1 00:00:00,000 --> 00:00:00,041 -- 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:28,708 --> 00:00:31,791 Over 50 years ago, in the year 1972, 5 00:00:31,791 --> 00:00:34,333 Karnataka's well-known writer Poochante's compilation of short stories, 6 00:00:34,333 --> 00:00:36,250 'Abachurina Post Office' was published. 7 00:00:36,250 --> 00:00:38,250 'Daredevil Mustafa' is a short story from the collection 8 00:00:38,458 --> 00:00:40,958 on which this feature film is based on. 9 00:00:41,000 --> 00:00:42,833 Based on the structure of the short story; 10 00:00:42,833 --> 00:00:47,125 certain characters, locations and sequences have been created in accordance with the visual medium. 11 00:00:47,166 --> 00:00:48,375 This is entirely fictitious. 12 00:00:48,416 --> 00:00:54,083 The circumstances, mischief, fights and rifts portrayed in the film fall under the purview of the story. 13 00:00:54,125 --> 00:00:58,375 The film-makers do not intend to generalise or target any particular community or person. 14 00:00:58,750 --> 00:01:00,416 INTERVIEWER : Sir, one last question. 15 00:01:00,625 --> 00:01:07,000 When you look at children, college-going kids and the youth of today. What do you think? 16 00:01:07,291 --> 00:01:10,250 Sometimes I feel that they have a great future. 17 00:01:10,500 --> 00:01:19,375 But when I see them being on the forefront of communal activities or violence... 18 00:01:19,416 --> 00:01:21,875 Sometimes it makes me wonder if they really do have a future. 19 00:01:30,125 --> 00:01:32,416 [CHANTS OF LORD RAMA AND KRISHNA] 20 00:01:34,875 --> 00:01:37,125 ರಾಮಾಂಜು, ತಲೆ ಬ್ಯಾಚ್ಕೋ ಹೋಗು. Ramanju, go comb your hair. 21 00:01:39,500 --> 00:01:41,500 Mother, let me comb it myself. 22 00:01:41,541 --> 00:01:44,041 ಇಷ್ಟು ದಿನ ನಾನೇ ತಾನೇ ತಲೆ ಬಾಚ್ತಾ ಇದ್ದಿದ್ದು? ಈಗೇನಾಯ್ತು? Haven't I been doing this all your life? What's wrong now? 23 00:01:44,125 --> 00:01:46,000 No way! I'm a college student now. 24 00:01:46,125 --> 00:01:47,291 ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗ ಅಲ್ಲ. I'm not a kid any more. 25 00:01:49,000 --> 00:01:50,875 ಅರ್ಥ ಮಾಡ್ಕೋ. - ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡೋನಾಗ್ಬಿಟ್ಟೆ ಬಿಡು ನೀನು. Remember that. - Fine! You're a big man now. 26 00:01:58,875 --> 00:02:00,000 ಅಜ್ಜಿ! Grandma! 27 00:02:00,000 --> 00:02:01,375 I'm off to college! 28 00:02:01,375 --> 00:02:03,125 Our Ramanju quit milk a few days ago. 29 00:02:03,125 --> 00:02:06,250 Here he is! Stepping into college already. 30 00:02:08,000 --> 00:02:09,500 As long as he doesn't stray away. 31 00:02:10,125 --> 00:02:12,000 ರಾಮಾಂಜು, ಆಶೀರ್ವಾದ ತೊಗೊ. Ramanju, take his blessings. 32 00:02:12,541 --> 00:02:15,541 College has begun and so has his shenanigans. 33 00:02:16,000 --> 00:02:17,166 May you have a long life. 34 00:02:18,291 --> 00:02:21,541 Look at him carry a single notebook like they do in movies. 35 00:02:21,625 --> 00:02:24,625 ನೋಡು! - ಅಪ್ಪ ಇವತ್ತು ಕಾಲೇಜು ಉದ್ಘಾಟನೆ ಇದೆ Father, today's Inauguration day in college. 36 00:02:25,125 --> 00:02:26,875 ಅಜ್ಜಿ, ಆಶೀರ್ವಾದ ಮಾಡು. Grandma, bless me. 37 00:02:27,250 --> 00:02:29,875 It's okay if you don't fall at my feet... 38 00:02:30,125 --> 00:02:33,500 Please get my 'Ramakoti' chant book bounded by cardboard. 39 00:02:33,500 --> 00:02:35,250 Grandma, can I get it done on another day? 40 00:02:35,250 --> 00:02:36,375 ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಹೋಗಿ ಬರ್ತೀನಿ. I'll head to college now. 41 00:02:36,375 --> 00:02:37,500 Okay. 42 00:02:38,375 --> 00:02:39,666 ಪುಸ್ತಕದ ಚೀಲ ತೊಗೊಂಡು ಹೋಗು. Take your bag. 43 00:03:00,375 --> 00:03:02,875 ಅಮ್ಮ, ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಹೋಗಿ ಬರ್ತೀನಿ - ಹುಷಾರು Mother, I'm leaving to college. - Careful. 44 00:03:10,500 --> 00:03:12,625 Seena's here. - He's here. 45 00:03:13,375 --> 00:03:14,500 Pulakeshi, come along. 46 00:03:15,500 --> 00:03:19,625 First day of college has begun, but why isn't anyone here to have fun? 47 00:03:19,666 --> 00:03:20,750 Smashies time! 48 00:03:21,250 --> 00:03:22,250 You! 49 00:03:22,875 --> 00:03:24,750 Useless bugger! Him and smashies. 50 00:03:24,750 --> 00:03:25,750 You startled me. 51 00:03:25,750 --> 00:03:27,875 What did you have for breakfast? - Leave me alone. 52 00:03:27,875 --> 00:03:29,000 Smashies time! 53 00:03:29,416 --> 00:03:31,375 Freaking hell! You moron! 54 00:03:31,666 --> 00:03:33,125 It's burning. 55 00:03:34,000 --> 00:03:35,791 Enough of these smashies. 56 00:03:35,791 --> 00:03:36,916 I call it off. 57 00:03:37,000 --> 00:03:38,625 We're now college students. 58 00:03:38,625 --> 00:03:40,375 Smashies were meant for school. 59 00:03:40,375 --> 00:03:41,666 No more smashies. 60 00:03:41,666 --> 00:03:42,750 No more smashies? 61 00:03:42,791 --> 00:03:45,166 You started it and you want to end it already? 62 00:03:45,375 --> 00:03:48,875 Of course I started the bet happily. 63 00:03:49,041 --> 00:03:51,250 But have I done it even once? 64 00:03:51,750 --> 00:03:53,125 It's been you guys all the time. 65 00:03:54,375 --> 00:03:57,416 Wait! The Iyengari-Pulakeshi duo are next. 66 00:03:57,500 --> 00:03:59,000 They will do it next. - Come on now. 67 00:03:59,041 --> 00:04:02,041 Where's Iyengari? Where's Pukleshi? - They're not here. 68 00:04:02,125 --> 00:04:03,416 Smashies time, fatso! 69 00:04:03,500 --> 00:04:06,125 Argh! Aren't you aware that we're not doing Smashies any more? 70 00:04:06,125 --> 00:04:08,500 No more Smashies? Since when? 71 00:04:08,791 --> 00:04:09,875 What the hell! 72 00:04:10,000 --> 00:04:11,916 Wait! No more Smashies! 73 00:04:12,875 --> 00:04:14,875 Bugger off! Smashies are for kids. 74 00:04:15,000 --> 00:04:16,750 We're now in college. 75 00:04:17,500 --> 00:04:18,500 You're right, Iyengari. 76 00:04:18,500 --> 00:04:22,625 They've whacked my thighs until it turned into a red papaya! 77 00:04:24,625 --> 00:04:25,625 Greetings Sir! 78 00:04:26,125 --> 00:04:28,041 You're freshers, right? - Yes, Sir. 79 00:04:30,000 --> 00:04:31,625 Are those thighs or Chinese lanterns? 80 00:04:33,250 --> 00:04:34,625 You're still wearing shorts. 81 00:04:35,541 --> 00:04:37,500 From tomorrow, you'll wear pants to college. 82 00:04:37,500 --> 00:04:38,875 I... I will sir. 83 00:04:38,916 --> 00:04:40,875 I wore pants in the 4th grade itself. 84 00:04:41,500 --> 00:04:43,125 Everyone's at the orientation program. 85 00:04:43,125 --> 00:04:44,416 Do you plan to stray around? 86 00:04:44,416 --> 00:04:46,041 Get going now. 87 00:04:47,666 --> 00:04:49,125 Smashies! - Ouch! 88 00:04:49,166 --> 00:04:50,250 How dare you hit me?! 89 00:04:50,250 --> 00:04:51,375 Let me go! 90 00:04:52,541 --> 00:04:57,375 FOR THE FIRST TIME EVER, THE FANS OF A WRITER HAVE PRODUCED A FILM 91 00:04:57,375 --> 00:05:00,125 We welcome you to the orientation ceremony. 92 00:05:03,416 --> 00:05:05,250 Pulli, the cat has passed too. 93 00:05:05,250 --> 00:05:06,500 Enough looking around. 94 00:05:06,500 --> 00:05:08,250 Ramamani joined the Sahyadri college. 95 00:05:08,250 --> 00:05:10,500 What?! Really?! - Quit it! 96 00:05:11,125 --> 00:05:13,750 I've seen her completing the admission procedure with her father. 97 00:05:14,041 --> 00:05:19,166 We now have Miss. Ramamani, a fresher of our college chanting the prayers. 98 00:05:19,166 --> 00:05:20,166 Didn't I tell you? 99 00:05:20,250 --> 00:05:22,166 As if she's the only Ramamani in the entire town? 100 00:05:22,250 --> 00:05:23,291 It could be someone else. 101 00:05:31,916 --> 00:05:33,666 Guys! There she is! Our Ramamani! 102 00:05:33,750 --> 00:05:34,791 Shankara! 103 00:05:34,791 --> 00:05:36,500 Sit down! You loafer! 104 00:05:37,750 --> 00:05:39,250 Listen to her sing and enjoy. 105 00:05:41,166 --> 00:05:43,666 ♪ Shivappa, protect us ♪ 106 00:05:43,750 --> 00:05:46,625 ♪ The lord of the three worlds ♪ 107 00:05:46,625 --> 00:05:49,375 ♪ people who are poor and hungry ♪ 108 00:05:49,416 --> 00:05:52,500 ♪ Protect us. O' Hara! ♪ 109 00:05:52,500 --> 00:05:53,916 ♪ Shivappa, protect us ♪ 110 00:05:53,916 --> 00:05:55,666 Can't believe Ramamani joined our college. 111 00:05:58,000 --> 00:05:59,750 Irrespective of that... 112 00:06:00,125 --> 00:06:02,791 Do you think she'll fall in love with you? 113 00:06:03,125 --> 00:06:04,375 Love?! 114 00:06:04,416 --> 00:06:05,916 Woah! 115 00:06:07,125 --> 00:06:11,625 ♪ Protect us. O' Hara! ♪ 116 00:06:11,625 --> 00:06:15,625 Once more! - A standing ovation! Woah! 117 00:06:15,625 --> 00:06:17,000 You go on, child. 118 00:06:17,041 --> 00:06:19,375 Sit down guys. - Let her sing more. 119 00:06:20,000 --> 00:06:21,000 Silence! 120 00:06:21,041 --> 00:06:25,250 All hail the nightingale, Ramamani! - Hurrah! 121 00:06:25,291 --> 00:06:26,375 Silence! 122 00:06:31,500 --> 00:06:37,125 Dear students, we've assembled to welcome freshers. 123 00:06:37,625 --> 00:06:40,416 I'll finish my speech in two sentences. 124 00:06:40,666 --> 00:06:45,041 Thy who is uneducated, is as unpleasant as a vulture prying over a ruined town, Sarvagna 125 00:06:46,000 --> 00:06:51,875 It is believed that an educated person moves past barbarism and towards humanity. 126 00:06:51,875 --> 00:06:55,166 [PRINCIPAL CONTINUES WITH THE SPEECH] 127 00:07:06,041 --> 00:07:07,375 Get back inside! 128 00:07:19,791 --> 00:07:22,250 Guys! What's that? - What is what? 129 00:07:22,500 --> 00:07:25,125 Everyone's sleeping right? He's no different. 130 00:07:25,375 --> 00:07:28,125 Not him. The thing next to him in red. 131 00:07:29,666 --> 00:07:31,416 You won't be able to eat it. Let it go. 132 00:07:31,791 --> 00:07:35,000 But it looks very familiar. I just can't place it. 133 00:07:35,041 --> 00:07:36,750 That is a gas cylinder. 134 00:07:37,000 --> 00:07:38,250 You can cook with it. 135 00:07:38,916 --> 00:07:42,125 When I went to Mudigere, I saw it at my uncle's place. 136 00:07:42,291 --> 00:07:43,791 But why is it kept here? 137 00:07:43,875 --> 00:07:46,666 Youth power is the ultimate power. 138 00:07:46,875 --> 00:07:49,166 Youth power is like raging fire. 139 00:07:49,875 --> 00:07:52,000 The connection between fire and smoke is... 140 00:07:52,000 --> 00:07:53,750 [FIRE EXTINGUISHER STREAMS OUT] 141 00:07:53,750 --> 00:07:57,625 [COMMOTION ENSUES] 142 00:08:05,500 --> 00:08:10,000 Just like summer made way to monsoon turning the Malenaadu into a muddy pit. 143 00:08:10,041 --> 00:08:14,916 All of us graduating Metric to join Junior college felt like getting a lunatic married. 144 00:08:15,166 --> 00:08:18,000 Every step led to a disaster and everything we did led to a mess. 145 00:08:18,000 --> 00:08:19,375 Quarrels and Clamour. 146 00:08:19,375 --> 00:08:21,125 Our village is called Abachuru. 147 00:08:29,000 --> 00:08:30,500 Our village bordered the Malenaadu. 148 00:08:30,541 --> 00:08:34,375 Neither did it come under a village council nor under a municipality council. 149 00:08:34,375 --> 00:08:36,875 Think of it as a small town in between. 150 00:08:36,875 --> 00:08:40,375 Our town's Ranga Vilas' Laddoo, Bhattru hotel's dosae. 151 00:08:40,541 --> 00:08:43,416 It was beyond famous across neighboring towns. 152 00:08:43,625 --> 00:08:47,625 Not to forget the communal violence during every year's Ganesha Chaturthi rituals. 153 00:08:51,375 --> 00:08:55,875 Ganesha's send off wouldn't happen without a Hindu-Muslim clash. 154 00:08:55,875 --> 00:08:58,000 Never mind it! It's an annual affair. 155 00:08:58,166 --> 00:09:00,625 But last year, the clash went beyond control almost prompting 156 00:09:00,666 --> 00:09:03,000 the Reserve police to come from Chikkamagaluru. 157 00:09:03,166 --> 00:09:07,166 The sole reason for it was the eloping of Rafiq and Mahalakshmi. 158 00:09:09,250 --> 00:09:13,291 Push came to shove to our uncontrollable villagers. 159 00:09:16,916 --> 00:09:21,041 Right when the ambers were still burning under the sand, we joined Junior college. 160 00:09:23,291 --> 00:09:26,916 College brought an uncontrollable desire to interact with girls. 161 00:09:27,000 --> 00:09:29,250 But even if they came close, our heart would flutter away. 162 00:09:30,000 --> 00:09:35,041 We had to butter up the lecturers, but they were a mixed bag. 163 00:09:37,041 --> 00:09:40,291 Seebayya, our Principal who refused to step out without his safari suit. 164 00:09:40,375 --> 00:09:44,500 Also, there's the incoherently blabbering Lecturer Dammanagi. 165 00:09:44,541 --> 00:09:47,125 Despite retiring and turning into history himself, there was our history lecturer 166 00:09:47,125 --> 00:09:49,625 ...who came to college to teach every day, Mr. Rangadhamayya. 167 00:09:49,666 --> 00:09:53,291 There's Sarpabhushana, the Kannada lecturer who quit the Mutt to stay at home. 168 00:09:53,750 --> 00:09:55,875 Amidst them all was English lecturer, OSK. 169 00:09:55,875 --> 00:09:58,125 Without whom college would've been unbearable. 170 00:09:59,750 --> 00:10:01,500 You hear the man ringing the bell? 171 00:10:01,541 --> 00:10:02,875 He's Peon Adinarayana. 172 00:10:02,875 --> 00:10:06,250 If you press your ears to the window, one could hear Cricket commentary from his radio. 173 00:10:06,250 --> 00:10:11,375 All these wild, colourful characters lived in the Abachuru Government Junior College. 174 00:10:12,375 --> 00:10:14,875 The college was in a British era building. 175 00:10:15,125 --> 00:10:17,666 There you go. The classes have begun! 176 00:10:21,500 --> 00:10:24,375 The idiots, morons and donkeys have all assembled here. 177 00:10:25,791 --> 00:10:29,625 Shouting at all of you every day, my throat's gone to the dogs. 178 00:10:32,750 --> 00:10:35,166 Iyengari, what is the lecturer having? 179 00:10:35,250 --> 00:10:38,375 Senior citizens require hot water. 180 00:10:38,750 --> 00:10:41,125 Nope. They need tonic. 181 00:10:41,166 --> 00:10:42,625 They'll need buttermilk. - Present, sir. 182 00:10:42,666 --> 00:10:44,791 Are you guys this dumb?! Good Lord! 183 00:10:44,791 --> 00:10:47,375 That is the elixir. Wanna bet? 184 00:10:47,375 --> 00:10:49,000 Raghavendra? - Present sir. 185 00:10:49,000 --> 00:10:51,875 Ramanuja Iyengar? - Sir, I'm here. 186 00:10:51,875 --> 00:10:53,875 Ramamani? - Yes, sir. 187 00:10:53,875 --> 00:10:54,916 Sit down, Iyengari. 188 00:10:55,000 --> 00:10:57,000 Sampath Kumar? - Yes, sir. 189 00:10:57,125 --> 00:10:59,125 Shankar Shetty? - Present sir. 190 00:10:59,166 --> 00:11:01,375 Varade Gowda? - I'm right here, sir. 191 00:11:01,375 --> 00:11:02,750 Ja... Nu... 192 00:11:03,625 --> 00:11:05,375 What is this?! Erm! 193 00:11:05,625 --> 00:11:07,541 Ja.. Du.. Da... 194 00:11:07,625 --> 00:11:09,750 Jambhava. [STUDENTS SNIGGER] 195 00:11:10,125 --> 00:11:12,750 Ja... Jaya. 196 00:11:13,416 --> 00:11:16,000 Jammo! - What the hell is this?! 197 00:11:16,375 --> 00:11:20,041 The name starts at Abachuru and ends in Kesaruru. 198 00:11:20,625 --> 00:11:22,166 Let me get hold of Adinarayana. 199 00:11:23,000 --> 00:11:24,125 Ja... a. 200 00:11:24,791 --> 00:11:25,875 Eureka! 201 00:11:27,041 --> 00:11:28,750 Jayamala Damayanti Sena! 202 00:11:33,666 --> 00:11:35,125 Silence! Speak up! 203 00:11:35,125 --> 00:11:36,541 When was Akbar born? 204 00:11:36,625 --> 00:11:38,000 When did Babar die? 205 00:11:38,000 --> 00:11:40,041 When did Vasco Da Gama come to India? 206 00:11:40,375 --> 00:11:42,666 When did Gandhiji go to England? - Sir! 207 00:11:43,041 --> 00:11:44,291 Go on! Tell us. 208 00:11:45,500 --> 00:11:47,125 You forgot my name, sir. 209 00:11:47,750 --> 00:11:49,500 Your head. Brat! 210 00:11:49,500 --> 00:11:50,666 Sir... 211 00:11:50,875 --> 00:11:52,625 Can't find four letters in that puny brain. 212 00:11:53,041 --> 00:11:55,125 All you can do is snigger like a broken door knob. 213 00:11:55,125 --> 00:11:56,916 Sir! - Shut up! 214 00:11:57,625 --> 00:12:01,125 We think we can teach buggers like you. 215 00:12:01,291 --> 00:12:02,375 Wastrels! 216 00:12:02,375 --> 00:12:03,541 Uncouth! 217 00:12:03,541 --> 00:12:05,250 I can't believe I got stuck with students like you. 218 00:12:05,291 --> 00:12:06,375 My ill-fate is to blame. 219 00:12:06,375 --> 00:12:07,875 Sir, I am Pulakeshi. 220 00:12:07,875 --> 00:12:10,000 You forgot to call out my name in the roll. 221 00:12:10,125 --> 00:12:11,375 Good for nothing! 222 00:12:11,750 --> 00:12:14,000 There he goes! - But sir... 223 00:12:19,875 --> 00:12:21,666 Where is that idiot Adinarayana? 224 00:12:21,666 --> 00:12:24,000 I will use him as a sacrifice. 225 00:12:24,000 --> 00:12:26,000 Where is he? - What's wrong sir? What happened? 226 00:12:26,000 --> 00:12:28,625 Master! - God! No. 227 00:12:29,166 --> 00:12:32,125 How many times have I told you not to do this in front of the teacher? 228 00:12:32,125 --> 00:12:33,416 Sage! 229 00:12:33,625 --> 00:12:38,125 If I don't seek your blessings everyday, my mind doesn't attain peace. 230 00:12:38,125 --> 00:12:39,250 Let it go sir. 231 00:12:39,250 --> 00:12:41,250 Why would you sacrifice Adinarayana? 232 00:12:42,000 --> 00:12:45,250 Hey Adinarayana! Who taught you the letters? 233 00:12:45,250 --> 00:12:46,291 Why do you ask, sir? 234 00:12:46,291 --> 00:12:49,791 Because of you, I became a laughing stock in front of the students. 235 00:12:49,875 --> 00:12:52,250 If you can't read, how am I to blame? - Shut up! 236 00:12:52,250 --> 00:12:54,666 Did you see this arrogant prick's arrogance? 237 00:12:54,750 --> 00:12:56,750 He's calling me an illiterate. 238 00:12:58,250 --> 00:12:59,375 You seem jobless. 239 00:12:59,375 --> 00:13:00,791 Look at this closely madam. 240 00:13:00,875 --> 00:13:03,375 Can anyone decipher the last name? 241 00:13:06,666 --> 00:13:09,000 I don't get it. He's scribbled it. 242 00:13:10,875 --> 00:13:12,166 What is this, sir? 243 00:13:12,500 --> 00:13:14,916 It's as long as Lord Hanumantha's tail. 244 00:13:14,916 --> 00:13:17,000 It is exactly eight letters long. 245 00:13:17,000 --> 00:13:19,625 He must have written the name and the address together. 246 00:13:19,666 --> 00:13:20,750 Look properly. 247 00:13:20,750 --> 00:13:21,791 No, sir. 248 00:13:21,791 --> 00:13:23,500 This can't be a human being's name. 249 00:13:23,541 --> 00:13:25,750 Must be a botanical term. 250 00:13:25,750 --> 00:13:28,500 Really? I never gave it a thought in that angle. 251 00:13:28,500 --> 00:13:31,000 Come on now. How can it be a botanical term? 252 00:13:31,000 --> 00:13:33,625 What is this Beejakshara chant? 253 00:13:33,625 --> 00:13:36,125 BEE-JA-KSHA-RA-MAN-TRA 254 00:13:36,291 --> 00:13:39,000 That's only six letters. I need eight. 255 00:13:41,166 --> 00:13:43,625 If madam couldn't figure it out, how can we? 256 00:13:43,625 --> 00:13:45,541 If only it was in Kannada, this wouldn't have been an issue. 257 00:13:45,625 --> 00:13:46,875 Right madam? - How would I know? 258 00:13:46,875 --> 00:13:49,041 Why are you getting angry with OSK? - When did I? 259 00:13:49,666 --> 00:13:51,125 Why is the staff room so noisy? 260 00:13:51,125 --> 00:13:52,125 Not a big deal sir. 261 00:13:52,166 --> 00:13:56,000 This Adinarayana has etched a scripture in the attendance register. 262 00:13:56,000 --> 00:13:58,416 All of us are researching what it is. 263 00:13:58,500 --> 00:14:00,500 I've heard of Adi Pampa's inscription. 264 00:14:00,500 --> 00:14:01,500 Which one is this? 265 00:14:01,541 --> 00:14:03,125 Adi Narayana's inscription?! 266 00:14:03,125 --> 00:14:05,250 Take a look at it yourself, sir. 267 00:14:07,041 --> 00:14:08,125 Look sir. 268 00:14:08,916 --> 00:14:10,666 This is what's bothering you. 269 00:14:11,166 --> 00:14:12,291 Useless fellow. 270 00:14:12,375 --> 00:14:14,500 He's just joined all the letters. 271 00:14:14,500 --> 00:14:15,625 This isn't right. 272 00:14:27,375 --> 00:14:28,500 JAMAL 273 00:14:28,500 --> 00:14:29,541 ABDUL 274 00:14:30,500 --> 00:14:31,666 MUSTHAFA 275 00:14:32,625 --> 00:14:33,750 HUSSAIN 276 00:14:35,625 --> 00:14:38,750 JAMAL ABDUL MUSTHAFA HUSSAIN 277 00:14:39,000 --> 00:14:41,000 Nope. It won't fit in here. 278 00:14:48,000 --> 00:14:50,791 ♪ Jayamala Damayanti Sena ♪ 279 00:14:50,875 --> 00:14:52,875 What's wrong Pulakeshi? 280 00:14:53,291 --> 00:14:55,875 Guys, it's not Jayamala Damayanti Sena. 281 00:14:55,875 --> 00:14:57,916 JAMAL ABDULLAH MUSTHAFA HUSSAIN 282 00:15:01,541 --> 00:15:06,541 Apparently four mauzies named Jamal, Abdul, Musthafa Hussain have joined our college. 283 00:15:06,625 --> 00:15:09,000 Apparently, one guy has taken the place of four students. 284 00:15:09,875 --> 00:15:11,666 Apparently, he belongs to the Tipu Sultan lineage. 285 00:15:11,666 --> 00:15:13,500 Apparently, they add meat to desserts. 286 00:15:13,500 --> 00:15:15,625 Apparently, he bathes in perfume. 287 00:15:16,041 --> 00:15:17,500 Apparently, he has a foot long beard. 288 00:15:18,000 --> 00:15:19,750 Apparently, he can fix a tyre without water. 289 00:15:19,791 --> 00:15:21,375 Apparently, he's been baptised. 290 00:15:21,750 --> 00:15:24,375 Jamal Abdullah Musthafa Hussain? 291 00:15:24,375 --> 00:15:25,541 Sir! He's not here. 292 00:15:26,750 --> 00:15:28,625 Jamal Abdullah Musthafa Hussain? 293 00:15:28,625 --> 00:15:29,875 He's not here, sir! [IN UNISON] 294 00:15:29,875 --> 00:15:30,791 Jamal Abdullah Musthafa? 295 00:15:30,875 --> 00:15:33,166 JAMAL-ABDUALLAH-MUSTHAFA-HUSSAIN? 296 00:15:33,250 --> 00:15:35,375 HE-IS-NOT-HERE-SIR. 297 00:15:36,625 --> 00:15:38,125 Would you go to Sultankeri all by yourself? - No way. 298 00:15:38,125 --> 00:15:41,750 Similarly, the Principal has asked him not to join a Hindu majority college. 299 00:15:45,000 --> 00:15:49,500 [MUFFLED CHATTER] 300 00:15:49,750 --> 00:15:51,750 Padmini? - I'm here, Sir. 301 00:15:52,791 --> 00:15:54,250 Pulakeshi? - Here, Sir. 302 00:15:56,250 --> 00:15:58,541 I'll lose half the time in taking the attendance. 303 00:15:59,250 --> 00:16:01,250 Why don't you just mark us all present sir? 304 00:16:01,250 --> 00:16:02,375 Silence Kumara. 305 00:16:08,500 --> 00:16:10,541 Pushpabharathi? - Present, sir. 306 00:16:15,750 --> 00:16:17,000 Ramanuja? - Present sir. 307 00:16:17,041 --> 00:16:18,541 Ramamani? - Yes, sir. 308 00:16:18,541 --> 00:16:19,875 Sampath Kumar? - Here sir. 309 00:16:19,875 --> 00:16:20,875 Shankara? - Yes, sir. 310 00:16:20,916 --> 00:16:22,250 Srinivasa? - Present sir. 311 00:16:22,250 --> 00:16:23,750 Varada... - Yes sir. 312 00:16:25,125 --> 00:16:26,375 You forgot the last name sir. 313 00:16:26,416 --> 00:16:28,250 Does it have to be in full glory - Varade Gowda? 314 00:16:28,250 --> 00:16:29,375 Wouldn't Varada suffice? 315 00:16:29,416 --> 00:16:31,375 Not him sir. - Who else? 316 00:16:31,500 --> 00:16:34,250 Jamal.. Abdullah.. Musthafa.. Hussain. 317 00:16:34,250 --> 00:16:35,541 I'm here, Sir. 318 00:17:18,666 --> 00:17:19,750 Who are you man? 319 00:17:20,666 --> 00:17:23,125 Sir, I'm Musthafa. - What brings you here so early? 320 00:17:23,125 --> 00:17:25,291 There's time left for the hall ticket to be distributed. 321 00:17:26,416 --> 00:17:27,875 Where were you all these days? 322 00:17:27,875 --> 00:17:29,791 You're here twenty days after college began. 323 00:17:29,875 --> 00:17:31,125 Like this is your uncle's house. 324 00:17:32,416 --> 00:17:34,125 Don't you speak Kannada or do you not hear? 325 00:17:34,125 --> 00:17:37,250 Sir, the Principal is asking the Mauzi kid to come. 326 00:17:37,500 --> 00:17:39,916 The score is... No. He wants him there. 327 00:17:49,625 --> 00:17:51,666 Did I ask him to go? - No, sir. 328 00:17:53,291 --> 00:17:54,291 Rascal. 329 00:17:54,541 --> 00:17:56,000 Turn the page to Kumaravyasa's poem. 330 00:17:57,291 --> 00:18:00,375 Like a sheep thrown into a den of hungry wolves. 331 00:18:00,375 --> 00:18:03,666 Like a sheep thrown into a den of hungry wolves. [CHORUS] 332 00:18:07,250 --> 00:18:10,375 Until then, we never had a Muslim friend. 333 00:18:11,125 --> 00:18:17,041 Therefore, a guy named Musthafa sitting among us was a historic occurrence. 334 00:18:18,625 --> 00:18:22,750 We tend to imagine Muslims as mystic creatures. 335 00:18:24,291 --> 00:18:27,875 Their professions only added to the mystery. 336 00:18:28,625 --> 00:18:33,166 Leather work, tinkering jobs, halal meat chopping. 337 00:18:33,166 --> 00:18:37,166 They dealt with unknown professions to us, thus raking our imagination. 338 00:18:37,625 --> 00:18:40,416 Also, their festivals were very unique to us. 339 00:18:40,500 --> 00:18:41,875 It would take place at night. 340 00:18:42,250 --> 00:18:46,416 When a well-dressed, good smelling Muslim man with a woman in Burqa was seen 341 00:18:46,500 --> 00:18:50,125 heading to a mosque or elsewhere, we would watch with a baffled stare. 342 00:18:52,375 --> 00:18:58,500 In total, their businesses and lifestyle along with another important thing, their language. 343 00:18:58,500 --> 00:19:01,250 Why man? Doesn't our Kannada hold any value?! [URDU-KANNADA] 344 00:19:02,250 --> 00:19:07,541 All of this together had made it seem like Muslims were lives from an alien planet. 345 00:19:08,125 --> 00:19:12,375 That is why when we heard the name Jamal Abdullah Musthafa Hussain, 346 00:19:12,416 --> 00:19:17,500 ...we were startled as if we'd heard the name of invaders. 347 00:19:21,416 --> 00:19:23,041 Adinarayana? - Sir? 348 00:19:23,375 --> 00:19:25,416 Empty his pockets. 349 00:19:27,500 --> 00:19:30,000 There's nothing. - Pipe down. Sir has ordered. 350 00:19:37,291 --> 00:19:39,875 Sir, he's filled it with trash. 351 00:19:41,541 --> 00:19:42,916 Why do you need a matchbox? 352 00:19:43,000 --> 00:19:44,125 Do you smoke beedis? 353 00:19:45,291 --> 00:19:47,791 It's empty. - No sir. There's brick powder. 354 00:19:47,791 --> 00:19:49,000 Brick shreds? 355 00:19:49,041 --> 00:19:50,625 Haven't you brushed in the morning? 356 00:19:51,291 --> 00:19:53,000 Sir, don't you know why? 357 00:19:54,125 --> 00:19:56,000 Oh! Chuck that. 358 00:19:57,375 --> 00:19:58,750 Why aren't you coming to college? 359 00:19:59,250 --> 00:20:00,791 I stay with my sister, sir. 360 00:20:00,791 --> 00:20:03,875 Whether you stay with your sister or your sister stays with you, it's irrelevant. 361 00:20:03,875 --> 00:20:05,875 Why aren't you coming to college? 362 00:20:05,875 --> 00:20:07,125 I'm not from around sir. 363 00:20:07,125 --> 00:20:09,250 My native is Srirangapatna. I live with my sister. 364 00:20:09,250 --> 00:20:10,750 Sister had come to my place. 365 00:20:10,750 --> 00:20:12,375 So we moved from her place to here. 366 00:20:14,375 --> 00:20:15,416 To hell with that. 367 00:20:15,875 --> 00:20:16,916 Listen. 368 00:20:17,625 --> 00:20:20,291 I've gotten you admitted here with a lot of risk. 369 00:20:20,916 --> 00:20:23,250 You are the only Muslim kid in the college. 370 00:20:23,500 --> 00:20:24,791 This is a sensitive town. 371 00:20:24,875 --> 00:20:26,625 Don't get into squabbles and create a ruckus. 372 00:20:26,625 --> 00:20:28,291 Don't bunk classes. 373 00:20:28,791 --> 00:20:30,791 You shouldn't create trouble in class. 374 00:20:31,250 --> 00:20:33,666 You dare not back answer the lecturers. 375 00:20:34,750 --> 00:20:35,875 Don't look at the girls. 376 00:20:36,750 --> 00:20:38,791 If ever I receive a single complaint against you, 377 00:20:38,791 --> 00:20:40,750 I'll throw you out with a Transfer Certificate. 378 00:20:41,625 --> 00:20:43,375 Got it? 379 00:20:44,916 --> 00:20:45,916 What did you understand? 380 00:20:46,291 --> 00:20:47,375 I shouldn't look at girls. 381 00:20:47,375 --> 00:20:49,041 If I do, you'll send me home with a TC. 382 00:20:49,291 --> 00:20:51,875 Don't worry. He'll upheld your honour, sir. 383 00:20:51,875 --> 00:20:52,875 Fine. 384 00:20:53,500 --> 00:20:54,500 Go to your class. 385 00:20:55,125 --> 00:20:56,375 Load your stuff. 386 00:20:57,541 --> 00:21:00,291 Sir, I now know what not to do. 387 00:21:00,625 --> 00:21:02,791 What should I do to hear a 'Bravo' from you? 388 00:21:08,125 --> 00:21:09,166 You! 389 00:21:10,000 --> 00:21:13,916 Don't you have the common sense to seek your lecturer's permission before exiting the class? 390 00:21:15,791 --> 00:21:17,666 Sir, the Principal... - Madam. 391 00:21:19,000 --> 00:21:21,125 How about a coffee? A tea? 392 00:21:21,166 --> 00:21:24,750 Kumara, you claimed that Musthafa has a foot long beard. 393 00:21:24,791 --> 00:21:28,375 That he doesn't use soap and instead uses his beard to scrub his back. 394 00:21:28,375 --> 00:21:29,500 Listen brothers. 395 00:21:29,791 --> 00:21:33,000 Principal told me to borrow notes from one of you. 396 00:21:33,000 --> 00:21:34,250 I'll write it and return it. 397 00:21:34,250 --> 00:21:35,500 No way! I'm giving it to you. 398 00:21:35,916 --> 00:21:37,291 As if you've written it. Shut it! 399 00:21:37,375 --> 00:21:39,750 Whatever you said. Spit it out in Kannada. 400 00:21:39,791 --> 00:21:41,291 I did speak Kannada. 401 00:21:41,291 --> 00:21:43,375 Principal told me to... - Aye! 402 00:21:43,375 --> 00:21:45,125 Do you think you're Lord Clive? 403 00:21:45,250 --> 00:21:46,791 To wait with our notes written for you? 404 00:21:46,875 --> 00:21:47,875 Get lost! 405 00:21:47,916 --> 00:21:49,500 If you don't want to give, don't. 406 00:21:49,541 --> 00:21:51,125 Did I ask you for your pony? 407 00:21:52,041 --> 00:21:54,000 I'm no Lord Clive. 408 00:21:54,041 --> 00:21:55,916 Jamal Abdullah Musthafa Hussain. 409 00:21:56,000 --> 00:21:57,125 Jamjam Jumjum Hussain. 410 00:21:57,125 --> 00:21:59,916 Your name will take up the entire book. Where will you write the rest? 411 00:22:00,125 --> 00:22:01,500 Spoken like a real man! 412 00:22:01,916 --> 00:22:03,000 Thanks man. 413 00:22:17,125 --> 00:22:18,416 Please give me your notes. 414 00:22:33,625 --> 00:22:34,625 Okay. 415 00:22:37,125 --> 00:22:38,875 Law of Marginal utility. 416 00:22:40,000 --> 00:22:43,000 Namaste sir! 417 00:22:43,041 --> 00:22:44,666 It was him! - Sit down! 418 00:22:47,125 --> 00:22:49,916 Iyengari, what's wrong? Why are you sitting alone? 419 00:22:50,125 --> 00:22:51,750 My brain's fried, Shankara. 420 00:22:52,000 --> 00:22:53,250 What happened? 421 00:22:54,250 --> 00:22:56,375 Shankara, what's wrong with Iyengari? 422 00:22:57,416 --> 00:23:00,291 Iyengari, did you shit your pants? 423 00:23:01,625 --> 00:23:04,291 I was messing with that Mauzi and gave him my grandmother's 424 00:23:04,291 --> 00:23:07,250 'Ramakoti' book, but he didn't even hesitate to put it in his bag. 425 00:23:07,375 --> 00:23:09,166 Ramkoti? What does that mean? 426 00:23:09,250 --> 00:23:13,666 My grandmother was writing the chants, 'Sri Rama, Jaya Rama' in the book, every day. 427 00:23:14,250 --> 00:23:17,375 She believed that writing it one koti (crore) times would lead her to salvation. 428 00:23:18,416 --> 00:23:20,291 She's been writing it since 25 years. 429 00:23:21,625 --> 00:23:23,625 I wonder what he'll do with the book. 430 00:23:24,000 --> 00:23:26,750 If my grandma finds out, she'll turn me into a curry. 431 00:23:26,750 --> 00:23:29,125 So, Sir ruined her chances of salvation. 432 00:23:29,125 --> 00:23:32,166 While Grandma's worried about the Lord, her grandson's worried about Musthafa. 433 00:23:32,750 --> 00:23:34,000 Who told you to give it to him? 434 00:23:34,041 --> 00:23:36,291 He was clearly making a deal with Ramamani. 435 00:23:36,375 --> 00:23:37,875 Who asked you to interfere? 436 00:23:38,291 --> 00:23:39,416 Quit mocking me! 437 00:23:39,416 --> 00:23:44,500 Iyengari, what if Musthafa ends up writing Allah's name on the book? 438 00:23:46,666 --> 00:23:47,875 There he is! 439 00:23:48,125 --> 00:23:50,041 Oy! Give me back my notes. 440 00:23:51,666 --> 00:23:54,041 It hasn't even been minutes since you gave it to me. 441 00:23:54,125 --> 00:23:56,625 There's so much more to write. I shall return it once I'm done. 442 00:23:56,625 --> 00:23:58,500 Might take me weeks or even months, who knows? 443 00:23:58,500 --> 00:24:00,375 Weeks or Days?! 444 00:24:13,500 --> 00:24:14,750 Stop right there, you thief! 445 00:24:14,750 --> 00:24:16,125 Aye! Stop! 446 00:24:20,750 --> 00:24:22,000 Ravi, give me your bicycle. 447 00:24:22,041 --> 00:24:24,000 It's a serious matter. About his Grandma. 448 00:24:24,000 --> 00:24:25,041 Give it to him! 449 00:24:26,500 --> 00:24:27,791 You're doing fine! Don't worry. 450 00:24:27,791 --> 00:24:29,916 As if he hit you really hard. 451 00:24:29,916 --> 00:24:31,500 It isn't a serious injury. 452 00:24:31,875 --> 00:24:33,166 That bloody Mauzi! 453 00:24:33,750 --> 00:24:36,291 He kicked the ball, turned his ass and cycled away. 454 00:24:36,375 --> 00:24:38,250 Iyengari went chasing him. 455 00:24:38,250 --> 00:24:40,375 You'll see how he'll knock Musthafa's teeth down. 456 00:24:40,416 --> 00:24:43,500 This one's a leaf eating Iyengari. He's a carnivorous Mauzi. 457 00:24:43,541 --> 00:24:46,166 We'll see who'll knock down whose teeth. 458 00:24:46,875 --> 00:24:50,125 He'll return only after teaching Musthafa a lesson. 459 00:24:50,125 --> 00:24:51,166 Stop! 460 00:24:56,250 --> 00:24:57,291 Sir! 461 00:24:57,375 --> 00:24:58,541 Hold his head, sucker! 462 00:24:59,000 --> 00:25:02,375 Musthafa whacked him hard and made his nose bleed! 463 00:25:02,375 --> 00:25:04,250 What's happening over there? - Let's check it out. 464 00:25:04,250 --> 00:25:06,125 What did these fighter-cocks get into now? 465 00:25:08,500 --> 00:25:09,875 We shouldn't let him play ever again. 466 00:25:09,875 --> 00:25:11,000 Your life's not in danger. 467 00:25:11,291 --> 00:25:12,916 What now? - Sir! 468 00:25:13,000 --> 00:25:15,500 We were playing football, sir. - So? 469 00:25:15,500 --> 00:25:17,125 Musthafa was standing in the way. 470 00:25:17,416 --> 00:25:19,375 The ball only brushed past him. 471 00:25:19,416 --> 00:25:21,125 That was all. - Really. That was it. 472 00:25:21,125 --> 00:25:23,250 He cursed us left, right and Center in his language. 473 00:25:23,250 --> 00:25:25,000 All we did was ask him what's wrong. 474 00:25:25,000 --> 00:25:27,041 He rammed the ball at Seena's face. 475 00:25:27,125 --> 00:25:28,166 Poor guy. 476 00:25:28,416 --> 00:25:31,000 Musthafa punctured our Seena's nose. 477 00:25:31,000 --> 00:25:33,250 I already told you not to admit him into our college. 478 00:25:33,666 --> 00:25:36,625 Scoundrel has already started to mess around. 479 00:25:36,666 --> 00:25:37,791 What a brat! 480 00:25:38,416 --> 00:25:39,625 I told him in a nice manner. 481 00:25:39,875 --> 00:25:41,375 Not to get into squabbles. 482 00:25:50,250 --> 00:25:52,875 Is your nose crackling? 483 00:25:52,916 --> 00:25:55,041 Are your eyes going blurry? 484 00:25:55,291 --> 00:25:58,041 Do you feel the blood rushing in and out? 485 00:25:58,750 --> 00:26:00,500 There's no danger to his life, right? 486 00:26:00,541 --> 00:26:03,166 The blood hasn't gone down his lungs. He'll be fine. 487 00:26:03,375 --> 00:26:04,666 I told you guys. 488 00:26:06,541 --> 00:26:07,750 That rascal! 489 00:26:08,416 --> 00:26:10,166 I took him in so he could study and prosper. 490 00:26:10,250 --> 00:26:11,500 But he chooses to fight. 491 00:26:12,375 --> 00:26:14,291 No need of such students in this college. 492 00:26:15,250 --> 00:26:16,875 I will suspend him! 493 00:26:32,750 --> 00:26:33,916 Iyengari, there he is. 494 00:26:34,875 --> 00:26:36,416 Mr. Scrap! Give me my notes. 495 00:26:36,416 --> 00:26:39,250 Didn't I tell you already that I'll return it after I'm done copying it? 496 00:26:39,250 --> 00:26:41,500 Moron! Give me my notes right now! 497 00:26:41,541 --> 00:26:42,791 Why are you getting abusive?! 498 00:26:43,125 --> 00:26:45,666 Give it back! - Let go you! 499 00:26:48,791 --> 00:26:51,041 Give it back right now! - Stop! What's going on? 500 00:26:51,791 --> 00:26:53,250 Namaste sir! 501 00:26:54,875 --> 00:26:56,000 They've begun already. 502 00:26:56,500 --> 00:26:57,500 Walk out of the class. 503 00:26:58,000 --> 00:26:59,375 Ramanuja, you sit down. 504 00:26:59,625 --> 00:27:02,500 Gamaar Abdullah, walk out. - It's not Gamaar Abdullah, sir. 505 00:27:02,750 --> 00:27:04,791 Jamal Abdul. - Whatever it is. 506 00:27:04,791 --> 00:27:06,041 Leave the class. 507 00:27:06,500 --> 00:27:08,000 Why should I leave? 508 00:27:08,041 --> 00:27:09,416 What wrong have I done? 509 00:27:09,416 --> 00:27:10,500 You ask why? 510 00:27:10,625 --> 00:27:12,666 Because the Principal has suspended you. 511 00:27:12,750 --> 00:27:14,125 Suspend me for what? 512 00:27:14,166 --> 00:27:16,000 I haven't done anything wrong. I'm not going. 513 00:27:16,500 --> 00:27:17,666 The sheer arrogance! 514 00:27:18,500 --> 00:27:19,500 Get out! 515 00:27:19,541 --> 00:27:21,416 I've paid fees just like everyone here. 516 00:27:21,750 --> 00:27:24,791 Does paying fee give you the ownership of this college?! 517 00:27:25,416 --> 00:27:27,750 How will you ever get educated?! Get out! 518 00:27:30,000 --> 00:27:31,250 I'm not leaving. 519 00:27:34,000 --> 00:27:35,500 I'll see how you won't leave. 520 00:27:37,541 --> 00:27:38,875 Why are you all looking at me? 521 00:27:48,250 --> 00:27:50,000 Musthafa! - Sir? 522 00:27:50,625 --> 00:27:52,000 I've suspended you from college. 523 00:27:52,250 --> 00:27:53,500 Go and get your father. 524 00:27:53,500 --> 00:27:55,125 You can't return to classes until then. 525 00:27:55,166 --> 00:27:56,500 But why sir? What did I do? 526 00:27:56,500 --> 00:27:57,500 Shut up! 527 00:27:57,500 --> 00:28:00,291 I've advised you like I would advise my own son. 528 00:28:01,375 --> 00:28:03,041 My advice clearly fell on deaf ears. 529 00:28:03,375 --> 00:28:05,875 How dare you hit Srinivasa leaving him with a bleeding nose?! 530 00:28:05,875 --> 00:28:07,250 Srinivasa? 531 00:28:07,750 --> 00:28:09,666 But Sir, I don't know any Srinivasa. 532 00:28:12,041 --> 00:28:13,375 Srinivasa! Get up. 533 00:28:15,041 --> 00:28:16,375 Why did you beat him? 534 00:28:16,666 --> 00:28:18,666 Why should I beat him? 535 00:28:19,041 --> 00:28:21,375 Aye! When did I hit you? - Aye! 536 00:28:21,875 --> 00:28:23,875 How dare you glare at him right in front of me? 537 00:28:24,375 --> 00:28:25,500 Sir! [CLEARS THROAT] 538 00:28:25,500 --> 00:28:26,541 Sir! 539 00:28:27,166 --> 00:28:28,500 He did hurt me! 540 00:28:28,500 --> 00:28:29,541 But... 541 00:28:30,125 --> 00:28:31,750 It wasn't intentional. 542 00:28:32,125 --> 00:28:34,166 What do you mean? - The thing is... 543 00:28:34,250 --> 00:28:35,916 Musthafa kicked the ball. 544 00:28:37,166 --> 00:28:38,666 The ball fell on me. That was it. 545 00:28:39,625 --> 00:28:42,500 Did the ball I kicked land on you? 546 00:28:56,041 --> 00:28:58,375 Sorry Srinivasa. I didn't realise. 547 00:28:59,750 --> 00:29:01,000 You boys! 548 00:29:01,625 --> 00:29:03,291 Making a mountain out of a molehill. 549 00:29:05,125 --> 00:29:06,375 I'm sorry, Musthafa. 550 00:29:06,750 --> 00:29:08,500 Sir, why are you apologising to him? - Tch. 551 00:29:08,625 --> 00:29:09,750 Let it go, Sir. 552 00:29:10,291 --> 00:29:11,500 The boy wasn't wrong. 553 00:29:11,916 --> 00:29:13,375 But he did apologise, didn't he? 554 00:29:14,000 --> 00:29:16,500 That clearly tells that the boy's genuine. 555 00:29:17,041 --> 00:29:18,125 Go back to your seat. 556 00:29:19,000 --> 00:29:21,166 Fine then. You can continue with your class. 557 00:29:26,250 --> 00:29:29,000 Yesterday you claimed that he kicked and turned the tables today. 558 00:29:32,000 --> 00:29:33,375 Students need to have decency. 559 00:29:33,500 --> 00:29:34,666 Clearly, none of you do. 560 00:29:34,791 --> 00:29:40,500 Sir, my high school Kannada teacher has taught me to be bold when one isn't wrong. 561 00:29:40,541 --> 00:29:42,250 I'm his favourite student, sir. 562 00:29:42,250 --> 00:29:44,541 So, you're a Kannada scholar, aren't you? 563 00:29:45,041 --> 00:29:46,250 Open your book. 564 00:29:46,625 --> 00:29:47,875 Everyone open your books. 565 00:29:48,125 --> 00:29:49,500 Give me yours. 566 00:29:49,500 --> 00:29:50,875 Turn to page number 40. 567 00:29:51,791 --> 00:29:53,166 Read the poem. Go on. 568 00:29:56,750 --> 00:30:00,666 [STRUGGLES TO READ THE POEM] 569 00:30:03,041 --> 00:30:05,041 A crispy fritter? - Which one's he talking about? 570 00:30:05,041 --> 00:30:08,791 [CONTINUES TO STRUGGLE] 571 00:30:09,125 --> 00:30:11,125 Sir, he's speaking about somebody's left thigh. 572 00:30:13,625 --> 00:30:14,791 Enough! 573 00:30:14,791 --> 00:30:17,750 If Poet Pampa heard you, he would've killed himself before writing the epic. 574 00:30:17,791 --> 00:30:19,291 You have it in you to blabber nonsense. 575 00:30:19,375 --> 00:30:20,791 Yet your head's clearly empty. 576 00:30:22,416 --> 00:30:23,625 Ramamani. - Yes, sir? 577 00:30:23,625 --> 00:30:24,666 Go ahead and read it. 578 00:30:29,416 --> 00:30:37,416 [RECITES PAMPA'S TENKANA GAALI CHAPTER FROM PAMPA BHARATHA] 579 00:30:45,041 --> 00:30:46,125 Listen! 580 00:30:46,375 --> 00:30:48,041 That is how one reads Old Kannada. 581 00:30:48,375 --> 00:30:49,416 Ramamani! 582 00:30:49,500 --> 00:30:51,875 Grab that moron's nose and slap him twice. 583 00:30:52,625 --> 00:30:54,000 No, sir. I can't do that. 584 00:30:54,041 --> 00:30:55,500 Musthafa! Come here. 585 00:30:56,041 --> 00:30:58,166 Don't you understand New Kannada either? Come here! 586 00:30:58,250 --> 00:31:01,041 Ramamani! Do you want me to repeat what I said?! 587 00:31:03,875 --> 00:31:04,875 Go on! 588 00:31:04,875 --> 00:31:06,625 Is this your aunt's house? Come here now! 589 00:31:09,000 --> 00:31:10,416 Come on Ramamani! 590 00:31:11,000 --> 00:31:12,125 Stand here. 591 00:31:13,750 --> 00:31:16,375 GO Ramamani! [IN UNISON] 592 00:31:16,375 --> 00:31:17,500 Slap him! [STUDENTS JEER] 593 00:31:17,500 --> 00:31:18,500 Silence! 594 00:31:19,750 --> 00:31:22,041 Let this worthless idiot realise his value. Slap him. 595 00:31:23,000 --> 00:31:24,875 I'm here. You don't have to worry. Go ahead. 596 00:31:24,916 --> 00:31:27,000 Quit wobbling! Stand still. 597 00:31:30,125 --> 00:31:31,666 It didn't hit him. Slap him harder! 598 00:31:31,666 --> 00:31:33,750 Hit me hard man! Do it! 599 00:31:33,750 --> 00:31:35,000 That's how you should slap him! 600 00:31:35,041 --> 00:31:37,375 It should be loud and clear! - Go for a hard whack! 601 00:31:37,375 --> 00:31:38,750 Girl, didn't you eat in the morning? 602 00:31:38,791 --> 00:31:41,291 One slap and his cheeks should frigging bloat! Slap him! 603 00:31:49,750 --> 00:31:52,125 This won't do! - This doesn't count! 604 00:31:52,125 --> 00:31:53,416 Come on, Ramamani! Harder! 605 00:31:53,416 --> 00:31:55,875 Will you slap him or should I slap you? 606 00:32:16,000 --> 00:32:17,291 Really? 607 00:32:17,916 --> 00:32:19,875 Ramamani, no matter what. 608 00:32:19,875 --> 00:32:22,250 You shouldn't have slapped Musthafa. 609 00:32:22,250 --> 00:32:24,041 He won't spare you. 610 00:32:24,291 --> 00:32:25,541 Nah! I don't care. 611 00:32:26,041 --> 00:32:28,625 He'll be watching you. - I don't care. 612 00:32:28,625 --> 00:32:31,250 He'll trouble you. - I don't care. 613 00:32:31,291 --> 00:32:33,416 What if he comes to your place and breaks the flower pots? 614 00:32:33,500 --> 00:32:34,541 I don't care. 615 00:32:34,625 --> 00:32:36,291 What if he comes and hugs you? 616 00:32:36,375 --> 00:32:37,416 I don't... 617 00:32:38,916 --> 00:32:40,000 Will he hug me? 618 00:32:40,375 --> 00:32:42,541 Of course. Didn't he hug the fatso? 619 00:33:01,625 --> 00:33:08,625 ♪ The beginning is about to get going, with an embrace ♪ 620 00:33:09,666 --> 00:33:12,416 ♪ Here awaits a stranger ♪ 621 00:33:13,500 --> 00:33:15,041 ♪ The world has been exposed ♪ 622 00:33:15,125 --> 00:33:16,375 ♪ Where do we hide? ♪ 623 00:33:43,750 --> 00:33:46,000 ♪ He’s a dangerous fellow ♪ 624 00:33:46,416 --> 00:33:51,250 ♪ The elders are damn repressive ♪ 625 00:33:51,250 --> 00:33:54,166 ♪ Nick named after cycle repair and scrap stores ♪ 626 00:33:54,500 --> 00:33:59,250 ♪ Education is said to evade his mind ♪ 627 00:33:59,500 --> 00:34:01,750 ♪ Everybody says so ♪ 628 00:34:01,875 --> 00:34:03,625 ♪ The textbooks say so ♪ 629 00:34:03,666 --> 00:34:07,791 ♪ Father, Mother, Uncle and Lecturers, everybody has said so ♪ 630 00:34:07,791 --> 00:34:09,791 ♪ When everybody says so ♪ 631 00:34:10,000 --> 00:34:11,791 ♪ When such filth gets sown in the brain ♪ 632 00:34:11,791 --> 00:34:15,875 ♪ Won’t the mind lose its sanity? ♪ 633 00:34:15,916 --> 00:34:20,000 ♪ That is why we fear him ♪ 634 00:34:20,000 --> 00:34:24,125 ♪ We don’t want be around him, not at all ♪ 635 00:34:39,625 --> 00:34:45,375 ♪ What if the beginning gets going, with an embrace? ♪ 636 00:34:47,666 --> 00:34:50,375 ♪ There’d be ruffle in the waters ♪ 637 00:34:51,625 --> 00:34:54,166 ♪ Whirlpool by the hundreds will flare-up ♪ 638 00:34:55,500 --> 00:34:56,625 Sir? 639 00:35:00,375 --> 00:35:05,625 [RECITES THE POEM] 640 00:35:20,791 --> 00:35:23,416 Just 'cause I told her that he'll hug, she's frowning in a corner. 641 00:35:23,416 --> 00:35:25,250 Scaring her more will only make it worse. 642 00:35:25,750 --> 00:35:31,125 Instead, go find him wherever he is and fold your hands and apologise for your mistake. 643 00:35:31,166 --> 00:35:33,791 How long do you plan to remain scared like this? 644 00:35:39,125 --> 00:35:41,666 I'm sorry, Mr. Musthafa. Please forgive me. 645 00:35:58,750 --> 00:36:02,666 ♪ Though man came from the monkeys ♪ 646 00:36:02,666 --> 00:36:06,000 ♪ Civilization indeed is blind ♪ 647 00:36:06,666 --> 00:36:14,375 ♪ When men began to fear men, go figure ‘cause we’re doomed ♪ 648 00:36:14,666 --> 00:36:16,375 ♪ Let things take it course ♪ 649 00:36:18,625 --> 00:36:20,291 ♪ Let worse come to worse ♪ 650 00:36:22,375 --> 00:36:30,250 ♪ For this disease called caste has been pronounced my man ♪ 651 00:36:30,250 --> 00:36:34,041 ♪ Thus the brain has been infected by pus ♪ 652 00:36:34,375 --> 00:36:39,500 ♪ Let a needle called free-will puncture and discard it ♪ 653 00:36:40,750 --> 00:36:42,541 ♪ This hatred needs to be doused ♪ 654 00:36:42,541 --> 00:36:44,291 ♪ We have to ♪ 655 00:36:44,291 --> 00:36:46,916 ♪ For we have to dwell together ♪ 656 00:37:02,291 --> 00:37:08,416 ♪ Let the beginning get going, with an embrace ♪ 657 00:37:08,500 --> 00:37:10,416 Oy! What's your problem? - Mr. Musthafa! 658 00:37:10,500 --> 00:37:13,166 ♪ Just ensure, there’s a revolution ♪ 659 00:37:14,166 --> 00:37:16,916 ♪ Hold on to your sanity, for it's yours ♪ 660 00:37:18,250 --> 00:37:20,625 Lady, what's your problem?! 661 00:37:20,666 --> 00:37:21,916 Please don't hug me! 662 00:37:22,000 --> 00:37:23,625 Swear on Thimmappa that you won't. 663 00:37:23,666 --> 00:37:24,791 Sorry! Swear on Jesus. 664 00:37:24,875 --> 00:37:26,666 Wait, no! Swear on Allah that you won't. 665 00:37:27,875 --> 00:37:30,041 If you want, you can slap me once. 666 00:37:30,541 --> 00:37:31,875 Just don't hug me. 667 00:37:31,875 --> 00:37:34,666 I'll neither hug or slap you. 668 00:37:34,750 --> 00:37:36,125 Please, leave from here. 669 00:37:36,916 --> 00:37:38,416 You really won't hug me? 670 00:37:38,500 --> 00:37:45,625 [RECITES ISLAMIC VERSES] 671 00:37:52,750 --> 00:37:54,250 Why are you still standing here? 672 00:37:54,250 --> 00:37:56,250 Didn't I tell you that I won't hug you? 673 00:37:56,250 --> 00:37:57,375 Okay. Thank you. 674 00:38:01,791 --> 00:38:03,250 It's okay. Let it be. 675 00:38:03,250 --> 00:38:04,416 God! I got away! 676 00:38:23,416 --> 00:38:24,416 Sir? 677 00:38:24,791 --> 00:38:27,875 You're the first sports teacher this college has ever had. 678 00:38:28,625 --> 00:38:29,750 Where were you before? 679 00:38:30,125 --> 00:38:31,250 Kashmir. 680 00:38:31,291 --> 00:38:32,875 Which college in Kashmir? 681 00:38:33,750 --> 00:38:34,791 I was in the Army. 682 00:38:35,625 --> 00:38:37,875 Sir, let me show you the Sports Room. 683 00:38:37,875 --> 00:38:39,791 SPORTS ROOM 684 00:38:59,750 --> 00:39:00,791 What is this? 685 00:39:01,041 --> 00:39:02,291 The Sports Room, sir. 686 00:39:04,750 --> 00:39:08,000 Not a single article unrelated to Sports should be here. 687 00:39:08,500 --> 00:39:10,500 Empty it all. - Sure, sir. 688 00:39:10,916 --> 00:39:12,125 But where do I put them, sir? 689 00:39:13,125 --> 00:39:14,875 Go and dump them in the Principal's chamber. 690 00:39:15,125 --> 00:39:16,291 It shouldn't be here is all. 691 00:39:16,750 --> 00:39:17,916 An order is an order. 692 00:39:33,875 --> 00:39:35,875 Children, let me tell you this. 693 00:39:35,916 --> 00:39:39,291 Whoever fails in the exam, will not be allowed to participate in the Talents' Day. 694 00:39:39,291 --> 00:39:40,416 Let them not allow. 695 00:39:40,500 --> 00:39:41,750 As if we have any talent. Aye! 696 00:39:42,125 --> 00:39:44,916 I've listed our names to perform for the Ranadheera Nayaka song. 697 00:39:45,625 --> 00:39:47,291 Shut up and come practice in the evening. 698 00:39:47,375 --> 00:39:48,500 Excuse me? 699 00:39:48,750 --> 00:39:49,791 Yes? 700 00:39:51,375 --> 00:39:53,750 What class does the time table say is on now? 701 00:39:53,791 --> 00:39:56,666 Sports Class, sir. - Physical Training (PT). 702 00:39:56,666 --> 00:39:57,875 I play Football, sir. - Good. 703 00:39:57,875 --> 00:39:59,041 What do we in the PT class? 704 00:39:59,125 --> 00:40:00,416 We play. - We do PT. 705 00:40:00,625 --> 00:40:02,000 Then what are you doing in here? 706 00:40:02,250 --> 00:40:03,875 Go to the field and play. - Okay, sir. 707 00:40:03,875 --> 00:40:07,375 [MUFFLED COMMOTION] 708 00:40:08,791 --> 00:40:10,916 Ravi! Sir, gave it to me! 709 00:40:11,000 --> 00:40:12,250 What's with you girls? 710 00:40:12,625 --> 00:40:14,000 Do you need a special invitation? 711 00:40:14,375 --> 00:40:15,375 Go on! 712 00:40:21,375 --> 00:40:22,375 Sorry madam. 713 00:40:39,000 --> 00:40:40,125 Madam? 714 00:40:40,750 --> 00:40:41,875 Why are you crying? 715 00:40:42,000 --> 00:40:43,125 What's wrong?! 716 00:40:43,500 --> 00:40:45,791 Seeing you cry makes me... 717 00:40:47,541 --> 00:40:48,791 Please tell me. 718 00:40:49,375 --> 00:40:51,541 There's no one around. You can share it with me. 719 00:40:51,791 --> 00:40:52,916 Did the boys create a mess? 720 00:40:53,000 --> 00:40:54,750 Did the Principal say something? - No, sir. 721 00:40:57,916 --> 00:40:59,041 It's that new fellow... 722 00:41:00,166 --> 00:41:01,791 He didn't even let me talk. 723 00:41:02,291 --> 00:41:04,250 He humiliated me in front of all the students. 724 00:41:04,500 --> 00:41:06,416 I've never faced such humiliation in my life. 725 00:41:12,250 --> 00:41:15,375 I mean, he could've asked me politely to let the students go. 726 00:41:15,375 --> 00:41:16,500 Would I have refused? 727 00:41:17,250 --> 00:41:18,791 There was no call for such rudeness. 728 00:41:20,375 --> 00:41:22,291 I can't work with him around. 729 00:41:22,375 --> 00:41:23,875 I'll try to get transferred elsewhere. 730 00:41:23,916 --> 00:41:25,000 What?! 731 00:41:25,125 --> 00:41:27,416 Why should you leave? Let's send him instead. 732 00:41:27,875 --> 00:41:29,625 You... Those tears... 733 00:41:31,625 --> 00:41:32,916 Don't cry. Wipe your tears. 734 00:41:36,750 --> 00:41:38,000 I knew it the moment I saw him. 735 00:41:38,000 --> 00:41:39,000 He's a horrible man. 736 00:41:39,041 --> 00:41:42,541 If he can humiliate a Lady lecturer, what will happen to the girls in the college? 737 00:41:44,541 --> 00:41:46,125 Let's go and complain to the Principal. 738 00:41:46,125 --> 00:41:48,375 If you wish to complain today, you better do it with me. 739 00:41:49,375 --> 00:41:51,500 If it has to be the Principal, then do it on Monday. 740 00:41:51,625 --> 00:41:52,666 Why's that? 741 00:41:52,666 --> 00:41:54,000 It's Saturday. He left early. 742 00:41:57,500 --> 00:41:59,166 Monday it is. It's an auspicious day too. 743 00:42:03,166 --> 00:42:05,500 Write it. A complaint letter. 744 00:42:08,625 --> 00:42:09,750 Note it down. 745 00:42:09,750 --> 00:42:10,875 'From,' 746 00:42:11,125 --> 00:42:14,250 'Olivia Shobha Kumari. Lecturer.' 747 00:42:14,250 --> 00:42:15,250 'Subject:' 748 00:42:15,291 --> 00:42:18,125 'Complaint regarding misbehaviour from a colleague.' 749 00:42:18,166 --> 00:42:19,291 'Respected Sir, ' 750 00:42:19,291 --> 00:42:21,750 'In regards to the above mentioned subject' 751 00:42:22,500 --> 00:42:24,000 Sir hasn't come to us at all. 752 00:42:24,000 --> 00:42:25,500 He's teaching only the girls. 753 00:42:25,500 --> 00:42:27,500 Looks like Sir is unmarried. 754 00:42:27,541 --> 00:42:28,625 Oy! 755 00:42:30,625 --> 00:42:33,416 Go on! Play some rings with the girls. 756 00:42:33,416 --> 00:42:36,000 Go on genius! Play some Ringa-Ringa-Roses. 757 00:42:39,500 --> 00:42:40,875 How about Hopscotch? 758 00:42:41,666 --> 00:42:42,750 Sir! 759 00:42:42,750 --> 00:42:44,625 Is lazing around a sport now? 760 00:42:44,625 --> 00:42:46,041 Not really. I am exercise, Sir. 761 00:42:46,041 --> 00:42:47,125 What's your favourite game? 762 00:42:47,166 --> 00:42:48,625 Football sir! [IN UNISON] 763 00:42:48,625 --> 00:42:49,750 Is it? - Yes, sir. 764 00:42:49,791 --> 00:42:50,875 Why so? 765 00:42:50,875 --> 00:42:52,375 Football's a great game, sir. 766 00:42:52,375 --> 00:42:54,791 Sir! It's meant to be played as a team. 767 00:42:54,875 --> 00:42:57,375 Sir! We love to kick things! 768 00:42:57,416 --> 00:42:59,625 Sir! It helps us stay fit! 769 00:42:59,666 --> 00:43:02,625 Sir! Football is a... 770 00:43:02,875 --> 00:43:04,000 A game played with balls. 771 00:43:04,666 --> 00:43:06,625 Come on! Show me your skills. - Yes sir! 772 00:43:08,250 --> 00:43:10,125 Seena, I'm coming behind you. - What's with you? 773 00:43:10,125 --> 00:43:11,625 Why are you sitting over there? 774 00:43:12,000 --> 00:43:13,416 Go and join them. - Okay, sir. 775 00:43:14,291 --> 00:43:16,125 Over here, Seena. - Fine! Wait. 776 00:43:16,375 --> 00:43:17,625 Ravi! 777 00:43:18,250 --> 00:43:19,875 Ravi! Over here! 778 00:44:32,166 --> 00:44:34,166 Very good! You guys play well. - Thank you sir. 779 00:44:34,166 --> 00:44:37,625 You're not familiar with the rules and techniques. But I'll teach you. 780 00:44:37,625 --> 00:44:38,666 What's your name? 781 00:44:39,250 --> 00:44:41,291 Musthafa, sir. - You play well. 782 00:44:42,250 --> 00:44:45,125 With four players like you and this time the cup will be ours. 783 00:44:45,125 --> 00:44:47,125 You are the Team's Captain. - Okay, sir. 784 00:44:47,166 --> 00:44:48,250 Sir... 785 00:44:48,666 --> 00:44:50,375 Iyengari is our Team's Captain. 786 00:44:50,375 --> 00:44:51,500 He might be in your team. 787 00:44:51,625 --> 00:44:53,250 But I'm forming a new team. 788 00:44:53,750 --> 00:44:54,916 Musthafa is the captain. 789 00:44:56,791 --> 00:44:59,250 What's your name? - Ramanuja. 790 00:44:59,416 --> 00:45:01,000 You are? - Sampath Kumar. 791 00:45:02,000 --> 00:45:04,541 You both are the strikers. Got it? 792 00:45:05,000 --> 00:45:07,416 Together, let's build a great team. 793 00:45:08,250 --> 00:45:09,500 We shall go on tournaments. 794 00:45:10,000 --> 00:45:13,666 Everybody out there should speak of our college's glory, okay? 795 00:45:13,916 --> 00:45:16,125 I need high spirits, okay? - Yes, sir. 796 00:45:16,125 --> 00:45:18,625 What class do you have next? - Logic. 797 00:45:18,750 --> 00:45:20,375 Go to the class. - Sure, sir. 798 00:45:24,166 --> 00:45:27,166 [INDISTINCT CHATTER] 799 00:45:27,375 --> 00:45:29,666 That stupid Musthafa and a madcap lecturer. 800 00:45:35,875 --> 00:45:40,375 [CRICKET COMMENTARY PLAYING ON RADIO] 801 00:45:40,625 --> 00:45:44,166 Man, Musthafa hit me hard yesterday. I'll return the favour to him tomorrow. 802 00:45:44,166 --> 00:45:45,625 Do as you want. - Shush! 803 00:45:45,666 --> 00:45:47,041 Just don't let the ball come to me. 804 00:45:47,291 --> 00:45:48,875 Woah! 805 00:45:49,125 --> 00:45:50,500 What a game man! 806 00:45:50,500 --> 00:45:51,500 Phew! 807 00:45:54,375 --> 00:45:56,666 Let's all play Cricket from now. 808 00:45:56,750 --> 00:45:58,500 What about Football? 809 00:45:58,500 --> 00:45:59,625 Nah. Chuck Football. 810 00:46:00,000 --> 00:46:01,000 It's a wretched game. 811 00:46:01,125 --> 00:46:03,416 Weren't you the one saying that "Football is a great game, Sir"? 812 00:46:03,500 --> 00:46:05,291 Just 'cause the mad lecturer made the Mauzi captain. 813 00:46:05,291 --> 00:46:06,375 You got jealous, huh? 814 00:46:06,375 --> 00:46:07,791 Screw you! Nothing like that. 815 00:46:08,541 --> 00:46:10,875 There's no value for Football in India, guys. 816 00:46:12,250 --> 00:46:13,416 But Cricket...? 817 00:46:14,375 --> 00:46:16,250 What respect it brings to its players. 818 00:46:16,500 --> 00:46:18,416 I feel Football is the best. 819 00:46:18,500 --> 00:46:20,041 Of course you find it convenient. 820 00:46:20,041 --> 00:46:21,166 You're the goalkeeper. 821 00:46:21,250 --> 00:46:23,750 You stand while the ball comes to once in a while and you catch it. 822 00:46:23,750 --> 00:46:25,750 If you can't, you let it go. Think about us. 823 00:46:25,916 --> 00:46:27,291 We've to keep running. 824 00:46:27,375 --> 00:46:29,291 Get rammed and kicked by others. 825 00:46:29,750 --> 00:46:30,750 You're right. 826 00:46:30,750 --> 00:46:32,625 Yesterday, I got kicked hard by that Budan Mauzi. 827 00:46:32,625 --> 00:46:34,125 That's why I'm telling you. 828 00:46:34,250 --> 00:46:37,125 Why do we need the ill-fate of getting kicked by others while playing? 829 00:46:37,541 --> 00:46:38,625 Cricket on the other hand? 830 00:46:39,041 --> 00:46:40,416 You neither kick, nor get kicked. 831 00:46:40,500 --> 00:46:42,125 Even better, you never come in contact. 832 00:46:42,875 --> 00:46:45,541 That's why it's called the Royal game. 833 00:46:46,000 --> 00:46:47,250 Oh! Is it? 834 00:46:47,291 --> 00:46:50,166 Do you know the Britishers won over the world playing Cricket? 835 00:46:52,875 --> 00:46:55,750 You guys play Football. I'll play Cricket. 836 00:46:56,375 --> 00:46:58,375 All hail Cricket! 837 00:47:00,750 --> 00:47:01,875 I don't get it. 838 00:47:01,875 --> 00:47:04,125 Until yesterday, you were calling Football a great game 839 00:47:04,125 --> 00:47:05,750 and today you're picking Cricket. 840 00:47:06,000 --> 00:47:07,416 Tell me what's your problem. 841 00:47:07,750 --> 00:47:08,750 Why Cricket? 842 00:47:09,000 --> 00:47:11,500 Sir, Cricket is a Royal Game. 843 00:47:11,666 --> 00:47:14,000 Sir, it's a game that can be won by one man. 844 00:47:14,000 --> 00:47:16,750 Sir, Cricket is a non-violent game. 845 00:47:16,750 --> 00:47:19,125 Sir, Cricket will not cause exhaustion. 846 00:47:19,125 --> 00:47:24,000 Sir, Cricket is a ball-game and a bat-game too. 847 00:47:24,041 --> 00:47:27,791 If one needs to get drenched in sweat, Football's the best. 848 00:47:28,500 --> 00:47:30,291 Sir, Cricket has a future. 849 00:47:30,375 --> 00:47:31,500 A future, eh? 850 00:47:32,291 --> 00:47:34,500 I very well know that Cricket has a future. 851 00:47:34,541 --> 00:47:36,916 I don't know what game lies in your future. 852 00:47:36,916 --> 00:47:39,750 Sir, it's fixed. - Cricket it is, Sir. 853 00:47:39,750 --> 00:47:41,500 For now, Sir. - What the hell man! 854 00:47:41,541 --> 00:47:43,250 What a dumbass! - Cricket it is. 855 00:47:43,541 --> 00:47:45,000 What will they play with? 856 00:47:45,000 --> 00:47:49,666 Since the time of the Papaya-skinned Britishers, this college has had a ball and a Tennicoit ring. 857 00:47:49,750 --> 00:47:51,125 There's nothing else. 858 00:47:51,125 --> 00:47:53,916 They collect eight bucks every year as Sports Funds. 859 00:47:53,916 --> 00:47:55,500 Please look into it. 860 00:47:55,500 --> 00:47:57,375 Yeah right. Where will you go find the funds? 861 00:47:57,666 --> 00:47:58,750 What happened to it? 862 00:47:59,166 --> 00:48:00,750 Everything was spent. 863 00:48:01,375 --> 00:48:02,666 Spent on what? 864 00:48:02,666 --> 00:48:05,541 [LAUGHS SHEEPISHLY] 865 00:48:09,250 --> 00:48:10,416 Sir! 866 00:48:10,541 --> 00:48:13,541 Just like how the Mysore state was rechristened into State of Karnataka. 867 00:48:13,916 --> 00:48:17,041 You wait and watch until the rechristen Mysore Pak into Karnataka Pak. 868 00:48:18,500 --> 00:48:19,916 Welcome Mr. Kusumakar. 869 00:48:23,916 --> 00:48:27,125 Oh! Have some Karnataka Pak. 870 00:48:27,916 --> 00:48:29,000 No, thanks. 871 00:48:29,041 --> 00:48:30,791 I just had a cup of coffee with my own money. 872 00:48:30,875 --> 00:48:32,125 Come on now. Have it. 873 00:48:32,125 --> 00:48:33,500 Take some. Go on. 874 00:48:33,541 --> 00:48:36,125 You're young and strong enough to digest rocks for that matter. 875 00:48:36,125 --> 00:48:37,875 I can probably digest rocks. 876 00:48:38,625 --> 00:48:41,291 But how do you digest the fact that you've taken students' money? 877 00:48:44,375 --> 00:48:46,166 Sir, I have a class to take. 878 00:48:46,166 --> 00:48:48,500 I will see you later. 879 00:48:50,250 --> 00:48:51,541 This Mysore Pak seems heavier. 880 00:48:51,541 --> 00:48:54,250 Mr. Kusumakar. Have a seat and we shall talk. 881 00:48:54,250 --> 00:49:00,791 How much money was collected, spent and currently remains in the name of Sports Fund. 882 00:49:01,291 --> 00:49:02,375 I need the details. 883 00:49:02,750 --> 00:49:04,416 What will you do it with now? 884 00:49:05,041 --> 00:49:07,375 Sir, there's not a single article in the Sports Room. 885 00:49:08,125 --> 00:49:09,500 Who other than me will ask about it? 886 00:49:09,875 --> 00:49:11,791 Sir, I can't stand corruption. 887 00:49:11,875 --> 00:49:14,500 The money belonged to the students and needs to be spent for them. 888 00:49:15,416 --> 00:49:16,750 Not just this year's funds. 889 00:49:17,500 --> 00:49:19,500 I want the details about the last five years. 890 00:49:19,875 --> 00:49:21,000 Mr. Kusumakar. 891 00:49:21,500 --> 00:49:23,000 Every year a fresh batch comes in. 892 00:49:23,000 --> 00:49:25,250 Since the wickets are made of wood, they tend to break. 893 00:49:25,250 --> 00:49:28,625 Every year, you collect eight bucks as Sports Funds, don't you? 894 00:49:29,416 --> 00:49:32,000 Tell me. What did you do with the Sports Fund? 895 00:49:32,000 --> 00:49:35,041 If there's injustice against the students, if their money is being misused. 896 00:49:35,041 --> 00:49:36,166 It's not just anger... 897 00:49:36,541 --> 00:49:37,666 [KUSUMAKAR] My blood boils. 898 00:49:37,750 --> 00:49:39,500 Sit here. I'll be back. 899 00:49:39,541 --> 00:49:40,875 You sit down now. 900 00:49:43,000 --> 00:49:47,250 Within the next 24 hours, I need complete details. 901 00:49:49,500 --> 00:49:50,500 Mister... 902 00:49:53,000 --> 00:49:55,541 Fifty five, Fifty... 903 00:49:57,625 --> 00:50:00,500 If there's injustice against the students, if their money is being misused. 904 00:50:00,541 --> 00:50:01,916 It's not just anger... 905 00:50:02,000 --> 00:50:03,291 My blood boils. 906 00:50:06,000 --> 00:50:07,166 Adinarayana! 907 00:50:07,625 --> 00:50:08,750 Time for Emergency meeting! 908 00:50:08,875 --> 00:50:11,125 Adinarayana! - Huh? 909 00:50:11,125 --> 00:50:13,000 What took you so long? 910 00:50:13,000 --> 00:50:16,625 Manja, the hotel guy delayed making tea and packing Kodubales. 911 00:50:16,875 --> 00:50:18,541 Take it all away! 912 00:50:18,875 --> 00:50:19,916 Return it to him. 913 00:50:20,000 --> 00:50:21,750 Tell him to strike off the College's account. 914 00:50:26,875 --> 00:50:28,875 He took it right off my mouth. 915 00:50:29,000 --> 00:50:30,166 Blockhead! 916 00:50:31,000 --> 00:50:33,875 Erm! Why are you so angry? 917 00:50:34,250 --> 00:50:37,000 That new PT master! - Yeah? 918 00:50:37,000 --> 00:50:39,250 He's asking for the accounts of the Sports Fund. 919 00:50:39,375 --> 00:50:41,500 What?! Accounts of what? 920 00:50:41,541 --> 00:50:43,625 Is he the Queen to ask for the accounts? 921 00:50:44,500 --> 00:50:47,125 What does Sports Fund have to do with the History lecturer? 922 00:50:47,125 --> 00:50:48,500 I shall go now. 923 00:50:48,500 --> 00:50:50,375 Sit down! The meeting is not over. 924 00:50:50,875 --> 00:50:52,666 To hell with him. Show him the accounts. 925 00:50:52,666 --> 00:50:54,500 What will I show him?! My grandmother's dentures? 926 00:50:54,500 --> 00:50:56,250 All of us have eaten and pooped it out! 927 00:50:56,500 --> 00:50:59,291 In every weekly, monthly and random meetings... 928 00:50:59,375 --> 00:51:02,625 You've all devoured Mysore Pak from Ranga Vilas, Dosay from Bhattru's hotel. 929 00:51:02,625 --> 00:51:04,250 Should I give him the accounts of that? 930 00:51:04,250 --> 00:51:06,250 What do we do now? - What else can we do? 931 00:51:06,875 --> 00:51:09,250 I've written the share everyone here owes. 932 00:51:09,291 --> 00:51:10,375 Pay up. 933 00:51:25,791 --> 00:51:26,875 ಈಗ ಏನಾಯ್ತು? What's wrong now? 934 00:51:27,125 --> 00:51:29,041 You won't understand the agony I'm going through. 935 00:51:29,291 --> 00:51:31,416 ನಮ್ಮ ಕಡೆಯವರು ನೆಂಟರು ಯಾರೂ ಬಂದಿಲ್ಲ Nobody from my family made it to the ceremony. 936 00:51:31,916 --> 00:51:35,000 ಆಗಿದ್ದಾಯ್ತು. ಈಗ್ಯಾಕೆ ಅದನ್ನ ಜ್ಞಾಪಿಸ್ಕೊತಿದ್ದೀಯಾ? Let it go! Why bother remembering it now? 937 00:51:35,541 --> 00:51:36,625 ಎಲ್ಲ ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತೆ. Things will be alright. 938 00:51:36,875 --> 00:51:38,541 ದೇವರಿದ್ದಾನೆ. ನೋಡ್ಕೋತಾನೆ. God will take care of us. 939 00:51:41,750 --> 00:51:44,250 Gifts can be handed over to the boy. 940 00:52:11,625 --> 00:52:12,625 There it goes. 941 00:52:13,041 --> 00:52:16,875 Open your eyes and see how our money's floating across the playground. 942 00:52:17,750 --> 00:52:22,000 This PT master has taken the food off our plates and money off our pockets. 943 00:52:22,625 --> 00:52:24,375 That Volleyball belongs to me. 944 00:52:24,500 --> 00:52:27,625 If it was made out of steel, I would've gotten my name etched on it. 945 00:52:27,750 --> 00:52:29,750 DAMMANAGI M.A. TCH 946 00:52:33,166 --> 00:52:34,375 Let's go now. 947 00:52:40,416 --> 00:52:43,500 Women in this village can't cook anything other than Chitranna and Uppittu. 948 00:52:46,291 --> 00:52:47,625 None of them have a good taste. 949 00:53:12,666 --> 00:53:14,500 Curd rice! That was Musthafa! 950 00:53:14,625 --> 00:53:16,375 Sorry, that was just Curd rice, Musthafa. 951 00:53:16,375 --> 00:53:18,791 What are you up to? - I was... 952 00:53:19,250 --> 00:53:22,125 My pen... So, I was... 953 00:53:22,125 --> 00:53:24,041 Are you hungry? Eat it then. 954 00:53:25,250 --> 00:53:27,541 If I hadn't come, you would've eaten it, right? Go ahead. 955 00:53:28,125 --> 00:53:29,791 I would've if it was Biryani. 956 00:53:31,000 --> 00:53:33,000 We don't really make Biryani every day. 957 00:53:33,291 --> 00:53:34,916 When we have guests over, we do. 958 00:53:35,041 --> 00:53:37,166 We also have Thili Saaru and Bele Saaru. 959 00:53:37,250 --> 00:53:40,250 Really? I thought you had meat every day. 960 00:53:40,375 --> 00:53:44,875 Do they make Ladoos and Chiroti at your house every day? 961 00:53:44,875 --> 00:53:46,750 They don't. But I wish they did. 962 00:53:46,750 --> 00:53:49,000 Where are you going? Stay here. - The thing is... 963 00:53:49,375 --> 00:53:50,875 Over there... My friends. 964 00:53:52,250 --> 00:53:54,000 Here. - What is that? 965 00:53:54,500 --> 00:53:55,666 Take it. 966 00:53:57,375 --> 00:53:59,041 Something you can eat. - An eatable?! 967 00:54:01,750 --> 00:54:02,875 Dates. 968 00:54:03,291 --> 00:54:04,666 Musthafa, tell me this... 969 00:54:04,875 --> 00:54:06,500 When do guests come over? 970 00:54:06,500 --> 00:54:07,875 They come for festivals man. 971 00:54:21,875 --> 00:54:23,916 Musthafa, come sit here. 972 00:54:26,041 --> 00:54:27,291 Move aside! 973 00:54:28,541 --> 00:54:30,541 Man, you look awesome! 974 00:54:30,541 --> 00:54:33,500 Girls, he looks so cute, right? 975 00:54:35,250 --> 00:54:36,625 Why don't you give him a kiss? 976 00:54:36,625 --> 00:54:38,875 Stop it! - Tell her to stop. 977 00:54:45,625 --> 00:54:46,750 Son of a gun! 978 00:54:46,791 --> 00:54:49,416 He managed to floor all the girls in one shot! 979 00:54:49,500 --> 00:54:50,541 I feel the same. 980 00:54:50,625 --> 00:54:52,875 These girls never glanced over despite all the 981 00:54:52,875 --> 00:54:55,375 ...circus we performed, clearly want to eat him up now. 982 00:54:56,625 --> 00:54:57,791 Namaste Sir! 983 00:54:57,791 --> 00:55:00,000 Namaste Sir! [IN UNISON] 984 00:55:00,000 --> 00:55:01,416 Fine. Take your seat. 985 00:55:02,250 --> 00:55:03,500 Everyone, come closer. 986 00:55:03,750 --> 00:55:06,000 Let's create a ruckus saying we can't see the board. 987 00:55:06,375 --> 00:55:07,625 I'll handle it. 988 00:55:12,750 --> 00:55:14,291 Sir! 989 00:55:14,750 --> 00:55:16,041 What is it guys? 990 00:55:16,250 --> 00:55:19,375 NONE OF US CAN SEE THE BOARD, SAAR! [IN UNISON] 991 00:55:19,375 --> 00:55:20,375 What the hell? 992 00:55:20,416 --> 00:55:22,166 I've written it in such big letters. 993 00:55:22,250 --> 00:55:24,666 Sir, the hat's blocking our way. 994 00:55:24,875 --> 00:55:25,916 My hat is? 995 00:55:25,916 --> 00:55:29,500 Ghajini Mohammed's hat is really bothering us, Sir. 996 00:55:29,500 --> 00:55:31,916 Please ask Musthafa to remove his hat. 997 00:55:34,041 --> 00:55:35,625 Well, Musthafa? 998 00:55:35,875 --> 00:55:37,041 Please remove your hat. 999 00:55:37,666 --> 00:55:39,125 I will not remove my hat. 1000 00:55:39,416 --> 00:55:41,291 It's on my head and not bothering anyone. 1001 00:55:41,291 --> 00:55:42,416 What's your problem? 1002 00:55:42,500 --> 00:55:44,875 One shouldn't argue unnecessarily. 1003 00:55:44,916 --> 00:55:46,541 You're wearing a hat too. 1004 00:55:46,916 --> 00:55:48,791 Ramanuja is wearing a hat. 1005 00:55:48,791 --> 00:55:50,250 Is it wrong only if I do? 1006 00:55:50,291 --> 00:55:51,750 Well well well! 1007 00:55:51,750 --> 00:55:53,541 Look at sire arguing! 1008 00:55:53,625 --> 00:55:56,250 Look at this loafer's guts! - Is this how one talks to the lecturer? 1009 00:55:56,250 --> 00:55:59,416 I will not remove the hat. I'm a Daredevil! 1010 00:56:00,166 --> 00:56:07,250 ♪ Take that hat off, Musthafa Musthafa ♪ 1011 00:56:07,250 --> 00:56:13,041 ♪ Your red hat is as tall as the Qutub Minar ♪ 1012 00:56:13,125 --> 00:56:14,291 Musthafa! - Silence! 1013 00:56:14,375 --> 00:56:15,666 Sir, it was those behind me. 1014 00:56:17,750 --> 00:56:19,875 What the hell is happening here? 1015 00:56:20,750 --> 00:56:22,250 Is this a classroom or the parliament? 1016 00:56:22,250 --> 00:56:25,125 Sir, all of them are plotting to make me remove my hat. 1017 00:56:25,166 --> 00:56:27,291 No way, Sir. 1018 00:56:31,541 --> 00:56:32,791 The hat's pretty cool. 1019 00:56:33,250 --> 00:56:34,416 Where did you get it from? 1020 00:56:34,416 --> 00:56:35,750 Shimla, Sir. 1021 00:56:36,625 --> 00:56:38,375 When did you go to Shimla? 1022 00:56:38,375 --> 00:56:39,625 I didn't. 1023 00:56:39,875 --> 00:56:41,375 My sister and brother-in-law did. 1024 00:56:41,875 --> 00:56:43,541 Why did they go? 1025 00:56:43,625 --> 00:56:46,125 To get apples? - Must have been their honeymoon, Sir. 1026 00:56:46,875 --> 00:56:47,875 Silence. 1027 00:56:50,166 --> 00:56:53,750 If you have to sit in the front, take off your hat. 1028 00:56:55,166 --> 00:56:57,541 If you have to wear the hat, go and sit in the back. 1029 00:56:57,541 --> 00:56:59,416 Then ask Ramanuja to remove his hat, Sir. 1030 00:57:00,666 --> 00:57:03,125 Sir, nobody's being troubled by my hat. 1031 00:57:03,166 --> 00:57:04,750 Well, he's creating a fuss isn't he? 1032 00:57:04,791 --> 00:57:06,375 How am I troubling anyone? 1033 00:57:06,375 --> 00:57:08,166 I am not going to remove it. 1034 00:57:08,166 --> 00:57:10,500 The exams are nearing. We're studious children. 1035 00:57:10,541 --> 00:57:12,000 We're unable to see the board. 1036 00:57:12,000 --> 00:57:14,375 If they are indeed studious, ask them to sit in the front. 1037 00:57:14,375 --> 00:57:16,375 Tell him that all of us can't sit at the front. 1038 00:57:16,375 --> 00:57:18,666 What is your problem?! - You are free to sit in the front. 1039 00:57:18,750 --> 00:57:21,041 Both of you remove your hats or sit at the back. 1040 00:57:36,500 --> 00:57:37,875 Master! - Sir? 1041 00:57:38,500 --> 00:57:41,250 You need to keep the class up in good humour. 1042 00:57:41,500 --> 00:57:42,541 Humour?! 1043 00:57:47,500 --> 00:57:53,375 Ghajini Mohammad invaded India 18 times. 1044 00:57:54,250 --> 00:57:56,500 What happened next was... 1045 00:58:09,250 --> 00:58:10,500 Shankara! - Yeah? 1046 00:58:17,000 --> 00:58:18,375 We're ready. 1047 00:58:20,125 --> 00:58:21,250 Bowl! 1048 00:58:24,500 --> 00:58:26,000 Catch it! 1049 00:58:29,166 --> 00:58:30,416 Throw it! 1050 00:58:30,416 --> 00:58:32,500 Musthafa, throw the ball! 1051 00:58:32,541 --> 00:58:35,000 Oy! Hold the ball right there. 1052 00:58:35,000 --> 00:58:36,250 Shankara! 1053 00:58:36,500 --> 00:58:39,125 Are you the fielder or him? - Will his hand break if he throws it? 1054 00:58:39,125 --> 00:58:41,250 You throw the ball! - Wait up! 1055 00:58:41,541 --> 00:58:43,500 Will you legs break if you go and get the ball? 1056 00:58:44,250 --> 00:58:47,166 Listen to the Captain! You're the fielder, aren't you? 1057 00:58:47,250 --> 00:58:48,541 Shut up and get it yourself. 1058 00:58:48,625 --> 00:58:51,750 Just 'cause he's the Captain, doesn't mean we'll act like his slaves. 1059 00:58:51,750 --> 00:58:53,250 Quit bossing around. 1060 00:58:53,250 --> 00:58:55,291 Musthafa, throw the ball. - Shithead! 1061 00:58:55,500 --> 00:58:56,625 Who asked you? 1062 00:58:56,625 --> 00:58:57,916 You don't throw. Wait! 1063 00:58:58,375 --> 00:59:00,250 Is he your slave? - Yes. 1064 00:59:00,250 --> 00:59:04,500 Musthafa is a slave I've paid for. What now? 1065 00:59:04,666 --> 00:59:07,500 Musthafa, throw the ball or you'll face my wrath! 1066 00:59:07,541 --> 00:59:10,250 You think you can touch Musthafa? 1067 00:59:10,250 --> 00:59:13,416 I'm the Captain in the field. Do as I say! 1068 00:59:13,500 --> 00:59:14,875 Does this field belong to your father? 1069 00:59:14,875 --> 00:59:16,416 Talk about my father and I'll slipper you! 1070 00:59:16,500 --> 00:59:17,916 Give respect and take respect. 1071 00:59:18,041 --> 00:59:20,500 There's no question of respect in a fight. 1072 00:59:20,541 --> 00:59:23,291 Throw the ball instead of standing still like Qutab Minar. 1073 00:59:23,375 --> 00:59:25,416 Give me the ball! - Shankara! 1074 00:59:25,500 --> 00:59:27,750 Why are you behaving like this? - How dare you hit him?! 1075 00:59:28,250 --> 00:59:29,416 Did you just touch Musthafa? 1076 00:59:29,500 --> 00:59:31,125 Pulli! Does he pay for our lives?! 1077 00:59:31,166 --> 00:59:32,791 Yes, I do. What now?! 1078 00:59:33,625 --> 00:59:35,041 How dare you hit me?! 1079 00:59:35,125 --> 00:59:37,000 If I lose my life, will you give me yours? 1080 00:59:37,166 --> 00:59:38,250 Stop it guys! 1081 00:59:38,291 --> 00:59:41,166 Touch me again and you'll be dead right here. 1082 00:59:41,166 --> 00:59:42,791 We'll see it happen today! - Come on now! 1083 00:59:43,625 --> 00:59:45,125 Try touching Musthafa! 1084 00:59:45,750 --> 00:59:51,250 [COMMOTION BREAKS OUT] 1085 00:59:53,875 --> 00:59:55,291 Why are you hitting him? 1086 01:00:23,125 --> 01:00:25,041 Kumara! Quit standing like a donkey. 1087 01:00:26,250 --> 01:00:27,541 Show me how it's done. 1088 01:00:27,541 --> 01:00:28,666 Kumara do it. 1089 01:00:31,625 --> 01:00:32,666 Head bent. 1090 01:00:32,875 --> 01:00:34,625 Hands raised. They need to be in a line. 1091 01:00:35,375 --> 01:00:38,166 Why are the Police in our college? 1092 01:00:38,500 --> 01:00:40,875 Seena, I told you not to steal Byrappa's lunch box. 1093 01:00:40,875 --> 01:00:42,500 Wait until they thrash you. - No way! 1094 01:00:42,541 --> 01:00:44,416 As if I stole gold. It was just morsels of rice. 1095 01:00:44,500 --> 01:00:46,000 Inspector Baalegowda's daughter Pushpa... 1096 01:00:46,000 --> 01:00:48,041 Quit talking. Pulakeshi, stand over there! 1097 01:00:48,125 --> 01:00:49,625 Start with the rhythm. - Go on. 1098 01:00:50,000 --> 01:00:53,625 These religious squabbles need to be nipped in the bud. 1099 01:00:53,875 --> 01:00:56,750 Else, the entire town will be on fire. 1100 01:00:57,000 --> 01:00:58,041 Yes. 1101 01:00:59,666 --> 01:01:02,125 They fight among each other and trouble us. 1102 01:01:03,125 --> 01:01:06,541 We'll have to stop this fight from breaking out. 1103 01:01:07,250 --> 01:01:09,625 May I come in, Sir? - Come in. 1104 01:01:10,875 --> 01:01:12,750 Sir, he's Mr. Kusumakara. 1105 01:01:13,250 --> 01:01:14,750 He's our new PT teacher. 1106 01:01:15,125 --> 01:01:17,250 Namaskara! - Namaste! What brings you here? 1107 01:01:17,291 --> 01:01:20,791 It's just that tomorrow is the day of Ganesha idol's immersion. 1108 01:01:21,291 --> 01:01:23,875 We're worried that a communal fight will break out between Hindu-Muslims. 1109 01:01:23,916 --> 01:01:25,875 Since we're short on staff... 1110 01:01:26,875 --> 01:01:29,375 If you can send the NCC cadets in your college. 1111 01:01:29,416 --> 01:01:30,625 It'll help us. 1112 01:01:31,500 --> 01:01:34,541 No way. We can't send our students for this. 1113 01:01:35,666 --> 01:01:36,791 Don't worry, sir. 1114 01:01:37,875 --> 01:01:40,375 I shall come myself and bring the students along too. 1115 01:01:40,791 --> 01:01:43,500 These communal fights are nonsensical. 1116 01:01:43,916 --> 01:01:45,750 Adinarayana, come here. 1117 01:01:49,041 --> 01:01:50,916 Go and get me some four active boys. 1118 01:01:50,916 --> 01:01:53,416 Sure. Shall I also bring four cups of tea? 1119 01:01:54,125 --> 01:01:55,750 Sure. Wait... Come here. 1120 01:01:59,541 --> 01:02:00,750 Buy it with this money. 1121 01:02:03,625 --> 01:02:06,875 ♪ In Tiruchinaapalli, there lived an arrogant wrestler ♪ 1122 01:02:06,916 --> 01:02:10,375 ♪ There’s no one like you in this world! ♪ 1123 01:02:10,666 --> 01:02:14,250 Fatty Seena! Come here. - Brother, Manjanna's shop is closed. 1124 01:02:14,250 --> 01:02:16,000 Not about that. Come here. 1125 01:02:16,375 --> 01:02:17,500 What is it? 1126 01:02:17,500 --> 01:02:20,416 Call the boys who are with you. - Like they'll listen to me. 1127 01:02:20,416 --> 01:02:23,375 The cops here kid. - Cops? What kind of cops? 1128 01:02:23,375 --> 01:02:25,916 The ones who nab and thrash. Go and get them. 1129 01:02:26,916 --> 01:02:28,500 I wonder where their heads are. 1130 01:02:28,500 --> 01:02:30,291 Get them soon. 1131 01:02:30,625 --> 01:02:32,541 You guys! 1132 01:02:35,041 --> 01:02:36,500 Something has gone wrong. 1133 01:02:37,250 --> 01:02:39,291 The Cops want to see you. - Cops?! 1134 01:02:39,875 --> 01:02:41,250 Why will they ask for us? 1135 01:02:41,250 --> 01:02:43,750 Remember what you did to Musthafa despite me telling you not to? 1136 01:02:44,375 --> 01:02:47,041 Go on now! They'll break your bones. 1137 01:02:47,291 --> 01:02:49,791 Get lost man! Why would anyone complain for such silly things? 1138 01:02:53,000 --> 01:02:56,125 My sixth sister's wedding is coming up. I'm leaving. 1139 01:02:56,125 --> 01:02:57,750 Pulakeshi, don't leave us. 1140 01:02:57,750 --> 01:02:59,666 Iyengari, why are they walking towards us? 1141 01:03:00,000 --> 01:03:01,166 Stop guys. 1142 01:03:01,250 --> 01:03:03,125 Don't run away! Let's talk it out. 1143 01:03:03,125 --> 01:03:04,916 Iyengari, run along! 1144 01:03:05,375 --> 01:03:06,375 Hold this. 1145 01:03:08,750 --> 01:03:10,166 Let's ask this kid. 1146 01:03:10,416 --> 01:03:11,541 Kid! Come here. 1147 01:03:11,625 --> 01:03:13,750 Let's run this side. - Pulakeshi, which way?! 1148 01:03:13,750 --> 01:03:16,541 Fatso! - Sir, this side! 1149 01:03:16,750 --> 01:03:18,166 What's on that side? 1150 01:03:18,250 --> 01:03:19,541 Well... 1151 01:03:20,791 --> 01:03:22,625 Where's the toilet? 1152 01:03:22,625 --> 01:03:24,000 Over there, Sir. 1153 01:03:24,500 --> 01:03:25,500 Is it? 1154 01:03:26,125 --> 01:03:28,666 What's your name? - Srinivasa T.S. 1155 01:03:28,750 --> 01:03:30,125 Burn some fat. - Sure, sir. 1156 01:03:30,125 --> 01:03:31,291 Useless fellow! 1157 01:03:32,875 --> 01:03:34,625 My tummy's howling out of hunger. 1158 01:03:34,625 --> 01:03:35,750 I'll give you money. 1159 01:03:35,750 --> 01:03:38,000 Somebody go to Manjanna's hotel and get some food packed. 1160 01:03:38,000 --> 01:03:40,375 If you had a sibling, would you say such things? 1161 01:03:40,416 --> 01:03:43,125 You want the cops to get us, right? - The cops?! Where?! 1162 01:03:44,041 --> 01:03:47,000 Iyengari, what's done is done. Let's just go back home. 1163 01:03:47,041 --> 01:03:48,250 Pipe it down and walk. 1164 01:03:48,291 --> 01:03:50,791 Shankara, you had to get the sword. 1165 01:03:50,875 --> 01:03:52,375 I don't care what happens to you. 1166 01:03:52,375 --> 01:03:54,375 Make sure the sword's untouched. Take care of it. 1167 01:03:54,375 --> 01:03:55,625 Like I'll eat it. Just walk. 1168 01:03:55,791 --> 01:03:58,625 By this time, we would've been by the Ganapati Pandal. 1169 01:03:58,625 --> 01:03:59,750 Come on. 1170 01:04:03,041 --> 01:04:04,250 That damn moron! 1171 01:04:04,875 --> 01:04:07,000 Didn't think he would rat us out like this! 1172 01:04:09,125 --> 01:04:10,875 Calls himself 'The Daredevil'. 1173 01:04:10,875 --> 01:04:12,125 To hell with him! 1174 01:04:12,125 --> 01:04:13,625 All of this happened because of you. 1175 01:04:13,750 --> 01:04:16,375 If only you'd fielded well, we wouldn't be in this situation. 1176 01:04:16,375 --> 01:04:18,625 Wait a minute! Why are you scolding me? 1177 01:04:18,625 --> 01:04:20,291 Iyengari was the one who started the brawl. 1178 01:04:20,375 --> 01:04:23,500 All of you had fun stomping the hat but I'm the one to blame for it all. 1179 01:04:24,416 --> 01:04:27,875 You guys did your part but are now acting like innocent babies. 1180 01:04:28,500 --> 01:04:30,250 I'm ruined for having been with you guys. 1181 01:04:30,250 --> 01:04:32,541 If I go to jail, who will get my sixth sister married? 1182 01:04:32,625 --> 01:04:33,791 Shut your trap and sit! 1183 01:04:33,875 --> 01:04:35,375 Your father got five of them married. 1184 01:04:35,416 --> 01:04:36,791 Won't he do the same for the sixth? 1185 01:04:37,541 --> 01:04:40,666 I'm wondering how to face the town after returning from jail. 1186 01:04:40,750 --> 01:04:42,500 Shankara! Take the sword away. 1187 01:04:48,291 --> 01:04:49,416 Chuck this! 1188 01:04:49,500 --> 01:04:50,875 There's no point living any more. 1189 01:04:50,916 --> 01:04:53,500 It's better we find a lake or a well and end it all for once. 1190 01:04:53,875 --> 01:04:56,166 I'm going for a lake. Kumara, what about you? 1191 01:04:57,625 --> 01:05:00,125 I've never kissed a girl or even held her hands. 1192 01:05:00,500 --> 01:05:01,750 I'm not going to die. 1193 01:05:01,791 --> 01:05:03,375 If need be, let Iyengari die. 1194 01:05:05,625 --> 01:05:06,791 Listen! 1195 01:05:07,791 --> 01:05:09,250 Whether we live or die... 1196 01:05:10,291 --> 01:05:11,750 We're in it together. 1197 01:05:12,166 --> 01:05:13,291 Yes. 1198 01:05:13,875 --> 01:05:15,000 Take a vow. 1199 01:05:15,250 --> 01:05:17,625 Even if we fall into a pit, we do it together. 1200 01:05:20,250 --> 01:05:22,666 But won't they burn our Iyengari's body? 1201 01:05:22,666 --> 01:05:24,125 What a thing to say! 1202 01:05:26,625 --> 01:05:29,541 Shankara! You burnt it, you miserable bastard! 1203 01:05:30,291 --> 01:05:32,166 What do we tell Ramachandra now? 1204 01:05:32,166 --> 01:05:34,500 I was paying attention, but... - Shankara! 1205 01:05:35,875 --> 01:05:37,000 We're done for now. 1206 01:05:37,666 --> 01:05:40,000 Even if we don't get jailed for Musthafa's complaint... 1207 01:05:40,250 --> 01:05:42,375 We're surely getting jailed for ruining the sword. 1208 01:05:43,125 --> 01:05:45,291 Did you look by the Ganesha Pandals? 1209 01:05:46,000 --> 01:05:48,500 A lot of boys had stayed back over there. 1210 01:05:49,166 --> 01:05:50,500 He's not there either. 1211 01:05:51,375 --> 01:05:53,125 We asked all of our relatives. 1212 01:05:53,791 --> 01:05:55,125 He's nowhere to be seen. 1213 01:05:55,875 --> 01:05:57,375 He's not a small kid, is he? 1214 01:05:57,916 --> 01:06:00,041 They'll be roaming around. He will come back. 1215 01:06:00,625 --> 01:06:04,250 If he still doesn't return, I'll find him for you. 1216 01:06:07,375 --> 01:06:08,375 Namaskara. 1217 01:06:14,250 --> 01:06:15,375 Hello Priest. 1218 01:06:15,375 --> 01:06:17,750 Will your daughter and son-in-law come home for the festival? 1219 01:06:45,916 --> 01:06:48,625 [INDISTINCT CHATTER] 1220 01:06:48,875 --> 01:06:52,791 [GANESHA IMMERSION PROCESSION DRUMS] 1221 01:06:54,750 --> 01:06:57,125 All hail Abachuru's Sri Vidya Ganapathi! 1222 01:06:57,125 --> 01:06:58,250 Hurrah! 1223 01:07:34,250 --> 01:07:38,166 By now, they must be distributing Kadubus, Ginnu and Karjikayi by the Pandals, right? 1224 01:07:38,500 --> 01:07:40,375 Instead, we had to die in hunger. 1225 01:07:40,375 --> 01:07:41,916 Let's just go home, guys. 1226 01:07:42,000 --> 01:07:44,000 They might scold us. But they'll handle the rest. 1227 01:07:44,041 --> 01:07:46,000 Your father will bail you out. 1228 01:07:46,000 --> 01:07:47,666 You'll be safe. What about us? 1229 01:07:47,666 --> 01:07:48,666 What else will you do? 1230 01:07:48,750 --> 01:07:50,541 Go all the way to Shimla and buy Musthafa a hat? 1231 01:07:51,125 --> 01:07:53,375 Instead, let's go meet Musthafa tomorrow morning and 1232 01:07:53,416 --> 01:07:55,791 fall at his feet, beg him to take the complaint back. 1233 01:07:56,166 --> 01:08:00,000 Get lost! I'd rather rot in this ruin instead of licking that moron's boots. 1234 01:08:00,750 --> 01:08:04,916 Well! Tell us your grand plan of doom, Captain Ramanuja. 1235 01:08:06,875 --> 01:08:10,166 If all of you accept, I have a plan for you all. 1236 01:08:13,375 --> 01:08:15,416 How are the arrangements going on? 1237 01:08:16,041 --> 01:08:19,875 Your NCC cadets reduced the burden from us. 1238 01:08:20,125 --> 01:08:23,916 However, until this procession crosses the mosque, how can we breathe easy? 1239 01:08:24,625 --> 01:08:26,250 Don't worry, Sir. We'll do well. 1240 01:08:27,750 --> 01:08:29,541 Cadets. Be ready! 1241 01:08:29,875 --> 01:08:31,666 You guys! Make way! 1242 01:08:34,541 --> 01:08:37,916 Iyengari! Is this your horrendous plan? 1243 01:08:38,500 --> 01:08:39,916 I'm scared to the core. 1244 01:08:40,125 --> 01:08:41,666 I'm leaving. - What?! 1245 01:08:41,875 --> 01:08:44,250 How can you say that after coming all this way? 1246 01:08:44,750 --> 01:08:46,416 It's simple. The Inspector will be inside. 1247 01:08:46,500 --> 01:08:48,625 We go in and dive at his feet, beg for forgivance. 1248 01:08:48,750 --> 01:08:49,791 Is that all? 1249 01:08:49,875 --> 01:08:51,125 Shankara, take the lead. 1250 01:08:51,250 --> 01:08:53,041 Me?! No way. 1251 01:08:53,416 --> 01:08:55,500 Iyengari leads the way. We only follow. 1252 01:08:55,500 --> 01:08:56,875 You boss around all the time. 1253 01:08:56,875 --> 01:08:58,125 Go ahead and lead us. 1254 01:08:58,125 --> 01:09:00,500 Don't push me! Listen guys! 1255 01:09:00,541 --> 01:09:01,916 Who's out there? 1256 01:09:01,916 --> 01:09:03,250 Sir! 1257 01:09:03,250 --> 01:09:05,416 Come this side! All of you! 1258 01:09:05,625 --> 01:09:08,125 You in the front. Put your hands in the air. 1259 01:09:08,416 --> 01:09:09,750 In the air! 1260 01:09:11,125 --> 01:09:14,041 One more word and I'll shoot you all! - Please don't. 1261 01:09:14,125 --> 01:09:16,500 Please don't shoot us, sir. It wasn't intentional. 1262 01:09:16,500 --> 01:09:19,291 He's right. His hat fell while we're playing. 1263 01:09:19,291 --> 01:09:21,250 We stomped it. We were wrong. Please forgive us. 1264 01:09:21,291 --> 01:09:22,375 If you want, slap us twice. 1265 01:09:22,416 --> 01:09:24,875 We'll assume this was our lecturer whacking us and go home. 1266 01:09:26,916 --> 01:09:29,125 Are you college students? - Yes, sir. 1267 01:09:30,625 --> 01:09:32,875 Kumara, he didn't realise. 1268 01:09:32,916 --> 01:09:35,791 Apparently a guy named Musthafa lodged a complaint on some people. 1269 01:09:35,791 --> 01:09:37,625 We are those people. - Put your hands up! 1270 01:09:39,125 --> 01:09:41,125 He's lodged a complaint for such a silly thing. 1271 01:09:41,166 --> 01:09:43,125 Was it such a grave crime? Please tell us. 1272 01:09:43,125 --> 01:09:45,791 No Musthafa or Musthafa's hat has lodged a complaint. 1273 01:09:47,250 --> 01:09:50,000 Bringing college matters to the cops. Bunch of dimwits. 1274 01:09:52,125 --> 01:09:54,750 Kids shouldn't be at the Police Station at this hour. Get home! 1275 01:09:54,750 --> 01:09:57,500 Really? Can we go home? - Go on. 1276 01:09:57,541 --> 01:09:58,666 Okay. Thanks God, Sir. 1277 01:09:58,750 --> 01:10:01,375 Didn't I already telling you that he's an innocent constable? 1278 01:10:13,416 --> 01:10:15,791 Listen to us, Sir. - Brings a sword to the Police Station. 1279 01:10:15,875 --> 01:10:17,500 I'm from a poor family. Please. 1280 01:10:17,875 --> 01:10:19,541 Did you get a weapon to create a ruckus? 1281 01:10:19,625 --> 01:10:21,500 Sir, we're students. 1282 01:10:23,750 --> 01:10:28,250 Bravo! All hail the braveheart! 1283 01:11:27,791 --> 01:11:28,916 Who are you guys?! 1284 01:11:29,000 --> 01:11:35,416 [INDISTINCT COMMOTION] 1285 01:11:51,250 --> 01:11:53,125 INTERMISSION 1286 01:11:53,375 --> 01:11:56,375 CEASEFIRE 1287 01:12:01,291 --> 01:12:02,500 Where is it? 1288 01:12:02,541 --> 01:12:04,750 Vijay, get me the garland! 1289 01:12:05,916 --> 01:12:07,500 Couldn't you find a decent one? 1290 01:12:07,500 --> 01:12:09,541 Guys! Musthafa is in the station. 1291 01:12:09,625 --> 01:12:10,666 Musthafa?! 1292 01:12:15,541 --> 01:12:16,750 Dear Lord! 1293 01:12:17,125 --> 01:12:20,625 Is Musthafa here to lodge a complaint? - Really? 1294 01:12:21,000 --> 01:12:22,250 Musthafa... 1295 01:12:22,375 --> 01:12:23,875 Youngsters should be like you. 1296 01:12:24,291 --> 01:12:25,625 I appreciate your bravery. 1297 01:12:25,750 --> 01:12:28,875 I'll definitely recommend you for the bravery award. 1298 01:12:31,875 --> 01:12:34,125 Sir, Musthafa is a good kid. 1299 01:12:34,416 --> 01:12:35,875 He's brought glory to our village! 1300 01:12:36,250 --> 01:12:39,791 Why are they praising Musthafa to the skies? 1301 01:12:39,875 --> 01:12:42,125 Is complaining against us an achievement? 1302 01:12:42,166 --> 01:12:43,166 Shush! 1303 01:12:43,875 --> 01:12:46,791 Something else is on and I'm unable to place what it is. 1304 01:12:48,125 --> 01:12:49,416 Get me a strong coffee. 1305 01:12:49,500 --> 01:12:51,125 Sir, shall I send them away too? 1306 01:12:51,125 --> 01:12:53,375 You didn't? Get a signature from them and send them. 1307 01:12:53,375 --> 01:12:54,375 Okay sir. 1308 01:12:54,375 --> 01:12:56,541 Come out all of you. The officer's asking for you. 1309 01:12:56,541 --> 01:12:58,125 I wonder why these guys come here. 1310 01:13:00,041 --> 01:13:01,875 Come on now. Keep walking. 1311 01:13:01,916 --> 01:13:03,041 Come by the table. 1312 01:13:03,500 --> 01:13:05,791 I'll whack you on the face. - Take the pen. Sign here. 1313 01:13:05,875 --> 01:13:07,916 Quit staring. - The one behind... 1314 01:13:08,750 --> 01:13:09,750 Sign here. 1315 01:13:11,291 --> 01:13:13,125 Oy! Come here. 1316 01:13:14,041 --> 01:13:16,500 Sign here. - Where exactly? 1317 01:13:16,625 --> 01:13:17,750 Right here. 1318 01:13:18,041 --> 01:13:20,000 What's your name? 1319 01:13:20,000 --> 01:13:21,750 My name is Shankara. 1320 01:13:21,750 --> 01:13:23,541 Your alias is? - Oh no, sir. 1321 01:13:23,791 --> 01:13:25,375 These are no rowdy sheeters. 1322 01:13:25,500 --> 01:13:27,500 They must be a brand new gang. 1323 01:13:27,541 --> 01:13:31,041 Last night, they came by the station and were walking around with a weapon. 1324 01:13:31,250 --> 01:13:33,750 I managed to nab them all by myself and put them in the cell. 1325 01:13:33,791 --> 01:13:35,750 Get the weapon. Let me take a look. - Sure, sir. 1326 01:13:35,791 --> 01:13:38,500 You want a weapon at this age, huh? - No, sir. 1327 01:13:40,000 --> 01:13:42,250 Sir, look at this. 1328 01:13:42,291 --> 01:13:44,541 I wonder how many people have been butchered with this. 1329 01:13:44,625 --> 01:13:46,625 What?! No, sir! - Look at the red blood stains. 1330 01:13:46,625 --> 01:13:48,750 Blood?! That's not it, sir. 1331 01:13:48,791 --> 01:13:51,166 You can't even cut a lemon with it. It's made of wood. 1332 01:13:51,250 --> 01:13:52,666 Sir, you're losing the fingerprints. 1333 01:13:52,750 --> 01:13:55,666 We rented it out from the theater company owner, Ramachandra. 1334 01:13:55,750 --> 01:13:57,250 Yes, sir. - You can ask him. 1335 01:13:57,250 --> 01:13:58,375 Enough! 1336 01:13:59,041 --> 01:14:00,250 I know my job. 1337 01:14:00,250 --> 01:14:01,541 Pipe it and stand quietly. 1338 01:14:04,666 --> 01:14:07,125 You should be ashamed of your sad life! 1339 01:14:07,375 --> 01:14:10,000 Bringing a kid's toy and calling it a weapon. 1340 01:14:10,750 --> 01:14:12,125 Don't show me your face. Get lost! 1341 01:14:13,250 --> 01:14:14,375 Vijay! 1342 01:14:15,375 --> 01:14:18,125 Come here for a minute. - Sir, can we leave? 1343 01:14:20,375 --> 01:14:21,500 What are your names? 1344 01:14:21,875 --> 01:14:23,375 Sir, my name is Sampath Kumar. 1345 01:14:23,375 --> 01:14:25,125 I'm the son of Mr. Naresh of Bhoorame Estate. 1346 01:14:25,166 --> 01:14:27,041 I'm Ramanuja. Son of Srinivasa Iyengari. 1347 01:14:27,125 --> 01:14:28,125 What? 1348 01:14:28,625 --> 01:14:30,250 You are the priest's son? - Yes. 1349 01:14:30,250 --> 01:14:32,791 Aye! Your parents had come down to the station looking for you. 1350 01:14:32,916 --> 01:14:34,625 They were worried that their son's missing. 1351 01:14:35,000 --> 01:14:37,625 Couldn't you tell them where you were going to die?! 1352 01:14:37,875 --> 01:14:38,916 Leave. 1353 01:14:39,250 --> 01:14:41,416 We were wrong. - It was wrong of us. 1354 01:14:43,250 --> 01:14:44,250 Sir? 1355 01:14:44,500 --> 01:14:47,416 Mr. Ramachandra has my ration card. 1356 01:14:47,625 --> 01:14:50,750 If we don't return the swords, he won't return the ration card. 1357 01:14:50,791 --> 01:14:52,750 If you could put in a word... - Just one word. 1358 01:14:52,750 --> 01:14:54,500 Fine. I'll tell him. Go on. 1359 01:14:54,750 --> 01:14:56,625 Thanks. - We're grateful to you. 1360 01:14:56,875 --> 01:14:59,000 Since you're anyway putting in a word... 1361 01:14:59,250 --> 01:15:02,250 Tell him two swords. He broke one yesterday. 1362 01:15:02,250 --> 01:15:04,125 Are you messing with me in a station?! 1363 01:15:04,125 --> 01:15:05,916 Does this seem like a playground to you guys?! 1364 01:15:06,000 --> 01:15:07,875 Oh no. Let it be, sir. 1365 01:15:10,125 --> 01:15:12,375 Tie it lower. Why are you putting it up there?! 1366 01:15:13,000 --> 01:15:15,125 There are good people among them too, sir. 1367 01:15:15,500 --> 01:15:17,500 [INDISTINCT CROWD CHATTER] 1368 01:15:17,500 --> 01:15:19,250 It belonged to Jannapura's Anne Gowda. 1369 01:15:19,375 --> 01:15:22,375 We can't even touch it's tail. - Really? 1370 01:15:22,875 --> 01:15:24,666 He really must be a Daredevil. - Srinivasa? 1371 01:15:24,666 --> 01:15:26,166 Yes, sir? - Where's Musthafa? 1372 01:15:26,375 --> 01:15:28,375 He should've been here by now. He'll be here soon. 1373 01:15:28,750 --> 01:15:30,375 Once he's here, blow this for me. 1374 01:15:30,625 --> 01:15:31,625 I will. 1375 01:15:31,666 --> 01:15:32,916 Form a line now. 1376 01:15:33,750 --> 01:15:35,791 You stand over here. 1377 01:15:37,375 --> 01:15:39,041 Here he is! - Stop! 1378 01:15:40,500 --> 01:15:42,916 Knucklehead! How dare you lie that Musthafa lodged a complaint? 1379 01:15:43,000 --> 01:15:45,791 All thanks to you, we underwent hell for two days! 1380 01:15:47,125 --> 01:15:48,750 What a bunch of jackasses! 1381 01:15:49,125 --> 01:15:51,375 Is that why you guys were incognito for two days? 1382 01:15:52,000 --> 01:15:54,000 After the Police left, I spoke to Musthafa. 1383 01:15:54,166 --> 01:15:56,375 He said why should I complaint for such a silly matter. 1384 01:15:56,500 --> 01:15:58,250 He told that we're all friends. 1385 01:15:58,250 --> 01:16:00,541 What's up Seena? - Hi! Wait! 1386 01:16:02,625 --> 01:16:05,625 [COLLEGE PARADE BAND BEGINS TO PLAY] 1387 01:16:25,375 --> 01:16:28,541 Dude, what did he even do to receive a parade of this sorts?! 1388 01:16:28,750 --> 01:16:31,500 Did he manage to bring back water to Haralayya's well? 1389 01:16:31,500 --> 01:16:32,625 Can't just be that. 1390 01:16:32,666 --> 01:16:36,125 Seeing them go gaga, I wonder if he got the road from Mudigere to Abachuru asphalted? 1391 01:16:36,125 --> 01:16:38,416 Wait! Don't any of you know it yet? 1392 01:16:38,875 --> 01:16:41,750 Make it clear. Did he buy a new hat? 1393 01:16:41,750 --> 01:16:44,250 His bravado is known to all of Abachuru. 1394 01:16:44,291 --> 01:16:46,375 Fatso, I'll whack you one right here! 1395 01:16:46,416 --> 01:16:47,916 What did that Mauzi even do?! 1396 01:16:47,916 --> 01:16:49,041 The thing is... 1397 01:16:49,750 --> 01:16:51,916 Jannapura's Anne Gowda's bull... 1398 01:16:54,916 --> 01:16:58,375 With a bell on its neck, jingling anklets on its horns, a howdah on its back... 1399 01:16:58,375 --> 01:17:01,625 Dolled up just like a bride, the bull was passing through the Ganapati procession. 1400 01:17:01,875 --> 01:17:05,416 With the drums, trumpets and dance around it, it seemed unaffected by it all. 1401 01:17:05,416 --> 01:17:07,125 Some who had offerings were giving them. 1402 01:17:07,125 --> 01:17:10,250 Some were busy screaming celebratory cries and the dancers were busy dancing. 1403 01:17:10,291 --> 01:17:14,000 Just when the procession was to cross the Sultankeri Mosque and reach the lake. 1404 01:17:14,000 --> 01:17:19,041 Right then, the celebratory cries got louder and Anne Gowda's bull lost it. 1405 01:17:19,125 --> 01:17:22,625 Gonibeedu Mahadevanana was flipping the flaming torch in front of the cart. 1406 01:17:22,625 --> 01:17:26,291 That dimwit managed to bring the bull's howdah in contact with fire! 1407 01:17:26,375 --> 01:17:29,291 The bull turned into a mad tusker in the middle of the procession. 1408 01:17:29,291 --> 01:17:31,625 It went around stomping and goring people with its horns. 1409 01:17:31,625 --> 01:17:32,791 It went bonkers. 1410 01:17:32,791 --> 01:17:36,291 People assumed that a clash happened between Hindu-Muslim and ran helter skelter. 1411 01:17:37,375 --> 01:17:38,750 I've no clue what he was thinking. 1412 01:17:38,750 --> 01:17:40,125 Then came Musthafa. 1413 01:17:41,125 --> 01:17:46,291 He ran to the bull, threw the howdah which was on fire, stopped the bull and tamed it. 1414 01:17:46,750 --> 01:17:50,125 If not for him, I wonder how many people would've gotten gored to death. 1415 01:17:50,791 --> 01:17:53,625 In the end, we managed to immerse the Ganapati idol in the lake. 1416 01:17:54,000 --> 01:17:59,416 For having stopped an impending disaster, everybody had high praises for Musthafa. 1417 01:18:04,625 --> 01:18:11,375 ♪ The Emperor of Mysore state ♪ 1418 01:18:12,000 --> 01:18:15,750 ♪ O' Gallant leader ♪ 1419 01:18:16,375 --> 01:18:22,250 ♪ There’s no one like you in this world ♪ 1420 01:18:22,625 --> 01:18:26,625 ♪ There’s no one like you in this world ♪ 1421 01:18:26,666 --> 01:18:30,250 ♪ The Emperor of Mysore state! O' Gallant leader ♪ 1422 01:18:30,291 --> 01:18:34,375 ♪ The Emperor of Mysore state! O' Gallant leader ♪ 1423 01:18:34,375 --> 01:18:41,666 ♪ There’s no one like you in this world ♪ 1424 01:18:42,250 --> 01:18:45,791 ♪ An army of hundreds behind you and a battalion of hundreds more, ahead of you ♪ 1425 01:18:45,875 --> 01:18:49,666 ♪ [CHORUS] An army of hundreds behind you and a battalion of hundred more, ahead of you ♪ 1426 01:18:49,666 --> 01:18:53,500 ♪ There’s no one like you in this world ♪ 1427 01:18:53,750 --> 01:18:57,541 ♪ In Tiruchinaapalli, there lived an arrogant wrestler ♪ 1428 01:18:57,625 --> 01:19:01,125 ♪ [CHORUS] In Tiruchinaapalli, there lived an arrogant wrestler ♪ 1429 01:19:01,166 --> 01:19:04,500 ♪ He left his shorts hanging on the arch for the world to see ♪ 1430 01:19:04,541 --> 01:19:06,916 ♪ Hearing this, our Emperor was left enraged ♪ 1431 01:19:07,000 --> 01:19:08,250 ♪ [CHORUS] My my! ♪ 1432 01:19:09,000 --> 01:19:12,541 ♪ The Emperor of Mysore state O' Gallant leader ♪ 1433 01:19:12,916 --> 01:19:16,500 ♪ There’s no one like you in this world ♪ 1434 01:19:16,875 --> 01:19:20,916 ♪ [CHORUS] There’s no one like you in this world ♪ 1435 01:19:35,666 --> 01:19:39,541 ♪ To protect the reputation of the wrestlers, dressing himself up like one ♪ 1436 01:19:39,541 --> 01:19:43,541 ♪ [CHORUS] To protect the reputation of the wrestlers, dressing himself up like one ♪ 1437 01:19:43,625 --> 01:19:47,541 ♪ Off the Emperor went to Tiruchinaapalli, and took the shorts off ♪ 1438 01:19:47,541 --> 01:19:49,166 What?! He took the shorts off?! 1439 01:19:49,250 --> 01:19:51,625 Aye! I mean the shorts hanging across the arch! 1440 01:19:51,666 --> 01:19:53,166 [IN UNISON] Ah! 1441 01:19:53,250 --> 01:19:54,916 ♪ The Emperor of Mysore state ♪ 1442 01:19:55,000 --> 01:19:57,041 ♪ [CHORUS] The Emperor of Mysore state ♪ 1443 01:19:57,125 --> 01:19:59,000 ♪ [CHORUS] O' Gallant leader ♪ 1444 01:19:59,000 --> 01:20:02,541 ♪ [CHORUS] There’s no one like you in this world ♪ 1445 01:20:02,750 --> 01:20:06,625 ♪ [CHORUS] There’s no one like you in this world ♪ 1446 01:20:06,666 --> 01:20:12,375 ♪ There’s no one like you ♪ 1447 01:20:13,250 --> 01:20:18,666 ♪ There’s no one like you ♪ 1448 01:20:19,250 --> 01:20:24,250 ♪ There’s no one like you ♪ 1449 01:20:25,750 --> 01:20:29,416 ♪ In the wrestling bout, no one could match our Emperor ♪ 1450 01:20:29,625 --> 01:20:33,125 ♪ The wrestler pulled a trick under everyone's nose ♪ 1451 01:20:33,375 --> 01:20:37,041 ♪ [CHORUS] In the wrestling bout, no one could match our Emperor ♪ 1452 01:20:37,125 --> 01:20:40,666 ♪ [CHORUS] The wrestler pulled a trick under everyone's nose ♪ 1453 01:20:40,750 --> 01:20:44,750 ♪ Taking out the Mahanarasimha, the whip sword from his waist ♪ 1454 01:20:44,750 --> 01:20:47,375 ♪ Ranadheera Kanteerava slashed the wrestler’s head ♪ 1455 01:20:47,416 --> 01:20:49,041 ♪ Without severing it from the neck ♪ 1456 01:20:54,291 --> 01:20:56,250 ♪ The Emperor of Mysore state! O' Gallant... ♪ 1457 01:20:56,250 --> 01:20:58,375 Aye! All I hear is 'Mysore! Mysore!' from you guys! 1458 01:20:58,625 --> 01:20:59,916 I hear nothing about my town. 1459 01:21:00,000 --> 01:21:01,750 Is that all?! There you go! 1460 01:21:02,000 --> 01:21:03,666 ♪ The warrior of your town and ours ♪ 1461 01:21:03,750 --> 01:21:07,750 ♪ O’ Gallant warrior of our Karunadu State ♪ 1462 01:21:07,750 --> 01:21:15,375 ♪ There’s no one like you in this world ♪ 1463 01:21:15,416 --> 01:21:17,166 ♪ [CHORUS] The Emperor of Mysore state ♪ 1464 01:21:17,166 --> 01:21:19,250 ♪ [CHORUS] O' Gallant leader ♪ 1465 01:21:19,291 --> 01:21:21,000 ♪ [CHORUS] The Emperor of Mysore state ♪ 1466 01:21:21,000 --> 01:21:23,041 ♪ [CHORUS] O' Gallant leader ♪ 1467 01:21:23,041 --> 01:21:30,750 ♪ [CHORUS] There’s no one like you in this world ♪ 1468 01:21:40,875 --> 01:21:43,500 JAMAAL ABDULLA MUSTHAFA HUSSAN - MAGIC SHOW 1469 01:21:44,750 --> 01:21:46,541 'Patriotic song' 1470 01:21:50,791 --> 01:21:52,416 Sir, we're done with our performance. 1471 01:21:54,250 --> 01:21:56,500 We now have a Carnatic vocal performance. 1472 01:21:58,125 --> 01:21:59,625 Modern dance performance. 1473 01:21:59,625 --> 01:22:01,000 Poetry performance. 1474 01:22:02,000 --> 01:22:03,125 Solo-acting performance. 1475 01:22:04,000 --> 01:22:05,541 Folk dance. 1476 01:22:06,125 --> 01:22:07,125 Film dance. 1477 01:22:08,416 --> 01:22:09,416 Film song. 1478 01:22:09,916 --> 01:22:11,000 Classical dance. 1479 01:22:11,000 --> 01:22:12,166 Manjula! Valli! 1480 01:22:12,416 --> 01:22:13,541 Chants. 1481 01:22:15,250 --> 01:22:16,416 Pushpabharathi has to sing! 1482 01:22:16,416 --> 01:22:19,375 Our next performance is from the 1st year PUC, 1483 01:22:19,375 --> 01:22:22,416 Arts student Jamaal Abdullah Musthafa Hussain. 1484 01:22:24,000 --> 01:22:25,166 A patriotic song. 1485 01:22:27,750 --> 01:22:30,625 Bring it on! Let's hear it. - Go on man! 1486 01:22:30,750 --> 01:22:31,875 Sir! 1487 01:22:32,500 --> 01:22:35,250 I can't sing. 1488 01:22:35,291 --> 01:22:36,500 Sing a couple of lines. 1489 01:22:36,500 --> 01:22:38,375 If you didn't know, why did you give your name? 1490 01:22:38,375 --> 01:22:42,250 I didn't register for... - If you truly are patriotic, go sing. 1491 01:22:43,500 --> 01:22:45,125 Now that's how you give it back! 1492 01:22:45,750 --> 01:22:48,000 I don't know how to sing! Please don't do this. 1493 01:22:48,000 --> 01:22:49,041 Let me go! 1494 01:22:49,875 --> 01:22:53,125 I can't sing. Please don't push me. - Get on the stage! Go! 1495 01:22:53,666 --> 01:22:54,916 Come on the stage! 1496 01:22:58,250 --> 01:22:59,750 I don't know any. Let me go. 1497 01:23:00,000 --> 01:23:04,250 MU-MU-MU-Musthafa! 1498 01:23:07,500 --> 01:23:09,500 I don't know to sing. I'll get off the stage. 1499 01:23:09,500 --> 01:23:13,541 [STUDENTS JEERING] 1500 01:23:20,541 --> 01:23:22,750 Long live Mother India! - All hail! 1501 01:23:22,791 --> 01:23:27,375 Long live Mother India! - All hail! 1502 01:23:30,500 --> 01:23:31,625 Seena! 1503 01:23:33,666 --> 01:23:38,500 Seena! [CHEERING IN UNISON] 1504 01:23:40,041 --> 01:23:41,666 Abracadabra! Let the table appear! 1505 01:23:42,375 --> 01:23:43,791 Woah! 1506 01:25:02,500 --> 01:25:03,625 Friends! 1507 01:25:04,500 --> 01:25:07,250 Everything I did till now was my handiwork! 1508 01:25:08,291 --> 01:25:10,166 Now I'll perform real magic. 1509 01:25:10,916 --> 01:25:12,875 This is called Talisman in our community. 1510 01:25:14,125 --> 01:25:17,166 When my Great Great Grandfather had been to Persia... 1511 01:25:17,250 --> 01:25:22,375 A Fakir had taught him the Talisman magic with a Fez hat. 1512 01:25:22,541 --> 01:25:24,000 This is real magic. 1513 01:25:24,541 --> 01:25:28,125 You wouldn't have seen this before, nor will you ever see it in the future. 1514 01:25:28,375 --> 01:25:29,375 Yeah, right. 1515 01:25:29,375 --> 01:25:31,375 But we have a problem here. 1516 01:25:32,041 --> 01:25:34,416 We need a brave man here. 1517 01:25:37,375 --> 01:25:40,875 Who in our college is brave enough for this? 1518 01:25:41,041 --> 01:25:45,125 PICK ME! [IN UNISON] 1519 01:25:45,166 --> 01:25:47,625 Do we need someone braver than Ramanuja Iyengari? 1520 01:25:49,916 --> 01:25:52,000 It'll be fine. Come over here. 1521 01:25:52,500 --> 01:25:55,416 Go man. - Why should I go to him? 1522 01:25:55,500 --> 01:25:58,291 I thought you were a brave man. Never mind. 1523 01:25:59,125 --> 01:26:00,500 Just go man! What's your problem? 1524 01:26:00,750 --> 01:26:01,875 Show it to him! 1525 01:26:02,750 --> 01:26:06,375 Iyengari! Iyengari! [STUDENTS CHEER IN UNISON] 1526 01:26:06,416 --> 01:26:09,750 Ramanuja Iyengari! [STUDENTS CHEER IN UNISON] 1527 01:26:28,791 --> 01:26:31,625 Everyone watch! This is a real hen's egg. 1528 01:26:32,250 --> 01:26:35,166 I'm keeping this inside a cloth. 1529 01:26:36,500 --> 01:26:38,500 I now leave it in Iyengari's pocket. 1530 01:26:40,250 --> 01:26:45,291 This will disappear right from the very place, in the exact condition I left it in. 1531 01:26:47,000 --> 01:26:48,541 Let the egg disappear! 1532 01:26:48,541 --> 01:26:50,625 The egg will go poof! [IN HINDI] 1533 01:26:51,000 --> 01:26:52,750 Let the egg disappear! 1534 01:26:52,791 --> 01:26:55,250 The egg will go poof! 1535 01:26:56,000 --> 01:27:02,291 Let the egg disappear! The egg will go poof! 1536 01:27:02,375 --> 01:27:03,791 Let the egg disappear! 1537 01:27:03,875 --> 01:27:05,375 The egg will go poof! 1538 01:27:20,041 --> 01:27:21,875 There's nothing in Iyengari's pocket. 1539 01:27:21,875 --> 01:27:23,000 It's completely empty. 1540 01:27:23,000 --> 01:27:24,166 Nothing in there. 1541 01:27:30,916 --> 01:27:32,125 What the heck! 1542 01:27:48,541 --> 01:27:49,666 Please forgive me. 1543 01:27:50,375 --> 01:27:53,625 Somebody has ruined my Fez hat. 1544 01:27:54,416 --> 01:27:57,625 Therefore the Talisman magic too has disappeared. 1545 01:27:58,791 --> 01:27:59,916 The egg hasn't disappeared. 1546 01:28:01,041 --> 01:28:04,166 It has broken in Iyengari's pocket. 1547 01:28:38,166 --> 01:28:39,416 I was just kidding. 1548 01:28:39,500 --> 01:28:42,500 The Mauzi has ruined Ramanuja's caste! 1549 01:28:43,250 --> 01:28:49,916 DOWN WITH Musthafa! 1550 01:28:50,250 --> 01:28:52,500 Iyengari! Stop man! 1551 01:28:52,875 --> 01:28:55,041 DOWN WITH Musthafa! 1552 01:28:55,375 --> 01:29:00,125 DOWN WITH Musthafa! 1553 01:29:03,416 --> 01:29:05,125 Madam? - Yes. Come in. 1554 01:29:20,125 --> 01:29:21,166 Musthafa! 1555 01:29:22,375 --> 01:29:24,750 The magic show you performed yesterday was good. 1556 01:29:25,291 --> 01:29:27,625 But you shouldn't have performed that trick in the end. 1557 01:29:28,375 --> 01:29:30,166 One shouldn't hurt others' beliefs. 1558 01:29:30,875 --> 01:29:32,416 You should apologise to Ramanuja. 1559 01:29:32,625 --> 01:29:34,750 Where is Ramanuja? - He's not come today. 1560 01:29:34,750 --> 01:29:36,666 Musthafa made him impure. 1561 01:29:36,750 --> 01:29:39,166 I wonder if his family excommunicated him. 1562 01:29:39,166 --> 01:29:41,125 They might have sent him to the Mutt to get him purified. 1563 01:29:41,166 --> 01:29:43,375 Poor guy! I wonder how much cow urine he had to drink. 1564 01:29:43,416 --> 01:29:45,416 Apparently, Ramanuja changed his name. 1565 01:29:45,416 --> 01:29:47,375 Apparently, he changed it to Rahman. 1566 01:29:47,750 --> 01:29:48,791 Shush! 1567 01:29:49,375 --> 01:29:50,416 No more jokes. 1568 01:29:51,000 --> 01:29:52,375 Okay. Let's continue. 1569 01:29:52,416 --> 01:29:54,000 To be or not to be. 1570 01:30:10,291 --> 01:30:13,916 [GRANDMOTHER CHANTS VEDIC VERSES] 1571 01:30:14,541 --> 01:30:15,625 Ramanuja? 1572 01:30:16,041 --> 01:30:17,041 Who is it? 1573 01:30:17,666 --> 01:30:20,000 I'm Ramanuja's friend. 1574 01:30:20,375 --> 01:30:21,666 Come inside, dear. 1575 01:30:23,750 --> 01:30:25,125 Who's your family? 1576 01:30:25,500 --> 01:30:27,541 Ramanuja and I are from the same class. 1577 01:30:28,041 --> 01:30:31,166 Oh! My Ramkoti book. 1578 01:30:31,625 --> 01:30:34,500 I'm glad. I'd given it to him to get it bound. 1579 01:30:35,125 --> 01:30:36,250 Take a seat. 1580 01:30:36,625 --> 01:30:38,250 Janaki? - Yeah? 1581 01:30:38,250 --> 01:30:40,375 Ramanju's friend is here. 1582 01:30:50,000 --> 01:30:51,125 Who is it? 1583 01:30:51,500 --> 01:30:53,500 He's Ramanju's friend. 1584 01:30:54,375 --> 01:30:56,666 Oh. What's your name? 1585 01:30:56,750 --> 01:30:57,916 I'm Musthafa. 1586 01:31:01,166 --> 01:31:02,375 Shame on you, filth! 1587 01:31:02,541 --> 01:31:04,791 How dare you enter my house? 1588 01:31:04,791 --> 01:31:07,125 Get out! - Stop it, Srinivasa. 1589 01:31:07,125 --> 01:31:08,250 Quiet, mother! 1590 01:31:09,166 --> 01:31:11,250 I've got his top. - Don't talk. Get out. 1591 01:31:11,375 --> 01:31:12,500 Go! 1592 01:31:19,625 --> 01:31:21,500 Look who your son has befriended. 1593 01:31:22,125 --> 01:31:23,875 Let him come home! I'll teach him a lesson. 1594 01:31:25,500 --> 01:31:26,625 Listen! 1595 01:31:27,791 --> 01:31:28,875 Just a minute. 1596 01:31:31,041 --> 01:31:32,500 What was Rafiq to you? 1597 01:31:33,375 --> 01:31:34,625 Rafiq? 1598 01:31:36,291 --> 01:31:37,625 I'm new to this village. 1599 01:31:40,875 --> 01:31:44,625 'For the upcoming district-level Cricket competitions, the college teen selections' 1600 01:31:44,666 --> 01:31:47,000 TEAM. - Oh, team selections will happen 1601 01:31:47,041 --> 01:31:54,791 'On the 17th of September, Sunday morning at 7 A.M. a cricket selection trial session has been arranged.' 1602 01:31:54,791 --> 01:31:57,041 'Interested students can participate...' Perfect. 1603 01:31:57,041 --> 01:31:59,125 Where's Iyengari? He should be informed about this. 1604 01:31:59,125 --> 01:32:00,875 Aye! I last saw him on Talents' Day. 1605 01:32:00,916 --> 01:32:03,000 He's nowhere to be found since then. - You're right. 1606 01:32:03,041 --> 01:32:05,125 Does that mean he won't be coming to college any more? 1607 01:32:05,125 --> 01:32:08,166 After being humiliated like that, he won't. 1608 01:32:08,500 --> 01:32:10,791 Come on! How can there be a Cricket team without him? 1609 01:32:10,916 --> 01:32:13,541 You're right. If he comes to the trials on Sunday, let's go. 1610 01:32:13,625 --> 01:32:15,875 If not, let others play. Doesn't matter. 1611 01:32:15,875 --> 01:32:17,750 Iyengari! He's here. 1612 01:32:18,041 --> 01:32:19,625 Iyengari! 1613 01:32:19,625 --> 01:32:21,291 District-level Cricket tournament is on. 1614 01:32:21,291 --> 01:32:22,875 We'll play only under your captain ship. 1615 01:32:22,916 --> 01:32:26,166 Where's Musthafa? - Chuck that loser! 1616 01:32:26,250 --> 01:32:27,791 He was reprimanded in the class. 1617 01:32:27,791 --> 01:32:28,875 Nobody... 1618 01:32:29,625 --> 01:32:32,416 Nobody gives a damn about him in the class. He's in the library now. 1619 01:32:33,041 --> 01:32:36,500 Iyengari? Where are you going? 1620 01:32:37,375 --> 01:32:38,791 Teacher scolded him. - Iyengari! 1621 01:32:39,375 --> 01:32:41,250 Boy! - Iyengari. 1622 01:32:44,875 --> 01:32:46,250 Iyengari! 1623 01:32:47,250 --> 01:32:49,375 Shankar! Run and hold him back. - Stop there! 1624 01:32:55,625 --> 01:32:57,291 Aye! Why did you come home?! 1625 01:32:57,416 --> 01:32:59,416 Who invited you over?! - Rama! What's wrong? 1626 01:32:59,875 --> 01:33:01,916 Did you come over to destroy everything?! 1627 01:33:02,125 --> 01:33:03,750 Your Jubba. - Who gives a damn about it?! 1628 01:33:03,916 --> 01:33:05,125 Wear it and go kill yourself! 1629 01:33:06,375 --> 01:33:08,166 As if it wasn't enough humiliation in college. 1630 01:33:08,291 --> 01:33:09,541 You come home too! 1631 01:33:09,625 --> 01:33:11,500 You've become a pain in the ass! 1632 01:33:12,500 --> 01:33:14,041 He broke the egg just for fun. 1633 01:33:14,041 --> 01:33:15,625 Why are you getting so worked for it? 1634 01:33:17,500 --> 01:33:18,916 How dare you take his side? 1635 01:33:19,416 --> 01:33:22,166 Aren't you ashamed? - Why? Isn't he Human too? 1636 01:33:22,250 --> 01:33:24,500 A human?! He's a freaking moron! 1637 01:33:27,125 --> 01:33:28,166 Listen. 1638 01:33:28,625 --> 01:33:32,541 If you come home with the excuse of returning a top or a bloody underwear... 1639 01:33:34,625 --> 01:33:35,791 I'll stomp you! 1640 01:33:54,375 --> 01:33:56,875 I think I made a mistake coming to this town. 1641 01:33:57,541 --> 01:34:01,000 Sometimes, I feel I made a mistake coming on this earth itself. 1642 01:34:01,625 --> 01:34:03,000 Don't feel bad. 1643 01:34:03,250 --> 01:34:05,500 There's a reason for Ramanuja's reaction. 1644 01:34:06,291 --> 01:34:09,666 He didn't beat you today for breaking the egg. 1645 01:34:09,750 --> 01:34:11,166 It was for going to his house. 1646 01:34:12,250 --> 01:34:15,416 Is it a grave crime for someone to go to somebody's house? 1647 01:34:15,541 --> 01:34:17,291 You won't understand certain issues. 1648 01:34:17,375 --> 01:34:19,375 A lot of things have transpired in the town before. 1649 01:34:19,791 --> 01:34:22,250 There's no trust between people any more. 1650 01:34:23,541 --> 01:34:27,416 Three months ago, none of them knew me. 1651 01:34:28,166 --> 01:34:30,000 Yet, why do they have hate for me? 1652 01:34:30,500 --> 01:34:32,666 Let it go. You'll realise eventually. 1653 01:34:32,750 --> 01:34:33,750 How about a game now? 1654 01:34:35,041 --> 01:34:37,625 I'm not in the mood for one. - Come on now. 1655 01:34:38,000 --> 01:34:40,291 Shall we see who rides the cycle faster? 1656 01:34:41,291 --> 01:34:42,750 Nope. - Come on! 1657 01:34:43,875 --> 01:34:46,791 Are you afraid that you'll lose to a girl? 1658 01:34:47,375 --> 01:34:49,625 I'm not afraid. - Isn't your cycle fine? 1659 01:34:49,875 --> 01:34:51,541 It's just fine. - Then come on. 1660 01:34:52,541 --> 01:34:54,250 Come on, Mr. Musthafa. 1661 01:34:54,541 --> 01:34:55,541 Let's go. 1662 01:34:55,666 --> 01:34:57,791 Mr. Musthafa. 1663 01:34:57,916 --> 01:34:59,250 Come on! 1664 01:34:59,291 --> 01:35:00,375 Let's go. 1665 01:35:00,375 --> 01:35:06,625 ♪ The journey has begun ♪ 1666 01:35:08,000 --> 01:35:13,500 ♪ Across the boundaries ♪ ♪ We shall leap ♪ 1667 01:35:14,125 --> 01:35:17,166 ♪ Companionship is indeed an illusion ♪ 1668 01:35:17,250 --> 01:35:19,250 ♪ Don’t you ever become a loner ♪ 1669 01:35:19,250 --> 01:35:22,125 ♪ Keep running ♪ 1670 01:35:22,541 --> 01:35:25,875 ♪ Let’s explore undiscovered paths ♪ 1671 01:35:26,250 --> 01:35:30,500 ♪ Come, let’s mingle ♪ 1672 01:35:30,541 --> 01:35:35,250 ♪ Breaking down all the rules ♪ 1673 01:35:35,250 --> 01:35:37,250 ♪ With a dot joining another ♪ 1674 01:35:37,250 --> 01:35:41,291 ♪ Let’s complete our own line ♪ 1675 01:35:41,875 --> 01:35:45,375 ♪ Arey! Why now O' tender heart? ♪ 1676 01:35:45,375 --> 01:35:47,250 ♪ Why are you blossoming with affection? ♪ 1677 01:35:47,250 --> 01:35:50,375 ♪ Let’s sing along ♪ 1678 01:35:55,875 --> 01:36:00,375 ♪ To fly with our wings spread wide ♪ 1679 01:36:00,625 --> 01:36:04,041 ♪ We need to let go of our baggage alike ♪ 1680 01:36:04,041 --> 01:36:05,750 How does that feel? I won! 1681 01:36:08,000 --> 01:36:10,291 You didn't really win. I let you. 1682 01:36:10,291 --> 01:36:13,166 All losers say the same. I don't need your pity. 1683 01:36:13,250 --> 01:36:15,000 Let it be. - You think I'm showing pity? 1684 01:36:15,291 --> 01:36:16,625 Close your eyes for a moment. 1685 01:36:22,041 --> 01:36:24,666 Keep it closed. - How much longer? 1686 01:36:26,750 --> 01:36:29,625 What are you doing? - Just a minute. 1687 01:36:30,291 --> 01:36:31,375 Almost done. 1688 01:36:32,291 --> 01:36:34,250 Okay. - You can open them now. 1689 01:36:39,375 --> 01:36:40,791 What is this? - Try reading. 1690 01:36:44,000 --> 01:36:45,875 But how? - Try folding it and see. 1691 01:36:46,000 --> 01:36:47,375 'Thank you.' 1692 01:36:48,000 --> 01:36:49,125 'Ramamani.' 1693 01:36:49,125 --> 01:36:50,666 Great. Welcome. - Thank you. 1694 01:36:50,666 --> 01:36:51,916 You close your eyes now. 1695 01:36:52,000 --> 01:36:53,291 But I lost. 1696 01:36:53,625 --> 01:36:54,791 Close it. I'll tell you. 1697 01:37:19,625 --> 01:37:21,875 SUNDAY - CRICKET TRIALS 1698 01:37:21,916 --> 01:37:23,000 Give me the ball. 1699 01:37:44,166 --> 01:37:45,541 Well played, Ramanuja. 1700 01:37:46,000 --> 01:37:47,625 You're the Captain. - Thank you, sir. 1701 01:37:47,625 --> 01:37:49,000 The rest of you are selected. 1702 01:37:49,500 --> 01:37:52,291 There's lots to learn. I'll teach you as we play. 1703 01:37:52,500 --> 01:37:55,000 We'll be participating in the Sahyadri College's tournament. 1704 01:37:55,000 --> 01:37:57,000 Sure, Sir. - What was that?! 1705 01:37:57,125 --> 01:37:58,291 Let me hear it out loud! 1706 01:37:58,416 --> 01:38:00,750 WE SHALL WIN THE SAHYADRI COLLEGE TOURNAMENT! 1707 01:38:01,166 --> 01:38:02,375 That's the spirit. 1708 01:38:02,625 --> 01:38:03,875 Okay? Get some rest! 1709 01:38:04,416 --> 01:38:05,750 Sir? - Yeah? 1710 01:38:06,166 --> 01:38:07,750 Can we keep the Cricket kit? 1711 01:38:08,125 --> 01:38:10,625 Those selected will practice a bit and return it later. 1712 01:38:10,625 --> 01:38:12,666 Sure. But it's the college's property. Be careful. 1713 01:38:12,750 --> 01:38:13,750 Okay, sir. 1714 01:38:13,750 --> 01:38:15,791 I was hoping to go home. - Come on now! 1715 01:38:15,791 --> 01:38:17,000 Take it. 1716 01:38:18,625 --> 01:38:19,625 Kumara! 1717 01:38:20,250 --> 01:38:22,291 Don't keep swinging the bat on every ball. 1718 01:38:22,416 --> 01:38:24,000 Hold the bat. Swish it. 1719 01:38:24,916 --> 01:38:27,250 You just have to flick it. - Iyengari? 1720 01:38:27,500 --> 01:38:28,625 Look over there. 1721 01:38:32,375 --> 01:38:33,375 Hello Sir! 1722 01:38:37,500 --> 01:38:39,041 Start playing. What's wrong? 1723 01:38:41,416 --> 01:38:42,666 Let's go, Jamal. 1724 01:38:49,500 --> 01:38:51,041 Why are you removing it? - Put it back. 1725 01:38:51,041 --> 01:38:52,666 Can't you see us playing? 1726 01:38:52,666 --> 01:38:54,375 As if we come every day. 1727 01:38:54,416 --> 01:38:55,750 We come only once a week. 1728 01:38:55,750 --> 01:38:59,375 This is our College ground. Only when it's empty can others play. 1729 01:38:59,375 --> 01:39:01,250 Monday to Saturday, it's your college's ground. 1730 01:39:01,291 --> 01:39:03,000 On Sunday, it's a public ground. - Listen. 1731 01:39:03,375 --> 01:39:05,916 We have a tournament in Sahyadri college. 1732 01:39:06,125 --> 01:39:07,750 We need to practice a bit. 1733 01:39:07,791 --> 01:39:09,666 We've been selected for the International team. 1734 01:39:09,666 --> 01:39:10,916 INTERMEDIATE. - Yes, that! 1735 01:39:10,916 --> 01:39:12,125 Kumara, put the wickets back. 1736 01:39:12,166 --> 01:39:17,375 [INDISTINCT COMMOTION] 1737 01:39:19,000 --> 01:39:20,750 You guys play too. Who's stopping you? 1738 01:39:21,125 --> 01:39:23,125 Won't it make us happy if our Abachuru boys win? 1739 01:39:23,291 --> 01:39:25,541 But not today. Start practising from tomorrow. 1740 01:39:25,541 --> 01:39:27,125 You guys can play on the side, right? 1741 01:39:27,125 --> 01:39:28,750 Somewhere off-pitch? - Yeah, right. 1742 01:39:31,500 --> 01:39:32,625 Off-pitch? 1743 01:39:33,750 --> 01:39:36,416 How about this? Let's play against each other. 1744 01:39:36,750 --> 01:39:39,250 You'll get your practice and us our game. 1745 01:39:39,250 --> 01:39:40,666 Rightly said. - What say? 1746 01:39:40,666 --> 01:39:42,500 Shall we play boys? - Sure. 1747 01:39:44,500 --> 01:39:45,750 ನಾನು ಆಡಲ್ಲ. I won't play. 1748 01:39:45,750 --> 01:39:47,500 ಯಾಕೋ? - ಏನಾಯ್ತೋ? ಬಾರೋ! What's wrong with him? - But why? 1749 01:39:47,500 --> 01:39:48,875 What happened man? 1750 01:39:48,875 --> 01:39:51,250 I got him 'cause he's a good bowler. Yet he's leaving. 1751 01:39:51,250 --> 01:39:53,541 Let him go! - It's just eight of us now. Let's play. 1752 01:39:53,541 --> 01:39:55,291 Let's play, Iyengari. 1753 01:39:55,375 --> 01:39:57,541 When will we learn, if we keep playing amidst ourselves? 1754 01:39:57,541 --> 01:39:59,125 King or Queen? - Queen. 1755 01:40:00,375 --> 01:40:02,125 Damn! King it is. 1756 01:40:02,250 --> 01:40:03,916 Poor guy didn't get the Queen. 1757 01:40:04,000 --> 01:40:05,166 Come on boys. Let's bat. 1758 01:40:05,250 --> 01:40:06,916 Now they'll have it from us. 1759 01:40:06,916 --> 01:40:08,125 Move the stone. 1760 01:40:08,125 --> 01:40:10,041 Give us the ball. - Come on, boys! 1761 01:40:10,125 --> 01:40:11,541 Shankara, stand here! 1762 01:40:11,625 --> 01:40:13,000 Ravi's standing there. I'll be here. 1763 01:40:13,000 --> 01:40:14,916 ಹಿಂಗೇ ಹಿಡ್ಕೋ! ಬೀಸು! ಆಯ್ತಾ? Man, that's not how you hold. It's not a machete! 1764 01:40:14,916 --> 01:40:16,291 Watch him whack him for a sixer! 1765 01:40:16,375 --> 01:40:18,875 ಏಯ್! ಸುಮ್ನೆ ನಿಂತ್ಕೋ! What's with him?! - Shush idiot! 1766 01:40:19,625 --> 01:40:21,041 ಹಿಂಗೆ ಎತ್ತಿ ಬೀಸಬೇಕಾ? Ravi! - Shall I lift the bat and hit? 1767 01:40:23,000 --> 01:40:24,041 ಯಾಕಪ್ಪ? What's wrong? 1768 01:40:30,500 --> 01:40:32,541 Kumara! Wasn't it supposed to be a practice match? 1769 01:40:32,625 --> 01:40:34,916 ಏನ್ ಬುರ್ಹಾನ್? ಇಷ್ಟ್ ಜೋರಾಗಿ ಎಸಿತಾನೆ? What's this, Burhan? He's throwing it so fast. 1770 01:40:35,375 --> 01:40:36,500 ಆಡು ಆಡು! Keep playing. 1771 01:40:36,541 --> 01:40:37,750 Shankara, I'll be asleep. 1772 01:40:37,750 --> 01:40:39,500 Wake me up once he's done batting. 1773 01:40:39,500 --> 01:40:41,666 Iyengari, I'll throw it from my left hand, if you say so. 1774 01:40:41,750 --> 01:40:43,041 ಬುರ್ಹಾನ್! ಬಾ ಇಲ್ಲಿ! Burhan, come over here. 1775 01:40:43,541 --> 01:40:45,791 ಈಗೇನು ಕಿರಿಕ್ ಆಯ್ತೋ? What's wrong? Why are they causing trouble now? 1776 01:40:45,791 --> 01:40:47,000 ಈ ಆಟ ಮಜಾ ಕೊಡ್ತಿಲ್ಲ There's no fun in the match. 1777 01:40:48,375 --> 01:40:50,041 Let's bet! 1778 01:40:51,666 --> 01:40:53,166 Don't get worried. 1779 01:40:53,291 --> 01:40:54,875 Did I ask for fifty or hundred bucks? 1780 01:40:55,041 --> 01:40:57,041 Five or ten bucks will do. 1781 01:40:57,041 --> 01:40:58,250 Let's bet. 1782 01:40:58,916 --> 01:41:00,666 ಎಷ್ಟು ಬೆಟ್ಟು? ಯೋಚನೆ ಮಾಡಿ ಹೇಳಿ How much will it be? Give it a thought. 1783 01:41:01,250 --> 01:41:03,625 ಹೋಗಿ. ಮಾತಾಡಿ. Go on. - Take it, Iyengari. 1784 01:41:03,625 --> 01:41:06,250 These guys are rookies. Why miss the opportunity? 1785 01:41:06,500 --> 01:41:08,000 If we win, we get ten bucks. 1786 01:41:08,000 --> 01:41:10,125 The Captain's a dud. 1787 01:41:10,125 --> 01:41:11,625 Imagine what his team must be like. 1788 01:41:11,666 --> 01:41:13,750 Four wickets this over and four more in the next. 1789 01:41:13,750 --> 01:41:15,041 No doubt this match will be ours. 1790 01:41:15,125 --> 01:41:16,375 Just in case, what if we lose? 1791 01:41:16,416 --> 01:41:18,625 Bugger off! I'll score and win it myself. 1792 01:41:18,666 --> 01:41:20,750 Quit jinxing! - Fine. I take it back. 1793 01:41:20,791 --> 01:41:21,791 Not ten bucks. 1794 01:41:22,625 --> 01:41:24,625 Eleven rupees. - Eleven?! 1795 01:41:25,000 --> 01:41:26,125 ಆಗ್ಬಹುದು. It'll do. 1796 01:41:26,125 --> 01:41:28,500 ಅಜ್ಹರ್! ಹನ್ನೊಂದು ರುಪಾಯಂತೆ,ಬರ್ದಿಟ್ಕೋ. Azhar! The bet is for 11 bucks, write it down. 1797 01:41:28,500 --> 01:41:30,125 ಬಿರಿಯಾನಿ ತಿನ್ನೋಕೆ ಒಬ್ಬರೊಬ್ಬರಿಗೆ ೨ ರೂಪಾಯಿ ಸಿಗುತ್ತೆ 2 bucks for each. Biryani on the menu finally. 1798 01:41:30,125 --> 01:41:32,250 Watch now! - Iyengari, I'll be at the front. 1799 01:41:32,375 --> 01:41:36,000 If need be, I'll go to the back. - Why bother? Sit down somewhere. 1800 01:41:41,666 --> 01:41:44,250 ಉಸ್ಮಾನ್, ಇವತ್ತಿಗೆ ಬಿರ್ಯಾನಿ-ಕಬಾಬು ಗಟ್ಟಿ. ಏನಂತೀಯಾ? Usman, Biryani and Kebab for lunch today. What say?! 1801 01:41:59,750 --> 01:42:03,166 [COMMOTION BREAKS OUT] 1802 01:42:09,416 --> 01:42:10,541 Stop this. 1803 01:42:13,875 --> 01:42:16,250 Shankara, go and get the kit. 1804 01:42:16,250 --> 01:42:18,250 We'll be going home. - Stop! 1805 01:42:18,875 --> 01:42:22,125 Go home. Have Roti. Sleep. Keep moving. 1806 01:42:22,166 --> 01:42:23,666 Iyengari, the kit is not here! 1807 01:42:25,416 --> 01:42:26,625 ಹುಡುಗ್ರಾ! Kids! 1808 01:42:26,875 --> 01:42:28,916 Pay eleven bucks and take the kit home. 1809 01:42:28,916 --> 01:42:31,041 Until then, the kit will be C/O Sultankeri. 1810 01:42:31,041 --> 01:42:32,875 - ನಡಿ ಅಣ್ಣ. ಇವರ ಹತ್ರ ಏನು ಮಾತಾಡೋದು? - Let's go, brother. - Why bother talking to them? 1811 01:42:32,875 --> 01:42:34,916 Every day, a rupee's interest money will be added. 1812 01:42:37,750 --> 01:42:39,041 Stop right there! 1813 01:42:41,000 --> 01:42:42,791 Boy, don't forget the eleven rupees. 1814 01:42:42,875 --> 01:42:44,000 Iyengari, be wary. 1815 01:42:48,500 --> 01:42:51,291 Who the hell asked you guys to bet with them? 1816 01:42:51,291 --> 01:42:52,666 We're not responsible for this. 1817 01:42:52,750 --> 01:42:54,041 Let them handle it. We'll go. 1818 01:42:56,625 --> 01:42:59,625 Man, they took the kit away. 1819 01:43:00,916 --> 01:43:02,625 What do we tell when the PT teacher asks? 1820 01:43:07,750 --> 01:43:10,875 CHILDREN BY KHALIL GHIBRAN: 'You may give them your love but not your thoughts' 1821 01:43:10,875 --> 01:43:12,375 'For they have their own thoughts' 1822 01:43:12,625 --> 01:43:14,875 'You may house their bodies but not their souls' 1823 01:43:15,500 --> 01:43:18,041 'For their souls dwell in the house of tomorrow' 1824 01:43:18,291 --> 01:43:21,000 'Which you cannot visit, not even in your dreams' 1825 01:43:21,000 --> 01:43:22,041 Excuse me, Madam. 1826 01:43:24,125 --> 01:43:26,375 Where did you guys keep the Cricket kit yesterday? 1827 01:43:27,000 --> 01:43:28,541 The Science students need it. 1828 01:43:28,625 --> 01:43:30,041 Where have you kept it? 1829 01:43:31,416 --> 01:43:33,666 Tell me quickly. Why are you wasting madam's time? 1830 01:43:35,041 --> 01:43:36,625 Didn't you guys take it? 1831 01:43:37,750 --> 01:43:39,416 Sir, yesterday... 1832 01:43:40,500 --> 01:43:41,541 Kumara? 1833 01:43:41,875 --> 01:43:43,916 After the practice, I gave you the kit, right? 1834 01:43:43,916 --> 01:43:45,000 Where did you keep it? 1835 01:43:45,000 --> 01:43:47,250 Erm. [STUTTERS] 1836 01:43:47,250 --> 01:43:49,500 Shankaru! - You gave it to Shankaru? 1837 01:43:49,541 --> 01:43:51,125 What? I don't have it. 1838 01:43:51,125 --> 01:43:53,750 At Sultan... I mean Santekatte, I gave it to Pulakeshi. 1839 01:43:53,750 --> 01:43:55,000 Oh! You gave it to Pulli is it? 1840 01:43:55,041 --> 01:43:56,625 Pulakeshi! - Pulli? 1841 01:43:56,875 --> 01:43:59,875 Get up. The kit I gave you? Remember? 1842 01:43:59,875 --> 01:44:02,125 The one from yesterday. - Well... 1843 01:44:02,250 --> 01:44:05,750 Did you give it to Seenu? - Oh ya. Seena! 1844 01:44:06,125 --> 01:44:08,500 Seena, why didn't you get it? - Get up! 1845 01:44:10,000 --> 01:44:12,250 Didn't you have the common sense to get it today? 1846 01:44:12,875 --> 01:44:15,375 Madam... Sorry. Sir, the thing is... 1847 01:44:16,875 --> 01:44:18,375 I forgot. Will get it tomorrow, sir. 1848 01:44:18,416 --> 01:44:19,416 We'll get it tomorrow. 1849 01:44:19,500 --> 01:44:21,250 Idiots. That's the college's property. 1850 01:44:22,000 --> 01:44:24,041 Go and get it! Right now! 1851 01:44:24,791 --> 01:44:26,000 Please sit down. 1852 01:44:27,125 --> 01:44:30,041 Which class is on? - English. 1853 01:44:30,125 --> 01:44:33,000 What do we do in English classes? - Learn English lessons. 1854 01:44:33,000 --> 01:44:34,750 Then listen to the class. - Yes, Miss. 1855 01:44:34,916 --> 01:44:36,250 They'll come after the class. 1856 01:44:37,625 --> 01:44:38,750 Fine. 1857 01:44:39,750 --> 01:44:44,125 Within 24 hours, the Cricket kit should be back in college. 1858 01:44:44,125 --> 01:44:45,500 Got it? 1859 01:44:51,125 --> 01:44:52,416 So where was I? 1860 01:44:52,500 --> 01:44:54,041 'You may give them your love...' 1861 01:44:55,125 --> 01:44:56,166 Yeah. 1862 01:44:56,375 --> 01:44:58,666 'You may give them your love but not your thoughts' 1863 01:44:59,125 --> 01:45:00,541 'For they have their own thoughts' 1864 01:45:01,166 --> 01:45:03,750 Moron! I would be the one to steal, eat and blame the others. 1865 01:45:03,750 --> 01:45:05,000 How could you do that to me? 1866 01:45:05,000 --> 01:45:07,291 Why did you have to tell him that it was in my house? 1867 01:45:07,291 --> 01:45:10,125 Why did you?! - Calm down. Let's figure it out. 1868 01:45:10,250 --> 01:45:13,375 Do what you want. But if the news reaches my house. 1869 01:45:13,750 --> 01:45:16,375 I won't hesitate to go to the PT Master myself and tell him that 1870 01:45:16,416 --> 01:45:18,875 these guys generously donated the kit to the Sultankeri boys. 1871 01:45:18,875 --> 01:45:20,250 Shush! Don't you dare do it. 1872 01:45:20,291 --> 01:45:22,500 Nincompoop! Somebody might hear you. Keep it low. 1873 01:45:23,250 --> 01:45:25,125 What is it now? The kit costs 150 bucks. 1874 01:45:25,125 --> 01:45:27,166 If all of us pitch in 30 bucks, we're done. 1875 01:45:27,166 --> 01:45:30,750 Do you think our families own cardamom estate like your father to spare so much? 1876 01:45:31,000 --> 01:45:34,541 Do you think you can go to Sultankeri, pay up eleven bucks and bring back the kit? 1877 01:45:34,750 --> 01:45:36,666 Speaks like a rookie. - Wait a minute! 1878 01:45:38,125 --> 01:45:39,750 What a great idea this is. 1879 01:45:40,125 --> 01:45:42,916 Come on now! Everyone take out two bucks. 1880 01:45:43,250 --> 01:45:45,416 You gave a great idea, right? You pay three bucks. 1881 01:45:45,500 --> 01:45:47,625 What?! Bunch of thugs! 1882 01:45:49,375 --> 01:45:52,375 I think it's a bad idea to go and beg Usman. 1883 01:45:52,375 --> 01:45:54,625 I think it's a bad idea to even talk to you. 1884 01:45:54,625 --> 01:45:55,666 Give it now. 1885 01:45:57,125 --> 01:46:00,375 I only have a single rupee. - Give me another rupee. 1886 01:46:00,375 --> 01:46:02,291 I don't have it. - Go home and get it. 1887 01:46:02,625 --> 01:46:04,875 Go now! Quit cooking up stories. 1888 01:46:04,875 --> 01:46:06,916 Loan me out a rupee. 1889 01:46:06,916 --> 01:46:08,375 I'll return it on the day of the annual fair. 1890 01:46:08,416 --> 01:46:11,041 Do you think my father mints money? Get lost! 1891 01:46:11,041 --> 01:46:12,750 Srinivas! - Don't you trust me? 1892 01:46:13,041 --> 01:46:14,750 Keep moving. We're dealing with a crisis. 1893 01:46:14,750 --> 01:46:16,500 Srinivas, this is Ramamani. 1894 01:46:16,500 --> 01:46:17,875 Ramamani?! 1895 01:46:20,916 --> 01:46:22,750 Pulakeshi, I'll be back. 1896 01:46:23,000 --> 01:46:24,291 Why is she asking for him? 1897 01:46:24,375 --> 01:46:25,500 The Fasto of all of us? 1898 01:46:27,375 --> 01:46:28,500 Hello! 1899 01:46:29,666 --> 01:46:30,875 Yes. Tell me. 1900 01:46:31,166 --> 01:46:33,916 Where's your friend? I don't see him. 1901 01:46:34,000 --> 01:46:35,750 They're right there. Useless fellows. 1902 01:46:35,750 --> 01:46:37,250 Not them. Musthafa. 1903 01:46:38,166 --> 01:46:41,416 I think there might be some rituals at his place. 1904 01:46:41,625 --> 01:46:43,250 When will he come to college? 1905 01:46:43,416 --> 01:46:46,000 I was heading that way. Shall I find out for you? 1906 01:46:47,000 --> 01:46:48,375 Just a minute. 1907 01:46:54,041 --> 01:46:57,875 Musthafa had asked for this notebook. - Is that all? I shall give it. 1908 01:47:01,166 --> 01:47:02,666 Okay. Bye. 1909 01:47:03,291 --> 01:47:04,500 Thanks you. Welcome. 1910 01:47:07,000 --> 01:47:08,125 Ms. Ramamani. 1911 01:47:08,875 --> 01:47:10,375 Loan me out a rupee. 1912 01:47:10,375 --> 01:47:11,750 I'll return it this new moon day. 1913 01:47:18,625 --> 01:47:20,125 Thanks a lot. I'll see you. 1914 01:47:21,875 --> 01:47:25,250 Do we have to fall at Usman's feet and beg for it? 1915 01:47:25,291 --> 01:47:26,875 If you're that scared, stand behind me. 1916 01:47:26,875 --> 01:47:28,041 Will this note work? 1917 01:47:28,125 --> 01:47:30,250 Two plus two is four. Four plus to two is six. 1918 01:47:30,250 --> 01:47:32,125 Six plus two is eight. Nine and ten. 1919 01:47:32,166 --> 01:47:34,875 Eleven it is. Let's go to Sultankeri. 1920 01:47:47,375 --> 01:47:49,250 Usman?! - Sire? 1921 01:47:49,291 --> 01:47:51,125 He'll whack us! 1922 01:47:51,166 --> 01:47:52,166 Usman Bhai! 1923 01:47:52,166 --> 01:47:54,041 Who is it? What do you want? 1924 01:47:54,375 --> 01:47:55,500 We're his friends. 1925 01:47:55,541 --> 01:47:58,125 He's not home. He'll be back in the evening. 1926 01:48:13,625 --> 01:48:15,125 You go! - Cleps! 1927 01:48:16,750 --> 01:48:18,375 I won. You guys go! 1928 01:48:18,375 --> 01:48:19,875 Get in there fatso. 1929 01:48:19,875 --> 01:48:22,250 ಯಾರಪ್ಪ ನೀನು? ಏನು ಬೇಕು? Who are you? What do you want? 1930 01:48:22,416 --> 01:48:23,666 ನಮಾಜ್ ಮಾಡೋಕೆ ಆಗಲ್ಲ. He doesn't pray. 1931 01:48:23,666 --> 01:48:25,041 ಯಾವಾಗ ನೋಡಿದ್ರು ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಅಂತಿರ್ತಾನೆ. All he wants is Cricket. 1932 01:48:25,041 --> 01:48:26,500 That is all he does. 1933 01:48:39,375 --> 01:48:42,625 Where's the bat and the wickets? 1934 01:48:42,625 --> 01:48:44,500 Don't get physical. - Where is it? 1935 01:48:44,541 --> 01:48:46,875 Listen to him! Let him go! 1936 01:48:46,875 --> 01:48:48,625 Do you know who his father is? 1937 01:48:48,875 --> 01:48:52,291 ಅವರಪ್ಪ ಯಾರು ಅಂತ ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತಿರ್ಬೇಕು. ನನಗಲ್ಲ. He should know who his father is. I don't need to know. 1938 01:48:53,416 --> 01:48:55,041 Pulakeshi! Sir, I don't know anything. 1939 01:48:55,125 --> 01:48:56,500 Somebody help. Iyengari! 1940 01:48:56,500 --> 01:48:57,750 Seebayya Sir. Help me sir! 1941 01:48:57,791 --> 01:48:59,125 Who pushed him into the water? 1942 01:48:59,125 --> 01:49:00,875 Sarvabhushan Sir? Couldn't you have helped him? 1943 01:49:00,875 --> 01:49:03,375 Will they listen to me? You don't get it. 1944 01:49:03,416 --> 01:49:04,875 One punch and they'll turn into Gulkhan. 1945 01:49:04,875 --> 01:49:06,250 One kick and they'll be wall posters. 1946 01:49:06,250 --> 01:49:08,416 These brats come home and steal from us. Such crooks! 1947 01:49:08,500 --> 01:49:11,166 Who are the crooks here?! It's you. - Puliyogare! 1948 01:49:11,166 --> 01:49:12,916 ಧ್ವನಿ ಇಳಿಸು! Lower your voice. - Get lost man! 1949 01:49:12,916 --> 01:49:14,250 Get out of here! 1950 01:49:16,625 --> 01:49:17,916 Take your hands off each other! 1951 01:49:19,041 --> 01:49:21,291 Not only have you walked into the college without permission, 1952 01:49:21,375 --> 01:49:23,125 you're also abusing my students. Rascals! 1953 01:49:23,166 --> 01:49:24,875 Your students are no saints. 1954 01:49:24,916 --> 01:49:27,500 These guys came home when we weren't around and stole the bats, wickets. 1955 01:49:27,500 --> 01:49:29,375 Get that back first. - Is that true? 1956 01:49:29,791 --> 01:49:32,500 When there was a Cricket kit in the college, why did you need theirs? 1957 01:49:32,541 --> 01:49:34,000 Sir, it belongs to the College. 1958 01:49:34,000 --> 01:49:35,541 These guys cheated and took it away. 1959 01:49:35,625 --> 01:49:38,750 ಧ್ವನಿ ಇಳಿಸು! Who cheated?! - Sir, we didn't cheat and take it. 1960 01:49:38,750 --> 01:49:40,041 We won it! 1961 01:49:40,250 --> 01:49:41,375 Won what?! 1962 01:49:41,416 --> 01:49:43,250 What is this talk about winning and losing? 1963 01:49:43,250 --> 01:49:44,625 What's happening here? 1964 01:49:45,750 --> 01:49:48,000 What is this nonsense?! 1965 01:49:48,000 --> 01:49:52,375 After you left on that day, your students played a betting match and lost. 1966 01:49:52,375 --> 01:49:55,625 We won. - They cheated, Sir. 1967 01:49:55,625 --> 01:49:56,750 Yes, sir. 1968 01:49:59,541 --> 01:50:00,625 Silence! 1969 01:50:03,875 --> 01:50:05,666 I thought you were a disciplined man! 1970 01:50:07,666 --> 01:50:09,541 We bought a truck load of sports equipments. 1971 01:50:10,416 --> 01:50:11,750 All that effort to witness this? 1972 01:50:12,166 --> 01:50:13,166 I'll talk it out. 1973 01:50:15,250 --> 01:50:17,416 You idiots dared to bet college property for a game?! 1974 01:50:18,750 --> 01:50:20,250 Let them go! I'll handle you guys. 1975 01:50:21,875 --> 01:50:24,125 They did bet! They were wrong. What about you?! 1976 01:50:25,041 --> 01:50:27,250 You grabbed the college property and left. 1977 01:50:27,291 --> 01:50:29,041 You think that's an honourable thing to do?! 1978 01:50:29,041 --> 01:50:31,666 How would we know that it belongs to the college?! 1979 01:50:31,875 --> 01:50:34,250 Tell me how much the betting amount was. Take it and leave. 1980 01:50:34,750 --> 01:50:37,125 ಸಾರ್, ಇದು ದುಡ್ಡಿನ ವಿಷಯ ಅಲ್ಲ. Sir, this isn't about money. 1981 01:50:37,125 --> 01:50:38,375 ಮರ್ಯಾದೆ ಪ್ರಶ್ನೆ. It's about respect. 1982 01:50:39,416 --> 01:50:44,125 If people learn that pansy cavemen walked into Sultankeri Usman's home and stole from me. 1983 01:50:44,125 --> 01:50:45,750 Imagine what it'll do to my reputation. 1984 01:50:46,000 --> 01:50:47,125 No further discussions. 1985 01:50:47,375 --> 01:50:49,666 Give us the kit and we'll be gone. 1986 01:50:50,000 --> 01:50:52,666 What the heck! Look at their arrogance! 1987 01:50:53,416 --> 01:50:55,875 Call the cops. Let them take it from them. 1988 01:50:55,916 --> 01:50:58,166 Go ahead! Like we've not seen the Cops before. 1989 01:50:58,250 --> 01:50:59,875 The mistake is not ours, it's yours. 1990 01:50:59,916 --> 01:51:01,750 Sir, please keep quiet for a while. 1991 01:51:01,750 --> 01:51:05,000 It isn't right to call the Police for such silly things and waste public resource. 1992 01:51:05,041 --> 01:51:06,041 I'll resolve this. 1993 01:51:06,250 --> 01:51:07,541 Do as you wish. 1994 01:51:08,166 --> 01:51:10,250 Not a single item should go out of this college. 1995 01:51:10,541 --> 01:51:12,291 Two months' salary of mine has gone into it. 1996 01:51:12,375 --> 01:51:13,375 Let's go! 1997 01:51:13,916 --> 01:51:15,875 I'll buy you guys a new Cricket kit. - Sir! 1998 01:51:15,916 --> 01:51:17,041 No need. 1999 01:51:17,125 --> 01:51:20,541 Give us the same kit or we don't want it. 2000 01:51:20,625 --> 01:51:24,875 - If you still want it, we'll etch the words - 'DONATED BY USMAN AND FRIENDS'. 2001 01:51:24,916 --> 01:51:26,375 ಪೆನ್ ತೆಗಿಯೋ. Take out your pen. - Shut up! 2002 01:51:27,500 --> 01:51:28,750 This is too much. 2003 01:51:29,541 --> 01:51:30,625 Look what you've done. 2004 01:51:31,250 --> 01:51:35,250 Thanks to you, rowdies and brats have walked into the campus. 2005 01:51:42,125 --> 01:51:43,375 Fine. 2006 01:51:44,250 --> 01:51:46,791 The match ended in a dispute, right? 2007 01:51:47,250 --> 01:51:49,625 They claim to have won. You claim that they cheated. 2008 01:51:50,000 --> 01:51:51,125 Who saw the game? 2009 01:51:52,500 --> 01:51:54,125 Let a fair game happen in front of me. 2010 01:51:54,166 --> 01:51:56,291 The winners will walk away with the kit. 2011 01:51:58,000 --> 01:52:00,541 How's that possible? We've already won. 2012 01:52:00,625 --> 01:52:01,875 There's no turning back. 2013 01:52:01,875 --> 01:52:03,666 We won't play either. They're cheaters. 2014 01:52:03,750 --> 01:52:06,250 Watch your mouth! - Shut your mouth! 2015 01:52:07,250 --> 01:52:08,875 ಮೊದಲು ಎದುರುತ್ತರ ಕೊಡೋದು ನಿಲ್ಸು. Quit arguing! 2016 01:52:09,625 --> 01:52:11,625 ನಾನಿಲ್ಲಿ ನಿನ್ ಅಭಿಪ್ರಾಯ ಕೇಳೋಕೆ ಬಂದಿಲ್ಲ. I'm not here to listen to your opinions. 2017 01:52:12,500 --> 01:52:14,125 ಒಪ್ಪಿಗೆ ಇಲ್ಲ ಅಂದ್ರೆ ಹೋಗ್ತಾ ಇರಿ. If you don't accept, get out of here! 2018 01:52:15,000 --> 01:52:16,125 Want the kit? 2019 01:52:16,291 --> 01:52:18,500 Play fair. Win. Walk away with it. 2020 01:52:18,500 --> 01:52:19,625 What? 2021 01:52:20,250 --> 01:52:21,375 This is not fair. 2022 01:52:22,166 --> 01:52:23,875 What if our boys lose? 2023 01:52:24,541 --> 01:52:27,416 I'll buy a new kit to the college with my money. 2024 01:52:28,250 --> 01:52:29,375 What say? 2025 01:52:30,000 --> 01:52:32,750 Cheating won't be allowed. I'll be watching. 2026 01:52:33,125 --> 01:52:34,166 What will it be? 2027 01:52:39,291 --> 01:52:41,375 ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಸಾರ್. ಬನ್ನಿ ಇಲ್ಲಿ. Just a minute. Come closer. 2028 01:52:42,125 --> 01:52:44,666 ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಿ ತುಳಿದುಬಿಡೋಣ. ಆಯ್ತಾ? We'll throw me them on the ground and stomp them! 2029 01:52:44,666 --> 01:52:46,250 ಆಡೋಣ. Let's play the match! 2030 01:52:49,000 --> 01:52:50,291 We're ready, Sir. 2031 01:52:50,500 --> 01:52:53,500 We don't need to cheat such cavemen to win. 2032 01:52:57,166 --> 01:53:00,250 ಆದ್ರೆ ಅವರು ತಯ್ಯಾರಿದ್ದಾರಾ ಕೇಳಿ. But ask them if they're prepared for it. 2033 01:53:02,416 --> 01:53:04,875 They will play. The match is next week. 2034 01:53:04,875 --> 01:53:06,000 Leave now. 2035 01:53:06,750 --> 01:53:08,250 See you then. Salaam! 2036 01:53:08,625 --> 01:53:10,375 Let's go! Poor kids! 2037 01:53:10,375 --> 01:53:12,250 They'll take a beating and get hurt! 2038 01:53:12,791 --> 01:53:13,875 What will it be guys? 2039 01:53:14,000 --> 01:53:15,375 It's a matter of your reputation. 2040 01:53:15,666 --> 01:53:18,291 A matter of mine and this college's reputation. 2041 01:53:18,541 --> 01:53:20,041 You'll have to play well and win. 2042 01:53:20,750 --> 01:53:21,791 What will it be? 2043 01:53:23,666 --> 01:53:25,666 What is this new headache I've got to deal with?! 2044 01:53:27,125 --> 01:53:28,250 Don't worry, Sir. 2045 01:53:29,125 --> 01:53:30,166 Excuse me, please. 2046 01:53:30,916 --> 01:53:33,125 We'll win. It'll be fun. 2047 01:53:34,000 --> 01:53:37,041 Abachuru Youngsters V/S Students XI 2048 01:53:40,500 --> 01:53:42,125 Hurrah! 2049 01:53:46,375 --> 01:53:47,750 [MIC DISTORTS] 2050 01:53:59,750 --> 01:54:01,000 [WHISTLE BLOWS] 2051 01:54:01,125 --> 01:54:03,791 What are you guys doing standing over there?! 2052 01:54:04,000 --> 01:54:05,500 Plant the wickets in the bowling end. 2053 01:54:05,500 --> 01:54:06,791 Do you want me to spoon-feed you? 2054 01:54:06,875 --> 01:54:08,041 Okay, Sir. 2055 01:54:09,750 --> 01:54:11,541 Three on this side and three on the other. 2056 01:54:11,541 --> 01:54:13,750 Bhyrappa, can't you be more serious? 2057 01:54:13,791 --> 01:54:16,041 I asked you to move the stones and you're busy elsewhere. 2058 01:54:22,875 --> 01:54:24,291 What is this? - What? 2059 01:54:26,000 --> 01:54:27,500 So this is where it is. 2060 01:54:27,500 --> 01:54:30,916 Ramamani gave me this. - Really?! Give it here. 2061 01:54:33,625 --> 01:54:35,625 Wait! What is this? - What is what? 2062 01:54:38,250 --> 01:54:39,500 Why does this seem like Urdu? 2063 01:54:40,000 --> 01:54:41,500 When did Ramamani learn Urdu? 2064 01:54:42,125 --> 01:54:44,125 Give it here. That isn't Urdu. It's Kannada. 2065 01:54:44,500 --> 01:54:45,875 Did Musthafa teach her this? 2066 01:54:45,875 --> 01:54:48,750 You don't open and read this. 2067 01:54:49,000 --> 01:54:50,416 You close it and read it. 2068 01:54:50,750 --> 01:54:53,250 'You are a Tree. I'm the Vine' 2069 01:54:53,250 --> 01:54:55,250 She's written something about plants and trees. 2070 01:54:56,041 --> 01:54:57,375 'The Vine hugging the Tr..' 2071 01:54:57,375 --> 01:55:00,041 Another tree. This must be some story about environment. 2072 01:55:01,750 --> 01:55:04,375 'The Vine hugging the Tree, is there anything new about it?' 2073 01:55:04,541 --> 01:55:05,791 My my my! 2074 01:55:06,250 --> 01:55:07,375 This.. is the matter. 2075 01:55:07,750 --> 01:55:10,291 He is supposed to be a Tree and she's the Vine. 2076 01:55:10,625 --> 01:55:12,041 She's a crook. 2077 01:55:12,375 --> 01:55:15,375 On that day, they both were discussing about hugging. 2078 01:55:15,375 --> 01:55:16,916 None of you believed me. 2079 01:55:17,000 --> 01:55:18,541 Shut it until I read it completely. 2080 01:55:19,500 --> 01:55:24,541 'This Vine will wait all day for the tree, right where the two hugged.' 2081 01:55:24,875 --> 01:55:26,625 Woah! 2082 01:55:28,375 --> 01:55:30,625 This has been going on for long. 2083 01:55:31,250 --> 01:55:33,875 That bitch will wait in the same place apparently. 2084 01:55:34,541 --> 01:55:38,125 'If you don't come, the spring of my love will dry away' 2085 01:55:38,125 --> 01:55:39,250 Dammit! 2086 01:55:41,000 --> 01:55:43,375 I've been in love with her since 7th grade. 2087 01:55:43,791 --> 01:55:46,916 Every time they called out Ramanuja and Ramamani during the attendance call, 2088 01:55:47,000 --> 01:55:49,666 it felt like they were reading out my wedding card. 2089 01:55:51,291 --> 01:55:53,416 This cunning bugger ruined that too. 2090 01:55:55,375 --> 01:55:57,166 Shankru! What's wrong with you? 2091 01:55:57,541 --> 01:55:59,916 I've been worshipping Ramamani in my heart. 2092 01:56:00,500 --> 01:56:01,666 Shankar?! 2093 01:56:03,125 --> 01:56:07,625 Even before I could get a Government job and ask her to marry me... 2094 01:56:07,666 --> 01:56:08,916 What has she done? 2095 01:56:09,875 --> 01:56:12,166 Can't believe she ditched us all for Musthafa. 2096 01:56:13,500 --> 01:56:15,625 What do you mean "ditch us all?" 2097 01:56:15,666 --> 01:56:17,250 Erm. Well! 2098 01:56:18,791 --> 01:56:21,375 Women of our town have the disease of falling for their men. 2099 01:56:21,375 --> 01:56:23,000 All thanks to Mahalakshmi's loose manners. 2100 01:56:23,041 --> 01:56:24,250 Stop it! 2101 01:56:26,916 --> 01:56:30,750 You pimp! Since when did you start with this middle man business? 2102 01:56:30,750 --> 01:56:33,125 I swear on my mother. I just found out. 2103 01:56:33,125 --> 01:56:34,291 Shame on your existence! 2104 01:56:34,666 --> 01:56:36,125 Why are you even alive? 2105 01:56:36,250 --> 01:56:38,000 You're going to set the entire town on fire. 2106 01:56:38,000 --> 01:56:39,375 I'm telling you, I know nothing. 2107 01:56:39,375 --> 01:56:40,500 Fine then. 2108 01:56:40,625 --> 01:56:43,000 Bring him and make him say that you're innocent. 2109 01:56:43,041 --> 01:56:44,875 Why should I go? You go if you want to. 2110 01:56:44,916 --> 01:56:48,625 Well! Who but him deserves the title of a traitor?! 2111 01:56:49,125 --> 01:56:51,500 Just 'cause I'm silent doesn't mean you can keep accusing me. 2112 01:56:52,000 --> 01:56:53,875 If you really are a saint, go and get him. 2113 01:56:53,875 --> 01:56:55,791 He'll come to college tomorrow. Go and ask him. 2114 01:56:55,875 --> 01:56:59,500 One should learn to slide past from a master scamster like you! 2115 01:56:59,500 --> 01:57:00,791 I don't trust you. 2116 01:57:01,166 --> 01:57:02,916 Go and get him today! 2117 01:57:03,250 --> 01:57:05,125 How will I do that?! 2118 01:57:17,666 --> 01:57:18,791 Hey! 2119 01:57:18,875 --> 01:57:21,500 Seena! What are you doing here? 2120 01:57:22,125 --> 01:57:24,125 Come in and have Sherbat. - Screw the Sherbat! 2121 01:57:24,125 --> 01:57:25,750 Take this. Ramamani gave this. 2122 01:57:25,750 --> 01:57:27,625 She wants you to go urgently. Read it. 2123 01:57:28,166 --> 01:57:30,375 She seemed anxious. I wonder why. 2124 01:57:30,541 --> 01:57:32,041 Go on. Don't forget. 2125 01:57:47,666 --> 01:57:48,916 Ms. Ramamani! 2126 01:57:56,250 --> 01:57:57,375 Rama... 2127 01:58:00,500 --> 01:58:01,750 Did you see Ramamani around? 2128 01:58:01,791 --> 01:58:04,291 Look at him ask us about her. 2129 01:58:04,375 --> 01:58:06,000 Check out his arrogance. 2130 01:58:09,625 --> 01:58:10,791 Do you want Ramamani? 2131 01:58:12,041 --> 01:58:13,250 What are you implying? 2132 01:58:13,250 --> 01:58:15,291 Poor saint! Knows nothing. Sly prick! 2133 01:58:15,750 --> 01:58:17,916 Since when is this hush-hush business going on? 2134 01:58:18,291 --> 01:58:19,875 What business do you mean? 2135 01:58:20,541 --> 01:58:21,625 Where's it? 2136 01:58:22,500 --> 01:58:23,666 Move your hand. 2137 01:58:25,875 --> 01:58:27,000 This business. 2138 01:58:28,375 --> 01:58:29,416 Look at it. 2139 01:58:30,250 --> 01:58:32,375 'You are a Tree. I'm the Vine' 2140 01:58:32,791 --> 01:58:34,250 My my! Go ahead. 2141 01:58:34,750 --> 01:58:38,000 'Hugging by the tree. Is there anything new about it?' 2142 01:58:38,000 --> 01:58:39,541 'The Vine hugging the Tree' - Shush! 2143 01:58:44,250 --> 01:58:45,375 Throw it on his face. 2144 01:58:46,000 --> 01:58:47,791 Don't you have any women among your people? 2145 01:58:47,916 --> 01:58:49,500 It's not... - Do you want Ramamani? 2146 01:58:49,541 --> 01:58:52,500 There's nothing of that sorts. You're mistaken. 2147 01:58:52,500 --> 01:58:55,000 Musthafa, why did you do this? 2148 01:58:55,375 --> 01:58:58,375 Won't you trust me either? I've not trapped anyone. 2149 01:58:58,375 --> 01:59:00,625 You think she'll write a letter if you hadn't fooled her? 2150 01:59:00,625 --> 01:59:03,625 If you hadn't fooled her, would she beg you to hug her? 2151 01:59:03,625 --> 01:59:06,625 If you hadn't fooled her, would she be shameless to ask you to come here? 2152 01:59:06,625 --> 01:59:08,166 I wonder how he had her hypnotised! 2153 01:59:08,250 --> 01:59:10,250 What does he have that we don't? 2154 01:59:16,500 --> 01:59:17,750 Want to see? 2155 01:59:21,916 --> 01:59:23,125 Stop it! 2156 01:59:23,875 --> 01:59:25,375 Stop it! - Iyengari! 2157 01:59:26,625 --> 01:59:29,000 Have you lost your mind? Stop it! 2158 01:59:29,250 --> 01:59:30,750 You want Ramamani, eh? 2159 01:59:30,750 --> 01:59:32,750 Iyengari, is this why you called him here? 2160 01:59:32,750 --> 01:59:34,250 Let me go! - Musthafa! 2161 01:59:34,250 --> 01:59:36,041 Shankara, how can you watch this and laugh?! 2162 01:59:36,041 --> 01:59:38,041 Let my pant go! You bastard! 2163 01:59:38,625 --> 01:59:40,500 To hell with you and your mother! 2164 01:59:58,791 --> 02:00:08,875 ♪ In a garden, may hundreds of flowers blossom ♪ 2165 02:00:09,500 --> 02:00:19,500 ♪ May a breeze that’ll make them all sway together blow ♪ 2166 02:00:19,791 --> 02:00:30,500 ♪ There’s unity in diversity ♪ 2167 02:00:30,875 --> 02:00:41,500 ♪ The garden where all communities live in harmony ♪ 2168 02:00:58,875 --> 02:01:03,916 [INDISTINCT CHEERING] 2169 02:01:04,000 --> 02:01:05,250 Weren't they here a while ago? 2170 02:01:05,250 --> 02:01:06,750 What do you mean you don't know now? 2171 02:01:08,291 --> 02:01:10,000 Nobody is in the toilet. 2172 02:01:10,000 --> 02:01:11,291 What are these kids up to? 2173 02:01:11,375 --> 02:01:13,375 The pansy cavemen are nowhere to be seen. 2174 02:01:16,291 --> 02:01:18,666 How will they be thrashed? - To the left, right and Center. 2175 02:01:18,750 --> 02:01:21,791 Time to lose today's match! - Eat, sleep and repeat! 2176 02:01:22,125 --> 02:01:25,750 Annan Devan's Tea Powder. - Sultankeri will be in Chowder! 2177 02:01:26,500 --> 02:01:29,250 Look at this huge crowd! 2178 02:01:32,000 --> 02:01:34,250 'Citizen of Abachuru!' 2179 02:01:34,750 --> 02:01:36,375 'The game is about to begin.' 2180 02:01:36,416 --> 02:01:41,875 'As per the Theory of Probability, the chances of both the teams winning today is 50-50.' 2181 02:01:42,166 --> 02:01:45,125 No matter who wins or loses. Our college will suffer the consequences. 2182 02:01:45,125 --> 02:01:47,875 B.K.Shi, is this how ones does commentary? 2183 02:01:47,875 --> 02:01:49,916 Why sir? - Is this an Economics lecture? 2184 02:01:50,250 --> 02:01:51,750 Move aside. 2185 02:01:51,791 --> 02:01:53,875 You've turned everything into a matter of numbers. 2186 02:01:54,125 --> 02:01:56,000 You don't know any game beyond accounts. 2187 02:01:56,250 --> 02:01:57,375 There he is. 2188 02:01:57,625 --> 02:01:59,125 Life is long time. 2189 02:01:59,500 --> 02:02:01,166 Beautiful is short time. 2190 02:02:01,166 --> 02:02:03,875 But Sportsman Spirit is all time. 2191 02:02:06,500 --> 02:02:11,625 College players - Ramanuja, Sampath Kumar, Shankara, Pulakeshi and Srinivasa. 2192 02:02:11,625 --> 02:02:13,000 Please come to the ground. 2193 02:02:13,250 --> 02:02:14,250 Quick! 2194 02:02:16,875 --> 02:02:20,750 The nation's capital is far away, our college boys have gone astray. 2195 02:02:20,791 --> 02:02:23,625 The nation's capital is far away, our college boys have gone astray. 2196 02:02:25,750 --> 02:02:26,750 Isn't that Pulakeshi? 2197 02:02:26,791 --> 02:02:28,541 Looks like they're in a mess. 2198 02:02:29,250 --> 02:02:30,500 Keep walking. 2199 02:02:33,750 --> 02:02:35,000 Let me see. 2200 02:02:37,250 --> 02:02:38,250 Keep walking. 2201 02:02:38,291 --> 02:02:39,916 'The great residents of Abachuru. Welcome.' 2202 02:02:40,000 --> 02:02:42,750 'In a few minutes, the game will begin.' 2203 02:02:42,750 --> 02:02:44,291 'Your patience is our virtue.' 2204 02:02:44,291 --> 02:02:48,041 Why is Musthafa with them? - What is he doing with these guys?! 2205 02:02:48,125 --> 02:02:50,666 'Students XI who went missing are back in the field.' 2206 02:02:50,750 --> 02:02:52,041 Where the hell were you guys? 2207 02:02:52,041 --> 02:02:54,875 They were right here in the morning. Where did you find them, Sir? 2208 02:02:54,875 --> 02:02:56,625 It's a long story. I'll tell you later. 2209 02:02:56,875 --> 02:02:58,375 It's getting late. Let the game begin. 2210 02:02:58,416 --> 02:03:00,375 How will they play in this condition? 2211 02:03:00,375 --> 02:03:02,750 We'll play. We're absolutely fine. 2212 02:03:02,916 --> 02:03:04,750 Go on then, Ramanuja. Let's call for the toss. 2213 02:03:04,750 --> 02:03:06,291 Musthafa will call the toss. 2214 02:03:08,666 --> 02:03:09,875 He's our Captain. 2215 02:03:10,250 --> 02:03:13,375 Looks like the Captains have changed just like the games did. 2216 02:03:13,875 --> 02:03:16,000 Musthafa knows their weakness. 2217 02:03:17,666 --> 02:03:20,625 Whatever! Let's go for the toss, Musthafa. 2218 02:03:21,041 --> 02:03:24,625 Sir, the situation is a bit tense. 2219 02:03:24,666 --> 02:03:26,250 I need one small favour from you. 2220 02:03:26,875 --> 02:03:31,416 For the first time in Cricketing history, this attender in Khaki will be doing the Commentary. 2221 02:03:31,416 --> 02:03:34,375 Khaki bearing Police on the other hand will do the Umpiring. 2222 02:03:34,375 --> 02:03:35,916 Umpire decision is the final decision. 2223 02:03:36,166 --> 02:03:40,791 If you guys play tricks or get into squabbles, I'll throw you both in the cell. 2224 02:03:41,750 --> 02:03:43,291 Got it? I'm telling you. 2225 02:03:44,000 --> 02:03:45,875 He's the one with the broken face. Tell him. 2226 02:03:46,666 --> 02:03:48,041 This isn't new to me. 2227 02:03:48,041 --> 02:03:50,375 Play well. Okay? 2228 02:03:50,541 --> 02:03:54,500 'The toss winning team's new captain Musthafa has chosen to bowl.' 2229 02:03:54,666 --> 02:03:56,000 ಏನ್ ಮುಸ್ತಫಾ? What happened, Musthafa? 2230 02:03:56,000 --> 02:03:59,625 ನಮ ತಂಡದಲ್ಲಿ ಆಡು ಅಂದ್ರೆ ಅವರ ತಂಡಕ್ಕೆ ನಾಯಕ ಆಗಿಬಿಟ್ಯ ನೀನು? I asked you to play with us and you became their captain, eh? 2231 02:04:01,166 --> 02:04:03,625 'The winners of this decisive match will win a Cricket kit.' 2232 02:04:03,625 --> 02:04:05,416 It's easier to observe them and score. 2233 02:04:05,416 --> 02:04:07,125 If we play well, we will win for sure. 2234 02:04:07,125 --> 02:04:09,000 Right. We'll win the great cup of nothing for sure. 2235 02:04:09,000 --> 02:04:10,125 Shush. 2236 02:04:11,375 --> 02:04:14,250 One shouldn't argue with the captain. Let's go and play. 2237 02:04:14,291 --> 02:04:15,791 Come on now. We'll win for sure. 2238 02:04:15,791 --> 02:04:17,000 The game is about to begin. 2239 02:04:17,000 --> 02:04:19,166 The batsmen of Sultankeri are walking in. 2240 02:04:20,125 --> 02:04:21,291 What's his name? 2241 02:04:21,541 --> 02:04:22,625 Usman Rafee. 2242 02:04:22,625 --> 02:04:25,541 Usman Rafee is walking to the pitch. - You heard that wrong. 2243 02:04:25,916 --> 02:04:27,625 Usman and Rafee are two different people. 2244 02:04:27,625 --> 02:04:28,750 Is that so? 2245 02:04:28,791 --> 02:04:32,000 ♪ 'Both Usman and Rafee are ♪ ♪ coming to the playground.' ♪ 2246 02:04:32,500 --> 02:04:36,250 ♪ 'Sultankeri's batsmen are walking in ♪ ♪ planning to whack their opponents.' ♪ 2247 02:04:36,250 --> 02:04:39,416 ♪ 'Students XI are coolly walking ♪ ♪ in and standing at a place.' ♪ 2248 02:04:39,750 --> 02:04:42,625 ♪ 'Such are the names of the ♪ ♪ Students XI's team members.' ♪ 2249 02:04:43,291 --> 02:04:45,375 Ramanuja? Who should I give the first bowling to? 2250 02:04:46,375 --> 02:04:49,000 Do you as you please. You're the Captain. 2251 02:04:51,791 --> 02:04:53,375 Kumara, you bowl first. 2252 02:04:54,916 --> 02:04:56,291 Shankara will be the wicket-keeper. 2253 02:04:56,375 --> 02:04:58,875 Subbu will stand by the cycle stand. Chandu by the Science Lab. 2254 02:04:58,875 --> 02:05:01,250 You both stand here. Let's play well and win this match. 2255 02:05:03,291 --> 02:05:07,416 'The first over will be bowled by Bhoorame Estate owner Mr. Naresh's son, Sampath Kumar.' 2256 02:05:07,500 --> 02:05:10,125 'He is standing at the Jenu society end.' 2257 02:05:10,125 --> 02:05:14,125 'Rafee who works in the Krishne Gowda's saw mill is at the batting end.' 2258 02:05:14,166 --> 02:05:18,375 'Kumar has made the first delivery in a slow pace from Jenu society.' 2259 02:05:18,375 --> 02:05:19,875 'Rafee has taken an easy run.' 2260 02:05:19,875 --> 02:05:23,500 'Abauchuru youngsters have added the first run to their account.' 2261 02:05:23,500 --> 02:05:26,500 Kumara, making him hit this side. 2262 02:05:28,500 --> 02:05:32,000 'The second delivery is being made by Sampath Kumar. He runs fast...' 2263 02:05:32,000 --> 02:05:35,750 'It's a wide. The ball goes past the wicket keeper.' 2264 02:05:35,750 --> 02:05:37,625 'Sultankeri community is celebrating.' 2265 02:05:37,625 --> 02:05:40,125 'Five runs to Sultankeri's team.' 2266 02:05:41,875 --> 02:05:43,875 'Constable-Umpire is now under distress.' 2267 02:05:43,875 --> 02:05:46,000 'Confusion lies in whether it was four or five runs.' 2268 02:05:46,000 --> 02:05:48,875 'Fret not, it's a clear five runs for the Sultankeri team.' 2269 02:05:48,916 --> 02:05:52,666 A four and a wide. So, five runs in total. 2270 02:05:58,541 --> 02:06:01,750 'A strong hit! The first boundary of the match is here.' 2271 02:06:01,791 --> 02:06:03,875 'Grand six runs to the scoreboard.' 2272 02:06:11,375 --> 02:06:12,875 'Sampath Kumar bowls again.' 2273 02:06:12,875 --> 02:06:16,416 'Another boundary for Sultankeri.' 2274 02:06:17,291 --> 02:06:19,875 Where did you find the boys? What mess did they get into? 2275 02:06:20,375 --> 02:06:22,791 I was heading to Gaalikoppa for a case investigation. 2276 02:06:22,875 --> 02:06:26,166 On the way, I found your boys fighting near the Manchalli lake. 2277 02:06:26,166 --> 02:06:28,541 When asked, they told me that they were playing Kabaddi. 2278 02:06:28,625 --> 02:06:30,000 They had injuries all over their body. 2279 02:06:30,000 --> 02:06:32,625 In a hurry to get here, I couldn't find out everything. 2280 02:06:32,666 --> 02:06:36,125 I took them to Dr. Kuber and got first aid done before bringing them here. 2281 02:06:36,416 --> 02:06:38,125 They were here with me in the morning. 2282 02:06:38,166 --> 02:06:40,500 I don't get why they went to Manchalli lake out of the blue. 2283 02:06:41,250 --> 02:06:43,000 Let's find out later. - I shall leave now. 2284 02:06:43,000 --> 02:06:44,291 I need to go to Gaalikoppa. See you. 2285 02:06:44,291 --> 02:06:45,625 Thank you, Sir. 2286 02:06:45,666 --> 02:06:47,500 'Sampath Kumar has been given the ball again.' 2287 02:06:47,500 --> 02:06:49,500 'First ball of the fourth over. An amazing delivery.' 2288 02:06:49,541 --> 02:06:50,791 Come on, Sampath Kumar. 2289 02:06:52,291 --> 02:06:55,500 'Abachuru's dear residents are not only facing the heat but are' 2290 02:06:55,500 --> 02:06:58,500 'also mum from witnessing their team's dismal performance.' 2291 02:06:58,500 --> 02:07:00,916 'Kumar has bowled well but I spoke too soon...' 2292 02:07:01,000 --> 02:07:02,500 Wait a minute! 2293 02:07:02,541 --> 02:07:04,125 Stop right there. 2294 02:07:04,750 --> 02:07:06,166 Srinivasa, hold on. 2295 02:07:06,250 --> 02:07:07,750 What happened to the notes I gave you? 2296 02:07:08,375 --> 02:07:09,916 Srinivas, stop for a minute. 2297 02:07:10,000 --> 02:07:13,625 [COMMENTARY CONTINUES] 2298 02:07:13,625 --> 02:07:15,791 'The team's score has now crossed 50 runs.' 2299 02:07:15,791 --> 02:07:18,041 'Musthafa however has 56 wrinkles all over his face.' 2300 02:07:18,125 --> 02:07:19,250 ಕೆಂಪು ಲಾಟೀನು ಬಟ್ಟೆ ಹಾಕಿರೋ ಚೈನೀಸ್! Red T-shirt wearing Chinese. 2301 02:07:19,291 --> 02:07:21,250 ಮುಂದಿನ ಬಾಲು ಸಿಕ್ಸು! The next ball will be a sixer. 2302 02:07:21,291 --> 02:07:23,416 ಹೋಗೋ! ಹೋಗ್ತಾ ಇರು! Go on! Bowl another ball. 2303 02:07:24,500 --> 02:07:26,541 Kumara, don't let him get to you. Bowl well. 2304 02:07:26,625 --> 02:07:28,375 'Usman has now pricked bowler Kumar's ego.' 2305 02:07:28,375 --> 02:07:31,125 'Let's wait and watch what a furious Kumar will do about it.' 2306 02:07:31,125 --> 02:07:34,750 ಸಿಕ್ಸರ್ ಹೊಡೀತಾನೆ ಉಸ್ಮಾನ್.. ಮೇಲೆ ನೋಡು ಆಸ್ಮಾನ್ (ಆಕಾಶ)! Usman hits Sixers - High in the skies! 2307 02:07:50,250 --> 02:07:52,625 'Dammit! They've dropped the catch.' 2308 02:07:53,750 --> 02:07:55,875 Catch it Shankara! How could you drop an easy one? 2309 02:07:55,916 --> 02:07:58,125 We got our only chance. He's thrashing us mercilessly. 2310 02:07:58,125 --> 02:08:00,500 Always desperate to keep behind the wicket. 2311 02:08:01,625 --> 02:08:06,041 'What an awesome opportunity was presented.' 2312 02:08:06,125 --> 02:08:08,500 It's better for our reputation to reach home before they lose. 2313 02:08:08,541 --> 02:08:10,291 You're right. - To hell with the reputation. 2314 02:08:10,625 --> 02:08:12,000 We'll lose the Cricket kit. 2315 02:08:12,416 --> 02:08:14,125 Kusumakara will buy another one. 2316 02:08:14,166 --> 02:08:15,375 Why are you so bothered? 2317 02:08:15,666 --> 02:08:17,375 You're right. We're not losing anything. 2318 02:08:18,125 --> 02:08:20,750 The groundnut seller is facing losses. 2319 02:08:20,750 --> 02:08:22,500 At least buy us some to wade time. 2320 02:08:22,500 --> 02:08:23,750 Stop it all of you! 2321 02:08:24,666 --> 02:08:26,375 Enjoy the match! - Pulli! 2322 02:08:26,375 --> 02:08:29,000 'Score stands at 55 at the end of five overs.' 2323 02:08:31,250 --> 02:08:32,291 Musthafa! 2324 02:08:33,666 --> 02:08:34,875 Give me the ball. I'll bowl. 2325 02:08:34,916 --> 02:08:36,625 You can bowl the seventh over. Let me bowl. 2326 02:08:36,625 --> 02:08:39,250 Number seven doesn't agree with me. Let me bowl or I'll go home. 2327 02:08:39,250 --> 02:08:41,375 You bowl the seventh one. Let me bowl. - Give me! 2328 02:08:41,375 --> 02:08:43,291 Boys, any problem? - Nothing, sir. 2329 02:08:43,375 --> 02:08:44,500 Quit stalling then. Play. 2330 02:08:45,375 --> 02:08:47,750 Even if they lose a wicket, we can turn the match around. 2331 02:08:47,791 --> 02:08:48,875 Musthafa! 2332 02:08:49,166 --> 02:08:51,875 ಈ ಮಗು ಅತ್ತರೆ, ನನ್ನ ಕೇಳಬೇಡ, ಆಯ್ತಾ? If this kid starts to cry, don't hold me responsible. 2333 02:08:52,416 --> 02:08:53,541 You bowl well. 2334 02:08:53,625 --> 02:08:56,375 Don't let get them to you. Do it! 2335 02:08:56,375 --> 02:08:57,875 ಬಾ ಕಂದ! Come to me, dear. 2336 02:09:27,291 --> 02:09:30,500 ಏನೋ ಬೋಡ? ಸೋತಮೇಲೆ ಕೊಡಿಸ್ತೀನಿ ಸೋಡಾ! What's up moron?! Why is your face like this? 2337 02:09:37,500 --> 02:09:38,500 ಅಳಬೇಡ ಕಂದ! Don't cry kid! 2338 02:09:38,541 --> 02:09:40,625 Musthafa uncle will get you some candies later. 2339 02:09:42,375 --> 02:09:44,750 'The last ball ends with a single.' 2340 02:09:44,750 --> 02:09:46,125 'This was an expensive over.' 2341 02:09:46,250 --> 02:09:48,250 'Pulakeshi's new mission has failed.' 2342 02:09:48,375 --> 02:09:50,875 'A mammoth 29 runs lost this over.' 2343 02:09:51,625 --> 02:09:52,666 Why are you staring? 2344 02:09:52,750 --> 02:09:55,291 Ramanuja, can you bowl? - Nah! I don't. 2345 02:09:55,291 --> 02:09:56,625 Take the ball. 2346 02:09:57,375 --> 02:10:00,041 Sometimes rookies get a wicket. 2347 02:10:02,166 --> 02:10:04,541 'Now we see Ramanuja Iyengari coming to bowl.' 2348 02:10:04,625 --> 02:10:06,750 Put it in my hand! - Sir, I have no change. 2349 02:10:06,750 --> 02:10:08,625 What the heck! Take off your hat! 2350 02:10:08,875 --> 02:10:10,000 Let it be, sir! 2351 02:10:11,500 --> 02:10:14,666 ಪುಳಿಯೋಗರೆ! ಕಡಲೆ ಬೀಜದ್ ವಾಸ್ನೆ ಬರ್ತಿದೆ! Puliyogare! Groundnuts stink all over. 2352 02:10:17,000 --> 02:10:18,125 ಹಾಕು! Go on. Bowl. 2353 02:10:24,500 --> 02:10:26,291 'Splendid half-century.' 2354 02:10:27,125 --> 02:10:28,416 ಐವತ್ತು! Fifty for me. 2355 02:10:29,375 --> 02:10:31,041 I'll hit a six on your next ball. 2356 02:10:31,125 --> 02:10:33,416 'Sultankeri's team have begun to giggle.' 2357 02:10:33,500 --> 02:10:36,250 'Usman will go home to his goat and snuggle.' 2358 02:10:37,875 --> 02:10:40,416 'Ramanuja has bowled a straight one.' 2359 02:10:40,500 --> 02:10:43,166 'Usman has pushed it away slowly and they get two runs.' 2360 02:10:43,166 --> 02:10:44,875 Madam, it's very sunny, right? 2361 02:10:44,875 --> 02:10:46,125 You get thirsty very soon. 2362 02:10:50,500 --> 02:10:52,541 Do you see him? Isn't he thrashing us well? 2363 02:10:52,625 --> 02:10:54,666 Actually you see... - I used to play well in college. 2364 02:10:54,750 --> 02:10:55,875 Pitch catch matches. 2365 02:10:56,125 --> 02:10:59,250 When did you come? - I didn't. He sent me. 2366 02:10:59,291 --> 02:11:01,125 'Iyengari has bowled an easy one.' 2367 02:11:01,166 --> 02:11:05,166 'But the batsman has missed it and the ball is in the wicket-keeper's hands.' 2368 02:11:05,250 --> 02:11:07,375 'A futile attempt by the ruffian!' 2369 02:11:09,000 --> 02:11:12,166 'Another strong hit. The ball goes to the boundary.' 2370 02:11:13,000 --> 02:11:14,166 It missed you by a whisk. 2371 02:11:14,250 --> 02:11:16,375 Else your face would've turned the colour of the ball. 2372 02:11:16,666 --> 02:11:19,250 Looks like OSK madam is leaving. Won't you watch the match? 2373 02:11:19,791 --> 02:11:21,250 I don't understand cricket. 2374 02:11:22,375 --> 02:11:24,625 Kids are playing and it's fun to watch. 2375 02:11:24,625 --> 02:11:26,750 What's there to understand? - You please enjoy. 2376 02:11:27,125 --> 02:11:29,666 Come on, Madam. Don't our kids needs your support? 2377 02:11:29,750 --> 02:11:30,791 Sit for a while. 2378 02:11:35,500 --> 02:11:36,541 My shades. 2379 02:11:36,541 --> 02:11:40,500 'With a slow run-up, Ramanuja goes to bowl.' 2380 02:11:40,500 --> 02:11:42,500 'Usman hits the ball in the air.' 2381 02:11:42,500 --> 02:11:46,500 'The ball reaches the sky and begins to float towards the boundary.' 2382 02:11:46,500 --> 02:11:49,375 'Oh! Hell no! This is not going to make the boundary.' 2383 02:11:49,375 --> 02:11:51,750 'Musthafa flies into the air and reaches out to the ball.' 2384 02:11:51,750 --> 02:11:53,250 'A splendid catch!' 2385 02:11:53,250 --> 02:11:54,625 'Usman is out!' 2386 02:12:13,125 --> 02:12:15,625 Usman! You're out as usual! Go home! 2387 02:12:15,875 --> 02:12:17,291 ಸಂಜೆ ಸಿಗೋಣ ಅಣ್ಣ! Let's meet in the evening, brother. 2388 02:12:26,416 --> 02:12:29,125 That's it. The match is now ours. One more wicket is all we need. 2389 02:12:29,166 --> 02:12:31,791 'Sultankeri team stands at 84/1.' 2390 02:12:34,291 --> 02:12:37,125 ನಮ್ ನೋಟೇ ಖೋಟಾ ಆಗೋಯ್ತು. Our very own note turned out to be a fake. Go on. 2391 02:12:38,000 --> 02:12:40,500 'Their intelligence has gotten the college team.' 2392 02:12:40,500 --> 02:12:42,875 ಅಜ್ಹರ್! ಬಾರ್ಸು ಹೋಗು! Smash it hard, Azhar! 2393 02:12:42,916 --> 02:12:46,041 'Usman's in the pavilion, Azhar's tresses on to the pitch.' 2394 02:12:47,250 --> 02:12:54,041 'Iyengari slowly takes his run-up, but Azhar requests for a minute to tie his hair.' 2395 02:12:56,916 --> 02:13:00,250 'Iyengari prepares for the next ball. He runs and throws.' 2396 02:13:00,250 --> 02:13:03,041 'But Azhar has hit his first ball for a six.' 2397 02:13:03,041 --> 02:13:06,625 It's a 12 and not just a 6 2398 02:13:08,666 --> 02:13:10,250 'The ball is lost!' 2399 02:13:10,250 --> 02:13:13,916 'Iyengari's pony has gone into a hiding. Azhar's pony is on a high!' 2400 02:13:13,916 --> 02:13:15,416 Kusumakara is a lowlife. 2401 02:13:15,791 --> 02:13:17,875 But doesn't OSK realise that? 2402 02:13:18,416 --> 02:13:19,791 Look at them flirting in the open. 2403 02:13:19,875 --> 02:13:22,750 If they lose today's match, you'll face a lot of trouble, right? 2404 02:13:23,625 --> 02:13:24,666 What kind of trouble? 2405 02:13:25,875 --> 02:13:28,500 Youngsters of our town are playing with the kids of our college. 2406 02:13:29,041 --> 02:13:32,416 To witness that, people of our town has assembled at the ground. 2407 02:13:33,875 --> 02:13:35,166 What a great moment, isn't it? 2408 02:13:36,000 --> 02:13:38,166 Winning and losing doesn't matter amidst all of this. 2409 02:13:38,791 --> 02:13:41,791 'Azhar runs the single and is back to bat.'' 2410 02:13:43,750 --> 02:13:45,625 'The fresh bowler is Captain Musthafa.' 2411 02:13:45,666 --> 02:13:48,541 'Will Musthafa's magic make a mark here? We gotta wait and watch.' 2412 02:13:50,750 --> 02:13:53,375 'Runs like a Camel and throws. He's a frigging leftie!' 2413 02:13:53,375 --> 02:13:56,250 'Azhar is saved by a hair's length!' 2414 02:13:56,250 --> 02:13:59,250 'The ball zooms past the wicket, into the keeper's hand.' 2415 02:13:59,875 --> 02:14:02,750 'Musthafa runs and throws a swift ball.' 2416 02:14:02,750 --> 02:14:06,791 'The ball brushes past the bat, hits the wicket throwing it in all directions.' 2417 02:14:06,875 --> 02:14:09,041 'Musthafa has delivered a miracle.' 2418 02:14:11,750 --> 02:14:15,250 'Sultankeri now stands at 95/2.' 2419 02:14:17,500 --> 02:14:19,125 'Green hat is batting now.' 2420 02:14:19,125 --> 02:14:22,791 'Musthafa runs and bowls the delivery. Ball hits the wicket directly.' 2421 02:14:22,875 --> 02:14:25,375 'Green hat walked in and walked out. In seconds.' 2422 02:14:25,375 --> 02:14:27,625 'The viewers are elated!' 2423 02:14:28,000 --> 02:14:31,041 'Sultankeri stands at 95/3.' 2424 02:14:34,125 --> 02:14:36,541 ಆ ಮುಸ್ತಫಾ ಬೌಲಿಂಗಿಗೆ ಔಟ್ ಆದ್ಯ? Can't believe you got out in Musthafa's bowling. 2425 02:14:36,625 --> 02:14:38,416 ಹೋಗು! ಆಡಿ ನೋಡು ಒಮ್ಮೆ! Yeah? Go and give it a try. 2426 02:14:39,000 --> 02:14:40,166 ನೋಡು ಏನ್ ಮಾಡ್ತೀನಿ ಅಂತ! Watch what I do. 2427 02:14:40,166 --> 02:14:44,500 'If he gets a hat-trick, we will definitely have a new record in the history of Abachuru.' 2428 02:14:44,541 --> 02:14:47,500 'Musthafa will end up being the talk-of-the-town.' 2429 02:14:47,791 --> 02:14:50,750 'After grabbing two wickets, Musthafa speeds up, 'Zoooop'.' 2430 02:14:50,750 --> 02:14:53,291 'He runs and throws the ball like a speeding ram.' 2431 02:14:53,375 --> 02:14:55,000 'The ball touches the bat. - Catch it!' 2432 02:14:55,000 --> 02:14:56,625 'The balls reaches the fielder!' 2433 02:14:56,625 --> 02:15:00,750 'Iyengari begins to dance with the ball and goddamn it, he drops the catch.' 2434 02:15:00,750 --> 02:15:04,875 'The balls bites the dust and so does Musthafa's chance of a hat-trick.' 2435 02:15:04,916 --> 02:15:07,125 'Alas fate does it!' 2436 02:15:07,125 --> 02:15:09,375 'Musthafa's face is filled with disappointment.' 2437 02:15:09,375 --> 02:15:12,000 'While Iyengari's face reeks of embarrassment.' 2438 02:15:15,625 --> 02:15:18,041 Ravi is bowling the ninth over. 2439 02:15:21,000 --> 02:15:23,375 'Wait! Woah! Mama Mia!' 2440 02:15:23,416 --> 02:15:27,500 'Trying to take a brilliant catch and Kumar does it with a single hand.' 2441 02:15:27,500 --> 02:15:30,166 'We're witnessing amazing fielding there!' 2442 02:15:30,375 --> 02:15:32,541 'The Students XI are overjoyed!' 2443 02:15:32,625 --> 02:15:36,250 'Everybody's rushing to congratulate Kumar!' 2444 02:15:36,250 --> 02:15:42,041 'Team Captain Musthafa is experiencing inexplicable joy and is appreciating the fielder!' 2445 02:15:42,041 --> 02:15:45,875 'On one side, Musthafa took a great catch and on the other side...' 2446 02:15:45,875 --> 02:15:49,166 'We have another splendid single handed catch from Kumar.' 2447 02:15:54,625 --> 02:15:57,666 'Captain Musthafa has taken over the immense responsibility' 2448 02:15:57,750 --> 02:16:00,500 'of putting an end to the Sultankeri team's dream-run.' 2449 02:16:00,500 --> 02:16:03,375 'With amazing bowling and brilliant fielding,' 2450 02:16:03,416 --> 02:16:06,625 'he's turned into the Students XI bright burning hope.' 2451 02:16:06,625 --> 02:16:11,625 'A massive challenge lies ahead for our college team in the form of a target of 105 runs.' 2452 02:16:12,041 --> 02:16:14,166 Trust the thieves, but not the midgets. 2453 02:16:14,250 --> 02:16:17,625 Kumara, couldn't you shout it from there? Why are you calling me all the way here? 2454 02:16:18,166 --> 02:16:21,166 Chimp! Are you planning to sit on a tree there?! 2455 02:16:30,250 --> 02:16:32,250 Like we'll score these many runs and win. 2456 02:16:32,291 --> 02:16:35,875 Instead, let's just go home, fill our tummies and save our face. 2457 02:16:36,291 --> 02:16:38,166 If you make your mind, it'll happen. 2458 02:16:38,750 --> 02:16:40,541 It's easier said than done. 2459 02:16:40,625 --> 02:16:42,500 It's easier done than just talk nonsense. 2460 02:16:43,250 --> 02:16:45,375 I'll play my game. Do as you wish. 2461 02:16:45,541 --> 02:16:48,041 Iyengari, why is Kumara turning the plates? 2462 02:16:48,041 --> 02:16:49,916 What can one man do? 2463 02:16:51,000 --> 02:16:52,875 Just play as per my plan. 2464 02:16:54,416 --> 02:16:55,541 Musthafa! 2465 02:16:56,541 --> 02:16:57,541 Listen! 2466 02:17:00,750 --> 02:17:03,166 Son of a gun! Musthafa is your friend. 2467 02:17:03,375 --> 02:17:05,000 Can't believe you trapped him and ran. 2468 02:17:05,125 --> 02:17:06,875 You really are a traitor. 2469 02:17:07,000 --> 02:17:08,416 You told the cops, didn't you? 2470 02:17:08,666 --> 02:17:09,875 You guys started the fight. 2471 02:17:09,916 --> 02:17:11,875 I didn't tell the cops anything. 2472 02:17:12,000 --> 02:17:14,875 Why did the cops come? You guys have Musthafa the captain. 2473 02:17:16,000 --> 02:17:17,750 I'm clueless as heck. 2474 02:17:17,750 --> 02:17:18,875 What happened there? 2475 02:17:18,875 --> 02:17:21,666 After you left from here, the Police... [MIC DISTORTS] 2476 02:17:21,875 --> 02:17:25,250 'In a few moments, the game will begin again.' 2477 02:17:25,250 --> 02:17:28,416 'Will Biryani win or will it be Bun's turn to win.' 2478 02:17:28,500 --> 02:17:29,916 'We need to wait and watch.' 2479 02:17:31,000 --> 02:17:33,000 Don't you have any time sense? 2480 02:17:34,125 --> 02:17:35,541 My time's just gone bad. 2481 02:17:36,000 --> 02:17:37,750 Musthafa who will go to bat first? 2482 02:17:38,000 --> 02:17:39,416 Ramanuja and Ravi. 2483 02:17:40,375 --> 02:17:43,500 This isn't an impossible score. Don't look at the total. 2484 02:17:43,625 --> 02:17:45,125 You've to play well. Okay? 2485 02:17:45,250 --> 02:17:47,125 Show me the spirit! - Yes, Sir! 2486 02:17:47,375 --> 02:17:48,500 Good. 2487 02:17:58,875 --> 02:18:00,500 Madam, why did you move from there? 2488 02:18:01,791 --> 02:18:03,125 The kids are sitting there. 2489 02:18:04,791 --> 02:18:06,500 But the kids can... - Sir, take this. 2490 02:18:08,916 --> 02:18:10,500 They taste like Shankarpoli. 2491 02:18:10,875 --> 02:18:12,000 They're Rose cookies. 2492 02:18:13,125 --> 02:18:17,375 'The star smasher of our college, Ramanuja will open.' 2493 02:18:17,416 --> 02:18:19,375 Hold your wicket. You'll start to score. 2494 02:18:19,416 --> 02:18:20,875 We'll win this. Come on! 2495 02:18:21,125 --> 02:18:25,041 Whether he holds his wicket or lets it go, we know what's coming. 2496 02:18:25,125 --> 02:18:26,250 What are you guys up to? 2497 02:18:26,250 --> 02:18:28,291 The Lord of Dharmasthala won't accept this behaviour! 2498 02:18:28,375 --> 02:18:30,291 'The first over and the first delivery is from the Green hat man!; 2499 02:18:33,375 --> 02:18:35,500 'Iyengari plays a defensive shot.' 2500 02:18:35,500 --> 02:18:37,000 'Another defensive shot.' 2501 02:18:37,000 --> 02:18:39,125 There's no risk nor runs when you defend. 2502 02:18:39,791 --> 02:18:41,250 ಹೊಡಿಯೋಕೆ ಬರಲ್ವಾ? Don't you know how to hit? 2503 02:18:41,750 --> 02:18:42,875 ಹೊಡಿ ಚಿನ್ನ! Give it a try. 2504 02:18:43,375 --> 02:18:45,125 How can we win if they play like this? 2505 02:18:45,125 --> 02:18:50,500 I can't believe you still think we have a chance of winning. God save us! 2506 02:18:50,500 --> 02:18:52,500 'Another ball from the Green hat man!' 2507 02:18:52,500 --> 02:18:54,375 'Then comes another defensive shot.' 2508 02:18:54,375 --> 02:18:55,875 'The viewers are now on the offence.' 2509 02:18:56,625 --> 02:18:58,291 Throw the ball quickly! 2510 02:18:59,916 --> 02:19:02,125 'Before the fielder could throw it to the wicket keeper,' 2511 02:19:02,125 --> 02:19:04,166 'the batsmen took a single run to open their account.' 2512 02:19:04,875 --> 02:19:07,625 'They only need 104 runs more.' 2513 02:19:09,791 --> 02:19:13,000 Scoring isn't as easy as stealing from one's home. Try hitting. 2514 02:19:14,250 --> 02:19:16,250 ಗೀಟ್ ಎಳಿತಿದ್ದಾನೆ. He's busy marking lines. 2515 02:19:16,500 --> 02:19:17,541 Play! 2516 02:19:17,541 --> 02:19:20,666 'Will Iyengari hit it or dig it? We'll need to watch.' 2517 02:19:20,750 --> 02:19:22,041 'A brilliant shot!' 2518 02:19:26,791 --> 02:19:30,375 'The team's score is 7 without any loss of wickets.' 2519 02:19:34,666 --> 02:19:35,916 Throw it! Quickly! 2520 02:19:35,916 --> 02:19:38,000 They shouldn't run more than once. 2521 02:19:38,041 --> 02:19:41,250 Take another run! Quickly! - Throw the ball here. 2522 02:19:41,250 --> 02:19:42,750 No need! Stand right there! 2523 02:19:44,875 --> 02:19:46,291 'Koli Ravi's been run out.' 2524 02:19:46,375 --> 02:19:48,250 'The first wicket of the Students XI has fallen.' 2525 02:19:48,250 --> 02:19:50,750 'Koli Ravi heads home without scoring a single run.' 2526 02:19:50,791 --> 02:19:52,250 The ball's right there. 2527 02:19:52,250 --> 02:19:53,500 He's desperate to bat! 2528 02:19:57,000 --> 02:19:58,500 Kumara! Go ahead. 2529 02:20:01,625 --> 02:20:03,750 Losing the match to avenge Musthafa is nonsensical. 2530 02:20:03,750 --> 02:20:05,000 I'll play my game. 2531 02:20:05,000 --> 02:20:08,166 If you'd been humiliated with egg instead of Iyengari, you would've realised. 2532 02:20:08,500 --> 02:20:10,875 He eats three chickens in a week. How will he understand? 2533 02:20:10,875 --> 02:20:14,625 All of us stomped Musthafa's hat together, we should've felt his agony, right? 2534 02:20:16,000 --> 02:20:19,625 Bhoorame Estate owner Mr. Naresh's son, the show-off Sampath Kumar is here to bat.'' 2535 02:20:19,666 --> 02:20:22,166 Iyengari, people have started to laugh at us. 2536 02:20:22,791 --> 02:20:25,375 For the talent you possess, we can still win the match if we hold on to our wickets. 2537 02:20:25,416 --> 02:20:27,000 Mind your own damn game! 2538 02:20:28,000 --> 02:20:29,375 Thinks he can teach me. 2539 02:20:30,000 --> 02:20:33,041 Check it out boys! There's the Jeans clad Chinese item. 2540 02:20:33,666 --> 02:20:35,750 He's a hitter. Careful when you bowl. 2541 02:20:47,125 --> 02:20:49,875 'Quick runs coming in. The score's rising.' 2542 02:20:50,125 --> 02:20:53,750 'Sampath Kumar is sending the balls in all possible directions.' 2543 02:20:57,000 --> 02:21:01,250 'Four more runs thanks to Sampath Kumar's splendid batting.' 2544 02:21:03,250 --> 02:21:05,291 ರಫಿ! ಬಾ ಇಲ್ಲಿ. Rafee, come here! 2545 02:21:06,125 --> 02:21:07,875 ಅವರಿಬ್ಬರ ಮಧ್ಯೆ ಏನೋ ನಡೀತಿದೆ. ಗಮನಿಸಿದಿಯ? Something's on between them. You see it? 2546 02:21:09,416 --> 02:21:12,125 ಹೀಗ್ ಮಾಡು... - ಯಾವ ಬಾಲು ಬಿಡದೆ ಹೊಡೀತಿದ್ದಾನಲ್ಲ. Hear me out. He's not sparing any ball! 2547 02:21:12,125 --> 02:21:14,000 ಈ ಚೈನೀಸ್ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಒಂದು ರನ್ ಕೊಡ್ಸು Feed this Chinese a single 2548 02:21:14,000 --> 02:21:15,666 ಅಯಂಗಾರಿ ಅವನ ವಿಕೆಟ್ ಬೀಳಿಸ್ತಾನೆ and Iyengari will get us his wicket 2549 02:21:18,000 --> 02:21:21,125 'Sultankeri is laying the nets to trap Sampath Kumar.' 2550 02:21:21,125 --> 02:21:22,625 ನಿಧಾನಕ್ಕೆ ಹಾಕು. Bowl slowly. 2551 02:21:23,125 --> 02:21:26,000 ಅಯ್! ಮುಂದೆ ಬಾ! ಅಲ್ಲಿ! You there! Come forward. Stand over there. 2552 02:21:26,750 --> 02:21:28,541 Looks like you had a lot of curd rice. 2553 02:21:31,166 --> 02:21:32,500 ಮೊಸರನ್ನದ ಪ್ರಭಾವ ನೋಡು. Check out the magic of Curd rice. 2554 02:21:32,541 --> 02:21:34,041 ಹೇಗೆ ಹೊಡೀತಿದ್ದಾನೆ ಅಂತ. Eats it at home and hits it out here. 2555 02:21:35,041 --> 02:21:36,250 ಬಾಲ್ ಹಾಕು. Deliver the ball! 2556 02:21:38,666 --> 02:21:41,250 Sampath, run! - Throw it here. 2557 02:21:42,750 --> 02:21:44,000 Run for another. 2558 02:21:44,041 --> 02:21:46,666 Throw it over there. - Don't run. Go back! 2559 02:21:47,375 --> 02:21:50,875 'Sampath Kumar slips and falls. Time to run back to the pavilion.' 2560 02:21:57,416 --> 02:21:59,250 ಸುಲಭವಾಗಿ ಗೆಲ್ಲೊ ಪಂದ್ಯ! This will be an easy match boys! 2561 02:22:00,125 --> 02:22:02,416 'A cloud of doom looms over the Students XI.' 2562 02:22:02,500 --> 02:22:05,541 'While the Sultankeri boys are floating on the silver clouds.' 2563 02:22:06,000 --> 02:22:08,500 You did well. Iyengari will manage the rest. 2564 02:22:09,000 --> 02:22:10,916 Have you lost it, you lunatic? 2565 02:22:11,000 --> 02:22:12,500 Can't you see what he's up to? 2566 02:22:13,375 --> 02:22:15,625 We'll have to see who'll bat now. - Bhyrappa. 2567 02:22:17,291 --> 02:22:19,375 Iyengari will play. Stand by him. 2568 02:22:19,875 --> 02:22:21,166 Pailwaan Bhyrappa is here to bat. 2569 02:22:21,250 --> 02:22:22,250 Bhyrappa! 2570 02:22:23,041 --> 02:22:24,166 Come here. 2571 02:22:25,500 --> 02:22:26,791 How dumb is Iyengari? 2572 02:22:26,875 --> 02:22:28,791 Instead of getting everyone else out. 2573 02:22:28,875 --> 02:22:30,750 He could get out and ensure the loss, right? 2574 02:22:30,791 --> 02:22:33,375 If Iyengari gets out and another batsman plays well? 2575 02:22:33,375 --> 02:22:34,875 We don't have any other good batsman. 2576 02:22:35,416 --> 02:22:37,750 If he gets out, it'll mean that we've lost. 2577 02:22:38,250 --> 02:22:39,250 Isn't that the truth? 2578 02:22:39,291 --> 02:22:42,375 Then people will say, we lost 'cause of Iyengari. 2579 02:22:43,000 --> 02:22:45,375 If he plays till the end and we lose... 2580 02:22:45,416 --> 02:22:49,041 People will say that he played well but his team didn't stand by him. 2581 02:22:49,041 --> 02:22:50,500 Another wicket down? 2582 02:22:50,666 --> 02:22:52,875 Wait up. I'll be back in seconds. 2583 02:23:08,416 --> 02:23:10,500 Srinivasa! - I'll return your rupee soon. 2584 02:23:10,500 --> 02:23:13,125 Why are you running away from me ever since I gave you the notes? 2585 02:23:13,125 --> 02:23:14,250 Notes? 2586 02:23:15,041 --> 02:23:19,166 The thing is... I never gave your notes to Musthafa. 2587 02:23:19,250 --> 02:23:20,375 I forgot. 2588 02:23:20,875 --> 02:23:23,125 There's something happening beyond my notebook. 2589 02:23:23,125 --> 02:23:25,041 Why have they all hurt themselves? 2590 02:23:25,750 --> 02:23:27,000 Your notebook. 2591 02:23:27,750 --> 02:23:28,875 Iyengari. 2592 02:23:29,250 --> 02:23:30,291 Musthafa. 2593 02:23:30,375 --> 02:23:31,500 Manchalli lake. 2594 02:23:32,541 --> 02:23:35,250 Everything went haywire because of you. 2595 02:23:38,250 --> 02:23:39,875 What's wrong with you guys? 2596 02:23:40,375 --> 02:23:42,125 Why are you troubling me so much? 2597 02:23:43,000 --> 02:23:44,500 What have I done to you guys? 2598 02:23:44,750 --> 02:23:46,625 Rafiq took Mahalakshmi. 2599 02:23:46,750 --> 02:23:48,500 You'll take Ramamani. 2600 02:23:49,125 --> 02:23:50,750 While we watch as mute spectators. 2601 02:23:51,416 --> 02:23:53,875 Which Rafiq and Mahalakshmi do you mean? 2602 02:23:53,875 --> 02:23:54,916 Iyengari's sister. 2603 02:23:55,041 --> 02:23:57,125 After she eloped, the humiliation his family faced 2604 02:23:57,125 --> 02:23:58,791 is something you'll never understand. 2605 02:23:59,375 --> 02:24:00,500 Stop! 2606 02:24:00,541 --> 02:24:02,250 Like he doesn't know. 2607 02:24:02,666 --> 02:24:04,250 I really don't know anything. 2608 02:24:05,375 --> 02:24:07,916 Just because somebody did something, how can you hate me? 2609 02:24:08,250 --> 02:24:10,666 You joined our college to fool girls and pick them up. 2610 02:24:10,750 --> 02:24:13,625 Who knows how many girls other than Ramamani he has fooled?! 2611 02:24:13,625 --> 02:24:16,000 I swear on Allah. I did not mess with Ramamani's mind. 2612 02:24:16,000 --> 02:24:18,291 Get lost! Who will believe you? 2613 02:24:19,750 --> 02:24:22,250 What can I do if you don't? - Leave this college. 2614 02:24:23,875 --> 02:24:25,000 We'll believe you then. 2615 02:24:29,666 --> 02:24:30,750 Okay then. 2616 02:24:32,375 --> 02:24:34,000 I'll accept that Musthafa is a saint. 2617 02:24:37,250 --> 02:24:38,916 It was Ramamani's fault entirely. 2618 02:24:43,041 --> 02:24:44,416 Ramamani is wrong. 2619 02:24:48,291 --> 02:24:49,416 Fine. 2620 02:24:50,625 --> 02:24:52,125 If I have to believe you. 2621 02:24:52,875 --> 02:24:54,666 You'll have to do something we want you to do. 2622 02:24:57,916 --> 02:24:59,125 What is it? 2623 02:24:59,500 --> 02:25:01,500 In the cricket match that will take place today... 2624 02:25:02,625 --> 02:25:04,875 You'll have to play with your Sultankeri boys. 2625 02:25:07,041 --> 02:25:08,500 But you'll help us win. 2626 02:25:09,000 --> 02:25:10,625 I'll never do anything to betray them. 2627 02:25:10,625 --> 02:25:13,500 I'm asking you to betray them to prove that you're not the type. 2628 02:25:14,291 --> 02:25:16,000 You only want to win the match, right? 2629 02:25:16,375 --> 02:25:19,000 Let us all play together and win the match. What's the big deal? 2630 02:25:19,375 --> 02:25:21,791 Look at the plot he's schemed! 2631 02:25:21,875 --> 02:25:23,375 Can't hold the bat for the game's sake. 2632 02:25:23,875 --> 02:25:25,541 What more do we need to lose the game? 2633 02:25:25,541 --> 02:25:28,000 If all of us unite and play the game, we will win. 2634 02:25:28,000 --> 02:25:29,125 But if we lose? 2635 02:25:33,250 --> 02:25:35,666 If we lose, I'll leave this college like you said. 2636 02:25:39,875 --> 02:25:41,250 Fine then. 2637 02:25:42,250 --> 02:25:43,750 You are our Captain. 2638 02:25:47,666 --> 02:25:51,625 If you make us lose, you'll have to leave the college. 2639 02:25:52,125 --> 02:25:54,541 Not just this college, I'll leave this town. 2640 02:25:55,666 --> 02:25:57,500 You give me your word? - You have my word. 2641 02:26:00,666 --> 02:26:02,875 We only need 22 more runs with two overs to spare. 2642 02:26:03,125 --> 02:26:05,500 Even if we score 11 in each over, we can win. 2643 02:26:05,500 --> 02:26:06,875 No chance. 2644 02:26:07,250 --> 02:26:08,875 Every fluke six won't repeat itself. 2645 02:26:08,875 --> 02:26:10,875 They won't be throwing slow deliveries always. 2646 02:26:10,916 --> 02:26:12,875 Listen, if you play, we will win. 2647 02:26:13,375 --> 02:26:14,541 Remember our deal? 2648 02:26:15,500 --> 02:26:17,000 Are you done with your leisure meeting? 2649 02:26:28,666 --> 02:26:30,000 Run! 2650 02:26:31,125 --> 02:26:33,666 'Usman has tripped Iyengari!' 2651 02:26:33,666 --> 02:26:36,500 'He obstructed a great run, derailing the batsman.' 2652 02:26:36,750 --> 02:26:37,875 Keep running. 2653 02:26:37,916 --> 02:26:40,875 ಆ ಕಡೆ ಎಸಿ! Throw it over there. 2654 02:26:41,166 --> 02:26:43,625 He's saved in the nick of time. 2655 02:26:44,000 --> 02:26:45,250 ಏನೋ ಮಾಡ್ತಿದ್ಯ? What did you do?! 2656 02:26:45,250 --> 02:26:47,541 ಯಾಕೆ ಉಸ್ಮಾನ್ ಅಣ್ಣ? ಮೋಸದಾಟ ಆಡ್ತಿದ್ದೀಯ? Why are you playing the wrong game, Usman Bhai? 2657 02:26:47,625 --> 02:26:49,000 ಸೋಲುತ್ತೀರಾ ಅನ್ನೋ ಭಯಾನ? Scared of losing, huh? 2658 02:26:49,000 --> 02:26:50,375 - ಯಾರ ಹತ್ರ ಏನ್ ಹೇಳ್ತಿದಿಯ? - Who do you think you're talking to? 2659 02:26:50,416 --> 02:26:53,000 ನಿಂಗೆ ಹೇಳ್ತಿರೋದು. ರಾಮಾನುಜನಿಗೆ ಕಾಲು ಕೊಟ್ಟೆ ತಾನೇ? To you. You tripped Ramanuja. - What's wrong with you? 2660 02:26:53,000 --> 02:26:54,500 ಅವನಾಗೆ ಬಿದ್ರೆ. ನಾನೇನು ಮಾಡ್ಲಿ? He fell on his own. What can I do? 2661 02:26:55,250 --> 02:26:58,000 ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗನ ಥರ ಆಡ್ತೀಯಲ್ಲ! - ಮುಟ್ಟಿ ಮಾತಾಡ್ಬೇಡ! Are you an immature kid? - How dare you touch brother? 2662 02:26:58,000 --> 02:27:00,916 Oy! Wait! Move aside. - Stop it. 2663 02:27:01,666 --> 02:27:04,500 Haven't I warned you not to fight in the game? 2664 02:27:04,791 --> 02:27:06,000 Go back and play the game! 2665 02:27:07,375 --> 02:27:08,375 Give me the ball. 2666 02:27:08,375 --> 02:27:09,875 Get back to your positions. 2667 02:27:11,375 --> 02:27:13,000 ಬಾಲನ್ನ ಸರಿಯಾಗಿ ಎಸೆಯೋ! Field the ball properly! 2668 02:27:15,000 --> 02:27:17,541 'Iyengari prepares to face the next ball.' 2669 02:27:18,750 --> 02:27:20,000 You play man! 2670 02:27:32,250 --> 02:27:34,875 'A ferocious Usman has chosen the War of Visions.' 2671 02:27:34,875 --> 02:27:36,500 'Firing straight from his eyes.' 2672 02:27:39,000 --> 02:27:43,500 'A fierce throw and it hits Iyengari in the guts! Oh no!' 2673 02:27:45,166 --> 02:27:46,791 'Iyengari writhes in pain.' 2674 02:27:46,875 --> 02:27:49,125 'Boys! Get him some water.' 2675 02:27:55,250 --> 02:27:57,375 Iyengari? - Drink some water boy. 2676 02:27:57,416 --> 02:27:58,541 You'll be fine. 2677 02:27:58,625 --> 02:28:01,875 'In a decisive point of the match, will Ramanuja retire from the injury' 2678 02:28:01,916 --> 02:28:04,000 'or will he get back on his feet and play?' 2679 02:28:04,000 --> 02:28:05,250 'We will have to wait and watch.' 2680 02:28:09,375 --> 02:28:11,375 Are you tired? Have this. 2681 02:28:12,625 --> 02:28:13,750 Shall we begin? 2682 02:28:18,125 --> 02:28:20,916 Iyengari's eating something Musthafa gave him. 2683 02:28:21,625 --> 02:28:23,250 He's been playing since the first over. 2684 02:28:23,250 --> 02:28:26,541 In times like this, how can you wonder who the help is coming from? 2685 02:28:26,625 --> 02:28:28,875 That bugger doesn't drink a glass of water in my house. 2686 02:28:31,500 --> 02:28:34,041 Just because I ate the date, don't think you're my friend. 2687 02:28:34,625 --> 02:28:36,291 I haven't eaten anything since morning. 2688 02:28:37,625 --> 02:28:39,625 Want another one? 2689 02:28:40,250 --> 02:28:41,291 Get lost. 2690 02:28:56,500 --> 02:28:59,875 'Injured Ramanuja Iyengari is prepared to bat again.' 2691 02:28:59,916 --> 02:29:03,916 'He now hits the ball which bounced to his chest into the air, displaying aggression.' 2692 02:29:03,916 --> 02:29:06,875 'Viewers cheer Ramanuja to the hilt.' 2693 02:29:07,916 --> 02:29:13,500 'Usman who got schooled by the Police runs in full speed to deliver the ball.' 2694 02:29:13,875 --> 02:29:16,250 'This time it's a fabulous hit!' 2695 02:29:16,291 --> 02:29:18,000 'The ball goes out in the skies!' 2696 02:29:18,000 --> 02:29:20,875 'A sure-shot sixer for Students XI.' 2697 02:29:24,625 --> 02:29:28,250 Shankara, Iyengari has joined hands with Musthafa to win the match. 2698 02:29:28,250 --> 02:29:30,875 Did he fool us by getting us out earlier? 2699 02:29:30,875 --> 02:29:32,375 Of course he fooled you. 2700 02:29:32,500 --> 02:29:34,875 Looks like Iyengari has learnt his lesson. 2701 02:29:34,916 --> 02:29:36,125 Clearly, you haven't. 2702 02:29:38,750 --> 02:29:43,041 Ramanuja Iyengari! [CROWD CHEERS IN UNISON] 2703 02:29:52,250 --> 02:29:57,500 'A straight delivery to the bat from Usman and Iyengari plays it defensively.' 2704 02:30:12,625 --> 02:30:13,750 Talk to me! 2705 02:30:15,000 --> 02:30:16,166 Mother? 2706 02:30:16,375 --> 02:30:17,375 Father? 2707 02:30:18,666 --> 02:30:19,916 Where's Sister? 2708 02:30:20,000 --> 02:30:21,166 Ramanju! 2709 02:30:21,166 --> 02:30:22,916 Get out! 2710 02:30:25,500 --> 02:30:31,500 'Another straight delivery from Usman and Iyengari goes ahead to defend again.' 2711 02:30:32,000 --> 02:30:34,500 You saw that? Iyengari is doing it just as discussed. 2712 02:30:34,500 --> 02:30:37,166 I don't get it. I wonder what's in his head. 2713 02:30:37,166 --> 02:30:39,875 Iyengar's wagger, Shankara. Is your head full of shit?! 2714 02:30:39,875 --> 02:30:41,916 Is there any honour in intentionally losing a match? 2715 02:30:42,125 --> 02:30:46,250 'The final deciding over. 9 runs needed off 6 balls.' 2716 02:30:46,750 --> 02:30:48,541 'The Goddess of Victory is acting jittery.' 2717 02:30:48,625 --> 02:30:50,791 'One leg on this side and another on the other side.' 2718 02:30:50,791 --> 02:30:52,166 'But victory will be on whose side?' 2719 02:30:52,250 --> 02:30:57,416 'Usman has handed over the responsibility of the last over to the terrific Spin Wizard, Azhar.' 2720 02:31:04,125 --> 02:31:07,750 'Spin Wizard Azhar's ball's spinning like my head.' 2721 02:31:07,750 --> 02:31:10,000 'The viewers' heart is beating faster.' 2722 02:31:10,000 --> 02:31:13,625 '9 runs needed off only 5 balls. - Laugh Shankara! Go on!' 2723 02:31:14,000 --> 02:31:16,166 If we lose the match, it's not Musthafa who loses face. 2724 02:31:16,250 --> 02:31:18,500 Iyengari, you and I will all lose face. 2725 02:31:19,791 --> 02:31:21,166 Musthafa broke the egg. 2726 02:31:21,250 --> 02:31:23,250 He fooled Ramamani into falling for him. 2727 02:31:23,250 --> 02:31:25,416 Musthafa kicking us mercilessly in the football game. 2728 02:31:25,416 --> 02:31:27,041 None of this matters to you, does it? 2729 02:31:27,041 --> 02:31:28,625 We got him suspended on Day 1. 2730 02:31:28,666 --> 02:31:31,125 The things we did because he was named the Football Captain? 2731 02:31:31,125 --> 02:31:32,500 We stomped on his hat for no reason. 2732 02:31:32,500 --> 02:31:34,625 We intentionally planted the letter and fought with him. 2733 02:31:34,625 --> 02:31:36,875 If we take a count, we've done far worse things to him. 2734 02:31:36,875 --> 02:31:38,250 Did we trouble him any lesser? 2735 02:31:40,750 --> 02:31:43,125 But still, Iyengari is our friend right? 2736 02:31:44,125 --> 02:31:46,041 Shouldn't we take his side always? 2737 02:31:50,166 --> 02:31:51,875 'Another futile attempt.' 2738 02:31:51,875 --> 02:31:55,375 'Smashing bat in the air won't get them runs.' 2739 02:31:55,375 --> 02:31:57,125 'No run whatsoever.' 2740 02:31:57,125 --> 02:32:00,791 '4 balls to go. 9 runs needed.' 2741 02:32:01,541 --> 02:32:03,125 'Another failed attempt.' 2742 02:32:03,125 --> 02:32:06,500 'Musthafa shined with the ball, but fails with the bat.' 2743 02:32:07,500 --> 02:32:10,625 '9 runs needed in only 3 balls!' 2744 02:32:15,291 --> 02:32:18,750 'Finally, with the ball touching Musthafa's bat and rushing to the boundary.' 2745 02:32:18,791 --> 02:32:20,750 'They score a straight four.' 2746 02:32:21,000 --> 02:32:24,000 'Only five more runs needed in two balls.' 2747 02:32:30,000 --> 02:32:31,750 Run Ramanuja Run! 2748 02:32:34,000 --> 02:32:36,125 Come on Ramanuja! We can take two runs! 2749 02:32:37,666 --> 02:32:41,625 'An attempt to take two runs but Iyengari has refused.' 2750 02:32:49,000 --> 02:32:51,541 'Last ball to go. Four runs are needed.' 2751 02:32:51,541 --> 02:32:53,750 'Victory or Loss is now in the hands of Iyengari.' 2752 02:32:53,875 --> 02:32:56,666 'The last ball of the match. The match is riveting.' 2753 02:32:56,750 --> 02:33:00,750 'Nobody predicted this yet the match now stands on the last delivery.' 2754 02:33:01,750 --> 02:33:06,041 'In the last ball, the STUDENTS XI need four runs.' 2755 02:33:07,500 --> 02:33:10,250 ಸ್ಪಿನ್ ಮಾಡ್ಬೇಡ. ನೇರವಾಗಿ ಕಾಲಿಗೆ ಎಸಿ. Don't spin the ball. Throw a fast one on the leg! 2756 02:33:11,791 --> 02:33:16,125 'It is our fortune to have witnessed a historic match like this.' 2757 02:33:16,125 --> 02:33:20,125 'Until the last ball, both the teams have had a thrilling face off with each other.' 2758 02:33:20,166 --> 02:33:22,666 'Victory might be anybody's.' 2759 02:33:22,875 --> 02:33:24,125 'Words won't do justice any more.' 2760 02:33:24,166 --> 02:33:27,875 'Our only job now is to hold on to our breath and watch the last ball.' 2761 02:34:22,916 --> 02:34:26,750 ಇಲ್ಲಿ ಎಸಿ. ಬೇಗ! Throw it at me! Now! 2762 02:34:27,500 --> 02:34:30,166 Rafee! Where the heck are you throwing it?! 2763 02:34:30,250 --> 02:34:34,125 The ball has been overthrown. Run Musthafa! 2764 02:34:34,166 --> 02:34:37,500 Run Musthafa Run! 2765 02:34:39,416 --> 02:34:46,125 ♪ The garden where all communities live in harmony ♪ 2766 02:35:12,541 --> 02:35:23,000 ♪ In a garden, may hundreds of flowers blossom ♪ 2767 02:35:23,166 --> 02:35:32,750 ♪ May a breeze that’ll make them all sway together blow ♪ 2768 02:35:33,000 --> 02:35:43,625 ♪ There’s unity in diversity ♪ 2769 02:35:43,750 --> 02:35:54,375 ♪ There’s unity in diversity ♪ 2770 02:35:55,916 --> 02:36:07,625 ♪ The garden where all communities live in harmony ♪ 2771 02:36:18,416 --> 02:36:20,500 Congratulations, Sir! - Thank you. 2772 02:36:20,500 --> 02:36:23,416 Thank you, OSK ma'am. Actually, what does OSK stand for? 2773 02:36:23,500 --> 02:36:24,875 Olivia Shobha Kumari. 2774 02:36:27,125 --> 02:36:29,750 Thank you. The Rose Cookies were great. 2775 02:36:30,625 --> 02:36:33,125 O' lovely Shobha Kumari. 2776 02:36:48,916 --> 02:36:50,125 Okay. Ready, sir? 2777 02:36:50,750 --> 02:36:52,541 A little to the left. 2778 02:36:53,500 --> 02:36:54,541 Yeah. 2779 02:36:55,375 --> 02:36:56,666 Sir, just a minute. 2780 02:36:56,750 --> 02:36:59,625 Musthafa hasn't come yet. - He won't ever come. 2781 02:36:59,625 --> 02:37:01,291 He asked for the Transfer Certificate the day before. 2782 02:37:01,375 --> 02:37:02,416 He collected it today. 2783 02:37:02,500 --> 02:37:04,041 Ready, Sir? Okay. 2784 02:37:10,875 --> 02:37:12,875 Iyengari, shall we go straight to his house? 2785 02:37:18,875 --> 02:37:20,000 Musthafa? 2786 02:37:20,500 --> 02:37:21,666 Why are you so naive? 2787 02:37:21,750 --> 02:37:23,000 Why are you sitting in the bus? 2788 02:37:23,000 --> 02:37:25,000 Musthafa are you really leaving town? 2789 02:37:25,625 --> 02:37:27,750 Yes. - But why? We won. 2790 02:37:29,166 --> 02:37:30,750 Are you really going? 2791 02:37:31,500 --> 02:37:33,375 I wish to live with you guys too. 2792 02:37:33,375 --> 02:37:36,125 My brother-in-law has been transferred to Chitradurga. I'm going. 2793 02:37:36,875 --> 02:37:38,000 I'll see you, Seena. 2794 02:37:38,500 --> 02:37:41,291 Pulakeshi, Shankara, Kumara. I'll see you all. 2795 02:37:41,375 --> 02:37:43,250 Ramanuja! - At least give us your address. 2796 02:37:43,250 --> 02:37:45,291 You know our address, right? Write a letter to us. 2797 02:37:45,375 --> 02:37:47,375 Musthafa, C/O Syed Burhan, 2798 02:37:47,375 --> 02:37:51,750 Seedikatte, Mayakonda, Chitradurga District - 577534. 2799 02:37:51,750 --> 02:37:52,791 I'll see you guys. 2800 02:37:58,125 --> 02:38:04,208 ♪ The garden where all communities live in harmony ♪