1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
-= www.OpenSubtitles.org =-

2
00:00:57,010 --> 00:01:00,390
এই গল্পটি ১৯৮০ সালের সময়ের দিকে ঘটে যাওয়া ঘটনা

3
00:01:01,470 --> 00:01:13,470
ঐতিহ্যবাহী লোকগীতি

4
00:02:02,080 --> 00:02:02,910
স্যার...

5
00:02:06,500 --> 00:02:07,330
স্যার...

6
00:02:08,910 --> 00:02:09,750
স্যার...

7
00:02:15,910 --> 00:02:17,250
স্যার!!!

8
00:02:49,620 --> 00:02:50,160
স্যার।

9
00:02:51,830 --> 00:02:53,620
স্যার...আপনার কিছু হবেনা স্যার

10
00:03:00,000 --> 00:03:02,620
স্যার! কিছু হবেনা স্যার!কিছু হবেনা আপনার

11
00:03:08,120 --> 00:03:11,950
কেউ আছেন?সাহায্য করার মত কেউ আছেন কি?

12
00:03:15,500 --> 00:03:16,910
স্যার...কিছু হবেনা স্যার,সব ঠিক হয়ে যাবে

13
00:03:17,620 --> 00:03:18,450
ডাক্তার সাহেব...

14
00:03:21,950 --> 00:03:22,830
ডাক্তার সাহেব...

15
00:03:24,200 --> 00:03:26,000
দ্রুত নিয়ে যান

16
00:03:28,080 --> 00:03:29,910
সব ঠিক হয়ে যাবে স্যার

17
00:03:31,870 --> 00:03:32,700
ডাক্তার সাহেব কোথায়?

18
00:03:33,620 --> 00:03:35,200
ডাক্তার সাহেব... ডাক্তার সাহেব...

19
00:03:38,080 --> 00:03:38,660
সাবধানে

20
00:03:41,540 --> 00:03:42,500
উনার কিছু হবেনা তো ডাক্তার সাহেব?

21
00:03:42,540 --> 00:03:43,410
দয়া করে আপনি বাহিরে যান

22
00:03:44,000 --> 00:03:44,700
তার কিছু হবেনা তো ডাক্তার সাহেব?

23
00:03:44,830 --> 00:03:45,580
আপনি দয়া করে বাহিরে যান

24
00:03:55,450 --> 00:03:57,250
টর্চ টা দিন 

25
00:04:02,160 --> 00:04:03,000
CPR
 করেন

26
00:04:04,290 --> 00:04:05,370
এদিকে আসুন..

27
00:04:06,040 --> 00:04:07,540
ডক্টর..

28
00:04:10,700 --> 00:04:11,160
এদিকে আসুন

29
00:04:12,370 --> 00:04:13,330
শ্বাস নিন

30
00:04:14,950 --> 00:04:16,830

31
00:04:17,330 --> 00:04:17,830
শ্বাস নিন

32
00:04:18,450 --> 00:04:18,870
চেষ্টা করুন শ্বাস নেয়ার

33
00:04:22,370 --> 00:04:23,830
চেষ্টা করুন

34
00:04:29,250 --> 00:04:30,660
ইঞ্জেকশন রেডি করুন

35
00:04:41,660 --> 00:04:44,910
কয়েকমাস আগে

36
00:04:59,540 --> 00:05:00,290
একটা কালো গোখরা

37
00:05:01,330 --> 00:05:04,200
৩ ফুটের মত লম্বা

38
00:05:04,830 --> 00:05:07,120
এটার মনে লড়াইয়ের একটা ভয় কাজ করছিল

39
00:05:07,700 --> 00:05:08,700
চার দিন আগেই আমাকে কামড়েছিল

40
00:05:09,250 --> 00:05:10,950
সুব্বাদু ওঝার কারনে বেচে গিয়েছি

41
00:05:11,700 --> 00:05:12,830
এখন আমি এটাকে খুজছি

42
00:05:13,000 --> 00:05:14,830
পালাতে তো দেবোই  না
একবার যদি পাই,মেরেই ফেলব

43
00:05:15,330 --> 00:05:18,830
সাপের খোলস!
তার মানে সাপটা এখানেই কোথাও আছে

44
00:05:19,000 --> 00:05:20,330
ধরা এবার পড়তেই হবে

45
00:05:37,160 --> 00:05:40,870
কেনো খুজছি জানিনা,তবে সাপ খুজতে গিয়ে কিছু একটা পেয়েছি

46
00:05:41,160 --> 00:05:47,080
ওহ,নাম টা বলা হয় নিনাম আমার চিট্টি বাবু!
এই গ্রামের একমাত্র ইঞ্জিনিয়ার আমি

47
00:05:47,950 --> 00:05:52,040
যেখানে দুনিয়ার সবাই ক্ষেতের ফসল বাচাতে বৃষ্টির পানির জন্য নীল আকাশের দিকে তাকিয়ে থাকে

48
00:05:52,450 --> 00:05:54,120
সেখানে আমার গ্রামের সবাই আমার দিকে
মানে এই চিট্টি বাবুর দিকেই তাকিয়ে থাকে ফসলে পানি দেয়ার জন্য

49
00:05:54,160 --> 00:05:57,620
কি চিট্টি বাবু? আমার ক্ষেতে কি পানি দিবানা নাকি?

50
00:05:57,700 --> 00:05:58,910
আপনাকে বলছিলাম না পরের দিন দিয়ে দিব

51
00:05:59,830 --> 00:06:01,200
বুইড়াগো সব কিছুতেই তারাহুরা বেশি

52
00:06:01,410 --> 00:06:04,330
ওই চিট্টি বাবু?
আমার ক্ষেতে অর্ধেক পানি দিয়ে চলে গেলা ক্যান?

53
00:06:04,540 --> 00:06:06,200
যখন বাকি অর্ধেক পয়সা দিবা,তখন আমিও বাকি অর্ধেক পানি দিব

54
00:06:07,660 --> 00:06:09,330
ওই চিট্টি বাবু,দেখে শুনে চলো একটু

55
00:06:09,450 --> 00:06:11,660
সমস্যা কি,হ্যা?
এইভাবে চিল্লাইয়া ভয় দেখাইতেছো কেন তোমরা?

56
00:06:11,830 --> 00:06:13,910
সাধারণভাবে কথা বলতে পারোনা নাকি?
একটু আস্তে কথা বলা যায় না?

57
00:06:14,540 --> 00:06:17,120
আর যদি কেউ চিল্লাও,খবর আছে দেখে নিও

58
00:06:17,200 --> 00:06:18,950
-আরে তেমন কিছুনা চিট্টি বাবু
-এক্কেরে পাইপ দিয়া মারুম আবার চিল্লাইলে

59
00:06:20,290 --> 00:06:21,160
কি বলতে চাও আস্তে করে বলো

60
00:06:21,250 --> 00:06:24,620
তেমন কিছুনা,তারা গাছ কাটছে,তাই একটু দেখেশুনে যেও

61
00:06:25,910 --> 00:06:27,290
এইতো,এইভাবে আস্তে কথা বলবা,আমি কি বয়রা নাকি?

62
00:06:27,950 --> 00:06:30,620
তোমার আধ একর জমিতে পানি দেয়া লাগবে বলেছিলে?
ঠিক আছে,দিয়ে দিব যাও

63
00:06:30,870 --> 00:06:33,750
শুধু তুমি না,গ্রামের সবার ক্ষেতেই পানি দিয়ে দিব যাও

64
00:06:33,870 --> 00:06:34,620
আমি তো কোথাও চলে যাচ্ছিনা,তাই না?

65
00:06:37,620 --> 00:06:39,450
চিট্টি বাবু!!
আরেহ ওই চিট্টি বাবু থামো থামো

66
00:06:39,500 --> 00:06:40,750
আরে,তোমরা বার বার এইভাবে চিল্লাও কেন শুনি?

67
00:06:41,200 --> 00:06:42,410
আমারে ছাড়া পানি দিতে কে আসবে শুনি? 

68
00:06:42,700 --> 00:06:44,750
তোমরা কি ভাবতেছো স্বয়ং ভগবান গনেশ আসবে আকাশ থেকে আর তোমাদের ক্ষেতে পানি দিবে?

69
00:06:45,750 --> 00:06:46,830
চিট্টি বাবু,এদিক থেকে সরে যাও

70
00:06:46,830 --> 00:06:47,370
ওরে!!!!! 

71
00:06:51,540 --> 00:06:54,910
এহন বুঝলাম,তারা এতক্ষন চিল্লাইলো কেন

72
00:06:55,290 --> 00:06:58,540
কেউ না চিল্লাইয়া বললে তো আমি শুনি না

73
00:07:00,450 --> 00:07:01,950
এটা আমার ই ইঞ্জিনের সমস্যা

74
00:07:02,080 --> 00:07:06,200
ঠিক এজন্যই গ্রামের সবাই আমাকে ইঞ্জিনিয়ার বলে ডাকে.....

75
00:07:09,620 --> 00:07:11,290
সাউন্ড ইঞ্জিনিয়ার বলে ডাকে

76
00:07:12,540 --> 00:07:14,410
যাই হোক,এই কমতি আমার কাছে আশীর্বাদস্বরূপ

77
00:07:14,910 --> 00:07:17,290
-ওই চিট্টিবাবু ..
-জোরে জোরে চিল্লাইয়া বুইড়ায় টাকা ফেরত চাচ্ছে

78
00:07:17,540 --> 00:07:19,660
আমি শুনছি সেটা,তবে না শোনার ভান ধরলাম

79
00:07:20,080 --> 00:07:22,830
এ থেকে আপনারা কি বুঝলেন?
আমি কিছু সাউন্ড শুনি,আবার কিছু সাউন্ড দেখি

80
00:07:23,370 --> 00:07:24,410
হুর,ধুন্দা

81
00:07:24,450 --> 00:07:25,950
এই দেখুন,সে কিছু বলে চলে গেলো
কিন্তু আমি সেটা না শুনলেও,দেখেছি অবশ্যই

82
00:07:26,000 --> 00:07:27,410
এই ইরাবাবু

83
00:07:27,540 --> 00:07:28,830
একটু এদিকে আসো তো 

84
00:07:33,450 --> 00:07:33,910
কি হইছে?

85
00:07:34,040 --> 00:07:35,370
এদিক দিয়ে যাওয়ার সময় তুমি কি কিছু বলেছো?

86
00:07:35,410 --> 00:07:37,160
-আমি আবার কি বললাম চিট্টিবাবু?কিছুই তো বলিনি
-কি বলেছো তুমি?

87
00:07:37,370 --> 00:07:38,950
কিছুতো একটা বলেছো,আমি তোমার ঠোট নড়তে দেখেছি

88
00:07:39,040 --> 00:07:39,580
কি বলছো বলো?

89
00:07:39,660 --> 00:07:42,870
ওহ!
আমি শুধু জিজ্ঞেস করলাম চাটনী টা খেতে কেমন?

90
00:07:43,500 --> 00:07:46,700
না ভাইজান,তুমি অন্য কিছু বলেছো
কি বলেছো বলো?

91
00:07:47,200 --> 00:07:48,830
ইডিয়ট...বলো তো…

92
00:07:49,120 --> 00:07:50,080
ইডিয়ট 

93
00:07:50,500 --> 00:07:51,250
সাউন্ড না করে বলো

94
00:07:52,660 --> 00:07:53,750
ইডিয়ট 

95
00:07:54,250 --> 00:07:57,580
না ইরাবাবু ...সাউন্ড টা আরেকটু বড় করে শোনাচ্ছিল

96
00:07:57,660 --> 00:07:58,620
ওরে...

97
00:07:59,200 --> 00:08:00,080
ডার্টি রাস্কেল

98
00:08:00,540 --> 00:08:02,120
ডার্টি রাস্কেল বলেছি 

99
00:08:02,500 --> 00:08:04,700
আরে ইরাবাবু,ঠোট দুইটা তো মিলেনি

100
00:08:06,620 --> 00:08:08,040
কি হতে পারে সেটা

101
00:08:08,540 --> 00:08:11,620
ধুন্দা... 
এটা বলো তো?

102
00:08:11,870 --> 00:08:12,450
ধরে ফেলছে রে……

103
00:08:13,040 --> 00:08:14,290
-বলো
-না 

104
00:08:15,450 --> 00:08:17,120
বলো ..."ধুন্দা"

105
00:08:17,330 --> 00:08:18,750
ধুন্দা 

106
00:08:20,160 --> 00:08:22,120
ধুন্দা...এটাই বলেছো তুমি

107
00:08:24,410 --> 00:08:26,660
কেউ কিছু বললে,আমি পুরো না শুনলেও কিছুটা বুঝে নিতে পারি

108
00:08:26,750 --> 00:08:28,160
মহেশ,কি অবস্থা ভাই?

109
00:08:28,750 --> 00:08:29,700
ক্যাসেট টা চালাও ভাই 

110
00:08:30,040 --> 00:08:32,000
আমরা আজ সকালে ইঞ্জিন স্টার্ট করেছিলাম তাই না?

111
00:08:32,290 --> 00:08:34,450
সেখানে পাপায়াম্মার বাড়ির দিক হতে গোবরের জল আসছিল

112
00:08:34,620 --> 00:08:38,330
সে কি মধুর কন্ঠে জিজ্ঞেস করছিল "চিট্টি বাবু,তুমি কি মাখন খাইবা?" 

113
00:08:39,080 --> 00:08:43,160
সে কেনই বা জিজ্ঞাসা করবে না?
আমি তাকে ইঞ্জিনের জন্য ১০ টাকা ছাড় দিয়েছি

114
00:08:43,830 --> 00:08:44,830
জিজ্ঞেস করাই উচিত

115
00:08:45,450 --> 00:08:50,750
তাছাড়া রাঙ্গামা চাচী নদীর ধারে চিল্লাচ্ছিলো
তুমি মনে হয় শুনছো চিট্টিবাবু

116
00:08:51,540 --> 00:08:55,500
তা ঠিক বলেছ,এই গ্রামে একমাত্র রাঙ্গামা চাচীর কথাই আমি ভালভাবে শুনতে পাই

117
00:08:55,870 --> 00:08:57,410
এমনকি এই ইঞ্জিন টাও তাকেই মানায় 

118
00:08:58,120 --> 00:08:59,750
তার গলাটা কর্কশ,কিন্তু মনটা খুব নরম

119
00:09:00,000 --> 00:09:01,410
গ্রামের কারও কোন সমস্যা হলে সে সাহায্য করবেই

120
00:09:01,540 --> 00:09:03,080
আরে রাঙ্গামা,তোমার ও তো দুইটা সন্তান আছে,আর কত সাহায্য করবে

121
00:09:03,250 --> 00:09:07,450
হ্যা,আমার দুইটা বাচ্চা আছে আর স্বামী দুবাই থেকে খুব শীঘ্রই আসছে

122
00:09:08,080 --> 00:09:09,500
এইযে ২০ টাকা   

123
00:09:10,160 --> 00:09:10,870
এই রাঙ্গামা চাচী

124
00:09:10,950 --> 00:09:13,080
-নববর্ষের আগে ফেরত না পেলে আমার চেয়ে খারাপ কিন্তু কেউ হবেনা
-রাঙ্গামা চাচী

125
00:09:13,200 --> 00:09:13,620
দাড়া

126
00:09:14,120 --> 00:09:15,500
রাস্তায় সবার সামনে দাড় করবো বলে দিলাম

127
00:09:16,040 --> 00:09:17,040
চাচী এই দেখো,কি পাইছি!!

128
00:09:17,200 --> 00:09:19,040
সুন্দর একটা হাতঘড়ি,এইটা রাখো আর ১০০ টাকা দাও

129
00:09:22,700 --> 00:09:23,370
এই নে 

130
00:09:23,540 --> 00:09:24,410
ধন্যবাদ 

131
00:09:25,200 --> 00:09:28,000
কেমন এইটা?চাচার হাতে খুব মানাবে তাইনা

132
00:09:28,870 --> 00:09:29,950
এটা তোর হাতেই ভাল মানাবে

133
00:09:31,450 --> 00:09:31,950
কিতা......

134
00:09:32,120 --> 00:09:33,750
বলছি যে এটা তোর হাতেই ভাল মানাবে

135
00:09:34,250 --> 00:09:36,200
কি বলো..? 
আচ্ছা ঠিক আছে

136
00:09:37,500 --> 00:09:38,580
এই নাও তোমার ১০০ টাকা

137
00:09:39,080 --> 00:09:41,540
রেখে দে তোর কাছেই

138
00:09:41,580 --> 00:09:43,830
আমি মনে হয় আমার গ্রামের নাম টাই বলিনি

139
00:09:44,200 --> 00:09:45,250
রাঙ্গাস্থালাম

140
00:09:55,200 --> 00:09:57,250
আসল কাহিনি তো এখান থেকেই শুরু

141
00:09:57,750 --> 00:10:05,250

142
00:10:12,750 --> 00:10:16,040
কি নারসাম্মা
এ বছর দেখি তোমার বাম্পার ফসল হয়েছে...

143
00:10:16,500 --> 00:10:17,700
একা সামলাতেই পারছোনা দেখছি

144
00:10:18,120 --> 00:10:21,330
কি যে বলেন ভাই
তবে এটা আমার ছেলের দিন রাত পরিশ্রমের ফসল

145
00:10:21,700 --> 00:10:25,830
সে সারাদিন পরিশ্রম করেছে,
আর রাতেও
যাতে সে তার বোনের বিয়ে দিতে পারে

146
00:10:26,160 --> 00:10:27,870
হাহা!!সে তো রোবট

147
00:10:28,620 --> 00:10:30,830
-এসব ই তোর বিয়ের জন্য
-উফ,যাও তো ভাইয়া

148
00:10:32,330 --> 00:10:35,370
এই নাও অগ্রীম ৩ হাজার টাকা,
সব বিক্রি হওয়ার পর পুরো টাকা দিয়ে দিব

149
00:10:35,500 --> 00:10:36,370
কবে দিবেন?

150
00:10:36,450 --> 00:10:37,410
আহারে! 
বলছি তো দিয়ে দিব নাকি

151
00:10:57,830 --> 00:11:05,160
আমরা এখানে আপনাদের জানাতে এসেছি যে
আপনারা বল্লাম নরসাম্মা সোসাইটি হতে নেয়া ঋণ এখনো শোধ করেন নি

152
00:11:05,500 --> 00:11:08,080
তাই এই জমিতে হওয়া সকল ফসল সোসাইটির আন্ডারে চলে যাচ্ছে

153
00:11:08,370 --> 00:11:11,750
কেউ এই জমি থেকে কোনো ফসল নিতে পারবেন না আর কোনো কাজ ও করতে পারবেন না

154
00:11:11,910 --> 00:11:12,620

155
00:11:12,660 --> 00:11:15,330
আপনার ঋণ তো অনেক আগেই আমরা চুকিয়ে দিয়েছি

156
00:11:15,500 --> 00:11:19,580
ছে ছে ছে……পাবলিকের ধ্যান ধারনা আর পরিবর্তন হল না

157
00:11:20,620 --> 00:11:22,950
তোমরা কি ভেবেছো,তোমাদের ঋণ এত সহজেই শোধ হয়ে যাবে?

158
00:11:23,660 --> 00:11:27,290
তোমরা যা টাকা দিয়েছো,সব সুদ ছিল
আসল টা তো এখনো বাকি

159
00:11:28,580 --> 00:11:30,200
আমরা কিভাবে জানবো আমাদের ঋণ কত আর বাকি কত?

160
00:11:30,370 --> 00:11:32,450
আপনি অনেকদিন যাবৎ টাকা চান নি,তাই আমরা ভাবলাম ঋণ বোধহয় শোধ হয়ে গেছে

161
00:11:32,620 --> 00:11:35,870
প্রায় ৬ বছর ধরে জমির ফসল হতে আপনার ঋণ শোধ করতেছি আমরা 

162
00:11:35,950 --> 00:11:38,540
কিন্তু বুঝলাম না এত টাকা দেয়ার পরেও ঋণ কেনো শোধ হচ্ছেনা

163
00:11:38,580 --> 00:11:40,000
তো আমি কি করব রে ভাই?

164
00:11:40,200 --> 00:11:41,580
আমি সোসাইটির প্রধান

165
00:11:41,750 --> 00:11:45,160
তোমরা ঋণ না দিলে আমি তোমাদের অবস্থা খারাপ করব,
আর আমি তাকে টাকা না দিলে সে আমার অবস্থা খারাপ করে ছাড়বে

166
00:11:45,870 --> 00:11:49,450
ওই যে অফিসার দেখছো জীপ এ বসে আছে,সে

167
00:11:49,830 --> 00:11:51,620
ম্যানেজার,কত দিয়েছেন ওদের?

168
00:11:51,870 --> 00:11:55,700
প্রতি ব্যাগে ১০ টাকা করে ছাড় দিতে পারো ম্যানেজার

169
00:11:55,750 --> 00:11:56,910
আমি প্রতি ব্যাগে ১০০ টাকা করে দিচ্ছি স্যার

170
00:11:56,950 --> 00:12:00,080
ঋণ শোধ করে সোসাইটি হতে ফসল নিয়ে যাবি সবাই

171
00:12:00,290 --> 00:12:02,200
স্যার,এই বছর আমার মেয়ের বিয়ে ঠিক করছি

172
00:12:02,250 --> 00:12:05,160
একটু দয়া করেন স্যার

173
00:12:05,200 --> 00:12:06,910
গ্রামে কি পুরুষ মানুষ কম আছে নাকি?

174
00:12:07,250 --> 00:12:10,750
আমার মত যাদের বউ মারা গেছে,তাদের ও একটু চান্স দাও 

175
00:12:14,040 --> 00:12:15,160
এইইই........

176
00:13:01,250 --> 00:13:03,500
কাদিস নে

177
00:13:05,250 --> 00:13:06,620
ভাইয়া ...

178
00:13:09,580 --> 00:13:10,910

179
00:13:32,700 --> 00:13:34,080
নমস্কার মালিক

180
00:13:43,450 --> 00:13:48,290
আমার সব শেষ হয়ে গেলো মালিক,আমার ছেলেটা যে আর নেই

181
00:13:49,370 --> 00:13:52,080
আমাকে ছেড়ে চিরতরে চলে গেলো

182
00:13:52,500 --> 00:13:54,250
কাদতেছিস কেন?

183
00:13:54,700 --> 00:14:00,660
যখন একটা গাছ ফলভর্তি থাকে,আমরা তখন কি করি?
পাকা ফলগুলু দেখি আর সেগুলু তুলে নেই

184
00:14:01,250 --> 00:14:05,830
ভগবান ও তেমন,ভগবান তোর ছেলেকে বেছে নিছে

185
00:14:09,160 --> 00:14:11,950
মেনে নে সে আর নেই,এটাই ভাল

186
00:14:13,120 --> 00:14:16,290
এই নে,এটায় কিছু করা যায় নাকি দেখ

187
00:14:19,870 --> 00:14:20,870
মালিক....

188
00:14:22,910 --> 00:14:23,910
মালিক.....

189
00:14:37,080 --> 00:14:38,830
আমাদের গ্রামের প্রেসিডেন্ট মানে যাকে মালিক বলে ডাকা হয়
গ্রাম প্রধান আর কি

190
00:14:39,250 --> 00:14:40,950
সে একটানা গত ৩০ বছর ধরে বিনা ভোটে জয়ী হয়ে আসছে।

191
00:14:41,620 --> 00:14:43,700
এই গ্রামে তার বিরুদ্ধে কথা বলার সাহস কারও নেই

192
00:14:44,540 --> 00:14:46,540
এই রাঙ্গাস্থালাম গ্রামে একটাই পার্টি আর একটাই পতাকা

193
00:14:48,200 --> 00:14:50,120
তার যা ইচ্ছা সে বিচার করবে আর নিজের মত আইন বানাবে

194
00:14:50,830 --> 00:14:55,330
তাকে সবাই এতটাই ভয় পায় যে তার ঘরের সীমানায় যেতে হলেও সবাই জুতা খুলে যায়

195
00:14:56,370 --> 00:14:57,830
আর হ্যা,সে রেডিওর পাগল
বলা যেতে পারে রেডিও ছাড়া তার একটি দিন ও কাটেনা

196
00:14:59,660 --> 00:15:02,870
তিনি একজন মহান ভক্ত,বছর জুড়ে পূজা করেন

197
00:15:03,290 --> 00:15:08,120
অনেকে তো মনে করেন তার কাছে বোধহয় দৈবিক শক্তি আছে

198
00:15:09,700 --> 00:15:11,160
আবার গ্রামে ইলেকশন আসল

199
00:15:12,040 --> 00:15:14,080
আবারো সে ই গ্রামের প্রেসিডেন্ট হিসেবে নির্বাচিত হয়েছে

200
00:15:14,080 --> 00:15:17,450
রাষ্ট্রপতির শুভেচ্ছা 

201
00:15:17,660 --> 00:15:21,000
সে জয়ী হওয়ায় উদযাপন করা হচ্ছিলো

202
00:15:21,040 --> 00:15:26,450
রাঙ্গা..রাঙ্গা..রাঙ্গাস্থালামে...

203
00:15:31,500 --> 00:15:37,540
রাঙ্গা..রাঙ্গা..রাঙ্গাস্থালামে...

204
00:15:45,910 --> 00:15:48,330
আস্তে বাজাও ক্যা?
জোরে বাজাও যাতে সবাই শোনে

205
00:15:57,910 --> 00:16:08,290
রাঙ্গা...রাঙ্গা...রাঙ্গাস্থালামে খেলার পুতুল যে আমরা
রং ছাড়া,মেকাপ ছাড়া পুতুল আমরা

206
00:16:09,000 --> 00:16:13,830
আমরা সবাই খেলার পুতুল

207
00:16:13,910 --> 00:16:24,330
রাঙ্গা...রাঙ্গা...রাঙ্গাস্থালামে খেলার পুতুল যে আমরা
খেলা শুরু হলে আর কেউ পারেনা থামাতে

208
00:16:24,620 --> 00:16:29,450
আমরা সবাই খেলার পুতুল

209
00:16:29,830 --> 00:16:35,000
নাদেখা হাতের খেলানোয় খেলনা আমরা

210
00:16:35,200 --> 00:16:40,040
না শোনা গানের নাচের পুতুল আমরা

211
00:17:39,250 --> 00:17:44,370
গঙ্গা যে ভগবান শিবের সঙ্গিনী
বাতাশ যে হনুমানের বাপুনি

212
00:17:44,540 --> 00:17:49,040
বাতাসে শ্বাস নিতে বা গলা ভিজাতে
তাদের আশির্বাদ লাগে

213
00:17:49,910 --> 00:17:55,000
ভগবান কৃষ্ণের বাদ্যযন্ত্র বাশি
মা কালির অস্ত্র ত্রিশুল

214
00:17:55,200 --> 00:18:00,540
কোনো গান গাইতে বা কাউকে আক্রমন করতে
তাদের অনুমতি লাগে

215
00:18:00,580 --> 00:18:10,660
রাঙ্গা...রাঙ্গা...রাঙ্গাস্থালামে খেলার পুতুল যে আমরা
রং ছাড়া,মেকাপ ছাড়া পুতুল আমরা

216
00:18:11,040 --> 00:18:15,870
আমরা সবাই খেলার পুতুল

217
00:18:41,700 --> 00:18:46,750
এই হচ্ছে ১০ মাথাওয়ালা রাবন
আর কোনো খাড়াপ চিন্তা ছাড়া রাম

218
00:18:46,950 --> 00:18:52,080
তারা রাম রাবন কে নিয়ে খেলা খেলেছে রামায়নে
আর আমাদের রেখেছে খারাপ আর ভালোতে

219
00:18:52,250 --> 00:18:57,410
নৈতিকতা সরাইয়া রাখেন না এমন ব্যক্তি হচ্ছেন ধর্মারাজু
আর যে কিনা ক্ষমা করেন না তিনি হচ্ছেন ইয়ামাধর্মা

220
00:18:57,660 --> 00:19:03,040
যে আক্রমনে তাদের পথ হাঁটতে হবে না,
তারা বলেছে একটি খেলার মত তারা আমাদের জীবন চালাচ্ছে

221
00:19:03,160 --> 00:19:13,200
রাঙ্গা...রাঙ্গা...রাঙ্গাস্থালামে খেলার পুতুল যে আমরা
যারা খেলার আগে চর্চা করতে পরেনা

222
00:19:13,580 --> 00:19:18,410
আমরা সবাই খেলার পুতুল

223
00:19:41,950 --> 00:19:43,870
চিট্টিবাবু,তোমার ভাই আসতাছে নাকি?

224
00:19:44,040 --> 00:19:46,500
-প্রায় ১ বছর পর আসতেছে
-ও তাই নাকি

225
00:19:46,540 --> 00:19:47,080
একটা পাকা পেয়ারা দে তো

226
00:19:47,540 --> 00:19:50,200
বাস কখন আসবে জানো কিছু?

227
00:19:50,370 --> 00:19:53,290
যখন তুই মাথায় ঝুরি নিয়া চিল্লাইবি,বুঝব বাস আসছে

228
00:19:53,410 --> 00:19:57,700
আরে বাস আইসা পরছে
পেয়ারা ...পেয়ারা ...
লাগব নি পেয়ারা
দেইখা লন বুইজ্জা লন

229
00:19:58,620 --> 00:20:02,040
এই পেয়ারা...পেয়ারা ... এক হালি ২৫ পয়সা...

230
00:20:04,540 --> 00:20:06,410
এই চিট্টি কেমন আছিস?

231
00:20:06,830 --> 00:20:07,910
বাড়ির সবাই কেমন?

232
00:20:08,910 --> 00:20:09,830
বোন ভালো আছে?

233
00:20:13,000 --> 00:20:13,500
এই চিট্টি 

234
00:20:14,040 --> 00:20:14,910
চিট্টি 

235
00:20:17,580 --> 00:20:19,620
চিট্টি শোন,কথাবার্তা না বলে কোথায় যাচ্ছিস?

236
00:20:20,370 --> 00:20:22,080
দুবাই যাওয়ার আগে ওর সাথে ছোট একটু ঝগরা করেছিলাম

237
00:20:22,250 --> 00:20:26,200
তার একটা শার্ট পড়ার জন্য সে আমার সাথে ঝগরা করছে,
তারপর থেকে ওর সাথে কথা বন্ধ আমার

238
00:20:27,830 --> 00:20:29,290
এই চিট্টি
কিছু বলছি তোকে.....

239
00:20:29,410 --> 00:20:30,500
বাড়ির সবাই কেমন আছে?

240
00:20:31,750 --> 00:20:33,500
এই,আমি তোর সাথে কথা বলছি

241
00:20:33,950 --> 00:20:35,040
আমার উপর রাগ এখনো কমেনি নাকি?

242
00:20:35,330 --> 00:20:36,750
সরি সরি 

243
00:20:37,540 --> 00:20:40,500
দেখেন,এতদিন পর দেশে আসার পরেও সে আমায় একটা বার সরিও বলছে না

244
00:20:40,540 --> 00:20:41,290
খুব দেমাগ

245
00:20:41,330 --> 00:20:42,950
আরে ভাই,সরি বললাম তো

246
00:20:44,830 --> 00:20:48,040
সরি বললাম তো,এবার কথা বল

247
00:20:52,450 --> 00:20:54,040
কি?
বুঝলাম না কিছুই

248
00:20:54,250 --> 00:20:55,870
যাই বলো তুমি,আমার কাছে তা শোনা আর না শোনা একই

249
00:20:56,750 --> 00:20:58,410
আরে পাগল রে.....

250
00:20:59,540 --> 00:21:02,000
ওই চিট্টি,সরি ভাই সরি

251
00:21:02,160 --> 00:21:03,000
এইবার কইছে

252
00:21:04,160 --> 00:21:07,500
কেমন আছো ভাই?
দুবাই থেকে আমার জন্য কি আনছো?

253
00:21:09,540 --> 00:21:10,580
এই...

254
00:21:11,080 --> 00:21:11,580
এই...

255
00:21:12,080 --> 00:21:19,250
যেহেতু রঙ্গালী চদ্রামা ঋণ শোধ করেনি,তাই তার বাড়ি জব্দ করা হল

256
00:21:19,290 --> 00:21:23,700
দয়া করে এটা করবেন না মালিক,আমার বৌমার উপর এরকম কলংক দিবেন না

257
00:21:23,750 --> 00:21:27,950
ঠিক আছে,তোর ছেলে যদি ফিরে আসে
আমিও মেনে নিব তোর বৌমা সতী নারী

258
00:21:28,040 --> 00:21:29,000
কি হল,রাজি?

259
00:21:29,040 --> 00:21:30,080
হচ্ছেটা কি এখানে?

260
00:21:30,120 --> 00:21:32,200
আরে কুমার বাবু যে,দুবাই হতে কবে আসলেন?

261
00:21:32,290 --> 00:21:33,500
এইমাত্র
কিন্তু এখানে হচ্ছেটা কি?

262
00:21:33,580 --> 00:21:38,500
কিছুনারে ভাই
তার ছেলে ৩ বছর ধরর তার বউ রে রেখে চলে গেছে

263
00:21:38,540 --> 00:21:40,450
অথচ তার বৌমার কোলে বাচ্চা,দেখো তুমিই

264
00:21:40,540 --> 00:21:43,290
বুড়ি বলতাছে তার বৌমা নাকি সতী

265
00:21:43,370 --> 00:21:45,330
আমি কিছুতেই বুঝলাম না,তিন বছর ধরে তার ছেলে বাড়িতে নাই 
তাহলে বাচ্চাটা আসল কিভাবে? 

266
00:21:45,370 --> 00:21:48,330
না জেনে কথা বলছেন কেন?
তার ছেলে গত বছর এসেছিল,আমি সাক্ষী

267
00:21:48,410 --> 00:21:53,290
হাহা!!তার ছেলে গত বছর খেয়ে-দেয়ে বিল দিয়ে যায় নি
সেগুলো কে দিবে?

268
00:21:53,750 --> 00:21:55,540
তার বাপ দিবে?

269
00:21:55,580 --> 00:21:58,040
এই,তাদের বের করে দে বাড়ি হতে

270
00:21:58,080 --> 00:22:01,000
এই এই,দাড়াও
কত টাকা?

271
00:22:01,450 --> 00:22:06,950
আমাদের সোসাইটি খুবই দয়ালু
আপাতত তুমি যদি সুদের টাকা দিয়ে দাও,আমরা চলে যাচ্ছি

272
00:22:07,000 --> 00:22:08,040
এক হাজার দেও

273
00:22:10,120 --> 00:22:12,410
দে চিট্টি,আমি বলছি তো
আমি বলছি দিয়ে দে.....
00:22:15,370 --> 00:22:19,000
খাবার ছাড়া লোক আছে কিন্তু ঋণ ছাড়া গ্রামে কোনো লোকই নাই

274
00:22:19,040 --> 00:22:20,000
এই..
চল

275
00:22:20,040 --> 00:22:21,160
এই চীনাবাবু
জি?

276
00:22:21,250 --> 00:22:22,080
ভিতরে যান.....

277
00:22:24,790 --> 00:22:25,700
মা,ভাই এসেছে

278
00:22:25,700 --> 00:22:27,750
কিরে বাবা
কেমন আছিস?

279
00:22:27,870 --> 00:22:28,910
দাড়া একটু

280
00:22:29,500 --> 00:22:30,160
কেমন আছো মা?

281
00:22:31,250 --> 00:22:34,830
মা,একটু লাল মরিচের ধোয়া দিন
মনে হয় আমার নজর ই লেগে যাবে

282
00:22:34,870 --> 00:22:37,950
দুই একটা মরিচে কিছু হবেনা
এক বস্তা লাগবে,যাহ ভাগ……

283
00:22:38,040 --> 00:22:38,830
হইছে
থাম….

284
00:22:39,370 --> 00:22:41,120
ডাক্তার এর কাছে গিয়েছিলে?
চোখের কি অবস্থা?

285
00:22:41,160 --> 00:22:42,330
হ্যা গিয়েছিলাম,ঠিক আছি আর কি

286
00:22:42,790 --> 00:22:45,700
রাতে মেশিন চালাতে ডাক্তার মানা করেছে
কিন্তু এইটা তো আর আমাদের পক্ষে সম্ভব না

287
00:22:45,910 --> 00:22:46,620
পা ধুয়ে আয় বাবা 

288
00:22:46,700 --> 00:22:48,580
ভাইয়া ...
কখন আসছো?

289
00:22:48,700 --> 00:22:49,290
এইমাত্র বোন

290
00:22:49,830 --> 00:22:52,250
-লেখাপড়া কেমন চলছে তোর?
-হ্যা ভাল,আমার জন্য কি এনেছো?

291
00:22:52,540 --> 00:22:53,410
তোর জন্য?

292
00:22:53,500 --> 00:22:56,910
আমার বন্ধু জুথি সাইকেল কিনেছে

293
00:22:56,950 --> 00:22:57,700
এমাকেও একটা কিনে দাও না

294
00:22:57,750 --> 00:23:00,120
হইছে,ও আসা মাত্রই ওকে জ্বালাচ্ছিস

295
00:23:00,160 --> 00:23:01,500
আহা মা,থাকুক না
চিল্লাও কেন?

296
00:23:02,250 --> 00:23:04,700
আসোলে বাবা,চিল্লানোটা অভ্যাস হয়ে গেছে। 

297
00:23:05,870 --> 00:23:10,700
কিছুনা,তুই পুরোপরিবার চালাস
এটা বললাম

298
00:23:10,830 --> 00:23:14,200
হ্যা,আমি ইঞ্জিন এবং অন্যান্য সব কাজ ই করি

299
00:23:14,750 --> 00:23:16,790
এই ভাই,আমার জন্য কি আনছো?

300
00:23:17,330 --> 00:23:20,370
চিট্টি,ভুলে গেছিরে ভাই
পরের বার আনব,কসম!

301
00:23:20,540 --> 00:23:22,000
-তুমি একটা.....
-এই নে

302
00:23:22,450 --> 00:23:25,700
ভেঙ্কাতস্বামীর বাসায় গিয়ে মাখন নিয়ে আসো
বলো গিয়ে ভাইয়া আসছে

303
00:23:25,750 --> 00:23:26,700
তোমরা গেলে যাও,আমি যাবনা

304
00:23:27,700 --> 00:23:29,750
খাওয়াও,সব খাওয়াও তারে
মিস্টি,দই,মাখন,সব

305
00:23:30,200 --> 00:23:32,620
-দেখতে কেমন মোটা হইছে দেখছো?
-যা বাপ,দ্রুত যা একটু

306
00:23:32,790 --> 00:23:35,000
-যাইতেছি,কিন্তু ও আমার জন্য কখনও কিছু আনলোনা
-ভাইয়া 

307
00:23:38,290 --> 00:23:41,000
আরেহ,কি সুন্দর চশমা

308
00:23:41,160 --> 00:23:44,410
ধন্যবাদ ভাইজান

309
00:23:44,750 --> 00:23:46,830
দেইখো এবার
পুরা রাঙ্গাস্থালাম গ্রাম তাকিয়ে থাকবে

310
00:23:48,540 --> 00:23:49,450
এত অন্ধকার হয়ে গেল যে?

311
00:23:49,870 --> 00:23:50,790
-ভাই
-হুম বল 

312
00:23:50,830 --> 00:23:52,290
এত রাতে শহরে যাওয়া কি খুবই দরকার?

313
00:23:52,830 --> 00:23:56,000
প্রায় অনেক দিন হইছে পদ্মার সাথে দেখা করিনি

314
00:23:56,080 --> 00:23:58,250
আচ্ছা তাকে দেইখা কি করবে?
শক্ত করে জড়িয়ে ধরবে?

315
00:23:58,700 --> 00:24:01,290
এই এই,ও তোর হবু ভাবী বেকুপ
অন্ধ হয়ে যাবি

316
00:24:01,500 --> 00:24:03,080
অন্ধ হওয়ার জন্য চশমা পরিনি ব্রাদার!

317
00:24:03,160 --> 00:24:04,950
কি করবা এখন সেটা যাতে দেখতে না পারি,কি বলো?

318
00:24:05,200 --> 00:24:07,750
এই.....
এই,দাড়া দাড়া

319
00:24:08,120 --> 00:24:09,790
এই চিট্টি ..

320
00:24:11,200 --> 00:24:13,080
আরে শুন

321
00:24:18,290 --> 00:24:20,500
পদ্মা...
কুমার,এদিকে আসো

322
00:24:21,330 --> 00:24:22,000
কখন আসলে?

323
00:24:22,580 --> 00:24:23,160
আজ ই

324
00:24:23,910 --> 00:24:24,620
কেমন আছো তুমি পদ্মা?

325
00:24:25,160 --> 00:24:25,910

326
00:24:29,620 --> 00:24:30,950
আমি দুবাই হতে তোমার জন্য এটা এনেছি

327
00:24:31,160 --> 00:24:33,910
ওহো!! গার্লফ্রেন্ডের জন্য গিফট আনতে ভুলো নি

328
00:24:33,950 --> 00:24:35,700
দেখব না কিছু 

329
00:24:45,160 --> 00:24:47,200
আমাদের হোস্টেলের সিকিউরিটি আসার সময় হয়েছে

330
00:24:48,080 --> 00:24:49,040
আমি যাই তাহলে

331
00:24:50,830 --> 00:24:52,370
শনিবারে আবার আসবে তো?

332
00:24:52,910 --> 00:24:54,120
অবশ্যই আসব পদ্মা

333
00:24:55,290 --> 00:24:55,870
আসি

334
00:24:58,000 --> 00:24:58,830
ভাবী কেন কাদতেছিলো?

335
00:24:58,950 --> 00:25:00,830
এটাই কি প্রেম বলে নাকি?
তুমিও কি কাদতেছো নাকি?

336
00:25:07,620 --> 00:25:08,910
নমস্কার মালিক

337
00:25:18,700 --> 00:25:21,250
বি ডি ও এর জন্য এক কাপ চা আনো
ঠিক আছে মালিক

338
00:25:22,620 --> 00:25:25,080
বি ডি ও স্যার
কি হইছে?

339
00:25:25,290 --> 00:25:28,080
আপনার কথামত আমি ৪০ টা বাড়ির কাগজ এনেছি মালিক

340
00:25:29,830 --> 00:25:34,000
আপনার ওয়ার্ড মেম্বার রাঙ্গাস্বামীর জন্য কয়েকটা ভর্তুকীকৃত বলদ ও পেয়েছিলাম

341
00:25:34,040 --> 00:25:35,870
মাঠের দিকে যে রোড টা যাওয়ার কথা,সেটার কি হল?

342
00:25:35,910 --> 00:25:39,040
ওই গাছটা হতে মাঠ পর্যন্ত কনক্রিট দিয়ে বানানোর অনুমতি পেয়েছি স্যার

343
00:25:39,120 --> 00:25:39,750
খেয়ে নেন স্যার

344
00:25:43,200 --> 00:25:45,250
কন্ট্রাক্টর নাগারাজু কে খবর পাঠাও

345
00:25:45,410 --> 00:25:45,950
মালিক

346
00:25:48,000 --> 00:25:53,160
ওদের আর গবাদি কৃষকদের লোন দেয়ার তারা খুশিতে গান গাইছে

347
00:25:53,250 --> 00:25:54,410
এখানে,এখানে দাও.....

348
00:25:54,830 --> 00:25:57,330
আপনি যদি এই  DDs গুলো নিজ হাতে তাদের দিতেন?

349
00:25:57,830 --> 00:25:59,410
চা ঠান্ডা হয়ে যাচ্ছে,খেয়ে নিন

350
00:26:04,410 --> 00:26:05,950
কিন্তু মালিক DDs গুলো?

351
00:26:06,040 --> 00:26:08,790
প্রেসিডেন্ট স্যার জানে কার কি দরকার

352
00:26:08,830 --> 00:26:11,410
DDs গুলোকে ক্যাশ করে মূহুরীকে দিয়ে দেন

353
00:26:13,370 --> 00:26:13,910
স্যার.....

354
00:26:14,250 --> 00:26:16,040
আচ্ছা,বুঝছি
দাড়ান

355
00:26:16,500 --> 00:26:19,200
এই নেন,মিস্টি খান এটা দিয়ে
এবার যান

356
00:26:22,540 --> 00:26:25,330
স্যার,গ্লাস টা পরিষ্কার করবে কে?

357
00:26:34,540 --> 00:26:38,870
আপনি হয়তবা সরকারের দত্তক নেয়া সন্তান হবেন
কিন্তু রাঙ্গাস্থালামের নয়

358
00:26:51,080 --> 00:26:53,120
কি এটা?আমি ভিক্ষুক?
তারা ভিক্ষা দিচ্ছে আমায়

359
00:26:53,700 --> 00:26:54,500
আমি একজন সরকারী অফিসার

360
00:26:54,950 --> 00:26:55,950
সিস্টেম এখানে পরিবর্তন হবে না?

361
00:26:56,290 --> 00:26:57,700
আমি কিছুই বুঝতেছিনা,এখানে হচ্ছেটা কি?

362
00:26:58,750 --> 00:27:01,580
তারা যা করছে,আমাদের ধারনার ও বাহিরে
আপনাদের জন্য আসা বন্ড,লোন সব এখানে আসে আর উধাও হয়ে যায়

363
00:27:02,080 --> 00:27:02,870
কাকে জিজ্ঞেস করব আমরা?

364
00:27:03,370 --> 00:27:04,750
সে ৩০ বছর ধরে প্রেসিডেন্ট

365
00:27:05,200 --> 00:27:07,000
আমরা একমাত্র তখন ই কিছু করতে পারব,যখন গ্রাম প্রধান পাল্টাবে
অন্য কেউ প্রেসিডেন্ট হবে

366
00:27:07,200 --> 00:27:09,950
এই! ভীতুর মত না থেকে অন্তত চোখ খুলে দেখেন

367
00:27:11,080 --> 00:27:12,950
কেউ একজন ইলেকশনে দাড়ান

368
00:27:14,370 --> 00:27:15,120
সে কি করবে?

369
00:27:15,330 --> 00:27:18,290
মেরে ফেলবে?
এভাবে বাচার চেয়ে মরে যাওয়াই ভাল

370
00:27:19,250 --> 00:27:20,580
আমি তোমাদের পরিবর্তন করতে পারব না

371
00:27:21,450 --> 00:27:22,790
হইছেটা কি ভাই?

372
00:27:32,410 --> 00:27:36,080
টেইলর কটেস্বর রাও এর ছেলে,
মনে হয় আপনার জন্য কিছু এনেছে

373
00:27:36,410 --> 00:27:37,200
নমষ্কার মালিক

374
00:27:37,330 --> 00:27:40,580
এই তোরা না চিল্লাইয়া সাপটাকে মার

375
00:27:40,700 --> 00:27:42,540
এইটা আমার সবগুলা মুরগির বাচ্চা খাইছে

376
00:27:43,000 --> 00:27:44,700
দেখি,কি হইছে এখানে?

377
00:27:44,950 --> 00:27:45,870
সাপ

378
00:27:46,080 --> 00:27:48,540
সাপ কতটুকু বড় তা দেখে কি লাভ,আগে মারা দরকার

379
00:27:48,580 --> 00:27:49,410
মারো

380
00:27:49,450 --> 00:27:51,200
আজ বৃহস্পতিবার
আজ কোনো  প্রাণিকে মারা তো দুরের কথা আঘাত ও করিনা

381
00:27:51,250 --> 00:27:54,750
আমি সম্প্রতি ঢিবিতে দুধ ঢেলেছি এবং প্রার্থনা করেছি
আমি মারতে পারব না,তুই মার

382
00:27:55,200 --> 00:27:58,370
আমার বোন গর্ভিবতী,সাপ মারা উচিত না আমার পক্ষে

383
00:27:58,500 --> 00:27:59,370
তুই মার

384
00:27:59,410 --> 00:28:02,410
বুঝছি যা বুঝার... চিট্টিবাবু...

385
00:28:04,000 --> 00:28:06,160
-চিট্টিবাবু,সাপটা এখানেই কোথাও আছে
-কোথায়?

386
00:28:09,160 --> 00:28:13,500
গত দুইদিন ধরে পুরা গ্রাম ঘুরছে
গেলো কোথায়?

387
00:28:20,000 --> 00:28:21,500
আবুল নাকি,আক্কেল জ্ঞান নাই?

388
00:28:22,080 --> 00:28:24,830
একটা মেয়ে গোসল করছে,আর তুমি সেটা দেখছো
কানা হয়ে গেছো?

389
00:28:24,910 --> 00:28:27,500
আমার গোসলখানায় এসেছো,আবুল কোথাকার

390
00:28:28,830 --> 00:28:32,750
হা করে কি দেখছো,গাধা কোথাকার!!
চোখে লংকা গুড়া ঢেলে দেবো

391
00:28:32,790 --> 00:28:35,790
মুখে কাদা মেখে দিতে মন চাচ্ছে

392
00:28:35,870 --> 00:28:38,160
পেচার মত চেয়ে আছো কেন গাধা?
চোখ উপরে ফেলবো তুমার

393
00:28:38,330 --> 00:28:40,500
গাধা কোথাকার!!!

394
00:28:40,540 --> 00:28:44,540
চর্বি জমেছে নাকি
ধুন্দা নাকি? 

395
00:28:44,700 --> 00:28:49,620
নরকে পুড়ে মরবে,মহিলাদের গোসলখানায় তোমার কিসের কাজ?

396
00:28:49,700 --> 00:28:52,040
যা দেখেছো যথেষ্ট,যাও এখান থেকে গাধা কোথাকার

397
00:29:09,160 --> 00:29:16,688
তুমি ধন সম্পদের মতো সুন্দর
যে ধনসম্পদ বাদাম লাগানোর জন্যে কাদা মাটি খুড়ার সময় পাওয়া যায়

398
00:29:16,700 --> 00:29:19,410
তুমি খুবই সুন্দর,লাচ্চিমি তুমি খুবই সুন্দর

399
00:29:20,040 --> 00:29:27,410
তুমি চাদ হাতে পাওয়ার মতো সুন্দর
যে চাদ তেতুল গাছের পাতা কাটার সময় দেখা যায়

400
00:29:27,620 --> 00:29:30,370
তুমি খুবই সুন্দর,লাচ্চিমি তুমি খুবই সুন্দর

401
00:29:30,950 --> 00:29:35,830
জুই ফুলের মধ্যে গাধা ফুল রাখার মতো অনেক সুন্দর তুমি

402
00:29:36,500 --> 00:29:41,580
বিয়ে হওয়া মেয়ের গলার হলুদ মালার মতো অনেক সুন্দর তুমি

403
00:29:41,950 --> 00:29:47,200
তারা দিয়ে খচিত চাদনীর মতো অনেক সুন্দর তুমি

404
00:29:47,410 --> 00:29:54,790
তুমি ধন সম্পদের মতো সুন্দর
যে ধনসম্পদ বাদাম লাগানোর জন্যে কাদা মাটি খুড়ার সময় পাওয়া যায়

405
00:29:54,910 --> 00:29:57,700
তুমি খুবই সুন্দর,লাচ্চিমি তুমি খুবই সুন্দর

406
00:29:58,290 --> 00:30:05,700
তুমি চাদ হাতে পাওয়ার মতো সুন্দর
যে চাদ তেতুল গাছের পাতা কাটার সময় দেখা যায়

407
00:30:05,870 --> 00:30:08,620
তুমি খুবই সুন্দর,লাচ্চিমি তুমি খুবই সুন্দর

408
00:30:36,080 --> 00:30:42,200
দু পা ওয়ালা বৃষ্টির ফোটা তুমি
হৃদয় নিয়ে নদীতে লাফ দাও

409
00:30:42,370 --> 00:30:46,540
জোয়ার আসার মতো অনেক সুন্দর তুমি

410
00:30:46,700 --> 00:30:49,410
তুমি খুবই সুন্দর,লাচ্চিমি তুমি খুবই সুন্দর

411
00:30:50,500 --> 00:30:55,870
মেঘ না থাকার সময় আলো দাও তুমি আর হেটে বেড়াও মাঠে

412
00:30:56,080 --> 00:31:03,370
আমাকে আকাশের মতো বানিয়ে দিয়েছো তুমি
তুমি খুবই সুন্দর,লাচ্চিমি তুমি খুবই সুন্দর

413
00:31:03,750 --> 00:31:08,950
আখে কামর খাওয়ার মতো অনেক সুন্দর তুমি....কত্ত সুন্দর তুমি

414
00:31:09,200 --> 00:31:14,540
আখ কে তুমি মিষ্টতা দেখাও.....কত্ত সুন্দর তুমি

415
00:31:14,700 --> 00:31:20,040
কাদো কাদো হারানো বাচ্চার পিছনে আসা মায়ের মুখের হাসির মতো

416
00:31:20,120 --> 00:31:24,830
তুমি খুবই সুন্দর,লাচ্চিমি তুমি খুবই সুন্দর

417
00:31:25,540 --> 00:31:32,870
তুমি লোকাচারিতার বাতাসের মতো লোকপালের লোককাহিনী আর
লোককাহিনীতে তেলেগু ভাষায় কথা বলার মতো অনেক সুন্দর

418
00:31:33,080 --> 00:31:35,830
তুমি খুবই সুন্দর,লাচ্চিমি তুমি খুবই সুন্দর

419
00:31:35,870 --> 00:31:37,950
হেই চিট্টি...খাবার দে ওদের

420
00:31:39,040 --> 00:31:43,000
আরে বাপরে,বাবা দেখে যা তো একটু

421
00:31:43,160 --> 00:31:44,500
এত জোরে বলার পরেও এখন শুনছে না

422
00:31:44,540 --> 00:31:45,120
হেই চিট্টি

423
00:31:45,330 --> 00:31:48,080
আগে জোরে বললে শুনতো,এখন ত এটাও শুনছে না

424
00:32:07,330 --> 00:32:08,500
ওই,কান নষ্ট হয়ে গেলে

425
00:32:08,950 --> 00:32:10,000
এত জোরে হর্ণ দিলো কেন সে?

426
00:32:10,040 --> 00:32:11,620
চিট্টি,তুই শুনতে পাচ্ছিস না?

427
00:32:12,950 --> 00:32:15,250
আরে,তুই এতো আস্তে বলার পরেও আমি শুনছি কিভাবে?

428
00:32:15,410 --> 00:32:17,870
মেশিন রে ভাই,ডাক্তার তোকে একটা মেশিন দিছে

429
00:32:19,080 --> 00:32:20,200
বেটা হাধারাম...

430
00:32:20,540 --> 00:32:23,290
এতদিন একটা সন্দেহ ছিলো আমি বধির নাকি বধিরনা,আর এটা পড়ার পরে ত বুঝাই যাবে

431
00:32:23,450 --> 00:32:24,580
ধর,তুই আসলেই একটা হাধারাম

432
00:32:24,700 --> 00:32:25,250
যা!
হেই চিট্টি!

433
00:32:25,580 --> 00:32:27,500
আরে চিট্টি,থাম না

434
00:32:29,370 --> 00:32:34,850
কোমড়ে হাড়ি নিয়ে বাধের উপর দিয়ে হেটে যাওয়ার সময় অনেক সুন্দর তুমি

435
00:32:34,851 --> 00:32:38,790
দেখে যেনো মনে সমুদ্র কোমড়ে ধরে নিয়ে আছো

436
00:32:38,910 --> 00:32:41,750
তুমি খুবই সুন্দর,লাচ্চিমি তুমি খুবই সুন্দর

437
00:32:42,910 --> 00:32:48,370
লাঠির আটি মাথায় করে নিয়ে যাওয়ার সময় অনেক সুন্দর তুমি

438
00:32:48,410 --> 00:32:52,450
যেনো মনে হয় পুরো জঙ্গল টাকেই মাথায় করে নিয়ে যাচ্ছো

439
00:32:52,580 --> 00:32:55,330
তুমি খুবই সুন্দর,লাচ্চিমি তুমি খুবই সুন্দর

440
00:32:56,250 --> 00:33:01,450
কাদা মাঠে ধানের চারা লাগানোর সময় তুমি অনেক সুন্দর

441
00:33:01,700 --> 00:33:07,080
পুতুলে প্রাণ দেয়ার মতো অনেক সুন্দর তুমি

442
00:33:07,120 --> 00:33:14,370
তুমি ধন সম্পদের মতো সুন্দর
যে ধনসম্পদ বাদাম লাগানোর জন্যে কাদা মাটি খুড়ার সময় পাওয়া যায়

443
00:33:14,580 --> 00:33:17,330
তুমি খুবই সুন্দর,লাচ্চিমি তুমি খুবই সুন্দর

444
00:33:18,040 --> 00:33:25,250
তুমি চাদ হাতে পাওয়ার মতো সুন্দর
যে চাদ তেতুল গাছের পাতা কাটার সময় দেখা যায়

445
00:33:25,500 --> 00:33:28,250
তুমি খুবই সুন্দর,লাচ্চিমি তুমি খুবই সুন্দর

446
00:33:32,450 --> 00:33:33,750
এ সুন্দরী...ও সুন্দরী...

447
00:33:33,830 --> 00:33:36,790
মেয়েটা পুরোপুরি ঠিক তোমার মত যখন তুমিও যৌবনে পা দিয়েছিলে

448
00:33:36,870 --> 00:33:39,120
কি,তুই কখন দেখলি আমি যৌবনে পা দিয়েছি আর পূর্ণবয়স্ক হয়েছি?

449
00:33:39,580 --> 00:33:41,830
যুবক পোলায় পুরো রাস্তা ভরে যেতো... বুঝলি?

450
00:33:41,910 --> 00:33:43,620
তর চাচা ত শুধু জ্বলতো

451
00:33:44,540 --> 00:33:46,830
বলতেছি,তর চাচা দেখে শুধু জ্বলতো

452
00:33:47,410 --> 00:33:49,870
ওই মেয়েকে দেখলে তুমিও জ্বলবা

453
00:33:50,250 --> 00:33:55,000
কি বকা..কি বকা রে!
আর যখন সে বকছিলো,সেগুলো বুলেটের মতো আমার কানে লাগছিলো।

454
00:33:55,120 --> 00:33:58,160
তারপরেও,মানতে হবে
সে অসম্ভব সুন্দরী

455
00:33:58,370 --> 00:33:58,910
হেই চাচি

456
00:33:59,200 --> 00:34:00,870
ওই,তুমি কি চিট্টিবাবু?

457
00:34:06,120 --> 00:34:07,500
তুমি কি চিট্টিবাবু?

458
00:34:07,950 --> 00:34:10,040

459
00:34:11,830 --> 00:34:15,700
-চাচি,একটু ভেতরে আসো ত
-কি হচ্ছে,হেই...

460
00:34:17,790 --> 00:34:20,830
-আরে হাত ছাড়,আমার স্বামী দুবাই থাকে...
-আরে..রাখো ত

461
00:34:20,870 --> 00:34:24,040
এই সেই মেয়ে যাকে আমি গোসল করা অবস্থায় দেখেছিলাম আর এখন এসে বকাবকি শুরু করছে

462
00:34:24,080 --> 00:34:27,620
ওই,সে বকছে না,জিজ্ঞেস করছে যে তুই চিট্টিবাবু কি না?

463
00:34:28,700 --> 00:34:29,200
তাই নাকি?

464
00:34:30,500 --> 00:34:31,700
আচ্ছা,দেখো এখন

465
00:34:36,700 --> 00:34:38,700
এই গ্রামে চারটা চিট্টিবাবু আছে

466
00:34:39,790 --> 00:34:44,870
রংগালি চিট্টিবাবু,সেনা চিট্টিবাবু,ইঞ্জিনিয়ার চিট্টিবাবু আর বধির চিট্টিবাবু

467
00:34:45,500 --> 00:34:47,160
ইঞ্জিনিয়ার চিট্টিবাবুকে ত মনে আছেই

468
00:34:47,830 --> 00:34:50,580
সেটা আমি আর আমি তখনই সাড়া দিই যখন ইঞ্জিনিয়ার বলে ডাকে

469
00:34:50,790 --> 00:34:53,330
ওহ,আমিও ষষ্ঠ শ্রেণি পর্যন্ত পড়ালেখা করেছি

470
00:34:55,000 --> 00:34:57,830
আমাদের জমিতে পানি দিতে হবে,পরশুদিন কি ফ্রি আছ তুমি?

471
00:34:58,330 --> 00:34:58,910
আগামীকাল?

472
00:34:59,200 --> 00:35:02,000
আগামীকাল হলে ত কথাই নেই তবে পরশু হলে চিন্তা করে দেখতে পারি

473
00:35:02,500 --> 00:35:05,250
কি হলো চাচি,ভেঙ্কটরাও এর আখের জমিতে যেতে হবে ত

474
00:35:05,540 --> 00:35:07,700
চাচি,বলতে দাও ত আমার ব্যপারে

475
00:35:07,950 --> 00:35:11,250
আরে বেকুব,এই মেয়েটিও পরশুদিনের  কথা জিজ্ঞেস করছে,আগামিকাল না

476
00:35:12,700 --> 00:35:15,450
আমি ত শুধু জমিতে পানি দেওয়া পর্যন্ত বুঝেছি আর বাকিগুলা...

477
00:35:19,290 --> 00:35:20,700
আচ্ছা,দেখো শুধু এখন

478
00:35:23,250 --> 00:35:27,370
এই মাত্র কি বলেছি?
আগামীকাল সম্ভব না,পরশু হলে ঠিক আছে

479
00:35:29,580 --> 00:35:32,250
খরচ কত লাগবে?
ঘন্টা হিসাবে নাকি একর হিসাবে?

480
00:35:32,870 --> 00:35:37,000
-আবারো....সে কি বলছে চাঁচি?
-হেই থামো।

481
00:35:37,700 --> 00:35:41,410
দরজা বন্ধ করে একটু পরপর কি প্রেম চলছে?
চলছে টা কি এখানে?

482
00:35:41,500 --> 00:35:44,370
দেখো মেয়ে,একটা ব্যবসায় অনেক লুকানো কিছুও থাকতে পারে

483
00:35:44,700 --> 00:35:46,290
তুমি ওই মাতালের মেয়ে তাই না?

484
00:35:46,580 --> 00:35:49,200
এমনভাবে বলছো যেনো এটা ৩০ একর কিন্তু আছে ত শুধু তোমার ৩ একর

485
00:35:49,370 --> 00:35:52,160
আমাদের চিট্টিবাবু সকালে ইঞ্জিন চালু করে সন্ধ্যার দিকে পানি দিবে

486
00:35:52,370 --> 00:35:53,910
-কি বলিস?
-অবশ্যই

487
00:35:54,160 --> 00:35:55,040
আহা

488
00:35:55,410 --> 00:35:58,200
দেখা যাবে তোমাদের বাবু ইঞ্জিনটা চালু করে কতটা মহান হয়

489
00:35:58,450 --> 00:35:59,910
-খরচ টা বলো আগে
-দাড়াও...

490
00:36:00,200 --> 00:36:01,910
ইঞ্জিন আমার আর তেল তোমার

491
00:36:02,040 --> 00:36:06,290
প্রতি ঘন্টায় ৫০ রুপি আর দুপুরের খাবার ও সিগারেটের জন্য ২০ রুপি লাগবে

492
00:36:06,750 --> 00:36:08,330
-এটা হলে করবো
-হ্যা

493
00:36:09,580 --> 00:36:11,250
এইযে অগ্রিম ৫০ রুপি।

494
00:36:16,000 --> 00:36:16,950
দাড়াও...

495
00:36:21,700 --> 00:36:22,700
সাবধানে

496
00:36:24,290 --> 00:36:26,330

497
00:36:27,500 --> 00:36:29,750
হেই,পরশু কোন সময় আসতে হবে?

498
00:36:42,620 --> 00:36:43,790
-হেই,মহেশ
-হ্যা,বস

499
00:36:43,830 --> 00:36:45,540
এখানে আয়,দেখ,রামলক্ষী আসছে

500
00:36:46,370 --> 00:36:47,620
যদি তেল ঢালার সময় সে কথা বলে?

501
00:36:47,790 --> 00:36:48,330
হ্যা,তাইতো। 

502
00:36:49,290 --> 00:36:52,330
এক কাজ করেন, আপনি পূজোতে দাঁড়ান আর আমি করছি এটা....

503
00:36:52,450 --> 00:36:53,120
পারবি তুই?

504
00:36:53,330 --> 00:36:55,410
আপনাকে কাটা ওই সাপের কসম

505
00:36:55,620 --> 00:36:57,000
হেই,আস্তে কথা বল

506
00:36:59,790 --> 00:37:01,000
নমস্কার রামলক্ষী দিদি

507
00:37:02,370 --> 00:37:03,200
এইযে এটার ভেতর দিয়ে ঢালেন

508
00:37:04,040 --> 00:37:06,200
চিট্টিবাবু,ইঞ্জিনে কি আগের পুরোনো তেল আছে?

509
00:37:06,500 --> 00:37:08,500
- দেখো,আমি তিন লিটার ঢালছি এখন
- সে শুনতে পারেনা দিদি

510
00:37:09,250 --> 00:37:12,410
মানে,পূজোয় থাকাবস্থায় সে কারোর কথা শুনেনা
শেষ হলে বলবেন

511
00:37:13,200 --> 00:37:17,950

512
00:37:28,450 --> 00:37:29,700

513
00:37:33,410 --> 00:37:34,370
-এই,মহেশ
-হ্যা

514
00:37:34,500 --> 00:37:36,040
সে খুব সুন্দরী তাই না রে

515
00:37:36,250 --> 00:37:38,830
আপনি ই ভালো জানেন
এগুলোয় আমাকে টানবেন না

516
00:37:56,750 --> 00:37:57,250
সে আসছে.....

517
00:37:57,580 --> 00:38:01,160
অনর্থকই সব তছনছ করে দিলেন
সে আসছে,কি বলবেন এখন?

518
00:38:02,000 --> 00:38:03,410
বস খিলাড়ি নাকি এখনই বুঝা যাবে

519
00:38:07,040 --> 00:38:07,450
হেই

520
00:38:11,500 --> 00:38:11,910
কি?

521
00:38:12,910 --> 00:38:13,700
কি দেখছিলে তুমি?

522
00:38:14,000 --> 00:38:14,910
ওরকমভাবে তাকাচ্ছিলে কেনো?

523
00:38:17,120 --> 00:38:19,160
ইঞ্জিনের শব্দে কিছুই শুনতে পারছি না

524
00:38:19,370 --> 00:38:20,080
জোরে বলো

525
00:38:20,370 --> 00:38:22,450
সাবাস বস,চালিয়ে যান

526
00:38:22,540 --> 00:38:23,790
ওইদিন যা দেখেছিলে তাতে হয় নাই?

527
00:38:24,790 --> 00:38:26,160
আগেরটা ত আগে
আর আজকের টা আজ

528
00:38:26,540 --> 00:38:28,410
দুপুরে খাওয়া হয়েছে ত কি হয়েছে,রাতেও কি খাওয়া যায়না?

529
00:38:28,500 --> 00:38:30,120
ঠিক বস, একজন ক্ষুধার্ত থাকলে খেতেও ভালো লাগে

530
00:38:30,200 --> 00:38:30,950
আহা!

531
00:38:31,580 --> 00:38:34,080
তেলেগুতে একটা প্রবাদ

532
00:38:34,620 --> 00:38:36,160
কি,শুনতে পাচ্ছিনা। 

533
00:38:36,370 --> 00:38:38,500
এভাবে কথা বলতে তোমার লজ্জা করেনা?

534
00:38:39,040 --> 00:38:40,450
কোন জাত থেকে আসছো তুমি?

535
00:38:40,500 --> 00:38:42,250
আমার ইঞ্জিনের কোনো জাত-ধর্ম নাই

536
00:38:42,700 --> 00:38:44,080
এটা যেকোনো জমিকেই ভেজায়

537
00:38:44,200 --> 00:38:45,250
এই জমি আর শুকাইবে না

538
00:38:45,450 --> 00:38:48,700
রাংগামা চাঁচি বলেছিলো যে তোমার বাবা সম্পর্কে আমার আত্মীয় হয়

539
00:38:48,870 --> 00:38:50,620
তাহলে ভাবো আমি সম্পর্কে তোমার কি হই?

540
00:38:50,700 --> 00:38:52,790
রাংগামা চাঁচির সাথে তোমার সম্পর্ক কি?

541
00:38:54,250 --> 00:38:56,200
ইঞ্জিনের শব্দ,জোরে বলো একটু

542
00:38:56,580 --> 00:38:57,000

543
00:38:57,700 --> 00:38:59,250
-হেই.....
-সরো

544
00:39:01,040 --> 00:39:03,750
-আরে ইঞ্জিন বন্ধ করলে কেনো.....
-কি ভাবো আমার ব্যপারে,হ্যা..?

545
00:39:04,790 --> 00:39:06,790
-খেল খতম
-ওই মহেশ...মহেশ...

546
00:39:06,830 --> 00:39:08,620
সমস্যা কি তোমার?

547
00:39:08,790 --> 00:39:10,950
রাংগামা চাঁচি আর তুমি দরজা বন্ধ করে কি সব কথা বলছিলা?

548
00:39:11,120 --> 00:39:12,580
কি বলছিলা তখন?

549
00:39:12,830 --> 00:39:14,700
আমাকে গোসল করা অবস্থায় দেখছিলে এই ব্যপারে কথা বলছিলা?

550
00:39:14,790 --> 00:39:15,700
হেই চিট্টিবাবু

551
00:39:16,080 --> 00:39:16,910
ও রাংগামা চাঁচি

552
00:39:17,080 --> 00:39:19,700
ইঞ্জিন টা রেখে ভেনকাটের থেকে ধার টা নিয়ে আয়

553
00:39:19,700 --> 00:39:22,000
-কালকে অনুষ্ঠান আছে,কাল তাকে পাওয়া যাবেনা
-হ্যা,এখনই যাচ্ছি

554
00:39:22,290 --> 00:39:25,040
তুমি কি মনে করো আমার শুধু ইঞ্জিনের কাজই?
আরো কাজ আছে আমার

555
00:39:25,160 --> 00:39:27,790
সবই দেখছি আমি,যখনই সুযোগ পাবো না
একেবারে কেটে টুকরো করে ফেলবো

556
00:39:27,830 --> 00:39:29,410
এই,এখন কিন্তু দেখছি না
শাড়িটা পড়ে নাও

557
00:39:30,700 --> 00:39:31,830

558
00:39:38,330 --> 00:39:39,830
নতুন শার্ট টা কেমন রে?

559
00:39:39,870 --> 00:39:42,370
পুরাই পাংখা, এই ভিড়ে শুধু আপনাকেই দেখার মত

560
00:39:43,040 --> 00:39:45,620
- চিট্টিবাবু,পয়সা
- আরে পেয়ে যাবি...

561
00:39:47,580 --> 00:39:49,700
- বস,রামলক্ষী
- দেখেছি রে বেটা

562
00:39:50,620 --> 00:39:52,750
খুব সুন্দর লাগছে তাকে.....এখনই দেখা করে আসছি

563
00:39:52,790 --> 00:39:54,330
বস,হুদাই ব্যপারটা তালগোল পাকাতে যাবেন কেন?

564
00:39:54,370 --> 00:39:56,040
আপনি শুনতে পারেন না আর পরে এভাবেই দাঁড়িয়ে থাকবেন

565
00:39:56,950 --> 00:39:58,500
রামলক্ষী থেকে ত ইঞ্জিনের পয়সা পাই ই

566
00:39:58,620 --> 00:40:02,950
আমি রামলক্ষীকে বলবো,ইঞ্জিনের পয়সা দাও
আর সে বলবে চিট্টিবাবু,এইযে নাও.......শেষ!

567
00:40:03,700 --> 00:40:04,540
আপনিই শেষ

568
00:40:08,000 --> 00:40:09,700
রামলক্ষী,আমার ইঞ্জিনের পয়সা

569
00:40:10,620 --> 00:40:13,290
কেন,তুমি ভাবো যে ইঞ্জিনের পয়সা না দিয়ে আমি কেটে পড়বো?

570
00:40:13,500 --> 00:40:15,830
পয়সা কোমরে নিয়েই আমি ঘুরছি কাজ শেষে দিয়ে দেওয়ার জন্য।

571
00:40:17,620 --> 00:40:18,830
মোট কত পাও তুমি?

572
00:40:19,200 --> 00:40:22,620
সকালে একঘণ্টা দেরী করে এসেছো আবার দুপুরে খাবার পর একঘণ্টা ঘুমাইছো

573
00:40:22,830 --> 00:40:23,500
হেই মহেশ...

574
00:40:23,540 --> 00:40:25,250
কাজের দিন একঘণ্টার জন্য আবার অন্য কাজে কোথাও গিয়েছো

575
00:40:25,450 --> 00:40:26,290
হইসে এবার?

576
00:40:26,790 --> 00:40:28,830
মাঝে আবার ইঞ্জিন গরম হয়ে গেছে বলে আরো একঘণ্টা নষ্ট

577
00:40:28,910 --> 00:40:31,580
ওইসব ঘন্টা আর অগ্রিম ৫০ রুপি হিসাব করে,সবশেষে মোট কত হলো?

578
00:40:31,700 --> 00:40:35,000
তুমি কি করে জানবে,আমি ত কম হলেও ষষ্ঠ শ্রেণি পর্যন্ত পড়েছি

579
00:40:35,370 --> 00:40:36,700
সব মিলিয়ে মোট ৮০ রুপি হলো

580
00:40:37,080 --> 00:40:39,580
এইযে,এই  ১০০ রুপি নাও আর আমার বাকি ২০ রুপি দাও

581
00:40:44,950 --> 00:40:46,950
১০০ রুপি রেখে ২০ রুপি দিতে বলায়,চিমটি মারলে কেন?

582
00:40:47,370 --> 00:40:48,910
ওহ,তাহলে এই ব্যপার.....

583
00:40:49,580 --> 00:40:51,700
আমি ১০০ রেখে ২০ দিয়ে দিবো,না?

584
00:40:52,410 --> 00:40:54,250
হুহ.....ভাংতি নাই আমার কাছে
কাল দিয়ে দিবো

585
00:40:54,620 --> 00:40:57,200
হেই চিট্টিবাবু... চিট্টিবাবু...

586
00:40:57,580 --> 00:40:59,410
তুমি সব রুপি নিয়ে গেলে,আমি কি দিয়ে কেনাকাটা করবো?

587
00:41:00,540 --> 00:41:03,080
আমার আর টাকাও নাই,আর একজোড়া চুড়িও কিনতে হবে

588
00:41:04,080 --> 00:41:06,620
চুড়ি কিনতে বলায় আবারো চিমটি মারলে কেন?

589
00:41:07,160 --> 00:41:09,410
চুড়ি তাইতো,আমি কিনে দিবো
আসো

590
00:41:09,830 --> 00:41:12,040
ওই কাচের চুড়ি,প্লাস্টিক চুড়ি,সিংগাপুরী চুড়ি.....

591
00:41:12,080 --> 00:41:14,290
হেই..মেয়েদের জন্য চুড়ি দেখান ত

592
00:41:15,000 --> 00:41:16,830
এইগুলো ভালো মানাবে আপনাকে

593
00:41:17,790 --> 00:41:18,290
কত?

594
00:41:18,330 --> 00:41:20,080
-১০ রুপি ডজন।
-ওহ,তাই নাকি?

595
00:41:20,250 --> 00:41:21,950
-আমি কি তোমার ষাঁড়ের পেটে ঢুকে যাবো?
-সর বজ্জাত

596
00:41:24,700 --> 00:41:25,120

597
00:41:25,330 --> 00:41:28,450
এইগুলি সিংগাপুরী চুড়ি আর দামী
প্রতি ডজন ৪০ রুপি

598
00:41:30,410 --> 00:41:32,370
এই,আমি এগুলো কিনবো

599
00:41:33,080 --> 00:41:34,410
থাক থাক.....

600
00:41:35,040 --> 00:41:35,790
এগুলোই হবে

601
00:41:40,620 --> 00:41:42,250
রামলক্ষীর সাথে ভালোই জমাচ্ছে সে

602
00:41:42,410 --> 00:41:43,370
শব্দটা সুন্দর ত!

603
00:41:43,540 --> 00:41:45,290
-চল তাহলে আরেকটু জমাইয়া দিয়ে আসি
-বলছিস?

604
00:41:45,370 --> 00:41:45,910
চল তাহলে

605
00:41:46,120 --> 00:41:47,290
এগুলো সুন্দর দেখাবে তোমায়
পড়ে নেও

606
00:41:49,700 --> 00:41:52,330
এইযে,৪০ রাখো আর বাকি ৬০ ফেরত দেও

607
00:41:52,620 --> 00:41:54,250
মেয়েদের ব্যপারে আমি সদা সচেতন

608
00:41:55,200 --> 00:41:56,950
কি চিট্টিবাবু,নতুন শার্ট?

609
00:41:57,290 --> 00:41:57,870
হ্যা

610
00:41:57,950 --> 00:41:59,540
আমার ভাই দুবাই থেকে এনেছে আর আব্বা সেলাই করেছে

611
00:41:59,620 --> 00:42:00,250
সুন্দর না?

612
00:42:00,290 --> 00:42:03,080
সুন্দর কি আর এভাবে হয়?

613
00:42:03,330 --> 00:42:04,410
আমার ত মনে হয় তুই ই সুন্দর বানাচ্ছিস

614
00:42:05,080 --> 00:42:07,080
- কি বলিস?
- হ্যা এভাবেই বানাচ্ছে

615
00:42:07,160 --> 00:42:10,450
আর বলিস না,সিংগাপুরী চুড়ি আর দামও ৪০ রুপি

616
00:42:10,870 --> 00:42:12,830
রামলক্ষী, চুড়িগুলো অনেক সুন্দর

617
00:42:12,870 --> 00:42:16,080
চুড়ি দেওয়াতেই যদি এমন হয় তাহলে নূপুর দিলে ত বাড়িতে আসবে

618
00:42:16,330 --> 00:42:16,750
চল..

619
00:42:16,790 --> 00:42:18,290
শার্ট টা অসম্ভব সুন্দর চিট্টিবাবু

620
00:42:20,080 --> 00:42:22,330
আরে,কি হলো?

621
00:42:23,120 --> 00:42:25,290
রামলক্ষী... হেই রামলক্ষী...

622
00:42:25,500 --> 00:42:27,330

623
00:42:29,330 --> 00:42:30,330
আপনাকে এমন লাগছে কেন বস?

624
00:42:30,410 --> 00:42:32,330
রামলক্ষী রেগে চলে আসলো কেন?

625
00:42:33,700 --> 00:42:36,830
আমার মনে হচ্ছে কাসির ভাইয়েরা তাকে কিছু বলছে

626
00:42:36,870 --> 00:42:37,580
তাই নাকি?

627
00:42:38,580 --> 00:42:39,870
তারা কিছু বললেও সমস্যা নাই

628
00:42:40,620 --> 00:42:42,750
তবে আমি কিছু না করলে ব্যপারটা ভালো হবেনা

629
00:42:44,540 --> 00:42:45,700
তাহলে কি করবেন এখন বস?

630
00:42:48,000 --> 00:42:50,950
তারা বললো কি বললো না,আগে ধুলাই দেই কতখন

631
00:42:52,290 --> 00:42:53,040
এটাই ঠিক হবে

632
00:42:54,700 --> 00:42:55,580
খাবেন নাকি জিলেপি?

633
00:42:58,000 --> 00:43:01,790
আমার রামলক্ষীর ব্যপারে কি বলেছিস বল এখন

634
00:43:02,040 --> 00:43:04,160
মাফ করে দে,চিট্টিবাবু
ভুল হয়ে গেছে

635
00:43:04,250 --> 00:43:06,200
ভুল হয়ে গেছে বললি
মানে নিশ্চই খারাপ কিছু বলেছিস

636
00:43:06,370 --> 00:43:07,500

637
00:43:07,580 --> 00:43:08,750

638
00:43:08,830 --> 00:43:11,700
হেই চিট্টিবাবু,আমার ভাইদের মারছিস কেন?

639
00:43:11,700 --> 00:43:12,620
রামিলক্ষীকে তারা খারাপ কিছু বলেছে

640
00:43:12,750 --> 00:43:14,830
- হেই থাম...
- চিট্টি

641
00:43:15,410 --> 00:43:17,120
থাম ভাই,কি হয়েছে?

642
00:43:17,410 --> 00:43:19,950
তারা রামলক্ষীর সম্পর্কে খারাপ কথা বলেছে

643
00:43:20,410 --> 00:43:21,290
হেই...থাম

644
00:43:21,580 --> 00:43:24,700
তারা কি খারাপ বলেছে? বল তারা কি খারাপ বলেছে?

645
00:43:25,290 --> 00:43:29,000
দেখ যদি আমার ভাইরা খারাপ কথা বলে থাকে তাহলে আমি তাদের মারবো

646
00:43:29,200 --> 00:43:31,040
আর যদি না বলে থাকে,তুই তর ভাইকে মারবি?

647
00:43:31,250 --> 00:43:32,700
চিট্টি,তারা কি বলেছে?

648
00:43:35,250 --> 00:43:37,830
বল না,কি ভাবছিস তুই?

649
00:43:37,870 --> 00:43:38,870
কি হলো,চিট্টি?

650
00:43:39,000 --> 00:43:41,160
তারা রামলক্ষীকে.....
রামলক্ষীকে.....

651
00:43:41,410 --> 00:43:43,750
রামলক্ষী.....

652
00:43:46,910 --> 00:43:50,620
-তারা আমার রামলক্ষীকে কিছু বলেছে
-সে আর কি বলবে?বলতে পারবেনা

653
00:43:51,040 --> 00:43:51,700
হেয় কাসি...

654
00:43:51,750 --> 00:43:53,620
কারন সে শুনতেই পারে না

655
00:43:53,790 --> 00:43:57,540
মাইরা ফেলমু তরে...
আমার সামনে আমার ভাইকে বেইজ্জতি করিস?

656
00:44:02,950 --> 00:44:03,790
হেই...থাম চিট্টি।

657
00:44:05,160 --> 00:44:08,750
অই..কাসি,আমার কথা শোন..

658
00:44:51,580 --> 00:44:54,540
আরে চিট্টিবাবু,ছাড় এখন...অই...

659
00:45:08,290 --> 00:45:11,620
আমার সামনে আমার ভাইকে বেইজ্জতি?

660
00:45:28,620 --> 00:45:30,910
হেই চিট্টিবাবু...

661
00:45:31,950 --> 00:45:32,620
চিট্টিবাবু...

662
00:45:33,410 --> 00:45:33,830
কি হইসে?

663
00:45:35,000 --> 00:45:36,160
আমার জমিতে চারা গজিয়েছে

664
00:45:36,370 --> 00:45:38,700
এতে আমি খুব খুশি আর তোমার সাথে কথা বলতে চাই

665
00:45:39,080 --> 00:45:41,330
হ্যা,আমি এইগুলা জমিতেই নিয়ে যাচ্ছি

666
00:45:41,790 --> 00:45:44,250
না,তা না... তুমি গতকাল অনুষ্ঠানে ওই বদমাশদের মেরেছো না?

667
00:45:45,700 --> 00:45:47,330
আমার খুব ভালো লেগেছে

668
00:45:48,080 --> 00:45:50,330
আমি ভাবছিলাম এই লোকটা আমার জন্য মেরেছে?

669
00:45:50,660 --> 00:45:51,450
কেন মেরেছিলে তুমি?

670
00:45:52,750 --> 00:45:54,830
আমাকে কিছু বলায় তুমি রাগ হয়েছিলে,তাই না?

671
00:45:55,950 --> 00:45:58,790
আরে,দেখো ত,এখনো আগের মতই রাগ

672
00:45:59,000 --> 00:46:00,000
স্বামীরাজের জমিগুলো কোনদিকে?

673
00:46:00,040 --> 00:46:03,410
আজব, মেয়েমানুষ এখানে আমার সাথে কথা বলছে।
দেখতে পাচ্ছেন না?পরে আসেন...

674
00:46:04,910 --> 00:46:06,620
আরে দাঁড়ান,আসছি আমি
দাঁড়ান 

675
00:46:07,410 --> 00:46:08,250
কি বলছিলে তুমি..?

676
00:46:09,700 --> 00:46:12,870
ও,বাড়িতে আমার বিয়ের জন্য পাত্র দেখছে

677
00:46:13,950 --> 00:46:16,160
আমাকে বিয়ে করার কোনো ইচ্ছা আছে তোমার?

678
00:46:16,750 --> 00:46:18,750
যদি থাকে তাহলে বলো,আজ রাতেই বাবাকে জানিয়ে দিবো

679
00:46:18,910 --> 00:46:20,660
কি বিপদে পড়লাম...

680
00:46:20,790 --> 00:46:23,870
এখানে সেখানে কি দেখছো?
পাত্র দেখার জন্য খুব সকালেই বেরিয়ে যাবেন আব্বা

681
00:46:24,330 --> 00:46:26,660
দেখো,আমার অনেক কাজ আছে।

682
00:46:26,870 --> 00:46:29,040
আমরা পরে কথা বলবো,যাও আর এগুলো আমাদের জমিতে দিয়ে আসো

683
00:46:29,080 --> 00:46:30,120
সাবধানে

684
00:46:31,540 --> 00:46:32,450
সামনে বাড়াও,বাড়াও...

685
00:46:35,540 --> 00:46:37,040
থামাও...থামাও...

686
00:46:37,500 --> 00:46:37,910
রাখো...

687
00:46:39,080 --> 00:46:41,330
এটা কি,জানতে চাইলাম স্বামীরাজুর জমি,আর নিয়ে এলে এখানে?

688
00:46:41,500 --> 00:46:42,160
জানা নাই তোমার?

689
00:46:42,200 --> 00:46:42,870
অই,এখানে আয়

690
00:46:44,330 --> 00:46:47,160
রামলক্ষী এইমাত্র তাদের সামনে কিছু বলেছে
জিজ্ঞাসা কর কি বলছিলো

691
00:46:47,330 --> 00:46:48,910
- এইযে মশাই
- বলেন

692
00:46:49,040 --> 00:46:52,750
একটি মেয়ে এইমাত্র চিট্টিবাবুর সাথে কথা বলেছে
কি বলেছিলো সে?

693
00:46:52,830 --> 00:46:56,830
ও সেটা,সে জিজ্ঞাসা করেছে সে তাকে বিয়ে করবে কি না
যদি করে তাহলে আজ রাতেই সে বাড়িতে জানাবে

694
00:46:57,000 --> 00:46:57,790
- কি বলছে?
- চিট্টিবাবু

695
00:46:58,080 --> 00:47:00,160
রামলক্ষী জিজ্ঞেস করেছে তুই তাকে বিয়ে করবি কি না

696
00:47:00,200 --> 00:47:01,330
- সত্যি?
- হ্যা

697
00:47:02,040 --> 00:47:02,660
ঠিকভাবে শুনেছিস তো?

698
00:47:02,750 --> 00:47:06,410
হ্যা চিট্টিবাবু,মানে রামলক্ষী জানতে চাইছে তুই তাকে বিয়ে করবি কি না

699
00:47:06,500 --> 00:47:08,830
করলে আজ রাতেই বাড়িতে জানাবে সে

700
00:47:12,250 --> 00:47:13,450
এখন জিজ্ঞেস কর তাদের কি দরকার

701
00:47:13,790 --> 00:47:15,790
মশাই,আপনাদের কি চাই?

702
00:47:36,620 --> 00:47:37,950
শব্দ করিস না.....

703
00:47:40,250 --> 00:47:41,540
এভাবেই থাকুক

704
00:47:47,370 --> 00:47:50,370
-রামলিক্ষী এতগুলো জিনিস এভাবে নিচে রেখেছে কেন?
-খুব আলসে সে

705
00:47:57,370 --> 00:47:59,540
রামলক্ষী.....

706
00:48:00,080 --> 00:48:00,830
রামলক্ষী....

707
00:48:08,120 --> 00:48:08,950
শব্দ করিস না

708
00:48:14,330 --> 00:48:15,660
এখানে শুয়ে আছে কেন?

709
00:48:24,160 --> 00:48:26,200
যাওয়া যাক

710
00:48:28,330 --> 00:48:30,540
সে এখানে নাকি?
আমাকে ডেকে সে ঘুমিয়ে পড়লো কেন?

711
00:48:35,160 --> 00:48:38,450
রামলক্ষী,এখানে আসো
তাড়াতাড়ি

712
00:48:40,750 --> 00:48:41,79 
তুমি এখানে আসলে কেন?

713
00:48:42,330 --> 00:48:45,330
রামলক্ষী,তুমি আমাকে পছন্দ করো না?

714
00:48:47,250 --> 00:48:49,910
আমিও তোমাকে অনেক পছন্দ করি
সত্যি

715
00:48:50,370 --> 00:48:54,700
মানে,তখন সেখানে লোকজন ছিলো তাই আমি কিছু বলতে পারিনি

716
00:48:56,040 --> 00:49:00,160
পছন্দটা এখন থেকেই না
প্রথম যখন তোমাকে গোসলখানায় দেখেছিলাম,মনে আছে?

717
00:49:01,120 --> 00:49:02,910
তখন থেকেই তোমাকে খুব পছন্দ করি,রামলক্ষী

718
00:49:03,910 --> 00:49:06,790
তোমার বাবাকে না করো আর কোনো পাত্র দেখতে
শুধু তুমি আর আমি.....

719
00:49:07,160 --> 00:49:10,250
- চিট্টিবাবু,আমার বাবা পেছনে...
- এই,আর কথা বলো না

720
00:49:10,790 --> 00:49:12,950
শুধু দুইটা চুমো দেও ত আমাকে এখন

721
00:49:16,580 --> 00:49:19,790
এগুলো কি?
আমি এত চুপচাপ এলাম,তারা কিভাবে উঠে পড়লো?

722
00:49:20,870 --> 00:49:23,500
কি চাচা,মোরগ ডাকার আগেই আপনারা ঘুম থেকে উঠে পড়েন নাকি?

723
00:49:23,870 --> 00:49:29,330
আচ্ছা,উঠেই যেহেতু পড়েছেন..তাহলে..শশুরমশাই
আপনার রামলক্ষীকে খুব পছন্দ করি আমি

724
00:49:29,620 --> 00:49:32,830
শুধু তাই না শ্বশুরমশাই
রামলক্ষীও আমাকে খুব পছন্দ করে

725
00:49:33,330 --> 00:49:36,830
এ রামলক্ষী,বলো...
বলো রামলক্ষী...বলো

726
00:49:37,000 --> 00:49:38,250
বলে ফেলো রামলক্ষী,বলো আমরা দুইজন....

727
00:49:42,790 --> 00:49:45,370
এই বজ্জাত,আমার বাড়িতে তর কিসের কাজ?

728
00:49:45,500 --> 00:49:49,330
আমার মেয়েকে দরকার,বজ্জাত?
যা,বের হ

729
00:49:49,750 --> 00:49:50,540
বেরিয়ে যা বজ্জাত

730
00:49:51,790 --> 00:49:54,330
তর বাপ-মা এভাবেই ছেড়ে দিয়েছে তোকে ঘুরার জন্য?

731
00:49:54,370 --> 00:49:56,790
কাহিনী কি এখানে?
এত রাতে এই বাড়িতে আসার মতলব টা কি?

732
00:49:56,950 --> 00:49:59,330
নিশ্চয়ই কোনো ছোট মেয়ে বা মহিলার জন্য এসেছে

733
00:49:59,450 --> 00:50:01,040
আমি যতদূর জানি
এই বাড়িতে কোনো ছোট মেয়ে নেই

734
00:50:01,410 --> 00:50:05,330
নিশ্চই তাহলে রামলক্ষীর সাথে কিছু করতে এসেছে সে
কি দেখছিস তরা,মার বেটাকে

735
00:50:05,540 --> 00:50:07,160

736
00:50:07,870 --> 00:50:09,950
তুই কি আবোল তাবোল বকছিস,হয়েছেটা কি?

737
00:50:10,040 --> 00:50:12,250
তারা দুজন দুজনকে ভালোবাসে আর কথাও বলবে
এতে খারাপ টা কি?

738
00:50:12,330 --> 00:50:14,830
সবাই মিলে এটাকে এমন কাহিনী বানাচ্ছে যেনো বড় কিছু হয়ে গেছে

739
00:50:15,160 --> 00:50:15,830
চলে আয়.....

740
00:50:16,540 --> 00:50:20,120
যেহেতু তোমার স্বামী শহরে থাকেনা
তাহলে যে কেও আসলে-গেলে এটাও ঠিক

741
00:50:25,000 --> 00:50:25,500
আয়.....

742
00:50:29,450 --> 00:50:31,540
কি হইছে,কি দেখছিস তরা?

743
00:50:31,660 --> 00:50:33,120
অনৈতিক সম্পর্ক ভেবে দলেবলে ছুটে আসে.....

744
00:50:33,500 --> 00:50:34,950

745
00:50:35,000 --> 00:50:36,410
এই,পড়ে যাবি ত

746
00:50:36,870 --> 00:50:39,120
আস্তে,পড়ে যাবি দেখিস

747
00:50:39,330 --> 00:50:39,870

748
00:50:40,120 --> 00:50:43,540

749
00:50:48,330 --> 00:50:51,370
চাঁচি,হৃদয়টা ভেঙে দিলো পুরা

750
00:50:52,410 --> 00:50:55,790
হ্যা রে,একবার হৃদয়টা দিয়ে দিলে পরে আর আনা যায় না

751
00:50:56,200 --> 00:50:57,330
সে এতো জোরে মারলো!

752
00:50:57,700 --> 00:51:00,330
আমার ভাইও এত জোরে মারে নাই আমাকে
আর ওই মাইয়াটায় আমাকে মারলো

753
00:51:00,950 --> 00:51:04,080
মারে নি রে বোকা,হতে পারে সে তোকে ছুতে চেয়েছিলো

754
00:51:04,160 --> 00:51:05,660
আরে তা না

755
00:51:05,950 --> 00:51:09,700
যখন আমি পুরো গ্রামের ক্ষেতে মটর চালিয়ে পানি দেই 
তখন সে আমার দুই চোখে প্রেমের মটর চালায়

756
00:51:10,120 --> 00:51:12,000
এই দেখো,আমার দুই চোখের মটর হতে পানি পড়তেছে

757
00:51:14,620 --> 00:51:17,500
ওই,ইভাবে তাকাইছ না
আমার স্বামী দুবাই থাকে

758
00:51:17,910 --> 00:51:22,450
আমি তাকে ছাড়ব না
 মেরেই ফেলব,দেইখো চাচী

759
00:51:22,790 --> 00:51:26,540
ওরে গরম পানিতে চুবাইয়া লাল মরিচ খাওয়াইয়া কুইট্টালবাম,দেখে নিও

760
00:51:27,330 --> 00:51:28,160
দেখে নিও সকালে

761
00:51:28,200 --> 00:51:29,330
ওই
করছ কি তুই?

762
00:51:29,450 --> 00:51:30,330
কি হইছে?

763
00:51:30,540 --> 00:51:32,750
সমস্যা কি
তোমার স্বামী আছে জানিই

764
00:51:35,080 --> 00:51:40,540
আচ্ছা চাচী,আমি তো রামলক্ষীর থেকে দূরে গিয়ে খুব কষ্টে আছি
তুমি কিভাবে আংকেল কে ছাড়া এতবছর ধরে একা আছো?

765
00:51:41,660 --> 00:51:44,580
আমার জীবনটা তো এইভাবেই গেলো রে চিট্টি
মনে হয় অপেক্ষায় অপেক্ষায় ই দিন যাবে

766
00:51:45,160 --> 00:51:47,660
এটাই ভালবাসা রে চিট্টিবাবু,বুঝলি?

767
00:51:49,200 --> 00:51:51,200
এটা কি?
দেখি,আরে দেখি না একটু

768
00:51:53,040 --> 00:51:54,080
আরে বাপ,আংকেল দেখি খুব হ্যান্ডসাম

769
00:51:54,250 --> 00:51:56,500
অনেক স্মার্ট না? 
পুরা চীরাঞ্জিভির মত

770
00:51:57,540 --> 00:51:59,000
চীরাঞ্জিভি না?
একদম

771
00:51:59,450 --> 00:52:00,370
এটা তো ঠিক ই শুনলি

772
00:52:01,950 --> 00:52:03,660
আচ্ছা তোমার আর আংকেলের মধ্যে সমস্যা টা কি?

773
00:52:07,450 --> 00:52:10,080
চাচী কি হইছে.....?
আংকেল ও কি রামলক্ষীর মত তোমার দুই চোখে আমার মত মটর লাগাইছে

774
00:52:11,330 --> 00:52:11,999
চাচী.....

775
00:52:13,330 --> 00:52:15,540
এত মদ খাইতেছো কেন?

776
00:52:19,160 --> 00:52:21,080
মদ একটু কম খাইছ
আচ্ছা

777
00:52:25,830 --> 00:52:28,540
সব ই তো শেষ করে ফেলছো
বাকি রাখলা কি?

778
00:52:28,870 --> 00:52:29,870

779
00:52:30,000 --> 00:52:36,330
সবাইকে জানানো যাচ্ছে যে
মাত্তা সোমারাজু,যে কিনা সোসাইটি হতে নেয়া ঋণ এখনো শোধ করেনি

780
00:52:36,410 --> 00:52:38,500
তার জমি দখল করা হল

781
00:52:40,950 --> 00:52:42,200
কি চাচা,কি অবস্থা?

782
00:52:43,370 --> 00:52:45,660
কি আর বাকি আছে
সব ই শেষ

783
00:52:46,160 --> 00:52:50,120
সব শেষ
সোসাইটি র দখলে সব চলে গেল

784
00:52:50,250 --> 00:52:55,330
এতদিন তারা জমির ফসল নিতো
আজ সেই জমিটাই নিয়ে নিল

785
00:52:55,540 --> 00:52:56,950
সব দখল করে নিয়ে নিল

786
00:52:57,500 --> 00:52:59,200
গোদাভারিই একমাত্র স্থান আমার

787
00:52:59,540 --> 00:53:02,830
গোদাভারীতে ঝাপ দিয়ে নিজের জীবন শেষ করে দেয়াটাই ভাল এখন

788
00:53:03,160 --> 00:53:03,830
ভেরী গুড!
খুব ভাল খুব ভাল

789
00:53:04,660 --> 00:53:06,910
যাও যাও
তাড়াতাড়ি যাও

790
00:53:09,700 --> 00:53:10,450
উফ! 
বাচলাম

791
00:53:10,540 --> 00:53:11,330
চাচা....

792
00:53:12,370 --> 00:53:13,200
আমার বাকি টাকাটা?

793
00:53:14,790 --> 00:53:16,200
মাত্র ১০ টাকাই আছে আমার কাছে

794
00:53:17,160 --> 00:53:18,580
মাত্র দশ?

795
00:53:18,830 --> 00:53:20,330
আচ্ছা যাও
বাকিটা পরে নিব

796
00:53:20,410 --> 00:53:22,500
ভগবান তোকে ধুন্দা বানিয়ে ভালই করছে

797
00:53:22,700 --> 00:53:25,410
অন্তত অন্যের দু:খ,কস্ট শুনতে পাছ না
তুই ই বড় সৈভাগ্যবান

798
00:53:45,660 --> 00:53:50,120
রাঙ্গামা চাচী,সুরিবাবু,কন্ডা চাচী তাড়াতাড়ি আসো...
সোমারাজু চাচা নদীতে ঝাপ দিছে

799
00:53:50,870 --> 00:53:53,580
রাঙ্গামা চাচী,সোমারাজু চাচা নদীতে ঝাপ দিছে

800
00:53:53,660 --> 00:53:55,750
পেটে অনেক পানি গেছে মনে হয় 
চাচা...

801
00:53:57,450 --> 00:53:58,040
চাচা...

802
00:53:58,160 --> 00:53:59,750
ভাই,দেখো তো ...

803
00:54:00,160 --> 00:54:02,790
চাচা... একটু সরুন সবাই
খোলা হাওয়া আসতে দিন

804
00:54:02,870 --> 00:54:03,580
দেখি.....

805
00:54:10,000 --> 00:54:10,790
পানি বের হচ্ছে

806
00:54:11,410 --> 00:54:12,450
বেচে আছে

807
00:54:16,250 --> 00:54:17,450
চাচা......সাবধানে
সাবধানে একটু

808
00:54:18,330 --> 00:54:20,080
চাচা,তুমিই গ্রামের সবাইকে ভাল ভাল কথা বলে
এখন নিজেই...

809
00:54:20,250 --> 00:54:22,870
আত্মহত্যা ছাড়া আর কি করবে
সোসাইটি সবার রক্ত চুষে নিচ্ছে

810
00:54:24,660 --> 00:54:25,750
এই সোসাইটি কি আমাদের বাচতে দিবে না নাকি?

811
00:54:26,580 --> 00:54:28,870
চাচা,চলো
সোসাইটিতে গিয়ে জিজ্ঞেস করব,চলো 

812
00:54:29,620 --> 00:54:31,620
ভাগ্য ভাল আমি দেখতে পাইছি
নাহলে যে কি হইত আজ

813
00:54:32,250 --> 00:54:36,120
চিট্টি বাবু,তুমি তো শুনতে পাও না

814
00:54:36,700 --> 00:54:40,000
তাহলে কিভাবে বুঝলে আমি নদীতে ঝাপ 
দিতে গিয়েছি?

815
00:54:40,620 --> 00:54:43,870
আরে,চাচা জিজ্ঞেস করতেছে যে তুই তো কানে শুনতে পাছ না
তাহলে কিভাবে বুঝলি চাচা নদীতে ঝাপ
 দিতে গিয়েছে?

816
00:54:44,620 --> 00:54:48,660
হয়ত আমি কারও কথা শুনতে পারি না,
কিন্তু আমি তোমার চোখের জল তো দেখতে পাই নাকি?

817
00:54:49,330 --> 00:54:51,250
তোমার চোখে পানি দেখে আমার একটু সন্দেহ হল
তাই পেছনে ফিরে তাকাতেই দেখি ঝাপ দিয়েছো নদীতে

818
00:54:51,410 --> 00:54:52,450
আর দেখামাত্র তোমায় বাচাতে গেলাম

819
00:54:54,790 --> 00:54:57,330
-আচ্ছা আমি আসতেছি ইঞ্জিন টা চালু করে
-সাবধানে যাস চিট্টি

820
00:54:57,370 --> 00:54:58,540
চাচার খেয়াল রাখো

821
00:54:59,910 --> 00:55:04,790
আমাগো চিট্টি বাবু ধুন্দা হইলেও মনটা খুব নরম
গ্রামে তার মত ভাল পোলা কম ই আছে

822
00:55:08,330 --> 00:55:10,910
চিট্টি বাবু ... এই চিট্টিবাবু?

823
00:55:14,450 --> 00:55:15,330
কি হইছে?

824
00:55:16,700 --> 00:55:20,580
তুমি সোমারাজু চাচার চোখে জল দেখতে পাও 
কিন্তু আমার দুই চোখে ভালবাসার আগুন কি দেখোনা?

825
00:55:24,080 --> 00:55:25,000
তোমায় যে আমি ভালবাসি

826
00:55:25,080 --> 00:55:27,830
আমি বিয়ে করলে শুধু তোমাকেই বিয়ে করব
বাবাকে বলে দিব যাতে আমার জন্য পাত্র না দেখে

827
00:55:28,080 --> 00:55:31,330
আস্তে আস্তে কি বলতাছো?
তুমি টেস্ট করতাছো আমি শুনতে পাই কি না

828
00:55:32,410 --> 00:55:33,040
তোমারে তো...

829
00:55:33,330 --> 00:55:34,910
আমি কতগুলা দিন কস্টে কাটাইছি... 
এই,জোরে বলো

830
00:55:36,080 --> 00:55:38,000
ভালবাসা দিবা কি না বলো

831
00:55:38,330 --> 00:55:39,910
এই এই জোরে বলো

832
00:55:40,080 --> 00:55:42,660
ঠোট দুইটা এত জোরে জোরে নড়াচরা করে বলছো কেন?
আস্তে বলো

833
00:55:46,160 --> 00:55:49,040
আমি তুমাকে ভালো পাই

834
00:55:49,830 --> 00:55:52,120
এই!আস্তে ঠোট নড়াও

835
00:55:54,370 --> 00:55:57,000
-তোমাকে
-গাধা

836
00:55:57,160 --> 00:55:59,750
-ভালবাসি 
-বলদ

837
00:55:59,790 --> 00:56:02,200
-এইটা?
-কে তোমায় বিয়ে করবে?

838
00:56:02,830 --> 00:56:04,000
তুমি এইটা বললা আমায়?

839
00:56:05,410 --> 00:56:07,950
তুমি তো একটা টিনের বাক্স
তোমারে কে বিয়া করব?

840
00:56:08,080 --> 00:56:10,330
আমি তোমায় বিয়ে করব না
যাও,নিজের বাপের পছন্দ করা ছেলেকে বিয়ে করো গা

841
00:56:10,410 --> 00:56:10,830
যাও……

842
00:56:29,950 --> 00:56:32,750
ওই রাঙ্গামা....মাঙ্গামা

843
00:56:32,910 --> 00:56:36,200
ওই রাঙ্গামা....মাঙ্গামা

844
00:56:36,330 --> 00:56:42,330
ওই রাঙ্গামা....মাঙ্গামা,কেমন ছেলেরে এ?
পাশে আছি তবুও সে দেখেনা

845
00:56:42,540 --> 00:56:48,580
ওই রাঙ্গামা....মাঙ্গামা,কেমন ছেলেরে এ?
পাশে আছি তবুও সে দেখেনা

846
00:56:48,750 --> 00:56:54,700
ঘাসফড়িং এসেএএএএএ.......আমার নখে যখন চিমটি কাটেএএএএএএ.......

847
00:56:54,910 --> 00:56:58,000
ঘাসফড়িং এসেএএএএএ.......আমার নখে যখন চিমটি কাটেএএএএএএ.......

848
00:56:58,040 --> 00:57:01,040
আমার ঠোট যখন অসাড় থাকে,বড় পিপড়া এসে হুল ফুটায়

849
00:57:01,120 --> 00:57:06,950
বাতাসের তাড়না.....বাতাসের তাড়না...তারা উপেক্ষা করেনা
আর সে আমাকে শান্তনাও দেয়না

850
00:57:07,250 --> 00:57:13,000
বাতাসের তাড়না.....বাতাসের তাড়না...তারা উপেক্ষা করেনা
আর সে আমার সাথে কথা বলেও শান্তনা দেয়না

851
00:57:13,040 --> 00:57:16,410
আমি মরিচে কামড়ালে আর ঝালে হু হু করলে
পানি তো দেয়ই না,চেয়েও দেখেনা

852
00:57:16,450 --> 00:57:25,620
বাতাসের তাড়না.....বাতাসের তাড়না...তারা উপেক্ষা করেনা
আর সে আমার সাথে কথা বলেও শান্তনা দেয়না

853
00:57:25,700 --> 00:57:31,790
বাতাসের তাড়না.....বাতাসের তাড়না...তারা উপেক্ষা করেনা
আর সে আমার সাথে কথা বলেও শান্তনা দেয়না

854
00:57:31,910 --> 00:57:33,700
ওই রাঙ্গামা....মাঙ্গামা

855
00:57:34,700 --> 00:57:37,540
ওই রাঙ্গামা....মাঙ্গামা

856
00:57:38,080 --> 00:57:43,870
ওই রাঙ্গামা....মাঙ্গামা,কেমন ছেলেরে এ?
পাশে আছি তবুও সে দেখেনা

857
00:58:14,120 --> 00:58:20,620
হেই তোতাপাখি চায়.....ফল খেতে.....

858
00:58:21,080 --> 00:58:26,620
ফলের রস পড়েছে আমার নতুন শাড়িতে

859
00:58:26,950 --> 00:58:33,450
হেই তোতাপাখি চায়.....ফল খেতে.....ফলের রস পড়েছে আমার নতুন শাড়িতে

860
00:58:33,540 --> 00:58:39,500
দাগ রে.....দাগ রে.....চেয়ে থাকি দাগের দিকে
সে তো দেখেনা,আমায় নতুন শাড়ি কিনে দেয় না

861
00:58:39,660 --> 00:58:45,660
দাগ রে.....দাগ রে.....চেয়ে থাকি দাগের দিকে
সে তো দেখেনা,আমায় নতুন শাড়ি কিনে দেয় না

862
00:58:45,790 --> 00:58:48,580
ওই রাঙ্গামা....মাঙ্গামা

863
00:58:48,870 --> 00:58:51,660
ওই রাঙ্গামা....মাঙ্গামা

864
00:58:51,950 --> 00:58:58,120
ওই রাঙ্গামা....মাঙ্গামা,কেমন ছেলেরে এ?
পাশে আছি তবুও সে দেখেনা

865
00:59:33,580 --> 00:59:39,500
আমার সব যৌবন বান্ডিলে ভরে....ডাল এর মাঠে এ যাই.....

866
00:59:39,700 --> 00:59:45,660
ওই মৌমাছি গুলো আসে,আমার চারপাশে ঘুরে
আর হুল যে ফুটায়.....

867
00:59:45,870 --> 00:59:49,330
আমার সব যৌবন বান্ডিলে ভরে....ডাল এর মাঠে এ যাই.....

868
00:59:49,370 --> 00:59:52,370
ওই মৌমাছি গুলো আসে,আমার চারপাশে ঘুরে
আর হুল যে ফুটায়.....

869
00:59:52,410 --> 00:59:58,450
সে তাদের দিকে তেরি মারতে যায়না...তাদেরকে দৌড়ায়ও না
সে একগুয়ের মতো কিছু বলেও না সড়েও না

870
00:59:58,580 --> 01:00:04,620
সে তাদের দিকে তেরি মারতে যায়না...তাদেরকে দৌড়ায়ও না
সে একগুয়ের মতো কিছু বলেও না সড়েও না

871
01:00:04,750 --> 01:00:07,540
ওই রাঙ্গামা....মাঙ্গামা

872
01:00:07,830 --> 01:00:10,620
ওই রাঙ্গামা....মাঙ্গামা

873
01:00:10,790 --> 01:00:16,620
ওই রাঙ্গামা....মাঙ্গামা,কেমন ছেলেরে এ?
পাশে আছি তবুও সে দেখেনা

874
01:00:16,750 --> 01:00:23,410
ওই রাঙ্গামা....মাঙ্গামা,কেমন ছেলেরে এ?
পাশে আছি তবুও সে দেখেনা

875
01:00:27,450 --> 01:00:28,620
কখন বলেছি আমি?

876
01:00:28,790 --> 01:00:29,620
কুমার

877
01:00:29,830 --> 01:00:31,910
-আপনি কত টাকা নিয়েছিলেন চাচা?
-৪০০০ টাকা

878
01:00:33,330 --> 01:00:34,250
এখন পর্যন্ত কত পরিশোধ করেছেন?

879
01:00:34,700 --> 01:00:36,660
গত ৯ মাস যাবত ফসল দিয়ে পরিশোধ করছি

880
01:00:36,830 --> 01:00:38,080
ফসল প্রতি কত টাকা করে?

881
01:00:38,450 --> 01:00:39,330
জানি না বাবা

882
01:00:39,450 --> 01:00:40,950
কি বলেন চাচা, রশিদ আছে আপনার কাছে?

883
01:00:41,450 --> 01:00:42,450
কিসের রশিদ বাবা?

884
01:00:42,500 --> 01:00:44,080
কি বলছেন?
আমাকে কি পাগল মেয়ে মনে হয়?

885
01:00:44,120 --> 01:00:46,750
আমিও ষষ্ঠ শ্রেণি পর্যন্ত পড়েছি আর হিসাব-কিতাবও জানি
চুপ করে বসে থাকবো না আমি

886
01:00:46,870 --> 01:00:49,700
কাকে জিজ্ঞেস করে পতাকা বসাইছেন আপনারা?
আমার ফসল কেড়ে নিতে চান?

887
01:00:49,790 --> 01:00:51,250
- চিল্লাচ্ছো কেনো?
- আরে সরো তুমি...

888
01:00:52,500 --> 01:00:54,500
আমার হিসাব মতে অনেক আগেই ঋণ শোধ করা হয়ে গেছে

889
01:00:54,620 --> 01:00:57,620
আমার মা মারা যাওয়ার আগে তার গয়না বেচে বাকিটা শোধ করে গেছে

890
01:00:57,750 --> 01:00:58,950
তারা বলছে যে এখনো নাকি ঋণ বাকি আছে

891
01:00:59,080 --> 01:01:01,160
- এমনকি আমার রশিদ ও আছে এইযে
- রশিদ আছে তোমার?

892
01:01:01,250 --> 01:01:03,950
ভাই,আমাদের ঝগড়া হয়েছে আর আমি চাইনা তুই তার সাহায্য করিস

893
01:01:04,000 --> 01:01:04,540
- তুমি কি করছো এখানে,সরো

894
01:01:04,660 --> 01:01:06,540
- মেরে ফেলবো তোকে
- খাতা টা দে

895
01:01:06,580 --> 01:01:07,620
তুমি কত টাকা নিয়েছিলে?

896
01:01:08,540 --> 01:01:09,330
১০,০০০

897
01:01:12,330 --> 01:01:12,870
কি..?

898
01:01:13,200 --> 01:01:14,330
সব কি নিয়ে গেছে তারা?

899
01:01:15,120 --> 01:01:16,160
থাকার ত কথা

900
01:01:16,540 --> 01:01:18,330
ছেলে মরে যাওয়ার জন্যে খাওয়া-দাওয়া কি ছেড়ে দিছেন নাকি?

901
01:01:18,370 --> 01:01:21,700
কাঁদতে কাঁদতে ত মুখ কালা করে ফেলেছেন আর এখন টাকা দিতে কষ্ট হচ্ছে?

902
01:01:22,080 --> 01:01:23,950
তুমি যা নিয়েছিলে ইতোমধ্যেই তার থেকে ২০০০ বেশি দিয়েছো

903
01:01:24,330 --> 01:01:25,160
চলো,জিজ্ঞেস করতে হবে

904
01:01:25,580 --> 01:01:28,330
চোখ মুছেন আর যান
না হলে সেশুনায়ডুর নামে বদনাম হতে পারে

905
01:01:28,580 --> 01:01:29,910
আরে ধুর,একটু বেশিই মুছছে দেখি

906
01:01:30,870 --> 01:01:33,410
কি কুমারবাবু,মনে হচ্ছে রাস্তা ভুলে আবারো এখানে এসেছো

907
01:01:33,750 --> 01:01:34,580
সেক্রেটারি স্যার

908
01:01:35,000 --> 01:01:37,080
হিসাব অনুযায়ী রামলক্ষীর ঋণ পরিশোধ করা শেষ

909
01:01:37,200 --> 01:01:40,040
কিন্তু সোসাইটির লোকজন আজ তার ফসল নিয়ে গেছে

910
01:01:40,540 --> 01:01:41,620
আপনি কি একটু এই ব্যপারে কিছু বলবেন?

911
01:01:41,870 --> 01:01:44,250
ও হো,রাঙ্গাসথালামে নতুন পোলা এসেছে হিসাব মেলাতে

912
01:01:44,410 --> 01:01:46,410
তুমি ত দুবাই চলে যাবে তাহলে এত ঝামেলায় কেন জড়াচ্ছ শুধু শুধু?

913
01:01:46,500 --> 01:01:48,580
মানে,একটা অন্যায় হচ্ছে আর আমরা নীরবে দেখে যাবো?

914
01:01:48,660 --> 01:01:51,160
আরে দেখো সবাই,এমনভাবে বলছে যেনো তার পাশে মেয়েদের অভাব নাই

915
01:01:51,250 --> 01:01:53,370
মাথায় রাখেন, এই পদমর্যাদা কিন্তু থাকবেনা বেশিদিন

916
01:01:53,410 --> 01:01:54,250
বহুত দেখেছি

917
01:01:54,750 --> 01:01:56,410
বড় বড় অফিসারও এসেছে চেক করতে

918
01:01:56,620 --> 01:01:58,910
চোখ দিয়ে ভালোকরে দেখেন,এইযে ঋণের পরিমাণ

919
01:02:00,790 --> 01:02:02,750
এটা কি?
মূলধন যখন ১০,তাহলে এখানে ২০ কেনো?

920
01:02:02,830 --> 01:02:04,620
- তুমি কত নিয়েছিলে?
- শুধু ১০ই,ভাইয়া

921
01:02:04,790 --> 01:02:06,580
যখন তোমার বাবা নিয়েছিলো সেটা কিভাবে বলবে?

922
01:02:06,620 --> 01:02:08,410
আমি তখন সাথেই ছিলাম আর আমিই গুনেছিলাম

923
01:02:09,500 --> 01:02:10,580
এইটা কি?
বইটা এখানে দেন স্যার

924
01:02:10,660 --> 01:02:13,080
এই থাম,কি হচ্ছে এসব?
এমনভাবে লাগালাগি করছিস কেন?

925
01:02:13,120 --> 01:02:13,660
এইটা এখানে দেন স্যার

926
01:02:13,700 --> 01:02:15,160
সোসাইটির বই নিয়ে টানাটানি করছিস কেন?

927
01:02:15,200 --> 01:02:16,200
আরে বাপরে.....রক্ত

928
01:02:16,250 --> 01:02:19,660
এই ব্যপারটা অনেকদূর গড়াবে দেখিস তুই
আমাকে মারা মানে প্রেসিডেন্ট কে মারা

929
01:02:19,790 --> 01:02:21,200
এটা নিয়ে পঞ্চায়েতে বসবোই বসবো

930
01:02:21,250 --> 01:02:24,000
গিয়ে পুলিশকে ডাকেন এখন
চলেন,প্রেসিডেন্ট স্যারের কাছে যাবো

931
01:02:33,870 --> 01:02:37,580
প্রেসিডেন্ট স্যার দুইদিনের জন্য শহরের বাইরে থাকায় বেশি বেড়ে গেছিস তরা?

932
01:02:37,830 --> 01:02:41,330
এই কুমার বাবু,জানিস তুই
সোসাইটির লোকের উপর হাত উঠালে কি হয়?

933
01:02:41,410 --> 01:02:44,500
- পঞ্চায়েতে তোকে জন্মের শিক্ষা দিবো আজ
- ওই,কি বলছিস আমার ভাইকে?

934
01:02:44,580 --> 01:02:47,500
- কি হইসে,গলার আওয়াজ বাড়ছে কেন?
- চিট্টি,থাম।

935
01:02:48,580 --> 01:02:49,870
এই,উঠ
তাকে আগে ভালোকরে কথা বলতে বল

936
01:02:50,000 --> 01:02:51,750
সবকয়টা হারামজাদা এই বাড়িতেই আসছে

937
01:02:52,160 --> 01:02:54,250
রাঙ্গাস্থালাম গতানুগতিক নিয়মকানুন সব হারাইছে

938
01:02:54,450 --> 01:02:59,330
এখন এভাবে দাঁড়িয়ে আছিস কেন?
আমাদের উপর ক্ষমতা না দেখিয়ে তাদের উপর দেখা পারলে

939
01:02:59,450 --> 01:03:01,910
তর পুরুষত্ব তখনই বুঝা যাবে

940
01:03:01,950 --> 01:03:03,200
ওই দিনের মারায় হয়নি তোদের?

941
01:03:03,250 --> 01:03:04,500
এই চিট্টি,থাম তুই
চুপ কর

942
01:03:04,870 --> 01:03:06,160
আমার কসম করে বলছি,ঝগড়ায় যাস নে

943
01:03:06,330 --> 01:03:07,250
মহেশ,তাকে নিয়ে যা এখান থেকে

944
01:03:07,330 --> 01:03:08,450
এইসব কসম খেয়ে খেয়েই মরছি

945
01:03:08,660 --> 01:03:09,830

946
01:03:09,910 --> 01:03:12,830
ওরে বাবা,একজন দেখি শ্রীরাম আর আরেকজন দেখি কালা

947
01:03:12,910 --> 01:03:14,580
চালিয়ে যা তোদের রাঙ্গাসথালা রামায়ন

948
01:03:17,750 --> 01:03:18,580
প্রেসিডেন্ট স্যার...

949
01:03:25,500 --> 01:03:26,370
নমস্কার,বাবু

950
01:03:43,450 --> 01:03:44,660
কি হলো কটেস্বর রাও?

951
01:03:45,200 --> 01:03:45,620
স্যার

952
01:03:46,330 --> 01:03:47,620
এভাবেই কি বড় হয়েছো তুমি?

953
01:03:47,910 --> 01:03:48,830
সেটা না,প্রেসিডেন্ট স্যার

954
01:03:48,870 --> 01:03:50,950
- তুই চুপ কর বাবা
- নিজের ছেলেদের কি শাসন করতে পারো না?

955
01:03:51,200 --> 01:03:52,790
আমার বড় ছেলে এমন না স্যার

956
01:03:53,040 --> 01:03:56,120
পাল্লালুর মেয়ে সাহায্যের জন্য বলেছিলো তাই আর কি...

957
01:03:56,250 --> 01:03:57,200
হ্যা,প্রেসিডেন্ট স্যার...

958
01:03:57,580 --> 01:03:59,830
রামলক্ষী ১০,০০০ নিয়েছিলো কিন্তু তারা লেখেছে ২০,০০০

959
01:04:00,080 --> 01:04:02,250
গ্রামের লোকেরা সোসাইটির জন্য অনেক সমস্যায় আছে

960
01:04:02,580 --> 01:04:06,540
নরসিমহার ছেলে ইরা শ্রিনু ঋণ শোধ করতে না পারায়
কিছুদিন আগে  বিষ খেয়ে আত্মহত্যা করেছে

961
01:04:06,870 --> 01:04:07,750
এই কিছুদিন আগে

962
01:04:08,000 --> 01:04:09,200
আসো.....সোমরাজু চাচা

963
01:04:09,540 --> 01:04:11,160
এমনকি সোমরাজু চাচাও গোদাভারী নদীতে ঝাপ দিয়েছিলো

964
01:04:11,450 --> 01:04:13,330
ভাগ্য ভালো ছিলো যে আমার ভাই চিট্টিবাবু এসে তাকে বাঁচিয়েছিলো

965
01:04:13,620 --> 01:04:18,000
- কি,কি বলছে রে আমার ভাই?
- সে আপনার ব্যপারে প্রশংসা করছে

966
01:04:18,370 --> 01:04:20,000
তাহলে এখন কি বলিস?

967
01:04:20,700 --> 01:04:25,830
তুই বলিস যে তারা ভুল ভাল হিসাব করে সমাজ নষ্ট করছে
আর রামলক্ষীর পরিবারের প্রতি অবিচার হয়েছে?

968
01:04:25,870 --> 01:04:26,410
হ্যা,স্যার

969
01:04:27,870 --> 01:04:29,200
- এই সেক্রেটারি
- স্যার

970
01:04:29,330 --> 01:04:30,790
পাল্লালু কত নিয়েছে?

971
01:04:31,000 --> 01:04:33,120
মালিকের হিসাব মতে সে ২০,০০০ টাকা নিয়েছে

972
01:04:34,450 --> 01:04:35,910
- এই পাল্লালু
- স্যার

973
01:04:36,330 --> 01:04:38,410
- তুই কত টাকা নিয়েছিলি?
- স্যার,ওইটা ত.....

974
01:04:38,700 --> 01:04:40,870
আমরা ১০,০০০ নিয়েছিলাম, স্যার
আমি সাথেই ছিলাম

975
01:04:41,080 --> 01:04:44,120
এই,তুই ত একটা মেয়ে,তুই হিসাব-কিতাবের কি বুঝিস?

976
01:04:44,160 --> 01:04:46,000
না স্যার,আমি ষষ্ঠ শ্রেণি পর্যন্ত পড়েছি

977
01:04:48,040 --> 01:04:48,870

978
01:04:51,830 --> 01:04:54,120
আমি তো হাসছি
কিন্তু সে রাতের কথা কি বলল রে?

979
01:04:55,330 --> 01:04:56,250
এই পাল্লালু

980
01:04:56,330 --> 01:04:57,950
এই শিশু নাইড়ু স্যার কথা বলবে,শুনিছ

981
01:04:58,000 --> 01:04:59,410
আমি তর সাথে কথা বলছি

982
01:04:59,450 --> 01:05:02,660
প্রেসিডেন্ট স্যার জিজ্ঞেস করছে বুঝেছিস?
তুই কি ১০ না ২০ নিয়েছিলি?

983
01:05:03,660 --> 01:05:05,580
ভালো করে বল,বেটা মাতাল কোথাকার

984
01:05:06,000 --> 01:05:07,120
আমি ২০,০০০ নিয়েছিলাম স্যার

985
01:05:12,330 --> 01:05:13,700
ঠিক আছে পাল্লালু,তুই যা

986
01:05:14,410 --> 01:05:15,620
তোমার জবান পাল্টালে কেন বাবা?

987
01:05:15,660 --> 01:05:19,500
এই,মা হারা মেয়ে বলে এতখন চুপ করে আছি আমি
আর তুই আমার সম্মান নষ্ট করলি পঞ্চায়েতে এনে!

988
01:05:19,790 --> 01:05:20,620
বাড়িতে আয় এখন

989
01:05:21,330 --> 01:05:23,120
কি হলো এটা,রামলক্ষী চলে যাচ্ছে কেন?

990
01:05:23,660 --> 01:05:26,120
এই হলো কাহিনী,এখন বুঝেছেন ত সবাই?

991
01:05:26,750 --> 01:05:29,330
যেহেতু কুমার সোসাইটির কেরানী কে মেরেছে

992
01:05:29,540 --> 01:05:34,330
এজন্য কেও যাতে আর পরবর্তীতে সোসাইটির দোষ না দেয়
তাই আপনি এর জরিমানা নির্ধারণ করেন

993
01:05:36,040 --> 01:05:36,700
কি বলছে?

994
01:05:42,450 --> 01:05:43,870
জরিমানা ২০,০০০

995
01:05:45,700 --> 01:05:49,660
কটেস্বর রাও,দুইদিনের মধ্যে টাকা এনে পঞ্চায়েতে জমা দাও

996
01:05:50,080 --> 01:05:50,910
এ কেমন বিচার স্যার??

997
01:05:51,370 --> 01:05:53,950
এত তাড়াতাড়ি এত টাকা আমি কোথা থেকে নিয়ে আসবো স্যার?

998
01:05:54,080 --> 01:05:58,620
এক কাজ কর,তোর দুই একর জমি আছে তাই না?
বিক্রি করে পরিশোধ করে দে!

999
01:05:58,750 --> 01:06:01,040 
এই যে আমাদের রাজু স্যার কেনার জন্য প্রস্তুত!

1000
01:06:01,080 --> 01:06:01,910
কি স্যার?
হ্যা।

1001
01:06:02,040 --> 01:06:04,790
আমি এখনি গিয়ে ১০ হাজার টাকা অগ্রিম নিয়ে আসছি

1002
01:06:04,870 --> 01:06:06,330
আমরা কীভাবে এই জমি বিক্রি করতে পারি স্যার?

1003
01:06:06,950 --> 01:06:10,120
এটা আমার মায়ের অনেক কষ্টে উপার্জিত জমি

1004
01:06:10,160 --> 01:06:11,540
উপার্জন করা??

1005
01:06:11,750 --> 01:06:15,500
তাইলে গ্রামের মানুষ কেনো বলে যে গ্রামের প্রেসিডেন্টের বাবা
তোর মায়ের নামে জমি লিখে দিয়েছিলেন?

1006
01:06:15,580 --> 01:06:17,120
এই কি বলছিস তুই??

1007
01:06:17,160 --> 01:06:18,540
যা বলছি সত্যই!!

1008
01:06:19,080 --> 01:06:19,660
সরে যা...

1009
01:06:20,500 --> 01:06:21,750
এইই!!
বাবা কি হয়েছে??

1010
01:06:22,000 --> 01:06:25,160
কিছু না তারা আমাদের জরিমানা দিতে বলছে

1011
01:06:25,500 --> 01:06:27,080
আমরা কেনো দেবো?
কিছুই দেবো না

1012
01:06:27,370 --> 01:06:28,200
কি??

1013
01:06:28,620 --> 01:06:30,700
কাল সকালে এসে আমি কাগজপত্র দিয়ে যাবো স্যার

1014
01:06:32,370 --> 01:06:33,370
ঠিক আছে
যা এখন!

1015
01:06:36,080 --> 01:06:38,410
যা পারো করো আমরা কিছুই দেবো না!

1016
01:06:41,120 --> 01:06:45,160
অনেক বিনোদন দিয়েছিস।
যা এখন পাগলেরা!

1017
01:06:50,450 --> 01:06:54,330
জীবনের ভারসাম্য নেই আবার গ্রামের অবস্থা ঠিক করতে চলেছে!

1018
01:06:54,540 --> 01:06:58,160
মা,আজ কথা বলার সময় বাবাকে দারুণ লাগছিলো

1019
01:06:58,540 --> 01:07:01,500
যখন শেশু নাইড়ু জরিমানার কথা বলল সে শক্তভাবে না বলেছিলো

1020
01:07:01,870 --> 01:07:03,950
কি ভাইয়া? 
হ্যা।

1021
01:07:04,870 --> 01:07:05,910
তুমিও দারুণ বলেছিলে

1022
01:07:06,000 --> 01:07:07,750
আমাদের জন্য এত কিছু কেনো বাবা?

1023
01:07:08,200 --> 01:07:10,540
জমি হারালে সমস্যা নেই কিন্তু ইজ্জত হারালে...

1024
01:07:13,540 --> 01:07:15,120
কি রান্না করেছো মা?
মাছ..?আচ্ছা দাও তো

1025
01:07:18,000 --> 01:07:18,870
আমি আরো খাবো..!

1026
01:07:24,200 --> 01:07:26,200
কি হইছে বাবার ক্ষুধা লাগে নাই?

1027
01:07:26,450 --> 01:07:27,910
তরকারি টা এদিকে দাও তো

1028
01:07:28,870 --> 01:07:30,580
কিছু না,ভাবলাম সকাল পর্যন্ত নষ্ট হয়ে যাবে

1029
01:07:43,660 --> 01:07:46,620
আজকের খবর কি মহেশ?
ক্যাসেট চালু কর তো

1030
01:07:46,830 --> 01:07:48,200
আজকে বেশী কিছু না স্যার!

1031
01:07:48,410 --> 01:07:50,120
মিল্ক সত্যাম এই রাস্তা দিয়ে সকালে গেছিলো তাই?

1032
01:07:50,290 --> 01:07:53,500
তার নাতনি বয়ঃসন্ধি তে
আমাদের কে দুপুরে খাওয়ার জন্য ডেকেছে!

1033
01:07:53,580 --> 01:07:57,200
সেইটা না ভাই
পঞ্চায়েতে কি হইছে তাই বলো

1034
01:07:58,000 --> 01:08:00,080
প...পঞ্চায়েতে?
তুমি তো জানোই কি হইছে

1035
01:08:00,120 --> 01:08:04,250
সেটা না ভাই সবাই হাসছিলো যখন রামালক্ষী কিছু বলল!
সেটা কি বলো?

1036
01:08:04,330 --> 01:08:05,330
ওওও ওইটা??

1037
01:08:05,450 --> 01:08:08,580
যখন প্রেসিডেন্ট বলছিলো যে মেয়ে মানুষ একাউন্টের কি বুঝে?

1038
01:08:08,620 --> 01:08:13,410
রামালক্ষী বলছিলো সে ক্লাস সিক্স পর্যন্ত পড়েছে
তাই সবাই হাসছিলো!

1039
01:08:14,750 --> 01:08:15,450
তারা হেসেছিলো?

1040
01:08:15,870 --> 01:08:19,540
সে আমাদের চেয়ে বেশী পড়ালেখা করেছে বলে অহংকার করে

1041
01:08:20,000 --> 01:08:20,910
এখন বুঝতেছে মজা!

1042
01:08:21,080 --> 01:08:22,540
তারপরে তো তুমি সব জানোই

1043
01:08:22,750 --> 01:08:26,040
ওই পাল্লালা কথা না রেখে তোমার ভাইকে জরিমানা দিতে বলেছে!

1044
01:08:26,080 --> 01:08:27,330
আর আমরা বলেছি দেবো না
এইটুকুই!

1045
01:08:27,370 --> 01:08:29,830
গেলাম আমি এখন
এইই মহেশ,বস

1046
01:08:31,080 --> 01:08:31,910
হ্যা মহেশ

1047
01:08:32,290 --> 01:08:34,410
শেশু নাইড়ু স্যার সিড়ি দিয়ে নামার সময় কিছু বলছিলো

1048
01:08:35,120 --> 01:08:35,950
কি বলছিলো?

1049
01:08:36,200 --> 01:08:39,290
কি বলবে?
বলছিলো জমি বিক্রি করো আর জরিমানা দেও

1050
01:08:39,410 --> 01:08:42,120
কি?তারপর আমার ভাই কঠিন স্বরে কি বলেছিলো?

1051
01:08:42,410 --> 01:08:46,040
এইই যে জমিটা তোমার দাদীর কষ্টের ফল এবং এর সাথে আমাদের আবেগ জড়িত

1052
01:08:46,200 --> 01:08:47,540
ওইটা বিক্রি করার কথা বললে রাগ করা উচিৎ নয় কি??

1053
01:08:47,950 --> 01:08:48,830
হ্যা অবশ্যই রাগ করা উচিৎ

1054
01:08:49,040 --> 01:08:50,750
আমার পাগল ভাইয়ের ব্রেন এখনো  ভালোই কাজ করছে 

1055
01:08:50,830 --> 01:08:51,830
কি?
চিট্টিবাবু...

1056
01:08:51,870 --> 01:08:55,500
তোমার বাবা খাওয়ার পর পানের জন্য প্রতিদিন এখানে আসে কিন্তু আজ আসলো না কেনো?

1057
01:08:55,540 --> 01:08:56,370
আমি জানবো কেমনে?? 

1058
01:08:56,620 --> 01:08:58,000
মনে হয় তার ক্ষুধা নাই!
বাড়িতেও খাবার খায় নি

1059
01:08:58,160 --> 01:09:01,910
শেশু নাইড়ুর কথা শুনে আর কি ক্ষুধা থাকবে?

1060
01:09:02,040 --> 01:09:05,830
কথাগুলো শুনে আমাদেরই এত খারাপ লাগলো,তোমার বাবার তো অনেক খারাপ লেগেছে হয়তো!

1061
01:09:06,000 --> 01:09:08,500
ওরে বাবা সে কত খারাপ নোংরা কথা শুনালো!

1062
01:09:09,410 --> 01:09:11,450
আচ্ছা চিরলতাহরি আর আমার যাওয়ার সময় হইছে

1063
01:09:13,080 --> 01:09:14,330
শেশু নাইড়ু কি বলেছিলো??

1064
01:09:15,370 --> 01:09:16,500
ওইটাই যেটা আমি বললাম এখন স্যার

1065
01:09:17,660 --> 01:09:18,830
শেশু নাইড়ু কি বলেছিলো?

1066
01:09:18,910 --> 01:09:21,700
ওই যে বললাম না তোমার দাদীর জমি বিক্রি করে জরিমানা পরীশোধ করতে বলেছে

1067
01:09:22,830 --> 01:09:24,250
ভালো করে মনে করে বল

1068
01:09:24,330 --> 01:09:26,000
আমার এইটুকুই মনে আছে,আমি গেলাম

1069
01:09:27,580 --> 01:09:29,950
এই যে! মনে করে বল শেশু নাইড়ু কি বলেছিলো এটাই তোমার ভালো হবে

1070
01:09:30,000 --> 01:09:31,660
আমার মা বাড়িতে একা! আমাকে যেতে হবে

1071
01:09:32,040 --> 01:09:33,290
এই মেরে ফেলবো জানোয়ার

1072
01:09:33,700 --> 01:09:35,750
বল শেশু নাইড়ু কি বলেছিলো আমার বাবাকে?

1073
01:09:36,620 --> 01:09:39,870
যখন তিনি বলেছিলেন আমরা কিভাবে কঠোর পরিশ্রমের কেনা জমি বিক্রি করতে পারি...

1074
01:09:40,000 --> 01:09:41,200
তখন ওই জানোয়ার বলল

1075
01:09:41,660 --> 01:09:43,870
দুধ এবং গরুর গোশত বিক্রি করে তা অর্জন করা কি কঠিন নাকি হা

1076
01:09:44,250 --> 01:09:47,660
সে বলেছিলো প্রেসিডেন্টের বাবা তোমার বাবার মাকে এটা লিখে দিয়েছিলো

1077
01:09:48,200 --> 01:09:50,250
তোমার বাবা মনে হয় মারাই যাচ্ছিলো তখন

1078
01:09:51,200 --> 01:09:53,580
তোমার বাবাকে যখন এসব বলল তখন আমারো খুব খারাপ লাগছিলো

1079
01:09:54,000 --> 01:09:57,290
সে তোমার বাবাকে অনেক খারাপ কথা বলেছে

1080
01:10:08,450 --> 01:10:09,830
আবার দেখা হবে শেশু নাইড়ু স্যার

1081
01:10:10,200 --> 01:10:12,410
এই কোথায় যাচ্ছো তুমি ইরাবাবু??

1082
01:10:12,620 --> 01:10:16,250
মনে হচ্ছে রাতাল্লুর স্বামী বাড়ি নেই
সে একা ঘুমাইতে পারে না

1083
01:10:16,370 --> 01:10:17,750
আমি তাকে আমার স্ত্রীর মতো ঘুমাতে দিতে চেয়েছিলাম

1084
01:10:18,700 --> 01:10:20,580
আমার কাজ তার থেকেও ভালো

1085
01:10:21,620 --> 01:10:22,830
কার্ড মার তোর

1086
01:10:26,200 --> 01:10:27,620
হেই কে আমার দাদির সম্পর্কে কথা বলেছিস বল

1087
01:10:28,080 --> 01:10:29,350
বল...কে বলেছিস

1088
01:10:29,500 --> 01:10:31,250
ওই ইরাবাবু
ধরতো পাগলটাকে

1089
01:10:33,370 --> 01:10:34,750
হেইইই...
বল,গর্দভ

1090
01:10:35,250 --> 01:10:36,330
এই গর্দভ তুই আমার গায়ে হাত দিলি

1091
01:10:36,910 --> 01:10:40,250
তোর সাহস কি করে হলো
তুই আমার দাদীর ব্যাপারে কি কথা বলেছিস

1092
01:10:45,750 --> 01:10:46,500
বল....

1093
01:10:47,700 --> 01:10:50,000
এই ধর বেটাকে,ধরে মার ওরে

1094
01:10:53,250 --> 01:10:54,950

1095
01:10:55,750 --> 01:10:56,830
ছাড়বো না তোকে

1096
01:10:57,330 --> 01:10:59,620
শালা জানোয়ার

1097
01:11:00,500 --> 01:11:02,450
চিট্টিবাবু আমি তোকে মেরে ই ফেলবো

1098
01:11:10,330 --> 01:11:13,330
আমার দাদী...তুই আমার দাদীকে অপমান করিস.....
তুই শেশু নাইড়ুকে ও মারলি??

1099
01:11:13,450 --> 01:11:15,410
আমি সেখানেই মেরে ফেলতাম তোকে যদি জানতে পারতাম

1100
01:11:17,540 --> 01:11:18,370
মেরে ফেল শালাকে

1101
01:11:18,660 --> 01:11:21,700
শেশু নাইড়ুর গায়ে হাত দিয়ে কি ও বেচে থাকতে পারবে?
মেরে ফেল শালাকে

1102
01:11:21,750 --> 01:11:23,830
কি বললি তুই..?
তুই আমার দাদীকে অপমান করেছিস জানোয়ার
আমার দাদীকে

1103
01:11:23,870 --> 01:11:25,660
আমি তোকে মেরেই ফেলবো

1104
01:11:34,950 --> 01:11:37,290
এই ধর ওকে,ধর শালাকে
দেখি কে ঠেকায় আজ আমায়

1105
01:11:37,370 --> 01:11:38,830
মেরেই ফেলবো তোকে জানোয়ার
ছাড় আমাকে.....

1106
01:11:40,160 --> 01:11:41,250
কোথায় পালাবি
জানোয়ার.....

1107
01:11:43,660 --> 01:11:44,370
এইই দাড়া

1108
01:12:06,250 --> 01:12:07,620
এই যে চিট্টিবাবু.....

1109
01:12:08,450 --> 01:12:11,290
এই চিট্টি ছাড় ওকে

1110
01:12:11,660 --> 01:12:12,450
ছেড়ে দে.....

1111
01:12:12,660 --> 01:12:14,040
এই চিট্টি নিচে রাখ এটা.....

1112
01:12:14,700 --> 01:12:16,370
আর বলবি দাদীর ব্যাপারে?
মেরেই ফেলবো তোকে

1113
01:12:16,830 --> 01:12:18,450
ছাড় আমাকে

1114
01:12:19,200 --> 01:12:23,700
আর বলবে ও?
মেরেই ফেলবো জানোয়ারটাকে

1115
01:12:31,870 --> 01:12:35,620
তুমি অপ্রয়োজনেই প্রেসিডেন্টের লোককে মারলে
আমাদের জন্য এই মারামারি কেনো?

1116
01:12:36,660 --> 01:12:38,290
এই সব ওই রামালক্ষীর জন্য হইছে

1117
01:12:38,660 --> 01:12:41,700
আমার ভাই অপ্রত্যাশিত ভাবে তাকে আমার পিছনে লাগায়ে দিছে.....

1118
01:12:42,040 --> 01:12:44,830
ধুর...তার উপর রাগ এখনো যায়নি
এক বারে আর কতো খাবোরে ভাই?

1119
01:12:45,040 --> 01:12:46,910
প্রেম এমনই হয় চিট্টিবাবু

1120
01:12:47,080 --> 01:12:49,450
এটা আমাদের কে মদ খাওয়াতেই থাকে

1121
01:12:49,540 --> 01:12:51,290
ওই যে আসছে সে
এই চিট্টিবাবু

1122
01:12:52,950 --> 01:12:53,410
কি?

1123
01:12:53,620 --> 01:12:54,250
এদিকে আয়

1124
01:12:55,250 --> 01:12:57,620
আমার জন্য একটু মদ রাখো
আসছি আমি এখনই

1125
01:13:01,200 --> 01:13:01,700
কি?

1126
01:13:02,040 --> 01:13:03,750
মনে হচ্ছে যে তুই রামালক্ষীর সাথে কথা বলছিস না?

1127
01:13:04,580 --> 01:13:06,660
তার বাবার কাজে তার কি দোষ??

1128
01:13:11,370 --> 01:13:14,160
বেয়াদব কোথাকার,একটা মেয়েকে কীভাবে মারলি?

1129
01:13:14,200 --> 01:13:15,250
তোমার চিন্তা করতে হবে না

1130
01:13:15,620 --> 01:13:18,910
তুমি ভাবছো সে সাধারন মেয়ে??
সে আমার ভাইকে অপমান করিয়েছে

1131
01:13:19,250 --> 01:13:21,950
সে আমার ভাইকে পঞ্চায়েতে সবার সামনে পাগল সাজিয়েছে

1132
01:13:22,620 --> 01:13:28,450
সে তার বাবার থেকে কম না,এটা তার অভ্যাস
সবার সামনে পাগল সাজানো

1133
01:13:28,830 --> 01:13:31,580
কাল রাতে যখন তোমার বাসায় এসেছিলাম কি করেছিলে, হ্যা?

1134
01:13:31,870 --> 01:13:34,580
কি করেছিলে??
জোরে মারোনি আমাকে?

1135
01:13:36,830 --> 01:13:39,580
হ্যা সে তো মারবেই,তার বংশই এমন

1136
01:13:39,750 --> 01:13:45,700
তার বাবা,তার মুরগী,তার কুকুর ও বাড়ির সবারই তো একই মন মানসিকতা

1137
01:13:46,000 --> 01:13:49,000
নিয়ে যাও ওকে এখান থেকে,না জানি কি করে বসি আমি
এই সেটা না

1138
01:13:49,660 --> 01:13:52,200
সে তোমাকে পছন্দ করে এবং সেটাই বলতে এসেছে

1139
01:13:52,330 --> 01:13:53,540
তুমি বলো
হ্যা?

1140
01:13:54,000 --> 01:13:54,830
তুমি বলো
সত্যিই?

1141
01:13:54,950 --> 01:13:56,200
তুমি থামো...তুমি বলো...

1142
01:13:57,620 --> 01:13:58,290
বলো...

1143
01:13:59,580 --> 01:14:00,000
বলো...

1144
01:14:00,080 --> 01:14:01,830
চিট্টিবাবু,আমি তোমাকে খুব পছন্দ করি

1145
01:14:04,250 --> 01:14:05,830
আমি তোমাকে পছন্দ করি
জোরে বলো...

1146
01:14:05,870 --> 01:14:07,500
কাছে আসো!আসো তো

1147
01:14:09,250 --> 01:14:10,910
আমি জোরে বলতে বলছি.....
আমি ও এভাবেই বলতে জানি

1148
01:14:11,370 --> 01:14:13,540
দেখছো?
সে শুধু সেটাই জোরে বলল

1149
01:14:13,700 --> 01:14:17,580
আমাকে পছন্দ করে জোরে বলতে পারে না
আবার আমাকে পাগল সাজানোর জন্য জোরে বলতে পারে

1150
01:14:18,910 --> 01:14:23,000
তার ফালতু চেহারা আর তার ফালতু বংশ

1151
01:14:23,540 --> 01:14:25,950
সে রাগে ফুসছে
তুমি আর তার কাছে থেকো না,যাও

1152
01:14:26,000 --> 01:14:27,160
এই তুমি কি চিট্টিবাবু?

1153
01:14:28,580 --> 01:14:30,370
এস-আই স্যার ডাকছে তোমাকে
তুমিই শেশু নাইড়ুকে মেরেছো তাই না?

1154
01:14:30,450 --> 01:14:30,950
আয় শালা...

1155
01:14:31,200 --> 01:14:34,330
এই চিট্টিবাবু
দেখেছো সে পুলিশকেও ডেকেছে?

1156
01:14:34,410 --> 01:14:37,080
দেখে বোকা মনে হয় কিন্তু ভিতরে ভিতরে অনেক চালাক সে

1157
01:14:37,160 --> 01:14:38,660
তাকে বিশ্বাস করো না কাকী

1158
01:14:46,830 --> 01:14:49,830
কেদো না লক্ষী,ভালোবাসা এমনই হয়
তুমি কাদবে না লক্ষী

1159
01:14:50,290 --> 01:14:53,870
কাকী তার খেয়াল রেখো

1160
01:14:54,410 --> 01:14:55,330
গাড়িতে ওঠ বেটা

1161
01:14:55,410 --> 01:14:56,910
কেদো না তুমি..
ওঠ বেটা

1162
01:14:57,290 --> 01:14:59,700
আমি শীঘ্রই চলে আসবো লক্ষী

1163
01:15:01,330 --> 01:15:03,250
তুই প্রেসিডেন্টের লোক কে মেরেছিস?

1164
01:15:03,330 --> 01:15:05,080
খুব রাগ তোর না?

1165
01:15:05,330 --> 01:15:08,830
শুনেছি আমি তোর ব্যাপারে
শুনেছি গ্রামের উৎসবের সময়ও তুই মারামারি করেছিলি

1166
01:15:09,200 --> 01:15:12,950
প্রেসিডেন্টের লোককে মারবি হ্যা
তুই এখন আমার স্টেশনে

1167
01:15:13,080 --> 01:15:16,120
আমি তোকে মেরেই ফেলবো হারামজাদা

1168
01:15:18,450 --> 01:15:19,540
কনস্টেবল কে স্যরি বল

1169
01:15:20,160 --> 01:15:21,040
স্যরি বলছিস তুই?

1170
01:15:21,200 --> 01:15:21,750
চিট্টি...

1171
01:15:22,330 --> 01:15:24,500
বল স্যরি...
স্যার মেরেন না প্লিজ

1172
01:15:24,830 --> 01:15:25,910
স্যার সে আমার ভাই
বল স্যরি

1173
01:15:26,000 --> 01:15:27,290
স্যার,সে শুনতে পায় না

1174
01:15:27,370 --> 01:15:30,620
স্যার সে আমার ভাই,সে ভালোভাবে শুনতে পায় না স্যার

1175
01:15:30,750 --> 01:15:32,500
জোরে না বললে সে শুনতে পায় না স্যার

1176
01:15:32,870 --> 01:15:35,500
তুই কি বয়রা?
ভালো করে শুনতে পাস না?

1177
01:15:36,250 --> 01:15:39,580
কে বলেছে?আমি খুব ভালো শুনতে পাই
যে যেভাবেই বলুক আমি শুনতে পাই

1178
01:15:40,910 --> 01:15:43,830
দুই ভাই মিলে কি নাটক করছিস?
স্যরি বল হারামজাদা!

1179
01:15:44,040 --> 01:15:45,700
-বল...বল স্যরি জানোয়ার!
-স্যার..তাকে মারবেন না স্যার

1180
01:15:45,750 --> 01:15:47,870
-প্লিজ স্যার মারবেন না তাকে
-গারদে ঢোকা বেটাকে

1181
01:15:48,200 --> 01:15:51,660
পানি পর্যন্ত দিবি না
দুইদিন না খেয়ে থাকলে মজা বুঝবে বেটা

1182
01:15:51,700 --> 01:15:54,750
স্যার সে খুব জেদী,সে শুনবে না স্যার

1183
01:15:54,950 --> 01:15:55,580
এই যে চিট্টি

1184
01:15:56,540 --> 01:15:59,700
কি ভাই তুমি?
আমাদের এস আই পাগল মানুষ তোমাকেও গারদে পুরতে পারে

1185
01:15:59,750 --> 01:16:00,250
যাও

1186
01:16:02,290 --> 01:16:03,580
শুনো,এক কাজ করো

1187
01:16:03,870 --> 01:16:05,540
তোমাদের প্রেসিডেন্ট আমাদের এস আই কে ভালোভাবে চেনে

1188
01:16:05,910 --> 01:16:07,580
যেয়ে তাকে একবার বলতে বলো
কাজ হয়ে যাবে

1189
01:16:07,620 --> 01:16:08,830
যাও

1190
01:16:09,120 --> 01:16:12,080
সন্ধ্যার মধ্যে ফোন করাইয়ো
তারপর দুইদিন কোর্ট বন্ধ

1191
01:16:13,620 --> 01:16:15,540
আমাদের লোকেরা ভালোই করছে

1192
01:16:16,580 --> 01:16:18,450
সে খেলাটা ভালোই খেলে

1193
01:16:22,040 --> 01:16:24,200
-এই কাটিয়া,বাছুরটা বেধেছিস তুই?
-এই যে শোনেন...

1194
01:16:24,500 --> 01:16:26,910
-নমস্কার,প্রেসিডেন্ট স্যার আছেন?
-সে ঘুমাচ্ছে!

1195
01:16:27,500 --> 01:16:30,620
-এটা কি লংকার তামাক পাতা?
-আমার প্রেসিডেন্ট স্যারের সাথে দেখা করা জরুরী!

1196
01:16:36,580 --> 01:16:40,040
নমস্কার প্রেসিডেন্ট স্যার,পুলিশ আমার ভাইকে তুলে নিয়ে গেছে

1197
01:16:40,700 --> 01:16:41,910
তারা তাকে খুব মারছে স্যার

1198
01:16:42,830 --> 01:16:45,250
আপনি যদি বলে দেন তাহলে এস আই...

1199
01:16:57,370 --> 01:16:59,750
স্যার বলে দিন প্লিজ

1200
01:17:00,410 --> 01:17:02,870
ওই এস আই বলেছে আপনি না বললে আমার ভাইকে  ছাড়বে না

1201
01:17:03,200 --> 01:17:04,870
স্যার...
লাচ্ছি খাও

1202
01:17:05,200 --> 01:17:07,620
না স্যার,তারা তাকে খুব মারছে স্যার

1203
01:17:07,950 --> 01:17:08,830
খাও

1204
01:17:17,120 --> 01:17:17,540
স্যার...

1205
01:17:19,750 --> 01:17:22,540
শেশু নাইড়ুকে মারা ভুল ছিলো স্যার,তার জন্য আমি ক্ষমা চাচ্ছি স্যার

1206
01:17:22,750 --> 01:17:24,290
আমি দেখবো যেন আর এমন না হয় স্যার

1207
01:17:24,620 --> 01:17:26,830
আপনি একবার ফোন দিলেই এস আই ছেড়ে দিবে স্যার

1208
01:17:28,830 --> 01:17:31,580
তারা বললো পশুর জন্যে একটা মার আর মানুষের জন্যে একটা কথা

1209
01:17:32,200 --> 01:17:36,250
পশুকে মাইর দিলে কথা শোনে
আর মানুষকে ফোন দিলে

1210
01:17:36,620 --> 01:17:39,120
বেচারা,তোমার ভাই তো কানেও শোনে না তাই না?

1211
01:17:39,660 --> 01:17:42,450
মার খাওয়ার পর যদি মাথায় কিছু ঢোকে

1212
01:17:43,000 --> 01:17:46,200
মারতে দেও তাদের
দুইদিন কাটাক সেখানে

1213
01:17:46,330 --> 01:17:50,660
আমার ভাই ক্ষুধা সহ্য করতে পারে না
ফোন করে দেন স্যার প্লিজ

1214
01:17:52,830 --> 01:17:55,250
এই,তুই কি জানিস আমার নাম কি?

1215
01:17:56,660 --> 01:17:57,620
কুরুগু
স্যার..

1216
01:17:57,660 --> 01:17:59,370
আমার নাম কি?
প্রেসিডেন্ট স্যার

1217
01:18:00,620 --> 01:18:02,160
বাংগারাজু?
স্যার..

1218
01:18:02,290 --> 01:18:03,540
আমার নাম কি?

1219
01:18:03,750 --> 01:18:04,830
প্রেসিডেন্ট স্যার..তাই না স্যার??

1220
01:18:05,120 --> 01:18:10,250
শুধু এরাই না গ্রামের কেওই আমার নাম জানেনা

1221
01:18:10,410 --> 01:18:12,290
কে ফোনে?
আম্মিরাজু স্যার

1222
01:18:14,700 --> 01:18:16,000
পতাকাটা দেখেছিস?

1223
01:18:17,450 --> 01:18:18,540
নিজের লিমিটে থাক

1224
01:18:19,410 --> 01:18:23,910
তুই কি জানিস শুধু একটা পতাকা কেনো উড়ছে গ্রামে?

1225
01:18:24,580 --> 01:18:29,200
এটা দলের ক্ষমতা না বরং আমার নামের ক্ষমতা

1226
01:18:30,290 --> 01:18:36,120
তুমি আমাকে ফোন করতে বলছো তাই না?
সেটা করার জন্য আমার কথার মূল্য থাকা লাগবে

1227
01:18:36,250 --> 01:18:39,750
গ্রামে যা কিছুই হোক সেটা আমাকে জানিয়ে হওয়া উচিৎ

1228
01:18:40,250 --> 01:18:44,080
যদি সেটা না হয় তাহলে এমনটাই হবে

1229
01:18:44,160 --> 01:18:45,000
আমি বুঝতে পারছি স্যার

1230
01:18:45,290 --> 01:18:46,580
আমি খেয়াল রাখবো যেন এমন আর না হয়

1231
01:18:47,290 --> 01:18:50,750
আমার ভয় তারা তাকে মেরে না ফেলে
প্লিজ একটা ফোন করে দেন স্যার

1232
01:18:52,080 --> 01:18:54,290
কি?
তুমিও কানে শোনো না নাকি?

1233
01:18:55,700 --> 01:18:58,370
আমি ওটার ব্যাপারে দেখবো
আর কিছু?

1234
01:19:00,330 --> 01:19:01,290
গ্লাসটা পরিষ্কার কর আর যাও

1235
01:19:11,660 --> 01:19:13,750
এই তোর ভাই এসেছে
ওঠ

1236
01:19:14,410 --> 01:19:16,330
ওঠ হারামজাদা,তোর ভাই তোর জামিন নিয়ে এসেছে

1237
01:19:17,250 --> 01:19:18,330
ওঠ

1238
01:19:31,330 --> 01:19:32,370
চিট্টি সাবধানে

1239
01:19:36,080 --> 01:19:37,040
এই রাখ ওটা ওখানে

1240
01:19:37,830 --> 01:19:39,830
তাড়াতাড়ি দেও,আমার খুব ক্ষুধা লেগেছে

1241
01:19:40,000 --> 01:19:40,830
খোল এইটা

1242
01:19:51,290 --> 01:19:54,410
এত দেরী হলো কেনো ছাড়াতে?
আমি এখানে ক্ষুধায় মরে যাচ্ছিলাম

1243
01:19:55,000 --> 01:19:56,750
প্রেসিডেন্টের বিরোধিতা করলে কে জামিন দেবে?

1244
01:20:03,620 --> 01:20:05,200
এই তাড়াতাড়ি পানি দে

1245
01:20:12,120 --> 01:20:14,950
তারা আমাকে খুব মেরেছে ভাইয়া এখানে

1246
01:20:17,080 --> 01:20:19,830
ভুলেই গেছিলাম,এস আই হারামজাদাকে মনে রাখো
পরে দেখবো আমরা ওকে

1247
01:20:20,370 --> 01:20:21,290
আচ্ছা

1248
01:20:21,620 --> 01:20:23,700
কি?
ভাইয়া বলেছে,আচ্ছা

1249
01:20:26,250 --> 01:20:29,410
আর ওই কনস্টেবল বেটাকেও...

1250
01:20:29,580 --> 01:20:32,250
আমি মনে করিয়ে দেবো তোমাকে...খাও এখন

1251
01:20:47,870 --> 01:20:48,540
ভাইয়া

1252
01:20:49,120 --> 01:20:49,950
চিট্টি সাবধানে

1253
01:20:50,330 --> 01:20:51,290
আমাকে এখানে কেনো নিয়ে আসছেন?

1254
01:20:56,250 --> 01:20:56,750
এইই ভাইয়া

1255
01:20:56,870 --> 01:20:57,500
নমস্কার স্যার

1256
01:20:59,660 --> 01:21:00,750
কি কাজ?

1257
01:21:00,830 --> 01:21:01,290
দাড়া চুপ করে

1258
01:21:01,660 --> 01:21:03,330
প্রেসিডেন্ট পদের নমিনেশন পেপার লাগবে

1259
01:21:03,830 --> 01:21:04,660
কি নাম?

1260
01:21:05,290 --> 01:21:06,410
চেলুবইনা কুমার বাবু

1261
01:21:06,750 --> 01:21:09,000
বাবার নাম?
কোটেশ্বর রাও

1262
01:21:10,000 --> 01:21:10,830
কোন গ্রাম?

1263
01:21:11,160 --> 01:21:12,080
রাংগাস্থালাম

1264
01:21:19,910 --> 01:21:22,290
এই তার আবার কি হলো?

1265
01:21:23,370 --> 01:21:24,200
কিছু না?

1266
01:21:28,830 --> 01:21:30,830
কি ভাই তুমি রাংগাস্থালাম থেকে?

1267
01:21:31,370 --> 01:21:31,870
হ্যা স্যার!

1268
01:21:32,200 --> 01:21:34,330
তুমি প্রেসিডেন্ট পদের নমিনেশন নিতে এসেছো?

1269
01:21:34,410 --> 01:21:35,700
কি
হ্যা স্যার

1270
01:21:38,660 --> 01:21:40,620
এই সময়ের জন্য আমি এতদিন অপেক্ষা করছি

1271
01:21:42,910 --> 01:21:43,750
আসো সাইন করো

1272
01:21:46,750 --> 01:21:48,040
এখন থেকে আর তাদের খেলা চলবে না

1273
01:22:11,370 --> 01:22:13,620
আর কতক্ষণ মাটির দিকে তাকিয়ে থাকবেন স্যার?

1274
01:22:15,950 --> 01:22:20,080
একবার উপরে তাকান রাংগাস্থালামের নতুন পতাকা এসেছে

1275
01:22:22,330 --> 01:22:25,580
গ্রামবাসী একই প্রেসিডেন্ট আর পতাকা দেখে বিরক্ত হয়ে গেছে

1276
01:22:25,830 --> 01:22:27,080
গ্রামবাসী এখন পরিবর্তন চায়

1277
01:22:28,700 --> 01:22:33,950
তাই আমি এই নির্বাচনের প্রেসিডেন্ট নমিনেশন পেপার নিয়েছি

1278
01:22:36,910 --> 01:22:39,120
আমরা আপনাকে সম্মানের খাতিরে বলতে এসেছি

1279
01:22:41,830 --> 01:22:43,120
হা মশাই

1280
01:22:45,870 --> 01:22:46,700
হ্যা...

1281
01:22:46,950 --> 01:22:49,120
আমার ভাই জোরে না বললে শুনতে পায় না

1282
01:22:49,830 --> 01:22:53,410
কিন্তু আপনি শুনতে পান না কারণ এতদিন জোরে কথা বলার মত কেও ছিলো না

1283
01:22:55,080 --> 01:22:56,700
গ্রামে অনেক সমস্যা রয়েছে স্যার

1284
01:22:57,200 --> 01:22:59,080
ছোটবেলা থেকেই এই অবস্থা দেখে আসছি

1285
01:22:59,620 --> 01:23:01,540
সমাজকর্মের নামে মানুষকে লুট করা হচ্ছে

1286
01:23:02,250 --> 01:23:04,120
আমি জানি এসবের পিছনে কে আছে

1287
01:23:05,830 --> 01:23:10,700
ক্ষমতা না বদলালে গ্রাম ও বদলাবে না

1288
01:23:11,000 --> 01:23:13,830
ভাইয়া এই কথাটা টা আমি শুনতে পাইছি
কিছু কি বলব?

1289
01:23:14,620 --> 01:23:17,660
স্যার,রাংগাস্থালামে রাজনীতি শুরু হয়ে গেছে

1290
01:23:17,830 --> 01:23:21,410
নির্বাচনের জন্য প্রস্তুত হয়ে যান ফানিন্দ্রা ভুপাতি স্যার

1291
01:23:31,910 --> 01:23:36,160
কি?শোনা শোনা লাগছে? মনে হয় ভুলে গেছো
..........এটা তোমারই নাম..........

1292
01:23:43,580 --> 01:23:46,160
দেখা হবে ফানিন্দ্রা ভুপাতি...স্যার

1293
01:23:46,500 --> 01:23:47,410
চলো ভাই
চলো

1294
01:23:48,040 --> 01:23:50,000
এটা তার জন্য একটা বিরতি ভাই

1295
01:23:53,450 --> 01:23:59,620
নিচু সমাজের লোকেরাও প্রতিবাদ করছে
এত সাহস তারা কোথায় পেলো স্যার

1296
01:24:00,700 --> 01:24:05,040
সাহস তাদের না সাহস ওই পতাকার

1297
01:24:16,250 --> 01:24:19,120
যাদের জামিন করিয়েছিলাম তারা এসেছে স্যার

1298
01:24:19,540 --> 01:24:21,000
আসো বসো...

1299
01:24:23,500 --> 01:24:24,910
তোমরা অনেক ভালো  কাজ করেছো

1300
01:24:25,870 --> 01:24:30,910
ওই গ্রামে আমার দলের পতাকা দেখার ২০ বছরের স্বপ্ন ছিলো

1301
01:24:31,160 --> 01:24:32,330
এতদিন পর এটা পূরণ হতে চলেছে

1302
01:24:32,830 --> 01:24:38,410
ওই প্রেসিডেন্টের কারণে আমি ওই গ্রামে পা রাখিনি কখনো

1303
01:24:39,750 --> 01:24:44,950
সে রাক্ষস বকাসুরের মত,
জনগণের সব টাকা খেয়ে ফেলছে

1304
01:24:46,450 --> 01:24:52,870
আমি এই শুধু এই এলাকার জন্য এম এল এ
          রাংগাস্থালামের জন্য না

1305
01:24:53,250 --> 01:24:56,160
একটা ভোটও না
একটা ভোটও পাইনি ওখান থেকে

1306
01:24:58,910 --> 01:25:00,290
এখন আমি সেই আত্মবিশ্বাস পাচ্ছি

1307
01:25:01,040 --> 01:25:01,910
তোমাকে কঠোর পরিশ্রম করতে হবে

1308
01:25:02,370 --> 01:25:03,200
কঠোর পরিশ্রম করো

1309
01:25:04,750 --> 01:25:05,500
জ্বী স্যার

1310
01:25:05,750 --> 01:25:09,750
তোমার গ্রাম উন্নত হতেই হবে
যেকোন সাহায্য লাগলে আমাকে বলবে

1311
01:25:10,580 --> 01:25:13,870
তোমার জয়ের জন্য আমি আমার জীবনও দিতে পারি

1312
01:25:27,660 --> 01:25:30,160
সে ডক্টর মুর্তি,সেই সার্জারী করেছে

1313
01:25:30,290 --> 01:25:34,080
মাথায় গভীর চোট আছে
আমরা প্রায় সব জমাট রক্ত বের করে ফেলেছি

1314
01:25:34,120 --> 01:25:35,750
আমরা আমাদের সর্বোচ্চ চেষ্টা করেছি

1315
01:25:36,040 --> 01:25:39,080
সে কোনকিছুতে সাড়া দিচ্ছে না
সে কোমায় চলে গেছে

1316
01:25:39,580 --> 01:25:41,700
আমি যতদুর জানি তার বাচা খুব কঠিন

1317
01:25:42,330 --> 01:25:45,080
কেনো কঠিন ডক্টর?
কি কঠিন?

1318
01:25:46,700 --> 01:25:47,830
তার শ্বাস চলছে তাই না?

1319
01:25:49,160 --> 01:25:52,200
তার বুকও ধক ধক করছে
তাহলে কীভাবে বলতে পারেন বাচা কঠিন?

1320
01:25:52,660 --> 01:25:54,500
তার যদি মরার হতো তাহলে যখন ট্রাক ধাক্কা দিয়েছিলো তখনই মারা যেত

1321
01:25:54,660 --> 01:25:55,870
সে মরবে না,আপনি কি ভগবান যে আপনি বলছেন?

1322
01:25:57,580 --> 01:25:59,410
কি স্যার? 
আপনি বাচবেন তাই না?

1323
01:26:01,330 --> 01:26:03,910
সে বাচবে সে বলেছে আর আমি শুনেছি

1324
01:26:05,450 --> 01:26:08,370
আপনার বাচতে হবে স্যার,বাচতে ই হবে
আপনাকে তাকে বাচাতেই হবে

1325
01:26:11,540 --> 01:26:13,200
আপনার কিছু হবে না স্যার...

1326
01:26:14,040 --> 01:26:14,870
আমি খেয়াল রাখবো

1327
01:26:25,060 --> 01:26:27,980
ওকে ম্যাডাম আপনি বুঝেছেন?
এখানে সাইন করুন এবার

1328
01:26:28,100 --> 01:26:29,850
কি ম্যাডাম?
আপনি কি করছেন ডক্টর?

1329
01:26:31,060 --> 01:26:32,100
এটা খুব কঠিন এখন

1330
01:26:34,560 --> 01:26:35,350
খুব কঠিন এখন

1331
01:26:35,560 --> 01:26:38,310
তুমিও অনেক সময় দেখছো ওনাকে
এখন অবস্থা যাই হোক অপেক্ষা করতে হবে আমাদের

1332
01:26:38,350 --> 01:26:40,060
তাই আমরা এই সিদ্ধান্ত নিয়েছি

1333
01:26:40,060 --> 01:26:40,600
এটা কি ডক্টর?

1334
01:26:41,060 --> 01:26:42,440
এভাবে তাকে মেরে ফেলতে চাচ্ছেন?

1335
01:26:42,650 --> 01:26:45,400
না বাবা,আমাদেরও খুব খারাপ লাগছে

1336
01:26:45,940 --> 01:26:48,400
কিন্তু ডক্টর বলছে এটা কঠিন তাই না?

1337
01:26:48,940 --> 01:26:50,980
তুমি আর কতদিন এভাবে কষ্ট করবে?

1338
01:26:51,480 --> 01:26:54,810
আর কতক্ষণ তাকে এভাবে রাখবো আমরা

1339
01:26:54,850 --> 01:26:55,520
এভাবে বলবেন না

1340
01:26:55,810 --> 01:26:57,270
আমাদের ভাগ্যটাই এমন...
আমাদের আর কিছুই থাকলো না

1341
01:26:57,400 --> 01:26:58,600
আমি তার কাছে প্রতিজ্ঞাবদ্ধ

1342
01:26:59,100 --> 01:27:01,560
সে বাচবে
আমার তাকে খুব প্রয়োজন ডক্টর

1343
01:27:02,480 --> 01:27:05,480
এক কাজ করো
তোমরা সবাই এটা মনে করে চলে যাও সে মারা গেছে

1344
01:27:06,060 --> 01:27:08,690
ভাগ্যক্রমে বেচে থাকলে আমি তোমাদের কাছে নিয়ে আসবো

1345
01:27:09,350 --> 01:27:10,270
এইটা দেন...

1346
01:28:32,560 --> 01:28:33,770
নেও তরকারী টা খাও

1347
01:28:34,650 --> 01:28:36,060
তোমায় দেখে খুব কষ্ট লাগছে চিট্টিবাবু

1348
01:28:36,150 --> 01:28:37,810
ঠিক সময়ে খাও না,ঘুমাও না

1349
01:28:37,980 --> 01:28:41,350
যে লোকের সাথে তোমার কোন সম্বন্ধ নেই তার জন্য এত পরিশ্রম কেনো করছো?

1350
01:28:41,400 --> 01:28:42,310
গ্রামে ফিরে যেয়ে কিছু কাজ করো

1351
01:28:44,980 --> 01:28:47,230
দাড়াও চিট্টিবাবু,এখন আমি আবার কি বললাম?

1352
01:28:54,150 --> 01:28:57,900
রামালক্ষী এই রামালক্ষী...দাড়াও

1353
01:28:58,060 --> 01:29:00,060
এই যে লক্ষী...আমি দৌড়ে পারবো না তোমার সাথে দাড়াও

1354
01:29:00,350 --> 01:29:02,100
এইই,দাড়াও

1355
01:29:03,230 --> 01:29:05,810
এইই দাড়াও...কোথায় পালাবে?

1356
01:29:08,060 --> 01:29:10,770
তোমার ভাই প্রেসিডেন্ট হওয়ার পরও কি এভাবেই কথা বলবে

1357
01:29:10,850 --> 01:29:11,310
কি?

1358
01:29:11,900 --> 01:29:14,150
সাপ না পাওয়া পর্যন্ত তোমার এই লাঠি ছাড়বা না

1359
01:29:14,480 --> 01:29:16,310
এত জোরে কথা বলছো কেনো?
আস্তে কথা বলতে পারো না?

1360
01:29:17,400 --> 01:29:19,900
আমাদের ভালোবাসা কি চোখে চোখ রেখে আস্তে কথা বলার মতো না?

1361
01:29:20,690 --> 01:29:23,100
আমাদের ভালোবাসা কানে জোরে চিল্লায়ে কথা বলার

1362
01:29:23,400 --> 01:29:24,190
সেটা না গো...

1363
01:29:24,730 --> 01:29:28,350
আমাদেরও আস্তে আর ভালোবেসে কথা বলার সিস্টেম আছে
বসো,বলি আমি

1364
01:29:28,560 --> 01:29:29,310
আসো বসো...

1365
01:29:29,770 --> 01:29:31,230
শোন,বলছি আমাদের কথা বলার সিস্টেম...

1366
01:29:31,690 --> 01:29:32,560
হ্যা,বলো

1367
01:29:32,650 --> 01:29:34,650
যখন আমি বলব,কি রামালক্ষী?

1368
01:29:35,150 --> 01:29:37,350
তখন তুমি বলবে,বলো চিট্টিবাবু?

1369
01:29:37,770 --> 01:29:39,980
তারপর আমি বলব তোমার চোখ লাল কেনো?

1370
01:29:40,560 --> 01:29:43,690
তুমি বলবে আমাকে ঘুমাতে দেও কখন আমার স্বপে এসে?

1371
01:29:44,480 --> 01:29:47,060
আমি বলবো তাহলে একটা চুম্মা দেও রামালক্ষী!

1372
01:29:47,310 --> 01:29:49,980
তখন তুমি লজ্জা পেয়ে বলবে আমি পারবো না।

1373
01:29:50,520 --> 01:29:53,350
তখন আমি শক্ত করে জড়িয়ে ধরব আর চুম্মা দেবো!

1374
01:29:53,600 --> 01:29:56,980
দেখেছো এভাবে আমরা নিচু স্বরেও কথা বলতে পারি

1375
01:29:57,100 --> 01:29:58,230
কি বুদ্ধি

1376
01:29:58,650 --> 01:29:59,650
প্রস্তুত?
হ্যা!

1377
01:30:01,230 --> 01:30:04,190
-কি রামালক্ষী?
-বলো চিট্টিবাবু!

1378
01:30:04,350 --> 01:30:05,940
তোমার চোখ লাল কেনো গো?

1379
01:30:06,400 --> 01:30:09,060
সারা রাত ঘুমাতে পারিনি
তুমি আমার স্বপ্নে এসেছিলে

1380
01:30:10,600 --> 01:30:12,480
তাহলে একটা চুম্মা দেও না গো

1381
01:30:13,560 --> 01:30:14,060
এই

1382
01:30:14,520 --> 01:30:16,690
তোমার লজ্জা পাওয়া উচিৎ তাই না

1383
01:30:16,810 --> 01:30:17,440
আচ্ছা চুম্মা দেও

1384
01:30:22,480 --> 01:30:24,150
কি?
কেও হাসছে!

1385
01:30:24,850 --> 01:30:26,440
কই আমি শুনতে পারছি না তো
আসো!

1386
01:30:27,940 --> 01:30:29,850
এই যে!

1387
01:30:34,810 --> 01:30:37,060
এই তুমি বাড়ি যাও

1388
01:30:37,480 --> 01:30:39,060
কেও আছে এখানে
আমাকে দেখতে হবে দাঁড়াও তো

1389
01:30:39,650 --> 01:30:40,190
সাবধানে...

1390
01:30:41,650 --> 01:30:43,190
চিট্টিবাবু সাবধানে

1391
01:30:44,940 --> 01:30:50,440
রাজত্ব করা রাজাদের ক্ষমতা এই স্থানে গায়েব হয়ে গেছে

1392
01:30:52,100 --> 01:30:57,400
কোমল নারীদের কালো জপ এখানেই ভেঙে গেছে

1393
01:30:58,310 --> 01:31:09,810
এইটাই ওই মঞ্চ যেখানে শয়তানের দেব ভুতের সাথে নৃত্য করে

1394
01:31:09,850 --> 01:31:11,650
রাংগাস্থালাম

1395
01:31:11,810 --> 01:31:14,940
আরে গানপাতি মামা
এসব কি হা!

1396
01:31:15,650 --> 01:31:17,310
আমি মনে করেছিলাম তুমি ট্রেনের নিচে পরে মারা গিয়েছিলে

1397
01:31:17,650 --> 01:31:20,850
রাঙ্গাস্থালামে তারা কি আমার দেওয়া নিয়ম গুলা শেষ?

1398
01:31:21,730 --> 01:31:24,310
তারা একই খেলা ৩০ বছর ধরে খেলে আসছে

1399
01:31:24,900 --> 01:31:30,560
এই খেলা খেলার জন্য সেখানে কোন হিরো ছিল না
শুধু একজন ভিলেন ছিল যাকে প্রেসিডেন্ট ডাকা হত

1400
01:31:31,400 --> 01:31:39,100
কেউ প্রেসিডেন্ট হওয়ার চেষ্টা করলে তাকে সেখানেই শেষ করা হতো

1401
01:31:39,900 --> 01:31:43,310
কোন কেউ নির্বাচন করতে চাইলে তাকে মরতেই হতো

1402
01:31:43,900 --> 01:31:44,770
হেই,তুমি কি বলছ এইসব?

1403
01:31:45,150 --> 01:31:46,940
তোমার ভাই কি নমিনেশন পেয়েছে?

1404
01:31:47,230 --> 01:31:49,150
-সে কি প্রেসিডেন্ট হতে চায়?
-হ্যাঁ

1405
01:31:49,190 --> 01:31:51,270
তাকেও শেষ করে দিবে

1406
01:31:53,190 --> 01:31:56,980
তুমি জান না তারা কে এবং তারা কোথা থেকে এসেছে

1407
01:31:57,060 --> 01:32:02,940
তারা আসার পর থেকেই রাঙ্গাস্থালাম এর সুখের দিন শেষ হয়ে গিয়েছিল

1408
01:32:03,060 --> 01:32:06,350
ছেড়ে যেও না,তোমার ভাইকে ছেড়ে যেও না

1409
01:32:06,850 --> 01:32:10,190
এটা শেষ হবে,এই নিয়মগুলো ও শেষ হবে

1410
01:32:10,480 --> 01:32:13,400
সাবধান,খুব সাবধান

1411
01:32:18,230 --> 01:32:19,810
এ অবস্থায় আমাকে অবশ্যই মনোনয়ন করতে হবে

1412
01:32:19,940 --> 01:32:20,900
প্লিজ বোঝার চেষ্টা কর পদ্মা

1413
01:32:20,940 --> 01:32:22,100
আর কোনকিছুই বলবে না তুমি

1414
01:32:22,400 --> 01:32:23,600
তুমি কি বলছ এইসব

1415
01:32:23,810 --> 01:32:26,600
তুমি চাকরি পেলে বিয়ে করে আমাকে নিয়ে যাবে বলেছিলে

1416
01:32:27,900 --> 01:32:29,810
বলেছিলে আমরা ভালোভাবে বাঁচতে পারব দূরে কোথাও গিয়ে

1417
01:32:30,190 --> 01:32:31,400
এই সবকিছু কি মিথ্যা ছিল?

1418
01:32:32,100 --> 01:32:33,190
কি হয়েছে তোমার?

1419
01:32:34,900 --> 01:32:36,650
আমি বুঝতে পারছি না কেন তুমি এইসব বলছ?

1420
01:32:38,690 --> 01:32:39,270
কে ওখানে?

1421
01:32:41,560 --> 01:32:42,150
কে ওখানে?

1422
01:32:53,100 --> 01:32:55,850
হেই...
এটা আমি
চিট্টিবাবু

1423
01:32:57,440 --> 01:32:58,850
চিট্টি তুই এখানে কি করছিস?

1424
01:32:59,600 --> 01:33:03,190
কিছু না
তোর সাথে খারাপ কিছু একটা হতে পারে তাই তোকে ফলো করছি

1425
01:33:03,480 --> 01:33:04,270
কি হবে আমার?

1426
01:33:04,850 --> 01:33:08,480
আমার মনে হচ্ছে কেউ যদি প্রেসিডেন্ট এর বিরুদ্ধে যায় তাহলে তারা তাকে মেরে ফেলবে

1427
01:33:09,060 --> 01:33:09,850
তোকে এইসব কে বলেছে?

1428
01:33:10,190 --> 01:33:10,650
কী?

1429
01:33:11,190 --> 01:33:13,100
-তোকে এইসব কে বলেছে?
-হেই,চুপ

1430
01:33:14,150 --> 01:33:15,480
গণপতি মামা বলেছে

1431
01:33:20,270 --> 01:33:21,480
তুই যা তো যা...

1432
01:33:23,230 --> 01:33:27,560
হেই...চিট্টি... চিট্টি
সে একজন পাগল

1433
01:33:27,850 --> 01:33:32,270
সে সবসময় এইসব আজাইরা কবিতা মানুষরে বলে বেড়ায়
কে জানি কাকে মেরে ফেলেছে,দূর বেডা সে একটা আস্তা পাগল

1434
01:33:32,440 --> 01:33:35,730
পাগল...সে কি সত্যিই পাগল?
হ্যাঁ চিট্টি

1435
01:33:36,310 --> 01:33:37,690
আমারও একটু সন্দেহ ছিল এইটা নিয়ে

1436
01:33:38,350 --> 01:33:40,190
এইজন্য আমি তার কথা পাত্তা দি নাই

1437
01:33:40,310 --> 01:33:41,560
এইটা কিসের শব্দ ইঞ্জিনিয়ার স্যার?

1438
01:33:44,440 --> 01:33:47,310
-প্রেসিডেন্ট তো দেখি একজন কমেডিয়ান
-ধন্যবাদ

1439
01:33:47,350 --> 01:33:48,730
আর কিছু বললে আমি তোরে কুইট্টালবাম

1440
01:33:48,810 --> 01:33:53,060

1441
01:33:53,230 --> 01:33:58,730
পুরো গ্রামবাসী হইতো ভাবছে যখন তারা লুঙ্গি আর জুতা পরে এখানে এসেছিল
তখন প্রেসিডেন্ট কেন চুপ ছিল

1442
01:33:58,980 --> 01:34:03,900
ঐ দক্ষীণামূর্তির এই গ্রাম সম্পর্কে কোন আইডিয়া নেই
তাই সে এই স্টেপগুলা নিয়েছে

1443
01:34:04,190 --> 01:34:07,850
এইটা কীসের অনুষ্ঠান যে এইটা এভাবে পরিষ্কার করা হয়েছে?
তাদেরকেও এই নমিনেশনের ওয়ার্ড মেম্বার করা উচিত

1444
01:34:07,940 --> 01:34:11,980
কে প্রেসিডেন্টের বিরুদ্ধে যাবে?
এমন কেউ কি আছে এই রাঙ্গাস্থালামে?

1445
01:34:17,440 --> 01:34:20,650
হেই এডুকনডালু,প্রেসিডেন্ট নির্বাচনে আমার ভাই নমিনেশন পেয়েছে

1446
01:34:21,060 --> 01:34:22,060
তোমাদের সবাইকে ওর সাথে থাকতে হবে

1447
01:34:22,310 --> 01:34:25,230
যদি কেউ না থাকো,তাহলে আমি তোমাদের পানির পাম্প ঠিক করে দিব না

1448
01:34:25,310 --> 01:34:26,850
চিট্টিবাবু,আমি কথা বলছি,তুই দূরে যা

1449
01:34:26,900 --> 01:34:28,230
না ভাই,তাদের কিছুটা ভয় দেখানো উচিত

1450
01:34:28,310 --> 01:34:29,520
-আচ্ছা তুই বল
-ঠিক আছে,তুই বস

1451
01:34:31,400 --> 01:34:32,060
আপনারা ভালো আছেন সবাই?

1452
01:34:32,230 --> 01:34:35,150
হ্যাঁ বাবা বেঁচে আছি
কী ব্যাপার বাবা?

1453
01:34:35,560 --> 01:34:38,350
আপনারা জানেন,আমি প্রেসিডেন্ট নির্বাচনে দাঁড়িয়েছি

1454
01:34:38,850 --> 01:34:42,100
আপনারা সবাই যদি আমাকে ভোট দেন তাহলে এটি ভালো হবে আপনাদের জন্য

1455
01:34:42,150 --> 01:34:45,440
কী এগুলা?এখানে অলরেডি তো একজন প্রেসিডেন্ট আছে?
তাহলে কেন আবার অন্য একজন প্রেসিডেন্ট? 

1456
01:34:53,560 --> 01:34:56,270
এটা এত সোজা না যে পতাকা উড়ালে নির্বাচনে জিতে যাবে,গাঁধা

1457
01:35:02,770 --> 01:35:04,810
এখানে আসুন,এটা আপনাদের জন্য ভালো হবে

1458
01:35:06,230 --> 01:35:09,850
যখন কেউ ই আসবে না,তখন তাদের ভয় নতুবা আত্মবিশ্বাস দেখাতে হবে

1459
01:35:10,270 --> 01:35:11,650
ভয় দেখিয়ে কোন কিছুই করা সম্ভব না

1460
01:35:12,190 --> 01:35:13,480
যদি তাদের আত্মবিশ্বাস দেখানো যায় তাহলে হইতো কিছু করা যাবে

1461
01:35:13,560 --> 01:35:17,230
প্রেসিডেন্টের দূর্নীতির চিত্রটা তাদের সামনে প্রমাণ করতে হবে

1462
01:35:17,850 --> 01:35:19,400
অহ আল্লাহ...তুমি যাও..যাও

1463
01:35:21,480 --> 01:35:22,100
হ্যালো স্যার

1464
01:35:22,310 --> 01:35:25,560
স্যার,চেকিং অফিসার এখানে আসতেছে

1465
01:35:25,600 --> 01:35:26,150
অহ আল্লাহ কি হুনাইলা আমারে

1466
01:35:26,310 --> 01:35:28,350
রঙ্গালি চন্দ্রাম্মা নিয়েছে ১০০০০

1467
01:35:28,400 --> 01:35:29,690
পাশ বই টা আমাকে দেন

1468
01:35:30,940 --> 01:35:32,350
প্রিন্সিপাল ৬০০০ টাকা নিয়েছে স্যার

1469
01:35:33,600 --> 01:35:36,850
-মাট্টা সোমারাজু,পেয়েছে ৮০০০ টাকা
-ওহ আল্লাহ

1470
01:35:37,810 --> 01:35:39,060
প্রিন্সিপাল ৫০০০ টাকা নিয়েছে স্যার

1471
01:35:40,560 --> 01:35:43,940
কটা রাঙ্গা পাবে ৬০০০
কিন্তু পেয়েছে ৩০০০ স্যার

1472
01:35:44,900 --> 01:35:47,060
পুল্লাম নার্সাম্মা পাবে ১২০০০

1473
01:35:47,100 --> 01:35:49,190
নার্সাম্মা
 আমি শুধু ৬০০০ টাকা পেয়েছি স্যার

1474
01:35:49,600 --> 01:35:52,520
আমার ছেলেও আত্মহত্যা করেছে এই ন্যায্য টাকাটা না পাওয়ার কারণে

1475
01:35:52,770 --> 01:35:54,690
দেখেন অফিসার...এইটাই এখানের অবস্থা

1476
01:35:55,230 --> 01:35:57,270
কী এসব,এইটা কি আপনাদের অভ্যাসে পরিণত হয়েছে?

1477
01:35:57,440 --> 01:35:58,560
কে করেছে এইসব ভুল হিসাব?

1478
01:35:58,770 --> 01:36:01,770
আপনারা এখন অন্তত বোঝার চেষ্টা করেন যে
তারা কিভাবে সমাজের নামে এভাবে লুটপাট করছে

1479
01:36:02,060 --> 01:36:03,940
এইতো কিছুদিন আগেই রামালক্ষ্মীর বাবা একই পরিস্থিতিতে পরেছিলেন

1480
01:36:04,100 --> 01:36:05,650
তারা মিথ্যা অপবাদ দিয়ে তাকে প্রতারক বানিয়েছিলেন

1481
01:36:05,730 --> 01:36:08,350
এইগুলা সবই প্রেসিডেন্ট এর চাল এবং শেশুনাইডু তো একটা খেলার পুতুল

1482
01:36:08,520 --> 01:36:10,520
তারা এভাবেই পুরা গ্রামকে লুট করছে

1483
01:36:10,560 --> 01:36:12,060
সে এমন ভাব দেখাই যেন একজন ঈশ্বর

1484
01:36:13,060 --> 01:36:16,770
আপনাদের একটা কথাই বলতে চাই
আপনারা কি এইসবের হাত থেকে বাঁচতে চান?

1485
01:36:17,350 --> 01:36:20,150
আপনাদের জন্য,আমি আপনাদের জন্যই প্রেসিডেন্ট নির্বাচনে মনোনিত হতে চেয়েছি

1486
01:36:20,400 --> 01:36:23,230
আমাকে সাপোর্ট করেন এবং ভোট দিয়ে আমাকে নির্বাচিত করুন

1487
01:36:23,400 --> 01:36:26,400
আপনারা যদি আমাকে সাপোর্ট না করেন তাহলে নির্বাচনে দাঁড়ানোটাই আমার বৃথা হয়ে যাবে

1488
01:36:27,270 --> 01:36:28,310
আপনারা  এইটা ভেবে দেখুন

1489
01:36:30,150 --> 01:36:31,690
আপনারা এখনো কি ভাবছেন,আপনারা ওয়ার্ড মেম্বার এর লিস্ট টা সংগ্রহ করুন

1490
01:36:31,730 --> 01:36:33,810
প্রেসিডেন্ট স্যার পূজা শুরু করেছেন তোমরা সবাই এখানে কি করছ?

1491
01:36:34,060 --> 01:36:35,730
চলো সবাই

1492
01:36:35,810 --> 01:36:38,400
এক মিনিট...শুনুন আমি কি বলতে চাচ্ছি?
সমারাজু চাচা...

1493
01:36:41,980 --> 01:36:44,270
চাচা...কাটামিয়া...তোমরা সবাই কোথায় যাচ্ছ?

1494
01:36:44,310 --> 01:36:44,810
প্লিজ যাবেন না

1495
01:36:52,850 --> 01:36:55,650
এইসবের জন্য পুরো গ্রাম এখন আমাদের শত্র্রু হয়েছে

1496
01:36:55,900 --> 01:36:57,440
কেউ ই কথা বলে না আমাদের সাথে

1497
01:36:57,690 --> 01:36:59,400
যখন তাদের কোন সমস্যা নেই,তবে কেন তাদের জন্য আমরা সমস্যায় পড়ব?

1498
01:36:59,480 --> 01:37:00,150
চিন্নি....
মা,এটা দাও

1499
01:37:00,310 --> 01:37:01,270
হেই যা এখান থেকে
আমাকে পানি দে

1500
01:37:01,980 --> 01:37:04,060
আমাদের এত জায়গা সম্পদ কীসের জন্য?

1501
01:37:04,150 --> 01:37:06,400
কী বাবা,তারা কিছু বলেছে?

1502
01:37:06,650 --> 01:37:07,520
ঘরে একটা মেয়ে আছে বিয়ের বয়সী

1503
01:37:07,560 --> 01:37:10,150
আমরা জিজ্ঞেসি করেছি বাবা,আমরা কি তাদের ইচ্ছার বিরুদ্ধে যেতে পারি?

1504
01:37:10,560 --> 01:37:13,100
তুই তোর সব বন্ধুদের জিজ্ঞেস কর যে এই সময়ে ওরা তোর পাশে থাকবে কি না

1505
01:37:13,190 --> 01:37:15,060
কোন দ্বিধাবোধ করবি না

1506
01:37:15,730 --> 01:37:18,060
চিট্টি আয়

1507
01:37:18,100 --> 01:37:18,650
আসতেছি মা 

1508
01:37:19,400 --> 01:37:21,480
তোরা আবার কোথায় যাচ্ছিস?

1509
01:37:24,480 --> 01:37:27,270
তুই ওদের জিজ্ঞেস করবি?

1510
01:37:27,480 --> 01:37:29,850
আরে ওদের জিজ্ঞেস করে কোন কাজ হবে না,চল যাই

1511
01:37:29,940 --> 01:37:31,150
-না চিট্টি
-হেই..চল

1512
01:37:31,190 --> 01:37:32,230
আমার কথা শোন

1513
01:37:32,520 --> 01:37:33,440
আমি বলছি না

1514
01:37:34,810 --> 01:37:36,560
এখানে,তুই এখানে থাক

1515
01:37:36,730 --> 01:37:37,350
আমি যাব আর আসব

1516
01:37:37,480 --> 01:37:38,770
তুমি অনেক ভালো ছেলে মাহেশ,ওর খেয়াল রাখ

1517
01:37:39,060 --> 01:37:41,060
ভাই বলেছে গিয়ে তাদের জিজ্ঞাসা করে চলে আসবে

1518
01:37:46,100 --> 01:37:48,060
কাশি,ভালো আছিস তুই?

1519
01:37:51,650 --> 01:37:52,940
ভালোভাবে শোন সে কি বলছে।
তুমি থাম তো

1520
01:37:52,980 --> 01:37:55,060
-সে কি বলছে শুনে অইগুলো সব আমাকে রাতে বলবি
-ঠিক আছে আমি বলব

1521
01:37:55,480 --> 01:37:58,100
তুই জানিস কাশি,আমি প্রেসিডেন্ট পদের নমিনেশন জমা দিয়েছি

1522
01:37:58,770 --> 01:38:00,730
কেউ ই আমাদের ভোট দিতে ইচ্ছুক না

1523
01:38:00,850 --> 01:38:04,940
সবার মধ্যে একটি ভয় কাজ করছে,
তুই জানিস কেন আমি এসব করছি?

1524
01:38:05,520 --> 01:38:09,150
কাশি,অনেক হয়েছে এইবার এসবের প্রতিবাদ করতে হবে

1525
01:38:09,770 --> 01:38:14,310
এইজন্য আমি তোকে জিজ্ঞাসা করতে এসেছি
 যদি তুই আমাদের সাপোর্ট করিস

1526
01:38:14,440 --> 01:38:16,400
কী,তুই নির্বাচিত হওয়ার জন্য আমরা তোকে সাহায্য করব?

1527
01:38:16,480 --> 01:38:17,690
জিজ্ঞেস করার জন্যেও তর লজ্জা করা উচিত

1528
01:38:17,900 --> 01:38:20,310
এইসব কি
কাশির ভাইরা এভাবে কথা বলছে কেন?

1529
01:38:20,520 --> 01:38:21,650
চল আয়...আরে বস
 আমি শুনতেছি

1530
01:38:21,850 --> 01:38:25,060
তুমি জানো না অই 
অনুষ্ঠানে কি হয়েছিল?
আমরা আর চুপ থাকব না যদি সে এইসব আবার করে

1531
01:38:25,100 --> 01:38:26,350
হ্যাঁ,তাকে যেতে বল এখান থেকে

1532
01:38:26,400 --> 01:38:27,600
যা...যা.হেই

1533
01:38:28,900 --> 01:38:31,270
কুমার বাবু,আমি তোকে সাপোর্ট করব

1534
01:38:32,190 --> 01:38:33,480
হেই ভাই,তুমি এসব কি বলছ?

1535
01:38:33,560 --> 01:38:36,730
হেই,ঐদিন তারা আমাদের মেরেছিল তাই আমরাও তাদের মেরেছি

1536
01:38:37,350 --> 01:38:40,060
কিন্তু এখানে কেউ আছে যে প্রেসিডেন্ট কে মারতে পারবে?

1537
01:38:40,690 --> 01:38:41,730
শুধুমাত্র চিট্টবাবুই মারতে পারবে তাকে

1538
01:38:42,060 --> 01:38:43,400
কাশি আঙুল দেখিয়ে কথা বলছে কেন?

1539
01:38:43,600 --> 01:38:46,060
আমি আজকে থেকেই ফাইল নমিনেশন কালেক্ট করব ব্রো

1540
01:38:46,560 --> 01:38:48,650
সে কি এসব তার জন্য করছে?

1541
01:38:48,730 --> 01:38:50,690
সে এসব কিছু গ্রামের উন্নতির জন্যই করছে

1542
01:38:50,810 --> 01:38:52,440
হেই...
হেই,তোরা চুপ থাক

1543
01:38:52,770 --> 01:38:55,060
এখন অন্তত যদি আমরা তাকে সাহায্য না করি
তাহলে এতে কাজের কাজ কিছুই হবে না

1544
01:38:55,350 --> 01:38:57,900
কুমার বাবু,আমি তোমার সাথেই আছি

1545
01:38:58,060 --> 01:39:00,480
তুমি যা বলবে আমি তা ই করব
শুধু বল কি করতে হবে

1546
01:39:00,560 --> 01:39:02,980
সে হাত চালিয়ে কথা বলছে কেন
শোন সে কি বলছে

1547
01:39:03,310 --> 01:39:06,100
আরে ভাই ওরা কি বলছে ওইটা তুমি শুনছ নাকি আমি শুনছি

1548
01:39:06,350 --> 01:39:07,310
এটা যথেষ্ট কাশি

1549
01:39:07,440 --> 01:39:08,650
হেই কুমার বাবু

1550
01:39:08,690 --> 01:39:10,150
যদি সে উলটা কিছু বলে আল্লার কসম খাইয়ালামু হালারে

1551
01:39:10,190 --> 01:39:12,850
অহ আল্লাহ,দেখ চিট্টি কিভাবে আমার দিকে তাকাইতেছে

1552
01:39:13,060 --> 01:39:14,770
যা গিয়ে বল ওকে,আমি কি বলেছি সেটা
অন্যথায় সে আমারে আবার খাইয়া নি বে

1553
01:39:15,940 --> 01:39:19,190
চিট্টি,কাশি আমাদের সাপোর্ট করবে বলেছে

1554
01:39:19,690 --> 01:39:20,190
কী?

1555
01:39:20,230 --> 01:39:22,190
প্রথমে বল তার সম্পর্কে আমি কি বলেছি সেটা

1556
01:39:22,310 --> 01:39:24,100
সে বলেছে আমরা সবাই মিলে গ্রামের মানুষদের বোঝাব

1557
01:39:24,270 --> 01:39:28,270
তোমার ভাই ই পারবে শুধু প্রেসিডেন্টকে কুপাইতে
তুই নাকি একটা পুরা তাস খেলার মতো পোলা

1558
01:39:28,560 --> 01:39:29,440
সত্য নাকি?
হ্যাঁ

1559
01:39:29,480 --> 01:39:30,400
তুই খুবই অস্থির একটা বন্ধু

1560
01:39:30,600 --> 01:39:33,350
যদি তুই আমাদের সাথে থাকিস তাহলে সবাইকে ট্র‍্যাপে ফেলতে পারবো

1561
01:39:34,230 --> 01:39:35,440
আমাদের এখন আর পেছনে তাকাতে হবে না

1562
01:39:36,600 --> 01:39:41,310
তুমি ওই দলে থাকবে নাগান্না,নাকি আমাদের দলে আসবে?

1563
01:39:41,600 --> 01:39:46,810
তুমি ওই দলে থাকবে নাগান্না,নাকি আমাদের দলে আসবে?

1564
01:39:51,310 --> 01:39:56,060
তুমি ওই দলে থাকবে নাগান্না,নাকি আমাদের দলে আসবে?

1565
01:39:56,520 --> 01:40:01,230
তুমি ওই দলে থাকবে নাগান্না,নাকি আমাদের দলে আসবে?

1566
01:40:01,520 --> 01:40:06,900
ওখানে বোতল ভরা মদ আছে,পাত্র ভরা তারি
আর অনেক বেশি ব্রান্ডি আছে

1567
01:40:07,810 --> 01:40:10,440
এখানে মাখন-দুধে ভরা ঘোল আছে

1568
01:40:10,480 --> 01:40:15,190
তুমি ওই দলে থাকবে নাগান্না,নাকি আমাদের দলে আসবে?

1569
01:40:15,310 --> 01:40:20,060
তুমি ওই দলে থাকবে নাগান্না,নাকি আমাদের দলে আসবে?

1570
01:40:40,310 --> 01:40:45,100
তুমি ওই দলে থাকবে নাগান্না,নাকি আমাদের দলে আসবে?

1571
01:40:45,440 --> 01:40:50,150
তুমি ওই দলে থাকবে নাগান্না,নাকি আমাদের দলে আসবে?

1572
01:40:50,310 --> 01:40:55,690
নেকড়ের দল আছে,আছে শেয়ালের দল
ঢিবির গর্তে আছে ধেড়ে ইদুরের দল

1573
01:40:56,520 --> 01:40:59,310
এই ঢিবিতে আছে গরুমহিশের পাল

1574
01:40:59,350 --> 01:41:04,060
তুমি ওই নাগান্নার দলে থাকবে,নাকি আমাদের দলে আসবে?

1575
01:41:04,100 --> 01:41:08,810
তুমি ওই নাগান্নার দলে থাকবে,নাকি আমাদের দলে আসবে?

1576
01:41:19,150 --> 01:41:23,850
তুমি ওই ঘরের দুয়ারে থাকবে নাগান্না,নাকি আমাদের দলে আসবে?

1577
01:41:24,230 --> 01:41:28,940
তুমি ওই ঘরের দুয়ারে থাকবে নাগান্না,নাকি আমাদের দলে আসবে?

1578
01:41:29,150 --> 01:41:34,520
ওই দরজায় আছে ফরমালিনের খাবার
আছে পরগাছার চারাগাছ

1579
01:41:35,400 --> 01:41:37,940
এই দরজায় আছে চন্দন কাঠের সুঘ্রান

1580
01:41:37,980 --> 01:41:42,690
তুমি ওই দলে থাকবে নাগান্না,নাকি আমাদের দলে আসবে?

1581
01:41:42,940 --> 01:41:47,650
তুমি ওই দলে থাকবে নাগান্না,নাকি আমাদের দলে আসবে?

1582
01:41:49,150 --> 01:41:49,850
এটা খাও বাবা

1583
01:41:51,850 --> 01:41:54,190
তুমি ওকে মিষ্টি খাওয়াচ্ছো?

1584
01:41:54,310 --> 01:41:56,600
আমার বাবা হাতে বিষ নিয়ে বসে থাকলে আমি আর কি করতে পারি?

1585
01:41:56,770 --> 01:41:57,900
-উঠ হারামজাদা
-হেই চিট্টিবাবু

1586
01:41:57,940 --> 01:41:59,060
খাচ্ছিস কি তুই হ্যা?
উঠ হারামজাদা

1587
01:41:59,350 --> 01:42:00,270
চিট্টিবাবু তুই কি করছিস এসব?

1588
01:42:00,350 --> 01:42:01,310
রামালক্ষ্মী আমার

1589
01:42:01,480 --> 01:42:02,440
তোর হাত সরা

1590
01:42:02,730 --> 01:42:03,150
হাতটা সরাতে বলছি তোরে

1591
01:42:03,230 --> 01:42:05,440
তোর জন্যই ওরা বিয়ে করবে

1592
01:42:05,480 --> 01:42:07,600
কীভাবে তারা প্রেসিডেন্ট এর বিরুদ্ধে যাবে

1593
01:42:07,650 --> 01:42:09,150
সারা গ্রামের লোকেরা ওদের ভয় পায়,তোর কি মনে হয় ওরা তোকে রামালক্ষ্মীর সাথে বিয়ে করতে দিবে?

1594
01:42:09,270 --> 01:42:12,650
এখনো তোর একটা ভালো বাড়িও নাই
যদি তোদের বিয়েও হয় তাহলে তুই কেম্নে ওর যত্ন নিবি?

1595
01:42:12,940 --> 01:42:16,850
আমি কিছু একটা করে প্রেসিডেন্ট স্যারের কাছে ক্ষমা চাইবো

1596
01:42:17,310 --> 01:42:18,730
তুই তোর ভাইকে বল নমিনেশন টা তুলে নিতে

1597
01:42:19,100 --> 01:42:21,230
তারপর আমি তোর সাথে রামালক্ষ্মীর বিয়ে দিব

1598
01:42:21,560 --> 01:42:24,560
আর দেরি কেন,আমি তোমাকে এখনি টাকা দিচ্ছি।
নিজের হাতেই টাকাগুলো নিয়ে এখান থেকে দূর হ

1599
01:42:24,600 --> 01:42:25,100
হ্যাঁ..এটা নে

1600
01:42:25,270 --> 01:42:27,100
এই টাকা গুলো নিলে অন্তত তুই ভালোভাবে বাঁচতে পারবি

1601
01:42:27,730 --> 01:42:31,480
ওহ!!তুমিও অই প্রেসিডেন্টের লীলাখেলায় যোগ দিয়েছ

1602
01:42:31,810 --> 01:42:34,850
আমার টাকা,রামালক্ষ্মী কিছুই লাগবে না
যার সাথে ইচ্ছে হয় তুমি তার বিয়ে দিয়ে দাও

1603
01:42:35,350 --> 01:42:36,810
আমি আমার ভাইকেই ভোট দিব

1604
01:42:39,600 --> 01:42:44,520
তুমি ওই দলে থাকবে নাগান্না,নাকি আমাদের দলে আসবে?

1605
01:42:44,560 --> 01:42:49,270
তুমি ওই দলে থাকবে নাগান্না,নাকি আমাদের দলে আসবে?

1606
01:42:49,560 --> 01:42:53,850
আমাদের আইন আছে ন্যায়বিচার

1607
01:42:54,440 --> 01:42:55,520
আর ওই পাশে...

1608
01:43:07,100 --> 01:43:10,150
সব খানেই আছে প্রতিহিংসা

1609
01:43:10,310 --> 01:43:10,810
তার মানে?

1610
01:43:10,940 --> 01:43:13,850
অন্যায়,অবৈধতা আমাদের নেই

1611
01:43:14,060 --> 01:43:14,730
তাই...

1612
01:43:14,770 --> 01:43:19,690
তুমি ওই দলে থাকবে নাগান্না,নাকি আমাদের দলে আসবে?

1613
01:43:19,730 --> 01:43:24,440
তুমি ওই দলে থাকবে নাগান্না,নাকি আমাদের দলে আসবে?

1614
01:43:25,730 --> 01:43:28,190
দিদি,এখানে একটা সাইন কর।
প্লিজ এখানে একটা সাইন কর

1615
01:43:28,440 --> 01:43:28,850
আপা

1616
01:43:34,350 --> 01:43:37,690
কুমার বাবুই জিতবে এই ইলেকশনে

1617
01:43:38,560 --> 01:43:39,190
হেই..এখানে আয়
এই চেয়ারটা আন

1618
01:43:39,690 --> 01:43:40,350
এখানে বস

1619
01:44:03,730 --> 01:44:06,730
হেই রাঙ্গাম্মা ভাবী,বাইর হও ঘর থেইকা

1620
01:44:08,270 --> 01:44:15,060
যখন সন্ধ্যায় সবাই আমার ভাইকে সাপোর্ট দিচ্ছে,
তখন তুমি কেন ঐখান থেকে চলে গিয়েছিলে?

1621
01:44:15,730 --> 01:44:24,060
হ্যাঁ তোমার জামাই দুবাই থাকে
সে টাকা দিয়ে তুমি তো দিব্বি আছো

1622
01:44:25,230 --> 01:44:29,100
তুমি এই গ্রামের মানুষদের দু:খ কি বুঝবে?

1623
01:44:30,100 --> 01:44:31,850
হেই...ভিতরে আয়

1624
01:44:32,060 --> 01:44:34,770
তুমি যদি আমার ভাইরে ভোট না দাও আমি খাইয়া নিমু সবাইরে

1625
01:44:34,900 --> 01:44:36,770
আমি বলছি তুই ভিতরে আয়

1626
01:44:36,940 --> 01:44:40,060
আয়...
আমি তোমার সাথে কোন সম্পর্কই রাখব না

1627
01:44:40,150 --> 01:44:40,810
হ্যাঁ এটাই

1628
01:44:41,940 --> 01:44:42,900
তুমি দরজা কেন বন্ধ করছ?

1629
01:44:45,310 --> 01:44:49,980
আমার ভাইয়ের দরকার নেই তোমার একটা ভোটের

1630
01:44:52,520 --> 01:44:54,940
কি,আবার মাছের তরকারি? 

1631
01:44:55,100 --> 01:44:58,730
আমি মাছের তরকারি খাব না

1632
01:44:59,770 --> 01:45:02,310
আমার তোমাকে আর তোমার মাছের তরকারির দরকার নাইকা

1633
01:45:03,190 --> 01:45:04,310
আমি খাব না

1634
01:45:04,650 --> 01:45:05,850
নাটক না করে খেয়ে নে

1635
01:45:08,230 --> 01:45:10,270
আচ্ছা আগে বল

1636
01:45:10,480 --> 01:45:12,690
কেন তুমি সন্ধ্যায় সাইন করো নাই?

1637
01:45:14,520 --> 01:45:17,690
আমি বলেছিলাম সাইন করতে পারব না এইটা বলতে
আমার কত খারাপ লেগেছিল ওইটা তুই কীভাবে বুঝবি?

1638
01:45:17,900 --> 01:45:18,560
কি?

1639
01:45:18,980 --> 01:45:21,150
কে বলেছে তোদের এই ইলেকশনে দাঁড়াতে?
তোরা কি একবারো আমাকে জিজ্ঞেস করেছিস?

1640
01:45:21,600 --> 01:45:24,650
-কারে জিজ্ঞেস করে তোরা এইসব করছিস?
-আমরা ইলেকশন করব এইটাই ফাইনাল

1641
01:45:24,770 --> 01:45:25,730
গ্রামে কি শুধু তোরাই আছিস?

1642
01:45:25,900 --> 01:45:27,940
প্রেসিডেন্ট এর বিরুদ্ধে দাঁড়ানোর জন্য?

1643
01:45:28,650 --> 01:45:29,650
তোর ঈরা শ্রীণুর কথা মনে আছে?

1644
01:45:29,940 --> 01:45:30,560
হ্যাঁ মনে আছে

1645
01:45:30,650 --> 01:45:31,480
সে কীভাবে মারা গিয়েছিল?

1646
01:45:32,730 --> 01:45:33,900
পুকুরে ঝাপ দিয়ে

1647
01:45:34,060 --> 01:45:35,350
সে কি সাতার জানত না?

1648
01:45:35,690 --> 01:45:37,190
তারপর,আব্বুলু কীভাবে মারা গিয়েছিল জানিস?

1649
01:45:38,190 --> 01:45:40,060
সে তো বিষ খেয়ে মারা গিয়েছিলো

1650
01:45:40,190 --> 01:45:41,520
সে যদি বিষ খেয়েই মারা যায় তাহলে তার শরীরে ছুরির আঘাত কেন ছিল?

1651
01:45:42,400 --> 01:45:42,980
এইটা তো ভাবি নাই?

1652
01:45:43,310 --> 01:45:46,900
একজন মানুষকে আধামরা করে যদি পুকুরে ফেলে দেয়া হয় তাহলে তো সে মারা যাবেই তাই না? 

1653
01:45:47,650 --> 01:45:48,810
প্রেসিডেন্টের বিরুদ্ধে গেলে এগুলা হবেই

1654
01:45:49,600 --> 01:45:50,190
এখন খা

1655
01:45:52,150 --> 01:45:56,060
আমার জামাই ও তোর ভাইয়ের মতো প্রেসিডেন্ট এর বিরুদ্ধে গিয়েছিল

1656
01:45:56,100 --> 01:45:57,850
গ্রামের কেউই পঞ্চায়েত ফান্ড থেকে ন্যায্য টাকা পাচ্ছে না

1657
01:45:57,980 --> 01:46:01,440
বইয়ে আপনি যেটা লিখেছেন সে অনুযায়ী তাদের টাকা দিচ্ছেন না

1658
01:46:01,600 --> 01:46:02,940
এসবকিছু সে পরিবর্তন করবে বলেছিল

1659
01:46:03,810 --> 01:46:06,650
তোর ভাইয়ের ইচ্ছা ছিল সে দুবাই থেকে আসার পর ইলেকশনে দাঁড়াবে

1660
01:46:06,690 --> 01:46:09,650
আমি পরের ইলেকশনে নির্বাচিত হয়ে দেখিয়ে দিব আমি কি করতে পারি

1661
01:46:14,560 --> 01:46:15,480
সে দুবাই থেকে আসার সময়

1662
01:47:33,150 --> 01:47:38,480
তোর চাচা দুবাই থাকে না,তারা তোর চাচাকে মেরে ফেলেছে

1663
01:47:46,310 --> 01:47:50,350
আমি যে তোকে যে ঘড়িটা পড়িয়ে দিয়েছিলাম ওইটা তোর চাচার ঘড়ি ছিল

1664
01:47:51,730 --> 01:47:54,190
এটা তোর জন্য
পর এইটা

1665
01:47:55,060 --> 01:47:57,100
তুমি এতদিন এসব বলো নাই কেন?

1666
01:47:58,230 --> 01:48:00,270
এই রাঙ্গাম্মা ভাবী অনেক সুন্দর না?

1667
01:48:00,690 --> 01:48:04,150
আমার স্বামী যখন মারা গিয়েছিল তখন গ্রামের একটা মানুষও আমার পাশে দাঁড়াইনি

1668
01:48:06,310 --> 01:48:10,310
এই খুন গুলো হওয়ার কারণ শুধু একটাই ছিলো

1669
01:48:11,310 --> 01:48:12,480
প্রেসিডেন্টের বিরুদ্ধে যাওয়া

1670
01:48:13,600 --> 01:48:17,980
তোর ভাই,আব্বুলু,ঈরা শ্রীণু,ভেনকাটরাও...

1671
01:48:18,350 --> 01:48:21,850
এরা কেউ মারা যায় নি
এদেরকে মেরে ফেলা হয়েছিল

1672
01:48:28,190 --> 01:48:31,060
এখন বল,তোর ভাইয়ের সাথেও কি এসব হবে না?

1673
01:48:33,100 --> 01:48:35,770
যারা তার বিরুদ্ধে গিয়েছে তাদের সবাইকে সে মেরে ফেলেছে

1674
01:48:36,310 --> 01:48:38,060
তোর ভাই তো অলরেডি নমিনেশন পেয়ে গিয়েছে

1675
01:48:38,560 --> 01:48:39,560
এসব দেখে প্রেসিডেন্ট কি চুপ থাকবে?

1676
01:48:51,980 --> 01:48:58,060
আমরা জানি সব প্রেসিডেন্ট স্যার,আপনি আমাদের নামে সব কিছু লুট করছেন

1677
01:48:58,190 --> 01:49:02,690
আমরা কেউ ই আপনাকে আর ভোট দিব না

1678
01:49:06,940 --> 01:49:08,850
আপনার রাজত্ব এখানে আর চলবে না

1679
01:49:08,940 --> 01:49:11,600
আপনি সমাজের নামে সবকিছু লুট করছেন

1680
01:49:11,650 --> 01:49:13,770
আমি ইলেকশনে দাঁড়াব আপনার বিরুদ্ধে

1681
01:49:13,940 --> 01:49:14,940
তারপর দেখব আপনি কি করতে পারেন

1682
01:49:44,690 --> 01:49:46,400
তোমার ভাইকি মনোনীত হয়েছে?

1683
01:49:46,850 --> 01:49:50,730
সে কি এখানের প্রেসিডেন্ট হতে চায়?
তাহলে তার অধ্যায় ও শেষ হবে

1684
01:50:26,600 --> 01:50:29,560
এখন বল,তোর ভাইয়ের সাথেও কি এসব হবে না?

1685
01:50:29,600 --> 01:50:31,310
রাঙ্গাস্থালামবাসীদের উদ্দেশ্যে বলছি

1686
01:50:31,520 --> 01:50:34,690
আমাদের এখানে আসতে চলেছেন আমাদের প্রাণপ্রিয় এল এল এ দক্ষিণামূর্তি

1687
01:50:34,730 --> 01:50:37,270
এই ব্যানার গুলো অনেক উপরে বেঁধে দে
তুই এসব রাখ

1688
01:50:37,440 --> 01:50:39,770
কাশি,এসবগুলা তুই রাখ

1689
01:50:40,100 --> 01:50:42,520
এই পিলারটাতে লাগা

1690
01:50:42,600 --> 01:50:49,350
আপনাদের আর্থিক সাহায্য করার জন্য এখানে আমাদের প্রাণপ্রিয় নেতা আসতে চলেছে

1691
01:50:49,400 --> 01:50:51,060

1692
01:50:51,190 --> 01:50:52,850

1693
01:50:52,900 --> 01:50:54,600

1694
01:50:54,650 --> 01:50:58,350

1695
01:50:58,600 --> 01:51:00,230

1696
01:51:00,600 --> 01:51:03,980

1697
01:51:04,270 --> 01:51:05,730

1698
01:51:05,810 --> 01:51:08,940

1699
01:51:08,980 --> 01:51:10,600
নমস্কার স্যার
নমস্কার

1700
01:51:10,940 --> 01:51:14,770

1701
01:51:15,600 --> 01:51:17,730

1702
01:51:20,060 --> 01:51:21,190
হেই,যা

1703
01:51:24,520 --> 01:51:30,190
শ্রী শ্রী বলেছেন এই বিশ্বে যুদ্ধ ছাড়া কোন দেশ পাওয়া যাবে না

1704
01:51:32,270 --> 01:51:34,810
রাঙ্গাস্থালাম গ্রাম নয়
একটি যুদ্ধ করার স্থান

1705
01:51:37,690 --> 01:51:42,020
কি হবে ওইটা নিয়ে ভয় পাবেন না,
ভয় দেখিয়ে কি করা যায় ওইটা ভাববেন

1706
01:51:42,400 --> 01:51:48,190
আমাদের কাউকে ভয় না পেয়ে সবাইকে একত্রিত হতে হবে

1707
01:51:48,480 --> 01:51:56,730
ঈশ্বর ই সিদ্ধান্ত নেই আমরা কোথায় কিভাবে মারা যাব
কিন্তু এখানে সমাজ সিদ্ধান্ত নেই আমরা কোথায় মারা যাব

1708
01:51:59,480 --> 01:52:04,980
এখানে কেউ কি ভয়ের সাথে বাঁচতে চান?

1709
01:52:05,400 --> 01:52:09,060
আমরা ভয়ের জীবনযাপন করলে আমাদের এই সমাজের হাতেই মরতে হবে

1710
01:52:11,480 --> 01:52:16,770
ঈশ্বর শুধু সাপদের ক্ষমতা দেন নি
পিঁপড়েদেরও ক্ষমতা দিয়েছেন

1711
01:52:17,230 --> 01:52:18,770
তাই আমাদের সুযোগকে কাজে লাগাতে হবে

1712
01:52:19,400 --> 01:52:28,350
তো কুমারবাবুই হচ্ছেন আমাদের গ্রামের প্রথম পুরুষ যে প্রেসিডেন্টের বিরুদ্ধে ইলেকশনে দাঁড়িয়েছে

1713
01:52:28,980 --> 01:52:30,940
সে আমাদের গ্রামের একটা সম্পদ

1714
01:52:31,810 --> 01:52:35,940
ওকে যদি আপনারা সুযোগ দেন তাহলে সে এই পুরো গ্রামকে পরিবর্তন করে ফেলবে

1715
01:52:36,310 --> 01:52:40,230
কুমার বাবুকে নির্বাচিত করার জন্য আপনাদের সবাইকে ভোট দিতে হবে

1716
01:52:40,980 --> 01:52:46,440
সে একজন শিক্ষিত ছেলে,সে অবশ্যই গ্রামের ভালোর জন্য কাজ করবে

1717
01:52:47,100 --> 01:52:49,520
আপনারা সবাই ওর সাথে থেকে সাপোর্ট করবেন
হেই,তুই কে রে?

1718
01:52:49,980 --> 01:52:51,980
এই ব্যাগে কি আছে?

1719
01:52:52,020 --> 01:52:54,190
স্যার..স্যার

1720
01:52:57,440 --> 01:52:58,100
তুই কি পাগল হয়ে গেছিস?

1721
01:52:58,730 --> 01:53:00,770
সে আমার মানুষ সে আমার জন্য কফি আনতে গিয়েছিল

1722
01:53:01,350 --> 01:53:02,600
এটা তোমার ভাই?

1723
01:53:02,810 --> 01:53:03,900
হ্যাঁ স্যার..
সে কেন মেরেছে আমার লোককে?

1724
01:53:04,020 --> 01:53:06,310
সে হইতো কিছু ভুল ভেবেছিল স্যার

1725
01:53:06,440 --> 01:53:08,190
সে যদি ভয় পায়,তাহলে গ্রামের বাকি মানুষদের কি অবস্থা হবে?

1726
01:53:08,310 --> 01:53:10,060
ঐটা না স্যার...
এই উঠ...চল

1727
01:53:10,440 --> 01:53:12,100
সরি স্যার

1728
01:53:12,190 --> 01:53:13,400
আচ্ছা ঠিক আছে সমস্যা নাই

1729
01:53:13,480 --> 01:53:14,100
ঐটা না..

1730
01:53:14,350 --> 01:53:16,690
চিট্টি তোর কি হয়েছে?
আমি ভেবেছিলাম সে আমার ভাইকে মেরে ফেলবে

1731
01:53:18,850 --> 01:53:22,230
আমি মনে করেছি সে ওই ব্যাগ থেকে ছুরি বের করবে

1732
01:53:22,310 --> 01:53:24,440
কাশি,এখন থেকে ইলেকশনের কাজগুলো তুই ই দেখবি

1733
01:53:24,810 --> 01:53:26,150
এখন থেকে তুই আর আমি আলাদা

1734
01:53:26,600 --> 01:53:27,770
-ঐটা না ভাই
-শুনেছিস তুই?

1735
01:53:36,150 --> 01:53:41,900

1736
01:53:42,440 --> 01:53:45,810

1737
01:53:46,440 --> 01:53:49,980
হেই,তোর ভাই কই?
হেই,তোরে কি বলছি আমি?

1738
01:53:50,020 --> 01:53:53,060
আমার জন্য কোন কিছু কি রান্না করেছ?

1739
01:53:53,190 --> 01:53:55,350
আমি ভেবেছি দলিলটা তোমার

1740
01:53:55,730 --> 01:53:57,940
তোরা তো সবসময় একসাথে থাকতে পারিস নাকি?

1741
01:53:58,310 --> 01:54:02,060
সে তো একজন বড় প্রেসিডেন্ট

1742
01:54:02,150 --> 01:54:03,940
কে জানবে প্রেসিডেন্ট কই গেছে?
যদি সে কিছু না বলে?

1743
01:54:04,060 --> 01:54:05,690
সে তার কাজ করছে আর আমি আমার কাজ করছি

1744
01:54:05,730 --> 01:54:07,440
তাহলে এটাই ব্যাপার..!

1745
01:54:07,480 --> 01:54:08,850
এটা আমার নেকলেস 

1746
01:54:08,900 --> 01:54:13,150
তুমি একটু কাশির বাড়িতে গিয়ে দেখ তো
তারা হইতো সেখানে নির্বাচনের আলোচনা করছে

1747
01:54:13,230 --> 01:54:14,100
আচ্ছা

1748
01:54:16,520 --> 01:54:18,900
-এই নির্বাচন আমাকে শান্তিতে থাকতে দিবে না
-হেই চিচিঙ্গা

1749
01:54:18,940 --> 01:54:19,980
তুমি আমার বড় ছেলেকে দেখেছ?

1750
01:54:20,190 --> 01:54:26,230
কই না তো দেখি নাই

1751
01:54:30,190 --> 01:54:34,850
হেই আল্লাহ এই মাথাব্যথা আমারে একদিন মেরে ফেলবে
আমি আর কখনই মদ খাবোনা

1752
01:54:35,020 --> 01:54:39,730
আরে বস তো দেখি এখানে,
সারা রাত আমাকে ছাড়াই সব কাজ করেছে

1753
01:54:40,150 --> 01:54:44,440
স্যার তো এখন পুরো গ্রামকে শহর বানাবে তাই না

1754
01:54:44,980 --> 01:54:48,060
স্যার তো এখন একজন প্রেসিডেন্ট ক্যান্ডিডেট 

1755
01:54:48,100 --> 01:54:48,730
দেখ ভাই

1756
01:54:48,770 --> 01:54:50,190
আমাদের কোথায় জেগে উঠতে হবে?

1757
01:54:50,270 --> 01:54:52,940
-হেই চিট্টি
-দেখব তুই কি করিস হু

1758
01:54:52,980 --> 01:54:53,810
সতর্ক থেকো ভাই আমার

1759
01:54:53,900 --> 01:54:57,190
ভাই,ওয়ার্ড মেম্বার সবাই তাদের নমিনেশন গুলা তুলে নিচ্ছে

1760
01:54:57,650 --> 01:55:00,690
এই তুই আর একটা কথাও বলবিনা
আমাদের ইঞ্জিনের কাজ করতে হবে,চল

1761
01:55:00,730 --> 01:55:03,520
আমি তো তার সাথে কালকেই কথা বলেছিলাম?
জানি না ভাই,তারা সবাই ট্রাক্টর এর দিকে যাচ্ছে

1762
01:55:04,150 --> 01:55:04,650
চল...

1763
01:55:08,230 --> 01:55:09,980
আসলে হয়েছেটা কি?
জানি না ভাই

1764
01:55:16,650 --> 01:55:17,480
কাশি কি হয়েছে?

1765
01:55:17,940 --> 01:55:20,980
আমরা সবাই আমাদের নমিনেশন তুলে নিচ্ছি

1766
01:55:21,100 --> 01:55:22,230
আমি জিজ্ঞাসা করছি কেন?

1767
01:55:22,350 --> 01:55:24,100
এ গ্রামের সবাই জানে এটা

1768
01:55:24,310 --> 01:55:26,310
তোর আর আমাদের সাথে নাটক করার দরকার নেই

1769
01:55:26,600 --> 01:55:28,440
এইগুলা কি বলছিস তুই,কীসের নাটক?

1770
01:55:28,650 --> 01:55:31,520
তোরা দুইভাই ই আমাদের সাথে প্রতারণা করেছিস

1771
01:55:31,600 --> 01:55:33,190
তোমরা কিছু না বললে আমি কিভাবে বুঝব?

1772
01:55:33,400 --> 01:55:38,400
কিছুই না কুমার,গ্রামের সবাই জানে যে তোমার ভাই প্রেসিডেন্ট থেকে টাকা নিয়েছে

1773
01:55:40,020 --> 01:55:42,310
-এখন বুঝেছ?হেই ট্রাক্টর চালু কর
-হেই,দাঁড়া

1774
01:55:42,520 --> 01:55:45,150
তোমরা কেউ সত্যি টা না জেনে এভাবে নমিনেশন তুলতে পারোনা
তোমরা সবাই আমার সাথে আসো

1775
01:55:45,350 --> 01:55:46,850
আমি তোমাদের সামনেই চিট্টিকে জিজ্ঞেস করব

1776
01:55:47,400 --> 01:55:50,650
যদি সত্যিই আমার ভাই এসব করে থাকে,তাহলে আমি আর নির্বাচন করব না বলে দিলাম

1777
01:55:50,940 --> 01:55:52,310
আমি ও আমার নমিনেশন তুলে নিব

1778
01:55:52,350 --> 01:55:54,850
-আমরা কেনো যাবো তর সাথে?
-চলো,আমি তাকে জিজ্ঞেস করব এসব কেন করেছে

1779
01:55:54,940 --> 01:55:57,150
দাঁড়াও,চলো আমরা যাই সেখানে

1780
01:55:57,310 --> 01:56:01,190
মা,আমাকে খাবার দাও

1781
01:56:01,270 --> 01:56:01,850
হেই চিট্টি...

1782
01:56:03,730 --> 01:56:05,100
তুই কি প্রেসিডেন্ট থেকে টাকা নিয়েছিস?

1783
01:56:07,600 --> 01:56:10,100
হেই,আমি তোকে জিজ্ঞেস করছি
তুই সকালেও আমাকে এসব বলিস নাই কেন?

1784
01:56:10,270 --> 01:56:11,100
আমি কেন টাকা নিব?

1785
01:56:12,650 --> 01:56:13,690
মা,আমাকে খাবার দাও

1786
01:56:13,730 --> 01:56:15,600
হেই,তুই তোর ভাইকে উওর দিচ্ছিস না কেন?

1787
01:56:15,600 --> 01:56:17,480
আমি কতবার বলেছি?তুমি কি শুনতে পাচ্ছ না?

1788
01:56:18,900 --> 01:56:21,230
সে যদি প্রেসিডেন্ট না হতো আমি তাকে আজকে মেরেই ফেলতাম

1789
01:56:21,650 --> 01:56:23,850
চিট্টি আমার চোখের দিকে তাকিয়ে বল

1790
01:56:24,230 --> 01:56:25,350
তুই কি টাকা নিয়েছিস নাকি না?

1791
01:56:25,730 --> 01:56:27,400
তুই এসব কি বলছিস
কেন টাকা নিবে চিট্টি?

1792
01:56:27,440 --> 01:56:28,600
মা,আমাকে একটু পেঁয়াজ দাও

1793
01:56:32,020 --> 01:56:33,600
যদি তুই উত্তর না দিস
হেই থাম

1794
01:56:33,650 --> 01:56:36,400
ভাই থাম,প্লিজ আমার কথা শোন
থাম কুমারবাবু

1795
01:56:36,600 --> 01:56:37,980
ওই কুমার... থাম
তুই থাম

1796
01:56:38,060 --> 01:56:39,400
তুই টাকা নিয়েছিস নাকি নিসনি? 

1797
01:56:39,440 --> 01:56:40,310
ভাইয়া,থাম আমার কথাটা তো শোন

1798
01:56:40,350 --> 01:56:43,020
কে থামবে ? আমি কিন্তু আমার গলা কাটবো 
এই সব কি? 

1799
01:56:43,270 --> 01:56:45,230
আমি তোকে পরে বলবো,আগে বটি টা ফেল....আমার কথা শোন
আমি যা জানতে চেয়েছি সেটা আগে বল

1800
01:56:45,270 --> 01:56:46,350
আমি আবারো বলছি তুই টাকা নিয়েছিস নাকি নিসনি? 

1801
01:56:46,400 --> 01:56:47,100
আমি তোকে পরে বলবো 

1802
01:56:47,270 --> 01:56:48,520
আমার কথাটা তো শোন

1803
01:56:48,600 --> 01:56:49,480
বল,নিয়েছিস নাকি নিসনি? 

1804
01:56:49,650 --> 01:56:51,440
আমি নিয়েছি 
আমি নিয়েছি 

1805
01:56:51,940 --> 01:56:53,690
হ্যা,আমি নিয়েছি

1806
01:56:54,150 --> 01:56:54,690
বলছি তো আমি নিয়েছি

1807
01:56:56,480 --> 01:56:56,980
আরে রক্ত

1808
01:56:58,730 --> 01:57:02,100
-আম্মা,হলুদ লাগিয়ে দাওতো
-গ্রামের সবাই আমাদের কে বিশ্বাস করেছিলো

1809
01:57:03,150 --> 01:57:05,020
আর তুই কি না আমাদের সবাইকে একসাথে বোকা বানালি

1810
01:57:07,020 --> 01:57:08,810
আরে রক্ত পড়ছে,যাও হলুদ নিয়ে আসো

1811
01:57:08,940 --> 01:57:10,440
সেই কখন থেকে বলছি

1812
01:57:10,480 --> 01:57:13,350
সে আর কি বাঁচবে,তুইতো তাকে মেরেই ফেলেছিস

1813
01:57:15,690 --> 01:57:16,600
আরে তা নয় আম্মা

1814
01:57:18,100 --> 01:57:21,150
-সে রকম কিছু নয় আব্বা,আমি ভয়ে ছিলাম ভাইয়ার যদি কিছু হয়ে যাই
-বাড়ি থেকে বের হয়ে যা 

1815
01:57:22,770 --> 01:57:23,440
কি বললে আব্বা? 

1816
01:57:24,020 --> 01:57:27,230
বেয়াদব ছেলে,বাড়ি থেকে বের হয়ে যা

1817
01:57:57,190 --> 01:58:07,190

1818
01:58:08,150 --> 01:58:23,520

1819
01:58:44,230 --> 01:58:47,060
মন্ত্রী সাহেব,এই যে আপনার টাকা

1820
01:58:51,020 --> 01:58:52,730
আমি জানিনা এখানে কত আছে

1821
01:58:53,600 --> 01:58:55,020
আমার কোন যায় আসবে না

1822
01:58:55,980 --> 01:58:58,810
আমি যদি আগুন দিয়ে এগুলো পুড়িয়ে দেই তবুও আমার যায় আসবে না

1823
01:59:01,810 --> 01:59:05,690
আমি এখনো মনে করি ওয়ার্ড সদস্যরা ফিরে যাবে যদি আমি এই টাকাটা নেই 

1824
01:59:05,730 --> 01:59:07,600
শুধু তাই ই নয় আমার ভাইয়া নমিনেশন গ্রহণ করবে

1825
01:59:07,850 --> 01:59:11,940
আপনার সেই সহকর্মীরা এখনো আছে স্যার? 
সে গলায় বটি রেখে নিজেকে হত্যা করতে চেয়েছিল 

1826
01:59:12,650 --> 01:59:15,850
আমি আমার নিজ চোখে তার মৃত্যু দেখেছি স্যার

1827
01:59:16,980 --> 01:59:18,400
এই টাকাকড়ির আমার দরকার নেই

1828
01:59:21,850 --> 01:59:24,940
ভাইয়াকে দেখে আমার অনেক গর্ববোধ হয়

1829
01:59:25,650 --> 01:59:27,310
সে এই গ্রামের জন্য অনেক কিছু করেছে

1830
01:59:27,650 --> 01:59:30,480
তার জন্য আমি কি করতে পারি? 

1831
01:59:31,100 --> 01:59:33,310
আমি করবো স্যার, আমি করবো

1832
01:59:33,980 --> 01:59:34,940
আমি কিছু একটা করবোই স্যার

1833
01:59:35,900 --> 01:59:37,850
আমিতো ভুলেই গেছি

1834
01:59:38,980 --> 01:59:43,600
গ্রামের সবাই বলছিল মন্ত্রী সাহেবের অনেক টাকাকড়ি আর হাতে আছে অনেক ক্ষমতা 

1835
01:59:43,770 --> 01:59:48,440
আর এই ক্ষমতা সে কাজে লাগায় যখন কেউ তার বিরুদ্ধে কথা বললে তাকে তো মেরে ফেলে

1836
01:59:49,900 --> 01:59:53,810
আমি তাদের কথা বলছি আব্বুলু,ভেনকাট রাও,ইরা সিনু...

1837
01:59:54,730 --> 01:59:56,940
আরে তারাতো একই ভাবে মারা গেছে

1838
01:59:57,190 --> 01:59:57,850
মন্ত্রী সাহেব...

1839
01:59:59,900 --> 02:00:03,650
আপনি মনে হয় জানেন কিংবা জানেন না
আপনি কিন্তু অনেক জোস

1840
02:00:08,400 --> 02:00:12,350
আপনার ক্ষমতা আছে
এটা কিন্তু সত্যি আমরা সবাই মানি সেটা

1841
02:00:14,100 --> 02:00:17,350
চিট্টিবাবু নামে কুমার বাবুর  একটা ভাই আছে

1842
02:00:18,150 --> 02:00:23,270
তার কাছে যেতে হলে এই চিট্টিবাবুকে সামনাসামনি করতে হবে

1843
02:00:26,230 --> 02:00:28,770
তাছাড়া তো যেতেই পারবেন না

1844
02:00:30,310 --> 02:00:34,810
স্যার শুনেছেন তো ঠিক মতো আমি যা বলেছি
বাজাও এখন

1845
02:00:41,730 --> 02:00:42,650
আবার দেখা হবে স্যার

1846
02:00:42,690 --> 02:00:44,730
চিট্টিবাবু... গ্লাসটা কে ধুবে?

1847
02:01:05,060 --> 02:01:06,020
বইন,সুখী হও

1848
02:01:06,940 --> 02:01:07,600
সরতো...

1849
02:01:08,350 --> 02:01:09,900
বাহ...কি আঙ্কেল

1850
02:01:11,310 --> 02:01:13,230
তারা তো রামালাকশ্মি কে কনে বানিয়ে দিসে 

1851
02:01:13,270 --> 02:01:14,230
চিট্টিবাবু... তুমি এখানে কেন..?

1852
02:01:14,310 --> 02:01:15,350
দারুণ লাগছে
পুরাই ক্রাশ 

1853
02:01:15,400 --> 02:01:15,850
যাও এখান থেকে

1854
02:01:15,900 --> 02:01:16,440
কি হয়েছে...

1855
02:01:17,810 --> 02:01:18,350
ধর তো এটা..

1856
02:01:19,600 --> 02:01:23,600
আমার রামালাকশ্মি
তোমাকে কিন্তু এই লুকে অনেক কিউট লাগছে

1857
02:01:24,980 --> 02:01:28,020
কেউ কি এমন বোকা আছে যে এই কিউট মেয়েকে ছেড়ে চলে যাবে

1858
02:01:29,100 --> 02:01:31,020
এই চিট্টিবাবুই তাকে ছেড়ে চলে গেছে

1859
02:01:31,440 --> 02:01:32,020
যা এখান থেকে...

1860
02:01:32,270 --> 02:01:36,730
আমি এই চিট্টিবাবুকে অনেক বার বলেছি যে আমার এই রামালাকশ্মি কে চাই

1861
02:01:37,020 --> 02:01:38,850
এই কান গুলি যেনো কোন কথাই শুনে না

1862
02:01:39,850 --> 02:01:40,770
রামালাকশ্মি,তুমি কি জানো?

1863
02:01:42,230 --> 02:01:45,940
আমি তোমাকে ভালবাসি কিন্ত আমি আমার ভাইয়াকে তোমার থেকেও বেশি ভালবাসি

1864
02:01:51,730 --> 02:01:52,600
আমি এখন কি করবো? 

1865
02:01:53,350 --> 02:01:54,730
তুমি কি  জানো কেন আমি এখন কাঁদছি? 

1866
02:01:55,730 --> 02:01:57,150
এই জন্য নয় যে তুমি এই বিয়ের জন্য রেডি
বরং এই জন্য যে 

1867
02:01:58,100 --> 02:02:01,440
ভাইয়া বাড়িতে একটা বটি তার গলায় ধরে বলছে
সে কিনা নিজেকে শেষ করে দিবে 

1868
02:02:01,850 --> 02:02:03,190
সেই কথা মনে করেই কাঁদছি

1869
02:02:06,020 --> 02:02:07,310
আমার তো শুধু এই একটাই ব্যাথা

1870
02:02:08,440 --> 02:02:11,600
ভাইয়ার জন্য আমি সব ছেড়ে দিতে পারি এমনকি তোমাকেও

1871
02:02:13,230 --> 02:02:15,400
তুমি কি আমার জন্য তোমার বাবাকে ছেড়ে দিতে পারো না? 

1872
02:02:18,400 --> 02:02:19,440
আমি এখন এই কথা তোমাকে বলছি 

1873
02:02:19,850 --> 02:02:24,980
যেদিন তুমি এটা পারবে সেদিন আমি তুমাকে ভাইয়ার থেকেও বেশি ভালোবাসবো
ওই দিন আমার সামনে এসো

1874
02:02:27,480 --> 02:02:28,690
আমি কাউকে ছেড়ে চলে যাবো না

1875
02:02:29,100 --> 02:02:32,850
আমি নিজে থেকেই আসবো,তোমাকে নিয়ে যাবো আর আমরা বিয়ে করবো

1876
02:02:36,520 --> 02:02:37,060
দেখি...

1877
02:02:40,060 --> 02:02:40,690
কান্না থামা...

1878
02:02:41,440 --> 02:02:44,980
যদি এই বিয়ে না হয়,তাহলে কিন্তু তোর বাপ বিষ খাবে

1879
02:02:57,650 --> 02:03:00,480
এতো ছোট শিশির বিষ খাইলে মরবা না
এই নেউ বড় শিশির বিষ 

1880
02:03:12,440 --> 02:03:13,810
এই পেপারস গুলো কিসের?? 

1881
02:03:13,900 --> 02:03:15,190
মনে হয় ভোটার লিস্ট স্যার

1882
02:03:15,480 --> 02:03:18,980
এমনদিন ও যে আসবে তা আমরা কখনো ভাবিনি

1883
02:03:19,520 --> 02:03:22,730
আমরা তো প্রতারণা করি সবার সাথে এবার না হয় আমরা ইলেকশন এর জন্য রেডি হই

1884
02:03:22,980 --> 02:03:26,440
হ্যা,রাজনীতি বদলে গেছে রাংগাস্থালামে 

1885
02:03:26,770 --> 02:03:29,400
এখন মনে হয় এক নতুন মন্ত্রী লাগবে এই গ্রামে

1886
02:03:29,690 --> 02:03:34,520
আমরা ভেনকট রাও,আব্বুলু,রাংগাম্মার স্বামী

1887
02:03:34,730 --> 02:03:38,940
আর ইরা শিনু আমাদের চাকর এদুকনাদালু এর ছেলে সে তো প্রথম থেকেই আমাদের বিপক্ষে

1888
02:03:39,600 --> 02:03:43,770
কুমার বাবু চুপ থাকলেও আমরা ভুল করেই গেছি

1889
02:03:44,850 --> 02:03:46,690
তুমি কাঁদছো কেন? 

1890
02:03:47,230 --> 02:03:51,810
ভগবান যদি আমাদের পচ্ছন্দ করে,তাইলে তিনি সঠিক জনকেই দিয়েছেন

1891
02:03:52,440 --> 02:03:56,810
আমি কখনোই জানতাম না যে আপনি......
আমি জানতাম না

1892
02:03:56,980 --> 02:03:59,190
আমি জানতাম না

1893
02:04:07,310 --> 02:04:09,480
সরি স্যার,খেয়াল করিনি

1894
02:04:09,850 --> 02:04:13,770
এখন আমরা কি  করবো স্যার
গ্রামের সবাইতো কুমার বাবুর দিকে

1895
02:04:14,440 --> 02:04:16,270
এখন তো আবার ওদের দক্ষিণমূর্তির সাপোর্ট আছে

1896
02:04:17,020 --> 02:04:19,480
একদিন তো আপনার খুব নাম ডাক ছিল 

1897
02:04:19,650 --> 02:04:23,600
স্যার আমার উপদেশ হল যে হেরে যাওয়ার চেয়ে না করাই ভালো

1898
02:04:26,600 --> 02:04:28,690
ভুল হয়ে গেছে স্যার 

1899
02:04:28,900 --> 02:04:30,400
স্যার,আমি একটা ভুল কথা বলে ফেলেছি

1900
02:04:30,440 --> 02:04:32,480
কি বললি বেয়াদব?
আমার ভুল হয়ে গেছে স্যার

1901
02:04:59,600 --> 02:05:02,650
বেল বাজলেও তারা আসবে না
তারা কি আমার মতো পাগল নাকি? 

1902
02:05:03,650 --> 02:05:07,060
আরে ওই গভিন্দুলু,আমরা মন্ত্রী সাহেবের টাকা ফেরত দিয়ে আসছি

1903
02:05:07,350 --> 02:05:09,770
তুমি কি জানো?
হ্যা,তোমাকে সচেতন হতে হবে

1904
02:05:10,480 --> 02:05:13,600
সারা গ্রামের লোক জানে,মাগার শুধু এই বাড়ির লোক গুলাই জানে না

1905
02:05:14,150 --> 02:05:15,600
লম্বু শুনেছে

1906
02:05:15,770 --> 02:05:18,350
এই সব ফালতু কথা বাদ দে আর ভিতরে আয়

1907
02:05:18,600 --> 02:05:20,600
আমি কেন ভিতরে যাবো?
তুই কি মনে করিস আমার কোন অভিমান নেই?

1908
02:05:20,650 --> 02:05:21,600
আম্মা... চিট্টি চলে আসছে

1909
02:05:21,770 --> 02:05:22,520
আমার কোন মাথা ব্যাথা নেই কেউ যদি এ কথা বলে

1910
02:05:22,600 --> 02:05:25,730
কিন্তু আমার আব্বা বললো কিনা
বেয়াদব বাড়ি থেকে বের হয়ে যা 

1911
02:05:26,230 --> 02:05:28,060
আস্তে বললেও হতো
সে কিনা জোরে জোরে চিল্লাই বলছে যাতে আমি শুনতে পাই

1912
02:05:29,600 --> 02:05:30,850
এই কথা শুনার পর যে আমি কতটা মনে কষ্ট পেয়েছি তা কি জানো? 

1913
02:05:31,400 --> 02:05:33,270
তোর এই ড্রামা বন্ধ কর,খেতে আয় 

1914
02:05:33,440 --> 02:05:37,400
হ্যালো কান্থাম্মা ম্যাডাম,আমার খিদে মরে গেছে তখনি যখন তোমার স্বামী আমাকে এই কথা বলেছে

1915
02:05:37,600 --> 02:05:40,850
তোমার খাবারের আর দরকার নেই,আমরা কোন ভাবে ম্যানেজ করে নিবো...
এইতো,চলে এসেছে আমার হবু বউ 

1916
02:05:40,980 --> 02:05:42,690
আসো..আসো...একদম সঠিক সময়ে এন্ট্রি নিসো

1917
02:05:43,400 --> 02:05:46,650
দেখো,তার নাম রামালাকশ্মি এবং সে আমার হবু বউ

1918
02:05:49,520 --> 02:05:51,230
সে তোমার চেয়ে ভালো রান্না করতে পারে

1919
02:05:53,060 --> 02:05:53,520
আমি চলে যাচ্ছি...

1920
02:05:53,600 --> 02:05:56,150
তুমি কোথায় যাবে?
এই ভিটেমাটিতে আমার ভাগ আছে আমার দাদীমা লিখে দিয়েছে

1921
02:05:56,270 --> 02:05:56,980
আসো এখানে বসো জান

1922
02:05:59,190 --> 02:05:59,810
আজকে কি রান্না করেছো জানু?

1923
02:06:01,310 --> 02:06:03,350
ল্যাচিম কারি আর মাজ্জিগা চারু

1924
02:06:05,600 --> 02:06:05,980
আরো দাও...

1925
02:06:06,690 --> 02:06:07,440
বেগুন ভর্তা

1926
02:06:07,600 --> 02:06:10,650
বেগুন ভর্তার কথা শুনেতো মুখে জল চলে আসলো
এমন কি টিফিন বাটি না খুলেই

1927
02:06:11,350 --> 02:06:11,900
আসো আম্মা..

1928
02:06:12,440 --> 02:06:13,850
হেই লাচ্চিমি জলদি দাও
আরে,জানু...তাড়াতাড়ি খাবার দাও..

1929
02:06:14,150 --> 02:06:18,270
আমার খুব খিদে পেয়েছে...হ্যা দিচ্ছি

1930
02:06:19,440 --> 02:06:21,600
ভাবি,আমাকে একটু ভর্তা দিবে

1931
02:06:23,440 --> 02:06:25,150
এইটা আমার বোন তাইনা
নে খা

1932
02:06:25,190 --> 02:06:26,020
আমাকে দিবে না? 

1933
02:06:26,690 --> 02:06:28,020
আরে ভাইয়াও ঠিক

1934
02:06:28,730 --> 02:06:30,230
আমাকেও দাও বউ

1935
02:06:32,980 --> 02:06:34,600
আমাকেও দিও 

1936
02:06:34,940 --> 02:06:39,020
দাড়াও... এইযে মিস্টার কটেস্বর রাও
খুব জোরে জোরে বলছিলে আমি বেয়াদপ

1937
02:06:39,190 --> 02:06:41,150
ওর কথায় কান দিও না আমাকে দাও তো 

1938
02:06:41,520 --> 02:06:42,940
তোর ভাবির জন্য একটা প্লেট নিয়ে আয় 

1939
02:06:42,980 --> 02:06:45,060
কোন দরকার নেই,আমরা এক প্লেটে খেয়ে নিবো

1940
02:06:45,100 --> 02:06:45,770
বাহ বাহ 

1941
02:06:47,230 --> 02:06:48,150
মুখ খুলোতে সোনা

1942
02:06:48,190 --> 02:06:48,810
কি সুন্দর জুড়ি 

1943
02:06:48,850 --> 02:06:49,400
চিট্টিবাবু

1944
02:06:49,440 --> 02:06:51,230
স্যার,আমরা ল্যান্টারের প্রতীক পেয়েছি

1945
02:06:51,730 --> 02:06:53,690
এখনতো পুরা রাংগাস্থালামকে আলোর সাথে নাচতে দিন

1946
02:06:53,940 --> 02:06:55,440
আমি যাচ্ছি তুই আমার সাথে যাবি পিছনে থাকবি

1947
02:06:55,690 --> 02:06:56,350
নাহ তুই...ই যা

1948
02:06:56,440 --> 02:06:57,940
সোনা,উজ্জ্বল রানী..

1949
02:06:58,940 --> 02:07:00,270
লাভ ইউ জানু.....

1950
02:07:00,850 --> 02:07:02,850
আমি আসছি উজ্জ্বল রানী.....দেখবে তারপর কি হয়

1951
02:07:02,980 --> 02:07:04,900
রাংগাস্থালাম গ্রামবাসিদের জন্য একটা ঘোষণা আছে

1952
02:07:05,190 --> 02:07:09,520
এই উজ্জ্বল রানী এসেছে সবার চোখ উজ্জ্বল করে দিতে

1953
02:07:09,730 --> 02:07:12,190
তোমরা সবাই কি রেডি?
এই উজ্জ্বল রানী দেখি তোর উজ্জ্বলতা কতখানি? 

1954
02:07:14,600 --> 02:07:19,230
আরে না না না না না না নারে
এখান তো দেখছি অনেক উজ্জ্বল রাজা আছে গ্রামে

1955
02:07:19,270 --> 02:07:23,440
তা না হয়ে কি হবে শুনি?
অন্য গ্রামের লোকেরাও আসছে তারা শুনছে তুমি আসছো

1956
02:07:23,600 --> 02:07:27,940
এমা দেখো,ফুল শার্ট পড়া উজ্জ্বল রাজা আমার দিকে হা করে তাকিয়ে আছে কেন? 

1957
02:07:28,060 --> 02:07:30,150
কারণ তোমার মধ্যে কিছুতো আছে, উজ্জ্বল রানি 

1958
02:07:30,190 --> 02:07:33,520
আরে ওই চেক শার্ট তুমি আমার গায়ে পড়ছো কেন? 

1959
02:07:33,600 --> 02:07:35,600
এই তার গায়ে কেউ হাত দিয়ো না

1960
02:07:35,650 --> 02:07:40,270
আমি এখানে এসেছি তোমাদের জন্য
যার যা চাওয়ার আছে তাই চাইতে পারো

1961
02:07:40,310 --> 02:07:40,810
তাই নাকি? 

1962
02:07:52,440 --> 02:07:58,100
একটা চুম্মা দাওনা আমায় ওই ঝলসানি রানী 
আর না হয় এক পলক তাকাও ওই ঝলসানী রানী

1963
02:07:58,230 --> 02:08:03,850
একটা চুম্মা দাওনা আমায় ওই ঝলসানি রানী 
আর না হয় এক পলক তাকাও ওই ঝলসানী রানী

1964
02:08:04,020 --> 02:08:09,690
চুম্মা তো দিয়েছি মুনাসব কে
পলক তো ফেলেছি কালারামের উপরে

1965
02:08:09,810 --> 02:08:15,350
চুম্মাতো দিয়েছি মুনাসব কে
পলক তো ফেলেছি কালারামের উপরে

1966
02:08:15,810 --> 02:08:18,310
ওই ঝলসানি রানী,জড়িয়ে নেবে কি একবার?

1967
02:08:18,690 --> 02:08:21,310
গ্রাম প্রধানের জন্যে লুকিয়ে রেখেছি সেটা আমি

1968
02:08:21,400 --> 02:08:26,940
রাতের বেলা আসবে কি আমার বাড়িতে ওই ঝলসানি রানী?
বলবো আমি তুমি তুমার বাবার সাথে করোনা কোনো প্রতিযোগিতা

1969
02:08:26,980 --> 02:08:29,850
ওই ঝলসানী রানী তাহলে আমাকে কি দেবে?

1970
02:08:32,690 --> 02:08:35,810
যা চাইবে আমি তাই দেবো

1971
02:08:35,850 --> 02:08:41,520
ওই ঝলসানো রাজা,যা চেয়েছো কখনো কি আমি মানা করেছি?

1972
02:08:41,600 --> 02:08:47,310
ওই ঝলসানো রাজা,যা চেয়েছো কখনো কি আমি মানা করেছি?

1973
02:09:27,810 --> 02:09:33,270
বলবে কি তুমার বয়স কত ওই ঝলসানী রানী?
সিক্সে উঠার পর থেকে গুনা বাদ দিয়েছি

1974
02:09:33,310 --> 02:09:39,230
স্কুলে তবে তুমি কি পড়েছ ওই ঝলসানি রানী?
ছেলেদের দুর্বলতা নিয়ে পড়েছি আমি

1975
02:09:39,440 --> 02:09:45,060
একবার মিষ্টি করে হাসোনা ওগো ঝলসানি রানী?
আমি হাসবো যদি সুব্বিশেটি কাপড় খুলে

1976
02:09:45,100 --> 02:09:50,810
আমায় একবার বেয়াই বলে ডাকোনা ওগো ঝলসানি রানী
ঐটা পুলিশের জন্যে রিজার্ভড রেখেছি রে

1977
02:09:51,020 --> 02:09:53,810
তুমি কি আমায় ভালবাসবে ওই ঝলসানি রানী?

1978
02:09:56,600 --> 02:09:59,730
তুমি কি তুমার সব কিছু আমার নাম লিখে দেবে?

1979
02:10:02,600 --> 02:10:08,270
ঝিল ঝিল ঝিল ঝিল ওই ঝিগেলু রাজা,যা চেয়েছো কখনো কি আমি মানা করেছি?

1980
02:10:08,350 --> 02:10:14,060
ঝিল ঝিল ঝিল ঝিল ওই ঝিগেলু রাজা,যা চেয়েছো কখনো কি আমি মানা করেছি?

1981
02:10:43,770 --> 02:10:47,850
আরে না না?সমস্যা কি
যাই চেয়েছি বলো নেই নেই,তাহলে তুমার আছে টা কি বলো

1982
02:10:47,900 --> 02:10:49,310
কি চাও সেটা বলো ?

1983
02:10:52,850 --> 02:10:58,600
তুমার সাজানো ফুল আমরা চাই
সে ফুল দিয়ে আমরা পূজা করব

1984
02:10:58,810 --> 02:11:04,310
তুমার পড়া শাড়ি আমাদের চাই
চারপাশে শাড়ি মুড়িয়ে শোব

1985
02:11:04,520 --> 02:11:10,060
তুমার পড়ে থাকা চুড়ি আমাদের চাই
চুড়ির শব্দ শুনতে শুনতে মরে যাবো

1986
02:11:10,400 --> 02:11:16,310
তুমার গায়ে লাগানো সুগন্ধি আমাদের চাই
ওই সুগন্ধি নিয়ে সারাজীবন বাচব

1987
02:11:17,190 --> 02:11:22,900
ঝিল ঝিল ঝিল ঝিল ওই ঝিগেলু রাজা,আমি ওগুলো তুলে দিলাম নিলামে

1988
02:11:28,900 --> 02:11:34,150
ঝিল ঝিল ঝিল ঝিল ওই ঝিগেলু রাজা,দর হাকিয়ে কিনে নাও

1989
02:11:34,190 --> 02:11:37,400
কোন গ্রাম থেকে আসছো?
এলাকায় নতুন বলে মনে হচ্ছে আর কোথায় যাচ্ছো তুমি? 

1990
02:11:37,440 --> 02:11:38,190
আমি পেডাপাডু থেকে আসছি

1991
02:11:38,400 --> 02:11:40,020
মিস্টার বুচিনাইদু এর আখ ক্ষেতে আখ কাটতে

1992
02:11:40,100 --> 02:11:45,940
আমার রেট হল আমার হাতের এই রিং
আমার রেট হল ১০ গ্রাম সোনা

1993
02:11:46,060 --> 02:11:49,020
আমার রেট হল গরু মহিষ যা বাজারে বিক্রি হয়

1994
02:11:49,060 --> 02:11:51,600
আমার রেট হল বাঘের নখ 

1995
02:11:51,900 --> 02:11:54,730
সোনাই সোহাগা
এক একর আমের বাগান

1996
02:11:54,850 --> 02:11:56,350
আমার বউ যে যৌতুক এনেছিল

1997
02:11:56,400 --> 02:11:58,190
আমাদের নতুন ঘর তৈরী হয়েছে

1998
02:11:58,310 --> 02:12:00,020
আমার রেট হল রাইস মিল

1999
02:12:00,300 --> 02:12:03,840
এদের সবার কথা বাদ
আমার রেট হল নগদ এক লাখ

2000
02:12:03,940 --> 02:12:05,480
ওরে বাবা,এক লাখ? 

2001
02:12:21,920 --> 02:12:25,800
কেন যে সে এখনো আসছে নাহ খাবার গুলা আনতে এত সময় লাগে? 
আমার খুব খিদে পেয়েছে

2002
02:12:26,020 --> 02:12:28,350
এইযে কার্ড.....

2003
02:12:29,810 --> 02:12:33,150
-সব কার্ডই তো তুই নিয়ে নিসোস
-হারামী এটা কি? 

2004
02:12:34,850 --> 02:12:35,900
এত দেরি কেন? 

2005
02:12:37,600 --> 02:12:39,400
তাড়াতাড়ি আয়,আমার খুব খিদে পেয়েছে

2006
02:12:41,940 --> 02:12:42,730
কিছু ছেলেপিলে আমাকে রাস্তায় আটকায় দিছিলো

2007
02:12:42,730 --> 02:12:44,350
জোস কার্ড তো.....

2008
02:12:47,020 --> 02:12:50,100
আমার জন্য চিকেনের কোরমা এনেছিস তো?
আমাকে জলদি খাবারটা দে

2009
02:12:50,770 --> 02:12:53,480
কি বন্ধু,তোমরা কি মিস্টার বুচিনাইদু এর আখ ক্ষেতে আখ কাটতে আইছো? 

2010
02:12:55,150 --> 02:12:58,400
হ্যা স্যার,আমরা অর্ধেক কেটে ফেলছি আর অর্ধেক আছে

2011
02:12:58,980 --> 02:13:00,900
তারা চারদিন আগে কেটে ছিল ঠিক? 

2012
02:13:01,400 --> 02:13:05,600
এইদিকে না স্যার,তারা কেটেছিল কিন্তু অন্য দিকে

2013
02:13:05,770 --> 02:13:06,600
আচ্ছা তাই নাকি...?

2014
02:13:06,600 --> 02:13:09,020
তোমরা তো অনেক জোস
গানটা ভালো লাগছে তাই আমরা গিয়েছিলাম

2015
02:13:09,100 --> 02:13:10,230
মাহেশ শোন

2016
02:13:10,900 --> 02:13:12,940
তারা আমাকে চিনে
কিভাবে? 

2017
02:13:14,350 --> 02:13:17,020
তারা চিল্লাই চিল্লাই কথা বলছিলো
ঠিক তো

2018
02:13:17,900 --> 02:13:18,350
সড়ে যান

2019
02:13:30,100 --> 02:13:34,150
দেখ খাবারের অনেক ক্যরিয়ার এখানে থাকে কিন্তু এখানে মাত্র ৪টা আছে

2020
02:13:34,690 --> 02:13:37,100
বাকিরা সব কই? 
আমার ভাইয়া কোথায় রে? 

2021
02:13:37,600 --> 02:13:40,020
আজকে তো শনিবার 
সে টাউনে যাবে ভাবীর সাথে দেখা করতে

2022
02:13:40,060 --> 02:13:41,270
সে কি গিয়েছে নাকি যায়নি? 

2023
02:13:41,310 --> 02:13:43,600
আমি তাকে দেখছি বাইক নিয়ে শহরের দিকে যেতে

2024
02:14:05,850 --> 02:14:06,600
কে ওখানে? 

2025
02:14:08,520 --> 02:14:09,190
কে?

2026
02:14:29,940 --> 02:14:30,600
কে?

2027
02:14:50,560 --> 02:14:52,400
ওই...

2028
02:15:33,730 --> 02:15:34,600
ভাইয়া...

2029
02:15:36,020 --> 02:15:36,730
ভাইয়া...

2030
02:15:41,230 --> 02:15:41,980
ভাইয়া...

2031
02:15:54,060 --> 02:15:55,230
ভাই আমার...

2032
02:16:01,350 --> 02:16:01,940
ওই...

2033
02:16:10,310 --> 02:16:10,900
ওই...

2034
02:16:18,230 --> 02:16:18,810
ওই...

2035
02:16:21,020 --> 02:16:21,810
ভাইয়া...

2036
02:16:23,900 --> 02:16:24,690
কোথায় তুই..?

2037
02:16:27,980 --> 02:16:28,770
ভাইয়া...

2038
02:16:30,480 --> 02:16:32,560
ভাইয়া...

2039
02:16:41,560 --> 02:16:42,900
চিট্টি...

2040
02:16:44,310 --> 02:16:44,900
চিট্টি...

2041
02:16:48,400 --> 02:16:48,980
চিট্টি...

2042
02:17:04,850 --> 02:17:05,440
ভাইয়া...

2043
02:17:07,650 --> 02:17:08,440
চিট্টি..

2044
02:17:20,190 --> 02:17:21,190
ভাইয়া...

2045
02:17:23,020 --> 02:17:23,810
ভাইয়া...

2046
02:17:27,560 --> 02:17:28,190
চিট্টি..

2047
02:17:29,980 --> 02:17:30,560
চিট্টি..

2048
02:17:31,230 --> 02:17:31,900
চিট্টি..

2049
02:17:42,400 --> 02:17:43,600
চিট্টি..

2050
02:17:45,690 --> 02:17:46,480
ওই..

2051
02:17:48,980 --> 02:17:49,770
চিট্টি..

2052
02:18:19,350 --> 02:18:20,810
চিট্টি..

2053
02:18:23,190 --> 02:18:23,980
ভাইয়া...

2054
02:18:53,850 --> 02:18:54,650
চিট্টি...

2055
02:18:54,940 --> 02:18:55,440
চিট্টি...

2056
02:18:55,940 --> 02:18:57,690
ভাইয়া,আমি চলে এসেছি
তোর কিছু হতে দিবো না

2057
02:18:58,100 --> 02:18:59,100
চিট্টি..

2058
02:19:23,190 --> 02:19:24,770
চিট্টি..

2059
02:19:47,190 --> 02:19:47,850
চিট্টি..

2060
02:20:16,850 --> 02:20:17,400
ওই...

2061
02:20:18,600 --> 02:20:19,100
তোর কিছুই হবে না আমি আছি না

2062
02:20:19,940 --> 02:20:21,190
তাড়াতাড়ি...আয়

2063
02:20:29,600 --> 02:20:30,400
ভাইয়া...সাবধানে

2064
02:20:33,100 --> 02:20:36,810
কিছুই হবে না তো
এটাতো খুবিই সামান্য ক্ষত,আমার অনেক বার এই ভাবে কেটেছে

2065
02:20:37,850 --> 02:20:38,440
আমি আবারো বলছি তোর কিছুই হবে নাহ আমি আছি না রে পাগলা 

2066
02:20:38,650 --> 02:20:39,980
আমি যাই হলুদ নিয়ে আসি

2067
02:20:40,480 --> 02:20:42,600
একটু হলুদের ছোয়া পেলেই এই সব ক্ষত ম্যাজিকের মত চলে যাবে

2068
02:20:43,600 --> 02:20:46,400
সরি,চিট্টি..

2069
02:20:49,690 --> 02:20:51,400
তোকে না বলে আমি আর কোথাও যাবো না

2070
02:20:51,980 --> 02:20:52,810
কি বলছিস তুই? 

2071
02:20:56,060 --> 02:20:59,810
হ্যা,তুই যদি আমাকে না বলে কোথাও যাস তাহলে এমনই হবে...সাবধানে থাকিস ভাই

2072
02:21:00,900 --> 02:21:01,900
অনেক হয়েছে এখন বসতো
আমি আসছি

2073
02:21:01,980 --> 02:21:05,730
আরে,আমি তো ভুলেই গেছি
এইনে তোর চশমা চাশমিস কোথাকার 

2074
02:21:07,190 --> 02:21:09,480
সে দেখতে পায় না আর আমি শুনতে পাই না

2075
02:21:10,060 --> 02:21:11,600
দাদীমা,আমাকে হলুদ দাও তো

2076
02:21:12,650 --> 02:21:15,350
আরে...ঝালের গুড়া না হলুদ চাই আমার
আমি চোখে দেখি না ব্যাটা

2077
02:21:15,440 --> 02:21:16,770
চোখ আর কান কিছুই কাজ করে না তার

2078
02:21:17,650 --> 02:21:18,999
ওই,ভাইয়া...(পিছনে দেখুন কে যাচ্ছে)

2079
02:21:21,560 --> 02:21:22,270
ওই ভাইয়া...

2080
02:21:22,850 --> 02:21:23,770
ভাইয়া...

2081
02:21:24,810 --> 02:21:28,230
ওই ভাইয়া... কি হয়েছে?

2082
02:21:29,020 --> 02:21:29,730
ওই...

2083
02:21:32,730 --> 02:21:33,690
চিট্টি..

2084
02:21:33,900 --> 02:21:34,690
চিট্টি..

2085
02:21:35,850 --> 02:21:37,310
ওই..ভাইয়া...

2086
02:21:38,350 --> 02:21:39,190
হলুদ

2087
02:21:39,730 --> 02:21:42,350
ওই ভাইয়া...
তোর কিছুই হবে না

2088
02:21:42,520 --> 02:21:44,650
কি..?

2089
02:21:46,310 --> 02:21:48,060
কি?কিছুই হবে না তোর

2090
02:21:48,690 --> 02:21:49,650
বল...

2091
02:21:49,980 --> 02:21:52,940
বল,জোরে বল..

2092
02:21:52,980 --> 02:21:57,480
ওই... আমি শুনতে পাই না

2093
02:21:58,690 --> 02:22:01,730
আমি শুনতে পাই না,ভালভাবে বল 

2094
02:22:03,100 --> 02:22:03,900
জোরে বল..

2095
02:22:09,310 --> 02:22:10,440
 ওই ভাইয়া...

2096
02:22:11,560 --> 02:22:12,310
ওই ভাইয়া...

2097
02:22:13,060 --> 02:22:14,650
ওই ভাইয়া...

2098
02:22:15,560 --> 02:22:16,480
আরে,ওই ভাইয়া...

2099
02:22:16,560 --> 02:22:18,310
ভাই আমার...উঠে পর

2100
02:22:18,480 --> 02:22:20,560
ওই ভাইয়া...কি বলতে চাইলি বল

2101
02:22:20,810 --> 02:22:24,350
ওই ভাইয়া...ভাইয়া তোর কিছুই হবে না...

2102
02:22:25,020 --> 02:22:28,310
ওই ভাইয়া...
আমার ভাই এর কিছুই হতে দিবো না...

2103
02:22:28,560 --> 02:22:34,520
ওই ভাইয়া...
আমি শুনতে পায় না,ভালভাবে বল

2104
02:22:39,350 --> 02:22:40,940
কিছু তো বল

2105
02:22:41,850 --> 02:22:42,650
ভাইয়া...

2106
02:23:22,270 --> 02:23:28,440
রাংগাম্মা আন্টি,কুমার বাবু মরে গেছে
কুমার বাবু মরে গেছে

2107
02:23:28,650 --> 02:23:32,480
কুমার বাবু মরে গেছে

2108
02:23:32,770 --> 02:23:33,560
কুমার বাবু মরে গেছে

2109
02:23:35,190 --> 02:23:37,730
রাংগাম্মা আন্টি,তারা আমাদের‍ কুমার বাবুকে মেরে ফেলেছে

2110
02:23:38,100 --> 02:23:38,900
কি..?

2111
02:23:47,850 --> 02:23:51,310
পুরো গ্রামে তার ছবি আছে...

2112
02:23:51,350 --> 02:23:51,940
আম্মা...

2113
02:23:52,690 --> 02:23:54,100
ওহ,তুই আসলি? 

2114
02:23:54,440 --> 02:23:56,020
সারারাত কোথায় ছিলি? 

2115
02:23:56,480 --> 02:23:59,190
তুই কি রে ভাইয়াকে বললি সৎ পথে থাকতে
আর তুই নিজেই অসৎ পথে চলে গেলি

2116
02:23:59,650 --> 02:24:02,980
ইলেকশনটা শেষ হক তারপর তোর বিয়ে দিবো

2117
02:24:09,190 --> 02:24:10,940
এটা কি.....কুমার বাবু.....

2118
02:24:18,310 --> 02:24:18,850
আম্মা.....

2119
02:24:19,400 --> 02:24:22,520
এটা কি...আমার ছেলে..

2120
02:24:23,730 --> 02:24:25,690
কি হয়েছে..?

2121
02:24:27,520 --> 02:24:28,310
ভাইয়া...

2122
02:24:28,350 --> 02:24:29,190
আমার ছেলের এ কি হয়ে গেলো..?

2123
02:24:30,060 --> 02:24:32,020
কি হল..?

2124
02:24:32,690 --> 02:24:33,980
আমার ছেলে কোথায় চলে গেলো..

2125
02:24:34,650 --> 02:24:40,600
আমার ছেলের কি হয়েছে? তাকে তুই কোথায় পেলি? 

2126
02:24:43,810 --> 02:24:45,900
কি হয়েছে আমার ছেলের?

2127
02:24:49,600 --> 02:24:51,690
আঙ্কেল...

2128
02:25:03,810 --> 02:25:05,980
আমার ছেলেরে কোথায় গেলি তুই? 

2129
02:25:07,270 --> 02:25:09,690
মাহেশ... চিট্টিবাবু কোথায়? 

2130
02:25:15,310 --> 02:25:19,560
ভাই! চিচিট্টিবাবু হাতে একটা কেঁচি নিয়ে মন্ত্রী সাহেবের বাড়ির দিকে গেল

2131
02:26:43,480 --> 02:26:46,100
ফানেন্দ্রা ভুপাথি....

2132
02:26:59,440 --> 02:27:03,940
মন্ত্রী সাহেব কি আর এখনো থাকবে?
শালা কখন এখান থেকে কেটে পরেছে

2133
02:27:32,940 --> 02:27:41,600
আমার ছেলের কি হয়ে গেলো..

2134
02:27:42,460 --> 02:27:50,940
এই হাতে তোকে দুধ খাইয়েছি,এই হাতেই তোকে খাবার খাইয়েছি

2135
02:27:51,100 --> 02:27:56,060
এই হাতে মাথা ধুইয়ে দিয়েছি,এই হাতেই তর মায়ে মালিশ করে দিয়েছি

2136
02:27:56,190 --> 02:28:00,000
এই হাতেই কি তর দেহ পুড়াবো?

2137
02:28:01,190 --> 02:28:06,060
এই হাতেই কি আমি তর জন্যে প্রদীপ জালাবো?

2138
02:28:06,850 --> 02:28:10,310

2139
02:28:12,000 --> 02:28:15,310
ও রে আমার কলিজার টুকরা

2140
02:28:15,680 --> 02:28:23,850
এই হাতে তোকে দুধ খাইয়েছি,এই হাতেই তোকে খাবার খাইয়েছি

2141
02:28:24,020 --> 02:28:29,980
এই হাতে মাথা ধুইয়ে দিয়েছি,এই হাতেই তর মায়ে মালিশ করে দিয়েছি

2142
02:28:30,060 --> 02:28:33,650
এই হাতেই কি তর দেহ পুড়াবো?

2143
02:28:35,000 --> 02:28:39,999
এই হাতেই কি আমি তর জন্যে প্রদীপ জালাবো?

2144
02:29:14,560 --> 02:29:19,600
ও রে আমার কলিজার টুকরা

2145
02:29:20,690 --> 02:29:25,650
হাত গুলো কি ছাই কাধ চাপড়াবে?

2146
02:29:26,520 --> 02:29:31,100
চোখ গুলো কি জ্বলে পুড়ে কালো হয়ে আমাদের জন্যে স্বপ্ন দেখবে?

2147
02:29:32,560 --> 02:29:37,310
যেই কন্ঠটা আমাদের জাগতো সেটা কি গভীর ঘুমে চলে গেছে?

2148
02:29:38,690 --> 02:29:44,480
সুখে দুঃখে তুই ছিলি আমাদের সান্তনদানকারী

2149
02:29:44,600 --> 02:29:49,730
এখন যদি তুই আমাদের এই দুঃখকে শান্ত্বনা দেবার জন্য এখানে থাকতি কত ভালো হত

2150
02:29:50,980 --> 02:29:55,560
ওরে আমার সোনা

2151
02:29:56,900 --> 02:30:01,480
ওরে আমার সোনা

2152
02:30:02,850 --> 02:30:09,060
এই হাত দিয়ে তোর মন্দ দৃষ্টি সরিয়েছি,এই হাত দিয়েই তোকে আগলে রেখেছি

2153
02:30:09,190 --> 02:30:14,980
এই হাত দিয়েই তোকে সব শিখিয়েছি
এই হাত দিয়েই তোকে স্কুলে পাঠিয়েছি

2154
02:30:15,020 --> 02:30:19,400
এই হাত দিয়েই কি আমি তোকে কবরে পাঠাবো?

2155
02:30:20,940 --> 02:30:24,940
এই হাত দিয়েই কি আমি তোর দেহো পুড়াবো?

2156
02:30:26,900 --> 02:30:31,600
ও আমার সোনা

2157
02:30:32,940 --> 02:30:37,650
ও আমার কলিজার টুকরা

2158
02:31:03,230 --> 02:31:07,940
ভাই যে তোর জন্যে কাদে

2159
02:31:09,230 --> 02:31:14,270
বোন যে তোর জন্যে কান্নায় ডুবে যাচ্ছে

2160
02:31:15,350 --> 02:31:20,440
প্ল্যাটে রাখা খাবার তোকে খুজছে

2161
02:31:20,850 --> 02:31:26,520
চশমা তোর পাশে ঘুরঘুর করছে

2162
02:31:27,270 --> 02:31:33,520
তোর পড়া শার্ট ব্যথায় ফাসিতে ঝুলে আছে

2163
02:31:36,190 --> 02:31:47,190
রাঙ্গাস্থালামে কি তোর ভুমিকা শেষ?

2164
02:31:48,230 --> 02:31:52,770
শেষটা কি তোর কবরে শুরু হবে

2165
02:31:53,850 --> 02:31:59,730

2166
02:31:59,900 --> 02:32:10,560

2167
02:32:12,230 --> 02:32:16,940

2168
02:32:19,520 --> 02:32:21,440

2169
02:32:24,350 --> 02:32:27,810

2170
02:32:30,100 --> 02:32:34,810

2171
02:32:36,690 --> 02:32:41,650
গ্রামের উত্তর দিকে বড় গাছটার কাছে,কালো ছায়া আসবে...

2172
02:32:44,730 --> 02:32:48,520
ভেঙ্গম সত্য,তুই পথ দেখা

2173
02:32:49,480 --> 02:32:50,520

2174
02:32:52,690 --> 02:32:55,560
সে কিছু বলতে চেয়েছিলো চাঁচি,কিন্তু আমি শুনতে পারি নাই...

2175
02:32:56,020 --> 02:32:57,980
আমি একটা

2176
02:33:01,230 --> 02:33:04,600
তুই সাপকে খুঁজছিস,সে আরোও বিষাক্ত হবে

2177
02:33:12,810 --> 02:33:15,900
সাবধান,সে ছোবল মারতে তৈরি

2178
02:33:20,190 --> 02:33:22,270
সাবধান,সে এখন উত্তর দিকে

2179
02:33:34,480 --> 02:33:36,480
সাবধান,সে উত্তর দিকে তোকে দেখছে

2180
02:33:37,400 --> 02:33:41,850
ঝোপঝাড়ে শ্বাস নিচ্ছে সে,শেয়ালরা তাকে পাহাড়া দিচ্ছে।

2181
02:33:58,060 --> 02:34:01,150
এইযে,আচানতা ভেনকাট্রাও এর বাড়ি কোনদিক দিয়ে যাবো?

2182
02:34:04,650 --> 02:34:06,690
একটু জোরে বলেন,আমি শুনতে পারিনা

2183
02:34:06,850 --> 02:34:09,230
আচানতা ভেনকাট্রাও এর বাড়ি কোনদিক দিয়ে যাবো?

2184
02:34:09,350 --> 02:34:11,480
একটু সামনে গিয়ে ডান দিকে

2185
02:34:11,900 --> 02:34:12,520

2186
02:34:14,900 --> 02:34:18,560
রাঙ্গাস্থালাম গ্রাম পঞ্চায়েতের শরপাঞ্চ পদের জন্য

2187
02:34:18,730 --> 02:34:25,730
রামপ্রসাদের স্ত্রী কল্লি রঙ্গমা
নির্বাচন নীতি অনুযায়ী সর্বসম্মতিক্রমে নির্বাচিত হয়েছে

2188
02:34:31,190 --> 02:34:34,270
রাঙ্গামা চাঁচির,জয়

2189
02:34:34,350 --> 02:34:36,020
রাঙ্গামা চাঁচির,জয়

2190
02:34:36,190 --> 02:34:37,690
রাঙ্গামা চাঁচির,জয়

2191
02:34:38,480 --> 02:34:40,350
আমার জন্যে এতসব দায়িত্ব-কর্তব্য নিতে গেলি কেন?

2192
02:34:40,600 --> 02:34:41,230
কথা তা না চাঁচি

2193
02:34:42,100 --> 02:34:45,100
গ্রামের উন্নতির জন্য চাচাও এমনটা চেয়েছিলো

2194
02:34:45,650 --> 02:34:48,270
তুমি সবাইকে সাহায্য করবে আর ন্যায়পরতা নিশ্চিত করবে

2195
02:34:49,230 --> 02:34:49,900
স্বাক্ষর দেও চাঁচি

2196
02:34:51,560 --> 02:34:53,350
রঙ্গমা চাঁচির,জয়

2197
02:35:01,350 --> 02:35:03,900
নারায়ণা..
শ্রীমন নারায়ণা

2198
02:35:04,060 --> 02:35:06,600
নারায়ণা..
শ্রীমন নারায়ণা

2199
02:35:06,810 --> 02:35:09,350
নারায়ণা..
শ্রীমন নারায়ণা

2200
02:35:09,520 --> 02:35:12,060
নারায়ণা..
শ্রীমন নারায়ণা

2201
02:35:22,650 --> 02:35:25,190
নারায়ণা..
শ্রীমন নারায়ণা

2202
02:35:25,230 --> 02:35:27,560
নারায়ণা..
শ্রীমন নারায়ণা

2203
02:35:27,650 --> 02:35:30,190
নারায়ণা..
শ্রীমন নারায়ণা

2204
02:35:30,350 --> 02:35:32,850
নারায়ণা..
শ্রীমন নারায়ণা

2205
02:35:44,350 --> 02:35:49,020
নারায়ণা..
শ্রীমন নারায়ণা

2206
02:35:49,100 --> 02:35:51,650
নারায়ণা..
শ্রীমন নারায়ণা

2207
02:35:54,560 --> 02:35:57,100
নারায়ণা..
শ্রীমন নারায়ণা

2208
02:35:57,400 --> 02:36:04,600
নারায়ণা..
শ্রীমন নারায়ণা

2209
02:36:04,730 --> 02:36:10,020
নারায়ণা..
শ্রীমন নারায়ণা

2210
02:36:10,350 --> 02:36:14,810
নারায়ণা..
শ্রীমন নারায়ণা

2211
02:36:14,900 --> 02:36:21,480
নারায়ণা..
শ্রীমন নারায়ণা

2212
02:36:37,810 --> 02:36:38,730
-হ্যালো
-হ্যালো।

2213
02:36:38,900 --> 02:36:39,850
দক্ষিণামূর্তি সাহেব আছে?

2214
02:36:40,270 --> 02:36:41,060
আপনি কে?

2215
02:36:41,480 --> 02:36:43,810
আমি রাঙ্গাসথালাম থেকে চিট্টিবাবু
তার সাথে জরুরি কথা বলতে হবে আমার

2216
02:36:43,900 --> 02:36:45,810
তিনি এখানে নেই,গেস্টরুমে গেছেন

2217
02:36:45,900 --> 02:36:46,480
কি?

2218
02:36:46,600 --> 02:36:47,650
তিনি তার গেস্টরুমে গেছেন

2219
02:36:48,400 --> 02:36:49,400
বস,কি হয়েছে?

2220
02:36:50,190 --> 02:36:50,770
বস...

2221
02:36:51,440 --> 02:36:52,020
বস...

2222
02:36:53,100 --> 02:36:53,730
বস...

2223
02:37:14,810 --> 02:37:15,480
স্যার

2224
02:37:18,270 --> 02:37:19,270
সবকিছু রেডি আছে তো?

2225
02:37:45,850 --> 02:37:46,730
কিরে বাবা,এগুলু কি করছিস?

2226
02:37:47,020 --> 02:37:49,270
আর কয়দিন এখানে থাকবি
বাড়িতে ফিরে আয়

2227
02:37:50,850 --> 02:37:54,980
মা তোমার জন্য চিন্তায় অস্থির চিট্টিবাবু
খাওয়া-দাওয়া 
ও ঠিকমত করছেন

2228
02:37:55,850 --> 02:37:56,770
কেনো আসছিস না বাসায়?

2229
02:37:58,560 --> 02:38:01,560
বাড়িতে ফিরার ইচ্ছে নেই
আমি এখানেই ভাল আছি

2230
02:38:02,810 --> 02:38:03,810
বোন কেমন আছে?

2231
02:38:06,400 --> 02:38:06,980
আয় মা

2232
02:38:25,770 --> 02:38:28,810
সাবধানে চলিস আর লেখাপড়া ঠিক মত করিস

2233
02:38:30,690 --> 02:38:32,940
আচ্ছা বাবা,যাই
দেখা হবে পরে আবার

2234
02:39:02,440 --> 02:39:04,560
ডাক্তার সাহেব...

2235
02:39:08,690 --> 02:39:11,190
ডাক্তার সাহেব...উনার জ্ঞান ফিরেছে

2236
02:39:14,400 --> 02:39:15,060
মূর্তী স্যার

2237
02:39:15,980 --> 02:39:16,940
দক্ষীনামূর্তী স্যার

2238
02:39:18,480 --> 02:39:20,350
আমি,ডাক্তার সীতারাম

2239
02:39:20,440 --> 02:39:21,810
আমাকে চিনতে পারছেন?

2240
02:39:30,400 --> 02:39:31,520
দক্ষীনামূর্তী স্যার?

2241
02:39:33,350 --> 02:39:35,350
ওগো,শুনতে পাচ্ছো আমায়?

2242
02:39:35,560 --> 02:39:36,230
বাবা...

2243
02:39:37,150 --> 02:39:37,650
বাবা...

2244
02:39:38,850 --> 02:39:40,980
শুনছো..
?

2245
02:39:44,150 --> 02:39:44,810
ওগো এদিকে তাকাও

2246
02:39:45,730 --> 02:39:48,350
একটিবারের জন্য তাকাও এদিকে

2247
02:40:27,980 --> 02:40:28,650
চিট্টিবাবু 

2248
02:40:31,730 --> 02:40:34,810
চিট্টিবাবু,সবকিছু সম্ভব হয়েছে তোমার জন্য

2249
02:40:35,650 --> 02:40:37,020
তোমার বিশ্বাস ই তাকে সারিয়ে তুলেছে

2250
02:40:37,690 --> 02:40:39,810
তুমি তার জীবনের জন্য অনেক যুদ্ধ করেছো

2251
02:40:40,350 --> 02:40:44,440
মাস দুই একের মধ্যেই সে আবারো হাটাচলা করতে পারবে

2252
02:40:44,690 --> 02:40:46,150
ঠিক আছে
আসি স্যার

2253
02:40:49,730 --> 02:40:52,600
প্রায় ২ মাস পর ...

2254
02:41:04,850 --> 02:41:05,650

2255
02:41:05,690 --> 02:41:07,100
মিনিস্টার সাহেব জিন্দাবাদ

2256
02:41:07,190 --> 02:41:10,190
স্যার স্যার..দক্ষীনমূর্তীর সাথে একটু দেখা করার ছিল
অপেক্ষা করুন,আমি বলে দিব

2257
02:41:10,230 --> 02:41:10,810
জি
দয়া করে জানাবেন তাকে

2258
02:41:10,940 --> 02:41:12,600
মিনিস্টার সাহেব জিন্দাবাদ

2259
02:41:14,850 --> 02:41:15,520
এই নাও লক্ষী

2260
02:41:18,810 --> 02:41:19,770
স্যার!!

2261
02:41:21,900 --> 02:41:23,940
খালাম্মা,দক্ষীনামূর্তীর সাথে দেখা করার প্রয়োজন ছিল

2262
02:41:24,020 --> 02:41:27,100
খাবার রেডি করো
সবাই আসছে

2263
02:41:29,730 --> 02:41:30,230

2264
02:41:30,350 --> 02:41:30,770

2265
02:41:30,980 --> 02:41:33,730
এই ভেনকান্না,খাবার দ্রুত রেডি করো

2266
02:41:33,770 --> 02:41:34,350
ম্যাডাম

2267
02:41:34,560 --> 02:41:36,350
চিট্টিবাবু,তুমি এখানে?
হ্যালো ম্যাডাম

2268
02:41:36,600 --> 02:41:39,060
স্যারের সাথে একটি বার কথা বলার প্রয়োজন ছিল
এখানে দাড়িয়ে আছো কেনো,ভিতরে আসো

2269
02:41:39,350 --> 02:41:39,980

2270
02:41:46,270 --> 02:41:49,480
সে ভেতরেই আছে
এই,সবার খেয়াল রাখা হইতেছে নাকি ঠিকমত?

2271
02:41:51,810 --> 02:41:53,190
এগুলা সব বাহিরে নিয়ে যাও

2272
02:41:54,520 --> 02:41:55,020
নমস্কার স্যার

2273
02:41:55,060 --> 02:41:57,730
আরে চিট্টিবাবু,কেমন আছো?

2274
02:41:57,940 --> 02:41:59,190
আমি ঠিকাছি স্যার,আপনি?

2275
02:41:59,230 --> 02:42:00,850
এইতো,যথেষ্ট ভাল

2276
02:42:00,940 --> 02:42:04,480
তুমি নিশ্চই জানো..?
ও দুই বছর আমার সেবা করেছে

2277
02:42:04,520 --> 02:42:04,940
নমস্কার..

2278
02:42:05,060 --> 02:42:07,520
আরে আমি আরও ১০০ বছর বাচব
এত সহজে মরব না

2279
02:42:07,560 --> 02:42:08,350
তাহলে তো ভালই 
বসো

2280
02:42:08,770 --> 02:42:13,150
হাই কমান্ড থেকে ফোন পেয়েছিলাম
আমার নাম তাদের লিস্টে আছে

2281
02:42:13,480 --> 02:42:17,150
সবই তোমার জন্য চিট্টিবাবু

2282
02:42:17,650 --> 02:42:21,730
তো বলো,তোমার জন্য আমি কি করতে পারি?

2283
02:42:22,230 --> 02:42:24,100
স্যার আপনাকে কিছু বলার ছিল আমার

2284
02:42:24,350 --> 02:42:27,480
আমার জীবন ই তো তুমি দিয়েছো
বলো কি চাও?

2285
02:42:28,270 --> 02:42:28,810
স্যার…

2286
02:42:30,980 --> 02:42:32,020
আপনারা দয়া করে একটু বাহিরে যান

2287
02:42:33,650 --> 02:42:35,400
এই,দরজাটা বন্ধ করে দিও

2288
02:42:36,980 --> 02:42:37,690

2289
02:42:38,150 --> 02:42:40,650
হ্যা বলো

2290
02:42:41,150 --> 02:42:48,150
স্যার আপনি সুস্থ আছেন,ভগবানের অশেষ কৃপা
তাই পূজো দিয়েছিলাম আপনার নামে

2291
02:42:48,650 --> 02:42:50,560
প্রসাদ টা নিন

2292
02:42:51,770 --> 02:42:55,400
আরেহ ভাই,তুমি আমায় এত ভালবাসো কেনো?

2293
02:42:56,020 --> 02:42:58,560
ভালো কথা
তোমার গ্রামের অবস্থা কেমন এখন?

2294
02:42:58,650 --> 02:42:59,560
এইতো,ভাল স্যার

2295
02:42:59,650 --> 02:43:02,230
আমার ভাইয়ের মৃত্যু গ্রামে শান্তি ফিরিয়ে এনেছে

2296
02:43:02,440 --> 02:43:06,400
হ্যা
শুনেছিলাম সব,খারাপ লেগেছিল

2297
02:43:08,520 --> 02:43:10,810
ওই সোসাইটি প্রেসিডেন্ট কে পাওয়া গেছিল?

2298
02:43:12,440 --> 02:43:17,270
নাহ!অনেক খুজেছি
কিন্তু পাচ্ছিলাম না

2299
02:43:18,230 --> 02:43:19,230
তারপর আমরা গ্রামের ওঝার মাধ্যমে তাকে খুজার চেষ্টা করেছি

2300
02:43:20,400 --> 02:43:22,520
সে যেভাবে যেভাবে বলেছে,সেভাবেই খুজছি তাকে মারার জন্য

2301
02:43:22,600 --> 02:43:24,770
গ্রামের উত্তর দিকের শেষে একটা বড় গাছ ছিল
সেখান থেকে কালো ধোয়া দেখছিলাম

2302
02:43:24,810 --> 02:43:26,060

2303
02:43:26,150 --> 02:43:29,020

2304
02:43:29,060 --> 02:43:31,060

2305
02:45:24,480 --> 02:45:26,190
আমি তাকে মেরে ফেলেছি
মেরে ফেলেছো তাকে?

2306
02:45:27,190 --> 02:45:28,100
হ্যা স্যার

2307
02:45:29,100 --> 02:45:34,230
ইরা শিনু আব্বুলু,ভেঙ্কটরাও আর শেষে রাঙ্গামা চাচীর স্বামীকে মেরেছে

2308
02:45:34,810 --> 02:45:38,060
ওই বদমাইশ টা কত মানুষকে বিনা কারনে মেরেছে
আমি তাকে মেরে ঠিক করেছিনা স্যার? 

2309
02:45:42,850 --> 02:45:43,520
ঠিক ই করেছো

2310
02:45:45,150 --> 02:45:45,980
তার মৃত্যু ই কাম্য ছিল

2311
02:45:47,980 --> 02:45:54,020
কিন্তু আপনি আমার নিরপরাধ ভাইকে কেনো মারলেন?
সেটা কি ঠিক ছিল স্যার?

2312
02:45:57,900 --> 02:46:02,980
এই,কি বলছো তুমি?আমি কেনো তোমার ভাইকে মারব?

2313
02:46:04,600 --> 02:46:09,560
হ্যা স্যার,প্রথমে ঠিক আমিও বুঝিনি কেনো আপনি আমার ভাইকে মারলেন

2314
02:46:10,350 --> 02:46:14,150
মৃত্যুর সময় ভাই আমাকে কিছু একটা বলছিল

2315
02:46:17,900 --> 02:46:20,190
স্রীমান-নারায়ানা.....

2316
02:46:20,480 --> 02:46:24,810
আমি তো একটা গর্দভ,কিছু শুনতে পাই না

2317
02:46:25,650 --> 02:46:27,650
তবে আমি কখনও এর জন্য আফসোস করিনি

2318
02:46:28,730 --> 02:46:34,810
সেদিন ই প্রথম,যেদিন ভগবানের দেয়া এই আশীর্বাদ কে
আমার কাছে সবচেয়ে বড় অভিশাপ মনে হয়েছিল

2319
02:46:35,940 --> 02:46:40,270
কিন্তু ভগবান আমায় আরেকটা পথ দেখিয়ে দিল

2320
02:46:41,440 --> 02:46:49,270
উৎসবের দিন একটা গান বাজছিল
গানে ঠিক সেই শব্দটাই ছিল যেটা আমার ভাই মৃত্যুর আগে আমায় বলে গিয়েছিল

2321
02:46:49,350 --> 02:46:50,980
স্রীমান-নারায়ানা...

2322
02:46:51,690 --> 02:46:53,520
স্রীমান-নারায়ানা...

2323
02:46:53,600 --> 02:46:55,690
স্রীমান-নারায়ানা...

2324
02:46:56,690 --> 02:46:58,560
স্রীমান-নারায়ানা...

2325
02:46:59,650 --> 02:47:00,900
স্রীমান-নারায়ানা...

2326
02:47:01,480 --> 02:47:07,190
স্রীমান-নারায়ানা...

2327
02:47:11,980 --> 02:47:15,770
মজার বিষয় হল আমাদের গ্রামে স্রীমান-নারায়ানা নামে কেউ নেই

2328
02:47:16,690 --> 02:47:21,520
তবে আমি এই শব্দটা কোথাও শুনেছি শুনেছি মনে হচ্ছিলো

2329
02:47:22,600 --> 02:47:29,810
এই চিট্টিবাবুর তেমন কিছুই শুনতে পায় না
তবে যেটা শুনতে পায়,সেটা সীলমোহর হয়ে কানে গেথে যায়

2330
02:47:30,730 --> 02:47:35,770
আর হ্যা,একটিবারের জন্য আমি আপনার মুখ থেকেই "স্রীমান-নারায়ানা" ডাক টা শুনেছিলাম

2331
02:47:38,770 --> 02:47:41,020
এই স্রীমান-নারায়ানা...
চিট্টি 

2332
02:47:41,480 --> 02:47:43,440
ও আমার লোক,আমার জন্য কফি আনতে গিয়েছিল

2333
02:47:46,350 --> 02:47:51,350
স্রীমান-নারায়ানা তো আপনার ই লোক তাই না?

2334
02:47:55,190 --> 02:47:58,350
সে মরার আগে সব বলে দিয়েছে আমায়

2335
02:47:58,940 --> 02:48:03,020
আমার ভাইকে কেনো মারা হয়েছিল?
শুধু জানতে চাই আমার ভাইয়ের অপরাধ টা কি ছিল?

2336
02:48:03,560 --> 02:48:05,150
কে তাকে মারতে পাঠিয়েছিল?

2337
02:48:05,440 --> 02:48:08,350
দক্ষীনামূর্তী...
তোমার ভাই তার মেয়েকে ভালবাসতো

2338
02:48:08,440 --> 02:48:11,850
অপরাধ ছিল এটাই যে সে আপনার মেয়েকে ভালবাসতো

2339
02:48:13,730 --> 02:48:14,850
আমি হোস্টেলে যাচ্ছি বাবা

2340
02:48:15,850 --> 02:48:16,520
আচ্ছা যা ..

2341
02:48:17,810 --> 02:48:19,480
-অন্তত এই শনিবারে বাসায় আসিস 
-আচ্ছা ঠিক আছে 

2342
02:48:28,600 --> 02:48:30,230
কেউ ভালবাসলেই কি তাকে মেরে ফেলতে হয় স্যার?

2343
02:48:30,730 --> 02:48:32,600
স্রীমান-নারায়ানা…

2344
02:48:43,980 --> 02:48:45,440
এটা তো ঠিক হয় নি স্যার

2345
02:48:46,400 --> 02:48:48,770
আপনি ই এই সব কিছুর রচিয়তা

2346
02:48:49,400 --> 02:48:53,100
আপনি আমার ভাইকে নমিনেশনে দাড় করিয়েছেন
আর তাকে খুন করিয়ে সেই খুনের দ্বায় দিয়েছেন আমাদের গ্রামের প্রেসিডেন্ট এর উপর

2347
02:48:55,270 --> 02:48:57,690
আপনি একটি ফুটফুটে জীবন নস্ট করে দিয়েছেন

2348
02:49:03,060 --> 02:49:07,350
এত কিছুর পরেও কি কেউ শান্ত থাকবে?

2349
02:49:09,600 --> 02:49:15,100
তোর ভাই আমার ঘরের চৌকাঠে পা রাখার ও যোগ্য না
আর সে কিনা আমার মেয়ের সাথে এক ঘরে ঘুমানোর স্বপ্ন দেখেছে

2350
02:49:15,270 --> 02:49:16,980
কারা তোরা?
কি যোগ্যতা তোদের? 

2351
02:49:19,020 --> 02:49:22,560
এইতো,এবার আপনার আসল রূপে ফিরে এসেছেন স্যার

2352
02:49:22,600 --> 02:49:25,650
হ্যা,আমার আসল রূপ এটাই
শুনতেছিস তুই?

2353
02:49:26,270 --> 02:49:28,520
আমার আসল রূপ জেনেও কেনো আমার জীবন বাচাইলি তুই?

2354
02:49:29,350 --> 02:49:36,440
আমি সেদিন আপনাকে মারার জন্যই আপনার কাছে যাচ্ছিলাম 
কিন্তু আমি আসার আগেই ট্রাক এসে আপনার বারোটা বাজিয়ে দিলো

2355
02:49:37,980 --> 02:49:41,150
আমি আপনাকে হাসপাতালে নিয়েছি এবং দিন রাত সেবা করেছি

2356
02:49:42,100 --> 02:49:43,770
হুম,অনেকটাই সেবা করেছি

2357
02:49:44,440 --> 02:49:50,560
কাপড় ধুয়েছি আপনার,বিছানা পরিষ্কার করেছি,ময়লা আবর্জনা সব পরিষ্কার করেছি

2358
02:49:51,600 --> 02:49:55,900
আমি যখন আপনার দাড়ি কামাতাম

2359
02:49:59,770 --> 02:50:01,350
ঠিক এভাবে……

2360
02:50:02,560 --> 02:50:07,440
একেকবার মন চাইতো তখনই মেরে ফেলি
কিন্তু কেনো আপনাকে বাচিয়ে রেখেছি জানেন?

2361
02:50:08,350 --> 02:50:10,980
আপনার ও অনুভব করা উচিত মৃত্যু কতটা ভয়ানক

2362
02:50:11,400 --> 02:50:13,650
আর এটাও বুঝবেন আমি কতটা কষ্ট সহ্য করেছি

2363
02:50:14,230 --> 02:50:15,480
আবার ভাই আমাকে কি বলেছিল জানেন স্যার?

2364
02:50:16,190 --> 02:50:21,150
একজন অপরাধীকে যদি মৃত্যুদন্ডের সাজা দেয়া হয় আর তার যদি সামান্য জ্বর ও হয়

2365
02:50:21,850 --> 02:50:27,850
তাও সে চায় সুস্থ হতে
কারন তার মাঝে তখনও বেচে থাকার প্রবল ইচ্ছা থাকে

2366
02:50:27,900 --> 02:50:28,730
এই..

2367
02:50:29,650 --> 02:50:31,350
এইযে স্যার…
আপনি ভয় পাচ্ছেন

2368
02:50:32,150 --> 02:50:35,940
এবার ভয় লাগছে?
আপনার ও তো মিনিস্টার হয়ার স্বপ্ন

2369
02:50:37,350 --> 02:50:39,810
আপনাকে মারা কি ঠিক হবে স্যার?

2370
02:50:40,350 --> 02:50:41,730
দাড়ান……

2371
02:50:44,810 --> 02:50:45,850
চিনতে পারছেন?

2372
02:50:48,190 --> 02:50:49,230
আমার ভাই

2373
02:50:49,850 --> 02:50:54,060
রাঙ্গাস্থালামের চিট্টিবাবুর ভাই কুমারবাবুকে মারার অপরাধে

2374
02:50:54,690 --> 02:50:59,020
এবার চিট্টিবাবু আপনাকে মারবে

2375
02:51:00,520 --> 02:51:01,850
এখন আপনি বুঝেছেন তোর স্যার?

2376
02:51:05,650 --> 02:51:08,650
হুম,আশা করি খুব ভালভাবেই বুঝেছেন

2377
02:52:21,660 --> 02:53:42,000
-------------অনুবাদক এফ আর সজীব-------
-------------------F R Shozib-----------------

2377
02:53:43,305 --> 02:54:43,599
-= www.OpenSubtitles.org =-