1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:03:00,665 --> 00:03:02,624
-దావూద్ ఇబ్రహీం, దలైలామా,
-[ఉద్రిక్త సంగీతం]

4
00:03:03,540 --> 00:03:05,499
మదర్ థెరిస్సా, పూలన్ దేవి,

5
00:03:06,124 --> 00:03:10,082
అజ్మల్ కసబ్, అబ్దుల్ కలాం,
బ్రహ్మానందం, బాలసుబ్రహ్మణ్యం.

6
00:03:10,665 --> 00:03:13,082
అందరూ... వీళ్ళందరిలో
ఒక విషయం కామన్.

7
00:03:13,874 --> 00:03:15,165
పుట్టినప్పుడంతా మనుషులే.

8
00:03:15,582 --> 00:03:17,082
పరిస్థితులే ఒకరిని మృగాన్ని,

9
00:03:17,832 --> 00:03:18,999
ఇంకొకరిని మహర్షిని,

10
00:03:19,832 --> 00:03:21,457
మరొకరిని మామూలు మనిషిని చేశాయి.

11
00:03:22,290 --> 00:03:24,499
ఒక వేళ మదర్ థెరిస్సా
చంబల్ లోయలో పుట్టుంటే?

12
00:03:25,040 --> 00:03:26,790
దావూద్, క్వీన్ ఎలిజబెత్ కొడుకైతే?

13
00:03:27,999 --> 00:03:29,582
దలైలామా ఇంకెక్కడైనా పుట్టుంటే?

14
00:03:30,665 --> 00:03:32,207
అప్పుడు కూడా వీళ్లంతా వీళ్లేనా?

15
00:03:34,165 --> 00:03:38,082
బ్రతుకు వేరు, బ్రతకడం వేరు అని
నచ్చినట్టు బ్రతికిన ఒక ముగ్గురి కథే ఇది.

16
00:03:38,582 --> 00:03:41,749
-[అజాన్ శబ్దం]
-[ట్రాఫిక్ శబ్దాలు]

17
00:03:42,790 --> 00:03:43,665
[పక్షుల కిలకిలలు]

18
00:03:43,874 --> 00:03:45,749
నకుల్, నన్ను నిజంగా లవ్ చేస్తున్నావా?

19
00:03:45,957 --> 00:03:48,165
చేస్తున్నా బేబీ.
ఒకసారి నా కళ్ళలోకి చూడు.

20
00:03:48,999 --> 00:03:50,165
-నేను నిన్ను నిజంగా ప్రేమిస్తున్నాను.
-హే!

21
00:03:50,332 --> 00:03:52,749
-నిన్ను మాత్రమే. నన్ను నమ్ము.
-చిలిపి! నన్ను వదిలేయ్.

22
00:03:53,665 --> 00:03:55,665
[పక్షుల కిలకిలరావాలు]

23
00:03:57,832 --> 00:04:00,499
[పాటను హమ్ చేస్తున్న శబ్దం]

24
00:04:01,624 --> 00:04:02,624
హే బంగారం!

25
00:04:06,332 --> 00:04:07,499
తాగు చల్లారిపోతుంది.

26
00:04:09,915 --> 00:04:10,915
ఏంటి కోపమే?

27
00:04:11,290 --> 00:04:12,290
హ్మ్?

28
00:04:12,415 --> 00:04:15,499
రాహుల్! పొద్దున్నే లేచొచ్చి
ఇక్కడ గంట నుంచి వెయిట్ చేస్తున్నాను.

29
00:04:16,707 --> 00:04:17,957
[ఆంగ్లంలో] నేను పిచ్చిదాన్ని
అనుకుంటున్నావా?

30
00:04:18,290 --> 00:04:20,082
అంతేగా, కాదు, కాదు!

31
00:04:20,665 --> 00:04:21,665
ఇంక చాలు!

32
00:04:22,374 --> 00:04:24,499
నిజం చెప్పు.
నువ్వు అసలు నన్ను ప్రేమిస్తున్నావా?

33
00:04:25,582 --> 00:04:26,582
అలా అనకు.

34
00:04:28,165 --> 00:04:29,165
బేబ్.

35
00:04:29,707 --> 00:04:30,915
ఒకసారి నా కళ్ళలోకి చూడు.

36
00:04:32,874 --> 00:04:33,957
నేను నిన్ను నిజంగా ప్రేమిస్తున్నాను.

37
00:04:34,499 --> 00:04:35,499
నిన్ను మాత్రమే.

38
00:04:35,832 --> 00:04:36,832
నన్ను నమ్ము.

39
00:04:37,249 --> 00:04:38,249
నా మాట నమ్ము.

40
00:04:38,665 --> 00:04:40,249
బేబ్, కావాలంటే చూడు.

41
00:04:40,499 --> 00:04:43,082
-ఈసారి నువ్వు ఐదు గంటలకని చెప్తే--
-[తుపాకీ కాల్పు]

42
00:04:44,457 --> 00:04:47,457
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

43
00:04:52,082 --> 00:04:53,082
క్షమించు.

44
00:04:53,290 --> 00:04:56,290
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

45
00:05:02,415 --> 00:05:03,624
[ఆటో ఇంజిన్ శబ్దం]

46
00:05:03,832 --> 00:05:06,832
[వేణుగానం]

47
00:05:09,790 --> 00:05:11,499
[విజిల్ శబ్దం]

48
00:05:12,999 --> 00:05:14,165
-అరే హమీద్!
-హ్మ్మ్.

49
00:05:14,290 --> 00:05:16,957
ఈ వార్త చూసావా? ఏ కారణం లేకుండానే
ఒక మనిషి చనిపోయాడు.

50
00:05:17,874 --> 00:05:19,165
టైమ్ ఒచ్చిందానికి.

51
00:05:19,499 --> 00:05:21,999
[నాటకీయ సంగీతం]

52
00:05:22,749 --> 00:05:23,790
ఎవరిదిరా ఇది?

53
00:05:24,499 --> 00:05:25,499
మా అమ్మది.

54
00:05:26,040 --> 00:05:27,040
ఏం కావాలి?

55
00:05:27,957 --> 00:05:28,957
ఆటో.

56
00:05:29,165 --> 00:05:30,165
దొరకదు, పో!

57
00:05:31,957 --> 00:05:32,957
హమీద్!

58
00:05:34,207 --> 00:05:35,207
ఇచ్చేయ్ వాడికి.

59
00:05:35,374 --> 00:05:38,374
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

60
00:05:44,165 --> 00:05:45,915
ఏయ్! బండి ఆపురా, ఆపు!

61
00:05:47,457 --> 00:05:49,165
[ఆటో ఇంజిన్ శబ్దం]

62
00:05:49,915 --> 00:05:50,915
సాబ్!

63
00:05:51,082 --> 00:05:54,290
-పైసలు ఇవ్వాలి కదా సాబ్.
-ఏంది బే నకరాలా?

64
00:05:54,457 --> 00:05:55,457
రేయ్ ఆగు.

65
00:05:55,999 --> 00:05:57,457
కొవ్వు నా కొడుకులకి.

66
00:05:58,249 --> 00:06:00,290
ఎవరికి పుట్టారో తెలీదు గాని,

67
00:06:00,499 --> 00:06:02,957
హీరో మాదిరి పోజు, ఈ నా కొడుకులకి.

68
00:06:03,249 --> 00:06:04,999
ఇంత దూరం నడుపుకోని
వచ్చినా కదా సాబ్!

69
00:06:05,582 --> 00:06:06,624
[చెంపదెబ్బ శబ్దం]

70
00:06:06,874 --> 00:06:09,040
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

71
00:06:09,790 --> 00:06:11,540
-చూపేంట్రా? చూ--
-[చెంపదెబ్బ శబ్దం]

72
00:06:13,457 --> 00:06:14,999
దించు, దించు!

73
00:06:15,457 --> 00:06:16,832
ఈ నా కొడుకులతో మీకేంటి సార్?

74
00:06:19,832 --> 00:06:22,832
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

75
00:06:31,374 --> 00:06:32,999
-రెండు సమోసాలు లైన్!
-ఇంతే.

76
00:06:33,124 --> 00:06:34,540
-అరె పది రూపాయలు ఏంది?
-రేయ్, పో.

77
00:06:34,665 --> 00:06:36,624
-నోరు లేస్తుంది, వెళ్ళు ఇక్కడనుంచి.
-అదేంటి నిన్న ఇచ్చినవ్ గా.

78
00:06:36,749 --> 00:06:38,290
అడుక్కునేవాళ్ళందరూ ఒచ్చేస్తారు.

79
00:06:39,040 --> 00:06:40,540
-ఒరిజినల్ రే బాన్.
-ఏం వద్దు, పోవయ్యా.

80
00:06:41,040 --> 00:06:42,249
చెత్త నాయాలా.

81
00:06:42,915 --> 00:06:44,082
[గజ్జెల శబ్దం]

82
00:06:44,165 --> 00:06:46,082
సార్! ఆ దొంగతనం కేసు
ఏం చేద్దాం అంటారు?

83
00:06:46,249 --> 00:06:47,249
చూద్దాం.

84
00:06:48,665 --> 00:06:49,665
రేయ్ ఆపు.

85
00:06:51,499 --> 00:06:52,499
వెనక్కి పో.

86
00:06:53,999 --> 00:06:56,582
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

87
00:07:01,957 --> 00:07:04,749
[కొరడాతో కొట్టుకుంటున్న శబ్దం]

88
00:07:05,290 --> 00:07:08,207
[ఉద్రిక్త సంగీతం కొనసాగుతోంది]

89
00:07:08,999 --> 00:07:10,082
రేయ్! పోనీ.

90
00:07:11,040 --> 00:07:12,707
[కొరడాతో కొట్టుకుంటున్న శబ్దం]

91
00:07:16,749 --> 00:07:18,707
[సంగీతం మెల్లగా తగ్గుతుంది]

92
00:07:20,040 --> 00:07:21,040
పార్థా!

93
00:07:21,207 --> 00:07:22,499
పరేషాన్ కాకురా.

94
00:07:22,749 --> 00:07:25,499
నేనున్నా కద బిడ్డా.
భయపడకు, పోలీసోళ్ళు అంతే.

95
00:07:27,915 --> 00:07:29,957
ఈ సిటీలో పోలీసోళ్ళు కూడా
భయపడేది ఇద్దరికే.

96
00:07:30,457 --> 00:07:31,499
ఒకడు కమల్ దాస్,

97
00:07:32,290 --> 00:07:33,374
మరొకడు మస్తాన్.

98
00:07:33,915 --> 00:07:34,957
[బుల్లెట్ శబ్దం]

99
00:07:35,290 --> 00:07:39,207
పవర్ ఎవరి దగ్గర ఉంటదో
గాడే ఈ సిటీకి కింగ్.

100
00:07:40,249 --> 00:07:42,707
[రొమాంచక సంగీతం]

101
00:07:43,249 --> 00:07:44,957
[నేపథ్యంలో ఎన్టీఆర్ మూవీ మాటలు]

102
00:07:45,124 --> 00:07:47,832
[కూల్‌డ్రింక్ బాటిల్ చప్పుడు]

103
00:07:48,249 --> 00:07:51,624
[నేపథ్యంలో ఎన్టీఆర్ మూవీ మాటలు]

104
00:07:59,790 --> 00:08:01,582
చీకట్లో కూడా బాగా మెరిసిపోతున్నావ్.

105
00:08:03,457 --> 00:08:05,374
సావు, సావురా!

106
00:08:06,832 --> 00:08:08,499
నేనేం చేయలేనని అనుకున్నావా?

107
00:08:11,040 --> 00:08:12,582
తర్వాత నీ ఎస్సై యేరా.

108
00:08:13,082 --> 00:08:15,207
[శ్వాస శబ్దం]

109
00:08:15,957 --> 00:08:18,957
♪♪♪

110
00:08:29,082 --> 00:08:31,832
♪ నువ్వే తోపు ♪

111
00:08:32,082 --> 00:08:34,290
ఏంది, ఏంది?

112
00:08:35,582 --> 00:08:41,499
♪ నిన్నే తన్నే
దమ్మెవరికి ఉన్నది ఈడ ♪

113
00:08:41,624 --> 00:08:47,415
♪ అడుగే పెడితే ఎవరొచ్చిన ఆగకులే ♪

114
00:08:47,999 --> 00:08:53,915
♪ పనినే పడితే
ఖతమైతేనే ఎనకకు రారా ♪

115
00:08:54,082 --> 00:08:57,540
♪ యో యూ లైక్ ఏ టోర్నడో
నువ్ కోటికొక్కడో ♪

116
00:08:57,707 --> 00:09:00,749
♪ నువ్ తన మన సూడొద్దన్న
లే లే లే లేరో ♪

117
00:09:00,915 --> 00:09:06,249
♪ దూకాలి యారో బుల్లెట్టువేరో
నువ్వే మిన్న నిన్న రేపు ఐన ♪

118
00:09:15,915 --> 00:09:18,082
బంద్ చేయండ్రా!
బంద్ చేయ్! ఏయ్ బంద్ చెయ్!

119
00:09:20,040 --> 00:09:22,249
మీరందరూ దొబ్బేయండ్రా!

120
00:09:23,999 --> 00:09:24,999
ఎహ్!

121
00:09:26,374 --> 00:09:27,999
నీయబ్బ ఎవడనుకున్నావ్ బే?

122
00:09:29,332 --> 00:09:30,540
[బాటిల్ పగిలిన శబ్దం]

123
00:09:30,707 --> 00:09:32,040
[పిడిగుద్దుల శబ్దం]

124
00:09:32,165 --> 00:09:34,025
అన్నా, ఆడు కమల్ దాస్
మేనల్లుడు అన్నా.

125
00:09:34,165 --> 00:09:35,832
-రేయ్ పార్థా, ఆగు. పార్థా!
-సాలా!

126
00:09:37,290 --> 00:09:39,249
-[దగ్గు శబ్దం]
-[వేగమైన శ్వాస శబ్దం]

127
00:09:39,499 --> 00:09:41,124
నిన్నెందుకు ఇడిసేస్తున్నా తెల్సా?

128
00:09:42,415 --> 00:09:43,582
పోయి మీవోళ్ళకి చెప్పు.

129
00:09:44,249 --> 00:09:46,207
ఊరికొక్క మొగోడు వచ్చిండని.

130
00:09:46,999 --> 00:09:47,999
పేరు.

131
00:09:49,374 --> 00:09:50,374
పార్థ.

132
00:09:50,707 --> 00:09:53,540
-[ఉరుముల శబ్దం]
-[వర్షపు చినుకుల శబ్దం]

133
00:09:53,749 --> 00:09:56,957
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

134
00:09:58,249 --> 00:09:59,832
ఎవడో పార్థ అంట, నన్ను కొట్టిండు.

135
00:10:00,749 --> 00:10:01,749
ఎవడాడు?

136
00:10:02,499 --> 00:10:03,915
-షౌకత్!
-చెప్పండి.

137
00:10:05,415 --> 00:10:07,415
[ఉరుముల శబ్దం]

138
00:10:08,290 --> 00:10:10,207
ఏలనీకి రాజ్యాలు ఉంటే సరిపోదు.

139
00:10:11,624 --> 00:10:12,832
సైన్యం కూడా కావాలే.

140
00:10:13,499 --> 00:10:15,624
మంచిగా వాడితే మనకే పనికొస్తాడేమో.

141
00:10:17,499 --> 00:10:18,499
రమ్మను.

142
00:10:20,332 --> 00:10:21,332
రానని చెప్పు.

143
00:10:25,957 --> 00:10:26,957
పోవాలే.

144
00:10:27,957 --> 00:10:30,249
కొన్ని సంబంధాలు
కలుపుకొని పోతేనే అందరికి మంచిది.

145
00:10:33,499 --> 00:10:35,124
-వాళ్ళనే రమ్మను.
-రేయ్!

146
00:10:35,749 --> 00:10:38,457
అన్ని సమస్యలు గొడవలతోని
పరిష్కారం కావు, చెప్పింది చెయ్.

147
00:10:44,082 --> 00:10:47,082
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

148
00:10:54,915 --> 00:10:55,915
హ్మ్.

149
00:10:57,749 --> 00:10:58,749
మస్తాన్.

150
00:10:59,207 --> 00:11:00,207
నేను చూసుకుంటా.

151
00:11:00,665 --> 00:11:01,915
ఇది పెద్ద విషయం ఏమి కాదు.

152
00:11:02,415 --> 00:11:03,540
ఆడి సంగతి నాకు వదిలేయ్.

153
00:11:04,249 --> 00:11:06,207
-సరే, సాయంత్రం కలుద్దాం.
-అన్నా నమస్తే.

154
00:11:07,374 --> 00:11:08,374
కూసో.

155
00:11:09,874 --> 00:11:10,874
నువ్వు--

156
00:11:11,165 --> 00:11:13,957
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

157
00:11:22,124 --> 00:11:23,707
[నవ్వు]

158
00:11:23,957 --> 00:11:25,040
-రవి.
-అన్నా.

159
00:11:25,999 --> 00:11:26,999
నువ్వు కూడా...

160
00:11:27,499 --> 00:11:28,874
దందా షురు చేసినావంట.

161
00:11:29,249 --> 00:11:30,915
మాదేముందన్న
ఏవో చిన్న చిన్న దందాలు.

162
00:11:31,165 --> 00:11:32,582
చిన్న చిన్న దందాలు కాదురా.

163
00:11:33,790 --> 00:11:35,290
నీకు బ్యాక్ ల కొవ్వు బాగా పెరిగింది.

164
00:11:35,540 --> 00:11:37,249
-స్వామి!
-తీస్తా నా కొడక!

165
00:11:37,374 --> 00:11:38,665
-చెయ్యేయరా సూద్దాం.
-స్వామి!

166
00:11:38,999 --> 00:11:40,540
-ఎయ్ రా!
-స్వామి!

167
00:11:44,790 --> 00:11:47,415
[రోమాంచక సంగీతం]

168
00:11:53,374 --> 00:11:55,499
[రోమాంచక సంగీతం కొనసాగుతుంది]

169
00:11:56,749 --> 00:11:59,999
రవి, మీలాంటి
చిన్న చిన్న దందాగాళ్ళంతా

170
00:12:01,624 --> 00:12:04,999
కమల్ దాస్ పోరగాళ్ళని
పుంగి బజాయించిండ్రంటే.

171
00:12:05,624 --> 00:12:07,290
[నవ్వు]

172
00:12:08,582 --> 00:12:10,749
ఇననీకి మందికి మంచిగుంటది.

173
00:12:12,790 --> 00:12:13,624
కానీ...

174
00:12:14,540 --> 00:12:16,915
-నాక్కాదు.
-మీవోడని తెల్వదన్నా.

175
00:12:17,290 --> 00:12:19,499
-చెప్పేలోపే ఇరగొట్టిండన్నా.
-చెప్పినా...

176
00:12:20,874 --> 00:12:22,249
-కొట్టేటోన్ని.
-రేయ్!

177
00:12:23,040 --> 00:12:24,040
కూసోరా.

178
00:12:28,624 --> 00:12:29,624
రాజా.

179
00:12:30,582 --> 00:12:31,582
మంచిగున్నవ్.

180
00:12:32,790 --> 00:12:33,790
పేరేంది?

181
00:12:34,124 --> 00:12:36,040
[తుపాకీ కాల్పుల శబ్దం]

182
00:12:37,040 --> 00:12:40,040
[ఉత్కంఠభరిత సంగీతం]

183
00:12:47,207 --> 00:12:48,207
బిడ్డా!

184
00:12:48,540 --> 00:12:50,207
పంచె కట్టిన ప్రతోడు,

185
00:12:51,082 --> 00:12:52,124
పెద్ద మనిషి కాదు.

186
00:12:52,415 --> 00:12:53,665
రౌడీయిజం చేసే ప్రతోడు,

187
00:12:54,415 --> 00:12:55,499
రాజు కాలేడు.

188
00:12:57,540 --> 00:12:58,790
బయట నీ చంచాలు,

189
00:12:59,415 --> 00:13:00,665
మట్టిలో కలిసిండ్రు.

190
00:13:00,915 --> 00:13:03,707
నువ్వు వాళ్ళలో కలిసిపోతావా.
నాతోని...

191
00:13:05,540 --> 00:13:06,540
పని చేస్తావా?

192
00:13:08,915 --> 00:13:11,915
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

193
00:13:17,165 --> 00:13:20,165
[రోమాంచక సంగీతం]

194
00:13:24,957 --> 00:13:26,457
[నవ్వు]

195
00:13:29,415 --> 00:13:31,040
బయట మట్టిలో కలిసింది.

196
00:13:32,790 --> 00:13:34,082
నా చంచాలు గాదు.

197
00:13:34,499 --> 00:13:37,499
[రొమాంచక సంగీతం]

198
00:13:38,499 --> 00:13:39,832
నీ చిల్లర గాళ్ళు.

199
00:13:41,957 --> 00:13:42,957
అన్నా.

200
00:13:43,915 --> 00:13:45,165
టైమ్ చాలా మారిపోయింది.

201
00:13:46,415 --> 00:13:48,832
మూడు పూటల తిండి పెడితే
మర్డర్లు చేసేటోళ్ళు ఉన్నారు.

202
00:13:50,332 --> 00:13:52,374
చంపడము, చావడము ఈజీ అయిపోయింది.

203
00:13:52,624 --> 00:13:54,124
[నిట్టూర్పు శబ్దం]

204
00:13:57,207 --> 00:13:59,040
పార్థాకి నీ బిడ్డని అడగనీకి ఒచ్చిన.

205
00:13:59,457 --> 00:14:01,082
తప్పైతే, క్షమించు.

206
00:14:01,290 --> 00:14:02,499
సాలే! రవిగా.

207
00:14:04,790 --> 00:14:06,499
[తుపాకీ కాల్పు]

208
00:14:11,290 --> 00:14:13,499
దానికి కన్ను వంకరనో
కాలు వంకరనో,

209
00:14:13,874 --> 00:14:15,749
కర్రెదో, తెల్లదో అసలు--

210
00:14:17,040 --> 00:14:18,040
ఛ!

211
00:14:18,374 --> 00:14:20,374
అసలు నా పెళ్ళికి నీకెందుకు ఇంత గోల, ఆ?

212
00:14:21,332 --> 00:14:22,374
గింత ట్విస్ట్ అవసరమా?

213
00:14:22,707 --> 00:14:25,040
-ఆ పిల్ల చాలా మంచిదంట పార్థ.
-అయితే నువ్వు చేసుకో.

214
00:14:25,457 --> 00:14:26,665
ఒప్పుకోకుంటే ఉంచుకో.

215
00:14:27,332 --> 00:14:28,790
అసలు ఫస్ట్ నిన్ను వేసేయ్యాలిరా.

216
00:14:29,124 --> 00:14:31,165
ఏసేస్తవా? ఏస్తవా?

217
00:14:32,165 --> 00:14:33,540
ఏస్తావురా? ఎయ్!

218
00:14:33,915 --> 00:14:35,040
వాడిని ఏస్తా, వీడిని ఏస్తా.

219
00:14:37,624 --> 00:14:38,582
పిచ్చి ఎదవ!

220
00:14:38,665 --> 00:14:40,832
నీలాంటి బజార్ నా కొడుకులకు
ఫుట్‌పాత్ యే కరెక్ట్.

221
00:14:41,749 --> 00:14:42,749
చూడు.

222
00:14:42,915 --> 00:14:45,624
కమలదాస్ నీకు భయపడో
నాకు భయపడో ఈ పెళ్ళికి ఒప్పుకోలేదు.

223
00:14:47,540 --> 00:14:49,415
వాడు మేనల్లుడిలో ఫ్యూచర్ చూడలేదు.

224
00:14:50,665 --> 00:14:51,665
ఈ పెళ్ళిలో చూసిండు.

225
00:14:53,624 --> 00:14:54,624
నీలో చూసిండు.

226
00:14:56,790 --> 00:14:57,790
రేయ్.

227
00:14:58,165 --> 00:14:59,790
నాకు ఐదేళ్ల వయస్సు ఉన్నప్పుడు వచ్చిన.

228
00:15:01,332 --> 00:15:02,832
ఇంతవరకు నాకు ఒక ఇల్లు కూడా లేదు.

229
00:15:04,499 --> 00:15:05,665
-పార్థ.
-[భావోద్వేగ సంగీతం]

230
00:15:06,249 --> 00:15:07,749
రౌడీ కావడం చాలా సులువురా.

231
00:15:08,832 --> 00:15:10,707
కానీ రాజు కావడం అదృష్టం.

232
00:15:11,582 --> 00:15:12,874
ఆ అదృష్టం అందరికి రాదు.

233
00:15:14,457 --> 00:15:16,832
నువ్వు గొప్పోనివి కావాలే
పెద్దోనివి కావాలే.

234
00:15:17,165 --> 00:15:19,249
ఇగో ఇంతకన్నా పెద్దోనివి కావాలి.

235
00:15:26,582 --> 00:15:28,790
అయినా పెళ్ళి చేసుకోమంటే
ఏడుస్తావేందిరా తిక్క నాయాల.

236
00:15:31,499 --> 00:15:32,499
నాకు...

237
00:15:32,707 --> 00:15:33,707
-ఆఁ
-ఆ.

238
00:15:34,624 --> 00:15:36,499
ల-- లవ్ మ్యారేజ్ చేసుకోవాలని ఉంది.

239
00:15:36,790 --> 00:15:37,915
ఆ!

240
00:15:38,249 --> 00:15:40,832
[నవ్వులు]

241
00:15:43,915 --> 00:15:46,665
♪♪♪

242
00:16:04,207 --> 00:16:06,874
♪ బోల్ మచ్చా నీకు ఏంది పిచ్చా

243
00:16:07,040 --> 00:16:10,874
♪ పనికి రాని రచ్చ
పొయ్యి బొందల పడతావా ♪

244
00:16:11,082 --> 00:16:13,749
♪ సూడు చిచ్చా ఎందుకింత కచ్చ ♪

245
00:16:13,915 --> 00:16:17,665
♪ జర్ర సోచో బచ్చా
మంటల దుంకుత నంటావా ♪

246
00:16:29,207 --> 00:16:32,249
♪♪♪

247
00:16:44,332 --> 00:16:45,415
హ్మ్మ్.

248
00:16:53,332 --> 00:16:56,332
[మధురమైన సంగీతం]

249
00:17:04,999 --> 00:17:07,999
[మధురమైన సంగీతం కొనసాగుతుంది]

250
00:17:26,874 --> 00:17:27,874
ఏయ్!

251
00:17:29,040 --> 00:17:30,040
వదులు!

252
00:17:32,499 --> 00:17:34,082
[ఏడుపు]

253
00:17:34,957 --> 00:17:37,749
-వద్దు.
-[ఏడుపు]

254
00:17:43,082 --> 00:17:46,082
[భావోద్వేగ సంగీతం]

255
00:18:01,874 --> 00:18:04,915
[నాటకీయ సంగీతం]

256
00:18:11,624 --> 00:18:14,624
[నాటకీయ సంగీతం కొనసాగుతుంది]

257
00:18:21,374 --> 00:18:24,249
[సంగీతం ఉధృతంగా మారుతుంది]

258
00:18:29,624 --> 00:18:31,540
[తలుపు తెరుచుకున్న శబ్దం]

259
00:18:32,332 --> 00:18:35,332
[వేగమైన శ్వాస శబ్దం]

260
00:18:37,749 --> 00:18:40,749
[ఉద్వేగభరిత సంగీతం]

261
00:18:49,707 --> 00:18:52,249
[ఉద్వేగభరిత సంగీతం కొనసాగుతుంది]

262
00:19:04,957 --> 00:19:06,707
[బుల్లెట్ శబ్దం]

263
00:19:07,832 --> 00:19:09,790
[తీవ్ర శ్వాస శబ్దం]

264
00:19:11,290 --> 00:19:12,624
[బుల్లెట్ శబ్దం]

265
00:19:13,874 --> 00:19:16,499
[తీవ్ర శ్వాస శబ్దం]

266
00:19:17,374 --> 00:19:20,374
[భావోద్వేగ సంగీతం]

267
00:19:26,374 --> 00:19:28,499
[భావోద్వేగ సంగీతం]

268
00:19:30,207 --> 00:19:32,332
[మానిటర్ బీప్ శబ్దం]

269
00:19:35,749 --> 00:19:38,374
[మానిటర్ బీప్ శబ్దం]

270
00:19:40,207 --> 00:19:41,207
జాకీ...

271
00:19:42,582 --> 00:19:44,707
[భావోద్వేగ సంగీతం]

272
00:19:47,957 --> 00:19:50,124
బాబాయ్!
ఎవరో జాకీ అంట.

273
00:19:50,790 --> 00:19:52,040
[జాకీ]

274
00:19:52,415 --> 00:19:53,790
[ట్రాఫిక్ శబ్దాలు]

275
00:19:58,957 --> 00:20:00,707
ఏయ్! సాయి నగర్ యాక్సిడెంట్ కేస్.

276
00:20:01,415 --> 00:20:04,082
మా ఆయన చనిపోయి
నెల రోజులు అవుతుంది సార్.

277
00:20:04,499 --> 00:20:07,165
ఇన్స్యూరెన్స్ డబ్బుల కోసం
పోలీస్ సర్టిఫికేట్ కావాలంట సార్.

278
00:20:07,499 --> 00:20:09,290
-ఇన్స్యూరెన్సా? ఏం చేసేవాడు?
-[ఉద్రిక్త సంగీతం]

279
00:20:09,457 --> 00:20:11,082
హోటల్‌లో
వెయిటర్‌గా చేసేవాడు సార్.

280
00:20:11,415 --> 00:20:12,624
సరే, సోమవారం రా పో.

281
00:20:13,207 --> 00:20:14,207
సార్ అది...

282
00:20:14,374 --> 00:20:16,874
అమ్మా, మర్డర్ కేసులకే
మూడు,నాలుగు సంవత్సరాలు అవుతుంది.

283
00:20:17,124 --> 00:20:19,374
అలాంటప్పుడు ఇంత చిన్న చిన్న కేసులు
అంత తొందరగా అవ్వవు.

284
00:20:19,624 --> 00:20:20,832
-చారి.
-సర్.

285
00:20:21,874 --> 00:20:23,665
-అడ్రెస్ తీసుకో.
-అలాగే సార్.

286
00:20:25,207 --> 00:20:27,999
-కరెక్ట్ గా తీసుకొని పంపించు చారి.
-సరే సార్.

287
00:20:32,332 --> 00:20:33,707
[తలుపు కొడుతున్న శబ్దం]

288
00:20:35,957 --> 00:20:38,374
సార్! మీరా? ఇక్కడేంటి?

289
00:20:44,040 --> 00:20:45,665
అడ్రెస్ కరెక్ట్ గానే ఇచ్చావు.

290
00:20:45,999 --> 00:20:46,999
మ్మ్!

291
00:20:48,874 --> 00:20:50,290
మీరేంటి ఇలా వచ్చారు సార్?

292
00:20:50,832 --> 00:20:51,957
కొత్త స్కీమ్ లే.

293
00:20:52,749 --> 00:20:55,832
ఇంటికొచ్చి కేస్ సాల్వ్ చేసే
సిస్టమ్ స్టార్ట్ చేసా.

294
00:20:56,582 --> 00:20:58,707
ఈ కేస్ నాకు ఇంట్రెస్టింగ్ అనిపించింది.

295
00:20:58,874 --> 00:21:01,124
ఏ స్కీమ్ సార్?
అయినా ఈ టైమ్ లో రావడం ఏంటి?

296
00:21:01,290 --> 00:21:02,999
-బయటికి నడవండి.
-సర్లే!

297
00:21:04,457 --> 00:21:06,665
కొవ్వు మాత్రం కరెక్ట్ ప్లేస్‌లో ఉంది.

298
00:21:08,040 --> 00:21:10,665
మొగుడు లేకపోయినా మంచిగున్నావే.

299
00:21:11,165 --> 00:21:14,207
-సూపర్ ఫిగర్.
-ఏంట్రా తాగొచ్చావా? నడవరా బయటికి.

300
00:21:14,290 --> 00:21:16,374
-[గన్ శబ్దం]
-[కొనసాగుతున్న ఉద్రిక్త సంగీతం]

301
00:21:18,165 --> 00:21:20,832
సార్ మీకు పుణ్యం ఉంటుంది సార్.
వాడినేం చేయొద్దు సార్.

302
00:21:21,165 --> 00:21:23,332
సార్, సార్, సార్!
మా అబ్బాయిని వదిలేయండి సార్.

303
00:21:23,915 --> 00:21:26,457
-సార్, సార్! మీకు దండం పెడతా!
-ఈ అడుక్కోవడం అంటే నాకు బోర్!

304
00:21:26,832 --> 00:21:27,957
వదిలేయండి సార్.

305
00:21:29,624 --> 00:21:31,040
[చెంపదెబ్బ శబ్దం]

306
00:21:31,707 --> 00:21:33,874
-[చెంపదెబ్బ శబ్దం]
-[ఏడుపు]

307
00:21:34,999 --> 00:21:36,874
-వదిలేయండి సార్.
-[ఏడుపు]

308
00:21:39,540 --> 00:21:41,124
-రేయ్, రేయ్, రేయ్, రేయ్!
-[తుపాకీ కాల్పు]

309
00:21:41,957 --> 00:21:43,040
[తుపాకీ కాల్పు]

310
00:21:43,665 --> 00:21:44,707
[తుపాకీ పేలుడు శబ్దం]

311
00:21:53,749 --> 00:21:56,707
[భావోద్వేగ సంగీతం]

312
00:21:57,999 --> 00:21:58,999
అమ్మా.

313
00:22:05,124 --> 00:22:08,207
[నేపథ్యంలో ఎన్టీఆర్ పాట]

314
00:22:12,624 --> 00:22:13,707
పార్థ!

315
00:22:13,915 --> 00:22:16,540
రేయ్ పార్థ. అరేయ్!
ఎస్సై గాడిని ఎవరో వేసేసిన్రురా.

316
00:22:16,624 --> 00:22:18,540
-నువ్వే అనుకొని వచ్చిన నేను.
-ఏంది?

317
00:22:19,040 --> 00:22:20,082
-వేసేసారా?
-ఆ.

318
00:22:20,290 --> 00:22:22,082
-వేసేసారా, ఆ చెత్త నా కొడుకుని.
-జల్దీ రా!.

319
00:22:22,249 --> 00:22:25,665
[ఉత్కంఠభరిత సంగీతం]

320
00:22:32,665 --> 00:22:33,874
సచ్చాడు నా కొడుకు.

321
00:22:36,999 --> 00:22:38,832
ఏదో కేస్ ని తెచ్చుకున్నాడు కొడుకు.

322
00:22:39,665 --> 00:22:40,707
మా అమ్మ.

323
00:22:43,665 --> 00:22:46,665
[నాటకీయ సంగీతం]

324
00:22:49,374 --> 00:22:50,374
నువ్వే కాల్చావా?

325
00:22:51,124 --> 00:22:52,124
అవును.

326
00:22:53,582 --> 00:22:54,582
ఎందుకు?

327
00:22:55,374 --> 00:22:56,499
అమ్మని కొట్టాడు.

328
00:22:56,665 --> 00:22:58,040
[పోలీస్ సైరన్ శబ్దం]

329
00:22:58,332 --> 00:22:59,874
రేయ్ పార్థ!
పోలీసొళ్ళు వస్తుర్రురా.

330
00:23:00,749 --> 00:23:02,915
-రా, రండి. ఇద్దరు రండి.
-రా.

331
00:23:03,415 --> 00:23:04,415
జల్దీ రండి.

332
00:23:04,749 --> 00:23:06,332
-అమ్మ!
-నడువ్, నడువుండ్రి.

333
00:23:06,457 --> 00:23:07,665
నడువుండ్రి,నడువుండ్రి,నడువుండ్రి.

334
00:23:08,332 --> 00:23:09,332
రేయ్.

335
00:23:10,957 --> 00:23:12,374
పెద్దా చిన్న, పైనా కింద,

336
00:23:12,957 --> 00:23:14,165
చూడకుండా కాల్చేస్తాం.

337
00:23:14,749 --> 00:23:16,415
వీడు నా స్నేహితుడు, జరుగు.

338
00:23:18,915 --> 00:23:21,915
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

339
00:23:28,499 --> 00:23:29,999
[బుల్లెట్ శబ్దం]

340
00:23:31,915 --> 00:23:32,915
ఏయ్!

341
00:23:33,290 --> 00:23:34,374
ఏం కనిపిస్తుందిరా అక్కడ?

342
00:23:35,707 --> 00:23:36,707
మా అమ్మ.

343
00:23:37,082 --> 00:23:38,457
కనిపించాల్సింది మీ అమ్మ కాదు.

344
00:23:39,124 --> 00:23:40,624
మీ అమ్మని చంపిన ఆ ఇన్స్పెక్టర్.

345
00:23:40,832 --> 00:23:43,499
[రొమాంచక సంగీతం]

346
00:23:44,165 --> 00:23:45,165
ఇప్పుడు కాల్చు.

347
00:23:49,499 --> 00:23:50,957
-[తుపాకీ పేలుడు శబ్దం]
-[బాటిల్ పగిలిన శబ్దం]

348
00:23:52,124 --> 00:23:55,165
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

349
00:23:58,499 --> 00:24:00,582
♪♪♪

350
00:24:02,040 --> 00:24:04,832
♪ నువ్వే రాజు ♪

351
00:24:05,124 --> 00:24:08,124
♪ నీకన్నా తురుమెవడీడ ♪

352
00:24:08,457 --> 00:24:14,582
♪ నిన్నే తన్నే దమ్మెవరికి ఉన్నది ఈడ ♪

353
00:24:14,707 --> 00:24:20,290
♪ అడుగే పెడితే ఎవరొచ్చిన ఆగకులే ♪

354
00:24:20,832 --> 00:24:26,832
♪ పనినే పడితే ఖతమైతేనే ఎనకకు రారా ♪

355
00:24:26,999 --> 00:24:30,665
♪ యో! యూ లైక్ ఏ టొర్నాడో
నువ్ కోటికొక్కడో ♪

356
00:24:30,790 --> 00:24:33,790
♪ నువ్ తన మన సూడొద్దన్న
లే లే లే లేరో ♪

357
00:24:33,874 --> 00:24:36,415
♪ దూకాలి యారో బుల్లెట్టువేరో ♪

358
00:24:36,499 --> 00:24:39,374
♪ నువ్వే మిన్న నిన్న రేపు ఐన ♪

359
00:24:44,290 --> 00:24:45,999
ఏయ్ తాగుబే!

360
00:24:57,624 --> 00:24:58,665
[తుపాకీ కాల్పు]

361
00:25:03,207 --> 00:25:05,082
♪♪♪

362
00:25:09,749 --> 00:25:11,415
పార్ధాని వదిలేసి మాతో కలిసిపో.

363
00:25:13,707 --> 00:25:14,915
నీకు కావాల్సినంత ఇస్తాం.

364
00:25:15,790 --> 00:25:16,832
జల్ది ఆలోచించు.

365
00:25:20,624 --> 00:25:22,082
-హ్మ్.
-ఎంత?

366
00:25:22,290 --> 00:25:25,290
[నాటకీయ సంగీతం]

367
00:25:27,124 --> 00:25:28,374
[హిందీలో] అదంతా మాకు వదిలెయ్.

368
00:25:29,249 --> 00:25:30,249
సరేనా.

369
00:25:32,374 --> 00:25:33,790
[సంగీతం మెల్లగా తగ్గుతుంది]

370
00:25:37,457 --> 00:25:38,749
మన మీదే స్కెచ్చా?

371
00:25:39,624 --> 00:25:41,499
నేను ఈరోజు
ఆ షౌకత్‌ గాన్ని చంపేస్తాను.

372
00:25:41,999 --> 00:25:44,124
చెప్పురా, చెప్పురా
స్కెచ్ ఎప్పుడేద్దామో చెప్పు.

373
00:25:47,332 --> 00:25:48,332
చిచ్చా.

374
00:25:48,540 --> 00:25:50,249
పార్థ రేంజ్ పెంచాల్సిన టైమ్ వచ్చింది.

375
00:25:52,749 --> 00:25:55,290
పార్థని వెళ్ళి
కమల్ దాస్ ని కలవమని చెప్పు.

376
00:25:57,874 --> 00:25:59,124
కృష్ణగాడు వాళ్ళలో కలిసిపోయాడు.

377
00:25:59,290 --> 00:26:01,124
-అన్నా, ప్లాన్ వర్కౌట్ అయింది.
-[ఫోన్ మోగిన శబ్దం]

378
00:26:02,707 --> 00:26:03,832
జాకీ వస్తలేడు.

379
00:26:04,374 --> 00:26:05,374
హ్మ్!

380
00:26:05,665 --> 00:26:07,749
-వెళ్ళు పార్థ.
-ఎందుకు?

381
00:26:09,499 --> 00:26:11,665
పెద్దదైనా చిన్నదైనా రిస్క్ ఒకటే.

382
00:26:12,207 --> 00:26:13,665
ఆ రిస్క్ ఏదో పెద్దగానే చేద్దాం.

383
00:26:14,707 --> 00:26:16,332
కొడితే సిటీ మొత్తం వినపడాలి.

384
00:26:16,749 --> 00:26:19,749
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

385
00:26:22,707 --> 00:26:24,540
[రోమాంచక సంగీతం]

386
00:26:24,957 --> 00:26:26,040
[బాటిల్ పగిలిన శబ్దం]

387
00:26:27,499 --> 00:26:28,915
పట్టుకోండ్రా వాడిని!

388
00:26:31,249 --> 00:26:34,249
[రోమాంచక సంగీతం]

389
00:26:40,374 --> 00:26:41,707
తన కూతుర్ని పార్థకి ఇచ్చి
చేయమని అడుగు.

390
00:26:42,040 --> 00:26:43,040
ఏంది?

391
00:26:43,415 --> 00:26:45,165
పెళ్ళి అయిన రోజే
మొగుడు చచ్చిపోయిండు, గా పోరినా?

392
00:26:46,207 --> 00:26:47,207
అవును.

393
00:26:47,707 --> 00:26:49,832
పార్థాకి నీ బిడ్డను అడగనీకొచ్చిన.

394
00:26:51,374 --> 00:26:52,207
-ఆ పెళ్ళితో
-[ఈలలు]

395
00:26:52,290 --> 00:26:54,165
సిటీ అంతా
పార్థ కంట్రోల్ లోకి వస్తుంది.

396
00:26:55,124 --> 00:26:57,540
[తుపాకీ కాల్పులు]

397
00:27:00,124 --> 00:27:01,290
జాకీ!

398
00:27:02,207 --> 00:27:04,540
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

399
00:27:05,249 --> 00:27:06,249
ఏంటిది?

400
00:27:06,499 --> 00:27:09,082
ఇది మన రాంనగర్
కొత్త బిల్డింగ్ పెంట్ హౌస్ తాళం చేయి.

401
00:27:09,332 --> 00:27:12,374
ఇయ్యాలట నుంచి అది నీదే
నీకు కావాల్సినట్టుగా సెట్ చేసుకో.

402
00:27:12,957 --> 00:27:15,832
రేయ్ ఇగ నువ్వు కూడా
నీ పెళ్ళాన్ని వెతుక్కో, హ?

403
00:27:17,707 --> 00:27:19,707
ఏమిరా ఎవర్నన్నా
లవ్ చేస్తున్నావా?

404
00:27:20,165 --> 00:27:21,165
ఆ?

405
00:27:22,249 --> 00:27:24,749
♪♪♪

406
00:27:29,707 --> 00:27:33,957
♪ ఇంకా కాసేపు ♪

407
00:27:34,874 --> 00:27:38,915
♪ ఉండిపొమ్మనే ఈ మనసే ♪

408
00:27:39,290 --> 00:27:43,540
♪ నువ్వే నా వైపు ♪

409
00:27:44,457 --> 00:27:48,582
♪ ఉంటే చాలని ఓ ఆశే ♪

410
00:27:49,165 --> 00:27:53,707
♪ ఎదలో ఉంటే ఎదుటే ఉంటే ♪

411
00:27:54,124 --> 00:27:58,374
♪ కంటనీరు దాచనా ♪

412
00:27:58,832 --> 00:28:03,290
♪ అడుగే వింటే అడిగావంటే ♪

413
00:28:03,749 --> 00:28:09,832
♪ కొత్త దారి సాగనా
సాగనా ♪

414
00:28:12,874 --> 00:28:17,415
♪ ఇంకా కాసేపు ♪

415
00:28:18,040 --> 00:28:23,499
♪ ఉండిపొమ్మనే ఈ మనసే ♪

416
00:28:28,290 --> 00:28:29,290
[బెలూన్ పేలిన శబ్దం]

417
00:28:42,082 --> 00:28:45,915
♪ రాలిపోయింది కొమ్మలో ♪

418
00:28:46,457 --> 00:28:53,749
♪ పువ్వులే తోట నీకోసముందిలే ♪

419
00:28:56,540 --> 00:29:00,332
♪ కొన్ని నిమిషాలు చేతిలో ♪

420
00:29:00,915 --> 00:29:07,832
♪ జారినా కాలమే ఆగిపోదులే ♪

421
00:29:07,999 --> 00:29:12,124
♪ నిన్నటినీ ఎండలలో ♪

422
00:29:13,165 --> 00:29:17,582
♪ దాగివున్నాయి రంగులే ♪

423
00:29:17,707 --> 00:29:21,707
♪ చల్లని ఓ జల్లులుగా ♪

424
00:29:22,540 --> 00:29:27,332
♪ నీ పై న వాలేను వానలే ♪

425
00:29:33,707 --> 00:29:35,582
♪♪♪

426
00:29:37,499 --> 00:29:38,499
ఏంటిది?

427
00:29:39,832 --> 00:29:41,957
అలీజా, నా పేరు.

428
00:29:44,832 --> 00:29:45,832
అంటే సంతోషం.

429
00:29:47,499 --> 00:29:48,957
కానీ అదే నా జీవితంలో లేదు.

430
00:29:50,374 --> 00:29:52,124
-అమ్మ చనిపోయినప్పుడు నాన్న మమ్మల్ని
-[భావోద్వేగ సంగీతం]

431
00:29:52,207 --> 00:29:53,707
గుంటూరు నుండి తీసుకొచ్చేసారు.

432
00:29:54,332 --> 00:29:57,582
కానీ ఇక్కడికొచ్చాకే అర్థమైంది.
ఇక్కడ బతకడం ఇంకా కష్టమని.

433
00:29:59,374 --> 00:30:00,457
కానీ నా గురించి నీకు--

434
00:30:01,165 --> 00:30:02,582
-కిడ్నాపర్ అయినా పరవాలేదు,
-[పక్షుల కిల కీలలు]

435
00:30:02,874 --> 00:30:04,415
కిల్లర్ అయినా పరవాలేదు.

436
00:30:05,124 --> 00:30:07,582
నన్ను మూడో పెళ్లి
చేసుకోవాలనుకునే మృగం కంటే,

437
00:30:08,457 --> 00:30:10,374
నన్ను ఇంతగా ప్రేమించే మనిషితో,

438
00:30:10,874 --> 00:30:13,290
నా పేరులో అర్ధం
వెతుక్కోవాలని అనుకోవడం,

439
00:30:13,707 --> 00:30:14,957
నాకు తప్పనిపించలేదు.

440
00:30:17,624 --> 00:30:18,624
కానీ నేను--

441
00:30:20,249 --> 00:30:22,082
నేను నిన్ను జీవితంలో
ఎప్పుడూ ఏదీ అడగను.

442
00:30:22,665 --> 00:30:24,332
నన్ను నీతో ఉండనిస్తావా ప్లీజ్.

443
00:30:25,332 --> 00:30:28,332
[హృదయాన్ని తాకే స్వరాలు]

444
00:30:31,707 --> 00:30:33,457
-ఇక్కడే, ఇక్కడే. ఆపండి.
-[అస్పష్టమైన మాటలు]

445
00:30:33,957 --> 00:30:36,832
ఇక్కడి నుంచి నేను వెళ్తాను.
మీ బైక్ పైకి రాలేదు.

446
00:30:39,707 --> 00:30:41,165
రేపు ఉదయం ఏడు గంటలకి,

447
00:30:41,832 --> 00:30:43,790
మీకోసం పార్క్ లో వెయిట్ చేస్తూ ఉంటాను.

448
00:30:44,624 --> 00:30:46,249
ఇంక తిరిగెళ్ళను.

449
00:30:47,457 --> 00:30:49,082
రేపొచ్చి మీ నాన్నతో నేను మాట్లాడతాను.

450
00:30:50,082 --> 00:30:51,082
అమ్మో వద్దు!

451
00:30:51,332 --> 00:30:52,749
ఆ పెళ్ళి కొడుకు చాలా డేంజర్!

452
00:30:53,082 --> 00:30:54,374
మళ్ళీ మీకేమన్నా అయితే.

453
00:30:54,790 --> 00:30:56,707
నాకేం కాదు.
నేనొచ్చి మాట్లాడతాను.

454
00:30:57,165 --> 00:30:59,082
లేదండీ, మీకేం కాకూడదు.

455
00:31:00,082 --> 00:31:02,957
రేపు ఎలాగైనా
ఏడు గంటలకి, నేనొచ్చేస్తాను.

456
00:31:04,457 --> 00:31:06,082
ఇంక తిరిగి వెళ్ళను.

457
00:31:06,249 --> 00:31:09,832
[మృదువైన ప్రేమ సంగీతం]

458
00:31:10,207 --> 00:31:14,332
కానీ, నాతో తీసుకురాడానికి ఏం లేవు.

459
00:31:15,332 --> 00:31:16,540
అలిజా అంటేనే సంతోషం.

460
00:31:17,415 --> 00:31:18,249
నువ్వు వచ్చేయ్ చాలు.

461
00:31:20,582 --> 00:31:23,582
మీరెప్పుడూ నవ్వుతూ ఉండండి,
నవ్వితే చాలా బావుంటారు.

462
00:31:28,665 --> 00:31:32,040
[మృదువైన గాత్ర సంగీతం]

463
00:31:44,040 --> 00:31:45,207
[బుల్లెట్ శబ్దం]

464
00:31:46,749 --> 00:31:49,249
-[తీవ్ర శ్వాస శబ్దం]
-[బుల్లెట్ శబ్దం]

465
00:31:49,624 --> 00:31:51,832
[తీవ్ర శ్వాస శబ్దం]

466
00:31:52,082 --> 00:31:53,124
పార్థా!

467
00:31:53,874 --> 00:31:56,832
[నాటకీయ సంగీతం]

468
00:31:58,332 --> 00:32:00,040
రేయ్! పార్థా.

469
00:32:00,624 --> 00:32:02,290
-రేయ్! పార్థా.
-[శ్వాస శబ్దం]

470
00:32:03,249 --> 00:32:05,040
[అంబులెన్స్ సైరన్ శబ్దం]

471
00:32:08,540 --> 00:32:10,832
[విషాదభరిత సంగీతం]

472
00:32:16,582 --> 00:32:18,832
-[ఏడుపు]
-[భావోద్వేగ సంగీతం]

473
00:32:19,207 --> 00:32:20,207
భయంగా ఉంది చిచ్చా.

474
00:32:21,957 --> 00:32:23,082
వాడు పార్థ గాడురా.

475
00:32:23,790 --> 00:32:25,040
ఆన్ని గా బుల్లెట్లు ఏం చెయ్యయ్!

476
00:32:25,499 --> 00:32:26,499
ఏం చెయ్యయ్!

477
00:32:27,290 --> 00:32:30,207
నాకు కావలసిన వాళ్ళంతా
దూరమైపోతారేమోనని భయంగా ఉంది.

478
00:32:30,457 --> 00:32:32,165
[భావోద్వేగ సంగీతం కొనసాగుతుంది]

479
00:32:32,457 --> 00:32:33,874
అయినా, ఎందుకు చిచ్చా అసలు?

480
00:32:33,957 --> 00:32:35,749
[ఏడుపు]

481
00:32:43,332 --> 00:32:45,040
పార్థాని కాల్చిన వాడు,
నాకు కావాలి చిచ్చా.

482
00:32:46,957 --> 00:32:48,957
నేను మనస్ఫూర్తిగా
చంపాలనుకుంటున్న మొదటి మనిషి వాడే.

483
00:32:51,790 --> 00:32:53,832
బాబాయ్! ఎవరో జాకీ అంట.

484
00:32:55,040 --> 00:32:56,957
[ఉత్కంఠభరిత సంగీతం]

485
00:32:57,540 --> 00:32:58,540
జాకీ!

486
00:33:00,665 --> 00:33:01,957
ఆహ్! రేయ్!

487
00:33:03,124 --> 00:33:04,957
-నీకేం గాలేదు కదా?
-లేదు.

488
00:33:05,957 --> 00:33:08,165
[నాటకీయ సంగీతం]

489
00:33:08,832 --> 00:33:09,957
ఇప్పుడు ఎలా ఉంది?

490
00:33:12,332 --> 00:33:14,749
[నాటకీయ సంగీతం]

491
00:33:18,249 --> 00:33:20,374
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

492
00:33:24,124 --> 00:33:25,124
సార్ మీరా?

493
00:33:25,499 --> 00:33:27,790
పొద్దున్నంతా వెయిట్ చేసి
ఏడుస్తూ వెళ్ళిపోయింది సార్.

494
00:33:28,499 --> 00:33:30,749
[నిరాశభరిత సంగీతం]

495
00:33:33,749 --> 00:33:36,249
[భావోద్వేగ సంగీతం]

496
00:33:40,582 --> 00:33:42,374
-[బైక్ శబ్దం]
-ఇక్కడ అలిజా ఇల్లు,

497
00:33:42,624 --> 00:33:43,957
-మీకేమన్నా తెలుసా?
-తెలీదన్నా.

498
00:33:45,124 --> 00:33:47,957
[నిరాశభరిత సంగీతం కొనసాగుతుంది]

499
00:33:49,624 --> 00:33:51,165
[బైక్ శబ్దం]

500
00:33:51,999 --> 00:33:53,332
అమ్మా అలిజా అని
ఒక అమ్మాయి ఉండాలిక్కడ.

501
00:33:53,499 --> 00:33:54,957
ఏమో బిడ్డ, నాకు ఎరకలే.

502
00:33:55,957 --> 00:33:58,790
[నిరాశభరిత సంగీతం కొనసాగుతుంది]

503
00:34:05,332 --> 00:34:06,332
ఏమైంది?

504
00:34:07,124 --> 00:34:08,124
ఊహు.

505
00:34:10,374 --> 00:34:12,165
మా నాయన, మా అమ్మను చంపేసిండు.

506
00:34:14,624 --> 00:34:16,249
వాన్ని చంపి నేను ఈడికొచ్చిన.

507
00:34:17,540 --> 00:34:19,415
[భావోద్వేగ సంగీతం]

508
00:34:20,082 --> 00:34:22,832
చిన్నప్పటి సంది మా అమ్మ
తప్ప నా కోసం ఎవ్వరు ఏడవలేదు.

509
00:34:26,707 --> 00:34:27,707
ఇప్పుడు నువ్వు.

510
00:34:28,124 --> 00:34:30,957
[హృదయాన్ని తాకే స్వరాలు]

511
00:34:32,082 --> 00:34:33,124
నువ్వు నాకు నచ్చినావ్.

512
00:34:37,290 --> 00:34:38,290
ఆఁ

513
00:34:42,040 --> 00:34:43,040
ఐ...

514
00:34:43,707 --> 00:34:44,707
లవ్ యు.

515
00:34:45,915 --> 00:34:47,332
-[ఏడుపు]
-స్స్!

516
00:34:48,582 --> 00:34:49,707
ఏం కాలే.

517
00:34:50,332 --> 00:34:52,040
[ఏడుపు]

518
00:34:52,790 --> 00:34:54,624
పార్థా! నిన్ను కాల్చినోడు
దొరికిండురా.

519
00:34:58,499 --> 00:35:00,749
మామా! ఇడిసిపెట్టమని చెప్పు మామ.

520
00:35:01,499 --> 00:35:02,624
సంపుతాడట మామా.

521
00:35:03,582 --> 00:35:05,082
మామా! ప్లీజ్ మామ.

522
00:35:05,665 --> 00:35:06,665
మాట్లాడు మామా!

523
00:35:07,207 --> 00:35:09,040
మామా చెప్పు మామ!
ప్లీజ్ మామా!

524
00:35:10,124 --> 00:35:11,499
ఇడిసిపెట్టమని చెప్పు మామా!

525
00:35:11,749 --> 00:35:12,749
[ఏడుపు]

526
00:35:12,874 --> 00:35:14,124
మామా! ఆ బా--

527
00:35:14,790 --> 00:35:16,499
ఆ బార్ లో కూడా
నా తప్పు లేకుండే మామ.

528
00:35:17,124 --> 00:35:19,040
-చెప్పు మామ! మామా చెప్పు మామ!
-చిచ్చా!

529
00:35:19,499 --> 00:35:21,582
ఈడ్ని చూస్తుంటే
ఇడిసిపెట్టాలనిపిస్తుంది చిచ్చా.

530
00:35:22,540 --> 00:35:23,540
పార్థ!

531
00:35:23,665 --> 00:35:26,165
-పా--
-[వేగమైన శ్వాస శబ్దం]

532
00:35:27,457 --> 00:35:28,499
ఇడిసిపెట్టు పార్థ!

533
00:35:28,665 --> 00:35:30,040
నీ కాలు పట్టు--
ఇడిసిపెట్టు పార్థా!

534
00:35:31,415 --> 00:35:33,457
-పార్థా ఇడిసిపెట్టు.
-ఈనిదేమి తప్పు లేదు చిచ్చా.

535
00:35:34,415 --> 00:35:36,665
పాపం చిన్నప్పటికెళ్ళి
చూసిన ప్రతి ఒక్కడు

536
00:35:37,165 --> 00:35:39,082
కమల్ దాస్ అల్లుడు!
కమల్ దాస్ అల్లుడు!

537
00:35:39,332 --> 00:35:40,624
అని బిల్డప్ ఇచ్చిండ్రు.

538
00:35:41,082 --> 00:35:42,415
ఈడు కూడా అదే ఫిక్స్ అయిపోయిండు.

539
00:35:42,582 --> 00:35:43,540
[నవ్వు]

540
00:35:43,582 --> 00:35:44,582
కాదు పార్థా.

541
00:35:45,457 --> 00:35:47,707
-గిప్పుడు సడన్ గా...
-తప్పయింది, తప్పయింది పార్ధా!

542
00:35:47,957 --> 00:35:50,165
గిట్లాంటి ఒక ఫుట్ పాత్ గాడు వచ్చి,

543
00:35:51,915 --> 00:35:53,124
మొత్తం ఫినిష్!

544
00:35:53,207 --> 00:35:55,582
నీ కాళ్ళు మొక్కుతా పార్థా.
నీ కాళ్ళు మొక్కుతా పార్థా!

545
00:35:55,665 --> 00:35:56,499
ప్లీజ్ పార్థా!

546
00:35:56,582 --> 00:35:57,790
నీదేం తప్పు లేదురా.

547
00:35:58,540 --> 00:35:59,832
నీ ప్లేస్ లో నేనుంటే,

548
00:36:02,082 --> 00:36:03,249
తలకాయ తీసేవాణ్ణి!

549
00:36:05,415 --> 00:36:07,415
కానీ గిప్పుడు ప్లేసులు
మారిపోయినాయి, ఆ?

550
00:36:09,540 --> 00:36:11,457
[ఉత్కంఠభరిత సంగీతం]

551
00:36:11,499 --> 00:36:12,582
చివరి అవకాశం.

552
00:36:14,290 --> 00:36:15,457
ఒక్క చివరి అవకాశం ఇస్తా.

553
00:36:17,249 --> 00:36:18,249
మళ్ళా,

554
00:36:19,249 --> 00:36:20,749
నేను నిన్ను సూడకూడదు.

555
00:36:23,165 --> 00:36:24,165
మరి ఎప్పుడు పోతవ్?

556
00:36:26,165 --> 00:36:27,624
ప్రాణాలతో ఇడిసిపెడుతున్నా.

557
00:36:28,082 --> 00:36:29,499
నవ్వురా! నవ్వు.

558
00:36:30,165 --> 00:36:32,957
-నవ్వు, నవ్వు.
-[నవ్వు]

559
00:36:33,582 --> 00:36:36,582
-నవ్వు, నవ్వు.
-[నవ్వులు]

560
00:36:38,790 --> 00:36:42,040
నవ్వు, నవ్వు.
-[నవ్వులు]

561
00:36:44,957 --> 00:36:45,957
[బుల్లెట్ శబ్దం]

562
00:36:46,249 --> 00:36:50,665
[పక్షుల అరుపులు]

563
00:36:55,665 --> 00:36:58,290
తన కళ్ళ ముందే మేనల్లుడు
చనిపోవడం చూసిన కమల్ దాస్,

564
00:36:58,832 --> 00:37:00,874
తన కుర్చీ పార్ధ చేతికి ఇవ్వాల్సొచ్చింది.

565
00:37:04,165 --> 00:37:07,915
[భారీ నేపథ్య సంగీతం]

566
00:37:14,082 --> 00:37:16,749
ఒకప్పుడు గల్లీలో మొదలైన
పార్థ గ్యాంగ్ అడుగుల సప్పుడు,

567
00:37:17,290 --> 00:37:18,957
ఇప్పుడు సిటీ మొత్తం
వినిపిస్తాంది.

568
00:37:19,582 --> 00:37:22,165
ఇదిగో చిన్నా బాల్ ఏస్తున్నా.
ఓకే, కొట్టాలి.

569
00:37:24,957 --> 00:37:26,249
-కమాన్ చిన్నా, కమాన్.
-అరే మిస్ అయ్యిందా

570
00:37:26,915 --> 00:37:29,040
కమాన్! కమాన్! కమాన్!

571
00:37:29,249 --> 00:37:30,915
[అస్పష్ట సంభాషణలు]

572
00:37:31,707 --> 00:37:33,540
-బాల్ ఎయ్యి.
-వికెట్లు కవర్ చేస్తున్నావ్.

573
00:37:34,457 --> 00:37:37,415
-జరగరా జరుగు.
-నాది బ్యాటింగు.

574
00:37:37,624 --> 00:37:39,874
వెయ్యొద్దా! బాల్ వెయ్యాలిగా.
కొంచెం జరుగు.

575
00:37:39,999 --> 00:37:41,749
వెయ్యి బాల్ వెయ్యి.

576
00:37:41,957 --> 00:37:43,915
[మధురమైన సంగీతం]

577
00:37:44,832 --> 00:37:46,749
-స్స్!
-టీ.

578
00:37:50,707 --> 00:37:52,707
-ఐ లవ్ యు.
-హా?

579
00:37:53,957 --> 00:37:54,957
కరెక్ట్ గానే ఇన్నావ్.

580
00:37:56,105 --> 00:37:57,605
-ఐ లవ్ యు.
-ఆ?

581
00:37:57,915 --> 00:37:58,915
నువ్వు కూడా విన్నావ్.

582
00:38:03,707 --> 00:38:04,707
పార్థా.

583
00:38:05,457 --> 00:38:06,457
-మస్తాన్ వచ్చిండ్రా.
-[గంట శబ్దం]

584
00:38:08,040 --> 00:38:10,040
[కారు ఇంజన్ శబ్దం]

585
00:38:13,707 --> 00:38:15,790
మీ వాడిప్పుడు
పెద్ద మనిషి అయ్యిండుగా.

586
00:38:15,999 --> 00:38:16,999
నమస్తే అన్న.

587
00:38:17,165 --> 00:38:18,749
-నమస్తే మస్తాన్ అన్న.
-ఏం రవి అల్లుడేడ?

588
00:38:19,832 --> 00:38:20,957
తింటుండన్నా, వచ్చేస్తడు.

589
00:38:23,999 --> 00:38:25,540
-ఏంరో స్పెషల్ భోజనమా?
-[ఉత్కంఠభరితమైన సంగీతం]

590
00:38:25,957 --> 00:38:27,874
-[హిందీలో] మాతో కూర్చొని తినొచ్చుగా.
-అహ! అదేంలేదన్నా

591
00:38:28,040 --> 00:38:29,249
దోస్తులు వచ్చిండ్రు, వచ్చేస్తడు.

592
00:38:29,749 --> 00:38:32,665
మీ అల్లుడు చాలా చోట్ల
చేతులు పెడుతుండు.

593
00:38:35,165 --> 00:38:36,749
జాగ్రత్తగా ఉండమని చెప్పు వాడికి.

594
00:38:37,290 --> 00:38:39,165
కొత్త బిచ్చగాడు పొద్దెరగడని,

595
00:38:39,915 --> 00:38:41,165
ఏడ పడితే ఆడ,

596
00:38:41,582 --> 00:38:43,457
పంచ లేపి పంచాయితీలు చేస్తుండు.

597
00:38:44,499 --> 00:38:45,582
నేను మాట్లాడతా.

598
00:38:47,249 --> 00:38:49,207
బాబాయ్! తినకండా పోతే
సంపుతా సూడు.

599
00:38:49,999 --> 00:38:50,999
నువ్వు తింటావా నాయన?

600
00:38:51,499 --> 00:38:53,082
హా తింటవ్! స్వీట్ ఇది.

601
00:38:53,582 --> 00:38:55,207
ఏడికి పోయినవ్?
బాబాయ్ తో కూసోకుండా.

602
00:38:55,874 --> 00:38:56,874
సరే కూసో.

603
00:38:57,249 --> 00:39:00,124
నీ మొగునికి మాతో
కూర్చోవడం ఇష్టం లేదమ్మా.

604
00:39:00,374 --> 00:39:02,707
[కొనసాగుతున్న ఉత్కంఠభరితమైన సంగీతం]

605
00:39:02,999 --> 00:39:04,499
నీకు కిషన్ రావు తెలుసా అల్లుడు?

606
00:39:05,499 --> 00:39:06,832
-కిషన్ రావు!
-ఉమ్.

607
00:39:07,290 --> 00:39:08,374
బాల్ నగర్ కిషన్ రావు.

608
00:39:08,874 --> 00:39:10,040
నువ్వు నేనున్నానని,

609
00:39:10,540 --> 00:39:13,624
-నీకేం కాదులే అని భరోసా ఇచ్చినావంట.
-అన్నా!

610
00:39:14,832 --> 00:39:17,415
హా కిషన్ రావు.
చానా మంచోడు భయ్యా!

611
00:39:17,790 --> 00:39:18,957
-మన గల్లీల--
-మంచోడా?

612
00:39:19,665 --> 00:39:21,165
[నవ్వు]

613
00:39:22,457 --> 00:39:24,624
ఈ లోకంలో మంచోళ్ళు, చెడ్డోళ్ళు లేరు.

614
00:39:24,832 --> 00:39:25,832
అన్నా, అన్నా!

615
00:39:26,249 --> 00:39:29,665
ఎవరికి ఎంత తెలుసో
ఎవరికి ఎంతుందో మాకు తెలుసు.

616
00:39:30,207 --> 00:39:31,290
ఎవడిది ఎంతుందో.

617
00:39:32,624 --> 00:39:33,540
రేయ్!

618
00:39:33,624 --> 00:39:35,540
[నాటకీయ సంగీతం]

619
00:39:37,707 --> 00:39:40,665
కమల్ దాస్ నీలో ఏం చూసిండో
నాకు అర్ధం కాలే.

620
00:39:42,415 --> 00:39:43,874
నీ అనుభవం,

621
00:39:44,832 --> 00:39:46,582
నీ కొడుకు వయసంత కూడా లేదు.

622
00:39:47,124 --> 00:39:48,124
అర్థమైందా?

623
00:39:48,332 --> 00:39:50,665
నువ్వు గంజాయి మాత్రమే అమ్ముకో.

624
00:39:52,665 --> 00:39:54,665
హైదరాబాద్ లో నేను చెప్పిన పనులు,

625
00:39:55,749 --> 00:39:57,415
నేను చెప్పిన టైం కి,

626
00:39:58,374 --> 00:39:59,665
చెప్పిన ఏరియాలో,

627
00:40:00,290 --> 00:40:01,707
మాత్రమే చూసుకో చాలు.

628
00:40:02,207 --> 00:40:03,915
నీ చెప్పుల సైజు ఆరైతే,

629
00:40:05,165 --> 00:40:06,582
పదేసుకోవాలని చూడకు.

630
00:40:08,332 --> 00:40:09,707
నడవనీకి కాళ్ళుండవ్!

631
00:40:13,915 --> 00:40:17,582
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

632
00:40:22,915 --> 00:40:23,957
భయ్యా!

633
00:40:26,499 --> 00:40:28,749
కిషన్ రావు గురించి
నిన్ను అడుగుదామనుకున్నా.

634
00:40:31,249 --> 00:40:32,415
ఇప్పుడు ఇంక అడగను.

635
00:40:33,582 --> 00:40:35,457
[హిందీలో] ఏంటి? ఏమన్నావ్?

636
00:40:37,082 --> 00:40:40,665
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

637
00:40:41,124 --> 00:40:42,124
పార్థా!

638
00:40:44,124 --> 00:40:45,124
రేయ్!

639
00:40:46,249 --> 00:40:48,457
-పార్థా!
-కిషన్ రావు ఎలక్షన్ ల నిలవడతాడు.

640
00:40:49,707 --> 00:40:50,707
-గెలుస్తడు.
-రేయ్!

641
00:40:53,332 --> 00:40:54,499
నేను గెలిపిస్తా.

642
00:40:55,707 --> 00:40:58,374
నీయబ్బ! నువ్వు కమల్ దాస్
కూతుర్ని పెండ్లి చేసుకుంటే,

643
00:40:58,832 --> 00:41:00,790
[హిందీలో] పెద్ద తోపు
అనుకుంటున్నావా?

644
00:41:01,040 --> 00:41:02,040
ఆ?

645
00:41:02,624 --> 00:41:04,749
-రేయ్!
-నీ అబ్బ ఎవడో నీకు తెల్వదు.

646
00:41:05,540 --> 00:41:06,957
నువ్వు నాకు నేర్పిస్తున్నావా!

647
00:41:07,290 --> 00:41:09,415
కమల్ దాస్ మొహం చూసి
నిన్ను ప్రాణాలతో వదిలేస్తున్నా.

648
00:41:09,582 --> 00:41:12,040
నా ముందు హీరో అవ్వాలని చూడకు.

649
00:41:13,207 --> 00:41:14,374
రేయ్ పార్థా! రేయ్!

650
00:41:14,957 --> 00:41:17,957
[నాటకీయ సంగీతం]

651
00:41:20,582 --> 00:41:22,957
నేను హీరోని కాదు మస్తాన్.

652
00:41:24,999 --> 00:41:25,999
విలన్ ని.

653
00:41:26,249 --> 00:41:29,207
[రొమాంచక సంగీతం]

654
00:41:29,790 --> 00:41:32,290
నా కొడుకు మీద ఒట్టేసి చెప్తున్నా.

655
00:41:33,207 --> 00:41:36,082
నీ ఫ్యామిలీలో
ఒక్క మొగోడు కూడా ఉండడు.

656
00:41:37,082 --> 00:41:38,165
అయిపోయావురా.

657
00:41:39,540 --> 00:41:43,582
[నాటకీయ సంగీతం]

658
00:41:48,874 --> 00:41:49,874
చిచ్చా.

659
00:41:52,457 --> 00:41:54,499
వానింట్లో మొగోళ్ళందరూ...

660
00:41:55,332 --> 00:41:57,207
ఒక్కటే టైంలో సావాలి.

661
00:41:59,749 --> 00:42:01,915
చానా భయంకరంగా.

662
00:42:01,957 --> 00:42:03,874
పార్థ, ఏందిరా ఇది?
ఏమనుకుంటున్నావ్?

663
00:42:04,040 --> 00:42:05,040
-మస్తాన్ తో పెట్టుకుంటే--
-చిచ్చా!

664
00:42:06,207 --> 00:42:07,249
నేను మొగోన్ని!

665
00:42:08,957 --> 00:42:09,957
నువ్వు?

666
00:42:10,332 --> 00:42:13,957
[రొమాంచక సంగీతం]

667
00:42:25,707 --> 00:42:26,707
ఏందిరా ఈడు?

668
00:42:27,832 --> 00:42:28,832
చిచ్చా!

669
00:42:29,207 --> 00:42:30,624
నీకు మస్తాన్ చావు చూడాలనుందా,

670
00:42:31,165 --> 00:42:32,915
-పార్థ చావు చూడాలనుందా.
-ఏంది?

671
00:42:34,290 --> 00:42:35,540
చాలా దూరం వెళ్ళింది చిచ్చా.

672
00:42:36,457 --> 00:42:37,665
ఇప్పుడు మనం పార్థని ఆపినా,

673
00:42:39,582 --> 00:42:40,707
మస్తాన్ ఆగడు.

674
00:42:57,624 --> 00:42:59,582
[రొమాంచక సంగీతం]

675
00:42:59,790 --> 00:43:01,457
మస్తాన్ గాడికి ఇద్దరు తమ్ముళ్ళు.

676
00:43:01,999 --> 00:43:03,749
షౌకర్, షబ్బీర్.

677
00:43:04,415 --> 00:43:05,707
షౌకత్ వేరే ఇంట్లో ఉంటాడు.

678
00:43:06,957 --> 00:43:08,332
మిగతా వాళ్ళంతా మస్తాన్ తో కలిసి.

679
00:43:09,415 --> 00:43:10,415
పార్థ.

680
00:43:10,582 --> 00:43:11,582
మస్తాన్ ఇంటికి నువ్వెళ్ళు.

681
00:43:16,207 --> 00:43:17,165
నేను, శీను కలిసి

682
00:43:18,040 --> 00:43:19,040
షౌకత్ ఇంటికి.

683
00:43:20,999 --> 00:43:22,957
[రొమాంచక సంగీతం కొనసాగుతుంది]

684
00:43:23,665 --> 00:43:24,707
ఇదంత సులువు కాదు.

685
00:43:25,165 --> 00:43:26,165
కానీ...

686
00:43:26,499 --> 00:43:27,915
వాళ్ళు ఎక్స్‌పెక్ట్ చేసేలోపే అయిపోవాలి.

687
00:43:28,124 --> 00:43:30,957
-[గాజు పెంకుల శబ్దం]
-[బుల్లెట్ల శబ్దం]

688
00:43:31,082 --> 00:43:33,207
[తుపాకీ కాల్చిన శబ్దం]

689
00:43:34,874 --> 00:43:37,790
-[బుల్లెట్ల శబ్దం]
-[అరుపులు]

690
00:43:38,457 --> 00:43:40,457
[పేలుడు శబ్దం]

691
00:43:40,957 --> 00:43:44,457
[ఉత్కంఠభరిత సంగీతం]

692
00:43:45,832 --> 00:43:48,665
[బుల్లెట్ల శబ్దం]

693
00:43:52,207 --> 00:43:56,915
[ఉత్కంఠభరిత సంగీతం కొనసాగుతుంది]

694
00:43:59,957 --> 00:44:02,124
-[బుల్లెట్ల శబ్దం]
-[అరుపులు]

695
00:44:04,957 --> 00:44:07,999
♪ దమ్మెవరికి ఉన్నది ఈడ ♪

696
00:44:08,332 --> 00:44:11,040
-[బుల్లెట్ల శబ్దం]
-[అరుపులు]

697
00:44:15,082 --> 00:44:17,749
[బుల్లెట్ల శబ్దం]

698
00:44:20,790 --> 00:44:21,874
♪ డోంట్ కేర్ ♪

699
00:44:24,957 --> 00:44:26,499
భాస్కర్! ఇంట్లో ఉన్న ఆడవాళ్ళందరిని

700
00:44:26,582 --> 00:44:27,874
సమయం చూసుకొని ఎనకనుంచి
బయటికి తీసుకెళ్ళిపో.

701
00:44:27,957 --> 00:44:28,957
-సరే అన్నా!
-[హిందీలో] చిన్న భార్య ఎక్కడ?

702
00:44:29,040 --> 00:44:29,874
కింద ఉంది.

703
00:44:29,957 --> 00:44:31,790
-నాన్న, మీరు భాస్కర్ తో వేలండి.
-సరే.

704
00:44:32,290 --> 00:44:34,707
-[తలుపు విరిగిన శబ్దం]
-[తుపాకీ కాల్పు]

705
00:44:40,957 --> 00:44:43,290
[కత్తిపోట్ల శబ్దం]

706
00:44:44,832 --> 00:44:46,082
[కత్తిపోట్ల శబ్దం]

707
00:44:47,332 --> 00:44:51,499
-[ఉత్కంఠభరిత సంగీతం]
-[తుపాకీ కాల్పులు]

708
00:44:53,832 --> 00:44:54,915
[తుపాకీ కాల్పు]

709
00:44:56,290 --> 00:44:57,707
పదండి పదండి.

710
00:44:58,415 --> 00:45:00,499
[తుపాకీ కాల్పులు]

711
00:45:03,790 --> 00:45:05,332
[కత్తిపోట్ల శబ్దం]

712
00:45:07,415 --> 00:45:09,832
[ఉత్కంఠభరిత సంగీతం]

713
00:45:10,290 --> 00:45:14,790
♪ డోంట్ కేర్ జస్ట్ థింక్ ♪

714
00:45:17,040 --> 00:45:20,374
♪ కొంచెం ముందుగ తయ్యారవగా ♪

715
00:45:24,290 --> 00:45:26,499
-[అరుపు]
-[గాజు పెంకుల శబ్దం]

716
00:45:32,290 --> 00:45:34,165
[బుల్లెట్ల శబ్దం]

717
00:45:42,249 --> 00:45:45,624
-[తుపాకీ కాల్పుల శబ్దం]
-[కత్తిపోట్ల శబ్దం]

718
00:45:48,332 --> 00:45:50,040
♪ జస్ట్ థింక్ ♪

719
00:45:54,790 --> 00:45:57,790
-[అరుపు]
-[కత్తిపోట్ల శబ్దం]

720
00:45:58,040 --> 00:46:01,874
♪ యో యో యో ♪

721
00:46:02,749 --> 00:46:03,957
[తుపాకీ కాల్పు]

722
00:46:09,374 --> 00:46:12,957
[తుపాకీ కాల్పులు]

723
00:46:17,624 --> 00:46:21,290
-[కత్తిపోటు శబ్దం]
-[అరుపులు]

724
00:46:25,540 --> 00:46:29,124
♪ యో యూఆర్ లైక్ ఎ టోర్నడో
నువ్ కోటికొక్కడో ♪

725
00:46:29,332 --> 00:46:32,499
♪ నువ్ తన మన సూడొద్దన్న
లే లే లే లేరో ♪

726
00:46:32,624 --> 00:46:37,749
♪ దూకాలి యారో బుల్లెట్టువేరో
నువ్వే మిన్న నిన్న రేపు ఐన ♪

727
00:46:40,540 --> 00:46:42,207
-ఏసేయ్ నా కొడుకుని.
-నన్ను వదిలేయండి.

728
00:46:42,457 --> 00:46:44,499
మస్తాన్ కొడుకు,
చిన్న పిల్లగాడుర వాడు.

729
00:46:45,124 --> 00:46:46,749
[హిందీలో] నన్ను వదిలేయండి.

730
00:46:48,082 --> 00:46:49,082
[తుపాకీ కాల్పు]

731
00:47:07,707 --> 00:47:10,707
[మృదువైన గాత్ర సంగీతం]

732
00:47:19,499 --> 00:47:22,582
[మృదువైన గాత్ర
సంగీతం కొనసాగుతుంది]

733
00:47:32,374 --> 00:47:35,374
[భావోద్వేగ సంగీతం]

734
00:47:36,499 --> 00:47:37,915
[ఉరుముల శబ్దం]

735
00:47:45,374 --> 00:47:48,207
-[భావోద్వేగ సంగీతం]
-[తుపాకీ కాల్పులు]

736
00:47:53,207 --> 00:47:56,332
♪♪♪

737
00:48:03,040 --> 00:48:07,499
♪ మళ్ళీ కన్నీళ్లే ♪

738
00:48:08,540 --> 00:48:12,665
♪ జారిపోయెను నీలాగే ♪

739
00:48:13,124 --> 00:48:18,457
♪ మళ్ళీ కనుమూసి ♪

740
00:48:18,707 --> 00:48:23,332
♪ కరిగిపోయిన కలలాగే ♪

741
00:48:23,790 --> 00:48:28,707
♪ ప్రాణం తీసే స్నేహం నాదే ♪

742
00:48:28,874 --> 00:48:32,874
♪ తెలిసి నేస్తం అయినావే ♪

743
00:48:33,999 --> 00:48:38,415
♪ మళ్ళీ నాతో నేనేనే ♪

744
00:48:38,540 --> 00:48:43,082
♪ నేనే నీవయ్యానే ♪

745
00:48:43,499 --> 00:48:47,499
♪ మళ్ళీ నాతో నేనే ♪

746
00:48:48,332 --> 00:48:51,207
[ఉత్కంఠభరిత సంగీతం]

747
00:48:51,540 --> 00:48:52,665
[తుపాకీ కాల్పు]

748
00:48:58,249 --> 00:49:01,457
♪ దమ్మెవరికి ఉన్నది ఈడ ♪

749
00:49:10,207 --> 00:49:14,290
♪ డోంట్ కేర్ జస్ట్ థింక్ ♪

750
00:49:16,832 --> 00:49:19,999
♪ కొంచెం ముందుగ తయ్యారవగా ♪

751
00:49:21,040 --> 00:49:22,165
[కత్తి పోటు శబ్దం]

752
00:49:25,665 --> 00:49:28,457
ఏమనుకుంటున్నావురా?
గా జడ్జీలు కూడా భయపడతారు మాకు.

753
00:49:33,832 --> 00:49:37,374
[ఉత్కంఠభరిత సంగీతం]

754
00:49:44,999 --> 00:49:46,665
-ఏ స్టేషన్లో రా?
-అన్నా! గా సినిమా ప్రొడ్యూసర్ వచ్చిండు.

755
00:49:49,790 --> 00:49:50,790
నేను చూసుకుంటాలే.

756
00:49:57,957 --> 00:49:59,415
-చెప్పు.
-అన్నా,

757
00:50:00,082 --> 00:50:01,415
డబ్బు ఇంకా సర్దుబాటు కాలేదు.

758
00:50:01,665 --> 00:50:03,082
నువ్వు పుట్టినప్పటి నుండే...

759
00:50:03,915 --> 00:50:04,915
హౌలా గానివా?

760
00:50:05,624 --> 00:50:06,624
లేకుంటే...

761
00:50:07,457 --> 00:50:10,415
-ఈరోజేమైనా కొత్తగా ట్రై చేస్తున్నావా?
-అది కాదన్నా...

762
00:50:10,957 --> 00:50:12,790
పెద్ద సినిమా కదా కాస్త టైం ఇస్తే.

763
00:50:13,207 --> 00:50:15,207
నీకెంత...ఇరవై ఇచ్చిన్న?

764
00:50:15,374 --> 00:50:19,249
ఆఁ ఇప్పుడు రెండు రోజులంటే
ఇరవై రెండు.

765
00:50:19,790 --> 00:50:21,790
ఆ... బాగుంది నెంబర్.

766
00:50:22,874 --> 00:50:23,874
నీ టైం లెక్క.

767
00:50:25,624 --> 00:50:29,207
అది ఆగకముందే
పైసలు సెట్ చేసుకో! ఉమ్?

768
00:50:32,832 --> 00:50:33,832
పార్థ!

769
00:50:35,249 --> 00:50:36,499
పవర్ చాలా చెడ్డదిరా.

770
00:50:38,749 --> 00:50:40,040
పెద్ద పెద్ద రాజులనే...

771
00:50:41,124 --> 00:50:42,540
అది పాతాళానికి తొక్కేసింది.

772
00:50:42,624 --> 00:50:44,457
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

773
00:50:44,999 --> 00:50:46,957
దాన్ని నువ్వు అదుపులో ఉంచకపోతే,

774
00:50:47,707 --> 00:50:49,124
నువ్వే దాని కంట్రోల్
లోకి వెళ్ళిపోతావు.

775
00:50:50,165 --> 00:50:51,165
చిచ్చా!

776
00:50:55,457 --> 00:50:57,707
ఈ సిటీ, ఇంకా తుపాకి.

777
00:50:59,249 --> 00:51:00,249
రెండూ ఒకటే.

778
00:51:02,874 --> 00:51:04,332
-ఎవని కంట్రోల్ లో ఉంటదో...
-[ఉత్కంఠభరిత సంగీతం]

779
00:51:05,290 --> 00:51:06,457
వాని మాటే వింటది.

780
00:51:08,415 --> 00:51:09,415
ఇప్పుడు...

781
00:51:10,749 --> 00:51:11,749
రెండూ...

782
00:51:13,124 --> 00:51:14,290
నా కంట్రోల్ లో ఉన్నాయి.

783
00:51:16,540 --> 00:51:17,540
చిచ్చా!

784
00:51:18,749 --> 00:51:19,832
నువ్వు,

785
00:51:21,082 --> 00:51:23,082
మా అందరికన్నా పెద్దోనివి.

786
00:51:24,290 --> 00:51:25,290
కానీ...

787
00:51:29,165 --> 00:51:31,915
నాకన్నా పెద్దోనివి
కావాలని చూసినవో.

788
00:51:36,624 --> 00:51:38,374
-ఆ!
-[అందరూ]హే!

789
00:51:38,540 --> 00:51:40,499
-హ్యాపీ బర్తడే చిచ్చా!
-ఏందిరా ఇది?

790
00:51:40,832 --> 00:51:43,790
రేపు నీ బర్తడే కదా?
హ్యాపీ బర్తడే చిచ్చా!

791
00:51:44,374 --> 00:51:46,957
చెప్పు!
నీకేం కావాలో చెప్పు చిచ్చా.

792
00:51:47,165 --> 00:51:48,165
-ఏందిది?
-అన్నా, అన్నా, అన్న!

793
00:51:48,582 --> 00:51:49,999
రికార్డింగ్ డాన్స్ అన్న!

794
00:51:50,207 --> 00:51:51,790
రికార్డింగ్ డాన్సా? ఎవరితోని రా?

795
00:51:51,999 --> 00:51:53,332
ఇంకెవరన్నా? హీరోయిన్ భార్గవి!

796
00:51:53,582 --> 00:51:55,874
అదేనన్న, ఇప్పుడెళ్ళాడు కదా ప్రొడ్యూసర్.
ఆ సినిమా హీరోయిన్!

797
00:51:57,124 --> 00:51:58,207
తీసకరండ్రా దాన్ని!

798
00:51:58,624 --> 00:52:01,082
[క్వీన్]

799
00:52:03,249 --> 00:52:06,207
[ఉల్లాసభరిత సంగీతం]

800
00:52:37,707 --> 00:52:40,707
[ఉల్లాసభరిత సంగీతం కొనసాగుతోంది]

801
00:52:50,374 --> 00:52:52,415
[సంగీతం మెల్లగా తగ్గుతుంది]

802
00:52:53,332 --> 00:52:54,332
మందు ఏస్తావా?

803
00:52:54,999 --> 00:52:55,999
నో థాంక్స్.

804
00:52:57,457 --> 00:52:58,457
అలవాటు లేదా?

805
00:52:59,790 --> 00:53:02,040
-ఇప్పుడు ఇష్టం లేదు.
-ఏమిష్టం లేదు?

806
00:53:05,249 --> 00:53:06,999
ప్రైవేట్ ఫంక్షన్స్ లో
డాన్స్ చేయడం.

807
00:53:08,374 --> 00:53:09,207
ఇష్టం లేదు.

808
00:53:09,749 --> 00:53:11,915
[ఉత్సాహభరిత సంగీతం]

809
00:53:12,165 --> 00:53:13,165
నీ ఇష్టంతో...

810
00:53:14,540 --> 00:53:15,624
నాకు పని లేదు.

811
00:53:18,874 --> 00:53:20,374
మగాడివన్నమాట?

812
00:53:23,540 --> 00:53:24,540
అది చూపీనీకే,

813
00:53:26,124 --> 00:53:27,124
ఈ మీటింగ్.

814
00:53:27,540 --> 00:53:28,957
మగాడు గెలుచుకుంటాడు.

815
00:53:30,332 --> 00:53:31,749
కానివాడు లాక్కుంటాడు.

816
00:53:34,582 --> 00:53:35,499
నువ్వేంటి?

817
00:53:35,582 --> 00:53:38,582
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

818
00:53:44,749 --> 00:53:47,749
[గాత్ర సంగీతం]

819
00:53:53,332 --> 00:53:55,040
[సంగీతం అకస్మాత్తుగా ఆగుతుంది]

820
00:53:57,499 --> 00:53:59,207
-పార్థ,
-[ఉద్రిక్త సంగీతం]

821
00:54:00,457 --> 00:54:01,457
గెలవంది లేదు.

822
00:54:03,582 --> 00:54:04,707
అత్యాచారం చేయడం సులువు.

823
00:54:06,040 --> 00:54:07,874
ఆడదాన్ని సుఖ పెట్టడం కష్టం.

824
00:54:11,540 --> 00:54:12,749
నీకేది ఈజీ?

825
00:54:14,249 --> 00:54:16,499
[నవ్వు]

826
00:54:17,957 --> 00:54:19,749
[నవ్వు]

827
00:54:24,290 --> 00:54:27,290
[ఉత్కంఠభరిత సంగీతం]

828
00:54:35,457 --> 00:54:36,457
పో!

829
00:54:36,790 --> 00:54:38,957
[నాటకీయ సంగీతం]

830
00:54:39,249 --> 00:54:40,457
డాన్స్ అవసరం లేదు.

831
00:54:41,499 --> 00:54:42,499
పో!

832
00:55:00,124 --> 00:55:01,124
మేడం!

833
00:55:01,582 --> 00:55:03,374
మన మూవీకి ప్రొడ్యూసర్
మారిపోయాడని తెలిసింది.

834
00:55:03,874 --> 00:55:05,665
-హ?
-[రొమాంచక సంగీతం]

835
00:55:17,499 --> 00:55:18,707
హే ప్రొడక్షన్! కుర్చీ ఇవ్వు.

836
00:55:19,290 --> 00:55:20,499
సార్, రండి సార్.

837
00:55:21,207 --> 00:55:22,207
రండి, కూర్చోండి సార్.

838
00:55:32,624 --> 00:55:33,624
యాక్షన్!

839
00:55:34,040 --> 00:55:35,499
♪♪♪

840
00:55:53,957 --> 00:55:58,165
♪ రా రా... నెమలి నేనేరా♪

841
00:55:58,957 --> 00:56:03,540
♪ చోరా... కన్నే వేసేరా ♪

842
00:56:03,999 --> 00:56:08,624
♪ ఔరా.. కమిలిపోతారా ♪

843
00:56:09,040 --> 00:56:13,832
♪ నారీ... నాజూకే లేరా ♪

844
00:56:14,165 --> 00:56:19,040
♪ నీ చూపుతో నా వీపుని ♪

845
00:56:19,249 --> 00:56:23,790
♪ నువ్ వెతికితే ఎంత బాగుందో ♪

846
00:56:24,082 --> 00:56:26,415
రేయ్! పెళ్ళాం, పిల్లలు ఉన్నోనివి.

847
00:56:26,707 --> 00:56:28,332
-ఏందిరా ఇది?
-చిచ్చా!

848
00:56:29,957 --> 00:56:32,290
రావణాసురుడు నా లెక్క ఆలోచించకపోతే...

849
00:56:33,665 --> 00:56:35,290
రామాయణం ఉండేడిదే కాదు.

850
00:56:37,582 --> 00:56:39,499
♪♪♪

851
00:56:58,999 --> 00:57:00,665
పార్థన్న మారిపోయిండు ఒదిన.

852
00:57:01,249 --> 00:57:03,457
ఎప్పుడు చూసినా గా హీరోయిన్
వెంట పడుతుండు.

853
00:57:12,957 --> 00:57:13,957
[గంట శబ్దం]

854
00:57:21,869 --> 00:57:23,660
-ఏంటిది?
-సుపారీ.

855
00:57:24,665 --> 00:57:25,749
ఒక మనిషిని చంపాలి.

856
00:57:26,499 --> 00:57:27,624
-కావాలంటే ఇంకా ఇస్తా.
-[ఉద్వేగభరిత సంగీతం]

857
00:57:30,790 --> 00:57:34,415
-నువ్వెవరినైనా ప్రేమించినావా?
-[ఉత్కంఠభరిత సంగీతం]

858
00:57:36,165 --> 00:57:38,790
చానా మంది ప్రేమించి
పెళ్ళి చేసుకోవాలనుకుంటారు.

859
00:57:42,665 --> 00:57:46,040
కానీ నేను పెండ్లి చేసుకొని
ప్రేమించాలనుకున్నా.

860
00:57:46,957 --> 00:57:48,999
నా మొగుడు మీ అందరికీ విలన్ అయినా...

861
00:57:49,665 --> 00:57:50,665
నాకు హీరో.

862
00:57:53,207 --> 00:57:54,499
నాకు మళ్ళీ జీవితం ఇచ్చిన,

863
00:57:55,082 --> 00:57:56,082
నా హీరో.

864
00:57:56,999 --> 00:57:58,415
నా మొగుడు పిచ్చి కుక్క లెక్క,

865
00:57:58,999 --> 00:58:00,624
ఎవరో హీరోయిన్ వెనక పడుతుంటే,

866
00:58:01,749 --> 00:58:03,582
చూసి ఊకునేంత పతివ్రత నయితే కాదు.

867
00:58:05,582 --> 00:58:06,999
నేను కూడా మామూలు ఆడదాన్నే.

868
00:58:07,499 --> 00:58:10,124
[నిరాశభరిత సంగీతం]

869
00:58:10,707 --> 00:58:12,124
నా మొగుడు నాకు కావాలి జాకీ.

870
00:58:13,165 --> 00:58:14,790
ఎట్లైనా నా మొగుడు నాకు గావాలే.

871
00:58:15,457 --> 00:58:16,707
నా మొగుడు నాకు గావాలే.

872
00:58:18,457 --> 00:58:20,040
గీ పిల్లతోనే సినిమా
తీస్తున్నాడంట.

873
00:58:20,624 --> 00:58:22,374
రాత్రి, పగలు దాని
వెనకనే పోతున్నాడు.

874
00:58:24,582 --> 00:58:25,582
సరే నువ్వు ఇంటికి వెళ్ళు.

875
00:58:27,290 --> 00:58:28,290
నేను మాట్లాడొస్తా.

876
00:58:36,165 --> 00:58:37,415
[తలుపు శబ్దం]

877
00:58:41,915 --> 00:58:44,082
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

878
00:58:44,415 --> 00:58:45,499
ఇక్కడేం చేస్తున్నావ్?

879
00:58:46,249 --> 00:58:47,249
ఆలోచిస్తున్నా.

880
00:58:50,040 --> 00:58:51,040
దేని గురించో?

881
00:58:52,707 --> 00:58:53,707
సెక్స్!

882
00:58:54,540 --> 00:58:55,915
[నవ్వు]

883
00:58:58,749 --> 00:59:00,832
దేవుడు మనుషుల మీద ఏసిన జోక్.

884
00:59:02,499 --> 00:59:03,499
నవ్వాల్సిందే.

885
00:59:04,915 --> 00:59:07,332
ఓ! అయితే ఓడిపోయావన్నమాట.

886
00:59:09,457 --> 00:59:10,457
ఇంకా...

887
00:59:12,874 --> 00:59:14,457
ఆట మొదలే అవ్వలేదు.

888
00:59:17,124 --> 00:59:18,332
[చెంపదెబ్బ శబ్దం]

889
00:59:19,832 --> 00:59:21,790
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

890
00:59:22,540 --> 00:59:25,249
ఏందే?
నన్నే కొడతావా? ఆ?

891
00:59:27,040 --> 00:59:28,040
ఏయ్!

892
00:59:29,790 --> 00:59:30,957
నన్నే కొడతావా?

893
00:59:31,999 --> 00:59:34,749
పార్థని కొడతావా?
పార్థని! ఆ?

894
00:59:36,457 --> 00:59:38,624
[ఉద్రిక్త సంగీతం కొనసాగుతుంది]

895
00:59:44,499 --> 00:59:45,707
[సంగీతం అకస్మాత్తుగా ఆగుతుంది]

896
00:59:46,540 --> 00:59:49,540
[తీవ్ర శ్వాస శబ్దం]

897
00:59:53,374 --> 00:59:56,374
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

898
01:00:03,165 --> 01:00:04,749
ఇంకెంత సేపు తాగుతావు?
బంద్ చెయ్యి నువ్వు!

899
01:00:05,457 --> 01:00:08,332
నాకిప్పుడు గావాల్సింది
దాని అందం కాదు.

900
01:00:08,707 --> 01:00:09,707
ప్రాణం!

901
01:00:10,290 --> 01:00:13,707
[ఫోన్ మ్రోగుతున్న శబ్దం]

902
01:00:16,832 --> 01:00:17,915
అరే కుక్క!

903
01:00:19,040 --> 01:00:20,040
ఎవరు?

904
01:00:20,207 --> 01:00:22,540
ఎవరనుకున్నావ్ రా? ఎదవ! ఆ!

905
01:00:23,082 --> 01:00:26,165
రేయ్! నేను చచ్చినా
మళ్ళీ ఎలా చంపాలని చూస్తున్నావా?

906
01:00:26,665 --> 01:00:29,624
రేయ్! నీ ఇంట్లో పనోడితో
అయినా పడుకుంటాను గాని,

907
01:00:30,249 --> 01:00:32,082
నీ మీద ఉమ్మను కూడా ఉమ్మనురా.

908
01:00:32,249 --> 01:00:33,832
[ఆంగ్లంలో] అసలు నీ గురించి
నువ్వేమనుకుంటున్నావు?

909
01:00:33,999 --> 01:00:35,374
వెళ్లి నీ భార్యని అడగరా.

910
01:00:35,540 --> 01:00:37,790
-నీలో విషయం ఎంతుందో.
-ఏయ్ నోర్ముయ్!

911
01:00:39,499 --> 01:00:40,499
ఏడున్నవే?

912
01:00:40,957 --> 01:00:43,124
-వెతుకు, వెతకరా నీకు దమ్ముంటే.
-నిన్ను...నిన్ను...

913
01:00:44,415 --> 01:00:47,249
-వెళ్లి చావరా వెధవ, కనిపెట్టు దమ్ముంటే.
-ఏయ్!!

914
01:00:47,582 --> 01:00:50,207
-[నవ్వు]
-పెట్టేయ్!

915
01:00:51,207 --> 01:00:53,540
అబ్బబ్బా!
ఏయ్! ఎప్పుడు చూసినా తాగుడేన?

916
01:00:53,832 --> 01:00:55,165
-ఇంక తిను.
-ఏయ్ నడువు.

917
01:00:55,332 --> 01:00:56,499
పార్థ!

918
01:00:57,415 --> 01:00:59,499
శీను! అరేయ్ శీనుగా.

919
01:01:00,499 --> 01:01:02,290
-ఏడున్నార్రా?
-అన్న!

920
01:01:03,521 --> 01:01:05,813
నీయబ్బ!
దాన్ని దేవులాడుండిరా అంటే,

921
01:01:06,249 --> 01:01:07,915
నిండగా తిని టీవీ చూస్తుర్రా.

922
01:01:08,540 --> 01:01:10,249
నీయబ్బ! లేవుండ్రి.

923
01:01:10,415 --> 01:01:13,124
-అమ్మా! అన్న, అన్న, అన్న!
-నీ యబ్బ!

924
01:01:13,374 --> 01:01:14,582
-ఏయ్.
-అన్న.

925
01:01:15,040 --> 01:01:18,249
[వేగమైన శ్వాస శబ్దం]

926
01:01:38,249 --> 01:01:39,999
[నాటకీయ సంగీతం]

927
01:01:40,415 --> 01:01:42,165
[జీపు ఇంజన్ శబ్దం]

928
01:01:57,165 --> 01:01:58,582
నా మొగుడు నాకు కావాలి జాకీ.

929
01:01:59,582 --> 01:02:01,457
ఎట్లైనా నా మొగుడు నాకు గావాలే.

930
01:02:01,790 --> 01:02:04,790
-[నవ్వు]
-ఈరోజు మన స్టూడియోలో ఉన్నారు.

931
01:02:05,457 --> 01:02:07,457
భార్గవిగారు, మా
స్టూడియోకి స్వాగతం.

932
01:02:08,165 --> 01:02:10,790
-[ఉత్కంఠభరిత సంగీతం]
-[నవ్వు]

933
01:02:11,874 --> 01:02:12,874
ఓ గాడ్!

934
01:02:13,290 --> 01:02:16,207
[నవ్వు]

935
01:02:25,624 --> 01:02:27,415
[నవ్వు]

936
01:02:33,290 --> 01:02:36,124
ఇన్నాళ్లు కనపడకుండా పోయిన
ప్రముఖ నటి భార్గవి,

937
01:02:36,374 --> 01:02:39,540
ఇప్పుడు తన రహస్య ప్రేమికుడుతో
ప్రేమయణం చేస్తూ కనిపించింది.

938
01:02:40,249 --> 01:02:43,499
ఈ ఒక్క ఫోటోతో ఇండస్ట్రీ మొత్తం
రకరకాల రుమర్స్ తో నిండిపోయింది.

939
01:02:43,915 --> 01:02:47,624
తన ఫ్యాన్స్ అంతా ఈ ప్రేమికుడు ఎవరా
అని తెలుసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

940
01:02:49,332 --> 01:02:52,332
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

941
01:03:08,124 --> 01:03:10,457
[సంగీతం మెల్లగా తగ్గుతుంది]

942
01:03:11,707 --> 01:03:15,124
మోస్ట్ గ్లామరస్ హీరోయిన్ భార్గవిగారు
ఈరోజు మన స్టూడియోలో ఉన్నారు.

943
01:03:15,165 --> 01:03:16,165
-[రాత్రి కీటకాల శబ్దం]
-[నవ్వు]

944
01:03:16,207 --> 01:03:17,915
భార్గవి గారు మా స్టూడియోకి స్వాగతం.

945
01:03:18,457 --> 01:03:20,832
మీ చిన్నతనం గురించి చెప్పండి.
మీ చిన్ననాటి జ్ఞాపకాలు.

946
01:03:21,082 --> 01:03:23,499
[హృదయాన్ని తాకే సంగీతం]

947
01:03:23,957 --> 01:03:26,374
[ఆంగ్లంలో] చాల అందమైనది.
నా చిన్నతనం అంటే నాకు చాలా ఇష్టం.

948
01:03:26,915 --> 01:03:29,124
ఆ! చాలా సంతోషంగా గడిచింది.

949
01:03:29,540 --> 01:03:33,165
అవును మేడం, భార్గవి వాళ్ళ
అమ్మకి మళ్ళీ పెళ్ళయింది.

950
01:03:33,457 --> 01:03:36,874
-[నవ్వులు]
-[విషాదభరిత సంగీతం]

951
01:03:37,332 --> 01:03:39,582
ప్లీజ్ అమ్మ, నన్ను
కూడా నీతో తీసుకెళ్ళు.

952
01:03:39,665 --> 01:03:40,832
-నా మాట విను.
-అమ్మా! ప్లీజ్!

953
01:03:40,999 --> 01:03:42,332
అమ్మా! నేనూ నీతో వస్తా.

954
01:03:42,665 --> 01:03:44,415
-అమ్మ, అమ్మ!
-భార్గవి.

955
01:03:45,332 --> 01:03:47,249
-అమ్మ, అమ్మ!
-ఏడవకు భార్గవి.

956
01:03:49,582 --> 01:03:52,249
కోట్లాది మంది అభిమానుల
గుండెల్లో గుడి కట్టుకున్న మీకు,

957
01:03:52,499 --> 01:03:53,582
ఏదైనా ప్రేమ కథ ఉందా?

958
01:03:53,832 --> 01:03:56,374
-[నవ్వు]
-లేదు, అస్సలు లేదు.

959
01:03:56,874 --> 01:03:59,082
ప్రస్తుతానికి నాకంతా సినిమానే.

960
01:03:59,374 --> 01:04:02,499
[మధురమైన సంగీతం]

961
01:04:10,707 --> 01:04:13,707
[మధురమైన సంగీతం కొనసాగుతుంది]

962
01:04:24,540 --> 01:04:26,957
మీకు తొలి అవకాశం
ఎలా వచ్చింది హీరోయిన్ గా?

963
01:04:27,249 --> 01:04:28,832
[నవ్వు]

964
01:04:30,582 --> 01:04:32,207
[ఆంగ్లంలో] చెప్తే కొంచెం
కామెడీగా ఉంటుంది.

965
01:04:35,332 --> 01:04:36,540
నేను ఇల్లు వదిలి వచ్చేసాను.

966
01:04:37,415 --> 01:04:38,582
ఇంకక్కడ ఉండలేను.

967
01:04:38,749 --> 01:04:40,874
[సౌమ్యమైన నేపథ్య సంగీతం]

968
01:04:43,457 --> 01:04:44,457
-మావయ్యా!
-ఆ!

969
01:04:44,957 --> 01:04:46,082
ఆ...తను భార్గవి.

970
01:04:47,040 --> 01:04:48,957
-అత్తయ్య వాళ్ళు ఎలా ఉన్నారు మావయ్యా?
-బాగున్నారు రా!

971
01:04:49,207 --> 01:04:50,624
అదే కాళ్ళ నొప్పులు, కీళ్ల నొప్పులతో.

972
01:04:51,582 --> 01:04:54,374
హాయ్ అమ్మా, సి వి మురళి.
సర్కిల్ ఇన్స్పెక్టర్.

973
01:04:55,290 --> 01:04:58,707
భవి, నేను అమ్మా నాన్న వాళ్ళతో
మాట్లాడి మావయ్య వాళ్ళ ఇంటికి వచ్చేస్తాను.

974
01:04:59,790 --> 01:05:01,790
[ఆంగ్లంలో] దిగులు పడకు, రెండు గంటల్లో వచ్చేస్తాను.

975
01:05:02,124 --> 01:05:03,915
లేకపోతే అరెస్ట్ వారెంట్
ఇష్యూ చేద్దాం లేమ్మా.

976
01:05:03,999 --> 01:05:05,832
[నవ్వులు]

977
01:05:06,790 --> 01:05:09,874
-[ఆహ్లాదకర సంగీతం]
-[వాహన ఇంజిన్ శబ్దం]

978
01:05:21,665 --> 01:05:22,665
రమా!

979
01:05:24,040 --> 01:05:25,040
రమా!

980
01:05:33,165 --> 01:05:34,957
-లోపలికి తీసుకెళ్ళు.
-రామ్మా!

981
01:05:50,124 --> 01:05:53,124
[సౌమ్యమైన నేపథ్య సంగీతం]

982
01:06:01,332 --> 01:06:03,707
[నేపథ్య సంగీతం కొనసాగుతుంది]

983
01:06:05,665 --> 01:06:07,749
ఆఁ ఆంటీ సందీప్ ఫోన్ చేశాడా?

984
01:06:08,249 --> 01:06:09,249
భోంచేయమ్మా ముందు.

985
01:06:11,374 --> 01:06:12,374
ఫోన్ చేశాడా?

986
01:06:15,874 --> 01:06:17,082
నువ్వు భోంచేయమ్మా చెప్తా.

987
01:06:18,457 --> 01:06:21,165
[ఆంగ్లంలో] ఆంటీ, అడుగుతున్నా కదా.
సందీప్ ఫోన్ చేసాడా?

988
01:06:21,582 --> 01:06:23,540
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

989
01:06:24,415 --> 01:06:25,415
ఫోన్ చేసాడా?

990
01:06:27,165 --> 01:06:28,749
వేయనా?

991
01:06:29,749 --> 01:06:30,749
ఏం జరుగుతోంది?

992
01:06:31,499 --> 01:06:32,874
సందీప్ ఏడి అంటే చెప్పరేంటి?

993
01:06:33,290 --> 01:06:35,790
ఎక్కడున్నాడు వాడు?
అసలు ఈ ఇల్లు ఏంటి?

994
01:06:36,707 --> 01:06:37,999
వాడి పేరు సందీప్ కాదమ్మా.

995
01:06:38,790 --> 01:06:41,040
-వాడు ఇంక రాడు.
-[ఉద్రిక్త సంగీతం]

996
01:06:46,999 --> 01:06:49,915
దీనమ్మ! ఇప్పటికే దీని మీద
లక్షలు లక్షలు ఖర్చు పెట్టా!

997
01:06:49,999 --> 01:06:51,749
-ప్రసాద్, నువ్వాగు.
-అయినా లెక్క చేయట్ల!

998
01:06:52,249 --> 01:06:54,457
-ప్రసాద్!
-డ్రామాలు చేస్తున్నావే? ఏయ్!

999
01:06:56,290 --> 01:06:58,582
-నేను చెప్తానంటున్నా కదా ప్రసాద్.
-చంపేస్తాను దీన్ని.

1000
01:06:59,332 --> 01:07:01,249
-దానికి అర్థమయ్యేలా చెప్పు.
-నేను చెప్తాలే నువ్వెళ్ళు.

1001
01:07:01,457 --> 01:07:03,207
-ఏంటే చూస్తున్నావ్?
-నువ్వెళ్ళు నేను చూసుకుంటా.

1002
01:07:04,832 --> 01:07:05,874
వదిలేయండి.

1003
01:07:06,624 --> 01:07:09,790
వదిలేయ్. ఏంటి ఇది?
వదిలేయమన్నానా.

1004
01:07:09,999 --> 01:07:11,582
-[హిందీలో] వదలండి.
-మున్ని వదిలేయ్.

1005
01:07:11,915 --> 01:07:14,415
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

1006
01:07:14,707 --> 01:07:17,415
-చూడమ్మా, నీ మంచి కో--
-నన్ను తాకద్దు.

1007
01:07:19,624 --> 01:07:22,957
సిగ్గు లేదా నీకు?
ఆడదానివై ఉండి, ఛీ!

1008
01:07:24,665 --> 01:07:26,999
ముందు నీ కూతుర్ని పడుకోబెట్టవే.

1009
01:07:27,624 --> 01:07:29,832
తర్వాత, నాకు నచ్చ చెప్పు!

1010
01:07:34,415 --> 01:07:35,415
అది నా కూతురే!

1011
01:07:37,665 --> 01:07:40,457
[నాటకీయ సంగీతం]

1012
01:07:49,124 --> 01:07:51,915
[నాటకీయ సంగీతం కొనసాగుతుంది]

1013
01:08:00,665 --> 01:08:03,707
[విషాదభరిత సంగీతం]

1014
01:08:26,999 --> 01:08:29,999
[భావోద్వేగ సంగీతం]

1015
01:08:32,415 --> 01:08:34,707
ఆ దేవుడు మన కర్మలకు
బాధ్యత తీసుకోడమ్మా.

1016
01:08:36,957 --> 01:08:38,165
ఆ దేవుడు కన్నా,

1017
01:08:38,624 --> 01:08:40,540
ఈ రాక్షసుడిని బ్రతిమిలాడుకోడం
నయం.

1018
01:08:41,249 --> 01:08:42,457
అనుభవంతో చెప్తున్నాను.

1019
01:08:44,082 --> 01:08:45,457
ఆ దెబ్బలు నువ్వు తట్టుకోలేవు.

1020
01:08:46,957 --> 01:08:48,415
మీకు దండం పెడతాను.

1021
01:08:50,582 --> 01:08:51,999
నన్ను వదిలేయండి.

1022
01:08:53,207 --> 01:08:54,874
-[ఆంగ్లంలో] నేను ఇక్కడ ఉండలేను.
-[ఏడుపు]

1023
01:08:56,124 --> 01:08:57,582
ఈ చోటు నాకు కరెక్ట్ కాదు.

1024
01:08:58,249 --> 01:09:01,040
మిమ్మల్ని వేడుకుంటున్నా,
నన్ను వదిలేయండి.

1025
01:09:01,165 --> 01:09:02,832
ఇంకో నాలుగు రోజుల్లో పండగ.

1026
01:09:03,207 --> 01:09:04,749
ఈలోగా నీ రూపం మారిపోవాలి.

1027
01:09:05,207 --> 01:09:07,874
లేదంటే నీ జీవితం
కన్యగానే ముగిసిపోతుంది.

1028
01:09:09,540 --> 01:09:12,999
[విషాదభరిత సంగీతం]

1029
01:09:21,124 --> 01:09:24,124
[విషాదభరిత సంగీతం కొనసాగుతుంది]

1030
01:09:30,874 --> 01:09:34,165
[భావోద్వేగ సంగీతం]

1031
01:09:57,624 --> 01:10:00,749
[భావోద్వేగ సంగీతం కొనసాగుతుంది]

1032
01:10:30,040 --> 01:10:32,999
[భావోద్వేగ సంగీతం కొనసాగుతుంది]

1033
01:11:02,540 --> 01:11:05,124
[భావోద్వేగ సంగీతం కొనసాగుతుంది]

1034
01:11:11,915 --> 01:11:14,790
ఎం ప్రసాదు! పండగకి ఏదైనా
కొత్త రిలీజులు ఉన్నాయా?

1035
01:11:14,832 --> 01:11:16,290
లేదా అంత పాత రీమేకులేనా?

1036
01:11:16,457 --> 01:11:19,124
అందుకే మీకు ఫోన్ చేసాను.
మీరు టేస్ట్ ఉన్న ప్రొడ్యూసార్.

1037
01:11:19,832 --> 01:11:21,124
మీకు అసలు పాత సరుకు ఇస్తానా?

1038
01:11:21,374 --> 01:11:23,040
[నవ్వులు]

1039
01:11:24,457 --> 01:11:25,457
మ్మ్!

1040
01:11:26,624 --> 01:11:27,624
ఓరినీ!

1041
01:11:28,207 --> 01:11:31,582
[ఉత్కంఠభరిత సంగీతం]

1042
01:11:43,582 --> 01:11:45,457
-ఆ అమ్మాయి మొన్నే కొత్తగా వచ్చింది.
-అ అ!

1043
01:12:02,915 --> 01:12:05,707
[ఉత్కంఠభరిత సంగీతం కొనసాగుతోంది]

1044
01:12:13,832 --> 01:12:15,165
నా పేరు సోనీ.

1045
01:12:18,790 --> 01:12:20,207
[అంగ్లంలో] మిమ్మల్ని కలవడం చాలా సంతోషంగా ఉంది.

1046
01:12:20,540 --> 01:12:21,374
బాగున్నారా?

1047
01:12:22,832 --> 01:12:26,374
-తెలుగు కాదా?
-తెలుగు ఇలా మాట్లాడే అమ్మాయిలంటేనేగా...

1048
01:12:26,790 --> 01:12:28,124
మీ ప్రోడుసుర్లకి ఇష్టం.

1049
01:12:29,499 --> 01:12:31,040
మీరు హిట్లు చూసుండొచ్చు.

1050
01:12:31,707 --> 01:12:34,540
ఎప్పుడైనా బ్లాక్ బస్టర్ చూసారా?

1051
01:12:35,749 --> 01:12:36,749
అది నేనే.

1052
01:12:37,790 --> 01:12:40,582
[ఉత్కంఠభరిత సంగీతం కొనసాగుతోంది]

1053
01:12:49,582 --> 01:12:51,499
అసలు మన సినిమాలో
హీరోయిన్ ఎవరని అడుగుతున్నారు సార్.

1054
01:12:51,540 --> 01:12:52,665
మీడియా వాళ్ళు ప్రెస్ వాళ్ళు.

1055
01:12:53,124 --> 01:12:54,124
హీరోయిన్ ఆ?

1056
01:12:54,582 --> 01:12:55,582
ప్రెస్ కి చెప్పరా...

1057
01:12:56,165 --> 01:12:57,832
మన సినిమాలో కొత్త హీరోయిన్ అని.

1058
01:12:58,332 --> 01:13:00,665
[ఉత్కంఠభరిత సంగీతం కొనసాగుతోంది]

1059
01:13:03,124 --> 01:13:05,082
ని బిడ్డని కరుణించవా తల్లి?

1060
01:13:05,582 --> 01:13:08,457
[ఏడుపు]

1061
01:13:10,874 --> 01:13:12,499
నువ్వు మాములు కంచువి కావు.

1062
01:13:13,582 --> 01:13:18,665
♪ అద్భుత నర్తన చిత్రీక ముద్రిత
విద్యుతముద్భవం అద్బుతమద్భుత ♪

1063
01:13:18,790 --> 01:13:21,540
♪ దాకు జాన్ధరే దాకు జాన్ధరే ♪

1064
01:13:25,874 --> 01:13:26,957
-ఆటోగ్రాఫ్ మేడమ్.
-[చెంపదెబ్బ శబ్దం]

1065
01:13:28,415 --> 01:13:29,415
మీ అభిమానిని మేడమ్.

1066
01:13:29,540 --> 01:13:30,499
-అభిమానా?
-ఆ.

1067
01:13:30,540 --> 01:13:31,540
ఎందుకురా అభిమానివి?

1068
01:13:31,624 --> 01:13:33,082
నేనేమైనా స్వాతిముత్యం చేసానా?

1069
01:13:33,290 --> 01:13:34,415
సాగరసంగమం చేసానా?

1070
01:13:34,582 --> 01:13:37,749
నా ఒళ్ళు చూసి సొల్లు కార్చుకుని
మీరు నాకు అభిమానులేంట్రా?

1071
01:13:37,915 --> 01:13:40,582
వెళ్ళండ్రా!
వెళ్ళి మీ పెళ్ళాన్ని ప్రేమించండ్రా.

1072
01:13:40,790 --> 01:13:41,874
వెధవలు!

1073
01:13:42,457 --> 01:13:44,915
[ఉత్కంఠభరిత సంగీతం]

1074
01:14:00,415 --> 01:14:02,332
[ఉత్కంఠభరిత సంగీతం కొనసాగుతోంది]

1075
01:14:07,207 --> 01:14:08,207
ఏమ్ రా థాపి?

1076
01:14:09,249 --> 01:14:10,499
మస్తు సెక్సీ ఉంది కదా.

1077
01:14:15,540 --> 01:14:17,999
[ఉత్కంఠభరిత సంగీతం కొనసాగుతోంది]

1078
01:14:26,540 --> 01:14:27,540
ఆహ్, చెప్పు.

1079
01:14:27,874 --> 01:14:28,874
రేపు దావత్.

1080
01:14:29,249 --> 01:14:31,124
నిన్ను డాన్సు చేయమని
చెప్పిండు మా పార్ధన్న.

1081
01:14:31,374 --> 01:14:32,374
[అంగ్లంలో] ఏంటి?

1082
01:14:32,415 --> 01:14:34,082
ఆయన బర్త్‌డే పార్టీలో నన్ను
డాన్స్ చేయమంటున్నావా?

1083
01:14:34,749 --> 01:14:36,665
-కుదరదు.
-డేట్ల ప్రాబ్లెమా?

1084
01:14:37,082 --> 01:14:38,332
గయన్ని మనోళ్ళు చూస్తారులే.

1085
01:14:38,624 --> 01:14:39,874
సాంగ్స్ లిస్ట్ కూడా రెడీ అయింది.

1086
01:14:40,207 --> 01:14:41,790
[ఆంగ్లంలో] అరే, నేను చెప్పేది
నీకు అర్థం కావట్లేదా?

1087
01:14:42,124 --> 01:14:43,124
కుదరదని చెప్పాను.

1088
01:14:43,249 --> 01:14:44,249
కుదరదు.

1089
01:14:44,582 --> 01:14:46,749
నీకు కుదురుతుందా,
కుదరదా అని అడగనికి రాలే.

1090
01:14:47,040 --> 01:14:48,457
పో రా, బయటికి!

1091
01:14:48,624 --> 01:14:49,624
-ఆ.
-[నవ్వు]

1092
01:14:49,999 --> 01:14:51,999
నేను చెప్పేది నీకు
సమజైతలేదనుకుంటా.

1093
01:14:53,165 --> 01:14:54,290
నీకు పార్థన్న తెలవదా?

1094
01:14:54,832 --> 01:14:55,957
[హిందీలో] అర్థం కాలేదా?

1095
01:14:56,374 --> 01:14:57,749
ఏ భాషలో అర్థం అవుతుంది?

1096
01:14:58,624 --> 01:15:01,124
ఇక్కడ ఇంకొకసారి కనిపించావనుకో.

1097
01:15:01,165 --> 01:15:03,415
కడుక్కోవటానికి కూడా,
తినడానికి కూడా పనికిరాకుండా కొడతాను

1098
01:15:03,457 --> 01:15:04,665
-చల్ నడువు.
-ఏయ్ ఏయ్.

1099
01:15:05,040 --> 01:15:06,415
వదలండి వదలండి.

1100
01:15:15,790 --> 01:15:18,665
[ఉత్కంఠభరిత సంగీతం కొనసాగుతోంది]

1101
01:15:19,582 --> 01:15:20,665
డాన్స్ అవసరం లేదు.

1102
01:15:21,957 --> 01:15:22,832
పో.

1103
01:15:22,915 --> 01:15:25,790
భార్గవి గారు మీ లైఫ్
ఎంతో మంది అమ్మాయిలకు ఒక డ్రీమ్.

1104
01:15:25,915 --> 01:15:29,457
ఇంత బిజీ షెడ్యూల్‌లో కూడా మీరు
మా స్టూడియోకి వచ్చినందుకు చాలా థ్యాంక్స్.

1105
01:15:30,957 --> 01:15:32,040
అరెరేరేరే!

1106
01:15:32,665 --> 01:15:33,832
[నవ్వు]

1107
01:15:34,082 --> 01:15:35,290
మంచిగ సెట్ చేసినవ్రభై.

1108
01:15:35,957 --> 01:15:37,040
సినిమా సెట్టింగ్ లెక్క ఉన్నది.

1109
01:15:38,165 --> 01:15:39,332
పెయింటింగ్ ఎపించినవనుకో.

1110
01:15:40,040 --> 01:15:41,249
ఇంకా మస్తుంటుండే కదా.

1111
01:15:43,874 --> 01:15:44,874
ఆ...

1112
01:15:50,665 --> 01:15:51,874
ఏం మాట్లాడతలేవేం బిడ్డా?

1113
01:15:52,457 --> 01:15:54,249
మాగ్గూడ నీ పరేషాన్
అర్థం కావాలి కదా.

1114
01:15:56,874 --> 01:15:58,874
అసలు నేనేంటో నాకే
అర్థం కావట్లేదు చిచ్చా.

1115
01:15:59,374 --> 01:16:01,457
[భావోద్వేగ సంగీతం]

1116
01:16:02,790 --> 01:16:06,249
నేను బయట చంపిన ప్రతి మనిషి
నన్ను లోపల నుంచి చిత్రవధ చేస్తున్నాడు.

1117
01:16:10,790 --> 01:16:12,874
అయినా నేను బతకడం
కోసం ఇంకొకరిని చంపడం.

1118
01:16:13,790 --> 01:16:14,790
న్యాయం కాదు చిచ్చా.

1119
01:16:15,749 --> 01:16:17,415
న్యాయము...
అన్యాయము మనకు లేవు.

1120
01:16:19,082 --> 01:16:20,082
మనం వేటాడాలి.

1121
01:16:21,124 --> 01:16:22,540
లేకపోతే వేటాడబడతాం.

1122
01:16:22,749 --> 01:16:23,624
హ.

1123
01:16:23,707 --> 01:16:24,707
అడవి నీతి.

1124
01:16:24,957 --> 01:16:26,040
కానీ నేను మనిషిని చిచ్చా.

1125
01:16:27,457 --> 01:16:28,624
మృగంగా బతకలేకపోతున్నా.

1126
01:16:31,790 --> 01:16:34,249
ఈ దేవుడి లెక్కలో ఏది తప్పో
ఏది ఒప్పో నాకు తెలీదు.

1127
01:16:36,124 --> 01:16:37,457
కానీ నా మనస్సాక్షి మాత్రం...

1128
01:16:39,582 --> 01:16:41,665
నాకు మనిషిగా బతకే
అర్హత లేదని చెప్తుంది చిచ్చా.

1129
01:16:42,749 --> 01:16:46,665
ఒకడు మృగం అయిండు
ఇంకొకడు మనిషి కావాలని చూస్తుండు.

1130
01:16:47,749 --> 01:16:49,290
దేవుడు కూడా మస్త్ ఆటలాడుతున్నాడు.

1131
01:16:52,040 --> 01:16:54,165
[వస్తువుల శబ్దం]

1132
01:16:55,749 --> 01:16:56,749
-ఒక మనిషిని చంపాలి.
-[ఉద్రిక్త సంగీతం]

1133
01:16:57,665 --> 01:16:58,665
కావాలంటే ఇంకా ఇస్తా.

1134
01:17:00,499 --> 01:17:01,832
నా మొగుడు నాకు కావాలి జాకీ!

1135
01:17:01,915 --> 01:17:04,707
[భావోద్వేగ సంగీతం]

1136
01:17:06,374 --> 01:17:07,665
[వాహన శబ్దం]

1137
01:17:08,790 --> 01:17:10,665
-పార్థ ఎక్కడ్రా?
-లోపటున్నాడు.

1138
01:17:11,082 --> 01:17:12,207
-బండి పక్కన పెట్టు.
-[ఉత్కంఠభరిత సంగీతం]

1139
01:17:12,374 --> 01:17:13,207
సరే.

1140
01:17:16,582 --> 01:17:17,582
ఏందే?

1141
01:17:17,790 --> 01:17:18,790
నన్నే కొడతావా?

1142
01:17:19,124 --> 01:17:20,165
ఆ, ఏయ్.

1143
01:17:21,749 --> 01:17:22,749
నన్నే కొడతావా?

1144
01:17:23,415 --> 01:17:24,415
పార్థుని కొడతావా?

1145
01:17:24,957 --> 01:17:26,165
పార్థుని, ఆ?

1146
01:17:26,415 --> 01:17:27,790
ఏమనుకున్నావే నన్ను?

1147
01:17:28,457 --> 01:17:29,582
నా మీద చేయిస్తావా?

1148
01:17:29,957 --> 01:17:31,082
సంపేస్తాన్ నిన్ను.

1149
01:17:32,499 --> 01:17:34,790
[ఉత్కంఠభరిత సంగీతం కొనసాగుతుంది]

1150
01:17:37,124 --> 01:17:38,124
సావవే.

1151
01:17:39,915 --> 01:17:42,582
[ఉత్కంఠభరిత సంగీతం కొనసాగుతుంది]

1152
01:17:52,999 --> 01:17:54,707
[చెంపదెబ్బ శబ్దం]

1153
01:18:05,082 --> 01:18:06,832
రామ్ నగర్ నైన్త్ లైన్
మూడో ఇల్లు పెంట్ హౌస్.

1154
01:18:07,749 --> 01:18:08,832
నేను చెప్పేంత వరకు బయటికి రాకు.

1155
01:18:14,582 --> 01:18:16,374
-[తలుపు శబ్దం]
-[ఉద్రిక్త సంగీతం]

1156
01:18:17,082 --> 01:18:18,082
రేయ్.

1157
01:18:18,249 --> 01:18:19,165
ఏడుంద్రా అది?

1158
01:18:19,249 --> 01:18:20,457
నువ్వు పడుకున్నావని చెప్పిందే.

1159
01:18:21,374 --> 01:18:22,457
ఇప్పుడే లోపలికెళ్ళింది.

1160
01:18:22,749 --> 01:18:24,249
-[భావోద్వేగ సంగీతం]
-దాన్ని...

1161
01:18:24,582 --> 01:18:25,624
రేయ్.

1162
01:18:25,832 --> 01:18:26,832
ఏడుంద్రా అది?

1163
01:18:27,082 --> 01:18:28,082
అన్నా.

1164
01:18:28,540 --> 01:18:29,915
[కుర్చీల శబ్దం]

1165
01:18:30,624 --> 01:18:31,665
ఏం రా మాట్లాడరు?

1166
01:18:33,165 --> 01:18:34,165
ఆ బజార్ది ఏడా?

1167
01:18:40,915 --> 01:18:41,915
-రేయ్.
-[లైటర్ శబ్దం]

1168
01:18:42,040 --> 01:18:44,582
చెరువు మీద అలిగి ముడ్డి కడుక్కోకుండా
ఒచ్చిండట నీయసంటోడు ఎవడో.

1169
01:18:45,207 --> 01:18:48,165
అరే, పైసలిస్తే ఆడే ఆడదాని
కోసం పిచ్చోడివైనవ్.

1170
01:18:48,415 --> 01:18:49,790
ఏమని చెప్తర్రా నీకు? ఛీ!

1171
01:18:50,624 --> 01:18:51,624
అది.

1172
01:18:53,124 --> 01:18:55,124
నేను ఇష్టపడి పెంచుకున్న చిలక.

1173
01:18:56,790 --> 01:18:58,165
-ఇడిసిపెట్ట.
-[ఉద్రిక్త సంగీతం]

1174
01:18:59,665 --> 01:19:01,665
దాన్ని మెడ ఇరువందే.

1175
01:19:03,207 --> 01:19:04,874
నాకు మనశ్శాంతి లేదు.

1176
01:19:11,249 --> 01:19:12,249
వదిలేయచ్చుగా.

1177
01:19:18,457 --> 01:19:19,457
టైమ్ అయింది.

1178
01:19:20,582 --> 01:19:21,582
బయల్దేరు.

1179
01:19:30,790 --> 01:19:33,540
[భావోద్వేగ సంగీతం కొనసాగుతుంది]

1180
01:19:43,457 --> 01:19:45,832
-[ఉద్రిక్త సంగీతం]
-[జీపు శబ్దం]

1181
01:19:46,707 --> 01:19:48,207
[వాహనం ఆగిన శబ్దం]

1182
01:19:57,124 --> 01:19:59,374
[అస్పష్టమైన మాటలు]

1183
01:20:32,457 --> 01:20:33,457
ఏం చేస్తున్నావ్?

1184
01:20:33,790 --> 01:20:34,790
-అదేంటి?
-[రాత్రి కీటకాల శబ్దం]

1185
01:20:35,374 --> 01:20:36,374
నన్ను చంపడానికా?

1186
01:20:38,124 --> 01:20:39,624
అయితే మరి అక్కడే చంపుండొచ్చుగా?

1187
01:20:40,665 --> 01:20:41,540
మరది.

1188
01:20:41,624 --> 01:20:42,624
ఓహ్, ఇదా?

1189
01:20:43,082 --> 01:20:44,207
జస్ట్ ఒక లైటర్.

1190
01:20:47,082 --> 01:20:48,082
ఓహ్!

1191
01:20:48,457 --> 01:20:50,499
సూసైడ్ చేసుకుంటున్నాననుకున్నావా?

1192
01:20:52,207 --> 01:20:55,374
నాకు సినిమాలకి కోట్ల
రూపాయలు ఇస్తారు తెలుసా?

1193
01:20:56,040 --> 01:20:57,332
నేనెందుకు చస్తాను?

1194
01:21:00,332 --> 01:21:01,665
కానీ నువ్వెందుకు నన్ను--

1195
01:21:03,207 --> 01:21:04,249
ఆ విలన్ గాడు.

1196
01:21:04,790 --> 01:21:07,082
-నన్ను చంపబోతుంటే హీరోలాగా కాపాడావ్.
-[ఉత్కంఠభరిత సంగీతం]

1197
01:21:07,582 --> 01:21:08,749
అసలు వాడు నీకేమవుతాడు?
[నాటకీయ సంగీతం]

1198
01:21:09,749 --> 01:21:10,749
బాసా?

1199
01:21:11,165 --> 01:21:12,415
[ఆంగ్లంలో] కానీ వాడు
నాకు దొరికితే.

1200
01:21:12,999 --> 01:21:14,499
కొడుకునసలు...

1201
01:21:15,249 --> 01:21:16,665
ఏంచేస్తానంటే.

1202
01:21:16,832 --> 01:21:18,124
నేను అతన్ని నరికేస్తా.

1203
01:21:18,207 --> 01:21:19,540
ఊ! నన్ను క్షమించు.

1204
01:21:19,707 --> 01:21:22,249
ఆ, ప్లీజ్ నో నేనేం మాట్లాడను.

1205
01:21:22,749 --> 01:21:24,582
[ఆంగ్లంలో] అరే, నన్ను బయటకి
ఎందుకు పంపిస్తున్నావు?

1206
01:21:24,832 --> 01:21:26,332
నేనేం మాట్లాడను సరేనా?

1207
01:21:27,290 --> 01:21:28,749
నేనేం మాట్లాడను.

1208
01:21:32,624 --> 01:21:34,082
[గేట్ తీసిన శబ్దం]

1209
01:21:36,207 --> 01:21:39,207
[అడుగుల శబ్దం]

1210
01:21:43,499 --> 01:21:45,499
-[ఫోన్ మ్రోగుతున్న శబ్దం]
-[ఉద్రిక్త సంగీతం]

1211
01:21:46,749 --> 01:21:47,999
[ఫోన్ మ్రోగుతున్న శబ్దం]

1212
01:21:49,415 --> 01:21:50,457
రేయ్, కుక్క.

1213
01:21:51,624 --> 01:21:52,624
-ఎవరు?
-రేయ్.

1214
01:21:53,332 --> 01:21:55,749
-మీ ఆవిడ్ని ఒక్క రోజైనా ప్రేమించావ్ రా?
-[ఉత్కంఠభరిత సంగీతం]

1215
01:21:56,874 --> 01:21:57,957
ఏడున్నావే?

1216
01:22:01,040 --> 01:22:02,040
ఎవరు?

1217
01:22:03,499 --> 01:22:04,915
నా విలన్ పార్ధ.

1218
01:22:05,374 --> 01:22:07,040
నాకు చాలా భయంగా ఉంది పవి.

1219
01:22:07,207 --> 01:22:08,874
నాకు చాలా ఉత్కంఠభరితంగా ఉంది.

1220
01:22:09,415 --> 01:22:10,374
వెళ్ళు.

1221
01:22:10,457 --> 01:22:11,790
నువ్వు ఆటో తీసుకుని ఇంటికి వెళ్ళు.

1222
01:22:12,957 --> 01:22:13,957
కార్ ని ఇక్కడే వదిలేయ్.

1223
01:22:16,415 --> 01:22:17,415
ఏయ్ హీరో!

1224
01:22:21,832 --> 01:22:22,832
క్షమించు.

1225
01:22:24,040 --> 01:22:25,249
ప్రశ్నలేమి అడగను.

1226
01:22:26,374 --> 01:22:27,540
నన్ను లోపలికి రానివ్వు.

1227
01:22:27,790 --> 01:22:30,124
[వాన ఉరుముల శబ్దం]

1228
01:22:36,540 --> 01:22:37,957
నీకసలు ఒక్క మంచి
అలవాటు కూడా లేదా?

1229
01:22:41,624 --> 01:22:43,332
చెడ్డలవాట్లు చాలా ఉన్నాయి.

1230
01:22:43,624 --> 01:22:44,624
చూస్తావా?

1231
01:22:45,915 --> 01:22:47,540
-నమ్మలేకపోతున్నాను.
-[సున్నితమైన సంగీతం]

1232
01:22:48,332 --> 01:22:49,540
ఏయ్, పెరుగన్నం.

1233
01:22:51,124 --> 01:22:52,999
నీకు నిజంగా నవ్వడం రాదా?

1234
01:22:53,832 --> 01:22:54,874
[ఆంగ్లంలో] ఇది సులభం.

1235
01:22:55,582 --> 01:22:56,832
హీ...

1236
01:22:57,124 --> 01:22:58,124
హీ...హీ...

1237
01:22:59,749 --> 01:23:01,082
అసలేంటి నీ సమస్య?

1238
01:23:01,874 --> 01:23:02,874
నేనే.

1239
01:23:03,915 --> 01:23:04,915
నేనే నా సమస్య.

1240
01:23:06,040 --> 01:23:08,082
[భావోద్వేగ సంగీతం]

1241
01:23:08,499 --> 01:23:09,707
సంతోషాన్ని పంచుకోలేక.

1242
01:23:10,457 --> 01:23:11,707
దుఃఖాన్ని దాచుకోలేక.

1243
01:23:12,165 --> 01:23:14,124
నా నుండి నేనే
పరిగెత్తలేక అలిసిపోయా.

1244
01:23:16,332 --> 01:23:19,832
బతకడానికే కాదు చివరికి చావడానికి కూడా
నాకు ధైర్యం లేదు.

1245
01:23:22,415 --> 01:23:23,415
నాకో సహాయం చేస్తావా?

1246
01:23:27,374 --> 01:23:29,749
[భావోద్వేగ సంగీతం]

1247
01:23:36,915 --> 01:23:39,415
-[ఉద్రిక్త సంగీతం]
-[ఫోటో తీసిన శబ్దం]

1248
01:23:40,749 --> 01:23:42,832
[ఫోటో తీసిన శబ్దం]

1249
01:23:46,415 --> 01:23:49,415
నిన్న, నేడు, రేపు.

1250
01:23:49,999 --> 01:23:51,082
అన్ని మర్చిపో.

1251
01:23:51,540 --> 01:23:52,957
ఈ క్షణాన్ని ఆస్వాదించు.

1252
01:23:53,332 --> 01:23:54,832
ఈ క్షణం లో బ్రతుకు.

1253
01:23:56,707 --> 01:23:58,165
[ఉరుముల శబ్దం]

1254
01:24:00,665 --> 01:24:02,249
నన్ను ముట్టుకోవాలని.

1255
01:24:03,249 --> 01:24:06,957
పెద్ద చిన్న తేడా లేకుండా
పడి చస్తూ ఉంటారు.

1256
01:24:07,290 --> 01:24:09,040
వాళ్ళంతా నిన్ను నిజంగా
ముట్టుకున్నప్పుడు...

1257
01:24:10,874 --> 01:24:11,874
-నీకెలా ఉంటుంది?
-[ఉరుముల శబ్దం]

1258
01:24:27,290 --> 01:24:28,665
నన్ను పెళ్ళి చేసుకుంటారా?

1259
01:24:28,790 --> 01:24:30,499
[భావోద్వేగ సంగీతం]

1260
01:24:31,540 --> 01:24:32,915
నన్ను పెళ్ళి చేసుకుంటారా?

1261
01:24:35,457 --> 01:24:37,874
నా ఆస్తులన్నీ ఒదిలొచ్చేస్తాను.

1262
01:24:39,915 --> 01:24:41,540
కానీ ఇక్కడికి వచ్చాకే అర్థమైంది.

1263
01:24:41,707 --> 01:24:43,290
ఇక్కడ బతకడం ఇంకా కష్టమని.

1264
01:24:43,582 --> 01:24:46,790
మీరు కిడ్నాపర్ అయినా పర్వాలేదు.
కిల్లర్ అయినా పర్వాలేదు.

1265
01:24:47,749 --> 01:24:50,124
-నా పేరులో అర్థం వెతుక్కోవాలని అనుకోవడం.
-[సున్నితమైన సంగీతం]

1266
01:24:50,624 --> 01:24:51,790
నాకు తప్పనిపించలేదు.

1267
01:24:52,540 --> 01:24:55,374
నా శరీరం చూసి ఇష్టపడే వాళ్ళని.

1268
01:24:55,790 --> 01:24:57,082
చాలా మందిని చూసాను.

1269
01:24:57,624 --> 01:24:59,249
కానీ మొదటిసారి

1270
01:24:59,749 --> 01:25:01,749
నా మనసును తాకింది నువ్వే.

1271
01:25:02,457 --> 01:25:05,374
అందుకే సిగ్గు లేకుండా
అడుగుతున్నాను

1272
01:25:05,957 --> 01:25:07,624
నన్ను నీతో ఉండనిస్తావా ప్లీజ్.

1273
01:25:09,749 --> 01:25:13,790
♪ నన్ను వీడింది ప్రాణమే ♪

1274
01:25:14,249 --> 01:25:20,957
♪ ఎన్నడో లోకమైంది చీకటే ♪

1275
01:25:25,290 --> 01:25:30,665
♪ గడిచాయా రోజులు బాధగా ♪

1276
01:25:31,082 --> 01:25:35,915
♪ నాకు తోడుంది మౌనమే ♪

1277
01:25:36,082 --> 01:25:40,915
♪ నవ్వులనే వెన్నెలగా ♪

1278
01:25:40,999 --> 01:25:44,999
♪ నువ్వు చల్లావు మెల్లగా ♪

1279
01:25:45,332 --> 01:25:49,707
♪ నా కత్తులపై నెత్తురునే ♪

1280
01:25:50,290 --> 01:25:54,499
♪ పారాణిగా నన్ను మార్చగా ♪

1281
01:26:04,624 --> 01:26:09,415
♪ ఇంకా కాసేపు ♪

1282
01:26:09,582 --> 01:26:14,249
♪ ఉండిపోమని ఈ మనసే ♪

1283
01:26:15,707 --> 01:26:17,707
[ఫోన్ మ్రోగే శబ్దం]

1284
01:26:20,374 --> 01:26:23,082
సారీ బావా నన్ను మాఫ్ చేయ్ బావా.

1285
01:26:23,582 --> 01:26:24,457
-ఎందుకురా?
-[పక్షుల కిలకిలలు]

1286
01:26:24,540 --> 01:26:25,540
నీవి.

1287
01:26:26,082 --> 01:26:27,457
గా హీరోయిన్ వి ఫోటోలు తీసి.

1288
01:26:28,832 --> 01:26:29,874
టీవీ వాళ్ళకిచ్చినా

1289
01:26:30,165 --> 01:26:31,207
-ఏంటి?
-ఆ.

1290
01:26:31,540 --> 01:26:32,832
-బతకాలనిపిస్తుంది బావా!
-[ఉద్వేగభరిత సంగీతం]

1291
01:26:34,999 --> 01:26:36,957
నా గర్ల్ ఫ్రెండ్ ని తీసుకొని
ఈడ నుంచి వెళ్ళిపోతున్నా బావా.

1292
01:26:37,624 --> 01:26:39,624
కానీ నేను నీకు మాత్రం చేసింది.

1293
01:26:41,124 --> 01:26:42,124
తప్పే బావా.

1294
01:26:43,832 --> 01:26:44,832
శీనుగా.

1295
01:26:46,040 --> 01:26:47,457
ఈరోజు చాలా సంతోషంగా ఉన్నానురా.

1296
01:26:48,165 --> 01:26:49,165
బావా.

1297
01:26:50,207 --> 01:26:51,249
ప్రేమల గిట్ల పడ్డవా?

1298
01:26:55,124 --> 01:26:56,124
అదేం లేదురా.

1299
01:26:57,374 --> 01:26:58,957
మళ్ళీ అలీజని చూసినట్టనిపించింది.

1300
01:26:59,415 --> 01:27:00,915
పార్థన్న నిన్ను చంపేస్తాడు బావా.

1301
01:27:00,999 --> 01:27:01,832
రేయ్.

1302
01:27:01,915 --> 01:27:04,832
తను నీకు పార్థన్న.
నాకు అమ్మానాన్న.

1303
01:27:06,665 --> 01:27:07,957
-పర్లేదు.
-[నాటకీయ సంగీతం]

1304
01:27:08,124 --> 01:27:09,124
నాకేం కాదు.

1305
01:27:10,040 --> 01:27:11,207
ఇంకెవరికీ ఫోన్ చేయకు.

1306
01:27:12,582 --> 01:27:13,915
మీ పెళ్ళి జీవితం సంతోషంగా
ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను.

1307
01:27:16,082 --> 01:27:18,915
ఇన్నాళ్ళు కనపడకుండా పోయిన ప్రముఖ నటి భార్గవి.

1308
01:27:19,249 --> 01:27:22,290
ఇప్పుడు తన రహస్య ప్రియుడితో
ప్రేమాయణం చేస్తూ కనిపించింది.

1309
01:27:23,457 --> 01:27:26,915
ఈ ఒక్క ఫోటో తో ఇండస్ట్రీ మొత్తం
రకరకాల పుకార్లతో నిండిపోయింది.

1310
01:27:27,374 --> 01:27:29,665
తన అభిమానులంతా తన ప్రియుడు ఎవరా ఎవరా అని

1311
01:27:29,749 --> 01:27:31,457
-తెలుసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.
-[ఉద్రిక్త సంగీతం]

1312
01:27:31,999 --> 01:27:34,415
మరిన్ని అప్‌డేట్స్ కోసం చూస్తూనే
ఉండండి హెచ్ ఎన్ టీవీ.

1313
01:27:44,749 --> 01:27:46,040
భాను!

1314
01:27:48,082 --> 01:27:50,332
[అందరు] రేయ్ రండ్రా.

1315
01:27:52,249 --> 01:27:53,207
ఆ!

1316
01:27:53,290 --> 01:27:54,832
ఏయ్ ఏయ్ దిమ్పరా.

1317
01:27:54,915 --> 01:27:56,165
అయ్యో వదిన.

1318
01:27:56,707 --> 01:27:58,707
రేయ్ రేయ్ లేవండి లేవండి.

1319
01:27:59,165 --> 01:28:00,790
మెల్లిగా దింపు త్వరగా.

1320
01:28:02,207 --> 01:28:04,290
[బాధాతప్త సంగీతం]

1321
01:28:09,790 --> 01:28:10,749
ఐ లవ్ యు.

1322
01:28:11,874 --> 01:28:13,332
నువ్వు కూడా విన్నావు.

1323
01:28:19,624 --> 01:28:21,415
[ఏడుపు]

1324
01:28:22,415 --> 01:28:25,915
అరే దొంగ నా కొడక.
అనవసరంగా అమ్మాయి ప్రాణం తీసావు కదరా.

1325
01:28:26,374 --> 01:28:27,832
ఇంకా ఎంతమందిని చంపుతావు రా?

1326
01:28:28,082 --> 01:28:29,874
నిన్ను ప్రేమించిన వాళ్ళందర్నీ
చంపుతున్నావు కదరా.

1327
01:28:29,957 --> 01:28:31,915
అరే, ఫుట్ పాత్ మీద బతికే దొంగనా కొడకా.

1328
01:28:32,040 --> 01:28:33,832
నిన్ను తీసుకొచ్చి రాజుని
చేద్దామనుకున్నాను చూడు.

1329
01:28:33,915 --> 01:28:35,040
అదిరా నేను చేసిన తప్పు.

1330
01:28:35,165 --> 01:28:37,707
నీలో మనిషి సచ్చిపోయిండ్రా.
నీకు మానవత్వం లేదురా.

1331
01:28:37,790 --> 01:28:39,165
నువ్వు నరరూప రాక్షసుడివిరా.

1332
01:28:39,207 --> 01:28:41,665
నీకు తనా మన బేధం లేదురా.
నీలోపల నిలువెల్లా--

1333
01:28:41,707 --> 01:28:43,040
ఆ...!

1334
01:28:43,165 --> 01:28:45,165
ఆ...! ఆ...!
ఆ...!

1335
01:28:46,624 --> 01:28:47,749
రేయ్, గట్టిగ పట్టుకో.

1336
01:28:50,915 --> 01:28:54,790
[విషాధభరిత సంగీతం]

1337
01:28:59,624 --> 01:29:01,457
[ఫోన్ మ్రోగుతున్న శబ్దం]

1338
01:29:04,832 --> 01:29:06,457
పార్థన్న, గా హీరోయిన్
కనిపించింది.

1339
01:29:20,957 --> 01:29:23,457
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

1340
01:29:35,249 --> 01:29:36,290
[తుపాకీ కాల్పుల శబ్దం]

1341
01:29:38,374 --> 01:29:39,790
[ఫోన్ మ్రోగుతున్న శబ్దం]

1342
01:29:52,832 --> 01:29:54,665
హలో పవి. ఆ ఫోటో ఏంటి?

1343
01:29:55,624 --> 01:29:56,457
టీవీ చూసావా?

1344
01:29:56,540 --> 01:29:58,540
టీవీనా? ఏంటి?

1345
01:29:58,915 --> 01:30:01,832
ఎవరో అబ్బాయిని నువ్వు ముద్దు పెట్టుకున్న
ఫోటో టవీలో వస్తుంది.

1346
01:30:02,040 --> 01:30:03,374
అన్ని చానల్స్‌లో అదే వస్తోంది.

1347
01:30:03,665 --> 01:30:05,540
పర్లేదు, మార్ఫింగ్ చేసారు,

1348
01:30:05,874 --> 01:30:06,874
గ్రాఫిక్స్ అని చెప్పెయ్.

1349
01:30:07,874 --> 01:30:08,957
మరి ఆ అబ్బాయి సంగతి?

1350
01:30:09,624 --> 01:30:11,082
చచ్చే ముందు మన

1351
01:30:11,624 --> 01:30:12,790
కళ్ళకు జీవితం

1352
01:30:13,124 --> 01:30:14,665
సినిమాలా కనబడుతుందంట.

1353
01:30:15,165 --> 01:30:16,165
అందులో

1354
01:30:16,665 --> 01:30:18,415
ఒక్క మంచి సీన్ అయినా ఉండాలి.

1355
01:30:18,665 --> 01:30:20,249
వీడు ఆ ఒక్క సీన్ అంతే.

1356
01:30:23,790 --> 01:30:25,165
వీడే సినిమా కాదు.

1357
01:30:28,124 --> 01:30:29,290
నాకు కావాల్సింది

1358
01:30:29,874 --> 01:30:30,874
వాడి చావు.

1359
01:30:31,124 --> 01:30:32,457
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

1360
01:30:36,707 --> 01:30:37,915
చిచ్చా!

1361
01:30:38,290 --> 01:30:39,707
-[బాధాతప్త సంగీతం]
-[అడుగుల శబ్దం]

1362
01:30:40,957 --> 01:30:42,457
చిచ్చా!, చిచ్చా!
చిచ్చా!

1363
01:30:42,749 --> 01:30:43,582
జాకీ!

1364
01:30:43,665 --> 01:30:45,457
-చిచ్చా ఏమైంది చిచ్చా?
-పార్థు కాల్చేసాడు అన్న.

1365
01:30:45,707 --> 01:30:47,499
-ముందు ఆ పార్థుని చూడరా. అరేయ్, పోరా.
-కాదు చిచ్చా.

1366
01:30:47,665 --> 01:30:48,665
నువ్వు ఆ పార్థుని చూడు పోరా.

1367
01:30:48,749 --> 01:30:50,249
ఆ పిల్లిని చంపనికి పోయిండ్రా.

1368
01:30:51,082 --> 01:30:53,165
అరే, నాకేం కాదురా.
నువ్వు పోరా. పోరా.

1369
01:30:53,415 --> 01:30:55,624
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

1370
01:31:04,832 --> 01:31:06,249
ఏయ్!

1371
01:31:06,874 --> 01:31:08,124
రోడ్ చూసి నడుపురా వెధవ!

1372
01:31:08,332 --> 01:31:09,874
-రేయ్, గా హీరోయిన్.
-పార్థన్నకి చెప్పు.

1373
01:31:13,040 --> 01:31:15,540
అన్న, గా హీరోయిన్ ఈడ, మేడ్చెల్
రోడ్లో పోతుందన్న.

1374
01:31:16,082 --> 01:31:17,082
నేను చూసుకుంటా.

1375
01:31:18,832 --> 01:31:20,999
[ఉద్వేగభరిత సంగీతం]

1376
01:31:35,374 --> 01:31:38,165
[ఉద్వేగభరిత సంగీతం కొనసాగుతోంది]

1377
01:32:03,957 --> 01:32:06,040
[ఉద్వేగభరిత సంగీతం కొనసాగుతోంది]

1378
01:32:06,832 --> 01:32:07,832
[కారు ఆగిన శబ్దం]

1379
01:32:35,124 --> 01:32:36,999
[ఉద్వేగభరిత సంగీతం కొనసాగుతోంది]

1380
01:32:48,249 --> 01:32:50,165
-హేయ్, షుగర్ బన్!
-[ఉద్వేగభరిత సంగీతం కొనసాగుతోంది]

1381
01:32:50,499 --> 01:32:51,499
అరే!

1382
01:32:59,207 --> 01:33:00,665
[ఆంగ్లంలో] ఇప్పటి వరకు
జరిగినది చాలు.

1383
01:33:03,332 --> 01:33:05,790
నేను నిన్ను నిజంగా ప్రేమిస్తున్నారు.
నిన్ను మాత్రమే ప్రేమిస్తున్నా.

1384
01:33:07,457 --> 01:33:09,457
నన్ను నమ్ము.
నమ్ము.

1385
01:33:11,249 --> 01:33:13,332
[ఉద్వేగభరిత సంగీతం కొనసాగుతోంది]

1386
01:33:22,582 --> 01:33:23,582
[ఆంగ్లంలో] నీకోకటి చెప్పనా?

1387
01:33:23,749 --> 01:33:24,915
నీ పెదాలు అందంగా ఉన్నాయి.

1388
01:33:24,957 --> 01:33:26,374
-నిజంగానా?
-అవును.

1389
01:33:26,665 --> 01:33:28,749
నేను ఎప్పుడైనా
నీతో అబద్ధం చెప్పానా?

1390
01:33:28,874 --> 01:33:29,957
ఎన్నో!

1391
01:33:31,540 --> 01:33:33,832
[ఉద్వేగభరిత సంగీతం కొనసాగుతుంది]

1392
01:33:43,624 --> 01:33:46,124
ఈ ఒక్కసారే కదా కావాలంటే చూడు.

1393
01:33:53,665 --> 01:33:56,499
[ఉద్వేగభరిత సంగీతం కొనసాగుతుంది]

1394
01:34:04,999 --> 01:34:05,999
సారీ!

1395
01:34:28,790 --> 01:34:30,499
-[తుపాకీ కాల్పుల శబ్దం]
-[పక్షుల అరుపులు]

1396
01:34:37,999 --> 01:34:40,165
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

1397
01:34:51,457 --> 01:34:52,915
ఒక్క మాట కూడా చెప్పలేదురా.

1398
01:34:54,790 --> 01:34:55,790
ఒక్క మాట కూడా...

1399
01:34:57,207 --> 01:34:58,832
[భావోద్వేగ సంగీతం]

1400
01:35:03,165 --> 01:35:04,582
రేయ్, నువ్వు ఏడవకురా.

1401
01:35:05,749 --> 01:35:06,749
నీ తప్పేం లేదు.

1402
01:35:08,165 --> 01:35:09,165
ఆడది అంతే.

1403
01:35:10,374 --> 01:35:11,374
అంతే.

1404
01:35:13,290 --> 01:35:14,290
చంపేద్దాం రా.

1405
01:35:15,040 --> 01:35:16,040
చంపేద్దాం.

1406
01:35:16,374 --> 01:35:17,832
మీ వదిన ఆత్మకు శాంతి

1407
01:35:18,499 --> 01:35:19,499
అదే శాంతి.

1408
01:35:19,915 --> 01:35:20,915
చంపేద్దాం.

1409
01:35:25,749 --> 01:35:26,749
-వద్దు...
-[ఉరుముల శబ్దం]

1410
01:35:31,249 --> 01:35:32,165
ఇక రాలేను.

1411
01:35:32,249 --> 01:35:34,457
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

1412
01:35:38,165 --> 01:35:39,665
-ప్రేమ. ఆ?
-[భావోద్వేగ సంగీతం]

1413
01:35:42,540 --> 01:35:43,624
నాకంటే ఎక్కువన్నారా?

1414
01:35:47,999 --> 01:35:50,749
అప్పుడే అది నాకంటే ఎక్కువ
అయిందారా? ఆ?

1415
01:35:52,915 --> 01:35:54,040
ఒక్కటే ఒక్క రాత్రికి?

1416
01:35:55,749 --> 01:35:57,540
ప్రేమిస్తున్న అంటావా ఆ?

1417
01:35:58,082 --> 01:35:59,707
-చెప్పురా. చెప్పురా నా కొడకా.
-అవును!

1418
01:36:01,707 --> 01:36:03,082
-ఇంట్లో భార్య అంటే చచ్చేంత ప్రేమ.
-[భావోద్వేగ సంగీతం కొనసాగుతుంది]

1419
01:36:03,790 --> 01:36:04,957
కానీ, బయట ఆడాళ్ళంటే మోజు.

1420
01:36:06,832 --> 01:36:07,832
నీది ప్రేమ అయితే,

1421
01:36:08,665 --> 01:36:09,665
ఇది కూడా ప్రేమే రా.

1422
01:36:10,999 --> 01:36:12,332
నువ్వు వేలెత్తి చూపించిన
ప్రతి మనిషిని

1423
01:36:12,374 --> 01:36:14,207
ఎందుకు ఏమిటి అని
అడగకుండా చంపుకుంటూ పోయాను.

1424
01:36:14,665 --> 01:36:15,665
ఎవరికోసం?

1425
01:36:16,332 --> 01:36:17,332
నీకోసం రా.

1426
01:36:17,457 --> 01:36:19,707
నువ్వు కూడా నాకు కాకుండా
పోతావని ఒక చిన్న భయంతో చంపా.

1427
01:36:20,249 --> 01:36:21,249
కానీ...

1428
01:36:21,499 --> 01:36:22,540
నిన్ను రాజుని చేయడానికి

1429
01:36:23,374 --> 01:36:25,082
ఒక సైనికుడిలా నేను
రోజూ చస్తూనే ఉన్నాను రా.

1430
01:36:26,165 --> 01:36:27,207
రోజు చస్తూనే ఉన్నా.

1431
01:36:27,332 --> 01:36:28,332
రేయ్...

1432
01:36:30,415 --> 01:36:32,582
నువ్వు నా ప్రాణం రా.

1433
01:36:34,999 --> 01:36:35,999
కాదు రా.

1434
01:36:36,915 --> 01:36:38,790
ఈ ప్రపంచంలో అందరికంటే నువ్వు
ఎక్కువ ప్రేమించింది

1435
01:36:39,957 --> 01:36:40,957
నీ అహాన్ని రా.

1436
01:36:43,707 --> 01:36:45,290
నీ అహం నీలోని
మనిషిని ఎప్పుడో చంపేసింది రా.

1437
01:36:45,624 --> 01:36:47,749
-నువ్వు మనిషిగా చచ్చిపోయావు.
-[భావోద్వేగ సంగీతం కొనసాగుతుంది]

1438
01:36:48,790 --> 01:36:50,582
ఎప్పుడు చస్తాన అని ఎదురు
చూస్తున్న నాకు

1439
01:36:51,540 --> 01:36:52,707
మొదటిసారి బతకాలనిపించింది.

1440
01:36:53,665 --> 01:36:54,832
సంతోషంగా ఉండాలనిపించింది.

1441
01:36:59,290 --> 01:37:00,290
నీకు అర్థం కాదులే.

1442
01:37:00,874 --> 01:37:01,707
రేయ్...

1443
01:37:01,790 --> 01:37:02,999
ఇప్పటివరకు నిన్ను ఏమీ అడగలేదు.

1444
01:37:04,165 --> 01:37:05,165
ఇకపై అడగను కూడా.

1445
01:37:05,790 --> 01:37:07,582
కానీ, ఆ అమ్మాయిని వదిలేయ్ రా.

1446
01:37:08,790 --> 01:37:09,790
నన్ను కూడా వదిలేయ్.

1447
01:37:10,915 --> 01:37:11,957
వదిలేయ్ రా.

1448
01:37:12,915 --> 01:37:14,582
[భావోద్వేగ సంగీతం కొనసాగుతుంది]

1449
01:37:20,624 --> 01:37:21,624
రేయ్...

1450
01:37:23,082 --> 01:37:25,165
నువ్వు కూడా నన్ను
విడిచిపెట్టి పోతున్నావారా?

1451
01:37:27,915 --> 01:37:28,957
రేయ్!

1452
01:37:30,874 --> 01:37:34,999
[తుపాకీ కాల్పుల శబ్దం]

1453
01:37:35,790 --> 01:37:38,707
పదిమందితో పండుకునేడిది,
నన్నెట్లా ప్రేమిస్తుంది రా?

1454
01:37:42,249 --> 01:37:43,624
అది నీకు తెలిసిన ప్రేమ.

1455
01:37:44,207 --> 01:37:45,874
అయినా ప్రేమ అంటే పడుకోవడం కాదు?

1456
01:37:47,332 --> 01:37:48,499
ఆ...

1457
01:37:53,332 --> 01:37:55,290
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

1458
01:38:01,665 --> 01:38:04,415
[నవ్వు]

1459
01:38:12,457 --> 01:38:14,249
రేయ్, నీ అబ్బ.

1460
01:38:14,999 --> 01:38:16,082
నువ్వు హీరోయిన్,

1461
01:38:16,582 --> 01:38:18,332
వాడు హీరో. అయితే

1462
01:38:18,665 --> 01:38:19,665
నేను?

1463
01:38:20,082 --> 01:38:21,082
విలన్నా?

1464
01:38:23,457 --> 01:38:24,874
బయట ప్రపంచంలో...

1465
01:38:26,082 --> 01:38:27,082
విలనే...

1466
01:38:28,665 --> 01:38:29,665
హీరో.

1467
01:38:42,957 --> 01:38:45,124
[ఉద్రిక్త సంగీతం కొనసాగుతోంది]

1468
01:39:12,415 --> 01:39:15,540
-[ఉద్రిక్త సంగీతం కొనసాగుతోంది]
-[పిడిగుద్దులు శబ్దం]

1469
01:39:21,249 --> 01:39:23,457
[ఉద్రిక్త సంగీతం కొనసాగుతోంది]

1470
01:39:35,332 --> 01:39:37,915
[భావోద్వేగ సంగీతం]

1471
01:39:47,457 --> 01:39:48,457
ఛీ...

1472
01:39:52,082 --> 01:39:54,207
[రొమాంచక సంగీతం]

1473
01:39:54,957 --> 01:39:56,374
[కుండ పగిలిన శబ్దం]

1474
01:40:04,665 --> 01:40:07,165
[గొలుసు శబ్దం]

1475
01:40:10,832 --> 01:40:13,832
[బిగ్గరగా అరుపు]

1476
01:40:19,832 --> 01:40:21,665
[రొమాంచక సంగీతం కొనసాగుతోంది]

1477
01:40:28,874 --> 01:40:30,124
ఏయ్...
ఏయ్...

1478
01:40:33,165 --> 01:40:35,332
[భావోద్వేగ సంగీతం]

1479
01:40:50,624 --> 01:40:52,499
[భావోద్వేగ సంగీతం కొనసాగుతోంది]

1480
01:41:02,665 --> 01:41:03,665
జాకీ!

1481
01:41:06,332 --> 01:41:08,707
[బాధాతప్త సంగీతం]

1482
01:41:27,207 --> 01:41:29,332
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

1483
01:41:34,457 --> 01:41:36,415
నువ్వు సంతోషంగా బతకాలంటే...

1484
01:41:38,290 --> 01:41:40,040
నేను నీకు లైఫ్ ఇయ్యాలే.

1485
01:41:40,374 --> 01:41:41,374
ఎవరు?

1486
01:41:43,082 --> 01:41:44,082
నేను.

1487
01:41:45,665 --> 01:41:46,665
అయితే...

1488
01:41:47,207 --> 01:41:48,207
నీకిది కావాలి కదా.

1489
01:41:49,040 --> 01:41:50,040
ఆ?

1490
01:42:00,082 --> 01:42:02,999
[ఉద్రిక్త సంగీతం కొనసాగుతోంది]

1491
01:42:08,124 --> 01:42:09,499
దీన్ని నీ పక్కన చూసి

1492
01:42:09,749 --> 01:42:13,040
అక్షింతలు వేసి,
చప్పట్లు కొట్టంత గొప్ప మనసు

1493
01:42:13,999 --> 01:42:15,290
ఈ పార్థాకి లేదు.

1494
01:42:16,165 --> 01:42:17,165
నా అహం...

1495
01:42:18,249 --> 01:42:19,457
నన్ను చంపేస్తుంది.

1496
01:42:22,624 --> 01:42:23,624
థూ!

1497
01:42:25,082 --> 01:42:26,874
[రొమాంచక సంగీతం]

1498
01:42:31,665 --> 01:42:32,915
నా అహానికి...

1499
01:42:33,707 --> 01:42:35,915
-[భావోద్వేగ సంగీతం]
-[ఏడుపు]

1500
01:42:41,582 --> 01:42:44,915
అమ్మ, నాన్న, భాను, చిచ్చా

1501
01:42:47,082 --> 01:42:48,082
అందరూ...

1502
01:42:50,124 --> 01:42:51,124
అందరూ.

1503
01:42:55,457 --> 01:42:57,082
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

1504
01:43:01,915 --> 01:43:03,040
రేయ్ జాకీ!

1505
01:43:04,290 --> 01:43:07,499
నా శరీరంలో ఇంకా పాత
రెండు బుల్లెట్లు అట్లనే ఉన్నాయి.

1506
01:43:08,540 --> 01:43:10,165
ఆరు బొక్కలు విరిగిపోయినాయి.

1507
01:43:11,707 --> 01:43:14,082
కానీ నా అహం సావలేదు.

1508
01:43:17,540 --> 01:43:18,832
అది సావాలంటే,

1509
01:43:20,207 --> 01:43:22,374
[ఉద్రిక్త సంగీతం కొనసాగుతుంది]

1510
01:43:25,457 --> 01:43:26,665
నేను సావాలే.

1511
01:43:27,499 --> 01:43:28,499
పో...

1512
01:43:30,874 --> 01:43:33,207
పార్థ నీకు జీవితం ఇస్తున్నాడు.

1513
01:43:43,957 --> 01:43:45,290
కానీ, పోయే ముందు...

1514
01:43:46,874 --> 01:43:48,457
నా అహాన్ని సంపి పో.

1515
01:43:52,499 --> 01:43:55,665
-నన్ను సంపి పో.
-[భావోద్వేగ సంగీతం]

1516
01:44:00,457 --> 01:44:01,457
నన్ను...

1517
01:44:01,749 --> 01:44:02,749
దాన్నుంచి

1518
01:44:04,457 --> 01:44:05,457
వేరు చెయ్.

1519
01:44:06,707 --> 01:44:07,707
వేరు చెయ్.

1520
01:44:08,082 --> 01:44:09,957
[నవ్వు]

1521
01:44:11,415 --> 01:44:13,124
[ఉత్కంఠభరిత సంగీతం]

1522
01:44:28,249 --> 01:44:29,999
[నవ్వు]

1523
01:44:35,249 --> 01:44:37,332
[ఉత్కంఠభరిత సంగీతం కొనసాగుతోంది]

1524
01:44:43,707 --> 01:44:45,332
[బుల్లెట్ శబ్దం]

1525
01:44:49,874 --> 01:44:51,165
రేయ్!

1526
01:44:52,332 --> 01:44:54,499
-రేయ్ జాకీ!
-జాకీ!

1527
01:44:55,290 --> 01:44:57,207
[ఏడుపు]

1528
01:44:58,895 --> 01:45:00,812
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

1529
01:45:05,374 --> 01:45:06,915
-[బుల్లెట్ శబ్దం]
-ఆ...

1530
01:45:15,832 --> 01:45:17,374
[బుల్లెట్ శబ్దం]

1531
01:45:25,624 --> 01:45:27,207
[బుల్లెట్ శబ్దం]

1532
01:45:31,499 --> 01:45:33,207
[ఉద్రిక్త సంగీతం కొనసాగుతుంది]

1533
01:45:36,790 --> 01:45:38,499
మన రాత రాసేది విధాత కాదు.

1534
01:45:38,999 --> 01:45:39,999
మనమే.

1535
01:45:40,665 --> 01:45:43,040
మనం ఎంచుకున్న దారే మన
గమ్యాన్ని నిర్ణయిస్తుంది.

1536
01:45:44,165 --> 01:45:45,665
రక్తంతో రాజ్యం కట్టినోడు,

1537
01:45:45,749 --> 01:45:47,165
అదే రక్తంలో కొట్టుకుపోతాడు.

1538
01:45:48,374 --> 01:45:52,374
కత్తితో పైకి వచ్చినోడు,
అదే కత్తికి బలి అయిపోతాడు.

1539
01:45:52,915 --> 01:45:55,374
ప్రతి కథకి ఒక ఆరంభం ఉంటుంది.

1540
01:45:55,707 --> 01:45:57,790
కానీ గుర్తుండి పోయేది
ఆరంభం కాదు.

1541
01:45:58,755 --> 01:45:59,915
-ముగింపు.
-[నాటకీయ సంగీతం]

1542
01:46:31,790 --> 01:46:33,624
[నాటకీయ సంగీతం కొనసాగుతుంది]

1543
01:46:41,665 --> 01:46:45,915
[నేపథ్య సంగీతం]

1544
01:47:18,582 --> 01:47:20,665
[నేపథ్య సంగీతం కొనసాగుతుంది]

1545
01:47:44,457 --> 01:47:47,707
[నేపథ్య సంగీతం కొనసాగుతుంది]