1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:13,417 --> 00:01:17,875 Welcome to the 24th International Agility Championship for top class dogs! 4 00:01:51,542 --> 00:01:55,125 We are watching Fernando's dog Hitler shooting up the lap! 5 00:01:55,250 --> 00:01:57,417 Come on! -We all know that Hitler has won... 6 00:01:57,542 --> 00:02:01,635 ...this tournament for the last two years, and expect the same this year as well. 7 00:02:02,066 --> 00:02:04,992 Wow! An extraordinary finish, Hitler! 8 00:02:05,025 --> 00:02:07,566 The championship goes to Mr. Fernando! 9 00:02:07,691 --> 00:02:08,691 Congratulations. 10 00:02:09,358 --> 00:02:13,471 Now, his mentor, Mr. Nassar, will present the award to Mr. Fernando. 11 00:02:26,443 --> 00:02:29,402 That was my sixth consecutive award. 12 00:02:29,527 --> 00:02:32,652 A record set in London in 1970... 13 00:02:33,860 --> 00:02:35,443 ...I equalled here. 14 00:02:35,568 --> 00:02:39,568 If I win the next championship, I'll be the world record holder! 15 00:02:39,693 --> 00:02:41,485 It will definitely happen this year. 16 00:02:42,443 --> 00:02:45,193 No one can change that! 17 00:02:45,318 --> 00:02:49,193 Your mentor, Mr. Nassar, claims he'll win the trophy this year. 18 00:02:51,235 --> 00:02:53,402 "Mentor"? He was my employee. 19 00:02:54,235 --> 00:02:55,735 And his methods are old. 20 00:02:55,860 --> 00:02:57,568 How do you select dogs for competition? 21 00:02:57,693 --> 00:02:58,735 Simple. 22 00:02:58,860 --> 00:03:02,068 I breed the best of the best dogs. 23 00:03:02,193 --> 00:03:03,610 I maintain the bloodline. 24 00:03:04,693 --> 00:03:07,568 Only the fittest can survive in this world. 25 00:03:08,860 --> 00:03:12,152 Those with no such qualities, are not qualified to remain here. 26 00:03:13,027 --> 00:03:14,068 I believe in that. 27 00:03:15,652 --> 00:03:17,068 Very good. 28 00:03:17,193 --> 00:03:20,110 The dog likes you a lot. -He likes me... 29 00:03:30,610 --> 00:03:32,693 My slaves! 30 00:03:32,818 --> 00:03:36,318 My golden slaves! 31 00:03:40,777 --> 00:03:41,777 Give me that. 32 00:03:41,902 --> 00:03:42,902 Idiot! 33 00:03:49,235 --> 00:03:51,985 How many times have I told you not to come here? 34 00:03:52,110 --> 00:03:53,527 Bloody moron! 35 00:03:55,235 --> 00:03:57,610 Take him back to his room. -Okay, sir. 36 00:03:58,818 --> 00:04:00,818 He happens to be my damn brother. 37 00:04:00,943 --> 00:04:03,735 Had it not been for the inheritance, I'd have ended him ages ago! 38 00:04:04,652 --> 00:04:06,235 My darlings! 39 00:04:07,277 --> 00:04:09,110 Sorry, boys. 40 00:04:09,235 --> 00:04:12,527 As I was out of town, I couldn't meet you. 41 00:04:15,068 --> 00:04:18,693 Would popping out two more puppies been beneath you? 42 00:04:20,568 --> 00:04:21,777 How long has it been? 43 00:04:21,902 --> 00:04:23,693 As of today, thirty days. 44 00:04:23,818 --> 00:04:24,818 Good. 45 00:04:30,652 --> 00:04:32,027 Come, come, come... 46 00:04:35,943 --> 00:04:39,193 It was born blind, boss. 47 00:04:40,318 --> 00:04:41,485 How is this possible? 48 00:04:43,068 --> 00:04:45,027 The cockiness of a three time champion, eh? 49 00:04:46,777 --> 00:04:47,818 Kill it. 50 00:04:47,943 --> 00:04:49,735 Can I just let it loose somewhere? 51 00:04:49,860 --> 00:04:52,110 Why kill it, boss? Someone might take it, right? 52 00:04:52,235 --> 00:04:53,235 No! 53 00:04:54,527 --> 00:04:56,443 No one will raise a blind dog. 54 00:04:57,902 --> 00:04:59,402 It will grow up as a stray. 55 00:05:00,443 --> 00:05:03,818 In a year, it'll mate with another stray and have puppies. 56 00:05:03,943 --> 00:05:06,027 If that happens, what about my dignity? 57 00:05:07,068 --> 00:05:09,568 Kill it! If you dare let it loose... 58 00:05:10,568 --> 00:05:12,485 ...the two of you are dead meat. 59 00:05:12,610 --> 00:05:13,610 Alright, boss. 60 00:05:19,735 --> 00:05:22,152 Let's bury it here. Like he'll know the difference! 61 00:05:22,277 --> 00:05:23,443 You don't know him. 62 00:05:24,193 --> 00:05:26,693 If he gets suspicious, he'll even dig up the grave. 63 00:05:26,818 --> 00:05:28,360 That scary a man, huh? 64 00:05:28,485 --> 00:05:31,402 Of course! To avoid trouble with the Blue Cross and whatnot... 65 00:05:31,527 --> 00:05:34,235 ...he has told us to bury it on the estate. 66 00:05:42,318 --> 00:05:43,902 What arrogance! 67 00:05:44,027 --> 00:05:45,902 Today is your last day! 68 00:05:46,027 --> 00:05:48,360 This is your fate! Poof! 69 00:05:50,527 --> 00:05:52,402 Do you deserve this, boss? 70 00:05:54,610 --> 00:05:56,235 It's getting away! Catch it! 71 00:06:00,902 --> 00:06:02,527 Way to screw up, boss! 72 00:06:03,527 --> 00:06:05,652 The dog gets away and you bump into me, you wretch? 73 00:06:05,777 --> 00:06:06,777 Let's catch it! 74 00:06:06,902 --> 00:06:08,610 You're not letting me do it! -Hold up! 75 00:06:08,735 --> 00:06:10,860 Always bumping into me! Search that side! -Got it! 76 00:06:14,360 --> 00:06:15,693 I don't know where it went... 77 00:06:18,568 --> 00:06:20,485 What gives? Did you find it? 78 00:06:20,610 --> 00:06:21,985 It ran off, didn't it? 79 00:06:22,110 --> 00:06:24,735 Don't breathe a word about this to anyone. 80 00:06:24,860 --> 00:06:25,985 We killed the dog! 81 00:06:26,985 --> 00:06:27,985 No. It escaped! 82 00:06:28,110 --> 00:06:29,318 Moron! 83 00:06:29,443 --> 00:06:32,235 We'll lie to the boss that we killed the dog! 84 00:06:32,360 --> 00:06:36,402 We brought it here. We killed it. We buried it. 85 00:06:36,527 --> 00:06:38,652 Got it? Let's go! -Killed and buried it. 86 00:07:41,277 --> 00:07:42,277 Are you ready, Arjun? 87 00:07:42,902 --> 00:07:44,027 'Lot of time I got to play' 88 00:07:44,152 --> 00:07:45,152 Ready! 89 00:07:45,735 --> 00:07:47,360 'Lot of stories to say' 90 00:07:48,902 --> 00:07:50,610 Six! -'Boy I tell you...' 91 00:07:50,735 --> 00:07:52,277 Who's there? -'It's my kinda day' 92 00:07:52,402 --> 00:07:53,402 Run! 93 00:07:53,985 --> 00:07:55,568 Arjun! -It wasn't me, Grandpa! 94 00:07:56,443 --> 00:07:58,235 'Lot of theories to break' 95 00:08:00,110 --> 00:08:03,193 'Bro I tell you, that's my kind of day' 96 00:08:05,360 --> 00:08:10,652 'A house without rules, A town without schools' 97 00:08:10,777 --> 00:08:13,943 'If I get such a day, it's my kinda day! 98 00:08:14,818 --> 00:08:16,152 Want to cross the road? -Yes. 99 00:08:16,277 --> 00:08:18,985 'My toys will dance with me' -Bye, uncle. 100 00:08:19,110 --> 00:08:21,318 'The birds will sing with me' -Thank you, Arjun. 101 00:08:21,443 --> 00:08:22,443 Bye! -Bye, dad! 102 00:08:22,568 --> 00:08:24,860 'If I so wish, it's my kinda day' 103 00:08:25,485 --> 00:08:27,443 Why did you hit my friend? -That's what I do! 104 00:08:27,568 --> 00:08:29,360 'I'll make mischief, I'll pick fights' 105 00:08:29,485 --> 00:08:32,277 What's going on here? -'But I'll always play fair' 106 00:08:32,402 --> 00:08:34,693 'I'll study some, I'll pretend some' 107 00:08:34,818 --> 00:08:37,277 'I'll break some... That's how I slay it' 108 00:08:37,402 --> 00:08:41,152 'I just love my life' 109 00:08:42,902 --> 00:08:45,860 'I just love my life' -Hey kids! Snack time! 110 00:08:48,360 --> 00:08:53,402 'I just love my life' -'Horns strapped, tails wagging' 111 00:08:53,527 --> 00:08:56,652 'I just love my life' -'Come and have fun with me' 112 00:08:56,777 --> 00:08:58,985 'Horns strapped, tails wagging' 113 00:08:59,110 --> 00:09:00,568 'Come and have fun with me' 114 00:09:00,693 --> 00:09:01,693 Hey, Arjun! 115 00:09:08,193 --> 00:09:09,277 Look how people litter! 116 00:09:12,693 --> 00:09:14,985 How dare you litter like this? Get him! -It wasn't me! 117 00:09:15,110 --> 00:09:17,693 'Too many lives, too many hopes' 118 00:09:20,402 --> 00:09:22,902 'Too many lives, too many hopes' 119 00:09:23,027 --> 00:09:25,360 'At school, my gang reigns supreme' 120 00:09:25,485 --> 00:09:27,985 'In class, it's fireworks extreme' 121 00:09:28,110 --> 00:09:31,318 'If I light the fuse, that's my kinda day' -Catch me, Arjun! 122 00:09:31,443 --> 00:09:32,860 I'm right here! 123 00:09:33,527 --> 00:09:35,943 'Lots of bustle, loads of buzz' 124 00:09:36,068 --> 00:09:38,652 'Legions of laughter... That's how we roll' 125 00:09:38,777 --> 00:09:41,277 'A hint of a smile, a bit of swagger' 126 00:09:41,402 --> 00:09:43,568 'A dash of discipline... that's how we roll' 127 00:09:43,693 --> 00:09:47,152 Haven't slept yet? Shall we go to bed? -'I just love my life' 128 00:09:47,277 --> 00:09:49,360 'Horns strapped, tails wagging' 129 00:09:49,485 --> 00:09:52,068 'I just love my life' -'Come and have fun with me' 130 00:09:52,193 --> 00:09:53,777 Yeah! 131 00:09:53,902 --> 00:09:57,402 'Horns strapped, tails wagging... Come and have fun with me' 132 00:10:04,610 --> 00:10:05,610 Yay! -What is this, dad? 133 00:10:07,235 --> 00:10:09,110 'Lot of time I got to play' 134 00:10:09,777 --> 00:10:11,735 'Lot of stories to say' 135 00:10:13,443 --> 00:10:16,485 ''Boy I tell you that's my kind of day' -Look at mom, dad. 136 00:10:25,235 --> 00:10:26,235 Arjun! 137 00:10:29,860 --> 00:10:32,027 I'm going to crush you! -Wow! I'll whack you! 138 00:10:32,652 --> 00:10:34,027 Mess with me now! -Good God! 139 00:10:41,902 --> 00:10:42,902 How are you all? 140 00:10:44,693 --> 00:10:45,818 Have some biscuits. 141 00:10:48,527 --> 00:10:50,402 Arjun! What are you up to? 142 00:10:50,527 --> 00:10:52,527 How many times have I told you not to come here? 143 00:10:52,652 --> 00:10:55,527 I ought to... -I just came for a look, aunty! 144 00:10:55,652 --> 00:10:58,027 "Came for a look"? -I won't come here again! 145 00:10:59,652 --> 00:11:00,943 Getting away, eh? 146 00:11:01,068 --> 00:11:03,068 Come here again, you've had it! 147 00:11:12,193 --> 00:11:14,943 Mallika aunty's dog has got puppies, mom! 148 00:11:16,068 --> 00:11:17,610 Did you bother them? 149 00:11:19,110 --> 00:11:20,527 No, mom. 150 00:11:20,652 --> 00:11:24,735 Why don't dogs have puppies in many colors? 151 00:11:24,860 --> 00:11:27,402 How do you dream up such questions? 152 00:11:27,527 --> 00:11:28,777 Tell me, mom! 153 00:11:28,902 --> 00:11:31,443 First, give this coffee to your grandpa. 154 00:11:31,568 --> 00:11:34,360 Don't meddle with anything there. Okay? -Okay, mom. 155 00:11:36,110 --> 00:11:38,027 Oh, so you're all here, huh? 156 00:11:40,568 --> 00:11:42,152 I've been looking for you for days. 157 00:11:49,360 --> 00:11:50,360 Grandpa... 158 00:11:51,527 --> 00:11:52,527 Grandpa... 159 00:12:02,360 --> 00:12:03,527 Wow! 160 00:12:06,735 --> 00:12:07,735 A forest! 161 00:12:09,568 --> 00:12:11,235 I am the king of this forest! 162 00:12:12,068 --> 00:12:14,527 No! "I" am the king of this forest! 163 00:12:14,652 --> 00:12:18,443 I am the most powerful. I can squash you like a bug! 164 00:12:18,568 --> 00:12:20,277 Shall we find out? -Yes! 165 00:12:25,777 --> 00:12:27,485 Come over here, bunny! 166 00:12:27,610 --> 00:12:31,152 Don't get caught. Leap into the cave! 167 00:12:33,152 --> 00:12:34,152 Oh no! Grandpa! 168 00:12:35,443 --> 00:12:38,485 What are you doing? -I'm sorry, grandpa! I did nothing! 169 00:12:38,610 --> 00:12:40,318 This broke too? Arjun! 170 00:12:40,443 --> 00:12:41,527 Arjun! 171 00:12:41,652 --> 00:12:43,277 Stop! Shankar! 172 00:12:43,402 --> 00:12:44,860 Shankar! -Dad? 173 00:12:44,985 --> 00:12:47,652 What's the matter? -Look what your son did! 174 00:12:47,777 --> 00:12:49,152 My eighth pair of spectacles! 175 00:12:49,277 --> 00:12:51,818 How many times have I told you not to send him to my room? 176 00:12:51,943 --> 00:12:54,443 Let it go. It's mere spectacles. We'll get a new one. 177 00:12:54,568 --> 00:12:55,693 "Let it go"? 178 00:12:55,818 --> 00:12:57,277 Does money grow on trees? 179 00:12:57,402 --> 00:12:58,818 Like you could... 180 00:12:59,818 --> 00:13:02,652 You cannot even repay the mortgage loan on the house. 181 00:13:02,777 --> 00:13:04,443 Why bring that up now? 182 00:13:04,568 --> 00:13:06,568 The loan is for the boy's education, right? 183 00:13:06,693 --> 00:13:09,110 I'll repay it. -Like hell, you will! 184 00:13:09,235 --> 00:13:12,443 Have you repaid even a thousand rupees against the principal? 185 00:13:12,568 --> 00:13:16,110 But you pay eight thousand rupees a month toward his school fees! 186 00:13:17,110 --> 00:13:20,318 Why do you say such things? Repaying the loan is my responsibility. 187 00:13:20,443 --> 00:13:22,985 One fine day, the creditor will show up at our doorstep... 188 00:13:23,110 --> 00:13:26,943 ...and demand to pay up the entire sum or throw all of us out of here! 189 00:13:27,068 --> 00:13:28,693 We'll end up on the street! 190 00:13:28,818 --> 00:13:29,943 Only then will you get it! 191 00:13:30,068 --> 00:13:35,693 I'm handling every damn expense for this family all by myself! 192 00:13:37,235 --> 00:13:40,152 What does a broken pair of spectacles have to do with an unpaid loan? 193 00:13:40,277 --> 00:13:42,485 Stop grumbling about everything, dad! 194 00:13:43,277 --> 00:13:47,443 With such expenses, why put the wastrel in an international school? 195 00:13:47,568 --> 00:13:49,610 You can scold your son all you want. 196 00:13:49,735 --> 00:13:52,235 Hell, even scold me for the misfortune of marrying your son. 197 00:13:52,360 --> 00:13:54,777 But don't you dare call my son a wastrel! 198 00:13:56,027 --> 00:13:57,193 Be quiet and get inside! 199 00:13:57,318 --> 00:14:00,068 Don't you know who you're talking to? -Yes, I do! 200 00:14:00,193 --> 00:14:02,610 Everyone dotes on their grandchildren. 201 00:14:02,735 --> 00:14:04,443 And here's this man! 202 00:14:04,568 --> 00:14:05,568 All grown up, but... 203 00:14:06,985 --> 00:14:07,985 Watch your tongue! 204 00:14:09,902 --> 00:14:11,235 Are you happy now? 205 00:14:12,485 --> 00:14:16,652 Once I find Arjun didn't break those glasses, you're done for. 206 00:14:16,777 --> 00:14:17,777 Arjun! 207 00:14:23,610 --> 00:14:25,735 Wow! A butterfly! 208 00:14:27,568 --> 00:14:28,652 Whoa... 209 00:14:30,027 --> 00:14:31,235 Come here... 210 00:14:40,152 --> 00:14:41,152 Goodbye. 211 00:14:45,235 --> 00:14:46,610 Hello! 212 00:14:46,735 --> 00:14:47,943 Cuckoo! 213 00:14:52,402 --> 00:14:53,777 Cuckoo! 214 00:15:12,527 --> 00:15:13,610 Oh dear... 215 00:15:16,235 --> 00:15:18,277 Stuck in the muck, are you? 216 00:15:18,402 --> 00:15:19,943 Hold on. I'll save you. 217 00:15:22,735 --> 00:15:24,402 Hold on. Stop struggling! 218 00:15:28,068 --> 00:15:29,527 Your body is covered in muck. 219 00:15:29,652 --> 00:15:30,735 I'll get you cleaned up. 220 00:15:49,152 --> 00:15:50,735 Arjun! 221 00:15:51,568 --> 00:15:53,443 Shall we go home? 222 00:15:54,818 --> 00:15:56,318 Come here! -What is it, mom? 223 00:15:57,068 --> 00:15:58,818 I looked for you everywhere! 224 00:15:58,943 --> 00:16:00,027 Where were you? 225 00:16:00,152 --> 00:16:01,860 Look at this puppy, mom. 226 00:16:01,985 --> 00:16:04,818 It didn't know how to swim. I saved it. 227 00:16:04,943 --> 00:16:06,527 It has no one, mom. 228 00:16:06,652 --> 00:16:08,235 Let's raise it. 229 00:16:08,360 --> 00:16:11,402 Raising you is a world war by itself! And you want a dog? 230 00:16:11,527 --> 00:16:13,027 Mom! 231 00:16:13,152 --> 00:16:15,152 Tell me! Did you break grandpa's glasses? 232 00:16:16,527 --> 00:16:18,402 Drop the act. Answer me! 233 00:16:18,527 --> 00:16:20,277 I didn't break it, mom. 234 00:16:20,402 --> 00:16:22,193 Grandpa woke up with a start. 235 00:16:22,318 --> 00:16:23,777 And the glasses fell down. 236 00:16:23,902 --> 00:16:27,485 Having shoddy glasses was his mistake. -Quit acting smart! 237 00:16:27,610 --> 00:16:29,277 Come! 238 00:16:29,402 --> 00:16:31,402 Always out loitering! 239 00:16:31,527 --> 00:16:32,860 Look at you! 240 00:16:32,985 --> 00:16:34,360 The puppy, mom! 241 00:16:34,485 --> 00:16:36,318 Oh spare me! Be quiet and come! 242 00:16:36,443 --> 00:16:37,943 It hurts! -Watch your step! 243 00:16:43,610 --> 00:16:45,693 So much trouble at home every day, thanks to you. 244 00:16:45,818 --> 00:16:47,818 Grandpa is yelling his head off. 245 00:16:47,943 --> 00:16:49,860 I told you not to touch anything. 246 00:16:49,985 --> 00:16:51,735 Do you ever listen? -Poor thing, mom! 247 00:16:57,318 --> 00:16:59,568 What will that puppy do, mom? 248 00:16:59,693 --> 00:17:01,443 Will you go to sleep or not? 249 00:17:01,568 --> 00:17:04,068 You tell me, dad. It's really teeny! 250 00:17:05,652 --> 00:17:07,860 It's mother would've picked it up. 251 00:17:07,985 --> 00:17:09,652 How? 252 00:17:09,777 --> 00:17:12,443 Like your mother brought you home? -Yes? 253 00:17:12,568 --> 00:17:15,485 Just like that, its mother would've taken it home. 254 00:17:18,235 --> 00:17:20,277 Now will you go to sleep? -Alright, dad. 255 00:17:21,027 --> 00:17:22,235 Good night! -Good night. 256 00:17:23,693 --> 00:17:25,277 Good night, mom! -Good night. 257 00:19:46,485 --> 00:19:48,110 How did you find my house? 258 00:20:07,360 --> 00:20:09,318 What are you doing? -Nothing, mom! 259 00:20:10,443 --> 00:20:13,193 Oh no! If mom sees this, we'll be in trouble. 260 00:20:14,277 --> 00:20:16,277 Where do I hide you? 261 00:20:20,152 --> 00:20:22,068 This basket is the right place. 262 00:20:22,193 --> 00:20:23,485 Stay here! 263 00:20:23,610 --> 00:20:25,318 Who are you talking to, Arjun? 264 00:20:25,443 --> 00:20:26,902 Nobody, mom! 265 00:20:27,027 --> 00:20:29,693 "The king was pleased with the farmers' love for heritage." 266 00:20:29,818 --> 00:20:31,027 Here. -"He constructed..." 267 00:20:31,152 --> 00:20:32,152 Thank you, mom. 268 00:20:34,193 --> 00:20:36,485 This is quite the surprise. 269 00:20:36,610 --> 00:20:38,443 He's at his studies early in the morning. 270 00:20:41,860 --> 00:20:42,860 Here you go. 271 00:20:45,277 --> 00:20:46,902 Really hungry, huh? 272 00:20:48,068 --> 00:20:51,527 I'll ask mom for another glass of milk. 273 00:21:00,027 --> 00:21:02,943 You don't want me to help you bathe, Arjun? 274 00:21:03,068 --> 00:21:04,943 No need, mom. I can do it myself. 275 00:21:05,068 --> 00:21:08,152 You're full of surprises today. Oh well... 276 00:21:23,318 --> 00:21:24,360 Just one more will do. 277 00:21:24,485 --> 00:21:26,193 Here. -A rice cake for me, mom. 278 00:21:26,985 --> 00:21:27,985 Eat up. 279 00:21:35,277 --> 00:21:36,652 Another rice cake, mom. 280 00:21:36,777 --> 00:21:38,152 I just gave you one. 281 00:21:38,277 --> 00:21:39,527 I already ate it. 282 00:21:44,318 --> 00:21:46,068 You're ready, aren't you? 283 00:21:46,193 --> 00:21:47,693 I'll drop you at school on my way. 284 00:21:47,818 --> 00:21:49,235 No need, dad. I'll go myself. 285 00:21:49,360 --> 00:21:50,527 Come along, man! 286 00:21:50,652 --> 00:21:52,902 Your father's offering to take you. Go with him. 287 00:21:54,318 --> 00:21:55,443 Alright, dad. 288 00:21:57,909 --> 00:21:59,034 Eat this. 289 00:21:59,825 --> 00:22:01,742 Hurry up, Arjun! 290 00:22:01,867 --> 00:22:03,159 I'm coming, dad. 291 00:22:03,284 --> 00:22:06,200 Shall we go to school? -Your father's waiting! Come! 292 00:22:06,784 --> 00:22:09,117 If you stay here, mom will bust you. -He's coming. 293 00:22:10,909 --> 00:22:11,909 Hurry up. 294 00:22:13,492 --> 00:22:14,742 What were you doing? Hop on! 295 00:22:18,242 --> 00:22:20,367 Since when do you ride at the back? Come up front. 296 00:22:23,367 --> 00:22:24,367 Hurry! 297 00:22:25,659 --> 00:22:27,034 Here you go. 298 00:22:27,159 --> 00:22:28,284 Bye, dear. -Bye! 299 00:22:28,409 --> 00:22:29,409 Bye, mom! 300 00:22:39,960 --> 00:22:42,250 Quiet. -Why bark like a puppy? 301 00:22:43,870 --> 00:22:46,080 You'll become quite the mimicry artist! 302 00:22:49,830 --> 00:22:53,410 Get in touch with the lawyers. This is your last and final warning. 303 00:22:53,540 --> 00:22:56,370 I don't need to keep telling you how to do your job. 304 00:22:59,330 --> 00:23:00,950 Stay quiet. -Call me when it's done! 305 00:23:01,080 --> 00:23:03,330 What traffic, boss! -Get all the approvals. 306 00:23:03,450 --> 00:23:05,040 Don't waste my time. 307 00:23:05,160 --> 00:23:06,620 I'm on my way to the airport. 308 00:23:07,910 --> 00:23:09,200 Look at that boy's bag. 309 00:23:09,330 --> 00:23:10,540 Our puppy is in there. 310 00:23:10,660 --> 00:23:12,580 You're right. A dog! -Don't yell. 311 00:23:12,700 --> 00:23:14,200 I'll call you later. -What do we do? 312 00:23:14,330 --> 00:23:17,330 Make sure you have it all ready before I reach London. 313 00:23:17,450 --> 00:23:18,950 Pull over! -Will you shut up? 314 00:23:19,080 --> 00:23:20,500 Shut up, you idiots! -Boss! 315 00:23:21,830 --> 00:23:24,620 What are you yapping about? -Sorry boss... the dog... 316 00:23:24,750 --> 00:23:25,870 Why are you screaming? 317 00:23:26,000 --> 00:23:27,910 Sorry, boss. He wanted to clarify a doubt. 318 00:23:28,040 --> 00:23:29,910 Be quiet when I'm on the phone! 319 00:23:30,040 --> 00:23:32,870 Have you no common sense? Get out! -Sorry, boss. 320 00:23:34,200 --> 00:23:35,370 Where did the dog go? 321 00:23:35,500 --> 00:23:37,910 Don't panic. We can find out from the license plate. 322 00:23:38,040 --> 00:23:40,040 Excellent, Manick! 323 00:23:40,160 --> 00:23:41,660 Tell me the license plate number! 324 00:23:41,790 --> 00:23:43,000 I didn't see it! 325 00:23:43,120 --> 00:23:44,950 All I was looking at was our boss and the dog! 326 00:23:45,080 --> 00:23:48,080 I thought you saw the number! And you ask me for it! 327 00:23:48,200 --> 00:23:49,450 Bloody moron! 328 00:23:55,790 --> 00:23:57,540 Hey, Laddoo! -Hey! 329 00:23:57,660 --> 00:23:59,830 Hocus Pocus! 330 00:23:59,950 --> 00:24:01,540 Friendship! 331 00:24:01,660 --> 00:24:03,500 Why are you smiling? 332 00:24:04,750 --> 00:24:07,660 You completed your homework? -No! 333 00:24:07,790 --> 00:24:10,040 Got special lunch? -No! 334 00:24:10,160 --> 00:24:12,160 Then why are you smiling? 335 00:24:12,290 --> 00:24:13,830 I brought a puppy! 336 00:24:14,910 --> 00:24:16,250 Really? -Yes! 337 00:24:16,370 --> 00:24:18,790 Show me! -Hold on. I'll show you. 338 00:24:28,790 --> 00:24:31,200 It's awesome, man! 339 00:24:31,330 --> 00:24:33,160 Let me hold it just once. 340 00:24:33,290 --> 00:24:35,450 No. Someone might see it. 341 00:24:36,200 --> 00:24:39,040 Shall we play with it at the park this evening? 342 00:24:39,160 --> 00:24:40,450 Sure! 343 00:24:40,580 --> 00:24:42,370 Don't tell anyone! Alright? 344 00:24:42,500 --> 00:24:43,620 I won't! 345 00:24:43,750 --> 00:24:45,830 Promise? -Promise! 346 00:24:46,830 --> 00:24:48,450 Mother promise? 347 00:24:48,580 --> 00:24:51,450 I swear on my mother I won't tell anyone! 348 00:24:51,580 --> 00:24:52,790 Alright. 349 00:24:52,910 --> 00:24:56,290 Dear students, today we are going to sing the wake up song! 350 00:24:56,410 --> 00:24:58,660 Can anyone say what 'wake up' means? 351 00:24:58,790 --> 00:25:00,000 Ma'am! -Yes? 352 00:25:00,120 --> 00:25:01,700 Getting up from a nap. 353 00:25:01,830 --> 00:25:04,660 Very good! 'Waking up' means getting up from a nap. 354 00:25:04,790 --> 00:25:06,200 Got it? Please note it down. 355 00:25:06,950 --> 00:25:10,500 Please show me that puppy just once! 356 00:25:14,870 --> 00:25:16,750 I told only him. 357 00:25:16,870 --> 00:25:18,790 He won't tell anyone else. 358 00:25:18,910 --> 00:25:20,580 He swore on his mother. 359 00:25:20,700 --> 00:25:22,330 Please show me too! 360 00:25:26,410 --> 00:25:29,080 He swore on his mother too! 361 00:25:29,200 --> 00:25:31,500 Excuse me, ma'am? -Yes? 362 00:25:31,620 --> 00:25:33,250 The Principal asked to see you. 363 00:25:33,370 --> 00:25:34,620 I'm coming. 364 00:25:34,750 --> 00:25:37,000 Watch the class, Hishi. -Alright, ma'am. 365 00:25:39,620 --> 00:25:42,040 Just show it to me once! -Show it to me too! 366 00:25:42,160 --> 00:25:44,040 Everyone's asking! Show it just once! 367 00:25:44,160 --> 00:25:47,620 Please! -Just once! 368 00:25:47,750 --> 00:25:49,000 Show it to us! 369 00:25:49,120 --> 00:25:51,290 Silence! Everyone go back to your seats! 370 00:25:53,500 --> 00:25:55,040 Do you have a puppy with you? 371 00:25:55,160 --> 00:25:56,330 Well... 372 00:25:56,450 --> 00:26:00,870 Please show it. I won't tell the teacher about it. 373 00:26:01,000 --> 00:26:04,410 Please show it, Arjun! -Okay. 374 00:26:04,540 --> 00:26:06,200 Show it now! 375 00:26:06,330 --> 00:26:07,910 Show the puppy! 376 00:26:08,040 --> 00:26:09,450 Wow! 377 00:26:12,580 --> 00:26:14,450 Please let me hold the puppy, Arjun. 378 00:26:14,580 --> 00:26:16,370 It looks just like a doll! 379 00:26:17,910 --> 00:26:19,700 What did you name it? 380 00:26:29,200 --> 00:26:30,200 Simba! 381 00:26:30,330 --> 00:26:32,580 What? This puppy is called 'Simba'? 382 00:26:32,700 --> 00:26:34,160 He's like a lion! 383 00:26:34,290 --> 00:26:36,750 Simba! 384 00:26:36,870 --> 00:26:38,950 Where are you loitering off to? -To pee. 385 00:26:39,080 --> 00:26:40,830 Urgent or can you hold it in? -Urgent! 386 00:26:40,950 --> 00:26:42,540 Make it quick and return to class! 387 00:26:42,660 --> 00:26:45,080 Simba! Simba! -It looks just like a doll! 388 00:26:45,200 --> 00:26:48,000 Simba! Simba! Simba! 389 00:26:48,120 --> 00:26:50,700 Playing with a puppy in class, huh? -Let me hold Simba! 390 00:26:50,830 --> 00:26:52,450 Pets are not allowed in this school! 391 00:26:52,580 --> 00:26:54,250 I won't let this lie! You're busted! 392 00:26:54,370 --> 00:26:56,950 The PT teacher is coming! Back to your seats, everyone! 393 00:27:00,160 --> 00:27:01,910 What ruckus is going on here? 394 00:27:02,910 --> 00:27:04,660 Playing with a puppy, are you? 395 00:27:04,790 --> 00:27:06,830 Discipline is all that matters! 396 00:27:07,750 --> 00:27:09,660 Tell me who! 397 00:27:09,790 --> 00:27:11,750 Who brought the dog? 398 00:27:11,870 --> 00:27:13,290 You cannot deceive me. 399 00:27:14,200 --> 00:27:16,330 What's the problem here, sir? 400 00:27:16,450 --> 00:27:19,540 I step away for five minutes to meet the Principal. What's wrong? 401 00:27:19,660 --> 00:27:23,160 They were playing with a dog, ma'am. 402 00:27:23,290 --> 00:27:24,950 "A dog"? Here? 403 00:27:25,080 --> 00:27:26,750 It's not possible. I just stepped out. 404 00:27:26,870 --> 00:27:28,450 Not that, ma'am... 405 00:27:28,580 --> 00:27:31,870 One of them must have brought the dog. 406 00:27:32,000 --> 00:27:34,290 Students! Did any of you play with a dog in class? 407 00:27:34,410 --> 00:27:35,870 No, ma'am! 408 00:27:36,000 --> 00:27:38,000 We didn't! -I'll find it right now! 409 00:27:38,120 --> 00:27:40,200 Just sitting around, eh? Ma'am! 410 00:27:40,330 --> 00:27:43,450 I saw them play with a dog with my own two eyes! 411 00:27:43,580 --> 00:27:45,750 You're my prime suspect, Arjun! 412 00:27:45,870 --> 00:27:47,500 You must have brought it. 413 00:27:47,620 --> 00:27:49,290 Show me your bag! Watch this! 414 00:27:50,160 --> 00:27:51,870 Get it. Let me have it. 415 00:27:53,000 --> 00:27:55,000 Sir? -Look at this. 416 00:27:56,750 --> 00:27:58,950 Where is it? Where did you hide it? 417 00:27:59,080 --> 00:28:01,000 I didn't bring a dog, sir. 418 00:28:02,000 --> 00:28:04,080 I just saw it, ma'am. 419 00:28:04,200 --> 00:28:06,330 If something comes up, I'll call you myself. 420 00:28:06,450 --> 00:28:08,450 Can I please go on with my class? -Well... 421 00:28:08,580 --> 00:28:11,200 Hiding it, eh? I'll get you. 422 00:28:11,330 --> 00:28:13,910 Let's sing the song, students! -Don't know where he hid it! 423 00:28:17,540 --> 00:28:19,040 What? -It's here! 424 00:28:21,250 --> 00:28:22,250 Thank you! 425 00:28:22,370 --> 00:28:26,580 "To punish those who have wronged you..." 426 00:28:26,700 --> 00:28:32,750 "...do good to them." 427 00:28:32,870 --> 00:28:36,870 How, ma'am? If someone strikes us, must we not strike back? 428 00:28:37,000 --> 00:28:39,370 Would they stay quiet if you struck back? 429 00:28:39,500 --> 00:28:43,250 They won't. When they get the chance, they'd strike back too. 430 00:28:43,370 --> 00:28:44,660 Then what'll happen? 431 00:28:44,790 --> 00:28:46,450 You'll strike again. 432 00:28:46,580 --> 00:28:48,000 It'll just go on and on. 433 00:28:48,830 --> 00:28:51,830 Then how can you concentrate on your studies? Tell me. 434 00:28:51,950 --> 00:28:54,330 I don't know, ma'am. You tell us! 435 00:28:54,450 --> 00:28:57,830 Anytime someone hits us... 436 00:28:57,950 --> 00:29:01,620 ...instead of hitting back, we can give them a chocolate. 437 00:29:01,750 --> 00:29:05,540 Oh please! They'll take the chocolate and give us another smack! 438 00:29:05,660 --> 00:29:07,370 Some people do that too. 439 00:29:07,500 --> 00:29:09,750 What we must we do then? 440 00:29:09,870 --> 00:29:12,080 We'll give them another piece of chocolate. 441 00:29:13,160 --> 00:29:18,370 If they keep doing the same, give them a hug and kiss. 442 00:29:24,120 --> 00:29:26,200 Honest to God! Try it. 443 00:29:26,330 --> 00:29:27,830 They'll definitely change. 444 00:29:27,950 --> 00:29:29,790 Now do you understand the couplet? 445 00:29:36,410 --> 00:29:37,790 Yo Lazybones! 446 00:29:42,700 --> 00:29:45,200 Ready to play with Simba? -Ready! 447 00:29:45,330 --> 00:29:46,790 Come over here, Simba! 448 00:29:46,910 --> 00:29:48,830 Come here, Simba! 449 00:29:50,410 --> 00:29:51,700 Call him, Keerthy! 450 00:29:51,830 --> 00:29:53,200 Come, Simba! 451 00:29:53,330 --> 00:29:56,700 Over here, Simba! -Over here! 452 00:29:56,830 --> 00:29:58,250 This dog is blind, guys! 453 00:29:59,540 --> 00:30:01,750 You're lying! The dog is fine! 454 00:30:01,870 --> 00:30:03,290 No! This dog is blind! 455 00:30:03,410 --> 00:30:05,080 What do you know about my dog? 456 00:30:05,870 --> 00:30:07,000 Wouldn't I know? 457 00:30:07,120 --> 00:30:08,790 This dog is a Siberian Husky. 458 00:30:08,910 --> 00:30:10,830 Rare and expensive. 459 00:30:10,950 --> 00:30:13,700 Many a dog of this breed is differently colored in each eye. 460 00:30:13,830 --> 00:30:15,910 They can live up to the age of 12 to 18. 461 00:30:16,040 --> 00:30:19,450 It specializes in finding people. They use it for transporting on snow. 462 00:30:19,580 --> 00:30:22,950 He pays attention only to shouts. He only goes to those who call him. 463 00:30:23,080 --> 00:30:26,450 Simba's not blind. He came looking for me from so far, you know? 464 00:30:26,580 --> 00:30:28,790 I'll prove it. Head there and call out to him! 465 00:30:29,500 --> 00:30:30,750 Okay. Prove it! 466 00:30:33,120 --> 00:30:34,620 Let him go, Laddoo! 467 00:30:34,750 --> 00:30:35,870 Come, Simba! 468 00:30:41,870 --> 00:30:43,580 Who told you to toss a bag in his way? 469 00:30:43,700 --> 00:30:47,000 So what? If he could see, he'd go around it. Why'd he stop? 470 00:30:47,120 --> 00:30:50,500 Blind dog! Blind dog! Simba is a blind dog! 471 00:30:50,620 --> 00:30:54,160 Blind dog! Blind dog! Simba is a blind dog! 472 00:30:54,290 --> 00:30:56,040 Blind dog! 473 00:30:57,450 --> 00:30:59,120 Come along, Simba! -Wait, Arjun. 474 00:30:59,250 --> 00:31:00,700 Wait! We'll see what's wrong. 475 00:31:00,830 --> 00:31:02,910 Not necessary! My dog is not blind! 476 00:31:03,040 --> 00:31:07,750 Call him blind one more time and I'll never speak to you again! 477 00:31:08,580 --> 00:31:10,410 Don't go, Arjun! 478 00:31:15,540 --> 00:31:17,910 Besides that kid, everyone else is coming out! 479 00:31:18,040 --> 00:31:19,790 Him... No, that's not him. 480 00:31:19,910 --> 00:31:22,500 What, boss? All the kids have left. 481 00:31:22,620 --> 00:31:24,540 Maybe he's doesn't go to this school. 482 00:31:28,200 --> 00:31:30,620 Let's search the town. -Great idea, boss! Let's go! 483 00:31:43,290 --> 00:31:45,790 Why do you look so down? 484 00:31:45,910 --> 00:31:49,160 What do animals do if they are blind, mom? 485 00:31:49,290 --> 00:31:52,120 What? Animals that go blind? 486 00:31:52,250 --> 00:31:54,620 How do you think up such questions? 487 00:31:54,750 --> 00:31:55,790 Tell me, mom! 488 00:31:57,040 --> 00:31:59,580 What'll happen? Other animals will hunt them down. 489 00:31:59,700 --> 00:32:01,750 Who knows what goes on in the jungle? 490 00:32:01,870 --> 00:32:05,950 Not the jungle, mom. What if a pet goes blind? 491 00:32:06,080 --> 00:32:08,200 It'll get run down on some street and die. 492 00:32:08,330 --> 00:32:09,500 What to do? 493 00:32:09,620 --> 00:32:11,160 All fate. "Fate"? 494 00:32:13,330 --> 00:32:16,540 Fate is what God has written for us. 495 00:32:16,660 --> 00:32:19,540 Why? Does He not know to write it right? 496 00:32:19,660 --> 00:32:21,410 Does He always write messed up? 497 00:32:21,540 --> 00:32:23,450 How hard it is to not be able to see? 498 00:32:24,500 --> 00:32:25,700 How would I know? 499 00:32:25,830 --> 00:32:27,410 You must ask someone who cannot see. 500 00:32:28,370 --> 00:32:32,620 How can you walk without bumping into anything despite not being able to see? 501 00:32:32,750 --> 00:32:36,830 My ears are much sharper than those of other people. 502 00:32:36,950 --> 00:32:41,040 Just by sound, I can go anywhere without anyone's aid. 503 00:32:41,160 --> 00:32:44,450 Catch me, Arjun! -I'm here! 504 00:32:44,580 --> 00:32:46,910 Catch me if you can! -I'm on the left! 505 00:32:47,040 --> 00:32:48,700 Catch me! 506 00:32:48,830 --> 00:32:50,120 Catch me, Arjun! 507 00:32:50,250 --> 00:32:51,870 It's all about getting used to it. 508 00:32:52,000 --> 00:32:54,790 Once you are used to it, even darkness is light. 509 00:32:54,910 --> 00:32:56,410 Okay, uncle! Bye! 510 00:33:11,000 --> 00:33:12,000 Stay, Simba! 511 00:33:13,080 --> 00:33:14,250 Come here, Simba! 512 00:33:16,450 --> 00:33:17,660 You can do it! 513 00:33:17,790 --> 00:33:20,250 Follow the sound of the bell, Simba. 514 00:33:20,370 --> 00:33:22,370 Come on, Simba! 515 00:33:23,410 --> 00:33:24,870 Come here, Simba! 516 00:33:25,000 --> 00:33:26,080 Simba! 517 00:33:27,830 --> 00:33:29,290 What's up, sir? Practice? 518 00:33:30,160 --> 00:33:32,330 Yes, dad. Sports Day is coming up, right? 519 00:33:32,450 --> 00:33:35,450 So, I was practicing running. -Very good! Rock it! 520 00:33:39,830 --> 00:33:42,290 What did you bring for lunch today? 521 00:33:42,410 --> 00:33:44,160 I'm sorry. 522 00:33:44,290 --> 00:33:45,370 I'm sorry, Arjun. 523 00:33:46,500 --> 00:33:48,950 I'm sorry. I won't ever say that again. 524 00:33:50,620 --> 00:33:51,950 Go search over there. -Okay! 525 00:33:53,950 --> 00:33:54,950 Shall we look there? 526 00:33:56,160 --> 00:33:58,580 Come, Simba! Stay! 527 00:34:00,620 --> 00:34:02,040 Good boy! 528 00:34:02,160 --> 00:34:05,950 Whichever side I ring the bell, that's where you turn. Okay? 529 00:34:07,120 --> 00:34:08,120 Left! 530 00:34:10,500 --> 00:34:11,500 Right! 531 00:34:12,660 --> 00:34:14,540 That's a good boy! 532 00:34:15,450 --> 00:34:16,870 Come to me! 533 00:34:31,580 --> 00:34:34,500 He opened the door and snapped me out of my dream! 534 00:34:42,500 --> 00:34:45,000 Boss? I'm seeing puppies everywhere! 535 00:34:45,120 --> 00:34:47,000 Think the boy's playing with the pup there. 536 00:34:47,120 --> 00:34:50,700 Quit blabbing in your sleep. Who in Ooty will come out so early? 537 00:34:59,200 --> 00:35:01,830 It isn't blabber! You were right! 538 00:35:01,950 --> 00:35:04,160 Come here! We found our dog! -What? 539 00:35:04,290 --> 00:35:06,790 Over there! He's playing with the dog. -Yes. It's him! 540 00:35:11,620 --> 00:35:12,950 It's thorny! Be careful! 541 00:35:14,750 --> 00:35:16,620 Didn't we see him here? -Yes, boss! 542 00:35:16,750 --> 00:35:18,160 He's missing! -What do we do? 543 00:35:18,290 --> 00:35:20,080 With my super smell, I'll find it! 544 00:35:21,080 --> 00:35:22,410 Let me try that too! 545 00:35:27,080 --> 00:35:29,000 Why is he grazing so hard? 546 00:35:32,830 --> 00:35:35,000 What's with all the licking and sniffing? 547 00:35:35,120 --> 00:35:36,870 Confirmed... Hey! -Yes? 548 00:35:37,000 --> 00:35:38,410 This is our dog's smell! 549 00:35:38,540 --> 00:35:41,120 Just with the smell, you found our runaway dog! 550 00:35:42,410 --> 00:35:44,200 Judging by this smell... 551 00:35:44,330 --> 00:35:48,120 ...he brings our dog here every day to play. 552 00:35:48,250 --> 00:35:50,790 We'll follow the trail and nab it! 553 00:35:54,080 --> 00:35:55,080 Hi! 554 00:35:55,790 --> 00:35:57,000 How are you? 555 00:35:58,790 --> 00:35:59,950 Give me your bag. 556 00:36:03,080 --> 00:36:04,620 Where do you think you're going? 557 00:36:04,750 --> 00:36:06,040 Who are you? 558 00:36:06,160 --> 00:36:07,330 What do you want? 559 00:36:07,450 --> 00:36:08,620 We want your puppy. 560 00:36:08,750 --> 00:36:10,790 We'll get you lots of chocolates and biscuits. 561 00:36:10,910 --> 00:36:12,450 Hand it over! 562 00:36:12,580 --> 00:36:14,000 I won't give you the puppy! 563 00:36:14,120 --> 00:36:15,910 "Won't", huh? -Move aside! 564 00:36:16,040 --> 00:36:17,660 Not until we take the dog! -Let go! 565 00:36:17,790 --> 00:36:19,830 Give it to us! Get the dog! -I won't! 566 00:36:19,950 --> 00:36:21,950 Get it! -I won't give you the puppy! 567 00:36:22,080 --> 00:36:23,500 Bite him, Simba! 568 00:36:23,620 --> 00:36:24,790 What happened? -It bit me! 569 00:36:26,120 --> 00:36:27,200 He's getting away! 570 00:36:27,330 --> 00:36:28,410 Catch him! 571 00:36:28,540 --> 00:36:30,120 Hold it, kid! 572 00:36:30,250 --> 00:36:32,540 Slow down! -Hold on! I'm coming too! 573 00:36:34,870 --> 00:36:35,870 Come, Simba! 574 00:36:36,500 --> 00:36:40,330 Place it wherever. Place how many ever bags you want! 575 00:36:40,450 --> 00:36:42,450 Set him off, Laddoo! -Okay! 576 00:36:43,660 --> 00:36:44,700 Come, Simba! 577 00:36:45,660 --> 00:36:47,450 Come on, Simba! Left! 578 00:36:48,790 --> 00:36:51,830 Yay! -Great going, Simba! 579 00:36:51,950 --> 00:36:53,370 Awesome, Simba! 580 00:36:53,500 --> 00:36:56,160 Lying about not having a dog, eh? You're busted! 581 00:36:56,290 --> 00:36:58,450 Awesome, man. You've trained him well. 582 00:36:58,580 --> 00:37:00,620 But your dog is still blind. 583 00:37:00,750 --> 00:37:02,540 So? What about it? 584 00:37:02,660 --> 00:37:04,950 Anything a dog that can see can do, Simba can do. 585 00:37:05,080 --> 00:37:06,750 He can do more than that too! 586 00:37:06,870 --> 00:37:07,950 He's got me. 587 00:37:08,080 --> 00:37:09,870 Sorry. I didn't mean it like that. 588 00:37:10,000 --> 00:37:12,160 Your Simba is a Super Simba. 589 00:37:12,290 --> 00:37:14,580 Everyone apologize! 590 00:37:14,700 --> 00:37:16,580 We're sorry, buddy. 591 00:37:16,700 --> 00:37:18,450 Not to me. To Simba. 592 00:37:18,580 --> 00:37:20,540 Sorry, Simba. 593 00:37:20,660 --> 00:37:23,750 Master is bringing the Principal over! -Give it to me! 594 00:37:23,870 --> 00:37:26,040 You better not be wasting my time, Swaminathan. 595 00:37:26,160 --> 00:37:28,250 Definitely not, ma'am. Hey! 596 00:37:29,580 --> 00:37:30,950 Nobody try to run! 597 00:37:31,750 --> 00:37:34,910 If you do, I'll call your parents! 598 00:37:35,580 --> 00:37:38,580 Did any of you children bring a dog to school? Speak up right away. 599 00:37:38,700 --> 00:37:40,660 No, ma'am! 600 00:37:40,790 --> 00:37:42,080 "No"? 601 00:37:42,200 --> 00:37:44,870 They're lying! Believe me! 602 00:37:45,000 --> 00:37:47,450 Ma'am... -Then where is the dog, Swaminathan? 603 00:37:47,580 --> 00:37:49,200 I'll show you the dog now! 604 00:37:49,330 --> 00:37:50,450 Don't waste my time. 605 00:37:52,200 --> 00:37:53,620 Watch this! 606 00:37:55,410 --> 00:37:56,500 Where did you have it? 607 00:37:59,540 --> 00:38:01,660 Now the dog will come running to you! 608 00:38:04,700 --> 00:38:05,870 There it is! 609 00:38:06,000 --> 00:38:09,120 Believe me now? What do you say now? 610 00:38:09,250 --> 00:38:10,250 Come! 611 00:38:10,370 --> 00:38:12,580 Whose dog is this? 612 00:38:13,700 --> 00:38:14,910 Everybody go to class. 613 00:38:15,830 --> 00:38:17,290 I'll hold on to this one. 614 00:38:17,410 --> 00:38:19,500 You can have him back after school. Okay? 615 00:38:19,620 --> 00:38:21,450 Okay, ma'am! Bye! -Bye! 616 00:38:21,580 --> 00:38:26,500 If you let this go, everyone will start bringing all kinds of animals here! 617 00:38:26,620 --> 00:38:29,500 Tell Arjun's father to meet me right away. -Okay, ma'am! 618 00:38:31,000 --> 00:38:34,750 You've been unaware for an entire week that your son kept a puppy. 619 00:38:34,870 --> 00:38:36,950 Is this how you raise a child? 620 00:38:37,080 --> 00:38:41,830 If something goes wrong here, this place will be swarmed with angry parents! 621 00:38:41,950 --> 00:38:43,290 Yes! 622 00:38:43,410 --> 00:38:44,950 I'm sorry, ma'am. 623 00:38:45,080 --> 00:38:47,290 He's just a kid. He didn't mean to do it. 624 00:38:47,410 --> 00:38:50,250 Just this once... I apologize on his behalf. 625 00:38:50,370 --> 00:38:53,000 Excuse me? We don't need your apologies! 626 00:38:54,370 --> 00:38:56,330 You can't even pay the school fees on time! 627 00:38:56,450 --> 00:38:58,330 Mr. Swaminathan! -Ma'am? 628 00:38:58,910 --> 00:39:00,370 Take a Transfer Certificate. 629 00:39:00,500 --> 00:39:02,790 I'll give a certificate of good conduct. -Ma'am... 630 00:39:02,910 --> 00:39:05,620 Please, ma'am... Please forgive him this one time. 631 00:39:07,250 --> 00:39:09,200 Please. 632 00:39:11,830 --> 00:39:14,500 Alright, sir. But this is the last warning. 633 00:39:14,620 --> 00:39:18,410 It's your responsibility to ensure no such thing happens again. 634 00:39:18,540 --> 00:39:19,700 I'll take care. 635 00:39:19,830 --> 00:39:21,290 You may leave. -Ma'am... 636 00:39:21,410 --> 00:39:22,410 Thank you, ma'am. 637 00:39:24,120 --> 00:39:25,290 Excuse me? 638 00:39:25,410 --> 00:39:26,450 Take this dog with you! 639 00:39:44,330 --> 00:39:46,620 Didn't I tell you to go to class? 640 00:39:46,750 --> 00:39:47,910 What are you doing here? 641 00:39:48,040 --> 00:39:50,040 Go to class! Come along! 642 00:40:17,660 --> 00:40:18,660 Simba? 643 00:40:22,450 --> 00:40:24,290 Where is Simba, dad? 644 00:40:24,410 --> 00:40:26,000 Where is Simba, dad? 645 00:40:26,120 --> 00:40:27,160 Simba, it seems! 646 00:40:27,290 --> 00:40:29,700 Why are you hitting him? -You're the one who should be hit! 647 00:40:29,830 --> 00:40:31,250 Some child you raised! 648 00:40:31,370 --> 00:40:33,250 He has kept a puppy at home for a whole week! 649 00:40:33,370 --> 00:40:34,580 Without our knowledge! 650 00:40:34,700 --> 00:40:36,830 I felt so humiliated at school! 651 00:40:36,950 --> 00:40:40,040 We're irresponsible parents, they say! He acts accordingly, right? 652 00:40:40,160 --> 00:40:41,410 He lied to us! 653 00:40:41,540 --> 00:40:44,040 Is this why we work so hard to provide him an education? 654 00:40:44,160 --> 00:40:45,620 Where is Simba, dad? 655 00:40:45,750 --> 00:40:46,910 I want Simba now! 656 00:40:47,040 --> 00:40:49,620 You still keep at it? -Don't hit him! 657 00:40:49,750 --> 00:40:51,160 No dog! No nothing! Go! 658 00:40:51,290 --> 00:40:52,830 I tossed it away! 659 00:40:52,950 --> 00:40:55,450 Ask for it again, I'll kill you. 660 00:40:56,250 --> 00:40:58,160 I try to be kind as you are a little child... 661 00:40:58,290 --> 00:41:00,330 But you act up so! Get back inside! 662 00:41:11,500 --> 00:41:15,040 Like my father says, are we not raising him right? 663 00:41:19,330 --> 00:41:20,870 I never deny him anything. 664 00:41:22,540 --> 00:41:24,500 I provide for him above my means. 665 00:41:25,620 --> 00:41:29,450 I'm fighting to give him everything I was denied in my childhood. 666 00:41:31,790 --> 00:41:33,580 The fact that he lied to us... 667 00:41:34,660 --> 00:41:36,120 ...is hard to swallow. 668 00:41:36,250 --> 00:41:37,750 It's not like that. 669 00:41:37,870 --> 00:41:39,950 For a long time, he's been asking for a dog. 670 00:41:40,080 --> 00:41:42,000 I told him 'no'. 671 00:41:42,120 --> 00:41:44,790 Please come here, Priya. -Coming, father-in-law. 672 00:41:46,250 --> 00:41:47,870 Don't worry. 673 00:41:48,000 --> 00:41:49,450 He'll definitely be okay. 674 00:41:52,330 --> 00:41:54,080 Simba... 675 00:41:54,200 --> 00:41:55,700 I can serve myself, dear. -Okay. 676 00:41:55,830 --> 00:41:58,410 Carry on. I'll take Arjun his milk. -Alright. 677 00:42:09,540 --> 00:42:12,000 Arjun is burning up, dear! 678 00:42:12,120 --> 00:42:13,700 Please hurry! 679 00:42:13,830 --> 00:42:15,200 Arjun! 680 00:42:15,330 --> 00:42:17,620 What happened? -I don't know. He's burning up. 681 00:42:18,660 --> 00:42:19,910 Arjun! -Arjun! 682 00:42:20,040 --> 00:42:21,250 Arjun? 683 00:42:21,370 --> 00:42:23,660 Just a regular fever. I've given him an injection. 684 00:42:23,790 --> 00:42:25,330 He's asleep. Nothing to worry. 685 00:42:25,450 --> 00:42:28,080 However, you must not have been so harsh with him. 686 00:42:28,200 --> 00:42:29,370 No, doctor... 687 00:42:29,500 --> 00:42:31,540 He has a mind of his own. 688 00:42:31,660 --> 00:42:34,250 I'm afraid he might turn out bad. 689 00:42:34,370 --> 00:42:36,410 Kids don't do these things wanting to deceive. 690 00:42:36,540 --> 00:42:38,290 They like to do things their way. 691 00:42:38,410 --> 00:42:41,250 If circumstances aren't ideal, they try to work around it. 692 00:42:41,370 --> 00:42:43,160 Give us the prescription, doctor. 693 00:42:46,080 --> 00:42:47,950 I have a suggestion. 694 00:42:49,790 --> 00:42:52,540 What? -Give him back that puppy. 695 00:42:52,660 --> 00:42:54,120 Oh, stop! 696 00:42:54,250 --> 00:42:56,000 He'll be fine in a couple of days. 697 00:42:56,120 --> 00:42:57,540 Children are like that. 698 00:42:58,620 --> 00:43:00,000 He got sick out of anxiety. 699 00:43:01,080 --> 00:43:03,000 As it is, he doesn't study well. 700 00:43:03,120 --> 00:43:06,120 If he gets a puppy... Do I even have to say it? 701 00:43:06,250 --> 00:43:08,370 No... Think about it. 702 00:43:08,500 --> 00:43:10,750 Since the puppy came, he's changed much. 703 00:43:10,870 --> 00:43:12,750 He bathes by himself. He's at his studies. 704 00:43:12,870 --> 00:43:14,910 Has anything broken around here lately? 705 00:43:15,040 --> 00:43:17,580 We scolded him a lot. We tried to beat it into him. 706 00:43:17,700 --> 00:43:21,790 But if the puppy brought about this change, why don't we let him have it? 707 00:43:25,580 --> 00:43:27,120 Don't think so much. 708 00:43:27,250 --> 00:43:28,950 We can handle your father. 709 00:43:29,080 --> 00:43:31,500 But I can't see him like this. 710 00:43:32,700 --> 00:43:34,160 Okay, what do you want me to do? 711 00:43:35,370 --> 00:43:38,700 Let's bring Simba home, dad. 712 00:43:38,830 --> 00:43:40,250 He's unwell, huh? 713 00:43:41,540 --> 00:43:43,080 Alright, come along! -Okay, dad! 714 00:43:50,160 --> 00:43:51,160 Hop off. 715 00:43:53,120 --> 00:43:54,580 Where did you drop him off? 716 00:43:54,700 --> 00:43:55,870 Right here! 717 00:43:56,000 --> 00:43:57,250 Near the temple. 718 00:43:57,370 --> 00:44:00,290 Simba! 719 00:44:00,410 --> 00:44:02,580 There's a hole here, dad! 720 00:44:02,700 --> 00:44:05,080 He must've gone through it. Let's take a look! 721 00:44:05,200 --> 00:44:06,330 Hold on! 722 00:44:07,790 --> 00:44:08,790 Arjun! 723 00:44:08,910 --> 00:44:11,540 Simba! 724 00:44:11,660 --> 00:44:14,000 Arjun! -Simba! 725 00:44:14,120 --> 00:44:16,080 Arjun! -Why did you do this, dad? 726 00:44:16,200 --> 00:44:19,120 Is this a place to leave him? Poor Simba! 727 00:44:19,250 --> 00:44:23,160 He can't see even! If I was blind, would you leave me here too? 728 00:44:23,290 --> 00:44:24,580 Sorry, buddy. 729 00:44:24,700 --> 00:44:26,370 I did it in a fit of rage. 730 00:44:26,500 --> 00:44:27,950 Nothing would have happened to it. 731 00:44:28,080 --> 00:44:29,540 It's mother would've come for it. 732 00:44:29,660 --> 00:44:31,580 Oh, please! He has no mother! 733 00:44:31,700 --> 00:44:33,370 I saved and raised him! 734 00:44:33,500 --> 00:44:35,160 Don't lie, dad! -I'm sorry, Arjun. 735 00:44:35,290 --> 00:44:37,700 If you're angry, why not take it out on me! 736 00:44:38,540 --> 00:44:40,700 Simba! 737 00:44:40,830 --> 00:44:42,410 Simba! -Simba! 738 00:44:42,540 --> 00:44:44,500 Simba! -Who's out there? 739 00:44:44,620 --> 00:44:47,620 Sir! -What brings you here at this hour? 740 00:44:47,750 --> 00:44:50,080 We're looking for a missing dog. 741 00:44:50,200 --> 00:44:52,370 You shouldn't be here at this hour. 742 00:44:52,500 --> 00:44:55,160 There's a bear on the prowl here. Get going! 743 00:44:55,290 --> 00:44:57,080 Alright, sir. Come on! -Get going! 744 00:44:57,200 --> 00:45:00,290 I won't leave without Simba! -There's a bear here! Let's go! 745 00:45:00,410 --> 00:45:02,540 Come. We'll search in the morning. -Simba! 746 00:45:02,660 --> 00:45:05,410 I want Simba! -I said we'll look in the morning! 747 00:45:24,080 --> 00:45:25,080 Arjun? 748 00:45:26,200 --> 00:45:28,330 Arjun's missing, dear! 749 00:45:28,450 --> 00:45:30,200 Check if he's in his room. -Arjun! 750 00:45:31,830 --> 00:45:34,040 Arjun! -Arjun! 751 00:45:35,120 --> 00:45:36,120 Arjun! 752 00:45:37,120 --> 00:45:38,500 He's not here! 753 00:45:38,620 --> 00:45:40,080 I know where he went! 754 00:45:40,200 --> 00:45:41,870 I'll go check! -I'll come along too! 755 00:45:42,000 --> 00:45:44,700 Why the hell? -I can't just sit around here! 756 00:45:44,830 --> 00:45:46,040 Alright, come! 757 00:45:48,750 --> 00:45:51,120 I don't know what happened to my son... Hurry! 758 00:45:52,200 --> 00:45:53,500 Arjun! 759 00:45:53,620 --> 00:45:54,620 Arjun! 760 00:45:55,870 --> 00:45:57,540 Arjun! -Arjun! 761 00:45:57,660 --> 00:46:00,620 He doesn't seem to be here. He must have gone into the jungle. 762 00:46:02,540 --> 00:46:04,040 Arjun! -Arjun! 763 00:46:06,330 --> 00:46:07,330 Arjun! 764 00:46:07,450 --> 00:46:09,620 Where are you, Arjun? -Arjun! 765 00:46:10,500 --> 00:46:11,500 Arjun! 766 00:46:12,290 --> 00:46:14,750 Arjun! 767 00:46:16,000 --> 00:46:17,870 He'll be okay. He must be here. -I'm scared! 768 00:46:18,000 --> 00:46:20,700 Arjun! 769 00:46:20,830 --> 00:46:22,200 Look at this! 770 00:46:23,580 --> 00:46:25,250 What happened, Arjun? -Arjun? 771 00:46:25,370 --> 00:46:27,160 Open your eyes, Arjun! -Arjun! 772 00:46:27,290 --> 00:46:28,950 Look at your mother! -Arjun! 773 00:46:29,080 --> 00:46:30,250 Look at your father! 774 00:46:30,370 --> 00:46:32,620 Arjun... -Oh no... 775 00:46:34,500 --> 00:46:36,750 Arjun? -Arjun... 776 00:46:38,410 --> 00:46:41,540 Let's keep Simba, dad. 777 00:46:41,660 --> 00:46:42,910 Alright, my dear. 778 00:46:43,040 --> 00:46:44,580 We'll keep him. 779 00:46:44,700 --> 00:46:46,410 Let's go home, okay? 780 00:46:47,870 --> 00:46:49,200 Come on! 781 00:46:49,330 --> 00:46:51,040 Your son, huh? -Yes. 782 00:46:51,160 --> 00:46:53,830 With a puppy in hand, he looked like he lost his way. 783 00:46:53,950 --> 00:46:55,200 I put him to sleep there. 784 00:46:55,330 --> 00:46:56,540 Thank you very much! 785 00:46:56,660 --> 00:47:01,500 You've mothered a goodhearted child who cares much for another life. 786 00:47:01,620 --> 00:47:03,750 Be well, all of you! -See you. 787 00:47:04,540 --> 00:47:06,290 One, two, smile! 788 00:47:06,410 --> 00:47:07,410 Yay! 789 00:47:09,700 --> 00:47:10,750 What 'yay'? 790 00:47:28,580 --> 00:47:30,580 Hey! -Come here, Simba! 791 00:47:31,410 --> 00:47:33,290 Take this thing with you! -Sorry, grandpa! 792 00:47:33,410 --> 00:47:37,330 We must find the dog before boss finds out! -Lying here, we are worse off than dogs. 793 00:47:37,450 --> 00:47:39,620 What I don't get is... -It's him! 794 00:47:39,750 --> 00:47:42,540 Stop, you brat! 795 00:47:43,830 --> 00:47:45,120 Give your bag! 796 00:47:46,330 --> 00:47:47,450 I can't catch up! -Boss! 797 00:47:50,290 --> 00:47:51,540 Hold up! -What? 798 00:47:59,080 --> 00:48:00,120 He went in there, boss! 799 00:48:01,250 --> 00:48:02,950 Let's get in and nab him! -Yes, boss! 800 00:48:04,200 --> 00:48:06,540 What's wrong? -Two men are chasing me! 801 00:48:06,660 --> 00:48:08,080 Who are you guys? 802 00:48:08,200 --> 00:48:09,830 Take that side! -Why chase Arjun? 803 00:48:09,950 --> 00:48:11,290 Dad! -Give it to me! 804 00:48:11,410 --> 00:48:13,660 Who's there? -Give me the dog! 805 00:48:13,790 --> 00:48:15,700 Hand over the bag! Or... 806 00:48:18,500 --> 00:48:20,910 Lookie here! A matchstick wrapped in a towel! 807 00:48:21,620 --> 00:48:22,870 "Matchstick", eh? 808 00:48:26,540 --> 00:48:27,540 Who's there? 809 00:48:35,450 --> 00:48:37,000 Welcome! 810 00:48:37,120 --> 00:48:38,290 And you are? 811 00:48:38,410 --> 00:48:39,540 How can I help you? 812 00:48:39,660 --> 00:48:41,750 My name is Arjun. -Okay... 813 00:48:44,120 --> 00:48:46,450 His name is Simba. -So sweet! 814 00:48:47,410 --> 00:48:49,250 He can't see. 815 00:48:50,830 --> 00:48:54,120 Alright. Shall we take him to the doctor? Come along. 816 00:48:54,250 --> 00:48:57,660 With a surgery, there's a chance he may gain his eyesight. 817 00:48:57,790 --> 00:49:01,290 But you know we don't have the facility or doctors to do it here. 818 00:49:01,410 --> 00:49:05,200 It may cost a bit. It could amount to about two lakh rupees. 819 00:49:11,580 --> 00:49:13,040 Grandpa? -What? 820 00:49:13,160 --> 00:49:16,040 Shall we sell this house to fund Simba's eye surgery? 821 00:49:16,700 --> 00:49:17,750 What? 822 00:49:17,870 --> 00:49:20,080 I asked if we could sell this house! 823 00:49:20,200 --> 00:49:23,790 You and your father are planning to drive me out to the streets, huh? 824 00:49:23,910 --> 00:49:27,120 Must my house be sold to fund bloody Simba's surgery? 825 00:49:27,250 --> 00:49:28,500 I'll whack you! -Oh no! 826 00:49:32,120 --> 00:49:33,450 Hey, Arjun! 827 00:49:33,580 --> 00:49:36,660 Hi, buddy! -I have an important thing to discuss. 828 00:49:36,790 --> 00:49:38,830 I've decided to have Simba operated on. 829 00:49:38,950 --> 00:49:40,250 Awesome! 830 00:49:40,370 --> 00:49:42,500 I asked my father for money and he refused. 831 00:49:42,620 --> 00:49:45,410 Can you ask your father and get us two lakh rupees? 832 00:49:45,540 --> 00:49:47,950 When we grow up, we'll repay it. 833 00:49:48,080 --> 00:49:51,120 Great idea! I'll ask my father right away! 834 00:49:51,250 --> 00:49:54,700 For asking money, my father bonked my head! 835 00:49:54,830 --> 00:49:57,250 My father won't give me a penny! -Same here! 836 00:49:57,370 --> 00:49:58,750 What do we do now? 837 00:49:58,870 --> 00:50:00,620 No point relying on them! 838 00:50:00,750 --> 00:50:03,330 We ourselves must earn money for our Simba! 839 00:50:03,450 --> 00:50:06,830 How? We are only children. Who will give us jobs? 840 00:50:06,950 --> 00:50:08,540 How can we make money? 841 00:50:09,830 --> 00:50:10,830 I have an idea! 842 00:50:11,620 --> 00:50:15,000 This is my contribution for Simba's eye surgery. 843 00:50:15,120 --> 00:50:16,540 Thank you, ma'am. -Yay! 844 00:50:22,200 --> 00:50:24,000 Oh no! The PT master! 845 00:50:26,580 --> 00:50:27,580 Yay! 846 00:50:29,290 --> 00:50:31,910 The school's celebrating Tree Day. Give me 100 rupees. 847 00:50:32,040 --> 00:50:33,040 "Tree Day"? 848 00:50:33,160 --> 00:50:36,580 A day for something or the other, these days! Here! 849 00:50:37,910 --> 00:50:38,910 Thanks, dad! 850 00:50:43,950 --> 00:50:45,620 Yes! Pay up for losing the bet! 851 00:50:47,910 --> 00:50:49,040 I'll get going. -See you. 852 00:50:49,160 --> 00:50:51,540 Bless me, Granny. -Be well, dear. 853 00:50:55,290 --> 00:50:56,290 Sister! 854 00:50:57,870 --> 00:50:59,870 How many times will you come, dear boy? 855 00:51:00,000 --> 00:51:01,830 I swear I'm trying! 856 00:51:01,950 --> 00:51:03,950 As soon as I get sponsors, I'll call you. 857 00:51:04,080 --> 00:51:05,200 Okay? -Okay, sister. 858 00:51:05,330 --> 00:51:06,450 Thanks! Bye! -Bye! 859 00:51:20,250 --> 00:51:22,080 I bought vegetables! -Good! 860 00:51:22,200 --> 00:51:24,750 Simba needs eye surgery. Please support us. 861 00:51:28,000 --> 00:51:30,700 May your Simba gain eyesight soon! 862 00:51:32,040 --> 00:51:34,370 Simba needs eye surgery, mom. Give me some money. 863 00:51:34,500 --> 00:51:36,290 Since when I do have any? Ask your father! 864 00:51:38,450 --> 00:51:39,540 Good grief, dad! 865 00:51:39,660 --> 00:51:40,660 Damn! 866 00:51:43,870 --> 00:51:45,250 Mom... 867 00:51:45,370 --> 00:51:47,750 Your silk saree has been transformed into money! 868 00:51:47,870 --> 00:51:50,000 What stamp do you want? -Livian Butterfly. 869 00:52:04,870 --> 00:52:06,370 Simba! 870 00:52:06,500 --> 00:52:07,910 Please don't run! 871 00:52:09,870 --> 00:52:10,870 Hey, Simba! 872 00:52:12,790 --> 00:52:14,040 Hey, Simba! 873 00:52:15,040 --> 00:52:17,500 How many times have I told you to not take Grandpa's shoes? 874 00:52:17,620 --> 00:52:19,120 Give it to me! -Sorry, Grandpa! 875 00:52:19,250 --> 00:52:20,950 Get it out of here! 876 00:52:22,160 --> 00:52:23,450 Some dog he keeps! 877 00:52:28,700 --> 00:52:31,080 As it is, you're struggling. It's okay. No. Take it! 878 00:52:31,200 --> 00:52:32,450 Take it, Arjun. 879 00:52:32,580 --> 00:52:34,580 Simba gaining his sight is enough for me. 880 00:52:49,910 --> 00:52:53,290 Did you or did you not kill the dog I asked you to kill? 881 00:52:53,410 --> 00:52:54,660 We did kill it, boss! 882 00:52:56,330 --> 00:52:57,450 I swear we killed it! 883 00:52:58,790 --> 00:53:01,080 You dare lie to me, huh? 884 00:53:01,200 --> 00:53:02,370 We're not lying, boss! 885 00:53:11,660 --> 00:53:14,200 We were happily locked up in jail for six months. 886 00:53:14,330 --> 00:53:16,080 Can we just go back to jail? 887 00:53:18,080 --> 00:53:21,620 I have an idea to get rid of this dream. 888 00:53:21,750 --> 00:53:23,660 Are we not going to sleep anymore? -Moron! 889 00:53:24,500 --> 00:53:26,040 We are going to kill that dog! 890 00:53:26,160 --> 00:53:28,250 My savings: 1,084 rupees. 891 00:53:28,370 --> 00:53:30,580 My savings: 740 rupees. 892 00:53:30,700 --> 00:53:33,580 Total: 8,740 rupees. 893 00:53:34,290 --> 00:53:37,830 We've raised so much money, haven't we? Why are you still sad? 894 00:53:38,910 --> 00:53:42,370 Just that... we worked so hard to raise only this much. 895 00:53:42,500 --> 00:53:45,910 Two lakh rupees... How much time will that take? 896 00:53:46,040 --> 00:53:48,660 Until then, will Simba not be able to see? 897 00:53:48,790 --> 00:53:51,750 Don't worry. We shall manage to get his surgery done. 898 00:53:52,660 --> 00:53:54,830 Our dog is not there! 899 00:53:54,950 --> 00:53:56,200 Look carefully! 900 00:53:56,330 --> 00:53:57,450 It was there! 901 00:53:57,580 --> 00:54:00,660 Ice cream! Cup ice cream! Milk ice cream! -Let's have ice cream! 902 00:54:00,790 --> 00:54:03,750 No, boss! There's just a large dog there. Not ours! 903 00:54:03,870 --> 00:54:05,250 Moron! Give it to me! 904 00:54:07,660 --> 00:54:08,910 You bonehead! 905 00:54:09,040 --> 00:54:11,290 It's our puppy! All grown up! 906 00:54:11,410 --> 00:54:14,410 We were in jail for six months, Would it not grow up in that time? 907 00:54:15,330 --> 00:54:16,500 What a surprise! 908 00:54:16,620 --> 00:54:18,700 We look the same, but it's grown up! 909 00:54:18,830 --> 00:54:20,370 Milk ice cream! Cup ice cream! 910 00:54:20,500 --> 00:54:22,540 You got a headful of hair, but no brains to boot! 911 00:54:22,660 --> 00:54:23,870 Shut up and come! 912 00:54:25,200 --> 00:54:26,200 Delicious! 913 00:54:26,330 --> 00:54:27,950 Indeed! It's awesome! 914 00:54:29,290 --> 00:54:31,830 I've stopped everything for Simba. 915 00:54:31,950 --> 00:54:33,950 Look how much weight I've lost! 916 00:54:34,080 --> 00:54:35,580 I believe you! -Don't lie! 917 00:54:35,700 --> 00:54:37,250 Doesn't look like it! -Eat, Simba! 918 00:54:37,370 --> 00:54:38,410 He's lying! 919 00:54:38,540 --> 00:54:40,450 Simba likes eating ice cream! 920 00:54:40,580 --> 00:54:41,660 Eat slow. 921 00:54:41,790 --> 00:54:42,870 Do you like it? 922 00:54:44,250 --> 00:54:45,540 Did you notice? 923 00:54:45,660 --> 00:54:47,080 The dog likes ice cream. 924 00:54:47,200 --> 00:54:48,410 Look how it gorges it down! 925 00:54:50,200 --> 00:54:51,200 Yay! -Look here! 926 00:54:54,750 --> 00:54:57,370 Why are you cowering? -It's sniffing us out! 927 00:54:59,450 --> 00:55:01,370 It's coming our way! -Run! 928 00:55:01,500 --> 00:55:03,000 Simba's running away, Arjun! 929 00:55:03,120 --> 00:55:04,950 Don't run, Simba! 930 00:55:05,080 --> 00:55:06,160 Stop! 931 00:55:07,830 --> 00:55:08,950 Run! 932 00:55:13,540 --> 00:55:14,790 Where are you going? 933 00:55:14,910 --> 00:55:17,450 Don't run, Simba! Stop! 934 00:55:17,580 --> 00:55:18,700 Why did you come here? 935 00:55:20,660 --> 00:55:21,700 Let's go! 936 00:55:22,790 --> 00:55:25,620 Wow! So many types of biscuits! -Awesome, huh? 937 00:55:25,750 --> 00:55:28,290 Looking at them makes me salivate! -Come closer! 938 00:55:28,410 --> 00:55:29,950 These are dog biscuits! 939 00:55:30,080 --> 00:55:33,040 So what? Nothing wrong with tasting it, right? 940 00:55:33,160 --> 00:55:34,580 How much for this, uncle? 941 00:55:34,700 --> 00:55:35,750 500 rupees. 942 00:55:35,870 --> 00:55:42,500 "The 25th Annual International Dog Championship, held by the Kennel Club." 943 00:55:42,620 --> 00:55:47,700 "It is scheduled to take place on March 1st and 2nd, at Coimbatore." 944 00:55:47,830 --> 00:55:51,700 "The first round qualifiers is set to happen on February 2..." 945 00:55:51,830 --> 00:55:54,000 "...at the Ooty Municipality Ground." 946 00:55:54,120 --> 00:55:56,910 First price is two lakh rupees! -"Two lakh"? 947 00:55:57,040 --> 00:55:59,410 What must I do to get Simba into this contest? 948 00:55:59,540 --> 00:56:02,410 You can register here. -So Simba'll take the first prize! 949 00:56:02,540 --> 00:56:04,120 It's not so easy. 950 00:56:04,250 --> 00:56:07,000 Lots of rounds. The dog must be trained well. 951 00:56:07,120 --> 00:56:08,500 Winning is no walk in the park. 952 00:56:08,620 --> 00:56:10,410 No! Simba will definitely win! 953 00:56:10,540 --> 00:56:14,080 The prize money will pay for Simba's eye surgery. 954 00:56:14,200 --> 00:56:15,700 What's wrong with the dog's eye? 955 00:56:15,830 --> 00:56:16,950 The dog can't see. 956 00:56:19,290 --> 00:56:21,040 Simba is a blind dog. 957 00:56:21,160 --> 00:56:22,370 Just as I thought. 958 00:56:22,500 --> 00:56:24,790 I was curious how you've got hold of this breed of dog. 959 00:56:24,910 --> 00:56:26,870 As it was blind, someone abandoned it. 960 00:56:27,000 --> 00:56:29,700 You're raising it, huh? -Don't talk needlessly. 961 00:56:29,830 --> 00:56:31,580 Simba'll definitely win! 962 00:56:31,700 --> 00:56:34,000 I'm saying he won't even be allowed to compete... 963 00:56:34,120 --> 00:56:36,290 They wish to enter the contest with a blind dog... 964 00:56:37,540 --> 00:56:39,200 No! My Simba will definitely win! 965 00:56:40,450 --> 00:56:41,450 Let's go! 966 00:56:43,080 --> 00:56:44,790 What's the big deal about the contest? 967 00:56:44,910 --> 00:56:48,080 Once you gain your sight, we'll take part in the contest... 968 00:56:48,200 --> 00:56:50,540 ...and we'll rock it! Okay? 969 00:56:50,660 --> 00:56:52,080 Shall we go to sleep? 970 00:56:56,290 --> 00:57:00,160 Why did we spray ourselves with this stinky stuff? 971 00:57:00,290 --> 00:57:02,910 It should not pick up our scent, right? That's why! 972 00:57:03,040 --> 00:57:04,040 Wow! 973 00:57:06,200 --> 00:57:08,330 Boss? Pull the door open! 974 00:57:08,450 --> 00:57:09,910 I'll whack you! I got this! 975 00:57:12,160 --> 00:57:14,660 It won't open! -Pull hard, boss! 976 00:57:14,790 --> 00:57:16,290 Outstanding, boss! 977 00:57:17,620 --> 00:57:19,330 Follow me in. 978 00:57:19,450 --> 00:57:21,500 Come on! -Go on, boss. I'm coming. 979 00:57:32,000 --> 00:57:33,790 You always sniff your way around. 980 00:57:33,910 --> 00:57:35,830 I don't know how you pull it off. 981 00:57:37,410 --> 00:57:40,160 But I'm not able to do it. What is it, boss? 982 00:57:40,290 --> 00:57:41,700 The dog is in this room. 983 00:57:41,830 --> 00:57:43,040 You found it? Excellent! 984 00:57:44,330 --> 00:57:46,160 Get the ice cream. -Hold on. I'll get it! 985 00:57:48,660 --> 00:57:49,870 Here. 986 00:57:53,580 --> 00:57:56,290 Can I have a taste? -If you do, you're finished! 987 00:57:56,410 --> 00:57:57,580 In that case, keep it! 988 00:58:06,910 --> 00:58:08,620 Just like that. 989 00:58:08,750 --> 00:58:09,750 Come on. 990 00:58:10,580 --> 00:58:11,750 Boss? 991 00:58:13,080 --> 00:58:14,080 Come on. 992 00:58:15,200 --> 00:58:17,290 Just like that. Very good. 993 00:58:17,410 --> 00:58:18,790 Eat up. -Go on! 994 00:58:20,040 --> 00:58:21,040 Nice. 995 00:58:22,700 --> 00:58:24,080 You got busted! 996 00:58:24,200 --> 00:58:25,200 Success! 997 00:58:41,850 --> 00:58:42,850 Simba? 998 00:58:43,900 --> 00:58:44,900 Simba? 999 00:58:47,230 --> 00:58:49,230 Simba! 1000 00:58:50,480 --> 00:58:52,270 Simba is missing, dad. 1001 00:58:52,400 --> 00:58:54,850 He must be around here somewhere. Try looking. 1002 00:58:54,980 --> 00:58:57,850 I looked all over the place. Simba is missing! 1003 00:58:57,980 --> 00:59:00,730 Check the park. He may be playing there. -Mom! 1004 00:59:01,600 --> 00:59:03,810 Simba doesn't go anywhere without me! 1005 00:59:03,940 --> 00:59:06,440 Try searching outside. He'll be there! 1006 00:59:06,560 --> 00:59:07,650 Simba! 1007 00:59:09,100 --> 00:59:10,350 Simba! 1008 00:59:10,480 --> 00:59:12,480 Where did you go, Simba? 1009 00:59:13,270 --> 00:59:14,400 Simba! 1010 00:59:14,520 --> 00:59:15,810 Where was Simba last at? 1011 00:59:15,940 --> 00:59:17,230 He was sleeping beside me. 1012 00:59:17,350 --> 00:59:18,730 When I woke up, he was gone. 1013 00:59:18,850 --> 00:59:21,100 Okay. Let's go to your house. -Why? 1014 00:59:21,230 --> 00:59:22,850 I have to clarify a doubt. 1015 00:59:22,980 --> 00:59:25,730 I looked all over the house. He wasn't there at all. 1016 00:59:31,310 --> 00:59:32,310 What's this stain? 1017 00:59:34,230 --> 00:59:37,190 Did you eat ice cream last night? -No! 1018 00:59:37,310 --> 00:59:38,810 Then how did this stain get here? 1019 00:59:40,350 --> 00:59:41,940 I don't know. 1020 00:59:42,060 --> 00:59:43,190 Hold on. I'll find out. 1021 00:59:43,310 --> 00:59:46,020 Another ice cream stain here. -Yes! 1022 00:59:52,850 --> 00:59:54,810 How did this ice cream box get here? 1023 00:59:54,940 --> 00:59:55,940 I don't know! 1024 00:59:56,730 --> 00:59:58,400 Someone kidnapped Simba! 1025 00:59:58,520 --> 00:59:59,980 Someone who knows you well too! 1026 01:00:00,100 --> 01:00:01,650 They know Simba likes ice cream! 1027 01:00:03,350 --> 01:00:04,560 Give me the dog! 1028 01:00:04,690 --> 01:00:05,690 Will you give it or not? 1029 01:00:05,810 --> 01:00:08,650 Give it to me! -Get the dog! Get it! 1030 01:00:08,770 --> 01:00:10,810 You want the dog? Here... take it! 1031 01:00:10,940 --> 01:00:13,150 They are the ones who abducted Simba! 1032 01:00:13,270 --> 01:00:15,770 Who knows what they'll do to Simba! 1033 01:00:15,900 --> 01:00:17,190 We can't let this slide! 1034 01:00:17,310 --> 01:00:19,230 Let's tell Laddoo's dad right away! Come! 1035 01:00:21,600 --> 01:00:23,020 Hello? -Divya speaking. 1036 01:00:23,150 --> 01:00:25,810 Yes, sister? -A doctor has come from Russia. 1037 01:00:25,940 --> 01:00:27,690 I told him about Simba. 1038 01:00:27,810 --> 01:00:29,270 He offered to examine him. 1039 01:00:29,400 --> 01:00:32,730 Come to the veterinary hospital at 5 PM. -Alright, sister. 1040 01:00:38,060 --> 01:00:39,270 I appear to have dozed off. 1041 01:00:43,600 --> 01:00:45,100 Hey! Get up! -Not me! 1042 01:00:46,310 --> 01:00:48,190 Come. Let's wrap it up now! -Okay, boss! 1043 01:00:53,980 --> 01:00:56,310 How can you be sure that they kidnapped the dog? 1044 01:00:56,440 --> 01:00:58,850 They lured Simba away with his favorite ice cream. 1045 01:00:58,980 --> 01:01:01,270 There were ice cream stains in Arjun's room. 1046 01:01:01,400 --> 01:01:03,520 The ice cream box they used was in the hall. 1047 01:01:03,650 --> 01:01:04,810 The window was open. 1048 01:01:04,940 --> 01:01:06,730 What more proof do you need? 1049 01:01:06,850 --> 01:01:10,400 Here. Circulate this picture to every police station. 1050 01:01:10,520 --> 01:01:13,850 Inform me if any dog transport vehicle crosses the checkpost. 1051 01:01:13,980 --> 01:01:14,980 Yes, sir. 1052 01:01:15,900 --> 01:01:17,900 Where do we look next? 1053 01:01:18,730 --> 01:01:21,110 No point if we all go together. 1054 01:01:21,230 --> 01:01:23,070 We split up as teams and search! 1055 01:01:23,190 --> 01:01:25,150 Anyone sees anything, inform the other teams. 1056 01:01:25,270 --> 01:01:26,900 We don't go home today without Simba! 1057 01:01:27,020 --> 01:01:28,520 Got it? -Got it! 1058 01:01:38,570 --> 01:01:41,020 What are you looking at? -Our locality. 1059 01:01:42,320 --> 01:01:43,940 This is where we are. 1060 01:01:44,070 --> 01:01:46,940 Laddoo is here. This is the main road. Beyond that, the forest. 1061 01:01:47,070 --> 01:01:52,230 Per the police uncle, if they didn't use these roads, they went by the dirt road. 1062 01:02:03,020 --> 01:02:05,070 That is Simba's bark! 1063 01:02:05,190 --> 01:02:06,320 That's the van! 1064 01:02:06,440 --> 01:02:07,860 Come! -Really? Let's catch it! 1065 01:02:12,230 --> 01:02:13,770 It's moving fast! 1066 01:02:13,900 --> 01:02:16,070 I can't go further... -Neither can I... 1067 01:02:20,320 --> 01:02:21,770 Hello? -Keerthy? 1068 01:02:21,900 --> 01:02:23,820 We found the van they used to nab Simba! 1069 01:02:23,940 --> 01:02:25,900 But we couldn't follow it. 1070 01:02:26,020 --> 01:02:28,070 It'll come by your skating place! 1071 01:02:28,190 --> 01:02:31,270 Can you follow it? -Don't worry! I got it! 1072 01:02:31,400 --> 01:02:33,230 Just give me the van's description! 1073 01:02:33,360 --> 01:02:34,940 The van has a dog painted on it! 1074 01:02:35,070 --> 01:02:37,150 You'll know it when you see it! -Got it! 1075 01:02:37,270 --> 01:02:39,520 What are you kids doing here? -Dad? 1076 01:02:39,650 --> 01:02:40,980 Why did you go to the cops? 1077 01:02:41,110 --> 01:02:42,360 They kidnapped Simba, dad! 1078 01:02:42,480 --> 01:02:43,940 What? "They kidnapped Simba"? 1079 01:02:44,070 --> 01:02:45,980 What are you saying? -I'll explain later! 1080 01:02:46,110 --> 01:02:47,110 Let's get going! 1081 01:02:56,610 --> 01:02:57,610 It must be this van. 1082 01:03:04,690 --> 01:03:07,480 Go ahead, Keerthy! -I'm following the van, Arjun! 1083 01:03:07,610 --> 01:03:09,650 I'll share the live location with you. 1084 01:03:09,770 --> 01:03:11,570 Get there quickly! -Okay! 1085 01:03:30,820 --> 01:03:32,730 The dog just keeps barking, boss! 1086 01:03:32,860 --> 01:03:36,650 Shall we give it a sedative? -In a short while, it's going to die. 1087 01:03:36,770 --> 01:03:39,400 Until then, stop bugging me to death! 1088 01:03:42,520 --> 01:03:45,110 We're on the route the van took, Laddoo! 1089 01:03:45,230 --> 01:03:48,570 I'll share the location. Come there with your father. 1090 01:03:48,690 --> 01:03:49,690 Okay! 1091 01:04:07,150 --> 01:04:08,860 How much further? -Just a bit more. 1092 01:04:10,820 --> 01:04:12,270 What's wrong? Is it too heavy? 1093 01:04:18,070 --> 01:04:19,690 Dig here. 1094 01:04:28,480 --> 01:04:29,480 Make it fast! 1095 01:04:40,730 --> 01:04:42,570 Think I heard something fall. 1096 01:04:42,690 --> 01:04:44,400 Nothing like that. Dig! 1097 01:04:45,070 --> 01:04:46,610 It's that van, dad! 1098 01:04:46,730 --> 01:04:48,480 Stop! -Okay! Hold on! 1099 01:04:49,480 --> 01:04:50,770 Arjun! 1100 01:04:52,570 --> 01:04:54,900 The live location says this is the place! 1101 01:04:55,020 --> 01:04:56,270 Wait for me! 1102 01:04:56,400 --> 01:04:57,820 Watch your step! 1103 01:04:59,230 --> 01:05:01,860 We're here, dad. Pull over! Stop, uncle! 1104 01:05:01,980 --> 01:05:03,980 Keerthy's waiting over there! -Go! 1105 01:05:04,110 --> 01:05:06,690 Live location says it's up there. Let's go! -Come on! 1106 01:05:08,360 --> 01:05:10,190 Where's Simba, Keerthy? 1107 01:05:10,320 --> 01:05:12,360 Look there! They're going to bury Simba! 1108 01:05:14,900 --> 01:05:17,110 Go, dad! Go beat them up! 1109 01:05:23,360 --> 01:05:24,360 Hurry! -Hey! 1110 01:05:26,270 --> 01:05:29,110 What are you doing here? -Don't come by here, bro! 1111 01:05:29,230 --> 01:05:30,400 This is a dangerous place! 1112 01:05:33,570 --> 01:05:34,900 You his dad? 1113 01:05:36,070 --> 01:05:37,270 I am very bad! 1114 01:05:37,400 --> 01:05:38,400 Boss! 1115 01:05:38,520 --> 01:05:39,860 "Boss"? -Simba! 1116 01:05:39,980 --> 01:05:41,690 Lift him up! -You're the boss, eh? 1117 01:05:41,820 --> 01:05:43,360 Simba! -Good thing Simba's okay! 1118 01:05:43,480 --> 01:05:45,020 We saved you, Simba! Don't be scared! 1119 01:05:45,150 --> 01:05:47,940 Got bloody uniforms, even! -Lift him up! 1120 01:05:48,610 --> 01:05:50,440 Good God... 1121 01:05:50,570 --> 01:05:54,230 Even a honey collector wouldn't have had to walk this far. 1122 01:05:54,360 --> 01:05:58,940 Just to nab a dog kidnapper, you make me walk all this way? 1123 01:05:59,070 --> 01:06:00,940 Quit whining and come, dad! -Okay! 1124 01:06:01,820 --> 01:06:03,520 Simba's okay. -All okay, right? 1125 01:06:03,650 --> 01:06:05,400 All okay, right? -Bloody uniforms, huh? 1126 01:06:05,520 --> 01:06:07,270 Whack them hard, uncle! -Lift up Simba! 1127 01:06:08,690 --> 01:06:10,150 Where do you think you're going? 1128 01:06:10,270 --> 01:06:11,980 Come, sir! -I got this. 1129 01:06:12,110 --> 01:06:14,690 Look how I managed to corner you! 1130 01:06:14,820 --> 01:06:17,070 Like hell, you cornered us! The kids did! 1131 01:06:20,520 --> 01:06:22,320 Forgive us, bro! -The audacity! 1132 01:06:22,440 --> 01:06:24,230 Don't just stand there! Come here! 1133 01:06:25,570 --> 01:06:26,570 Whack them! 1134 01:06:31,900 --> 01:06:33,360 It doesn't hurt! 1135 01:06:33,480 --> 01:06:34,770 "Doesn't hurt", eh? 1136 01:06:35,770 --> 01:06:38,770 You ever lay a hand on Simba again... 1137 01:06:38,900 --> 01:06:41,400 Your son's proving himself to be a tiger cub! 1138 01:06:41,520 --> 01:06:42,900 Quite the fire in his footwork! 1139 01:06:43,020 --> 01:06:45,020 He'll go far! -Let's go, dad! 1140 01:06:45,150 --> 01:06:46,820 Where? Simba's found, isn't he? 1141 01:06:46,940 --> 01:06:50,070 Not that, dad! The lady from the Blue Cross called! Let's go! 1142 01:06:50,190 --> 01:06:52,190 Don't let them go! I'll see them at the station! 1143 01:06:52,320 --> 01:06:55,070 Where is the other clown? -Your friend's leading him away! 1144 01:06:56,320 --> 01:06:58,320 I told the doctor about your son. 1145 01:06:58,440 --> 01:07:00,270 The doctor offered to do this for no fee! 1146 01:07:01,900 --> 01:07:05,900 You just need to pay the hospital expenses. You're very lucky! 1147 01:07:06,020 --> 01:07:08,900 How much would it cost? -Altogether, about 1,20,000 rupees. 1148 01:07:12,520 --> 01:07:14,980 I'm sorry. Things are a little tight at home. 1149 01:07:15,860 --> 01:07:17,980 When you called, I assumed it was free treatment. 1150 01:07:19,020 --> 01:07:20,480 I cannot pay so much... 1151 01:07:21,520 --> 01:07:23,150 I want to, but I can't. 1152 01:07:23,980 --> 01:07:25,270 Maybe next time. Thanks. 1153 01:07:25,400 --> 01:07:28,980 What the heck, dad? Let's get the surgery done right now! 1154 01:07:29,110 --> 01:07:31,940 No, buddy. She says the procedure will cost a lot. 1155 01:07:32,070 --> 01:07:34,570 You know our situation, right? Please understand. 1156 01:07:34,690 --> 01:07:37,020 Jeez, dad! You're always like this! 1157 01:07:37,150 --> 01:07:38,900 "We have no money! We have no money!" 1158 01:07:44,020 --> 01:07:45,110 Doctor uncle... 1159 01:07:45,230 --> 01:07:47,360 We don't have money. 1160 01:07:47,480 --> 01:07:48,730 This is all we have now. 1161 01:07:48,860 --> 01:07:52,070 I'll make more when I'm older and pay the rest. 1162 01:07:52,190 --> 01:07:55,820 Please conduct a surgery on Simba. Poor thing, right? 1163 01:07:55,940 --> 01:07:57,400 (in Russian) Excuse me, doctor. 1164 01:07:57,520 --> 01:07:58,860 Come here, Arjun. 1165 01:07:58,980 --> 01:08:01,150 Apologize to the doctor, Arjun! 1166 01:08:02,400 --> 01:08:03,610 I'm sorry, doctor. 1167 01:08:06,570 --> 01:08:10,400 I'll fix your dog for just this one rupee. 1168 01:08:11,440 --> 01:08:12,690 Don't cry. 1169 01:08:12,820 --> 01:08:15,690 I'll pay the hospital charges myself. 1170 01:08:17,730 --> 01:08:19,520 (in Russian) Thank you, doctor! 1171 01:08:19,650 --> 01:08:20,860 Thank you, doctor. 1172 01:08:40,520 --> 01:08:41,520 Yay! 1173 01:08:42,150 --> 01:08:43,610 Simba! 1174 01:08:43,730 --> 01:08:45,480 Hey Simba! 1175 01:08:45,610 --> 01:08:48,610 Yay! Simba can see! 1176 01:08:48,730 --> 01:08:52,320 Come, Simba! Come to me! 1177 01:08:53,190 --> 01:08:55,610 Can you see properly now, Simba? 1178 01:08:55,730 --> 01:08:57,440 Can you see me clearly? 1179 01:09:26,270 --> 01:09:28,270 I want to register Simba for the competition. 1180 01:09:28,400 --> 01:09:29,480 Sign him up. 1181 01:09:29,610 --> 01:09:31,270 Sorry. Registration is over. 1182 01:09:31,400 --> 01:09:33,770 Please, sis! -I can't. Try to understand. 1183 01:09:33,900 --> 01:09:35,020 Please, sis! 1184 01:09:35,940 --> 01:09:37,150 Please... -No. 1185 01:09:38,570 --> 01:09:39,900 Hello, kids. 1186 01:09:40,020 --> 01:09:41,690 What's happening? Any problem? 1187 01:09:41,820 --> 01:09:45,690 This lady won't let us sign up our dog for the competition. 1188 01:09:45,820 --> 01:09:47,820 She says registration is closed. 1189 01:09:47,940 --> 01:09:49,360 Really? Don't worry. 1190 01:09:49,480 --> 01:09:50,480 Sign up this dog. 1191 01:09:51,020 --> 01:09:53,230 Sorry, sir. Time is up. -Take my word for it. 1192 01:09:53,360 --> 01:09:56,400 Sorry, sir. Management told us not to, after registration closes. 1193 01:09:56,520 --> 01:09:59,320 Okay. I'll talk to the President. Sign up this dog now. 1194 01:09:59,440 --> 01:10:00,650 Okay? -Okay, sir. 1195 01:10:00,770 --> 01:10:02,820 Best of luck, boys! -Thank you, uncle! 1196 01:10:04,110 --> 01:10:05,110 Tell me the name. 1197 01:10:10,480 --> 01:10:11,940 Any news for me? 1198 01:10:12,070 --> 01:10:14,400 They've announced the date for the competition. 1199 01:10:14,520 --> 01:10:16,400 Why else do you think I'm here? 1200 01:10:17,020 --> 01:10:21,400 The preliminary round commences all over the country on February 2. 1201 01:10:21,520 --> 01:10:23,360 What's Nassar up to? 1202 01:10:23,480 --> 01:10:27,020 He's training a one year old German Shepherd. 1203 01:10:27,150 --> 01:10:29,480 They claim it can finish a lap in 31 seconds. 1204 01:10:29,610 --> 01:10:32,360 Besides that, nothing else important. 1205 01:10:38,440 --> 01:10:39,520 Good morning, sir. 1206 01:10:47,440 --> 01:10:50,070 Why Lee doesn't finish his agility round in 30 seconds yet? 1207 01:10:50,190 --> 01:10:53,230 He was doing 35 seconds last month. He's at 31 now. 1208 01:10:53,360 --> 01:10:54,730 No one can beat Lee! 1209 01:10:57,320 --> 01:10:58,320 So you say! 1210 01:10:59,400 --> 01:11:01,690 Nassar's dog also does it at 31 seconds! 1211 01:11:01,820 --> 01:11:03,400 Are you guys kidding? 1212 01:11:03,520 --> 01:11:06,940 Do you know what the last London record was? 32 seconds! 1213 01:11:07,070 --> 01:11:09,150 He must be able to complete it in 30 seconds! 1214 01:11:10,020 --> 01:11:13,940 Double the training and increase the proteins. 1215 01:11:14,070 --> 01:11:15,440 All I want are results! 1216 01:11:15,570 --> 01:11:17,480 As it is, he doesn't get rest. 1217 01:11:17,610 --> 01:11:19,320 He trains for six hours every day. 1218 01:11:19,440 --> 01:11:21,980 If we double it, something might go wrong! 1219 01:11:22,110 --> 01:11:23,110 Shut up! 1220 01:11:24,270 --> 01:11:25,320 Just do what I say! 1221 01:11:26,360 --> 01:11:30,150 The Kennel Club of India welcomes you all for the preliminary round... 1222 01:11:30,270 --> 01:11:34,860 ...of the 25th International Dog Agility Championship at Ooty. 1223 01:11:34,980 --> 01:11:38,480 We welcome last year's champion... -It's even grander than last year. 1224 01:11:38,610 --> 01:11:41,150 ...Mr. Fernando! -Who do you think will win it this year? 1225 01:11:41,270 --> 01:11:45,070 Definitely me! I'm training a special dog this time. 1226 01:11:45,190 --> 01:11:47,570 He's got good energy and great timing. 1227 01:11:47,690 --> 01:11:48,860 I'm confident I'll win! 1228 01:11:48,980 --> 01:11:51,690 First event of the day: The Obedience Round. 1229 01:11:51,820 --> 01:11:55,270 The first participant is Mr. Fernando's dog: Lee. 1230 01:11:55,400 --> 01:11:58,230 Next up, is Karthikeyan's dog: Rocky. 1231 01:11:58,360 --> 01:12:01,860 And a fresh-face: Arjun's dog, Simba! 1232 01:12:03,940 --> 01:12:07,320 The hugely anticipated contest has begun. 1233 01:12:07,440 --> 01:12:10,900 The dogs are running very energetically. 1234 01:12:11,020 --> 01:12:14,110 The audience is roaring cheerfully too! 1235 01:12:14,230 --> 01:12:16,360 Any special talent? -Yes, sir! 1236 01:12:16,480 --> 01:12:17,980 Stay, Simba! 1237 01:12:18,110 --> 01:12:19,650 Go, Simba! 1238 01:12:19,770 --> 01:12:21,440 Good boy! Sit! 1239 01:12:21,570 --> 01:12:23,770 Shake hand! -Oh wow! Well done, Simba! 1240 01:12:23,900 --> 01:12:24,900 Left leg! 1241 01:12:25,820 --> 01:12:27,730 Okay. Go to the next round! -Okay! 1242 01:12:27,860 --> 01:12:31,230 The first round is over. Next up? The eating round! 1243 01:12:34,150 --> 01:12:37,730 In this round, the dog which eats the most food provided, wins. 1244 01:12:37,860 --> 01:12:39,520 Don't give Simba too much. Go easy. 1245 01:12:39,650 --> 01:12:41,190 It's okay even if he comes 2nd or 3rd. 1246 01:12:41,320 --> 01:12:42,480 He has a great appetite. 1247 01:12:42,610 --> 01:12:44,400 He eats a lot. He'll win! 1248 01:12:44,520 --> 01:12:47,190 Next up is the running race. If he eats too much, he can't run. 1249 01:12:47,320 --> 01:12:49,570 Try to understand. -My Simba will run! 1250 01:12:49,690 --> 01:12:51,520 As you wish. -To know which dog will win... 1251 01:12:51,650 --> 01:12:54,320 And the first prize goes to Arjun and Simba. 1252 01:12:54,440 --> 01:12:57,190 Yay! -Arjun and Simba win the eating round! 1253 01:12:57,320 --> 01:12:58,320 Super, Simba! 1254 01:12:59,270 --> 01:13:00,900 Why is he asleep? -Wake up, Simba! 1255 01:13:01,020 --> 01:13:04,320 He ate too much, right? That's why. -Please wake up! 1256 01:13:04,440 --> 01:13:06,520 Go check out the running competition. 1257 01:13:06,650 --> 01:13:08,940 Simba! Wake up! -I'll come, too! 1258 01:13:09,070 --> 01:13:10,230 Wake up! 1259 01:13:10,360 --> 01:13:12,320 Please wake up! -What do we do now? 1260 01:13:12,440 --> 01:13:14,690 Didn't I tell you not to feed him too much? 1261 01:13:14,820 --> 01:13:16,690 Look how exhausted he is. 1262 01:13:16,820 --> 01:13:18,020 It's okay. Don't worry. 1263 01:13:18,150 --> 01:13:20,320 Go get water, kiddo. Quickly. -Okay, uncle. 1264 01:13:20,440 --> 01:13:22,900 Even as dog owners are training their dogs for running... 1265 01:13:23,020 --> 01:13:25,230 ...the referees eagerly await to judge. -Hey Simba! 1266 01:13:25,360 --> 01:13:28,650 This ground is buzzing on both sides. 1267 01:13:28,770 --> 01:13:30,770 Here you go, uncle. -Good. Give it to me. 1268 01:13:30,900 --> 01:13:33,360 Everything is getting ready. 1269 01:13:33,480 --> 01:13:38,110 Attention, dog owners. Bring your dogs to the ground right away. 1270 01:13:38,230 --> 01:13:40,440 Participants are requested to report... -Drink! 1271 01:13:40,570 --> 01:13:43,320 ...to the front line for the final round. -Good! He's active! 1272 01:13:43,440 --> 01:13:45,270 The running race! -They're announcing it. 1273 01:13:45,400 --> 01:13:46,610 Let's go. -Thanks, uncle! 1274 01:13:47,570 --> 01:13:51,070 The dogs are ready at the front line! -Simba, you need to win! Got it? 1275 01:13:51,190 --> 01:13:54,020 Once the whistle blows, let him loose. Okay? 1276 01:13:54,150 --> 01:13:57,570 Everyone's waiting for the referee's whistle. 1277 01:13:57,690 --> 01:14:00,480 Here we go! 3, 2, 1! 1278 01:14:00,610 --> 01:14:02,400 The race has begun! 1279 01:14:03,150 --> 01:14:04,900 Go, Simba! -Come on, Hulk! Go! 1280 01:14:05,020 --> 01:14:07,150 All the dogs are running fast! -Come on! 1281 01:14:07,270 --> 01:14:11,690 Lee is in the lead. Hulk is giving him tough competition. 1282 01:14:11,820 --> 01:14:14,650 Let's find out which dog comes first! -You can do it, Lee! 1283 01:14:14,770 --> 01:14:17,860 Yes! Mr. Fernando's Lee scores first prize! -Yes! 1284 01:14:17,980 --> 01:14:19,770 Nassar's dog Hulk comes in second! -Yay! 1285 01:14:19,900 --> 01:14:22,320 Karthikeyan's Rocky is third! -Come, Simba! 1286 01:14:22,440 --> 01:14:25,520 Sorry, Simba. Despite performing well in the first two rounds... 1287 01:14:25,650 --> 01:14:27,570 ...Simba came in fourth in this round. 1288 01:14:27,690 --> 01:14:29,320 In this contest, some dogs won... 1289 01:14:29,440 --> 01:14:31,480 ...and some lost. -Arjun! 1290 01:14:31,610 --> 01:14:32,860 Hold on, Arjun! 1291 01:14:32,980 --> 01:14:34,690 They're calling you. Simba won. 1292 01:14:34,820 --> 01:14:36,320 No. He came in fourth. 1293 01:14:36,440 --> 01:14:39,270 No. We found out the dog who came in third had been given rum. 1294 01:14:39,400 --> 01:14:41,400 So, the judges disqualified it. 1295 01:14:41,520 --> 01:14:43,270 So, the dog who came fourth, is third. 1296 01:14:43,400 --> 01:14:44,650 Really? -Yes! 1297 01:14:44,770 --> 01:14:47,190 Yay! -...Nassar's Hulk and Arjun's Simba. 1298 01:14:47,320 --> 01:14:49,900 Our heartiest congratulations to both dogs. 1299 01:14:50,020 --> 01:14:52,730 Congrats, Arjun! Main competition will be in Coimbatore. 1300 01:14:52,860 --> 01:14:54,020 The details are in here. 1301 01:14:54,150 --> 01:14:56,150 Okay? -Thank you, sir. 1302 01:14:56,270 --> 01:14:57,320 Here you go, buddy. 1303 01:14:58,980 --> 01:15:00,860 Hey! Congratulations! 1304 01:15:00,980 --> 01:15:02,860 Thank you. -Lucky dog! 1305 01:15:02,980 --> 01:15:04,070 Good dog! 1306 01:15:04,190 --> 01:15:06,070 Train well and you'll definitely win! -Okay! 1307 01:15:06,190 --> 01:15:07,440 You have a good chance! 1308 01:15:07,570 --> 01:15:09,650 See you. Best of luck. Bye! -Bye, uncle! 1309 01:15:12,610 --> 01:15:14,980 I want that Husky's details within an hour. 1310 01:15:21,900 --> 01:15:26,400 Dad! This uncle's dog won first prize in the competition. 1311 01:15:26,520 --> 01:15:28,110 Simba came in third! 1312 01:15:28,230 --> 01:15:29,360 Look at this medal! 1313 01:15:30,150 --> 01:15:31,270 Very good, dear. 1314 01:15:34,820 --> 01:15:36,980 I got the cake for Arjun. Put it in the fridge. 1315 01:15:38,020 --> 01:15:39,110 Hello, Mr. Shankar. 1316 01:15:40,020 --> 01:15:42,360 I'm Fernando. I think you've heard of me. 1317 01:15:42,480 --> 01:15:43,690 I have, sir. 1318 01:15:43,820 --> 01:15:46,190 But, this is the first time I'm meeting you. 1319 01:15:46,320 --> 01:15:48,860 Had you wanted, I'd have come over. -Oh no! 1320 01:15:48,980 --> 01:15:51,110 I wanted to meet you in your house. 1321 01:15:52,110 --> 01:15:53,110 I'll come to the point. 1322 01:15:54,190 --> 01:15:57,360 You've trained your dog well. I noticed at the competition. 1323 01:15:57,480 --> 01:15:59,110 Oh no! I did nothing. 1324 01:15:59,980 --> 01:16:01,070 All my son's doing. 1325 01:16:01,820 --> 01:16:05,650 He participated for fun. He loves Simba dearly. 1326 01:16:07,150 --> 01:16:08,150 But, you see... 1327 01:16:09,570 --> 01:16:12,570 This breed of dog does not belong here. 1328 01:16:13,690 --> 01:16:14,690 I want to buy your dog. 1329 01:16:16,360 --> 01:16:18,610 I'm fully aware of your asking price. 1330 01:16:19,730 --> 01:16:20,820 How much will you offer? 1331 01:16:20,940 --> 01:16:24,690 I'll pay up the entire loan you took on your house, with interest. 1332 01:16:24,820 --> 01:16:27,570 I won't give my Simba to anyone, uncle! 1333 01:16:27,690 --> 01:16:30,820 Please, dad. Let's keep him. 1334 01:16:30,940 --> 01:16:32,980 Simba's a poor thing. 1335 01:16:33,110 --> 01:16:34,110 Arjun! 1336 01:16:34,230 --> 01:16:36,020 Simba, it seems! Quiet! 1337 01:16:36,650 --> 01:16:38,190 You stay quiet, dad. 1338 01:16:39,020 --> 01:16:40,020 I'm sorry, sir. 1339 01:16:40,820 --> 01:16:42,480 We don't intend to sell Simba. 1340 01:16:42,610 --> 01:16:44,020 What gives, Shankar? 1341 01:16:44,150 --> 01:16:46,190 So you don't intend to repay the loan either, huh? 1342 01:16:50,650 --> 01:16:52,820 I don't think you clearly understand. 1343 01:16:52,940 --> 01:16:55,440 If I wish, I can seize this house. 1344 01:16:56,440 --> 01:16:59,190 Hoping that won't be necessary, I've come with an open mind. 1345 01:17:00,400 --> 01:17:02,900 The dog must not participate in the contest. 1346 01:17:04,440 --> 01:17:05,900 It's a matter of my prestige! 1347 01:17:06,980 --> 01:17:10,320 Despite this, if you intend to participate... 1348 01:17:14,070 --> 01:17:15,270 ...things will get ugly. 1349 01:17:16,900 --> 01:17:18,320 Listen well. 1350 01:17:18,440 --> 01:17:20,110 Don't bloody threaten me. 1351 01:17:22,110 --> 01:17:23,980 I know how to repay the loan. 1352 01:17:24,110 --> 01:17:25,360 Like hell you do! 1353 01:17:25,480 --> 01:17:28,150 This gentleman's offering to bail us out... 1354 01:17:28,270 --> 01:17:30,190 Can't you just give him the dog? 1355 01:17:30,320 --> 01:17:32,070 Quit sounding like a big shot! -Dad! 1356 01:17:33,110 --> 01:17:35,020 You'll never change, will you? 1357 01:17:35,980 --> 01:17:40,730 I took a loan from you. I've paid interest that's well over the principal. 1358 01:17:40,860 --> 01:17:43,980 As promised, you'll get your money by the end of the month. 1359 01:17:50,150 --> 01:17:52,770 We have nothing further to discuss on this matter. 1360 01:17:54,270 --> 01:17:56,110 My son will follow his heart. 1361 01:17:56,230 --> 01:17:58,320 I'll always be there to support him. 1362 01:17:59,150 --> 01:18:00,730 All the best. -Thank you. 1363 01:18:04,940 --> 01:18:07,940 What do we do, sir? Shall we throw all the stuff out from the house? 1364 01:18:08,070 --> 01:18:10,360 He'll fall in line. We've just begun, right? 1365 01:18:16,070 --> 01:18:17,860 It first jumps through a ring. 1366 01:18:17,980 --> 01:18:20,360 Then it climbs over an A-shaped structure. 1367 01:18:20,480 --> 01:18:22,320 After that, it crosses a tunnel. 1368 01:18:22,440 --> 01:18:24,110 There's plenty more! -Okay! 1369 01:18:24,230 --> 01:18:26,980 First, the high jump. Get the pole! -Okay! 1370 01:18:30,980 --> 01:18:33,150 Come on, Simba! -Go, Simba! 1371 01:18:33,270 --> 01:18:34,690 Come on, Simba! Jump! 1372 01:18:36,610 --> 01:18:37,690 Simba! 1373 01:18:40,400 --> 01:18:43,440 Go ahead, Hishi. -Put Arjun on the phone. 1374 01:18:43,570 --> 01:18:45,270 Hishi wants to talk to you. 1375 01:18:45,400 --> 01:18:48,860 Remember the uncle who helped us in the competition? 1376 01:18:48,980 --> 01:18:52,570 He's training dogs at the military ground right now. 1377 01:18:52,690 --> 01:18:54,690 Can we seek his help? 1378 01:18:54,820 --> 01:18:56,730 That uncle will definitely help us! 1379 01:18:56,860 --> 01:18:58,270 Shall I come there now? 1380 01:18:58,400 --> 01:19:00,440 No. He'll only be there in the morning. 1381 01:19:00,570 --> 01:19:02,690 I saw him when I went jogging with my father. 1382 01:19:02,820 --> 01:19:04,770 Can you come tomorrow? -Okay! Bye! 1383 01:19:09,600 --> 01:19:12,100 You kept it running without checking the tool's thickness! 1384 01:19:12,220 --> 01:19:13,350 Look how rough it is! 1385 01:19:14,470 --> 01:19:16,390 The manager wants to see you right away. 1386 01:19:17,050 --> 01:19:18,050 Fine, I'm coming. 1387 01:19:18,180 --> 01:19:19,800 Run these through again! -Okay, sir! 1388 01:19:21,760 --> 01:19:23,930 Yes, sir. -Your loan has been rejected. 1389 01:19:24,050 --> 01:19:27,550 You need ten years of service to be eligible for a loan of five lakhs. 1390 01:19:27,680 --> 01:19:30,300 It's been ten years and three months since I joined work! 1391 01:19:30,430 --> 01:19:31,680 That's what I thought too. 1392 01:19:31,800 --> 01:19:34,050 But you've been a permanent hire for only eight years. 1393 01:19:34,180 --> 01:19:35,880 That's what they look at. 1394 01:19:36,010 --> 01:19:38,220 I'm sorry. I wasn't aware of this by-law either. 1395 01:19:38,340 --> 01:19:40,380 You are eligible for a loan up to three lakhs. 1396 01:19:40,510 --> 01:19:41,930 Can we try applying for that? 1397 01:19:43,510 --> 01:19:46,430 Sir... I need this money to retain my house. 1398 01:19:47,470 --> 01:19:49,590 The creditor's breathing down my neck too. 1399 01:19:49,720 --> 01:19:52,760 Is there anything you can do, sir? Please. 1400 01:19:52,880 --> 01:19:54,090 I'm sorry. 1401 01:19:54,220 --> 01:19:55,630 I'm just like you. 1402 01:19:55,760 --> 01:19:57,550 I have no clout with the management. 1403 01:19:57,680 --> 01:20:00,720 Please sign this application. 1404 01:20:00,840 --> 01:20:03,470 In two to three months, we'll get you your loan. 1405 01:20:05,010 --> 01:20:07,680 So you don't intend to repay the loan, Shankar? 1406 01:20:07,800 --> 01:20:11,010 As promised, you'll get your money by the end of the month. 1407 01:20:11,130 --> 01:20:13,760 Shankar? 1408 01:20:13,880 --> 01:20:14,880 Please sign. 1409 01:20:21,970 --> 01:20:22,970 See you, sir. 1410 01:20:28,550 --> 01:20:30,220 Hello? -Is this Arjun's house? 1411 01:20:30,340 --> 01:20:31,760 Yes. Go on. 1412 01:20:31,880 --> 01:20:35,470 You still haven't paid the entry fees for the Coimbatore contest on March 1. 1413 01:20:35,590 --> 01:20:37,220 He never told me anything about it. 1414 01:20:37,340 --> 01:20:40,130 The pamphlet we provided has all the details. 1415 01:20:40,260 --> 01:20:41,380 The fee is 25,000. 1416 01:20:41,510 --> 01:20:43,010 What? 25,000! 1417 01:20:43,130 --> 01:20:46,470 Yes, ma'am. It covers food and accommodation for two people. 1418 01:20:46,590 --> 01:20:47,590 Priya? 1419 01:20:47,720 --> 01:20:50,880 Please pay it soon. -Alright. I'll check with my husband. 1420 01:20:59,930 --> 01:21:01,590 Did Dinesh call? 1421 01:21:03,010 --> 01:21:05,380 He was at work. Said he'd call at night. 1422 01:21:06,510 --> 01:21:07,680 He'll definitely help. 1423 01:21:09,010 --> 01:21:11,130 Besides him, I don't know who else to ask. 1424 01:21:21,630 --> 01:21:25,130 Dinesh is on the phone, dear. Come quick! 1425 01:21:25,260 --> 01:21:26,300 Go ahead and answer it! 1426 01:21:28,340 --> 01:21:29,510 Hello? 1427 01:21:29,630 --> 01:21:31,010 Yes, it's me. 1428 01:21:31,130 --> 01:21:32,550 He's in the washroom. 1429 01:21:32,680 --> 01:21:35,510 How are you? -I'm good. How about you? 1430 01:21:35,630 --> 01:21:38,050 He wanted to talk to you about the money. 1431 01:21:38,180 --> 01:21:40,340 How can I trust him and lend money? 1432 01:21:40,470 --> 01:21:42,720 Everyone knows he hasn't been able to repay his loan. 1433 01:21:42,840 --> 01:21:46,090 What is the shameless need to stay on in your own house? 1434 01:21:47,010 --> 01:21:49,050 As a good friend, here's a piece of advice. 1435 01:21:49,180 --> 01:21:53,430 Sell the house, pay off the debts, and live happily in a rented house. 1436 01:21:53,550 --> 01:21:56,050 When we have good friends like you, what more do we need? 1437 01:21:56,180 --> 01:21:59,300 It's not that. I'm telling you for your own good. 1438 01:21:59,430 --> 01:22:01,130 We'll take care of our lives. 1439 01:22:01,260 --> 01:22:02,510 Don't you worry! 1440 01:22:08,220 --> 01:22:11,930 He asks why we shamelessly stay on in our own house! 1441 01:22:15,220 --> 01:22:17,630 One fine day, the creditor will show up at our doorstep... 1442 01:22:17,760 --> 01:22:21,680 ...and demand to pay up the entire sum or throw all of us out of here! 1443 01:22:21,800 --> 01:22:24,340 We'll end up on the street! Only then will you get it! 1444 01:22:46,550 --> 01:22:49,090 What's wrong? Why are you crying like a child? 1445 01:22:49,220 --> 01:22:51,010 Hey... Tell me what happened! 1446 01:22:51,800 --> 01:22:52,880 Dad... 1447 01:22:53,720 --> 01:22:56,180 I have failed as a son. 1448 01:22:59,340 --> 01:23:01,680 I couldn't keep my promise. 1449 01:23:06,430 --> 01:23:07,470 You idiot... 1450 01:23:08,760 --> 01:23:12,590 Did you drink or gamble to have failed? 1451 01:23:14,050 --> 01:23:16,380 Didn't you spend it all for the family? 1452 01:23:16,510 --> 01:23:17,930 Let it be. We'll handle it. 1453 01:23:18,050 --> 01:23:22,470 You did what was needed to be done to raise your son well. 1454 01:23:24,050 --> 01:23:26,510 You didn't fail. We'll get through it. 1455 01:23:29,340 --> 01:23:30,880 Just that... 1456 01:23:31,010 --> 01:23:35,130 I feel like we should've taken the money offered by Fernando. 1457 01:23:35,260 --> 01:23:36,970 No, dad. 1458 01:23:37,090 --> 01:23:43,090 I've taught Arjun that toil and talent is what will make one win in life. 1459 01:23:44,880 --> 01:23:49,930 Do you want me to be someone who can be bought out by the rich? 1460 01:23:50,930 --> 01:23:54,550 If I do, he will lose all respect for me. 1461 01:23:56,430 --> 01:24:00,220 You often say in this life faith is valuable. 1462 01:24:01,630 --> 01:24:03,130 I need to give him that faith! 1463 01:24:04,550 --> 01:24:05,840 He needs to win in life! 1464 01:24:06,840 --> 01:24:09,510 No one takes anything with them when they leave this world. 1465 01:24:10,220 --> 01:24:13,800 Parents strive only to give a good life to their children. 1466 01:24:14,680 --> 01:24:16,630 Never mind. We'll get through it. 1467 01:24:19,720 --> 01:24:22,510 So what if we lose this house? We'll build another one! 1468 01:24:25,470 --> 01:24:26,550 Be brave. 1469 01:26:03,970 --> 01:26:04,970 Oh God... 1470 01:26:07,720 --> 01:26:09,630 What is it, Simba? -Simba? 1471 01:26:09,760 --> 01:26:11,930 What's wrong? -Why are you barking? 1472 01:26:13,630 --> 01:26:15,510 Check on your father! 1473 01:26:15,630 --> 01:26:16,630 Dad! 1474 01:26:16,760 --> 01:26:18,550 What's wrong, dad? What's going on, mom? 1475 01:26:18,680 --> 01:26:20,340 Break the window and get in! -Dad! 1476 01:26:20,470 --> 01:26:22,050 What's wrong? -Father-in-law! 1477 01:26:22,180 --> 01:26:23,300 Dad! -Grandpa! 1478 01:26:23,430 --> 01:26:25,300 Father-in-law! -What's wrong, dad? 1479 01:26:25,430 --> 01:26:26,510 What's wrong? -Grandpa! 1480 01:26:39,380 --> 01:26:40,380 Come here. 1481 01:26:46,340 --> 01:26:48,050 Why look so glum, dear? 1482 01:26:48,180 --> 01:26:49,970 Because your grandpa's ill? 1483 01:26:50,090 --> 01:26:54,130 Nothing like that. The doctor said you're perfectly fine. 1484 01:26:56,300 --> 01:26:57,760 Then why look so glum? 1485 01:27:05,090 --> 01:27:07,340 Why are you looking at them? 1486 01:27:07,470 --> 01:27:09,220 Whatever it is, tell your Grandpa! 1487 01:27:09,340 --> 01:27:13,760 An entry fee of 25,000 rupees must be paid to enter the competition. 1488 01:27:13,880 --> 01:27:17,130 Because of that, Mom and Dad are saying no. 1489 01:27:17,260 --> 01:27:19,180 I only have 12,000 rupees. 1490 01:27:19,300 --> 01:27:21,010 We don't have money, right? 1491 01:27:21,130 --> 01:27:22,380 Says who? 1492 01:27:22,510 --> 01:27:26,340 Your father may not have any, but your grandpa does! 1493 01:27:26,470 --> 01:27:28,720 I'll give you the money. You enter the contest! 1494 01:27:28,840 --> 01:27:30,550 Really? -Yes, dear! 1495 01:27:30,680 --> 01:27:31,680 Thanks, Grandpa! 1496 01:27:31,800 --> 01:27:32,970 Dad? -Yeah? 1497 01:27:33,090 --> 01:27:35,340 In the state we're in? -What 'state'? 1498 01:27:35,470 --> 01:27:38,800 Will saving 25,000 rupees save our house? 1499 01:27:38,930 --> 01:27:40,300 Okay, but where is the money? 1500 01:27:40,430 --> 01:27:42,840 My Provident Fund! I'll pay out of that! 1501 01:27:42,970 --> 01:27:45,510 Go on, dear. You enter the contest! 1502 01:27:45,630 --> 01:27:47,510 You will win! 1503 01:27:54,090 --> 01:27:57,010 Yes! Come on! -What a huge ground! 1504 01:27:57,130 --> 01:27:58,720 Wow! Awesome, buddy! 1505 01:27:58,840 --> 01:28:01,220 Every piece of equipment I saw in the video is here! 1506 01:28:01,340 --> 01:28:04,970 If Simba can practice here, he'll come first! 1507 01:28:05,090 --> 01:28:06,680 Very good! Perfect timing! 1508 01:28:06,800 --> 01:28:08,800 Super, right? -Indeed! 1509 01:28:08,930 --> 01:28:12,260 Can we ask the coach uncle to train Simba here? 1510 01:28:12,380 --> 01:28:13,470 Okay! 1511 01:28:14,380 --> 01:28:15,760 Good morning, sir. -Morning. 1512 01:28:15,880 --> 01:28:17,430 The owner called. 1513 01:28:17,550 --> 01:28:20,970 He asked you to meet Mr. Fernando, and then come in to work. 1514 01:28:21,090 --> 01:28:23,300 If not, he asked you be settled. 1515 01:28:23,430 --> 01:28:24,430 What's wrong? 1516 01:28:25,300 --> 01:28:26,590 It's nothing, sir. 1517 01:28:28,470 --> 01:28:30,130 A rich mongrel... 1518 01:28:31,550 --> 01:28:34,800 ...is showing off his pathetic power, as he cannot win honourably. 1519 01:28:36,550 --> 01:28:39,840 It's okay, sir. Get the settlement papers ready. 1520 01:28:40,840 --> 01:28:41,840 I'll handle it. 1521 01:28:49,760 --> 01:28:53,010 I came home to fetch a meal for your father, when I found Arjun upset. 1522 01:28:53,130 --> 01:28:54,800 Why? -Please see what it's about. 1523 01:28:59,380 --> 01:29:00,380 What's wrong, Arjun? 1524 01:29:01,630 --> 01:29:02,630 Do you hear me? 1525 01:29:04,180 --> 01:29:06,840 Simba's not performing well, uncle. 1526 01:29:06,970 --> 01:29:10,260 I'll bring him here. Can you train him? 1527 01:29:10,380 --> 01:29:12,470 They don't allow outside dogs here, son. 1528 01:29:12,590 --> 01:29:15,380 In that case, can you come home and train him? 1529 01:29:16,260 --> 01:29:19,510 That's not possible, either. I'm competing in the contest too, right? 1530 01:29:19,630 --> 01:29:22,260 Even if I did help, the judges won't accept it. 1531 01:29:22,970 --> 01:29:25,470 Try this. You can bring in professional coaches. 1532 01:29:25,590 --> 01:29:28,680 But, they'll need to be paid a salary of 25,000 rupees. 1533 01:29:28,800 --> 01:29:33,300 Simba can't be trained. I'll definitely lose, dad. 1534 01:29:33,970 --> 01:29:35,510 Don't ever say that. 1535 01:29:35,630 --> 01:29:37,590 Don't even think it. 1536 01:29:37,720 --> 01:29:38,970 Understood? 1537 01:29:39,090 --> 01:29:44,180 Don't ever believe anyone who says "You can't do it. You'll lose." 1538 01:29:45,010 --> 01:29:47,970 Hell, even if I, your father, say it, do not believe it. 1539 01:29:48,840 --> 01:29:51,590 If you have faith, it will always lead you to victory. 1540 01:29:53,180 --> 01:29:54,180 Understood? 1541 01:29:55,130 --> 01:29:56,550 Understood, dad. 1542 01:29:57,510 --> 01:30:00,720 What now? Simba needs to be trained, right? 1543 01:30:01,550 --> 01:30:02,550 I'll train him. 1544 01:30:03,630 --> 01:30:04,630 Get ready. 1545 01:30:05,550 --> 01:30:06,550 I'll be right back. 1546 01:30:07,430 --> 01:30:08,720 Dad? 1547 01:30:08,840 --> 01:30:10,760 What do you know about dog training? 1548 01:30:14,880 --> 01:30:17,010 Trust your father. Get ready. 1549 01:30:20,300 --> 01:30:21,930 What does dad know, mom? 1550 01:30:22,050 --> 01:30:24,470 He says he'll train Simba! 1551 01:30:24,590 --> 01:30:26,130 What do you know about him? 1552 01:30:41,630 --> 01:30:43,220 Your father was a horse trainer. 1553 01:30:44,300 --> 01:30:48,300 No matter how wild a horse was, it would yield to him. 1554 01:30:48,430 --> 01:30:51,470 They called him 'The Animal Charmer'. 1555 01:30:51,590 --> 01:30:54,630 The horses he trained back then won competitions. 1556 01:30:54,760 --> 01:30:58,800 A rich estate owner asked him to train his son. 1557 01:30:58,930 --> 01:31:00,880 Your father trained him too. 1558 01:31:01,010 --> 01:31:03,380 He won a lot of trophies, as well. 1559 01:31:03,510 --> 01:31:06,800 Azhagi was a horse in that owner's farm. 1560 01:31:06,930 --> 01:31:10,050 That untameable horse was your father's favorite. 1561 01:31:10,180 --> 01:31:11,840 He loved her dearly. 1562 01:31:11,970 --> 01:31:14,760 He tamed her and turned her into a race horse. 1563 01:31:15,510 --> 01:31:18,630 One day, he got a call that Azhagi was hurt. 1564 01:31:20,220 --> 01:31:21,720 Azhagi! 1565 01:31:22,300 --> 01:31:24,090 What is it, dear? What happened, brother? 1566 01:31:24,220 --> 01:31:26,010 When he was riding her, she had a fall. 1567 01:31:26,130 --> 01:31:27,220 Why did you ride her? 1568 01:31:27,340 --> 01:31:28,430 I'll skewer you! 1569 01:31:28,550 --> 01:31:31,470 There's nothing we can do, Shankar. The cannon bone is broken. 1570 01:31:31,590 --> 01:31:34,380 The stifle joint is completely twisted and swollen. 1571 01:31:34,510 --> 01:31:36,630 Nothing can be done. She's fully broken down. 1572 01:31:37,630 --> 01:31:41,300 No... this seems like a hairline fracture to me. 1573 01:31:41,430 --> 01:31:43,550 Could even be a ligament tear... -Listen to me. 1574 01:31:43,680 --> 01:31:45,010 It's over, Shankar. -No! 1575 01:31:45,130 --> 01:31:47,630 Try to understand. We can't do anything. -I'll take care! 1576 01:31:47,760 --> 01:31:49,220 There's no use, Shankar. 1577 01:31:49,340 --> 01:31:52,430 Wasteful expense! Whatever we do, the horse is going to be just lame. 1578 01:31:52,550 --> 01:31:54,930 I have more experience than you in this field. Got it? 1579 01:31:55,050 --> 01:31:56,300 Please, sir... 1580 01:31:56,430 --> 01:31:58,840 Take my word for it. She's a fighter. 1581 01:31:58,970 --> 01:32:01,180 She can race again. Just give me two months! 1582 01:32:01,300 --> 01:32:03,550 I'll bring her back to shape! Please... 1583 01:32:04,510 --> 01:32:06,090 You'll be fine, Azhagi. 1584 01:32:06,220 --> 01:32:08,090 You'll come back from this. -Shankar! 1585 01:32:08,220 --> 01:32:11,510 Bring some water. We'll try to do something. 1586 01:32:11,630 --> 01:32:12,680 Go on. Hurry. 1587 01:32:12,800 --> 01:32:14,220 Thank you, sir. -Quick! 1588 01:32:29,430 --> 01:32:30,430 Azhagi! 1589 01:32:32,800 --> 01:32:33,800 Azhagi... 1590 01:32:35,630 --> 01:32:36,680 Azhagi! 1591 01:32:39,430 --> 01:32:40,970 Dearest Azhagi... 1592 01:32:47,470 --> 01:32:48,470 Azhagi... 1593 01:32:49,970 --> 01:32:53,180 He stopped going to work. He withdrew into a shell. 1594 01:32:55,260 --> 01:33:00,260 Despite many owners requesting him to train their horses, he refused. 1595 01:33:01,800 --> 01:33:04,220 For you now, he's offering to train. 1596 01:33:09,680 --> 01:33:10,680 Dad! 1597 01:33:12,430 --> 01:33:14,090 What is it? What happened? 1598 01:33:15,800 --> 01:33:17,010 What did you tell him? 1599 01:33:18,010 --> 01:33:19,930 Shall we train Simba? -Yes! 1600 01:33:20,050 --> 01:33:21,300 Yes! -Yes! 1601 01:33:21,430 --> 01:33:23,090 Yay! Let's go! -Yay! 1602 01:33:24,260 --> 01:33:26,590 Come on, Simba! 1603 01:33:35,130 --> 01:33:37,380 'Make way for the fighter' 1604 01:33:38,970 --> 01:33:41,380 'Rising like a soldier' 1605 01:33:41,510 --> 01:33:43,220 'Grows stronger everyday' 1606 01:33:43,340 --> 01:33:45,180 'Make way for the winner' 1607 01:33:46,800 --> 01:33:51,380 'Walking with a smoulder, through the night that's colder' 1608 01:33:51,510 --> 01:33:56,430 'You may have to die, but be sure to rise up again and again' 1609 01:33:56,550 --> 01:34:01,970 'You may have let go of memories few, to walk to a new tomorrow' 1610 01:34:02,090 --> 01:34:07,090 'You may need to cross borders few, to draw boundaries anew' 1611 01:34:07,220 --> 01:34:12,050 'Seeing the fire in your eyes shower, your foes must cower' 1612 01:34:12,180 --> 01:34:15,180 'Come, clash with me... I am a fighter' 1613 01:34:15,300 --> 01:34:17,800 'Check out that glare... I am a fighter' 1614 01:34:17,930 --> 01:34:20,510 'A fighter in the wake of a kill' 1615 01:34:20,630 --> 01:34:23,220 'A fighter who rises up from a fall' 1616 01:34:23,340 --> 01:34:25,340 'A fighter who explodes as fireworks' 1617 01:34:25,470 --> 01:34:27,720 'Winning in the game, I am a fighter, I am a fighter' 1618 01:34:29,470 --> 01:34:31,800 'Hey hey... do you wanna play with fire?' 1619 01:34:31,930 --> 01:34:34,430 'Hey hey... that's gonna take you higher' 1620 01:34:34,550 --> 01:34:37,010 'Hey hey... ready to re... rewire?' 1621 01:34:37,130 --> 01:34:39,470 'Hey hey... become what you desire' 1622 01:34:39,590 --> 01:34:42,220 'Hey hey... do you wanna play with fire?' 1623 01:34:42,340 --> 01:34:44,880 'Hey hey... that's gonna take you higher' 1624 01:34:45,010 --> 01:34:47,430 'Hey hey... ready to re... rewire?' 1625 01:34:47,550 --> 01:34:49,970 'Hey hey... become what you desire' 1626 01:35:13,340 --> 01:35:15,630 'Live and let live... Reach for the skies' 1627 01:35:15,760 --> 01:35:18,300 'Be a brave-heart and refuse to let your courage fall' 1628 01:35:18,430 --> 01:35:20,840 'From a fiery trial, emerge spiky sharp' 1629 01:35:20,970 --> 01:35:23,470 'Give it time and all is possible' 1630 01:35:24,340 --> 01:35:28,550 'Make your own destiny and fit your world in it' 1631 01:35:29,180 --> 01:35:31,680 'Relentless strength, for me to crush boulders' 1632 01:35:31,800 --> 01:35:34,430 'Endless skies, for me to soar' 1633 01:35:34,550 --> 01:35:39,340 'Stone by stone, you can raise a mighty dam, your brow damp with sweat' 1634 01:35:39,470 --> 01:35:44,300 'If every breath becomes an effort, your place will be right at the top' 1635 01:35:52,510 --> 01:35:54,970 'You be the fighter... You be the best' 1636 01:35:55,090 --> 01:35:57,550 'You be the fighter... You be the best' 1637 01:35:57,680 --> 01:35:59,930 'You be the legend thumping on your chest' 1638 01:36:21,800 --> 01:36:24,220 You there! Please move aside, brother. 1639 01:36:24,340 --> 01:36:26,180 We're in a hurry. Please move! 1640 01:36:28,760 --> 01:36:30,340 Come here. -Give way, brother! 1641 01:36:31,680 --> 01:36:33,180 Just that we're in a hurry... 1642 01:36:34,010 --> 01:36:35,470 "Hurry", eh? -What's wrong? 1643 01:36:35,590 --> 01:36:36,970 Come here, Shankar! 1644 01:36:38,090 --> 01:36:39,550 It's nothing, buddy. Brother... 1645 01:36:40,340 --> 01:36:42,760 I'm heading to a contest. We'll discuss this later. 1646 01:36:42,880 --> 01:36:44,630 Go wherever you want, Shankar. 1647 01:36:44,760 --> 01:36:46,220 Just leave the dog with me. 1648 01:36:46,340 --> 01:36:48,220 As promised, you'll get the house. 1649 01:36:49,380 --> 01:36:51,970 It's the finals, brother. Please tell them to move aside. 1650 01:36:52,090 --> 01:36:54,680 That's where I'm telling you not to go! 1651 01:36:57,220 --> 01:37:01,260 Didn't I tell you I won't always be quite so reasonable? 1652 01:37:02,510 --> 01:37:05,220 Don't just stand there, boys. Get the dog! 1653 01:37:17,260 --> 01:37:18,260 Wow! 1654 01:37:21,550 --> 01:37:23,260 Good grief... 1655 01:37:23,380 --> 01:37:25,090 This bugger never listens to reason! 1656 01:37:25,220 --> 01:37:26,800 Snap his limbs! 1657 01:37:41,300 --> 01:37:42,300 Arjun! 1658 01:37:43,880 --> 01:37:45,380 Awesome, buddy! -Behind you! 1659 01:37:51,840 --> 01:37:52,930 Super! 1660 01:38:04,010 --> 01:38:05,260 Wow! 1661 01:38:05,380 --> 01:38:06,510 Wolverine! 1662 01:38:44,880 --> 01:38:46,130 Excellent, dad! 1663 01:38:55,800 --> 01:38:56,800 If I strike you... 1664 01:38:58,130 --> 01:38:59,300 ...it will be a disgrace. 1665 01:39:01,300 --> 01:39:02,470 I'm always the same. 1666 01:39:04,590 --> 01:39:05,680 See you, brother. 1667 01:39:12,970 --> 01:39:19,640 Hi and welcome to the finale of the 25th International Dog Agility Championship. 1668 01:39:19,760 --> 01:39:23,010 Presented by Tern Voyages, South Indian Bank... 1669 01:39:23,140 --> 01:39:26,220 ...JCS Jewel Creations and SquareDot Solutions. 1670 01:39:26,350 --> 01:39:28,800 Yay! Wow! Look at that, dad! 1671 01:39:31,140 --> 01:39:32,220 Welcome, sir. 1672 01:39:32,350 --> 01:39:33,350 Security check, sir. 1673 01:39:33,760 --> 01:39:34,760 Thank you. 1674 01:39:34,890 --> 01:39:40,260 Only the best dogs that won qualifiers held all over India... 1675 01:39:40,390 --> 01:39:43,850 ...are set to participate in this grand finals. 1676 01:39:43,970 --> 01:39:47,180 First round of the day: Obedience Round. 1677 01:39:47,300 --> 01:39:53,430 In this round, each dog's coat, strength, frame, grooming, and handler bonding... 1678 01:39:53,550 --> 01:39:56,010 ...will be assessed by the judges. 1679 01:39:56,140 --> 01:39:59,510 The dogs are all set to participate in the first round. 1680 01:39:59,640 --> 01:40:01,140 Please note this is the final call. 1681 01:40:01,260 --> 01:40:03,100 Where are the participants? -Wait there. 1682 01:40:03,220 --> 01:40:05,350 Okay, I will. All the best, Arjun! -Thanks, dad! 1683 01:40:05,470 --> 01:40:06,890 Hey... 1684 01:40:07,010 --> 01:40:11,800 Never thought he'd bring the same dog we hoped the boss would forget! 1685 01:40:11,930 --> 01:40:14,140 Name? -Shaju! 1686 01:40:14,260 --> 01:40:17,720 Name? And where are you from? -Arjun from Ooty. 1687 01:40:17,850 --> 01:40:19,680 Hello, sir. -Hi, Shankar. Please sit. 1688 01:40:19,800 --> 01:40:22,300 The dogs have begun to run along with their handlers. 1689 01:40:22,430 --> 01:40:24,470 Various breeds of dogs are here. 1690 01:40:24,600 --> 01:40:27,470 Which one's yours? -The German Shepherd. Hulk! 1691 01:40:27,600 --> 01:40:31,550 Pugs, White Retrievers, Labradors... All the dogs look great! 1692 01:40:31,680 --> 01:40:32,680 Come on! 1693 01:40:32,800 --> 01:40:36,180 The judges are monitoring each dog individually. 1694 01:40:36,300 --> 01:40:38,350 Let's see which dog wins! 1695 01:40:39,350 --> 01:40:40,430 Nice dog! 1696 01:40:40,550 --> 01:40:43,550 Appears another Husky has come to compete with you. 1697 01:40:45,550 --> 01:40:48,760 The first prize goes to Mr. Fernando's Lee! 1698 01:40:50,640 --> 01:40:51,640 Yes! 1699 01:40:52,640 --> 01:40:55,470 Second goes to Mr. Nassar's Hulk! -That's my Hulk! 1700 01:40:56,600 --> 01:40:59,600 And the third goes to Arjun's Simba! 1701 01:40:59,720 --> 01:41:01,510 Congratulations. -Thank you. 1702 01:41:01,640 --> 01:41:04,140 In his very first contest, Simba has won the third prize. 1703 01:41:04,260 --> 01:41:05,350 An impressive start! 1704 01:41:06,850 --> 01:41:07,850 Yeah! 1705 01:41:09,010 --> 01:41:10,220 Tell us about Simba, sir. 1706 01:41:10,350 --> 01:41:11,680 Is this his first contest? 1707 01:41:11,800 --> 01:41:13,800 Did you train him from when he was a pup? 1708 01:41:13,930 --> 01:41:17,640 Actually, when Simba came to us, he was just a month old. 1709 01:41:17,760 --> 01:41:19,050 He couldn't see. 1710 01:41:19,180 --> 01:41:20,850 It was Arjun who raised him. 1711 01:41:22,100 --> 01:41:23,300 He loves Simba dearly. 1712 01:41:24,140 --> 01:41:29,850 Simba gained his sight and won this contest, because of Arjun. 1713 01:41:29,970 --> 01:41:32,220 I just backed them up. Thank you. -Thank you, sir. 1714 01:41:32,350 --> 01:41:33,850 Come, Arjun. Thank you. -Thank you. 1715 01:41:36,390 --> 01:41:38,600 Please forgive us, boss! 1716 01:41:38,720 --> 01:41:41,550 We didn't mean to do it. 1717 01:41:41,680 --> 01:41:44,050 Please spare us, boss! 1718 01:41:44,180 --> 01:41:45,850 You dare lie to me, huh? 1719 01:41:58,720 --> 01:42:00,050 Hello? -This is Fernando. 1720 01:42:00,180 --> 01:42:01,180 Yes, sir? 1721 01:42:01,300 --> 01:42:04,680 Did a Husky get an eye surgery in Ooty? 1722 01:42:04,800 --> 01:42:06,470 You're asking about Arjun's dog? 1723 01:42:06,600 --> 01:42:08,430 Yes, sir. I had arranged it. 1724 01:42:08,550 --> 01:42:10,220 Very complicated procedure. 1725 01:42:10,350 --> 01:42:12,760 As he was born blind... 1726 01:42:12,890 --> 01:42:16,680 ...the doctor advised Simba be away from bright lights and loud noise for a year. 1727 01:42:16,800 --> 01:42:18,470 There's no other problem. 1728 01:42:19,430 --> 01:42:20,970 Wish for any more details, sir? 1729 01:42:21,100 --> 01:42:22,760 Alright. Thank you. -Thank you, sir. 1730 01:42:25,600 --> 01:42:27,600 Can you come over? 1731 01:42:27,720 --> 01:42:30,720 These guys are outside saying horrible things. 1732 01:42:30,850 --> 01:42:32,890 What do you want me to do? 1733 01:42:33,010 --> 01:42:34,100 I'm at the competition. 1734 01:42:36,430 --> 01:42:38,100 Alright. Don't talk to them. 1735 01:42:39,720 --> 01:42:41,720 Get packed. I'll come and handle it. 1736 01:42:44,470 --> 01:42:46,760 Arjun and Simba are on TV, aunty! 1737 01:42:48,050 --> 01:42:50,640 Can we go watch TV at Murugan's house? -Sure! 1738 01:42:50,760 --> 01:42:51,890 Yes, aunty! Come quickly! 1739 01:42:53,550 --> 01:42:58,510 Introducing the dogs that appear for tomorrow's finals! 1740 01:42:59,510 --> 01:43:02,100 Sonali Mukherjee and Brownie! 1741 01:43:02,220 --> 01:43:07,260 Next up: Four time champion Nassar and his dog Hulk! 1742 01:43:08,260 --> 01:43:11,220 This is Hulk's first international competition. 1743 01:43:11,350 --> 01:43:13,890 Next up: Arjun and Simba! 1744 01:43:14,010 --> 01:43:16,100 Arjun! Yay! -Despite no prior experience... 1745 01:43:16,220 --> 01:43:18,390 Yay, Arjun! -...Simba's acing his first contest! 1746 01:43:18,510 --> 01:43:19,680 He looks great, doesn't he? 1747 01:43:21,180 --> 01:43:22,300 This is historic. 1748 01:43:22,430 --> 01:43:23,470 Yes, Arjun! 1749 01:43:23,600 --> 01:43:27,890 This is the first time a newcomer has made it to the finals! 1750 01:43:37,760 --> 01:43:38,760 No! 1751 01:43:39,850 --> 01:43:41,100 My son! -What happened? 1752 01:43:41,890 --> 01:43:42,970 Arjun! 1753 01:43:44,430 --> 01:43:46,350 What happened to my son? -Arjun! 1754 01:43:47,010 --> 01:43:48,760 Arjun! 1755 01:43:48,890 --> 01:43:50,760 Impossible! Are you kidding? -Simba... 1756 01:43:50,890 --> 01:43:53,550 He lost his sight, and you're talking about the contest? 1757 01:43:53,680 --> 01:43:56,100 It won't work! Don't you know it's wrong, Coach? 1758 01:43:56,220 --> 01:43:57,970 I'm telling the judges right away! 1759 01:43:58,100 --> 01:44:00,300 Call Shankar and find out what's up! -Okay! 1760 01:44:00,430 --> 01:44:01,430 Father-in-law... 1761 01:44:01,550 --> 01:44:04,970 It's alright, Simba. You're going to be fine... 1762 01:44:06,760 --> 01:44:08,260 Impudent brat! 1763 01:44:09,550 --> 01:44:11,470 You think you can beat me? 1764 01:44:11,600 --> 01:44:14,180 Run away while you still can. I'll kill you! 1765 01:44:36,890 --> 01:44:39,550 He's not picking up, sir. 1766 01:44:39,680 --> 01:44:42,010 After seeing so many missed calls... -Let's go there! 1767 01:44:42,140 --> 01:44:44,550 Did that rascal say anything to you? 1768 01:44:44,680 --> 01:44:46,640 They say Simba cannot participate. 1769 01:44:46,760 --> 01:44:48,300 We'll do it next year. -No! 1770 01:44:48,970 --> 01:44:51,260 No! We must participate this year! 1771 01:44:51,390 --> 01:44:53,890 In Simba's present condition, he can't compete. 1772 01:44:54,010 --> 01:44:55,260 No! 1773 01:44:55,390 --> 01:44:57,930 Simba must participate. And he will! 1774 01:44:59,600 --> 01:45:02,930 There are ten obstacles in this agility set-up. 1775 01:45:03,050 --> 01:45:07,640 Past the first hurdle, run across the dog walk to cross the second hurdle. 1776 01:45:07,760 --> 01:45:10,390 Run up the see-saw and land perfectly. 1777 01:45:10,510 --> 01:45:13,970 Leap through the tyre hoop, navigate the weave pools... 1778 01:45:14,100 --> 01:45:16,760 ...climb up the A-frame and cross the third hurdle... 1779 01:45:16,890 --> 01:45:20,220 ...enter the tunnel and jump the fourth hurdle. 1780 01:45:20,350 --> 01:45:25,010 The dog which finishes this run in the shortest time, wins. 1781 01:45:27,600 --> 01:45:32,390 With a hearty applause, the audience welcomes six time champion Fernando. 1782 01:45:32,510 --> 01:45:35,430 Let's see if he can stay undefeated. 1783 01:45:36,430 --> 01:45:37,970 Next participant: Hulk. Be ready. 1784 01:45:38,100 --> 01:45:41,930 First on scene is Mr. Nassar's Hulk. -Perform confidently. We'll definitely win. 1785 01:45:42,050 --> 01:45:43,430 Alright, sir! -Best of luck! 1786 01:45:45,930 --> 01:45:48,510 Wow! That was a fantastic start! 1787 01:45:48,640 --> 01:45:50,300 Faster! 1788 01:45:50,430 --> 01:45:52,390 Super! -Great going, Hulk! 1789 01:45:52,510 --> 01:45:53,850 That's good! -Come on! 1790 01:45:53,970 --> 01:45:55,510 Come on! Jump! 1791 01:45:55,640 --> 01:45:58,300 Hulk is perfectly following his trainer's instructions... 1792 01:45:58,430 --> 01:46:00,640 ...and is looking to make record time. 1793 01:46:00,760 --> 01:46:05,100 If Hulk keeps this up, it will be a huge challenge for the other dogs. 1794 01:46:05,220 --> 01:46:06,680 Come on, Hulk! Come on! 1795 01:46:06,800 --> 01:46:10,510 A great leap! Hulk's about to enter the tunnel and finish this lap. 1796 01:46:10,640 --> 01:46:13,720 Wow! What a finish! -That's my boy! Yay! 1797 01:46:13,850 --> 01:46:18,470 Hulk completed this entire lap in 31 seconds. Congratulations! 1798 01:46:18,600 --> 01:46:21,140 How's that? -Mr. Nassar made a powerful comeback. 1799 01:46:21,260 --> 01:46:24,930 He's equalled the London record. Congratulations, Mr. Nassar. 1800 01:46:25,050 --> 01:46:26,350 Hats off to Hulk! 1801 01:46:26,470 --> 01:46:29,600 Next participant: Tony. Please come to the floor. 1802 01:46:30,720 --> 01:46:33,640 The audience is loving Tony's cuteness! -Come on, Tony. 1803 01:46:33,760 --> 01:46:36,180 His walk is very stylish! -Good. Go down... 1804 01:46:36,300 --> 01:46:39,390 Tony's going all over the place... -Don't go there! 1805 01:46:39,510 --> 01:46:41,640 I think Tony's set on winning. -Come here, Tony! 1806 01:46:41,760 --> 01:46:43,600 So, he took a shortcut to the tunnel. 1807 01:46:44,680 --> 01:46:46,720 Think the tunnel is too big for Tony. 1808 01:46:46,850 --> 01:46:49,350 Tony is at the finish, but is... -Jump! 1809 01:46:49,470 --> 01:46:51,970 ...unsure if he must jump or not. 1810 01:46:52,550 --> 01:46:55,600 Jump! -Wow! That was a cute finish, Tony! 1811 01:46:55,720 --> 01:46:57,010 Thank you! 1812 01:46:57,140 --> 01:47:00,140 Next participant. -The most awaited performance of the day! 1813 01:47:00,260 --> 01:47:01,430 Fernando's Lee! 1814 01:47:01,550 --> 01:47:04,050 His entrance is quite majestic! 1815 01:47:08,600 --> 01:47:11,470 Fernando's looking confident and pumped up, too! 1816 01:47:12,970 --> 01:47:14,010 Come on! Jump! 1817 01:47:14,140 --> 01:47:16,720 Fast! -That was a powerful start! 1818 01:47:16,850 --> 01:47:19,220 Come on! -So far, so good! 1819 01:47:19,350 --> 01:47:20,550 Come on! Jump! 1820 01:47:20,680 --> 01:47:22,390 It's a perfect jump! 1821 01:47:22,510 --> 01:47:25,510 Fernando has won the championship for the last five years. 1822 01:47:25,640 --> 01:47:28,180 Let's see if Lee keeps his streak alive! -Yeah! 1823 01:47:28,300 --> 01:47:31,050 Everyone's watching enthusiastically. 1824 01:47:31,180 --> 01:47:33,300 Fernando's nervously glancing at his watch. 1825 01:47:33,430 --> 01:47:36,550 Lee's moving very fast! Perfect timing! -You can do it! 1826 01:47:36,680 --> 01:47:39,390 Random dogs are running. Where's Simba? 1827 01:47:39,510 --> 01:47:42,600 Everyone's watching with bated breath to see Lee can break Hulk's record. 1828 01:47:42,720 --> 01:47:44,390 Come on! You can do it! 1829 01:47:44,510 --> 01:47:46,180 What a great finish! -The world record! 1830 01:47:46,300 --> 01:47:48,260 Lee has conquered it all! 1831 01:47:48,390 --> 01:47:51,050 He has finished the entire lap in 30 seconds! 1832 01:47:51,180 --> 01:47:54,890 For the sixth straight time, Fernando has won the title! 1833 01:47:55,010 --> 01:47:59,550 Lee broke Nassar's record, the London record and every other record there is! 1834 01:47:59,680 --> 01:48:02,050 Fernando is jubilant! 1835 01:48:02,180 --> 01:48:03,550 Congratulations, Lee! 1836 01:48:08,300 --> 01:48:10,390 Hey! It's Arjun! 1837 01:48:10,510 --> 01:48:13,930 No, son. We can't permit a blind dog to compete. 1838 01:48:14,050 --> 01:48:15,930 It's very dangerous. 1839 01:48:16,050 --> 01:48:18,470 Just give him one chance! Please! 1840 01:48:18,970 --> 01:48:22,220 No, my boy. We must not torment an animal for our benefit. 1841 01:48:22,350 --> 01:48:24,600 Just one chance! Please! 1842 01:48:24,720 --> 01:48:26,100 My Simba will win! 1843 01:48:26,220 --> 01:48:27,720 No! No way! 1844 01:48:27,850 --> 01:48:29,180 Security! -Yes, ma'am. 1845 01:48:29,300 --> 01:48:30,850 Let's go, kid. 1846 01:48:30,970 --> 01:48:32,260 Listen to me! -Please ma'am! 1847 01:48:32,390 --> 01:48:34,640 Just this one time! -Come away, boy! 1848 01:48:34,760 --> 01:48:37,510 If Simba makes a mistake, I won't ask for anything further! 1849 01:48:37,640 --> 01:48:39,010 Tell them, dad! 1850 01:48:39,140 --> 01:48:40,510 Please, dad! -Please listen! 1851 01:48:40,640 --> 01:48:42,390 Tell them, dad! 1852 01:48:42,510 --> 01:48:44,800 Tell them, dad! Please! 1853 01:48:44,930 --> 01:48:46,300 Listen to me. Come along! 1854 01:48:46,430 --> 01:48:48,890 Just a minute, brother. Excuse me. 1855 01:48:50,100 --> 01:48:53,050 Before you decide, I want to clarify something. 1856 01:48:54,260 --> 01:48:55,970 You all know how talented Simba is. 1857 01:48:56,100 --> 01:48:58,430 All he's asking for, is one fair chance... 1858 01:48:59,300 --> 01:49:02,100 ...to prove against cruelty and arrogance towards animals. 1859 01:49:02,220 --> 01:49:04,970 After saving a blind dog that was about to drown... 1860 01:49:05,100 --> 01:49:07,140 ...raising him without our knowledge... 1861 01:49:07,260 --> 01:49:11,010 ...working hard to raise money to restore his eye sight... 1862 01:49:11,140 --> 01:49:12,800 ...getting his surgery done... 1863 01:49:12,930 --> 01:49:15,470 ...making him see again and training him... 1864 01:49:15,600 --> 01:49:18,470 If Simba has made it to the finals of this competition... 1865 01:49:19,550 --> 01:49:20,720 The only reason for that? 1866 01:49:22,220 --> 01:49:23,930 Arjun's love for Simba. 1867 01:49:25,100 --> 01:49:26,430 The bond they share... 1868 01:49:27,680 --> 01:49:31,180 ...is not just with the intention to win this contest, but to prove... 1869 01:49:33,260 --> 01:49:34,640 ...something to this world. 1870 01:49:36,100 --> 01:49:37,300 Just give him one chance. 1871 01:49:39,050 --> 01:49:40,050 Please. 1872 01:49:48,260 --> 01:49:50,390 Give Simba a chance! -We want Simba! 1873 01:49:50,510 --> 01:49:52,970 Simba! Simba! Simba! 1874 01:49:53,100 --> 01:49:55,600 We want Simba! 1875 01:49:55,720 --> 01:49:58,550 We want Simba! 1876 01:49:58,680 --> 01:50:01,260 We want Simba! 1877 01:50:01,390 --> 01:50:04,100 Simba! Simba! Simba! 1878 01:50:04,220 --> 01:50:07,300 Simba! Simba! Simba! 1879 01:50:07,430 --> 01:50:10,100 Simba! Simba! Simba! 1880 01:50:10,220 --> 01:50:12,930 Simba! Simba! Simba! 1881 01:50:13,050 --> 01:50:15,050 Simba! Simba! Simba! 1882 01:50:15,180 --> 01:50:18,180 Give Simba a chance! 1883 01:50:18,300 --> 01:50:21,010 Give Simba a chance! 1884 01:50:21,140 --> 01:50:23,550 Give Simba a chance! 1885 01:50:23,680 --> 01:50:26,720 Give Simba a chance! 1886 01:50:26,850 --> 01:50:29,510 Why is he coming up? The buffoon! 1887 01:50:29,640 --> 01:50:30,720 My dear judges... 1888 01:50:32,100 --> 01:50:33,390 Just look at the dog. 1889 01:50:33,510 --> 01:50:35,970 Despite being blind, he's precisely in position. 1890 01:50:36,930 --> 01:50:38,010 Look at this poor kid. 1891 01:50:39,300 --> 01:50:40,970 Saw the audience response, right? 1892 01:50:41,850 --> 01:50:44,800 If you hesitate even after all that... It's not fair. 1893 01:50:45,510 --> 01:50:48,680 As a veteran coach, I certify that dog! 1894 01:50:49,640 --> 01:50:53,550 If something goes wrong, you have every right to cancel my license. 1895 01:50:53,680 --> 01:50:56,680 Feel free to cancel my license! Alright? 1896 01:50:56,800 --> 01:50:58,760 That's not right. Rules are rules! 1897 01:50:58,890 --> 01:51:01,300 We want Simba! 1898 01:51:01,430 --> 01:51:04,180 Simba! Simba! Simba! 1899 01:51:04,300 --> 01:51:07,760 Simba! Simba! Simba! 1900 01:51:07,890 --> 01:51:09,430 Simba! Simba! Simba! 1901 01:51:09,550 --> 01:51:13,260 What's stopping them from permitting Simba? 1902 01:51:18,390 --> 01:51:23,180 It's not usual, but we've decided to give Arjun a chance! 1903 01:51:23,300 --> 01:51:24,300 Go, dear boy! 1904 01:51:26,470 --> 01:51:27,510 Thank you, judges! 1905 01:51:28,640 --> 01:51:30,050 What? 1906 01:51:30,180 --> 01:51:31,430 What nonsense is this? 1907 01:51:31,550 --> 01:51:33,260 Go check it out! Now! -Yes, sir! 1908 01:51:37,890 --> 01:51:41,470 Arjun's trained a blind dog... -Best of Luck, Arjun! Go! 1909 01:51:41,600 --> 01:51:43,640 The audience is behind him, too! -See that? 1910 01:51:43,760 --> 01:51:46,640 Thank you, audience and judges! -Simba! 1911 01:51:46,760 --> 01:51:49,260 But can Arjun lead Simba to victory? -Simba! 1912 01:51:49,390 --> 01:51:51,010 Let's see what Arjun does! 1913 01:51:51,140 --> 01:51:53,350 We made it to the finals! 1914 01:51:53,470 --> 01:51:55,930 We must win! Okay? 1915 01:51:56,050 --> 01:51:57,050 Stay! 1916 01:51:59,890 --> 01:52:01,850 Why is Arjun jumping the hurdle? 1917 01:52:03,220 --> 01:52:05,760 Arjun's running in the dog's stead! 1918 01:52:06,720 --> 01:52:09,470 We don't understand why he's doing it. -Hey, kiddo! 1919 01:52:09,600 --> 01:52:11,600 You mustn't run the course! Your dog should! 1920 01:52:13,430 --> 01:52:15,350 Why is he running in Simba's place? 1921 01:52:18,720 --> 01:52:20,390 What's wrong? Why is he doing this? 1922 01:52:23,100 --> 01:52:26,680 The audience and the judges are confused. 1923 01:52:27,300 --> 01:52:30,970 Maybe he's checking if Simba's path is safe? 1924 01:52:31,850 --> 01:52:36,010 Or is he unsure if sightless Simba could cross it? 1925 01:52:36,140 --> 01:52:38,800 We don't understand why Arjun's doing this. 1926 01:52:38,930 --> 01:52:40,350 Okay. Let's wait and see! 1927 01:52:47,010 --> 01:52:48,010 Simba! 1928 01:52:49,510 --> 01:52:52,300 I'll be by your side! Run bravely! 1929 01:52:52,430 --> 01:52:53,640 We will win! 1930 01:52:55,100 --> 01:52:56,100 Okay? 1931 01:53:02,430 --> 01:53:06,720 Everyone is watching eagerly how sightless Simba is going to do it. 1932 01:53:06,850 --> 01:53:11,890 Everyone's doubtful, but at the same time, they're curious too. 1933 01:53:12,010 --> 01:53:13,390 Let's see what happens! 1934 01:53:18,760 --> 01:53:19,760 Go Simba! 1935 01:53:20,850 --> 01:53:22,720 Wow! What a surprise jump! 1936 01:53:22,850 --> 01:53:26,390 Up! Up! Up! -Look how confident Simba's going! 1937 01:53:26,510 --> 01:53:27,850 Down! -Very surprising! 1938 01:53:27,970 --> 01:53:30,140 Jump! -The next jump is perfectly done! 1939 01:53:30,260 --> 01:53:33,550 Yes, Arjun! Come on, Simba! Come on! 1940 01:53:33,680 --> 01:53:35,600 Surprising turn of events! -Yes, come on! 1941 01:53:35,720 --> 01:53:37,430 Jump, Simba! 1942 01:53:37,550 --> 01:53:40,260 Next up, the zig-zag... -Yay! 1943 01:53:40,390 --> 01:53:42,680 I don't know how he'll do this. -You can do it! Go left! 1944 01:53:42,800 --> 01:53:43,850 We know how hard it is. 1945 01:53:43,970 --> 01:53:46,010 Perfectly done! -Go right! 1946 01:53:46,140 --> 01:53:48,300 Arjun's directing Simba with a bell! -Right! 1947 01:53:48,430 --> 01:53:50,800 Its sound is guiding Simba perfectly! -Left! Right! 1948 01:53:50,930 --> 01:53:54,010 The understanding, love and bond between Arjun and Simba... 1949 01:53:54,140 --> 01:53:55,970 ...is working beautifully. -Right! Left! 1950 01:53:56,100 --> 01:53:58,010 No one has seen this before! -Up! 1951 01:53:58,140 --> 01:54:00,010 We are creating history here! -Down! 1952 01:54:00,140 --> 01:54:03,550 Is Arjun going to break Mr. Fernando's record? 1953 01:54:03,680 --> 01:54:07,600 Time's running out! Simba has entered the tunnel! 1954 01:54:07,720 --> 01:54:10,850 Jump! -It's a great finish! 29 seconds! 1955 01:54:10,970 --> 01:54:14,550 Simba broke Lee's world record! -Yes! 1956 01:54:14,680 --> 01:54:17,890 With no sight, Simba achieved an extraordinary feat! 1957 01:54:18,010 --> 01:54:21,600 The judges who were hesitant to sanction this, are giving a standing ovation! 1958 01:54:21,720 --> 01:54:22,850 He did it! 1959 01:54:22,970 --> 01:54:26,220 The audience feels this is a victory for them too! 1960 01:54:26,350 --> 01:54:30,010 Yay! -Simba won everyone's hearts! 1961 01:54:30,140 --> 01:54:35,640 Arjun and Simba proved today that true friendship can conquer anything! 1962 01:54:35,760 --> 01:54:36,890 Hats off, Simba! 1963 01:54:38,010 --> 01:54:39,680 Hello, ladies and gentlemen! 1964 01:54:39,800 --> 01:54:43,930 Welcome to the International Agility Dog Championship 2021! 1965 01:54:44,890 --> 01:54:47,930 It's time to welcome the honorable judges to the dais. 1966 01:54:48,050 --> 01:54:51,260 Please give them a big round of applause! 1967 01:54:51,390 --> 01:54:55,550 First category: Cute Dog of the Year. The award goes to Happy! 1968 01:54:55,680 --> 01:54:57,300 Presented by Mr. Rajesh. 1969 01:54:57,430 --> 01:55:00,600 Best Entertainer of the Year goes to Tony! 1970 01:55:01,470 --> 01:55:04,510 I need to win! That's all! Six years of hard work! 1971 01:55:04,640 --> 01:55:06,100 It's a world record, damn it! 1972 01:55:06,220 --> 01:55:08,800 It's my dog! I have proof! 1973 01:55:08,930 --> 01:55:11,260 If that dog wins, I win! 1974 01:55:11,390 --> 01:55:13,680 That trophy must come to me! 1975 01:55:15,050 --> 01:55:17,100 My honor is at stake! My pride! 1976 01:55:17,220 --> 01:55:18,600 Okay, sir. I'll do it. 1977 01:55:18,720 --> 01:55:20,890 ...and prize winners, please be ready. 1978 01:55:21,010 --> 01:55:25,010 Are you intrigued to know the overall champion of the year? 1979 01:55:25,720 --> 01:55:26,720 Sister... 1980 01:55:32,680 --> 01:55:34,010 Are you sure? -Yes. 1981 01:55:35,050 --> 01:55:36,180 Okay. 1982 01:55:45,010 --> 01:55:46,300 The result is... 1983 01:55:47,800 --> 01:55:52,930 The overall championship goes to Mr. Fernando and his dog Simba! 1984 01:55:53,050 --> 01:55:56,800 We request you to come up to the dais, and receive the trophy, sir. 1985 01:55:58,050 --> 01:56:01,890 This is the seventh consecutive international award won by Mr. Fernando. 1986 01:56:02,010 --> 01:56:05,050 By winning this, he has set a new world record! 1987 01:56:05,180 --> 01:56:06,550 Congratulations, sir. 1988 01:56:06,680 --> 01:56:10,510 We request Mr. Nassar to come on stage to honor him with the prize! 1989 01:56:22,600 --> 01:56:23,600 Yeah! 1990 01:56:31,550 --> 01:56:32,760 This trophy... 1991 01:56:35,050 --> 01:56:36,470 I don't deserve it. 1992 01:56:41,550 --> 01:56:46,850 Just because it was born blind, I ordered that dog to be killed. 1993 01:56:47,890 --> 01:56:52,970 Even just a few minutes ago, I wanted to separate the dog from Arjun... 1994 01:56:54,550 --> 01:56:55,970 ...and take the trophy. 1995 01:56:58,140 --> 01:57:03,220 I believed that those who were impaired had no right to live in this world. 1996 01:57:03,350 --> 01:57:09,550 Arjun proved that with love and the right opportunity, all is possible. 1997 01:57:16,220 --> 01:57:18,300 This trophy wholly belongs... 1998 01:57:19,930 --> 01:57:21,300 ...to Arjun. 1999 01:57:22,050 --> 01:57:26,640 I got a much better prize here. 2000 01:57:28,390 --> 01:57:30,220 The chocolate Arjun gave me! 2001 01:57:30,350 --> 01:57:32,100 Don't do anything to Simba. 2002 01:57:32,220 --> 01:57:33,390 He's a poor thing. 2003 01:57:34,010 --> 01:57:35,550 You keep the trophy! 2004 01:57:36,220 --> 01:57:38,010 Just give him to me. 2005 01:57:38,140 --> 01:57:40,220 I'll take good care of him, uncle! 2006 01:57:44,350 --> 01:57:46,350 My Tamil teacher told me... 2007 01:57:46,470 --> 01:57:49,970 ...if I get into a fight with someone, give them a chocolate and befriend them! 2008 01:57:53,050 --> 01:57:56,850 My son's a better father than I could ever be! 2009 01:57:57,930 --> 01:57:59,180 This trophy is yours! 2010 01:58:00,640 --> 01:58:01,850 Simba is yours, too! 2011 01:58:01,970 --> 01:58:03,390 Really? 2012 01:58:03,510 --> 01:58:04,720 Thank you, uncle! 2013 01:58:13,850 --> 01:58:15,550 Yay! 2014 01:58:31,600 --> 01:58:33,350 Appreciating Simba's talent... 2015 01:58:33,470 --> 01:58:37,300 Hereon in, he's our company's brand ambassador! 2016 01:58:37,430 --> 01:58:42,800 On behalf of our company. here's an advance of 15 lakh rupees! 2017 01:58:42,930 --> 01:58:45,180 Who do we thank for this? 2018 01:58:45,300 --> 01:58:46,470 His father! 2019 01:58:46,600 --> 01:58:51,140 I humbly ask he come up and personally give this prize to Arjun! 2020 01:58:51,260 --> 01:58:52,680 Wow! Welcome, Mr. Shankar! 2021 01:58:53,600 --> 01:58:55,300 I'm sorry. -It's okay. 2022 01:58:57,300 --> 01:58:59,430 Congrats! -Thank you, sir. 2023 01:58:59,550 --> 01:59:00,550 Yay! 2024 01:59:03,010 --> 01:59:04,970 That was a fabulous prize money. 2025 01:59:05,100 --> 01:59:06,680 Yay! 2026 01:59:06,800 --> 01:59:07,850 Yes! 2027 01:59:07,970 --> 01:59:09,010 Yay! 2028 01:59:10,510 --> 01:59:18,510 'What penance did I do to deserve him?' 2029 01:59:21,760 --> 01:59:27,220 'Whence did he come from?' 2030 01:59:28,640 --> 01:59:30,350 'My very life' 2031 01:59:32,180 --> 01:59:40,180 'What penance did I do to deserve him?' 2032 01:59:43,220 --> 01:59:48,100 'He heeds as I say' 2033 01:59:48,220 --> 01:59:52,430 'He plays the protector' 2034 01:59:54,260 --> 02:00:02,260 'With his zestful antics, he exiles tears' 2035 02:00:14,850 --> 02:00:21,050 'You are a loving child' 2036 02:00:21,180 --> 02:00:27,180 'You are a watchful mother' 2037 02:00:27,300 --> 02:00:33,350 'I perceive your loyalty' 2038 02:00:33,470 --> 02:00:38,390 'I will remain by your side, forever' 2039 02:00:39,720 --> 02:00:45,680 'In your wordless chatter...' 2040 02:00:45,800 --> 02:00:51,100 '...I forget myself' 2041 02:00:52,140 --> 02:00:58,180 'The love you shower...' 2042 02:00:58,300 --> 02:01:04,140 '...turns my world anew'