09:09,083 [Crying in pain] 2215 02:09:11,211 --> 02:09:13,164 I thought god doesn’t exist. 2216 02:09:15,363 --> 02:09:16,722 But there is God. 2217 02:09:17,439 --> 02:09:19,091 Before dying... 2218 02:09:19,767 --> 02:09:21,363 I found out your truth. 2219 02:09:21,944 --> 02:09:23,123 [Grunting in pain] 2220 02:09:23,403 --> 02:09:24,162 [Shrieks] 2221 02:09:24,243 --> 02:09:25,536 What happened is good. 2222 02:09:26,003 --> 02:09:27,083 Very good. 2223 02:09:29,202 --> 02:09:33,063 I loved a girl like you so this had to be my fate. 2224 02:09:33,123 --> 02:09:34,065 [Crying] 2225 02:09:34,308 --> 02:09:35,082 I... 2226 02:09:36,184 --> 02:09:38,043 Now I abhor myself. 2227 02:09:38,643 --> 02:09:41,989 -Disgusting. -[Sobbing] 2228 02:09:42,203 --> 02:09:45,451 -I truly loved a girl like you. -[Crying and shrieking] 2229 02:09:46,362 --> 02:09:48,031 With a girl like you. 2230 02:09:48,642 --> 02:09:49,722 [Screaming] 2231 02:09:50,082 --> 02:09:52,500 Good. This is what should have happened to me. 2232 02:09:52,560 --> 02:09:53,966 This should have happened. 2233 02:09:54,203 --> 02:09:56,082 [Crying and moaning] 2234 02:09:56,202 --> 02:09:57,803 [Coughing] 2235 02:09:58,043 --> 02:10:01,645 [Choking, coughing] 2236 02:10:02,843 --> 02:10:03,762 Ow! 2237 02:10:03,843 --> 02:10:05,442 [Thunder] Good that it happened. 2238 02:10:07,523 --> 02:10:08,682 Very good. 2239 02:10:10,486 --> 02:10:11,560 Daddy... 2240 02:10:11,843 --> 02:10:14,240 Daddy, I have hurt you a lot. 2241 02:10:14,916 --> 02:10:18,353 -Please... forgive me. -[Moaning] 2242 02:10:18,413 --> 02:10:22,133 [Screaming] [Choking, coughing] 2243 02:10:23,385 --> 02:10:26,651 [Coughing] 2244 02:10:29,521 --> 02:10:36,158 [Struggling and crying] 2245 02:10:38,922 --> 02:10:39,603 Uh... 2246 02:10:40,803 --> 02:10:44,885 [Rainfall] 2247 02:10:50,003 --> 02:10:51,402 [Banging on door] Indu! 2248 02:10:51,522 --> 02:10:52,745 Indu. [Banging] 2249 02:10:52,803 --> 02:10:53,802 Open the door, Indu. 2250 02:10:53,922 --> 02:10:55,002 Open the door. [Door banging open] 2251 02:10:55,122 --> 02:10:56,279 Uh... uh... 2252 02:10:57,885 --> 02:11:04,312 [Thunder, lightning] 2253 02:11:04,803 --> 02:11:07,403 [Thunder and lightning] 2254 02:11:08,381 --> 02:11:12,009 [Thunder and lightning] 2255 02:11:13,842 --> 02:11:14,756 Shiva... 2256 02:11:14,956 --> 02:11:16,721 [Thunder, lightning] 2257 02:11:17,403 --> 02:11:18,363 Shiva? 2258 02:11:19,242 --> 02:11:20,243 Shiva... 2259 02:11:21,282 --> 02:11:22,242 Shiva! 2260 02:11:26,292 --> 02:11:27,817 [Thunder, lightning] Shiva... 2261 02:11:30,230 --> 02:11:31,122 Shiva. 2262 02:11:32,250 --> 02:11:33,343 My son. 2263 02:11:35,186 --> 02:11:36,318 Shiva, get up. 2264 02:11:36,963 --> 02:11:38,043 Hey, Shiva! 2265 02:11:38,322 --> 02:11:39,408 Shiva! 2266 02:11:39,565 --> 02:11:41,202 [Sobbing] 2267 02:11:42,882 --> 02:11:44,843 Get up, my child! Shiva! 2268 02:11:49,083 --> 02:11:53,843 [Rainfall] 2269 02:11:55,203 --> 02:11:59,984 [Thunder, rainfall continues] 2270 02:12:35,165 --> 02:12:35,221 End djs @ [Readjusted TC] 2270 02:12:36,305 --> 02:13:36,463 Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org