1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:01:13,417 --> 00:01:17,875
مرحبًا في الدورة الـ 24 لبطولة
أجيليتي الدولية للكلاب الممتازة!

4
00:01:51,542 --> 00:01:55,125
نحن نشاهد كلب "فرناندو" "هتلر"
وهو يتقن المرور في الجولة!

5
00:01:55,250 --> 00:01:57,417
- هيا!
- نعلم جميعًا أن "هتلر" قد فاز ...

6
00:01:57,542 --> 00:02:01,635
...بهذه البطولة على مدى العامين الماضيين
ونتوقع نفس الشيء هذا العام أيضًا.

7
00:02:02,066 --> 00:02:04,992
رائع!
نهاية غير عادية يا "هتلر"!

8
00:02:05,025 --> 00:02:07,566
البطولة تذهب للسيد "فرناندو"!

9
00:02:07,691 --> 00:02:08,691
تهانينا.

10
00:02:09,358 --> 00:02:13,471
الآن يقدم معلمه السيد "نصار"
الجائزة للسيد "فرناندو".

11
00:02:26,443 --> 00:02:29,402
كانت تلك جائزتي السادسة على التوالي.

12
00:02:29,527 --> 00:02:32,652
تحقق الرقم القياسي
في لندن عام 1970 ...

13
00:02:33,860 --> 00:02:35,443
... عادلت هذا الرقم هنا.

14
00:02:35,568 --> 00:02:39,568
إذا فزت بالبطولة القادمة،
سأكون صاحب الرقم القياسي العالمي!

15
00:02:39,693 --> 00:02:41,485
سيحدث ذلك بالتأكيد هذه السنة.

16
00:02:42,443 --> 00:02:45,193
لا يمكن لأحد تغيير ذلك!

17
00:02:45,318 --> 00:02:49,193
يدعي معلمك، السيد "نصار"،
أنه سيفوز بالكأس هذا العام.

18
00:02:51,235 --> 00:02:53,402
"معلم"؟
كان موظفًا لدي.

19
00:02:54,235 --> 00:02:55,735
وأساليبه قديمة.

20
00:02:55,860 --> 00:02:57,568
كيف تختار الكلاب
للمنافسة؟

21
00:02:57,693 --> 00:02:58,735
ببساطة.

22
00:02:58,860 --> 00:03:02,068
أنا أقوم بتربية أفضل الكلاب.

23
00:03:02,193 --> 00:03:03,610
أحافظ على السلالة.

24
00:03:04,693 --> 00:03:07,568
فقط الأصلح
يمكن أن يعيش في هذا العالم.

25
00:03:08,860 --> 00:03:12,152
أولئك الذين ليس لديهم مثل هذه الصفات،
غير مؤهلين للبقاء هنا.

26
00:03:13,027 --> 00:03:14,068
أنا أؤمن بذلك.

27
00:03:15,652 --> 00:03:17,068
جيد جدًا.

28
00:03:17,193 --> 00:03:20,110
- الكلب يحبك كثيرًا.
- هو يحبني...

29
00:03:30,610 --> 00:03:32,693
عبيدي!

30
00:03:32,818 --> 00:03:36,318
عبيدي الذهبيين!

31
00:03:40,777 --> 00:03:41,777
أعطني هذا.

32
00:03:41,902 --> 00:03:42,902
غبي!

33
00:03:49,235 --> 00:03:51,985
كم مرة قلت لك
ألا تأتي إلى هن؟

34
00:03:52,110 --> 00:03:53,527
أيها المعتوه اللعين!

35
00:03:55,235 --> 00:03:57,610
- خذه إلى غرفته.
- حسنًا سيدي.

36
00:03:58,818 --> 00:04:00,818
هو أخي اللعين.

37
00:04:00,943 --> 00:04:03,735
لولا الميراث
لكنت قضيت عليه منذ زمن طويل!

38
00:04:04,652 --> 00:04:06,235
أعزائي!

39
00:04:07,277 --> 00:04:09,110
آسف يا أولاد.

40
00:04:09,235 --> 00:04:12,527
لأنني كنت خارج المدينة،
لم أستطع مقابلتكم.

41
00:04:15,068 --> 00:04:18,693
سوف تظهر اثنين من الجراء
كانا تحتك؟

42
00:04:20,568 --> 00:04:21,777
كم مر عليه من الوقت ذلك؟

43
00:04:21,902 --> 00:04:23,693
اليوم، أكمل ثلاثين يومًا.

44
00:04:23,818 --> 00:04:24,818
جيد.

45
00:04:30,652 --> 00:04:32,027
تعال...

46
00:04:35,943 --> 00:04:39,193
لقد ولد أعمى أيها الرئيس.

47
00:04:40,318 --> 00:04:41,485
كيف يكون هذا ممكنًا؟

48
00:04:43,068 --> 00:04:45,027
غرور بطل ثلاث مرات، أليس كذلك؟

49
00:04:46,777 --> 00:04:47,818
اقتله.

50
00:04:47,943 --> 00:04:49,735
هل يمكنني تركه في مكان ما؟

51
00:04:49,860 --> 00:04:52,179
لماذا قتله، أيها الرئيس؟
شخص ما قد يأخذه، أليس كذلك؟

52
00:04:52,235 --> 00:04:53,235
لا!

53
00:04:54,527 --> 00:04:56,443
لن يقوم أحد بتربية كلب أعمى.

54
00:04:57,902 --> 00:04:59,402
سوف يكبر ككلب ضال.

55
00:05:00,443 --> 00:05:03,818
في غضون عام، سوف يتزاوج مع ضال آخر
ويكون لديهم جراء.

56
00:05:03,943 --> 00:05:06,027
إذا حدث ذلك، ماذا عن كرامتي؟

57
00:05:07,068 --> 00:05:09,568
اقتله!
إذا كنت تجرؤ على تركه يرحل...

58
00:05:10,568 --> 00:05:12,485
... سأقتلكما أنتما الإثنين.

59
00:05:12,610 --> 00:05:13,610
حسنًا، أيها الرئيس.

60
00:05:19,735 --> 00:05:22,152
دعونا ندفنه هنا.
كأنه سيعرف الفرق!

61
00:05:22,277 --> 00:05:23,443
أنت لا تعرفه.

62
00:05:24,193 --> 00:05:26,693
إذا يصبح متشكك،
حتى أنه سيحفر القبر.

63
00:05:26,818 --> 00:05:28,360
هذا رجل مخيف، أليس كذلك؟

64
00:05:28,485 --> 00:05:31,402
بالتأكيد! لتجنب المتاعب
مع الصليب الأزرق وما إلى ذلك...

65
00:05:31,527 --> 00:05:34,235
... لقد طلب منا دفنه في الملكية.

66
00:05:42,318 --> 00:05:43,902
يا لها من غطرسة!

67
00:05:44,027 --> 00:05:45,902
اليوم هو يومك الأخير!

68
00:05:46,027 --> 00:05:48,360
هذا هو مصيرك أيها الكلب.

69
00:05:50,527 --> 00:05:52,402
تستحق هذا يا زعيم؟

70
00:05:54,618 --> 00:05:56,243
إنه يبتعد، امسكه!

71
00:06:00,902 --> 00:06:02,527
سوف نفشل يا زعيم!

72
00:06:03,527 --> 00:06:05,652
الكلب يهرب
وأنت تصطدم بي أيها الحقير؟

73
00:06:05,777 --> 00:06:06,777
دعنا نمسكه!

74
00:06:06,902 --> 00:06:08,610
- أنت لا تسمح لي بفعل ذلك!
- أصمد!

75
00:06:08,735 --> 00:06:10,860
- دائمًا تصطدم بي! ابحث في هذا الجانب!
- حاضر!

76
00:06:14,360 --> 00:06:15,693
لا أعرف إلى أين ذهب ...

77
00:06:18,568 --> 00:06:20,485
هل وجدته؟

78
00:06:20,610 --> 00:06:21,985
هرب، أليس كذلك؟

79
00:06:22,110 --> 00:06:24,735
لا تقول أي كلمة عن هذا
لأي أحد.

80
00:06:24,860 --> 00:06:25,985
قتلنا الكلب!

81
00:06:26,985 --> 00:06:27,985
لا، لقد هرب!

82
00:06:28,110 --> 00:06:29,318
أحمق!

83
00:06:29,443 --> 00:06:32,235
سنكذب على الرئيس
ونقول أننا قتلنا الكلب!

84
00:06:32,360 --> 00:06:36,402
أحضرناه هنا وقتلناه وقمنا بدفنه.

85
00:06:36,527 --> 00:06:38,652
- فهمتك؟ لنذهب!
- قُتل ودُفن.

86
00:07:41,277 --> 00:07:42,323
هل أنت جاهز يا "أرجون"؟

87
00:07:42,902 --> 00:07:44,084
"لدي الكثير من الوقت للعب"

88
00:07:44,152 --> 00:07:45,152
مستعد!

89
00:07:45,735 --> 00:07:47,360
"الكثير من القصص لأحكيها"

90
00:07:48,902 --> 00:07:50,610
- ستة!
- "ولدي أقول لك ..."

91
00:07:50,735 --> 00:07:52,277
- من هناك؟
- "إنه يومي بشكل ما"

92
00:07:52,402 --> 00:07:53,402
اركض!

93
00:07:53,985 --> 00:07:55,568
- "أرجون"!
- لم أكن أنا يا جدي!

94
00:07:56,443 --> 00:07:58,235
"الكثير من النظريات لأكسرها"

95
00:08:00,110 --> 00:08:03,193
"أخي أقول لك، إنه يومي بشكل ما"

96
00:08:05,360 --> 00:08:10,652
"بيت بلا قواعد"،
"مدينة بلا مدارس"

97
00:08:10,777 --> 00:08:13,943
"إذا حصلت على مثل هذا اليوم،
إنه يومي بشكل ما!"

98
00:08:14,818 --> 00:08:16,152
- تريد عبور الطريق؟
- نعم.

99
00:08:16,277 --> 00:08:18,985
- "ألعابي سترقص معي"
- وداعا عمي.

100
00:08:19,110 --> 00:08:21,318
- ستغني الطيور معي
- شكرًا لك يا "أرجون".

101
00:08:21,443 --> 00:08:22,443
- وداعا!
- وداعًا أبي!

102
00:08:22,568 --> 00:08:24,860
"إذا كنت أرغب في ذلك،
فإنه يومي بشكل ما"

103
00:08:25,485 --> 00:08:27,443
- لماذا ضربت صديقي؟
- هذا ما افعله!

104
00:08:27,568 --> 00:08:29,360
"سوف أرتكب الأخطاء،
سوف أبدأ المعارك"

105
00:08:29,485 --> 00:08:32,277
- ماذا يحدث هن؟
- "لكنني سألعب دائمًا بشكل عادل"

106
00:08:32,402 --> 00:08:34,693
"سأدرس لبغض الوقت،
سأتظاهر لبعض الوقت"

107
00:08:34,818 --> 00:08:37,277
"سوف أكسر بعض ...
هكذا أقول"

108
00:08:37,402 --> 00:08:41,152
"أنا فقط أحب حياتي"

109
00:08:42,902 --> 00:08:45,860
- "أنا فقط أحب حياتي"
- أهلا بكم يا أطفال! وقت الوجبة الخفيفة!

110
00:08:48,360 --> 00:08:53,402
- "أنا فقط أحب حياتي
- "القرون مربوطة، ذيول تهتز"

111
00:08:53,527 --> 00:08:56,652
- "أنا فقط أحب حياتي"
- "تعال واستمتع معي"

112
00:08:56,777 --> 00:08:58,985
"القرون مربوطة، وذيلها يهز"

113
00:08:59,110 --> 00:09:00,568
"تعال واستمتع معي"

114
00:09:00,693 --> 00:09:01,693
يا "أرجون"!

115
00:09:08,193 --> 00:09:09,277
"انظروا لقمامة الناس"

116
00:09:12,693 --> 00:09:14,985
- كيف تجرؤ على رمي القمامة هكذا؟
- لم يكن أنا!

117
00:09:15,110 --> 00:09:17,693
"الكثير من الأرواح،
الكثير من الآمال "

118
00:09:20,402 --> 00:09:22,902
الكثير من الأرواح،
الكثير من الآمال "

119
00:09:23,027 --> 00:09:25,360
"في المدرسة، عصابتي تسيطر في المدرسة"

120
00:09:25,485 --> 00:09:27,985
"في الفصل، الألعاب النارية شديدة"

121
00:09:28,110 --> 00:09:31,318
- "إذا أشعلت الفتيل، فهذا هو يومي"
- امسكني يا "أرجون"!

122
00:09:31,443 --> 00:09:32,860
أنا هنا!

123
00:09:33,527 --> 00:09:35,943
"الكثير من الصخب،
الكثير من المشاركات"

124
00:09:36,068 --> 00:09:38,652
"جحافل الضحك ...
هذه هي طريقة حكمنا"

125
00:09:38,777 --> 00:09:41,277
"قليل من ابتسام،
قليلا من التباهي "

126
00:09:41,402 --> 00:09:43,568
"اندفاعه من الانضباط ...
هذه هي طريقة حكمنا"

127
00:09:43,693 --> 00:09:47,152
- "لم تنم بعد؟ هل ننام؟
- "أنا فقط أحب حياتي"

128
00:09:47,277 --> 00:09:49,360
"القرون مربوطة، وذيلها يهتز"

129
00:09:49,485 --> 00:09:52,068
- "أنا فقط أحب حياتي"
- "تعال واستمتع معي"

130
00:09:52,193 --> 00:09:53,777
"نعم!"

131
00:09:53,902 --> 00:09:57,402
"القرون مربوطة، ذيولها تهتز ...
تعال واستمتع معي"

132
00:10:04,610 --> 00:10:05,701
- "نعم!
- ما هذا يا أبي؟"

133
00:10:07,235 --> 00:10:09,110
"لدي الكثير من الوقت للعب"

134
00:10:09,777 --> 00:10:11,735
"الكثير من القصص لأحكيها"

135
00:10:13,443 --> 00:10:16,485
- "يا فتى أقول لك هذا هو يومي بشكل ما"
- انظر إلى أمي، أبي."

136
00:10:25,235 --> 00:10:26,235
"أرجون"!

137
00:10:29,860 --> 00:10:32,027
- سأقوم بسحقك!
- رائع! سأضربك!

138
00:10:32,652 --> 00:10:34,027
- تعبث معي الآن!
- يا إلهي!

139
00:10:41,902 --> 00:10:42,902
كيف حالكم؟

140
00:10:44,693 --> 00:10:45,818
تناول بعض البسكويت.

141
00:10:48,527 --> 00:10:50,402
"أرجون"!
ما آخر ما توصلت إليه؟

142
00:10:50,527 --> 00:10:52,527
كم مرة قلت لك
ألا تأتي إلى هن؟

143
00:10:52,652 --> 00:10:55,527
- يجب علي ...
- لقد جئت للتو لإلقاء نظرة، يا عمتي!

144
00:10:55,652 --> 00:10:58,027
- "جئت لإلقاء نظرة"؟
- لن آتي إلى هنا مرة أخرى!

145
00:10:59,652 --> 00:11:00,943
تهرب؟

146
00:11:01,068 --> 00:11:03,068
تعال إلى هنا مرة أخرى،
وسوف أمسكك!

147
00:11:12,193 --> 00:11:14,943
كلب عمتي "ماليكا" لديه جراء
يا أمي!

148
00:11:16,068 --> 00:11:17,610
هل أزعجتهم؟

149
00:11:19,110 --> 00:11:20,527
لا يا أمي.

150
00:11:20,652 --> 00:11:24,735
لماذا لا تلد الكلاب كلابًا
بألوان كثيرة؟

151
00:11:24,860 --> 00:11:27,402
كيف تحلم بمثل هذه الأسئلة؟

152
00:11:27,527 --> 00:11:28,777
قولي لي يا أمي!

153
00:11:28,902 --> 00:11:31,443
أولا، أعط هذه القهوة
لجدك.

154
00:11:31,568 --> 00:11:34,360
- لا تتدخل في أي شيء هناك. حسنًا؟
- حسنًا أمي.

155
00:11:36,110 --> 00:11:38,027
إذن أنتم جميعًا هنا، أليس كذلك؟

156
00:11:40,568 --> 00:11:42,152
كنت أبحث عنك منذ أيام.

157
00:11:49,360 --> 00:11:50,360
جدي ...

158
00:11:51,527 --> 00:11:52,527
جدي ...

159
00:12:02,360 --> 00:12:03,527
رائع!

160
00:12:06,735 --> 00:12:07,735
غابة!

161
00:12:09,568 --> 00:12:11,235
أنا ملك هذه الغابة!

162
00:12:12,068 --> 00:12:14,527
لا!
"أنا" ملك هذه الغابة!

163
00:12:14,652 --> 00:12:18,443
أنا الأقوى.
يمكنني سحقك مثل حشرة!

164
00:12:18,568 --> 00:12:20,277
هل نكتشف ذلك؟
نعم!

165
00:12:25,777 --> 00:12:27,485
تعال هنا، أيها الأرنب!

166
00:12:27,610 --> 00:12:31,152
لا تتركه يمسك بك.
اقفز في الكهف!

167
00:12:33,152 --> 00:12:34,152
أوه لا!
جدي!

168
00:12:35,443 --> 00:12:38,485
- ماذا تفعل؟
- أنا آسف يا جدي! لم أفعل أي شيء!

169
00:12:38,610 --> 00:12:40,318
هذه مكسورة أيضًا؟
"أرجون"!

170
00:12:40,443 --> 00:12:41,527
"أرجون"!

171
00:12:41,652 --> 00:12:43,277
قف!
"شنكار"!

172
00:12:43,402 --> 00:12:44,860
- "شنكار"!
- أبي؟

173
00:12:44,985 --> 00:12:47,652
- ما الأمر؟
- انظري ماذا فعل ابنك!

174
00:12:47,777 --> 00:12:49,152
ثامن نظارة لي!

175
00:12:49,277 --> 00:12:51,818
كم مرة قلت لك
ألا ترسله إلى غرفتي؟

176
00:12:51,943 --> 00:12:54,443
دع الأمر، إنها مجرد نظارات.
سنحصل على واحدة جديدة.

177
00:12:54,568 --> 00:12:55,693
"دع الأمر"؟

178
00:12:55,818 --> 00:12:57,277
لا تنمو الأموال على الأشجار؟

179
00:12:57,402 --> 00:12:58,818
كما تظن ...

180
00:12:59,818 --> 00:13:02,652
لا يمكنك حتى سداد
قرض الرهن العقاري على المنزل.

181
00:13:02,777 --> 00:13:04,443
لماذا طرح ذلك الآن؟

182
00:13:04,568 --> 00:13:06,568
القرض لتعليم الصبي، أليس كذلك؟

183
00:13:06,693 --> 00:13:09,110
- سأدفعها.
- بالطبع، ستفعل!

184
00:13:09,235 --> 00:13:12,443
هل سددت حتى ألف روبية
من القرض؟

185
00:13:12,568 --> 00:13:16,110
لكنك تدفع ثمانية آلاف روبية
شهريًا مصروفات لمدرسته!

186
00:13:17,110 --> 00:13:20,318
لماذا تقول مثل هذه الأشياء؟
سداد القرض مسؤوليتي.

187
00:13:20,443 --> 00:13:22,985
يوم ما، الدائن
سوف يظهر على عتبة بابنا ...

188
00:13:23,110 --> 00:13:26,943
... ويطالبنا بدفع المبلغ بالكامل
أو طردنا جميعًا من هنا!

189
00:13:27,068 --> 00:13:28,693
سينتهي الأمر بنا في الشارع!

190
00:13:28,818 --> 00:13:29,943
عندها فقط ستتفهم الأمر!

191
00:13:30,068 --> 00:13:35,693
أنا أتعامل مع كل مصاريف اللعينة
لهذه العائلة بنفسي!

192
00:13:37,235 --> 00:13:40,152
ما علاقة النظارة المكسورة
بقرض غير مدفوع؟

193
00:13:40,277 --> 00:13:42,485
توقف عن التذمر من كل شيء، يا أبي!

194
00:13:43,277 --> 00:13:47,443
مع هذه النفقات، لماذا وضع
الولد المبذر في مدرسة دولية؟

195
00:13:47,568 --> 00:13:49,610
يمكنك توبيخ ابنك كما تريد.

196
00:13:49,735 --> 00:13:52,235
بحق الجحيم، يمكنك حتى توبيخيي
لسوء حظي بالزواج من ابنك.

197
00:13:52,360 --> 00:13:54,777
لكن لا تجرؤ على تسمية ابني المبذر!

198
00:13:56,027 --> 00:13:57,193
كوني هادئة وادخلي!

199
00:13:57,318 --> 00:14:00,068
- ألا تعرفين من تتحدثين معه؟
- نعم اعرف!

200
00:14:00,193 --> 00:14:02,610
الجميع يحب أحفادهم.

201
00:14:02,735 --> 00:14:04,443
وهناك هذا الرجل!

202
00:14:04,568 --> 00:14:05,568
جميع الكبار، عدا ...

203
00:14:06,985 --> 00:14:07,985
احذري لسانك!

204
00:14:09,902 --> 00:14:11,235
هل أنت سعيد الآن؟

205
00:14:12,485 --> 00:14:16,652
بمجرد أن أعرف أن "أرجون" لم ينكسر
تلك النظارة، تكون أنت فعلتها.

206
00:14:16,777 --> 00:14:17,777
"أرجون"!

207
00:14:23,610 --> 00:14:25,735
رائع!
فراشة!

208
00:14:27,568 --> 00:14:28,652
واو ...

209
00:14:30,027 --> 00:14:31,235
تعالي إلى هنا...

210
00:14:40,152 --> 00:14:41,152
مع السلامة.

211
00:14:45,235 --> 00:14:46,610
مرحبًا!

212
00:14:46,735 --> 00:14:47,943
كوكو!

213
00:14:52,402 --> 00:14:53,777
كوكو!

214
00:15:12,527 --> 00:15:13,610
يا عزيزي...

215
00:15:16,235 --> 00:15:18,277
أنت عالق في الوحل، أليس كذلك؟

216
00:15:18,402 --> 00:15:19,943
تماسك، سوف أنقذك.

217
00:15:22,735 --> 00:15:24,402
تماسك، توقف عن الحركة!

218
00:15:28,068 --> 00:15:29,527
جسمك مغطى بالوحل.

219
00:15:29,652 --> 00:15:30,735
سأقوم بتنظيفك.

220
00:15:49,152 --> 00:15:50,735
"أرجون"!

221
00:15:51,568 --> 00:15:53,443
هل نذهب إلى المنزل؟

222
00:15:54,818 --> 00:15:56,318
- تعال إلى هنا!
- ما الأمر يا أمي؟

223
00:15:57,068 --> 00:15:58,818
لقد بحثت عنك في كل مكان!

224
00:15:58,943 --> 00:16:00,027
أين كنت؟

225
00:16:00,152 --> 00:16:01,860
انظري إلى هذا الجرو يا أمي.

226
00:16:01,985 --> 00:16:04,818
لم يكن يعرف كيف يسبح.
لقد أنقذته.

227
00:16:04,943 --> 00:16:06,527
ليس لديه أحد يا أمي.

228
00:16:06,652 --> 00:16:08,235
دعينا نربيه.

229
00:16:08,360 --> 00:16:11,402
تربيتك بمثابة حرب عالمية في حد ذاتها!
وتريد كلبًا؟

230
00:16:11,527 --> 00:16:13,027
أمي!

231
00:16:13,152 --> 00:16:15,152
أخبرني!
هل كسرت نظارة جدك؟

232
00:16:16,527 --> 00:16:18,402
توقف عن ذلك وجاوبني!

233
00:16:18,527 --> 00:16:20,277
أنا لم أكسرها يا أمي.

234
00:16:20,402 --> 00:16:22,193
استيقظ جدي في بداية.

235
00:16:22,318 --> 00:16:23,777
وسقطت النظارة.

236
00:16:23,902 --> 00:16:27,485
- كان خطأه بارتداء نظارة رديئة.
- توقف عن التصرف بذكاء!

237
00:16:27,610 --> 00:16:29,277
تعال!

238
00:16:29,402 --> 00:16:31,402
دائمًا تتسكع!

239
00:16:31,527 --> 00:16:32,860
أنظر لحالك!

240
00:16:32,985 --> 00:16:34,360
الجرو يا أمي!

241
00:16:34,485 --> 00:16:36,318
- اتركيني!
- كن هادئًا وتعال!

242
00:16:36,443 --> 00:16:37,943
- هذا مؤلم!
- انتبه لخطواتك!

243
00:16:43,610 --> 00:16:45,693
الكثير من المتاعب في المنزل كل يوم،
شكرًا لك.

244
00:16:45,818 --> 00:16:47,818
جدك يصرخ طوال الوقت.

245
00:16:47,943 --> 00:16:49,860
قلت لك لا تلمس أي شيء.

246
00:16:49,985 --> 00:16:51,735
- هل استمعت من قبل؟
- شيء مؤسف يا أمي!

247
00:16:57,318 --> 00:16:59,568
ماذا سيفعل ذلك الجرو يا أمي؟

248
00:16:59,693 --> 00:17:01,443
هل ستنام أم لا؟

249
00:17:01,568 --> 00:17:04,068
أخبرني يا أبي.
إنه حقًا صغير جدًا!

250
00:17:05,652 --> 00:17:07,860
أمه ستأخذه.

251
00:17:07,985 --> 00:17:09,652
كيف؟

252
00:17:09,777 --> 00:17:12,443
- مثل والدتك، أحضرتك إلى المنزل؟
- نعم؟

253
00:17:12,568 --> 00:17:15,485
تمامًا مثل هذا،
والدته سوف تأخذه إلى المنزل.

254
00:17:18,235 --> 00:17:20,277
- الآن سوف تذهب للنوم؟
- حسنًا أبي.

255
00:17:21,027 --> 00:17:22,255
- تصبح على خير!
- طاب مساؤك.

256
00:17:23,693 --> 00:17:25,277
- تصبحين على خير أمي!
- طاب مساؤك.

257
00:19:46,485 --> 00:19:48,110
كيف وجدت بيتي؟

258
00:20:07,360 --> 00:20:09,318
- ماذا تفعل؟
- لا شيء يا أمي!

259
00:20:10,443 --> 00:20:13,193
إذا رأت أمي هذا، سنكون في مأزق.

260
00:20:14,277 --> 00:20:16,277
أين أخفيك

261
00:20:20,152 --> 00:20:22,068
هذه السلة هي المكان المناسب.

262
00:20:22,193 --> 00:20:23,485
ابق هنا!

263
00:20:23,610 --> 00:20:25,318
مع من تتحدث يا "أرجون"؟

264
00:20:25,443 --> 00:20:26,902
لا أحد يا أمي!

265
00:20:27,027 --> 00:20:29,693
"كان الملك مسرورًا
بحب المزارعين للتراث".

266
00:20:29,818 --> 00:20:31,027
- هاك.
- "شيد ..."

267
00:20:31,152 --> 00:20:32,152
شكرًا لك أمي.

268
00:20:34,193 --> 00:20:36,485
هذه هي المفاجأة.

269
00:20:36,610 --> 00:20:38,443
إنه يذاكر في الصباح الباكر.

270
00:20:41,860 --> 00:20:42,860
ها أنت ذا.

271
00:20:45,277 --> 00:20:46,902
أنت حقًا جائع، أليس كذلك؟

272
00:20:48,068 --> 00:20:51,527
سأطلب من أمي كوبًا آخر من الحليب.

273
00:21:00,027 --> 00:21:02,943
ألا تريدني أن أساعدك
على الاستحمام يا "أرجون"؟

274
00:21:03,068 --> 00:21:05,144
لا حاجة لذلك يا أمي.
أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي.

275
00:21:05,168 --> 00:21:08,252
أنت مليء بالمفاجآت اليوم.
حسنًا...

276
00:21:23,318 --> 00:21:24,360
شيء واحد فقط إضافي.

277
00:21:24,485 --> 00:21:26,193
- هنا.
- كعكة أرز لي يا أمي.

278
00:21:26,985 --> 00:21:27,985
تناول الطعام.

279
00:21:35,277 --> 00:21:36,652
كعكة أرز أخرى يا أمي.

280
00:21:36,777 --> 00:21:38,152
لقد أعطيتك واحدة للتو.

281
00:21:38,277 --> 00:21:39,527
لقد أكلتها بالفعل.

282
00:21:44,318 --> 00:21:46,068
أنت جاهز أليس كذلك

283
00:21:46,193 --> 00:21:47,693
سأوصلك إلى المدرسة
في طريقي.

284
00:21:47,818 --> 00:21:49,273
لا حاجة لذلك يا أبي.
سأذهب بنفسي.

285
00:21:49,360 --> 00:21:50,527
تعال معي يا رجل!

286
00:21:50,652 --> 00:21:52,902
يعرض والدك أن يأخذك.
أذهب معه.

287
00:21:54,318 --> 00:21:55,443
حسنًا أبي.

288
00:21:57,909 --> 00:21:59,034
كل هذا.

289
00:21:59,825 --> 00:22:01,742
أسرع يا "أرجون"!

290
00:22:01,867 --> 00:22:03,159
أنا قادم يا أبي.

291
00:22:03,284 --> 00:22:06,200
- هلا ذهبنا إلى المدرسة؟
- والدك ينتظر! تعال!

292
00:22:06,784 --> 00:22:09,117
- إذا بقيت هنا، سوف تضبطك أمي.
- انه قادم.

293
00:22:10,909 --> 00:22:11,909
أسرع.

294
00:22:13,492 --> 00:22:14,742
ماذا كنت تفعل؟
أركب!

295
00:22:18,242 --> 00:22:20,367
منذ متى وأنت تركب في الخلف؟
تعال في الأمام.

296
00:22:23,367 --> 00:22:24,367
أسرع!

297
00:22:25,659 --> 00:22:27,034
ها أنت ذا.

298
00:22:27,159 --> 00:22:28,485
- إلى اللقاء عزيزي.
- وداعًا!

299
00:22:28,509 --> 00:22:29,509
وداعًا أمي!

300
00:22:39,960 --> 00:22:42,250
- كن هادئًا.
- لماذا النباح مثل الجرو؟

301
00:22:43,870 --> 00:22:46,080
ستصبح فنان التقليد أصوات جيد!

302
00:22:49,830 --> 00:22:53,410
تواصل مع المحامين.
هذا هو تحذيرك الأخير والنهائي.

303
00:22:53,540 --> 00:22:56,370
لست بحاجة إلى الاستمرار في إخبارك
كيف تقوم بعملك.

304
00:22:59,330 --> 00:23:00,950
- ابق هادئًا.
- اتصل بي عندما تنتهي!

305
00:23:01,080 --> 00:23:03,353
- يا له من زحام، يا زعيم
- احصل على جميع الموافقات.

306
00:23:03,450 --> 00:23:05,040
لا تضيع وقتي.

307
00:23:05,160 --> 00:23:06,620
أنا في طريقي إلى المطار.

308
00:23:07,910 --> 00:23:09,200
انظر إلى حقيبة ذلك الصبي.

309
00:23:09,330 --> 00:23:10,540
جرونا هناك.

310
00:23:10,660 --> 00:23:12,580
- أنت على حق. كلب!
- لا ترفع صوتك.

311
00:23:12,700 --> 00:23:14,200
- سوف اتصل بك لاحقًا.
- ماذا نفعل؟

312
00:23:14,330 --> 00:23:17,330
تأكد من أن لديك كل شيء جاهز
قبل أن أصل إلى لندن.

313
00:23:17,450 --> 00:23:18,950
- قف بجانب الطريق!
- هلا صمت؟

314
00:23:19,080 --> 00:23:20,762
- اخرسوا أيها الأغبياء!
- أيها الرئيس!

315
00:23:21,830 --> 00:23:24,620
- عن ماذا تنبح؟
- أسف يا زعيم ... الكلب ...

316
00:23:24,750 --> 00:23:25,870
لماذا تصرخ؟

317
00:23:26,000 --> 00:23:27,910
آسف يا رئيس.
أراد توضيح أمر ما.

318
00:23:28,040 --> 00:23:29,910
كن هادئًا
عندما أكون أتحدث في الهاتف!

319
00:23:30,040 --> 00:23:32,870
- ألا تفهم؟ اخرج!
- آسف يا زعيم.

320
00:23:34,200 --> 00:23:35,370
أين ذهب الكلب؟

321
00:23:35,500 --> 00:23:37,910
لا تُصب بالذعر.
يمكننا معرفة ذلك من لوحة الترخيص.

322
00:23:38,040 --> 00:23:40,040
ممتاز يا "مانيك"!

323
00:23:40,160 --> 00:23:41,660
قل لي رقم لوحة الترخيص!

324
00:23:41,790 --> 00:23:43,000
لم أره!

325
00:23:43,120 --> 00:23:44,950
كل ما كنت أنظر إليه هو رئيسنا
والكلب!

326
00:23:45,080 --> 00:23:48,080
اعتقدت أنك رأيت الرقم!
وهأنت تسألني عنه!

327
00:23:48,200 --> 00:23:49,450
معتوه أيها اللعين!

328
00:23:55,790 --> 00:23:57,540
- يا "لادو"!
- مرحبًا!

329
00:23:57,660 --> 00:23:59,830
هيا!

330
00:23:59,950 --> 00:24:01,540
صداقة!

331
00:24:01,660 --> 00:24:03,500
لماذا تبتسم؟

332
00:24:04,750 --> 00:24:07,660
- هل أكملت واجبك المنزلي؟
- لا!

333
00:24:07,790 --> 00:24:10,040
- هل حصلت على غداء خاص؟
- لا!

334
00:24:10,160 --> 00:24:12,160
إذن لماذا تبتسم؟

335
00:24:12,290 --> 00:24:13,830
أحضرت جرو!

336
00:24:14,910 --> 00:24:16,250
- حقًا؟
- نعم!

337
00:24:16,370 --> 00:24:18,790
- أرِنِي!
- أصبر، سأريكم.

338
00:24:28,790 --> 00:24:31,200
إنه رائع يا رجل!

339
00:24:31,330 --> 00:24:33,160
اسمح لي أن أحمله مرة واحدة فقط.

340
00:24:33,290 --> 00:24:35,450
لا، قد يراه شخص ما.

341
00:24:36,200 --> 00:24:39,040
هل نلعب معها
في الحديقة هذا المساء؟

342
00:24:39,160 --> 00:24:40,450
بالتأكيد!

343
00:24:40,580 --> 00:24:42,370
لا تخبر أحد، حسنًا؟

344
00:24:42,500 --> 00:24:43,620
لن أفعل.

345
00:24:43,750 --> 00:24:45,830
- وعد؟
- وعد!

346
00:24:46,830 --> 00:24:48,450
وعد بالأم؟

347
00:24:48,580 --> 00:24:51,450
أقسم بحياة أمي، لن أخبر أحد!

348
00:24:51,580 --> 00:24:52,790
حسنًا.

349
00:24:52,910 --> 00:24:56,290
الطلاب الأعزاء، اليوم سوف نغني
أغنية الاستيقاظ!

350
00:24:56,410 --> 00:24:58,660
يمكن لأي شخص أن يقول معني "استيقظ"؟

351
00:24:58,790 --> 00:25:00,000
- سيدتي!
- نعم؟

352
00:25:00,120 --> 00:25:01,700
القيام من غفوة.

353
00:25:01,830 --> 00:25:04,660
جيد جدًا!
"الاستيقاظ" تعني القيام من غفوة.

354
00:25:04,790 --> 00:25:06,200
فهمتم؟
يرجى كتابة ذلك.

355
00:25:06,950 --> 00:25:10,500
من فضلك أرني هذا الجرو
مرة واحدة فقط!

356
00:25:14,870 --> 00:25:16,750
قلت له فقط.

357
00:25:16,870 --> 00:25:18,790
لن يخبر أي شخص آخر.

358
00:25:18,910 --> 00:25:20,580
أقسم بحياة أمه.

359
00:25:20,700 --> 00:25:22,330
من فضلك أرني أيضًا!

360
00:25:26,410 --> 00:25:29,080
لقد اقسم بحياة أمه أيضا!

361
00:25:29,200 --> 00:25:31,500
- معذرة سيدتي؟
- نعم؟

362
00:25:31,620 --> 00:25:33,250
طلب المدير رؤيتك.

363
00:25:33,370 --> 00:25:34,620
أنا قادم.

364
00:25:34,750 --> 00:25:37,000
- راقب الفصل يا "هيشي".
- حسنًا سيدتي.

365
00:25:39,620 --> 00:25:42,040
- فقط أرني إياه مرة واحدة!
- أرني إيها أيضًا!

366
00:25:42,160 --> 00:25:44,040
يسأل يطلب!
أرني إياه مرة واحدة فقط!

367
00:25:44,160 --> 00:25:47,620
- رجاء!
- مرة واحدة فقط!

368
00:25:47,750 --> 00:25:49,000
أظهره لنا!

369
00:25:49,120 --> 00:25:51,290
صمت!
الجميع يعود إلى مقاعدهم!

370
00:25:53,500 --> 00:25:55,040
هل لديك جرو معك؟

371
00:25:55,160 --> 00:25:56,330
حسنًا...

372
00:25:56,450 --> 00:26:00,870
يرجى إظهاره.
لن أخبر المعلم عنه.

373
00:26:01,000 --> 00:26:04,410
- من فضلك أظهره يا "أرجون"!
- حسنًا.

374
00:26:04,540 --> 00:26:06,200
اعرضه الآن!

375
00:26:06,330 --> 00:26:07,910
أظهر الجرو!

376
00:26:08,040 --> 00:26:09,450
رائع!

377
00:26:12,580 --> 00:26:14,450
واسمح لي أن أمسك الجرو، "أرجون".

378
00:26:14,580 --> 00:26:16,370
تبدو مثل الدمية!

379
00:26:17,910 --> 00:26:19,700
ماذا سميته؟

380
00:26:29,200 --> 00:26:30,200
"سيمبا"!

381
00:26:30,330 --> 00:26:32,580
- ماذا؟
- هذا الجرو يسمى "سيمبا"؟

382
00:26:32,700 --> 00:26:34,160
إنه مثل الأسد!

383
00:26:34,290 --> 00:26:36,750
"سيمبا"!

384
00:26:36,870 --> 00:26:38,950
- إلى أين تذهب؟
- لأتبول.

385
00:26:39,080 --> 00:26:40,899
- هذا أمر عاجل أم يمكنك الانتظار؟
- عاجل!

386
00:26:40,950 --> 00:26:42,540
أذهب بسرعة وعد إلى الفصل!

387
00:26:42,660 --> 00:26:45,080
"سيمبا"! "سيمبا"!
- إنه يشبه الدمية تمامًا!

388
00:26:45,200 --> 00:26:48,000
"سيمبا"! "سيمبا"! "سيمبا"!

389
00:26:48,120 --> 00:26:50,700
اللعب مع جرو في الفصل، أليس كذلك؟
- دعني أمسك "سيمبا"!

390
00:26:50,830 --> 00:26:52,656
غير مسموح بالحيوانات الأليفة في المدرسة!

391
00:26:52,680 --> 00:26:54,350
لن أدع هذا يمر!
تم القبض عليك!

392
00:26:54,370 --> 00:26:56,950
مدرس الألعاب قادم!
عودوا إلى مقاعدكم، جميعًا!

393
00:27:00,160 --> 00:27:01,910
ما الذي يحدث هن؟

394
00:27:02,910 --> 00:27:04,660
تلعبون مع جرو، أليس كذلك؟

395
00:27:04,790 --> 00:27:06,830
الانضباط هو كل ما يهم!

396
00:27:07,750 --> 00:27:09,660
أخبروني من هو!

397
00:27:09,790 --> 00:27:11,750
من أحضر الكلب؟

398
00:27:11,870 --> 00:27:13,290
لا يمكنكم أن تخدعوني.

399
00:27:14,200 --> 00:27:16,330
ما المشكلة هنا يا سيدي؟

400
00:27:16,450 --> 00:27:19,540
ابتعدت لمدة خمس دقائق
لمقابلة المدير. ماذا حدث؟

401
00:27:19,660 --> 00:27:23,160
كانوا يلعبون مع كلب، سيدتي.

402
00:27:23,290 --> 00:27:24,950
"كلب"؟، هن؟

403
00:27:25,080 --> 00:27:26,750
إنه غير ممكن، لقد خرجت للتو.

404
00:27:26,870 --> 00:27:28,450
لا يا سيدتي ...

405
00:27:28,580 --> 00:27:31,870
لابد أن أحدهم قد أحضر الكلب.

406
00:27:32,000 --> 00:27:34,290
يا تلاميذ! هل لعب أيًا منكم
مع كلب في الفصل؟

407
00:27:34,410 --> 00:27:35,870
لا سيدتي!

408
00:27:36,000 --> 00:27:38,000
- لم نفعل!
- سأجده الآن!

409
00:27:38,120 --> 00:27:40,200
إنه موجود هنا يا سيدتي!

410
00:27:40,330 --> 00:27:43,450
رأيتهم يلعبون مع الكلب
بأم عيني!

411
00:27:43,580 --> 00:27:45,750
أنت المشتبه به الرئيسي، "أرجون"!

412
00:27:45,870 --> 00:27:47,500
يجب أن تكون أنت من أحضره.

413
00:27:47,620 --> 00:27:49,290
أرني حقيبتك، شاهدي هذا!

414
00:27:50,160 --> 00:27:51,870
أعطني إياها، دعني احصل عليها.

415
00:27:53,000 --> 00:27:55,000
- سيدي؟
- انظري إلي هذا.

416
00:27:56,750 --> 00:27:58,950
أين هو؟
أين أخفيت ذلك؟

417
00:27:59,080 --> 00:28:01,000
لم أحضر كلبًا يا سيدي.

418
00:28:02,000 --> 00:28:04,080
لقد رأيته للتو، سيدتي.

419
00:28:04,200 --> 00:28:06,330
إذا حدث شيء ما،
سأتصل بك بنفسي.

420
00:28:06,450 --> 00:28:08,756
- هل يمكنني الاستمرار في صفي من فضلك؟
- نحن سوف...

421
00:28:08,780 --> 00:28:11,300
تخبئه؟، سأجده.

422
00:28:11,330 --> 00:28:13,910
- دعونا نغني الأغنية، أيها الطلاب!
- لا أعرف أين أخفاه!

423
00:28:17,540 --> 00:28:19,040
- ماذا؟
- إنه هنا!

424
00:28:21,250 --> 00:28:22,250
شكرًا لك!

425
00:28:22,370 --> 00:28:26,580
"لمعاقبة الذين ظلموك ..."

426
00:28:26,700 --> 00:28:32,750
"... أفعل الخير لهم."

427
00:28:32,870 --> 00:28:36,870
كيف يا سيدتي؟ إذا ضربنا شخص ما،
ألا يجب علينا الرد؟

428
00:28:37,000 --> 00:28:39,370
هل سيصمتون إذا قمت بالرد؟

429
00:28:39,500 --> 00:28:43,250
لن يفعلوا. عندما تتاح لهم الفرصة،
كانوا يردون الضربات أيضًا.

430
00:28:43,370 --> 00:28:44,660
ثم ماذا سيحدث؟

431
00:28:44,790 --> 00:28:46,450
سوف تضرب مرة أخرى.

432
00:28:46,580 --> 00:28:48,000
سوف تستمر هكذا.

433
00:28:48,830 --> 00:28:51,830
إذًا، كيف يمكنك التركيز
في دراستك؟ أخبرني.

434
00:28:51,950 --> 00:28:54,330
لا أعلم يا سيدتي.
قولي لنا!

435
00:28:54,450 --> 00:28:57,830
في أي وقت يضربنا شخص ما ...

436
00:28:57,950 --> 00:29:01,620
... بدلا من الرد،
يمكننا أن نعطيهم الشوكولاتة.

437
00:29:01,750 --> 00:29:05,540
أرجوك! سيأخذون الشوكولاتة
ويعطونا صفعة أخرى!

438
00:29:05,660 --> 00:29:07,370
بعض الناس يفعلون ذلك أيضا

439
00:29:07,500 --> 00:29:09,750
ماذا يجب أن نفعل بعد ذلك؟

440
00:29:09,870 --> 00:29:12,080
سنقدم لهم قطعة أخرى
من الشوكولاتة.

441
00:29:13,160 --> 00:29:18,370
إذا استمروا في فعل الشيء نفسه،
أعطهم عناق وقبلة.

442
00:29:24,120 --> 00:29:26,200
كن صادقًا مع الله، جرب ذلك.

443
00:29:26,330 --> 00:29:27,830
سوف يتغيرون بالتأكيد.

444
00:29:27,950 --> 00:29:29,790
الآن هل فهمت الآيات؟

445
00:29:36,410 --> 00:29:37,790
أيها الكسول!

446
00:29:42,700 --> 00:29:45,200
- هل أنتم جاهزين للعب مع "سيمبا"؟
- مستعدين!

447
00:29:45,330 --> 00:29:46,790
تعال إلى هنا، "سيمبا"!

448
00:29:46,910 --> 00:29:48,830
تعال هنا، "سيمبا"!

449
00:29:50,410 --> 00:29:51,700
سمه "كيرثي"!

450
00:29:51,830 --> 00:29:53,200
تعال يا "سيمبا"!

451
00:29:53,330 --> 00:29:56,700
- هنا، "سيمبا"!
- هنا!

452
00:29:56,830 --> 00:29:58,250
هذا الكلب أعمى يا رفاق!

453
00:29:59,540 --> 00:30:01,750
أنت تكذب، الكلب بخير!

454
00:30:01,870 --> 00:30:03,290
لا، هذا الكلب أعمى!

455
00:30:03,410 --> 00:30:05,080
ماذا تعرف عن كلبي؟

456
00:30:05,870 --> 00:30:07,000
ألم أكن لأعرف؟

457
00:30:07,120 --> 00:30:08,790
هذا الكلب هو كلب هاسكي سيبيريا.

458
00:30:08,910 --> 00:30:10,830
نادر وغالي الثمن.

459
00:30:10,950 --> 00:30:13,700
العديد من الكلاب من هذا الصنف
بألوان مختلفة في كل عين.

460
00:30:13,830 --> 00:30:15,910
يمكنهم العيش حتى سن 12 إلى 18 عامًا.

461
00:30:16,040 --> 00:30:19,450
وهي متخصصة في العثور على الناس.
يستخدمونها للتنقل على الثلج.

462
00:30:19,580 --> 00:30:22,950
يهتم فقط بالصيحات.
يذهب فقط لمن ينادونه.

463
00:30:23,080 --> 00:30:26,450
"سيمبا" ليس أعمى. لقد جاء يبحث عني
من بعيد هل تعلم؟

464
00:30:26,580 --> 00:30:28,790
سوف أثبت ذلك.
توجه إلى هناك ونادي عليه!

465
00:30:29,500 --> 00:30:30,750
حسنًا، سأثبت ذلك!

466
00:30:33,120 --> 00:30:34,620
دعه يذهب، "لادو"!

467
00:30:34,750 --> 00:30:35,870
تعال يا "سيمبا"!

468
00:30:41,870 --> 00:30:43,580
من قال لك أن ترمي حقيبة
في طريقه؟

469
00:30:43,700 --> 00:30:47,000
وماذا في ذلك؟ إذا كان بإمكانه أن يرى،
سيذهب حولها. لماذا توقف؟

470
00:30:47,120 --> 00:30:50,500
كلب أعمى! كلب أعمى!
"سيمبا" كلب أعمى!

471
00:30:50,620 --> 00:30:54,160
كلب أعمى! كلب أعمى!
"سيمبا" كلب أعمى!

472
00:30:54,290 --> 00:30:56,040
كلب أعمى!

473
00:30:57,450 --> 00:30:59,223
- تعال معي، "سيمبا"!
- انتظر يا "أرجون".

474
00:30:59,250 --> 00:31:00,700
انتظر! سنرى ما هو الخطأ.

475
00:31:00,830 --> 00:31:02,910
لم يكن ذلك ضروري!
كلبي ليس أعمى!

476
00:31:03,040 --> 00:31:07,750
قل له "أعمى" مرة أخرى
ولن أتحدث معك مرة أخرى!

477
00:31:08,580 --> 00:31:10,410
لا تذهب يا "أرجون"!

478
00:31:15,540 --> 00:31:17,910
إلى جانب ذلك الطفل،
الجميع يخرج!

479
00:31:18,040 --> 00:31:19,790
هو ...
لا، هذا ليس هو.

480
00:31:19,910 --> 00:31:22,500
ماذا يا زعيم؟
كل الأطفال غادروا.

481
00:31:22,620 --> 00:31:24,540
ربما لا يذهب إلى هذه المدرسة.

482
00:31:28,200 --> 00:31:30,620
دعونا نبحث في المدينة.
فكرة عظيمة أيها الزعيم! لنذهب!

483
00:31:43,290 --> 00:31:45,790
لماذا تبدو محبطًا؟

484
00:31:45,910 --> 00:31:49,160
ماذا تفعل الحيوانات
إذا كانوا عميان يا أمي؟

485
00:31:49,290 --> 00:31:52,120
ماذا؟ الحيوانات التي تصاب بالعمى؟

486
00:31:52,250 --> 00:31:54,620
كيف تفكر في مثل هذه الأسئلة؟

487
00:31:54,750 --> 00:31:55,790
قولي لي يا أمي!

488
00:31:57,040 --> 00:31:59,580
ماذا سيحدث؟
الحيوانات الأخرى سوف تصطادهم.

489
00:31:59,700 --> 00:32:01,750
من يدري ما يجري
في الأدغال؟

490
00:32:01,870 --> 00:32:05,950
ليس في الغابة يا أمي.
ماذا لو حيوان أليف أعمى؟

491
00:32:06,080 --> 00:32:08,200
سوف يجري في الشوارع لبعض الوقت ويموت.

492
00:32:08,330 --> 00:32:09,500
ما يجب القيام به؟

493
00:32:09,620 --> 00:32:11,160
- هذا قدر.
- قدر!

494
00:32:13,330 --> 00:32:16,540
القدر هو ما كتبه الله لنا.

495
00:32:16,660 --> 00:32:19,540
لماذا؟
ألا يعرف أن يكتبها بشكل صحيح؟

496
00:32:19,660 --> 00:32:21,410
هل يكتب دائمًا أشياء عابثة؟

497
00:32:21,540 --> 00:32:23,450
كم هو صعب
ألا تكون قادرًا على الرؤية؟

498
00:32:24,500 --> 00:32:25,700
كيف لي أن اعرف؟

499
00:32:25,830 --> 00:32:27,558
يجب أن تسأل شخص ما
من لا يستطيع الرؤية.

500
00:32:28,370 --> 00:32:32,620
كيف يمكنك المشي دون الاصطدام بأي شيء
على الرغم من عدم القدرة على الرؤية؟

501
00:32:32,750 --> 00:32:36,830
أذني أكثر حدة من الناس الآخرين.

502
00:32:36,950 --> 00:32:41,040
فقط عن طريق الصوت، يمكنني الذهاب
إلى أي مكان بدون مساعدة أحد.

503
00:32:41,160 --> 00:32:44,450
- امسكني يا "أرجون"!
- أنا هنا!

504
00:32:44,580 --> 00:32:46,910
- امسكني إن استطعت!
- أنا على اليسار!

505
00:32:47,040 --> 00:32:48,700
امسك بي!

506
00:32:48,830 --> 00:32:50,120
امسكني يا "أرجون"!

507
00:32:50,250 --> 00:32:51,887
الأمر كله يرتبط بالتعود على فعل ذلك.

508
00:32:52,000 --> 00:32:54,790
بمجرد أن تعتاد على ذلك،
تجد النور حتى في الظلام.

509
00:32:54,910 --> 00:32:56,410
حسنًا يا عمي، وداعًا!

510
00:33:11,000 --> 00:33:12,000
ابق يا "سيمبا"!

511
00:33:13,080 --> 00:33:14,250
تعال هنا، "سيمبا"!

512
00:33:16,450 --> 00:33:17,660
يمكنك أن تفعل ذلك!

513
00:33:17,790 --> 00:33:20,250
اتبع صوت الجرس، "سيمبا".

514
00:33:20,370 --> 00:33:22,370
تعال يا "سيمبا"!

515
00:33:23,410 --> 00:33:24,870
تعال هنا، "سيمبا"!

516
00:33:25,000 --> 00:33:26,080
"سيمبا"!

517
00:33:27,830 --> 00:33:29,290
ما الأمر يا سيدي؟ تتمرن؟

518
00:33:30,160 --> 00:33:32,330
نعم يا أبي.
يوم الرياضة قادم، أليس كذلك؟

519
00:33:32,450 --> 00:33:35,450
- لذلك، كنت أتدرب على الجري.
- جيد جدًا! قم بذلك!

520
00:33:39,830 --> 00:33:42,290
ماذا أحضرت للغداء اليوم؟

521
00:33:42,410 --> 00:33:44,160
أنا آسف.

522
00:33:44,290 --> 00:33:45,370
أنا آسف يا "أرجون".

523
00:33:46,500 --> 00:33:48,950
أنا آسف.
لن أقول ذلك مرة أخرى.

524
00:33:50,620 --> 00:33:51,950
- اذهب وابحث هناك.
- حاضر!

525
00:33:53,950 --> 00:33:54,950
هل ننظر هناك؟

526
00:33:56,160 --> 00:33:58,580
تعال يا "سيمبا"، ابق!

527
00:34:00,620 --> 00:34:02,040
ولد جيد!

528
00:34:02,160 --> 00:34:05,950
في الجانب الذي أدق فيه الجرس،
هذا هو المكان الذي تتجه إليه. تمام؟

529
00:34:07,120 --> 00:34:08,120
اليسار!

530
00:34:10,500 --> 00:34:11,500
يمين!

531
00:34:12,660 --> 00:34:14,540
رائع يا فتى!

532
00:34:15,450 --> 00:34:16,870
تعالى لي!

533
00:34:31,580 --> 00:34:34,500
فتح الباب وأخذني من حلمي!

534
00:34:42,500 --> 00:34:45,000
يا زعيم، أرى كلابًا في كل مكان!

535
00:34:45,120 --> 00:34:47,000
أعتقد أن الصبي يلعب مع الجرو هناك.

536
00:34:47,120 --> 00:34:50,700
توقف عن الثرثرة في نومك.
من في "أوتي" سيخرج مبكرًا جدًا؟

537
00:34:59,200 --> 00:35:01,830
إنها ليست ثرثرة!
كنت على حق!

538
00:35:01,950 --> 00:35:04,160
- تعال إلى هنا! وجدنا كلبنا!
- ماذا؟

539
00:35:04,290 --> 00:35:06,790
- هناك! إنه يلعب مع الكلب.
- نعم، إنه هو!

540
00:35:11,620 --> 00:35:12,950
يوجد شوك، كن حذرًا.

541
00:35:14,750 --> 00:35:16,620
- ألم نراه هن؟
- أجل يا زعيم!

542
00:35:16,750 --> 00:35:18,160
- لقد فقدناه!
- ماذا نفعل؟

543
00:35:18,290 --> 00:35:20,080
بقدرتي الفائقة على الشم
سوف أجده.

544
00:35:21,080 --> 00:35:22,410
دعني أجرب ذلك أيضًا!

545
00:35:27,080 --> 00:35:29,000
لماذا يحاول بشدة؟

546
00:35:32,830 --> 00:35:35,000
ما أمر كل اللعق والشم؟

547
00:35:35,120 --> 00:35:36,870
- مؤكد!
- نعم؟

548
00:35:37,000 --> 00:35:38,410
هذه رائحة كلبنا!

549
00:35:38,540 --> 00:35:41,120
فقط مع الرائحة
لقد وجدت كلبنا الهارب!

550
00:35:42,410 --> 00:35:44,200
بناءً على الرائحة...

551
00:35:44,330 --> 00:35:48,120
... يحضر كلبنا هنا كل يوم
للعب.

552
00:35:48,250 --> 00:35:50,790
سوف نتبع المسار ونقبض عليه!

553
00:35:54,080 --> 00:35:55,080
أهلاً!

554
00:35:55,790 --> 00:35:57,000
كيف حالك؟

555
00:35:58,790 --> 00:35:59,950
أعطني حقيبتك.

556
00:36:03,080 --> 00:36:04,620
أين تعتقد أنك ذاهب؟

557
00:36:04,750 --> 00:36:06,040
من أنت؟

558
00:36:06,160 --> 00:36:07,330
ماذا تريد؟

559
00:36:07,450 --> 00:36:08,620
نريد جرو الخاص بك.

560
00:36:08,750 --> 00:36:10,790
سنوفر لك الكثير من الشوكولاتة
والبسكويت.

561
00:36:10,910 --> 00:36:12,450
سلمه لي!

562
00:36:12,580 --> 00:36:14,000
لن أعطيك الجرو!

563
00:36:14,120 --> 00:36:15,910
- "لن"، نعم؟
- تحرك جانبا!

564
00:36:16,040 --> 00:36:17,660
- ليس حتى نأخذ الكلب!
- اتركه!

565
00:36:17,790 --> 00:36:19,830
- اعطه لنا! خذ الكلب!
- لن أعطيك إياه!

566
00:36:19,950 --> 00:36:21,950
- خذه!
- لن أعطيك الجرو!

567
00:36:22,080 --> 00:36:23,500
عضه يا "سيمبا"!

568
00:36:23,620 --> 00:36:24,790
- ماذا حدث؟
- لقد عضني!

569
00:36:26,120 --> 00:36:27,200
إنه يهرب!

570
00:36:27,330 --> 00:36:28,410
امسكه!

571
00:36:28,540 --> 00:36:30,120
امسكها يا فتى!

572
00:36:30,250 --> 00:36:32,540
- تمهل!
- أنتظر! أنا قادم أيضا!

573
00:36:34,870 --> 00:36:35,870
تعال يا "سيمبا"!

574
00:36:36,500 --> 00:36:40,330
ضعه في أي مكان.
وضع أي عدد من الحقائب تريد!

575
00:36:40,450 --> 00:36:42,450
- اطلقه يا "لادو"!
- حاضر!

576
00:36:43,660 --> 00:36:44,700
تعال يا "سيمبا"!

577
00:36:45,660 --> 00:36:47,450
تعال يا "سيمبا"، لليسار!

578
00:36:48,790 --> 00:36:51,830
- مرحى!
- عظيم يا "سيمبا"!

579
00:36:51,950 --> 00:36:53,370
رائع يا "سيمبا"!

580
00:36:53,500 --> 00:36:56,160
كنت تكذب بشأن عدم وجود كلب؟
تم القبض عليك!

581
00:36:56,290 --> 00:36:58,450
رائع يا رجل، لقد دربته جيدًا.

582
00:36:58,580 --> 00:37:00,620
لكن كلبك لا يزال أعمى.

583
00:37:00,750 --> 00:37:02,540
وماذا في ذلك؟

584
00:37:02,660 --> 00:37:05,156
أي شيء يمكن لأي كلب رؤيته وعمله،
"سيمبا" يمكن أن يفعله.

585
00:37:05,180 --> 00:37:06,850
يمكنه أن يفعل أكثر من ذلك أيضًا!

586
00:37:06,870 --> 00:37:07,950
فأنا لديه.

587
00:37:08,080 --> 00:37:09,870
آسفة.
لم أقصد الأمر هكذا.

588
00:37:10,000 --> 00:37:12,160
"سيمبا" الخاص بك هو سوبر "سيمبا".

589
00:37:12,290 --> 00:37:14,580
الجميع يعتذر!

590
00:37:14,700 --> 00:37:16,580
نحن آسفون يا صديقي.

591
00:37:16,700 --> 00:37:18,450
ليس لي، لـ "سيمبا".

592
00:37:18,580 --> 00:37:20,540
آسف "سيمبا".

593
00:37:20,660 --> 00:37:23,750
- المعلم يجلب المدير!
- اعطني إياه!

594
00:37:23,870 --> 00:37:26,040
من الأفضل ألا تضيع وقتي،
يا "سواميناثان".

595
00:37:26,160 --> 00:37:28,250
بالتأكيد لا، سيدتي.
يا!

596
00:37:29,580 --> 00:37:30,950
لا أحد يحاول الهروب!

597
00:37:31,750 --> 00:37:34,910
إذا فعلت، سأتصل بوالديك!

598
00:37:35,580 --> 00:37:38,580
هل أحضر أي منكم يا أطفال كلبًا
إلى المدرسة؟ تحدثوا على الفور.

599
00:37:38,700 --> 00:37:40,660
لا سيدتي!

600
00:37:40,790 --> 00:37:42,080
"لا"؟

601
00:37:42,200 --> 00:37:44,870
إنهم يكذبون، صدقيني!

602
00:37:45,000 --> 00:37:47,450
- سيدتي ...
- إذن أين الكلب، "سواميناثان"؟

603
00:37:47,580 --> 00:37:49,200
سأريك الكلب الآن!

604
00:37:49,330 --> 00:37:50,450
لا تضيع وقتي.

605
00:37:52,200 --> 00:37:53,620
شاهدي هذا!

606
00:37:55,410 --> 00:37:56,500
من أين حصلت عليه؟

607
00:37:59,540 --> 00:38:01,660
الآن الكلب سيأتي يركض إليك!

608
00:38:04,700 --> 00:38:05,870
ذلك هو!

609
00:38:06,000 --> 00:38:09,120
صدقني الآن؟
ماذا تقول الآن؟

610
00:38:09,250 --> 00:38:10,250
تعال!

611
00:38:10,370 --> 00:38:12,580
كلب من هذا؟

612
00:38:13,700 --> 00:38:14,910
ليذهب الجميع للفصل.

613
00:38:15,830 --> 00:38:17,290
سأحتفظ بهذا.

614
00:38:17,410 --> 00:38:19,500
يمكنك أخذه بعد المدرسة.
حسنًا؟

615
00:38:19,620 --> 00:38:21,450
- حسنًا سيدتي! وداعًا!
- وداعًا!

616
00:38:21,580 --> 00:38:26,500
إذا تركتِ هذا يمر، سيبدأ الجميع
في جلب جميع أنواع الحيوانات هنا!

617
00:38:26,620 --> 00:38:29,500
- أخبر والد "أرجون" أن يقابلني فورًا.
- حسنًا سيدتي!

618
00:38:31,000 --> 00:38:34,750
لقد كنت غير مدرك لمدة أسبوع كامل
أن ابنك يحتفظ بجرو.

619
00:38:34,870 --> 00:38:36,950
هل هذه هي طريقة تربية الطفل؟

620
00:38:37,080 --> 00:38:41,830
إذا حدث خطأ ما هنا، فهذا المكان
سوف يعج بالآباء الغاضبين!

621
00:38:41,950 --> 00:38:43,290
نعم!

622
00:38:43,410 --> 00:38:44,950
أنا آسف سيدتي.

623
00:38:45,080 --> 00:38:47,290
إنه مجرد طفل.
لم يقصد القيام بذلك.

624
00:38:47,410 --> 00:38:50,250
فقط هذه المرة...
أعتذر نيابة عنه.

625
00:38:50,370 --> 00:38:53,000
اعذرني؟
لسنا بحاجة إلى اعتذاراتك!

626
00:38:54,370 --> 00:38:56,826
لا يمكنك حتى دفع المصروفات المدرسية
في الوقت المناسب!

627
00:38:56,850 --> 00:38:58,730
- سيد "سواميناثان"!
- سيدتي؟

628
00:38:58,910 --> 00:39:00,370
خذ شهادة نقل.

629
00:39:00,500 --> 00:39:02,790
- سأعطيك شهادة حسن سيرة وسلوك.
- سيدتي ...

630
00:39:02,910 --> 00:39:05,620
من فضلك سيدتي ...
من فضلك اغفري له هذه المرة.

631
00:39:07,250 --> 00:39:09,200
أرجوك.

632
00:39:11,830 --> 00:39:14,500
حسنًا يا سيدي.
لكن هذا هو التحذير الأخير.

633
00:39:14,620 --> 00:39:18,410
إنها مسؤوليتك
ضمان عدم حدوث مثل هذا الشيء مرة أخرى.

634
00:39:18,540 --> 00:39:19,700
سأعتني بالأمر.

635
00:39:19,830 --> 00:39:21,290
- يمكنك المغادرة.
- سيدتي ...

636
00:39:21,410 --> 00:39:22,410
شكرًا سيدتي.

637
00:39:24,120 --> 00:39:25,290
أستحميك عذرًا؟

638
00:39:25,410 --> 00:39:26,450
خذ هذا الكلب معك!

639
00:39:44,330 --> 00:39:46,620
ألم أقل لك أن تذهب إلى الفصل؟

640
00:39:46,750 --> 00:39:47,910
ما الذي تفعله هن؟

641
00:39:48,040 --> 00:39:50,040
اذهب للفصل! هيا!

642
00:40:17,660 --> 00:40:18,660
"سيمبا"؟

643
00:40:22,450 --> 00:40:24,290
أين "سيمبا" يا أبي؟

644
00:40:24,410 --> 00:40:26,000
أين "سيمبا" يا أبي؟

645
00:40:26,120 --> 00:40:27,160
"سيمبا"، على ما يبدو!

646
00:40:27,290 --> 00:40:29,700
- لماذا تضربه؟
- أنت من يجب أن تضرب!

647
00:40:29,830 --> 00:40:31,250
ياله من طفل قد ربيتيه!

648
00:40:31,370 --> 00:40:33,250
لقد احتفظ بجرو في المنزل
لمدة أسبوع كامل!

649
00:40:33,370 --> 00:40:34,580
بدون علمنا!

650
00:40:34,700 --> 00:40:36,830
شعرت بالإهانة الشديدة في المدرسة!

651
00:40:36,950 --> 00:40:40,040
يقولون نحن آباء غير مسؤولين!
يتصرف وفقًا لذلك، أليس كذلك؟

652
00:40:40,160 --> 00:40:41,410
لقد كذب علينا!

653
00:40:41,540 --> 00:40:44,040
هل لهذا نعمل بجد لتعليمه؟

654
00:40:44,160 --> 00:40:45,620
أين "سيمبا" يا أبي؟

655
00:40:45,750 --> 00:40:46,910
أريد "سيمبا" الآن!

656
00:40:47,040 --> 00:40:49,620
- هل ما زلت متمسك بذلك؟
- لا تضربه!

657
00:40:49,750 --> 00:40:51,160
لا كلب! لا شيء! اذهب!

658
00:40:51,290 --> 00:40:52,830
رميته بعيدًا!

659
00:40:52,950 --> 00:40:55,450
اطلبه مرة أخرى، وسوف أقتلك.

660
00:40:56,250 --> 00:40:58,160
أحاول أن أكون لطيفًا
حيث أنك طفل صغير ...

661
00:40:58,290 --> 00:41:00,330
لكنك تتصرف هكذا!
عد إلى الداخل!

662
00:41:11,500 --> 00:41:15,040
كما يقول والدي،
نحن لا نربيه بشكل صحيح؟

663
00:41:19,330 --> 00:41:20,870
أنا لم أحرمه من أي شيء.

664
00:41:22,540 --> 00:41:24,500
أنا أوفر له أشياء فوق إمكانياتي.

665
00:41:25,620 --> 00:41:29,450
أنا أقاتل لمنحه كل شيء
لقد حرمت في طفولتي.

666
00:41:31,790 --> 00:41:33,580
حقيقة أنه كذب علينا ...

667
00:41:34,660 --> 00:41:36,120
... يصعب ابتلاعها.

668
00:41:36,250 --> 00:41:37,750
إنه ليس كذلك.

669
00:41:37,870 --> 00:41:39,950
لفترة طويلة، كان يطلب كلب.

670
00:41:40,080 --> 00:41:42,000
قلت له "لا".

671
00:41:42,120 --> 00:41:44,790
من فضلك تعال هنا، "بريا".
- حماك قادم.

672
00:41:46,250 --> 00:41:47,870
لا تقلق.

673
00:41:48,000 --> 00:41:49,450
سيكون بالتأكيد بخير.

674
00:41:52,330 --> 00:41:54,080
"سيمبا" ...

675
00:41:54,200 --> 00:41:56,006
- أستطيع أن أخدم نفسي يا عزيزتي.
- تمام.

676
00:41:56,030 --> 00:41:58,610
- هيا، سآخذ الحليب لـ "أرجون".
- حسنًا.

677
00:42:09,540 --> 00:42:12,000
درجة حرارة "أرجون" مرتفعة يا عزيزي!

678
00:42:12,120 --> 00:42:13,700
أرجوك اسرع!

679
00:42:13,830 --> 00:42:15,200
"أرجون"!

680
00:42:15,330 --> 00:42:17,620
- ماذا حدث؟
- لا أعلم. إن حرارته مرتفعة جدًا.

681
00:42:18,660 --> 00:42:19,910
- "أرجون"!
- "أرجون"!

682
00:42:20,040 --> 00:42:21,250
"أرجون"؟

683
00:42:21,370 --> 00:42:23,660
مجرد حمى عادية.
لقد أعطيته حقنة.

684
00:42:23,790 --> 00:42:25,330
هو نائم.
لا داعي للقلق.

685
00:42:25,450 --> 00:42:28,080
ومع ذلك، لا بد أنك لم تكونوا
قاسيين جدًا معه.

686
00:42:28,200 --> 00:42:29,370
لا يا دكتور ...

687
00:42:29,500 --> 00:42:31,540
لديه عقل خاص به.

688
00:42:31,660 --> 00:42:34,250
أخشى أنه قد يصبح سيئًا.

689
00:42:34,370 --> 00:42:36,507
الأطفال لا يفعلون هذه الأشياء
لرغبتهم في الخداع.

690
00:42:36,540 --> 00:42:38,290
يحبون القيام بالأشياء بطريقتهم.

691
00:42:38,410 --> 00:42:41,250
إذا لم تكن الظروف مثالية،
يحاولون حلها.

692
00:42:41,370 --> 00:42:43,160
أعطنا الوصفة الطبية يا دكتور.

693
00:42:46,080 --> 00:42:47,950
لدي اقتراح.

694
00:42:49,790 --> 00:42:52,540
- ماذا؟
- أعطه ذلك الجرو.

695
00:42:52,660 --> 00:42:54,120
لا، توقفي!

696
00:42:54,250 --> 00:42:56,000
سيكون بخير في غضون يومين.

697
00:42:56,120 --> 00:42:57,540
الأطفال هكذا.

698
00:42:58,620 --> 00:43:00,000
لقد مرض من القلق.

699
00:43:01,080 --> 00:43:03,000
مهم يكن، فهو لا يدرس جيدًا.

700
00:43:03,120 --> 00:43:06,120
إذا حصل على جرو ...
هل يجب علي حتى أن أقول ذلك؟

701
00:43:06,250 --> 00:43:08,370
لا...
فكر في الأمر.

702
00:43:08,500 --> 00:43:10,750
منذ أن جاء الجرو، قد تغير كثيرًا.

703
00:43:10,870 --> 00:43:12,750
يستحم بنفسه، ويهتم بدراسته.

704
00:43:12,870 --> 00:43:14,910
هل رأيته يكسر أي شيء مؤخرًا؟

705
00:43:15,040 --> 00:43:17,580
وبخناه كثيرًا، وحاولنا ضربه.

706
00:43:17,700 --> 00:43:21,790
ولكن إذا تسبب الجرو في هذا التغيير،
لماذا لا نسمح له بالحصول عليه؟

707
00:43:25,580 --> 00:43:27,120
لا تفكر كثيرًا.

708
00:43:27,250 --> 00:43:28,950
يمكننا التعامل مع والدك.

709
00:43:29,080 --> 00:43:31,500
لكن لا يمكنني رؤيته هكذا.

710
00:43:32,700 --> 00:43:34,160
حسنًا، ماذا تريدني أن أفعل؟

711
00:43:35,370 --> 00:43:38,700
أبي، دعنا نحضر "سيمبا" للمنزل.

712
00:43:38,830 --> 00:43:40,250
إنه مريض، أليس كذلك؟

713
00:43:41,540 --> 00:43:43,080
- حسنًا، تعال معي!
- حسنًا أبي!

714
00:43:50,160 --> 00:43:51,160
أنزل.

715
00:43:53,120 --> 00:43:54,580
أين أوصلته؟

716
00:43:54,700 --> 00:43:55,870
هنا!

717
00:43:56,000 --> 00:43:57,250
بالقرب من المعبد.

718
00:43:57,370 --> 00:44:00,290
"سيمبا"!

719
00:44:00,410 --> 00:44:02,580
هناك حفرة هنا يا أبي!

720
00:44:02,700 --> 00:44:05,080
لا بد أنه مر بها، لنلقي نظرة!

721
00:44:05,200 --> 00:44:06,330
تماسك!

722
00:44:07,790 --> 00:44:08,790
"أرجون"!

723
00:44:08,910 --> 00:44:11,540
"سيمبا"!

724
00:44:11,660 --> 00:44:14,000
- "أرجون"!
- "سيمبا"!

725
00:44:14,120 --> 00:44:16,080
- "أرجون"!
- لماذا فعلت هذا يا أبي؟

726
00:44:16,200 --> 00:44:19,120
هل هذا مكان لتركه؟
"سيمبا" المسكين!

727
00:44:19,250 --> 00:44:23,160
لا يستطيع حتى أن يرى!
إذا كنت أعمى، هل تتركني هنا أيضًا

728
00:44:23,290 --> 00:44:24,580
آسف يا صديقي.

729
00:44:24,700 --> 00:44:26,370
لقد فعلت ذلك في نوبة من الغضب.

730
00:44:26,500 --> 00:44:27,950
لن يحدث له شيء سيء.

731
00:44:28,080 --> 00:44:29,540
لقد جاءت الأم من أجله.

732
00:44:29,660 --> 00:44:31,580
أرجوك، ليس لديه أم!

733
00:44:31,700 --> 00:44:33,370
لقد أنقذته وربيته!

734
00:44:33,500 --> 00:44:35,228
- لا تكذب يا أبي!
- أنا آسف يا "أرجون".

735
00:44:35,290 --> 00:44:37,700
إذا كنت غاضبًا، لماذا لم تعاقبني أنا!

736
00:44:38,540 --> 00:44:40,700
"سيمبا"!

737
00:44:40,830 --> 00:44:42,410
- "سيمبا"!
- "سيمبا"!

738
00:44:42,540 --> 00:44:44,500
- "سيمبا"!
- من هناك؟

739
00:44:44,620 --> 00:44:47,620
سيدي!
ما الذي أتى بك إلى هنا في هذه الساعة؟

740
00:44:47,750 --> 00:44:50,080
نحن نبحث عن كلب مفقود.

741
00:44:50,200 --> 00:44:52,370
لا يجب أن تكون هنا
في هذه الساعة.

742
00:44:52,500 --> 00:44:55,160
هناك دب في الغابة هنا.
استمر في طريقك!

743
00:44:55,290 --> 00:44:57,080
- حسنًا يا سيدي. تعال!
- استمر في طريقك!

744
00:44:57,200 --> 00:45:00,290
- لن أغادر بدون "سيمبا"!
- هناك دب! لنذهب!

745
00:45:00,410 --> 00:45:02,540
- تعال. سنبحث في الصباح.
- "سيمبا"!

746
00:45:02,660 --> 00:45:05,410
- أريد "سيمبا"!
- قلت سنبحث في الصباح!

747
00:45:24,080 --> 00:45:25,080
"أرجون"؟

748
00:45:26,200 --> 00:45:28,330
لا أجد "أرجون" يا عزيزي!

749
00:45:28,450 --> 00:45:30,200
- تحقق مما إذا كان في غرفته.
- "أرجون"!

750
00:45:31,830 --> 00:45:34,040
- "أرجون"!
- "أرجون"!

751
00:45:35,120 --> 00:45:36,120
"أرجون"!

752
00:45:37,120 --> 00:45:38,500
انه ليس هنا!

753
00:45:38,620 --> 00:45:40,080
أعرف أين ذهب!

754
00:45:40,200 --> 00:45:41,870
- سأذهب للتحقق!
- سآتي معك أيضًا!

755
00:45:42,000 --> 00:45:44,700
- لماذا بحق الجحيم؟
- لا يمكنني الجلوس هنا!

756
00:45:44,830 --> 00:45:46,040
حسنًا، تعالي!

757
00:45:48,750 --> 00:45:51,120
لا أعلم ماذا حدث لابني ...
أسرع!

758
00:45:52,200 --> 00:45:53,500
"أرجون"!

759
00:45:53,620 --> 00:45:54,620
"أرجون"!

760
00:45:55,870 --> 00:45:57,540
- "أرجون"!
- "أرجون"!

761
00:45:57,660 --> 00:46:00,620
لا يبدو أنه موجود هنا.
لا بد أنه ذهب إلى الغابة.

762
00:46:02,540 --> 00:46:04,040
- "أرجون"!
- "أرجون"!

763
00:46:06,330 --> 00:46:07,330
"أرجون"!

764
00:46:07,450 --> 00:46:09,620
- أين أنت يا "أرجون"؟
- "أرجون"!

765
00:46:10,500 --> 00:46:11,500
"أرجون"!

766
00:46:12,290 --> 00:46:14,750
"أرجون"!

767
00:46:16,000 --> 00:46:17,910
- سيكون بخير. يجب أن يكون هنا.
- أنا خائفة!

768
00:46:18,000 --> 00:46:20,700
"أرجون"!

769
00:46:20,830 --> 00:46:22,200
انظر إلى هذا!

770
00:46:23,580 --> 00:46:25,250
- ماذا حدث يا "أرجون"؟
- "أرجون"؟

771
00:46:25,370 --> 00:46:27,160
- افتح عينيك يا "أرجون"!
- "أرجون"!

772
00:46:27,290 --> 00:46:28,950
- انظر إلى والدتك!
- "أرجون"!

773
00:46:29,080 --> 00:46:30,250
انظر إلى والدك!

774
00:46:30,370 --> 00:46:32,620
- "أرجون" ...
- لا ...

775
00:46:34,500 --> 00:46:36,750
- "أرجون"؟
- "أرجون" ...

776
00:46:38,410 --> 00:46:41,540
دعنا نحتفظ بـ "سيمبا" يا أبي.

777
00:46:41,660 --> 00:46:42,910
حسنًا يا عزيزي.

778
00:46:43,040 --> 00:46:44,580
سنحتفظ به.

779
00:46:44,700 --> 00:46:46,410
دعنا نذهب للمنزل، حسنًا؟

780
00:46:47,870 --> 00:46:49,200
تعال!

781
00:46:49,330 --> 00:46:51,040
- ابنك؟
- نعم.

782
00:46:51,160 --> 00:46:53,830
مع جرو في يده، بدا وكأنه ضل طريقه.

783
00:46:53,950 --> 00:46:55,200
لقد جعلته ينام هناك.

784
00:46:55,330 --> 00:46:56,540
شكرًا جزيلاً!

785
00:46:56,660 --> 00:47:01,500
لقد أنجبت طفلاً طيب القلب
يهتم كثيرًا بحياة أخرى.

786
00:47:01,620 --> 00:47:03,750
- كونوا بخير جميعك!
- أركم لاحقًا.

787
00:47:04,540 --> 00:47:06,290
واحد اثنان ابتسموا!

788
00:47:06,410 --> 00:47:07,410
مرحى!

789
00:47:09,700 --> 00:47:10,750
ما "مرحى"؟

790
00:47:28,580 --> 00:47:30,580
- هيا!
- تعال هنا يا "سيمبا"!

791
00:47:31,410 --> 00:47:33,290
- خذ هذا الشيء معك!
- آسف يا جدي!

792
00:47:33,410 --> 00:47:37,330
- يجب أن نجد الكلب قبل أن يعرف الرئيس!
- نستلقي هنا، نحن أسوأ حالاً من الكلاب.

793
00:47:37,450 --> 00:47:39,620
- ما لم أفهمه هو ...
- انه هو!

794
00:47:39,750 --> 00:47:42,540
توقف، أيها الشقي!

795
00:47:43,830 --> 00:47:45,120
أعطني حقيبتك!

796
00:47:46,330 --> 00:47:47,785
- لا أستطيع اللحاق به!
- يا زعيم!

797
00:47:50,290 --> 00:47:51,540
- اصمد!
- ماذا؟

798
00:47:59,080 --> 00:48:00,120
لقد دخل هناك يا زعيم!

799
00:48:01,250 --> 00:48:02,950
- دعنا ندخل ونمسك به!
- أجل يا زعيم!

800
00:48:04,200 --> 00:48:06,540
- ماذا دهاك؟
- هناك رجلان يلاحقاني!

801
00:48:06,660 --> 00:48:08,080
من أنت؟

802
00:48:08,200 --> 00:48:10,026
- خذ هذا الجانب!
- لماذا تطاردون "أرجون"؟

803
00:48:10,050 --> 00:48:11,390
- أبي!
- اعطني إياه!

804
00:48:11,410 --> 00:48:13,660
- من هناك؟
- أعطني الكلب!

805
00:48:13,790 --> 00:48:15,700
سلمني الحقيبة، وإلا ...

806
00:48:18,500 --> 00:48:20,910
انظر هنا!
عود ثقاب ملفوفة في منشفة!

807
00:48:21,620 --> 00:48:22,870
"عود الثقاب"، ماذا؟

808
00:48:26,540 --> 00:48:27,540
من هناك؟

809
00:48:35,450 --> 00:48:37,000
أهلًا بك!

810
00:48:37,120 --> 00:48:38,290
و انت؟

811
00:48:38,410 --> 00:48:39,540
كيف يمكنني مساعدك؟

812
00:48:39,660 --> 00:48:41,750
- اسمي "أرجون".
- حسنًا ...

813
00:48:44,120 --> 00:48:46,450
- اسمه "سيمبا".
- لطيف جدا!

814
00:48:47,410 --> 00:48:49,250
لا يستطيع الرؤية.

815
00:48:50,830 --> 00:48:54,120
حسنًا، هل نأخذه إلى الطبيب؟
تعال.

816
00:48:54,250 --> 00:48:57,660
مع الجراحة، هناك فرصة أن يستعيد بصره.

817
00:48:57,790 --> 00:49:01,290
لكنك تعلم أننا لا نملك الإمكانيات
أو الأطباء للقيام بذلك هنا.

818
00:49:01,410 --> 00:49:05,200
قد يكلف قليلًا.
يمكن أن تصل إلى حوالي مئتي ألف روبية.

819
00:49:11,580 --> 00:49:13,040
- جدي؟
- ماذا؟

820
00:49:13,160 --> 00:49:16,040
هل نبيع هذا المنزل
لتمويل جراحة عين "سيمبا"؟

821
00:49:16,700 --> 00:49:17,750
ماذا؟

822
00:49:17,870 --> 00:49:20,080
سألت إذا كان بإمكاننا بيع هذا المنزل!

823
00:49:20,200 --> 00:49:23,790
أنت ووالدك تخططان
لإخراجي إلى الشوارع، أليس كذلك؟

824
00:49:23,910 --> 00:49:27,120
هل يجب بيع بيتي
لتمويل جراحة "سيمبا" اللعين؟

825
00:49:27,250 --> 00:49:28,500
- سأضربك!
- لا!

826
00:49:32,120 --> 00:49:33,450
يا "أرجون"!

827
00:49:33,580 --> 00:49:36,660
- مرحبًا صديقي!
- عندي شيء مهم لأناقشه.

828
00:49:36,790 --> 00:49:38,830
قررت أن يحصل "سيمبا"
على العملية الجراحية.

829
00:49:38,950 --> 00:49:40,250
مدهش!

830
00:49:40,370 --> 00:49:42,500
طلبت المال من والدي
ورفض.

831
00:49:42,620 --> 00:49:45,410
هل يمكنك أن تسأل والدك
وتحصل لنا على مئتي ألف روبية؟

832
00:49:45,540 --> 00:49:47,950
وعندما نكبر، سوف نسددها.

833
00:49:48,080 --> 00:49:51,120
فكرة عظيمة!
سأطلب من والدي على الفور!

834
00:49:51,250 --> 00:49:54,700
عندما طلبت المال،
ضربني والدي على رأسي!

835
00:49:54,830 --> 00:49:57,250
- أبي لن يعطيني فلسًا واحدا!
- نفس الأمر هنا!

836
00:49:57,370 --> 00:49:58,750
ماذا نفعل الآن؟

837
00:49:58,870 --> 00:50:00,620
لا جدوى من الاعتماد عليهم!

838
00:50:00,750 --> 00:50:03,330
يجب علينا الاعتماد على أنفسنا لكسب المال
من أجل "سيمبا"!

839
00:50:03,450 --> 00:50:06,830
كيف؟ نحن أطفال فقط.
من سيعطينا وظائف؟

840
00:50:06,950 --> 00:50:08,540
كيف يمكننا كسب المال؟

841
00:50:09,830 --> 00:50:10,830
لدي فكرة!

842
00:50:11,620 --> 00:50:15,000
هذه هي مساهمتي
لجراحة عين "سيمبا".

843
00:50:15,120 --> 00:50:16,540
- شكرًا سيدتي.
- مرحى!

844
00:50:22,200 --> 00:50:24,000
أوه لا!
مدرس الألعاب!

845
00:50:26,580 --> 00:50:27,580
مرحى!

846
00:50:29,290 --> 00:50:31,910
المدرسة تحتفل بيوم الشجر.
أعطني 100 روبية.

847
00:50:32,040 --> 00:50:33,040
"يوم الشجر"؟

848
00:50:33,160 --> 00:50:36,580
يوم لشيء أو لآخر كل يوم

849
00:50:37,910 --> 00:50:38,910
شكرًا أبي!

850
00:50:43,950 --> 00:50:45,620
مرحى!
ادفع لخسارتك الرهان!

851
00:50:47,910 --> 00:50:49,040
- سأذهب.
- أرك لاحقًا.

852
00:50:49,160 --> 00:50:51,540
- باركني يا جدتي.
- حسنًا يا عزيزي.

853
00:50:55,290 --> 00:50:56,290
أختي!

854
00:50:57,870 --> 00:50:59,870
كم مرة ستأتي يا عزيزي؟

855
00:51:00,000 --> 00:51:01,830
أقسم أنني أحاول!

856
00:51:01,950 --> 00:51:03,950
بمجرد أن أحصل على رعاة،
سوف اتصل بك.

857
00:51:04,080 --> 00:51:05,200
- حسنًا؟
- حسنًا يا أختي.

858
00:51:05,330 --> 00:51:06,467
- شكرًا! وداعًا!
- وداعًا!

859
00:51:20,250 --> 00:51:22,080
- اشتريت الخضار!
- جيد!

860
00:51:22,200 --> 00:51:24,750
"سيمبا" بحاجة إلى جراحة في العين.
فضلًا ادعمنا.

861
00:51:28,000 --> 00:51:30,700
أتمنى أن يستعيد "سيمبا" بصره قريبًا!

862
00:51:32,040 --> 00:51:34,370
"سيمبا" بحاجة لعملية جراحية بعينيه.
أعطني بعض المال.

863
00:51:34,500 --> 00:51:36,290
منذ متى لدي أي مال؟
اطلب من والدك!

864
00:51:38,450 --> 00:51:39,540
حسنًا يا أبي!

865
00:51:39,660 --> 00:51:40,660
اللعنة!

866
00:51:43,870 --> 00:51:45,250
أمي ...

867
00:51:45,370 --> 00:51:47,750
لقد تحول دود قز الحرير الخاص بك
إلى مال!

868
00:51:47,870 --> 00:51:50,000
- ما الطابع الذي تريده؟
- فراشة ليفيان.

869
00:52:04,870 --> 00:52:06,370
"سيمبا"!

870
00:52:06,500 --> 00:52:07,910
من فضلك لا تركض!

871
00:52:09,870 --> 00:52:10,870
مرحبًا، "سيمبا"!

872
00:52:12,790 --> 00:52:14,040
مرحبًا، "سيمبا"!

873
00:52:15,040 --> 00:52:17,500
كم مرة قلت لك ألا تأخذ حذاء جدي؟

874
00:52:17,620 --> 00:52:19,120
- اعطني إياه!
- أسف جدي!

875
00:52:19,250 --> 00:52:20,950
أخرجه من هنا!

876
00:52:22,160 --> 00:52:23,524
ياله من كلب هذا الذي يحتفظ به.

877
00:52:28,700 --> 00:52:31,080
- لا داعي، أنت تكد من أجل المال
- لا، خذ المال.

878
00:52:31,200 --> 00:52:32,450
خذها يا "أرجون".

879
00:52:32,580 --> 00:52:34,580
أن يستعيد "سيمبا" بصره يكفيني.

880
00:52:49,910 --> 00:52:53,290
هل قتلتم أو لم تقتلوا الكلب؟
طلبت منكم أن تقتلوه؟

881
00:52:53,410 --> 00:52:54,660
لقد قتلناه، أيها الرئيس!

882
00:52:56,330 --> 00:52:57,450
أقسم أننا قتلناه!

883
00:52:58,790 --> 00:53:01,080
أنت تجرؤ على الكذب عليّ؟

884
00:53:01,200 --> 00:53:02,370
نحن لا نكذب يا رئيس!

885
00:53:11,660 --> 00:53:14,200
لقد تم حبسنا في السجن بسعادة
لستة أشهر.

886
00:53:14,330 --> 00:53:16,080
هل يمكننا العودة إلى السجن؟

887
00:53:18,080 --> 00:53:21,620
لدي فكرة
للتخلص من هذا الحلم.

888
00:53:21,750 --> 00:53:23,660
- هل لن ننام بعد الآن؟
- أحمق!

889
00:53:24,500 --> 00:53:26,040
سنقتل ذلك الكلب!

890
00:53:26,160 --> 00:53:28,250
مدخراتي: 1084 روبية.

891
00:53:28,370 --> 00:53:30,580
مدخراتي: 740 روبية.

892
00:53:30,700 --> 00:53:33,580
المجموع: 8740 روبية.

893
00:53:34,290 --> 00:53:37,830
لقد جمعنا الكثير من المال، أليس كذلك؟
لماذا ما زلت حزين؟

894
00:53:38,910 --> 00:53:42,370
هذا فقط ... لقد عملنا بجد
لجمع هذا القدر فقط.

895
00:53:42,500 --> 00:53:45,910
مئتي ألف روبية ...
كم من الوقت سيستغرق ذلك؟

896
00:53:46,040 --> 00:53:48,660
حتى ذلك الحين، لن يكون "سيمبا" قادرًا
على الرؤية؟

897
00:53:48,790 --> 00:53:51,750
لا تقلق. علينا أن نتدبر
لإجراء الجراحة.

898
00:53:52,660 --> 00:53:54,830
كلبنا ليس هناك!

899
00:53:54,950 --> 00:53:56,200
انظر بحرص!

900
00:53:56,330 --> 00:53:57,450
كان هناك!

901
00:53:57,580 --> 00:54:00,660
- بوظة! كوب آيس كريم! آيس كريم حليب!
- لنتناول الآيس كريم!

902
00:54:00,790 --> 00:54:03,750
لا يا رئيس! هناك فقط كلب كبير.
ليس كلبنا!

903
00:54:03,870 --> 00:54:05,250
أحمق!
اعطني إياها!

904
00:54:07,660 --> 00:54:08,910
أنت غبي!

905
00:54:09,040 --> 00:54:11,290
إنه جرونا بعد ما كبر!

906
00:54:11,410 --> 00:54:14,410
كنا في السجن لمدة ستة أشهر،
ألن تكبر بمرور ذلك الوقت؟

907
00:54:15,330 --> 00:54:16,500
يا لها من مفاجأة!

908
00:54:16,620 --> 00:54:18,700
نحن نبدو كما كنا، لكنه كبر!

909
00:54:18,830 --> 00:54:20,370
آيس كريم حليب! كوب آيس كريم!

910
00:54:20,500 --> 00:54:22,540
لديك رأس مليء بالشعر
ولكن لا يوجد عقل يعمل!

911
00:54:22,660 --> 00:54:23,870
اخرس وتعال!

912
00:54:25,200 --> 00:54:26,200
لذيذ!

913
00:54:26,330 --> 00:54:27,950
بالفعل، إنه رائع!

914
00:54:29,290 --> 00:54:31,830
لقد أوقفت عن كل شيء من أجل "سيمبا".

915
00:54:31,950 --> 00:54:33,950
انظر كم فقدت من الوزن!

916
00:54:34,080 --> 00:54:35,580
- أنا أصدق
- أنا لا أكذب!

917
00:54:35,700 --> 00:54:37,250
- لا يبدو ذلك!
- كل يا "سيمبا"!

918
00:54:37,370 --> 00:54:38,410
انه يكذب!

919
00:54:38,540 --> 00:54:40,450
"سيمبا" يحب أكل الآيس كريم!

920
00:54:40,580 --> 00:54:41,660
تناول الطعام ببطء.

921
00:54:41,790 --> 00:54:42,870
هل أحببت ذلك؟

922
00:54:44,250 --> 00:54:45,540
هل لاحظت؟

923
00:54:45,660 --> 00:54:47,080
الكلب يحب الآيس كريم.

924
00:54:47,200 --> 00:54:48,410
انظروا كيف أنه يلتهمه!

925
00:54:50,200 --> 00:54:51,200
- مرحى!
- انظر هنا!

926
00:54:54,750 --> 00:54:57,370
- لماذا ترتعد؟
- إنه يشمّنا!

927
00:54:59,450 --> 00:55:01,370
- إنه قادم في اتجاهنا!
- يركض!

928
00:55:01,500 --> 00:55:03,000
"سيمبا" يهرب يا "أرجون"!

929
00:55:03,120 --> 00:55:04,950
لا تركض يا "سيمبا"!

930
00:55:05,080 --> 00:55:06,160
قف!

931
00:55:07,830 --> 00:55:08,950
أركض!

932
00:55:13,540 --> 00:55:14,790
إلى أين تذهب؟

933
00:55:14,910 --> 00:55:17,450
لا تركض يا "سيمبا"!
قف!

934
00:55:17,580 --> 00:55:18,700
لماذا أتيت هن؟

935
00:55:20,660 --> 00:55:21,700
لنذهب!

936
00:55:22,790 --> 00:55:25,620
- رائع! أنواع كثيرة من البسكويت!
- رائع، أليس كذلك؟

937
00:55:25,750 --> 00:55:28,290
- النظر إليهم يجعل لعابي يسيل!
- اقترب!

938
00:55:28,410 --> 00:55:29,950
هذه بسكويت للكلاب!

939
00:55:30,080 --> 00:55:33,040
وماذا في ذلك؟
لا بأس في تذوقه، أليس كذلك؟

940
00:55:33,160 --> 00:55:34,580
كم ثمن هذا يا عمي؟

941
00:55:34,700 --> 00:55:35,750
500 روبية.

942
00:55:35,870 --> 00:55:42,500
"الدورة الـ 25 للبطولة الدولية للكلاب
الممتازة التي ينظمها نادي الكلاب! ".

943
00:55:42,620 --> 00:55:47,700
"من المقرر أن تنعقد في الأول والثاني
من مارس في "كويمباتور" ".

944
00:55:47,830 --> 00:55:51,700
تصفيات الدور الأول
من تنعقد في 2 فبراير ... "

945
00:55:51,830 --> 00:55:54,000
"... في أرض بلدية "أوتي"."

946
00:55:54,120 --> 00:55:56,910
- الجائزة الأولى هو مئتي ألف روبيل!
- "مئتي ألف"؟

947
00:55:57,040 --> 00:55:59,410
ما الذي يجب علي فعله لدخول "سيمبا"
في هذه المسابقة؟

948
00:55:59,540 --> 00:56:02,410
- يمكنك التسجيل هنا.
- إذن "سيمبا" سيحصل على الجائزة الأولى!

949
00:56:02,540 --> 00:56:04,120
إنها ليست سهلة جدًا.

950
00:56:04,250 --> 00:56:07,000
الكثير من الجولات.
يجب تدريب الكلب جيدًا.

951
00:56:07,120 --> 00:56:08,500
الفوز ليس نزهة في الحديقة.

952
00:56:08,620 --> 00:56:10,410
لا! "سيمبا" سيفوز بالتأكيد!

953
00:56:10,540 --> 00:56:14,080
ستدفع أموال الجائزة مقابل
جراحة عين "سيمبا".

954
00:56:14,200 --> 00:56:15,700
ما هي المشكلة في عين الكلب؟

955
00:56:15,830 --> 00:56:16,950
لا يستطيع الكلب الرؤية.

956
00:56:19,290 --> 00:56:21,040
"سيمبا" كلب أعمى.

957
00:56:21,160 --> 00:56:22,370
كما اعتقدت.

958
00:56:22,500 --> 00:56:24,790
كنت أشعر بالفضول كيف حصلت على
هذا الصنف من الكلاب.

959
00:56:24,910 --> 00:56:26,870
لأنه كان أعمى،
شخص ما تخلى عنها.

960
00:56:27,000 --> 00:56:29,700
- أنت تربيه، أليس كذلك؟
- لا تتكلم بلا داع.

961
00:56:29,830 --> 00:56:31,580
"سيمبا" سيفوز بالتأكيد!

962
00:56:31,700 --> 00:56:34,000
أنا أقول إنه لن يُسمح له بالمنافسة ...

963
00:56:34,120 --> 00:56:36,302
إنهم يرغبون في الدخول في المسابقة
مع كلب أعمى ...

964
00:56:37,540 --> 00:56:39,200
لا، كلبي "سيمبا" سيفوز بالتأكيد!

965
00:56:40,450 --> 00:56:41,450
لنذهب!

966
00:56:43,080 --> 00:56:44,790
ما هو الأمر الكبير في المسابقة؟

967
00:56:44,910 --> 00:56:48,080
بمجرد أن تكتسب بصرك،
سنشارك في المسابقة ...

968
00:56:48,200 --> 00:56:50,540
... وسنفوز بها! حسنًا؟

969
00:56:50,660 --> 00:56:52,080
هل نذهب للنوم؟

970
00:56:56,290 --> 00:57:00,160
لماذا رشننا أنفسنا
بهذه الأشياء النتنة؟

971
00:57:00,290 --> 00:57:02,910
لا ينبغي أن تشم رائحتنا، أليس كذلك؟
هذا هو السبب!

972
00:57:03,040 --> 00:57:04,040
رائع!

973
00:57:06,200 --> 00:57:08,330
يا رئيس؟ افتح الباب!

974
00:57:08,450 --> 00:57:09,910
سأضربك! سأتعامل مع ذلك!

975
00:57:12,160 --> 00:57:14,660
- لن يفتح!
- اسحب بقوة أيها الرئيس!

976
00:57:14,790 --> 00:57:16,290
رائع، يا رئيس!

977
00:57:17,620 --> 00:57:19,330
اتبعني إلى الداخل.

978
00:57:19,450 --> 00:57:21,500
- تعال!
- اذهب يا رئيس. أنا قادم.

979
00:57:32,000 --> 00:57:33,790
أنت دائمًا تشم طريقك.

980
00:57:33,910 --> 00:57:35,830
أنا لا أعرف كيف تسحبه.

981
00:57:37,410 --> 00:57:40,160
لكنني غير قادر على القيام بذلك.
ما هذا يا رئيس؟

982
00:57:40,290 --> 00:57:41,700
الكلب في هذه الغرفة.

983
00:57:41,830 --> 00:57:43,040
لقد وجدته؟ ممتاز!

984
00:57:44,330 --> 00:57:46,160
- خذ الآيس كريم.
- اصبر. سآخذه!

985
00:57:48,660 --> 00:57:49,870
هنا.

986
00:57:53,580 --> 00:57:56,290
- هل يمكنني التذوق؟
- إذا فعلت، فسوف أقتلك!

987
00:57:56,410 --> 00:57:57,580
في هذه الحالة، احتفظ بها!

988
00:58:06,910 --> 00:58:08,620
هكذا بالضبط.

989
00:58:08,750 --> 00:58:09,750
تعال.

990
00:58:10,580 --> 00:58:11,750
يا رئيس؟

991
00:58:13,080 --> 00:58:14,080
تعال.

992
00:58:15,200 --> 00:58:17,290
هكذا بالضبط، جيد جدًا.

993
00:58:17,410 --> 00:58:18,790
- كل.
- تابع!

994
00:58:20,040 --> 00:58:21,040
لطيف.

995
00:58:22,700 --> 00:58:24,080
لقد تم ضبطك!

996
00:58:24,200 --> 00:58:25,200
نجاحنا!

997
00:58:41,850 --> 00:58:42,850
"سيمبا"؟

998
00:58:43,900 --> 00:58:44,900
"سيمبا"؟

999
00:58:47,230 --> 00:58:49,230
"سيمبا"!

1000
00:58:50,480 --> 00:58:52,270
"سيمبا" مفقود يا أبي.

1001
00:58:52,400 --> 00:58:54,850
يجب أن يكون هنا في مكان ما.
حاول البحث.

1002
00:58:54,980 --> 00:58:57,850
نظرت في كل مكان.
"سيمبا" مفقود!

1003
00:58:57,980 --> 00:59:00,730
- تحقق من الحديقة. قد يكون يلعب هناك.
- أمي!

1004
00:59:01,600 --> 00:59:03,810
"سيمبا" لا تذهب إلى أي مكان
من دوني!

1005
00:59:03,940 --> 00:59:06,440
حاول البحث في الخارج.
سيكون هناك!

1006
00:59:06,560 --> 00:59:07,650
"سيمبا"!

1007
00:59:09,100 --> 00:59:10,350
"سيمبا"!

1008
00:59:10,480 --> 00:59:12,480
أين ذهبت يا "سيمبا"؟

1009
00:59:13,270 --> 00:59:14,400
"سيمبا"!

1010
00:59:14,520 --> 00:59:15,810
أين كان "سيمبا" آخر مرة؟

1011
00:59:15,940 --> 00:59:17,230
كان نائما بجانبي.

1012
00:59:17,350 --> 00:59:18,730
عندما استيقظت، كان قد ذهب.

1013
00:59:18,850 --> 00:59:21,100
- حسنًا، لنذهب إلى منزلكم.
- لماذا؟

1014
00:59:21,230 --> 00:59:22,850
لا بد لي من كشف ما أشك به.

1015
00:59:22,980 --> 00:59:25,730
نظرت في جميع أنحاء المنزل.
لم يكن هناك على الإطلاق.

1016
00:59:31,310 --> 00:59:32,310
ما هذه البقعة؟

1017
00:59:34,230 --> 00:59:37,190
- هل أكلت الآيس كريم الليلة الماضية؟
- لا!

1018
00:59:37,310 --> 00:59:38,810
إذن كيف وصلت هذه البقعة إلى هنا؟

1019
00:59:40,350 --> 00:59:41,940
لا أعلم.

1020
00:59:42,060 --> 00:59:43,190
أصبر، سأكتشف ذلك.

1021
00:59:43,310 --> 00:59:46,020
- بقعة آيس كريم أخرى هنا.
- نعم!

1022
00:59:52,850 --> 00:59:54,810
كيف وصل صندوق الآيس كريم هذا إلى هن؟

1023
00:59:54,940 --> 00:59:55,940
لا أعلم!

1024
00:59:56,730 --> 00:59:58,400
شخص ما خطف "سيمبا"!

1025
00:59:58,520 --> 00:59:59,980
شخص يعرفك جيدا أيضًا!

1026
01:00:00,100 --> 01:00:01,828
إنهم يعرفون أن "سيمبا" يحب الآيس كريم!

1027
01:00:03,350 --> 01:00:04,560
أعطني الكلب!

1028
01:00:04,690 --> 01:00:05,690
هل ستعطيه لي أم لا؟

1029
01:00:05,810 --> 01:00:08,650
- اعطني إياه!
- خذ الكلب! خذه!

1030
01:00:08,770 --> 01:00:10,810
تريد الكلب؟ ها هو ... خذه!

1031
01:00:10,940 --> 01:00:13,150
إنهم هم من اختطفوا "سيمبا"!

1032
01:00:13,270 --> 01:00:15,770
من يدري ماذا سيفعلون لـ "سيمبا"!

1033
01:00:15,900 --> 01:00:17,190
لا يمكننا ترك هذه الشريحة!

1034
01:00:17,310 --> 01:00:19,230
دعنا نخبر والد "لادو" على الفور!، هيا.

1035
01:00:21,600 --> 01:00:23,020
- مرحبًا؟
- "ديفيا" يتحدث.

1036
01:00:23,150 --> 01:00:25,810
- نعم أختي؟
- طبيب جاء من روسيا.

1037
01:00:25,940 --> 01:00:27,690
أخبرته عن "سيمبا".

1038
01:00:27,810 --> 01:00:29,270
عرض أن يفحصه.

1039
01:00:29,400 --> 01:00:32,730
- تعال للمستشفى البيطري في الـ 5 مساءً.
- حسنًا أختي.

1040
01:00:38,060 --> 01:00:39,270
يبدو أنني غفوت.

1041
01:00:43,600 --> 01:00:45,100
- هيا! استيقظ!
- ليس أنا!

1042
01:00:46,310 --> 01:00:48,265
تعال، دعنا ننهي الأمر الآن!
- حسنًا يا زعيم!

1043
01:00:53,980 --> 01:00:56,310
كيف يمكنك أن تكون متأكدا
أنهم خطفوا الكلب؟

1044
01:00:56,440 --> 01:00:58,850
استدرجوا "سيمبا" بعيدًا
بالآيس كريم المفضل لديه.

1045
01:00:58,980 --> 01:01:01,270
كانت هناك بقع الآيس كريم
في غرفة "أرجون".

1046
01:01:01,400 --> 01:01:03,520
صندوق الآيس كريم الذي استخدموه
كان في القاعة.

1047
01:01:03,650 --> 01:01:04,810
كانت النافذة مفتوحة.

1048
01:01:04,940 --> 01:01:06,730
ما الدليل الأقوى الذي تريده؟

1049
01:01:06,850 --> 01:01:10,400
هنا، وزع هذه الصورة
إلى كل مركز شرطة.

1050
01:01:10,520 --> 01:01:13,850
أبلغني إذا كان هناك أي سيارة لنقل الكلاب
تعبر نقطة التفتيش.

1051
01:01:13,980 --> 01:01:14,980
نعم سيدي.

1052
01:01:15,900 --> 01:01:17,900
أين نبحث بعد ذلك؟

1053
01:01:18,730 --> 01:01:21,110
لا فائدة إذا ذهبنا جميعًا معًا.

1054
01:01:21,230 --> 01:01:23,070
نحن ننقسم كفرق ونبحث!

1055
01:01:23,190 --> 01:01:25,150
أي شخص يرى أي شيء،
يبلغ الفرق الأخرى.

1056
01:01:25,270 --> 01:01:26,900
لن نرجع للمنزل اليوم بدون "سيمبا"!

1057
01:01:27,020 --> 01:01:28,520
- فهمت؟
- فهمت!

1058
01:01:38,570 --> 01:01:41,020
- إلى ماذا تنظر؟
- موقعنا.

1059
01:01:42,320 --> 01:01:43,940
هذا هو المكان الذي نحن فيه.

1060
01:01:44,070 --> 01:01:46,940
"لادو" هنا. هذا هو الطريق الرئيسي.
خلف تلك الغابة.

1061
01:01:47,070 --> 01:01:52,230
هنا الشرطة، إذا لم يستخدموا هذه الطرق،
إذن، قد ساروا في الطريق الترابي.

1062
01:02:03,020 --> 01:02:05,070
هذا نباح "سيمبا"!

1063
01:02:05,190 --> 01:02:06,320
هذه هي الشاحنة!

1064
01:02:06,440 --> 01:02:07,860
- عالى!
- حق؟ دعنا نلحق بها!

1065
01:02:12,230 --> 01:02:13,770
إنها تتحرك بسرعة!

1066
01:02:13,900 --> 01:02:16,070
- لا يمكنني الذهاب أبعد من ذلك ...
- ولا أنا...

1067
01:02:20,320 --> 01:02:21,770
- مرحبًا؟
- "كيرثي"؟

1068
01:02:21,900 --> 01:02:24,316
وجدنا الشاحنة التي استخدموها
في الإمساك بـ "سيمبا"!

1069
01:02:24,340 --> 01:02:25,900
لكننا لم نتمكن من تتبعها.

1070
01:02:26,020 --> 01:02:28,070
سيأتي من مكان مراقبتك!

1071
01:02:28,190 --> 01:02:31,270
- هل يمكنك تتبعه؟
- لا تقلقي!

1072
01:02:31,400 --> 01:02:33,230
فقط أعطني وصف الشاحنة!

1073
01:02:33,360 --> 01:02:34,940
الشاحنة يوجد كلب مرسوم عليها!

1074
01:02:35,070 --> 01:02:37,150
- ستعرفيها عندما تريها!
- فهمتك!

1075
01:02:37,270 --> 01:02:39,520
- ماذا تفعلون يا أطفال هن؟
- أبي؟

1076
01:02:39,650 --> 01:02:40,980
لماذا ذهبت إلى رجال الشرطة؟

1077
01:02:41,110 --> 01:02:42,360
لقد اختطفوا "سيمبا" يا أبي!

1078
01:02:42,480 --> 01:02:43,940
- ماذا؟
- "خطفوا "سيمبا"؟

1079
01:02:44,070 --> 01:02:45,980
- ماذا تقول؟
- سأشرح لاحقًا!

1080
01:02:46,110 --> 01:02:47,110
هيا بنا نذهب!

1081
01:02:56,610 --> 01:02:57,701
يجب أن تكون هذه الشاحنة.

1082
01:03:04,690 --> 01:03:07,480
- هيا يا "كيرثي"!
- أنا أتبع الشاحنة، "أرجون"!

1083
01:03:07,610 --> 01:03:09,650
سوف أشارك الموقع المباشر
معك.

1084
01:03:09,770 --> 01:03:11,570
- كن هناك بسرعة!
- حسنًا!

1085
01:03:30,820 --> 01:03:32,730
الكلب نبح للتو يا زعيم!

1086
01:03:32,860 --> 01:03:36,650
- هل يجب أن نعطيه منوم؟
- بعد فترة وجيزة، سيموت.

1087
01:03:36,770 --> 01:03:39,400
حتى ذلك الحين،
توقف عن التنصت عليّ تمامًا!

1088
01:03:42,520 --> 01:03:45,110
نحن في الطريق الذي سلكته الشاحنة
يا "لادو"!

1089
01:03:45,230 --> 01:03:48,570
سوف أشارك الموقع معك.
تعال إلى هناك مع والدك.

1090
01:03:48,690 --> 01:03:49,690
حسنًا!

1091
01:04:07,150 --> 01:04:08,860
- كم يبعدون؟
- أبعد قليلًا.

1092
01:04:10,820 --> 01:04:12,270
ماذا دهاك؟
هل هي ثقيلة جد؟

1093
01:04:18,070 --> 01:04:19,690
احفر هنا.

1094
01:04:28,480 --> 01:04:29,480
أسرع.

1095
01:04:40,730 --> 01:04:42,570
أعتقد أنني سمعت شيء ما يسقط.

1096
01:04:42,690 --> 01:04:44,400
لا شيء من هذا القبيل.
احفر!

1097
01:04:45,070 --> 01:04:46,610
إنها تلك الشاحنة، أبي!

1098
01:04:46,730 --> 01:04:48,480
- قف!
- حسنًا! توقف!

1099
01:04:49,480 --> 01:04:50,770
"أرجون"!

1100
01:04:52,570 --> 01:04:54,900
يقول الموقع الحي أن هذا هو المكان!

1101
01:04:55,020 --> 01:04:56,270
انتظرني!

1102
01:04:56,400 --> 01:04:57,820
انتبه لخطواتك!

1103
01:04:59,230 --> 01:05:01,860
نحن هنا يا أبي. قف بجانب الطريق!
توقف يا عمي!

1104
01:05:01,980 --> 01:05:03,980
"كيرثي" تنتظر هناك!
- اذهب!

1105
01:05:04,110 --> 01:05:06,690
- يقول الموقع المباشر أنه هناك. لنذهب!
- تعال!

1106
01:05:08,360 --> 01:05:10,190
أين "سيمبا" يا "كيرثي"؟

1107
01:05:10,320 --> 01:05:12,360
انظر هناك!
سيقومون بدفن "سيمبا"!

1108
01:05:14,900 --> 01:05:17,110
اذهب يا أبي، اذهب واضربهم!

1109
01:05:23,360 --> 01:05:24,360
- بسرعة!
- مهلًا!

1110
01:05:26,270 --> 01:05:29,110
- ما الذي تفعله هن؟
- لا تأتي من هنا يا أخي!

1111
01:05:29,230 --> 01:05:30,400
هذا مكان خطير!

1112
01:05:33,570 --> 01:05:34,900
أنت أبيه؟

1113
01:05:36,070 --> 01:05:37,270
أنا سيء جدا!

1114
01:05:37,400 --> 01:05:38,400
رئيس!

1115
01:05:38,520 --> 01:05:39,860
- "رئيس"؟
- "سيمبا"!

1116
01:05:39,980 --> 01:05:41,690
- أرفعه لأعلى
- أنت الزعيم؟ أليس كذلك؟

1117
01:05:41,820 --> 01:05:43,360
- "سيمبا"!
- شيء جيد "سيمبا" بخير!

1118
01:05:43,480 --> 01:05:45,020
لقد أنقذناك يا "سيمبا"!
لا تخف!

1119
01:05:45,150 --> 01:05:47,940
- حتى أنك ترتدي زي رسمي لعين!
- ارفعه لأعلى!

1120
01:05:48,610 --> 01:05:50,440
جيد جيد ...

1121
01:05:50,570 --> 01:05:54,230
حتى جامع العسل
لم يكن ليمشي إلى هذا الحد.

1122
01:05:54,360 --> 01:05:58,940
لمجرد إلقاء القبض على خاطف كلب،
هل تجعلني أسير في هذا الطريق؟

1123
01:05:59,070 --> 01:06:00,940
- توقف عن النحيب وتعال يا أبي!
- حسنًا!

1124
01:06:01,820 --> 01:06:03,520
- "سيمبا" بخير.
- لا بأس، أليس كذلك؟

1125
01:06:03,650 --> 01:06:05,796
- كل شيء على ما يرام، أليس كذلك؟
- زي رسمي لعين؟

1126
01:06:05,820 --> 01:06:07,570
- اضربهم بقوة يا عمي!
- ارفع "سيمبا"!

1127
01:06:08,690 --> 01:06:10,150
أين تعتقد أنك ذاهب؟

1128
01:06:10,270 --> 01:06:11,980
- تعال يا سيدي!
- أن مسيطر هنا.

1129
01:06:12,110 --> 01:06:14,690
انظر كيف تمكنت من محاصرتك!

1130
01:06:14,820 --> 01:06:17,070
بحق الجحيم، أنت حاصرتنا!؟
لقد فعلها الأطفال!

1131
01:06:20,520 --> 01:06:22,320
- اغفر لنا يا أخي!
- يا لجرأتك!

1132
01:06:22,440 --> 01:06:24,230
لا تقف هناك فقط!
تعال إلى هنا!

1133
01:06:25,570 --> 01:06:26,570
اضربهم!

1134
01:06:31,900 --> 01:06:33,360
لا تؤلمني!

1135
01:06:33,480 --> 01:06:34,770
"لا تؤلم"، أليس كذلك؟

1136
01:06:35,770 --> 01:06:38,770
إذا وضعت يدك على "سيمبا" مرة أخرى ...

1137
01:06:38,900 --> 01:06:41,400
ابنك يثبت أنه نمر صغير!

1138
01:06:41,520 --> 01:06:42,900
وكأن هناك نار في قدمه!

1139
01:06:43,020 --> 01:06:45,020
- سوف يكون ذا شأن!
- لنذهب يا أبي!

1140
01:06:45,150 --> 01:06:47,016
- أين؟
- تم العثور على "سيمبا"، أليس كذلك؟

1141
01:06:47,040 --> 01:06:50,170
ليس هذا يا أبي! السيدة
من الصليب الأزرق اتصلت بنا! لنذهب لها!

1142
01:06:50,190 --> 01:06:52,190
لا تدعهم يذهبون!
سأراهم في المحطة!

1143
01:06:52,320 --> 01:06:55,070
- أين المهرج الآخر؟
- صديقك يأخذه بعيدًا!

1144
01:06:56,320 --> 01:06:58,320
أخبرت الطبيب عن ابنك.

1145
01:06:58,440 --> 01:07:00,270
عرض الطبيب القيام بذلك
بدون رسوم!

1146
01:07:01,900 --> 01:07:05,900
أنت فقط بحاجة للدفع
مصاريف المستشفى. أنت محظوظ جدًا!

1147
01:07:06,020 --> 01:07:08,900
كم ستكلف؟
- إجمالاً حوالي 120، 000 روبية.

1148
01:07:12,520 --> 01:07:14,980
أنا آسف. الأمور صعبة قليلًا
في المنزل.

1149
01:07:15,860 --> 01:07:17,980
عندما قمت بالاتصال،
افترضت أنه علاج مجاني.

1150
01:07:19,020 --> 01:07:20,480
لا أستطيع دفع الكثير ...

1151
01:07:21,520 --> 01:07:23,150
أريد أن أعلاجه، لكن لا أستطيع.

1152
01:07:23,980 --> 01:07:25,270
ربما في المرة القادمة.
شكرًا.

1153
01:07:25,400 --> 01:07:28,980
ما هذا يا أبي؟
دعنا نجري الجراحة الآن!

1154
01:07:29,110 --> 01:07:31,940
لا يا صديقي.
تقول إن الإجراء سيكلف الكثير.

1155
01:07:32,070 --> 01:07:34,570
أنت تعرف وضعنا، أليس كذلك؟
من فضلك افهم.

1156
01:07:34,690 --> 01:07:37,020
- لماذا يا أبي!
أنت دائمًا هكذا!

1157
01:07:37,150 --> 01:07:38,900
"ليس لدينا المال!
ليس لدينا المال!"

1158
01:07:44,020 --> 01:07:45,110
عمي الطبيب ...

1159
01:07:45,230 --> 01:07:47,360
ليس لدينا المال.

1160
01:07:47,480 --> 01:07:48,730
هذا كل ما لدينا الآن.

1161
01:07:48,860 --> 01:07:52,070
سأجني المزيد عندما أكبر
وأدفع الباقي.

1162
01:07:52,190 --> 01:07:55,820
أرجو إجراء العملية الجراحية لـ "سيمبا".
إنه مسكين، أليس كذلك؟

1163
01:07:55,940 --> 01:07:57,400
(بالروسية) معذرة دكتور.

1164
01:07:57,520 --> 01:07:58,860
تعال هنا يا "أرجون".

1165
01:07:58,980 --> 01:08:01,150
اعتذر للطبيب يا "أرجون"!

1166
01:08:02,400 --> 01:08:03,610
أنا آسف يا دكتور.

1167
01:08:06,570 --> 01:08:10,400
سأعالج كلبك مقابل هذه الروبية فقط.

1168
01:08:11,440 --> 01:08:12,690
لا تبكي.

1169
01:08:12,820 --> 01:08:15,690
سأدفع مصاريف المستشفى بنفسي.

1170
01:08:17,730 --> 01:08:19,520
(بالروسية) شكرًا لك دكتور!

1171
01:08:19,650 --> 01:08:20,860
شكرًا لك دكتور.

1172
01:08:40,520 --> 01:08:41,520
مرحى!

1173
01:08:42,150 --> 01:08:43,610
"سيمبا"!

1174
01:08:43,730 --> 01:08:45,480
يا "سيمبا"!

1175
01:08:45,610 --> 01:08:48,610
مرحى!
"سيمبا" تستطيع أن ترى!

1176
01:08:48,730 --> 01:08:52,320
تعال يا "سيمبا"!
تعالى لي!

1177
01:08:53,190 --> 01:08:55,610
هل ترى بشكل صحيح الآن، "سيمبا"؟

1178
01:08:55,730 --> 01:08:57,440
هل تستطيع رؤيتي بوضوح؟

1179
01:09:26,270 --> 01:09:28,270
أريد أن أسجل "سيمبا"
للمنافسة.

1180
01:09:28,400 --> 01:09:29,480
سجله.

1181
01:09:29,610 --> 01:09:31,270
آسف.
انتهى التسجيل.

1182
01:09:31,400 --> 01:09:33,770
- من فضلك يا أختي!
- لا أستطبع. حاول أن تفهم.

1183
01:09:33,900 --> 01:09:35,020
من فضلك يا أختي!

1184
01:09:35,940 --> 01:09:37,150
- رجاء...
- لا.

1185
01:09:38,570 --> 01:09:39,900
مرحبًا يا أطفال.

1186
01:09:40,020 --> 01:09:41,690
ماذا يحدث؟، هل هناك أي مشكلة؟

1187
01:09:41,820 --> 01:09:45,690
هذه السيدة لن تسمح لنا
بتسجيل الكلب للمنافسة.

1188
01:09:45,820 --> 01:09:47,820
تقول التسجيل مغلق.

1189
01:09:47,940 --> 01:09:49,360
حقًا؟ لا تقلق.

1190
01:09:49,480 --> 01:09:50,480
سجلي هذا الكلب.

1191
01:09:51,020 --> 01:09:53,230
- آسف يا سيدي. انتهى الوقت.
- استمعي لي.

1192
01:09:53,360 --> 01:09:56,400
آسف يا سيدي. أخبرتنا الإدارة
ألا نسجل بعد إغلاق التسجيل.

1193
01:09:56,520 --> 01:09:59,320
تمام. سأتحدث إلى الرئيس.
سجلي هذا الكلب الآن.

1194
01:09:59,440 --> 01:10:00,650
- حسنًا؟
- حسنًا سيدي.

1195
01:10:00,770 --> 01:10:02,820
- حظًا سعيدًا يا شباب!
- أشكرك عمي!

1196
01:10:04,110 --> 01:10:05,110
قل لي الاسم.

1197
01:10:10,480 --> 01:10:11,940
هل هناك أخبار لي؟

1198
01:10:12,070 --> 01:10:14,400
لقد أعلنوا تاريخ المنافسة.

1199
01:10:14,520 --> 01:10:16,400
لماذا تعتقدين أنني هنا لسبب آخر؟

1200
01:10:17,020 --> 01:10:21,400
الجولة التمهيدية تبدأ في كل مكان
بالدولة في 2 فبراير.

1201
01:10:21,520 --> 01:10:23,360
ماذا يفعل "نصار"؟

1202
01:10:23,480 --> 01:10:27,020
إنه يدرب كلبًا عمره عام واحد
من نوع الراعي الألماني.

1203
01:10:27,150 --> 01:10:29,480
يزعمون أنه يمكن أن ينهي الدورة
في 31 ثانية.

1204
01:10:29,610 --> 01:10:32,360
إلى جانب ذلك،
لا شيء آخر مهم.

1205
01:10:38,440 --> 01:10:39,520
صباح الخير سيدي.

1206
01:10:47,440 --> 01:10:50,070
لماذا لا ينتهي "لي" دورة خفة الحركة
في 30 ثانية حتى الآن؟

1207
01:10:50,190 --> 01:10:53,230
كان ينهيها في 35 ثانية الشهر الماضي.
ينهيها في 31 ثانية الآن.

1208
01:10:53,360 --> 01:10:54,730
لا أحد يستطيع هزيمة "لي"!

1209
01:10:57,320 --> 01:10:58,320
هذا قولك!

1210
01:10:59,400 --> 01:11:01,690
كلب "نصار" يفعل ذلك أيضًا في 31 ثانية!

1211
01:11:01,820 --> 01:11:03,400
هل أنتم تمزحون؟

1212
01:11:03,520 --> 01:11:06,940
هل تعلم ماذا كان آخر رقم قياسي في لندن؟
32 ثانية!

1213
01:11:07,070 --> 01:11:09,150
يجب أن يكون قادرًا على إكمالها
في 30 ثانية!

1214
01:11:10,020 --> 01:11:13,940
ضاعف التدريب وزد من البروتينات.

1215
01:11:14,070 --> 01:11:15,440
كل ما أريده هو النتائج!

1216
01:11:15,570 --> 01:11:17,480
كما هو، بدون راحة.

1217
01:11:17,610 --> 01:11:19,320
يتدرب لمدة ست ساعات كل يوم.

1218
01:11:19,440 --> 01:11:21,980
إذا ضاعفناه، قد يحدث خطأ ما!

1219
01:11:22,110 --> 01:11:23,110
اخرس!

1220
01:11:24,270 --> 01:11:25,320
فقط افعل ما أقول!

1221
01:11:26,360 --> 01:11:30,150
يرحب نادي بيت الكلب الهندي بكم جميعًا
في الجولة التمهيدية ...

1222
01:11:30,270 --> 01:11:34,860
... الـ 25 لأجيليتي الدولية للكلاب
في "أوتي".

1223
01:11:34,980 --> 01:11:38,480
- نرحب ببطل العام الماضي ...
- إنه أعظم من العام الماضي.

1224
01:11:38,610 --> 01:11:41,150
...السيد. "فرناندو"!
- من برأيك سيفوز بها هذا العام؟

1225
01:11:41,270 --> 01:11:45,070
بالتأكيد أنا!
أنا أقوم بتدريب كلب خاص الآن.

1226
01:11:45,190 --> 01:11:47,570
لديه طاقة جيدة وتوقيت رائع.

1227
01:11:47,690 --> 01:11:48,860
أنا واثق من أنني سأفوز!

1228
01:11:48,980 --> 01:11:51,690
أول حدث في اليوم:
جولة الطاعة.

1229
01:11:51,820 --> 01:11:55,270
أول مشارك هو
كلب السيد "فرناندو": "لي".

1230
01:11:55,400 --> 01:11:58,230
التالي هو كلب "كارثيكيان": "روكي".

1231
01:11:58,360 --> 01:12:01,860
والوجه الجديد:
كلب "أرجون"، "سيمبا"!

1232
01:12:03,940 --> 01:12:07,320
بدأت المسابقة المرتقبة بشدة.

1233
01:12:07,440 --> 01:12:10,900
تعمل الكلاب بنشاط كبير.

1234
01:12:11,020 --> 01:12:14,110
كما يزأر الجمهور بمرح أيضًا!

1235
01:12:14,230 --> 01:12:16,360
- أي موهبة خاصة؟
- نعم سيدي!

1236
01:12:16,480 --> 01:12:17,980
ابق يا "سيمبا"!

1237
01:12:18,110 --> 01:12:19,650
اذهب يا "سيمبا"!

1238
01:12:19,770 --> 01:12:21,440
ولد جيد!
اجلس!

1239
01:12:21,570 --> 01:12:23,770
- صافح!
- أوه واو! أحسنت يا "سيمبا"!

1240
01:12:23,900 --> 01:12:24,900
الساق اليسرى!

1241
01:12:25,820 --> 01:12:27,730
- تمام. اذهب إلى الجولة التالية!
- تمام!

1242
01:12:27,860 --> 01:12:31,230
انتهت الجولة الأولى.
القادم؟ جولة الأكل!

1243
01:12:34,150 --> 01:12:37,730
في هذه الجولة، الكلب الذي يأكل
معظم الطعام المقدم يفوز.

1244
01:12:37,860 --> 01:12:39,520
لا تعطي "سيمبا" الكثير، تمهل.

1245
01:12:39,650 --> 01:12:41,396
لا بأس حتى لو جاء في ثانيًا أو ثالثًا.

1246
01:12:41,420 --> 01:12:42,580
لديه شهية كبيرة.

1247
01:12:42,610 --> 01:12:44,400
هو كثير الأكل، سوف يفوز!

1248
01:12:44,520 --> 01:12:47,190
التالي هو سباق الجري.
إذا أكل كثيرًا، لا يمكنه الجري.

1249
01:12:47,320 --> 01:12:49,570
- حاول أن تفهم.
- سيجري كلبي "سيمبا"!

1250
01:12:49,690 --> 01:12:51,520
- كما تتمنا.
- لمعرفة أي كلب سيفوز ...

1251
01:12:51,650 --> 01:12:54,320
والجائزة الأولى
تذهب إلى "أرجون" و"سيمبا".

1252
01:12:54,440 --> 01:12:57,190
- مرحى!
- "أرجون" و"سيمبا" يفوزان بجولة الأكل!

1253
01:12:57,320 --> 01:12:58,320
سوبر "سيمبا"!

1254
01:12:59,270 --> 01:13:00,907
- لماذا هو نائم؟
- استيقظ يا "سيمبا"!

1255
01:13:01,020 --> 01:13:04,320
لقد أكل كثيرًا، أليس كذلك؟ هذا هو السبب.
- أرجوك استيقظ!

1256
01:13:04,440 --> 01:13:06,520
اذهب للتحقق من المنافسة الجارية.

1257
01:13:06,650 --> 01:13:08,940
- "سيمبا"! استيقظ!
- سآتي أيضا!

1258
01:13:09,070 --> 01:13:10,230
استيقظ!

1259
01:13:10,360 --> 01:13:12,320
- من فضلك استيقظ!
- ماذا نفعل الآن؟

1260
01:13:12,440 --> 01:13:14,690
ألم أقل لك ألا تطعمه كثيرًا جدًا؟

1261
01:13:14,820 --> 01:13:16,690
انظروا كم هو منهك.

1262
01:13:16,820 --> 01:13:18,020
حسنًا. لا تقلق.

1263
01:13:18,150 --> 01:13:20,320
- اذهب واحضر الماء، "كيدو" بسرعة.
- حسنًا عمي.

1264
01:13:20,440 --> 01:13:22,900
حتى عندما يقوم أصحاب الكلاب
بتدريب كلابهم للجري ...

1265
01:13:23,020 --> 01:13:25,436
- ... الحكام ينتظرون بفارغ الصبر الحكم.
- يا "سيمبا"!

1266
01:13:25,460 --> 01:13:28,750
هذه الأرض تطن على كلا الجانبين.

1267
01:13:28,770 --> 01:13:30,770
- ها أنت يا عمي.
- جيد، اعطني إياه.

1268
01:13:30,900 --> 01:13:33,360
كل شيء يستعد.

1269
01:13:33,480 --> 01:13:38,110
انتباه أصحاب الكلاب. أحضروا كلابكم
للأرض على الفور.

1270
01:13:38,230 --> 01:13:40,440
- يُطلب من المشاركين الإبلاغ عن تواجدهم
- اشرب!

1271
01:13:40,570 --> 01:13:43,320
- ... إلى خط المواجهة للجولة النهائية.
- جيد! إنه نشط!

1272
01:13:43,440 --> 01:13:45,270
- سباق الجري!
- أنهم يعلنون ذلك.

1273
01:13:45,400 --> 01:13:46,610
- لنذهب.
- شكرًا عمي!

1274
01:13:47,570 --> 01:13:51,070
- الكلاب جاهزة في الخط الأمامي!
- "سيمبا"، أنت بحاجة للفوز! فهمت؟

1275
01:13:51,190 --> 01:13:54,020
بمجرد أن تنطلق الصفارة، اتركه يخرج.
حسنًا؟

1276
01:13:54,150 --> 01:13:57,570
الجميع ينتظر صفارة الحكم.

1277
01:13:57,690 --> 01:14:00,480
ها نحن ذا!
3، 2، 1!

1278
01:14:00,610 --> 01:14:02,400
لقد بدأ السباق!

1279
01:14:03,150 --> 01:14:04,900
- اذهب يا "سيمبا"!
- هيا، "هالك"! اذهب!

1280
01:14:05,020 --> 01:14:07,150
- كل الكلاب تجري بسرعة!
- تعال!

1281
01:14:07,270 --> 01:14:11,690
"لي" في الصدارة.
"هالك" ينافس بشدة.

1282
01:14:11,820 --> 01:14:14,650
- لنكتشف أي كلب يأتي أولاً!
- يمكنك فعلها يا "لي"!

1283
01:14:14,770 --> 01:14:17,860
"لي" يحصل على الجائزة الأولى
للسيد "فرناندو"!

1284
01:14:17,980 --> 01:14:20,076
- كلب "نصار" "هالك" في المرتبة الثانية!
- مرحى!

1285
01:14:20,100 --> 01:14:22,420
- "روكي" كلب "كارثيكيان" الثالث!
- تعال يا "سيمبا"!

1286
01:14:22,440 --> 01:14:25,520
آسف "سيمبا". على الرغم من الأداء الجيد
في الجولتين الأوليتين ...

1287
01:14:25,650 --> 01:14:27,766
... جاء "سيمبا" في المركز الرابع
في هذه الجولة.

1288
01:14:27,790 --> 01:14:29,427
في هذه المسابقة، فازت بعض الكلاب ...

1289
01:14:29,440 --> 01:14:31,480
- ... وخسر البعض.
- "أرجون"!

1290
01:14:31,610 --> 01:14:32,860
انتظر يا "أرجون"!

1291
01:14:32,980 --> 01:14:34,690
إنهم ينادون عليك، لقد فاز "سيمبا".

1292
01:14:34,820 --> 01:14:36,320
لا، جاء في المركز الرابع.

1293
01:14:36,440 --> 01:14:39,270
لا. عرفنا أن كلب المركز الثالث
تم إعطاءه نبيذ الروم.

1294
01:14:39,400 --> 01:14:41,400
لذلك، استبعده القضاة.

1295
01:14:41,520 --> 01:14:43,293
إذن، الكلب الذي جاء رابعًا،
أصبح الثالث.

1296
01:14:43,400 --> 01:14:44,650
- حقًا؟
- نعم!

1297
01:14:44,770 --> 01:14:47,190
- مرحى!
- "هالك" كلب "نصار" و"سيمبا" كلب "أرجون"

1298
01:14:47,320 --> 01:14:49,900
تهانينا القلبية لكلا الكلبين.

1299
01:14:50,020 --> 01:14:52,730
مبروك يا "أرجون"!
المنافسة الرئيسية ستكون في "كويمباتور".

1300
01:14:52,860 --> 01:14:54,020
التفاصيل هنا.

1301
01:14:54,150 --> 01:14:56,150
- حسنًا؟
- شكرًا لك سيدي.

1302
01:14:56,270 --> 01:14:57,320
تفضل يا صديقي.

1303
01:14:58,980 --> 01:15:00,860
هيا! تهانينا!

1304
01:15:00,980 --> 01:15:02,860
- شكرًا لك.
- كلب محظوظ!

1305
01:15:02,980 --> 01:15:04,070
كلب جيد!

1306
01:15:04,190 --> 01:15:06,070
- تدرب جيدًا وستفوز بالتأكيد!
- حسنًا!

1307
01:15:06,190 --> 01:15:07,440
لديك فرصة جيدة!

1308
01:15:07,570 --> 01:15:09,650
- أرك لاحقًا. حظ سعيد، وداعًا!
- وداعًا عمي!

1309
01:15:12,610 --> 01:15:14,980
أريد تفاصيل ذلك الهاسكي
في غضون ساعة.

1310
01:15:21,900 --> 01:15:26,400
أبي! فاز كلب هذا العم بالجائزة الأولى
في المنافسة.

1311
01:15:26,520 --> 01:15:28,110
جاء "سيمبا" في المركز الثالث!

1312
01:15:28,230 --> 01:15:29,360
انظر إلى هذه الميدالية!

1313
01:15:30,150 --> 01:15:31,270
جيد جدًا عزيزي.

1314
01:15:34,820 --> 01:15:36,980
- حصلت على كعكة لـ"أرجون".
- ضعها في الثلاجة.

1315
01:15:38,020 --> 01:15:39,110
مرحبًا سيد "شنكار".

1316
01:15:40,020 --> 01:15:42,360
أنا "فرناندو".
أعتقد أنك سمعت عني.

1317
01:15:42,480 --> 01:15:43,690
سمعت سيدي.

1318
01:15:43,820 --> 01:15:46,190
لكن هذه هي المرة الأولى
التي ألتقي بك فيها.

1319
01:15:46,320 --> 01:15:48,860
- لو أردت، كنت قد أتيت.
- أوه لا!

1320
01:15:48,980 --> 01:15:51,110
كنت أرغب في مقابلتك في منزلك.

1321
01:15:52,110 --> 01:15:53,292
سوف أصل إلى الموضوع الهام.

1322
01:15:54,190 --> 01:15:57,360
لقد قمت بتدريب كلبك جيدًا.
لقد لاحظت في المنافسة.

1323
01:15:57,480 --> 01:15:59,110
أوه لا!
لم أفعل أي شيء.

1324
01:15:59,980 --> 01:16:01,070
كل ما يفعله ابني.

1325
01:16:01,820 --> 01:16:05,650
أنه يشارك من أجل المتعة.
يحب "سيمبا" كثيرًا.

1326
01:16:07,150 --> 01:16:08,150
لكن كما ترى...

1327
01:16:09,570 --> 01:16:12,570
هذا الصنف من الكلاب
لا تنتمي إلى هنا.

1328
01:16:13,690 --> 01:16:14,690
أريد شراء كلبك

1329
01:16:16,360 --> 01:16:18,610
أنا على دراية كاملة بالسعر الذي تطلبه.

1330
01:16:19,730 --> 01:16:20,820
كم ستعرض؟

1331
01:16:20,940 --> 01:16:24,690
سأدفع كامل القرض الذي أخذته
في منزلك بالإضافة للفوائد.

1332
01:16:24,820 --> 01:16:27,570
لن أعطي "سيمبا" لأي شخص، يا عمي!

1333
01:16:27,690 --> 01:16:30,820
من فضلك يا أبي.
دعنا نحتفظ به.

1334
01:16:30,940 --> 01:16:32,980
"سيمبا" حيوان مسكين.

1335
01:16:33,110 --> 01:16:34,110
"أرجون"!

1336
01:16:34,230 --> 01:16:36,020
"سيمبا"، على ما يبدو هادئ!

1337
01:16:36,650 --> 01:16:38,190
ابق هادئا يا أبي.

1338
01:16:39,020 --> 01:16:40,020
أنا آسف سيدي.

1339
01:16:40,820 --> 01:16:42,480
نحن لا ننوي بيع "سيمبا".

1340
01:16:42,610 --> 01:16:44,020
كم يدفع "شنكار"؟

1341
01:16:44,150 --> 01:16:46,190
لذلك لا تنوي سداد القرض أيضًا،
أليس كذلك؟

1342
01:16:50,650 --> 01:16:52,820
لا أعتقد أنك تفهم بوضوح.

1343
01:16:52,940 --> 01:16:55,440
إذا رغبت،
يمكنني الاستيلاء على هذا المنزل.

1344
01:16:56,440 --> 01:16:59,190
على أمل ألا يكون ذلك ضروريًا،
لقد جئت بعقل متفتح.

1345
01:17:00,400 --> 01:17:02,900
يجب ألا يشارك الكلب
في السياق.

1346
01:17:04,440 --> 01:17:05,900
إنها مسألة هيبتي!

1347
01:17:06,980 --> 01:17:10,320
على الرغم من هذا،
إذا كنت تنوي المشاركة ...

1348
01:17:14,070 --> 01:17:15,270
... الأمور ستصبح قبيحة.

1349
01:17:16,900 --> 01:17:18,320
استمع جيدًا.

1350
01:17:18,440 --> 01:17:20,110
لا تهددني يا لعين.

1351
01:17:22,110 --> 01:17:23,980
أعرف كيف أسدد القرض.

1352
01:17:24,110 --> 01:17:25,360
بالطبع تفعل!

1353
01:17:25,480 --> 01:17:28,150
عرض هذا الرجل إنقاذنا ...

1354
01:17:28,270 --> 01:17:30,190
ألا يمكنك أن تعطيه الكلب فقط؟

1355
01:17:30,320 --> 01:17:32,070
- توقف عن الحديث وكأنك شخص هام!
- أبي!

1356
01:17:33,110 --> 01:17:35,020
لن تتغير أبدًا، أليس كذلك؟

1357
01:17:35,980 --> 01:17:40,730
أخذت قرضًا منك. لقد دفعت الفائدة
هذا أفضل بكثير من أصل الدين.

1358
01:17:40,860 --> 01:17:43,980
كما وعدت، سوف تحصل على أموالك
بنهاية الشهر.

1359
01:17:50,150 --> 01:17:52,770
ليس لدينا المزيد للمناقشة
حول هذه المسألة.

1360
01:17:54,270 --> 01:17:56,110
ابني سيتبع قلبه.

1361
01:17:56,230 --> 01:17:58,320
سأكون هناك دائمًا لدعمه.

1362
01:17:59,150 --> 01:18:00,730
- أتمنى لك كل خير.
- شكرًا لك.

1363
01:18:04,940 --> 01:18:07,940
ماذا نفعل يا سيدي؟ هل نرمي
كل الأشياء التي تخرج من المنزل؟

1364
01:18:08,070 --> 01:18:10,360
سوف ينصاع لي.
لقد بدأنا للتو، أليس كذلك؟

1365
01:18:16,070 --> 01:18:17,860
يقفز أولاً من خلال حلقة.

1366
01:18:17,980 --> 01:18:20,360
ثم يتسلق فوق هيكل على شكل حرف A.

1367
01:18:20,480 --> 01:18:22,320
بعد ذلك، يعبر نفقًا.

1368
01:18:22,440 --> 01:18:24,110
- لا زال هناك الكثير!
- تمام!

1369
01:18:24,230 --> 01:18:26,980
- أولاً، الوثب العالي. احصل على العمود!
- تمام!

1370
01:18:30,980 --> 01:18:33,150
- تعال يا "سيمبا"!
- اذهب يا "سيمبا"!

1371
01:18:33,270 --> 01:18:34,690
تعال يا "سيمبا"!
اقفز!

1372
01:18:36,610 --> 01:18:37,690
"سيمبا"!

1373
01:18:40,400 --> 01:18:43,440
- هيا يا "هيشي".
- ضع "أرجون" على الهاتف.

1374
01:18:43,570 --> 01:18:45,270
"هيشي" يريد التحدث معك.

1375
01:18:45,400 --> 01:18:48,860
تذكر العم الذي ساعدنا
في المنافسة؟

1376
01:18:48,980 --> 01:18:52,570
إنه يدرب الكلاب في ميدان عسكري الآن.

1377
01:18:52,690 --> 01:18:54,690
هل يمكننا طلب مساعدته؟

1378
01:18:54,820 --> 01:18:56,730
هذا العم سوف يساعدنا بالتأكيد!

1379
01:18:56,860 --> 01:18:58,270
هل آتي إلى هناك الآن؟

1380
01:18:58,400 --> 01:19:00,440
لا، سيكون هناك فقط في الصباح.

1381
01:19:00,570 --> 01:19:02,690
رأيته عندما ذهبت للركض
مع والدي.

1382
01:19:02,820 --> 01:19:04,770
- هل تستطيع أن تأتي غد؟
- حسنًا! وداعًا!

1383
01:19:09,600 --> 01:19:12,100
لقد استكملت التشغيل
دوت التحقق من سمك الأداة!

1384
01:19:12,220 --> 01:19:13,350
انظروا كم هو قاس!

1385
01:19:14,470 --> 01:19:16,390
المدير يريد أن يراك
في الحال.

1386
01:19:17,050 --> 01:19:18,050
بخير، أنا قادم.

1387
01:19:18,180 --> 01:19:19,908
- قم بتشغيل هذه مرة أخرى!
- حسنًا سيدي!

1388
01:19:21,760 --> 01:19:23,930
- نعم سيدي.
- تم رفض قرضك.

1389
01:19:24,050 --> 01:19:27,550
أنت بحاجة إلى عشر سنوات من الخدمة
لتكون مؤهلًا للحصول على قرض خمسمائة ألف.

1390
01:19:27,680 --> 01:19:30,300
لقد مرت عشر سنوات وثلاثة أشهر
منذ أن التحقت بالعمل!

1391
01:19:30,430 --> 01:19:31,680
هذا ما كنت أعتقده أيضًا.

1392
01:19:31,800 --> 01:19:34,050
لكنك كنت موظفًا دائمًا
لمدة ثماني سنوات فقط.

1393
01:19:34,180 --> 01:19:35,880
هذا ما ينظرون إليه.

1394
01:19:36,010 --> 01:19:38,220
أنا آسف. لم أكن أعلم بهذه اللائحة.

1395
01:19:38,340 --> 01:19:40,786
أنت مؤهل للحصول على قرض
ما يصل إلى ثلاثمائة ألف روبيل.

1396
01:19:40,810 --> 01:19:42,230
هل يمكننا محاولة طلب ذلك؟

1397
01:19:43,510 --> 01:19:46,430
سيدي...
أحتاج هذا المال للاحتفاظ بمنزلي.

1398
01:19:47,470 --> 01:19:49,590
الدائن يلاحقني أيضًا.

1399
01:19:49,720 --> 01:19:52,760
هل هناك أي شيء يمكنك فعله يا سيدي؟
أرجوك.

1400
01:19:52,880 --> 01:19:54,090
أنا آسف.

1401
01:19:54,220 --> 01:19:55,630
أنا مثلك تمامًا.

1402
01:19:55,760 --> 01:19:57,550
ليس لدي أي نفوذ مع الإدارة.

1403
01:19:57,680 --> 01:20:00,720
الرجاء التوقيع على هذا الطلب.

1404
01:20:00,840 --> 01:20:03,470
في غضون شهرين إلى ثلاثة أشهر،
سنحصل لك على قرضك.

1405
01:20:05,010 --> 01:20:07,680
لهذا لا تنوي سداد القرض،
"شنكار"؟

1406
01:20:07,800 --> 01:20:11,010
كما وعدت، سوف تحصل على أموالك
بنهاية الشهر.

1407
01:20:11,130 --> 01:20:13,760
"شنكار"؟

1408
01:20:13,880 --> 01:20:14,880
الرجاء تسجيل الدخول.

1409
01:20:21,970 --> 01:20:22,970
وداعًا يا سيدي.

1410
01:20:28,550 --> 01:20:30,220
- مرحبًا؟
- هل هذا منزل "أرجون"؟

1411
01:20:30,340 --> 01:20:31,760
نعم. ماذا تريدين.

1412
01:20:31,880 --> 01:20:35,470
ما زلت لم تدفع رسوم الدخول
لمسابقة "كويمباتور" في 1 مارس.

1413
01:20:35,590 --> 01:20:37,220
لم يخبرني بأي شيء عنها.

1414
01:20:37,340 --> 01:20:40,130
الكتيب الذي قدمناه
به كل التفاصيل.

1415
01:20:40,260 --> 01:20:41,380
الرسوم 25000.

1416
01:20:41,510 --> 01:20:43,010
ماذا؟ 25,000!

1417
01:20:43,130 --> 01:20:46,470
نعم، سيدتي. يغطي الطعام و
إقامة لشخصين.

1418
01:20:46,590 --> 01:20:47,590
"بريا"؟

1419
01:20:47,720 --> 01:20:50,880
- الرجاء دفعها قريبا.
- حسنًا، سوف أراجع مع زوجي.

1420
01:20:59,930 --> 01:21:01,590
هل اتصل "دينيش"؟

1421
01:21:03,010 --> 01:21:05,380
كان في العمل.
قال أنه سيتصل في الليل.

1422
01:21:06,510 --> 01:21:07,680
سوف يساعد بالتأكيد.

1423
01:21:09,010 --> 01:21:11,130
غيره، لا أعرف من أطلب.

1424
01:21:21,630 --> 01:21:25,130
"دينيش" على الهاتف، عزيزي.
تعال بسرعة!

1425
01:21:25,260 --> 01:21:26,300
انطلق وأجب عليها!

1426
01:21:28,340 --> 01:21:29,510
مرحبًا؟

1427
01:21:29,630 --> 01:21:31,010
نعم هذا أنا.

1428
01:21:31,130 --> 01:21:32,550
إنه في الحمام.

1429
01:21:32,680 --> 01:21:35,510
- كيف حالك؟
- أنا بخير. ماذا عنك؟

1430
01:21:35,630 --> 01:21:38,050
أراد التحدث معك
حول النقود.

1431
01:21:38,180 --> 01:21:40,340
كيف يمكنني الوثوق به
وإقراضه المال؟

1432
01:21:40,470 --> 01:21:42,720
يعلم الجميع أنه لم يكن قادرًا
على سداد قرضه.

1433
01:21:42,840 --> 01:21:46,090
ما هي الحاجة الملحة
للبقاء في منزل ملكك؟

1434
01:21:47,010 --> 01:21:49,050
كصديق جيد، هذه نصيحة.

1435
01:21:49,180 --> 01:21:53,430
قم ببيع المنزل، وسدد الديون،
وعش بسعادة في منزل مستأجر.

1436
01:21:53,550 --> 01:21:56,050
عندما يكون لدينا أصدقاء جيدون مثلك،
ماذا نريد أيضًا؟

1437
01:21:56,180 --> 01:21:59,300
أنا لست صديق.
أنا أقول لك من أجل مصلحتك.

1438
01:21:59,430 --> 01:22:01,130
سنهتم بحياتنا.

1439
01:22:01,260 --> 01:22:02,510
لا تقلق!

1440
01:22:08,220 --> 01:22:11,930
يسأل ما المخجل في العيش
في منزل ليس ملكنا!

1441
01:22:15,220 --> 01:22:17,630
يوم ما، الدائن
سوف يظهر على عتبة بابنا ...

1442
01:22:17,760 --> 01:22:21,680
... ويطالب بدفع المبلغ بالكامل
أو طردنا جميعًا من هنا!

1443
01:22:21,800 --> 01:22:24,340
سينتهي الأمر بنا في الشارع!
عندها فقط ستفهم!

1444
01:22:46,550 --> 01:22:49,090
ماذا دهاك؟
لماذا تبكي كالطفل؟

1445
01:22:49,220 --> 01:22:51,010
مهلًا ...
أخبرني بما حدث!

1446
01:22:51,800 --> 01:22:52,880
أبي ...

1447
01:22:53,720 --> 01:22:56,180
لقد فشلت كابن.

1448
01:22:59,340 --> 01:23:01,680
لم أستطع الوفاء بوعدي.

1449
01:23:06,430 --> 01:23:07,470
أنت غبي...

1450
01:23:08,760 --> 01:23:12,590
هل شربت الخبر أو قامرت
وفشلت؟

1451
01:23:14,050 --> 01:23:16,380
ألم تنفقها كلها لأجل العائلة؟

1452
01:23:16,510 --> 01:23:17,930
فليكن، سنتعامل مع الأمر.

1453
01:23:18,050 --> 01:23:22,470
لقد فعلت ما يلزم القيام به
لتربية ابنك جيدًا.

1454
01:23:24,050 --> 01:23:26,510
أنت لم تفشل، سوف نتجاوزها.

1455
01:23:29,340 --> 01:23:30,880
فقط هذا ...

1456
01:23:31,010 --> 01:23:35,130
أشعر أنه كان يجب علينا أخذ المال
مُقدم من "فيرناندو".

1457
01:23:35,260 --> 01:23:36,970
لا يا أبي.

1458
01:23:37,090 --> 01:23:43,090
لقد علمت "أرجون" أن الكدح والموهبة
هو ما سيجعل المرء يفوز في الحياة.

1459
01:23:44,880 --> 01:23:49,930
هل تريدني أن اكون شخص ما
يشتريه أصحاب المال؟

1460
01:23:50,930 --> 01:23:54,550
إذا فعلت ذلك، فسوف يفقد كل الاحترام لي.

1461
01:23:56,430 --> 01:24:00,220
كثيرًا ما تقول في هذه الحياة
الإيمان له قيمة.

1462
01:24:01,630 --> 01:24:03,130
أحتاج أن أعطي له هذا الإيمان!

1463
01:24:04,550 --> 01:24:05,840
يحتاج للفوز في الحياة!

1464
01:24:06,840 --> 01:24:09,510
لا أحد يأخذ أي شيء معه
عندما يغادر هذا العالم.

1465
01:24:10,220 --> 01:24:13,800
يسعى الآباء فقط لتقديم حياة جيدة
لأطفالهم.

1466
01:24:14,680 --> 01:24:16,630
لا يهم.
سوف نتجاوزها.

1467
01:24:19,720 --> 01:24:22,510
إذا فقدنا هذا المنزل؟
سنبني واحد أخر!

1468
01:24:25,470 --> 01:24:26,550
كن شجاعًا.

1469
01:26:03,970 --> 01:26:04,970
يا إلهي...

1470
01:26:07,720 --> 01:26:09,630
ما الأمر يا "سيمبا"؟
"سيمبا"؟

1471
01:26:09,760 --> 01:26:11,930
- ماذا دهاك؟
- لماذا تنبح؟

1472
01:26:13,630 --> 01:26:15,510
تحقق من والدك!

1473
01:26:15,630 --> 01:26:16,630
أبي!

1474
01:26:16,760 --> 01:26:18,550
ما بك يا أبي؟
ما الذي يحدث يا أمي؟

1475
01:26:18,680 --> 01:26:20,340
- اكسر النافذة وادخل!
- أبي!

1476
01:26:20,470 --> 01:26:22,050
- ماذا دهاك؟
- حماي!

1477
01:26:22,180 --> 01:26:23,300
- أبي!
- جدي!

1478
01:26:23,430 --> 01:26:25,300
- حماي!
- ما بك يا أبي؟

1479
01:26:25,430 --> 01:26:26,510
- ماذا دهاك؟
- جدي!

1480
01:26:39,380 --> 01:26:40,380
تعال إلى هنا.

1481
01:26:46,340 --> 01:26:48,050
لماذا تبدو كئيبًا جدًا يا عزيزي؟

1482
01:26:48,180 --> 01:26:49,970
لأن جدك مريض؟

1483
01:26:50,090 --> 01:26:54,130
لا شيء من هذا القبيل.
قال الطبيب أنك بخير تمامًا.

1484
01:26:56,300 --> 01:26:57,760
إذن لماذا تبدو كئيبًا جدًا؟

1485
01:27:05,090 --> 01:27:07,340
لماذا تنظر اليهم؟

1486
01:27:07,470 --> 01:27:09,220
مهما يكن الأمر، أخبر جدك!

1487
01:27:09,340 --> 01:27:13,760
يجب دفع رسوم دخول قدرها 25000 روبية
للدخول في المنافسة.

1488
01:27:13,880 --> 01:27:17,130
بسبب ذلك، أمي وأبي يقولان لا.

1489
01:27:17,260 --> 01:27:19,180
لدي فقط 12000 روبية.

1490
01:27:19,300 --> 01:27:21,010
ليس لدينا المال، أليس كذلك؟

1491
01:27:21,130 --> 01:27:22,380
من قال ذلك؟

1492
01:27:22,510 --> 01:27:26,340
قد لا يكون لدى والدك أي منها،
لكن جدك لديه!

1493
01:27:26,470 --> 01:27:28,720
سأعطيك المال.
وأنت تدخل المسابقة!

1494
01:27:28,840 --> 01:27:30,550
- حقًا؟
- نعم عزيزي!

1495
01:27:30,680 --> 01:27:31,680
شكرًا جدي!

1496
01:27:31,800 --> 01:27:32,970
- أبي؟
- نعم؟

1497
01:27:33,090 --> 01:27:35,340
- في الولاية التي نحن فيه؟
- أي "ولاية"؟

1498
01:27:35,470 --> 01:27:38,800
سنوفر 25000 روبية لإنقاذ منزلي؟

1499
01:27:38,930 --> 01:27:40,300
حسنًا، لكن أين المال؟

1500
01:27:40,430 --> 01:27:42,840
صندوق الادخار الخاص بي!
سأدفع من ذلك!

1501
01:27:42,970 --> 01:27:45,510
هيا يا عزيزي.
أنت سوف تدخل المسابقة!

1502
01:27:45,630 --> 01:27:47,510
وسوف تفوز!

1503
01:27:54,090 --> 01:27:57,010
- نعم! هيا!
- يا لها من أرض ضخمة!

1504
01:27:57,130 --> 01:27:58,720
رائع، رائع يا صديقي!

1505
01:27:58,840 --> 01:28:01,220
كل قطعة من المعدات رأيتها في الفيديو
هنا!

1506
01:28:01,340 --> 01:28:04,970
إذا كان بإمكان "سيمبا" التدرب هنا،
سيكون في المركز الأول!

1507
01:28:05,090 --> 01:28:06,680
جيد جدًا، توقيت ممتاز!

1508
01:28:06,800 --> 01:28:08,800
- رائع، أليس كذلك؟
- بالفعل!

1509
01:28:08,930 --> 01:28:12,260
ممكن نسأل عمي المدرب
أن يدرب "سيمبا" هن؟

1510
01:28:12,380 --> 01:28:13,470
حسنًا!

1511
01:28:14,380 --> 01:28:15,760
- صباح الخير سيدي.
- صباح.

1512
01:28:15,880 --> 01:28:17,430
اتصل المالك.

1513
01:28:17,550 --> 01:28:20,970
طلب منك مقابلة السيد "فرناندو"،
ثم تأتي إلى العمل.

1514
01:28:21,090 --> 01:28:23,300
إذا لم يكن كذلك، فقد طلب منك البقاء.

1515
01:28:23,430 --> 01:28:24,430
ماذا دهاك؟

1516
01:28:25,300 --> 01:28:26,590
لا شيء يا سيدي.

1517
01:28:28,470 --> 01:28:30,130
أيها الغبي اللعين ...

1518
01:28:31,550 --> 01:28:34,800
... يستعرض قوته المثيرة للشفقة،
لأنه لا يستطيع الفوز بشرف.

1519
01:28:36,550 --> 01:28:39,840
لا بأس يا سيدي.
جهز أوراق التسوية.

1520
01:28:40,840 --> 01:28:41,840
سوف أنهيها

1521
01:28:49,760 --> 01:28:53,010
عدت إلى المنزل لإحضار وجبة من أجل والدك
عندما وجدت "أرجون" منزعجًا.

1522
01:28:53,130 --> 01:28:54,800
- لماذا؟
- أرجوك معرفة ما الأمر.

1523
01:28:59,380 --> 01:29:00,380
ما بك يا "أرجون"؟

1524
01:29:01,630 --> 01:29:02,630
هل تسمعني؟

1525
01:29:04,180 --> 01:29:06,840
"سيمبا" لا يعمل بشكل جيد، يا عمي.

1526
01:29:06,970 --> 01:29:10,260
سأحضره هنا، هل يمكنك تدريبه؟

1527
01:29:10,380 --> 01:29:12,470
لا يسمحون بوجود الكلاب
من الخارج هنا، يا بني.

1528
01:29:12,590 --> 01:29:15,380
في هذه الحالة، هل يمكنك الحضور للمنزل
وتدريبه؟

1529
01:29:16,260 --> 01:29:19,510
هذا غير ممكن أيضًا.
أنا أتنافس في المسابقة أيضًا، أليس كذلك؟

1530
01:29:19,630 --> 01:29:22,260
حتى لو قمت بالمساعدة،
لن يقبله القضاة.

1531
01:29:22,970 --> 01:29:25,470
جرب هذا.
يمكنك إحضار مدربين محترفين.

1532
01:29:25,590 --> 01:29:28,680
لكن، سيحتاجون إلى دفع رواتبهم
25000 روبية.

1533
01:29:28,800 --> 01:29:33,300
لا يمكن تدريب "سيمبا".
بالتأكيد سأخسر يا أبي.

1534
01:29:33,970 --> 01:29:35,510
لا تقل ذلك أبدًا.

1535
01:29:35,630 --> 01:29:37,590
لا أعتقد ذلك.

1536
01:29:37,720 --> 01:29:38,970
فهمت؟

1537
01:29:39,090 --> 01:29:44,180
لا تصدق أي شخص يقول
"لا يمكنك فعل ذلك. ستخسر ".

1538
01:29:45,010 --> 01:29:47,970
اللعنة، حتى لو قلت أنا، والدك،
لا تصدق ذلك.

1539
01:29:48,840 --> 01:29:51,590
إذا كان لديك إيمان،
سيقودك دائمًا إلى النصر.

1540
01:29:53,180 --> 01:29:54,180
فهمت؟

1541
01:29:55,130 --> 01:29:56,550
فهمت يا أبي.

1542
01:29:57,510 --> 01:30:00,720
ماذا الآن؟
"سيمبا" بحاجة إلى التدريب، أليس كذلك؟

1543
01:30:01,550 --> 01:30:02,550
سوف أدربه.

1544
01:30:03,630 --> 01:30:04,630
استعد.

1545
01:30:05,550 --> 01:30:06,550
سأعود حالًا.

1546
01:30:07,430 --> 01:30:08,720
أبي؟

1547
01:30:08,840 --> 01:30:10,760
ماذا تعرف
عن تدريب الكلاب؟

1548
01:30:14,880 --> 01:30:17,010
ثق بوالدك، استعد.

1549
01:30:20,300 --> 01:30:21,930
ماذا يعرف أبي يا أمي؟

1550
01:30:22,050 --> 01:30:24,470
يقول إنه سوف يدرب "سيمبا"!

1551
01:30:24,590 --> 01:30:26,130
ماذا تعرف عنه؟

1552
01:30:41,630 --> 01:30:43,220
كان والدك مدربًا للخيول.

1553
01:30:44,300 --> 01:30:48,300
مهما كان الحصان وحشيًا،
سوف يخضع له.

1554
01:30:48,430 --> 01:30:51,470
أطلقوا عليه لقب "ساحر الحيوانات".

1555
01:30:51,590 --> 01:30:54,630
الخيول التي دربها في ذلك الوقت
فازت في المسابقات.

1556
01:30:54,760 --> 01:30:58,800
سأله صاحب عقار ثري
لتدريب ابنه.

1557
01:30:58,930 --> 01:31:00,880
دربه والدك أيضا.

1558
01:31:01,010 --> 01:31:03,380
وفاز بالعديد من الألقاب أيضًا.

1559
01:31:03,510 --> 01:31:06,800
كان "أزهاجي" حصانًا في مزرعة ذلك المالك.

1560
01:31:06,930 --> 01:31:10,050
ذلك الحصان غير المروّض
كان المفضل لدى والدك.

1561
01:31:10,180 --> 01:31:11,840
لقد أحبها كثيرًا.

1562
01:31:11,970 --> 01:31:14,760
قام بترويضها وتحويلها لخيل سباق.

1563
01:31:15,510 --> 01:31:18,630
ذات يوم، تلقى مكالمة
أن "أزهاجي" أصيبت.

1564
01:31:20,220 --> 01:31:21,720
"أزهاجي"!

1565
01:31:22,300 --> 01:31:24,090
ما هذا يا عزيزي؟
ماذا حدث يا أخي؟

1566
01:31:24,220 --> 01:31:26,010
عندما كان يركبها، سقطت.

1567
01:31:26,130 --> 01:31:27,220
لماذا ركبته؟

1568
01:31:27,340 --> 01:31:28,430
أنا سوف أقتلك!

1569
01:31:28,550 --> 01:31:31,470
لا يوجد شيء يمكننا فعله يا "شنكار".
عظم الساق مكسورة.

1570
01:31:31,590 --> 01:31:34,380
المفصل الخانق ملتوي تمامًا
ومتورم.

1571
01:31:34,510 --> 01:31:36,630
لا يوجد ما يمكن فعله.
لقد انهارت تماما.

1572
01:31:37,630 --> 01:31:41,300
لا ... هذا يبدو وكأنه كسر شعري
من وجهة نظري.

1573
01:31:41,430 --> 01:31:43,612
- يمكن أن يكون حتى تمزق في الرباط ...
- استمع لي.

1574
01:31:43,680 --> 01:31:45,044
- انتهى الأمر يا "شنكار".
- لا!

1575
01:31:45,130 --> 01:31:47,630
- حاول أن تفهم. لا يمكننا فعل أي شيء.
- سأتولى الأمر!

1576
01:31:47,760 --> 01:31:49,220
لا فائدة، "شنكار".

1577
01:31:49,340 --> 01:31:52,430
مصاريف مهدرة! مهما فعلنا،
سيكون الحصان أعرج.

1578
01:31:52,550 --> 01:31:54,930
لدي خبرة أكثر منك
في هذا المجال. هل تفهم؟

1579
01:31:55,050 --> 01:31:56,300
من فضلك يا سيدي...

1580
01:31:56,430 --> 01:31:58,840
خذ بكلمتي، إنها مقاتلة.

1581
01:31:58,970 --> 01:32:01,180
يمكنها التسابق مرة أخرى.
فقط أعطني شهرين!

1582
01:32:01,300 --> 01:32:03,550
سأعيدها إلى شكلها الأول!
رجاء...

1583
01:32:04,510 --> 01:32:06,090
ستكونين بخير يا "أزهاجي".

1584
01:32:06,220 --> 01:32:08,090
- ستعودين من هذا.
- "شنكار"!

1585
01:32:08,220 --> 01:32:11,510
أحضر بعض الماء.
سنحاول القيام بشيء ما.

1586
01:32:11,630 --> 01:32:12,680
استمر، بسرعة.

1587
01:32:12,800 --> 01:32:14,220
- شكرًا لك سيدي.
- بسرعة!

1588
01:32:29,430 --> 01:32:30,430
"أزهاجي"!

1589
01:32:32,800 --> 01:32:33,800
"أزهاجي" ...

1590
01:32:35,630 --> 01:32:36,680
"أزهاجي"!

1591
01:32:39,430 --> 01:32:40,970
"أزهاجي" يا عزيزتي ...

1592
01:32:47,470 --> 01:32:48,470
"أزهاجي" ...

1593
01:32:49,970 --> 01:32:53,180
توقف عن الذهاب إلى العمل.
انعزل عن الناس.

1594
01:32:55,260 --> 01:33:00,260
على الرغم من طلب العديد من أصحابه
لتدريب خيولهم، رفض.

1595
01:33:01,800 --> 01:33:04,220
بالنسبة لك الآن، يعرض عليك التدريب.

1596
01:33:09,680 --> 01:33:10,680
أبي!

1597
01:33:12,430 --> 01:33:14,090
ما هذا؟
ماذا حدث؟

1598
01:33:15,800 --> 01:33:17,010
بماذا أخبرته؟

1599
01:33:18,010 --> 01:33:19,930
- هلا ندرب "سيمبا"؟
- نعم!

1600
01:33:20,050 --> 01:33:21,300
- نعم!
- نعم!

1601
01:33:21,430 --> 01:33:23,090
- مرحى! لنذهب!
- مرحى!

1602
01:33:24,260 --> 01:33:26,590
تعال يا "سيمبا"!

1603
01:33:35,130 --> 01:33:37,380
إفساح المجال للمقاتل

1604
01:33:38,970 --> 01:33:41,380
"النهوض كجندي"

1605
01:33:41,510 --> 01:33:43,220
"ينمو كل يوم أقوى"

1606
01:33:43,340 --> 01:33:45,180
"يفسح المجال للفائز"

1607
01:33:46,800 --> 01:33:51,380
"المشي مع الدخان،
خلال الليل يكون هذا أكثر برودة"

1608
01:33:51,510 --> 01:33:56,430
قد تضطر إلى الموت،
لكن احرص على النهوض مرارا وتكرارا"

1609
01:33:56,550 --> 01:34:01,970
ربما تكون قد تركت ذكريات قليلة،
للسير إلى غدٍ جديد "

1610
01:34:02,090 --> 01:34:07,090
"قد تحتاج إلى عبور الحدود قليلًا،
لرسم الحدود من جديد"

1611
01:34:07,220 --> 01:34:12,050
"رؤية النار تتساقط من عينيك،
يجب أن يرتعد أعداؤك"

1612
01:34:12,180 --> 01:34:15,180
تعال واشتبك معي ...
أنا مقاتل"

1613
01:34:15,300 --> 01:34:17,800
تحقق من هذا الوهج ...
أنا مقاتل"

1614
01:34:17,930 --> 01:34:20,510
"مقاتل في مشية القتال"

1615
01:34:20,630 --> 01:34:23,220
"المقاتل الذي ينهض من السقوط"

1616
01:34:23,340 --> 01:34:25,340
مقاتل ينفجر كالألعاب النارية

1617
01:34:25,470 --> 01:34:27,720
أفوز في اللعبة،
أنا مقاتل أنا مقاتل

1618
01:34:29,470 --> 01:34:31,800
"مرحبًا، هل تريد أن تلعب بالنار؟"

1619
01:34:31,930 --> 01:34:34,430
"مرحبًا ... هذا سيرفعك إلى أعلى"

1620
01:34:34,550 --> 01:34:37,010
"مرحبًا ...
جاهز لإعادة ... ربط الأسلاك؟"

1621
01:34:37,130 --> 01:34:39,470
"مرحبًا ... اصبح ما تريده"

1622
01:34:39,590 --> 01:34:42,220
"مرحبًا، هل تريد أن تلعب بالنار؟"

1623
01:34:42,340 --> 01:34:44,880
"مرحبًا ... هذا سيرفعك إلى أعلى"

1624
01:34:45,010 --> 01:34:47,430
"مرحبًا ...
جاهز لإعادة ... ربط الأسلاك؟"

1625
01:34:47,550 --> 01:34:49,970
"مرحبًا ... اصبح ما تريده"

1626
01:35:13,340 --> 01:35:15,630
عش ودع غيرك يعيش ...
لتصل للسماء

1627
01:35:15,760 --> 01:35:18,300
"كن شجاع القلب
وارفض أن تسقط شجاعتك"

1628
01:35:18,430 --> 01:35:20,840
"من التجربة نارية، يخرج شائك وحاد"

1629
01:35:20,970 --> 01:35:23,470
"امنحها الوقت وكل شيء ممكن"

1630
01:35:24,340 --> 01:35:28,550
"اصنع قدرك بنفسك
ضع عالمك فيه"

1631
01:35:29,180 --> 01:35:31,680
قوة لا هوادة فيها،
قوة لي لسحق الصخور

1632
01:35:31,800 --> 01:35:34,430
"سماء لا نهاية لها، بالنسبة لي لأحلق"

1633
01:35:34,550 --> 01:35:39,340
"حجر تلو حجر، يمكنك رفعه
سد عظيم، جبينك رطبة من العرق "

1634
01:35:39,470 --> 01:35:44,300
"إذا أصبح كل نفس جهدًا،
سيكون مكانك في الأعلى مباشرة "

1635
01:35:52,510 --> 01:35:54,970
"كن المقاتل ...
كن الأفضل

1636
01:35:55,090 --> 01:35:57,550
"كن المقاتل ... كن الأفضل"

1637
01:35:57,680 --> 01:35:59,930
"أنت الأسطورة تضرب صدرك"

1638
01:36:21,800 --> 01:36:24,220
أنت هناك!
من فضلك تحرك جانبا يا أخي.

1639
01:36:24,340 --> 01:36:26,180
نحن مستعجلون، أرجوك تحرك!

1640
01:36:28,760 --> 01:36:30,340
تعال إلى هنا، افتح الطريق يا أخي!

1641
01:36:31,680 --> 01:36:33,180
أننا فقط في عجلة من أمرنا ...

1642
01:36:34,010 --> 01:36:35,470
- "أسرع"؟
- ماذا دهاك؟

1643
01:36:35,590 --> 01:36:36,970
تعال هنا يا "شنكار"!

1644
01:36:38,090 --> 01:36:39,550
لا شيء يا صديقي، يا أخي...

1645
01:36:40,340 --> 01:36:42,760
أنا ذاهب إلى مسابقة.
سنناقش هذا لاحقًا.

1646
01:36:42,880 --> 01:36:44,630
اذهب حيثما تريد، "شنكار".

1647
01:36:44,760 --> 01:36:46,220
فقط اترك الكلب معي.

1648
01:36:46,340 --> 01:36:48,220
كما وعدت، سوف تحصل على المنزل.

1649
01:36:49,380 --> 01:36:51,970
إنها النهائيات يا أخي.
من فضلك قل لهم أن يتحركوا جانبًا.

1650
01:36:52,090 --> 01:36:54,680
هذا هو المكان الذي أخبرك ألا تذهب له!

1651
01:36:57,220 --> 01:37:01,260
ألم أخبرك أنني لن أكون
معقول جدًا دائمًا؟

1652
01:37:02,510 --> 01:37:05,220
لا تقفوا هناك فقط يا شباب.
خذوا الكلب!

1653
01:37:17,260 --> 01:37:18,260
رائع!

1654
01:37:21,550 --> 01:37:23,260
حسنًا ...

1655
01:37:23,380 --> 01:37:25,090
هذا الفتى لا يستمع إلى المنطق!

1656
01:37:25,220 --> 01:37:26,800
قطّع أطرافه!

1657
01:37:41,300 --> 01:37:42,300
"أرجون"!

1658
01:37:43,880 --> 01:37:45,380
- رائع يا صديقي!
- خلفك!

1659
01:37:51,840 --> 01:37:52,930
ممتاز!

1660
01:38:04,010 --> 01:38:05,260
رائع!

1661
01:38:05,380 --> 01:38:06,510
"ولفيرين"!

1662
01:38:44,880 --> 01:38:46,130
ممتاز يا أبي!

1663
01:38:55,800 --> 01:38:56,800
إذا ضربتك ...

1664
01:38:58,130 --> 01:38:59,300
... سيكون وصمة عار.

1665
01:39:01,300 --> 01:39:02,470
أنا دائمًا نفس الشيء.

1666
01:39:04,590 --> 01:39:05,680
إلى اللقاء يا أخي.

1667
01:39:12,970 --> 01:39:19,640
أهلا ومرحبًا بكم في ختام
البطولة 25 لرشاقة الكلاب الدولية.

1668
01:39:19,760 --> 01:39:23,010
مُقدم من "تيرن فوياجز" وبنك جنوب الهند

1669
01:39:23,140 --> 01:39:26,220
... وجيه سي اس للمجوهرات الإبداعات
و سكوير دوت سوليوشنز.

1670
01:39:26,350 --> 01:39:28,800
مرحى! رائع!
انظر إلى ذلك يا أبي!

1671
01:39:31,140 --> 01:39:32,220
أهلًا سيدي.

1672
01:39:32,350 --> 01:39:33,350
فحص أمني، سيدي.

1673
01:39:33,760 --> 01:39:34,760
شكرًا لك.

1674
01:39:34,890 --> 01:39:40,260
فقط أفضل الكلاب التي فازت في التصفيات
عقدت في جميع أنحاء الهند ...

1675
01:39:40,390 --> 01:39:43,850
... على استعداد للمشاركة
في هذه النهائيات الكبرى.

1676
01:39:43,970 --> 01:39:47,180
الجولة الأولى من اليوم:
جولة الطاعة.

1677
01:39:47,300 --> 01:39:53,430
في هذه الجولة، فراء كل كلب وقوته،
وجسمه وتصفيفته وطاعة المدرب ...

1678
01:39:53,550 --> 01:39:56,010
... سيتم تقييمها من قبل القضاة.

1679
01:39:56,140 --> 01:39:59,510
الكلاب على استعداد للمشاركة
في الجولة الأولى.

1680
01:39:59,640 --> 01:40:01,231
يرجى ملاحظة
أن هذا هو النداء الأخير.

1681
01:40:01,260 --> 01:40:03,100
- أين المشاركون؟
- انتظروا هناك.

1682
01:40:03,220 --> 01:40:05,646
- حسنًا سأفعل. أتمنى لك كل خير، "أرجون"!
- شكرًا أبي!

1683
01:40:05,670 --> 01:40:06,990
يا...

1684
01:40:07,010 --> 01:40:11,800
لم أعتقد أنه سيحضر نفس الكلب
نأمل أن ينسى الرئيس!

1685
01:40:11,930 --> 01:40:14,140
- الاسم؟
- شاجو!

1686
01:40:14,260 --> 01:40:17,720
- الاسم؟ ومن أين أنت؟
- "أرجون" من "أوتي".

1687
01:40:17,850 --> 01:40:19,876
- أهلاً سيدي.
- مرحبًا "شنكار". من فضلك اجلس.

1688
01:40:19,900 --> 01:40:22,400
بدأت الكلاب في الركض
مع مدربيهم.

1689
01:40:22,430 --> 01:40:24,470
هنا سلالات مختلفة من الكلاب.

1690
01:40:24,600 --> 01:40:27,470
- أي كلب لك؟
- الراعي الألماني. "هالك"!

1691
01:40:27,600 --> 01:40:31,550
باغ، رتريفر الأبيض، اللابرادور ...
كل الكلاب تبدو رائعة!

1692
01:40:31,680 --> 01:40:32,680
تعال!

1693
01:40:32,800 --> 01:40:36,180
يراقب القضاة كل كلب
بشكل فردي.

1694
01:40:36,300 --> 01:40:38,350
دعونا نرى أي كلب يفوز!

1695
01:40:39,350 --> 01:40:40,430
كلب لطيف!

1696
01:40:40,550 --> 01:40:43,550
يبدو أن الهاسكي قد جاء
للتنافس معك.

1697
01:40:45,550 --> 01:40:48,760
الجائزة الأولى
تذهب لكلب السيد "فرناندو"، "لي"!

1698
01:40:50,640 --> 01:40:51,640
نعم!

1699
01:40:52,640 --> 01:40:55,470
الثاني، كلب السيد "نصار"، "هالك"!
- هذا هو كلبي "هالك"!

1700
01:40:56,600 --> 01:40:59,600
والثالث يذهب إلى "سيمبا"، "أرجون"!

1701
01:40:59,720 --> 01:41:01,510
- تهانينا.
- شكرًا لك.

1702
01:41:01,640 --> 01:41:04,140
في أول مسابقة له،
فاز "سيمبا" بالجائزة الثالثة.

1703
01:41:04,260 --> 01:41:05,350
بداية مبهرة!

1704
01:41:06,850 --> 01:41:07,850
نعم!

1705
01:41:09,010 --> 01:41:10,220
أخبرنا عن "سيمبا"، سيدي.

1706
01:41:10,350 --> 01:41:11,680
هل هذه أول مسابقة له؟

1707
01:41:11,800 --> 01:41:13,800
هل قمت بتدريبه منذ أن كان جرو؟

1708
01:41:13,930 --> 01:41:17,640
في الواقع، عندما جاء "سيمبا" إلينا،
كان عمره شهر واحد فقط.

1709
01:41:17,760 --> 01:41:19,050
لم يستطع الرؤية.

1710
01:41:19,180 --> 01:41:20,850
كان "أرجون" هو من رباه.

1711
01:41:22,100 --> 01:41:23,300
يحب "سيمبا" كثيرًا.

1712
01:41:24,140 --> 01:41:29,850
نال "سيمبا" بصره وفاز
هذه المسابقة بسبب "أرجون".

1713
01:41:29,970 --> 01:41:32,220
- أنا فقط دعمتهم. شكرًا لك.
- شكرًا لك سيدي.

1714
01:41:32,350 --> 01:41:34,123
- تعال يا "أرجون". شكرًا لك.
- شكرًا لك.

1715
01:41:36,390 --> 01:41:38,600
من فضلك اغفر لنا أيها الرئيس!

1716
01:41:38,720 --> 01:41:41,550
لم نقصد القيام بذلك.

1717
01:41:41,680 --> 01:41:44,050
من فضلك اعفنا يا أيها الرئيس!

1718
01:41:44,180 --> 01:41:45,850
أنت تجرؤ على الكذب علي، هاه؟

1719
01:41:58,720 --> 01:42:00,050
- مرحبًا؟
- هذا "فرناندو".

1720
01:42:00,180 --> 01:42:01,180
نعم سيدي؟

1721
01:42:01,300 --> 01:42:04,680
هل خضع الهاسكي
لعملية جراحية في العين في "أوتي"؟

1722
01:42:04,800 --> 01:42:06,470
هل تسأل عن كلب "أرجون"؟

1723
01:42:06,600 --> 01:42:08,430
نعم سيدي، كنت قد رتبت ذلك.

1724
01:42:08,550 --> 01:42:10,220
عملية معقدة للغاية.

1725
01:42:10,350 --> 01:42:12,760
حيث أنه ولد أعمى ...

1726
01:42:12,890 --> 01:42:16,680
.. نصح الطبيب "سيمبا" بالابتعاد عن
الأضواء الساطعة والضوضاء الصاخبة لعام.

1727
01:42:16,800 --> 01:42:18,470
لا توجد مشكلة أخرى.

1728
01:42:19,430 --> 01:42:21,176
هل ترغب في المزيد من التفاصيل يا سيدي؟

1729
01:42:21,200 --> 01:42:22,860
- حسنًا، شكرًا لك.
- شكرًا لك سيدي.

1730
01:42:25,600 --> 01:42:27,600
هل بإمكانك المجيء؟

1731
01:42:27,720 --> 01:42:30,720
هؤلاء الرجال في الخارج
يقولون أشياء مروعة.

1732
01:42:30,850 --> 01:42:32,890
ماذا تريدني أن افعل؟

1733
01:42:33,010 --> 01:42:34,100
أنا في المنافسة.

1734
01:42:36,430 --> 01:42:38,100
حسنًا، لا تتحدث معهم.

1735
01:42:39,720 --> 01:42:41,720
تجهز، سآتي وأتعامل معها.

1736
01:42:44,470 --> 01:42:46,760
"أرجون و"سيمبا" على شاشة التلفزيون،
عمتي!

1737
01:42:48,050 --> 01:42:50,640
- هل نشاهد التلفزيون بالمنزل "موروغان"؟
- بالتأكيد!

1738
01:42:50,760 --> 01:42:51,890
نعم عمتي! تعال بسرعة!

1739
01:42:53,550 --> 01:42:58,510
تقديم الكلاب
التي تظهر لنهائيات الغد!

1740
01:42:59,510 --> 01:43:02,100
"سونالي"، "موخيرجي" و"براوني"!

1741
01:43:02,220 --> 01:43:07,260
القادم: البطل لأربع مرات
"نصار" وكلبه "هالك"!

1742
01:43:08,260 --> 01:43:11,220
هذه هي أول مسابقة دولية
لـ "هالك".

1743
01:43:11,350 --> 01:43:13,890
القادم: "أرجون" و"سيمبا"!

1744
01:43:14,010 --> 01:43:16,396
- "أرجون"! مرحى!
- بالرغم من عدم وجود خبرة سابقة ...

1745
01:43:16,420 --> 01:43:18,648
- مرحى "أرجون"!
- ... "سيمبا" يفوز بأول مسابقة له!

1746
01:43:18,710 --> 01:43:19,938
إنه يبدو رائعًا، أليس كذلك؟

1747
01:43:21,180 --> 01:43:22,300
هذا تاريخي.

1748
01:43:22,430 --> 01:43:23,470
نعم "أرجون"!

1749
01:43:23,600 --> 01:43:27,890
هذه هي المرة الأولى لوافد جديد
يصل إلى النهائيات!

1750
01:43:37,760 --> 01:43:38,760
لا!

1751
01:43:39,850 --> 01:43:41,100
- ابني!
- ماذا حدث؟

1752
01:43:41,890 --> 01:43:42,970
"أرجون"!

1753
01:43:44,430 --> 01:43:46,350
- ماذا حدث لابني؟
- "أرجون"!

1754
01:43:47,010 --> 01:43:48,760
"أرجون"!

1755
01:43:48,890 --> 01:43:50,760
- مستحيل! هل تمزح؟
- "سيمبا" ...

1756
01:43:50,890 --> 01:43:53,550
فقد بصره
وأنت تتحدث عن المسابقة؟

1757
01:43:53,680 --> 01:43:56,100
لن تنجح!
ألا تعلم أنه خطأ أيها المدرب؟

1758
01:43:56,220 --> 01:43:57,970
سوف أخبر الحكام على الفور!

1759
01:43:58,100 --> 01:44:00,300
- اتصل بـ "شانكر" واكتشف الأمر!
- تمام!

1760
01:44:00,430 --> 01:44:01,430
حماي ...

1761
01:44:01,550 --> 01:44:04,970
لا بأس يا "سيمبا"، ستكون بخير ...

1762
01:44:06,760 --> 01:44:08,260
شقي وقح!

1763
01:44:09,550 --> 01:44:11,470
هل تعتقد أنك تستطيع هزيمتي؟

1764
01:44:11,600 --> 01:44:14,180
اهرب بينما لا يزال بإمكانك الهرب.
سأقتلك!

1765
01:44:36,890 --> 01:44:39,550
إنه لا يرد، سيدي.

1766
01:44:39,680 --> 01:44:42,416
- بعد رؤية الكثير من المكالمات الفائتة
- فلنذهب إلى هناك!

1767
01:44:42,440 --> 01:44:44,650
هل قال لك هذا الوغد أي شيء؟

1768
01:44:44,680 --> 01:44:46,640
يقولون "سيمبا" لا يمكنه المشاركة.

1769
01:44:46,760 --> 01:44:48,300
- سنفعل ذلك العام المقبل.
- لا!

1770
01:44:48,970 --> 01:44:51,260
لا!
يجب أن نشارك هذا العام!

1771
01:44:51,390 --> 01:44:53,890
في حالة "سيمبا" الحالية،
لا يمكنه المنافسة.

1772
01:44:54,010 --> 01:44:55,260
لا!

1773
01:44:55,390 --> 01:44:57,930
يجب أن يشارك "سيمبا".
وسوف يشارك!

1774
01:44:59,600 --> 01:45:02,930
هناك عشر عقبات
في هذا المضمار الخفيف.

1775
01:45:03,050 --> 01:45:07,640
تجاوز العقبة الأولى، عبر
مشي الكلب لعبور العقبة الثانية.

1776
01:45:07,760 --> 01:45:10,390
ركض أرجوحة
ويهبط على أكمل وجه.

1777
01:45:10,510 --> 01:45:13,970
القفز عبر طوق الإطارات،
التجول في برك النسج ...

1778
01:45:14,100 --> 01:45:16,782
... تسلق أعلى الإطار على شكل حرف A.
واجتاز الحاجز الثالث ...

1779
01:45:16,890 --> 01:45:20,220
... دخول النفق والقفز
العقبة الرابعة.

1780
01:45:20,350 --> 01:45:25,010
الكلب الذي أنهى هذا الجري
في أقصر وقت، يفوز.

1781
01:45:27,600 --> 01:45:32,390
مع تصفيق حار من الجمهور
يرحبون بـ "فرناندو" البطل لست مرات.

1782
01:45:32,510 --> 01:45:35,430
دعونا نرى
ما إذا كان بإمكانه الاستمرار غير مهزوم.

1783
01:45:36,430 --> 01:45:37,970
المشارك التالي: "هالك".
كن جاهزا.

1784
01:45:38,100 --> 01:45:41,930
أول من يظهر هو كلب السيد "نصار" هالك.
- أدي بثقة. سنفوز بالتأكيد.

1785
01:45:42,050 --> 01:45:43,430
- حسنًا يا سيدي!
- حظ موفق!

1786
01:45:45,930 --> 01:45:48,510
رائع!
كانت تلك بداية رائعة!

1787
01:45:48,640 --> 01:45:50,300
أسرع!

1788
01:45:50,430 --> 01:45:52,390
- ممتاز!
- مرور عظيم يا "هالك"!

1789
01:45:52,510 --> 01:45:53,850
- هذا جيد!
- تعال!

1790
01:45:53,970 --> 01:45:55,510
تعال! اقفز!

1791
01:45:55,640 --> 01:45:58,300
"هالك" يتبع تمامًا تعليمات مدربه ...

1792
01:45:58,430 --> 01:46:00,640
... ويتطلع إلى تحقيق وقت قياسي.

1793
01:46:00,760 --> 01:46:05,100
إذا استمر "هالك" في هذا الأداء،
فسيكون تحد كبير للكلاب الأخرى.

1794
01:46:05,220 --> 01:46:06,680
هيا يا "هالك"!
هيا!

1795
01:46:06,800 --> 01:46:10,510
قفزة كبيرة! "هالك" على وشك دخول
النفق والانتهاء من هذه الجولة.

1796
01:46:10,640 --> 01:46:13,720
- رائع! يا لها من نهاية!
- هذا هو ولدي! مرحى!

1797
01:46:13,850 --> 01:46:18,470
أكمل "هالك" هذه الجولة بأكملها
في 31 ثانية. تهانينا!

1798
01:46:18,600 --> 01:46:21,140
- كيف ذلك؟
- حقق السيد "نصار" عودة قوية.

1799
01:46:21,260 --> 01:46:24,930
لقد عادل الرقم القياسي في لندن.
مبروك يا سيد "نصار".

1800
01:46:25,050 --> 01:46:26,350
التحية لـ "هالك"!

1801
01:46:26,470 --> 01:46:29,600
المشارك التالي: "توني".
من فضلك تعال إلى الأرض.

1802
01:46:30,720 --> 01:46:33,640
الجمهور يحب جاذبية "توني"!
تعال يا "توني".

1803
01:46:33,760 --> 01:46:36,180
- مشيته أنيقة للغاية!
- جيد. انزل...

1804
01:46:36,300 --> 01:46:39,390
- "توني" يملأ مكان ...
- لا تذهب هناك!

1805
01:46:39,510 --> 01:46:41,692
أعتقد أن توني عازم على الفوز.
تعال هنا يا "توني"!

1806
01:46:41,760 --> 01:46:43,600
لذلك، سلك طريقًا مختصرًا إلى النفق.

1807
01:46:44,680 --> 01:46:46,720
أعتقد أن النفق كبير جدًا
بالنسبة لـ"توني".

1808
01:46:46,850 --> 01:46:49,350
- "توني" في النهاية، لكنه ...
- أقفز!

1809
01:46:49,470 --> 01:46:51,970
... غير متأكد ما إذا كان يجب أن يقفز
أم لا.

1810
01:46:52,550 --> 01:46:55,600
- اقفز!
- رائع! كانت هذه نهاية لطيفة، "توني"!

1811
01:46:55,720 --> 01:46:57,010
شكرًا لك!

1812
01:46:57,140 --> 01:47:00,140
- المشارك التالي.
- أكثر أداء منتظر اليوم!

1813
01:47:00,260 --> 01:47:01,430
"لي" كلب "فرناندو"!

1814
01:47:01,550 --> 01:47:04,050
دخوله مهيب للغاية!

1815
01:47:08,600 --> 01:47:11,470
يبدو "فرناندو" واثقًا وجاهزًا أيضًا!

1816
01:47:12,970 --> 01:47:14,010
هيا! اقفز!

1817
01:47:14,140 --> 01:47:16,720
- بسرعة!
- كانت هذه بداية قوية!

1818
01:47:16,850 --> 01:47:19,220
- تعال!
- حتى الآن جيد جدًا!

1819
01:47:19,350 --> 01:47:20,550
تعال، اقفز!

1820
01:47:20,680 --> 01:47:22,390
إنها قفزة مثالية!

1821
01:47:22,510 --> 01:47:25,510
فاز "فرناندو" بالبطولة
على مدى السنوات الخمس الماضية.

1822
01:47:25,640 --> 01:47:28,180
- دعونا نرى ما إذا حافظ "لي" على تقدمه!
- نعم!

1823
01:47:28,300 --> 01:47:31,050
الجميع يشاهد بحماس.

1824
01:47:31,180 --> 01:47:33,300
ينظر "فرناندو" بعصبية في ساعته.

1825
01:47:33,430 --> 01:47:36,550
- يتحرك "لي" بسرعة كبيرة! توقيت ممتاز!
- يمكنك أن تفعل ذلك!

1826
01:47:36,680 --> 01:47:39,390
تجري كلاب عشوائية، أين "سيمبا"؟

1827
01:47:39,510 --> 01:47:42,600
الجميع يشاهد بفارغ الصبر
لرؤية "لي" يحطم الرقم القياسي لـ "هالك".

1828
01:47:42,720 --> 01:47:44,390
تعال!
يمكنك أن تفعل ذلك!

1829
01:47:44,510 --> 01:47:46,776
- يا لها من نهاية رائعة!
- الرقم القياسي العالمي!

1830
01:47:46,800 --> 01:47:48,760
لقد انتصر "لي" على كل شيء!

1831
01:47:48,790 --> 01:47:51,150
لقد أنهى الجولة بأكملها
في 30 ثانية!

1832
01:47:51,180 --> 01:47:54,890
للمرة السادسة على التوالي،
"فرناندو" فاز باللقب!

1833
01:47:55,010 --> 01:47:59,550
حطم "لي" رقم "نصار" القياسي في لندن
وحطم وكل رقم قياسي آخر موجود!

1834
01:47:59,680 --> 01:48:02,050
"فرناندو" مبتهج!

1835
01:48:02,180 --> 01:48:03,550
مبروك يا "لي"!

1836
01:48:08,300 --> 01:48:10,390
إنه "أرجون"!

1837
01:48:10,510 --> 01:48:13,930
لا يا بني،
لا يمكننا السماح لكلب أعمى بالمنافسة.

1838
01:48:14,050 --> 01:48:15,930
أنه أمر خطير جدًا.

1839
01:48:16,050 --> 01:48:18,470
فقط أعطه فرصة واحدة!
رجاء!

1840
01:48:18,970 --> 01:48:22,220
لا يا ولدي. لا يجب علينا أن
تعذيب حيوان لمصلحتنا.

1841
01:48:22,350 --> 01:48:24,600
فرصة واحدة فقط!
رجاء!

1842
01:48:24,720 --> 01:48:26,100
كلبي "سيمبا" سيفوز!

1843
01:48:26,220 --> 01:48:27,720
لا!
مستحيل!

1844
01:48:27,850 --> 01:48:29,180
- الأمن!
- نعم، سيدتي.

1845
01:48:29,300 --> 01:48:30,850
لنذهب يا فتى.

1846
01:48:30,970 --> 01:48:32,260
استمعي لي، من فضلك سيدتي!

1847
01:48:32,390 --> 01:48:34,640
- فقط هذه المرة!
- تعال بعيدًا يا فتى!

1848
01:48:34,760 --> 01:48:37,510
إذا أخطأ "سيمبا"،
لن أطلب أي شيء آخر!

1849
01:48:37,640 --> 01:48:39,010
قل لهم يا أبي!

1850
01:48:39,140 --> 01:48:40,510
- من فضلك أبي!
- استمع من فضلك!

1851
01:48:40,640 --> 01:48:42,390
قل لهم يا أبي!

1852
01:48:42,510 --> 01:48:44,800
قل لهم يا أبي!
رجاء!

1853
01:48:44,930 --> 01:48:46,300
استمع لي.
تعال!

1854
01:48:46,430 --> 01:48:48,890
دقيقة واحدة فقط يا أخي.
اعذرني.

1855
01:48:50,100 --> 01:48:53,050
قبل أن تقرر،
أريد توضيح شيء ما.

1856
01:48:54,260 --> 01:48:55,970
تعلمون جميعًا مدى موهبة "سيمبا".

1857
01:48:56,100 --> 01:48:58,430
كل ما يطلبه،
هي فرصة عادلة ...

1858
01:48:59,300 --> 01:49:02,100
.. ليثبت نفسه ضد القسوة
والغطرسة تجاه الحيوانات.

1859
01:49:02,220 --> 01:49:04,970
بعد إنقاذ كلب أعمى
كان على وشك الغرق ...

1860
01:49:05,100 --> 01:49:07,140
... وتربيته بغير علمنا ...

1861
01:49:07,260 --> 01:49:11,010
... العمل بشكل جاد لجمع الأموال
ليعيد لعينه البصر ...

1862
01:49:11,140 --> 01:49:12,800
... جعله يجري عملية جراحة ...

1863
01:49:12,930 --> 01:49:15,470
... جعله يرى مرة أخرى
ودربه ...

1864
01:49:15,600 --> 01:49:18,470
إذا كان "سيمبا" قد وصل إلى النهائيات
في هذه المسابقة ...

1865
01:49:19,550 --> 01:49:20,720
السبب الوحيد لذلك؟

1866
01:49:22,220 --> 01:49:23,930
حب "أرجون" لـ "سيمبا".

1867
01:49:25,100 --> 01:49:26,430
الرابط الذي يتشاركونه ...

1868
01:49:27,680 --> 01:49:31,180
... ليس فقط بنية الفوز
هذه المسابقة، ولكن لإثبات ...

1869
01:49:33,260 --> 01:49:34,640
... شيء لهذا العالم.

1870
01:49:36,100 --> 01:49:37,300
فقط أعطه فرصة واحدة.

1871
01:49:39,050 --> 01:49:40,050
لو سمحت.

1872
01:49:48,260 --> 01:49:50,390
- امنح فرصة لـ"سيمبا"!
- نريد "سيمبا"!

1873
01:49:50,510 --> 01:49:52,970
"سيمبا"! "سيمبا"! "سيمبا"!

1874
01:49:53,100 --> 01:49:55,600
نريد "سيمبا"!

1875
01:49:55,720 --> 01:49:58,550
نريد "سيمبا"!

1876
01:49:58,680 --> 01:50:01,260
نريد "سيمبا"!

1877
01:50:01,390 --> 01:50:04,100
"سيمبا"! "سيمبا"! "سيمبا"!

1878
01:50:04,220 --> 01:50:07,300
"سيمبا"! "سيمبا"! "سيمبا"!

1879
01:50:07,430 --> 01:50:10,100
"سيمبا"! "سيمبا"! "سيمبا"!

1880
01:50:10,220 --> 01:50:12,930
"سيمبا"! "سيمبا"! "سيمبا"!

1881
01:50:13,050 --> 01:50:15,050
"سيمبا"! "سيمبا"! "سيمبا"!

1882
01:50:15,180 --> 01:50:18,180
امنح فرصة لـ"سيمبا"!

1883
01:50:18,300 --> 01:50:21,010
امنح فرصة لـ"سيمبا"!

1884
01:50:21,140 --> 01:50:23,550
امنح فرصة لـ"سيمبا"!

1885
01:50:23,680 --> 01:50:26,720
امنح فرصة لـ"سيمبا"!

1886
01:50:26,850 --> 01:50:29,510
لماذا هو قادم؟
المهرج!

1887
01:50:29,640 --> 01:50:30,720
السادة القضاة ...

1888
01:50:32,100 --> 01:50:33,390
فقط انظر إلى الكلب.

1889
01:50:33,510 --> 01:50:35,970
على الرغم من كونه أعمى،
هو بالضبط في موقعه.

1890
01:50:36,930 --> 01:50:38,158
انظر إلى هذا الطفل المسكين.

1891
01:50:39,300 --> 01:50:40,970
رأيت استجابة الجمهور، أليس كذلك؟

1892
01:50:41,850 --> 01:50:44,800
إذا ترددت بعد كل ذلك ...
فهذا ليس عادلًا.

1893
01:50:45,510 --> 01:50:48,680
كمدرب مخضرم،
أشهد أن الكلب!

1894
01:50:49,640 --> 01:50:53,550
إذا حدث أي خطأ،
لديك كل الحق في إلغاء رخصتي.

1895
01:50:53,680 --> 01:50:56,680
لا تتردد في إلغاء رخصتي!
حسنًا؟

1896
01:50:56,800 --> 01:50:58,760
هذا غير صحيح.
القواعد هي قواعد!

1897
01:50:58,890 --> 01:51:01,300
نريد "سيمبا"!

1898
01:51:01,430 --> 01:51:04,180
"سيمبا"! "سيمبا"! "سيمبا"!

1899
01:51:04,300 --> 01:51:07,760
"سيمبا"! "سيمبا"! "سيمبا"!

1900
01:51:07,890 --> 01:51:09,430
"سيمبا"! "سيمبا"! "سيمبا"!

1901
01:51:09,550 --> 01:51:13,260
ما الذي يمنعهم من السماح لـ"سيمبا"؟

1902
01:51:18,390 --> 01:51:23,180
ليس من المعتاد، لكننا قررنا
لإعطاء فرصة "أرجون"!

1903
01:51:23,300 --> 01:51:24,346
اذهب أيها الفتى العزيز!

1904
01:51:26,470 --> 01:51:27,510
شكرًا أيها القضاة!

1905
01:51:28,640 --> 01:51:30,050
ماذا؟

1906
01:51:30,180 --> 01:51:31,430
ما هذا الهراء؟

1907
01:51:31,550 --> 01:51:33,278
- اذهب للتحقق من ذلك! الآن!
- نعم سيدي!

1908
01:51:37,890 --> 01:51:41,470
- قام "أرجون" بتدريب كلب أعمى ...
- حظ موفق يا "أرجون"! اذهب!

1909
01:51:41,600 --> 01:51:43,640
- الجمهور وراءه أيضًا!
- أنظر لهذا؟

1910
01:51:43,760 --> 01:51:46,640
- شكرًا لكم أيها الحضور والقضاة!
- "سيمبا"!

1911
01:51:46,760 --> 01:51:49,260
هل يستطيع "أرجون" قيادة "سيمبا" للنصر؟
- "سيمبا"!

1912
01:51:49,390 --> 01:51:51,010
دعونا نرى ما يفعله "أرجون"!

1913
01:51:51,140 --> 01:51:53,350
وصلنا إلى النهائيات!

1914
01:51:53,470 --> 01:51:55,930
يجب أن نفوز!
حسنًا؟

1915
01:51:56,050 --> 01:51:57,050
اجلس!

1916
01:51:59,890 --> 01:52:01,850
لماذا يقفز "أرجون" الحاجز؟

1917
01:52:03,220 --> 01:52:05,760
"أرجون" يركض بدلاً من الكلب!

1918
01:52:06,720 --> 01:52:09,470
- لا نفهم سبب قيامه بذلك.
- هيا يا فتى!

1919
01:52:09,600 --> 01:52:11,600
لا يجب أن تجري الدورة!
يجب ذلك على كلبك!

1920
01:52:13,430 --> 01:52:15,350
لماذا يركض في مكان "سيمبا"؟

1921
01:52:18,720 --> 01:52:20,390
ماذا دهاك؟
لماذا يفعل هذا؟

1922
01:52:23,100 --> 01:52:26,680
الجمهور والقضاة مرتبكون.

1923
01:52:27,300 --> 01:52:30,970
ربما كان يتحقق
إذا كان مسار "سيمبا" آمنًا؟

1924
01:52:31,850 --> 01:52:36,010
هل أن متأكد أن "سيمبا" ضعيف البصر
يمكنه عبوره؟

1925
01:52:36,140 --> 01:52:38,800
نحن لا نفهم لماذا يفعل "أرجون" هذا.

1926
01:52:38,930 --> 01:52:40,350
حسنًا.
لننتظر ونرى!

1927
01:52:47,010 --> 01:52:48,010
"سيمبا"!

1928
01:52:49,510 --> 01:52:52,300
ساكون بجانبك!
اركض بشجاعة!

1929
01:52:52,430 --> 01:52:53,640
سوف نفوز!

1930
01:52:55,100 --> 01:52:56,100
حسنًا؟

1931
01:53:02,430 --> 01:53:06,720
الكل يشاهد بفارغ الصبر
كيف "سيمبا" عديم البصر سيفعل ذلك.

1932
01:53:06,850 --> 01:53:11,890
الجميع متشكك، ولكن في نفس الوقت،
إنهم فضوليون أيضًا.

1933
01:53:12,010 --> 01:53:13,390
دعونا نرى ما سيحدث!

1934
01:53:18,760 --> 01:53:19,760
اذهب "سيمبا"!

1935
01:53:20,850 --> 01:53:22,720
رائع!
يا لها من قفزة مفاجئة!

1936
01:53:22,850 --> 01:53:26,390
- أعلى! أعلى! أعلى!
- انظروا مدى ثقة "سيمبا"!

1937
01:53:26,510 --> 01:53:27,850
- تحت!
- مفاجئ جدًا!

1938
01:53:27,970 --> 01:53:30,140
- اقفز!
- القفزة التالية تمت بشكل مثالي!

1939
01:53:30,260 --> 01:53:33,550
نعم "أرجون"!
تعال يا "سيمبا"! تعال!

1940
01:53:33,680 --> 01:53:35,600
- تحول مفاجئ للأحداث!
- نعم، تعال!

1941
01:53:35,720 --> 01:53:37,430
اقفز يا "سيمبا"!

1942
01:53:37,550 --> 01:53:40,260
- التالي، التعرج ...
- مرحى!

1943
01:53:40,390 --> 01:53:42,976
- لا أعرف كيف سيفعل هذا.
- يمكنك أن تفعل ذلك! أذهب يسارا!

1944
01:53:43,000 --> 01:53:44,137
نحن نعلم مدى صعوبة الأمر.

1945
01:53:44,170 --> 01:53:46,210
- رائع!
- اذهب يمينًا!

1946
01:53:46,240 --> 01:53:48,400
- "أرجون" يوجه "سيمبا" بجرس!
- يمينًا!

1947
01:53:48,430 --> 01:53:50,800
- صوتها يوجه "سيمبا" على أكمل وجه!
- يسار! يمين!

1948
01:53:50,930 --> 01:53:54,010
التفاهم والحب والترابط
بين "أرجون" و"سيمبا" ...

1949
01:53:54,140 --> 01:53:55,970
- ... يعمل بشكل جميل.
- يمين! يسار!

1950
01:53:56,100 --> 01:53:58,010
- لم يره أحد من قبل!
- أعلى!

1951
01:53:58,140 --> 01:54:00,010
- نحن نصنع التاريخ هنا!
- تحت!

1952
01:54:00,140 --> 01:54:03,550
هل سيكسر "أرجون"
الرقم القياسي للسيد "فرناندو"؟

1953
01:54:03,680 --> 01:54:07,600
الوقت ينفذ!
لقد دخل "سيمبا" النفق!

1954
01:54:07,720 --> 01:54:10,850
- اقفز!
- إنها نهاية رائعة! 29 ثانية!

1955
01:54:10,970 --> 01:54:14,550
- حطم "سيمبا" الرقم القياسي لـ "لي"!
- نعم!

1956
01:54:14,680 --> 01:54:17,890
بلا بصر
"سيمبا" حقق إنجازًا غير عادي!

1957
01:54:18,010 --> 01:54:21,600
القضاة الذين ترددوا في السماح بهذا
يقفون ويصفقون بحفاوة بالغة!

1958
01:54:21,720 --> 01:54:22,850
لقد فعلها!

1959
01:54:22,970 --> 01:54:26,220
الجمهور يشعر أن هذا انتصار
لهم أيضًا!

1960
01:54:26,350 --> 01:54:30,010
- مرحي
- فاز "سيمبا" بقلوب الجميع!

1961
01:54:30,140 --> 01:54:35,640
أثبت "أرجون" و"سيمبا" اليوم أن الصداقة
الحقيقية يمكنها التغلب على أي شيء!

1962
01:54:35,760 --> 01:54:36,897
نرفع القبعات، لـ "سيمبا"!

1963
01:54:38,010 --> 01:54:39,680
مرحبًا سيداتي وسادتي!

1964
01:54:39,800 --> 01:54:43,930
مرحبًا بكم في أجيليتي الدولية للكلاب
بطولة 2021!

1965
01:54:44,890 --> 01:54:47,930
حان الوقت للترحيب بالقضاة الشرفاء
إلى المنصة.

1966
01:54:48,050 --> 01:54:51,260
من فضلك أعطهم جولة كبيرة من التصفيق!

1967
01:54:51,390 --> 01:54:55,550
الفئة الأولى: الكلب اللطيف لهذا العام.
الجائزة تذهب إلى "هابي"!

1968
01:54:55,680 --> 01:54:57,300
يقدمها السيد "راجيش".

1969
01:54:57,430 --> 01:55:00,600
أفضل أداء ممتع للعام
تذهب إلى "توني"!

1970
01:55:01,470 --> 01:55:04,510
أنا بحاجة للفوز! هذا كل شئ!
ست سنوات من العمل الشاق!

1971
01:55:04,640 --> 01:55:06,100
إنه رقم قياسي عالمي،
عليك اللعنة!

1972
01:55:06,220 --> 01:55:08,800
انه كلبي!، لدي الدليل!

1973
01:55:08,930 --> 01:55:11,260
إذا فاز هذا الكلب، أنا فزت!

1974
01:55:11,390 --> 01:55:13,680
يجب أن يأتي هذا الكأس لي!

1975
01:55:15,050 --> 01:55:17,100
شرفي على المحك!
كبريائي!

1976
01:55:17,220 --> 01:55:18,600
حسنًا سيدي، سأفعل ذلك.

1977
01:55:18,720 --> 01:55:20,890
... والفائزون بالجوائز،
من فضلك كن مستعدا.

1978
01:55:21,010 --> 01:55:25,010
هل تنتظرون معرفة
البطل العام لهذا العام؟

1979
01:55:25,720 --> 01:55:26,720
أختي...

1980
01:55:32,680 --> 01:55:34,010
- هل أنت واثق؟
- نعم.

1981
01:55:35,050 --> 01:55:36,180
تمام.

1982
01:55:45,010 --> 01:55:46,300
النتيجة هي...

1983
01:55:47,800 --> 01:55:52,930
البطولة الشاملة تذهب إلى
السيد. "فرناندو" وكلبه "سيمبا"!

1984
01:55:53,050 --> 01:55:56,800
نطلب منك الصعود إلى المنصة،
واستلام الكأس يا سيدي.

1985
01:55:58,050 --> 01:56:01,890
هذه الجائزة الدولية السابعة
على التوالي التي يفوز بها "فرناندو".

1986
01:56:02,010 --> 01:56:05,050
من خلال الفوز بهذا،
لقد سجل رقمًا قياسيًا عالميُا جديدًا!

1987
01:56:05,180 --> 01:56:06,550
مبروك يا سيدي.

1988
01:56:06,680 --> 01:56:10,510
نطلب من السيد "نصار" أن يصعد على المسرح
لتكريمه بالجائزة!

1989
01:56:22,600 --> 01:56:23,600
نعم!

1990
01:56:31,550 --> 01:56:32,760
هذا الكأس ...

1991
01:56:35,050 --> 01:56:36,470
أنا لا أستحق ذلك.

1992
01:56:41,550 --> 01:56:46,850
فقط لأنه ولد أعمى،
أمرت بقتل هذا الكلب.

1993
01:56:47,890 --> 01:56:52,970
حتى قبل دقائق قليلة، كنت أرغب
في فصل الكلب عن "أرجون" ...

1994
01:56:54,550 --> 01:56:55,970
... وأخذ الكأس.

1995
01:56:58,140 --> 01:57:03,220
كنت أعتقد أن أولئك الذين يعانون من إعاقة
ليس لهم الحق في العيش في هذا العالم.

1996
01:57:03,350 --> 01:57:09,550
لقد أثبت "أرجون" ذلك بالحب
وبالفرصة المناسبة، كل شيء ممكن.

1997
01:57:16,220 --> 01:57:18,300
هذا الكأس تنتمي بالكامل ...

1998
01:57:19,930 --> 01:57:21,300
... إلى "أرجون".

1999
01:57:22,050 --> 01:57:26,640
حصلت على جائزة أفضل بكثير هنا.

2000
01:57:28,390 --> 01:57:30,220
الشوكولاتة التي أعطاني إياها "أرجون"!

2001
01:57:30,350 --> 01:57:32,100
لا تفعل أي شيء لـ "سيمبا".

2002
01:57:32,220 --> 01:57:33,390
إنه مسكين.

2003
01:57:34,010 --> 01:57:35,550
يمكنك الاحتفاظ بالكأس!

2004
01:57:36,220 --> 01:57:38,010
فقط أعطه لي.

2005
01:57:38,140 --> 01:57:40,220
سأعتني به جيدًا، يا عمي!

2006
01:57:44,350 --> 01:57:46,350
قالت لي مدرستي في مادة لغة التاميل ...

2007
01:57:46,470 --> 01:57:49,970
... إذا دخلت في شجار مع شخص ما،
أعطه الشوكولاتة وكوّن صداقة معه!

2008
01:57:53,050 --> 01:57:56,850
ابني هو أب أفضل
مما يمكن أن أكون!

2009
01:57:57,930 --> 01:57:59,180
هذا الكأس لك!

2010
01:58:00,640 --> 01:58:01,850
"سيمبا" لك أيضًا!

2011
01:58:01,970 --> 01:58:03,390
حقًا؟

2012
01:58:03,510 --> 01:58:04,720
أشكرك عمي!

2013
01:58:13,850 --> 01:58:15,550
مرحى!

2014
01:58:31,600 --> 01:58:33,350
تقدير موهبة "سيمبا" ...

2015
01:58:33,470 --> 01:58:37,300
هنا في،
إنه سفير العلامة التجارية لشركتنا!

2016
01:58:37,430 --> 01:58:42,800
نيابة عن شركتنا.
إليك سلفة قدرها 15 روبية لكح!

2017
01:58:42,930 --> 01:58:45,180
من نشكره على هذا؟

2018
01:58:45,300 --> 01:58:46,470
أبوه!

2019
01:58:46,600 --> 01:58:51,140
أطلب بتواضع أن يأتي
وأعطي هذه الجائزة لـ"أرجون" شخصيًا!

2020
01:58:51,260 --> 01:58:52,680
رائع!
مرحبًا سيد "شنكار"!

2021
01:58:53,600 --> 01:58:55,300
أنا آسف.
- حسنًا.

2022
01:58:57,300 --> 01:58:59,430
تهاني!
- شكرًا لك سيدي.

2023
01:58:59,550 --> 01:59:00,550
مرحى!

2024
01:59:03,010 --> 01:59:04,970
كان ذلك مبلغ جائزة مالية رائع.

2025
01:59:05,100 --> 01:59:06,680
مرحى!

2026
01:59:06,800 --> 01:59:07,850
نعم!

2027
01:59:07,970 --> 01:59:09,010
مرحى!

2028
01:59:10,510 --> 01:59:16,310
"ما هي الكفارة التي فعلتها لأستحقه؟"

2029
01:59:21,760 --> 01:59:27,220
"من أين أتى؟"

2030
01:59:28,640 --> 01:59:30,350
"إلى حياتي"

2031
01:59:32,180 --> 01:59:38,380
"ما هي الكفارة التي فعلتها لأستحقه؟"

2032
01:59:43,220 --> 01:59:48,100
"يراعي كما أقول"

2033
01:59:48,220 --> 01:59:52,430
"يلعب دور الحامي"

2034
01:59:54,260 --> 02:00:00,160
"بأسلوبه الغريب، يمسح الدموع"

2035
02:00:14,850 --> 02:00:21,050
"أنت طفل محب"

2036
02:00:21,180 --> 02:00:27,180
"أنت أم ساهرة"

2037
02:00:27,300 --> 02:00:33,350
أنا أقدر ولائك"

2038
02:00:33,470 --> 02:00:38,390
"سأبقى بجانبك إلى الأبد"

2039
02:00:39,720 --> 02:00:45,680
"في أحاديثك الصامتة ..."

2040
02:00:45,800 --> 02:00:51,100
"... نسيت نفسي"

2041
02:00:52,140 --> 02:00:58,180
"الحب الذي تمطرني به ..."

2042
02:00:58,300 --> 02:01:04,140
"... يحول عالمي لعالم جديد"